Вы находитесь на странице: 1из 15

CURSO INGLES MEDIO

Rev. : 00

Vocabulario

Night-gown Boot Belt Suspender Slippers Dressing-gown Purse Scarf Cloak-room Pantry Cabbage Tangerine Yard Radio Cauliflower Cherry Duck List True To enlarge Fire-place Lettuce Poultry To contain Bookcase Toast Onion Goose Shellfish Meln Geese Mark Trout Plum Turkey To review

/nit gun/ /bu:t/ /belt/ /saspnd/ /slpa:s/ /drsing gun/ /p:s/ /sca:f/ /Kluk-rum/ /pntri/ /kbdy/ /tndyr:n/ /i:d/ /ridiou/ /Kliflau/ /chri/ /dak/ /list/ /tru:/ /tu enla:dy/ /fi pleis/ /ltis/ /pultri/ /tu kontein/ /bkis/ /tust/ /nin/ /gu:s/ /Slfis/ /mln/ /gu:s/ /ma:k/ /trut/ /plam/ /t:ki/ /tu rivi/

Camisn Bota Cinturn Tirantes Zapatillas Bata Monedero Pauelo de cuello Guardarropa, ropero Despensa Repollo Mandarina Patio Radio Coliflor Cereza Pato Lista Cierto, verdadero Agrandar, ampliar Chimenea, hogar Lechuga Aves Contener Librera, estantera Tostada, brindes Cebolla Ganso Mariscos Meln Gansos Nota, punto Trucha Ciruela Pavo Repasar, revisar

Unidad didctica 5

Pgina 1 de 15

CURSO INGLES MEDIO


Prcticas de aplicacin
A. Traducir al espaol las siguientes frases: (Translate into Spanish the following sentences) 1. As it's raining these days I always take my umbrella with me. Como est lloviendo estos das, siempre llevo mi paraguas conmigo. 2. After missing it for two days I found my purse in my dressing-gown pocket. Despus de perderlo por dos das, encontr mi monedero en mi bolsillo de mi bata. 3. During the week-end I hardly take off my night-gown and slippers. Durante el fin de semana apenas me quito mi camisn y mis zapatillas. 4. In winter most people wear boots and a heavy scarf. En invierno la mayora de la gente lleva botas y bufandas que abrigan. 5. Is it true that you lost your shopping list? Es verdad que perdiste la lista de tus compras? 6. As it's cold in winter I keep the cabbage, the cauliflower and the onions in the yard. Como hace fro en invierno guardo el repollo, la coliflor y las cebollas en el patio. 7. I'd love to have shellfish but as it is so expensive I'm afraid I can't. Me encantara tomar marisco, pero como es tan caro me temo que no puedo. 8. Is it a must to use a seat-belt in the city? Es una obligacin usar cinturn de seguridad en la ciudad?

Rev. : 00

9. The other day when I went to call on my friend he was sitting by the fire-place listening to the radio. El otro da cuando fui a visitar a mi amigo estaba sentado junto a la chimenea escuchando la radio. 10.It's very important to have a big pantry if you go shopping only once a month. Es muy importante tener una despensa grande, si vas de compra solamente una vez al mes. B. Traducir a ingls las siguientes frases: (Translate into english the following sentences) 1. Mis abuelos siempre preparan pato para la cena de Navidad. My grandparents always prepare duck for Christmas dinner. 2. Tendr que estudiar estas nuevas palabras si quiere ampliar su vocabulario. She will have to study these new words if she wants to enlarge her vocabulary. 3. A veces la trucha es tan cara como el marisco. At times trout is as expensive as shell fish. Unidad didctica 5 Pgina 2 de 15

