DICCIONARIO

ESPAOL CHINO CHINO - ESPAOL

ESPAOL - CHINO
a pesar de, adems de ... (ch le ... y wi) a s mismo (z j) a veces (yu sh hou) abdmen (d zi) abertura (ku) abrigo (d y) abrir (ki) abrir (d ki) absoluto (ju) abuela materna (lo lao) abuela paterna (ni nai) abuelo materno (lo y) abuelo paterno (y ye) abuelo (y ye) abundante (fng f) abusar, maldecir (m) acaso, si (cnj) (r gu) acoger (pi yng) acompaar (pi) actividad (hu dng) actor (yn yun) actuacin (bio yn) 1

actuar (yn) actuar, representar (yn ch) adecuado, suficiente (gu) adems de otra vez (yu) adems (bng qi) adems (hi) adis!hasta luego! (zi jin) Administracin General de Aviacin Civil de China (Zhng gu Mn hng) adquirir (d) advertencia nota poner atencin (zh y) aerolnea (hng kng gng si) aeropuerto internacional capital (Shu d Gu j J chng) aeropuerto (j chng) aeropuerto (fi j chng) frica (Fi Zhu) africano (a) gentilicio (Fi Zhu rn) persona originaria del continente africano agarrar, asir (b) agarrar, arrestar, capturar (zhu) agradecer acaecidamente (gn xi) agregar, sumar (ji) agua hervida (bi ki shi) agua mineral, agua embotellada, agua potable (kung qun shu) agua (shu)

aguja (zhn) ah! () mod. ah, all, all (ner) ahondar, agravar (ji shn) ahora, actualmente (xin zi) ahorrar, guardar dinero (shng qin) alberca (yu yng ch) alcanzar, realizar (sh xin) alegre (go xng) Alemania (D gu) Aleman (a) (gentilicio) (D gu rn) persona originaria de Alemania algunos (xi) algunos (yu de) alinear, hacer fila (pi du) almendra (xng rn) almohada, cojn (zhn tu) almorzar (ch w fn) almuerzo (w fn) almuerzo, (mx) comida del medioda (w fn) alojarse (zh) alto (go) altura (g zi) amable, cordial, cercano (qn qi)

amante (i rn) amar, amor (i) amar, tener afecto (r i) amargo sufrimiento, miseria (k) amarillo (hung) ambos (li) Amrica (continente) (mi zhu) Americano (gentilicio) (mi zhu rn) persona originaria del continente americano amigo (png yu) amistad (yu y) amistosamente (yu ho) ancho, amplio (kun) anciano, viejo (lo) andar (zu) animal (dng w) aniversario (zhu nin) anterior ocasin (shng c) antes (y qin) antigedad (g di) antiguo (g) anunciador (gung b yun) ao nuevo (xn nin) ao (nin)

apellidarse s. apellido (xng) apenarse, (lit.) No es buen significado (b ho y si) apenas (gng) apenas (ci) aplaudir (g zhng) apreciar, acordarse de (hui nin) apretado apretar (j) apretado, firme cercano (jn) apropiado, ir bien con, que combina (h sh) apuntar, registrar recordar (j) apuntar, sealar (zh) aqu (zher, zh l) Arabia ( l b) rabe (gent.) ( l b rn) persona originaria de Arabia rbitro (ci pn) rbo l (sh) ardiente (tng) arena (sh) Argentina ( gn tng) argentino(a) (gent.) ( gn tng rn) persona de Argentina arma, pistola, rifle, lanza (qing) arriba, encima parte de arriba (shng bin) arrodillarse (gu)

arrogante (d y) arrogante (go o) arrogante, orgulloso (jioo) arroz blanco (bi fn) arroz (fn) arte (y sh) artesana (gng y pn) artculo, mercanca, producto (hu) artista (y sh ji) asegurar (bo xin) as, de esta manera (zh yng) Asia (Y zhu) asitico (a) (gent.) (Y zhu rn) persona originaria de Asia asiento (zu wi) aspecto, forma, talante (yng zi) aspirina ( s p ln) asunto trabajo (sh) militar oficial (w gun) tico (g lu) atraer, jalar, fascinar (x yn) atrs, detrs (hu bin) audiencia, espectador (gun zhng) auditorio (l tng)

an y cuando ...... (lin ... y ...) aunque (su rn) auto, vehculo (ch) automvil (q ch) avergonzarse (b ho y si) aviacin (hng kng) avin (fi j) avisar, decir a alguien (go s) ayer (zu tin) ayudar (bng) , (bng zh) azcar (tng) azul (color) (ln s) azul, verdiazul, verde (qng s) badminton (wng qi) bailar (tio w) baile, lugar de (w hu) baile (w do) bailar (tio w) bajar, bajarse (xi) bamb (zh zi) banco (institucin bancaria) (yn hng) bandera (q zi) bandern (ci q)

baarse (x zo) bao (para baarse) (x zo jin) bao, sanitario (c su) barato (pin yi) barco (chun) barrer (d so), (so) basketball (ln qi) bastante, suficiente (gu) beber, tomar (h) Beijing (Pekn) (Bi Jng) bendecir (zh f) biblioteca (t sh gun) bicicleta (z xng ch) blanco (color) (bi s) blusa (chn shn) boca abertura (ku) boca (zu) bocadillo (din xn) boda (hn l) boleta, nota (dn) boletero (shu pio yun) boleto (pio) bolsa (delgada) (di)

bolso, bolsa, maletn (bo) bonito, lindo, bello (pio liang) borrego, cabra, carnero (yng) botana, refrigerio (xio ch) bote, lancha (chun) botella (png) boxear (d qun) brandy (bi ln d) Brazil (b x) brasileo (a) (gentilicio) (b x rn) persona de Brasil brillo del sol tomar el sol (shi) brillo (ling) brincar (tio) brindar, brindis (lit. vaso seco) (gn bi) buen tiempo, soleado, claro (qng) bueno, buen, bien (segn contexto) suficiente (ho) burbujearempapar, remojarhervir (po) buscar (zho) busto, pecho leche amamantar (ni) buzn (xn xing) caballero (xin sheng) caballo (m) cabello (tu f) cabello

cabeza (tu) cada vez ms (yu li yu) cada (g) cada (mi) caf (k fi) caf (color) (k fi s) cafetera (de t) (ch gun) cafetera (k fi gun) calcetas, calcetines (w zi) calefaccin (nun q) calendario chino tradicional, calendario lunar (xi l) calidad (zh ling) clido (nun huo) caliente (r) calificaciones (chng j) calle (ji), (ji do), (coloq.) (m l) cama (chung) cmara fotogrfica (zho xing j) camarada (tng zh) cambiar de direccin (gui) cambiar, convertir (gi) cambiar, intercambiar transbordar (hun) cambio, morralla (dinero) (lng qin)

10

caminar salir andar (zu) camino, calle (m l) camino, ruta, va (l) camin (gng gng q ch) camisa (chn shn) campesino, pueblerino (nng mn) campo deportivo (co chng) campo, rea rural (nng cn) Canad (ji n d) canadiense (gentilicio) (ji n d rn) persona de Canad cancha (co chng) cancin (g) cancin tradicional (mn g) cantante (g xng) cantar (chng), (chng g) caos, desordenado, confusin (lun) capital de un pas (shu d) capturar (zhu) caracter, letra (z) carecer, faltar (ch) carne pulpa (ru) carne asada (ko ru) carne de cerdo (zh ru)

11

carne de res (ni ru) caro noble, valioso (gu) carreta de caballos (m ch) carro, automvil (q ch) carta (xn) casa familia (ji) casa (fng zi) casa, hogar (ji) casarse (ji hn) CD (chng pin) celebrar, efectuar una ceremonia o junta (j xng) cena de ao nuevo (nin y fn) cena (wn fn) cenicienta (hu g niang) central de telfonos (zng j) centro (zhng xn) centro, medio (zhng jin) cepillar, fregar (shu) cepillo (shu zi) cerca (jn) cereal, granos comida (ling shi) cerezo (mi hu) cero (caracter) (lng)

12

cero (nmero) (lng) cerrar apagar (gun) certificado de depsito (cn kun dn) certificado de residencia (j li shng) certificado, mrito (jing zhung) cerveza (p ji) csped (co) chamarra de algodn (min o) champaa (xing bn ji) Changjiang (Chng Jing) chango (hu zi) chaqueta, chamarra (shng y) charlar (tn) chica (g niang) Chile (zh l) chileno (a) (gentilicio) (zh l rn) China (Zhng gu) chino (a) (gentilicio) (Zhng gu rn) persona originaria de China chino (idioma) (Hn y) chiste, broma (xio hu) chistoso (k xio) cien (bi) ciento (bi)

13

cima (dng) cinco (w) cine (din yng) , (din yng yun), cinema (din yng yun) cinto (di) crculo, anillo, aro (qun) ciruela (l) cita (yu hu) ciudad mercado (sh) ciudad (chng), (chng sh) claro (qng chu) clase, leccin, periodo curso (k) clsico (g din) cliente(s) (g k) clima (q hu) clima, tiempo (tin q) clnica (y w su) cobertor (bi zi) cobija (bi zi) coche (ch) , (q ch) cocina (ch fng) cohete (bo zh) colcha (bi zi)

14

colega (tng sh) colegio, instituto (xu yun) colgar (dio) colgar (gu) colgar, poner arriba (gu) color anaranjado (j hng) color (s) color (yn s) cmo? (zn me yng) comedor (cn tng) comedor, cafetera (sh tng) comenzar (una representacin) (ki yn) comenzar el curso escolar (ki xu) comenzar (ch f) comenzar (ki sh) comer gratis (bi ch) comer (ch) , (ch fn) comercio, intercambio de productos (mo y) comida (fn) comit (di bio tun) cmo por qu (zn me) cmo es (zn me yng) cmo (du me)

15

cmodo (sh fu) compaero de clase (tng xu) compaa (gng s) competencia (b si) competir (b si) competir, competencia (si) complejo (f z) completo, todo (qun) complicado (f z) comprar (mi) comprender (dng), (l ji) comprender, saber, entender (lio ji) computadora (din no) comn (gng gng) con empeo diligente, esforzado (n l) con (gn) con, y gentil, noble, armonioso (h) concentrado, determinado, estudioso serio (rn zhn) concierto (yn yu hu) concurrido, apresuradoalegre (r nao) condicin (tio jin) conductor, chofer (s j) conectar, unir (lin)

16

conejo (t zi) conjugar, aparear, pareja, emparejar (pi) conmemorar (j nin) conmover (gn dng) conocer a una persona (ji rn) conocer, reconocer (rn shi) conocerse el uno al otro, encontrar, ver (jin min) conocimiento, sabidura (zh shi) consejero (cn zn) consejero (g wn) considerado (zhu do) construccin (gng d) construir (xi jin) construir (jin sh) construir, erguir (jin zh) construir, reparar (xi) cnsul (cn zn) consultar, discutir (shng liang) contagiarse (d bng) contar (go su) contento (go xng) contento, alegre (y kui) contestar (el telfono) (ji)

17

contestar, responder respuesta (hu d) contraer (d) contratar, ordenar (jio) contrato (h tong) convener (fng bin) convertirse (chng) copiar caligrafa (ln m) corazn (msculo) (xn zng) corazn (xn) cordial, amigable, entusiasta, ferviente (r qng) Corea del Sur (Hn gu) Corea del Norte (Cho xin) coreano (a) (gentilicio) (Cho xin rn) persona originaria de Corea del Norte coreano (a) (gentilicio) (hn gu rn) persona originaria de Corea del Sur coro (h chng) corona (dng) correcto (du) , (b cu) correcto (zhng qu) correcto, exacto (zhng qu) corregir (gi) correo areo (hng kng xn) correo electrnico (din yu) correo normal (png xn)

