o

Digitized by the Internet Archive

in

2010 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/bibliothecageogr08goej

iUJ^^)^

C5

Ji

,^^n-Aa**-S\JI

<wx)^ ^jUi'

^j ^ -Ai C

^^0)^3t.w4J

^Oc

aJJI

Uc

^^^-a^J

(.^^35 ^^jA v^iyo ^^^

L<

Xm4.J

j^-J^

^"^^^

r*^^ Cr* O*^"^

^S

L05

i5

V^-^Li

iavw^^':^!

qK

L05

*^l

^JLw j^ j3y>

^^3

iCJLii

Ju:>'^l^

f.^r.L^AjLuj

^\

^5^Lw^5

LgjlAAjlj

Le^ jjS-^

l\II

JLxJI ^L^.

a)

L tantum

(^^y^v^

20l>Lj.JI

e)

(Noiices

et

ji^^^J'

J.

v-jLc^aj

sL-JLsj.!^

.^^lXJI

ci^L_*w

^^
,

iCa^oj

/^)

(^jj^^

fytf^*>

LpM ^

J^aoaJ

L05

(J^x>>J

P om.

liUo

plerumque
Lpc>LA.c

Pro

Q^ilLX.Ji;l

jjI^"^!

reirapressa a Barbier de

habet

saepe

^LaaJ^^I^ 15

Lf>bL^

(3^-^'^

L.^a12XJ

c)

L olJI^

in dissertatione de hoc opere

Meynard

dice ad editiunem ejus operis al-Moroudj IX) hic

esse suspicatur.

U^!^

y^Oj*
z

SjjLxJI^

q^IlXXJL

g)
h)

10

/"Hy-lLXj;

ClJ^^t^^i

Lg.5^ixi>l^

L5r^

U^'LAa'^l

^jLJ^*^!

^AOS

AjXAv^

L li^lj
De Sacy

&)

om.

Extraits VIII

^il^UI

lj^^L>

^5

v\X^JL-r

^^jN-A^I^

^^Ljj

L.^AX)

L45

^il^il

JJ^I^

"v^JI^JI

5^'LywL.c-w5

\.a3 jigisJ

oLjI^lXJI

jLa^'^^ l^JCJI lX^

qUj^^I

iC-AXoUi

^Ljyi^Lil

J'^^^^^

^C-^JLi^

'lJ 5

LotAjl^,

t^jv-liUJ^Jl^

?^ ^

L^jL^jlj

(^)

^C

^JL*J| ^Jc-J

V/tJI^ 0^i^li;^J'

^I^lXXa*^"^!

<

L-l

U^aLo

L.JuUS'

^-^^"^'

Jf

^>L-aJLj'I

v'^

yLi>3

J^-^^'

HytjJt ^iUlJi^

LjL*a^5

v^^ ^^

^yi

o^Lxil

O^^ O^y'

in

Appen-

paryam lacunam
^^xjljJjl^ et infra

^.Lv^ ^Uoaos^

i)

J5/5

o^;"^' >>5r*

liUo

JtV^ J^5

^>5

\<oy^
ioJiS

L^

Q^A^l

10 d^':^!

Lp:.;v*J5

^^

j^

15 jJ5j

6L^*1^^>

L^iLl

^-5

L^Ljj

^LaL

;L-y:i>l

L^.l^ci^

L^yolcj

U5 vj^^5

y^

.1lXj6o

^yCt

ol^^

>i)bis^l

j.^:^^^^

"^5

lilJLfl

a)

d)

Lp3LA**/j

LgJ'LX>3

MisLooLxilj

^^ tJ'^

-^^

h)

jLxl^iil

^ALxMM,il

QJ^iJ

f^)

h)

QL-oLJt

L05

Lg.A/0

jC^ljLX.il

oljLjfJLii

cr

l-^j^} jL^^^I Jv^ i^^5

OlXc^

Lpli:>l
*ly>

Li

*il5

^Laww'^!

oj"^'

Vj^-^li

-Xj

/")

L L-^jCj

^) ^ L^5

w)

^JLc

A;Xa:L*.I3

(j^x^^t

L^

ciUaJi

Q.^

om.

lJ-

^^:^)^
i:i)s.U)J

Cf.

sIlXa/o^

^Lxit

"^

cXj

VV^i

^CamLuw J,

idc

Moroudjl, 202

'^y^^y

^j^c*

xAA.Ai

^) Conject.

0)

,^

|.Lwit

iL^wLwywJt

^^^5

P
c.

x-AAA^

J.<?>5

Lpi^xitj

v^Aj^ Q^

Ps. 3.

^-6-!^^^

^-^ -^^t^5

X-OLXit

c)

>

xla/j

o^*^'^ (^-^^^^-^^^

L*/ j^Jp

"^

Xiclj

-i^M*.\\

L^-x/^/o

wi sL^aJL/Oj ^ajLcj

^LjMNdt

P om.

om.

^yai

o^xi^fj L^jUx^^

^J^^

^3

L^j idL oL^ait^

XJ^Jlatil

^LJl

^^j

-jjij

^j)JLX1

JL.*-ccJl^

ujt jl^

iCA>*LjJl

20

iyi

Jw4.>L^ _^^

^L^l\>5

L^o^c^lj

L^jI^^s>

L^i'^!

q^*

^L.^^^

|.^^^1

/^L^^^c^ L^l^i^l^*

oUj^^j*

LpioLiax^

Lx>j.*j>

.L-^^l^

Lgjl^>oJ

^^

J.1

L.^JLc

jU^!

^yo Li^i-lj LpL^;^ Jt

^S^\

j.lyj

J^5 ^l/*^!

pjUj^

o*^

Uj .^^aJJ

<!<Jb"

^il

iL-aAw^Lail

?;t^5

6L<yLc5

jtJ.^^^^^^

LpL^XJl

cr

u^j"^^

';^

^U5l>

(^"^^

i3

.Lx^^iil^

(j/LAit

^3

L^iLflailj L^LAflJ% L^'*!/^!^

8^35

(jXii

^^^^ij ^iy'^

v_ju^_55

^j^- j*-^ *

^j^^

^-^M^ "^:^^

e^jisj"^!

/"jjjt^

l5;^^

j^'

^y

^-^7^3

L^jLo iC_-^^

o'jxiLj'5

j*-.il5^i

^ Lp*bUwwo ypL/o^ L^Lao^^ LpoLyo^

(J^

L^Aij^^

Lo_5

t>^

^)

P
'^

iCAJLxJLXJt.

iCj'^^

seq.

L^jlX.^^
^-;^*:Vt^

f.2 v.

J^^Ju' ^^JuS^

oli*^!

OcX:^' idl oLj^^^

^3

f.3r.^.j^

Q^

jI^J^ ^y^i^
^

5<.jLaa|3

J.C

ol5l Q^

^l^jCit^

U5 ^^3 c^L^^Cil ^Lxi^l Q^

/ol^il gJI^^3 oLo^xil^

^l

^wj'l3^

/t

^l^il ^^

e^U^^^il^

'j/J5

oLo

^Ij'^!^

^i

pbLc^^l

f.3v.J.jL^il

^jxaJI

stlsail

^j^^

Jc^ J.:>

^\:k^

\j^d^

^^

Jlil

Jyol

om.

')

di)

m) L

^_JI

s.

p.

Jw^iJj

i^Jj)'^!

^5

^;j\^aXil

c^^lXj

conj.

e)

L-jj-xilj

oL^A>"!il_5

A:)

oI^^aU'

c>

q^ yac

iO^

L-gAS

^LaJiil^

3 ^^^^'5
q^*

^5?^

(^^^

iC>L^

Uj,L<>":il

w^^lcXil

^x)

^3^1

^J^jJI^,

c>^^>J i^ e>L>l^5

m^^yij

\ajLx.*5.

om.

/")

P olp^l^

^^bl 10

^l^

A;

^y^^^

IlX^ ^l

"Jiil^

j^s

^i

J^5'

^u.aa.

SjaJLoj

jdJI

Jou

^LjJ

^L.Ai>l3

^^L..^.^"^!^

cijIuX.^'^!^*

^JL^

^^^UI^

^^ytilj

^Lj v^i^^j

;LJu

^L-xi^tj

nJSj^^^ ^ix>-5 sLciwUj

-r^^i^lj

^^lj

L03

correxit de Sacy. P.

L-Loj

,*jtls^

^jy^

^^^'

tiUil^

vJtxS^^

J^jLafj

j>\\Jt^,

JjJi-^

c>

^^^^ ,y

^:^.^.

iCU:>

^'

^^>^*5

&t3jtAit

|;^LIb

^^L.i>l

''fi^^

^UC>^I

^^K 31

Cod.

jam

Sic

P xo. De Sacy

a)

/t)

aIJI

LLav^

/^;^j

^j;5

^jLXil J^Aol coLouXft^

J^iiil

cr

.LAi""^l

iCiiijj

J.^1

ujb:^'^

^Pl^ilj

d^

UfLX>'^

"bJi

qIuXLJI iL^Lv^^

scXi^^j

L05

^^^

jJ"^J^il

Lc^

^^^

L^Ij5

iC_5^> il c^Li"^ ^jI^j^

J-Aijii

^'LaaIdj

sJwiy)

i!^.ji.l^_5 *

syuwLA.x)5

ol*-^'^^^

^^^

,Ai3

^L^I j

2u>L>aj

j^-J^

A^lj J^ ^Lj

L^^a^

(J^i>:V^3

x-.jL^3 ^LxJI ^L>3.t

v--c>^

tiU3

t^L-^' ^^*5 '^^^'

J.UI5

\_A:>Lkaj

131

Jjx.t

L05

K.j.j.^

}^\*m^^

6)

post -Aoj: collocat.

y.Lxiiil

jOojl^

iCi^LXil.

c)

^uliLiwj.

.jytA*;^

^i^.l^^.

^)

/)

Codd.

^.

20

\_jLj'

?'4-J5

*Jl*i^

j.bUJ'

^^

cv^^IiiAJi

vL^^9

ii^AXA/Ji

Joajl

(J^^J)

jCJ./.v>.J!

10 -<^5

/i

^xi

j^^5

L^3

Lc^

^Jl*J

L^xic

Lo^

jjLaw

j*c ^dxAlaAJj /^jUI

r*^^"^^

*AAfl^5

L.py3i5

L^*Lowj5 io.^'^1^
LpijLclj

LgJL^'l^

_^_5
20

fej5LJL4.il

L om.

ad protasin
i^jficij^js

cum

Lgj

^j^

-la;^^

J^as

L)^

6)

U
f)

lili

x1a.

p. V,

'<~^;^5

c)

4,

L
g)

L^Ji

P olAXxil
i)

in

v)

5olv.>l5

i.icXfi/)

'^^4.3-

Joc..w.il

(ja3-

*.j

Lo^

iAi3 ^xc^
L.g.iLAaaJl5

L^il^l

ij^

u^^^

Sic hic
A:)

liUi

P om.

et

et

mox

deinde

Codd.

generaliter falsum est.

memoravi lectionem rejectam

m) L qLoJI

^iof-^r.

Hic incipit apodosis

h)

.lXs

J*^-^

Lp"LoLj'.,

oL^Aa/o^

n^-^^J

J*^

^^ lAiAj J^'i

^5^05

d)

e)

Gcnus numoralium praesertim

In annot. tantum
posset.

oL

Lj.jI^5.

a; vulgo oLAoiiLi.^'^! (noixeioc.

iuLy-JI

^i^j

^"^]

^^^i

^Lj^il^^

^L^! j^3^
(^'^*'

J'-^'^^

^^-';

L^xxS^Lj*.,

^^5

s^aS^Laa/

j.biJCil

L^oIacIj

Lo^

{j^^-^

^ l^^\

^j^xil^
^x)

JolA^aftil

^ltXLil

#J"'^5 W^^U^^il v^iL-ww

^i^yj
a)

L^il^Ial

"^

^y^-

^^-^

cr

L.^iLx.^

Lo^

'"^"^

L.^a>La*^/o

L^./o(c5

n^

'ii^sijS*)

L.^jL^^3

J.Aajl

O^'**'

/^'{^^

L^iLxJl^

tikitXj

8^

LgJuc

L05

v^y^^

L^J^jt^SLj;^

j^^i

(^li"!^!

.L>.i>"iil

dj^^l^

A:L55^w)Lc5

\^\^

Lo

e5v^^'

cjLixiL

(^^i^^-^^^

iC_Ji;.il

^L^^"^!^

Li

Lg.iL*5l

Q^t^-*"^'^

L-^xJ

.T^'^ 0**

^d^^^^j"^}

a l\S

ij^^'

ry^^^^

^5

IlXXaJLI

i<;j

(j:^^'^!^

o^"^^^

k [^X^i^ wtA^il

15 f^iS^iil

oLAaiJAAw^iilj Lg.JL

colj

f-^^ vL^^^ ^*^

-^

i4..fw.s

jC-A.*;"^!

^a

oLxlsxJi

L-g.A/0

yoUxitj L^jLoLjj ^y^jl^ /"L^Ua^^

Lo)

b h^^m^

lXjcX.;^!

^U.>.aJ1

(Jc

Q-J^-^'

^^^5^3

iClAiasii

Lo^

oLxXvw-ilj

-AaX.^ *

^ iii-4.>^Ai

-^

f^jr^J

liL-iLX-j

*_ftAO^

"lii^

J^^^^

cyf:^^

L-^-J

CT ^-^^ r^5

OV*''

sy^J

i-X^J^iiAit

-5

J.^1

^ (J>^^^^

jMr^^J

j.

si

dubium exstare

^oUct^

^lilj^xJl

U^O^lX^j ^Oyo

J^l
^^

Lcj

Ua5

L-AftJLj

ciNS>il

Xj-*jil|5

x-^^4.^it

L-^i|^>l

J^Aajl

L05

^xJLaO

L5-*>^i^

^iy

Jou

^LftJL^^

^'^55

5^3

iC

f^P^3

^L^>5 ^-^^5

u^i^fti^

^jv^fljU

J^^iiil

'2Lh1=>

Ijs.^

LjLx^

^JU

JUJl^

^y)!

^m
Li^

c^)

B^lj'^!

jxilj

a)

om.

^JLa^'^.

s,

(joji^

^il ^^
L

5.

e)

^)

^L^il^

^lh

Ja>.^\

^jJs

J.jL

^l

om. et seqq. ad

om.,

L l^^^^

L ^JL>3.

A)

2^AA

/*)

ci)^.

q^

oL^-i-cmJI

y^5

I^

cii^JU

^a^>

^ ^xiT

j^l;ii

c^jil^

h)

(iwti

*^U:

^jA

jlJii^^

(i^^

L5y^.5-

Minus recte

corr.

^)

J.c

l^il^

v>L*iL

h\^^

u^Jli^J^

i'

A^

iiUUil

(Ui"^!

Lo

^^

^l^

1-^3

q^ 8^3 LLoJi

^jiA

y>5

^^j[>IJI

dl-^j^M^^

iC4.A^l eJOl^H

^o^LxaJI

q1>^*

iC-Xi-i:

[^^

"*

^^^3

l*'!^^

>^L*il

il

^^

^^5

\jjJiS'

^dfcyo^)

Cti)^Jl^

y/,^1

j.0Lftj;5

^Jl g^lT^

^^J^\^

LJI^

liyaXsl

y^^5

U j^

^I^J55 ^Lx^^

i y^#

j^^3

^jljjc v>tXc5 *.jy$\^3

^^-t^UI^ '^liij^i^

jlyi^ J^Ail b^L^3 jt^J^I

1^5

*LXftJ

y5^iuXj

^y

L^w^^

eL^xA^05

ii|;^^

j^Ji^

(^^

Lo^

L.^yplft^^

Lx^

X-jlX.5*:^!

J^-jl

ii^j

i<^4.>

^jl>^5

5ULjI

J.C

Lc5

^^J^i

^^-^>"*I^

U^J

i:;^:*^^

<^io ^.ac^

o-

j^^^i)

j^^c

Lo

icjjwj

ya>3

^J^^Ip"
ii)^iJo

j.^yi5

^_^AM

*/)'^l

liU^j

U5 ^-1^:^-

f.5r

IA.P il

^o!^^

gJli-L L^-U J-AoL

^^XaS

^yt>

^'^

?^^^^^3

j-L^^ e^U^^il^

iC-^^Ul^ xliL^i

6 ^^,:^.^

^.5^1

^y^ ^ ^'^5

er

^Cj i

X.avoj

Ji:^i|5

v..sJLw

^jv.JLwJI

il^JU^

^l^
o'-5

^^*

de Sacy

20

^^^

|9UJL*^

(j^^J5

by^i lXs Llr

oij

il

Q^

xilwJU

r^^^

(^^5

,^1^

JLwj

Li LxaxAAaj

"bJ

io eWj*'

5^11^1

(jirV*^

';>^^

jjLb^i

8LJj_5

yl^j^

^o

.S(jai

,Liii^

ioL^v.

aoJlc

o^j! ^^^
jj.x:

LaxX^

J^b

jCj^iJi

^^ py* O^ ^*^^^-^^ ^^>

O^
O-*
^^

0--0^o5S(jr^-J^'^^

&I5

G>3

O-^-^^*^

IjiAcj

V>^-^

^^^

L-4^ Q5L\-:>i

ic_J

aLXjiAMoCii^

^^^^5

oS-

^'^^'^^

O^^

vJiAryLli

/^

X_aAa:^3^

-*^i

aJiII

>

_0--S3>0-.

L^^>

^i^

SV^*

-^

L^aaS^U^, yo^Jotilj L^*|;aSLj5 p^^^Jtj

)-t=>^*>

^*j^

^^cXi^

^xJlx:

tj^vimt

iilL

^AXxJ /L-j!

($)

20

Laaa^Ij

IjLXAai

^sJJIjj

,9.^^

^^

5-

jjv.*AM.i

^jL^La>._5

o^

^^c

^c>5

(j:^"^!

mw

r L-jLaXJI ,-;^i l\5 ^^L5"

jL/.**ci

L05

3CS-

S^
-

eJ^ ^ O^

^La*^"^!

^^

j^f^^ * '^^k

g^^-oKJt

^^

(J^r^

!;^

^"^5

(^^^aj^lXKJI
O^^k;^"^^ ?5

/^3

^5

K^U

jMjyi

O^^

().^i

L^A/o

U;^^ i!

^lX^

iCJCjLS

O^^*^^

i?/o er

yioj

sUulwM UaS

*^.w^i

iCJl^.^ ^S

^^5

L05

,
.

LJL^Ai

,^L\ii

iiUaii

^^^J

iL^AJi

P i^jyt^J^^ Jj^^J
/") L LAit
e) L s. a.
quod falsum esse, jara observavit de Sacy.
) L om.
P nlXxi^.
A;)
fj) P wbi.
h) P xj^Aii ^^v-5, L ^.^^5.
n) P j:^^ii ;^^ et L ,ji.Aiil
m) P L^^bj
l) Diw. Itr ult. seq.
a)

om.

?)

io-^^it

c)

lX^

cZ)

0)

Diw.

LajLa5'

JJ^i
.s)

2?)

Diw.

(jisxj

I.

q)

Diw.

c.

L. c>J;*i'

r)

Diw.

(j>ajLa:>5

^jL^

it_Ji^^:>

JAj

a t^jL:^Uj

L^^lij

^_^^_C5

L.^axiLj

v^JLiaJ^

A'i

2i._j'

:j_

^s^

J^^^

3^"*^^

JAj

B.iiAXvw'^!

J^c

ot^.^./^ii

v^Jl^i

_j^o-
oy^- ^

f'6r.JLs^

x->^^il_5

8.Aac

_^3>LJ,

K.-XXxiD

ic

^l

w>c
(j/.ULi!

*L\iiJ'

s^l^il

o^"^:^i^

"zllj*

^^

^J^^

^Lftl.J

oLaj

(jvj

V-J.*il

a)

n t^]^

Sqj^-

^3

li^Uil

iC-Iliii

vil

^yiiit

Le

P vsv^J

?>)

^5A.^

i2AA/_5

b^t^

',JoAI

Kor. 40

vs. 59.

cat post ^Cj^bjil^

^^^il
w^^^^'

k)

etc.
.

0)

/i)

^^A

v^j^Aii-;

cod. verba seqq.

sunt.

/")

L^cAXa/o

P
P

2s.j;^ijl

in

5
oo-c.

U^^^'3

^^'-b

^LJl

JJ;^)

O^;*^'

05*^
\-.AC

(^yACj

^y%

10

iLjuv^xil^

X>,Li>*

&./A^^L:> 15

/)

c)

iC_*w^Aj

L^l\5>I

(jv^

Jai>5

j^*^'^
jL4.vC.xJI

"^^

iC-j^Ia.

Vl^-^-P"

isLLiiJ

^^lj ^yJ^^

./toy)

Kor. 36 vs. 40.

L^^

QLAlaiiii

^LiiJlj

JL4.^il 20

d)

^l^ftj

L^aJ

(j/.^I3am^^Ij;5

.L3>.

v>^^3

\.a5

(J^

i^-ilj

(jJ>.

{^'^^

sSy^M^S

^5

e)

(*"^^

oLaJ i^aa/Oj QLlD-A^il

J.AX)

iCjjj^.iil

Aj^-jC

'^l

l5;^

'^-b'"?"^

m^J^^Je^

^y

(jii^*j

(j^

55*^-

ci*^

jtjLxIail

f''^^'^

^4_iJ

^.a>^^l

^^^

A^^Z>

l-X~JLg.il

q^.5^Uavo

{^^

i^jl

^wJLiil

-o-

(^aaaj

j^oS
^a^I

j,

-_
L_^^i

Vj*-^''

^.^

^^[.h\liM*^

I5

(J/^jftilj

u>-.^;^

Qj.y^

yj

^^i ^M^^^aJI

o_
vJiJL:^

qIlXj"^!

Jlsj

-ajiAaJI

i3

isi^^Uii^

\-Ux

J!L.J.LAii

Q5y>l

\jl

J5o

^jLA^il

^^^"^1

iiiL

JiAjj

o
qI

^lXJ

L^>U

^jCi^

yi^l

Q^

(^

iL_.fw.i^

jli'

-0

_o-c

-^iiSi

_.ow_-

^S ^il ^AJllAKil^

^Hi^jjJ

"ii.,

eJ->5

^->>^JriJ

^sl^^^il^ ^Lxil

sLil^

<3'

iC_i.j5^

L4.iI

*-vj!

v^LaXj^

js

'bJj

Q^^j

(i)^JlaJ'

(j^L.Ji

H^^yAil^

J^aIJI

&_Aji

LI

w^5"JCii

iiii-

)- JOw-c
obL^g

\_xS

Jw

j:;;;-c,u.w
\^ii

q^

^^^^J^^At^,

L jji3til
Codd, hic
L om. m) P li. 1 ji>.5tAjl

sequitur

v^j^JLil^

'/)

g)

collo-

et saepe
.

n)

In utroque nimirum

-^^^ D^ale ante j^^l^

1.

18 collocata

uX.>l

^^5

^ ^i'

A_:>^

(jy*^7^'

^Ul^-^j yl^^JL il^^Jl^

^l^

/iLpli'^^

^^a^"^!
10

yii.>LA5

.^c

^l^

^C^^

L-XJo^iii

Jj^L J^a^Xj^

iS^

if^^5

LJiA^OOc

ijj^jkw

iCj^ilxii

0*3^*11

^s^\

^^>Ssl\

v^.L-Lc
*

^iUajj

^il ^^

20 ^!i^5

J.->3

ii)wJiftj5

e^JlJ

-^jjJI

^iUaj^

a)

ins.

AawJjI

i)

,j*^4-iJI

J>3

n)

^^^\

6)

^iUs

L^_5

*^aj

-^:^-^.^

;j/-L.-CiJI

(^j^'*^'

c)

/)

(jia*>J

^Lxil^

Q^LxJi^
^aoX^

jLaoJJ

?^1j1

LX^g-Cio^

^-^

-^tV^-

(^Ujj b^^yi (iUi

^^j5l

iiV.U

g i^jJI

iOjLiii

^i^l^l

(^.X/i^ii

likJLaj^

Lli.

?^1j'^5!

^L-XAAoii

<^

r*^^

Codd. p>Ci

^y^

>.-*:aj

oi.L^i^

(ti5lUj5

w^i^Jiil

^AjLiil

Addidi.

^\h

kJ'^jpe^J:5

1-5*^

^JotAAaj

5-j''-^^^

&_jJL*il

x^Jia/A^if

o^^^-

K.^Cil

Lg.xx>

CJ^'*'^=';^^

^>>>^^

jN.-xaiLi

fi\X\^

Jjaj^ A:^^L^>M^il

-laiiil

^AJlii

i}*J^^^

CU^t^^"^'

JwAoIo^j

^ LjUl^

liUaj^

"^^

iiL\

^Lam^'^^

2C_ajL.;\wwJI

v*-&-'5

*,>

.Jiii

iiV.Jls

^5
r/)

c?)

ora.

L*>.iD

h)

Codd. j/i^ ^"^1 quod noto quia ^o, interdura sed

raro masculini generis

Lxx'^^

Jkc

^^jXiuXj

'^t^^^^y^

P xiJ^ji^, L a^A^Ji.

L.p:5^-^3.

^^\^

jc (J^*^3 \_A.^>

L^LLic

liVJlaj^

J.LjIj

(jN.>i2fiil

i]y^l\^

O^^"^'* O^^J^^ 4^^'

*^*r

^3

ia^JjJj

J^:>5

lX-^

J^\y*^\

0UJI5 o5>^ L^

l5j^^^

b &.LaJ

^;i\^

i^lXj
tlj"^i

JU^i^

QL*bUAjf.6v.

'J'^

J^

^iljrf^j

^j^

'^j^y

^U^^

^.A.^>

_.LJ5

,5^> ^-^Ij U^*^

15 L^JULxj

e)

L>gjMiAAi

L^-iu..vC5

O^-^^y'^

X-jJlxil*

,.^Iaj

sJ^*

^^ysJo oUftxIr!

^^3

iuKlj

'iiSsAJ

L^x..

\S^

Jj^\

^-^^

(ji^j^ii^

^^^^ "^y^

^i^JLiJl

Xloftj

\_JLo

est.

hic et deindo

k)

-jLi=\.wJi

l)

ora.

*joLJl:il

m)

jA^i)^

viiol^

Lo

u>y^ ^^^

^yUi

^i

ujytli

f.7v.Q:^^^i

^j/

^3

Vj*-^^

e^AJL^/5 ^j^

d^^-i

oLLj

i(3^^

A.AiiAA^i

^^^j^

L^aaJ

Ljj

i^Jb

<

.^.^i!

vjiii

Q*

^->i3jC

O*^^

iCJaiiJ

Js

^^5

i^

'"^^

Q^

Lo

i^UaJi

{j^

a)

Lp-5

P om.

J.AiiA.w.^

8cX^

(il^j^iii

e)

J^^iii

\a

^^

^-Awi.

f^^^

^'

Vj*^^

J^.

Codd. ^jAaa^^

s^y^A-^J

If^XkA^

o^--^-^^

^2^13.

A;)

^^

Laa2aa/o

j^Aj

'isiSyA

^5

*^5^i^.Oi

j-fi^

om. Vr*^'

f)

^J.

^
h)

^ii

Liis|^

J<x:.

i^AsL^

J.C 15
^Ju.S'

J4^'

^3

qI^

(iUaJi^

^Jti^

^iylAw^J

Lo

c:a^'

Codd. ^^. Deinde

T)

10

i;i\.U

^Lki

^i;>i

li^UJi

c)

Ja^^j.

^tV*-^*

j^^^i

^^^

JlXjw et (JcXjw, sed vocales saepe falsae sunt.

^5>^v>.

V*"^^

iiUxJLLo

tJ

'-^^

^^

O^

(--A.Liiiii

jL^Ji g JlX*^

^(^^:^'**^^

L^y^A^

liUaJi ^AAv^J

oj^'

6)

Jj>5

Lo

L\i>i

wi-^o

j^ j> i>^^ A^i^

^J^'

[Joy>^

^_^ o^>^" 0=!;^^ J^L^-AAv./)

J^^JJi

slj>i

0=i;^

J^b^i

L5"^y^^

(C^r^i

L5r^.

/ 2J.ji3L.:^' iV^ftJ^ ^S^^'^ tj^

mIsXm*^^

iO*.,L\.^

i^^

^V^^

(ji?,'^!

v^*ai

^is. y^)

o-

^J

^i}^.

j^'i

it-X^Jj

(i)JlaJi

jLg-Ji^

is..xs

^LLaJ!

^-ji^

.M.ji

(_5^>

cL.i

(iU.aJi

(j\-ftAaJLj

o'^

(j:oj^i

^3

i-4^^^1^"

o^^j'^^

U^^

L^xlc ^^Aj

^;w^j ^LIaAJi
(AilaJi

L^^l-^i'

0^^" L5^'

^yt

qL-a^^ww^j^

Joav^ax)

Lo

^^^i^ ^li^/V^

Ja>-5

^y^^
^yivii 20

V***^

(^)

g)

x.>l\-/)

It

SjjijJt

^j^

iLiaiiAJt

>Axj*

L^^

^iUaJt

^LjLxj

byt^t

JL^t Q^

Jaiii

Q^ L^y dUaJi
tiUi

(ji2AAi2>

sO.Ij

*^^

JJj^t
10

^A^^iio

c Jaij

^xxxb

'.M^A.:>'

c>.'vw>.jj

'^lj

^jNct

L^^-^t ^t ^t tj,^^ l.,.^^

^-^L

it^t^

L4.^^:>
J*a>

>^.i^*

^ xy^
qI^

L-*.^a^

Lajai>

i^

oJl^
ti3t

^^

/")

LX-^-t^

JXj

^
^c

\J^L^^

^L^^^it oLLgJ

..yc^

ins.

(iUaJt

6)

ct

j.y>.

Fi

^^t^

^'to^i^

iut^

"ii

it.j^^\

^:^"

L^LLgJ lXcLaj

^X^

,^x)

^j-Uas^

J^^H

^l^

</)

hic ot deindo Jjiaj

L;

g)

^-A.>bot

^^

^"^"^1

&)

^Uaw

s^*"^

^t

9^\j.A

L^xs

^LiJI

/i

^^t

^Jt

l3^o

L^.

qI^

/i)

iCj*.l3Ljt

Lo^

*L^:>*^t

'^'

L;

L..g^

O.L-o 'OOj

-X.-^3J

om.

^t^

g ciUl^

xjlX^'

^il

0^'^5

u^AxJt

b^jSj^-

^L-j-ii

HS

^t

J.*aj

c^^?'

<

^UJt

Codd. Ijot^ tJou ot

mox

'J^3

O^^^'^

(J.iiiJ'

^^

L^^ ^t^L:>

JotftJ

Sjir^

li^-^^

r)"^

^.jJ^ et

^s

^Uit

^t^&

UU/.v^Jt

^jiJt

^->"^j

^^ L*>gJl*^t

J^aww^ji

iC^jil

L;

^t

^AoLJoeJt_5

^^

^^"^^

liUftJt

^^4^

^g>

^^

/"Jotaj

vi'

"^5

>^J^

^C-xsLL

'iiS^

t^ii/i

(j,^2r>^3t

j*.>N^:^t

jlj

(j:o,^^t

o^j*^'^

jS .Zi- g ^Ul^

ItXxAO *

^-^t^it

L.gjt*

a)

pro

o^Ji

iC-^jli

^^3

^^3 O^J^^^

o'^;'^^-

KjL^

^LxJt

5|>^^

^J^ii

V>^3
"^

XAWNT^i

a1

* it^lj
o^J^j L^5

6*1>^J^

^^L

^LLl^

Jotij

8^-*-v

qI^ ^LxJt
20

:ia^ U^*>i2J

L>uLc

cXiis

^L-JLJt^

b A5>t^

^*,

^^ ^j*^ oy'^^

jyteXJI

J^UJt

^Loj

e (>5^'5

L^i5yo

^i,t

LPJs.*jf8r.

yj*^!^ o;'^'^'^

Jlxit

^.AjL^i^

Li

^Lj.*Jt 8^.P ^yd qLLj15

15

*j4^^

j^5^

icLiiJ

i^

St

Lg.it

a^yUt

^^^>s^-

^-M^iiAj

^LxLJt sA^ ^/) g^^ ^x) &,A^-/o

^Li s^y^

y^j

^.-oi

(^Aii

^xj

iLjLgJ

b\L^.

oto

d'xj<.^ji

^^^

3^

Lg.w*^ai

J-^^

JoiJAit

0^^"* ^^-^

^^

JJaJt

(J^.^^t^

^J^^t

iiiL

^:?-^^

^-Jj"^^

^x

^i^lajt

iCJiA^-.

e)

P ^^
V om.

f.8 V.

\Y

Lo

J.C

L^

L^xU

!>>,L.

fJL>

^^Jlc

j^=)

^x)

i]^^il

^.'MwsJCj^

^.i/ol

Kj^oyn

/t

JL.^il

K-JL-ii'

A;

x.x>lj

LA^ ^-^^ U^"^

f.9r. ^L.CiJI

-U^

^S

sLcixil

j^9

*-^^'

(j^4-CiJl

^s

^La/^JI

/c^

jj/.^4^il

m yK>^

^ X^\

Jb3 ^/0

LxJLj

(^i3

/t)

o)

c^)

Codd.

JbLbl
.

;c/i?ly)

^^

-X.XW

^j-^xilj

\.^jS\^.

m) P

xjLx^

i5

a)

^'^i'^^

Lg.xA5"IJ;5

_L

U>w^*^.

XfwJ5

^vo

'*''^l

(jv-jl

^j*^j$\JJ*

\ii^^

p i5

JuLlt 15

^xAflil

J'--*^^

^^

^-^3

fr>"

(^l>^/^.*JI

L--^^

ljy3

x-o^x>

^y^i

U JL^I ^

sly

q"^

^IH"^'

til^i

L5

Qr^.

^f^ J^

^^^'

^l^i-^'

10

jLi

Li^^"^!} o^-w^'^' (jo c ;Lu iCxw^^^ r ^-^xil iwAi'!^^! q-*

^^

iC^Afll

Q^.

Loj

^h*

i^

ii)J3

^Lx^.^ ^^LxcJI

J,l

s^jLAoil

JL^il ^^>l3

j-^/^

\-JLc 5

qI

(jia*iiAj

^j^. ^^^^ ^^

i'

ULyaJI

^j^^ -^joI^I

^^^3 ^^>K5

^r^"

o^l

iii^

j^_y

(AJLc *

'^:^^^

^^A nAj.^lS

g'

j.^^1

^/0

oimi oj:^ J^
^.Ju^ij

d^

^LJ

ol

.9>

Vl^^'

'^'

Q^<j

yi:5"l

^i

^l^

^\ji\ bS^l^

1313

^./

.Lc^^ ^yL>-l ^l^^

vXI

^l v*^I^L.s ^Lil ^^5 ^^i

f[h

L^^.<?>Li?

Lx^il

^^i^

8^1.11

^L.

^l^

L^aI^Ij

,<cjjj"

CjL^ ^Ji^\

^l^

'/?)

s)

^Ja/^:5^l ^LXi'

j35

Deinde
e)

i)

^j^^^il,

Hic codd.

^Lx<=S5

jj^^siwAJ

vAJLc ^/o

L
et

j ,^3^1
P

b)

/)

k)

JoLXj,

P ^-w L

(jCi,

J3Ljo.

L^-/uwv

^.

^)

et infra

pro

interdum

-yn

^)

(j/^^-mAIsj*

n)

Lxj
^)

c)

Lo

^xi

Jj s>yr*),

l)

ut rec. leviter corruptum.

mox ^s

^3

S (j^^^xjliajt

r)

om.

s.

5.

20

MiXi

su>^5

^.^1

Q^

LjLc^_

iwLo!^

q^

^'l^jvJJ

/i

/"jCoLiit

^s>6

iiwjJt

q-o

k'&.k4.fii

Ij.^^O

^5

^/to.^JI

L05

(jv^_

O^^^'^

^s ^j^Wd^^^

iciLftil

^5

liLio

Lo^

Lo

^..JiLww

^5

3wxXJls

15

S'

=1^1

jjjtil

a)

^^

5^:>

l^-^J^

L^ft^j^Lj^j

ol^"Lo

ijajy>lj,

s Jl*il

^^5

U^-t^L-^*^

lum operis ejus dedit de Sacy.

Plutarchum errore scriptum
t*of

^jil
^)
t)
71)

q)

5.

d)

^laJic.

tiUi J^.

f)

Pythagoras; P

P
P

L0L0I5

LaJLi>^.

vXPL-iio".

L JiUl.

0)

r)

e)

L male

p)
.s)

1*

(j^Jt

P denuo
.

Est

/)

(*-J^

*^i^^

liUaJI

<3

oLcDb-il

^c

O.LLc.

De

L^Js.>l

yLX-j

autera Fihrist

cf.

Forte addendum

Codd.

L.p*j>v^>./o^

Codd. ^yaXJixi

tantum .^.

opinatur

Coelo Lib. II, cap. 2.

/i)

De Sacy

c)

Protagora

(j/*.^cL^.

^ujUjJj.

LLjJo:.

I* iiLyo^JL..

xJJLiil

(ja.^Ij^,
^)

fuisse pro

L-xiLo:

'^^ (^^

^^"^^

Proclus.

h)

om.

Q^-^^!^

Lo^j

Johannes Philoponus. Titu-

Intelligitur

(jiajj^L.

^^^..^^x/jj

rKxili^lj ^.fwjj

*Jl*il

J>Liil

xajJLLI

Joojl

ti^iLXj

<

Ijyac

LgJLc

K.:ULa3

jLs

..lywaXilo

Lyo^jJiAa'^!

A.*.MJiJu

iC^NMj5

J.C

^-O^UXil

iiiL

^CyXM*^

j-^^^Ij

mL^bUlj

w^Lsii

0^5 ^^j L^^y^^

iCiJW

(L^:>'^1

J^LJI^

liUail

u^iaiiil

LXJ^Lxi^i

^J^ ^^^'

(j^-^wJ

L05

q^xIj

JiaJJ

L^.

|^iUJ;Jl

U^j

x-jtA^i

J.A>^1

^L*ilf9v.

^LaJLi>^ L0L0I5* "^L^-Cvj

liji^

J^ftjwi^

tX.'i^

J^i

(j^.^Ij^

.(/

3^

a._xs

^t ^c^j ^l^

y5L*JI

Lo^

qI J^c

^LstJi

t:iULJ

Laxx5'

aIL*-w

iCo^,Ail K.^>i ^LfwJi

ZLgjyMwoj

^!

^^'"^^^

v-jLxf

OtX^

iouaiii^

J,oi

Le

i!^.&)3-

^L^l

>^Lxil^

ci)^l.j"^;

^j'^*

iCaAv^ail

^s^^ \X^^
10

L_^l

(iUlJ^

p^Tt^^^

s^U^

& (j^Ji^J

Lfvj^il

sine qI.

m) P ^lj

ct

sic

in

seqq.

If

aol^^L

js^

J.^:il

i^yah^

f.lOr.^^A/^JI^

JjwaS

L<^

q^

^L^sl

^^LojJI

J.^i

^^y^^\ JjLoj*

lotj

^55

Jyaij

^CJLmJ!

L^A^

oLiaSAVrf^^lj

j^^l

^^Loyis

qX: qLaaJI

Jj^'

:L*.Ail_3

-5 3

CT

L5

J^Aajl

^^5

iLoi^it^

l(-XJO.II

y^JJ-U ^^^^^5

q^JI

j.^l<jl

&-fv^S

^.A.xi;'^!

iiULXj

^j^t

J^4.>

oi^-oLxil

Xatjlj

oliTj^Li

v^ty^^'5
-

10

'i^A'^\

'^'^')

t"-;^^
o

OJ

^^^^iiXc^

J^^

^pj

^l

iLSbLs

^A ^^^ J^^

Sc>\

i:sL^^

6^^Jliim y>5 ^L-b.Aw.il

il^Aait

yll

viAXS^

LS"^ O^y^^

L^>L>
f.iOv.^jLLJLw

vjiiJLij

(^jy-^'^

^CiLcJO

a)

;)

J5I

L
s.

..w,:

J^i.-jj

Q-

;j..^.-CiJi

^^^

fi

e)

xxLvw g

5.

Addidi.

b)

/")

JtAAfcj

f^"

J5JJ

ClJ^Sj

^^^

Codd.
c\jo.

Lo^j

(Aiii^

^-^V

Iv3l3

c)

^r^^*

o**

^AAoJi

'

o^

J^LjI

j^

O^ ^iJo

J5I

y^^

^j^

JiJ^

il^^^Mjl

^-^Lw

'^^'-b

or ^^^^'

P
.-ixc

om.

f.>
d)

ii;*A>wM5

.4.i'

j^^
0^:J^5

qV^I^ cp

15

f 2)J0^

^'^^'

a^;^5

^ly:.^^^^

^-

i|^^l

^^^.^\

*o^j-^^

lWj^

;k-^w5;

^>-

i3^L>

^5^1 Qyl^
^^

QLcjilj

J^Lxil

iCjJL*.j

'^-*^;'

ut saepe.

^)

qLoJI^

QyL^Ji^

^l

iLcL^

J-^5

QytM^J^ 0^~^

Lo_^J

(j^/i^il

J5I

o^:/^-5

^^

L^J^u>

ur*^*

^i^JLJI

^JiJij^

O^ ^^^

om.

2LiixSL>

J^i

O^

oV:;^^

'i-xLM4

<^cr y!5 o'y:r^

ey^^ v^AAoil

...^.^c^

^'

^*t>^

OjL ^,

^j^jL

il

'i^M

QLby^l Q^

i\

2C_iixSL>

jj^jL ^L-:>

ik-iLW.Av

xcL*

liUij

y/^il J^^

J5I

jV* ^^*)

wJUaII.

more

solito.

20

\6

yo

Jy>0

KJU^I

j^s

^j_^
^Lo^

'

qLo;

ioi^

ij^^^t

^l)

i^
15

^L>

j^jL

u^b. .L> ^.
-j

Xjtj.^Ji

J^

^Xj\

J,i

v^-i^;

>^

^^

o^b

Lj^Jcrp"

i\l\i

^.j^

(i)

jwaJ

/)

rj^

jA.N*^^

*U^i

Qiiji

v^'

^^^^' (^

^>jJ'^.ii

y*oLj

^9

1C5

J^

l5;W^^

fUIi^,

(jis^"^!

h)

Jv,L.

Lg.ajL::^,^.

j-jj

^LxxiJi

^ UL;C>l3

J^xiLxs

(j^jy

J^\ J^mJI ^Uii

'^^if^^

u^

^)

j^^

^loj ^L_>

ii

2C^>

^U>

c)

o^Li

i'

(jr^

^j

L>y>

^2j*

J-Jj

<^hj

P om.

^jl

u^

^*j''^ j-^

^J^

^LjLii

JJ^

^ UUi>b

U>y>

^.-yM^^-Il^-

v^Aaii ^j^ ^^a

ii

v^j>i

^i

(j^Axii

^jA

ej^^ij

j/^4.^it

(^ O^^' v^U^ls ^\j

i fo^^^-^

,^y:.ixil

JS
^^s

iL-ibLj

^LyLiii

^/0

8jL_> ^5

JkA^j

j^4.Xi.ii

g/A.4./isii

^i

^'uti^

K.-Uji

iCj^*

3>

/T^y^

Qyl^

r-l;^^

-^1

^,j& ^ij

Lilj

^^

liUb ^UJi^

wJiii>^Ii

^-S^^*

\-a:2*j

%^ij

eji^-JaJ

x^j\j

x-i'^S*

Uftji^

^^lj

^3

J**=^

& Jj"^^

^3 0^*^11

'-^^

(J):'^-'

sLxxioi

t5

(J^-^J'

oL^oiiAA^-^Ji

Codd.

LJL>.;>i

vii

^-

i^

o'^J^'^

^^\.hy^\

r''y'

^-^j^
OjJi

ioi^

w*.!^,

-.j.:^'

9u^^^r> '^y^y'*

']^^^3*

a)

'

r-

j-jj

IJ^

J.J

r^*

^v

^Li>

20

^-y)

^^ qx U>y>

^^

^^i_5

L-Jiaj'!^

^j

OJ^"^'

(J^2*>.j

^>o

j-^

j-

OjL

^^^

Lii

iC-*J^^'

^^^*^

o'

Aa-w^^I^

-'^^^'3

t5^^-^^

UjI

\_j(A-*

iC-jt,*v.j

O^^^^^

^>r!

^J^^'^ jy^^^

JCJUJLvJi^

o^^^ y^^'^
i^i

'^"^^

tX-^j5

U^^'^

/^-?;'5

&-^y^j

q'~'<3

slX/Oj

scXwo^

ij./isx;

4^* '-^ 0-^^^-5 A.>l

Q-'

C^f^ 0^3

jt^--^*^

c?'lx>3>
^i

^'^^

(j,^^>ixii

.^A-aaii

.x^M^

^^L-w

CT*

ti^^5

(V

y^^XOJi

10

/^-**^'

c^^*

c.

^i?5

ti^^ii

U^^!^:^-

P tantum

rf)

;j*^~*.Ail

(j^^*^'^-!!^-

Codd.

1*1

LJI^

O^-Jij

^.^Ub::^.5

^^ ^^ji^

iiLj^I^ji'

^Ui'

i^J^lj

*LAM.5i

*~**^

l*?* ;

l5^'*'^

J.VWJU
o

ii^-ib

JLj ^ eJL^^!

L_AvCiJl^

(^i-Xil

(^^^^1

I2r,

qIj jL.^1

^_5'

\_a5

J5I

j^L^t^il

.La3*!

.Liil

^^ii^j

i<^-AJ

^^

^m^/o

v^jukoil

XA^il

^"^'j

JU^

&

iCAJL^Ail

^_5^xXiN.il

Q*^ v..iu-:^i

(^AJI

jlailj

slXaxj

k qOI-XaaJ a ^^

(Ji^^*^!

/*-^.

5U-<5 j^lXaaj xaS |9iXAC

^^

nJ^

a)
jL.^^Ji
s.

Lo oiv3-AA*lj

ijaiij

p.

om.
/*)

k)

pro iA^J.

&)

c. 5

(^Aaaj

om.
pf)

..jA-aaj

c)

jAAaj^

Q^i

jLg-A.il

*,as

inv.

qj.lX-aaj

ord.

8jA^a5^
l)

iQ^^^j

\j"^

A.jc\iij

^AaJ

^^

.L_Ai>l

^^o

\_a5

w
^^^^yOiJI

h)

P tantum

(S"^

^aj

l<-\-^J

liA.gj

A-jAiij

(^^L-A-.ii.

e)

IlX^.
QL-^^il

J2II

2!wM-*^Ai

?J.Aaaii

v.j^aj'!^!

Codd.
.

^^

^5<-X.Ail^

Vt*^'^

AJW^^i

jMi Q^

^a^Aflil

Q^^-

if^*)

(i*^

d)

l5*-^'^-

(j^^j*^!

^.-Jii

xj ;^i\il

hIl\_a-jI

^<wM.^J

(^^-^v^i

t-X-gjJI

lXJJj

L-4.ji5

^^A.'

.Lxi^l

c:A.5^il

JIlXac^JI

^3 10

*JL\ftj*

^-f^ j^^^^^'

i^^I-iJ

Js.Aaftj

ItXXxil

^.j

JsAaail

(^iXil

^s

<^\y^[j

JL.xi^al2il

^xi

*LA.ii^5l

^i^aS

Q^J ^ftj^^l

(M^^J

J.-Aas^

^'"^W^

X-juLXii

oLoaXil^ *

^5

J^Aa

L^^5 A->j.j

J^Jl^-

^*joJI

8jAA>5

La22j1

^JLj

iLj^JLi

c>AVL^J

JJa

jt_A4.:>

.L^jJI

L-ijAiS^*

qI

^.^aAAailj

(f

j^A/i^

idL

lasj'

L.;w,ii

J.^;wvJ \-^5

^/0

L-X_i>i

A.j<-X.ftj

Li3^

^U/Oj

J5I

iCJLM*.il

^J^*

^LIiiAiLi

Lg.Jl:>it\/03

W^'3^3

^-.3*^

J^jJi tX^

^AO^.

(AJ&3

\_>-Ci

iCj^JI^ V*-^j '^^^ /^

X- xi^

qLj

f.

L^OtX>o^

c>-*J>ii

^xj

Lg.x5

v^j-rS^iij vjLA/iiJlj

K_ijgiLi|j

/"^U;

Q-)

yAj^AjlLjl

J^AfiS

ajwi^

3i

j^l^

qL^JI

fcxjJI

^^^AiS

j^J

^ l5*!>^

^^s

ttjS^

IlX.^

30

xx^\

jt^>i

^Q

^^4"^

/^^

^}:i/

>i>sJ^XM

^yt

^^ ^_^

gdU^\ f^
A'

15 iiil

J5

(^Aji

^iUAj

dX^i L^LJd^*

/idAftJi

xJd^ so^L

^^'

L^jL^^^

oL^ii^t^

jj

iiil.

A:^^jl\JI^

^^yi

j^^^^it

Lo* ^^

^xAj*:^!

q^

liULXj

j,

^LJt

^5^1 ^A

JL4-CCJI5

L^L5C^t^f.i2

jyJl
ij'

c>^aA35

Li

ciL*i2J

^^Lu-

^aJIj

^L> ^^^-^j

'^Jj^ i^

^.^^^l

JC;w.5

aO^b

jLm.j'j

v^^^l^Jt^

^CaIj^

^'^%^^i>

o^Ux.

J.3

J^^^is^

Jaj.aj

Aox)

f^ Z^

AL.^^

J^wXi.j

iuUr

^Cx,^!

Lo^

l^Lcas J.C A.AAAAJt^

Lo^

j=^

asi^i":^!

J.Aajl

J^J^I JU>'j*

^1.^.5 ^Jo

L^JL^^t^

/3

xx5

w^' '^ ^5

jCmoU

(^j^ANm

iiu*.M.Jt^

U'

oJ,l

20 jL^^Jt^

joAJI

Jojjftj'

^-j^-o^t^

C8t

i^f^jxij

Codd.

o)

pro

JLs

1.

14.

n)

i^

Codd.

^J-^aJI,

^La13X)

tiXJAS"^

ft)

^j>^t

ora.

JLJJ L^^LaL^

patobii.
^O

Cf.

et

e)

J.4.XJI ^;^^

L v^^'

Ibn

om. (^UJ

P tantum

p.

l*

^>J"-

^J

V)

^xc^

Ioa

Joj^*

habet ante

Mor. IV,

ct

Codd. ^^^i\

(L^A:>t) ^.^\ xx>i3

'0

wo^it

dofinitio in codd. turbata

Khord.
e)

^F

q^ Vt*^' CP

^,jl>

P haec om.

cr

oy>i oi.J/ w^J>5

^/0

J^xaxx^l

c)

^Vj*-^'

Li LgJL^C^L

/')P^^lo^x>. Haec ventorum

y) Codd. Vj*^'
UxoJt.

viULXJLs

^ly^^lj.

