Control del espacio y territorialidad en las migraciones rurales.

Un ejemplo en el caso de Mxico Sara Mara Lara Flores Instituto de Investigaciones Sociales-UNAM, Mxico. saralf@servidor.una . x Introduccin !l desarrollo de "onas de agricultura oderna e #resarial, orientadas a la ex#ortaci$n, %a generado una concentraci$n de la de anda de fuer"a de tra&a'o en deter inadas regiones en donde, a la ve", se concentra una oferta #roveniente de distintos estados del #as. Los #rocesos de flexi&ili"aci$n del uso de la fuer"a de tra&a'o #rovocan una fuerte ovilidad de la ano de o&ra (ue #artici#a en estos cultivos, #ro#iciando la igratorios* en donde se asienta + circula una #o&laci$n igratorio no son #untos constituci$n de )territorios 'ornalera

igrante, ca#a" de ada#tarse a los re(ueri ientos de dic%a de anda flexi&le.

!l con'unto de lugares (ue co #onen un territorio

aislados, aun si geogr,fica ente se encuentran dis#ersos. Lo (ue confor a ese territorio es tanto el lugar de origen -real o i aginario., co o lo (ue vincula entre s a los distintos lugares de significativo (ue encadenan distintos igraci$n. !l territorio igratorio es un es#acio organi"ado + antiene una l$gica #ro#ia -Faret, /001.. !s un es#acio a donde se

crean nuevas for as de socia&ilidad, se constru+en redes, se ela&oran estrategias, se igraciones locales, regionales, nacionales e internacionales, + se esta&lecen ercados la&orales. !n este sentido, la luc%a #or el control del es#acio resulta los vnculos entre los agentes (ue #osi&ilitan la inserci$n de los tra&a'adores a los vital + es fuente #ara el desarrollo de nuevas identidades. !sta #onencia se &asa en infor aci$n e #rica reca&ada en "onas agrcolas de atracci$n del noroeste de Mxico, #rinci#al ente en colonias + &arrios de Sinaloa + 2a'a 3alifornia, en donde se encuentra asentada, + circula, una #o&laci$n 'ornalera, as co o en algunas localidades de ex#ulsi$n de fuer"a de tra&a'o en el estado de 4axaca. a) Desestacionalizacin de la produccin e itinerancia jornalera 5e los efectos ,s visi&les (ue est,n teniendo lugar en el ca #o exicano, co o resultado de los ca &ios en las for as de e #leo + de tra&a'o en la agricultura, se

#ueden nuevas

encionar los des#la"a ientos

ulti#olares de la #o&laci$n tra&a'adora + las

odalidades de ocu#aci$n del es#acio rural. 5e acuerdo con la Encuesta a hogares de jornaleros migrantes en regiones ont + Lara, /007. esta ulti#olaridad de los

hortcolas de Mxico -3. de 6ra

des#la"a ientos es resultado de la desestacionali"aci$n de la #roducci$n + de su dis#ersi$n geogr,fica, #rocesos (ue %an tenido lugar co o consecuencia de la reestructuraci$n de las e #resas agroex#ortadoras -Lara, 1889., lo (ue %a llevado a ulti#licar los circuitos a(uellos (ue se igratorios de los tra&a'adores. As, encontra os ovi ientos de car,cter #endular + circular. Sin e &argo, la migracin pendular no solo inclu+e a ueven entre el #ue&lo de origen + el lugar de tra&a'o #ara regresar al ovilidad (ue va de un ca #a ento o cuartera, en alguna ientras tra&a'a, lugar de origen, sino una

"ona de tra&a'o en donde se %a afincado te #oral ente la #o&laci$n migracin de tipo circular (ue involucra

#ara dirigirse a otro lugar +:o regresar nueva ente al #ri ero. A la ve", tene os la ,s de dos lugares de tra&a'o, con residencia en el #ue&lo de origen o con residencia #rinci#al en un ca #a ento o cuartera en alguno de los lugares de tra&a'o. Final ente, detecta os una suerte de errancia, de una #o&laci$n (ue circula entre distintos lugares de tra&a'o sin tener una residencia fi'a. Los circuitos #or donde transita est,n nti a ente relacionados con la dis#ersi$n geogr,fica de las e #resas + el car,cter inter itente del e #leo (ue stas generan. 5e acuerdo con la encionada encuesta, ;7.7< de los 'ornaleros tienen su lugar de residencia en su estado de origen, /1.8< residen en un ca #a ento en los lugares en donde tra&a'an + =.9< declara no tener ning>n lugar de residencia. Los dos >lti os gru#os -/?.;< de la #o&laci$n total de los 'ornaleros igrantes. viven en constante ovilidad &uscando igratorios ta &in se donde e #learse, lo (ue les confiere un estado de a&soluta vulnera&ilidad. A ello %a+ (ue agregar (ue la co #osici$n de los flu'os %a co #le'i"ado, no s$lo #or(ue +a no #redo ina la igraci$n individual de %o &res