18

correr (po) cortar, recortar, ajustar (jin) corts, educado (k qi) cortesa, tener educacin (l mo) corto (dun) cosa (dng xi) costado (png bin) costumbre (fng s) crecer plantar (agricultura) (zhng) crecer (f zhn) creer confiar en (xing xn) crtica, sugerencia (y jin) cruce, interseccin (l ku) cuaderno (bn zi) cul es su apellido? (gu xng) cuntos? (j) cuntos (du sho) cuarto (para dormir) (w sh) cuarto de estudio (sh fng) cuarto de hospital (bng fng) cuarto de lectura (yu ln sh) cuarto de radiodifusin (gung b sh) cuarto, habitacin (w zi)

19

cuarto, habitacin (fng jin) cuatro (s) cubierta (xn fng) cubierta (gi) cubo de hielo (bng kuier) cubrir (bo) cuello (jng) cuenta (dn) cuento (g shi) cuerda (shng zi) cuerpo humano salud (shn t) cuidar, atender, proteger (zho g) cultura (sci) (wn hu) cultura (wn hu) cumpleaos da de nacimiento (shng r) curar (zh) cutis (p) dama (f ren) dama (n sh) dar cambio (de dinero) (zho qin) dar consulta, ver al mdico (kn bng) dar la bienvenida (hun yng) dar vuelta en la esquina (gui wn)

20

de nuevo, otra vez, por segunda vez (zi) de poco peso, ligerosuave, gentil (qng) de (de) debajo (xi bin) deber hacer (yng gi) deber, tener que (yng gi) decidir (ju dng) decir (go su) decir, hablar, dialogar explicar (jing) defectuoso (hui) dejar un mensaje (li yn) delegacin (di bio tun) delegado (di bio) delgado (bo) delgado, flaco (shu) demasiado (ti) dentro (l bin) departamento mdico (ni k) departamento, divisin, rama (k) dependiente, empleado (yng y yun) deporte (yn dng) deportista jugador (yn dng yun) depositar (cn)

21

derecha (yu) desahogarse, relevarse (ji) desaparecer (ju) desarrollarse (f zhn) desayunar (ch zo fn) desayuno (zo fn) desayuno (zo fn) descansar (xi xi) descubrir (f xin) descuidado (m hu) desde (cng) desde (l) desear felicitar (zh) desear (yun y) desgarrar, despedazar, rasgar, romper (s) desocupado (kng) despedir (c tu) despegar (avin) (q fi) despus de un verbo o adjetivo para indicar una terminacin de la accin o cambio, mod. (le) despus (hu li) da cielo (tin) da del mes (r) da festivo (ji r)

22

da nublado (yn tin) da (tin) da (bi tian) da, fecha (ho r) diariamente, todos los das, cada da (mi tin) diario (r j) dibujar pintar (hu) dibujar, pintar (hu) dibujo pintura (huer) diccionario (c din) diez mil, 10 000 (wn) diez (sh) difcil (nn) difcil, doloroso (xn k) dinero (qin) Ding Yun (prp) (Dng Yn) dinosaurio (kng lng) diplomtico (wi jio gun) direccin, domicilio (d zh) direccin, ubicacin (fng xing) director, jefe (zh rn) disco de acetato (chng pin) disculpa (du bu q)

23

disculpe (qng wn) disear, diseo, diseador (sh j) distribur (fn) dividir (fn) divorcio, divorciarse (l hn) doctor (di fu) dlar (de EEUU) (mi yun) doler (tng) domicilio antiguo (g j) domingo (xng q r) dnde? (ner) dnde? (n l) dormir, acostarse (shu jio) dormitorio (s sh) dos (antes de med.) (ling) dos (r) dragn (lng) drama vocal (hu j) ducto (gun) edad (su shu) edificio (d lu) edificio (lu) educado (k qi)

24

ejercicio (dun lin) l prn. (t) el ao anterior, el ao pasado (q nin) el ao prximo, el ao que viene (mng nin) el diario del pueblo (Rn mn R bo) el ltimo (zu hu) el uno al otro, mutuamente (h xing) elegir (xun j) elevado (go) ella prn. (t) ellas (t men) ellos (t men) e-mail (din yu) embajada (sh gun) embajada (d sh gun) embajador (d sh) emocionado, excitado (j dng) emocionar (gn dng) empanadas con relleno (jio zi) emperador (hung d) empezar, comenzar (ki sh) empleado (zh yun) empujar (tu)

25

en estar (zi) en este momento adv (progresin) (zhng zi) en conjunto, en total (y gng) en el medio med. (para habitaciones y casas) (jin) en seguida, inmediatamente (m shng) encantador, lindo, adorable (k i) encargado, gerente (jng l) encima, sobre, en subir (shng) encontrar (zho do) encontrarse (y do) encuentro deportivo (yn dng hu) enfermarse (d bng) enfermedad (bng) enfermera (h shi) engaar, mentir (pin) engordar (fi) enojarse, enfadarse, disgustarse (shng q) enrollar (jun) ensear (en clase, etc) (jio) ensear (jio) entender (l ji) entrada (r ku) entrada (mn ku)

26

entrar (jn) entrar, entra! (jn li) entregar (jio) entrenador, coach entrenar (jio lin) entusistico, ferviente (r li) enviado, misionero (sh zh) envolver (bo) equipaje (xng l) equipo (bn) equipo (du) equitativo (gng png) equivocacin (cu w) equivocado (cu) error (cu) , (cu w) escenario (fng jng) escribir (xi) escritor, novelista (zu ji) escritos (wn zhng) escuchar (tng) escuchar, or (tng) escuela secundaria (zhng xu) escuela (xu xio) escurrir, chorrear, gotear (lu)

27

eso (cosa o animal) (t) eso aqul (n) esos, esas cosas o animales (t men) Espaa (x bn y) espaol (a) (gentilicio) (x bn y rn) persona originaria de Espaa espaol (idioma), castellano (x bn y y) especialidad (zhun y) especialmente, demasiado (t bi) espejo (jng zi) esperanza tener esperanza querer (x wng) esperar esperanza (x wng) esperar (dng) espritu, fantasma, diablo, monstruo (gu) esposa (q zi) esqu esquiar (hu xu) estacionamiento (cn ch ch) estadio (t y chng) Estados Unidos, USA (Mi gu) estadounidense (gentilicio) (Mi gu rn) persona originaria de los Estados Unidos (USA) estampilla (yu pio) estar acostumbrado, tener la costumbre hbito, costumbre (x gun) estar ansioso (zho j) estar cansado (li)

28

estar de acuerdo, permitir (tng y) estar de pie (l) estar de turno (zh bn) estar en el hostipal (zh yun) estar en firme (tng l) estar, estando (zhng zi) estatura (g zi) este ao (jn nin) este (dng bin) este (zh) este, esto (zh) estilo chino (zhng sh) estimado, querido, (al principio de una carta) (qn i) estudiante de intercambio, estudiante extranjero (li xu shng) estudiante de primaria (xio xu shng) estudiante (xu shng) estudiar (xu) estudiar (xu x) estpido (bn) Europa (u zhu) europeo (a) (gentilicio) (u zhu rn) persona originaria del continente europeo eventos del pasado (g sh) examen, examinar (ko sh)

29

examinar, cuestionar inspeccionar (ko) examinar, inspeccionar, checar (jin ch) excepto ... (ch le ... y wi) excremento (d bin) xito (chng gng) exp su apellido? (gu xng) exp. cmo ests?, lit. ests bien? (n ho ma) expandirse (f zhn) explanada, plaza (gung chng) explicar (jing ji) exposicin de arte (hu zhn) extensin de telfono (fn j) extrao (q gui) extremadamente (j le) extremadamente (fi chng) , (ti) fbrica (gng chng) fcil (rng y) fcil (fng bin) facultad seccin (x) fallecer (sh sh) falso (ji) faltar (ch) famoso, conocido (yu mng)

30

farmaclogo (yo j sh) fecha, da (ho) felicitar (zh h) felz (y kui) felz (go xng) festival de primavera (Chn Ji) festival (ji) festival, feriado (ji r) fiebre (f sho) finalizar (wn) finalizar, completo (wn chng) fino (bo) fsica (cnc) (w l) flan / tofu de almendra (xng rn du fu) flatulencia, gases intestinales (p) flojo, perezoso (ln) flor (hu) florecer (ki hu) fluido, corriente (li l) forzar (b) fotografa (zho pin) fotografa (zho piner) Francia (F gu)

31

francs (a) (gentilicio) (F gu rn) frecuentemente (chng) , (chng chng) frente (qin bin) fresco, agradable (temperatura) (ling kuai) frito en aceite (jin) frontera (bin) fruta (shu gu) fucheng men (F chng mn) fuera, afuera (wi bin) fuerte (d shng) fuerza fsica, esfuerzo (l qi) fuerza, poder, capacidad (l) fumar (x yn) futbol baln de futbol , baln de soccer (z qi) futbol, soccer (z qi) futuro (jing li) gabinete (gu) gachas (zhu) gachas (wn du zhu) galera nacional de arte (Zhng gu Mi sh gun) ganar (dinero) (zhng) ganar, vencer (yng) gas, aireenojo, furia (q)

32

gas, vapor (q) gastar dinero (hu) gatear escalar, subir (p) gato, felino (mo) gente (rn mn) gente (qn zhng) geografa (d l) globo (q qi) gordo (png) grabacin grabar (l yn) grabadora (l yn j) gracias agradecer, dar las gracias (xi xie) grado (d) graduarse (b y) gramtica (y f) gramos med. (jn) gran muralla china (Chng chng) gran saln del pueblo (Rn mn D hu tng) gran (d) grande (d) grandioso (wi d) grandioso, majestuoso (xing wi) grasa (fi)

33

gripa (gn mo) gris cenizas (hu) grueso, gordo (hu) grupo (bn) grupo (du) Guangzhou (prp) (Gung zhu) guapo (shui) guardar (bo ch) gubo (prp) (G b) guerra (zhn zhng) gua (jing ji yun) guiar (xing do) gustar (x hun) haber tener (yu) habitacin (fng jin) habla, palabra (hu) hablar, decir (shu) hace rato (gng ci) hacer ejercicios, practicar (lin x) hacer enojar (q rn) hacer negocio (yng y) hacer (zu) hacer (bn)

34

hacer (gn) hacha (f zi) hacia (du) hacia (wng) hambre () hamburguesa (hn bo bo) hanzi caracter chino (hn z) harinafideos (min) hasta (do) helado (bng) herencia, patrimonio (y chn) herir, daar (hi) hermana mayor (ji jie) hermana menor (mi mei) hermano mayor (g ge) hermano menor (d di) hermoso (mi) hermoso, bonito, agradable a la vista (ho kn) hielo (bng) hgado (gn) hija (n r) hijo (r zi) historia (g shi)

35

historia, histrico eventos pasados (l sh) hoja roja, hoja de maple (hng y) hoja (y zi) hola! (n ho) hola! (wi) hola!, bueno!, oye! (en el telfono) (wi) Holanda (H ln) holands (gentilicio) (H ln rn) persona originaria de Holanda hombre (nn), (nn z) hombro (jin bng) honesto, franco (lo shi) honrado (chng sh) hora (xio sh) hospital (y yun) hospitalario, hospitalidad (ho k) hotel (l gun) hoy (jn tin) Huang (prp) (Hung) hueco (kng) huella (j) husped, visitante, visita, invitado (k rn) huevo de gallina (j dn) huevo (dn)