CURSO INGLES MEDIO

Rev. : 00

4. Tena una buena nota en mi ltimo examen pero estoy asustado por no poder hacerlo tan bien esta vez. I had a good note on my last exam but I'm afraid I can't do as good this time. 5. De todas las aves me gusta el pavo. From all the poultry I like turkey. C. Dictado (Dictation) Correccin:
SOMETHING ABOUT NAMES After a very busy day, the couple from Spain is drinkig coffee in Mrs. Madisons living room. Mrs. Madison says Mrs. Montes, please tell me why do you call me Mrs. Daz? Oh! If that is wrong I beg your pardon. But, you see, your husbands last name is Daz. My husbands last name or surname is Madison, so I am Mrs. Richard Madison. How interesting! Mrs. Madison. I understand your name is Grace, how is it then that you call yourself Mrs. Richard Madison? You are right. I think I now understand what the trouble is, you do not follow our own system of names. Let me explain. Here, let us take a look in this album. This is a picture of my niece Nancy Mary Wells, and her boy friend, Joseph Arthur Harrison. I took this picture when they announced their engagement to be married. You see, here in the United States men and single women use their given name (Christian name), sometimes a middle name or its initial, and the familys name or surname. The fathers surname is the only one in use. In this other picture you can see her first baby, a boy. The babys parents gave him the names Joseph Arthur, so his full name is Joseph Arthur Harrison Jr. (Junior). After the marriage Miss Nancy M. Wells changed her name to Mrs. Nancy M. Harrison or simply Mrs. Joseph A. Harrison. As you see, the mothers name is lost completely.

Traduccin:

Unidad didctica 5

Pgina 3 de 15

CURSO INGLES MEDIO


SOBRE LOS NOMBRES Despus de un da muy ocupado, el matrimonio espaol est tomando caf en el saln de la seora Madison. Seora Madison -dice la seora Montes- por favor, dgame: por qu me llama seora Daz? Oh!, si est mal, le ruego me perdone. Pero vea usted: el ltimo nombre de su marido es Daz. El ltimo nombre o apellido de mi marido es Madison; por tanto, yo soy Mrs. Richard Madison. Que interesante, seora Madison! Entiendo que su nombre es Gracia; cmo usted misma se nombra Mrs. Richard Madison? Tiene usted razn. Creo que ahora comprendo cual es la confusin. Ustedes no siguen nuestro sistema de nombres. Permtame explicarle. Aqu, echemos un vistazo a este lbum. Esta es una fotografa de mi sobrina Anita Mara Wells y de su novio, Jos Arturo Harrison. Tom esta fotografa cuando ellos anunciaron su compromiso de matrimonio. Vea, aqu, en los Estados Unidos, los hombres y las mujeres solteras usan sus nombres de pila, algunas veces un nombre intermedio o su inicial y el apellido o nombre de familia. El apellido del padre es el nico en uso. En esta fotografa pueden ver a mi sobrina con su primer beb, un nio. Los padres del ni le dieron los nombres de Jos Arturo, as es que su nombre completo es Jos Arturo Harrison o, sencillamente, Mr. Joseph A. Harrison. Despus de la boda la seorita Anita M. Wells cambi su nombre por seora Anita M. Harrison o sencllamente Mrs. Joseph A. Harrison Como ven, el apellido de familia de la madre se pierde totalmente.

Rev. : 00

Unidad didctica 5

Pgina 4 de 15

CURSO INGLES MEDIO


Vocabulario

Rev. : 00

Ground Toothpick Iron Tools To iron Background Salt cellar Mustard Hard boiled eggs Objetive Steel Shorts Steel-box To lay

/grund/ /t:zpik/ /in/ /tu:ls/ /tu in/ /Bkgrund/ /s:ltsel/ /mst:d/ /ja:dbildegs/ /obdyktiv/ /st:l/ /So:ts/ /sti:l boks/ /tu li/

Suelo, terreno (como adjetivo afilado) Palillo de dientes Hierro, plancha Herramientas Planchar Segundo plano, fondo Salero Mostaza Huevos duros Objetivo Acero Pantalones cortos Caja de acero Poner, colocar, poner huevos

Unidad didctica 5

Pgina 5 de 15

CURSO INGLES MEDIO


Prcticas de aplicacin
A.Traducir al espaol las siguientes frases: (Translate into Spanish the following sentences) 1. All the tools are in the steel-box. Todas las herramientas estn en la caja de acero. 2. I'm going to iron my shorts I might need them for tomorrow. Voy a planchar mis pantalones cortos, puede que los necesite maana. 3. When you lay the table don't forget to take the toothpicks and the salt cellar. Cuando pongas la mesa no te olvides de poner los palillos y el salero. 4. If you speak out I'll understand you better. Si hablas claro te entender mejor. 5. Her children are very well brought up. Sus hijos estn muy bien educados.