solos (ue salen en &usca de tra&a'o #ara regresar a sus lugares de origen con la fa ilia, co o suceda anta@o, encontr,ndose, a%ora, fa ilias co #letas (ue via'an de un lugar al otro, teniendo una co #osici$n #articular. 3o o lo %e os anali"ado en otro texto -3. de 6ra ont, Lara + S,nc%e", /007., se trata de configuraciones familiares (ue se igrar. Fa ilias nucleares + extensas, algunas veces igrar, gru#os de %o &res o de u'eres solas. La is o fog$n, lo esta&lecen ad hoc #ara

aco #a@adas de otros #arientes + #aisanos, fa ilias con 'efatura fe enina, gru#os de #arientes + #aisanos (ue se unen #ara a+ora de las veces, dic%as fa ilias co #arten un tec%o + %asta el

(ue nos %a llevado a reconsiderar la constante ente en su ir + venir.

anera de conce&ir un %ogar o al gru#o do stico, igratorios + se reco #onen

co o estructuras flexi&les (ue se ada#tan a los #rocesos Aa &in se %an co #le'i"ado los circuitos (ue %acen los

igratorios, #or(ue esta itinerancia ,s frecuentes los enlaces

inclu+e destinos nacionales e internacionales. 3ada ve" son Noroeste del #as, con la otro #as. Seg>n la encuesta arri&a La

igrantes (ue llegan #ara tra&a'ar co o 'ornaleros en los estados del igraci$n %acia !stados Unidos, sea #or la cercana con la

frontera + #or(ue all se u&ican los agentes (ue se encargan de facilitar el traslado al encionada, los 'ornaleros (ue igran #ara tra&a'ar en

varias regiones, antes de regresar a su lugar de residencia, re#resentan 1?.8< del total. a+ora de ellos tra&a'a en dos regiones -;7.7<., otros #ocos tra&a'an en tres ,s regiones. regiones + s$lo los (ue +a no tienen residencia fi'a circulan entre cuatro o

Los #rinci#ales estados de rece#ci$n son Sinaloa -=?.9<., 2a'a 3alifornia -=/.;<., Sonora -B.B<. + 2a'a 3alifornia Sur -B./<.. Sin e &argo, ade ,s de esos cuatro estados, los flu'os se dis#ersan en ,s de 1? estados tan le'anos co o son Calisco, igraci$n circular es #ara 3%i%ua%ua, 3oa%uila o Aa auli#as + otros (ue siguen %acia !stados Unidos, lo (ue co ien"a a ser una o#ci$n i #ortante. !s notorio (ue esta 'ornaleros una igrantes en ciertos cultivos. igraci$n se %a vuelto una condici$n de vida. Se trata de tra&a'ar en las %ortali"as, o sea (ue existe una es#eciali"aci$n del tra&a'o de los Dara los 'ornaleros la

ovilidad (ue a&arca distintos lugares, todos ellos conectados #or la secuencia de

las cosec%as de %ortali"as -invierno-#ri avera + verano-oto@o., (ue se cultivan en diferentes lugares a#rovec%ando las venta'as (ue ofrecen las diferencias de cli a, de trans#orte, de infraestructura, etc. Algunos 'ornaleros solo se des#la"an en invierno #ara tra&a'ar en Sinaloa, a donde llegan enganc%ados #or un contratista +, al ter inar la cosec%a regresan a su lugar de origen. Dero, cada da son ,s los (ue contin>an %acia otros destinos, e #u'ados #or la #o&re"a de sus lugares de origen + la falta de alternativas la&orales. Los distintos lugares #or donde circulan son, desde el #unto de vista de las e #resas, es#acios a donde stas se %an descentrali"ado #ara lograr una #roducci$n a lo largo de todo el a@o. Dara los 'ornaleros, son es#acios a donde &uscan encontrar tra&a'o la a+or #arte del a@o, aun(ue s$lo sea un e #leo de car,cter te #oral + discontinuo, con el fin de lograr la so&revivencia del gru#o fa iliar.

5e acuerdo con Faret -/001., cada uno de estos lugares tiene atri&utos, a #artir de cualidades o&'etivas -grado de accesi&ilidad, o#ortunidades de e #leo, es#acios #ara alo'arse, etc.., + ta &in de cualidades su&'etivas -fa iliares o #aisanos (ue se encuentran all (ue se %ace del is o, e'or conoci iento del lugar, a+or infor aci$n so&re o#ortunidades de e #leo, etc... 3ada lugar tiene un significado &asado en la valoraci$n is o, aun antes de ser vivido. !n el caso de los 'ornaleros, esta valoraci$n de los lugares se va %aciendo, #oco a #oco, en funci$n de un sinn> ero de ele entosE de lo (ue cuentan los (ue +a fueron a ese lugar, de las caractersticas de los lugares de tra&a'o, de las condiciones la&orales, de los salarios (ue se ganan, de los es#acios a donde se alo'an, de la relaci$n (ue se tenga con (uienes organi"an el tra&a'o o incluso con los #atrones, entre otros as#ectos. !n la edida (ue se va conociendo un lugar + las o#ortunidades de e #leo (ue all se encuentran, o (ue desde all se encuentran, se constru+e una relaci$n con ese es#acio. !l Noroeste, #or e'e #lo, es #ara los 'ornaleros un es#acio lleno de o#ortunidades de tra&a'o en los ca #os agrcolas, #ero s$lo de e #leo #recarioE te #oral, discontinuo, itinerante + lado*. Mientras al #agado. Sin e &argo, es donde se a#rende ,s cerca la #osi&ilidad de )irse al otro desde ni@o a via'ar, a tra&a'ar + donde se ve est, en el i aginario de la