^l

L^JL)C;it

Q^ ^^*^t L^>

vjy-x-j'

ex annot.

ut

SjtyH

0*^x4.^

d)

mLxAoJt^

jLi>

inR.

?^i)

A:)

2.

Codd.

Codd. ^^jAJt^.

t^^J.

>0,

-S)

JC;_i

^:^\ail ^AiiJ ^.:^>t^

cr* ^"^^^

^)oSJ

(5^*^;V-^H

f*-:^^-^

<^lj^:^^/o

jf-j
>

)w

^li^Ji

^*ii

;^T,

^y

qO

Si^Aw

L_4.^JLxJ

L^

^yt

^^Uaii

L03

i^
(jio.t

i^jijt

^aAajj

a)

n,

Laj^jI

d)

^)

g)
et

s.

ord.

inv.

,>5'

c)

^^^O^xww^i^

g'

L^-vvi*

JL'*'^il

l\x*ao ^^^

ij^^i^

Wellhausen, Skizzen^

tiUJ

ij-

\xJLj

^..avo

<->^a.j

i^^

A^

O^ ^*^^

JL-*-CiJi

y^o^

V/^

^.Xvwo 15

o^*

^s^<^jL>

(j\A.j

Bohtorii MS.

h)

sine
r)

^.

s.

324.

w)

ult.

e)

L ^^3

Codd. j^Aj^I

oLsia*.

Ibn al-Fakih vf

p.

L AjA^.
Cf.

seqq.

0)

/i

(3

I,

^y'^^ 20

if"

n,

Lo^.

f) Codd.

k)

10

Uit

W l\j

JliAXi^^i

q^ ^

Jls

^l^j

8lX.P

^x) ^l

i!wx/AO.^ii

iL-sLA^a/o

>

^Jijuc^i

^JI

^ycsit

liUA/j

y^^

^-g-s

^XI

om. Versus ex eadem kacida exstant apud Mo-

art.

P om.

v;^i

jy 'v^^

^./i*./o

^.

I^Ljti

^,

L>.ij

LAAoil

^Lj

^-^^-o-L

Hamasa

m) P

om.

seq.

&)

ult.,

U^r* L>^j

jvc.

ill

L.A23ji

^I^SJ

(^;^*il

q^)Cj.

272

<

jj.^

vs. 7.

barrad

l)

Lolj

iAiA5^3

b^*^

^l

JlSj 5

"lil

k^\.4^\i ^Js,^

^J.

^Lj

j^^xAaii

^i

c-o

(j^L^ii

L-Ii

"

i\jiAP

_o--

TsO^lX^ /^^^[5

'^^^-M^

ry^

^-t^^ij

w^iL.>

wA-iiftii

^j>J\

>^*

^^U^-^:^

^y!.Cv,ii

;y^^ ^

I^lXX^I^

w_

>

Ijl

*^JL5

c^sxi

j..il

o_

>

i^' J^ g

0,'W,il

oli^i ^Aw.:^.

^^jCj"

i^

^i

cjI..:^A.ma/o

)OS_

_o

^^Liiil

^^^Lliii

-.

^ji

f.l3r.^.^

lJ.X>Lj>\j

>

^.LXxi^

^^5

0~-3_
_L-

-^=uo

e v.-<ivJ'*

iAa/o^j

K.JLj(Ailj

303

'^^

4*^' t:;^

c.

^.

^) Codd.

de hoc vento Moroudj VI,

^yi

X.-oytJI
i^^5

5 vi:^x'o

.l_j.Ajl

j*^. *

10

iL^il

131

jLj1

Jl

V^-^^

CJ^^' ^

JJix

liJ^Jj

L-^il^l

15 t>^Uj

^^JI

(ik<vv

LgAxAv.AX3

^'

LT^T^ j^ y^-^!^
-*a^

^^
^^^^l.

Lo

ol^

Do Sacy

a)

b)

l-^^IuXj^.

c.

art.

s.

n)

f.

5.

c)

LgiLJuxXj

KL>Sjs^'\i

cX_>l^

lcX-^

(j^o.*^!

y)
/i:)

o^'j.

d)

c^-jJwJj

qLxJLj

y^LxJl

j^^l^ e)*^^
\j^i-A

L^i

y^"

^^

m c^oA^Jj

L^..

JwjLall

L-^-^ajo^

JpLxi^til f.l4r.

j-jjLXfiAJu

oI^xaJI

^ ^'

^^ia^ 'iSUo

nominc venti habuit.

L om.
.

^5

j.^xiJl

^Lko^^il^

^^

L*..g.j^

^^

h)

P om.

e)

Codd,

^^^

f)
.

i)

P
L

L Q*f4.AJc3(ct Makrtzi I, llo

m) L c^^jiA^^
/) L j.(Aail
Doindo P ^j.i

P Q^JL-cl

roc.

J>bL.J^

L4..^JL/o

\^l\

e "^

L ^^j^l^

Makr. ut

lX>1^

m.alc pro

Jwa**.!

Na/-m.j ii

L^^iacb

Lg.x5

Xaa

(J^5

(jn\j^\

,Aa^.

Jy

(*-:^^*^^

^.A^

j^-^^

ubi hic locus laudatur q^^oIcI

ct

'r^Lj'

^/o^^Jl

KxJlykajJi

L ^jU

ut sacpe codd.

g**/<MWAj,

10 a

^lo

L^.^A^

q^_u\.'jLc1

^ j(-XJixil

n OcX.^ul: ^L^il

i9^

^i

A^q^^^lXjLcI

Ui"

^ ;1>^^^5

lj^_^t'13v,

J.Aaail

^-^^Li

fJ^-'*

v:>A->-

o-oj ^eI^

r;^'^'^^-^

j^ ^_j ^^>^ii oij;i) ^^ic

^J.J.c

20 u^>aj

h ^5

^.vaj Jl

(Jkc

^.1

"^i

J._Ai3^Il

^^ &^' ^y^ ^^

O^;

O^"^ 0^5

^^y->.

&_jU

cl^ii

<cl3ftX5

Uh*^^

^'

/^.

^LjJ)

^s-^';*^'^

Lo^

^^-r^^-^li

c ;?Lo

i5

w^Jlc^i

^^ft-^\j

^'^'

^^

JwJJ^

V^^"^-^^

(^-^^,51

oIj-j^

.Lg-Ail^

i:i)Jj

'31

si>*-*lj>

^r!r^^

oIAxaj v^aIIj

'

(^JUciJl

j_a.J5

a_jy^-LI

oS^'^

Jouj ^aj

ij)^Jo

13^.^3 (^^

O^j

^.Aax)

l\>Lc

Q^

^
L^aJ!

iC_LJ

v^aji-y^5

iCxAXi^^i

c .aj^
La.*
iLXAxS

^3

ciyi

Loj

0-m^:>

ioi

g^xkXA

^i

lA^^

^j-^i

h%^^

^Xi.ij

8l\/0

olSj

*.>]^/oL)

jc^^'

;?^x

o^

J^:>L>w

''^^

L^-oIj

L^^^LXJi.

e)

L ^^cj

c.

*)

/)

P om.

b)

y.L^J.

^y^L^ai
A;)

c)

^i

^cslXJu

^^P idL

g)
^)

(.^:?^;J1^

^i^LAC.

Kor. 55
c.

lJ

vs.

u^y^

L-^g-Li^

'

^a^.^
i^^-^

cr

L^-<^5

\y:a:^ 20

!^^[i\

^j^5

i^^j^i

^^

.Lk^^bJi

JS

*yJi

d)

(.^^i

^^sXji^

^^x)

lK^'

.A/a^^i

iiiL

f^it^ o**

likJL^ii

i^i

i.LXS'

"^

^i

*jlaJi

wA.ALii

^^x/jo^^i^

-A^i^)

L^LpL-j ^^:F" ^S-iii^ J^xJi^ ^i^Ji jj^

a)

^^f;.^

oAxj

^_5

oiXi" 10

L^xj L^l^i

L^A:^\xJi

s-xii

^j^

4^a*ii /;>i)jxc^

V;^'^

Lr*^^'^

O^

i^iUJ

x-jjlj^^i^

A:.siL\Aj

^JtX^J iCLj^i

s,Ju-.Cv.Ji

^^xjLAoJt

^Lw.^"^'^

^Lx^-i

^Aa/o

UwAil^^i' ^y^^^

J.C

iclSL^i

Oi^UrJi

j?;;^^^

K^i\^ C^'oLc

^.AiL.ft.*Ji3

8.A_5

2C.>L11

J.^i

lXJJj

J>L.^>i ji^aS

j^Lb

^AaJi y^.

^X5

^L*.i>i

'i.jxj,M^S

^iLXLJi

J^^' ^iLXLJi

L^Ji

yU

L^ajL^^

LaxJI

^^^5

^ i^

j^J^^

q^^as aI^a^j ^-iJuj

(jliJ.^^i

^^\

s^xM^/0

oi.AsJi^

^-A-Cj

tL5^J3

^.Aox

ia^Lv.5

\j ;.:>.Aai>

^.4^^.

^b:^

d^^,yfX\\

e;v.j

Jsc bo^lX.:^

Q^^

,3^J^ ^^"^^^3

idi-

XAvs^ii^

idxii

i^^ii

J.jLoaai!

^^^_5

&.jLav.j

^L^rr^c^

.^^5

'0;^*-t'

^5

L5:r="

^^^

Qjj^^^Jij

19 seq.

/i)

yof

5 jjvJL>^5

L-Pjx

wAr^i

^i

^^~^>j'

f^

Q^^J

^^

iCJM^aA^il

LPcXotAj)

Lct

U5

g^U^i^3

LgJ.^t

20

.-^5

J^lXjj

ry^^

"^Lj^j

^^^^

i^

ij^-vy*-''

^^^
^)

w^iftAw

H.

^^

5.

A-flJj

^-^

h)

m) P

^^

^)

Kor. 7

/*)

(C^:^-

AJijjII^,

108

P
L

*^

L^^

Lot.,

iL-xA^o.

L^..

'^cJU

k)

Sacy

o
:s

(j\-=>lj.it^

L
L

(j^L-jJt

^^L/iXs

jl^4^.

A-Axi^

d)

Jw^

yfc^ilt^^^t^^t*

M-^^31 oyH)^

J^^Mw^xit

,-j^>s*

L-^Xct ^^^

^joji

v.i>.xaJ5

iCA=>l3

^^>

I^^

^ w*.m^Ju

/L^j

j-*^

1-50^3^3

.L^Ji

(P \A.>.t

v^''^}-

q^

_ o

l5^^'

c)

lj>j.

^/^3

Aacj t,A_^^ \^Xi

^.

vs.

^C--.^L^

(.L-Xi.it

*-Jj^

t^"^^

i3^*^l5

.^

^UlXj J-Jj^'

^i^ib

(.Lxkit

r*^!^

iCjvAjXw^^it

^:^5--!i

d'-^^^

o^i V^ r^

L ^>t^^.

a)

(^J^"''

^l

liUj

jj^aJ

L.^aX)

^*'^

cXAajS^^j

^-^^;

^;^^

iC-*X/)"^i3

L-jy>

J^

J.ftUi^

^ ^;^ j"^^^

l5;'-^^

^i

K-jjL^ tc^^

jL^ii

yj^AOx^

A^ /jjy QlAUil Q^

j^Alt

jLa:>j

"^^

^-&t^3

A-ac J^>5 jc

8j5"v3

x-yoLii

3^^'^

jaAajj

^jV^aS

JJ3 L_^ 0.JU15 B.^il

L.g.JbLLvv^5

^-.A^^LJi^

i^t^t yLxwj jv^-l^

JC_A^O

KXaww*

s'*^-^

><^"

;^j-'

^^-A^;^

^^jCJl^

Jm^"

^^x'j

^tyt

'i^Jiy

&_>JL.>

C?

5^

8.^5^

LgJL/o

=Lit

A>5^^i

/L^U^l

^Ht^

"^

^fr*^tr'

^'jAo

O*^^^ ^5^**

Jw*j^^

J._xj<^ait

15

^jr^3)

iC-xjA*

lAs.,

L>j5

Lc

(A>^: ^~^)3

'^,Aiai>

J^juitj)f.l5

(J^^-t^^i

y^^^ ^'
ISLXr

L ^aa^3

^^3
e)

\^x.J^ pro Jw-w.^).

liltj^b

forto

jA^Xit.

iCfljj>o.it

/)

legondum
o ^

0886 putavit.

ot^.

Dcindo P

gont en esp^ces).

0)

<Ji><J.

n)
y^)

De Sacy

cepit pro

Do Sacy male

tAai (d'ar-

potitH roseaux".

v.

rr

l5^-'^

(Jh-^^^

L^A^J'

(cLo

Olj

^^15

(cVjO

B^c

^^

Q..

,^3^J

L^ .UjO waii

^\i

i(c"^i

Jsc

qI

Ol;

LJLi

L^jLLjL.

(iU^jj

C)^"^'

.x^>j

olj

^a4.>

v5

L.g.ljLoa2

L^.^(c^

i3

L^i

LpLX^Cij

jsi^lj

a)

e)

^i.c j^^^

P om.
L.g.AX)

O*^

Z>)

f)

Jokajl

(JV..;wJ5

B^L^il

^LxJlii

ItXS^Ij

iS^^ ^-A>l3

s.

om.

5.

c)

olj

-l^i^

^A

(joftj

C?

^3

L05

JwJJ

^--^

j,

^-^^ U^^

(jyw^i

,jL.vs<

l^il

L^JiC^ij

L05

Jv^-l^
y.^x;

a^lXx*

i3

/"Ai

13^^=3(3

{Joy>^

lo

^s^^^l^aii

j'-^'^

j;v^3

cr

(c'^o

QlALil

l57^^

f^^^

3^

L5r^!>^^^ y^--'

vjsli^^lj

15

^'^

j^>I^AiL

L.g.jL^Aw

(JCO.*^!

IlX:^!^

ir^^^
Q-.

LjUi^

L_.^jL.^^3i

vJ^*j ^5

l3-Cv.X)

'>jXx^

Uj

^S^^ v^^-^J

'

iC-AAv^il

--^5

y^^ ^^i^y^l^

l*.Ial

-i^

!l\P

q!^;^=^

J.AaJ*l

.l(Aii/c

Lft^J^^

^VJI

L4..g.Jc

u^-^

i:ikii3

i^ijsj

L^-^jL^

X_^> "^^3 ^Ht^

cr

ijLxi'^!^

q^

L^^a^Lw^

.L-A^ L-jJwj

y^

-^l-r^'^^

isLjU

L^.JLta

\X^

^r-^j-^

tiULXj

^-wll

^"^

{^'fo

(^^J^

"i

^-^^/^- ^^3 o'^

;>x*j L.Ji ^135^5

j^SlXaJLs

(J^^"^l

LPjX)Le_5

a\_i'

^Lk^^L.

/ Lg.AajLAa:>5

sJ^IdI^

r^^:?

QLIalAvsil

<

qIlXIJI

L.^J^3

^fii'

^iiSl^

J^jLa*-'^!^

fi6r. x;^tl

L>^

l3j5

L>U

v^^l

^^

^i^-a^LaIQj

3^1:35

J..x^ii

^O

j^lXx/)

^>JCi'

v>./)J'5

vi,L*J5

^?^r-

^,L-*-J

V^>^

\JJI

*^3

j^M^i

CT*^^^

JL^^I ^^5 jC^J^^ Vj*^'

^..-i^sil

^luV^j^ii^

c\_xxi

t^)

ti5^i3j

ji><,

L_4fxs

om.

20

Tr

0-X-<

^^ J^

b^L

b LJoj^

(j^I:'^

^^.l^l^

^^"^1

.1

^^Ax:i wJLij

J^l

^Jji^

iCii^l

w^l^^Cit

oA*j ^AjI
(j-5

&5^ j^^lj

15

20

Jyi

3wj.i;.ftAaii'

L.^ ^^-^^

w.Jl

c>^i^A^5

f?AJLc

nj^^l

i3L.4-w.il

'^sjt/iD

^i

^3

oLxiijl

L0I5

b'

t^.4.ftil

m^

iW^ ,^^
j./o'^i

t-^

^^

31

j*w#..wJI

f?p5L:>

^^j^

^;^U^3 (?A.xx: ^yiii' ^Oyi^;, iCj^yij JyJi ^^^^^^ cJ^

jjis

o.>3^

iUA/^ii

c^J^j'

^U-^I

o^j;l_5

iL-JLii

'^g-o

^->-5^

gendum

(J^
w

qH^j

Ulj'^

;j^^Ail qLLIaw qLs

^xiL..sv..>i

a)

j^/^5

^yt

(js.li;l^ii

^Xi>i O^c^;, ^J^juLJd .-^a^j*

(^^

i^^j

jjy^S

^j^il

^l

lo

c^AiUil

^l

L)

^i.^^l

^JI

^^JU-cIxil

i?^

oLw-Lx.vJI^

e\-XxU

^iw-xJU:

Ju^-^l^

i'

liUAj oi-^ U5 L-g

h^y$\ij\^

^aJLc

iLx^LLJI *

J5

o;^^'

yi^

li^ii^

n^

w)bi Lj J^^ajIj

8A.^j

Lo^3

w^S^l^^il

J>L*ll

J-Jn

pL-^iai

,j/-v4.^il

\Sl^^

(cU:^^'

J->^

/J^II

^.4.5"

<sJ^*5

Jpl

10 A^^^U.;:^'

il^ic^

^5

J.:>1

J^c

qLs ,^r*i'

wJLiJI

^wJLfi

J*^^

^U^"^!

dUj

OjLoj

A^^'

c)

ins.

/j

I*

^AL.

n)

P om.

r)

y^

|So'IJ^

iCJLJCo

h)

et

~->

1.

/')

8.

o-

P ^UiJjt. Dcindc L

f\^^

y^)

^)

c)

..^il.

o AJj-J^j

^i,l

oAUj^j

(j:oL_x*JI

tx^

^^

^j^

^-^)

w^-^^' j^-^^'

Khord.

2 et Ibn

12 et 15.

jl^.:<0if.l7r.

i^xs

i^^'4-s^

cx*

^j

L^j,

ajJ^j pro

iCJ^;.il

r%*.^\CKA

p. iv,

c>.laj^

i^V^ /V^

Sec. ifor. IV,

mox

ctiam supra

k)
oj

lAii^

L.*m.jLj

sibi constat. Cf.

^j^La^^

f?vyt.i:

^^

tantura

^0^A.> 0-ij5

^ii^IaLcj

f^W^

foret

^^*^;^^^3

,J^> f^^y

^4^

Ioa

le-

sed in seqq. auctor

L om.
SjaCj
/)

(/

d)
/j)

hASP.
jI^cLaL

l-j^xII^.

^^Xxii^

m) L

o^ai>^

rf

^JC^

r,^ d o' ,LflJ

.3,^

|1JOwjLc!

^^ s^

|S^^U-^

(^=>

-.0

aJ^

='.X^"^i

Jai>

j'^_>J'

c>\^'

^**^j

dVJ3

^^-=^5

L^Jj

.Je

J X^^^ J

oJijtj"^'

J^'
>

a)

^'J^.

Juju'
e)

L ;^<'w^"^
n) L jiiJ^:^
xJLfi
s) P

P 30.

^O
0)

et

L^

L 3j^'

/")

Codd.

iIa^

jc^jti'

q;->

;?)

Li>i

/)

P
t)

J>Ac,

d^JJsJ.

L
q)

h)

s^^oyj'

s.

L
L

r)

'

otwcii
,jn:>

m) P

>>'A^t.

J:?ja^ 20

(7)

i^

cr*

wA.^Jlx:

L om.

y)

iCJlij

v*^

^i^t^

-j.jL>^JI

3;'->

"^5

L ^L

c)

'i^^^J^

-^

^yjj:-.,'..
.

.j^*!^!

j>iXK..i

-^

P om.

^^)

^Jw'

l-J'^-^ jLJ'

^^ o'"^

.P

sOj^M

-^'^5 '^!^^ v'^"^

r^^"^'

j:^^'^'

>

i3

^(jH"^'

,.soJL5^

oJy^ j

:^|^^

^JiA

ISr.UL
j iJ^ ov-^^J^' Ax>o

1.

f?^^F^

vy^' j"^^-' Q*^ ^r!^^ X

^iL->Lo

f.

J.C

o^^'*

i^iUxfi'

^u-w.

ioL>"^'

^c-J!

i^^j.-w.^)

i'

,.-j3J'

o^>

c^^uuj'^ ;joyi c>^^-^'

.A

-'J'

'Jw^s

os.-.ix=sy'j

i v-^Ij

^/5 f^j:=

.^z>jL^^

iuL-w>i

si^JiJLi:^

c;^'^^

s. .

Codd.

Bis in P, sed in priore uJrA>5

(jy^5 ^*^

* rr*

JoJ

^"^J

^^5

xLJj

.1^3

^jj

cum ^

In

deindc

t}"^^.

^c

Ja:>

^i

f^^

;LpJi

v>>^'

\S

i^^r^

h)

\j

supcrinscripto.

A)

iC^-vO.

m) P

iCH2->

.s-)

L
^)

sequitur IlX^ ^i
JJ>

d)

JaXx/o

"^^.

L
/>)

^lLXii^

^*)

iC->jL>

s.

Q^

(j^o.^^i

L?;!^'^'

L
,

3.

jV"^^'

ci^:^

j,
e)

c.

^jy^^i
*

L
L

A;)

s.

^^j->

expunctum

^OlwwJ.

/")

Vjib.

sod a linea ip> .

L>5LX>f.I8v.

/'l5'-^'

(ji^^:^^

XjCavo,

o.

7)

\,Jiju^^\

(jM.4.:>5

o^ O"^-

2!;-jO

"^

(jiyv.

^-oJ> Qy^3

c)

^.

Q,.

^-^to^L,

OjxJi

^tAvJj

^LJCwj

..^^i

KJiASO Qy^lj^

^_xi

g^^ij

^wJLc

^J^"*^

n^^"'

JwaJ

/'^^'-^i'

^.5

"SjL/:

(A*aJ

^^^AM

L-^^J>5

Q^ sAxj
(jmXwj

h^

8lX.xj

j,

(j^vj-MJLLiji

Z^

2La;wJI

.Lg.i

*-;^5

w^P3 fA_^

s->^*:^

\_x2

Lo^_

*-J^ii

JiA*/o

ry^ V*^^5

^j^i^AXxx*

g)
.

^^

LX>i

^L-^i

om.

'^Caaw

o'

Q^-Cij:^

a)

8^L^j

JAxx

j^c

^AD^i

'>^^^^

\ac y^^-ixjl

...l^

Lo

/" (-jl^

icXAv

^L;Ji iuLg.J

15 iC.j.> i3

g^y>-

*.XOjC

j-g-^'

S^LX^t

,Lg.Aii

<.Av.j

L-jJj^

0)

r)

/)

P
L

om.

hic ot

x-jL;tJ,^

8j^5

sly *

^
Lp^^lXj ^\

^il

liUOj

P" ^r="li

IlX^

o^i H*Ks

411

^i^i^j

J.ijl

Q^

L.4..g.A/i3j

lyoiils

L^AA^i*

o'"^

^^^^, '^f:^

a)

Post-

iC_>jL>.

und Reiserouten^

^^^I! ^).
in
e)

fere

etiam

d)

J..xftXA.j

inv. ord.

semper

P om.

k)

A^\

^iy: ^^y^i

(j:o.'^I

xxvi.

c)

Sd^ ^^^yx^\

^ji,^^*)

.x

ins.

L-II

Lc.

g)

P ^

Cod. y>l

syAX/^

'iL.XjJ^^
^iiJ

J.C
osfj>l

^j..,

/")

^Aj

*w)

j,^

iC_5^il

L^^P^

yS^\

cf.

Li

h)

Sprenger,

Seq. J^xiiXw^

L om.

"^^

^>-.J^il 20

c^Lil^ (omisso

sIlX-a/o^.

P qI^I
J^5

o^

(ji^^^i

L.gjJ>L:^.

-^;

^Aail^,

Lxil

L;w.5

Lo

Q^^

W^^

^^^ulX^

i3

"^^

JL-s

wAJ-ftAiL

^C*j.(

S(^ ^^;^^

,^^.

V7>5

om. Sunt nempe 80 X

p.

'^^'^ ^

j^i^ O^ wOtVy-

ii>

OAc

^t

,ci^.

Q>t

*j

^^i

,.g.Y.;)

i,\

(j:o.lil

lX.:^!^

legi potest.

0)

^it

^i^X>wvlj

JLxX)'^!

e)

^c

L^A^-^

jLjlXXm*.!!

6)

(3^^*^i'

^lS

lXJLc

;ry^^ ry^^^

JL4.Ail

I^A-^b nj.^M*il

^^^

cJ^^-^^i

"^

iAJ3

i'

rt

j,l

(^^

q^Xj ^tXil ^[yiSi\ Ja:>

J*x/)

L.4.^iiA>i

^H^i

IlX^

J^

LX.>t^

L^3^c
(^f>^\ O^
J.-^*^^

/^

JLyo"^^

oLv^ail

iL.^L>**.^.

u^"^^

KA L^.jiAj liUi^

\./i3jC^

^j^I

J.AjJi

ii^

L^iaji

L..g-K^^

.L^ii^ k^\^i\
3^l(Aiui Q.X)

y>^^

LP)*^^

.L.^ii^

*.Ar

K.^4.i*"

(^La23jI

L^^^3

O^-?-*^

i \J\^\

p.

l5^^^ l)^'^

v-J^A:i'

L-J^^i

J.A^

Laj (^lXJ5

.lXa^^^J

0^5

J^'^ *

^^xi

ins.

^l-xs

w) Codd.

'lKv* wa-j'

o^^

XiUJCAv^
^aJs^^

^j^^^ y_5

^ww-ftJlj

(jia*J

^"^T

^1^3

a qI

10 j__^-i^5

tt

Lp>>5

Q^ ^Ui

L^\L

^Lao

mL^

a)

c.

sLIIj

om.

./-o

d)

Lpl

Moroudj

Ij^i^o

J^;^.5

I,
e)

183

\^JLc

...j./iXCj

alios

^^.Jlc

^^

^/il^
.iiAftX)

"^5

L_;

^"^-^'

Q^

KAt.-^

O^^^*^

fc^yUxil

^^^

'lX^J

J.Aii

iCAOO

^''*^5

Oy'^^

^wJUjl

xxj^i

(j:o^"^i

^^^

JoLjLj^I

Apud

iCxAAvj

^^^i^

^l^i L^s fsSy^.

j^

JjCciJI

qxXam^

L*AAi

JLx/ol

^i^:>

^Jlc c^-Jx^

L5yF o^-^

g'

L^.LxS

iC-iJli*

iC>.L\ii

Q-

^^ ^l^l

-^l

(j:^'^^

^l^ ^

L^xS

sLii

jLyo

idL

(^"AJ!

;^

l5^ O^ i^^5 ^^^^

j^^JI

i\l\

.xAO^ii^

cL.^^i'^

JLyo^iil

^^"^

^ij

^l^

e|jLX.c

&)

V^^

^5

o"^^^-

:Lxj

g^^i^o^y

L^-r^W^

ie>^k.^

IuXjI

Lij^;^

i5

^^

(J^r^-*-^^

Joi^.

s^^^c::

^^ix^i^ ^L^:it^

Lo*

c)

(^i.

^^Lv*

^.;Xxi

20 q"^

<L\:>i3,

xl^l^^ l^

j.Ail

15

aj^i^

bLxs

J^j^i?^

oi-jOt^ C>vw

*^4.*i3^

^lyXD

is^jUiJlS

oy^^

iuu^i

JC^ij LlJI iC>L^/)^

Lg.Ai3*J

iC-ibli

L-^3

dn\jjfS
(i)o3

^i,i

^^)'^

L>^/i3.C5

O^i

ct^O

^io^Aw.ilj

& JjLiil

f';^'^

5 J-Jjl

L_^M5

iL-XX^

(^"^i

J-yO

^*:S^ ^'-^ o'^

o^y^i

o^'

h^X^^^
^^1

U^

^^

'i4^

i^^:^-^'

'*-ty**

sed cod. Leid. ut rec.

hunc numerum non

venio. Fortc ox 19 Par. errore fecit 29, itaque 87 M. pro 57.

in-

f)

P
P

L A.^1 ^i.
A:)
/) P IjJ^c.
^^yUil
Deindo L x>i
m) P ^^ol^
w) L ^3 ^^;^
/) L qK
L om.
0) P qXj. JJeinde L oLjJi et mox ^ ,JJ.
/?) P ..^.a^',
(/) L om.
y^-^

g) Codd. J^lyo.
.

h)

f-

19v.

rA

Jsx^ oLxi
cLoIj

fl^!ai.^i

L^Xa

w\X::S^j

(j:^^^!^

IlX^as

i3L> (jM.^

L.g.iL>

Jj^

{joj^^^

SQiiA.L.ii

L3^>^>i

rt)

f)

b^jLs^

P L^La^.

A;)

Lilj.

p)

om.,

Deinde

/)

^
HO.L

L^a/o

J^

J.^^

L^a; L_^Lxoi

JLx^ii

^t ^.^axaS c?Lp^

e^^/to.^zil

L^l^s obL-Xi>f

Lol^

^)

LJL^:

s.

x.iiiL>.

rJCJ-^i!

QioLa:^-^!^

.9)

L^aS

p.,

c)

O^y"^^

g')

t)

.Lj>

'iLiiA.^t

^i^l^

d)

g)

h)

L bU.

om.

L4.iI.

L^--y2

h \^J

^)

s. p.

0)

r)

(j:^^5

L^/toLa^l^

,m^s

^^^y^^^

n)

Ai^li!

BA-XI5

^^

cZ^^^^avJ

ij^j^^^i

(^^L:^^^t

\J,\.

.L^.vi'bJI

L.^<..ii*bJ^

J^Liii^

ij^p>^

idL p.L:^^'^i
x5^/ii.^il

^^|^:>.

m) h

^\\X^'^

s.

'^;^^

10

v-jLaaw!

L_.^fta.^j

|9^^

^Uj;^':^!

(jyto."^'

Lo^^

*2CxiL*i!

^-j/0

^^|^xi^

msLAit Xx^i'

'-jV*

j,t

^*^

O"*^

^^

i',A

^bbc>l

^-jy^

*^iij

j^i.

i^

L.g.A5

.L:^.ii'^i

qI

Lyo

^j:^*^^

^^

L^

*L-ii-/o

om. alterum

^js^^mo

Jwx5

^-^W*-*^

^t_53^ LPtA.:^Uj5

IL/o^l^i

'iCA^^^

qI

^LiiiAJ*

bL-^^o

^i'*'^'.'^^^^

V^y

q^lXj"^!

JCrSEV'^

b)

X.laAl>\

\.i.SiM^A^

Lg-AJlc

,L.:^.v:'^!

i^\j^^\

v^iUil^

-^:^

A^Lcj

2CowiL*il*

L.^i

Jyi

Q^^)

.L.:^U)i'^t

*.A/^i5

i^Aiaa:^!!

J'.xil

.^(Aii/Oj

qIj*

(jr).'^^

g'

"^

S5 ^.AAO^.

L^^juXjj

jj^^/ixi^

.LLii/o

J.sL*/05

WsLaJJ XwooLxii

L^Jlc

H(Axx>.il

O^^^^ ^^^^ O^^^

ri^,^^

L^Lrj.

L.^/woL:^'!5

w^.M*.il

L^^> ^J

(yi;^

Lc

ZLg.iiiL:>

s^Ai^ii

'^1^1^

L^xsU/Oj

^>^

(jioj"^!

y^c^ L^AX^ bL:pt

L^x/o^

B^.^Li7

Jo.aAi3

j>-\j.=>^

{^.i

qLXs

'^^^-

ol^^"^

r^^**""^'

,^AXAi

L^j

"^^

ULio^

L.p-<5

ys

^Js.:^'

jj^^J

^^j

i'iL^Y'M*.A

J^A>Mw.J!

f.20v.

"1,

L
P
L

*^-*^.,,20

(j^Sj^Jii

^^xJlfi.

c.

o.

XATwCm

^ v^
^cJU-ccJ!

^--:>13

L^ ^L^l

o^t Jdji

^iUj

10 ^Lfl.j5

v^-^ij

3jji

aiC.:>l3

(^ k^y

c>.-J'^

X-X.ljt:>

cUlxxi^

i^

Utj

JU.^Ji

^^l^

^j^^

v^-i^

j^JLJi

J.

J^ L>^^
^iULX.i'^

15

\^u

l^

L-ji^i

e^^^

c:^!^

J^^i ^x^l

Jl

^ ei^ ^^i
^j>

v^Lo

^^^i
20

^i^

^iUiii

liUii

L-^ ^lXJs

J.fi

P om.

^3

j^X^^

ot

mox

i)

P t^.

lX-w^5

j>i35.it

c)

c.

^J.

k)

_5J>5

J^t

/i .i^-:?=vJi

^^L^

y^
/)

(:iU3

qI^

Laisaj

^3^

tu^r^i^

sijy.

cr^

fit^l

(i\.Jlftii

^NJ^ii^

^jAT-i^^Jlj

d)

(ji<5.>_5.

v^iib^

^.^i^

aytcJi

i>3;^^'

Addidi,
/*)

v>j./^il

J^^ ic)^

^i ^^j

X-xJlc

oi^...Ao':ii

x.jL.^^
e)

j^r

a'!;^^^'

^^ JL4 A:^>3

^_5i^^i

j^ La^

x-cLxi^

^"^

l-^j-^i

(J^j"^^

juyi c>Jl^ qIs Q^Ji

\Sj>

J.^M*^ii

^^ Bj^

w^>^^ KaJU^

LfCbo^ j5^^^i^

L^^5

^^5:^

^.:$^i ^;!*^

*-a>i^

g^ v^

l^^y) ^i

^^Xi.il

J^>y

VII, 185 iLoLxAa>.

JLJI J^'wXio.

ii

-J^^'^

L.iJUii'

b)

oi^^i

^^^-

*ij>i

sij^l

d-^

J^

1*.^,^:

(j^c^^^i

O^ ^

a)

^;^i

xUiiit

^^\

i^

^^y y>5

^-

^i JUil

'^

(jiw:>^5

^3L)yii

^L^i^

^^lj

^^:V^^ i^av^. L_^j^xi>i Ui^ (j^j)

^jyy^-i^

^s,

^^l^

"^j^'

cLaaw)^

v_^x^

b^^

^"^

^O^^-

^y

iciiUxiJi

xxjUvJI pUo^^J}! L^aS /'sy^J U^ jLxbJi o^Ai^i

j.pLciJ*

^^

o^ J^ ^^

cn d-^

^y4^

;5L^ Lpt^l

ciC-j^*

(j:oj^Ji

L^tj

(^p

K*p

^^

cr

^x>

(J-M'^

^^. ^jdi ^ ^ J^ii

L
.

s.

^)

p.

Moroudj

L om.

L w^^t.

A)

m) L

f-21 V.

oU-c^

ui^ii

Jyi

J^j^lSl

^M LJ
Q^ l3^J

f.22r

f^

oLLiil

&.xjLAil

.Lbsl

L-^.J

-^Lftil

L.^i_^

qI^ *

oJLj^i ^^/^J

^i

(j^o^^bJI

OjlX^

J^

om.

^*)

om.

f)

k)

?^r^l

e^-*

^(.-Jlj

y^

ii)s-i3

o^^

j^j^

\Jl^

J^b

L .mS
et

L_/).

c)

<!(J^i>0,

n)

P tantum

^l

jLx^
(jioj^^l

LPe^Lstjl^

Lol

^.

d)

^^5

O^

(j*Li.4-fcL5

iu.U Jyo^.

K->i3^^JI

JL^.

l)

(j^^-^lj

mox

L j^^^.

^^

jp)

(J^-^i

*-^|;^

ItX-^ et
/i)

i^J

L^Ai^y^

y^

>^

15

^IcX-^Aj*

(J.C

Q^ Lf^^^ O^lX.:^.

^J^'^ v-^

0)

^h

(j/*L_xftJI

e)

^j^Lxii

}^^^*>

^1j'^I

^^

oj^^-

ij^J^^

^^

Metereol. ed. Ideler I, p. 98.

w) Codd. L^U^-i;.j

(j^Oj*^!

i^^ &

mL-pi

j^. ^^il

Timosthenes.
p-)

U^^*^^^

c>-*jso

juXsj.

|*lc:

yJ^ x-p

j^^M ;y^

A^iC-j^il

J^-^

(J^N^^

^^L5J

(j:^'^!

i}^

(j5

liU<3

iC-J^^i^

i LJlcX.ij

Q5;y^J

y:^'^!

^^yJ^\

Jy>o* i^^ ^-5^^-^^

LXi^

Jls

^x^

oLfiAj

Jj^ljL^i^

J^i/0

^'j'

jjL^'3 XajLJI

iCx/oLail

ci"^

^jsc

tXJii*

^^i

(j^cs*^!

(j:o^^f

6)

^*^^

^y U^^^a^ 0^>^- ^

Sunt Hipparchus
BjL^JIj.

^
gii.J.A

L*.x5

j:y^=

^A& lJ^I^

v^,^

^;'"^^^

^AIo\1:lu.J

Q.3Cf

^^1

p3^ K^L^ ^^k

a)

L-^-^i

^,jl\X/^/

u^LAftilj

^^^:^j qI ^^^ ^
w

'^

i^

yCil

fe

(j^A^to

L^iy^l 0UO55 Sjty^ qjIcX.X5

Q5;y^J ^^e.^^^

^^Lxxil^

c\s^*

^^

?jt^5 ^L:^>Xil

(jl

J^v^x^j
i3

^iwOlXaj

y^ylj*

j-i-J'

L-vvoLft.^

^^^A Q^

L^^ilj j^^il

j^^3

^13*^1

Lij*xi

<^

Q^

'^ri^-^

s^ii

^ h/^

iuLx5'

Jbi/ijl

J^c

L-^Ai^jji^

j^j)

J^-*^'

8Js.^3

JJ^J^il.

^>y:il

qI^

tikio

Q^

(5^

A--^

c^^jU^^aI^j

^^xc^

^j.^j^Li\

^ly:

sy^-^

{J^^^^

^^5

lAs

).r>L\j

Jbj

lXJj.

20

L-jjJi

^l^

jf^'

^j5;4-o

\_xji

waP3

8l\^

'JjUii

^^i

i3

J^

L^

^"^i'

^^ww.s

*i^^ j:^^

L^yD j^

^^jLv

JL^^i ^^

/"/^L.

^ir^^

L5

L^x^s^

J^LaJi

^^^5

'^LAA^i^

^Jls^Ji

L^XaA)5

iCxAAJi

iLJJLiilf.22v.

^-*^:?

^-^ j^^

^2r

J^

c5

L^c>5uX.=>3

(i)J3
.

^^ ^^volv^^3 [J*J^^

JiiAxJI

<

L^5CU Q^

>

v^4^ ^^ ^^y^ '^-^^

Lo^

10

^^^

t5

j^3

|wJl5^5i

jL^3i

J^ jc*-^.

15

o^j>5 jjU-y>

;j*^-Jxii

AP_5

jJi>L)i

iyUob

JU^i
i

^\* xjtAwJi
qI

?wii)Ji

i^^U-iJl

a)

iCJLai

,^1^3

^5 ^y^
L

(jrytii

6)

Khord.

^^-.Aj.

/i)

Reynaud

Vid. Ibn

n)

c.

^3

L^i^

vf

(35si.

3.

l->^o

x^Lav.^3

ij.rfv*iij

j^-LiliJi

c)

(j^j*^'

iC.^fti

[*^'6'^i

^^

O^j^^

i^iAAai

/")
z)

om.

j^lj',

liUj.

/c)

^5

L
L

^^

vy4^3

qI j.^

o^

(*-J^"'

Male

^^

^i^f.23r.
^^^^

explic.

P oVi^ ^ ^* P*
y) P ^^j4ji^., L.
m) L
Q P xjuj^.

e)

^a^-Li.

;3-5

^j^^

^x)

<^)

\ib

*i

^LoLXAii

iC*A^ *-r:>^^^
JL4-ci.ii

JLju

;W^^ JAjw Ja:>

^5^

Introd. ccxxxi ann. 8.

e.

L^ji

J^

i4-wML\A.g.ii

JL4.^i

Q5L>

c^ ^

ry^

^JV^'*

v^^JL^i

(^'^' wJouSAi b.jlX/i

cf.

l-a^lXs

|-jyL>l

L-x.i;

Ju.-Ci.il

de Sacy;

om.

iCjL*-w.JI

^3

lX.^

*-^ib'^i

^2^5^^"^'

>

J^Rj^j
j*-Jlsl

J,i

woL>-l

yXi

.L;.ii

-^^iU A;^^

Z&JU.AM.J

'

,
.

\_jLo

T^T^

j,

o^xj

jjv.A^ii

^c-jLitj

B.^c

J^L-iJtj

LX.x>^ii

8vL-.^J

*i>.lj

^J!i3

^^/i.15

Q^

L^*x4.>

Oj^i^

J^j

Li

.^AOAlt

OcLaw

iiJo\

q^ J^, Js.il

Js:>-Law

LiJ).xi:^

c:/.iLAi55

;LiAil

L^

f23v.^J
;tjl

(jis.l

j^i

Ji^

^Atj

.L:^A>^

^j^*yLii

*.AJls"^i

^^L>_^

a)

fc^t^ri

uX.^^

'^XcLww

&)

Sic

Intelligi videtur (coll.

Introd. ccxx
,

quod

Ibn Khord. V, 4,

Itl,

..Cii^c

j^AJ^^l

lX>5

j.^Ji

S-/is.:

jC_cLa**

8./i..c

jL^J

^*a:i\

t\>

/^(ji3^i

1)

1.

BerAni

JiJ^i

j,L^ii

^.:^.

^1.

sic
6.

c)

A)

mox

legendum

x*.iLiijsaii_5

^j/^j.Lo^j

Ptolemaei Kattigara, Persa-

India

^^1,5 15

olcLw

j,i

itXXji^

om.

i)

((jv;>i
,

tov).

d)

^^.\\)

U.

Hamdani

1. 1.

post ^i1>\ inepto loco

et

^^^i

Apud Hamdani

10

c^-iLAiij

Js.-xJcXJi

>t-J.i

(jijji

^^i

^^Jli>

.yo

J*s>L_Aw

(^^\Ji

J.J

(jN.AxAaJ

^J^'s\i

oyCxij aut cupola Arin

Conjectura addidi, quoniam

.-J*^!^,

\^*aj^ iCcLw

^j L

seq.,

ins.

<

sed terminatio posset legi

8 desideratur.

^swcLa^

A^o^Ji^

k)

c\.>-

<

J,i

P ^L^.

S^Ji^,

Li

JsJ

^.o^

j^-^Jls^ii

f*--^J^*^!

s.AAai5 &.cLa<w

f)

,<7)

.xi.c

Mor. I, 181,

rum Kangdiz Jamakota

ed. Miiller, p. 1

5-j[^ii

_^>Lo5 -^v?"L

Li

H.yaAii

,.-^

^ii

^t
^i

j^J

yjiii

A>5

A:>

(.aA.s'^!

0^_J

^xJli^ii

(Reinaud

C>.iLAii

(A-Avwwi.ji

>^-A5iy

s. 5

ALicii

q^ L^aw-S

JL-A=>l3

O^Ljj

ej^\

x_xJ.*ii!

JjLiJi^

Ja-wj

&_JLv.o

^jLii

^i,i

Lj:

qL/= J.j

/^o(cLw J^I^i

8nL.^J

..j^i

^l

^.-5^^!

K.Xv,Ail.

,-Jls>JI

oLii:^'^!^

&(j^.L/o^

A^

,^ jL.vsA.il

^-^

(C^J

^^

(*^'^'^''^

Jj*^^

^Ai'^^

J^^i

JoL

LLr-wi^i

cIcXaxjj (J^a^'_5

^,:s?JI

1^*^^^

LgJ

'2LX.*M^

jl-^^^ lA'^'^ ^^-^'

^/0

(jT^.i

aJ^s>

q'^

JwS'

K^ll^

Li

(i

_i-_

^^ii

Lj:

J.J

(*.Aiii

eAJLii'^

-Ao/)

iixiij s5^

.a*w

e)

om.

13 L.^

habet

collocandum videtur.

Cf.

^
J

A:>5

^Ji^ii

Jo

ysnJI

^v^L.w^Ji

J,

q'

:;nav^

^^2

LiJI^Iol^

jsLJLo

3:*A^il

L_4^ dVjJ

15

(j-,

J^^l

h\Sr^*)
^^j^xil,

L^AjLxj^

^^

xi

L
mox

Lg^l^j'

zO^x.jl

Codd.

a)
d)

;j^^^^

^l

^3^

ins.

.xio

^L^til

>^

b'iLxj^l\

i(L_>uw.LaiLi

^'jil
.

A-^^i"^^
/7)

A>^

de croire quo Vouvraf^c

-^S^I^^Iil

e)

A)

do

^:a.$>

^}^'^

OcLaw

J^IoI

Ia^.

(*.a1s'^I

jaJI

^3

,.aa^>Ij

(j-^x*^'

5-^

sA.c L^atxo

^;-

A.Jls'^!

L.^/:35.c5

^^:^-')

j^^Jli^^JI

b)

^bli>^l^

p^il_5

^s^

(j:^yC

's-jI

oA^j

iC.fw.s

(j^.j

slX^*

eA.Jii)^l

i*-:^^^^"^^

^^0

sA^

lyw.s

(^Aii

JA-il,

om.

c)

f)

g\Ji

L^x)Aiij

Addidi.
.^j^

Co passago donno

o^,

lieu

de Tyr avait 6t6 traduit on

arabe, ot so trouvait oncoro au tomps do Masoudi".

Vul^o

j:o^I

c :Lxj

LA;l.i:>

J^c

Do Sacy

Marin

Q-* (j^^L/.Jl

^^r'

sL^:>

J^^l

Li

lXa^I

L.^j(cLav

a.^Aail

J^j

^l

j,

^^*^ CT*

^^

21.

^,1:^^

-xis^

^S^I^Xil

1.

3^

jTo.Awj

^w^j-M.U2jl

Hamd.

|jv.>.xx2i

eJh*^-^'

J^IaJI

(^,X^1J ^Lxil

^^

cf.

Lo

^j'jC5'

iiL.XAA^il

(j^^

Asj

8.Aac

L>w5Li:>^

LL!

^ ^^1 ^lj^ ^^

2C-xi^/oL.il

.^A^

L..g.xi

Lr^>u.Lo

iC/^ii

idL

s.Xvwc

L-plAXjl^

L-JLxj!

^ii\

K,jLo

y.-^Lii^

LpijLc^

-.^i/^l^

vi'

K.AiL^'

2C>w.*-*3-j

^c

_-;i

K-cLvw

'

(j^AjjLL 6L>j5lJt>

^v.xAAai

(jvAwMwjj

Lo^

^>

(^j-jiy?

Q^iJ^i_5

Lail

oIcLaw

s.Lg.3

(^^^^^

e^^^\ aA^*

Q^.*L4.W

*-^5^^ x-S^^sL

A>

vjLo

Q^ L^5

LAil.x:> .j^M^ij^

j^^^

^aI^

^i

^\:i^\

(j^v^.Lo

^L^^

f*^"^!

y^Ji

As^ ij5^j 0'"*^3

yS^\

iiv.ji3

Lj:

a^Ac ^4S>

'xcL^

'

b^^\

5 iC;>LAM.^

10

/')

Codd.

^-^j^ovjl

24

r.

n
*J

t'.24v.

aJ.^j

?)Owii.i>

2C-j^A,Uilj

<ixvww

K-x-w-.LftJlj

^4.^

^^

*xJLi"iil

(*- ^'.3

Lc^Laj

L_a.aa5^

q-

^S^I^^^Ji

f >.to\.c>^

iCxA>w.Jl

A.xJlj'!^'

f.25r. iCJbL:>3

LjL^^

,i,^i

(J^LaJI

Ljj

^^Jli^iil

8-x

L.g.x,o

.xC^

oLib3est

ora.

c)

utrum

&)

I. e.

designari, an
recentiore
g)

iwuwjj

^lXJIj
.

m) P

*).a1255

iQL

{Jo*^^s:

sLaJIj

j.^>:-v-!

L.^x5

P
.

boL^i^

w)

?'\^.iiXj 15

\AJ

j,l

A^ >-j1.aId1

'

y"*^
l*-;^^'^^

^^

8y.^Lvw

^so

(^UlXj J.Aaji L05

Kj^^^^Ij

^X_x_.w^y3,

20

Jac.

^)

'^'^^

q' Jo'L>

recentiore

I,

\"fj

21

e)
i)

P om.

f) Codd.

Codd. *.bj^Xj

v'^^'^^^

^)

''^

k)

^^j:^"-^^l5

Incertum

hoc nomine

^^^^^ in antiqua lingua significare

2^-oL

\_xiio

L_Jj.%

(^^V

Wuj-Ajf^

lingua Persica

in

\x5

Q..

j-g-;^*^

quid esse.
h)

tli*

q^

0<Ji^ 10

O^J^'^ O^-^

*.-l^

"^3

^^Ja^^.

i^jL^iaaJl

j.^^JG^I

Beruni, Chron.

liJLAXiS

(31

bJoo^^

q'iA_jL>-

r^^*^"^'

^J^ Q.C

A<^^

(^

L-A-ol

jj.c

f*-;^^'^'

qI^

'

u^'^

-.^-ii

jj^]

^i;..j

^_5

*--wL, ^^/i:^^3

^ikUJl

l5^'^'

,4.]axl

^yLjL

000
=

vocem

aliud

(J^c

Lg.jLxJu'5

orbem

velit

^^

v^Lx5"

mL.^j

^IaLJI

li\.J3

a)

-jL^w^

..UC<w

L^JJ^iji^

"

L05

LcXJ^/o

(AJo qI^

j^Xi^

(Sr

,ja:>

qL *

TlK.^

n-o,

IjL-Cv.a/0

^ ^

a-LX:^.

^z.

r^L-^

(*-:^j'^'^5

cr*

_ o -

\iLJ3

j'^

^3

7-^7"^^^

j^^-^-^^

L*.a5

v^i.A.

z^f^^

jL-A^ LftJLj

Lo

a)

(j"*!^^^

J^-='

L^xSj j^i3^*^4.ji

sLav^Ss

^L^Lj

ti\..JJ>5

^i^JLXy^

Lo

.^^^^' Q^
o

iC-A^w.LaJL

J-^"^!

sL^>. ^C^^ P

A./o'^'

Vy^"''^

j;

8l\_^5

'^^^

1*^^^"^^

i*-:^'^'

(^V^

qLJ^-x^J'

'

iC_xA/^.UJ'

Q-

UJLi

vjj^JuiJ

^.J;<>)^

fPj

orbem,

iC_AflL_.i
.sJLJdI

in

^i
/) P
.

^\

i^IiLvKJL.

g^
JoL

<i>J'i'^

Lo

^^Lx^l

Il\P

q^

L^^

v^Ia^.