Rev. : 00

6. Please, write down our telephone number you will have to call us up before the end of the month. Por favor, apunte nuestro nmero de telfono, tendr que llamarnos antes de final de mes. 7. I gave him back the tools I took the day before. Le devolv las herramientas, las que me llev el da anterior. 8. He goes on laughing for about 2 minutes after he has read the post card. Sigui riendo durante dos minutos, despus de haber ledo la postal. 9. If you come to see me off at the airport be there around noon. Si vas a despedirme al aeropuerto llega all a medioda. 10.The children were making fun of the new boy who started class yesterday. Los chicos se estaban burlando del nuevo muchacho que empez la clase ayer.

B. Traducir a ingls las siguientes frases: (Translate into english the following sentences) 1. A veces tomo huevos duros para desayunar, pero nunca les pongo mostaza. I sometimes have hard boiled eggs for breakfst but I never put mustard on it. 2. El cuadro era muy bueno excepto el segundo plano. The picture was very good except for the background. 3. Ella tendr que lavar a su nio porque haba estado jugando en el suelo todo el da. She will have to wash her child for he has been playing on the ground all day. Unidad didctica 5 Pgina 6 de 15

CURSO INGLES MEDIO


4. Como no estaba hablando claro, le ped anotarlo para m. As he wasn't speaking out I asked him to write it down for me. 5. La pelcula no era tan buena, pero la msica de fondo era excelente. The film was not so good but the background music war excellent. 6. Algunas de las herramientas que estn en la caja de acero, estn hechas de acero. Some of the tools that are in the steel-box are made of steel. 7. Por qu estuviste rindote de l, te haba hecho algo? Why were you laughing at him has he done you anything? 8. No puedo encontrar el salero, quera poner sal en mi huevo duro. I can't find the salt-cellar I wanted to put some salt on my hard boiled egg.

Rev. : 00

9. Si queremos estar all a la hora de comer, tendremos que salir de madrugada. If we want to be there in time for lunch we shall have to set out early in the morning. 10.En el momento que sal de casa el suelo estaba mojado. At the moment I came out from home the ground was wet.

C. Dictado (Dictation)

Correccin:

Unidad didctica 5

Pgina 7 de 15

CURSO INGLES MEDIO


Let us picture an American family. The mother is sitting. The father is standing and smoking a pipe. Their two children are playing with a little house on the floor. The mothers maiden name was Helen Morgan. Her husbands name before their marriage was William H. Cooper. The boys name is Joseph. The girls name is Virginia. Do you know the ladys name? Yes, l do. She is Mrs. Helen Cooper. Has she any other name? Yes, she is also called Mrs. William H. Cooper. l see. What is your name, little boy? My name is Joseph Cooper, sir. But my parents call me Joe. What is your sisters name, Joe? My sisters name is Virginia Cooper, sir Thank you, Joe. And please tell me what your fathers name was before he was married. Just the same name as he has now, sir. What about your mother? Oh, before she was married she was Miss Helen Morgan. Why dont you use the Morgan surname? Because in the United States your never use the mothers family name. We use the fathers surname only. I see. Listen, Virginia, does your father smoke? Yes, sir. He smokes a pipe. What about your mother? No, sir. She does not smoke. And you brother Joe? No, sir. He is a little boy. Boys do not smoke.

Rev. : 00

Traduccin:

Unidad didctica 5

Pgina 8 de 15

CURSO INGLES MEDIO


Vamos a imaginarnos una familia americana. La madre est sentada. El padre est de pie, fumando una pipa. Sus dos hijos estn jugando con una casita en el suelo. El nombre de soltera de la madre era Helen Morgan. El nombre de su marido, antes de su matrimonio, era William H. Cooper. El nombre de pila del nio es Joseph. El nombre de pila de la nia es Virginia. - Sabe usted el nombre de la seora? - S lo s. Es Mrs. Helen Cooper. - Tiene ella otro nombre? - S, se llama Mrs. William H. Cooper. - Ya entiendo. Cul es tu nombre, pequeo? - Mi nombre es Joseph Cooper, seor. Pero mis padres me llaman Joe (Pepe). - Cul es el nombre de tu hermana, Joe? - El nombre de mi hermana es Virginia Cooper, seor. - Gracias, Joe. Por favor, dime, cul era el nombre de tu padre antes de casarse? - Exactamente el mismo nombre que tiene ahora, seor. - Y tu madre? - Oh!, antes de casarse era Miss Helen Morgan. - Por qu no usis el apellido de Morgan? - Porque en los Estados Unidos nunca se usa el nombre de familia de la madre. Slo usamos el apellido del padre. - Entendido. Oye, Virginia, fuma tu padre? - S, seor. Fuma en pipa. - Y tu madre? - No, seor. No fuma. - Y tu hermano Joe? - No, seor. Es un nio pequeo. Los nios no fuman.