,s all, de la frontera se encuentra el lugar e &le ,tico del xito (ue a+ora de los 'ornaleros, so&re todo entre los '$venes. Dor tico, donde residen

su #arte, el lugar de origen co >n ente se convierte en es#acio

los ancestros, donde se tiene la #arcela, aun si sta +a no se cultiva, el lugar a donde se naci$, el de las fiestas #atronalesF es un lugar de reconoci iento colectivo. As, el con'unto de lugares reales + a(uellos (ue est,n en el i aginario, for an #arte de dic%o )territorio %uella o un igratorio*, dando cuenta del #eso (ue tienen, en un individuo + en su arca'e en la e oria. 1 co unidad, los distintos lugares o es#acios #or donde se %a transitado + %an de'ado !n sus ires + venires #or los distintos lugares #or donde circulan los 'ornaleros se constru+e una relaci$n con el lugar, &asada en %ec%os (ue se vuelven significativos, co o #or e'e #loE (uin es el contratista (ue les da un ca #a entos es donde se #uede vivir e'or trato, (u #atr$n es ,s derec%o + les #aga lo acordado, (u ca #os son en los (ue se #uede ganar enos #eor, en (u lugares conviene e'or, (u ,s llegar, ediante

a (u otros lugares se #uede ir a tra&a'ar desde all, o en (ue lugar %a+ #osi&ilidades de (uedarse, etc. Dero estos %ec%os se convierten en infor aci$n (ue se trans ite
1

Faret -/001. %a acu@ado este tr ino. Una noci$n si ilar es utili"ada #or Alain Aarrius -/000..

redes, a la ve" (ue va creando redes. 5ic%as redes son el so#orte de un territorio con centralidades >lti#les a travs de las cuales se da un con'unto de flu'os de toda naturale"a -de infor aci$n, de &ienes, de afectos, de solidaridades + de conflictos.. La constituci$n de redes es lo (ue %ace facti&le la instalaci$n en alg>n lugar. !so no i #lica necesaria ente el a&andono del lugar de origen, sino la #osi&ilidad de a #liar el territorio (ue sirve de es#acio de circulaci$n #ara lograr la so&revivencia del gru#o fa iliar. Los gru#os en constante ovilidad #onen en #r,ctica estrategias residenciales en las cuales cada individuo de un gru#o fa iliar 'uega un #a#el, #er itiendo a los gru#os fa iliares extenderse, e incluso controlar, los distintos lugares (ue confor an un territorio de igraci$n.

) !a "ulnera ilidad como parte de la condicin migrante de los jornaleros La vulnera&ilidad de la #o&laci$n 'ornalera est, vinculada estrec%a ente a su condici$n de igrante. !s 'usta ente #or(ue tienen (ue salir de sus lugares de origen #ara encontrar tra&a'o + los recursos (ue #er iten su so&revivencia lo (ue les confiere a los 'ornaleros una situaci$n de #er anente inesta&ilidad. Si &ien la itad de los 'efes de fa ilia (ue llegan a tra&a'ar a las regiones %ortcolas del Noroeste tienen tierra en sus lugares de origen, stos se ven en la necesidad de salir a tra&a'ar co o 'ornaleros #ues no logran vivir de la tierra. !ntre la #o&laci$n 'ornalera encuestada, no todos los (ue tienen tierra en su #ue&lo la tra&a'an ientras (ue otros no tienen tierra #ero la consiguen #restada, a edias u, ocasional ente, rentada. 3onstata os (ue la #ro#orci$n de los 'ornaleros (ue tra&a'a la tierra en su #ue&lo alcan"a ??.B< del total de los 'efes-as. de %ogar. Sin e &argo, la su#erficie cultivada, en #ro edio, es enos de una %ect,rea + 9/.8< u+ #e(ue@a + no sirve ,s (ue #ara asegurar un a" + fri'ol a+ora ni o de autoconsu o a la fa ilia durante los eses de dese #leoE =1.;< cultiva

enos de cinco. 3asi todos cultivan

-8?<.. Los 'ornaleros (ue tienen tierra #ero no la cultivan la #restan a alg>n fa iliar -/?.9<., la rentan -1?.7<., la dan a Dara la edias -;.7<., #ero es notorio (ue la si #le ente la a&andona + no %ace nada con ella -7;.?<.. a+or #arte de los 'ornaleros -;=.B<. el >nico tra&a'o asalariado es el de 'ornaleros, #artici#ando esencial ente en la cosec%a las %ortali"as. Dara los (ue &uscan otras actividades el #rinci#al tra&a'o es la al&a@ilera u otros oficios co o la car#intera -=9./<., el tra&a'o artesanal en sus #ue&los de origen -/?.?<., el #astoreo -1/.1<. + #ara unos #ocos el #e(ue@o co ercio -8.B<..