'l\P

\jj^d

tyj^lj

(Aij

rtc:^.Axi>

\j,

viiA.il^

^^^

L/V^"^^

L\jA:S^i

lXj

J^i>^

Sl.^:>

lo**Jt^

oLiaj ^^J\ ^s*^)

^i

J.jL.

oLsaId ^-f^^ ^x^w.j

u^j^'

(^JSj Q^ 6

L^ ^^*J5

^1^5

^rV^-^^^^

/"^ilj

K-oljjAvJi

'^tV^i^'^^ l5"^^"

..Lwl_2>

j^i

(Jkj

Lij

Ij/^ ^<*.c

LAiaji

aO^iAl^

^^kJ^ ^.xcj

8-vwLj

^L*ii^ '^Tr^i

(i.x5

j.

Js-J5

i*-;^^^'^^

Q^ ^13^\

^ i^

IlX-^

j^.3 q"^ Lptilo jCjbl>5

jojtii

{^^^ klo iLJ^>5

15 L^JUijsi^

aLa-ol_5

*^

x-*^

a)

oi

8. p.,

I, oVi o.LJ.i>

2).Jl^'

^^>Ji

West,

Zendspr.

p. 87.

h)

^>^>i3^^

f)ro

^^.

Gloss. zu Minochired,
b)

?')

sJo}

'^"t^^^i

ii^iiji^

et j^J^

JwjL
/j

c)

^^)

JoLxxi

L^^JA^ij

m >12m^

-lijijM

^/.^.

p.

Lo

^>'^

i^iuX^>

^A^x^

*LvwM^ii

Q-.

xju.i

*-^5
Si^f.26r.

QLoJi

ij^^3 Li^

14 scribitur o.Lc>,

l*n,

Cf.

^^^

^^r*-^^

(JN.J

^diA^j

c>.Jl^

(quos locos mihi laudat

166,

L K^i

L om.

l^-y^j

-^

I,

^^

lA^^ xJi ^UJLJi Q^

^5

Oj-Ci

8^a5^Lw

14

iuX^

jwJls^i

Apud Tabari
9,

^'J^^-t^

*xJl5"^i

.^Ij.^ ^^Ia

o^A>o>.

^^'^^-yyaj^

P %^*^

tJ^ftJ

isAvj

(_p;'^i

j^/o

Jac. I, Tv,

.^ *

a^f^oysi^

/"^La.^:

Noldfike)

iuLJLjtiJl,,

^^^^

vi^

^-Ay^

qI^

[*xili"^i

w L^iAc' L^j^aoj
(^^^'

[*-'^^"ji>J

L^*/to^^

^L*A/

ii^_/to.l

iUxAJi

LfJvAci^

iitXc

^ ^J^

20

Oj*j ^^

Lo

/")

Justi

Handb. der

P J^Aji^ et mox
P om. ^) L ins. ^^a.
d)

P Lj AJbL:>i x/to.i xjt-w^ ..-/o

m) L J^uvj
n) P LgJAclj.
A:)

n
^xi ^55

(^lXJI

Uac^^i

vJv^'

u^JliiJt

Q^ *^jUC^j L.^5

31

uAJli>

(iUIl

ij^:^^>^

U, ol^ilj X-Jl>o

^5/.

J^Ai*'

A./o'^!

tfyUo

3^7*

iC-AS^ljj

(3a>^'

i^

c^AJLaJ*

L^ilAv^Ai

0"'

JL/..:^L

^M-^^***':^^

^j

l*T^'

iaA^1^5 *

^\J

oixAaii

,^^1^

o';*'^'^

i^^^J^

^sSSL

gK7A<^

^^

CJ^

^j

L-i

uitA-A^

Jl

^jLo

15

^Li^ai

^.l-ylr^l *

J.-Aiaaj

ol^l

m ^:>^

8l\^^

(j^j*^l

\/)|^^

L5^)

ol-aii

(L/ii.il_j,

,^ ^

-^xi.il.jt

c^-jl^j

^""^

L^-

\jIm*.^\j^

i<wl:>i

G o)

^-^^

jL-kLxJLiL

A;

O^

10
^^ ^diL^L.^1 ^l i.^1

byvl^^i

,*/

d^Ul

qI^ a L^s

iii'

O^"''

G
"-^^'^

'-^3

jc

^LoAs

^i)^Jlil

c^-J^^J^

Lg.jjJlc

jr!;-^'^;

jP J^>4*-

KJI>J>

-ASjJ

^A

j^l^-M

J^fiJ

^^:> ^3

...l^l^

Li

(i^J

50

Q.^

tikUl

A-lcj

.yiC^A/3

^^^fixJlj

^K-s^^il^

^^/0

(jiojl

^.-Lv^^i

ci^l^

^t

K.<JU.ii

j^3

Oi^jial^J

-_
^<oU

Js-^^JO^

V^A^^

u\-P

kt^^^

\X.^C=>

*^^J5

,aJAaJ5

*-^^J

V^^^^

sy ^iAi j^yj

\XJLo

8jy.*j

i'

O^-i-5'

O^ljtil

ja5',

idj>i3

Lsl^l

K^-K

^A-iil^

i3

^o

i3L^.:^i<

o-c^
LJ5LjLA.ct

a)

Codd.

tantum

b)

lJj-^I^,

^Wl

o^yoi
3-oS

J^ftJ

j^^^^l

(^^j^S'

(C'^:^

5^_x>i

-oSo..

c)

f)

P
L

OjJ

^1^.^^.

(^)

cji^

^il

20

3- oS"

uj._.^OLi

gj|^-i*l

H^jUil
Li^-iilj

(Aiv3

JL_x_a.ii

oIjLacL,

,.-x.1lXJ1

L4.JI5.

(jLiis

l..:S^Cftw)

L
p')

(j/-*.aJ15

^jjai^

s.

p.

e)

h)

P
F

P corrupte ^^1 \Jl>J'^ iJ>.a^cl

k) P JCxIaAAil
J^ji-ij
^s^, L v^i^. Cf. JacAt I, fw, 6 cum a^^a, 7 seqq. m) P
Z) P
^y^- L ^>>> n) P Li2iiil ^1^LxX>i 0) P v^^il Cf Ibn al-Fakih
yrf 10 Jac. II n 6.
r) L L^^lJ^jl^
jp) L JLil
q) L om.
ins. j^.<

i)

x)

cLiU^I
LJl^l

yj^^ OL^JI

7-;J^

^aJ

^C.ji^l

J^xjs?

j.bL.^51

J?^L^

^3

'

jf^Jl^l

i<-sLi3l

c-'

\jop^

IA.^ ^^^j

j*^

j^jlX-j-M

\JI

jl

il^

v.i>

^AaJI

LAia.jl

^5

iikJ3

^^C>

'

^j

slXJj

^Viij

^.cl

otxA2j

'

^^

a-^Ji^oL ^ojj* ^f ^jl

Lily JL>.^ v^ii

y^A/tolj

^^jt-X-j^l f-27

(j\.5>

^^ *

c^ >.x)"^l

c>^jl^^

(j/*r^il

\.JIj

10

u^

i^.^:Ca/o

(^I

^2? J.C

^l

^(*x

^L-^I c:^J

(j^^Lft.j

a)

u^L^iaxj

Jac.

11

1.1.

L-^jbLj Qijj; L

(j/.^L_j

^J>3

rec.

Ijyj.

z)

\j

ins.

l)

et

^'.--*/o

Q^

\^j^xJ\

yjxj

J^Afts

^lj

IlXP

,<.ftAaJl

versum

^^I^

c)

sine ^l

Wj P

iuK.

Leid.
A:)

J^-*->

^I

Jac.

iiLftjl

j'!^^^

..I

/"^L>

^-^.1

(^l

g/AjJj

J--;^^

u>^lj

L.g.jlj3lj

^a^3
.Ij^il

lXJ-jI

d)

Moroudj 437

a.

xLa=>,

JkaJ> ^>jj\^.

n\

^jt:^^

cum

om.

r^^^r-'

^^j.^

j*.cjj,

ins.

zT^^^

>-^^l\j qX>

jL_xil

j>5^^aJ<^

^)

.,

LjlLx:^

Jd,U L^ ^iij^l IJ^

^3

(^-v.jj^li|

h)

o -

_;?^J^

JwAiaftJl^

2L-4.^

L.JU.^S3

i_L*->

(j^JLDLftJI

addit.

L^'u>5Lj.

i^xA qI*

v^JU.

ig^i^^pi

bonus cod.

sic

^_j;

f) Codd. obLo. Cf. Ibn Khord. Ha.

ut

-c
(.L/i:^JI

?^^

^i^ ^j^Ji

(j^^JI

*
j5yl3

A^lXL ^^AiLjl

^yi>

^U

o^i'^'

1^1

d^UJI

mLXj^iJ'

ia>J.JI^

jfo^-o

i^ycJI

L-A.<JL

j^s

^JI

,j^xi.JI v-j.X/0

^Lxii

u^y

80^U.^:i

20 UjI^

Lgj^.

yj ^^J

15 JLvA^LftJLi

^),l

/iLijJ^

(*.*aJL.j

wy^tXj

OS

v^ju^ii'

jj-v^

L-i^^O

^..A^s

|^<:\Jlj|

OO

s.

p.;

habot

^IvAj

"^-5^^

oL^UI^

var.

1.

Addidi.

Ibn Khord.

h)

bis

^)

^.^1

Ljj,

.LxJ^JI.

r.

f.27v^^

^^l^

I^Axj

^s

^aJIc

Li

^J<.\\ J*J5

,b

*-Jj-J

^jLs

8A>

Li

K-5^xil

ULJis

^^^h ^A ^^^
v-iL^i

j^OIj

X-Afti:

^-^> Q-^

v-j^a:^1

qJCj

cLo

L-J*^!

a)
e)

^Jl

ct^3

f.28r.ci^LXJlj

ora.

^.iL^^.

ia^.

itx^jj.

3^iJl-,

L.^^j5

cf.

Jac. III,
^jw-^s

_p

r)

p.,

Ivf

OJ-JI

^^^

L^v\>1

Lj^

g)

^JL<^'.

s.

l-jjrft-^

^)

n)

art.

A)

l>LaS,

^xij,

ci)J3

^l

^-^i^

L
L

loLi.

om.

Ljjil.
i)

?A^)

0)

iiUo 20

2Ci.v-.iI

O^-

lyiajlj

(Vxd

iCsLA^^/o

^_j>>^</0

ft

o!^^^

to

(J^^j

P Vj^^'

d)

..

K-JU

pt^^

2i:>LAvv.il

15

'^S^j*ii

O^t^-**^

B.^*

0^31

^5

21 seqq.
2^)

L^lL\=>t

(^JlX^

(^^.x/i3^il

.$>^

p);^Jt

^x<Jli.

L3^,*il

5 w^jlX.*JIj

lXIJj

Vj*^'

-5

q^'^;^;

iC-^4.^5

...^.Acj

^^

^y^^h ^a

^5
q./0

Tr

jy^^--=>jj^

Q.^Avwo

Q.-^^

n%^ W

Lul ^vww.aJl^

P om.

f)

^/>%

o-

(j:^

JC-x4..^L.^l

b)

k)

&1 .5

o|^Av^Jl

.>i:^c

..x^

r-r^-^J

L_:^AvJ

K-(lal>LpJ1

Lf

^UJL

Q/0

x^i^yti!

i^-^>

0;.ci.ii

r:^-^L>.l

(Ais-^

QviL^j

Lj5^^.5

'^-^^^

v^JLil*

'^f

^.xX^ lX>

^/0

Q'0

'^-:^=^lj

Js-^lj

O -

?Jr^^

iCJlAaxi!

^Jl_4./ii.Jl

,.j/o

->

^yiJ\

.AaJt eLj

J.J Li

(j/.L.xJ5

^l^-^-J'

^yji

,o
^jS^Jf

A:LX._i-^-J j-:^^^

js^oji)
^15

g^ ^^ivj

L^\j\j

^J

^5

q^x:A_j

m^s.^1

Q/o

iCJl>v3

^-w.LaJi

"F^^

1^5

?^.>^ /^5 ^^-^

h yil^ ^y^t d03 J. ^^Aaj

Joo^5 j^3

j^L-Xj^ftJ'

Jj^iJi

-o

0<L y^

^\jji

^^X^

^_^*X)

'^^-^

*^j-^i

^3^7*^^

UU

^A

iclLxJi

^^.^5:J

^v3Lx5

(^jj>

v-aaU

u^^aii

^.Lc ^J
-oS' __j

o,w

O^li

cL_A>^il

jy

^l^

Ja>jLJi

(J.J

^^*

a cLxM^'^

&(CJS._J*

Cod.
sJiJt

n
s

^^.3^

j.L>."^l^

J^^:i_5

^j)

qA-II

^^y

JLJI

j.'^"^!^

^'^^^ l5;^^^

J;^!^'^

.Ij

^_^-0

^t

,i\AvJ

L-J*^!

^S

oE

0!r^"

'^"-^

^U'^

o'^'*'^'

Oijl

i5U^^^3>j

,.^yiXx:_5

^j-^c^

'l^'

^L)!

8-Afi

10

vi^i^/s

^_^
A*j

^3

ii^UI

^:iw)l

iy'^'^

^l^-.;^jl

^y^v^i>*

^L^

ib

oJI ^il

uXJjj

JLiiix

/c

^>LU1

l^aiL^^

*L.<-"I

*i)>..*i3

iC-JLo

L^x

L*jIl>

^/0

oLxi *LjI

--j

j3i?;^2

L..Ji

(jiV.i./i

(jyi3.^JI

^^' oy^**"^^

*^'

"-r*":^.^-^

JiJ

oi^.vJI

(jTi.i

,J.

15

Lj

v^Aa>Jl

^^/j

X.AAW

;?,jJI

Jjl

^^jj

U_5

.V5.J

X_^Lii^

j,l

^.^il^

idl

^-^

.1:^^^'^!

yLwj

(j^-aJl_5

JaA/.il

w.J;:>

c^^

X4~*J't.28v.

^il

^^o

^z

JK

L.^av^

c-'

L\i>l^

U/-L_JLil

i?l^c>Jl

-L*^!^

c?

^^-^.^y

^A^s iwwijl

Z^-'';^

^\

^'^ ^^^ tc^^

^"^^

(J.LJI

Xj^i

^JI

et_j*^lu\-5

;;,\>wvl-ajl

f^^

^^

Iaft..l

o^-^^^

-^

'^^ ^^5

oy^"*"^^

ws.:i
_ o

Jw>o^l
wjjl

a)

f*^;*^

Iv.o,

codd.

w-^l

e)

l^oi*

Khurd. h,

8.

ojV^

X-jL4.a^

^^^

(*5>"^'

rr'*

XjtA/^ *

d (A.> q1^3

jjtj

likij

b)

Codd. male <^^^

L ^Ja.x^

/")

.-_^wMw.*ir 5

4 '^Jd\

^^

^J'-^^:';'

m\_A^U

if

wO,:;-!

tacet.

seq.

quuH pro recto

ci^A^

L05

^:'

^^^

'^'^

P om. Vult

P om.

Jac.

si5

c^^ikJv3

..-.jyiACj

20 ;;y^^

cZ)

ot

i)

Saepissimo
vico

^L.il

j^_5;\jJI

autem

in

versa occurrit.

m) Codd.

iiiw.

^i^a/o.

n)

/<:)

utroquo
/)

Codd.

Codd.

v_ji^jJLil

J-^^^^

<^)

A)

jC_j'l_;-.

v-fl.il

c^^Jy^.

P om.,
ot

mox

casus obli-

cod.
v';*^'

i<_j'.v-*.Av

^T-i-3

(JLiiA<<

(M^^T^

L Jb

^)

Kodama
Vid.

Ibn

f.

(JiX/^j

iC_jwLx^^

t^C.^

d ^li^ .'^ ^

y^l
f

29

r.

^**

^3|>'*'^'

jLAajlj

jy ^^

J.a^

3t-X.5^^

i^^A-fU)

t\-LI

/'*yij

v-jbL::^/.wi *

<

\ii

.-A4.^>

'^^-^*

tj^la

^^

jt^^*^-^^

{^"^^

^>jcJi

^cxji

8J>L_>-C

ti\.i(AU

^(^%> ^

O^^^

L-^lr^

Q^

L-55j^v=

u^

-^

-/=

iiA-.^

io.5^ii

-2

?n

O.Lao

j^sjLLj

v^i

iJs.-^

-5

L.^.f\wi|

;^^

JvA:ii

jtS^

vc>s.i'^3i

^/iCsc

ii

j^3>^>

vji

(jl>^^

'^j^^

?^j^

L>|^Av.ii

^yxxi * v'j^5

L>^-^

6) Ita

a)
c)

Pro

om.

L^5^L.w

j.^>

Axj.

f.;^J

cZ)

^)

i^-^^

A^

2wsL-/i3i3

Ji

P ^Aii.
^i^xJLaJ]

L.g./i3.i

e)

Li^:^M/i

(Lji

.x>v%*.^

i-xj;

h) li

(^^'

c:Ail^3)

iC.joL4.J

ij;^^"

^L-^

Kodama
/")

Ji.

L.gJL^i3

1.

j^yij
i)

"i

P ^>^:>

in

P, quod moneo imprimis quia de Sacy e nostro loco

s.

p.

^)

,yj>iii

haec paludestria habuisse nomina

beridy ruines de Djoudji.

^=>yo

p)

jLx^ii

o)

Codd.

q) Vid.

Kod.

^.A^^i

m)

om.

marais du sultan
v^ji-ij

Deinde P

12 seqq.

r)

*A*j

.jLa^.

L^:>^_:$^j^

k)

15

(^LM^ii * qJ^jP

(^*j.i^

^i.

.^j.jALii

jc jjyjAiJxii

xl^i

\..z>-_y^h

O S

^
[^^i

^ac^ j5;^

g' tti\.i3

;i\.i(3^

(j^;j

^."^j-^ii

sine voc-;

-i>i^

O.L.X2.S

Ja-^i*

jj-Aaxiij

c^

^L-.^>^y>3

^<o

obl.j

jXa*.5^

?:^^^

^.^i

J)i^,wJi

(^>

Xw.:^.

- O -

o^lJ^i

^C_iij^

lP^*^!

f*-^^)

L-^iij^ij^

jV^^i

^A.f:>

(j\.j

c^^^^jij

^-^Lji

-j

J^A-xii

l5-^:^

^*

j.^>

>*.<*'^'

(*"^'^^:^.5

J>^ii

q-^'^:?5

^-^

^^ i^-^

^*)^

><^

^-rlK"-^

t3^:^^

^iijj j^*^'

^_j

-LjJ

^ ^ ^i^iLJi

^^^L

Lo

^^3 oi^Li 4i

^iiA/o

^:j

.5

Ax31

ii^-i^Ail

(JAxJIj^

A_Aw.J

^<^-J

e3^

..l^

^jJ^Jlan/

&.-ac^

w) Bis
effecit

marais de

j->^>
P

H^^r

ij^li

^fa

^3

st^t^

-^J^

sUac'^!

Jyn jUXfit

J^t

^Lc^

I^Ubi

10 t^LXxcb

eUAT

SX^,

J.C

Jyi.*it

Jw-^t

'iLcLXj^

LflLXct

L4^5 LJL> ^-t^ L^:>55

Ijt^l

JL*.-Ci.it

ti^.5

^j^j^5

^?.J^

icJLil

y^^t

L>jj5

iyjo:ci

^3

^l

u\-J

uX >l

sL:5\55

i^^

sywj i:j:^>*^t

^^:>t

o^Jjftit

*-^^j-^''^

^'

LjtA-.^

20 &-xiL*il^

Fakih

0^5"^^

I^a

1.

natum

ost

sit,

J>*i25l

o^ J^l

Mobarrad

fvl, 12,

ow J^t

,^c

wA.-otj

s,

corto cfficnro nequeo.

^L<x>

f)

^"^)

-L

Fraym.
w^xij

jL-^ J^%

^T

Jlsj

h (^Ail

JiAoilj

lL\.iil^

v^^^'

Ja;

v.

y)

5.

Ilist. aI^,

Forte est

^irl ^t doinde qjlXsIJI

d)

P om.

.,

(,^v^*J)*

(AiJ>j

^tJc^

iLJs_iiA/o

^^bt^j^l

c)

e)

*blAJt

2oLx)

oLjLi>

L om.

^?)

^UJI^ ^Uj^I

^lytil J.P'^

Lx.jAil

seqq.

tir, 6

"^

)oi3|^<<

lX*j

^j^^llit

r\^.'

^jLjAXj

Cod ^L>,.

a)

Var.

'

c^-^Jtlot

A; L>jj

J15

^ c>Jt^'i

-o_oS

O)

^J>jx^\

L5y'^^'

^^(^5^^ L>^M*.L

JiJ*

\j5l-J?Jt

\_JLX.-st .5

^L^I

tiUJj jxii^

-liAXi^J

^^L^ ^^

L_J.t;.5

JJU^t^

^C-ijjj^it

/(^^M.LJI

^xjijo

^>

^LLs"^t

^^

L^^l^ ^lJ^t f^\j

^^^^ '^H iV'

tJ^^3

L.*.r

-S,

(j^4. ..gJI

j> ^^

^l^*il

JLft3

c?

^^t^i^t

^^

^y

8^1

B^LJi2.il

^^

qJAJI

t^Jlc

J.C

^-cUi^_5

^^

ijs.^

^ftlol

abL>-^

JLftXJlj

^ftAoil

i\

LPJuast^

^xx^

15

tA^

2C_:^\j^Uaii

^-^-^5

;y^-5

^^\

JIlXXx:!

Jt^Act^ ^t^jt
^ixl\

^-^^

y^^

oij-^^ij

e-iJ>y^^
5

^^

h cil'J>5l

j.LiAi'5

c.

Ibn
/i)

al-

Lisdn sub lX.>

J^c w*.j^*j, quod unde

^ic

0.-01J

aut

w-^^^jti

^-30

r.

fr

^UJt

oiDj^^

s^-Joj

^l^it

t>JLLit^

5L_X-.;i

^^c

/i.*t^it^

L.^

L-aJIc

A:oLx5

vi^A>

xxSj

liAi^^

,^Js.it^

L-^^;^

J--o_os
u.aaa:s*

q ^ljj^O

^y,

LX-iiJt

a)

t^.^it.

s.

iL/O^lc

L i^A^5

Cf.

p.

lXJS).

/)

n)

Fakih r^A,

h)

P AAiaJlj

ins. ^.g.j

^^<i;

s)

(j^

^t

J,i

s.

s.

0)

3.

(L-J^^

^t

rsL^<^

^v>Ji

'ijS^

c^)

Codd.

L \^^.

oiG

h)

P om.

Codd. x-^aa^^.

^t

^\aaa:> sA.^c 20

^t

e)

Codd.

*.a/Oj

o^^'^' ^
^-ii. i) Addidi voc;
k)

m)
^)

^^
SoV..^

^jjLstit

Jli*

15

^^^fti

O^^^it

t^^it^

131, 4 seqq.

p)

oS

^AA^it

P
^.:^aj indistincte, L
seq.,

^iLi

\.jt^t

xJ5^^3

L om.

Oj^^.g.j

(ji25tJ

oi.Al]t3

^LaS, Mor. 131,

JV/or. 'i^\i^^

s.

0 Cf. ib.

^^

mJC-jli^^t

vA-si^

^I:^^t

t^^Lil^

Mor. 133, 6 ^^ ^^yt

L o^>^.
19.

g) Codd. vA/oJt^.

J^*x!:.j.

L.^^^?

(C-Vt^^^ i^i^^^i (jr^^ ^^ ^^^

c)

Mor. ni, 133, 4

Laj Wc:A:>,i3 ,_^it

LaxSu>

li^ "^y^

Q^jit

.^e> o! ^^^s>t

*.Ait

^^5

l.Ci.Ait

(^-^^'

^iLojbtXfli

X_X)^lc

'j^

j^Jl

q-

.5

&..xLAAait

^A-^ajj

^-'*':^!i

(^^Jt

(j^

2l_ajuO

L^Ait

tlQtj x-jLb^t

(j-,

Deinde P

5 o^ljt

sit

J*AAv>.j3;

^.^L\i

(C'^'-^

iCs.La^

^"-^^

U^*J

x_xAr>

(j.^l.Aillj

c>.ft>L>vw5

___

^(C'^-^^

S^>^>3

^t^O

f)

^^

OjA^jt^

^JL.w

uX^-A^.ajj

(A^i

i5^^

ot^jtj

jjt^

^^J^

><^La^

0.J

^k^^

-*^i'

(^oLt

oL*:>l3 c^^^Laj

wN.jLAa.Jt

^./wLait

j-jj

La>w

(3-5

L-Ajl5L/.vs/0

c>.:^A>i^>^it

^^-t^

^-Jl..:^,*it

-il

L5^i^

ii.j

IoLm^S

*t^J>^

Jgj.iiAw

^ju

j.

cL^Jo^t

&._JI>0

.AA^_

O'^'^'

\_AC

OcXstxJ

L^^Ait

(j^Liit^

^(A-^it^

olcLlAait^

;*J5

.tt\it

Q^

i);i)..;i

^"

\x5

(y*

x_.^Li

^ L.^A/0^

oixil^,*

lj^Ax./<)

>tjj*^

f.30v.

VSV^r^.

ot .ajtj

y^ivij

i^^A.wL^ii

^AA.g.it

</

l^^r^-^

...t

(jiajtj

J^l dUo

t.l>^^ ^Aa.0

-rV^'3

.
1.

r) Cf.
9.

Deinde
Ibn

al-

fr

vi>JUil

^^yi^lj^

5 iLJiwkiO

o'jsJb

u^-c

j^L.XajU,

L^Jl^

iy^-"i

L^l

^.j

^A/o

8(A*J

^^

J?lXac

Ijl

(-XIj

e^\

j.

OLs^ii

^i ^K ^i**

oj^cLo' L-Jr ^^*^

15

v:>l

AJtj

&jO(.\x

^:^^
20 jr>.l

j:^jC

(jr-.c

/"La^I

ity^5
Lj:^

iA->l

V;*"^'

cr

^iLii-Xy^

(j:^!

oi.'^/i->

U^'

o^

yax

u^.t:'^

J^jUoAvi

^L^A^Jiil^

V;*-^^

-^^

^c

iC-xjiAil

cx**)

y>^JI

Oj/i^'

^^^"

oy^"^^

(A^l^ L>lAij U^j^^

0^^"^

(j^b

U^'*-:^^

^i'^ ^>j^

^*-^:^^!!

;5^3

^^

^-j^L^t^j

o^^J^^"^^
(j*(AiiXI

^^5

^'-'^j^

q-.

(j:^!

CP

^y^

oS^

jjLi^^/o^ f.31
o

iLicJI

jTil

a)

ft)

.^l^.

j;)^;f^5-

8.

.^j-w^JLi

(j^

^.

Cf.

/')

P
^*

ib.

oin.

1.

Aa:>

1.

waa:>

(J-*

h)

L om.

//jPv^jiilj.

a^jAx, L jr^i

xajA/o

c)
^i)

r.

cp* ^Jc^y-^^^
Jai>

^h^.y>^

Cr

31

^^ J^iL-^il

^^--^y^

^i-^^-^^

iLx^Uail^

B^AjjJlj

_^^

j.1

f.

o'

O^^"'

^^^-^^'

^joJi\

^I^aaw"^!

^^/i^il

o*f*'^'^

Vj*-^^

&,ajA/05

j'-:^-*^^

A>uJI

'^^-jLo

qI^

O^j^^

^*^

^->^.^'

oy^

&.->,<->

^siJji

'^^-^^'^

Ja^^ U^j^3

U*!:>tV^5^5

c^a^

el-^-';;^

j^I

(A-*j

^J

^^^^*

^^ji^^i

^^^Ais

_>.Liiil

/^^^

'^^j^

^iA5\

...L>.x>^il

.yo

ljLij>^

x-/i5.

L4.^5

liUAi^j

(j:^rC

cLajy

/"^^r^ v^-^^

&^j'-^ oy^"^-^

(jr'.*j

w5l/^/i3

^l^

L^^Axj

(j-.

^^^iL^^ii

(j\..*L,gil

i!C-:>.J>

CP

(J>;^^^'

iCcLxAD

^^^ oy^^ ^^^

^*^

^^^xls^^l

q^

(*;^^^^^

t"^^y^

oiJljO

|.y^Ail

'31

Jai>

^I^aa*.*^!

^^^"^

vi>.JLAil

wvlaiiil

2f.Asi

)JAa>

.^1

Q*,:i^-i

0'L\ib.5

(J^^^3

J.5"

oltXxj

oy'^^

^^V^5

OiAa>L!l

jjiaa^l

*->;->

^-^;'-^

:Xi^\^

^^l^

Uli"

'y^"

Q-,

10 ,.c

^,s:

fcja-wv^

f^t^J^i^^'

QyJijLjj

i!C:>.0

s.

ljLAi>5,

d)

K.

p.

c>kv-

^^

Dcintlo

ff

(j^^J^*)

Q^^^^ oLpLII q^

(^jLj

iC-JLviifc^ilvij

q'

/j^

^x)

iikiv3

^y n
L-^aS

lXaS,.^*

^*:^

'^^

^;^=^

)^^^5

oli"^

{j^^^y^^

<i^'^

lXJjL^J^

'^rV^i)

O^^

(jv.A^i_5

r^"^ K^y^^

o'"*^^

32 r.

L_^13l>I

tX:^^

q1

^5^1^^il

"^l

(!iV._ii3-5^3

LI

L.^aJIc

lXJ&

^0,lj

L4.JO

*(-\Jij

iC-X)L.g.j

A;

l3-5^i3

(*.;^JLi^L

g)

x^iL.^.

0)

aI

^C

Lo

A;)

L ^V^.

c)

Cf.

L
.

qI

lXj^LjOj.

Z)

OjAji

q^

c. 5

^^^

Lo

(^^

^-s-^/

,^'

(J^^

q^

l^

^t>

OtCvwflO

A)

e)

P ^=>yj, L

m) Codd. w^>^5

^A

j^^J

^.-Sij

ita scribitur.

/")

w^>^i'.
.

La13jJ

-r*^^

^^^j.A

c.

Lo

^*

O^

)L-:^

^^

jS"*^

CT*

O^^"*

U^^"^^

9'^^^

i3^^i)

;^-~^-

L.gJw3.C

(JOs^^

^^-AaJl.

17.

O^^^

(J^;*^'

(*J^->^J'

Recepi Ai^Lo quia infra

d)

^5

(jiSx^b^l

(J^^SjCj

^3ir^i'

L^^^aJ

Jac. III, ^l,

.

w^ilij

v.>lAij

qLjLs
^^/0

A:

o!^ij

"^i

P om.

ws.ic

p)

lX-^Ij

W(*.^i>-

j*c

c:^^*

^ V*"^-

o'

^o^^"*

uX-Lil

wv^^l^Jol

lXj,13J>5,

h)

q^jCj

B.Lo

^^^su JyJI

(w*.>^-J

a)

X^Mzi

^^ii\^_5

-jcJiLJ*

-a!jL>J

^^lj

bLw

L-.^a^

/"Lo

^^j^-j

ftLXj^uiJ

O^L^

^*^}^

wv^]>^' jV* U^^^-^^-J

V^-^r^r?

G
f.

'^'t-*-*^

c^iiaji

L.-<s

l3j^3

iV'

U^T*^^

U^-^^lj^

ijN^Ayi^

^-A.j(-\xi^

"^^^"^

)V

*-^y^5

n)

om.

P
x^Cil

15

fo

^Li^l

^x)

bl^

jg-^

5 -j'oici

^^

|C-cb

d^io

^^

,^5

jl^.^^^S ^LsaJCi^'^!

^)

L5i;*^'

Lfb^i v^i'^

^
10

lV*^

15 ^j-J

Laa:c5'

LA.^aJl

J.C

j.;^

y-^^A

i^-^'^

^wno"

^j'-c

c>1A_*j

^^.^li

a)

f)
k)

^v.<:>.

L Jy>r*
V

Q^

li^^-^

^J^JJi

6)

a'*.

/)

LjLbLx^i

iu

/3

j^l

sL^

J^b

(A*j

^ LJ>^^y

Codd.

..^5

c)

^\

JaA*-^

(A>iXwv'^l

om.

cXi^

L^Jo

jsJs,

v^LoCii

i^

^lXJ^

^-^^^j55

^t

*X]aS

m) L

X-Jiii)

iJli

u^i"^^

L.^5Lft5>t3

L.aAaJ5

w)

^jLXjy.

iL.AC

&->;i3

P om.

^^^^

^ac

-Ci.c

ouai^ oL->.u>

Codd. AiP.

^i?^

Qjlj"

ywawi

^^

oiji

L_Aj..ft.i

af)

^..JIj-.

h)

Kj.lXJUCaw"^!^

^j1.*Aa^-v'^1

L_a::>_L>

Q^

if.32v.

oL^

L^^L*

^^.^it ^t K^Uilj

(iK.io

oIAxa-j ^j^/ijl

^^

Q^j

^-^^^ ^(jr^5 '^*^y^^ *^La^'l

vjL-simJ>

^^^ L-^Axj Q, O^iAij

aj^lXJXm^^^^J

L^

L^4-^

^p L^V^^ ^-^'

^^ilt^

o(c'w^ ^^-*J dUij J>lt\JLj

20

^xi

cliij

^^^S v-^y^^5 ^y.y ^^^11

;k^i'

^Ail^ J^^^

j^l^a-'

^Ji)\ b^^A

LuJ

A^AP ^^i^ ^iit

^ri^^it

^^

iULJ

djj5f

^Ji.ci.il

b <^\Ju

J^^

jjy-J,

c)

P^iUail^.
^y^cUi.

(jj^yj.

^-

33

r.

..

i3

J<-xiL\il

^31

^ s.Ax^s

f.33v. ii

L^j

lXJLj

L*jLo

vj.*j

^f

L-4.i'

ij^5 j^

Q*^

i?t\L

j,

<J^J

C (j>D.i

Js^ii^v

^),l

,.:p.;S.

sL/i.xil

^c

..l^

kS\

*JJ'

./i:^X)

e)

Cf.

8.LL5I

L
P

om.
om.

(Z)

/)

Makrizi, I,

w.axS

P
L

...I^

..;^

J^*J5^

^C_:>.i3

3-^51

I0I

ult.

w) L o^j.

^)

o^-Aaj

seqq.
n)

*Lcotil

c^5

J.AX

[.LaO

om., sed in marg.

(ilL-A^

Q^

^.

w*.^*-

,^5

Q^Li> 10

(y

'3l3

B^^ Axj

h)

Makr. J^cl.

om. ^^i'^^
s^JLc
k) Makr.
.

0)

iXlcl

^^1

,j/^^/:i.il

(j:^^"^!

L4.-0

U^f

Lg-A^iw 15

.L*.<o

haec om.

(i-^

O^L^.

cum ^>o habet

jxX5";

(j^.*-^i

(j^

l)"^

Axj

c:^^

w^v^ii'

c^Ja^**^

l<3l

L^-i

xj.AaX^v^JI

..yo

^>j.*.^

&.j.Aa^aa-"^I

A.x/0)

^j;^^^

oLaj

.(A-ftr

.L-L-sl

^y^y^T'.

j^^Li

J^.*a

*._jl

l^blA3>l w^.^.^^.

,.JcXjl>JI

^O

c>.i^il

Neglecto nempe

^'OjL
(J^j*^^'

<_>^j

-Aa/)

^_al.

,..!

u*^*-^

(j^xX^ii

^-xaJo

qI * ^l

v^^*J

J..:>-JI

a)

"^

Jaftj

^i

^f^LA*.

->r^*

'^^ Q^^ y^^:>

^y^r'.

si^iLA^

/"

.5^

((/^.JiKil

J./oLCj

A*j*

iC-i.j

<M*r^AJ

)-i^^

'-r^^*J^

\_x1c v^^^3
l

iilii

b^y:>. Aa: qKj

c)

q'

L.g.A-^ix)

J,

J..AO^s

HblA^

^A.i;

,jv.>.4.XC,ii

^./i^sil

,Y^>jilj

lAiOj

j,

'^^^

y^^:^.^

?>

o -o>

yc^c j^^'

a2CcL>wM

(i)^iLX5^3

L>..i;5_5

^C.JLav

s.Lxi'

iP).

^5

''-^-^-^

yfA

.l*ai

^JL^J'

obLJI

^jc^^yxl^

^^

8-:>"^i

^joiiiAjj

\_jL..*JCm/

j,

P A-i
131.
L
/)
h)

Supplevi e Makr.

20

..

fv

1jL>
5

/S

^^J>\Ad\1i^^\

X-aC

^i

CubLS"

iu.LXiXAw^bt s ULx^

L*jy

L^iS^Loi

J^^

(jl^^

^33"^}-'

Oi^tJj

JjLLmO

'x-cL/JL/ot

A^

t^<^*

m) P
p)
/)

^'ji

'jLxj

/c)

7i)

ioi

plcrumque

ft)

est

(j^

,W

q)

u)

Codd. ot Makr.

fem.

v)

r)

Makr.

f^

c)

_>c!x_c,

j.:^^Li

t^
sod

^^it
iyLXs

r^.^'

L^tAJJ

.LLw^ii^

iA^ ^^

^j^'^'

iCj^'

lX.-xj

iiU<3

o;-^-^-^'

^^

(j^-X]5j.ii

/")

^) P om
J^r*
/) Makr. ^mA*.}.

Makr.

0)

"4^^

>J^LAii

^AjjL/Mxil

;^x}L.ii

iC.*^.

Makr. ^x)

^A>t

..^5

^Jjiii

V;*^^

ik.wv^iLLiAit

Makr. sempor

ioyo.^i,

L^i

(0

Makr.

art.

^j^

'^^

LjLcjCil

^^

J^5^/ixii

JwxJJt

Q*^lrJ

lXJLj

Lo

...t^

^'^^3j

.J.t

iC-jU

.-/0

(jv^xilj^jjt

\Js^

^.:>j5^ii

Q-

g) Codd.

p. 50.

J.C

cto

lAstj

(iVio

J.

iCj.iA>L^^Jt

^j^>y./0

L ^;Lr^ ^.
I

liUj

v.^-Laxit

T'*'^^

Makrizi sino

et

(jy/^^.*-JLbii

i^Ji

v-_jLx5'*

imL-jJLj

^^ c>.M^

i^A^^.

^io ^ ^LJi Jo

w*.xMJt^

L>^^5 ^j>^Li

O"*

w*.J^iiXii

j^xi^

^Lxil

^ V^;^

fj.:

lf5t

/*

^^j^^J^

XaJI:

jjbj

^:jA/oA.g.5

J.r:

vivLLiit

Deinde

^l^J^^iL.

Codd.

JJd

Ed. Ideler

u.aj

j,

.<.-J-<

(j:^jiij.

tantum
i^

ins.

T^^^

^^o^/iL.

/tJL/obLc

.uX.xXaw'^!

^^j

x^i\.Mj</i

^jLXjLo

L.^1xa^

J.^-w'

O^o

r^^S

SjjLciii

jA/iJt

(/)

y*^

Qy^'^

!crj3

8jLj.j

a)

/y^LxJ

2^^ q^Axam^aS

^"t^

I?^);}

XcLaj.l

^A.:^*it

L-^Laj

^Ut

^^LAaj^ii j^*.'S

^.^c

L-^^Lo^

A.^

s^Uit

(ji2*J

^^1^3

iij^Uit

^^t

,..t

(jA^.^./ii.it

^^t

O^LaJ ^AAoit J^xS

oIcLav

^N.A^x^.LLxit

L-^i^

15 -Aa/o

"^

ni^^^ ^^ L^

^j-v-j^

20

Q-

Vij$_^L/9

X^:>Lo

0^-Ci.It

V*':^*-''

<5r

^-^it*

<3?6'^ytJt3

bl>.>* ^^axAaii

g\J^\.Xi

oIcL^

Ai^

s)

ci.3

eX^L-ci^xi.

Makr. ^Uj^t

apud nostrum

(j^i^Lo -j *

L^Lxxj

.^i>'

xajiA/o

iw.iAA^M.^iil

/lX.J5

(jiSj^il

^..^JI

v^V*
.L-aII

(jv^j^

^:^

(Jv-j

^.^1 iU ^lc w^U

(Ap^

j,

f.35r.iiiL

xJJJlj

S 8t\=>t^

ti^JL>^

a)

JL-cL>w

^-t^jLo:

Il\P

^yt

Makrizi

(AxAaAi

^/1

j3

^*

c?)

^^ii^*

H -31^x1'

v^Aai

W^^

^dAi

b)
j.^/0

./i!:sc

S^

,../0

c>-<l5l

5.^

cf

jj5-a:^j

iCj.tX^L^C-w-^JI

^C-A^

c)

yko/i

xj

*y

l^*

L\-4Ji

ObLxJ

OO.j

5(A>

l\x/^

Makr.

e)

_^ Li

O^'^'*;

X_J^.g./0

vi>.AAfcit

j:^-*^5

jAA^'^

JCxa^J

w J^L^aJ

O^T^^

g LaxIc

.La3>"^I

^jI

^^-f:^^^

qI^
l^fi^

.JLj

c>.55.it

JsLjOLXii

^^'

L^JLa^I

teXP

liUi

i5

Addidi e Makr.

Deinde

.0 d jjJt.i

,3^

^5;L^:> ;ji*.^

rj?

^c

'^j^^^^

^
&

^^5

-Aii

Bl>U

*L/i^jl

c>^JL>

t*^'

^^l.v^l

^-j-iil^

iC_cLAA<

L..^a.

(cljO

^^

'^^

JL-'i

-bLL/^^aj

-Aa/O

c>.il^3i

j^XcJI

^xifc^

I^lX^L.^

^^^

CT?

L^^-^'

(^p qI^ ^^^ ^

/c^^ J^/o

JnC

L5^y

c>.'^i^

^^05.x.w.JI

O^^"^

^.h

isL^

w*.iL.p-

(A>l

L^iKji

^&'*^^

(Jvj^

f.xiJi

x.-^j.*it

^L.A^i

j^.<

^jl

J.Pl^

Li

J^j

.LA.It

iC-jLcS'

^ji"^
v.:>jl/

lo

^J^c

K-.A^r:
v^JuoAil * 20

L^-i,

Makr.

iCAiu/ii.i' '^^S-

L JjlJ^AiL Deinde P et Makr. om. q^^.

k) L ^^
A)
i) Makr. ins. ^a
l) P ^i^
m) Makr.
x_AAAA> et add. ^^5
n) P i(L.A.jL\ilj
0) L 3 ^j^^^t^il
_p) P
^* ^^Lo JJU
r) L V;*-^^ i* ^* V;*-^'
-P
q) L om.
L>.5 sed post La.aJL ins. ..yo.
w) P ^xi ^v^
v) Makr. v^aoaJ
P ciJ^ii male.
/")

L ^^JlX^
P L.^iyol

jv)La3.

g)

e<?)

15

"^)

f1

JwO>

(^gv^v.

;r?i5^

O^ J^-V ^^i

/jJJli

^^Lii

lA^

ti\*i>3

ts5J3

UU.:>

jLftJ

^iLj.i^

e|*-<-axji

qAa) q^ ^^X^Sj

oL^5L:$r.

20

f^^*i'

*-^

|.A.^I^

a)

^^

8.

^JJii.

Ko.steh
/^;

p.,

ri)

Iv.

^f-li

J-^r^3

i^

QL*/oiLX.il^

J"*'

u^*^'

^.:>^'

'"-i-^'^^

&)JI

Makrizi tacet.

^,

A..^:

a)

m) L AijlJAj
^uil/.

/*)

^y-J:^'

Jw.j^.L

0"^

O^^-

^^'

L^i

b)

/")

05-*J!

jiyi.

Li5w<

I^L^^

.l^x-w-.

3.

^^3

o'^'^;'^"^

^iU^^

li^j^3

c.

(^LvwL^^

?wA-i^ljAj

(^il

sA^

^Jjiiil

Lg.icX./()5

*^^^-

(^iK^

iOo^L/^il

*^

JL-^5

c>^.>!.A>j

L om.

aLxJI

jLl3>^j

lXjA^

J^Lxi^^Ji

y^*^^'

'o;^

(j:Oji

y^i^ tA_> ^p>y^\

t:;^-'^

o^-^J

*^^

j.L.^1

^-3 Kj-s (JO3

^^^ ^^^ ^l^

iC_UL-ii

^ 'S

^^:\

0-55^-5

^CajA/Oj

^L^"^'^

^AaP.

3i

^JL^I

,oL/A^xJ

(C^^'

^LJ,

g-^^

j^-^ "^^

jL-.>

P ^;^

ikAj'uL:'i',

J^--^^

y^Lseil

iC^UJ';^

^j^L-JJ

(jv^j

^ol-^5 ^>^^

J^A^ l-^:^

C^A-5 (^^ji^

^P^^I^ ^L^lj ^L^^^^lj

2s._^^

J*^

(*^-^ ;^'

lo k-*^^

^^'Axa^U^

^/0

^5 ^y.U^

^iLAisl^x)

/s.Aa.^ ;_5yu

^xAM.ftj

J-^

k:^^^

^^jL/A^xi

J..A>

^^1

JL^x^P-

^:i>'

j*.Ii*i

|>* V7r:

10 oLxxJI

^^^^

j^^5*

y)

0)

L^X5^*

&ir^^

c)

wJ^IdI

CLo

^y^

o^^rfi-'*'

L ^^:^'^!

L.^x5'Li^-

oblj

^._*^'^

Q-

L>X>.ii

LoL:>l

^j/L;Jl

^Jlj"

[^x.^A

\jSS

Lo

Lg.j^=3^

O^.M/.i^5

L03

j^->ji

iC_*>.A^^il

Lp^L\>5

Ij.^3

^^.^1253

5--^^'

j.:

QLM.Li

L^ji^c^

'

lX.5

i^

ob

(*-^^*^^

^^* ^^'O

^ Tjy^ ^).i>

o^Laj

Jj^^y^

L^J>tL\c5

r?.^^^

^^

c:;^*^^'

(j^LxJi

^AJij^iil

L^jIsLm^

-xc^

^ikJo

vAiJj

L^a;

Lo

oiA.^3i_5

L^.jLw

Lo^j

,La^

^i,i

<

^:^^3

iLx^.i'^

L.^JL>^ji3, L^^/to^^cj

(iliUIi

Lp^lfL^wjj

L.^ii^l3i3

\_AX '^SJj

L03

<x.^s

J5I5

^:>

N^V^ii

Lji

8.^*i

<3?

a)
e)

3i

^aCj L^A^5
^/.jLyo^

^-t^i

q'>^

i:iUL.,ii

.L^i ^J^Ai

^5 ^xsLiixii^

jL^.ij

L-.jij_S3

.LAaAi>i

i^-s^

J^c

b)

Excidisse videtur vocabulum.

j-L^c

h)

P J^i

e)

^ JJiJ

i3

i^UlXj 10

^La^*^'

Lg^U:

S3

pjLu*

^/0

15

L.^LAaji_5

Lg^iSj^Cj

^Aoi

^^,j5'i3

oUjtXA^i

(i"^
^y^S^i

^laj

,i\

'^^ji
Lo

jc

iLX.AJ

L^I^i^

;L<?wii

^y^^*>

*^Av.Aa>Ji

likiLXj

^l\a>J

P B^i^
f\ P Lpi.lD!

(-^^^5 (

^jA

\j.9>:>

V.JU^J (iLi3 ^/0

\.^j^^\^

Lo

Ixiyo^

^i^^ii

i;l2i>

v^t^J^-^^

oJ^^3 v^Lw

iiU(3

^j-^

LiLLxS^^

L^-aS

/'LfJj^bt

L..gyi3jjC5

L^iLxaaiij

^^A=i

L>i

jlXJjj

'^^J;^5

La4.^^

^'^^

ry^

*
^ ^Uac oL.Aa/03

jL.^J^i

^-5

'^j-^'^^^

LX^LiX^

^Vj^J

jjjci

Lo

^JlxJLlI

AJsJij^^

tikiJ

(i^j^J^*^

J.

jL^i

L-^c^iAfii^

L/y

LajJ-c

ti5N.iL\j

Lo

Q^

L.gji^>l

^^y^*,

U3 L^xii

Jax:^.

L.^J

(j-.

xjcjJ.a

Jw^s L03 LpjiuXcl^ jLs^Ji

L.^i_i^i5i

t^iUP

L.^x5

{J^.^^-rif^'^^

L-aaaS'

Lj-aAO^^

lK^^^

L^IlX^

^iUo^

^^-g-'^^

^
L^iLAaaJi^

l\5^

q'6

v,iLw.i>

p^^*^^

^jt^**"^^

8lX^5 ^jLcjS obLo c>JlAaj1 ^f

L^L^xjjj

f.36r. JvAaji

* l5;^5

j^^-*^3

c)

i^L\s

(J^.>

om.

g)

V^ ^o^^-

^)-

^b^Ixwlj

iL\.^5

d)

ajLLc
^)

L>^^

*^

^j^

j^|j.4^

om.

v-jlAayOj,

'^;^!^^^

^S^

<^5j7*^

j.:)JiJt3

O**

iuL,T^A^5

Z)

(j^J.Iajl

b^^\

\J<J>

-iLu

I Ai2.ji

*J

J,

ujL^i i^lc

p!^v3

X_Sblj;

vJ^^i

Qj^iXcj

^Lxj^i

v.jLCC^Xxil

20 ^3^>^J1

^^5

L^iU

^^^5

(jLyoi

i^^

(J-L-l^'

(>A^

Q.,

v.ii^^

^x

iiw^A-y.i

r ^"^'3, L s. p.
P cV>\ L Od>\.

u)

d)

A) (Jodd.

Li

*^J^5 A:ol^i

h.

I.

Hinc

)^*''^

L
/)

iol

CT*

q"^

5.

Jytii

(31

l^LwM^,

/)
,

L
A:)

^.

j^^^i

J]*:^!

(j-.

^iit^Jli"

8).^i5

.:5^J1

^A^l

^L^j"!)!

x_*jji

\jy.il

^Sv^lJ

L
^)

^JjL

JriiJi

.Ac

^jJl
j^ia

ii^-AiJ.c^

Bj>

Uaw.J

.xi:_5

^"bJi

icX-^

iCJbL.j

^^;^

J^-^Sj

*J' jr^'^5

J^-*.^

.^1

^C-S^'

Jt^^x?*!^!^

o^il

^^-e^-^J

y^^i>5

^^:^'^^*)

c)

iC.AjCJLaJt

;c-..^j;5

vi'

2C-x.jji

*LIiixJi

L om.
8.

U^^'

^3

ej^.il

s^^Xixii

b)
e)

rV^:^.^

^^iLyi^i

^i,i

tS^Llo
l*.Ji3i

cLui

^.^j

sAxJLjj i^Jo

lX.5''

^^jS6\ qI^

'X^.\

^L-iiLix/o

lS^^*^'

o^lii

^^A ^X5

iC_JL)

J^A/)

^C-jL

^N>w^j

Lr>^3

JC^-^iUS*

lJ"^!

S^4^ cr
j,

jj//.^:>>)

jSaJI

Jo^xi

0^5 o^/^

'^_:>L^tf-.