36

humanidad (rn li) ideal, aspiracin (l xing) idioma chino escrito (Zhng wn) idioma extranjero, lengua extranjera (wi y) idioma ingls (yng y) iglesia, catedral (jio tng) iguales, idnticos, parecido (y yng) imagen, fotografa (t pin) impermeable (y y) importar, mostrar interstener que ver (gun xn) impresin (gn xing) incrementarse (t go) informacin (xn x) ingeniera (gng chng) ingeniero (gng chng sh) Inglaterra (Yng gu) ingls (a) (gentilicio) (Yng gu rn) persona originaria de Inglaterra ingls (lengua) (Yng y) inmediatamente (l k) inolvidable (nn wng) instituto (xu yun) inteligente (cng ming) inters, sabor, gusto (jn)

37

interesante (yu y si) internacional, forneo, global (gu j) interno, interior, dentro (ni) investigar investigacin (yn ji) invierno (dng tin) invitar a sentarse (ping zu) inyectar (d zhn) ir a clase (shng k) ir a despedirse (sng xng) ir al trabajo (shng bn) ir (q) ir (wng) isla (do) izquierda (zu), (zu bin) jabn (fi zo) jade (y) jalar (l) jamn, pierna ahumada (hu tu) Japn (R bn) japons (idioma) (r y) japons(a) (gentilicio) (r bn rn) jardn (yun ln) jardn (hu yun)

38

jarra (de t) (ch h) jaula para animales (lng) jazmn de invierno (yng chn hu) Jiangxi (prp) (Jing x) Jingdezhen (prp) (Jng d zhn) Jingshan (prp) (Jng shn) joven (nin qng) juego de t (ch j) jueves (xng q s) juez (ci pn) jugar (wner) junta, conferencia, feria (hu) juntos (y q) juntos (y q) justamente (gng) justo (gng png) juventud (qng nin) kilogramo (gng jn) kilometro (gng m) kung fu (gng fu) la lengua china (zhng wn) la Lingstica (y yn xu) labor (gng)

39

labor (lo dng) laboratorio (sh yn sh) lado derecho (yu bin) lado sur (nn bian) lado (bin) lado (png bin) lago Kinming (prp) (Kn mng H) lago (h) lamentarse (i tn) lmpara (dng) langosta (lng xi) lpiz (b) largo (chng) lstima de perder algo o alguien (sh bu de) lavar (x) leche (de vaca) (ni ni) lechuga romana (shng ci) leer (kn) leer libro (kn sh) lejano (yun) lejos lejano (yun) lengua hablada (ku y) lengua (sh tou)

40

lengua, idioma (y yn) lente de cmara (jng tu) lentes de sol (m jng) lento (mn) len (sh zi) levantarse de la cama (q chung) levantarse (q) levantarse, sublevarse (q li) ley, regla (gu l) Li (prp) (L) Li zi Cheng (prp) (L Z chng) liberar, empancipar (ji fng) librera (sh din) librero, estante de libros (sh ji) libreta de ahorros (cn kun dn) libreta (bn zi) libro de visitas (li yn b) libro (sh) licor de maz (bi ji) licor, vino (ji) Lili (prp) (L l) limpiar (d so) limpio (gn jng)

41

lnea ocupada (zhn xin) linterna (dng long) listo (cng ming) literato, escritor (wn xu ji) literatura (wn xu) llamar (d din hu) llamar, gritar, aullar (jio) llamarse llamar (jio) llegar volando (fi do) llegar (do) llenar (tin) llevar (di) llevarse (bn) llorar (k) llover (xi y) lluvia (y) lobo (lng) logro (chng j) loto rojo (hng lin) Lu Xun (prp) (L Xn) luego, despus (y hu) lugar lejano (yun fng) lugar (d fng)

42

lumbre, fuego (hu) lunes (xng q y) luz verde (l dng) luz (dng) luz, brillo (gung) madera, tronco (m tu) madre (m qn) madurococido (sh) maestra (gng fu) maestro que da instrucciones en algn arte o trabajo (sh fu) maestro (jio shu) maestro, profesor (lo sh) magnfico (hung) mal (hui) malo (hui) Malasia (M li x y) Malayo (M li x y rn) maldecir (m) mam (m ma) mandar, enviar correo (j) manejar, conducir (ki ch) mano (shu) mantener (bo ch)

43

manzana (png gu) maana (mng tin) maana, temprano en el da (shng w) maotai alcohol (Mo ti ji) mapa (d t) mquina traga monedas (lo h j) mquina, aparato (j q) mar del norte (Bi hi) mar (hi) marca de fbrica (pi zi) margen (bin) marido, esposo (zhng fu) mariscos (hi xin) martes (xng q r) Mary (prp) (M l) mas o menos, pasable (m ma h h) ms reciente, ms nuevo (zu xn) ms (gng) matar (sh) material de confeccin de ropa (lio zi) medicina (yo) medicina, medicamento (yo) medico (di fu)

44

medidor (bio) medir, pesar (ling) mentir (pin), (tng) mentiroso (pin zi) men (ci dn) mes (yu) mesa (zhu zi) mesa, escritorio, plataforma (ti zi) mesero (f w yun) metro cuadrado (png fng m) metro (d ti) Mxico (M x g) mexicano (a) (gentilicio) (M x g rn) persona originaria de Mxico mientras (y bin) mil (qin) ministro (b zhng) minuto (fn) , (fn zhng) mitad (bn) mod. no? (ne) mod. (zh) moda (f zhung) modernizacin (xin di hu) moderno (xin di)

45

modismo (chng y) molestar molesto molestia (m fn) monje (sh fu) montaa, cerro (shn) montar (q) monumento a los hroes del Pueblo (Rn mn Yng xing J nin bi) morfina (m fi) morir, fallecer (s) mostrador (gu ti) motocicleta (m tu ch) mover (dng) moversehacer ejercicio (hu dng) muchacha (g niang) muchacho, joven (xio hu zi) muchos (du) mudar (bn) mujer (n) mundo (sh ji) muralla (chng) museo de historia china (Zhng gu L sh B w gun) msica tradicional (mn yu) msica (yn yu) muy adv. (hn)

46

muy (fi chng) nacer (ch shng) nacer (shng) nadar (yu yng) Nanking (Nn jng) naranja (j zi) naranjada (j zi shu) nariz (b zi) navidad (Shng dn Ji) necesitar, querer (yo) negociar (tn pn) negro (hi) neumona (fi yn) niebla (w) nieve (xu) nio, hijo (hi zi) nivel (cng) nivel, estndar (shu png) no haber (mi yu) no hay necesidad de (b yng) no importa (mi gun xi) no (b) , (bi) no (mi)

47

noche por la noche (wn shng) noche vieja (ch x) nombre (de persona) (mng zi) nombre completo (xng mng) normal, corriente (zhng chng) noroeste (x bi bin) norte (bi) nosotros (tu tambin) (zn men) nosotros (w men) nota (tio zi) noticias (xn wn) novela (xio shu) novia (du xing) noviaamiga (n png you) novio (du xing) novioamigo (nn png you) nueve (ji) nuevo (xn) nmero, dgito (ho m) nmero, fecha (ho) o (yo bu) o (hi sh) o, quiz, quizs (hu zh)

48

obediente, bueno, bien portado (gui) obrero (gng rn) obscuro, oscuro (hi n) oca (yn) Oceana (D yng Zhu) ocano atlntico (d x yng) ocano pacfico (ti png yng) ocho (b) ocupado (mng) ocurrir (f shng) oeste (x bin) ofender, herir, provocar (r) oficina de boletos (shu pio ch) oficina postal (yu j) oficina (bn gng sh) oficinista (zh yun) odo (r du) ojo (yn jng) olla (h) olvidar (wng) pera (g j) pera de Beijing (jng j) oportunidad (j hu)

49

opuesto (du min) oracin (j zi) ordenado (gn jng) ordenado, atildado (zhng q) ordenar (dng zu) ordenar (shu shi), (zhng l) ordinario, usual, comnordinariamente, usualmente (png chng) oreja (r du) organizar, poner en orden (zhng l) orientacin (fng xing) orina (nio) orqudea (ln hu) oscuro (hi n) oso panda (xing mo) otoo (qi tin) otra vez al mismo tiempo que (yu) otra vez, de nuevo (zi) otro (bi de) otros (bi rn) paciente (bng rn) pagar (jio) pgina (y) pagoda (t)

50

pas extranjero (wi gu) pas extranjero, extranjero (wi gu) pas (gu) pas, nacin, patria (gu ji) paisaje (fng jng) paisano (tng xing) pjaro (nio) palabra (c) palabras nuevas (shng c) palacio imperial (G gng) palacio veraniego (Y h yun) Palanka (prp) (P ln k) paleta de hielo (bng gner) palillos chinos (kui zi) palmear, aplaudir, golpear (pi) pan (min bo) panorama (fng jng) pansa (d zi) pantaln (k zi) panza, estmago (wi) pap (b ba) papel (zh) paquete (bo gu)

51

para indicar pasado (prt.) (guo) para (wi) parada de autobs (zhn) parada (tng) parada, estacin (zhn) paraguas (sn) parcela (bo gu) parecer elefante (xing) parecer que (ju de) parecerse (xing) pared, muro (qing) pareja (du xing) pariente, familiar (qn q) parque pblico (gng yun) parte oeste (x bin) participar (cn ji) partir (ch f) partir (fn bi) partir (l ki) pasadizo, pasaje (h tng) pasado maana (hu tin) pasaporte (h zho) pasar haber (gu)

52

pasar, pasado (gu) pastel frito (zh go) pastel (dn go) pasto (co) patear (t) patinar en hielo (hu bng) patines para hielo (bng xi) patio (yun zi) pedazo (kui) pegar (con pegamento) (ti) pegar de gritos, vociferar (hn) Pekn (Bi Jng) Pekins (lengua) (Bi Jng hu) Pekins (persona) (Bi Ping rn) pelcula (din yng) peligroso (wi xin) pelo, pelusa, plumas, piel (mo) pelota (qi) pensamiento (gn xing) pensamiento, idea leer en voz alta (nin) pensar (ju de) pequeo comedor, cafetera (xio ch din) pequeo, pequeito (xio)

53

perder (di) perdn (du bu q) peridico (bo zh) permitir, dejar (rng) pero (dn sh) pero, sin embargo (k sh) perpendicular (sh) perro (gu) persona china de ultramar, Chino-extranjero (hu qio) personaje (rn w) pesado grave (zhng) pesado (zhng) pescar (dio) pescado (y) peso (moneda) (b su) petardo (bo zh) pez (y) piano (gng qn) pie (jio) piedra (sh tou) piel (p) pierna (tu) pierna ahumada (hu tu)

54

pilar de mrmol (hu bio) pincel (b) Pinganli (top) (Png n l) ping-pong, tenis de mesa (png png qi) pintor (hu ji) pirmide (jn z t) piso edificio (lu) piso (cng) plano, anivelado, justo (png) plano, mapa (t) pltano, banana (xing jio) platillo (ci) plato, bandeja (pn zi) pleno invierno (lng dng) pluma (b) poco (sho) poder hacer, saber hacer (hu) poder, poderse, ser posible (k y) poder, ser posible (nng) podra ser (k y) podrido (hui) poema (sh g) poesa, poema (sh)