No es s$lo (ue las for as de e #leo + de tra&a'o a las (ue tienen acceso, en general, sean su a ente #recarias, lo (ue %ace vulnera&le a esta #o&laci$n sino (ue el tra&a'ar su#one necesaria ente un ir + venir, + una vida #recaria en s agrega, #ara is a. Se uc%os de ellos -70<., su situaci$n co o indgenas. Incluso, a los (ue no

%a&lan ninguna lengua ni se reconocen co o indgenas se les trata con discri inaci$n -)oaxacos* o )oaxa(uitas*., #or(ue esa es la for a de naturali"ar sus diferencias -Lara, 1889.. La instalaci$n de iles de fa ilias 'ornaleras en &arrios o colonias u&icadas en las #eriferias de los ca #os de cultivo de %ortali"as, en las "onas agrcolas desarrolladas, corres#onde a un #roceso de asenta iento de una #o&laci$n itinerante (ue #asa de una regi$n a otra, o de un #as al otro. !s #arte de un #roceso (ue &usca un enrai"a iento. !s decir, una relaci$n con el es#acio vivido (ue deviene en factor de identificaci$n social, de #ertenencia a un gru#o, de control de un territorio -Faret, /001.. Cuana Martne" -/00?. uestra c$ o la instalaci$n de los 'ornaleros en dos colonias aleda@as a una "ona e'otera del estado de Morelos, les ofrece a stos venta'as frente a a(uellos (ue llegan enganc%ados #or los ca#itanes o contratistasF venta'as no s$lo en cuanto a las o#ortunidades de e #leo en los ca #os e'oteros, sino en la en (ue logran a #liar su o#ciones la&orales a otros sectores #roductivos con edida e'ores

condiciones de tra&a'o, co #arados con los (ue llegan )enganc%ados*. Dero, ta &in venta'as en cuanto a las for as de vida de los (ue llegan a vivir en los ca #a entos, so etidos a una #recariedad co #leta. / Los datos de nuestra encuesta nos 'ornaleros llegan a las "onas agrcolas uestran (ue la gran a+ora -90.B<. de los odernas, desde sus #ue&los de origen, a travs

de contratistas - e'or conocidos co o enganc%adores o co+otes. (uienes funcionan co o inter ediarios entre los tra&a'adores + los e #resarios. !l #a#el de dic%os contratistas es de gran i #ortancia #ara organi"ar los flu'os de enudo ellos ano de o&ra en cantidad, tie #o + calidad necesaria. Son originarios de las regiones de ex#ulsi$n, a is os fueron 'ornaleros (ue llegaron a ser tra&a'adores de confian"a en ano de o&ra las e #resas + fueron escogidos #or alg>n e #resario #ara conseguir la

necesaria. !s &ien conocido (ue estos contratistas a&usan de su ca#acidad de controlar grandes cantidades de tra&a'adores #ara o&tener dinero inde&ida ente. Los e #resarios
/

Garios estudios descri&en la situaci$n en la (ue viven los 'ornaleros igrantes en los ca #a entos (ue les ofrecen los e #resarios en las "onas de tra&a'o. Dor lo regular %acinados en cuartos #e(ue@os de cart$n + de l, ina, con #isos de tierra, sin agua entu&ada, co #artiendo entre varias fa ilias una letrina + regaderas, le'os de cual(uier #ue&lo o centro de a&asteci iento, etc. -Lara + 4rti", /007..

adelantan el #ago de los gastos in%erentes a la via'e a los contratistas, #ero incre entar sus ganancias. 4tro #e(ue@o gru#o de