U^*^'

^^^^^ ^i

j3

*^-!>F?^

8,^3 Q^

(j^Ojji

(j^5

^CJL-w.

Jwx^.

O^:;^^'^

v^P3 e^ij

i)

JLs

K_.oU'j? ^"-^ x_jL

\>i:).c)

J^

'-^^'-'^

iilJ3

^y^^^J

(J^^

jL^^i'

O^^-^'

^^jt^

UjJ^ ^^J^j

^-^*'^!^'*

O^ ^' 05/^^
15

^5^3

J^^J!

^bLj

L^Xa

yS^^

L^'

Jx/)

^Ji

*Lo

\JkS>

q^

(i)JJ^f.37r.

JyiJl^

u^xaj

r'^

^AaxS

Lij

^jLAw.Ji

^^^L^.^ sino ^3.

P tantum JLJI.

P sompcr

i_aJi

^i

^C-j^Lj

jA2Aii

^tXj

A:JiiI

^i:>0

^Sy^'
w

^
Q^

^>^^

Ti

K.Ij'^!^

Q^t^f;

(A.Lj^

J.A:3^it5

^Wjj

J.aSj

_0-.

f.37v.

JCAjAil

Q.^

>\A*^^5

(j^axjIj^ QLi^.tit

c)
t\^f

^s>vyysi

om.
cf.

Ibn Rosteh if

Cf.

Jac.

^^^it

J^as^Lj.

1.

g)

I,

vv,

21.

J^>.i^

o)

p) Codd.

2^_A.s

j.g.A^Avs/0

II, l.f, 21

y ..A^A^/o
U A:>

^j/AAft^lj^

ij)^

r^..^^A.ci,/o

et

Kodama
d)

J^AsJt sine

A-wJi;.j

P, sed

Sic
.

^^^,

(j/aaIUL^

'wc

vjL^

Js.A^it

^j.^Ail

^i*'

f.

&)

tiUiij 15

(jvj

5vAa.^_5

L ol^iL.
e\ Kodama

Codd. semper

/")

..g.j.

^g^

2^

ttXP

L\-i>^j5,

codd.

i^X^.

h)

P ^^^y L

l)

\-a-2 j^^aa;

Vid. 31or. 1

legi potest;

Ijlj^tj

AuszUge

A5>, quod

Jac. add.

-aS^

quod conjectura supplevi;

l^X.^

Vid. Hoffmann

^^-^'^3

V^

Qn

mox

efc

k)

Deinde P

'P

q)

24ajA:^)

L ^^^5
m) P L..g.jl5L-.w.5 L

9 seqq.

^ulcXAjt 10

^t

;V^L->w*

jj-

-a:^'^!

(^vi

q^

U^iLll

214

'^"^r^^

^_.A.M-.Lfti|j

>

Jol^f>4<^*,.

art.

c.

I,

.^.^X^i

L5^b^ O^-J

l5"-^^3^^.^

Codd. ,^L\i! et non habent

i)

^.aLaI^. Deinde

aut fere semper

t)

Mor.

Cf.

8A5>

(JV.J

2 male J^AiAiL

^S..Clxi5

Jkr;

_(>_

Lijj*!^ j^xit

_^j

\}^Ai

Jom^^^

_0 _

*.jL.g.AJt

cr*

f*-:^^'^'

^*-^^Ij5

(j^4.3>-

(j^xL_ii

O"

Q.X)

i^jLo

^^

^j^i^^^ri

X_i.>0 ^*,

o_

_ ^i! 8.^

l^X^

i^

Q^ Laa^3

iJL/:i

i?Oia4.i5

___C-

w^AXJj

^-^l^-^^^i^

-0_

iCjL.AA

X_a>Laj

lXvoI

>^'

y^5 'A^

j,

m*.JCsLAwc5 ...IoLai;^

^/0

^A*,> (c-^:^

l!i5^i3

tJ>*^

forte

p.

^am..^.

227
IjLs^Ij

228.

ins.

et infra.
r)

s)

L^A> ortum

Jac.
est,

or

g \JiX^i

iL>b

*^/-w^Jt

j-s-cCsJI

^Ji

i3L.>4*-5

iCJL>0

XAJtAtf:

^^Ljj L.^

^:-i?^i

jsL_i5^.xii

^'

^<-*

w^iLil

-Xi.c

^L^jt

8?:^^

X-J.>0 ^w)

jt^AOjj

L^

<

qL-oL->- ,^5
w

&i>v3

iC^JaJ
vjj'^*i

(j^^l:

AU
P

c Jac.

234.

^)

wilLw..;Li

L>;_^

mj P om.
Is^cu fortc

e)

?>)

Deindc

lc^.

Codd.

[jS^

d)
^^ji

Jac. add. oi^

L om.

'

Jiclj

oj

p.

,..i^..^xJi

L-.^:>5.i>^

,Xt.

263.

w^/o

iC-jp-Lo

,^-g->i>>J*5

/*)

oSy j^^3

Lji.>y>

Q^Aar>;

^^j^jlX.j

k)

Lyi^Lij '^^^L^ LXjJiJj,

wxivJj aut

^c

P ^^aa>j L

jJlX_j

'

^j^^Ji ii

dc hoc loco Hoffmann

.

>^'

L.^.^^

liVi^j

j.

.Jj

0^_

^r^-^J

t\'i^

i..lj

oLj-xc^

LxLi-.jj

iCJL:>t>

^Js.:^JL.

om. Pro

Cf.

j,i

j.L.ji

JocX.^

L j*i-^
n)

^j (^L^ij

^^LaS^ j,

i^j^

v^fwJLP.

'

O^^A-j

L-j^Jixj
05

^I^lXa^"^!

^j^jji

oiwsj^

(^5^ ia^i^

w*.A^*

w^AAw

a)

mox

AxAj^Ji

v^^^Jj

Jji

Kaju\^

...^^..^jji

A*JCm*.j^

..-.,

30,

15

Lg^ c>^;i>

A-^^.^^

L.g.xJl

k^z>-^*^

^^* ^^>^

^Vyo

&./-^^:>

(3^-xIj|^iiJi

BL\.:>"!;^i

^^

e^Ai^il

Lij.*!'

/'^'^H^^

h)
^

c)

v.

L
P

HjAaJi

iC

J:>u>

Addidi

HofFraann
.yu>\.J._j
35^.^..^;

L ^^j

et

r-g-J^

variae formac nominis. Pro

s.

]>.,

P LL-xc^

38

r.

df

-o_

LaaS^

S^i

o-

^'

vj?L*Ji

(A^

iJ^^^

iC_A.>L>

-J.

i/

IjL/olXs

.Ij"!^

LjL^^Ijj

X-x/olfj

-^J

_o^
_bj.Ay

JsJi^

jry^

2i..:>..^^

.J5

b-f^

O^J

(^^^

,.-:

;^*^^

(J^;i

^-t^^?

J.A>

r^^

^(J^r^^-^^

L_i

J.J

<

^x) Kz^.^^

oi.aii

*2C-x:>Laj

LfcA^*.AiJ5

^^ y^

L.^jL.^xji

(^31)

"

- ,

'^'lA^ii

'-^^31

v*"^:^

Oi-JjilA]'

QLi2xXi.ii

.oL^-j *

iC.l:>0

l3jJ

(J>*J

(3^^^>-^i'

i3^"^^^

(J^^

(3^^

(.^^-xii

*.A.*J

oiji-ii

L.^jiL\Aji

^i,i

L L.>^>

j^i>j>,

Ibn Rosteh

^Xi

I/>a,

13 ,^_Jv.>

IV, A^A,

5.

/)

UA-oL>^3,

A-AAO^^

K.l>c>

^j^

rT-*

O.Ji

NsLjyM^

^A

QiV.io

(Jh^

iJ^-^->-^

ylS^i

JwAij

,3.jwv.5'.

(^)

QL5'..AJi5,

ilf,

8.

Ls.

p.

j^^..*-wj

i^:;aj1^j

q.

jL.^j"^i

^*^j5 '^J^

Sic

c)

-^^ **^

oS"^^

(JV.C

jiiAa;

&)

post l\ additur^. Cf. Mokadd.

P; L

i;i)J3

^^}

J^jJOj.

sed supra lineam

e)

Codd. o*r^- ^^^-

g)

Ita

(L p^ii^)

*^^^'

Jac.

O^

quoque

j.jJi

habet.

h)

P om.

227. Jac. 11,1**^^, 13 habet

(Hoffmann
II,

p.

add.

telligitur
0)

nomen plene

/)

,}.AAAii,

D.M.G. X, 463
j*.xii

(1. 1.

J^AAii

Ita

quoque supra

Dicitur etiam
audit ^yL^w ^jjxj

vid. Jac.

I,

.oL^.J et
.

a/>v,

in ann. ad Mardcid).

Mor. 1,

et

Cf.

A;)

6 et

m) L

.y'uvw.j

Jac.

Freytag

\j>>ij^L\ii.

dittographia qua saepe peccat librarius. Forte in-

Coenobium

QLLiJLAv.ii

z)

^jL.M/^jk.s

213) et

eol*, 16.

in Zeitschr.

n)

/"LcAxjLa*-^

LT'^^^'^

2<^AAa/0,

jc-^^i

^-

^-OS

^v?^3 '(J^br^-^^

C^i^J>5

(j^i.

^2;v.*ii

^;^-'

}0

V-^JS.JS^

jih 9^y)S

(J>^

Ct:?;5-**'^

*-tV^*^^

^)^^

Ow

^-^^-^

^^5

iMKjji'

.^r>

^5

-5

T-^"^^

..yO

^jlXxc

J^a:> ^^5

-xc,

SlX..^

w^A^li^^

oLaii

^_).:>L>,

5^-6"^'

^*;^^^^

X.AAA/0.i

>.>^'o

^ ^j

'a^>!!r^-5 ^*^ O-^

..-.^

^jf^^

qU.jL.^^

C^qI^<jvAJ^

o'

^jLLj O.La^ Lf^'^

ujiAa^jj

y^^-^ljj
O

^.f_>

^c

Lo

p)

magnum (Hoffmann
P ^^/i

p. 167).

Deinde

s.Laii^.

^^

66

^^J^

o'^!^^'

qLjJ^J^

O^J

c:^3

*Lj1

.xS,

^ ^

KjUj^Ij

(^i^V.

iCxxA*

j*^

*-J'^l^5

ij.

i'

6QJLLi^^ ^LPA>Jiil^f.38v.

l5^^

w^^AJI C.i

^^>^^3

(3-*'^ri

O^J^"*

O i

6 /".Lvv-^-Mi^J'

ii
L^^-^.-^

b^yiAil

w/.Aaj5

iC.AjA^

^^* *

LxfiJI

-:$?J'

^^:^ J^

-^^^.^1

(L^L j^Uaj

e x*.Aliz

^^/0

(^^ ^Ax^l

H.^A^Aii

(j\jj,

o^^ ^

i3*

^*J^:^J

^AasJI^

^J^j

^J^-^U

a!L,

o ,

10 ^:^.

^ ^y^^

LJ^xc^

d^

^L>.i>"^l

^x:

J-xxiij

L-^aJ

*.jU5^

jij* i^O

rr^

o'r&'*

^LajL

L-4-poU

rs^^^

^A^ ^yi

^^ A>l^

^L^Jic yl

_5^.^

^O^

c\-a^1

.L-AA/O^JI

^^c jAX^wl^

ii\.i3

^^jAUil ^

lX.55

^K2.A

^^ljl^^^j

alter

vid.

8^5 .j;

tAs*'^

II,

l^ etc.

c)

fj)

A)

jAxll

^j^'.

1.1.

.v.^y^5

ior. I,

372.

Axii

r)

/;)

ins.

Deindo L

^\y.z>^. IVo

L.g.A/)

h)

om.

e)

\j

v-i^.r>

qIjOIJI

J:^l

..jLv.xo

codd. iU/o.

^^5

s)

u)

L^jL/o

Mor.

i;ol3|^il

Q^

jjl^^/8

I,

207,

P om.

.^OCXvwO

quorum

L_.4.^ac^^j

L ^x:>.
37.

0)

^)

^l^l, Mor. 207

Li^^xjij

Ibn Khord.

f) Vid. Glossar.

k)

Mor, III

.^.5^^

i^

^JwLiil^ ^^Rftil^

^--^il 5I.
n) Cf.

K.jO'^!!

O^.^

.^'cX.>!-0

lA.^

jJ^

Cf.

d)

^=>l

^"sLL^I^.

.>.aJLj.

m) P

^^.

\j

Mor. I, 200.

Mor.

^^w^J

^c

..-.c

/^'^'^

J^^-^-^

i^^^^jj*

QL.^d:>5

L-A.Av^

Lo

^t^x)

dittographia;

est

^jIJI

L_PjA:3

Oi.;^^.

J^^i

^-sLm.^ ^lAa; ^j^aJI

a)

^JL^sXj^

(j^L-Lii

M.^

^w*^^!

cXSj

^.5^3

woL:^5

(M^LXJlAii

^LX:i!

^.1

(j:^,!

^l

Cf.

Jas>Lil y^.

uXJ-^il

_L.^**.4.Aii

^:>5 U^^^!j

j.jJLail^

v)

ins. ^x)

Addidi

oV^'

^1^:^=- et

coll.

0?
mox

6*t

f.39r.

>\MJ

XjLo

qI^^/0

^^^

c?

\>.^5

;^A.:iJ

^4.^

j^cl y^5

^5

...'

e c:.\aaJ'

&.jL^4.-^

4?s>w.5

A^L^Jl^

^.Llaxil

^<^ri

^jLo

t^kio

iC_^4.i> *

*.xi'^l

^Lo

*i^i3

<^M^2>-

s iCftjL.oa/o

X-Aw

a)
^^Aii
L.g.i'i

^l

iJ^I::

f)

isU.Al2xii

y^LX-iij.
jj/^^iAi^^i

^i^

om.

Z)

>j^x/03

Ibn Rosteh ^f

^Lojii.

K,jLo

^QLo^^llii

Codd.
^)

B.aaS^.

Jw-a:s

.5./0

c)

P
/^)

Jkc

ora.

m) L

P male ^i' j^c

ult. etc.

om.;

q)
cf.

\a/o

il/or.

^i^/^i

I,

o)L

tXAA^Ailj

...LX^

jju^

JdI^\

276.

^a^ p

xjCo.c^

..aJJ

s.

79 seq.

s.

3.

Jior. I,
s)

^"^^l

^^^

e)

ic_4.A^*ii

II,

15

j^li ^Ji

j:^^)'^

c^)

.m^j

^swJL/Oj

Ci>^>ww

10

m i^i(3

(j^iAi^Jtj

\S^.i'^\^

n)

Li

n^i^f^ji^

J>^-^'

x,^4.i>; vid.
r)

y^Lxj

jJ^^^S

p ^Lp^i^

LJ^^ac^.

Qls^^civjf

iCj^

Ita scribitar etiam in Mor,

q^ \>3L*4

Ax^i

^^3

^U.:^
J.ii3

,.-./o

^j

^^/0

XxiLiiAailj

i^A.;

^^'-^^

^)

u)

^Ji

AAJt^aii.

/ML4.J

liU^

(^"^^j^'

^-.'^'*3;5

i^;t^^5

iiX.i3

CX*

\}-'t--r'

\j'(AajI

'-^^--^-^lj

i^iU.11

^^*

-a^dI^

i^*i!
i)

Cj.;^.

^a

h)

Q^

^A/o

x.A/Q^

.XA^

^jjil

^il

i).:^:>L>5

'^(Jh^'^^5

(2?

j^L-^ixil^

^uJ-cj

,.*5'L^/o

'^;^^''-^^

c^.-^^-J'

2i^jl.g,AJt

LS^^ac^

u^^j

^A.XAai'

j.^

^^3

^jA^b ^^.^.3(3

vj^iil3* ^A^/O^

"^

^^^^ '^X^

^ "ty^

o'j"2^

L.^a/)5

^.^i

uX..A.g.i^

o**

;:V^^'

^L^j^i *

K-iLcjJ^

-aCj

j*.Al2xii

c***"^'

.^^

^^

x_j^Aaj1

>

i3*:^'*5

,^Lo^^5

ecXA^^^il^

oLuof
^J^J^

O^ytH

j/^:^jL5^j

"-^"^-g"^'

(^'t^^j

^l

^-jL^Xi^

jS^

.-^

o^Aii
A;)

0)

256,

iCftjLiix)

6y

Qf^.

JCaaj

"^Ljyo'

rj^^r?

(jytji

X.-:5EV^^

(3^

&XLi

v^i

^c

.lo

.4J5

vi>JLiJI

(-.xJlJ5'^I

lX>I

-.g^Ixj

v^jl

Jwx*<^51

^CCam^

.!^am.3

^\

20 sL-gJOL*
;^A*..t

lSt^-

O"^

a)

/)

L
1'

^^

O^^"'

-y.AX)
(J-|

ora.

^aj A/o
^Sj''A>.xi

/>)

7)

..^Xj

P om.
P

^^i

sIlXaax

P
Aj

r^"^'

A:

8.

m) Codd.

) .

J3i>

KjUo

v^^Laoxi

lS:V^

^\.^ljf.40r.

(C^^

r^jl

(3

^O^

^*-:^^

,*.**

<%'

e)

/^ ,.*-5

...L4>^

m iu Aa/o
.

o^

^oLowx*

c^^^r'

U^^"'!

JLx/oi

f ^\Xa

wAAa.-?

(3

lS^*^^

/^^**'

^.1

-^^1

1^1

[*.,<^i^'i^'

^^^w^iil

.^^;5

o'."^^^

/)

-^L-aJI

i^A/0

*.jl^

cZ)

K.-^iaAil

(^^

,..^^-0

^^AAOX)

Oi-jl

^y^o

^styC-w"^!

15'"^^'^

..-.j..CXc

^r^^-w^ji

^^fJu^

s.^r:

L-.g.-jl

iLxoLxjl

Li

JLj

^tf-^OI

iL^LjiAx)

X.ww^4.^5

;;rs*^3

c)

..^/0

.-/0

X.AJLVJ5

(j^JiJj^

^L-jLo^

-^>yo

Ik1\\^

;j";.xjl^

;;^^j5

v-jL*a/o

JoyLJl

^i)^

KxJyLil

j*^^

jAA^J)

iti5s.3J5

^-jL<

J*-;^'*

si.j

.^.^S;^

^Xl

5tiaftj

^^;'^ oy"^"^

^jj^

.>^L.j

iL.A-jLX./)

K.J. J^aJCww^JI

^awi.3

Ja:>

filyCjww^iil

^-jl^

^***?^

e wA.Aaj

J^'

&_|i>

jM.iiAj'^5

^C-.mm.^'^

iCv....i>

qIi.>^-*JI

'^xt^*^

iiil-

L.i^^3

L_axJ^

likio^

,^\ J.x>

(j*LaJ'

^*

Aa*ao

iAs>'j)

CT-J'^*^^

L-^-*--*

\^y**^

jAa/o

^jL4.aam

^3

-4.J5

L_.g_/J'

r*^^

(jvJi^Ljj

f)

xjolX-^.

LghLLiws.aj

^:^-*

i--a.xAXj

(Y'*

lX-XXaO

-Aa/)

j^^

iC-rS^Lj

Q^Jtj.f,

L.::^v^-S

K^.c

CdULjL^

^j^*

.-,0

w^xXisXj

,.*.<*

^A

10 Lg.AA!

15

8l\-^

B^/isc

LjiUv, *

b:^AM,b

(jyliS^L^

't

(3^1

iCo.>^ u^^'

]c)

Ijo-* sine ^/o

(M\^J

6a

e L>L*JC5^

^jL^i^

As

(;j5s.io

i3

j^i^

j^l^

^Jl>w

L^-o 13^3

^^'^aii

L5;r^'

f.40

^^

V. j.Ai3f.

i^i

Jo Li ^i

'i^SiJi

sLii

il

^jji yLftiL

O^-

lXCwJ

LX-vCaiL-j

-jLftil

^/Ojjii

y5?Ji

,.ji

^c^ijj"

<*.Avsftil

e Aiiijy>

^^"^ij

p'^

W^

^^4M^

'--A.AaJ^

1^1

^^

lJjj jfi

iUftxj

JCJj -*il

(j^A-b iC-AjA-/0

i*3l3

^
Kjyiii

ifor.
e)

sO-j

r ;^

JCA^^LLiilj

om.

/")

k)

0)

s.

l5"^^

^JI.
^^Uftii

g)
.

ed.

c.

*-r^*^:^

nif^i^^ji

JLyj!

sLj'^

^ja^

J^c 20

'sJUm

/i)

m)

L
P

Jaij^l^

-^i

van der Lith,

^.xi^^LH

Q./0

O )

sjA^^

232 et Adjdib al-Hind

I,

j^ ^^5

^^^

O^^J^

Lp./o

^i 15

<AOj.li

^Cxftc

_O -

.>

ikijytll

.ij^*!!

Oi/i^

^i^^j-J

AJ-J

iC-Ls-^

c>-^

v^

(y.

iC/Jixii

O^LAftil

A;

*^^

xxftxii

w^.L

J.C

iCJ^-xii

m xxiLLftiL

v*"^

'^LJLJj

L-..il^

b^iS^i

^3

^i jAAaJ

2C>.^:5\xil 5

^L:^a^ iCoA/o

iC-xftxj

;rl>^"^^

y^AwJb

l i<3l3

LaXSj

L^* (^^>

^/o

lXxc

soLj

& q^x)

&.--^:>-l3

^^^i.AM^

Lj

^ji

IlX^J

j.5Ji

y * ^^^

^i^A^,,

J^^^ Q^o

J..^yo

^jAj-j J^c jL/o

L-^*<

A.^-*

{Jirf^

x-^IaLo

^^a

jiiil

c^

xJLAaftij

L05

iUib"

<2?

^A

lXJJj

p.

288, 292.

^b:.-^-^..
xxiLLiftiL.

n)

6l

iL--y9Lj

v_>uaj5

L\i>^J'

5 ,.yo

JOj

vy^

r-t^*^^

cr

li\-P

^^

iOl*Jt

-^t

iL-jLOot

15 lXs^

cL^j^ii

tik^.

iiwj

^c^Jiit

L^iaji

.sLJt

^^il

^<jtju*5

J.t

liUo

g^

t\J^

Joiftj

^j^LJt

C?

jx^.

jj^^LjLo

L05

^^^&-

Lpis^

^Lx^

^v3 ^y

*L^

v^i>

^^tiAjL^'

^lXJI v^xaii
n

ii\.AvJLftilj

^vil
'p-aA^^ii

Est veterum Gindarus:

a)

^5^

o^JIa^

Lo^

13^3

^5

oC

^4-w.j5

u^^AxiLi

(..J^^Uj

j:^^

^^

IA.P

^.:s^JI

Sw

^ftLj^

Lo

'^^^'j

(J^

L;-j^5'

^oJls

^-a>w^ftii

^t^il

5.L.I2XJI

-^lXJ

U^^

^^

La/0

JL*iJ'

-^5

cLflj.i

v^'3

ov^"^^

^.*

el

u>-j

O*.^. OLw-^^

'^jt*^

,i^.A>

J^^ JUwiJi

^^

/;j.^.^s

u^*-^-^

&-JLxJaA.iaAvJiji

wiLcXJi

<

yi^^

jt^-i

j^^

^>-l

jiaxj"^!

v^j^Jj

slXP

ii.4.I;3'^t

sL*.iJ|3*

^j

JOcXit

p ^->t^ ^>>J
s^xli^

Mehren

ed.

'3t

^^

sLit

^V^j^^^

i^t

L^JLc vjUlr

Dimaschki

cf.

y^iil
'^r^^^

^->^i

^5

o^"^'

p. iTf

(ubi

^i

(cf.

(j^t.JoL>)

Sachau,
h)

et

V.o.

Zur

hist.

/)

c)

j^^^i.

Mor. III, 67

LxJJj-il

Topographie

JCJjiAail^.

Li.

seq.

v.

^j

corruptum

Nordsyrien^

Codd. ^^.JL^j.

(i)

tji^it

sit

p. 19) affirmare

Codd. j^iiiwo.

P L^xj.

nequeo.

e)

Codd.

.</)

k)

Deest in P; jam supplevit Amari in Bibl.

S.J:^\.

h)

^l^;Aii;

cf.

m) P l*:aji^j
P ^h\j et inlra semel iterum &.^xI:D'^i
P dV.^aiLi sed cum puncto altero supra .^, L likAAaiLi. Amari pro-

Sic.

n)

Utrum

/)

poHuit iiL%M^i
..^xiiil

coll.

Kst jmmex.

Kazw.

I, fl^T.

o\

Vid.

.^-**^*il

\.^^Xs.})\

Dozy SupjjUm.

p)

Amari

P om.

edidit
q)

i35

y^^ ^^^

*-r^-

J.3>js.it

^^^cl^J

^^5

J^jS^*)

'^->:^>:Aj^;,

^Rkit

yl^:>

ji:5Uvs.x>

J.a1]I

^J.c

^^A^I

263

^^^i^

k)

cod.
r)

0)

23).

Landberg ut
ol3L.w./o

.s)

p.

^i^ij^

'^^.^11

-^ t^V

t)

(j^ci

.g,^>

^iLxj;

ti)jXil

J.

^Si^

-^ '^^I^LaJI

JoLft^

.VuXiJj

'*^Lj

lj^5^L>

q-.

ij

j.Li3^i

^-^

O^^j

t^S,

Codd. y^^.

cf.

^)

il/or.

^iViLA^ et

mox

u)

xi^LaAl]

P ^:^

P
I,

25 seq.

ifor. II,

^iXiL;^^.

Apud Bekrt ^y*:^

^)

ifXi***

jjLft^

Codd. ^ij^^;

m) P

jXi^i^

il

Vid. quae de hac re

/")

^^

S^

5.

O^''^

j.LbT^L<l^^

i3

d)

s.

24 xcL.

.-^iijj

Pro
s.

om.

j^Lii

^j^ jy^-i^

.:^/i;^ii

P xaAaj, L

^xij.

rec.

0^j"^l

P
e)

h)

corrupte

c)

O^-^
^Ljcy

^5^1

iC..4.l3L5"

Bekri apud Kunik et Rosen

w)

O J-"^^

J^

e^^l^

J^:^-^-^^^

Lo

^^5

^^^x*

'^/0 a22>5

^/05

Qy<.^j5i5

^jlX^j.

aa5^

wv.^LXil

Sacy (note

s*

g'

f^^J^i'^

Oj-*!^

jsUL"^'

(^^i^

^JLcj tiUU^

c La12j1

^^y,Aii

iCAiiiA^

^LiaL,

h)

annotavit de
^^^/.^^jji^,

j^oL*^)^

j^S^ii

i^jJ>-

a)

^y

/"^^

j-^-

Q^ u^Uit ^^5 ^^

o^kJ

*u\ftil

c L^^.5^3

v-jU-^'!,,

^5

^^^

jLxi*!

iC^I^I^

o^^-il

^.^5_5

^.jL.^.

*^^

eU^

^h*_^j^^;2

q^jC^j'^

^5 g

ui^jxL'

2^^Lo

^_$^

V^^'^ ^j^

Jw.5>L^

^jLvm^^ -^ii

AilAaj';^

c^U:S' w^^Lao

v!>^*^^5

j^L:>^

c jjLXav-^Id

^3 A^JL

J>^'
^O"* ^-5* O^^J^'

q)

sed

om.

15

1t

5 jLjI)

^;N.:^UJ(AAAii

L^^3 goyi ji^ dU^

L_gXLo

j^ J.^aJ

^^JtJI^

yL^i'

'2Ub^\

8l\^^

5^

(j*^4-ciJ'

15 jl n\

O^.

(ji2*J

xA^

a)

e)

L v^

om.
loco
Xff

qL>^!;

d.

g)
.

8.

mj P

Lc^

p)

L^.^^.

i)

^C_sLA^il

(iLio

UJLl^

X4.xj;2it

^}^y^^

''^

^^'*'^

Q--0 *

1^:^.

iCLJlftit^

,^c

5-r*^

h)

o'^!r^'^''

o^V

om.

<i)

t)V LtA^Lo

t^

v'^

P j*^'i
w)

Lf^

^^^Ui

^^/)

J^yii'5

0L\>LAai5^

^jL>.>

^3

(A.iil^

Lg.A^

c^i ^a

(M*-^J

jtX.^u

LgJL

^^JL^

'Jjj

Oj^

L.^.

i3

rf-^r^.J

j^ VV?'^ O^AO

zi(ji3a3l

^^-/)

Codd.
^^
i'1*'-

^'

seqq.

^^^

^'

c)

5.

lc^
r)

k)

^)

^z^^S

oiJtAi?^ q'"^

Codd.

/;)

^^.

lXJls

s.

l)

Mor.

P \^^^\

utroque

jJj^^j,

0)

^L^Lxj
.

aut ,..^L^a^

s. p.

6^)

Kodama

Cf.

QLi>t\s

^^

P ^Lac

JlaJJI

o^^>^'^^'

^) Incertum.

Conjectura supplevi.

(^^

Lo

...rXj

Lo

<!>i

g ^^^p^^

j^yi

j^^

c^^'^"^'

L-i^

'^\5r*

A^^ub':^!^^

-jU> oLJo'

(^./0

J.c

(^io ^l^ ^Lo^i ^L>^5 J. V;^^^'5

68.

Mor.

(jy^J.I

iiii.

O^/o

69 ut Jac. I,
,

L^av.j

o|y^l

^^\

^^

.L^jJIj

il/or.

^Lc^J

XjLAXii^

j^-^;^5

ii^>i3jl

'^>^t'^^

/")

qL^=Ux)
p.

Mor. III,

iL-oLAii

^^Jlj^j

Jw..';

xjcu

^Il^^aw

wf-j^t.

^t^it

^.

ic_*.JLii

.l\aj

oIlXJLj

rL^-^S

^aCj

liLio

JJaj

jLxii-

liLiJ

C>^ ^^.

?j^Lm^j5^

olu^Lei'

}C-.fv^

OJ-c|yai'^

L-^J.j

^i-c

v.-AjjJ::'

^^)

L<-.5

.s)

's,ac

P
.

ir

^,

-LJi

d^^J
f.42v.

j^i

j-^^ii

..yvo

[jiXh^

j.gi

et

s.

pLIaxii

ins.

c)

semel (omisso

^^i)

^i\.i3

(^"-^i'

d)

Mor.

jjikxj;),

j.^=i'

^^U

I,

J^-^^"^'^

J^^J

errasse.

^^^a*.':^!

ii

ci^ilS^

'^C-sLAia^

^^^^

bis

213 bis

viiA..ci.i.

Jemba,

opinio est, quia ad haec flumina

Kaimaki

Ghozzi collocantur. Locos de hoc flumine laudavit Juynb^U

^jA

h)

J^

^poo.i

sLx^

k)

e)

Oj^oLx^i,
O

P tantum

Irtisch voluisse, sed in cursu ejus descri-

Haec mea

sub

10

jP^

^ .'l>

^^.:F' ^^ii

j^^iy.ii

^jrt^^

^*^. ^h

i^

U^^J

i}.>i

^3

f^r>

dubitavit inter conjecturam intelligi flumina Jaik et

ann. ad Mardcid
g)

iJ^-^

'X^^,

iA-P

^.^iii

J^.

&)

p.,

x.ajvA/0

^ft.^ii

^^y'

L^^ [J^^y^

O^j

L-p^ f^r!

5^"^'

^-^ ^:>^ii

(j^*wJiaj

^!^-^'} j-^^"*^

^J^c

Hy^^

^L^-Jac

lXj^.

eam auctorem revera

bendo
et

L.g.AS

semel

De Sacy

J.5'

V''*^

j.^^^

^L^i"^'

j.Uizxil

J-oiAxao iCJjiA^j

cyij oi^L^AiL

a)

olSj"^'

^jai^\ ^^^^^

oixaAOAii^

Jo: L^A/j L\>i^

jj.t

oiyol^

j^f JCA*i'

obliywj^j

OjoLwi;

l^4>^s.f.^A
cf.

Mor. II,

jj^^^

o"^-

f)
76.

in

P ^-j^*o^.
^) L s. p.,

^l

o^

8c\_?

AJJj

rtv^l rr'*^'

10

lA-P

;Juail

^j^JL p^lc^l er

L^

J^'i

M^i

JlXj

^5

jlj}"^^

J Jl

j^L ^v> ^-^'

j^xaj

?)

J^

<5?

vit

^l

L^^j

J^*.:^.

O^"^!/^

^^

(^>^ s-y^^

i*^-^'

s.

lX-Jj

"^i

r L^^^l

om.

qK^

iiLi3

Jjti

d)

j^J^"^^

^ iV*

U>^ 2^^

j^^-y^i

lX.*.^.

^^.aJL^^

Cf. G.

de Sacy, Chrest. II, 18.

^ ^;V^ ^^' fe^^

^^**'^

L^lX>^

aul

c)

^^

iiwAA^

lX^L>

^j[n^^^

p^^aXcJI^
oi

"^^

BlX-jA^

1.0

J)

Ojjl^

^ ti5s.i3

^h n *-cio

\_>lj/o

.Lxilj

.Ljl>

A;

B^L^o

i._4.>

L-wvxj^

24_xJLxi

^^^lX^II

ri;l>^

L>-JI

LX-ii

m 8t\JL:>5

lX_^1

iC-jp^^JI

JUiLfiAailj

Lg-at^-bj

;^=^

L^^

sLo

\_A*i-L

a)

aw'Jlo

t_5Jlj

lX-^vj

^^Jlxil

^i:f.

j^^wAxil^

^s^c

.L>

L>

^^a

C>j}<z>

Jf

j^y

lXjlX^

-jLaw

qLs^uI ^--^I
15 Lp-^i.

O^

(A^^Ujj

L^a^o

Lojf.^sr.

Joi

auN*-J

jjo^iiiil
^Ij*^'}

q^ Jj^

j^jI/^^Ij

*^^^* v$^^.5 ^"--^ Vj^

/"r*^^

(j:<:?jl

j^lXj"^!

L55

L^>u o^*il l\^_^ ^j^i^,

^^'^^

^**-*

xJLJUiil

L^LAaj"^

^y>-lj

^*

e^L*ii

gJ6

om.

l5^
p!>^'^

Lcc> *
L-*.Ajtiil

<:>yJ1>\

jam supple-

Jacob, Welche Handelsartikel

bezogen die Araber des Mittelalters aus den nordisch-baltischen Ldn-

dern?
viJjL,t

ed.
q)

loco

8U0

Codd.

A-A^

h)

i>.i>.xi^

L
L

mox P

et

om.
bis

i)

^j^

m) Do Sacy proposuit

rodit ad wJlxXil

L^.

Seq. JjtjC^Lj in

23.

p.

est.

proposuit
ord.

2%

r)

Jcil.

n)

^-.Jxj'

itorum

e)

p.

LPlXJL^^
.

^4^
0)

^LxJJ

f)

o^

/)

^1-

^;^r^'
^l^j
;?)
.

hJ^a

quo de Sacy

pro

A:)

In Mor. II, 15

,.X^.

^jjJ^^JI (^jt^^l

pro J<-^l

^5

s.

tj>

inv.

Suffixum
.

q)

,.

*1f

x^X.jM
f.43v. .ytiJ'

e^

Q^

HJak'i

/"jC-^p-Ljo

Jii^LM^-A-rwv

(j-

o?;

K-^\\

_g.JLJi

iKjj

U^^

O^*^'

1lX-P

J^xS

(*.^*J.3

2^

8jLo

^J JL-JLj

A:QL:>5t

c^^xj^j

V*'*^-'*^

^34.5

Q^^x> ^5

r^

;;nJIj

i<AP

^^i^^ii

..^/Jl

^^'

\-/to.c

l.AJL>-i

Q.^

^yi,ii

^x)

Aa

.s

L..^ljl3

L-^.jci^

L03

L ^xaJi Deinde L
.

P OjXJ Deinde

Mor.

Deinde
j^^5^^

in P.

t)V

212 male

I,

li^lXjj

IlL^

^..g.AJi

^i^aa^^ s.

(^)

codd. jlaAaJL.
^^LAXCsi>"^i
Z)

s.

^iSS

om. Deinde

u)Y

JiXj

Ita

e)

r)

*jJI

i)

^CJl.jL.ii

iLX_^_5

xC

"^fh

c)

t^^^i

siAx^^.

K-JolX-*

-^y

L>W<.Aji

P ^JL^j^

^nJLj

e<;

..wO

i^.f^^

oJ-AftJi

.a:>L

Codd. ^jLw.> lXxj

/")

quoque Mor. 213. Vulgo qL^^j.

wa^JLj^ajj

quod mox pro

X.x5'.x).

t;)

Lo

w) Codd.

y) Lectionem confirmat
q)

/^)

A-)

h)

;^-^'

fr

r ^i.>J

IlX.^

..>C3>

^ry^

vA^jaJI

^.S^AJ

^*J!

Emba?

forte

-bLJi 10

^^.Xj^

L_5jJ5

\Jl^S ^So^S

^/0

^0

Wi l-JL^^JLj^

^j-

.Lxci

(^*Jxi

JLo^

(j*<L^L>5

An

v.^L>l

ic^j*^'

L.^A*.5

j.:5

j.l>Ij.

J^

^^31

iC-.A_JLX/0

P L

a) Sic

/isr:

\..^k*mJ:)

_Lixi_j,

'P^)

sijL

Uh-^'**'-^

C:^'^.^

j^i

vAJ1^

'lX.^

^A

iL:^>.Aw

(j/.LA:>i

n sLa..* *- >ji'

K.4.aI3C

aIu

ti)jAj!

ii)LA.^

''-^^^

^yiV^^

^^^^.^5

O -

l\.^JCj15

tilLAp

(.\>i

^jL-:^

^L*J'

^^^

^\\yZ>^

8iA*./0

^Li-jj^

^)

^LxJi ^*rt:^ i!U.x^c JaJLs

^lj,

J\

et

w)

^Lc

sLyoi

iterum

j^JLJi

mox

*.i^

s)

*JLo

0)

scribitur

Codd.
<;)

Sjjc^i^

Addidi.

15

1o

L^^5

O^

,^,J^

A>Li^^

a^C>y -^j^ ^5 L^j

^i

b^L^

^-

^5

L^/O 1:^^.5

oA>5

^^-3^ Ljisbj

^J^^

]0_.A/ii

i:_w^3-

15 icliL-^i^

(jiLiJi

w^Uii-^

a)

hic et

d)

infra
lir.

'jiA^
/)

vwJ.o^

ora.
.

i^

A)

^^^Aii

i}

-*;^ia*ii

7w)

w^AOJ'

iUii^CwMvj

^ji

i^Uaaa.

L^

c)

s.

ora.

vi>JLi

om.
15)

n)
s)

s.

Jwj

*
(J^:^*^ _^^5

hic

^j

jC-ajlX-*

et serael

Ibn al-Athir VII,

Cf.

ut vid., scd

iUAl3

w*.Aaj

._a/o,

/")

^' '^

j^xlac

lJjXJ

v ^iLXj

^^L^L^i.

P j^AX^ii
r)

JLJLj

Pq\

"^^-

rJ>>^^

j,Lji

jjL^iy^

J.i:*

jJ^k^')^^

j^ r^^

e)

Le

^j^^. ^ ^vyr"^

P siA^

6'i6-.

<-^;

o^

^iji.

g)

'

j^ ^Aaj

*;i,

mox ^jS, L

q)

u)

1.

qJ

a^-x:^ii ^5
-r^^:^^

sA^

itX-^

Ph.

?>)

^^L^o; L

art.
j9)

^i^J.

^J^f.^ y"3

^JLfS^

v^Lw j

Z^cXii

^5 W^^LX^i

qI^

l^^"

^^5

(iUii

r^L-Ci.ii

L.4.ii^

^^ j^^\

20 iC_jLi:..5 ^-^5

Lij

B^-^^ii

w*.Aaj

xjLx5"

xs^yLli

KliL>^:fviL.

,.gi

r^yij

y^

(J*^

qLoL^* qJ^

'tXi>

IxjL

oi^Lxi

(j/.L>L:>i

^>La^ ^

..Lvi_>

^L5^ri

xJ^tXii

L>oydi

-5

^^.xii

(3^

(_r^^^

K-Av.LAxii

o^i-^i^

i^t^i

-Civx:

ins.

Ljo
o)

A:)

Cod.

\X^.

p.

s.

^jx/oi^

t)

Cod.

v')^ ^^^^

f .44 V. Lg.Ai3La.^"^

v3^.Aji

(_,vw^*j

^J;^!)^^

^J^A.^3

,..'b5

-Aa/}

L^>ww

(Aj^

Jxi

Q^

'^

^=*-

2CjL;0.f

a^

?^t:h

(.r^y^.i

^l.j

Qikijj

^Cs:^3

/"J^A.*

a)

iuL^jilj

qLo^j

iAA.^it

.^.

l^*

(ji?-c

mox

/)

p)

u-a.^^a5

L
L

s.

(jcsi^

glossa ad

j^Aii

Bekri

KjLo

Cf.

*&.AJuX.il

iCA.s>Lj

h)

/i)

q)

om.

r)

quoque Bekri

sed Ibn Rosteh ao

l/i3^c,

m) L Ja^^Aj^

s.

v^i!

w)

e)

^)

Codd. ^9^
1.

1.

(U

s)
t)

L\Af_

^"^!

Intelli-

^5.

/")

s.

p.

P om.
k)
0)

L
P

addit ^'tiLil

Mor.

15

jj^^'S

LjLailj

L;5^v.

p. 22.

16 ut rec.

(ji^N*^!

iLyLAlaAlaAvsftil

P iA^

c)

om.

^I^L

J.2>Lav

Q.X1

^/0

'

;^*^

qLajJ^

f-^l--^'

iJL.#./XJI

p.

L-g.:^

\.JiAa^

^fj>

^x)^.

ut vid.,

-:^j

J^A^o

L^.ac:,

i^

j^(-./0

^iCjL4.J^".i5

oLlj.

^-^*^**

i3

u^^^

^:^^

|3^x)

<K-i.xx)

r\*r^*^

^ ^^

v^^;:^.

Os^i^

^t^

iCaiX.^

>a.5".a2

J.^ji

^^V^

^"^fii'^

u^;*^'

/"J^l

y-^'

^**

(jV^-^*

/" j*^-*

^--^'

V*'*^:'.

^y'^

JjLxJi

j*^

J^-i^ ^

(j:o ."i!

^^

jj^-

idL

,3*

d)

j^^

8'^^^'

m J3AV.A.AJ5

(j-.

iC-sLAvw<

5/P'

oLLail et

v*"^/>

iljLXil^

x^>.iL>

(^iAj

gitur Jaxartes.
^)

^.5^

Lj^-w-i

^-^-i-^

L^g-^Lc

Lo

Q^:^:> 0"5"^

(J^c

^xv-S

"^

.^i^jJ

i^

U^*^

U^>*^i

/iL_A23.c

^L^T^-^^^

"^'

(jr^

(j\.jj^^ .5

O^^

i;j>5

p^:^^^^

tJ^c

&.^ q^

iCbLftii

I,

260

et

20

1v

^3
5

Jyj^

iwJ->5

d^yD

2C_jw4.J^*i

wLxXi'

')S.S>

J.J

(j-.

Ai

O^)^^

'v*'^;^

^JI

j^Iaxil

..JTLw.^

.LJji

^xlar

i^-Aa.Aj

^LXiili

jCxAJLiiAaiLi

Q-^

^j^Ia

Codd.

^jUbi
k)
^AilL
,

o)

Ita

lij^itur

L; P

si.j

^P^

Bekri

p.

23

Addidi.
aJLj^.

nomen

om.

Jac. I,

Infra

o..

(j^iL Jq

P
f.

s.

^.

105

v.

^iJ>,

esse aliam

j.ljO,

III).

t)

P
,

^.

s.

p.

^j/axIj

Cf.

J^

w)

1.

*ii)jj

^)

P
P

204 u^jLaId,

ao ult. recepi

n)

^/o

^liJ. Intel-

(Morava).

^^blj^.

j)

Mor. 111,63. Intcl-

scripto, de cujus signifi-

G. Jacob, Studien in arabischen (Heoyraphen^

lXj^jJ

d-^^^

e)

idL.
,

J^a/O

\.ao,c

^\

p) Ita L;
8^i.x)

(^^^^

a.X^'^

J^b^ pro

LaIj).

^^.'^ii

^^*

j"^'?

l-^aaj

Mor.

Li^

^.gj

/'

lu

ai^_A.iL-aAv.ii

formam nominis

Gormani hoc nomine, quoque

cf.

d)

f)

m) L

^^/o

Hj

ti5^ii3

miOJLfiAaii

?;!<,

t<J<:>\j

(jioLxi^

Abulfeda

P ^c^iJi

q.^

Jalc

Jaaoj

i\

Apud Ibn Rosteh

lif^untur

catione

^^^

6.

r)

.s)

^-^^-^

j^?^

^s^xio

iC_j^*

..^i

x_jL>.*aji_5

^(J/^jLJLI^

Q/

KAiLiJAaii

J,

*^-s

^ j^/o^

wii)-j'

IlX^

iiA-Ai^

^3^:^'

L^J.

P om.

^/0

(Jv.AW.4->

V^-t-^'

Q.^

(*^^'

IlX^^

c)

(jiwiLjLko"

l)

Danubius (Edrisi

Suspicor

^^ r,^LXJi

h)

X-J^, L ^^J^j; cf.

^jUa;:^!^
h) P J^^^i
200

^^i

A:

Lg.A^ (Aij

t:^'^^

(jiiLccJi

..^A

^ 2w^i

XAAxUAL/^iiii

jUlj

(j>>" j^r^i'

^ 8^3
a)

L^iaji

^ix^A

(j^^i^l^i^

i3

^^ y^i

jL-4./ii.ii

JU/X^ii

otoi^i

vl^^^^^j

^.^iiXii

^3

&._a).C5

s-acj

^jAi

^^

.^j

^-xic

15 jjl)

.AA^S

Q-^

& cLIaxii ^L^J^I

;i^^i'

..yA

jL.^j'^!

>L^ii

)*r^3

^r^i^^*"^^-^^ f^5

"^^

Jkc

Lo

X-JixAZjii

q-^j

*^t^J^^

l5^"^^

.-

8^U_5

l>,1j

'

eULx^ -L-Iac X^^^

Jo-^S^

qJ

^^^

(jkvLjlJ^

^^/0

f^r"^^.

8.^3 JXJ

U-<2

Ajtj

<

-^

^jJ^

p.

91 (Heft

r.

|J&

.L^il ^liuw

AoJLc^

j^iA/lo

a^^Axjj

^t

f.45v. iCjL^i

8J.,lX:^

^Ja^^i^j

/igsi/_5

*JL4-i;

(ji2*J

(y*

QtXo

^A

j^it

^^^^sL-vkN^

^j

iCx^t

^Lo

^)aas

'ug.;c

byj> j^iAi^Jt
q L^i-o

a)

Deinde
^)

^'jt^ac

s.

j,j

Lj:

oLL^i

ins.

^xi:

e)

L li^l^^

^;

Ibn Rosteh

^t

'

q^

'iLJ^^XX^

^-AjL.^i

P
/i)

tuX^

.*Ji-Xit

;-&^^'

^j^a>

i3

e.

ii^^/i.AxJ.

Vj*-^^

marg.

(joLAax^"^!

om.
s.

3.

gsJj^^,

L ^;^^;

cf.

Ibn Khord.

11

/^

An

componendus

hic

m) P

Oj*j

mox ^}^

k)

i.

et

f)

(Ibn al-Fakih ^soo ^jt) apud Ibn Khord. aa, 4, nescio.

^.xftc.

tj^^

ti)

cum

i)

L5rr?.5

(j/-oLiij

sit

II^a, 6.

tiAP 15

-^jjt

^.^r^t

.^

iCALyJ

'^^

t^Lo^

m ^t

.L^t

,.yo

iCLUi/)

c)

^^Aj

XAAas

^LJLjiAi

y^jJtit

.:^

iCjL.^Aj

^.3

-yl5' 10

a Li

J^j

J^c J^A>

J.5

jjti>t

^iA^ ^^c

iU-Jic

xi^ V^^l;^

tA.p

L*-^it

v;L^t

^j-.

l.^Jt

w)

tAXx^

j^xas

L
0)

^t

s-jjxJt

Ita

P
j

Intelligitur Sierra Segura, antiquitus

alia

manus

\AXxx.i;t

q)

'^^j<i*,

,L;Jt

^3

^.js^Jt

j^iAi^iit

^5

^^

2C_X/.

iiA^t ^-^it

qlXvo

&)

*Ljt

i;->.I;Dy5

(j^iiAi"^!

om.

lolj

t^^

Lj:

o^j

CT

/"^j ^Aaij^

y^iAi"^t

O^j

^J.LfJ

c u^J!..^Jt

iCxiLL-j

^ijt

(j/^.iLxi>5l

\iX^\^

j,

(>j

^(jw^LAa^-^^t

jj/*.i Ai*zit

ji^^t^j

^^.Aait

^5

iLAajj

-r^-^^^i

Q^

iC->J3y&

LjCot

iC.:^^"^^^

c^^s^Jt

tj>5

L-i

J.J

^j*^

^t^il

iC-^y^^t^

joCU

/^^-J

.-X.iN.AAi

(jvu^

*^j*It

A:

6x_jijLp

g^^jij

a]

^i

-^' ^^

-^^^?v>^'

JL^^I

j,l

^/5

iC-.gj>

A ^jac^

jwo^^t

wttXx/)

J,t

y^*

,/ilAC

^r!rr"

qO^a (^y>t

j^t

^'-j^^j^

Ll.w.it

(^^^

iC_i^.g^

jAAaj

<Qt,3^^t ^^La^ni* q^

u,A-2J^

L^A/o

(Aac

^tj>^ gojpt

^t^.^It

*^^^3i

l\a

J:5^l

v]'

^J^

otjwiLil

Li:_5

J.J

iu'L.g.>

Vj*-^'

x-JL^.^

iCjL^

(j/j^A4liajl

8jac|

^_i'i

(j/,UJt

Orospeda

p) In

iCxAj^

5 ^J

^l

jjLyi

^A

idLali

.^.g./i^/o*

^A^^I

oil2>UI

15^,^3 (j>>

iyi5

ioyi

liUAJlJ

^iBl

lXJL^I

-.^il^

j^J^ ^IJ^ LL^"

L ^ls^.

a)

.yaJ!
A:)

Ita codd.

om.
0)

/")

Lo

q^-*^JJ

[jpi\ ^XAO

L
inv.

j,

yS\ g^

Buppl.
ord.

iii

^y)

^>

c)

^^

ins.

vjLx5^

q-.

jC-xjLiil

^yi\ jkj^

JLiiJ

[.LjLaoI

Jjjj^

(J:l\-j

J^O^ lX^Ij

j^JLi^LW,!

Sj^^^"^

y^i

L-;L;oCi

^\

qI ^^^Cil iLjcLAail

d)
A)

^3^2^-.

L xl^\

')

y)

n)

J)e

coelo

J^i^l^il

e)

(Meter. ed. Ideler I, p. 50).

m) P om.