Rev. : 00

Unidad didctica 5

Pgina 9 de 15

CURSO INGLES MEDIO


Vocabulario

Rev. : 00

How wide? How high? How deep? Fountain Lovely Own Owner To be repaired Picnic To get a ladder To master(r) To own Fire Policeman River Brackets Fireman Patient Officer

/ju uid?/ /ju ji?/ /ju dp?/ /funtn/ /lvli/ /un/ /un/ /tu bi ripd/ /pknik/ /tu guet ld/ /tu m:st/ /tu un/ /fi/ /pol:smn/ /rv/ /brkets/ /fi mn/ /piSnt/ /:fis/

Qu anchura? (como ancho) Qu altura? (como alto) Qu profundidad? Fuente (manantial) Precioso, estupendo, bueno, encantador Propio, de uno Propietario, poseedor Ser reparado, arreglado Comida de campo, excursin para merendar en l Hacerse una carrera en una media Dominar Poseer, reconocer Fuego Polica Ro Parntesis Bombero Paciente, enfermo Oficial

Unidad didctica 5

Pgina 10 de 15

CURSO INGLES MEDIO


Prcticas de aplicacin
A. Traducir al espaol las siguientes frases: (Translate into Spanish the following sentences) 1. How wide is your street? Cmo es de ancha tu calle? 2. The owner of this car wants his car to be repaired today. El propietario de este coche quiere que sea reparado hoy. 3. My lovely stockings have got a ladder on them. Mis bonitas medias tienen una carrera. 4. The day we went for a picnic we sat near a fountain. El da que nos fuimos de excursin nos sentamos cerca de una fuente. 5. How deep is the well that you have in your garden? Cmo es de profundo el pozo que tienes en tu jardn? 6. When the firemen arrived the fire had already been put out. Cuando llegaron los bomberos, el fuego ya se haba apagado.

Rev. : 00

7. I heard that the owner of this baker's is the same owner as the one in my street. O que el dueo de esta panadera es el mismo propietario de la que est en mi calle. 8. If you want to master your dog you will have to be patient with it. Si quieres amaestrar a tu perro tendrs que tener paciencia con l. 9. Write down the negative of the words that are in brackets. Apunta los negativos de las palabras que estn entre parntesis. 10.The patient that was in bed 28 went back home last night. El paciente que estaba en la cama 28 regres a casa anoche.

B. Traducir a ingls las siguientes frases: (Translate into english the following sentences) 1. Un ro pequeo cruza el camino principal. A small river crosses the principal road. 2. El ro del que estoy hablando no es muy ancho. The river I am talking about isn't very wide. 3. El dueo de este perro posee otros dos gatos tambin. The master of this dog owns another two cats too.

Unidad didctica 5

Pgina 11 de 15

CURSO INGLES MEDIO


4. El doctor y su paciente son los nicos en la habitacin. The doctor and his patient are the only ones in the room. 5. El oficial dijo a la polica que dejase la carretera libre para los bomberos. The officer told the policeman to leave the road only for the firemen. 6. Cmo de alto es el edificio en el cual ests viviendo? How high is the building in which you're living? 7. El polica en nuestra calle siempre da la mano a los nios para cruzar. The policeman in our street always gives hand to the children to cross the street. 8. Cada vez que voy al campo me gusta beber agua de la fuente. Everytime i go to the country I love drinking water from the fountain.

Rev. : 00

9. Maana tendr que caminar al trabajo porque he enviado mi coche para ser reparado. Tomorrow I will have to walk to work, for I have sent my car to be repaired. 10.El da que fui de excursin me hice una carrera en mi nuevo par de medias. The day I went for a picnic I got ladder in my new pair of stockings. C. Dictado (Dictation) Correccin:
AT THE TOBACCONISTS. A man is talking to the clerk behind the counter. This is the place where you can buy cigars, cigarettes, pipe tobacco, cigarettes lighters, matches, chewing gum, and many other things. Listen. I can sell you these two boxes of Havana cigars at a very low price. I just came from Havana and I need the money. I am sorry, sir. We dont buy here. You have to see the man in the office. How much do you want for the two boxes? Give me ten dollars for the two of them. It is very cheap. Well, I dont think so. We sell those cigars for twenty cents each or four dollars a box. Another clerk who was listening to the conversation said to the man. So you just came from Cuba? Where were you staying in Havana? At that moment a policeman came into the store. The man took his two boxes and left in a hurry I know that guy, said the other clerk. He has never been in Cuba. He is probably a jailbird trying to sell something he stole.