55

poner en contacto, relacionar (lin x) poner un huevo (xi dn) poner (bi) poner (fng) ponerse (chng) ponerse (di) por eso (su y) por favor, podra disculpe (qng wn) por favorpedir, invitar (qng) por la tarde (xi w) por qu? (wi shn me) por ltimo (zu hu) por, para (wi) porque, a causa de (yn wi) portafolios (xing zi) portar (di) , (di) postal (mng xn pin) precio (ji qin) precioso, valioso (zhn gu) precisamente, justamente entonces, luego (ji) pregunta problema (wn t) preguntar (wn) prender cohetes (fng bo zh)

56

preocuparse (dn xn) , (dng xn) preparar preparacin (zhn bi) preparar (zhn bi) presentar presentacin (ji sho) presentar, explicar (ji sho) preservar (bo ch) presidente (zh x) presidente (zng tng) presin arteria l (xu y) prestar (ji) primavera (chn tin) primer ministro Zhou (Zhu Zng L) primer ministro (zng l) primer secretario (y m) primero (xin) prn. cul? (n) prn. l (t) prn. ella (t) prn. t (n) prn. usted (nn) probar (de comida) (chng) probar (sh) procedimientos, formalidades trmite (shu x)

57

producir (shng chn) profesor, maestro (jio shu) profundocercano, ntimo (shn) programa de televisin o de radio (ji m) progreso, avance (jn b) pronstico (y bo) pronunciacin (f yn) pronunciar (f yn) proponer (t) proteger (bo h) pblico (gng gng) pueblo (chng) puente (qio) puerta (mn) pulmn (fi) puoboxeo (qun) Qi Bai Shi (prp) (Q Bi sh) Qi pao (vestido tradicional chino) (q po) Qu? (shn me) quedar, permanecer (li) quemar cocinar (sho) querer extraar pensar (xing) querer necesitar deber importante (yo)

58

querido (qn i) queso (ni lo) quin (shi) rabo, cola (wi b) radio (shu yn j) radiodifusin (gung b) rpido (kui) raro (q gui) rastro, huella (j) real, verdadero (zhn) recepcin (zho di hu) receta mdica (yo fng) recibir deber (shu) recibir (ji) recibo (shu j) recin (ci) recientemente, ltimamente (zu jn) recordar, guardar en la memoria (j) recorrer (cn gun) recuperarserenovar (hu f) regalar (sng) regalo (l w) regaar (m)

59

registrar, grabar (j l) regresar a su propio pas (hu gu) regresar (hun) regresar, volver (hu) rer (xio) reloj campana (zhng) reloj (bio) rendirse, ceder (q f) repasar (f x) representante (di bio) representar (yn) representar (bio yn) reprochar (m) res, vaca, toro (ni) reservar (dng) responder (du) responder (du) restaurante (fn gun) retirarse (tu xi) reunin (j hu) reunirse (tun j) revelar (rollo) (x zho pin) revisar (f x)

60

revista ilustrada (hu bo) revista (z zh) revolucin (g mng) rico (fng f) ro Huanghe, el Ro Amarillo (prp) (Hung H) ro (h) rizado (jun) robar (tu) rojo (hng) rollo de fotografa (pin) Romance de los tres reinos (Sn gu yn y) (Novela china) romper (d p) ropa, vestido; traje (y fu) ropero (y gu) s. persona, personas (rn) saber (zh dao) sabor tpico (fng wi) sabroso, rico, delicioso de beberse (ho h) sabroso, rico, delicioso de comerse (ho ch) saco (d y) sacudir (d so) sala de conciertos (yn yu tng) sala del panda (xing mo gun)

61

sala, lounge (k tng) salida (ch) salir, irse (l ki) salir (ch) , (ch f) saln de clase (jio sh) salud sano (jin kng) sangre (xu) sanitario (c su) se dice que (tng shu) seguido (chng chng) seguir (gn) seguramente (y dng) seguro que (y dng) seguro (bo xin) seis (li) semforo (hng l dng) semana (xng q) semestre (xu q) sentarse (zu) sencillo (jin p) sentarse, tomar un vehculo (zu) sentimiento (gn xing) sentir que (ju de)

62

sentir (ju de) seora anciana suegra (lo ti tai) seora (ti tai) seora (f ren) seorita (xio ji) separar (fn) separar (fn bi) ser (vrb) (sh) ser interesante tener sentido (yu y si) ser posible (k nng) servir (f w) Shanghai (Shng hi) Shangains (gentilicio) (a) (Shng hi rn) si (yo sh) si , si acaso (cnj) (r gu) siempre (y zh) siempre (zng) siempre (zng sh) siempre (yng yun) siete (q) siglo (sh j) significado sentido (y si) significado (y si)

63

siguiente semana (xi xng q) silla (y zi) simple, sencillo, sin adorno (jin p) sin embargo (dn sh) sinopsis, manual tcnico, libro de gua (shu mng sh) sitio arqueolgico (g j) situacin, condicin, estado (qng kung) sobrina paterna (zh n) socialismo (sh hu zh y) sociedad (sh hu) (sci) sof (sh f) sol da (r) sol (ti yng) solamente (zh yu) solamente, slo (zh) soldado (bng) solo musical (d chng) slo (zh) slo, solamente entonces (zh yuci) soltar (fng) sombrero, gorro (mo zi) sombrilla (y sn) sonar, sonido fuerte (xing)

64

sonido, voz (shng yn) sonrer (wi xio) sopa (tng) soplar (el viento) (gu fng) soprano (n go yn) Sudamrica (Nn Mi Zhu) sudamericano (a) (gentilicio) (Nn Mi Zhu rn) persona originaria de Sudamrica sudor (hn) suelto, flojo, relajado (sng) sueo, soar (mng) suter (mo y) suficiente (gu) superficie, cara, lado (min) sureste asitico (Nn Y) suscribirse (dng) suspender (dio) susurrando (xio shng) tabla, rebanada (pin) tai ji quan (ti j qun) (zh) Taijichuan, Tai chi chuan (zh) (ti j qun) taller mecnico (ch jin) tambin (y) tan pronto como (y ji)

65

Tangshan (top) (Tng shn) tanto, as (zh me) tapa (gi) tarde (xi w) tarde (wn) tarde (wn shng) tarde, tarde en el da (xi w) taxi (ch z q ch) taza (bi zi) tazn de t (ch wn) tazn (wn) t aromtico (hu ch) t negro (hng ch) t verde (l ch) t (ch) teatro capital (Shu d J chng) teatro (j chng) tela de seda (chu zi) telefonear (d din hu) telfono (din hu) telegrama (din bo) televisin (din sh) temperatura corporal (t wn)

66

temperatura, fiebre (r d) temprano (zo) tendero (zhng gu) tener buen viaje (y l png n) tener fro (lng) tener miedo, pavor (p) tener sed sediento (k) tener una conferencia o junta (ki hu) Teng Ye (prp) (Tng y) teir (rn) terminarse el trabajo (xi bn) terminarse la clase (xi k) trmino (zhng din) terrible, serio (l hai) tetera (ch h) texto (k wn) ta paterna (g) ta (d ning) ta ( y) Tiananmen (top) (Tin n mn) tiempo libre (kng) tiempo (sh jin) tiempo, momento (sh hou)

67

tienda departamental (bi hu d lu) tienda (shng din) tienda (din) tierra natal (g xing) tigre (lo h) tijeras, esquileos, podadoras (jin do) timbre, campana (lng) tinta negra china (m) tinte (rn s) to paterno menor que el padre (sh shu) to (d y) tpico (din xng) tocar (instrumentos de cuerda) (l) tocar (la puerta) (qio) tocar, acariciar (m) todava, an adems (hi) todos (g) todos (d ji) todos (du) tofu (du fu) tomar fotos (zho xing) tomar radiografa (tu sh) tomar (con las manos), asir, agarrar (n)

68

tono (shng dio) tonto (bn) torre (lu) tope (dng) tortilla frita (yu bng) tos, toser (k sou) trabajador (gng rn) trabajar como (zu) trabajar de (dng) trabajar (gng zu) trabajar (gn) trabajo (gng) trabajo (gng zu) trabajo (huer) trabajo, labor (lo dng) trabajos (zu pn) traducir (fn y) traducto r (fn y) traer (di) traje chino (zhng shn zhung) traje occidental (x zhung) traje (f zhung) tranquilizarse (fng xn)

69

transformar (gi) transportar, transmitir (sh) trapo (b) tratamiento mdico (y lo) tren (hu ch) tres (sn) tribuna (zh x ti) triste (nn gu) trolebs (din ch) t (n) tubo (gun) tutora (f do) ltimo (zu hu) ltimo, anterior (shng c) un poco (y xier) un poco, algo (y diner) un poco, un poquito (yu y dinr) un poquito (y diner) un rato, un momento (y huer) universidad (d xu) uno de - (... zh y) uno mismo (j) uno (y)

70

usar, aprovechar, tomar ventaja (l yng) usar, utilizar (yng) usted (nn) ustedes (n men) uva (p to) vacaciones de invierno (hn ji) vacaciones de verano (sh ji) vacaciones (ji q), (d ji), (fng ji) vaco (kng) vajilla (c q) varn, hombre (nn) vazo (bi zi) vecindario (ln) vecino (ln j) vehculo (ch) venado (l) vendedor, ayudante de tienda (shu hu yun) vender (mi) venir (li) ventana (chung hu) , (chung ku) ver a alguna persona conocer (jin) ver, mirar, leer (kn) ver, visto (kn jin)

71

verano (xi tin) verdadero (zhn) verde (l) verdura (ci) verduras verdes (qng ci) vertical, perpendicular (sh) vestido (f zhung) vestido, falda (qn zi) vestidor (tng zi) vestir (di) vestir (chun) vez (bin) viajar viaje (l xng) viajar (yu ln) viaje de trabajo (ch chi) vbora, serpiente (sh) vida vivir (shng hu) vida (shng mng) viejo (g) viejo, usado (ji) viejo, veterano (lo) viento (fng) vientre (d zi)

72

viernes (xng q w) vino (p to ji) violn (xio t qn) virgen Mara (M l y) visa (qin zhng) visitar a la familia (tn qn) visitar (cn gun), (fng wn), (yu ln) vivir vida (shng hu) vivir vivo (hu) vivir en ~ (zh) vivir, alojarse (zh) volar (fi) volcn (hu shn) volley-ball (pi qi) volverse (chng) vomitar (u) voz alta (d shng) Wan Dou Zhao (prp) (Wn du Zho) Wan Shou Shan (top) (Wn shu Shn) Wang (prp) (Wng) Xisantiao (top) (X sn tio) y (h) y por eso (su y)

73

ya (y jng) yo (w) yuan (unidad de moneda) (kui) zapatos de tela (b xi) zapatos (xi) Zhao (prp) (Zho) Zhou Enlai (prp) (Zhu En li) zoolgico (dng w yun) (l) internodespus de (n) (n) (zh) indica lugar

DICCIONARIO CHINO ESPAOL

( gn tng) Argentina ( gn tng rn) Argentino(a) (persona) 74

 ( l b) Arabia ( l b rn) rabe (persona) ( s p ln) aspirina ( y) ta () mod. ah!, oh! (i tn) lamentarse, quejarse (i) amar amor (i rn) amante, marido, esposo esposa (n n) (prp) Anna (b) ocho (b x) Brazil (b x rn) Brazileo(a) (persona) (ba) mod (indica sugerencia o invitacin, similar al imperativo en tono amable) verdad? (b) agarrar, coger, tomar con las manos (b) med. (preposicin) (para herramientas que se agarran con la mano) (b ba) pap (bi) blanco (bi) hacer algo en vano o gratis (acompaado de un verbo) (bi ch) comer gratis (bi fn) arroz blanco, arroz al vapor (bi ji) licor de maz (bi ki shi) agua hervida, agua potable (bi ln d) brandy