^A^^i^o^il

^'

T-p"^^

cy^

j.U.o"^i

likio*

L^^.
j,

c5^^

icSi

Jaixi^.

Loajl

sl^5

TccpT'^70c

marg.

JjL

A^

L^xlsl

J^lXJI

ic^^Uil ^lBl

lai

y)

sL,fw.il

j^'

cr

'^^^

L-55jil

J.ij^^

j.i:

i^^yjJj

'w^!^5.

.^xi./o.

Graece

/^UI

liUj"

^y^ ^^

{JoJ^^

(j^AAwJaj

w^Lxii^

%p>^

J>5A> ^/0

^y^^^l

h)

A;

LpL^

^^5

^M^ftiL y^i^i^

^^-^ ^^^^

^^'^'

^^'S55

^i -b^yi

^^^:^. ^

8lX^ yoi^

Jn^xawo^

^JU

QLcjJi

Jc5^^

isLJ^A^

^k4.^J

^sxlaj' !^

^Lxil ^Laj>I^

^>l^

.^.1

^^^55

L^jgiyj

^^

^ ^^

j_^'t

^.Xi^c

(iUIt

j.Lwo'^!

p ^^yvwaJ>j j"^! .uXa^^^I

j,

^^_^<j

^lX^

/J._5 ^Llil

mii).i6

o^^Liix)

^tXJi Ji^il qI
qI

^I

q!

L^2=jl

Lyiajl

j^i

^/^

i^j^^^Lao

.Ixj

^i>T^

j Xyo

L>^

/"^^

L_>.Li>

^^S>

^ojj ^Llj^Ji

oL.*J]

iUAiiJI

*-jLx/

^j^c

L*.L>53

j*.jjcj

10 ^_;x^

L_^

^)

^iUo

oiiL^x

iCxjJwX/o

J.-fLiLr

y^

Js^Ux

SC^^iac

II, cap.

s. .

l)

14.

..

^l^

31

.cr'

^jLcI'

.L^il

.L.^i'ii_5

JC-xaj^

^5

iC-Jlc

.Laj

Jaxj^^ii

j^la^

l\5

y;>

^i^ii

(j/^iL-xJjji

^i

^^ L-^i

^L^ii

^sili'

^-^^

^-^j^J

4^ (^A.ii

k^^jj^)

(^>

L-aaj

[AfiJ

iji^-g-^

j^\^

Laa*/^

V;*-^^

vlj"^i

^c

^j^i^

L.^*j

v^*/iDi

fti^ij

^-^

^*)y'^

-Xil

(jiaxj 15

^L.^^^.ii

7^^'

(J^:^

L*.a5

Lg.xA2i^/)

h ^^yL^\

olfL^x)

iCj^i*il

^/0)

<3*r'^*>

^^L^I'

uX.P

V^-^-^jj

U^^"^'

^^...flii^

*).l\

^^

q^

L/.aX^

^aiLAM.ii

Lo

^^.^ t^^-i-^ j-^il^

J.C (j/^LjLo^

iC-xjA/o

^5

(^.^^il

^-j'^^

O^

(J^c

'^J^^^i

''^'^^3)

O^J Vj-^^

^s T^^^

^JLc

JLftXii

(^^^'i

j-Sj

u-a:>Lo

oii^>.Ii

i3

^Aa/o

/"oijj^

^j-jixil

cJ^'*^-^'^

^i^

5Ja^3

iAi3 i'

^jLl*j

(i)^Lo

y^- j^^

^o -

-,^
f.47r. J^a5

^?^

(3..A/0

m L.aAc
likLo

J^*5

a
3)1

om.

(^J^

j-^ii

t^t^

(j^xJ

i!;_*jLoi

a)

^^

h)

-^

^^t-?.

Cr^J^

.Aiaj

.L.:^ii

Codd. v-iii

^-^

^^^^

V*"^^:'.5

^i^'^ "^^ o'

&i>.

^?rr"

^^

jf^

s.

i3

^Z>^yM

^:^^r!;^i

C^^

^'y^^^ ^^'

^^^^^

c)

(i^^J

^^

^*^

iii5^i<-Xj

art.

c?)

i_5L\-

^-Ciiy)

^y^^

JK-^3

ins.

(j^

'

j-^

Lri

^^
aIJ'

xii

P ^jLiiai, L ^'Liii
g) P ora.
f) L J-aaa/w cum sJijjij superinscr.
245 La^ai^ q^^j^
cf. Mor. 1
P ^*jis^\\ L ,^.X.i;.i^
i) P (^yji^
/)
i.AX/^
L s. ^
P i^.s%:> aut xi-:>, L \J^3- aut *_i^:>
^)
n) Cf. 3Ior. I, 270.
m) In L optio inter hoc et 'Ss.*^^s.
0) P
e)

Z[;)

iAio

J>.*ftj

^^

oU lAxC

K^kA QXa5

/"aJLjcI

jj-.*

-^Ijj

XJiij

yiJI

,j-

j^

O^^''"

jPLb

1^5

/i

A15^

i5

o^^Jiotilj

JwX^^
,.-^

efc

v^juaiJCil

mox

i3^

^A

^)
/c)

P
0)

ora.

</)

jLx.i;l

oL.^;

hio
J*

(3t

mox

tantum

h)

jil

/^V

h)

,3

jAA^f^

c)

^^5of.47v.

(L...Xi'

A>"ii

ponit post

liliJ^

mox

jiO

Q.L>jl^

,.*.jJi.*il^

^J^L;

o!r^'^^

q^^

hic j^j.-ixc^

lc^

J^

Codd.
,

l\_JLc

(j:olyo^l

(vJI

f)

m) P iiUAij

uX-jLe

J:?!^'^!

i^^<^

jj^

x-jt/i^l^/o

qIA-j^JI

^JlAaftij

^^*M2X*J)

^j^.5Lj

lX-^Le^

^jj/ixc,

JJJ^

<?)

..-C

J^JL*il

-jL//JI

AJ.c

(jltXjl

J^^

qI^

imL^s JI

.4.Jiil

Jj.X4.x5.

Deinde L
/)

Q-,

^L^jJI

JA.VI5

.^^l-js^j

L-^jxi.^.

^lyo^iil

ii-*J.I

Deinde codd.
ri)

^suoS

lXII

QL-Aaiii

.y

J^^'5

*-^^*^

(j/.L>Lil

iss-iytll

A:^jlc\jl

^^1

^C-i^iAAw^il

05;*"^^3

o"^"^^^

A-Ltilj

o^-^

^^y^5 w

.-ci.c

ry^

^LiLj

mt5^iA5"^

Lo

l\j^.5

Q-

^-J^L;

'^-^.*r^}\

j.A-il^

o);*^^.5

lXax

(C^

rj^'-^?'

^(k.^zxi

a-^^^ 0^"^^^

j*.Jl*j

tj:oijX.I

Loj

0'1^y'"

iS^

(JA^

^x/toi

v^jJi^

T-g-^J

j^L2?

O^^^

^^Lb 0)b;j5

Oy^^r--

2>^JLc.

(j^OjIl.

yy)

j,.

'-0

ik-j^jU.

^3

'^^^

(^^L>-3

l}^J^

a)

Q'

v5^

^^^

j.

^-.iLAoiii

g L-^j:^^ (J^^^

L-^aIc

qAJI

Jl^-^i

15 ^,-i^' /=^'*
ct^l

O^^

'^^'^

u-Jlcl

J^^^

j^^ O^^'

j^l^ii*

^--/0

i^Lxjl

(jA^.^XlAil

J:^^>^^ q'^ L-^JIe ^iil^ Q^^-^S

L^v^xj

(j:olyo*^i

^I

Cq^^jO

.j>-l

J^iC

(jsJibLjJI

ULw>-3 '^^-^5

sA-^ O^^^
^$\]o

j?;>jC5

O^^'

qI^

10 q'lXj"^I

w*.^>

Lo

q^

(JLasI

-.iijl

P
n)

-jj-XioJI^

s-iij

2i.-/l^l5

(jiaxAjl^

Jyi>-J!5 jL.:$^-Ci':^l

^LAaiiJ^

iC^^aJI

ujL^I

L^l^:>

j, ^XC^JI

J5I

oL<jis-

cXi-wl^

oLi
f.4i8r.

(ji3A>3

Lam.ajI

Q-1

,^c

*^^/i^l

L^^^

L^J

oI^LJ
ci\.Jv35

oLxjl

<^)

ti5N.JLXj

^^I

^JI

r }^^&

j..f:5^AJIj

L^sAxjj

k^jjS

a)

^Aaj,

^i;-A/o

^s

JLaw

;j/^yLAJL>-

Additur

ibi

^^iaj,
e)

La:3jI

ilfor.

jjL^^JI^

^^y^^

n) Codd.

s)

Q^^j

^h
0)

^A..:>

k)

F om.

P J Jtil
^^jLa^.

^)

131

*,

'^^

^_5

s.

J^

^j^ji^l is

^^:^^'^*

^s

c)

-^iiJI

\^\jS *

s f^-^^

x-1^5

t_5-^

y^LxJI

s.

h)

jL>C.iil

om. v^xSI

P (^3
s

L ^3^

cod. Leid.

j)

Jlfor. "^L^Liil

JlX.^'^1

Codd. LpLa^o^

/)

p)

-3l

f^ Codd. ^aoj^ ut in ed. Mor,

'

ut cod. Leid. 282, sed cod. 127 ut rec.

collocat ante J^l

6)

LoxJI^

^-a/Oj

III, 438 ^A^J, sed optimus

g) Codd. et ilfor.

Lo

v_j

Lp^^^cj

jtf^i^;'^!

8.^d3

i(

^^j^^c^ et sic in seqq. quoque L.

127 ut rec.

J</i

^jl

2 L^AX)

..-..vvi.>-

wa/I^^JI^

^'*^'

^>;-^^ 10

tikJ3

L-4.il^

2C*AA^j|

'-^'^*

/?c55'^

^!^-j.ftJ

-^sAi

(J^^UJI^

.jLa.^

^ftil

v^Jix^l^

i4i5^4^Ji

L^^Aaxx^j

JLxJlj

sobjJI^

,3

^i

lXXc

? L.g.jLaA>5

-XC5

oL*.aJI

-jLw

^*^^-^'

0^;^"^'

x_5.xil

.J^

Jt.i:

L-.:^il

\iL^J

^^ikJLXi^j

;AJ3

rt^-^t^il

^C/^.4.ii5

-ac^

tiXiJo

cLx^JI

Q^

...l^xil

.L^J^^I^

A;

.AV.J

Wq^^j

i5

(^.g.>.'*.'

Sj^^II

L-i

m-jLAw

\-.JLx.jl *

Ojj^Cj

Lo

J^

ii;-.4.Jlxj

Lpv3l^5 QoL*il

^^^JI J5I

^_5yjl

L-P^j

y_5

oL-vw*.>

(j:o.'^l

^.Xibou>l^

...LJ"iil^

Codd.

i)

m) L om.
\a/i

r)

isL-j'^^

L^xsLii'^

w^u^aj

h idL

.L^gj^ji

v-jAxii

Q-*

A:&jJLxi)

qI^

-<i

Jh-^-S

15 jc-^^3

nXslJi^

^kji^

x^^ii^

e)

a)

Codd.

.-.-waaaJIj.

iuLxi^^ii

Mor.

I,

^CCcLaw

B^.^^

e/'^-^

p. 84.

(^Ail

'.jJiJ!o

Bji

96, Abulfeda

/)

^)

iiiL.

^)
fv.

c)

ins.

^ji^

^c

*wO

>>^*Ji

q^

ii)>.i3

J^c

^i ^uL

(C-^

L^^"^'

y^ii

"0^5

q^

^Lo

P ^^]i
.a^
P
L.^j"

;5-ii

n. 12 (cf.

/)

^~&^"^^

(?)

h)

0)

^')

Guy

P '^^y^^
L ;^>
.

c.

.^o

L^-aJ
(J'**"*^^

^^jCj

"zi

(j^JLbLLiA^.i

V-*^:^

ins.

^i

sAjlX.^

^t^

l^j^b

s-^c^

m) Hic P

Lii

9.^

f "^f^'

CT*

V;^-^'

,A:^i

xJLXAii

n)

^>w.5

^"^^

idL

^^^

lAi^f

b.i^ii

L-xiLJ^

^;ik;w,]i

Jlj"

u\>i

jC>^Ui_^

^-ftAXAwi

q-

'^J^^-

L om.

/")

(^)5A:>r.

iJcindc codd.

L5?j,i

6)

^^^'

jXAas

jji

sL-ii

(^L^t^ii

8l\^5

^jii^)

s.

k) Ed. Idelor I

t\i>i

(jLvJl

sAxJ

a .Lii

JyC^i

wJ:^.

^-oaxJi

Jalc JwAC ^JCaj^

g'

^^^'*

^yi ^lJjC

JwX-X^i^ j^Lii w^j^if |-i .^.-x_j

ji

i^j'*3

l\:>I

^Ca12jO

V*"^*:*-

L^uX>5 x-O

L^ulX^L^ lXJj yijj

^i

L^^xAJi

*-:^^^

8.a.5^aj

s'i_ii

idi-

^5

Aij

jAX*i

v_>w5-La9

^
^-^^'

L-^Jlrj

L^Aiaxj

xiLiaJ]

Lo^

"^

.y^y^*

^a^i

KJLxiiiii

w'(A*ii

e >^xAw^ii

j,

L^5

aobJl

^y^^

^y'-:^^'^

o'"^^'^''
'2Lz>^Lti

^:>

iif

oilsAii

il3i

/"sLo

By:5^

iC-i^Lxy^

x_xsLb

^-^

qI^

J.Ui

^*^ '(5

l5^^

(jvL^Jli

'^'jj

LPJ^J

oi

Su *-o

^Aj^ mJLs

oL_gili

o.Lao

8;-^45

;L:>^il

''pV'^3

il

^Lx^

lj'"^i

^Ac

10 (o-^.

^-^=^^

X-J^Oji^

,L^^i ^/0 ^ L^o]^

JaJliii

JLr_

^Laxii^

w>.-J2Jl_5

j->^s:*^

(i^iv3

rg-^

rr*

ii^Jsjti\

om.

Q^:>^ii
p)

^3^
P L^Jl^^
.

Lectioncni codd. confirmant

le

Strange, Falestine under

10

I1JL4.AX

L^ljtAfcj

^Xl

iC-AAAii

^^^'3

.x2>vi^

O^^j"^'

Oi.^

T^"^

i(3|5

T>^5

L>bL

(yt

iCJl/0

^jj

Jl

oi-AjJK

^jij

ii^_-Jlc^

8)Lo5

LjLA/^^a^

"-^Jr^"^'

^ r^

(j\j

<^

i^ILa^

*^j

(ji23tj

^<-5

(j^Oj"^!

AwiLiL^/o

(J^c

o-gliii)

^L*il

.yoL

Sc>

^j^i^

-^.

24_jUotil

^L^J^y'

^qLj

ti^i3

^iV.J3

^5 y^j

^i>i

Li-c

Kfi

i3

j^^^XXj

i^il

-^jl

_j,

jj.^

m_5i3

^.^-r^i^ 0L:>^]l
L^x2>5

j^Aail

^/le

a)

est

&.il

sl^x)!

6)

A^L^

^^^- ^^

(m'^^^^

lAs^

O^^J^
j

8lX-55
-

L^j;^_5

^jV^

L^'

Mokadd.

O^Aail

i}'^^

(j/,yLxiL>5

ni, 1

i^

J>,L\il

J:?Lftji

^iS^^S^,

^9^^-/0^x3

(J-.

^yt

j^^-^

s.

p.

Cf.

Abulfeda apud

Hl

s)

d)

^ikiLx^.

.-*--<

^.

wvJi.^aj

p.

421

2*, p.

272

V ^A. Deinde P liUv^, L

Fluvius notus nunc ^L:>^*il dictus

J.J

Strange

le

r3r^ii

^^xIiJl

^lajiai^,

Kodama

Guy

L05

ji^ri

imprimis Socin-Baedeker, Palaestina und Syrien^ ed.

c)L

^i

iikJl/o

B.A^il

iC-AAAil

^^^

^<^ ^J^^

r^.-i

(J^-C

p. 419).

sli

quae antiquitus Merom, nunc Htila appellatur.

la^^ ^^\.
e)

c>.xaj

Moslems,

Lacus

et

iC-A-o^ j^-^'

-g.i

8t\^

w>.Aaj5

^3

OJ

oL4>-

qL^/oI ^^i f^^j^jj

t.^^

-j^

j^l

LL.^ay.

qui de nomine Antipatris

P ^^fx-, L ^jjJ;. g) L forte '^-^fSi) P om.

A:)
P tiL-ij
h) Codd. qI
P corrupte ^^-^^> et
^Lpl pro ^L*.iil
m) P om., L ,^3. Cf. Mor. I, 96 et 97.
w) L
y^. o) L ^o^^i p) P ^./o^J sine ^. Cf. AbdoUatif, p. 275.
r) L om. s) P ;j^il L ;.^l
P -^^^^^ ^) L ^^i^^
q) P ^-aCj
appellatus esse videtur.

f)

U-il^

(j/.-jJoJ

^^aJI

oiiL^

^A**.:>-

(jN -alij

(si^^

"^^

i}

OjC

Lo

^/0

^^i>V/o'

^J^j,iL

^il^

L.il

\j^^=)3

^^-fi-^^

qLoJI

L-o

<J.x5

s.ac

L_^-A/o_5

(ji2J

(^_5(3

.LxawI

8 ^**^

'

o->ii^^

jc^

j^^j

ii)JL\^_5

f.49r.>* ^5*aS

yi2XJ

Q^-^;"^^

q^^Cj

^xi

L^jLo

.L.

15

vd

^ifi

cUt^

stA-^

jA^i5

Js.>i

'^,^^^

U^:^^3

U^ytJ

^-^-^i

"^i

rtxiUIt

q^^CXj *

c?_5L>

p.5>

qL::^J 0'

L-^j-;C3

y^

^^^*

"^j^

10

L.JL^>

j^

iiliL^ii

.iXiU.ii_5

LLx^

oAr' ^^ l\1^"* ^l lVc yl ^CsS^

\_a5

Q.,

Lc^

^^L^XJ^

Axa*

15 liUL^I^^j

L-JLAiJ^

^L*i5

.L>.i>i_5

-oij

5jJi

Lyo^

2C_aAD

(^^i^ ^l-^^^5
^J^

j.>wwLiiii

2;-jLa5'*

?-*!>^5

(j^L-xil

(joi^i>

^j

O^ii

^^Lj^ Q^

qc

QiL\Uii

y^^5

.LA^^^iiij

^!;-j31o^3-

X_*>wi.^

iC

v^^j

Hauk.

yfv, 11

iC-J^xJ

l)

^^:>blxi

Js.^
&j'wFi5

AiJi

I, V,

g)

^;
.

P
r)

Jo.c.
18,

-aAA/.i

Jl-5^.J

c/)

ann.

et

Codd.

ora.

m,

*Ji]l

n)

/>)
.s)

I,

^)

ii)JL.M^i
f.

,^t

l\-*.c

A 8l\-^

^^5

j*.ci

j^_^i^AiL

,.*il

^S^

j^y^i'

222

L
P

h.

1.

L^^Ai, L

m;)

j<.5

cf.

oL^iaj.

L^x>i3^

Mokadd.

P^^c.

P ^^X.^i

(y*.
0)

q)

L
L
P

om.,

Cf. FihriH\fsj,

Jac.

*^;Lii

T^

i^i^v

Ibn

/")

A:)

Lo

L-i.

Cf.

q^)'/-

Deindo L ^^5.

L^a/^^5

j>ji

P L.^, L

i)

;:^i_5

x)

c)

om.

Addidi;

v^xr.
r.

e)

17.

dit*',

-^^i^

&'rfi^^

^^a^^ o^j i3.

Jac.

L^

26 ot infra

yd

Supplevi e Mor.

J,L.^^c5\5i.

,^.^Js.ii

f?)

i(.-4.A.^J

b)

L^jt^c^

m) P

^j

^l'^

^y%

aAi^xii.

uLiii

L^Lq^i

.Lx^-^i!

wOIJCJI

o^"^i_5

w*.>LAa

QLA*-5.i>

isUA:5Xii

'iJ^

^L>3f^ ^L^^ii^UOv.

"

Deinde

^ ^^*-)^

rQLX-if^

J^^a1)\^

(j^^A^ii^

^iCajyaii

qULJ!

L^O^

S i.:^ii5

v-35**ii

CT*

J^-*^

^L;^^ ^j v^a*j

a)

iji^j^^i

j;^^^ j^-&-^'

J^lXaXJI

^j-h^^

^^.b

viiUL^iL
j^j

jiAj^

LxJyLLl*

J,

^L^i'3

j-^^.

"ii

^a

l>^Ij

j.X]i

^50

u)

v1

^b

y^^,=>

h^^

J^5"

ii^x:5^i

vj.L:pJi

O^Lo

'..jJ6

*Jlxi!

0^3

g^JL-iii

lXs^ lL\Xi^5

tibC/i^j

q^5 AJa^

liliuNj

J.>3

(j^

L-iJ^i

^^^^125

LaU

^l^

SqJ^

QL-i'

QL.^ic yi

^ii

oloL^^t

Q^

a)

(J.C

o^^"^^

L^ajL^^.
LXP^.i;

ji

Deinde
w)
vs.
t;)

&)

Codd.

e)

^^l5

76.

P ^'S

^->;L_5
0)

r)
,

*aj

t<;)

^.AaX.ii-i

s)

^A

id^i-

L
Kaj^

c.

LpAjjj

2^)

xl^.

j)

^A-A-JJi
.

5j,

JaX^\

y)

d)

^)

k)

Deinde

iCA>^=>5

x)

Bp-yC/o

15

v^-^

^jv./OLXa;:ii

m) P
.

Q-.^*

L.^l\j>j,

^-^v^^

ii^AAs^AxJ

k.x:L^

i)

^j

et

,^L\il

^5

^"^^ a;\-l^Aj

"^^

O"-

j-y^^

'^-jL-&J

^:^.

^ii

^JJo yO^i

f)

ia^Lfi

L^5

qI^

(jv,jLX^i

Lo

is.-AM,aJ

t^^^^

Codd.

h) li

'SSj.^1

(jVj/toLii

-5'

c)

Q P

lo.

L-^^LX^aaxj

jLaA^l

.^xi<X-wi5

^^

(^jJ

^^

^jt

^(^

^^L.^i

v3

eJ^.^^^-^'

Js.^>.

^ijj

^"^'^

O"^

*l3ci

^Jij^

w^X^

^^jv-aiL^ii

-,l\./05

L\jli

-iS'^,

^Lsv^*^i

.tfA^J

05;^

^i

Lif.^:

L^aa5'

\_Aii

Bt\j(c

LjLAjCii

^jAiJCil

w^ij

rj^/toLii

j.L>5

s 'AJJj

.^'.i

J,Lxii

J,LJi

yac

^j^

y/.I^X>^J!_5

-^^^^i

icXXj^iii

BJjlXj^

lXsj

^.Ai>i

iii

Q^

jit^x)

^f^*)

^^^L\it

^^^[5 '^;^Lj ^^-^^^^ ^i>^i

LaxJLAaJ*

La^L5>

^^

ti)J3

'-i.':r-L>

(j^^ai^i^

L-x^LjIj

Li

c^j.^

lXjs^

ii)^L\j

(j:oLaX//.i *

rp-^'^

^[5 ^:5^^ iiUi A'

at\-AXJ

jl^J^i^

L\>y!

^;x.

Lo

^ <-\^L^^

^l^

^c

sJlaXJj

Xa^:>5

^-^^^J ^

^j^

Ij^Aac

/j^ULjJ

f.50r. .jL^Aisii

.*/i;.ii

L:>L;:^

^^jJLJLs

/)

^\

tXij

Ij^ri

L
P

ikvoy

^Joai

Kor. 12

w)

lXs^

L
.

om.

20

..

^tXJt* JwoUJL
5

'^xijJ

(*.JL5

fi^_^

oi:>t

JJjLs

.JijJt

^'

idi^^wsi

jj^

icXJtj

rtjiUo ^aCj

(^^l)

^l^

liUiAj

10

^!)3

^jA

15 w5Jv3

^"b^
L*A>M-

^
Lc

20

it

c.5-i'3

a)
et
k)
n)

^^9

j'^-^^L>

iC>jt-o.Liit

tyl^

v!>^"^'3

L-^Av^xi

^J^^

f)

P (C^i l5^'
L .^'lXaJIs

c:/^jlX^

--A^3^

w)
.

o)

P
r)

P
z)

wA.^3

P om

g)

^t^,

ins.

In

.^^lXj^
F*

ilg.>/i:sj.

La*j

;)

^i

v-jL-^t^

l\:>

Q^l^

h.

1.

Deindo P

bis,

m;)

j^^l5

'^^\

Ut^

.s)

;^/o.

Kj^lij ^jjx^Ju

^^
h

e)

^')

mox

om.

^^.

jy)

biHinilliih.

^^'L;..^^

J,t

(iJL*it,

*.<'iit.

^^AaJLs

^**-:^^^

i;^

iC_>w-^ait3

^.^^t

Lpo^Lj

^f^3

'iC_^t^t

^A^i^

h)

yo

^j^-^^.^it

j^^-ACj

^LA.^t

pKftiL^it

Lo_5

^-^3

d)

j.J^fiXitf.50v.

Ot

^,>5 J,c

^ju^

k Liac\

Jj

^"bJt

j.->t ^t

m) L

jLftiLAv^it

sequitur

^^jtj.

2;

A^

;t.>.-/.*^it

j^/)^3t

c)

c^^tj

i<;Lo3

^LftUAit^

^^t

.J

(ji:^''^^

JLAil

^/)

l\aJxv:>

xfljJ^

<

^CAXxALit

Codd. nyi^

wAiL-A.^

6)

^/)

jA^it

Jls

^oli)

j?L^Iiz5

oL^LIt

^^5

V^-^-'^

y/

ii.ftJL3>5

^L^s^yl^ Lp^cj

mox

^_^ Q-^

^uXjt u^L^ i
^OJLvJt^

iC-jyLit

(jco^^^t

Lo_5

^J^^.

v^jL^t

^^ac^

J.C

w*.^i

X*it

j.LX.fiit

j_^

5UjL-o

oJj^

.v^uXJt

y)

ti)J3

^}S

'^i-^t

CT

^iwJt

Jl5^

u ^t^

oLAiiJ^it

x^A

L\.>L^it

l^jjj^

S^^Ci

^'^.^LXil oi.ji.-ww*

^Ujit oiilv-

|9.jLii3

'mOj

oIj^

^A/)

j,

^t

.Jt-ci.it

J*AaJ*t

^jUi^

Ji>

^3 L^slJ ^l^

t^;^i^j

^i^^y^*,

ji^A5"L>^/o

JL\*ii

8^5^5

jU^ L^

(j^Lxii

/iu-^i_5

J^-'

^.M-Xit

ot

^^S^l^A j^ty,_5 ^tjTj

J^c

Ls.

Romol

5.

ti^.

(j<a:>
b'

Jaxit

w.:^it

x)

^wXxAliit

(j)

/!)

L ^

VA
^,

ty'^

j^^jLaXj

^t L\>t^

5U!

,..Ij

sA^^t^

Q^^'

j-jt^

L\j>t^

^>^ilj"

qI

iC_*JJ'

L.4.it

^4.j.Ait^

jC-j.J^Jt^

L^iL.^i3

.^'it

ji;-jJ.g.aiK

oLxJJ!

u\.:>t^

wftJljj

^^^^ij^

L^/o

Js.>t5

ti\.JJ>5

^ftj

t .,Ail

Jotq>^

(jv.xitL\Jl5Cit

X/.vLx^j

...lX./05

iiil

.5"l>

a-amJ'

jM<Ait_5

l^y

/i

(J..xi)

^i

fV*t

^lajtit

..^^

.tu>

^jt:^^

'^A^^

J^3

j^ 10

Si.A\ nSs
QL\it

^,

L^jac^

(jv.Aili^xit

C^;

riy^'^.^

K_jLo

c^-il^^

(J^--^'^^^

L^^

^t:^'^

^X^CJLi

liXi

l-jLa5'

|-4.av.j|

iCjolj^-Jlj

\_aXj

.i^J

*.xS

c^

^CxJLiit

lj'tjA/0

[^^\

g ^J^i^

'kkA

J^t^
^-jj

sLxit^j

,.-j

(j^-Ato.^^t

^i^

qI

qLo^"^!

S^^^

-^J^

o^*-^^

l ^^-^Lj

Ij^*-^

'^*;^^'

K-a/oLilj

JaAxi

A: LX.i_5

^bLAAAAv^i

JoLxiiit^

^t^-^^i

?>)

o4)^'^

^'qS'^*^^^
S^i"^

(j-

\^^^ m\

iii5^iL\_j

L-jyt/^i^sit

L.IaAi

^^

p^j>:^3

t^^.^

.Jl

^^

s.

p., ilfor. ^^*.Lj

rec.

m)

^^

ot^it

P o^j
L s. ^
c) P j^xcsj
c?)
P ^J ^cj
e) P
hic et mox Qv^i^jCit
saepe Q^_j^itJ\.Xit
L plerumque cum J
Conjectura addidi
f) P ql\/o ^^/0 jAA^ Ijl\/)3 jwo"^t &.^La^5 QL\il
^^t\/o^
A) P (j\.xil3Uit
P ^^aajIj^jCjL
g) L ins. 5 ,^t^*it [ji.\\ ^a
Vult Ninevitas (^^i^.i
^^x-^i). Deinde P Q^-j.^.j^t L s. p.
i) L ^^3^^\^,
h) P om.; L habetiaAi; cf. Jfor. II, 138.
1)1,
a)

^aJUit

i>.*j

^-A^ty"^

Ijl

^ji^Jj

0^^"*

oL*i Q^

^j^JlW

L-j^ii

^C^La^

LxLxi^j

(ww^A,4.Xl3jt^

*L<^M

J^_a.j*

t^^

tikiL\j

JlVc^

0]^/^it

^^j

(mL^xI

f.51v. .xi:

A-o"^!

j^^j^i^Ait

tWij

L_4it

^_5L\.ii

L-^5jy>

i^ikiJ

e Q^xjtLXJL^Jt

jj^xiLi^LLi^.t

O'^'*^

^LajlX/o

?5

^h *

- i

CJ

.y^tj

'^;-***^

^^Jt^5^

52:

CJ

;il-XA^t

^jLxi'

L..^.a^

tL\-g.J

^x)

(jicj.t

CT*

/"r*-*'

Q^^^-j'^'^'

Q^

.li

e^Ail

^!..^.

^^^

^^j^^

^3

i^

^^

,AAv.-;k

y^AA^*

K5CU c>ol^

8l\s>^^

Q-

JLw

Lx.i;;^t

o ^

^it

cum
.

var.

w)

1.

om.

.^-mIj

ut Tab. I, Hl,

4.

Ibn Badrtjn ut

^^

ljj>5

b^i^

Jwj Oj*i

cljLiuJ

o't*^^

^A^l^

c>-Jl^^

t).*

^^^

^i[j.>w

C?v-JLxil

y^^^ilj ^j^^^^il^

A^l^, e^Lo

LgJlAvJ^ *

Oj.*i

^^1

^(^^"^^

^^T^^*

o^y:2>5

^L^_5

'^^

eJ>:^'^'^'^'

^y^ /"^^^3

UJls

^"^5

Q^

"-^^^

'^^-^CU

(JL-^-

iL-oL..wJl

A.j^Ul

^Ui'-*.*ilj

[jo^

^.A ^^=>

si.^xil

-oi

>ji.yJi

L-^

iC-oi-*.xil

a)

(supra

JwaS

lXI^.

8.

p.

Mox L

v.

d)

[i.

Lgj^

J^ ^^
)
!/)

K-Aj^.xil^

L^xJ

^Lx^i^^i

(jN*xilj-wJI

L^JL^

iCxil-oJl^

OjLaXil

(j^xi^j

q^ tA-*j ^^.c

i}.ALi^

^^H'*':^^

^r^

pro

\-x/8

/)

8j^>-c

'i^^,*M

L^>yi3^i

J^a^,).

Gens nempe

seq.,

0"a.

/)

vfA,

L_.g.j_5A.^i

^^Lxilj

ioti

(j^xlji^.^- J.i

^J^-^^i^

05*^'

J!c

b)

1.

ins.

L L^A^3 L^^j; P
^) P (L^ ii^
Deinde P ja>vw.JIj

0)

i^-*

quoque

^xc^

oi-ail

lX..a

^Axc

ult.

^ (^

^A ^

..K

KsL-XdI

L l-^A
P o^xxi>, L Oj-^i>

iL-oljxxil^

w)

A:

-S^O

^SiS ^^5 nvix^;^ ^x) ^^j^

J,l

<A^

Tabari I, Hi

Vy*i'-

Ij^.

*jlsI

eL3-*J

jy>jjlj

^jj.^'^'

->-*ii

L^A:>Lc V-^3

JC^LAaai^

Deinde codd.
k)

./*M>.aj

j.L./i^il

j.).Xxj

c^-ijil

^ Q5

appellata fuit

Lgj

ci^-M.AM.5

^_^iL^^

15 K-ol-oJi

Vj*^^

^^^

L_5^LjI-31

LxAM._J

q-*

^*-^.^

^La^^

J,l

'^L^Jj

o^il^

^;^l..^iii

Jw-^1

q1 i}^5 jJ^Ij

(Jji

iLs^jtil

.5L1

^c

oLjtUi

^lX-xj

q^

(J.X1j

^*;^1

j^*^'

w^jCil

L-^Jl^

w*.As,s.>

lo

.Lj^

r^^

J-./0

Sjj^

c)

ijj^si

iswxil-.xii

J,l

mi_X./iiy

u>^j

,'v-*

sLJji

y^/0

L.g.A.5"

^j'^

^jxl\

^L_^.i

^r^i

oLii OJ-U:^'

lXP

v._j^*^i

Xo (j/--aJ1

r^^^jrS

!ol=

K./oUAii5 jL:^^*-^

Q^ ?^^5 i(^

jL-*.i>lj

(Lxi.ilj

^jis^^xil^

''g-^W.

Lj

c^n^IS'

L^.^x^.

*.l

Jwxi.

Lg.jLX/^5.

L om.
m) P
Dcinde

f^

52

r.

^^/^^*

o^*

^v;*:^-

ewv.:^Ui*.j

j^j

/'.IiA-aS

^--.j

^^j

*Lv ^^j

,.-.-i

L\/ii.:5?.i

O-^

lii

f.52v.

^^
O-^

^jr?

t^^^^

I^lXj

j^4.a

QL-w^lii

J.C

L^i'*

(*-:^^^y^

g'

oL<i^i
x-Jji

(j-^

a)

^.b*.
s. p.

h)

m) L
0)

L4.ii

yj
^i^

/*)

<

{^i (^bLi*

om.

V;*.-^

P _yJ3

,l\x5

ut

fere

^)

L ^^

L.^j

j.A.^j5

b)

s.

j?j>5i

iCv^j.3ti|j

oiiaj

si>v.jlj',

c^^jLj

hic et saepe 2i_>oL^Aii.

p.

k)

s. p.,

semper in talibus
Jyi Li

q)

c.^jlXi.
.

F om.

71)

iC-jJL*.xJi

qI

(j^i

j^^^i

c i<xj.*ilj

*,JbC'i

r^

c\.i^

(*-;^^^y^

^l

^L^

i^p-y

^J JwxcL^\

C)'

q^

(^'^

ry^^

^-^ijjJi

^5

T-^^y'

O^^

Jo^L^i

^3^^

Ibn Kot. T.

-^^

rj^ XjLc^i 15

^.L^

i^^*

r^^V'

(.U

^y%

J)^*-^^

P _ -xj L _ y.XJJ

mox

hic et

^)

Codd.

,}.-jbl.g.x)

d)

^^>lj

./0

^jCj ^

LAJ^.

'

L/iCo

^j

V;*rl

^^ ^y^^

i3

ASJS

^^^3

0_y
i3

(*-:^^Lji

^^5

"ti^

et infra

y.JiAjLvt.ii

"^3

1^'w^i

^^

,^.j

y'-c

X,--o.*ilj

*-J-*J

j>L^ ^i

iCJVtf-.

^L^i

g^^-jLji

j*r>lj
c)

"iL,

^5 ^lJlli^.^^5

^^4^

LX-i^

jj^^^

O""-

iJ^t^^U^^

^^^^

^y

Vt*-

i 5 .LM

A;

?^i

^^^3

^^

CJi

|jj

U^-!^

(y^;^ o^

*_jL.^J

qLLj^5

^t^

J^:^cL.fwt

^Hs>

^J

(^jCi

^j ^^bl^

L^nji

^-j^jL^xJt

j^_J

qLoj^^J

j^.j

j(c

Lc.5

j^j

gsU>X/!

35135

^J

Js.x/)

^ ^;^'-^'

o*-^^^

K.ib

^^j

j^Ll3.^\5

\_iLi

^i

^-"^3

jj(c

O^

L-xj-c

J^-J

^->5'^

Q.^

jj^j

^j*

^^lX^

q^x5>Aj ^/> 20.xi!

fj^

^JL^ ^j

Q.J

o^ o^^^

^^

o^

.^A..^ji

ji^ ^3

q^-^^_5

_j

QJ

r^^jL-AS

^5 ^j^* o-^ r-^^y^

j/

CT^

LX-Ci.:s2

IJjI

^^^

a^

ry'''

^J qIjAc

o!

^^J

j-j-J

o-jIj

U^

^j w^:$\^ ^j

Ool

^^

.Jj

^^^^^ a^

o^

et vj>jLj

Deinde
l)

P om.

e)

ij^j^.

Codd. liUi.
;

^j^^^

^^

A^

^J

^l

0!c

tsl^yji

h/c>

^5

^^LLi:i="vs

^3Cj

L4.^i

Q^:^. i^

^^

33

>

^*^

Oj.L^i

^^

j(c

j^

"^

^"^

-4M.c^

jsL^W Jyb ^jJ^ fy^x^tj

.i

qj

j.La

A-^^t

^A-x:

15 ^c^i^Jt

^X^^

^_j

^j^iLx.^it

^^j

at^

^L^t

Q^

LAai"^!

lib

A t^

JkAv.

20

JLw^
-^

/*

^L>il

Jkc

Jiij

^^^Lxi

L*-iL4J>

^J

(^

(_5>>.it

j.ail3

tyo.t

Ijt^

..LLi.;^S

o_3

qLL$^s ^tj

^* ^^

Q^^^x^.j

r^l;^'

O^^

^t

(j^iLAC

J^^Lfwt
A;

jiLctii>

JL-as

2i;it

aI^ ^j

wAJL^it ^j

^^^J53t

^l3

^L,;

*^ait

f*Xx>o

.j(c

j*.xi.AO

-x)

k'

L.x>ot

^c

^c-xjt

i^U^^

qJ ^Lii Qjt

/"^3

^t

f^\

iiL_iL\.j

L-^.

O^

oZ.^

iCxAJ

t^^

^^

^j(c

^tj ^/0

2oi

Jc

30>

3O3-

f^

c t5LX.^/iCo0wt5

0<^^J>

v^a:^t ^J

10

^->^^3

^^ >-^-5

o'

Jjij

^lbj^^s

ii-J^|j^t

^H-^^^

303,_0_

^J L>^

cXxC

*i!l

^^

*=^-^'^^

(jr^'

_00-.

&-.

-^jL^^tj

^^5 d^^^^ r^^!;^'

^fc

^*

to^ a^t

L-:^La3j

Ij^

cJirt^;*^

j,t

^
^

J<.>CQi

\j

^c

^jt
\.A.\

^"

J^>^

^c

Q^LtoL^
^jt *

o^Jt

%^

2)^Jt/o

^^>J.f

m^iU^

j^Lj*

KxiL^wf^it

(Aftj

l^Ajj

^t

l\.hO

JL-iii

j.L^^3f.53r.

&^\

c) P \X.^^*m\j^.
L coUocat post t yjt
L q'*
Ex eodena ut videtur, carmine duos versus dedit
d) Addidi ^
e) P Oyc.
Miiller, Buryen und SchWsser II, 88.
f) L om.
/i)
P om.
i) P ^^^^^t ^'^^
g) P ins. J.C ^j ot habot ^Lbit^.
P ins. ;^iLo Q^:f-jit ^^ftib. Sensus est wsaCf. 3for. III, 142.
A;)
gittas abjeccrunt, a ludo destiterunt''.
m) P ^1*3 ^li'
/) P tJLib

a)

..tj,

fe)

11

aV

Js^it^

ol^*ii jwc

^j^

6 Astil

'.^=>yi]

|4.)l*JJ

JwacUv-1

L^

Lj

j_^j

Q^

byl^xii ^lx^^lit

iCxlDUii

A.3tlo

^lyj

U^J

^^^*-^

J>L:>>iI

^"^^

o'^' r^*^

^^5

cr

^?"^^

Lj^vaS^I^

(J^

*Ail

..-/0

l>(c

"^y

^^5

^^3^^

...Lia^S

<^oL*il

^J^] ^j oLa> ^^3

^-L>-5

isi^JJ

jOL^

(j^'^'

O^ ^^^

(3^^*^^

..-J

J-0>
W-xiiJ^

j-o

o*.Jj^il

Ljj.j

^^:^^ ^^Lo
oIj>^Av.j

-jc*.>^

(^A.

j;^^

--

"^^

j^J

ii5s.iJ>

(j/^Uxil

wJoj

d)

a)

ins.

om.

b)

(jL^TjL^^t

Apud Tab.

f;-iL

^^
^s

\J.AW

:^^.

^j.:5^Ai

^A

^dit

/i)

et

L
L

Deinde

Deinde P

g)

J.aa>

mox

Aaa

qiX)

J^ft

lAs^ lXsj qI^

L.g.iyj

A.^

lA^Lft^
,

I,

''?-

LxA.*M

j,

(1.

L.axa>
.

p)

ult.

5.^;i

L^J

_o>;;

c)

Addidi

nomen

deinde

et

*,i>^.3i

l^hli.^ ^?).
n)

^^'t^''^

-^A-il

(^i^o.^U^

15

^.

f) Ita quoque Jfor.

L AJ^

"
L.i5

-A^

Q^l.^5\,

Mor. 148.

Deinde P Uj

oLxi j^Ls

^L^kj

.'jA

^-g-;^^^

P Oj*j

e)

cf.

^i\

J^^"

55

^f.^^ ;La:>I

^L\*if;

non memoratur.

oJsjtli,

*(c

k'2L-j^M

(AJj

^L

jc
.^/I

Jw.xcL.fwvl

latet c^sij

ij-

0>^"^^

cr

- O

Laa.^'

c^.^-^

(j^A^il

Jlij

_o-

III, 295.

k)

Lxx5"

jj-,

K.C(Aj

|_i^Jaa..5=^j

Ojcj

(^j^s

^Ai)\

&,x/i3UI

L.g.JLc ^La..:^a.^

f*'^;"?*'

-L^Lftjj

/^L.g.i^*A^

jA-ftjj

2")

-^

(3',

i)

/)

^^

^j ^5

JLfti

^-*.*j

J^^^

2!woL.A./5

f.53v.

La/^

,..J

^j

/;?^it

^ lX-s^ qI

'-^^^

Lf^'

s-^:^/iC.J

C?^

^l^^

^_^U ^/3

j>(c

^^^^^ ^T^'

^"^-

V';*;^

quo

in

^a*j
s.

o'*

forte

L ^*j

m) P

p.

jaxj^

^^^*

patris

'

o)

^^

^iUo

c^j^

J.

<^

J^A^"'

K-^p^"^')

Q-15

L^it

ii-*.iLaAait5

,L.:^1^

^-^^*^

[3iy^3

^
.-xXit

.,3>5

Z$<^;5 L\>t^

^yt

(j/aJL>

^:^ iaA^il

oSi^

^^

jp

(^UAj

^Oliti

Jokiaj!

(j^JLxJJ^t

(AAAs^it^

Codd.

a)

a-^i^

h)

e)

s.

p.

f)

vi,L.fw.it

/)

8.

5.

A:)

^^xjjt,

L ^J-^. Deinde
VII Pracf.
,

p. VIII.

idem populuK sunt;

mans

p, 31

XXXVlUj.

cf.

^)

P"" jxi!

0)

iu^ (.^Xil ^i^Cj

xxj^

^^

?0
,

^>Lx5

(j)

^l^j*^

^L-/o'bJ^_5

om.

i<XJl^5,

6?)

s.

om.

efc s.

p.

m) P xx^^^il,

^<Jl.4.j s. 5.

yCiio.

Itaquo Hunni-Sabir et Chazari

WiAAoka^ Bcitr. zur

St>^^

Codd. ^^xyt^. Cf. Bibl. Geogr.

(DenkHchr. dcr K. Akad.

p)

h)

-A/.MJ

c. 5

f.54r.

^^^*, A>t_5

LX.>t_5

c)

^ikJL/o

iJCvfl^bJlj

^joj.,

iCwL>LAWkii

20

c\:>t3

Q^ct-X-j^

^-A-5^ JCiL

(j/,LL>t

LX.A.g.it

^^i\

,^1

LjL*jc5'

iC_/o*^t_5

wkjU^

A;^-Ajfi

^:^

jAA^w^

"x_A,A*.i.Lailj5

L05

L^JU

j^a/o

Loj

J^^jt

iiUJs.J

^<y9

Jt

,..1/

iCJiilAit

o^-'^^"'^'^

?r^-5

(J^:^^^^

LaJLa^

L^aJIc

L.*.JIa5

aJ*

lXs^ ^Lx5"^J1

L;.Lavo

^bbCli

O^*^ (J^

J;y^-*-*

x^

ULo^ij

jiiC

-ii'^

Lc^IaJLxj

^.xi:^

'j)J3

j.

Lo

d.

(}esch. dcs

Wissonsch.

5A:>t5 ^X^Jui^.

r)

Alexanderro-

in

s.

Wicn
5.

Bd.

slX^Ij

C3)-

c^JJ^I^

c?

oIl>La*J!|

st.*!^!

'Xa\

f.54v.

^iiiL

^^l^

Jc^.

j.L^>^t^
(j*^*./isJt

^jA

(^.^^.

13^5^3

^^t^.:^t

^j-jJt

\.$^

x_A*j^ALJf

LoLx5^

^^L\Jt

j*./0^5t

^P

^..4.5^:^

sL.^^

xjtAA//

3U:L4.A:>t

L-<-.

*^.<J1^

s^LI^^

^i^-aI^Lij

L-.^jL;i

d)
^)

r lX*j

a)

cjAi^jt^.

J^iAJt

*J^U/0_5

.-JClc

s.

om.

^
P

p.,

h)

e)

Deinde P ^^L:^",
Li

i?)

^.{.xJt

Codd.

q)

^)

p.

o(cL^X:>^5t

^A>t

p^iJt

^5

^it^'^^

j^-aa/o^

f)
^yo

^^cXJt

v^:$?jt

k)

n)

v^^/ij^

<-^J^

fJj^^J

c)

cUlX-^.

^3

^55

aotxAlaJt

^L-xJt 20

Lo

S'

iJijUb>^

L-x-^^it.

L_.^/Lx)

Q P

P oy.^^.
r)

-j.A*^Jt

.\m2S^

J.f^J

ins.

15

JIj

<jJ

j,

^3

iLsXX^

m -^LXJt

^x<U.

svA^t^

v.^La5"

v^JL^

*L/sA*.>^5t

ot^i

^^^-LjUo

t^l^JoCv/^^t

^ ^x^5

10

ykS>^^^

^"^^ y^^

^o''.^

^^ o^-^

Q-.

(}.XJ

^L^

'is.^^\^

\-xJl-c

v:/^t

jC^JL^w,Jt

ic5i_

w-^vvwo>^

m^.Pt\Jt

^^ 1-1^

ins.

m)

lXaC iCJLjLyU olsjtj

L..g.jL/iXJt_5

6)

ins.

^^:> Li

^3

J.A./LAjt3.

s.

i^^5^.

j^-^-^^S

Uij

^/L^Jtj.

iC^J^J

Q^

JwftAXj

^t^

toLo

J^y.

yL*v

Cl^J>t^>

^axj^

j^JIt

oL-^il

J.

Q^ V5j^.5

j^i^^s^^Jt

idL

^JLv

^*:^ Js^

tt\.^

L-.^/o

x_3tAA^Jt

.J|^>t^

y^Lx-Jt

jsUt

^j^ L-^JU^

cr

^^

J^:>-j

^'

^^^LavwLIj 5

^^^.^xj

l^LAA^t

i {j^\.:^Xi:u>\

(^y^xUt^

<(*./o"it

I^Xa

;)y(c

oLi-Jil

c^^jaJ'^

^^W^" r''^^

Lf^*^^

^UisjLxvo

'"^y^^^

L^Jl*>

JlS'

eti^wAwLAlt^

<

ci)s.Jl/)

(J.X:

jCx^laJi

^yt

'^.^^i

JLi

L.^JLx)

Wc>-t.>3t

^>.-*.Jt^

^-^

u^LAac^t

tL>J>

^5

cr ^-^

v^il^^

'^^'t:^*^

(^Oj.*w^Jt

lXj^

"^Li:/

'^j^^\*,

^Jtyi

J^S'

aJLx:>

u\.'S

siAp

A./o'iit

/^iC.g.J^

iCxxAv>.Jt

O^LLsi^

JC_xt

9m4.=>-

^,ac

K.^J^5t

^L-j^JlxJ)

I-^jJS:^

2^ ^

80L>X

^LjL^O^^t

JJ'

Jw^jJi

c (JLjO^^xil vi>>.Ix:p^

oil^ .A^Jl

^j;^'*^

qJ

^i>\i

^2^

c;ac^aj^ -^"^5 cja/^a^P^

iyijL-A.j5

,3

U^*^ O^ ^*^^

v^^^^

^yxJ^^

J^jUiil'^

^y

&lX:>I5 I^^La*

l^ijtJj

ti)JLo

s.

0)

AO

\jj^3

tiUAj

^"^1 ^A^JlJ

^jy^l Q^

jLoLiii

^jN-AA^Ji

OjX^>

oiJCaJi

(jo

liLA/o

sJCaJ^

^>Lv-

,XJi^*

iCxj.i

ciy^^ (j^^i

15

^^f ^Ij

(j#*-ftji

Qjyu.i

.XA*^^
(jNjtj

.i

20 &.iLi5

aJLa^

g^

jvV

e)

xjLo

iC_A^

\^Sa

2LJL>W

^^^ j^^*)
*oi

yj\

hii..^j^L^l\

^>

v,JlJi

A:

^j.

,^jXj

^CJLaw

?liLl/5

(A-'i

\-Ji

^3A>i^

iCJLw

iuLiJ^

JLl^

UuLo

^JL.g.vi5i5

^ ^C-^Lw

X-jLo

^.y^j^^

^tX.;^

(j\!i!!iLi

^L5\Al2ji

8.

art.

/.-)

L^jL.v^ii

L ^^j

iCxAw

6'

/"^Lwji

^^

liLLo

tJ>^

^'

i4.JLwf.55v.