igraci$n #or conce#to de co ida + igrantes -1B.9<. via'a + consigue

u+ seguido stos se (uedan con ese dinero #ara

tra&a'o #or cuenta #ro#ia, gracias a (ue cuentan con redes sociales en los lugares de destino. Nor al ente son 'ornaleros (ue tienen alg>n #ariente o conocido en las regiones de tra&a'o. 3uando se llega enganc%ado, #or lo regular son alo'ados en los ca #a entos de las e #resas + desde all se les lleva a los ca #os agrcolas, difcil ente #ueden salir de los ca #a entos + no #ueden elegir los ca #os de tra&a'o. !n ca &io, los (ue llegan #or su cuenta logran instalarse en una )cuartera*, es#acios al(uilados en las colonias + &arrios #erifricos a las "onas de cultivo, + desde all logran tener frente a los #atrones + a los contratistas. Asentarse en uno de los lugares de destino es una anera de ganar inde#endencia + de enfrentar la situaci$n de vulnera&ilidad (ue tienen cuando llegan enganc%ados. No o&stante, #ara ello es necesario contar con redes + a#ro#iarse del es#acio. c) #erritorios de anclaje e identidades reconstruidas Ho+ en da, las e #resas agrcolas logran #roducir %ortali"as todo el a@o, gracias a la introducci$n de nuevas variedades te #ranas o tardas co o #or(ue #ueden #roducir &a'o invernadero. Dero, ta &in logran este o&'etivo diversificando la #roducci$n + a#rovec%ando las diferencias cli ,ticas (ue %a+ en una a #lia regi$n del Noroeste del #as, lo (ue las lleva a descentrali"arse geogr,fica ente. !s as (ue varias e #resas instaladas original ente en los valles de Sinaloa, esti uladas con la a#ertura co ercial, des#la"an una #arte de sus actividades %acia 2a'a 3alifornia -San Iuintn, Mandadero, etc.., 2a'a 3alifornia Sur -Gi"cano, Aodos Santos, La Da", etc.., Sonora -3osta de Her osillo + San Luis Jo 3olorado., Calisco -Sa+ula, Autl,n., entre otros estados, + lo (ue las lleva a extender su de anda de nuevas #olticas del !stado.=
=

a+or inde#endencia

ano de o&ra en estas regiones. !sta situaci$n

se corres#onde con un deterioro de la #roducci$n ca #esina tradicional, #roducto de las

Los ca &ios a la Le+ Agraria + de Aguas, as co o la fir a del AL3AN se en arcan en una #oltica neoli&eral #uesta en arc%a desde finales de la dcada de los 90 (ue &rinda est ulos a la #roducci$n co ercial + a las "onas agroex#ortadoras, ientras %a anulado crditos a los ca #esinos + a#o+os en ateria de #recios, co erciali"aci$n + distri&uci$n de sus #roductos, desalentando la #roducci$n ca #esina e i #ulsando la igraci$n de las "onas rurales.

La circulaci$n de 'ornaleros #or las distintas regiones a donde las e #resas se %an descentrali"ado los %a ido llevando a instalarse, #oco a #oco, en los lugares de destino. La a+or #arte de las veces lo logran a travs de una a#ro#iaci$n ilegal de osaico de tradiciones venidas de todas #redios en terrenos u&icados cerca de los ca #os de cultivo. !n lo (ue a veces se convierte en un direcciones, esos lugares esta&lecen una nueva geografa (ue reconfigura el es#acio rural -2endini + Jadonic%, 1888.. No son co unidades ca #esinas, + sin e &argo la gran a+ora de sus %a&itantes viven en constante relaci$n con las e #resas agrcolas odernas + carecen de servicios, #ero su estructura arginada. Dodra decirse (ue son es#acios ercados all instaladas. Aa #oco son &arrios ur&anos +a (ue se encuentran enclavados en los alrededores de "onas agrcolas %a&itacional es la de una colonia

)rurur&anos* -Lara, 188B. desde donde sus %a&itantes se insertan en distintos la&orales, %aciendo de la #luriactividad una for a de vida.

Si &ien son las agroe #resas las (ue dina i"an la econo a regional, los %a&itantes de estas colonias se ada#tan a la flexi&ilidad de estas e #resas co &inando #eriodos de #leno e #leo en la agricultura con #e(ue@as actividades co erciales, de servicios, en la construcci$n, e incluso en son a(uiladoras instaladas en "onas rurales. A diferencia de los (ue llegan enganc%ados #ara la&orar en las cosec%as, los (ue se (uedan ano de o&ra dis#oni&le todo el a@o #ara las e #resas agrcolasF logran una es#eciali"aci$n e incluso una calificaci$n en las tareas (ue re(uieren de ello, #articular ente a%ora (ue se %an introducido invernaderos + tecnologas sofisticadas -#lasticultura, fertirrigaci$n, ane'o co #utari"ado de ca #o + e #a(ues, etc... !s una #o&laci$n fi'a + a la ve" flotante, #erfecta ente adecuada a las necesidades de las e #resas. !st,n all cuando se les re(uiere, + est,n dis#uestos a trasladarse a otras regiones a donde se les necesita. Sin e &argo, no #or ello logran esta&ilidad la&oral ni e'ores condiciones de tra&a'o, #or lo (ue se ven o&ligados a &uscar tra&a'o en otras actividades #roductivas. Si &ien su instalaci$n en las regiones de tra&a'o crea alestar a los lugare@os, en gran #arte #or(ue son #o&res + #or su origen tnico -les lla anE indios, oaxacos o oaxa(uitas., son #erfecta ente funcionales a las e #resas agrcolas. No solo #or(ue son ano de o&ra dis#oni&le en todo o ento sino #or(ue son los (ue se encargan de enganc%ar, alo'ar, trans#ortar + a#rovisionar de &ienes a los (ue llegan )#or su cuenta* a tra&a'ar co o 'ornaleros. Algunos sola ente constru+en en sus #redios )cuarteras*, es decir %a&itaciones (ue al(uilan a sus #arientes o #aisanos cuando llegan a tra&a'ar en la