75

 (bi tian) da || de da (bi) cien, ciento (bi hu) de varios artculos de tiendas departamentales (bi hu d lu) tienda departamental (bi) poner (bi nin) desear buen ao nuevo (bn) llevarse mudar jalar (bn) equipo grupo (bn) hacer (bn gng sh) oficina (bn) mitad, medio (bng) ayudar (bng zh) ayudar ayuda (bo) envolver, cubrir bolsa (bo gu) parcela, lote, paquete (bo) delgado, fino (bo ch) guardar, quedar, mantener, preservar (bo h) proteger (bo xin) seguro asegurar prevenir (bo zh) peridico (bo zh) petardo, cohete (bi) med. (preposicin) (para taza(s)) (bi zi) taza, vazo

76

 (bi) Norte (bi bin) el norte, hacia el norte, regin norte (Bi hi) Mar del Norte (prp.) Beihai (Bi Jng) Beijing (Pekn) (bi) (prp.) por ~, en voz pasiva (bi zi) cobertor, cobija, colcha (bn) med. (para cuadernos, libros, libretas, pasaporte, etc.) (bn zi) cuaderno, o libreta (bn) tonto, estpido (b) forzar (b zi) nariz (b) (prp) ms que (en compraciones) (b jio) en comparacin, comparativamente comparar ms que (b si) competir competencia (b su) peso (moneda) (b) med. pluma, o lpiz o pincel (b y) graduarse (bin) lado esquina, margen frontera (bin) med. de vez (bio) expresar reloj, medidor (bio yn) representar representacin, actuacin, exhibicin (bi) no ~ (para prohibir o parar) (bi de) otro alguien ms

77

 (bi rn) otros los dems (bng) hielofro, helado (bng gner) paleta de hielo (bng kuier) bloque de hielo, cubo de hielo (bng xi) patines para hielo (bng) soldado, armas (bng qi) adems, tambin (bng) enfermedad estar enfermo enfermarse (bng fng) cuarto o pabelln de hospital (bng rn) paciente (b) adv. no (b cu) correcto (nada mal, muy bien) ... (b dn ... r qi) no solamente..., sino tambin... (b gn dng) expresin de - no merecer su halago (b ho y si) sentirse avergonzado sentirse apenado (b yng) no hay necesidad de (b) trapo de algodn (B lng) (nombre personal) (en) Brown (b xi) zapatos de tela (b zhng) ministro (ci) apenas, recin hasta que (ci pn) rbitro, rferi juez (ci q) bandera de color, bandern

78

 (ci) platillo vegetal, verdura (ci dn) men (cn gun) ir a ver, visitar, recorrer (lugares) (cn ji) participar en, servir a, tomar parte de (cn zn) consejero, cnsul (cn tng) comedor, cafetera (co chng) cancha, campo deportivo (co) pasto, csped (c su) (mx) bao, sanitario, servicio, vter (cng) piso, nivel de un edificio (ch) t (ch gun) cafetera (de t) (ch h) tetera, jarra de t (ch j) juego de t, vajilla para el t (ch wn) tazn de t (ch) faltar, carecer (chng) largo (Chng chng) la Gran Muralla China (chng dun) medida de longitud (Chng Jing) (prp) el ro Changjiang (Yangtze) (Chng Lng) el Corredor Largo (chng) probar (de comida) (chng) frecuentemente

79

 (chng chng) frecuentemente, seguido, casi siempre (chng) cantar (chng pin) CD, disco LP, disco de acetato (Cho xin) Corea (ch) coche, vehculo (ch jin) taller mecnico para vehculos (Chn Y) (prp) Chenyi (chn shn) camisa blusa (chng) volverse, ponerse, convertirse (chng gng) tener xito (chng j) logro, meta (diploma) calificaciones (chng y) proverbio modismo (chng sh) honrado (chng) ciudad, pueblo muralla, pared (chng sh) ciudad (ch) comer (ch fn) comer comida/arroz (ch w fn) almorzar, comer la comida del medido da (ch zo fn) desayunar (ch) chi (unidad de 33 cm.) s regla (Chng zhn) (prp) el Emperador Chongzhen (chu zi) tela de seda (ch) salir, salida

80

 (ch chi) viaje de trabajo (ch f) comenzar, partir, salir (ch shng) nacer (ch yun) salir del hospital, dar de alta (ch z q ch) taxi (ch) prf al pricipio ... (ch le ... y wi) excepto, a pesar (ch x) noche vieja (antes de ao nuevo) (ch fng) cocina (chun) vestir, ponerse la ropa (chun m l) atravesar, cruzar (una calle) (chun) bote, barco (chung hu) ventana (chung ku) ventana (chung) cama (Chn Ji) festival de primavera (chn lin) tiras de primavera (se pegan en las puertas y corredores) (chn tin) primavera (c) palabra (c din) diccionario (c q) vajilla, porcelana (c tu) despedir (c) med. vez, veces

81

 (cng) desde (cng ming) inteligente, listo (cn) depositar (cn ch ch) estacionamiento depsito de automviles/bicicletas (cn kun dn) libreta de ahorros certificado de depsito (cu) equivocado error (cu w) equivocacin, error (D n y) (prp) Daniya (d cu le) marcar el nmero equivocado (por telfono) (d din hu) llamar por telfono (d din hu) llamar por telfono, telefonear (d ki) abrir (d p) romper (d qun) boxear (d so) limpiar, sacudir, barrer (d zhn) inyectar ser inyectado (d) grande, gran (d bin) excremento (d ji) todos (d lu) edificio de ~ (d ning) ta (d shng) voz alta sonido alto, fuerte (d sh) embajador

82

 (d sh gun) embajada (d x yng) Ocano Atlntico (d xu) universidad (D yng Zhu) Oceana (d y) to persona arrogante (d y) abrigo, saco (di fu) mdico, doctor (di bio) representante, delegado (di bio tun) delegacin, comit (di) llevar, traer, llevar consigo, portar cinto (di) bolsa, bolsillo (di) ponerse, vestir, llevar puesto, portar (dn) cuenta, boleta (dn xn) preocuparse (dn sh) pero, sin embargo (dn) huevo (dn go) pastel (dng) servir de, trabajar de (dng xn) cuidar de, preocuparse por (do) isla (do) hasta (do) llegar (d) adquirir, contraer

83

 (d bng) enfermarse, contagiarse (D gu) Alemania (D gu rn) Alemn(a) (persona) (de) (prt) de (posesin) (de) (prt) (despus de ciertos verbos indica factibilidad) (de) (prt), -mente (de) partcula estructural (dng) lmpara, luz (Dng Ji) Dengjie, festival de las luces (dng long) linterna (dng) esperar (d fng) lugar (d l) geografa (d ti) metro tren subterrneo (d t) mapa (d zh) direccin, domicilio (d di) hermano menor (d) prf. (para nmeros cardinales) (din xng) lo tpico, ejemplo o caso tpico (din) med. hora (din) med. en punto (din xn) bocadillo (din bo) telegrama

84

 (din ch) trolebs, vehculo elctrico (din hu) telfono llamada telefnica (din no) computadora (din sh) television (din yng) pelcula, cine (din yng yun) cinema, sala de cine (din yu) correo electrnico, e-mail (din) tienda (dio) colgar, suspender (dio) pescar (Dng Yn) (prp) Ding Yun (dng) cima, tope, corona (dng) suscribirse, reservar (dng zu) ordenar (di) perder (dng bin) Este (dng bin) Este, parte este (dng xi) cosa (dng tin) invierno (dng) entender, comprender (dng) mover (dng w) animal (dng w yun) zoolgico

85

 (du) todos (du fu) tofu, cuajada de soya, queso de soya (d chng) solo musical (d zi) abdomen, vientre (col) vseras (d) med. grado (d ji) pasar las vacaciones (dun) corto (dun lin) hacer ejercicio (du) equipo, grupo fila de personas (du) correcto (du) responder para, hacia algo o alguien (du bu q) perdn, disculpa (du min) opuesto, al frente (du xing) novio, novia pareja (du) muchos (du me) cmo qu (en una oracin indica una enfatizacin) (du sho) cunto? (du sho) cuntos () tener hambre (r zi) hijo (r du) oreja, odo (r) dos (f sho) tener fiebre

86

 (f shng) ocurrir (f xin) descubrir (f yn) pronunciacin, pronunciar (f zhn) desarrollarse, expandirse, crecer (F gu) Francia (F gu rn) Francs(a) (persona) (F y) francs (idioma) (fn y) traducir traductor (fn) comida (fn) comida arroz (fn gun) restaurante (fn guner) restaurante (fng bin) convenir, fcil (fng xing) direccin, orientacin (fng jin) cuarto, habitacin (fng zi) casa (fng wn) visitar (fng) poner dejar ir, soltar (fng bo zh) prender cohetitos (fng ji) estar o salir de vacaciones (fng xn) tranquilizarse (fi do) llegar volando (fi j) avin

87

 (fi j chng) aeropuerto - (fi) no ~ , en contra, falta de (fi chng) muy, extremadamente (Fi Zhu) frica (fi) engordar (fi) pulmn (fi yn) neumona, lit. inflamacin de los pulmones (fn) dividir, separar, distribur (fn) med. fen (moneda) med. minuto (fn) med. minuto (fn bi) separar, partir (fn j) extensin de telfono (fn zhng) minuto(s) (fng f) rico, abundante (fng) viento (fng jng) escenario, paisaje, panorama (fng s) costumbre (fng wi) sabor tpico (fng wier) sabor tpico (fng) med. (cartas de correo) (f ren) dama, seora (f w) servir (f w yun) mesero, mesera

88

 (f zhung) vestido, traje, moda (f) med. (para ropas, lienzos, pinturas en rollos) (f zi) hacha (f do) dar tutora (F chng mn) Fucheng men (f x) repasar, revisar (f z) complicado, complejo (gi) corregir, cambiar, transformar (gier) tapa, cubierta (gn bi) brindar, brindis, dejar el vaso seco al brindar (gn jng) limpio, ordenado (gn) hgado (gn dng) emocionar, conmover emocionado, conmovido (gn mo) dar gripa gripa (gn xing) impresin, sentimiento, pensamiento (gn xi) agradecer, estar agradecido (gn) trabajar, hacer (gng) apenas, hace poco, justamente (gng ci) hace rato, hace un momento (gng qn) piano (go) alto, elevado (go o) arrogante (go xng) contento, alegre, feliz

89

 (go su) contar, decir, avisar (g ge) hermano mayor (ger) hermanos (incluyndose a s mismo) (g) cancin (g j) pera (g xng) cantante (g mng) revolucin (g lu) tico (g) med (para personas, estudiantes,cosas, etc.) (g zi) altura, estatura (g) cada, todos (gi) a (accin dirigida hacia alguien) para dar (gn) con seguir (gng) ms, an ms, todava ms (gng) trabajo, labor (gng chng) fbrica (gng chng) ingeniera (gng chng sh) ingeniero (gng d) construccin (lugar) (gng fu) Kung Fu, hacer algo con maestra (gng rn) trabajador, obrero (gng y pn) artesana (gng zu) v. trabajar s. trabajo

90

 (gng fn) med. centmetro (gng gng) pblico, comn (gng gng q ch) camin de transporte pblico (gng jn) kilogramo (gng m) kilometro (gng png) justo, equitativo (gng s) compaa (gng yun) parque pblico (gng h xn x) Feliz ao nuevo! (gu) perro (gu) bastante, suficiente, adecuado (g) ta paterna (g niang) muchacha, chica (g) antiguo, viejo (G b) (prp) Gubo (g di) la antigedad (g din) clsico (g j) sitio arqueolgico (g zhng) aplaudir (G gng) Palacio Imperial (g j) domicilio antiguo (g sh) eventos del pasado (g shi) cuento, historia