(J^5
v^J^^i

ui5sJ3

<i:j.^4,^.h

L-A.A*,i.^AAJi

'J<Mi

^^i

quod falsum esse dobet, quia Tabart

1,

om.

cl.

y)

Mor.

^iLixij

II,

110.

h)
/)

c)

j,

b)

o..*^^ ^^i

(j^'-i'^*

(i^^JOj

^\^^

^^Ji

Lo

yo

LxvJ^

4 confirmat intervallum inter Gaylimort et

f)

CP ^^=^^

icii>.yi

^i

6^)

\4:.>^.^AJi

(j'.--^^}

0^^-5

i?^

c>ol^

vi^^*5

^5^1

^/0

.:5^Iaoi

(j/..b

Q^yww^Cj

.^jJil

i^^\

Deindo P

'

%J^

(J/^A^i^

J^'s

annoruin.
)

^isJL^Xi^i

m^Jju

a)
^iS^Lo

^i^wJoo

oiy3

j-j^^^S^

XJLm;

e [^j^J^

ti)^^

J^-^oi^

^^A

SuX-j

(jwwjJi

^^

iLAiLwLww>.Ji

^-*^j^

LJ^^i

|*.^'^lf.55r.

l5^ XJU>

*^^^

^A:^i ;^~^ (J^^'^^

^^^

(J^^^

^^^Lo jw_^Ji

^^

iJb

.xi^

(;iUo

^i^

'^T^^^jr!

(j^-j^^

K_JLvw

di^JLsi

iC-AAM

c>.ajytoi

o^Ji

*-^*v

i^Lo^

O^

J";"^"*^

J.5^t

(J.C

^_^y..aJi

^:i)J(3

q^

q^JLs

^^y^ ^"Ui^ |S^LM/05 ^j^\

l\5 ?;^'

Lo

^i.^"^!

u^^aJi a

v^jjyi?^

Lo^

b (M^*Jj^3i

(^-vj

rnXS>

^j^^

i^-jLo

'^^

'iLX^

tiV.Lo

^s-i^^i

^y.jSj\

LP iLXA

^^/9

^:>^Ji

^Ju[^l^ ^[jiJo

(j^r^'^^

io^4->5

-g.^'

10

3lj

(AJJ

om.

Uschheng

fuisse

&Xii^.gJi

Addidi.

223

^J^.Ij^Ji

m) P i^'.

A^l

(i^^Uj

^Ails"^!

^9\ ^^A d

(cO^

Ac

y^ULJt

L5^LX:>.-ii

Jlj

r slX^j^ ^^jU'

A.A-W.

;t../0

Jyi^

qI^

^i,t

X_jtjt

OxLaO

8lX.^

qI J^Jj

t;

Mor. III, 251 ^^LA.*j

L \*aLj

J..w.Ait.

/)

t^.Lw^

^')

L
L

c. art.

^c>y^\.

v)

r)

^L^^Iac

ji>l

JvXSj

J^jl^.

tXj^ljO

et

deinde

-^/o

^)

J^ij

0)

L
om.

n)

lX^^
Cf.

Tab.

5)

I,

^^^il

r^rv,

cf.

Jd

d)

A^-f^.

9.

"^y^^^k^.

/i)

P om.

^l^.

om.

c.

,^t

12.
e)

^las. ij^>

P
P

3.

m) Addidi
^)

L-^

iLLii

\j

C jLxAit

L^.).

Tabari I, ^f

g)

C>-*j^

y^

"^'

vS

sed

sed infra

l5t^^

p.,

iC-AA^Lai!
L^"^*^^

ry-^

jLlj'^'^

qLxjIS

ioLis^

e>^/o^

s.

s.

^t

^l^

V5;-i>

^J^-ait

otj

g'

c^^^^it

c>^)>^^ 3t^''^

c)

Mor. II, 113, 111,252.

g)V

L^a:>Lao

^IjlXxj-,

1.

A^ii^*

coll.

^M^i^c>
.

y/,LJt

^J

^ii ^^it

.LajO

c^

qOLx^_5 ^^c\Jt ^5yo U^LXS'

ci)^)..

A.AM.

^5

i'

^Aj

(j.vjail

j).i>

oL-^t^^

\^^

miii)LA^

^.j^iAJL

J.C

.^/0

cilLi^AisJl

LiL^^^

JL-ii-J

"il

j4A>.^i\

*.-J^3

L^J

aLUsj

^J^jOs}\%^

clyl^

(j^tj

ii)wUt

X-/^iL-wL*.ii

L^L\.i>i

a)
b)

s^^]^

^t

^_^i^

8lX..^c

'LKM\.iil\j

vi}"^'

^Jac

*J

J.

^S^il

j^lacj

iiLxxolj

(j^L;.j1

*sj'3

f^l^

^Qi\.xJLr5

i^]a^.\.j,=>\

-L.^Ajt

K-AA.JiJl

f.56r. vL>.Ji^5

L^y^

nLXJJ

^cxxj

c O^^j

^p

iC-jt^

Q^tXjiH

/iioLoli

^j/.L_^t

L.^.

^^

0^JL>

2L./o^:

aJ

qI^

i^s^L^^-

ayic

oljl^

LaJLi>

\.jJjS

?>^>?^j

ly^

u^j*^')

10

AV

10

s^A^' ^ ^;^LbLkw^i

ooi

-^

A-j;

qJ

wsj^^

(^J

L-^-a^Lj

^Lj

Ax.iiy5

JLbi

,>t5

^.j

ci)JA5^3

..-j

iiSsiiLo

idL

L^^

L-^x5

iswJcX-xAai

ri.^^^l\

o-

L^a3L:>5

^.<

o^"^J*^

W^Sc^^ a

<i)L::^U22Ji

15
-

-L^^Lwj

L^^l

0)

^
s.

a! iJLXAAai

om.

sed a

p.

j^

A)

0)

L
L

iU^

et

e)

^5.

Tab.

c)

5.

^lyj.

L
/)

^5,

mox ^}^.

'*-g"^^LAX)5

^xx j
/")

j/)

I,

l.l

;i

cZ)

Codd. Jolil;

Mor,

oS
-jij

ora.

L-J^^y
vid.

g)

O-C,

^ ^^^^

.Li

Jls

^^

Jac.
r.t

n)

^-^.s

deinde

P ^^=^

k)

(^1^3

Tab. I,

114 ji^^^lj

54.^^15.

L;./o

OLXsivilj;

>

^^

J^lXj

JLai

Lg.x5

^ilL^^AiJI

L_-g,.jA-A.>

Jac. IV, vr^r, 2

5.

s.

Jwliilj,

c.

^.

Ibn Khord, IH

m)

8Aa*j

v-j-xj

c>^mJ

i-^a^

.-4.-^3 Li

v^/iisS'^

^ L^LUj ^ Q-^-rJ'}

fe)

lin.

ii

w.-

jj^M*j\

,lA-i

jjo-jsc;

Zj^jLr^^

f-56v.

50.-

>

m-Joii^

-0

Lg.JLA/)

o _

3os

^5

^ly

^L_L.^ftj j^^^'^

0^^*=

^^j-:^-45

^j

^^LLj^s

L^gljLAS^

^^^

ajT

w^^.

^J*

w^J^r:

^3

^i

JLiiXil

g j^^s>

..^j

Q.J

-i_-

o_

^L.^.la5

t\j^

^i^jLX-^Aoi

iiiL

likUl

JI535

A-x>w

s.v^/iotJi

^j La^ ^j ^^^5" ^J

a J^jLi

jM^-wJl

^'

L
id.

Jo

et ann. h.

l^^^^l^

.
,

-o-

o^

^^

>

>

O -

(j^jsit^

j^'

iCJiblj

qjlXjjI ^^j^

^/JaatJ

^^_5
O

L.g.^3^i./o

qKj

aI

oL.ft>.lD

iCAAw

^5

L-.g..jL/^jl

LX.i^

(j^jait

AJLc

L>L5^*^t

^i^l

\_jLvi

.^x)"^

q/o

(J*^>

^/i;.c

lji

^^^

j^

y^*"^ y^' ^"^r*

LA)^

OJ^ lXJj ^/0

..g.^^<

(^i./0

L^^.^i)i3

qJ ,j5

q5l\j.5!

jjL.>ww5

X.jLo

oti.^^3

\j>yu)*^

^^-*^,^

'iLxj^^

^J-ziXCj

&.A*w

Jo

*.jLo

XJL>Wrf

JtJ-jj

^^l^

*:f)L:5=;*i2il^

i3

"6^

m ^Jt S^^

ww

^\^*^

^.A-JL*iL~J

^""

"

--^

o5

--

vi^^Jfj

-0.

qjlX-j^sI

f.57r.

o5

liLlLXi^j

^Av.JLit

Bjj^UisiK

(j^^

^j,

o-

q ^\.^^_y^^^ p j^L^L.it

QL:s^L>L/ii.il5

a)

L^..jLc.
e)
/t)

l)

J.I

c)

Ceteri

P
P

L.^j5lj

"^1

iH-w.J^.

^j

Jjl.

vs. paen.,

yt)

m) P ^Jtj.

^/0.

lX^-wI. Cf.

TA ^ II

pro

lX-Lc

L JUi.

(^)

f) Diw. Ho

j-A.^,
ins.

deinde

et

Utrum

^)

rec.

tribum designet

affirmare nequeo.

et

Extr. XIII, 327

L\.g.i:

Diw.

Tab. I,

iC>J^^L/ixii

^^L:p5Lxi,il

Ilf,

iljwX.;^^!

6)

s.

p.

M,

14.

^^L:f^^Uil

apud

irrt^,

15.

P v^i^.

^)

^^}

P j.lA^^I
P ^L>^^ Ail^

o)

q)

Istachri

Ib

eandem

L s. p. Quatremere
Deinde L ^^^^iyiSS^ s.^LA^^il^
r)

^jt

Deinde

Tab. III,

Codd. ^^'^U)

Mor. III, 253 ut

,

r^j^^ qj

^.Lj. Beruni, Chron. If

n)

f AO ,2.

a(x,o

NoL

15

^Lij^f^

^ijy^LL^ ^^L^L^Jl^

V^'5

O^

"

^O-

v^jI^j"^'^

f^5;ljLi^ e^LjCillii^ dicjjii^jl^

Q^-^^-^'^

^oV^

0^^;*^'^ QLiwLAoilj

^-ty-tV';^^

oljKL>^f57v.

O -

10

L5y.

a'' ^-^^ ^oj^^ o-

jAi2A}

ijL_Av.j

l\.a

CT^*

yj^*^*

j^(c":^t

Ij.i'^

a)
(in

ji3;l

Wj^Ji^,

lectionera

^^L^Aj.LAiij,

d)

Ita

xJXOi.
P ins.
(/)

c)

^i-.j

c>.j!^

V5;^

io^i (cod. 537 a iCji^i),

-^Caii

..K.^.>\ii3

var.

legi jussit
ilo,

1.

var.

c)

...LAA*^.LJi

1.

iiJLj^ in

f.

1.

1.

^y^5

^(*-g-:v5

ut rec.
jLj.JJi).

h)

Voc.

qLxaw yjLJij,

(aut qLaw^j

L^ii).

Mor. (sed cod.

Masdlik al-abgdr ap. Quatrem. 307

f)

nominis scq.

dittogr.

p.304 ann.

ut vid.

P^L^^ixiij, Mor. ut rec.

..Ji^.^Uij

1. 1.

var.

l-r^^^

(^*

f^f, 4 a

est

,tfSs.^L>L/o

Quatremere pro

x^^lJLii-,

TA

o.iL>5

|9.^i

'j)'-^^

^/-g"^^

('5"*

^.^^^

^(*J-^*

O^^i^'

jam proposuit Quatremere

Ist.

sL^^^i

^^5

'-^/

o^

-^-i^

^tr^**'

L4.i'5

Lj^*-^

<Js.jL>i5

Ji'

Mor. ^^Lw.LJi cum

quoque
xj.Li^);

>-x.A*il

Oj^S^

^^^

cr^

'^"

Y^

i*);!^^

Smith operis

P^ ubi praecedit

537 a

J.^

ifor.

cod. Robertson

Bonam
in

O'*

i^^^^i\

ffjsi,,

tjJ>)

'txxA-v^

J^^^

^'o3l>^

^r" a^ '^^*^

L
h)

^s^L:^^,

et

Mor.

iCiVjLxii-^

iCJLJl^jij.

Apud Ibn Hauk. lol, 4 ot m, 9 malc

i) P j.^^^.j
edidi &-Jl3A.gJl
/c)
P om.
m) P
/) L -^jJi
ins. ^Li^^j
n) L )^j^^*
^) L Qijiij
p) L ^a jj->-5 -LAiLi
^.>Jl.
r) L ^^^
s) L ^^i. Cf. Ibn Kot.
q) Cf J/or. III, 250.
fl, 4 a
i* j*rl-^w) i* 8. ^.
P o^LJI.
Cf.

Quatrem.

1.1.

303 ann.

l.

f.

?;)

12

1
UJt^

^^KJI^

^*

c iClaJj

^j^s

i'^i.*M

a./iv>.

^-J^j'}

(?

i^^-*-^'

^^^-*-^5

^^^*

i^jl^

<

LT^'^:^^^

X.-A.AM

^jLo

ojCa/^

(5^^

'^-t^^^

P e4l^;

s.

3.

c)

dum

d)

esse.

^L^J

Sic

ut rec.

xaJLc.

foret,

cf.

Tab.

P;

e)

Tab. Ij

coll.

P ^L^ii Mor.

i?5

rec.

^:^**!^^^

^l, J.c (ikJo

Vulgo

jo-^l\

O^-^^^
lyl^j 15

J._A.i

L r ^^^5-

Deinde

puncto supra

ot^f',

oLxiiii.
oS*'.

sed littera

^rJ-^^^*)

ifor. 241

>..

\^X:iL
ult.,

Cf.

2.

/")

non certa

j^

Mor- II, 117 ^Li

Berdni Chron.

t.f

Tab. I, rfv, 5 seqq.

^*)

om.

Sec. Tab. o^t^ et Beruni

/^:)

LL

prius

jJ>

quia una regnaverunt. Sed Mor. in cod. 537 a,

oLa*.j5'

m) P ^^^^

n)

tantum 100 annos habent.

ilfor.

II,

123,

Tab. I,

om.
p)

1v1.

0)
Lji

P
q)

j.La/.).

^k^,

210 (de-

..L4.AMi

^io.

Ceteri

tiV^Lo

delendum

receptam.

ins.

addit

p.

1.

^^', .or.

i^ikU,

ci^blj

Ex-

Forte

(^.j

Codd.

^i^xJLc

{js.k*M

est.

(^^.^^3
h)

sideratur locus in ed. Par.) confirmat lectionem

vid.

10

^^.J^,!

o -

L^g-^-^^^

J^J'^

J>.^5

L \LJ^ cum

^liJj,

spectamus ^^.^55.

^O

^^XjCJli

Mor. III, 254 ut

oLxiixJ

ii)s.U

sLaJL;li

O^^jL^^^

yh^y*^
j
w^

sed cod. 537 a ut rec. Ideo rejeci conjecturam ^^laJ^j legen-

^siaJ^

g)

^-r^^^

J*-''^'^!

(^Aii w>^A.It ^^5

a)

*^.^5

_o)o_

{^^**^

w-

^j.Xi^:,

KJLv^

^"

(iXA/O

&)

V;*^[5

^-J^Jj^^

^l^-!^

O -

OOJO

Oj.g.^

jL^/X^Jij

V^^-t^^

'^l^^^

oLxAviJ

f.58r.

Q"^

Vt-*-^'

^^^Lj

^^^^'^'^

ao4*-3i

l)

omnes

^4.*{*.^\

II

o^

L^j'^

Sb (J^-^JIjj^

Q^ v^Lw

10

^-p"*^

iiA^

i-^^

(j^^'^

j^C ^Sl

VA5i

A;

^i

wOC^S^

/" )

i)

Cf.

XA.v.r.Lai)

iCxAv.LaJI

lX5>

^i,i

yasht

JLx^LS^

^_jL)^

v-jjiii

^)

loUL>.-i

(cf.

c.

P 8^^

(cod.

3.

deux nasks^

c.-a-d.

8on deux textes

tants.

"^J"^

^--i^-^^^

^adL:> c>>^>^-5

8j>wJl>

^3!

&_-<j4.A%0

/-^J^.^

A:)

r^

iC_iUi

c.

cZ)

*^;-^^ o^AO

-^

^y^l\

/)

j^x-*

is5s.).j

^.^jiA-ji

lJ

i .i^

cXJL>

<-3-*J

[v^i

QLxAiafij

/^-p j^-^jI

^i

om.

A)

^Lx^l^,

e)

-^j

^f.58v.

L om.
L iyo

^Laa-m.!^, ifor.

537 a OiA^i). Videtur intelligi Ashtad (Astad)II, Einl. lxxxi). Cl. Darmesteter in dufort

et l'Aban Yt.

que

QLA.iii et

c^^^-vv^^LjL

Les deux autres textes

deux des 21 parties de TAvesta

comme

et

P^issent

cites sont

en comparai-

l'Ashtad Yt. et l'Aban Yt. sont bien insigni-

surtout TAshtad Yt, qui est un des Yashts les moins impor-

Peut-etre

des Moroudj

me

,..LA-iii

scrait-il

scmbJo designer

les
le

Yashts" en goncral. Le

Yasna:

en donne concordent avec cettc hypothese".

qui

j^!

^&^ d^^^

g ^^^

u^i^LXii

L,.i^^.aj

j,

^;^*^5

Spiegel, Avesta,

TAshtad Yasht

fiants,

3^_jUCJ

,3^

'r^^

J^-j^J

t:^^

QLw.ij

Lx.N^j'^^

Li4.ii5

Js.aj

^^

bium vocat, scribens: Je doute

etre

likJJ

BO-fl^

i^:>

JotllLi

*.^]^A.Aa

&)

Tab. I, 1v%

II, 125

L_^a^

..-.JiAJI

1^^^'

^^

J.-J5l5"^i

c:jA>1 si^^^oL;^

"^5

?w c>^-^y^>3

a)

Li

Oj^. ^Lf^

^jN.j

fil-AJi

a \_j

wva^'3^j

J,l

|.Jixj

5^_^

^ O.^^^i:)

^3;^

)7^'^"'

.-OJ

lX>1

A^^

Lx^iAi

2!;_:>_^

U-^5

=LfiiL)

i<-j'_5

U^rV^

L-J*j>

Jaii/.v<j

jiLji

^f:^\i,*^

<jy-if^

cum

les details

Ex

titulis

ijLA/.vl

que Masoudi

naskorum

soli

nostris aliquam similitudinem habent sunt Stud-yasto ot

Baghan-yasto (Ilaug, Essays^ 134, 132).

u>^.i^, L

c>^^-a:>

ct c^-w-j^^.

m) P ut

Et forma nominis

roc.

et

optime congrucre vidcntur cum Chidrasht6 (Ilaug 131).

s.

voc. et

argumontum

L\-jjJJ

dc^-^-^Kj

_-xiJi

tiULXJ

L.Li>

iu^^ADij

^^_jj>

Jo^Li:>

OlXc

A:

_jL_am

^Li>

"^^

^_^Lx^3

J^jCJI

cL^

"^3

98, 197, Spiegel

h.

1.

xs>.<^.

d)

cf. p. 11

V;-^^

e)

^^

L>y;;

(J^c

^U

oLii yL^w
f*"*"^^

O^"^^ '^^

^^*'

mc:AS^I

IlX^

W*L_^ ^3

i^L

ann. l Pro w^i^^oL^

^^

f^^ o^^

lXj^jL,

(^^^^

.>j^3)

-^

^;>c

:^5

(Haug

habet

Lx.^bU

tXJjii sLfvw L>y.i:

^^^j-'?

.^j-^^Laii

^i

C!onjectura edidi. Cf.

L^JL^^b

/")

^.fw.

om.,

Haug, Essays,

so^lj

p.

14 hinc fecit sO^L et explicavit per those pieces which are called

Mor.

8>3jIj

Yashts". Deinde

ad

me

cum

var.

L ^a P ^>L/o
,

1.

^)

Darmesteter: Je ne

Cl.

(cod.

n\Jj

537 a

^^.^1 iCx.fwJ

que

sais

s. p;);

j^il

faire de 0^5' I.

>^,.^

Le

Scribit

seul texte

auquel je puisse songer est le Dinkart^ qui fut compose durant

siecle, sur

des documents qui

detruits et disperses par Alexandre".

aut w>L^5^. Fihrist

Pro

jajl>

s-j^

It*",

h)

le 8

d'apres Tauteur, auraient ete eu partie

h)

^^*^

i)

vi>.^iy,

0-*.^

11 J^^.y Ibiautem dicitur 365 litteris constitisse.

lJlXc^

l)

Addidi.

m)

curatius Fihrist H, 16, qui pro ^L et tL:> habet

._x^wJ' ^i>l

videtur Aban-yasht

^^Xs:

('^^

^lXac V;^^

om.

'^*-;^

Intelligi

c)

sic.

^r^jj'

Jkci JjJLil

Spiegel I, 45.

^^^^V^5

vU^-

tiU/3

L/!>^^

^^^^3

t^5^5>^

j^jlj^^ii

c>.^>^jL'^

^^j^^Uj

^>.i:J>i.:

Kii

ii^j^L^ail

j*jL^J|

ZBj^Afl

lxxx), sed

1.1.

h)

^i

iC<^>w.Laii

^^^

8j-A-ji3

r^jiail^

(^i^li

.J.XJ55

c^^^^^j);

Cr

eO^}>Jj

l::/.!^^

/^

;j^J b^:> o^J^^^-J

|S^i

l:>.m.ajLi5

-of:^

J>^a^

^iLxxiij Qjj-^^c^ ^L_>LjI

tt)

y^

^.j

8,x/,^^aj

likiJ

(j^jJj

^3

^L^Uii

^j^

i^jh

c:^L\-5>i3

^^^^i' ^*i

^5

ciC-/.A^Laii

Aj|^ii

scX^i^^J^

c>.-^^Vj

^^>^J

*._j

J*

d-^

ins.

^P^

L^Lvsiaii^ (JlLN.il)

n)

Ac-

JiLXil.

10

^jAJI (j^^i^
5 Lp-<i^

C7"^^ J^^ L/':^^

ioJxjJJi

^^il j

*LoAflJi

^_5 Lr^ ;rir^i^

^L^5

'dOJJ

^UJi

10 h^yX}\^

^^..Ji^ ^>;yt y>5

^-g-*

sLxi.x^

^^

*^^^5i

(j^

L03

o'^^lxii5

-^'

cr

'

^^^Lojjt

L_..x5

^^k^^^

i9jLA^ii

w o^^^j

^iij-^i

&._xA&j

-fcCj

L-g.>j^

j^i_5

Jij"

^iJUj

a)

et

Ji'

pro

(M'-j^i

#wJi

>5^

orientalem.

h)

c)

ij-

*lg./oi^

\>Lad

^Jj

LTJ.^i^

L.Lj

JjLaaj

(j^LlI

L tantum
e)

s'^ ('>^).

<A^

Codd.

,..Ll2A/i.])

cr ^-'^

5lA^iA-v

L-i

^. P ^5
Cf.

g)V

Berdni

l.t*'

8yA.*iN^

et

^'>.>5

h)

V haec om. Pro

/")

om.

i)

Vullers, ubi ^uc^yo, Tab.

sLxi^x/o,
I,

J,'wAA^,

J,La>^..x3

(om. ^^), Mor.

nora receptam tuotur forma nominis

JuliLo

n)

L om.

0)

^ L
,

om.

^i.jL.^x>,

iof
i'o

L ^yA
^.ci./o

^kjL-i:.

(cf.

1.

7).

Haug

|.y..

Pro

(sine cr)

Loctionem
k)

Ber. xiLciuyo.

^La^w- (Tab.

et

L lXa^^^

r^r^r^^^

Intelligitur /ioma

receptam confirmat forma corrupta Mor. II,

\_it_5

Tl

om. Videtur velle occidentalem

d)

\-ii5

176^ Spiegel II Einl. lxxii seq., III Einl. xli). Codd. habent

/)

^J-^^s^

^o^

Jn.avs.;JI

*.A,4.A^

lo

^^^*^' ^-^^5

O^:;^^^

L05

^^^

6^L>5

^LXIf y^^

"bJ

ol:?^!

JJ':^^]!^

"^-^ t;^3 ^Hjv^^

cr

L_a/.a5'

<

qI^

i^

(^'Ijlj--^

^Jl^Cxxi^

/-^5

^i>AJ"

lXJSj

L_AxJ*!

O^ ^^r^3

;!>i"^l

o;^^'^*

m ^'bL-AX 8^^5

^-*i3i^/^

v)L^i

J>.c

'^ir^

I*"'*'^^

t^^O^; U^'A>if.59r.

o*-^^'^ ^^3 cr/'5* i-^5 }-^

^j

Oyo^-*^ rrJ

^r-ii

q^^Aj

i^Ji

Vt^

4-*^=**^

J^jJai^ ^^^.^3

L^axj

Lo

l^yo cU^ liUo JtM^*

aJ

^JOx:

).i>Aj

iCiJJl

O^

(J^*^

J.^.

Loctio-

m) P iterum

1f
w

\Axj'

(jVjiXi

f.59v.

(^O^x^^i'

e(jy-vrf

JLi

wv.^^j1

^^oLjWj

i^io

i3

^j^J^i

^5^*-^

jCa^

6 Jjl^.:^^

^c

.Ai.^w/.w^lii

^\J^ Q^

^jL.v,jI

^^U5 s^j.^ (^U-

(j^^.ftji

'^j^^^^ VJt"^

^ ^*^ 'dS^

^^-^-^Ij

$i.30./0

c>^//rf*

-5./O

^Jj*^^3

.-w,c

h^l^

HyiXc

i^AJwg

^S<^

f^3

xSU

^^

^.SP^^p.

tilJU

<flj--A-ii

..-4..JJ

^.^Cj

C^

ay>'

- rP-

^.-v^j^

tiV-Lj

ii).l/o

.wo

^^-gj^^^
Cl

m oljAAAA<i^
^j|^ii
osoLi

qL_a^w> j^j
qI^

Q^
^xi^

Li

j*.-aa.

^L-Ai>i

'o^y^

iC-JLi-i

^^ji

^^ij^Kii

o^y

^/o^ ^LL^-

c jL_;.Jcii

j^aj

6^\

^^

i;_aiL/^ii

^Aii

a)
1,

L-AJ

^^5

^jLxi^i

^"i^^

6) Ita

'

qLX-^j,

<3bLX.A^i*

f)

^^La5Caj.

sSHa

sed j^jij et

j*..^Ui

iiiL

Ita

n)

tljAA.ft.v-i3.
g')

^LACci *

JL.s

s.

p. et

ins. 1AS5 LjUXf.

/c)

r)

e 9 vs. 71.

qI

s. p.,

<7)

L-^c

^LiAil

OlXxj g

^-^jAil

L.^jU:

s.

/^)

l)

...LjC/*^:^.

om.

^!
sbLj

a./o'^^

j^>5 jc

-oUiJ

i_^>^

cf.

Tab.

5)

^^S^

L Vj^^
0) P ins.

Kor. 14

a.^jLc

J^i

L s.3,P ^Uj.

om.

J^i^

j:_lDL>"^i

j*.Jl*j

(Z)

oLii>"^i

(j^LaJI

j.

^/0

ut supra et infra

s)

^x.

ao.L^Ji

uX.*j5

L..g./oLji

ci^tuX.^^bJi^

^^l^ pjcXU

^3

J]^=>i

L tantum

P ^^Ui

JI3

(^UlX.^^

c)\j^\^o^.

VIA.iyror. II, 129xjLr.

.

r ^^^\\

s \-iL.5?^

^-^isi

J^jL

^/o^^i

^3

(j.^:i i:^^

(^AJ<L\.1.5Cii

si^^Ji

c:AxLiiJ*5

codd. (L

^x/i^Lii

^^"^^

'-^'

QLwi.i> * ^"^^^ lo

'(*-^Lji

Ij;^^^

i^j:^^5

..Li:/^.:^>uw5

^5^i

(^pi

tXxj

'^-xii^ii

jji

j^.g.jLj

om.

^Xa iU^

_p)

ii)^i3

jL^i^^^i^

L_^-ii

Ji^

Qlj^Lii

^i)^).^

^/0

^AJ5j5

pi

^.^jCi/Q

(j>j.y^51j

ii)^i./o

(iLLii

^^

|i../o'bJi

L..oL-;c5'

^3

^jL^- yiiAii ^:Ui^^

^>a2ji

V;5.:>5

QLsA^Lijj

^xcj

(i)^i(3

vs. 9

e)P
i)

^^0

,.y^.

seq.,

20

io

jo-o

iC-^->-

o^o

^lo

-^

Vt^3 -^^-H^

Jj^l^

c^4i5til ^1^3 j^(c"il

oL-o^

A;^<<(c5

-^5

iuuyw.Lftilj

.Lxil

^L^I

L-A>iiLo*

s^K

j9^Lav..jI_5

(jyLx^

ord.

post

i)

I^2>5

Ibn Khord.

L ^^\

/)

11*.,

L_t

c)

A:)

lectionom

et

s. p.

v^i^^^
.J\.J.j^

i^

^l

^^^AJL*.ii'bJI

Codd.

^j

et

in

L x.*.xl2.
L ins. v^y^i

pro

aI

apud Ibn al-Fakik

(ik.ii

>\j^ly:il

5(j!^^

d)

L cum

in raarg.

^i^jl

;^-'H'

.jL-w

L^-Ja^J

^J

jXAv.il_5

^^^.lixil

g)

jt.to'^

u^^^^!)

^^i^ oLPLI^ Obljl

Recens raanus
m) L

om.

{^^.i^^

^f^^ oUi>l3

qL_5'^

(jii^^^LxAw

,.-.J

^^

^^^

)y=^

3r>

JL-Jij

L5LX.>Lif

c>*.Jl^

>)i)^]lxi

^%.^j.3*^

\i^\X\

9,^*^.

ii)Jbiil

JL>.:P-

*]

L ^Al Post L-x>l

In L corr. in (j/^jLX.J'.

/)

^^

f ^^JijS

e)

^/0

wj^4.^3

i^ Ij.^d3

&)

y^L-xif^

L)^

ii)^/o

Oi.j|^j3J'

^^^^^

i^

m^ji:tj^.3

.xii

lX.*J

tiVJil

^LaAi>'^l

^Av^S' ^^j

y^.ftil

Ja.s^

(i^/0

oULLj

(jvJjLxil

(.-fjL.i:'

.>iXc

a)

ijl

4^

j ^V^^\

.3^

0^:>\

^y<^

^^

e^-"^"^'*

^.-^-5

^^^\*

i-O^y^^^

15 ^-A-c^

-j

^j^

K_jLo

dV-Jl-^J

(J^t^

^U.eor.

rT^^

^^J^il

^o

ins.

inv.

/0

^^ -..lAxxi^

Hinc patet apud

M,

3 lectionem

codd. Hcrvandara fuisse. Dubito nunc an recte ediderim Ibn al-Fakih

rf 1

^)

J-(

n.
c.

n)

i^.

P
^)

^4.^.5

J~^,

L
L

^.

0)

hic ot raox

P tantum

^^.

s)

Jl^o^^il

L ^j

p)
,.ywl

^La^^jI^

11

lA-^J

,.^

8Aa5

&~>.>wrf

C i\AA^

(Aot

j^

A;

cL^^Li^

c)

P om.

ora.

&)

(i)

annorura 266
e)
i)

^^c>\
s.

p.

et

boamas 518

viJ.]i^A^

Uo

Q^

s.

5,

05 '&,AAw

Q-

>^^

jUi-^

^-*^

<3t^/o

serael imj;^^)
7,

v.l

^-^^Jtj

5;')

L ^J
k)

^P^

'u\-^

LaaJJj

i^

^^^^^.31

J.XS

n^.-^-Jj

a
Lo^

j^;-^-^

iCxAw

^t

/?0

Le^endum

(cf.

,^!jii

ann. Tab.
.

Codd.

l)

tantura

(j>>^j'^,

v.1 d),

^.

videtur Im^^-^^ ut ha-

sicut supra et infra ost et aliunde constat (Tab.

legeretur.

^^-^-J.

ora.

vi.

Mor.ll, 135, IV, 107 pro 513 datur 517, quod habereraus
L;^,v.^j^

y^

9 et alii, hoc vero suramara

pro 268 ut noster habet

.

?iA_/o

i^^a^Lo

qL-^Ij

'

ii)j,Lo

L-^xs

(j^jajt

^j,^^^

v^jl^Lit

3La.a<*

'^?^'-^j:^.

(^^

j^:^^aji^

lX..u::

^^c

^SXa

/i^it^l

(j^

L ^jLo

iCU>

Lo

\S<Xa

i5*jL>o

^"f o

i^ .S\

jj-^^"

^r;

r7r!j"^^5

o'^:^^

B.:^.g.li

iCAJL-wwL.v^ii

^^^^i^

i[Mi:>-1>^

j^c

v^J1

r.K^ ut Tab. v*v,

Q^

^iUKlf

u^J^'^

^.JLam

^*^

li'-*"^'^

,L>.i>lj

ter jj-aj,

efficit

f)

^^3

liLU^

^'^C)*^

(j^AAvJi

(jy^^_5

t,^*-*'"^'

^i)^^

i^y^\^^

(jNjdl/o^

2CjL*.jbLj

a)

(M^i*-^;'

<j'^'

./iv.:

*.-AA/rf

^J*^"^

l.*T^

.iA^a"^!

Ka.vw

jCaUj

L*AA...,

^^^

f.61r. 5tj.^

<

^A^\

i.b

^i,^

(j^X*A,_5

A'i)

jl^'

^i.^=i^A^

^L-^'5

O^li

./ii.C

c>.Jo

^KA A>^3

qI

l*)^'^;^

f ^^^^ l5^3 ^jj^iajt

A.^5

liLl/o

tUy^)^

m). In
si

hic

10

1v

^.a;);^^^

5 a-il

Z>

10

iilL

^.^PjJ'

LxAxr

o^L-^

^^^

i (jO^I^JCj

oL*Atoi

L>5

O^Laj

(*-f^fi

\5^J

.iyw-i

e^^JLo

JwAAa:S^i

*>'c^i
20

--/0

(j:o.i

L_^.aC5

a)

(^/>

(j^-^'

^j^'^.

/>)

quoque supra, L

g)

.aXXj.

C.

V?'.

A)

c)

..W*.A/.AV)

/)

k)

..^J

i5

(^A-j^

b^ J "^i^AJi

^^

*^

A;

^;j

fytP-^

Jlj*

'^

^i Li

t^'^'*^

^i>^5i

j J

y^Lxr

l5^'^

*^^

J^jA-^j^

^^^ ^J.^

^l^Ax^^i

"^Ji

.-T-^^

LJjLx5^

(j^LjJi

^A^:^*

yS

CJ^^3

U^f-^^

e)

Aj|^ii

'"^?^^-^'^

^^SS

A-^o

P om.

j-a:i=^

f)

ora.

^.

..LV'^^'

m)
/'^J

v)^-aci

0'Xj

"^

J.c ^J^^AJi^

Lo

"-^-^r^

c?)

soL&aav'^,

8. ,j^..i:^lij

l)V

,^^rM.>iv.5,

^Ik^

^5JtJ

"^i

^^ ^

^xi

.^X^ji

P (j^J^J

^A

(j/.L.iJi

U^;^ ^>)^ m8ljA^L.i;

(j^^>o.ij).
L05

^^5

&-.a.ij.ii

L om.

Conjectura edidi.
0)

6^rt^^5

j^-H^^

ut

^jJi

j^

n\^^^ oS^-5

(j^

lo

<\J^

(-JIj^

(^^3 ^^^

,<.A^,J

^S^Lo^

hU

LAAa^a:>^

J^i"

^Lli^S

^.Lj l^ *^A%

.(Ax^AA^^ii

;j^^i

^^=>-

.^Lstii

L^iij

h^

^Ljcs'

U-g-*^^ ^^*,

l-jLx5^

L.gJL<

lj^.^3

^jLi>6

*^JL*ii

A^i^ J/5

^
Aij

^^^Jo

^axxjj

*;i^?^

^Ui>i

^'ujJt

oi^L>.xJi

^iUi

^yjii

JC_jL^4J>

K,_A^

L^5

^^

/^&^LaJC^^i

jO<jXJ^\

jjj^Jj^

sbLj'

v^U- ^

15

(Z

O^S^

^j^

L-^L-x J'

^L^c^^i

^_cl\J1

oi .L.c_5

'

,^^.:>

J.

w^Ji sAP

Jlj

ijbXJi

iiUj

Uj

(^^

y>5

a^/XsC

>;:^^jLJi

iL:<^M^JLJi

j,

Uo

iil_i^

iavwwj"^!

ij'^!

L^'y^^^

.^AJi

Li

ej

j,

L^L-LiJt

A^ ^5

\J^]L^

viLLc

& l^b

i'

J.LJJ

o^:^^i

(jij.Aj^iAJ

xIdLxaaa.'^,

pro hoc et seq.

s.

><

w) Codd.

>,1;AA^*.AV0

13

f.ei v.

1a

^^3

2Ca>w

^;0 yS^

&.jUS^"

Ac

w^^'jAUj

^j

(AjLj

^Lo

^<o

viiA.4J

iM^

i^"'^*^

.x^.

iC-Jij

.-AC

"iswi-w

aj*-^Ji

^^x)

t;l)^il

^Ljiii

jjdfoL

a)

^l^ilj

^Xi^

Subjectum

h'i^.M4

JL-jLo

^^...3-

^/0

^^j

(^t-^i^

c)

est Ardaschir.

e)

h) Codd.,

s.

^:i)^A./<J

i^iXUi^

8A*j

^CaaW

j,

^^s

j*.Xxbi

d)

,3

ijjli-ii

^)
'sLkj*.

v!i,

^,

P
.

U.J'

^/iJol^ 15

*-jJai35_5

^x^u\i

(^J

x-j

Gesch. p. 403

cum Tab. I,
n)lj
m) P tantum ^il

(j;jO

j,

^/oLjJ

(*"S^'t^

^-^^^

^ikjlj

q'^

LajU)

^J^L-J

^_5^v*.

si

iLJ.A*#

(jv-j^

P wai^
/^) L <*Xj
i) L ins.
mox L J,m*,]\
,

iC.A.A^

aJij:

sAJj

^j,

j*.X5UA.r

(ji

oeL>

^35

Ijj^jj

Jam

iCjU.
Z;)

ann.

Hinc
1

ad

sumimus 523 pro

o)

vU>

<->Ko

A;(j^L;J!

x_/o^Lc

0j4.f|^^i

Noldeke

Q^

Lo

^C-Aa^

c/^.^-ls

'313

(jaiixs

iL-AA

i'

(^iUi'

^jA-i' ^^-^Uaw

Codd. ^;^4.>5

^^^

^i

.3>S

8A.g.c

^j.^

/'A.^_

'A^j

AioLftAi

(^^^M *;:>X5^

quos etiam propius accedimus

3^^

L-x/3Ai

.lX.a^Caa^'^!

J-^3

*J^j'
^"^Ij

^xi>

^jSm^^ qaXjLo

v^ji^ii

266 anni in Libro regum

513.

O^i^

^^^ i^^ ^

'^^

^x>

3c^i

om.

correxit de Sacy.
illi

til^Xj

(-\*J

^^iVUf

(j/Ui(

L_.|aAaJ

^ C^-^^^^^N^

^^^ ;^^ii

^J^Jiio

lX.*j

qJ^'

l.*;M^ tiUi'^

tiUUi^

-xaJ

(J>:iit^i

&)

l\*j

i'

^t^*

^ikU'

--X)

f*:c<L)3

P om.

^CXaw

-g-'^

l3

^^-^

^V"

|.Lr

L?7^^

JC_Jl*Ji

j^-p-^^5

1*^^-^

^l^\

y^^i^

Q^ 8A*J

JjUi'

f.62r. (J^

<

ijiXL^

.lXa^Caw'^'

.AA^AMlii

;^^^l2

j^=>3 lAs^

liA^

-5^3^

^^xcj

o^*

vj(AJ'3

^^

^i/o

^.LxJi

(^it\j

^-^^

.Aiaxjij

./ivsc

v^Aji^ii

^C>

c:a^01jJ (JVJ qI^5

^jU (j/^*^

'^^^

f^'^:*,

t*-^'*':^.^

^^;ywU/i^XAJ

u-jUx^il

-^-iio.l^

(3-^5 '^^ iCJUi^i

'3'^

^3^

(J^c

.lXaXaa*^!^

.--J

./ii,c

iC-JL^w

(j^K

O!.-'

^\yS>

20

11

Jvc

r/jobLi y.^i

(^j

eLjLai'

^Ljc^ ooi^
10 LJIJI

^'j>

a)

qui ad

vJiJLb^

*>-jyiij

CJ^

.j.i

-^jCs

.b

J,

ouX^

cL^Jo-*^!

iik.Lo

m Axii

^i,t

qIs

L-;:

(^L^ai

*_^L

(ikL

"^

*1

ii)^/oyJ5

me

-4^. Veram lectionem debeo

11 est

scribit:

^4.ASA.j5

I,

202

fe,

JL'^'5
^ik^aj

OiJ^^Iaii f.62v.

h.

1.

Cl Darmesteter

evidemment identique au Tannasar

mentionn^ dans Rieu, Catal.

l5^'

qI^

i^-Jji

hic et semel infra j-i^, semel ut Mor. II, 161 Li^J,

et

^jj*

(^xj q^ ii

^j pX^^J

(ikjLj

U^l)

A^^^

iJ^ S.J

LAil

ociU.:jj

^-^*^^

^j-U'

La^J,,

^LjLaJt

qL^L^ qj

''-^

io^c'^

Lo

LJy ^'^

J.^1

sLjiJl

iAjIj

Q-.

infra -w,aj

-XiJLj,

^*

o'

,Ac

&_JLw

^pg-ilj

^lxh

j^b

2^dV.xaAj^

uX-Jj

^^^j

vjj^l^'^

^^*

/"o^

qLa^-J:?^

JucXi'^

j^^L:>-^

JLiis

^^**

'^^^^

dU3 J^i Q^

"b^

o'"*^-

v5

^J^

Lil

^-^

r^^^

y^u ^\ L^^Lc

4JL\}

JwS

dUi^ oilci U

A:iLJLaJL;

J.C

UJLc

j^i

L\Jb

xJjlj

.m^XXj

203 a, dont Ibn al-Mokaffa

aurait traduit la lettre du pchlvi en arabe. Je le retrouve en pehlevi:

le

Dastur d'Ardshir d'apr6s

Dinkart

le

etait

^-c)^

qui peut se lire

Tosar ou Tansar". Optime cum hoc convenit quod Mas.

los

eum

appellare ,xi.o.

,>^aii 8. 5

pro L^i^ii^

et infra ,j^x>mJj>

Noldeke
^iU j

ins.

isL:>.v.>,

mox

aJ JL

3.

A)

ora.

J^'

A:^

^j*^J^=>io et infra

n)
.

e)

^iUx

(i^c

0)

tXJ^Li^J,
i)

s. 5

L (^'AiU et mox
qLavs.::> Lo, L .j^j.i^^:>-lc

s.

p.

lXJjIjo
/.0

p)

nonnul-

c)

In vers. Ibn al-Mokaffao (Uieu

110 ann.

g)L

m) P

p.

d)

Codd.

b)

dicit

L-cisa>Lw.>

1.1,)
.

f)

L^Laii

^i^xs^.

Cf.

P ^^m>
/) L JL^j
q) h h. 1.
qI^,

^^A ^*j a

j,3

lX-^UI

(cw>

^^*)

^.xii.>o

jx^.

L^*A>I

^^

^j

j^Lv^^

JjLrf

...l^

AU

^y

..-.J

.J.l

^li^Llx)

e)

P
s.

^^^*))

m) In

IX^ -^J

'aoLAJiJt

p.

^^-A-ij

t^.^.iii

..-./oLaJ!

j..

'

,^Xl^

/) Codd. ^Aj^

^35

corruptum.

praec. 5

n)

*^_AAW

l\/0,

g)

A:)

^iU^

'

..jUI

^-^;^

^^**

{J\.*AAW5

l\5.

0)

<M^'S

(J^-*-^

c)

om.

lX^
P

.x.^*>ji

iiX.X/0

h)
.

/)

)>Jt.^'J^

J^

Q.^

rl;^^

O- tI"^

rS-^

t?'

^A^ ^

(^)

ora.

^)

hic et
p)

2^.^^ 15

j'r.f J

(J>.>^*1

^.

\aJL,

Bj/isCj

viX.X/0

S.

Li

Lpy^o

^oJL**.^^

^^^^^

CJ^-*-^

*2Caai*

-J^<-\^

*-^>>J'

(^"-X^i

liXXo

Codd.
.

^l

^^*^

iC_AA*i<5

-.yiLjtJl

i^U

"^

^ i^Ul_5 ^jAJI 10

Jl^^"^!

./ilAC

^ls>t)

^XC^a/Jj

Q^ '^yU^ \^\^

v-jL.^t

>^

j.

(jvJibLjj

|ij.^J

^^f)'^

-AAiL>.l

5)

^j

j/o.^

^iLJl/o

i:iU3

^_AA

^cj^^"^!

l\^*j'

lXa^I

LPjjlc^,

iC_A^^

m^JUcJl

^L-^ji*

qLojJI

L^;./o

.lX-XxJj

2i;aC

Q^ l\>^ k

ti)^Ul

-g.^i

^jL^^Ji

j/Oj^

(cvwjj

O)

jX)J>

./iCsC

'

^j

^3

Li

JsJtJ

^La^. q^

(^^j

(j^AAw

^i

^~5lJL/0

Oijl^IaJt 5

qL.w.> JoLa^.

j.

c^j.jl

^"

lh5^3

w^AA^*.ii

/"^^ ti^
L5"^^^

&_>J'

X..-wLx/**.J^

ZxjcJLa*..

^i?

'iA-./o

;H"^

^ lA^

ti5^U'

i<L-*.i.^*

^.5

'r^-^'^)'

(jT^.L

jC_a5j.U5

^^5 ^AJJ

>../oLj1

,oLw ^j

(j^.ls

(j.^

mJjLiJ!

^L>L-.M*.Ji

f.63r.jl^^

.yoi

tiUL>

X-iibljj

i^Acb jA^3

iC.Ailj(AJ),

jj^/i:.:>Lo

^LXftii

(^

slXJ^

x.jL>-

i->rfij

lXPiS

-t^s

..-

-.^AoJI

HoLxiLi

j"^^

^OlAcb.

P^Idjj,

mox
iUj.'^

^JLa.

L^lj.5

'

lXs

J,Lo

Jti:

x-*j.^^

^yj"^

oiij^^l

L_^j

sJj

s.XC^c

i:C_*.>w

h\^yKi

^-jJ

(j-NjXj.[^

Ij^Lj

^^

^i^L^o

U^^

r-^^C:

& ^iLLo

35jx5

f )*r^

li^^L-o

.jL>s*ws.ji

<

10 i^^jtlt

c>^>->l

lXxj

qxxJjI^

(3^^ ALo

l^lXj

L05

^.^1^^

a)
c)
/")

;^;>i^5;
^f-

o^*t>^5
add.

et ann.

/i.

/i)

Q^^5
e.

0)

i..ajwi?5?).

^i^.ii

^^^^-

^-

L om.

i)
><

Cf.

^j^

Tab.

AO.

L
,

^ooLi

^)

J. ...l^j

^l^\\

v-;Lc^t

iC-xSOiii

ujLAiaj

J^3

ISOj/o

L ^j^^>

Mor. 11,204, Tab.

xJLAMf.63v.

w^^lXj qI^ U5

Q^^ ^Lo

^swOLXfiJ

LtA.*.>

1^3

^^Ail

j^lX/o

.j..;):

L3

/^'^^i

3oJ>LbLJi

\Ji

Jji

" CXt^^^

^^

om.

O^^;-^-^'?

P ^l^^ j

h)
e)

L^^j.

^^>^i>l. Vid. Tab. Avf

A:)

^L:>^j*:^lj

Lk/^' vL^^

(Z)

P ^\y^=>-\ L

Aliii

P L-J^^

^^

^5

v-j^^/o

ikJL/o

U^

q-

^C-AAw

J.j5L:i5

II, 190, Tabart I, Afv, 7.

^v

^)

(.^^^

ilfor.

cf.

QjtcLail

^_3;ail^

<

^!^J1

^ v-jL^I

U^^'^^

^i^l

^^

^.

^t^^j

Gesch. p. 454.

(i.

L-^Ul"

(j^o

Ql^Lxifj

J,

*
ij,,

^^^

xx3t>JOo^

J^J^Lxil

^/jj^

n^

jwwLciij

lXs^

LLo"!

L^l\>I ^i^*

s*^^

Ljtx4.:>-

i^Uoj ^j^

5^

Lo

o'^-'^ O^^

6^.xi>

p^jLi*

<^.LXil
20

QkxS.X)^

Oj^

OL-jyy)

L^^i

^r^^l

JjlXsJL,

^c

^^^

c^)^

^!;_/oLj\

^^LlaJ

\kM,

-V

s_;'-^;'*

LjlLjL,

..l^-^^jl

...yj

..-juL//^

(j^/oL-si

^(L3^

^.tj,AXi^J>l

-O ^

^c

^^j ^Jtl^ Jsc

Qt^ Oj^^5 i3^

L^-iji^

<3La5

--^

^^^

L.*x5 *

d o^Uw

^^Tr"*^-:^.

^\.A

^^l\]5

L-Ci.j

q-

Q.^L-xJi

./ii^c

Os^tJ^

o^.

j, ^.^L^jI

CT^

(^-S"?

J^Lxil

s^^L^

yj^

i:jtj^.ii

m w*.Pl\x

^Ojx
15

Jji

o-iiol^j

iw-J^

v^^

^3

L.aaX5'

is.LbLA.g.ii

(3L>J5

,.-j

^l^^

Lcs^Aai

^C->o.Rilj

lXJLc

dJl/o

H-xii.

LXj^^i'

Cf.

m) Codd. '^^^O^a
.

(/)

Req.

^.cLuto,

ult.

Noldoko
n) Codd.

^'^ac^

^Lw ^

j^y>

^jS^jwL^I^

c Xa^w.S5

I-

Li

J^-J^'

[jcJtl\%^

<

^jL-jL-^-J

.^c^

5jAwC> ,..5-/^^31^ (^oL.^5

..^ *

^!^-,.J5j-<w.iO

^iVLa

c 3L*J5

^io^ji

vJu)55

^5^>^"^

ll n,j>s:.

^AaS^

\.A-J^

ik.fw!j

'

^^^ ^y'^

^t

c XjOus^S

8'-^3i^-^*->5

0'J-*"^^^

JC-A-AW

J.jl5

C q-

^iL.*.J

^^J.jj^j-*^

^-jj

tiiXl/<

O^T^

'f^^

q^

slXxj^

j/O.^

...j

liJ^i.*

(_/r^^

|JN.jblj^

jj^jjl

^^^^yJi.fji

iiL5s.i/>

J.^v.*

CT*

(J^\*^^

^ ^*^.