regi$nF los (ue #ueden co #ran ca ionetas (ue sirven #ara el traslado de los 'ornaleros desde las cuarteras a los ca #os de tra&a'o -)ca ioneteros*.F los ,s a&ren un #e(ue@o co ercio en donde venden, a crdito -)fiado*., ali entos e insu os necesarios #ara los (ue est,n de #aso. As, encuentran un negocio en el circular de sus fa iliares + #aisanos, lo (ue a la ve" los antiene infor ados so&re los distintos lugares #or donde stos transitan, a #liando sus redes de relaciones. Los (ue se (uedan son, ta &in, los (ue se involucran en una luc%a cu+o o&'etivo in ediato es la o&tenci$n de un #redio, su regulari"aci$n + los servicios necesarios, #ero so&re todo el control de ese es#acio. 5ic%o control es lo (ue les #er ite insertarse en distintas actividades, as co o esta&lecer los contactos con los agentes (ue se dedican a cru"ar gente en la frontera -co+otes, raiteros, levantotes, etc.., con lo (ue se %ace facti&le irse a tra&a'ar )del otro lado*. Algunos logran entrar en este negocio + %acen de ello una for a de vida (ue los #restigia en su co unidad de origen. !ntre galerones de l, ina + de cart$n se constru+en nuevas for as de ocu#aci$n del es#acio rural, co unidades )i aginarias* -Nueva !ra, 2uenavista, !l Gergel, Los Dinos, Gilla Cu,re", etc.. (ue sirven de sustento a la e ergencia de nuevas identidades sociales, en donde el )sa&er circular* es #arte de la definici$n de un )nosotros* Aarrius, /000.. Sus %a&itantes, originarios de distintos #o&lados de un is o estado -4axaca, 6uerrero, #rinci#al ente. o de varios estados del #as encuentran en su situaci$n de itinerantes, as co o en la #recariedad en la (ue la&oran + en sus for as de vida un reconoci iento utuo. ulticuralE !n estos nuevos es#acios se constru+e una socia&ilidad distinta #ero #arecida a la de los #ue&los de origen. 5istinta, #or(ue conviven en un es#acio &a'acalifornianos venidos a ixtecos, "a#otecos, tla#anecos, tri(uis, na%uas, e incluso sinaloenses, sonorenses + enos. Darecida, #or(ue se enta&lan redes, se esta&lecen nuevas reglas de convivencia, se re#roducen + recrean tradiciones, adecu,ndolas al nuevo es#acio + a la dis#oni&ilidad de recursos. Son lugares en donde se te'en solidaridades, a la ve" (ue se generan conflictos, + son ta &in es#acios desde donde se articulan los des#la"a ientos %acia otros destinos regionales o internacionales, (ue for an #arte del gran arc%i#ilago -Leonard, et al., /00=. #or donde se extienden las fa ilias 'ornaleras. Ni los (ue se (uedan arraigados en estos lugares #ierden el contacto con los (ue regresan al #ue&lo de origen, ni los (ue se van circulando #or otros ru &os o se vuelven al #ue&lo olvidan (ue en ese lugar tienen #arientes o #aisanos. 2ien al contrario, todos

contin>an for ando #arte de un territorio con centralidades

>lti#les, a #artir del cual

las fa ilias o&tienen los recursos necesarios #ara su so&revivencia, siguiendo estrategias de des#la"a iento en las (ue se da una divisi$n sexual + generacional del es#acio. Dor e'e #lo, si &ien toda la fa ilia se des#la"a al Noroeste a tra&a'ar co o 'ornaleros, circulan #ara (ue alguno de los fa ilia o el %i'o las ,s las u'eres + los ni@os en varios destinos, aco #a@adas de alg>n %o &re adulto o no. Dero si se consigue, con el tra&a'o de todos, reunir el dinero ie &ros de la fa ilia cruce la frontera el (ue se ir, es el 'efe de ientras los (ue se (uedan en la luc%a #or un solar son a+or, var$n. 3uando se decide regresar al #ue&lo, las (ue vuelven son u'er 'oven (ue los )asiste*.

u'eres casadas + sus %i'os, Dese a (ue se

los %o &res, con alguna

antiene la afiliaci$n con el lugar de origen -3oatecas Altas, San odo norte@oE las &otas va(ueras, el

Antonio Huite#ec, Santa Mara Asunci$n, etc.., se desarrolla una identidad con el lugar de destino. 5e tanto ir al Noroeste, se ado#ta el so &rero de ala, el #antal$n de #lateada, + la e"clilla, la ca isa de cuadros, el cintur$n de %e&illa