91

 (g xing) tierra natal (g k) cliente(s) (g wn) consejero (gu fng) soplar (el viento) (gu) colgar (gu) colgar, poner arriba (gui) obediente, bueno, bien portado (gui) cambiar de direccin (gui wn) dar vuelta en la esquina (gun) cerrar apagar (gun xn) importar, mostrar interstener que ver (gun zhng) audiencia, espectador (gun) tubo, ducto (gung) luz, brillo (gung b) radiodifusin (gung b sh) cuarto de radiodifusin (gung b yun) anunciador (gung chng) explanada, plaza (Gung zhu) (prp) Guangzhou (gu l) ley, regla (gu) espritu, fantasma, diablo, monstruo (gu) arrodillarse (gu) gabinete

92

 (gu ti) mostrador (gu) caro noble, valioso (gu xng) exp su apellido? (gu xng) cul es su apellido? (gu) pas (gu j) internacional, forneo, global (gu ji) pas, nacin, patria (guo) (prt.) para indicar pasado (gu) pasar, pasado (gu) pasar haber (hi) todava, an adems (hi sh) o (hi zi) nio, hijo (hi) mar (hi xin) mariscos (hi) herir, daar (Hn gu) Korea del Sur (hn gu rn) Koreano(a) (persona) (hn ji) vacaciones de invierno (hn) pegar de gritos, viciferar (hn bo bo) hamburguesa (hn) sudor (Hn y) chino (idioma)

93

 (hn z) hanzi caracter chino (hng kng) aviacin (hng kng gng si) aerolinea (hng kng xn) correo areo (ho) bueno, buen, bien (ho ch) sabroso, rico, delicioso de comerse (ho h) sabroso, rico, delicioso de beberse (ho kn) hermoso, bonito, agradable a la vista (ho k) hospitalario, hospitalidad (ho) nmero, fecha (ho m) nmero, dgito, cifra (ho r) da, fecha (h) beber, tomar (h chng) coro (h sh) apropiado, ir bien con, que combina (h tong) contrato (h) con, y gentil, noble, harmonioso (h) ro (H ln) Holanda (H ln rn) Holands (persona) (hi) negro (hi n) obscuro, oscuro (hn) adv. muy

94

 (hng) rojo (hng ch) t negro, (lit.) t rojo (hng lin) loto rojo (hng l dng) semforo (hng y) hoja roja, hoja de maple (hu zi) chango (hu bian) atrs, detrs (hu li) despus (hu tin) pasado maana (hu) grueso, gordo (h tng) pasadizo, pasaje (h) olla (h) lago (h xing) el uno al otro, mutuamente (h shi) enfermera (h zho) pasaporte (hu) gastar dinero (hu) flor (hu ch) t aromtico (hu yun) jardn (hu bio) pilar de mrmol (hu qio) persona china de ultramar, Chino-extranjero (hu bng) patinar en hielo

95

 (hu xu) esqu esquiar (hu) dibujar pintar (hu bo) revista ilustrada (hu) dibujar, pintar (huer) dibujo pintura (hu ji) pintor, artista (hu zhn) exposicin de arte (hu) habla, palabra (hu j) drama vocal (hui nin) apreciar, acordarse de (hui) mal, malo defectuoso, podrido (hun yng) dar la bienvenida (hun) regresar (hun) cambiar (hun) cambiar, intercambiar transbordar (hung) magnfico (hung d) emperador (hung) amarillo (Hung) (prp) Huang (Hung H) (prp) ro Huanghe, el Ro Amarillo (hu) gris cenizas (hu g niang) Cenicienta (hu f) recuperarserenovar

96

 (hu) regresar, volver (hu d) contestar, responder respuesta (hu gu) regresar a su propio pas (hu) junta, conferencia, feria (hu) poder hacer, saber hacer (hn l) boda (hu) vivir vivo (hu dng) moversehacer ejercicio (hu dng) actividad (huer) trabajo (hu) lumbre, fuego (hu ch) tren (hu shn) volcn (hu tu) jamn, pierna ahumada (hu zh) o, quiz, quizs (hu) artculo, mercanca, producto (j chng) aeropuerto (j hu) oportunidad (j q) mquina, aparato (j dn) huevo de gallina (j) rastro, huella (j dng) emocionado, excitado (j le) extremadamente

97

 (j) cuntos? (j) cuntos (j) uno mismo (j) apretado apretar (j) apuntar, registrar recordar (j) recordar, guardar en la memoria (j l) registrar, grabar (j nin) conmemorar (j) mandar, enviar correo (ji n d) Canad (ji n d rn) Canadiense (persona) (ji) agregar, sumar (ji shn) ahondar, agravar (ji) casa familia (ji) casa, hogar (ji) falso (ji qin) precio (ji q) vacaciones (jin) en el medio med. (para habitaciones y casas) (jin bng) hombro (jin) frito en aceite (jin ch) examinar, inspeccionar, checar (jin) cortar, recortar, ajustar

98

 (jin do) tijeras, esquileos, podadoras (jin p) simple, sencillo, sin adorno (jin) ver a alguna persona conocer (jin min) conocerse el uno al otro, encontrar, ver (jin) med. (para artculos) (jin sh) construir (jin zh) construir, erguir (jin kng) salud sano (Jing x) (prp) Jiangxi (jing li) futuro (jing) decir, hablar, dialogar explicar (jing ji) explicar (jing ji yun) gua (jing zhung) certificado, mrito (jio) pagar, entregar (jioo) arrogante, orgulloso (jio) ensear (en clase, etc) (jio zi) empanadas con relleno (jio) pie (jio) llamar, gritar, aullar (jio) contratar, ordenar (jio) llamarse llamar (jio) ensear

99

 (jio lin) entrenador, coach entrenar (jio sh) saln de clase (jio shu) profesor, maestro (jio tng) iglesia, catedral (ji) contestar (el telfono) (ji) recibir (ji rn) conocer a una persona (ji) calle (ji do) calle (ji) festival (ji m) programa de televisin o de radio (ji r) da festivo (ji r) festival, feriado (ji hn) casarse (ji jie) hermana mayor (ji) desahogarse, relevarse (ji fng) liberar, empancipar (ji sho) presentar, explicar (ji sho) presentar presentacin (ji) prestar (jn) med. gramos (jn nin) este ao (jn tin) hoy

100

 (jn z t) pirmide (jn) apretado, firme cercano (jn) entrar (jn b) progreso, avance (jn li) entrar, entra! (jn) cerca (jn) inters, sabor, gusto (jng j) Opera de Beijing (jng l) encargado, gerente (jng) cuello (Jng d zhn) (prp) Jingdezhen (Jng shn) (prp) Jingshan (jng tu) lente de cmara (jng zi) espejo (ji) nueve (ji) licor, vino (ji) viejo, usado (ji) precisamente, justamente entonces, luego (j li shng) certificado de residencia (j hng) color anaranjado (j zi) naranja (j zi shu) naranjada (j xng) celebrar, efectuar una ceremonia o junta

101

 (j) med. frase (j zi) oracin (j chng) teatro (j hu) reunin (jun) enrollar rizado (ju dng) decidir (ju) desaparecer absoluto (ju de) pensar, sentir (ju de) sentir que, parecer que (k fi) caf (k fi gun) cafetera (ki) abrir (ki ch) manejar, conducir (ki hu) florecer (ki hu) tener una conferencia o junta (ki sh) comenzar (ki sh) empezar, comenzar (ki xu) comenzar el curso escolar (ki yn) comenzar (una representacin) (kn) ver, mirar, leer (kn bng) dar consulta, ver al mdico (kn jin) ver, visto (kn sh) leer libro

102

 (ko) examinar, cuestionar inspeccionar (ko sh) examen, examinar (ko ru) carne asada (k) departamento, divisin, rama (k sou) tos, toser (k i) encantador, lindo, adorable (k nng) ser posible (k sh) pero, sin embargo (k xio) chistoso (k y) poder, poderse, ser posible (k y) podra ser (k) tener sed sediento (k) med. 15 minutos, cuarto de hora (k qi) corts, educado (k rn) husped, visitante, visita, invitado (k tng) sala, lounge (k) clase, leccin, periodo curso (k wn) texto (kng) vaco, desocupado, hueco (kng) tiempo libre (kng lng) dinosaurio (ku) boca abertura (ku y) lengua hablada

103

 (k) llorar (k) amargo sufrimiento, miseria (k zi) pantaln (kui) pedazo (kui) unidad yuan (de moneda) (kui) rpido (kui zi) palillos chinos (kun) ancho, amplio (kung qun shu) agua mineral, agua embotellada, agua potable (Kn mng H) (prp) lago Kinming (l) jalar (l) tocar (instrumentos de cuerda) (li) venir (ln hu) orqudea (ln) azul (ln qi) basketball (ln) flojo, perezoso (lng) lobo (lo dng) trabajo, labor (lo) anciano, viejo (lo) viejo, veterano (lo h) tigre (lo h j) mquina traga monedas

104

 (lo sh) maestro, profesor (lo shi) honesto, franco (lo ti tai) seora vieja suegra (lo lao) abuela materna (lo y) abuelo materno (le) mod. despus de un verbo o adjetivo para indicar una terminacin de la accin o cambio (li) estar cansado (lng) tener fro (l) (prp) (l) desde (l hn) divorcio, divorciarse (l ki) partir (l ki) salir, irse (l mo) cortesa, tener educacin (l tng) auditorio (l w) regalo (l) ciruela (L) (prp) Li (L Z chng) (prp) Li zi cheng (l) internodespus de (n) (n) (zh) indica lugar (l bin) dentro (l ji) entender, comprender (l xing) ideal, aspiracin

105

 (l) fuerza, poder, capacidad (l qi) fuerza fsica, esfuerzo (l sh) historia, histrico eventos pasados (l) estar de pie (l k) inmediatamente (l hai) terrible, serio (L l) (prp) Lili (l yng) usar, aprovechar, tomar ventaja (li) ambos (lin) conectar, unir ...... (lin ... y ...) an y cuando (lin x) poner en contacto, relacionar (lin x) hacer ejercicios, practicar (ling kuai) fresco, agradable (temperatura) (ling) medir, pesar (ling shi) cereal, granos comida (ling) dos (antes de med.) (ling) brillo (ling) med. (para vehculos) (lio ji) comprender, saber, entender (lio zi) material de confeccin de ropa (ln) vecindario (ln j) vecino

106

 (ln m) copiar caligrafa (lng) cero (nmero) (lng) timbre, campana (lng) cero (caracter) (lng qin) cambio, morralla (dinero) (li l) fluido, corriente (li) quedar, permanecer (li xu shng) estudiante de intercambio, estudiante extranjero (li yn) dejar un mensaje (li yn b) libro de visitas (li) seis (lng) dragn (lng xi) langosta (lng) jaula para animales (lng dng) pleno invierno (lu) piso edificio, torre (lu) escurrir, chorrear, gotear (L Xn) (prp) Lu Xun (l yn) grabacin grabar (l yn j) grabadora (l) venado (l) camino, ruta, va (l ku) cruce, interseccin

107

 (l gun) hotel (l xng) viajar viaje (l) verde (l ch) t verde (l dng) luz verde (lun) chaos, desordenado, confusin (m ma) mam (m fn) molestar molesto molestia (m) caballo (m ch) carreta de caballos (m hu) descuidado (M li x y) Malasia (M l) (prp) Mary (M l y) Virgen Mara (m l) camino, calle (m ma h h) mas o menos, pasable (m shng) en seguida, inmediatamente (m fi) morfina (m) maldecir, abusar regaar, reprochar (ma) (prt) (al final de una oracin, vuelve un enunciado afirmativo en una pregunta) (mi) comprar (mi) vender (mn) lento