Traduccin:

Unidad didctica 5

Pgina 12 de 15

CURSO INGLES MEDIO


EN EL ESTANCO Un hombre est hablando con el empleado detrs del mostrador. Este es el sitio donde usted puede comprar puros, cigarrillos, tabaco de pipa, pipas, encendedores, cerillas, chicle y muchas otras cosas. - Oiga, puedo venderle estas dos cajas de puros de La Habana a un precio muy bajo. Acabo de llegar de La Habana y necesito el dinero. - Lo siento, seor. No compramos aqu. Tiene usted que ver al seor de la oficina. Cunto quiere por las dos cajas? - Deme diez dlares por las dos. Es muy barato. - Bien, no me parece a m as. Vendemos esos puros a veinte centavos cada uno o a cuatro dlares la caja. Otro empleado que estaba escuchando la conversacin dijo al hombre: - As que acaba usted de venir de Cuba? Dnde estaba usted hospedado en La Habana? En ese momento un polica entr en la tienda. El hombre tom sus dos cajas y sali apresuradamente. - Conozco a este sujeto, dijo el otro empleado. Nunca ha estado en Cuba. Probablemente es un pjaro de cuenta que intenta vender algo que rob.

Rev. : 00

Ejercicio final de unidad


1.- Seala si las siguientes frases estn bien o mal. 1 In summer the most people go on holiday. Bien Mal

2 After do my homework I go to bad. Bien Mal

3 Cutting onions make me cry. Bien Mal

4 He go on speaking for half an hour. Bien Mal

5 Why don't you take of your slippers? Bien Mal

6 Write down my telephone number please. Bien Mal

7 It is true that the plural of goose is geese? Bien Mal

8 They will come to see us off at the station. Bien Mal

9 I'm going to have my snaps enlarge. Bien Unidad didctica 5 Mal Pgina 13 de 15

CURSO INGLES MEDIO


10 Is there any eggs in the pantry. Bien Mal

Rev. : 00

11 On Christmas we have turkey or duck for dinner. Bien Mal

12 How wide is this room? Bien Mal

2.- Selecciona la preposicin segn corresponda. 1 When will you give (back / from)...my money? 2 Have you written (up /down).. .what's on the board? 3 Early tomorrow we shall set (out / up).for Toledo. 4 He was making (it / for).his house when I ran ito him. 5 That lady's children are well brought (out / up).. 6 Why were you laughing (of / at).her? 3.- Selecciona la palabra segn corresponda: deep / old / wide / long / tall / high 1 How ...were you on your last birthday? 2 How ...is the well in your garden? 3 How ...is Serrano street? 4 How ...is that building? 5 How ...is your youngest cousin? 6 How ...will we be here? 4.- Seala si es verdadera o falsa la traduccin de las siguientes frases. 1 Puedes comprar las mejores mandarinas en la frutera de la esquina. You can buy the best tangerines in the greengrocer's in the corner. Verdadero Falso

2 Qu es ms grande una ciruela o una cereza? What's biggest a plum or a cherry? Verdadero Falso

3 Todos en la sala de estar se levantaron y brindaron por el Ao Nuevo. Everyone in the living-room stood up and toast for the New Year. Verdadero Falso

4 Mi ta prepara una buena ensalada con lechuga y cebolla. Unidad didctica 5 Pgina 14 de 15

CURSO INGLES MEDIO


My aunt prepares a good salad with lettuce and onion. Verdadero Falso

Rev. : 00

5 Este libro contiene cinco historias verdaderas. This book contain five stories true. Verdadero Falso

5.- Selecciona la preposicin segn corresponda. 1 Will your family come to see you (out / off).? 2 Even if you speak (out / to).he wont hear you. 3 She likes to show (off / about).to her friends 4 Stop making fun (of / on).your little brother. 5 Go (out / on).speaking I'm listening. 6 I've left (out / off).your name, fill it in yourself.

Unidad didctica 5

Pgina 15 de 15

Вам также может понравиться