>sica -la )ta &ora* + la )redo&a*.. Aodo eso llevan a sus #ue&los

cuando regresan. Dero en los lugares de destino, #ese a ser discri inados, reivindican su #ertenencia tnica + %acen de ello una &andera (ue les #er ite o&tener la regulari"aci$n del #redio invadido + su ur&ani"aci$n, escuelas &ilingKes + aestros es#aciales. 2uscan recrear sus tradiciones, negociando recursos tanto con los go&iernos de los estados de destino co o de los de origen #ara la cele&raci$n de sus fiestas #atronales + #aganas. He os visto (ue, a la ve" (ue se extienden las colonias + &arrios en estas regiones agrcolas, #roducto de las estrategias de los 'ornaleros, surgen en ellas un con'unto de asociaciones, con una &ase tnica #articular - ixtecos + tri(ues., si &ien a lo largo de su tra+ectoria van esta&leciendo una co&ertura sentido #ara organi"arse. !ntre 1887 + /00= se crearon en 2a'a 3alifornia nueve organi"aciones de igrantes + cinco en los valles de Sinaloa. 7 Son asociaciones (ue se #lantean la defensa de los derec%os la&orales de los 'ornaleros, e intentan otorgarles asesora 'urdica +
7

,s a #lia (ue inclu+e a la

una #o&laci$n #o&re + discri inada (ue encuentran en su condici$n de )indgenas* un

As, surgen en SinaloaE el Frente Indgena Mixteca Cornalera Sinaloense, A.3., la Asociaci$n Indgena Cornalera Sinaloense, la Uni$n Indgena del Sur del Das )La Datria es Dri ero*, A.3., el 3onse'o Sinaloense #ara el 5esarrollo de los Due&los Indgenas + el Frente de Unificaci$n de Luc%a Ari(ue. Li&eraci$n de Due&los Indgenas. Mientras en en 2a'a 3alifornia se esta&laecenE el Frente Indgena Migrantes de Huite#ec + radicados en Mandadero + 3onexos, A.3., la Uni$n Alian"a Huite#ec, el Frente Nacional Indgena 4axa(ue@o, el 6ru#o Heladio Ja re", A.3., Asistencia Legal Indgena, el Frente Inde#endiente de Luc%a Ari(ue, A.3., la Asociaci$n de Indgenas 4axa(ue@os + la 3oordinadora de 3o its #ara el 5esarrollo Social, A.3.

la&oral. Dor lo regular, cada una de estas organi"aciones aglutina a #e(ue@os gru#os de 'ornaleros o de fa ilias 'ornaleras -no logran una clientela #oltica. Dor lo ,s de =?0.F algunas, incluso, encionan no tener afiliados sino llevar a ca&o acciones a #lias en las colonias, a #artir de las cuales is o, su existencia es ef era + constante ente %a+ reaco odos (ue llevan a la unificaci$n de unas + a la desa#arici$n de otras. ? No o&stante, son instru entos (ue &uscan el control del territorio + un ancla'e so&re el cual se constru+en identidades -Lara + 4rti", /00=.. Conclusiones !n esta #onencia nos %a interesado (ue conecta naturale"a. 3ada lugar #or donde se des#la"an los 'ornaleros tiene un sentido #articular en su luc%a #or la so&revivencia. !n el #ue&lo se &usca a", aun(ue sea #ara el consu o de unos antener la #arcela #ara cultivar eses del a@o. !l Noroeste es el es#acio a ie &ros ostrar (ue la igraci$n 'ornalera es un fen$ eno ovilidades en distintas direcciones + articula es#acios de distinta

donde toda la fa ilia tra&a'a, inclu+endo a los ni@os, #ara allegarse el efectivo (ue %ace falta #ara vivir. Mientras si se logra el cruce )al otro lado*, de alguno de los co #rar un terreno, #agar deudas, entre otras )se vive al da*. 3ada lugar co&ra sentido ta &in en el i aginario, aun(ue no se %a+a vivido. Sin e &argo, todos esos lugares, vividos o no for an #arte, de un territorio (ue se vuelve significativo en la re#roducci$n de las fa ilias 'ornaleras. 5e ca #esinos anclados en #luriactivos, salvando la #recariedad (ue %ace de su )sa&er circular* un undos rurales &ien deli itados, ediante estrategias de uc%as veces de origen tnico, %an de&ido convertirse en )ca inantes*, &uscadores de e #leo + ovilidad (ue llevan a sus fa ilias a escindirse en es#acios geogr,fica ente dis#ersos, unidos #or una voluntad odo de vida + fuente de nuevas identidades. !s la descentrali"aci$n de las e #resas agroex#ortadoras, en su intento #or ser co #etitivas internacional ente, desestacionali"ando la #roducci$n, lo (ue e #u'a a la
?

de la fa ilia, se ve la #osi&ilidad de contar con un cierto a%orro #ara %acer la casa, uc%as necesidades (ue se tienen cuando

A #esar de (ue en a &os estados %a+ ex#eriencia de luc%a sindical de los 'ornaleros desde la dcada de los setenta + antes, estas organi"aciones ad(uieren a+or fuer"a. Los dirigentes sindicales #lantean la dificultad (ue tienen #ara afiliar + organi"ar a una #o&laci$n (ue se encuentra en constante ovi iento. 5e tal anera (ue, si &ien antienen co o ret$rica su voluntad de a#o+ar a los 'ornaleros en sus de andas la&orales + otorgarles asesora e infor aci$n, #ocos son los 'ornaleros (ue se acercan a las organi"aciones sindicales.