'-^5

c?\a:>L/^^ O^y^' ^5^3 ^\j

OiA5_55

s^iL:>5 iC_A_^ H-W.C

*._JUi

^[.xS

J^d^xJI)]

li^'^

o!t^"^^-5

-^

xUs
o,
jJ^jJ
I

^i^-^y

-00 _

8.>j>

f.

64

r.

L-xxj1

J^

iG'La>.b

^Lx:^^^

Jkc

wj'L}Lii/05

JJ'Liixj

'^.^>ii

iC_jXj

l*.xLo

*JJi

^aj

"^

a)

c jLa)o

(^Xail^

^iU;

U^j-^'

hic et infra in

i?^-J

Q-

^^-.AJ

l>j/(5.^

(3j/w>.^

Q^

c)

correctum.

Mor, 232 de Perwiz dicitur sLaac

Tab.

et

Sept. 628),

m)

Hamza

A;)

p)

Ka-w,

n)

inv. ord.

videtur.

om.

-ac

^3

(m'^^J

L^LjI

/")

d)

g'

Noldeke

^)

/i)

q)

0)

^a.^

^iJb

^^:>

e)

^)

In

Itaque male

ut Mor.

1. 1.

^a^w

435 (25 Febr. 628

p.

Mor. 233 5 menses. Tab. ut

iuxLiixi^

qI^_5

L^^^>.

DeindePjlS.
.

Vj*-^^

L^^JLo

i5

^uL^a^x/o^

(J^j^,

<

(^'-^LwJi

rtiLJL^

(j/jail

om.

^/LjJ^ H.^/i.il

(*)5t'^*

^CJ.A^J!

w*-*-^^

^^-^^ cr

jj^/oL.i>!^

5./ii,*il^

^dXiU

^jt^^3

H.^AI!

'j^*^^

^^^J^^

JJCft/sj

/^>' ^^i

KajI

c^^l.^^^^

8 menses. Cf.

O^j^*^'^

^-AJLxi^

U*

iJUxj

^jil forte omisso qUj/o ut Ifor. 213.

'iisXM^j

^^
J>.:

(^j-^^

3':^;'^'^

v_jLa5^

LjJ

\ij^^^]

L.^aS5

b)

^^iAjlj'*

jJ^jJ'

SwJfj^s^il

ii)Jl'<

..L_>w_s

8La4.:>,j

(^^/wXX^o

Jo

J,>w.

(jytij'

L>L_>-S

i!i5^Lo

^ov^ Xaam

.^^1

Lc^j

m adAAnftj^

\XcL>i^^

qL-w.s

LX.iJj

P v^^^^ sed
r) P ^JU:
.

rec.

^
s)

l)

^y>.

postea addita

L y^X^\

o-l^.

aJOm^

.L*M

L.g.xi'

^iUo

^'^"5

^-Us ^ilo

^iwj^j'^

^_j

J_*ii

i^ikxajlj

xaaa/c J^

L^ii

'^^:^it (j^*

Qj^/i^xilj JawLaJI

wa.>Lao O-^Ij ^xi

(jA.^.i>'

^qLs^vJjOLj

a^XiLxii

j,*

/"xJLA^^i!

^^--^

a^

cr? Jv^-'

tx^x^ ^.d^

QyiJ^Li-)'

o^

O"^ o^3;^y^

o^

^^j^..^c

XibL>

viUw^

likjLi

i^AAw

i^j*

j,

Q_j

j^f-A^J

j^L-^Li

ry-^

obL ^/}

O"^

i'*^^

J^Xfiii^

^-^^

oV^

k ^.A-i

j^i ^^5

i*.5^/<>

20

sJsjl^II

ijAjl^i j^jj)

sAji^-gJi^

Oi^yoU) ^i'!

^iUJ

'^

lA^^
a)

ood.

ij^.-^^

|?jJAj.

Leid.

fe)

P H. s-j.
A:)
L om.
Addidi.

V^^"* ^

.iAxf.a.>jjj

Ja5L> Vjj^su^

l\aj

scribit
.

aJ

/)

XA/^li.
;>U:j>:i

y)

ut

.x)l

sAaj

,:$^.^U

^'Uiii^

^^

(j*^aj*^>.

o^>l>Ax); .i
vid.

h)

m) P

ins.

1.

^aaJj/o^

2C.wLjJ!

1^5

v^iUilj

Tab,

l.^lf,

Hamza

in

L c^^A-*; J

Noldeke

Codd.

<

l\>.^x>o"SI

1.

yLw
1^^*^

y^

^^*)

K^xLc ^Aac

Mor. 234

et sic

c^ajI^j

\-Xxc.

L^i^^lj

-^^^

^.j-Ji

sl^^"^!

c)

saope.

*r^

Cr*

L Q^ \x^. Vul^o ;^^i>j;

/")

^^3"

^i^^v.'^

;j/.^a/.v^s>

habet n\.:<XA^j.^^

^AS^yz^^

e)

0)

jAA^ftJ'

L^blc'^

Aj^^^Ji

q'^^'*

'-^^^*

^LxxJ^l

posteriorera partcm

1.11

d)

q"^ *

u-^r^J;

Sj^Av^iJ'

'^.^

O^ o^-^^

l^jL^ u^^^^

L..^4.l2ci

ij/^.43-*

^jAi! JaJL^

(jl5 *

(^^'iSj

sL^iGii-l

w^

-bjLw5

t:)^^

0~^^

(*^J"^

^O^
15

o^^

^i* i^^] ^^l^

J*^^ O^

^^,<-.

O i-

^^-^^

i-=^3r^^

O^ rl-^ O^ l5^/ O^ J^J^ O^ A;^Ur^5!

T^J^

Lg.JUa5

oi;>i
O"^ 5->^^

i-5j^^

i'*/'

^u

likij^
, o

^.j Oj.>oi_j

^U^.i:

...Lm*'-^.

J^'i^

p.

394 ann.

^j.

iCAM>.43.

/)

w)

\.

om.

%yLc.

Lf

JL^il^ S-y^^3

*-J>xiIj

J.5"

^^_5

^ (y^r^'

\_j

p,^i^i

6U^

c>^5^Jt

^^lc*:^!

(A-A^l

ex

ItX.^

wiw^.

^--.j

&)

^-/iiXAxX^^^

20.

esse
c.

8'^.

c)

^*M

o.

^yi'^.

i^)

(s. p.)

eam

est traduit

s.

f)

8lX.xj

d)

adstruit verbis

o^J^^"^^

scribifc:

LX.A.j^i

(jii^j.AMtj

(Tab.

^^"^

^li g^

Cf.

(j^^jJ:>yt

q^j^^i

f^ L-^Ur
^jl

legit \i4.:5^Awi

des artisans

"^

^'^

Proprie deberet
v.).

e)

^^5 ^^:^^)5*

m)V

^)

\j^ ^^^.

r)LAjt^ii^.

Cl^

Adarbad

Haug

etiam Spiegel

Vullers, App. in

O^'*'^^'^'^*

c.-a-d.

du dernier editeur du Dinkart

liste

Correxi auctoritate

^j oLti,

Q.x>

si^-^^j-vii

nom

huiukhsh''''),

L om. A;)P^^xi^ii. l) "^ 'SSXi

o)Pom. _p)Pj.y^. ^^P^^xc^i.
vii^-ix^jXwi

^jLjklJt

Correcturam debeo

est.

))car le

Codd.

^A^

l^f-

(*-j^^^

en pehlevi hutukhsh (traduction du Yasna

lXj qL^^jJCa^^

(^3L>

De Sacy

\/iX:s^>wt.

c^il^^

xl^> ^^

oL^LjJi
(j:o^L,

/i

lX-j^U rj^^^

aLLs

46 ed. Spiegel; Shikand Gumenik

19,
1

Jiiliti

'^-^-^J^

u^j'

corruptum esse opinatus

Clo Darmesteter qui

en zend

sLolj

^UJI^ JLJI

.IjAAaAwi *

et

^J rj^.^*p*^

i5

sj>blj yL..W5

ii.^x.iS

-A^aj

j^Aji

sLolj

w oU(3l

^Myj

a)
et

^LJC^'

A:^^>:i^4.il

s)

n)
0:0*

Darmesteter qui ad

deHamid,

fils

L
P
L
i

me

est le nora

est aussi cite

dans la

des Mobeds chefs dans le Bundahish (34, 11 ed. West),

comme

[cf.

55];

il

conteraporain de Zad Sparom qui florissait a la

serais pas etonn^
soit le

fils

passage par

que

le

.^^^^.^\ ^j

de TAshrahisht
le

fils

3L.^i

fin

du

9^ siecle.

Je ne

qui a succede a Isfendiar

de Fresh Srosh

cite

dans

Bundahish". Statuendum itaque nomen

le

oLfi

meme
s. LX.A^t

Lj^^ J05

J^

^yi

Cr^

'x.J^

1^1*0

d^

;,Lx:^l

i^

a^-j^isyi

^C-ajlV

*^Avs.M

^^]t ^^L^ ^\1^

dU3 ^i

^^SP^ 0^^-5

i^JiSd

jjnv-iJt

^O^

vji>l

^Jo

"^l

"^^*

c^oKj

(AJJ

x-a*.Lj JI5

o.>LiLJl^

ol^lj"^l

mc

\\.~jJS

^/>

JjL>-^]1

c^>w.o

p.3LJI

l^^'^

J^c
^j&

^7^-^3

^.^lsl

^jAJj

sX-J ^^.j

^rfr^i

slXjkj *

Aij Q^

corruptum esse ex

*y^\Ail

,-jO

l\.x^\ (^k,')

Jwl L

I5/ ju

"i^fj^^

y)

i^.yy:*^

j.^1

vA.g.ji

ins.

u)

p)
jf

^^1^5

J>U;1

b)

^j

(j^LjLilf.65v.

oL^Jlj w^X^l ^^ *^^^

c>.^^

wA.JxL.:$\>Lx^

ut Cl. Darmesteter

.LA^LaA^l,

P om.

h)

;^^^Ij

wvj.L^UamJI^.

lAc Q^^

ii

a.>.L4~Jl

tantum

docet, est

Pro

.LiAAa>vgl.

%lj .

^>*)

^cLb

j^

v-jL;w^1

l3Lv.^5

^^^ Mastidi reddidit transcriptionem

c)

Moroudj quam habemus non

operis

habct

a)

/)

himU.

B.

J,

-Aai

^^;^^

pehleviticam Arabici Ax.*.>, quae,

hdmit

^i

iC-x/ixi>

(j^^li

jfi^t:^^

tt

JJU

J>5-4JLj1

^i^*^

Q50

q^x^lXj

lyl^j

J^^l

^^^a^ j^c^l

lXac

^LJiJJl

A:

^j-^s^

lgJLc (A-:>^j ^l

j-jl^

jxii

^N/oL-ixJi

"

^^

qI/

'^'^^*^

^^

'

J^

oSl

'-^-^5

liUo

i3

& UyCiJ'3

^l

(.xi^^l

^>Ui>i

5^^3^Jlx)

2<^il

^5

v^a5"

5r5r*

^A

j*-/o^Jt

^\^ ^i

et\w}^

Lo

v_3^> viUo

/^U

.XJJ

V*-^^^

LjCJL/0

cJ^^-^Jj^"^!-^

x_X5C:>

tj^jaJt

^A.slj.<fl5

KA-L^/^^tj

fJOs^ ^^

^xj

c:;^^^W5

r^;'!^

(j/.jaJt

v:>^Aw*o

Lo

(^A-Jt

adxs

8l\*j

ll.

exstat.
i)

P
Deinde L
n)

^^^

r)

^(.JULaa-.

e)

P /l3o

^x>.JLjLj.il5

c>..:^i^

.jljyl^

cZ)

^5
.

^^^

A-,.

In edit.
/")

P vL^l
L c>*^j4^S P

A:)

0)

q)

^lo ^v^

ik**

vy^il

xxL

^/)

Q^ ^jlAil

QAji^

csLoli

Qj.-iXc^

SUlj

j,Lji

^-***'

>,5

ii.-X^

jc

j^ B^yo^

l\:>5

JJii^

111*"

(mL^

4.fw.if

qJ

^^i.>u/^

2Laj^^ii

i)

^ijy^

s)

P
P

(*.^3CJLx.

f)

A;)

\_/o^^

ft)

iC-^AW.Lftii

^.^/0

,ji^r'<

*jli>

Cod.

i^^jJj

^.^Jlc

iCft>o

o)

J^i ^1(5

L
.

/)

i^a/

i^-AJlil

cr^-

^)
Cf.

c)

8.L*ii

^)

^Jjljj

Hamza

L
2)

f^, 9.

CI^IlX^^SIij

^j jLA^

^^ ?K^

'^Uuo

L^j

^_:>Ij5

^Ai2i>i

L^L\i>i

om.

r^J^p- jc^

lXxc

LjAaaa*.I

Jc>i,

^^ii

(^"^^5

iS^ Cf^j^

^-^^j^

l-a^o

om. d)

oLo
i*XLo

V*"^

ii)^Lo

lAUi

,'*J

8^X_x_j

^-x

^^^

^"^^

^ ^-J^^^-^

r v^-vaAjJ (_w.b

J.

(j^^jl

.J.i

L5-^^'

q-

j^I ^\^ao

L.:^vi

"^

ci^c*

^ r^i?^* 0^5 *

IlX^

cJ^

^L_pLX_>i

qI^

^^

CT ^^^

r^^^

^Tt^J sLoLx^^

,!

iC_jLo

iC-A>uw

^^ ^^

P ^<L) Ji^s>]
i3

LjL^

Uii

^t^

o^il^

(3-2

^^*^^

2S..AS

^oCjJ.^*^

u^J^

^b

lyl^

Sj;^>^^

(J;l>L4.>

JlX/o

^y^-ij

q5;5"l\j

e)

n)

^\

X-J^J.xJi

Q_j ^:y>ji_j

a)

y>'^l

JC_>Lw

l-jUoCJI

^i.ii

^^

sUii>

^Q'* ^l5^*

^j!La

!ny^ 1^^"^=^^^

'^^

^xAi:

^/O^Ax*

yAil3

ryit^^^^

/c>.:^ii

^XS'

Lj:

^L

V^>*^^

Jh-^^ ^^^i

^^-*'^

h*f^^

(j^?ft^^

^_^

i^":^!

vi,l

.L.-xi>l5

^^X)

Ji

^T^^^^i

ciU/8

(jji

qLawLw

iC_xx/.5

f66r. A^ii
^^l^

(^luX.^^

LolJ

iC-XXA

^j^^^

f^jLo

^LC-^JoI^

xjjU^

J.C

L^AC LUxil ^l

& IJjij

^jLa^^Lx^

^Uil

Lo^*

r)

J^>.j^^\
/i)

?;i)

P om.
i!.jj>.

sJiaoaJI

^^

!w

sUwJI

^ oy

r'

w^i

L^

15 ^.^3

^"^

vi>-iloi

./.LLii

Cr^

^i)Jc>

20

rt)

xJ^Ji^

v)

Jo^^LX-ii

V^^-^^i*

*jl5

(*jli5

L ^^j^'

e)

_/;)

i^oCU.

fe)

lXv^x)

/")

ii.AiA>o

f^jLx^i^
s)

?/;)

Cod.

7z)

^^

^L>LflJ-i

^i.

c)

3.

c.

A)

^O L om.

tni<.^yi*,

P
P

om.

^s^*

JC^-xIiixii

i)

Codd.

2)

;^iLiiii

^^

(i)J3

^*-J55^

iyl^

V^j.U

Lo^

(j^iy^^^i^

d)

xx-wwL^:^^

^L-aji^. Deinde in

is^*aL^^\.

^'

^/^

yXJ:^ ^y^^\

^c

^)

^^s.\ ^h

Axl\^ o\^^\

^JytiyJ^ ^bL^i

(H^^

^"L^L^f.eev.

^xiljLXii

iL\>./05

(^L^axii

^:^-^'^j^'

Cr ^^^"''

^L>Lxc) l^^^i

V^^'5

ti5^Ui

J^^-^^

.m'^;"^^^

3u2:>3

N_>L:>5

(^^^^^-t^^^^

sfJ^\ i

Qi;:^JJi

^I>^_5

cr

^lftxLj

q^5 ^**

>^

o^r*-^^

^[535

QL>_j^ii_5 ^^l^^i

^^^3

LaI;

/itiU-<

iUA^^it ^jO

L^j^.^.^

j>.i>5

inter dJJlX^ et

optio
/)

v^^*:^.

wiC-oL:5^oi iC-x^^^^Uij

K-xLsti'^ L^ax)

J^

j5^y

oLolxiij

V;^^^

jl?7^^

^^y^

o^y^^

^^-^^ ^L^^j

i^

|^5j^5 ?j;^3

Jb-i-J.i'

o'-^"^*^'

^xjLJJl ^A^ii^
.li
v5'

L5r^ O^

7^5^'

^^^v

o^'

'^j^^jj

i^'!';^^^^

c)^'^'^

^^^"O

j?AjL:C/03

<*-^^l2i>^ (.J^O^c^

U_5

^;*-*-^

glA^Ji
^L^^'^ j^?^^^ O"^^^ V^^Aii ^yo /j*jU^ ^x)

m Lg-^s

V5y^5

r^'

-r^

t^^^

^^T^Lj^.^^

^/o^

'i..>JLfS*^

f^

L5y'

jW^^

(_w,.ail

10

^^y> ^^^y-5 L<-V

^^J

;^L>Lil.

Deinde

^A^

t)F

^.

r)

k)

L
P

L^xi
s.

QLJlt.
0)

Deinde

u) Codd. ^5^.

\w

^^y> S

Uj ^^^5

U^

c 8^15

iC_jjLLI

(i)^U5

j^.^l

\.l>j5^il

5l\-^

^J^i

(jj^

Q^ ^Uj

L_;ji

i^

8l\*J5

ft

olot^xi^^

k ^\jJi\

Q^J

L05

L^^aCj

!y$^*

(j/^^it

Li^^5

l\_X.J

t5LX.^.ci.XA..t

(j/^^L

q ^Ls^ot

om.

e)

l)

-f..g.j

/i)

^^

qIjA-c

b)

/)

^.

non dubitans

intelligi

Spiegel I, 32,

Haug

Hamawaud mentionem
0)

L^/jjS,

c)

LP^^s.

Ls

i5

8j5^lXj*

^UoAaS

Ljj

.ac^

*Lj^

L^^^O ^C

Soshyans

s.

ti)

_p)

^jiSiM^Mi^

L-jL/i2"^t

C^*v^J)

J^

^LJi^ ^f^^l^L
240.

II,

^aJLc.

iobLj 15

*^-;^JL.Ail

P L^oiJ^^

A:)

g)

q)

1.

^Ls^sL.

L J^J^\

Conjectura edidi

S6shans (Sosyosh, Sosyosh).

Spiegel I, 33 ann.

^j.

10

^^

x-j

sub Soshans et Soshyans. Profetae

facit

L05

J.C

\A^3

^ifj

Cf. iJfor.

^^bj;
,

j^/o

.Ljt.wt

L^Jj

JC-:>^L^.vlil^

j.^j5Lxj.w.ixJ5

1. 1.

^t-\-^.

^d^ ^^3

L^i^

^l

P ^A:^'

m) P

iL\^

^j lXx^

SjAC^

^J-^Xm jVg-^

^\y^^ ^(Aa

V_jLX^ii

U3

^^:^*Lo ^jUtAJj liUo J^^^O

c>3j'^5

& i^

j*-^ljj|

om.

y/^^i^

j3

Jli*

Q-.

o^ o^-^^ ^-Ij cr u^^^^ o^

r^^l;^^

Jyi^

y^.:>

^jAA^aAo':^?^

L.5)^5.

j.

Q-.

lX/o

Q^ Jy^

Jli"

^y.A^

Lcj

l\J,LS^

->^Lil

^lW*^

JwxftXv^i^

^y

(r-T^^-S^

oL"^!

wL^jA^

P^A/>

^^i^it

(j^_5Ljyi>.>W5

^'^

*^A.'^f

HL\-ji-^l^

(j.*L_>J^

j.

(i)^i3

CP

iAjt-<o^ 5

L5i'-^

stX-jt^i^^

Cr5

o^-^aj^j

oLjit

L-P^c^

Q..

Luj. oL5>5.^5 oli^t^

.^b

\-iy^l\

iOj^IiXAjj

i3

^^j^ ?45^

(j^?-*-j'

oL//jLjJt

K_a5'j.U5

u-^^I^3

W^

O^J^^ ^J^^ o^^^^^

X_^1jiAJL,

(j.*

^UIt^ ^^^i^

Lp^r^3

a K-Ltit^

^5

^/)blc5^

(^;,AjtX^*^

^^acj

*Lj'bJI

^^joLc

L^ljj

e ..-jLX.xg.xAo"iit^

^jL;ww.jt

^l.<=>'5

n)

Cf.

Behram

LPJ>jA.>.


M
w_

__ci-

-__C_

^JOJ

_--)

X_

w_

L3Lj

,5_jl
i.Jo^

o$

Jj.

_5

1.^1^3

La4X

-__

i-

?0^ LJ

_o_

iiJJi

o-

w--_

o_o_-

_J_

m La5"

LjLLj

J.11

15 .jjailj

ajsli

sLiaclJ

seq.

(J^/i^

\s^ju

oJ'^.
r)

/")

iuJaxi'

Jilxl^

A:)

Mor.
iji^'.

i^A..^ji

;y?>J^J'.

7^)

s)

om.

w)

O^Jt^

^j:

j^^-*-^

d)

O^

^L-^-a.!^
>

(j^i_^-J

Wq'^
[j**f^\

Kjt^A^jt

iC^Iaxii

--o-

(j/.-&.ii

v,L>.^^J

^?"'"'^

/)

?)

L <^

^i^

Mor. 142.

g)

L ^b.

P o^.

J! u^^^ >3y^5

^^*

"V-^

143, Tab. I, f^^, Jac. II, A^r

II,

b.L>w

c^jl^

^5

j.j-j

- o -

^)

^*,

- o-

M^

Tab.

Kfyi.it

J.

^^LL5CLo

oG

vjJLw^

o^^wXi^

J^-a-cL-^wv.^,

Jr=y l5^^'

m)

^)

^^j

PiLAjutcod. 537.

L LaXU

0)

-r^^'

(^jJ^

i,i>lj

^__^

e03. Vid. Mor.

add.

i!>)

i)

^'^

L_^a.iL.A/-

Jac. ^U..
iv3^

LX.Aaaj

^>.

"^J

pLjtjc4.>

a)

Qt^^ai^

o5

20

tX.5

o^;^^

j,LX_i^Ji

lA_/o

JS

^-i^^'

O-J0_-

S-J

0_

^'

iBAj

oS" S

y<^\ ^htA

w^.w.;<^ii5

Kj.\

LjLxU!

-O-O

J^:^

^Lj^^aa^Lj

J-

-lo

V---0

co

IlXac^^JsJ' J.C

10

o -

J,j-

vl_jvl
L>o^ *Jli5,)

"^
o w )
> _ o
sL-x-jt ^xJ5 U.x.*.:^.5

^U^iL-J

V^

Ux/i?^

L_^.

-O,

O
"^

/"(C-^W-^

- o5

_o-3-o-

OS

-o8
<^^^5

xJ^Ji

_o~o

8c\*J

..-^

_o

o -'

.-.->-

o_

<j_

J,j-j

^oj

o,"-.

_ s 5-

oc-5

L
In

e)

h)

Diwan

L ^^:^^

^Lxj ut cod. 537 a.

pracc. O^i

L..Aj;fj;5.

P om.

Cf.

ct

^^^^li^

Pro

^^

Mor. 148.

,
.

e^Vj*^ u^*^*

(j^^aJi

^^

68

r. J,5

lXJ^

J^xcL^v.1

"^^"^

A-^-C

*^j-:^.5

0j3O-

(j^

*:>(c*ii

LjULfti^

J^X^j

^z

0(i^J3

^^Ui^

^jr^A^j

&)

Mor.

(j^ftJjS

vil^j^

^iA-xc

vJUi

^jL^3

^j .:^^xi

L^Av*.^

f^* seqq.

poemate

l-jLX^3^

j)

P jjj^j

^Lxi^^i^

Q5L\^/iOI.*M>.,j

nomen

.jjj

^j^xi:

144

P tantum q^.

e)

^xiyb. Mor. Qjri

bona

(jiaxxit

q)

^il^^

m) P

8l3j>3.i

r)

(^j^jftMi

Ijj^a^

k)

n)

j^jt^c^

s)

P
L

.y

om.

j.L\_ft-ii

vJlL^^ii^

Tab. I

Cf.

fi*'i*',

ut Tab. fS^f

(j/.>.xftj.5i

cXij J^j^

Jjj

2,

in

qui vero

o^

et

t:i)_ji

^s^-a.^

Codd.
0)

inv. ord.

L om.
P

L
p')

L, quae

J^^i

t)

c?)

Jfor. 144 oliJij

i)

J^jj

'iJj-Jj

J^ii;^^.

excidit J^^i ante

est,

A)

/*.)

^i^ftj*^

J.C

>^A5Cii

e^wXJl^

L05

Esau. Tab.

poemate

in

Cod. 537

ii):ji.

fj^^ cr ^^^

.^^a

^^j

etiam habet

J' lo

q^j-*^

24^.^Aaii *

^^OC^i

ji^^j^ii

Lj,^a.a.x)

i/or. 141 et

et v^j^j,

j^^

(j-.

(^^ii^i^

S s.^^Ali

\_j

j^^'

Videtur significari
c)

Jb

j^Uxi

Pj^^^h

rS^lo jaCj* oL^Lii_5 ^^La^^^ O^J^-5

^/0

n^jsil ^JL<

(^^c

|9.jL-s^Lx^5

^-?'

'

xi^3tli

L_j^ji

-0,<!

Ly.x^..'^-

^JL/o

Li* ^^Lji

^l5L\i>t

ijoj

s-^^tXJi

^xjLxJ"

a)

^c

^L^Jlc

,^i

iii5vUI

y^

'^j-Jj

i^'*';^

L\jt^iK

i.

o^'

^J

^^L_^i \jj

J^.ftXAA*^

/i

,*.A^^y'

^3'

0_

\L_iii

(jisLci^

.>jc^

k-ij^

50

J.xlii

^o^^

^i^!

iCJLwyJi

/"oL-^JI^

>

^.3>LaJl

8t>^_^iLj

c^^ol^xix^l^

J^^J

ff-^-^^^

0^:5?

lectio si

^)

(jisjtJi,

p)

.-i.ii5

ins. ilij/i^jj

tn

^^I^Jl^

ccv^j^tj r^j^S* cJ^rt^^^^^

(j^S

?.-"^-5

er*

sLcAaJI

L^*1_^Lj

<<^^

IsL-a^^iftilj

j,^:^Xl\^

'iLfJi/J==i^

L-^yDij L^ypLiixj^ ^wXaaJ!

L^^

^i^^>5
/^l^

10

A:

m.._*

L^

*oi

^A*

(!i)^Ui^

^i,i

^Lai>i^

d)^Ui)

^5 ^i

^L_a:>i^

LaaaJ

<*.atLo

^i^^^ii

A-A^^

^L_5^

oLc^

c>ol^* ^^--^'

15 q gJii^

Z\j.i^^

(*-^^W^^

rfd

^5

X._s^.i>

^i

&jl3^

'"^^

'iL.X^

LjItA^^

Q-*

j^^i

^i

^L-ji

cJ^

.Lp'^!^

.:^J.1j

^L^j

i<^J-:^^3

aSisu^*^

^L*ii

^J^Li/o)

^w>f.68v.

^^T*

L-^joLaxi^

n^L-ii^j lXxj

i^!;j55

vil^iA^^i^

^^ V5j^5

i^Uy^5 ^-^.3^*

'^jr*

/"l^^d^^j

o'^)'^^

LpLL^.)
sLxxi^ii^

alA_P

>^^*^^

Uj ^w.jL.:5^i

.^Ail j5^^5

.jiuXJI

j^":)i

L^>U ycLxi^^

./iLiilj

-^ qK

(jr>j^\

^ULcj

ii\.i3

^3

L4.iL.^Uj>5 ^Ls?Jt^

J-^^>^i^^

Lj*

.L-aos

id)^"^!^

u'^j-^-^'^

^.^Li'

^A^35 Lc^*^'

(*.AiL_i^l

LfU

\AA^5

|-30i.il

i:iUL_^i^

LX-j'w-xil

stXiyj^

JwAaa;.!!^

I^^5

LaoS

^AxLiii^

Lo^

^xj

^^

^'JL^I

L^'u^^5

(j^t^%-^-^^3

xjLi*blj

Jkc

ijrf^

^ s aJ

20 ,.,ot.N^*

d)

O*^

a)

P om.

LplA^wJ"^

liLiJ

/c)

jji

s-IajJli

^5
codd.

^^
X-ijLJi

w^Jl/o

MXaaw LCjLo*

^>)

L.gjL5C^5

l)

.v)

h)

lo^.

Cod.

In

JOO^ *

(j^JLmJI

i^^Lo

q-

L^Xx^^

\.^. ^Laos

y)

^.^aj

bLco*

ijj

^i

Lo

ijj

^Aa sA-c

^-^'*'

soquitur bismillah.

n)

^*)

o'^i)

^)

L.^^3i^ci^

.Laoj

m) L om.

IjLx5^

&JL*,>5 LxLo .AV.C

^Ariy>3.
/")

Ljl5

SS

^jLn

(JN.xilj^/jii

?jL->3>i3

io.i^;^^

^\}

(j^Lc5 Q^ ^xilj^i

^ji

[^"^i^
e)

Lo

J^4.A.i:i

t Lo

.AJiL^^i

P eXt^-^j

P)

^:^^^

i^XLo

^-/C

jJV-AAvJi

^_i>i

^j^i^

ij:^.

Loj.

liLii.

u)

g)

iO^ui^j

ij:>

^^^'

i^^-

e)

X-iUw

ins.

8.

o)

Doinde
..LCjLo.

i3*">ji^

>nj.LaJ1*

f.69r. j.Aftii

L55.XC5

.lAJL^C^w"^!

..j

(jNj

in-JsI^

Ui3 ^ Ijcjs

acXo

/"^^J Q'*

(^-j^

q^

jLJLaJ!

i^^/o

^jn

^lc>

Lo

j,

8iAx)^

(7*La>L5^
t^^Lo

J?o\iAci

i^jLfwj

li^Lo

^ikU5

^aS l\*j

sL-jj

slj^i^i

<

f-^^^

(j-^^

s./ic<.c

J.C

U^^**'

-5

Lo

K,.AAM

L_3tAv^j

L.^J!..

^jiyiii^

HuK-x:

Lo

eQl^3

Jj^

oL^J'5*

(jvxiljj^

ii_lAi

(j^-AAvs.]l

<

J.as

(dl)^^

/i*^:^A]l ^3

ciJ^Lo

m i^Liji

\_Joi

Uo

La).Aw

xjL^blj CunJ.mo' q^ LxLo

JC_AA*

(jv.AJlj^i

^3

A;c;L->LJLi

-.5

O^Jij

y! U^A-^^

.lXa^**^'^^

(J^'*'^

LXm/^ 10

i>JLiii

(J/^Ajlilji

(A-L^

g'

<

^jA..LX./.Aa^ji

QytxAwj ^LajI

L.g.Jliii

(Ai^

v^i

iC_Ailj^Aii

(jv.x>

Loli

j?5

/^A/l

iC__xiLA*ii^

^AA^vJi

om.

Z)

Lo

b)

HAc
d)

xJ<m.

P /l\j
e) L .>sM.j,
m) P ^^Liil^

om.

^^.^sL ^3

,,!

J^^ji^

ilfor.

et

Laxil LoJ^!

mox

cr^iLJi^

1,297

quod Tab.
infra.

r)

(J^^IlXj.!.

v.r',

xj.^JCii

scribit.

hic et deinde

Chrest. I, 349 seqq.

j^^Jlji-Av^J!

qLxjLo

e!:.)blj5

^CxiL^j^

^)

',k*M.

oL^-^^Ji

.kM*

0)

p^L-^.j.

i,^i\

^jLaXxi,

incertum est

CT-^^

Eutychius,

Sine dubio ex Euergetes corruptum nomen,

(j^LLc.^i

2, 5

n)

1*^7''

292 lX^I^ ^Ca^^

k)

^^--/0

_.wsC

^^j^Ij

247 ut rec.

^) Sic cod. nisi quod punctum litterae

/Inw.

Mor. II

L-^^* l^

>JjL_;^^

^^,

'^-r!>'^ li^vio^ Lo^j

(J^^-*"^'

8lX.^

Qt^xAvJj

ins.

*
(J^'^-^)5^

^Cj.L\A.^ww^ij

c>.X4.^"il

c)

qv^^w^

^Ca/vw

g)

jx.w.j.

||^*ii^

..^j.>Cv.c^

K-.:^/A*.Aii

^Aoi

^\Avo

HW^-Xji

^^^ P

-.-/o

^^

i5^J*'^'

,A^'

Q-

iC/.^

^^^

O^j

.Aa/o

q-%

^^

(Jh^**^

(^cXi^

l\.

..i

^.g.4.i>3

/)

K,-yo^:^Aif

*L\Jij

c>.A.ai

\x]}\

W \_AXAW

\j<J^J)

^-^U'

'^^^ A-X_c

L^l/o

.yo

Mox codd.
e) P c. Li

K-AiLxxit

L QyLs

Q^ili,

r aL^xil

^,!^ c*^!

tJ^

[}t,xi\

l (j/^A4.).i2jl

5-i>lj5

y^L_x-ii

a)

&_jJLc

vi:^*.io'^i

et

s)

q)

^i>lj*i

deinde

^j^A-LAa^ii ut
ji

^^

t)
t<)

quoque

Vid. de Sacy,

^.iJl

j.'

L-*^Aii

|^^i*4.-ioi

5 v-jyixj

L?^^
^'

S-.5

Q.-J

^j

lXxx>m

rt)

8lxAM.ftj*

L.

L^APL^iil

^Uilj

lXxJLj

c>.^'j

Jv.ji5.xii.
g V

/" )

(^^lLXixil

(*->;^|;^|3)

(j/*Aail

q^

.Ij3

b)

,^^S

X-iJi

,3*

c)

P om.

om.

(_5^c

Li^j*i'

rt^'-^

(-*i

^)

v^v<_^-J

wAlail^

(^)

(j:c.Aci^

deinde jy^=^ji quod de Sacy corr. in

et

J.>oaftii

J^^i^

L-Jjxi^

A:)

s.

p.,

cepit, sed cod. iu talibus auctoritate carot.

do Sacy proposuit legere

^A^LXiiiLi

in)

jy^

0)

liabuit,

Lixii

quod
p)

seq.

^iUoj

lAivi

^*

s.

^jLkaii

J,

i^,.*^^^^

''^-^:^

e)

^)

i)

^..v^/o^iLi

re-

pro quo

Probabilitor vult riTOi^ri

de discrimine inter lo^em et operas religiosas".

mine doctoris

^l^j

U^il*

quod de Sacy

(j^ijJ*
l)

^^xftii

J^i^-^-i^ii

*J^5

O**

j-yJ

XA>wv*.]Lftil

c^jl^^

^A^^s.j\

J.C

'^.'^'^?

^jI *

Q^ Vj^^

*^;3V^'

^aA

,3'

^^'Ij^

L>^^Jt

aL^niJil^

IjJ^Lftjl^

s'L-Axil

.KaA

(JV.J,

|3> >-n

L:>'^

J^

J^_^l^*

j,

C^a^

^ix^xoi

/iL.4.^1>'^

^^-^il

c>-iL^3_5

A-J*'6^

LX.5tJ

l\5^

viio';^

^'

*35lX:>

i^xit

*^^^J*^^^

(jr^j^.

L^J^LX-il

L-^iajj

*L-3e_i5

i).Aaai

'-

..-.jjXiotil

/^=^^

(^^

A-'ji'3

^J

^l J^^;

qI^5

u^^^

^3

iC-*J^

L^"1XJ1

& u\ JJ

'Js

(J^

(j^U^ ?-^t^?

^jj./iXc*,

X-jL^^bliil^

i^a^^

L5-^^ y:;^^

a-

(jv.jl;iiil

IjU5^

6?^^il_<yf

lX-xXm

^-.J

j^'^^ ^'

wXi^

10

Lg.A^>J^

i<L-oytil

De Sacy pro

.ac^ vetat admittere.

16

no-

n)

.,

Mf

^L>L/^'

ii)sJl/0

<2U-w

^ajI

f.70r. ^^x.*.JLlajl

./iac

fc(jaJl..^^iJ

L^ajl

-;Ci.C

In

c.

(j/^xij

w^31 ^j

Ita

L-^jxCj

y^x4.^i2ji

s^^Jl/O

j.lX_s

6)

^jo^^^

JC_xj!

^X^

,<-5

^-t^r^'

..'^C

biliter

corruptum

(i/or.

II, 257

est

male

ex ^i."^^ ut Eutychius
,

^^.j^i

^j), ut Hamza

chius et Maf. al'Ol.

Epiphanes.

i)

Hamza in

Ita

ut supra

ad seq.

ycociiog

Ber.
q)

(j^LM-^a

^^j.Js.AAaJili
;

(j//,A/.A.i^O

x^.^^

Eutych.

n)

jCxaw
,

Tab.

j^ii^=^
,

(j/,L^5

..-.j./ilxcj

Maf. al-Ol.

Lx/wwsj

(j/,^xAv*.i^L>

o)

Eutych.

(j/.L>L/*J'

*
15

v:^ol^5

om.

d)

cod. Leid. p. 69

Proba-

(j//^Ajlkij).

298, aut ex wxj.i ^^i

1\*

537 a Ji>^)

Soter (Tab. I

k)

'wLo^J

(lAj.i

^ji)

f) Ut Mor. 284, Euty-

(cod.

(j^*^^kt^\
,

p.

c)

cod. Leid. et Ber, jLA^ii

quoque Mor. 285

sed alio loco ponunt.

l)

X..4.A^>

g-

et Bertini

habent, et quae est versio Graeci Kayoi;.

h)

L-.g.i^

^iXLo

^jy:c.c

(j*^/oL3>

./ii.C

u^^^-^^i (cod. Brill tantum -^jo'^'

v*:^^^'

^a/.v

a-laj^ls

^^

i3|^i>

iC-A^

^/.

^.iiLxi^

iiVi./0

a./X^c

-/;v.f;

Mafdtih al-^olum

ayiXc

iCA,.w

..jLit

(^.x/L-vM.il

/'.iLwii)

(j/<^x.*.U2ji

^Caaw

'

C^j^x4.U2:'

/j/^A/*Jj.J<.>

i^Jl/0

superinscr.
e)

'

i^i>.iLxii

m ^j^A^liilji

(J^LmnS

(jN,Xxii

..-J./ii.C5

./i^c

^^^

L-j^j

^^j./iXc5

'iC-A;^

/w^x^Xbj'

>^^

is./oi

ti\.l./o

'

6?,j/^/oL->

L/.w.4.i>

.-w^Ucif

{j/^x4.i.i:ij'

J,L.i-il

(j^A4.i.bjl

^j./i^^Cj

<X.A/.

^j./iix

^Caaw

-^s.

/j/^jLXxAaJui

2^Lx/-v>.j

a)
1.

..yj-/ii.C5

(j^4.JLbji

y^x.f.Ji.i2j5

iti^Jl/O

C ^Caam

h.

i^^^oLil

(j-iLiii

^.^Lliii

;iki./o

K.-xjL*.J *

K.AAW

<

Lxj.'

e*.^Jjil

ti^/o

L.*>-*.

(j/^x4.i.I:ijl

L-Ai.:s^

^j./ii.c^

^i\.Jl/0

..y-w.x:^

i'.-i^M

m) P
^,>^xii

v*i^

-bi-^).

(jo.Aai

ins.
.

L x-o'
et Hamza 1. 1.,
g)

var.

1.

Respondet Graeco

(j/.k,AA,w^jL>

^j^A.w.xi^jL>

(j/,jx.ii^jv>

p)

Lxaa%

\\o

"^P

^Jl^

^L-x^'

?)

^v^

" ^i|^-^Jt

10

d^Lo *

5J0

j.^^i

iC_jL*j

(j-^xiljj

?W(j.vwxJl5A>il5

jj^

^^^5

O^.^I^^I

a)

^
fj)

Le^*

Lector in

c)

-^^y^^.5

.--fcx/A<jj^4.JJ2xil

(j^.^;Lixft5'

lj^L>

^jA

^/3

w^Av^i^

L ^Jlc
.

P ^^>3^

y^.j.'jy

wft>j^5

J:?'jb5.

^)

/^)

Y)

/)

Q^li^J

|.l

correxit in
d)

(j^>.J

^<._il

^<vwt

A;

^^

^\jy^,

i^

v^^^

;^^

^>^^

^:> ^*.:^

c -Lajj

{_^w.Lxjl

i3

i}'^

Jl5

(H-^^

t:^^5

Jl^

v5

j-*^^

j^L^w.j^ljj * j^AjLJbLia^.l^

(.5;^

(j^xi^Lijl

e)

,jt^^\^':S)^

(j/.^iLJaxwv./5l^

sLIMI^

sine

iC_ftA.blftil

tikl^j

L ^Ia

probabiliter propter

L_a.jI

^iL.j
/)

Lr;y^L^Aft5',

P ^^y>^.

\yx^J

^^'^

^l3/.^^4>^ (jv,LiA^i:^

m) V

^LiA^-Jjjj

P um.

(J'^^'*^^'^^

^^i

^ij cr

Ka-ww^lftjl

c LIaj'^^

^^^5

^^

Cr

^.Lftil^

^^\ pJI

U^^Jlj^^^^ }^^-=>^

jjb

/t^il

P Q^

scribit auctor.

(j^^/.m-1j'5

qJ

6)

quod habet pro ^^^^

Js.>Lc

p)

(j'lV't^'^^--r^j

y^i^Iajl

j^

il

^.5^1

(j^:<*il

^..jj

^^

j^c5^ijii\

(jyw^4.A.l2AJi

L-4.XS

aJ^ q^

^lj^.

^.(c

wL-,x5'

^^y.5

g i>^c ^^^^^^ * J^Jj^^'

j5 J'

^>jJl:

Q^ Jy

^La^jI^

i^iyi^

vi>.5lj

gJL-.ii

^l* ^^ji^ Q.J oL^i

^U^O^

^^Ijj>5

^y ^J

Q^3

U>;L*It

'

^^j ^^

L3CI/8

tcX^

V-jLX.5LJt

L5r^ ^3

^jl-^'!^

JiJ

J.

^-Sj

L-J.AJ

^5

v;La:^ u^>Lo

j^^Ixv^<.:^Ii

j-t^-^^

(iXi<3

^5

j^^^-^^

d^ ^i
^L^

wjLaS'

y^xi^bji

^L^I

^^

woC^iii^

f)

Lli>o qI

ii.j

(j/.^yiLXxft^'.

^j/.^-J.s

A-^il^

^aIi^^sL)^

ora.

Alibi
n)

Doindo L

j/-^xiLbLl2^.i 2uI*X)

^JLI^j

.->.>;

(JV-Jj

^LiA/^l

*.^

isL.JLAAi2ai(

J qI^ Lj _.y>to5

idxAi2ii

j^"^

-Ij

^^ ^^

-?'^i^

b ^luX-i-ii 5

(Lxil

J^-tV-53

(^y

Vjy^

v3

.tXA^"ii5

L^*j,*j

<

Q^

9'>*-'*

O^^-J

jAOX)

,.-<

J--^^

jCajL/)^

j^^LXsij

g^iljj Oy^.^Lj^
f.Tlr.^iJ^Jt

i^55

^i^AiJ.

^^^

J^i-ii*-^

a)

b)

Codd.

e)

L_4.55^xC5

h)

om.

k)

^^.jLXii

(jv.xx>j>.l2ii

/")

et

^A^^ii pro
p)

hic et

s)

In

si.*ii

?l\..^c

j^i>Lo^iixj,

Cogitat de oipKTTOv

^)

(j,.

(j\.Jlii-v/^^=35

L^j^jCj.

(j^

l)

n)

\a\j^ ;

,3La3,

superinscribitur iCjL

^jL

as^Ji

q)

mox

j^^ilj^

^^'S

'iJ^s.

j^:>LoyiAj,

d)

j^LJi

Tab. v*f

w^^^J L^

^.ilj

,ji;^$\^l^

(j/.yjii-Lw

Q.xx^^^^i.

^jAj>i

P ij^^^c^^M^yi
L ^^xxiLAA^i^i^

lX/o

(jT^-^^

fi^^^i

'S3JkA

^'jLX.^i^ pro
0)

wiCa^yj

i^^^i

g^^xJiyi ^r^^

lXs^

iCJLjLX/o

fjNSsLKM*.^ ^^

(^Aii

xaA^laii

Mor, II, 282, III, 409.

Cf.

pro his

iyL^

JLiii

c)

^C-^I-^m

ins.

Q^ &-xXc

t^^^W

L.i3,

Lo^

,L*.3!j

K.AJAii *

L05

j/^5>Lo^iiA./o

m) L haec om. P

*jia/w^).aJi

mox

QJ

^**-:^

*2C_aAA.^Laii

iCxx-^ALii

i^io ^i^J

Qli'

lX.a/0

^i^^i

^Xi

^~xj\ 10

L-.g.X.tfwi

(Jv-Jj

i^y^

V^4-^l

Uh"r;*^-^^

^. ./iCsc

idL*

wL..g.Ji

^^l^

(J.

8^jLX.>i

^/9

habet deinde ^j^i^ALji^.

i)

s.

qI^

(J^j^-^-^"^'

(j^AiLbLiaA-^i

mox

(j^>L.ftxJ,

SjAi^

'i.J^M*

itX.x-ii

?'^'*'

^JLXi'

^jLa^

i3

Q--

w^.^iAj

U^-^^^^^^ ^ '-^

J^L^^i^

^'iA^S'^ h iC-xS^LIaJi

JpiJi>w

Is^L^

^uliij

^5

iC-AJi-X^

j.Ij

oL/^LA^i

iC-A5^Ul

^AJljLXil^

'!LrJy\X.^MJ^\j

^^./0

Q^ J^c

-Aiij*

^^L^^ii

dJ^^ y/^Uyixj ^tv^aj^

jaCj*

iCAi^Lbjl

(J^^t^t^-^^^^^

cr5

j^iLLLIaAv.ij

o-

il_5*

KJLjlXx)

^a^

etiXio

3^^-'^

.^t

iC-xi^Ly

L-J^ ii-

U_5

(j^Lxi^

^i^s^A/i^i

A; LS^jt^c^,

J^jL^^^i

oLxj*LjCLi_5

In
L^,

P
et

(j/^^yblj^s

r)

s.

15

\w

c c>.'*^-y^'

L^*-^'

oJUa:> ^jS^

5 .^JljS^

^-5^

L?^

j.L-w>'St

oLxaJI

oL>

l^i

^j^'

^,^^^

(3

oil^UJI j.^l\

^LiLiJi

L05

(^LA^^i^l^Ji

ol(.>^:>;^i

^i^*^

^^^1^>

^(5^

-bf Ji*

^t ^j^aaj iC_^>

U^*'t'-^

^L/^^^^iil

(j^5

L55l>j.>^

JL-*aJI

^J'

oL.^

-^=^-S-'V

L^^j|yo

Lc^

^*

k-^JV ^5 ^'^"^J^

(j^^*

^AA^ (^Aii

2wJi

\ac

uXi-ftAXJ

,^ l5^^

^L-otAALM

c jLjLj^

(j^LJI

^jS^

(^L

^cjl.

^^

v^Ax^s^

w.jUjJ

ciNlaxj.l

/'c;^^^'^^^

L-g-JU

^ sLax^^

(ji^Aaj

Lg.AJL

Lg.AjLo

,3

cy*^

L^l^ K/^IjJ1

^s:>j^.

J>j.:>'jJ^

-b"^**'

^i"^^

L5y^-^^

l5^3

J^*J1

J.*5

iCjyMi

idL

(j^*,a-A_l]

^y^A3^'J

w .^3 m JA_j'

^C_^> ^^i

Q. '

^UiL^j^lil

i^

J^cj

^l ^L;^

otcUa^^^i

i9^l.i

K_ioL>aJi

^..yoj

(-*-ji

Jb J.C

...yjLxXj

U^ cb^yi )i^L^

a)

l5>^

iC_>J.jLXi'

(1)

P L..^ j^..

A)

L &_j^L^i

iyj'Ji

p)
^j

^, L

^^i

P (j^'j

fe)

ry)

]*

ikAyMw^Ajjil

L^^'^-^

(iv:

ins.

tor

c)

8.

f)
h)

P om.

a^Lc jjc

L^l^

L^-'^^^

yi)

^l

olj^ii

J^\

ci'
i

^&^-^3

^)

c^^aJLJi^.

/)

(.^^-.'Nwwsi

P jPy>.
Conj.

x/ooLi^j

0)

?)

S)

iu^^i

i^l_5

oy^'" ^^^^

oij>^:>^i

x_jL-aaci

(j^axii

o.Lvo OJ-A^^f.Tlv.

o(cL-j':>'^l

P c^U^ij

5.

J>.4.:>

q <A^S

^-^-"'^

?^)

ins. b^ Jf

Doindo P

s.

Codd.

e)

i)

m ^5

idL

L.^j
i

^^.^^

L05

JA-j' KJ5oL_Aaii

:i

20 jLu>'^l

rL-jj-Jl

P
P

L.^.
S.

_5

sLa^ d^.j^
L-^Avvxj.j

J^*^!

^_jL*.a3

L^j

an._-0

-i

ti^ij

<-X:>^j

JC-AJLXii

J^c

(j/^^xJLbLLAw.lj

K,AjAi5

iCxXAALii

JCJoLXit

slX^

L^LAiaii

QLX-ii

'i)

a)
c)

Cod. jjy^LxAj

5JM-0

^Sr'.

m)

^^A^i.

fc*AAj
6t

hic et

mox

om.

s.

jJsj

j.L..*.aJL3^

Deinde P i^^"^^

et

p.

0)

^)

L
P

i)

voc,

iJ>

-xAaj

^.AJLAaLaii

L05,

*i

LjL.*/toi

^^.^^

LiAiL_A.il

Deinde

2^)

J^^

(C*'^^:^ 15

imI

i3*

Js._4.^j

^jL^Lj^j

j
^i

x-XAAbii

gr

sL-xH 20

LpL^lj.^

ins.

A;)

P^^^

^ oL^Adi

p>^i

L..j.a

L-^j^

iCAJLXjJ

jdxsLaii

Codd.

&)

iC^Lx/^ii

oiL>Lx.M/.ii

iiiL

^^rt^
wa-w.=>

'^

JCxJLXii

^^3

Lo

,^

^J^*^

oL-A-^oi^ *

Li>.ij5
.