108

 (mng) ocupado (mo) gato, felino (mo) pelo, pelusa, plumas, piel (mo) med. 10 centavos (mo f) cabello y vello (mo y) suter (Mo ti ji) maotai alcohol (mo y) comercio, intercambio de productos (mo zi) sombrero, gorro (me) sfj. entonces, por eso (mi) no (mi gun xi) no importa (mi yu) no haber (mi hu) cerezo (mi) cada (mi tin) diariamente, todos los das, cada da (mi) hermoso (Mi gu) Estados Unidos, USA (mi yun) dlar (de EEUU) (mi zhu) Amrica (continente) (mi mei) hermana menor (mn) puerta (mn ku) entrada

109

- (men) sfj. (vuelve plurales a los pronombres personales) (mng) sueo, soar (m) med. metro (min o) chamarra de algodn (min) harinafideos (min) superficie, cara, lado (min bo) pan (mio) med. segundo (de tiempo) (mn g) cancin tradicional (mn yu) msica tradicional (mng) med. (para nombres] (mng zi) nombre (de persona) (mng nin) el ao prximo, el ao que viene (mng tin) maana (mng xn pin) postal (m) tocar, acariciar (m tu ch) motocicleta (m) tinta negra china (m jng) lentes de sol (M x g) Mxico (m qn) madre (m tu) madera, tronco (n) tomar (con las manos), asir, agarrar

110

 (n) prn. cul? (ner) dnde? (n l) dnde?Expresin qe indica modestia frente a un reconocimiento recibido (n) eso aqul (ner) ah, all, all (ni) busto, pecho leche amamantar (ni lo) queso (ni nai) abuela paterna (nn) varn, hombre (nn z) hombre (nn png you) novioamigo (nn bian) lado sur (Nn jng) Nanjing (Nn Mi Zhu) Sudamrica (Nn Y) sureste asitico (nn) difcil (nn gu) triste (nn wng) inolvidable (ne) mod. no? (ni) interno, interior, dentro (ni k) departamento mdico (nng) poder, ser posible (n) prn. t

111

 (n ho) hola! (n ho ma) exp. cmo ests?, lit. ests bien? (n men) ustedes (nin) ao (nin qng) joven (nin y fn) cena de ao nuevo (nin) pensamiento, idea leer en voz alta (nio) pjaro (nio) orina (nn) prn. usted (ni) res, vaca, toro (ni ni) leche (de vaca) (ni ru) carne de res (nng cn) campo, rea rural (nng mn) campesino, pueblerino (n l) con empeo diligente, esforzado (n) mujer (n r) hija (n go yn) soprano (n png you) noviaamiga (n sh) dama (nun huo) clido (nun q) calefaccin

112

 (u zhu) Europa (u) vomitar (p) gatear escalar, subir (P ln k) (prp) Palanka (p) tener miedo, pavor (pi) palmear, aplaudir, golpear (pi du) alinear, hacer fila (pi qi) volley-ball (pi zi) marca de fbrica (pn zi) plato, bandeja (png bin) lado, costado (png) gordo (po) correr (po) burbujearempapar, remojarhervir (pi) acompaar (pi yng) acoger (pi) conjugar, aparear, pareja, emparejar (png yu) amigo (p) piel, cutis (p ji) cerveza (p) flatulencia, gases intestinales (pin) rollo de fotografa (pin yi) barato

113

 (pin) tabla, rebanada (pin) med. (cosas planas y rebanadas) (pin) engaar, mentir (pio liang) bonito, lindo, bello (pio) boleto (png png qi) ping-pong, tenis de mesa (png) plano, anivelado, justo (Png n l) (top) Ping'anli (png chng) ordinario, usual, comnordinariamente, usualmente (png fng m) metro cuadrado (png xn) correo normal (png gu) manzana (png) botella (png) med. (para botellas) (p to) uva (p to ji) vino (q) siete (q zi) esposa (Q Bi sh) (prp) Qi Bai Shi (q gui) extrao, raro (q) montar (q po) Qi pao (vestido tradicional chino) (q zi) bandera

114

 (q) levantarse (q chung) levantarse de la cama (q fi) despegar (avin) (q li) levantarse sublevarse (q) gas, aireenojo, furia (q hu) clima (q rn) hacer enojar (q) gas, vapor (q ch) automvil, auto, carro, coche (q qi) globo (qin) mil (qin zhng) visa (qin bin) frente (qin) dinero (qing) arma, pistola, rifle, lanza (qing) pared, muro (qio) tocar (la puerta) (qio) puente (qn i) estimado, querido, (al principio de una carta) (qn i) querido (qn q) pariente, familiar (qn qi) amable, cordial, cercano (qng) azul, verdiazul, verde

115

 (qng ci) verduras verdes (qng nin) juventud (qng) de poco peso, ligerosuave, gentil (qng chu) claro (qng kung) situacin, condicin, estado (qng) buen tiempo, asoleado, claro (qng) por favorpedir, invitar (qng wn) por favor, podra disculpe (ping zu) invitar a sentarse (qi tin) otoo (qi) pelota (q f) rendirse, ceder (q) ir (q nin) el ao anterior, el ao pasado (qun) crculo, anillo, aro (qun) completo, todo (qun) puoboxeo (qn zi) vestido, falda (qn zhng) gente (rn) teir (rn s) tinte (rng) permitir, dejar (r) ofender, herir, provocar

116

 (r) caliente (r i) amar, tener afecto (r d) temperatura, fiebre (r li) entusistico, ferviente (r nao) concurrido, apresuradoalegre (r qng) cordial, amigable, entusiasta, ferviente (rn) s. persona, personas (rn li) humanidad (rn mn) gente (Rn mn D hu tng) Gran Saln del Pueblo (Rn mn R bo) El Diario del Pueblo (Rn mn Yng xing J nin bi) monumento a los hroes del Pueblo (rn w) personaje (rn shi) conocer, reconocer (rn zhn) concentrado, determinado, estudioso serio (r) sol da (r) da del mes (R bn) Japn (R bn rn) Japons(a) (persona) (r j) diario (r y) japons (idioma) (rng y) fcil (ru) carne pulpa

117

 (r gu) (cnj) si , si acaso (r ku) entrada (si) competir, competencia (sn) tres (Sn gu yn y) Romance de los tres reinos (sn) paraguas (so) barrer (s) color (sh) matar (sh) arena (sh f) sof (shi) brillo del sol tomar el sol (shn) montaa, cerro (shng din) tienda (shng liang) consultar, discutir (shng) encima, sobre, en subir (shng bn) ir al trabajo (shng bin) arriba, encima parte de arriba (shng c) ltimo, anterior (Shng hi) Shanghai (shng k) ir a clase (shng w) maana, temprano en el da (shng y) chaqueta, chamarra

118

 (sho) quemar cocinar (sho) poco (sh tou) lengua (sh) vbora, serpiente (sh bu de) lstima de perder algo o alguien (sh j) disear, diseo, diseador (sh hu) (sci) sociedad (sh hu zh y) socialismo (shn t) cuerpo humano salud (shn) profundocercano, ntimo (shn me) Qu? (shng) nacer (shng ci) lechuga romana (shng chn) producir (shng c) palabras nuevas (shng hu) vida vivir (shng hu) vivir vida (shng mng) vida (shng q) enojarse, enfadarse, disgustarse (shng r) cumpleaos da de nacimiento (shng dio) tono (shng yn) sonido, voz (shng zi) cuerda

119

 (shng qin) ahorrar, guardar dinero (Shng dn Ji) navidad (sh fu) monje, maestro (sh fu) maestro que da instrucciones en algn arte, oficio o trabajo Se les llama cariosamente as a los hombres mayores que fungen como porteros o servidores (sh) poesa, poema (sh g) poema (sh zi) len (sh) diez (sh tou) piedra (sh hou) tiempo, momento (sh jin) tiempo (sh xin) alcanzar, realizar (sh yn sh) laboratorio (sh tng) comedor, cafetera (sh gun) embajada (sh zh) enviado, misionero (sh j) siglo (sh ji) mundo (sh) ciudad mercado (sh) asunto trabajo (sh) probar (sh) (vrb) ser

120

 (sh) ser (sh sh) fallecer (shu) recibir deber (shu j) recibo (shu shi) ordenar (shu yn j) radio (shu) mano (shu x) procedimientos, formalidades trmite (shu) med. (para canciones) (shu d) capital de un pas (Shu d Gu j J chng) aeropuerto internacional capital (Shu d J chng) teatro capital (shu hu yun) vendedor, ayudante de tienda (shu pio ch) oficina de boletos (shu pio yun) boletero (shu) delgado, flaco (sh) libro (sh din) librera (sh fng) cuarto de estudio (sh ji) librero, estante de libros (sh shu) to paterno menor que el padre (sh fu) cmodo (sh) transportar, transmitir

121

 (sh) madurococido (sh ji) vacaciones de verano (sh) med. (para bonches y paquetes) (sh) rbol (sh) vertical, perpendicular (shu) cepillar, fregar (shu zi) cepillo (shui) guapo (shung) med. (para pares) (shi) quin (shu) agua (shu gu) fruta (shu png) nivel, estndar (shu jio) dormir, acostarse (shu) hablar, decir (shu mng sh) sinopsis, manual tcnico, libro de gua (s j) conductor, chofer (s) desgarrar, despedazar, rasgar, romper (s) morir, fallecer (s) cuatro (sng) suelto, flojo, relajado (sng) regalar (sng xng) ir a despedirse

122

 (s sh) dormitorio (su rn) aunque (su) med. (aos de edad) (su shu) edad (su y) por eso, entonces, por lo tanto (su y) y por eso (t) prn. l (t men) ellos (t) prn. ella (t men) ellas (t) eso (cosa o animal) (t men) esos, esas cosas o animales (t) pagoda (ti zi) mesa, escritorio, plataforma (ti) demasiado (ti) demasiado, extremadamente (ti j qun) (zh) tai ji quan (ti j qun) (zh) Taijichuan, Tai chi chuan (ti png yng) Ocano Pacfico (ti tai) Seora (ti yng) sol (tn) charlar (tn pn) negociar

123

 (tn qn) visitar a la familia (tng) sopa (Tng shn) (top) Tangshan (tng) azcar (tng) mentir (to) med (t bi) especialmente, demasiado (tng) doler (tng) dolor (Tng y) (prp) Teng Ye (t) patear (t) proponer (t go) incrementarse (t wn) temperatura corporal (t y chng) estadio (tin) da (tin) da Cielo (Tin n mn) (top) Tiananmen (tin q) clima, tiempo (tin) llenar (tio) med. (tio jin) condicin (tio zi) nota

124

 (tio) brincar (tio w) bailar (ti) pegar (con resistol o pegamento) (tng) escuchar (tng) escuchar, or (tng shu) se dice que (tng zi) vestidor (tng) parada (tng l) estar en firme (tng sh) colega (tng xing) paisano (tng xu) compaero de clase (tng y) estar de acuerdo, permitir (tng zh) camarada (tu) robar (tu) cabeza (tu f) cabello (tu sh) tomar radiografa (t) plano, mapa (t pin) imagen, fotografa (t sh gun) biblioteca (t zi) conejo (tun j) reunirse