itinerancia de los 'ornaleros. Dero es el

odelo #olari"ador lo (ue genera esos contrastes overse de un lugar a otro, + las e #resas

entre una #o&laci$n tra&a'adora viviendo + la&orando en situaciones de extre a #recariedad, con una gran ca#acidad #ara ercado undial. %i#er odernas en las cuales tra&a'an, so etidas a reglas de calidad fi'adas #or el Mostrar esta contradicci$n %a sido el o&'etivo de esta #onencia.

$i liogra%&a 2endini, M$nica, 3avalcanti, Cosefa Salete + Lara, Sara Mara, /00B, )Una irada so&re el ca #o de la Sociologa Jural en A rica Latina*, en !nri(ue de la 6ar"a -coord.., Tratado Latinoamericano de Sociologa, UAM-I".-Ant%ro#os, Mxico. 2endini, M$nica + Jadonic%, Mart%a. 1888. Con las puras manos. 3uaderno 6!SA /. LA 3ol ena. 2uenos Aires. 3. de 6ra ont, Hu&ert, en #rensa, )Las e #resas, el e #leo + la #roductividad del tra&a'o en la %orticultura de ex#ortaci$n*, en Corge 3asta@eda + Mara Isa&el 4rtega Gle", -coord.. Jornaleros agrcolas migrantes en Mxico situacin actual ! perspecti"as, 3IA5-Dla"a + Galds, Mxico. 3. de 6ra ont, Hu&ert + Lara Flores, Sara, /007, Encuesta a #ogares de Jornaleros migrantes en regiones hortcolas de Mxico, IIS-UNAM, Mxico. 3. de 6ra ont, Hu&ert, Lara, Sara + S,nc%e", Mart%a Cudit%, /007, )Migraci$n rural te #oral + configuraciones fa iliares -los casos de Sinaloa, Mxico + Na#a + Sono a, !!.UU.. *, en Marina Ari"a + 4rlandina de 4liveira, $m%genes de la familia en el cam&io de siglo, IIS-UNAM, Mxico. Faret, Laurent, /001, )Mo&ilit s#atiale et territorialit. 5e la diversit de for es de construction du ra##ort aux lieux*, S inaire DJISMA, Aoulouse, 10-11 a+o. Lara, Sara Mara, 188B, L!l #a#el de las u'eres en la nueva estructura de los ercados de tra&a'o ur&anosL, en Hu&ert 3arton de 6ra ont + Hctor Ae'era, -coord.., La sociedad rural rente al nue"o milenio, IIS-UNAM:UAM-A".:Dla"a + Galds, Mxico, Gol.II. - 1889, 'ue"as experiencias producti"as ! nue"as formas de organi(acin flexi&le del tra&ajo en la agricultura mexicana, Drocuradura Agraria-Cuan Da&los editores, Mxico. - 1888, )Agricultura flexi&le + e #leo en A rica LatinaE un de&ate con el #ostfordis o* en Hu&ert 3. de 6ra ont -coordinador., Empresas) reestructuracin producti"a ! empleo en la agricultura mexicana) IIS-UNAM-Dla"a + Galds, Mxico. Lara, Sara Mara + 3. de 6ra ont, Hu&ert , 1888E)Jeestructuraci$n #roductiva + ercado de tra&a'o rural en las e #resas %ortcolas de Sinaloa*, en Hu&ert 3. de 6ra ont -coordinador., Empresas) reestructuracin producti"a ! empleo en la agricultura mexicana) IIS-UNAM-Dla"a + Galds, Mxico. Lara, Sara + 4rti", 3elso, /007, *lternati"as organi(ati"as de los tra&ajadores agrcolas migrantes, Infor e de Ara&a'o, Instituto de !studios del Ara&a'o, Mxico. Leonard, !ric, Iuesnel, Andr + 5el Je+, Al&erto, /00=, )5e la co unidad territorial al arc%i#ilago fa iliar. Movilidad, contractuali"aci$n de las relaciones inter-

generacionales + desarrollo local en el sur del estado de Geracru"*, $+ Congreso de la *sociacin Mexicana de Estudios ,urales, Morelia, Mic%. /0-// de 'unio, Mxico. Martne", Cuana, ,edes sociales) intermediarios ! mercado de tra&ajo rural. Estudio de caso en la regin centro-sur del estado de Morelos. Aesis de Maestra en !studios Jegionales, Instituto Cos Mara Luis Mora, Mxico, agosto /00?. Aarrius, Alain, /000, )Leer, escri&ir, inter#retar. Las circulaciones igratoriasE 3onveniencia de la noci$n de Mterritorio circulatorioN. Los nuevos %,&itos de la identidad. ,elaciones nu . 9=, vol. OOI.