125

 (tu) empujar (tu) pierna (tu xi) retirarse (w zi) calcetas (wi bin) fuera, afuera (wi gu) pas extranjero, extranjero (wi jio gun) diplomtico (wi y) idioma extranjero, lengua extranjera (wi y) lengua extranjera, idioma extranjero (Wn du Zho) (prp) Wan Dou Zhao (wn du zhu) gachas (wn) finalizar (wn chng) finalizar, completo (wner) jugar (wn) tarde (wn fn) cena (wn shng) noche por la noche (wn shng) tarde (wn) tazn (wn) diez mil, 10 000 (Wn shu Shn) (top) Wan Shou Shan (Wng) (prp) Wang (wng qi) badminton

126

 (wng) hacia (wng) ir (wng) olvidar (wi xin) peligroso (wi xio) sonrer (wi) para (wi) por, para (wi shn me) por qu? (wi shn me) por qu (wi d) grandioso (wi b) rabo, cola (wi) med. (wi) panza, estmago (wi) hola! (wi) hola!, bueno!, oye! (en el telfono) (wn hu) (sci) cultura (wn hu) cultura (wn xu) literatura (wn xu ji) literato, escritor (wn zhng) escritos (wn) preguntar (wn t) pregunta problema (w) prn yo

127

 (w) yo (w men) nosotros (w sh) cuarto (para dormir) (w zi) cuarto (w) cinco (w fn) almuerzo (w fn) almuerzo, (mx) itacate (w gun) ataque militar (w do) baile (w hu) baile (w l) (cnc) fsica (w) niebla (x bn y) Espaa (x bn y y) espaol (idioma), castellano (x bi bin) Noroeste (x bin) Oeste (x bin) parte oeste (X sn tio) (top) Xisantiao (x zhung) traje occidental (x yn) fumar (x yn) atraer, jalar (x wng) esperanza tener esperanza querer (x wng) esperar esperanza

128

 (x gun) estar acostumbrado, tener la costumbre hbito, costumbre (x) lavar (x zo) baarse (x zo jin) bao (para baarse) (x zho pin) revelar (rollo) (x hun) gustar (x) facultad seccin (xi) bajar (xi) bajarse (xi bn) terminarse el trabajo (xi bin) debajo (xi dn) poner un huevo (xi k) terminarse la clase (xi w) por la tarde (xi w) tarde (xi w) tarde, tarde en el da (xi xng q) siguiente semana (xi y) llover (xi l) (zh) calendario chino tradicional (xi tin) verano (xin) primero (xin sheng) caballero (xin di) moderno

129

 (xin di hu) modernizacin (xin zi) ahora, actualmente (xing xn) creer confiar en ~ (xing bn ji) champaa (xing jio) pltano, banana (Xing shn) (top) Xiangshan (xing zi) portafolios (xing) sonar, sonido fuerte (xing) querer extraar pensar (xing) querer, desear pensar (xing do) guiar (xing) parecer elefante (xing) parecerse (xio) pequeo (xio) pequeo, -ito (xio ch) botana, refrigerio (xio ch din) pequeo comedor, cafetera (xio hu zi) muchacho, joven (xio ji) seorita (xio shng) susurrando (xio sh) hora (xio shu) novela (xio t qn) violn

130

 (xio xu shng) estudiante de primaria (xio) rer (xio hu) chiste, broma (xi) algunos (xi) zapatos (xi) escribir (xi xie) gracias agradecer, dar las gracias (xn) corazn (xn zng) corazn (msculo) (xn k) difcil, doloroso (xn) nuevo (xn nin) ao nuevo (xn wn) noticias (xn) carta (xn fng) cubierta (xn xing) buzn (xng q) semana (xng q r) martes (xng q r) domingo (xng q s) jueves (xng q w) viernes (xng q y) lunes (xng l) equipaje

131

 (xng rn) almendra (xng rn du fu) flan/tofu de almendra (xng) apellidarse s. apellido (xng) apellido (xng mng) nombre completo (xing wi) grandioso, majestuoso (xing mo) oso panda (xing mo gun) sala del panda (xi xi) descansar (xi) construir, reparar (xi jin) construir (xun j) elegir (xu) estudiar (xu q) semestre (xu shng) estudiante (xu x) estudiar (xu xio) escuela (xu yun) colegio, instituto (xu yun) instituto (xu) nieve (xu) sangre (xu y) presin arterial (Y zhu) Asia

132

 (y zhu) Asia (yn ji) investigar investigacin (yn s) color (yn jng) ojo (yn) actuar (yn) representar (yn ch) actuar, representar (yn yun) actor (yn) oca (yng) borrego, cabra, carnero (yng zi) aspecto, forma, talante (yo) medicina (yo) medicina, medicamenta (yo fng) receta mdica (yo j sh) farmaclogo (yo) necesitar, querer (yo) querer necesitar deber importante (yo bu) o (yo sh) si (y ye) abuelo (y ye) abuelo paterno (y) tambin (y zi) hoja

133

 (y) pgina (y) uno (y ji) tan pronto como (y bin) mientras (y diner) un poco, algo (y diner) un poquito (y dng) seguramente (y dng) seguro que (y gng) en conjunto, en total (y huer) un rato, un momento (y l png n) tener buen viaje (lit) Un camino estable y pacfico (y m) primer secretario (y q) juntos (y xier) un poco (y yng) iguales, idnticos, parecido (y zh) siempre, continuamente (y fu) ropa, vestido; traje (y gu) ropero (y lo) tratamiento mdico (y w su) clnica (y yun) hospital (y chn) herencia, patrimonio (Y h yun) Palacio Veraniego

134

 (y jng) ya (y hu) despus (y hu) luego, despus (y qin) antes (y qin) antes, antes de (y zi) silla (y sh) arte (y sh ji) artista (y jin) crtica, sugerencia (y si) significado (y si) significado sentido (yn wi) porque (yn wi) porque, a causa de (yn tin) da nublado (yn yu) msica (yn yu hu) concierto (yn yu tng) sala de conciertos (yn hng) banco (yn hng) banco (institucin) (yng gi) deber hacer (yng gi) deber, tener que (Yng gu) Inglaterra (yng y) idioma ingls

135

 (Yng y) ingls (yng y) ingls (idioma) (yng chn hu) jazmn de invierno (yng y) hacer negocio (yng y yun) dependiente, empleado (yng) ganar (yng) ganar, vencer (yng yun) siempre (yng) usar, utilizar (yu j) oficina postal (yu pio) estampilla (yu bng) tortilla frita (yu ln) viajar, visitar (yu yng) nadar (yu ho) amistosamente (yu y) amistad (yu) haber tener (yu) tener haber (yu de) algunos (yu mng) famoso (yu mng) famoso, conocido (yu sh hou) a veces (yu y dinr) un poco, un poquito

136

 (yu y si) interesante (yu y si) ser interesante tener sentido (yu) adems de ~ otra vez (yu) otra vez al mismo tiempo que (yu bin) lado derecho (y) pez, pescado (y kui) contento, alegre (y kui) feliz (y) lluvia (y sn) sombrilla (y y) impermeable (y f) gramtica (y yn) lengua, idioma (y yn xu) la Lingstica (y) jade (y bo) pronstico (y do) encontrarse (yun ln) jardn (yun) lejano (yun) lejos lejano (yun fng) lugar lejano (yun zi) patio (yun y) desear

137

 (yu hu) cita (yu) mes (yu ln sh) cuarto de lectura (yu li yu) cada vez ms (yn dng) deporte (yn dng hu) encuentro deportivo (yn dng yun) deportista jugador (z zh) revista (zi) de nuevo, otra vez, por segunda vez (zi) otra vez, de nuevo (zi jin) exp hasta luego (zi jin) adis!hasta luego! (zi) en estar (zi) estar en (zn men) nosotros (includo el del habla) (zo) temprano (zo fn) desayuno (zo fn) desayuno (zo sh) azufaifo (zn me) cmo (zn me) cmo por qu (zn me yng) cmo? (zn me yng) cmo es ~

138

 (zh go) pastel frito (zhn xin) lnea ocupada (zhn zhng) guerra (zhn) parada de autobs (zhn) parada, estacin (zhng) med. (zhng) med. pedazo (zhng gu) tendero (zhng fu) marido, esposo (zho di hu) recepcin (zho) buscar (zho do) encontrar (zho qin) dar cambio (de dinero) (Zho) (prp) Zhao (zho g) cuidar, atender, proteger (zho pin) fotografa (zho piner) fotografa (zho xing) tomar fotos (zho xing j) cmara fotogrfica (zh) este (zh) este, esto (zher) aqu (zh me) tanto, as

139

 (zh yng) as (zh yng) as, de esta manera (zhn) aguja (zhn gu) precioso, valioso (zhn) real, verdadero (zhn tu) almohada, cojn (zhng) ganar (dinero) (zhng l) organizar, poner en orden (zhng q) ordenado, atildado (zhng chng) normal, corriente (zhng qu) correcto (zhng qu) correcto, exacto (zhng zi) adv (progresin) (zhng zi) estar ~ndo (zh) mod. (... zh y) uno de (zh) med. rama (zh dao) saber (zh shi) conocimiento, sabidura (zh bn) estar de turno (zh yun) empleado (zh yun) oficinista (zh) med.

140

 (zh) med. (para pjaros] (zh) solamente, slo (zh) slo (zh yu) solamente (zh yuci) slo, solamente entonces (zh) papel (zh) apuntar, sealar (zh n) sobrina paterna (zh) curar (zh ling) calidad (Zh l) Chile (Zhng gu) China (zhng gu rn) (Gent.) chino, china (Zhng gu L sh B w gun) Museo de historia china (Zhng gu Mi sh gun) Galera nacional de arte (Zhng gu Mn hng) Administracin General de Aviacin Civil de China (Zhng hu) China (zhng jin) centro (zhng jin) centro, medio (zhng shn zhung) traje chino (zhng sh) estilo chino (Zhng wn) idioma chino escrito (zhng wn) la lengua china

141

 (zhng xn) centro (zhng xu) escuela secundaria (Zhong yang) Gobierno Central (zhng din) trmino (zhng) reloj campana (zhng) med. tipo (zhng) crecer plantar (agricultura) (zhng) pesado (zhng) pesado grave (zhu do) considerado (Zhu En li) Zhou Enlai (zhu nin) aniversario (Zhu Zng L) Primer ministro Zhou (zhu) gachas (zh) med. (para plantas) (zh zi) bamb (zh rn) director, jefe (zh x) presidente (zh x ti) tribuna (zh) vivir en ~ (zh) vivir, alojarse (zh yun) estar en el hostipal (zh y) advertencia nota poner atencin

142

 (zh) desear felicitar (zh) desear felicidad (zh f) bendecir (zh h) felicitar (zhu) agarrar, arrestar, capturar (zhun y) especialidad (zhn bi) preparar (zhn bi) preparar preparacin (zhu zi) mesa (zhe) (prt) (zho j) estar ansioso (z) caracter, letra (z j) a s mismo, auto (z xng ch) bicicleta (zng) siempre (zng j) central de telfonos (zng l) primer ministro (zng sh) siempre (zng tng) presidente (zu) caminar salir (zu) caminar, andar (z qi) foot-ball baln de foot-ball , baln de soccer (z qi) fut-bol, soccer

143

 (zu) boca (zu) prf. el ms ~ (para adjetivos) (zu hu) por ltimo (zu hu) el ltimo (zu jn) recientemente, ltimamente (zu xn) ms reciente, ms nuevo (zu tin) ayer (zu bin) izquierda (zu) hacer (zu) trabajar como (zu ji) escritor, novelista (zu pn) trabajos (zu) sentarse (zu) med. asientos (zu) sentarse, tomar un vehculo (zu wi) asiento

144