10

^^31

^^25

Lo

^^^^^ Q^il^

La/i.ii

e)

J^lXcj

|.AAi.j5

liki-j

L.g.Aii

idL

jAAaj

L-^j1

O^"^^^^

L.*m.jL>uw

Jo^^ L^^

*]

J,

^^\_5

^^>o^lX:>5

^/oK

oLA^Lyi Q^^'

^^^^Lj

y^aii

J.pi

o^)

jsCj

Codd. ^jC^jj

/j)

o'*^'^'-^

L..^Ji

(j/^aji

j*

oL^wwLjJi

^^L

lX^ ^^'y>^

/^^'^

^jI..^/o

iikJii

oLo^c

^^jJ

L.v*.xJ .5

^^5

,.wX)

v;La^

'^"^^^

^^^i

iC-AjLXii

iCJLAAiaaii

iC-jLAAiaaiij

^ij^

?:yUii

^LjlaJI

ioLjLXii

^ U^t^y

o^'^'-^

(jr>^c

^>a.:<vait

L.^JlA/05

LjL-jLoi

^iJA^Lftif

jL-^i

j^c

45*^^

^3

iC-i/toLsii

QLX.ii

}C>jXU5

Sj.> yj J.^5
(j\.j

^Ai^B

^;^^^3 o!^^

/"L^j

^^l^ii

L5W5

Kj.A>Lfti5

j,^

...^L^ii)

i^ikJl/o

o^aS'^

U5 q^jLxXj

^S-^S

A;j.t

w^ji./o^

^\

j^xj^^t

L-J^O^

qLwj^IJ soLxa^JI*

JfljL.^^

L.^'^'*"^

X-ajlXI^

x.jL/toLftJi

L-^^'

o' L5*^*^

o'

O^^"*

o(cL/.A3^

V"^:?

o^^

cikl/i

*i-j^5

jN.jLoaail^

..-.^..XS

iC-i^Lait

f.72r.

'^

.juaj

^a

iAJ^x)

e J,^

lXP

iC_AJLXi^

Cq^L-xXj

^L.Ai2cl

J.C 0^->"

Oj^=)J> omisso

^r)

l)

11)

liklj

hic et deinde j.Aj^i

^l ^ijJ^.

x>oJsI'

L_^JLc

T^-S!

L\A^L-aJi

iiiL

4^Lil

J^o"^!^

oL*LjJi^

^i^ii

^^

^>r:^^'

i3

ii^^ij ^Uii

;c

^5

a)

/)

,.

A;)

LiJ.

ora.

JUIj

n)

a)

Qi^H^

Lg.)L;.J

[/)

ins.

8.

p.

1/)

B.

L.^a^

"^

*.^

iLxXO^^i

L>i

iiw_j

BA^Laii

iiiL

^ ^V^3

Joi^"^!

vi>./^J3
i;-Ji

"^i

^'x-lLAnii

^Lx^^^i^

^-.*"<

\^^ -^^

vjR.bLJi

q oL^AAA^^iij

Codd.

^\j^\ g ^z:)u

h^\ji\

Ji-Uii

Jwf

"^5

^i^x/o

U^ moA^

"^3

^.>Lx>

Qi_5

jjLxiiii

q-,

J..Jixii

Codd.

/i)

^wxJLj

'^\.M^'i!iaM>'^\^

d)

art.

s.

art.

^->^

j.m4*'

pL^>*:^i^

%iLjw

^j^ai-ii^

^^-^^^3

^^J^^

(L u^Ux)

Doindo

w^/.^..^.

aLJAxii ^5

^^

c)

ifk^-^

sLx^i^^i

J^xxM*

j^L^vJi

jjji^j.i>-^

L^j

Bl>Lx/-J1

jfQAii j,* fLy:

HoL^nii

^i qI^* i^f^^j

poio^>^ii

id^L^i

ac>L-oaii

jc L^oAc^ jCAjL^ji ^L^^"^! w^jiyo

s ^Lii--y:ii

c>.il^

ni\y^\*>

h)

/)

P oi Jy>-^i5

^yajtJi

iil

k L-^JU

i,:>s.A^>JCii

xJl*ii

c?

aoL^woi ^xiJo

L^

o>>5

^'

ic.*j^^i

ijvo

jdll

xc

wS-bLJi

o'u-xJi_5

/>)

x-j^lLlall

o(cL4:c:>*:ii5*

i.*ii

jCJLjAJJ

xJl/ijLail

j,

.^05 ^JcXi

Jyo"^i

'l^OlXc*

JsiiJi^

v^jlX^

L05

LPo^_5

L^LJc>i^ j.L^>'^i

j^^

oLobLxi^

oijJa ^^ JC-o>yi \Xs.*^^

L^y^

20

^jL-v^

JAx^ \^.uKj

15 JLxaii

aLx^

olcL^JCi^^iii^

O^"^^-^

a 8(.>^^ Q^

^Ji

aa.i>55

oLwLiyi^ ^^Aii^

^^ oio^>^ii

J^^i

L^

J^^'

L05

^Lxi^t

i.x}"l!ii

j)^A.j.

^^Aii

om.

e)

tj5J3

P q^^J

n Codd.

m)
0)

oLAniiA**/"^!^

ioi

LiA.5?,

JsJi*ii

r)

OiAc

ins.

f.72v.

ly.

L^x:>Ll*5

j^>

q[5 iC_xjLi>
/"QL/^Jiii

^Xa \iU3
^-^

f.73r. CT*

'

^^

^ (j^=^

^_cL

\!i5^i3

w^-JuLii!

*,A/o

o^^Lft/o

g'

s/^j

.4.A>!

L05

.>jiAai!

l\*j

iCjLft/o

^5*

rJ>Lxi!

^xMl

-5^!

^LaS'
cl^bLj

^Afti!

v-jL^i

jp

\-.jLjc.5"

j,^

o^^Lft/o

W^^

x*.A.^xj!^

om.
.

c)

6)

L ex

Sic

je.xxy

om.

r)

u)

^l.fw,i!

h^^^K^

^c

Lo^

s^.x.i;'^!

JL-av

\^}

o^^j^

Lo

U_5

K_iLftl!

j,^"/^!

J.L.j

10

)i>^*^

w*^c3

i^_J!

q^

(J,c

l-jLc5'

15

^j

fjt:h ^^j^'^ J'* jji^.Ai!

LjLc^!

corr.

n)

c^)

P ^^, L om.

J^^ oLwv.>^!

* ;j^^mnJ^1

J^^Jlj q

u^y>.kl\

0)

A-JLc

^j^m*.jS?

yLMj

0^Aafti!_5

L
e)

i!^_xM^>

P ->

.>,^i^

s)

j^-oas^Ji

Cod.

s. p.

^^ss

m) Yulgo

^) Codd.

l!

et

OLjy^.

;i)Lv^M.Aj.

L ^5
.

s^xa^!_5

^\p)\

ii-x=s-5

Addidi (^Ai!

l)

P oL*i^. Deinde L

^i^H.

J,!

P ^^^^
L ^^.iUi!

<

Deinde

L olrl

>

-xCj

JLi

L ^xl^ J!^

^)P^.:^J!

Q^ lAio

^^J^XAs^i!

P ^^^^A^

f^P^L^.^!.
A:)

^J^jA-O

S A.J>i!

i(L-ftxftL

fs

g^jLiDcLAA-^ij

d)

Lg.-toyi

A-*j

iLxxxJai!

^^^

J^-j^LxJ!

jLAaj"^!

w-

L.^-A_/0

L-^XjLcj

.Lo

..LAv.i*zi!

j,

cv^

iT./ii.c

c^^.li

^-i*i5^

^AhVl^^Js

j.

i^-r^i;!

sL-^i!

^^.xcj

^Lxi!

^ jC-XAvs.J!.i?5

iwQLAjCi!

j,^

^L*i!^

^.! ^^3

iCs^Lft^

^.xiit

xJLftii

yL^ Jy^

J^^!

^Jt*i!

t3Jl*i^3

Q*-^*"^^

(c^L^>5 .i=DLXil lAxj

(A-xj

^^jJ

idi.

\J>S\0>.cS 5

c'^AyM*.'s^^^

(^yuaJiit

'i-^Ji^

J^xlS

^ij 13^3 Q^ lX-ac >5J^!

^_^5

(j^

L^

..^aj*

^i,!

>:>->^.(c

i}"^

J>LxAv.il

^ij^^

^j-

\>..vij

ySlc

L^xi.c

'^

i3

^^L::^!]!^

J^ftxi^

(J^^

L^AA*<L^

^axil q'^

>/^|>*i^

y^3

y^Lxj

Js.Jixil

Lgj^LA^j

L-g-jj

KiiLLLii

y.Jc^.

L.gj^JLc

^^5

^}./)Lxj

j^>

-bxM*.j

Q-

(_^>

^o

Lg.^iL^/0

s. 5
t)

^)

J^.5=^i!^.

20

m
A-cJLj

(j^^Xyw-^t

^5

cLa^jI

w5

(j#,L

'2i^j.9.jS^

\xJLc

wftj^^^

oJiAAvl

\3

&i^l:>l5

(-^jLtiJI

c>.xS5

^^.JLn^It

^;l5^ q^

x*aUt Uj
(^joyut

L05

k^k/o

slX^

X-fwJiit

^.j/c

^*

(j^i^.jjlj

20 L^J

JwiLij

a)
c)

h)
Zj

iC-A-<5.^

L cy^t

L (^lXJj
L

oL-aj

^^

(^cj

^^.jt

/)

/j

^t

2CAiU.j

>^

s^tji

a.S'^

iswft^ait

L om.

rya^

P ^i

(j^AiLb'd2/^.t

.3>t

lXxj

tA:>t^

m) L

(J^^^-^jt

80(1

j^^LbLit

'^kA

8^j

.^clj^i

collocat anto aoLo^t^

x-iiLao. Doindo
8.

^!uJb

p.

Doindo P
^)

^Xt

ikAAjl

^y>^

Jo\s.^

J^

w (j^Pjt

x_xxjt

q^

J^-XJJ

j/,.^cLL3.

^)

v.i>oLot

^^-i^*S^\

c>.vw.it

lX>

L^axi

s.LxjJLi

JiijiJlj

Jn.->l\.-j

Q-t,

x^JL4.it

(j/.

L.^ji

L^A.fwJJ

\<JSJ>

2Cj.iA>LjCw"^t

c?)

/^(jLaAjwM^ii f.73v.

^i^

Jl

A-<wJL*Ait

P om.

JjJcitj
0)

(j^

^xiL-^4.J

c)

k)

j^.:^it

L^aA55*

iiswcLwo

A.m^\

^J

L^

i,\

L.p./o

Q^

Ot.l

xaAv^JLait

^C-j^J^

^iXj>

o1a> ^ij

J,

/*\_J\^A5^

idL JC^lJL,

Jx>5 .A^ obLj

^)

v^cj>

Xiuiiil

i^j?w<j

^^'ijl\

jjtj

j^j> Uj

j,

iA^

j*.^^'^!

iC.ftAw.l.aJt

\3

^^\

2L).c

iC-j.J^A5C>ww'^t

Codd. A^l^

LT^f.-^j'

(^JwXjt

^A^^

iJJi>Jt

j^Ja.A^^t

^iUIt

m^yiiitj

Li^

^!.-AJLi>

j^L^

j*-JjK>Lt

L^^o^A^

^I^

'iA^isuit

v^^Xy'

^5 ^LiAlt

(^i

q^

^iiA..fv*i

2!L-^JAit

^^^\

L5

Xixi^

J,

oLaisj

J.i'

ftvjimt ^X^' ^^lj

t(A:?>

otLUait Q^
?i-X>

(j:o^*itj

oiJLkijj

tX^JLj

^^*:V^^'

05"^

.^^JJI

oJ.Ji^AJl

c;

Q^lDbUI

CP ^^r^^

[^*-^'

L^J>^t\>^ XAAJLaJI

^j\x^

ioLo^l^

q^^5^

l\-M.JIj

jXAv^*^

(jft^^^j^AM^

.La^^JI^

JjUi^

JpLJLw5

jJ^.

xLuot
10

^^
w) P

..

irr

()'r>-

*iLft>^J^

lA'

/"La>^^ ^C5y^'^

^^^iAa^Aj

^j-vLxii

(J^i^J

^*

i^

.>.j

A;

,y-J

(.LjI

.jM.xiLLLLv.ul

^5

iL5bLi>

Liyu *^^il

lAP

^j^il

jLcl

"^3

^yo

(j/^.o

^3

*..xaj^^
M

(j^^jLail ^-LiixL

^Jt^^iL

^/0

^^l^

^-ri^5

'^U ^^1

(.^yi

Lo^

^A

(jy.A**.ii

{*^^L'^'

^^s

j^

O'^^^

i5

"^l

Zi^io

oi^Aj

2!L_xil

^3

^^-j^^3

O"^

"3^

^
Lo

Ljl^As

Lo

J. i^^\

^X^

'^.*aXXV^

'2LJ,4.=^^

Q^L^ai'
M\il

(j\.iiAL/^ ^l

a)

Cod.

d)

^|a.^aaw^xjo

c.

L
m)

L Q^lx^
ci^;^.

om.

^)

s.

Infra

f.

art.

e)

p.

P om.

P
g)

s.

86

l?;-'^^

lX^I^ J^>;

n"''

^)

^i,!),

lX^js?

ol>ci.^o ^^s

lA

I,

*^^^^

(Theodosius).

c)

L l5;V'

Cf.

Ibn abt Os.

k)

t\".;

j,

rsJ^Si

Yerba
J.>jJl*Ail

^^* '^^^ ^^^

Ibn abi Os. II,

P J^>

Ibn abi Os. I,

^) Codd. hic et infra ^j^^Jw-i ut

Wy

Addidi.

b)

(sine

a-AOAAil^

^'*'-?"

j/^jA-j

Lai^^j.

L ^k Pro
i)

v.

desunt.

^,

^jAc^

iCi.4.>t,

(J^:^^^

in

/")

Lo

y^:^** i^

i^A/o^,

Oseibia I, ^rf.

In

L^Jl/0

i3^1

l^^j.^"*

inde a xUi^ ad
.a\J

,.-^

10

l5'-^^

^S^A^ULs

L.^=lI*

-^

"^

IXXi^

<a>j

(3

'lA^

o'^^ ^

^i

j.Lj?

l535;'^^

lX^^ ^j

A^l^ ^^.

^^-^-t-*

J.C

**

ciNi!^3

J^^^^aII

(J.C,,

2Ca;w

l^^S^i

''^

.X^

^^jLLaii

lXx^JLj

(^.LAaxil

X-ajA.^.

^A

w*.X0

olAixJ ^-jb^

Q^LxS^ -^ Lx:>^j

1l\>1

dUi ^^Xi'^

^^5

(Aac ^^j

;jj*i^

^^/0

(35 V^-"^T^^ rj^

f^^

jC^'*

aj.Aa^-w jl

^^

cXAiaXxil

L^^^y^

c^-iKj

f.74r. iu'l35

JCA^^LLii

i^

iCxftlaAi'

J^stj

^(3-

J^

Vi^o.

I,

m A^l
/)

o)

\\^o.

JXP

(Jva>w

Mor. 295 (j^^w_c

et

15

i*^o

a Q^^-vMvi^

^SLn

Lo

t^i3

iCJUj>j

LXLo

.jy^LS^

10 (j^JLo.^^

15 ii)Xo

oLii

p^yf

L^ j^

^j

-^.mAJ^

(j*xi2x^.^3l

iC-ilJI

^a

uX..^

^i

*3^

^.j

m^ja/o"^!

(*""^^y^

O^

oL^I ^j

^^'^

-tyvsaj

ki>.iLiil

-Aaxi

<

ut rec.

/)

QywJiil

mox

et

paen. L-g-xJI
II

295 (j.L>^L-Lo3

/)

n)

Sic

(j/.^j'w::>,

h.

1.

OjJ
(cf.

^j^^ajL:>

codd.

et

s.

^^

codd.

^)

fc)

^LxAiail

Eutych.

Ij^,

(j^^j

r)

c.

.s)

5 iCx:^.*^!

P om. c?) L om. e) P iCCwj

lA
A) P L^^^fwl
^) L ^aS.
/c)
Ita L
P ^j/.Li>^LxL^5 ifor.

p.

ri**.

var.

1.

p. 453),

m) Mor.

f.

101

r.;

Li^; Mor. qL^^, Jak.

e i1n (Genes. 36 vs. 23).

^'

301 u^^ajLc;

p.

JakAbi

et Jak.

h.

1.

llf

-iAO^^I,

L^,

lA

ut rec.

o)

et

Lo^,

Jac. ^^IJj^. Fortasse

p) Jac. ^jLJiJlc,

L tantum

vJlLl>^L^

^:>^^, Mor. 293

295 oixL>Lv^, Jak. -x>Lc\, Jac. II,a1I, 1G ^j.:>\.^

infra

(j^*jl

(J^-*^

^X^"^!

(jNy^iz>-

iiifra

**^;'^

.Ac

^J^i^i'

f-74'

c)

s.

-g..ill

'

c-*^3

Ber.

w ^^:>^.fv. ^^
cr

i*J'

isl-xAM

j^jAfti^

J^xSj

qI^

^ji

(ut Jaktibt I, Hf), Tab. v,r {j/-^jL>,

o)

cX^

im^

i^

Jj'

/*(j-.

qI^

ii\.Lo

^^^L>
if

,j<^^.:>

lAxj

Xs^li^"

(jJaXloM^i

Jjf

(j/xl2M*.:3!

liLiO

L-.^J

c^/)

tiU^

(j-^^J ^-^^) ^J^^

g'

^^tX^ij KjU

...ye>Mwvj^

^^xlai'

qj*^

IlX^

isLjoL^S'

"^^ ^-Us *

iC-oUi

j^ytAJwj

l5U.x>

^j^xjLc ^x^3jJ 5U/

1^^'

u^^"*};

_p L-iiix:

iotJJlj

b^c^ d XJLv*

^_^y.L3>j.i3Lw-L.Pj

A:

j^

.g.-*^'

Q^

^i

J^x^J ^J ^5*^

ti^U!

5UJlii

j.

il^Ui

cdU^ >^xi

JjL^'

\JkJ>

o^S^i'

Q^LAa3\

Z)

^^5

^^

X_>Lw-

'!>^j^S%,

coteri ut rec.
t)

.xw^aj.

q)

irf

-wX

^C-.AA<i^

^i>.JL>

iCJU* ^jv.*J.'5

s^JLj

^lJjlXJj

*^. *J^^

jL; CM* (^^'^

Vi^^/i^I

rt)

rec.
e)

h)
tn)
c.

Addidi

/^)

K_JI.aJ

ilfor.

^,

^^i'

'^Xj^.*

...15

^^Lj, sed

a)

O^

296

Cod.

1. 1.

i?)

I^

cum

j^^-j

5.AA-,
liic

et

/i)

'3^.^j

^^

mc[:.)bL;

iC-AA

TlX-AC 15

iCA^A-.3-

'^^,y^

2C_AJAvO

aUOl.

lA

cf.

ut

1.4.

u^i^jr^- Cf.

lA

superinscr.

sed Tab.

mox

c.

v!l,

art.

Jlfor.

11

Galilaea. Codd. e}^i.^L

I,

ut rec.

122 ut rec.
n)

c.

l)

10

5L.*j^*i5

L_g.A^

et Marf,

^-^

^_XX.

^/i.c

jj^Ja/^clj;

u^yit^i:';^

(j^LX.ftil

c:/~J

(AjtJ

O*^'

iC_AAW

ilfor.

d)

^^\

(^-^;

Tab. vf^, Mor. 298, qui habent ^/.5^^^. Pro (j.^Lj1 Eutych.

309 recte (j/.^Al2iL

(^v^^^^I

Q-

^ ^^^. i3^"*^3

^'***"^'

^C_jLfW4.>5

j^:>li

(jN.>wil5^xj'

Oy^ i^ ^^^

0^

Codd. ^.c

c)

(*>^

^4>.^d

(^La^]5 iXac iu^

qI^^j

(j:o.t

^_x)t

M^)'^^

(JV*''^

X_A_AW

2 add.

l}"^>5

O*";^'^^

.X.4.D

*L-Xi^it

om.

Jjf

J.AJl.5^i5

vi>.jl^^

W...L\S

OV.A5

o'^

lA rn,
2))

1.1..,

p.

ilL-rwI

<

*.:>

L^ c

Q^

*L>i

^Xl

.A.*4^

^'

obLj Q^

J^Jfc/O

LvOj.

iiX.J35

^^aaS**!:^^

jjN-Ixw.is

(jyM4.>5 j3A:>1

j_^Co

^^iAXi>

Oj

P om.
Codd.

!P6

e^

J.

jfJi\

iCAAvo

ji^l

^}JL4

^f^

c>jLo'^

(j^

i^^

sAJ> jjj
^l

iC_yLx3

CU^^

'Ma^^

(j^^La-^I:?

...ou-io

t ,j/*s-a:>^

a)

quater c

L^jj:l3
KjJiii\

124

8eq.

f)

cLa^I

^0(05,

^s-v^i

ord.

0)

lA

ri^l

lierode

s.

cXJLc

q-

K-JLaw

tA-:>l

,^l\.j;

collocat post ^L /3

h)

P om.
m) P

i)

^^5

(jOi.3*.

(j*^Lf:l

A_jj.

Aj^rippa (^La.JjI

k)

Pro

r)

Abu

'1-Faradj

pro fratre ojub Jacobo (Act. Apost. 12

^t^

,j*^o.

l5^ *

^5

likl^

%-^s\

^c

^^jv-ALolyw^^l

P p^^j' et infra
cf. Mo7\
e) P ^ji\^

c^)

codd.

l)

^j^^j^aA^I

(j/.Jij.c,

m Q^i>

(j*^L>l

iJi^^c.

Ljl>^.

,.,L.sm.xJ

^;)

^n-vw.11

j.^j

g'

Pro oLLAaAil

(j)

K-XA^il

x-aiwwoL^-wJI

iL.JLAM

,.-j

^m

(j^^y^jLc

L
.

^^

j*.^AJL

q^

^yt ^aa5' vjlli*

(3^1

(^f.75v.

j,UI

^ ^^*^'^ ^

J"^

lL\g.>ci.il^

^^^LAAAil

^^J

l5^^

^l

A:

(Aj^"^!

s.j^a(3

(j/^^J.LaaIs

*^LL

Lx>

qL/a^aj

(^^LAfiiil^

*M

^Cir^ll

os.a.**JI

c>..^i

(j>fiJ

P c>^5
c) L ora.
p. In P additur j^-^LjLil

(j^^iL^cl,

?)

^^AOj

?>)

,^xavJ

.x.^i*

Jax^l

*L.^t

"^^

15"^'

-/i.c

^i^aS

t\*A^3

O''

(Jh^

^j^t

K-JLm

C>\

^\

^(Aac ^ Xa

(j^J)L^il

L\.A.^lAil

^y

^^.L^nJLil

k^Lo

J^-aJj

^-^

*y.

5-J;^

s^^jiijtjj

^J ^j^O^U

r y^AJjcl

,xLo(c

I,

L:>I

LjL2>jj

sL^w.il

.lol

^^

iC-xii-

^j^

jlLXvti^

^j-Axil^ v^iLiil

tj^

&^

C ci-Jl^

jj^

^J\^

1^:^^

a)}

.Ol

(c^Iaj

1>

J^3 (J^^

(j**yLaLAal

..^

^AaJj

py^.' q"^ ^Lrj^^JI

(S^

'

o'^^

i^^AAail^

(fc.J

.131

vi^l.j

f^

(^.L-AaJLil

,j/^-)t4.:^l

tXJ^ *

15

>-M^-^'

^P^

*.XJLo

^^\

..-X

^AJLc oLoj

l\4.c

^Xio^

^K^ g oLjLo

^cX^

Q^i^S^

'dJ.M,

c?

^^ x^ni^

iC AAw

rY^J)^

J.155

lXxaoj

^\

jj^

xJL^*

^5

j^yoljj'

JsJLc

c yiol

.iA-aXa*.jU

5 ^^y^

10

(C^Ua^jt

.^ol

vs. 1 Roqq.).

Beir.
i)

120

il/or.

hic et deinde
.

w)

(j/-^AaIaol

(j*/^^l

ed.

inv.

vid.

Iniellif^itur

\\6).

P^ (J^a>

s)
;

Male

cf.

lA.

!n

L-^J*^

Jji

,Mi-X.i)

(j^T"^^

L^j^clXj

2CajlXx)

(^.LkaAjL,

>

^^-^Jj

Q^st4~vi

^5

xi.jA^3i

liUi^

*!,

L^**'^

2LjoL*aAil

^"^^

^J^^

>->jS

6 ,J^^^

lX.A.j

^yt^.^ J^^O
^ikUl

1.-<1

^S

(^l\jI

f.76r. ^__cl^nAil

Jl

qI^

^^1/0

'iCj^J^

LaajI

(^LXii

ii,-j<4.Mi3

^aiL3
L>^.^Aii

a)
s.

Est
g)

^aav

lX^^

^ilUI;

e)

ri/OWTj^

om.

(j/,viLXAb
*ikiL>

c>.ji^5;

K)

^j

L
L

^^LaJI.

latur (cod.

cf.

537

lA

*.-:LjL:>l5

Duval

^AiljAaAiLi

(jA^jj>l^iAJ

m)

*a-w-).

ft)

f)

L
P

i)

/)

L
P

^5'lXj

,^]b

IXjSS'

c)

jcjLa^JI

ins. *.a.^wj

L...^aLo5

L*A^> (^

om.

^lX^I

LAaJI
L^-O 20

cZ)

L ^oLLj-s.

1891, II,

^il^

^J^c

0-Lv

(yt

15

Cl.)^Ai^

.Ar>

(j/-i2J

^l

^^

*-^^

fiAJLl^^is,

J^I^AaAji

L_5>

j,

mjV.av.XJL/0

^i

o.*^

?-?'''

-XiAC

i^-^^

iv-JLjLX^.

^^>jJi

^*-:^-'^

iMJrtV^

(tXj3

LaAai!

^Aw.il 10

lX-S

'>-*^'i

(J^*^

.-J

iCA-WV^J^*^l

^3,5

lytA^

CT^-5

^rr*^

Journ. asiat.

in

*-XxJ

C KAAAii

iC-JULAii

l-a1/

i*'}'^

Ll>.)^^

^C-A^^.

.>L.V..il

Mor. III, 406.

cf.

v/^fj^;

r*^:^.'

,.-.4.AA**

W V^:^ Q^^

^^Lo ^X)

LliAV-^3)

j^-Aail

(J^.AaJ[j

J?^:^^

;i\.j3

Q^

i^Xl^

l)*'^^

*i

(j<yy.3^5

A*

^v!'-^'*

O^J^'"^

(jvLaLa*^*

liU.^

Cl>t^'J"

>

^^L<wvJi]lj

J,1

^"ft^^)

^^Xj^xI^

Lx^

L4.AS

IlXP

ciAi^ji

^-b-'*''^-^

L^a/o

(j^

L_4.a5

L/*:"^

..^..^Xc^

f y^ji

^'

Ac

(j^i^J^

>L-*.r>l

q^ \^\.m

Laaaj

*'

'^^^

c^v^Aft^^

L.g.j

L.gj'LX.3l3

Ly.

^/0

XJLav

^CJLjlX^.

i^tyO*;

8l\.P

IlX^

L-jLj:5^il

^S)-

^a-o

L-.g.jL>)

j^

iiLA.vwJi

L-P-jOj

(jN.A>ww

^ ^-^i^

c^-iL-y^

\^A^Ck^\

i^^

jJ^Mi^

v,:>LJi J>5

J^c

iCijLiif

j^/0

[^f^^

249 seqq.
k)

.j^x)

rr^.'^ 5-*

^.^aI^. In ior. I, 129, II, 299 L^a^ appeln)

l^a.:>La^.

.
,

t^A3*L &-*j^' 'yoA^5 (J^H^^

^L-jJ

iA>^^

'

i35

yj."i

8^3

^j.>.JLL3ji

*;^'
fei^sJLo

y/^LxA^L*^!

JjCs^

s^

Jjcj

XxiLft/O

^;ia*J

20 X_JLa

8.-Cix

Codd.

^jH^^h^
male.

Mor.

(j.^

f)

h)

11,

e)

JAjuJ'^

0)

P A-J^ Jl

iCJ-o

h)

Ij^xi

mA_3e--s^5

i)

ci^^li.

j-ixc

J,^

8,5^3.

A:)

^y.ail
*il

Ita

^.

Q^Liii

f.76v.

^^

^i^U

[*^^5^

cr ^^^' j^^^

(^^LAoxJi^

^>j~g.xi^

^.^.^i

&-j"^3

Ijy^

.x:^i

(Jv-aj^SLi

J^Ji

jAi^

lA

iC-asL.v^l

^*^"^^

(j^^JL-Jx*^^

j^iLkxxj

.^ao

,^L*J5

^o!;^

ins.

IlX^

e (j/^iLliAj

,3

^/ixitj

A.>i, Tab. ^^1

Hed litterae

iu^AsJi

Q.-J

c)

'a./oLj'

[j^^p^

,jn\.jX.

^^^t^^'

^-Aii^

w*vw^xj

^i^A

Jji

'iX*M

l-5^^

^^l^

J^L-i-ii

L om.

(j/AjLlaxj

lA

^j*,yJiJi5

v.;^'^

304

./ixc

L^K.^^

likLo

X-oL^ii*

L*^ ^\i\

J.-0

'-^^3

L^l-^^^

(j^v^LxAwL-CVrfl

ljiXA./0

L^^ Jsi
.

^v/S

vi>Jlj"

qI^

iC_*AA

^/o

a^-Jlc

^LAJ^AjLi'

(j^

L^L.^il_5

A-g-*^^

in-^Xo

rg^^

(j/.-4J>

(j^^aId

L_4-^AxJ

^^'^"5

jL^I

(_^yL-xiS

L^^;5?

QV^r*

L-JLji

<(j^>o^l

J<c

K---CCc>

w^xJlAail

i^^^/ixi*^

(j^vy-j.Lo

'rg->^'

(^>->Li>-

J-^^i

^1^5

^j^LywL^!

ii)JLo

^^5

jAc

Lg..5^Xi^^

HAc

^j^

^bdl

0^-5^

^AiaU^

j^is-

lXsj LPj^Lcj L^yjlcj

^^-<

isLj^'

a L^iiAs

^j,

w^>Lo

LclJL> wjL-X^

i-i

10

O^"'-^

O w w

^^jO

JC_-^iL^aAJi

^^

V^'-^

(^)

ut roc.

t"->>'

vi>.jL-i-J'

./a>.:

(j^LJU

Tab. vf

^^ "^^ ^^"^

quoque Eutych. 342;

m) lA

oxosao sunt.

n)

rrt^,

5 Jou^.

P ^L-wLi>

iCx^ii

lXxj

^^5

,^c

hUJac
(iLUl

L>-.j

A.A/-1

-jL.^

IlXP

^^L|Ji

ww^Ailj

c)

^^

U>^^

i^-x-9

<

\-xJ(ci

j-^^

(j^l^jJ,

(j^AA^sij;

Jj^]L.^ii,

LJlji

L^^^r:

J^^a^'

tp^^

r^^J^^

lA

s. p.

^r^

*-^.5

ut rec.

Codd.

d)

^j^xji.9^5i

L^xliic 10

lA

t3*^^5

L_x.Li

it\-^5

^5^5

L^ji^

liLj.j

q1^5

J.AAXX)

m (j^J^HLm

)^J^Av.JLxail

^5 ^\y^)^ ^jl.Liil^

s.

b)

p.

(j/.f^-jw-j

O^

^^*

o'"*^'

L-*.xIiic

-.Aw

et sic

et

^r^

b^jii*

j^,Ji

^^-^^^-J

c>./oLAaii

(j/ihl3

tjy^

j^Jj

ii

^^* 'jl^Ax^w^^i v^Ls^'

ut rec; Tab.

f) Codd.

oLJl*i3

(.^..^-5

'-^j^

(J^^

^5

lA

..-/0

iC_**oL^i

.^/0

^"^^ ^^^' c^^

O"*

icX-^

vi^wi^i'

^L$-^5

jj^*w^Lj5\ji

J^tV^"^'

L^L^m-j

(^A-jI

jJiAj

X-AA^

t^^fo

^w.LAae)ii ^iL^M

a)

CJ^L/aJ

CP V^T^

J^^i^

*XLo

o.Ja

sb^

l{^^. Ojio A*j j_^ Lji^ jCajAII

,.w

\-/oLji

;^ii

^*

j^^.Av.j

^jNJL>*M.ii

<y^i'

j/^c

y/^jlj'_b

jAa>J5

La>^_

L\fc.4.A.Aii

L^i

^^

{^KA

b 1^^'S

(j^oLaJI

^SJ^

f77r.c>^5^'

-^c
K-xjA^.

c (J/AA.W.5I

LaJLjJ

qK

^^^**

.A_ii

^j^^

^aa.
e)

Est Golgotha {icpxvlou totto;)

Eutychius 354, 452. 474, Sepp, Jerusalem und das heilige Land^
I,

265. Pro

'xiili

habet

SjaaIIj

Eutych. 354 qui habet L^JI

om.

lA

i)

^Cx/oLi^Jlj

A:)

<!ij

et

^iAii J.^a^1

et

o-"''^^-'

lA

v^

^j^AA>^ii

(jvvAxsLw,

antiquiori Sextio et

cum

^^ajI^

^^jA-*sL>sw.

Yincent.
,

sum
/^)

(J^^.

monet amicissimus Land

cum

Bachmann Secundi

Secutus

L^-^ii.

Neo-Pythagoreus Secundus (Suidas,

saepe confunditur

Vid. porro

g) Cod.

m) P

Spec. Hist. X, cap. 71), sed ut

debeo

jLiij

^^^

de suo tempore aliquid addit

Intelligitur

Bellov.
cui haec

Epicteto.

philosophi taciturni vita ac sententiae

ejusdem Die Philosophie des Neopythagoreers Secundus,

n)

P om.

15

!A_^

^ii

(j^ *

^iLLo

.AiXw^ji

(A-jtJ

20 c;aJ?.

Juoj

dLLo

tf)

f)

c)

vdijLo

(^j.

h)

{J^^?

Jl3

(jf*y*:i

c.

3.

^yb^ii

y^ai

c>..:^=uJ

ic\-^

P om.
/t)

/)

L.^J5'Aj

*_ii^

i^Aji *

IJJ^AM^Ji ^Ji

^j^3

aa

jCa.m

om.;
.

(j^^LLi^,

/)

jsj>.^

JiAXc'^!

h.

1.

lA

p^^-^'

.^^X^,

^^

^jmJ^^jJIj^^

ij*y^

u^j^^Jd.
,

i3

^cIjJoXw^^Ij

JaAiiJi

(j^^^Iaii

oraisso

iLX..g.J

^jv.xil3^Ji

L_.^

A;

5U-<

J,

A.A"i)i

j.A-ftii

^JyJ

oLa^^Ij f.77

A^LJl

j?.L-Aaci

^L^-^O

(j^^aJ (j^^^izji
6Z)

c>v.il^^

^^^^* AJij

^LiJi (J^Ji Q^ (j^UJ}

ujLxs' (j^

j,

sOL-a^.I

^Ju

^i

sJajJlJJ

^'^.^Z2.l\

J,

^^*-^

^:ibj j. JJ^^aJI Joi

Codd.

iCSj*I!

L-..>w5

hic et deinde (j/,^jo^ii,

i._*-jL>**.Ji

(j>^j^\

y^pJUv

&JLiii)

JjI^uXa^a*,':^!

^j^ji^ ^OCaJL^i

^i^=> jLxi>Li

jiLjCUi

IjJii

ora.

^^-Ij^o

iL.*.xX=L

^^

^ j\

2C*>wwL;JI

L^Jlc LjUj1 AJJ

L^

(il^l.*

V>-^5

(j^^Lo^LLij

c?

(jv-joLi^Jl

^LJi j^i

(jtyj>jyh.i\

^iy"^i.

^LiJi

r>^r

(jvjj

(j-.

JjLAO.^i!

fwo"^5

^^IiAv^i

Q^

|9^A.J

Iap

\j^ Q^

L4.-0

^i
^s^ji

^-^Ji

vi>.]LJi

fj)

vJiLw

(_,^_>x4.U2ji

jj#*^^Ji

.3*i *

(j^

w;LOvJi

'^^^--^j

L-^xXS'

&)

^iU^

b&\y^^\

j^k^:S\L!

Aiiil

^^^^"^3

(j.^

15 i^^^i

iC.f-

^;jJ^'^

Cr^

{j\.4.M.l!

v-jLaIiI

^5

lalc

J xJj

ii)JLo

^3

^oi

V^5

(jt^-^-^'

x_jl

Q^

/"j^AAijIij!

(^^^jL>

/^

q'^

A_J_5

(j-v^t3^ii

O^

^'lX^.

0^*J'

e)

doinde ut P.

SAa

hic

P eUo, L om.;

paen.
17

addit

vid.

lA

v.

^c

L,g.Xl^

(J^c

.amJj

,..ji.^c^

iC_AA^

^jji

^Jy

iC_jLo

(j//.Ia>yviX5l

ti^/<3

MtAJ

^^3

.iAxXaw"^'

l\*j

.lXaXaw"^!

iC*.Jlij

x-xlc

-*^

Xj .i-XJlXvw^ilj

o
'\X.M

X,AA*<

^C_*A/^^

^c
f.78r

..-j,Xv.c^

jC-A>wv

'^.jtjJ^

^j.Lj*

ilXP

..y<

(j^iaAMX^l

'^^ic

d lXjL^^

(j/,^xi^l2il

L-jjl*i^

X..AiL4>J^

.,^.C^)

^x)

.1}

(^lXJI

ljJ"3

q!

t^lXXJi

IXjuo

jCa./m

..'So^

^-^)^

\r)*f^)^i

y^A^Liajt

sJAAM^

,..^iL>'^3

^c

(j/^^jL.Ll3jl

XjLo

jC.A<ww

aCJuw

*(5^t

J,t

,..^iL<'^3

L-AA^5>

..^Iaw

yiix

Lo^j

^jyLo

^J.^

ay^

vi^j

qI.>
A.J3

Ia-ac

v^A*i3'i

X-AAW

a)

A/03.
/)

qLa^jlXj
^-AAa-o

v^l

^cjLAnjJl

(^^CajI

tiLLo

L lAp

e)

lA

b)
.

^ji.

^CjLo

iMLJt

LJi.s|^/o

isj^<3

lJA>5

\^^.xa

\^iJJ>

j^A.JI_5

w (cL/ii.j

m lJjj.

Aa*j

t-jLAil

q (j^^AAJ^iS

..^J

^^AjLLuilj.

L
P

/)

'lXp
s.

c)

i'

^^jl

V^>^'

-g.jJl

I3^-*jLo

L-j.

s.

^ A-AO.
Q.tLjU'

if^SXo

oLcoj

^i^-ajIj

x-AiL-ww

d)

cj^

(^^-^J

J^

'iLmkaJS'

J^;^3

iCAM*.il

iuJI

.-wwLAil

<

i.

lXJj^

e.

L sA-^o.j n^Jj
Z) P
^) lA i^L^^L; L oL^jJJ
m) L
L ,^-j et mox ^_-
0) L om.
p.
p) P ins. AacI
.

r;)

15

5CJ^

V^^

n"*
^l

10

L-/o^.j

j^\

\il

--^i

ri'^

2LJL/M.It

Ia-^ J.C

j^l^

(J^^^^^^

hj

^*^^^ o^i

(j/.^4.Jli2jl

^.

^^il

L-i

Jwj

jAaC

JCAiLAOjAi^

*^-^J^ *

^--^-i'^

L^j-^-

L/^'^7^

qL.^3

(--/0

"^^."15

L-*L-,^I

(J^r^^"^!

L ^^^ mox deinde ..jI pro ^^jl

Oj*j L>L^^JI P ins. liUi
w) L s.
h.

<

^3

...LAJLji

\-XiUi/o

a IlX^ iS^^-^ L^^ V^*^^

om.

L-,^i

(J^;^'^;^'

^'qI^j

^LiUj^ ^j^^

j,

8./is

y>AA'5

L.aa>w-I

i^

-^Ail

kA^Ji
.Ajwws.aj^

^-:^>lj

JiaAftil

li\Lo

^^.jI

IlX^

c>.s^il

-*0

(j^

qLaojO

^5

8./AkC

'^Caaw

iikLo^

^^Lji

<&

Lo 5

iLoU.j5

slXju

^j.

^jLvwi.j!

LaxAs

L4.X9

20

..

Xju^^.

LgJ

x_jU5

j,

y/^yLJL>

(j.vy-JL:>

IlX^

LaAJ^

qI^

i^AAw

JC-jLc

t-Xij

xiL^Aw

^^*

Q.

oIxXJLaaw!

%^aJ

q^
w

\jLa^

*-ji

l5;!5i^

is"^^

15

;j/^^jLaJL>-

^%

^ j^i^ ^L^A^i
L>^i'

O^

iwJI

JLil

9.

U^

iC-JLjLX-^

a)

d)

IjJ^o.

A)

^j^,AjJL:>

xJLe;

liLio

^
e)

mox

laudantur, ut rec.

v5^

^;
L

i)

j'

m) P w^/i^^b^i

aJMj. Ibn abl Os. I, Tv, 21

iiU.> JCj
ii,

l^v,

p)

12

L ^;^

(ji^lj.

r)

5^)

f) Cod.

*^5i

Zj)

Hic

eum

lX_a/o^.

\j^

ins. jAi5^.

jS

.9)

v-jLa5^

\-jJI

(j/,L>y5^j.

et

P om.

ubi haec verba

intordum
o^AyAjJcvb^i

t)

aJ

(j^yjLc j

g)

cf.

1.

Ibn abt Os. I

om.

^^

^qIj^I

^aX/oIs

vf, 10,

qI

(jN-oli^-Ji

^^

Ljo^Xo

appellat,

^^..^j

..-J)

icX-^ e>j*^wCi.j^^ J

c>^Ax^^.b^l et

P *^

j^L^t

J;?Uiji

J:?Lflji

Ibn abt Os. I,

jCJ.A<f.78v.

Pergamos. Eutych. 365

c)

q^

(w^A*<LAAAAjy

,.*J

^5

Jli

exj"^

^i^-^^

siiUo ^xi

^^^^-

ins.

^l

5qvo

ltt^'

iw-j^

(jia^t^

Cod.

et

<xLo(c

s^Lj ^(wAcLb

j^j

y^

-1

h)

j.

qI^

CT in^^iAM^:^'^^

^-^-yij

<!<J

,jN.JLjL\Ail

>

w^A)_gijkJ

-XS^

o^-^>y.,

^SuXj

r -J^LxS

Ja-*JJ

gLi..^.!

(^A>

,^j

^b u^i^l*

JL-iL}

r^^3

liX.J(3

q^

A:-b5Jbl

*^^y-*

u*-?^"^'

^^^

w^ijJiAJI

LajlXJOo

^i qK
o

^ ^amAJ

(^^LAaAJi

liUtAj

jj^j^

jlXa^"^!

V:?_;^^

jCaaw

^^j/^y-JL> qI^^

(AxJ

^^^ ^j^jJL^

_b)Jiji

O^^

^aaaII

tL^UIi

g >^;^\jS

j,

iHv

.lXaXan(jLJ

X.AA^

itX-^

(j^4.>

^bL^"^!

^*^:^^

rj^^^^ri

c (j/^Lc.j^

Q-,

(ji3.^

^-jLo

JC_AAM

^\y^ i

v-jLxS'

(j\jxjlj^!

t^fo

^^^

O^^^^- ^'^^^

O^ (C*-t^

..:^^il

jtAAi^

nJLo

jCJLaw

?^3

05^

(J^Lo

iC>.A

^xij

(AJ5

(j^JLA-Li

^ qJd^I

10 '^Jl^^]\

^Ci

..^

-Mi^aii^

(A-s^

(i -5^(3

ti^3v3

;si5vii3

^!

U^^iJj

,.-jJ>

^lJb^ w>0;^

Z^u^sJL^dlj

Cod.

J:?'Jij

11.
,

l*f

n)

o)

9 a

f.

,jIjj./o! .

^j.A>JL>
C

L^.^aj!

JJJCaP
L_Al2jl

jJj

<!J

J^jtyij'^

^Aiij

(^L

L^lutX)

^^*^

^^1^3

Lcajj

^'iy

lX^I^ ^x

50.M.

(-Xj./iXAjl5

qj-mXxjI^

a)
(jv-A^Ji
A;)

(^(ijfj

|}.^A^

iJC^^iii

8L.fw

'

(j/wjaU.

i(^_./oLjJ

306

^^j^^

/*;^<*'^

C>-<**'

(Caracalla) ut

quod Mor.

et

mox

(ja^).*mIj

s.

Tab. i_}^^^

ii**!^,

1,

quoniam nomen Antonini

ad

^)

'^&t^^^

l}~*^.5

.AO/C

(_^fcS

(j^xj^laj

.X<i^.'

h)

o)

^xji

.Lo^

et

-/i^

'x-JLm

O^J

i^

O.L^w^

vi>JL_iJ'

v^^Lc^^.

^L>.
n)

p)

15

(J^L-jO^,

')

lA

Pro

e)

lXJ^.

^j^.l^-^

fj^^J^^yL^i^

ins.

^LJi

a librario additum fuisse videtur,

Pii etiam pro (j^^aj^LjI sumsit. In

^jjXijtil^

r^^'^3

...5..>iiotJl

.-j-wXaJI^

d)

m)

..^a^

cJ^ U^^;^"^^

-AaA*i

fci^Jl/O

om.

p.
.

^J-^

c (j-vJiAxL^j

.;g.wii

<

,..ji

^^\

^:^^^ ^"^

ubi Elagabalus intelligitur.

lA non habent

(j^^AJ^IaJi

liA X-/0

c)

^^

^Lo'^!^ 10

^LJoi

sL.^.^

^.avIj

'^J^I^

JCj.AaJCvw^^Ij

P om.

(j^;J^-w

8iA:>

L?)^'^^^

^3

L.*J3C

&)

Z)

LS^J^>i

JLiij

jj

(ikJLx)

(^L-JLjI

y/,y.J^Ulw5

CQLc5'wJt

v!^P"5

iC_S^!^'

f) Codd. Q^JuL

J^LiiAi

inde ab

^\

...j./X^Xji^

J.AiiJ)

j1-J)

Mor. II

mu.Xi\

'-_g_-Mii

W (j/.yAW

(^Xi/O

'^jt^^i

^h \_jLC^ ^^ o'-^^ O^

^ O^b^ ^L^i
^_5c>L_rL

^3

<j^

^x

J^i-Aji

-S^o

lXJ^

KJb.LiiJi

l^j)^\i

^3>*5i5

V^^5

\<\-^

^^

'^j:^^

*^

^X)

^so"^^!

'lX^

.,^5* j>r*^^

^JlXJj

/"o^^^^

fe

^U^

Jv^^'

ijJ.yfSi!iM,

q1^3

(t!^J6

oLwJiJaAw"^!

Q^-AxJI^

qI^5*

^^^^5

d^^\jS'

(^:>Lo

(^>JC^ji

iCaAAali

iC/QLXJLi*

rt^^-j'

LilX/0

^3

>>A.Li'

iCJytll

ijr>\-Al>\

^xili^Ji

qI^

,.>&

J^

v;L-X5"3

^\-A^;^

Jo^ij j.<i

f.79r.

i^

Lg.4^Jj*

xsoLii ^L/o*^' ujLa^' ^^3

^j

A:

L^5>-iw5

desiderantur.

verba

h ^\j<J*

{j/<^-o^^'

ijf^^lo

dVi/o

^j^jyi^xJI^

wA.iiLj^

ij^^\i^j^ QjyiwxJI^

^ c>^5

JUu*

..^lcX^ Q^

iOSjLLj

fj*a.^

^3

^l^

^!.jJLc

a{_;^v^Jlo

(iVLo

'{jy"^ 5-^;^ *i^^

{j/.J)LwJi

e^jAyLoo Q^-XtjeJL, ^<*UJ5

^iV.Lo

Oj:^l cXjto* Pj.5Ji

J^-tV^ y>^

(}>:

..yJ^^^Li-JI

^JS^

Lo

jwc

(iLUI

OL^i

|?5

;;

fjt^.A^i

^xs

A^ii^A^I^

v^L^I

^;^.*

jajJ.i\

2C4.xIar:

c>ol^3

8c\55

J,I

^Uj^'

^5

(j/^^b

JJCftj

2)^./^

iiU./o

^jO

'^oLaJI

<J

^JlXiix)

c^^of.79v.

L^xx)

c>.jy>5* oJJ^I

c^^juXj^I^

iC-AJiA-/)

q1^5

i-j^

c:^^

t^jy***'

iCoLAaJLil

(j/.yJLo

KxXaJI

J.C

<

f^\^\h

/^xJlc \aJL>*

Q^ oL^Jaj

JLo Q^ JwO>

X_i.Av

<2^

Ki^Li

<jg-ii'

(ik-Lxj

c:/-v-

U^'*"^

^^^UaJI

L^

Q^.^*J'^

c^jA/.LXAAal"^!

-wUcit

^,^J^^

'

(j^/cL:5^t

I^X-^

-S

a)

et

ut I A

Mor. ut

jNyj^^^

rec.

3/or. ^lXx^"!!^!.

Maximinus.
I5
fj)

/)

387 ut

P
P

(cJ^

J-h'^^

Est Pupienus.

lA

L ^JL>
iTf

n)

hist.

om.

sino ^^L:

c. ^_j

Tab.

om.

JLib^.

Est

Eutych.

f)V

A:)

^j/.^ . JsJLwJl

.j^j.vwvito;

ad ^^^.^9}^^

^ii

3/o7'. j/...fwJU.

IA male

i)

om.

(^y^^^j

m) Codd. ^j^^L^

Cliaus

nominis hujus montis quas dedit Tomaschek,

Topogr, von Kleinasien ,

ut solet j>^^i\

(j/,yjLfwoyo

et seqq.

vi^JLiJI

{j^jj^cSJUoi"^!

{j^JujJjJ

ut roc.

6)

lA

jh^j.m*sla

est inter varias lectiones

Zur

j^yu.^^

{j^yj^^,

A)

j^^L^a^aS^"^!

c?)

e)

rec.

c)

0)

L om,

p)

33 et

ita

^^^J'

habet Eutych. 390.

r^'

5)

U^

j.^^

JL4.xi,ii

^jN.^^

^-c

oJc>l

f.80r

OlX.-:>I

lj.^3

Lo

i>:>5

oL-jJ ^x)

-:Li>,

^)

]c *

o'3

iii5^io

om.

^U^3^i.

^^1.
JLfls

*^a.^

l)

ioLcr

d)
h)

T ^.

S f^

w^

Ajljj*

-0_
b^.:^

j^J

^X-^
P

om.

viLi.

01

ci^*A.i3

-S

"-o

--

JL.4-XiJl

oi3

f.

86

v.

posset esse voc.

'i.A^

l^j-Jj

JP*J?^

o>>

L cX..^

Deinde

m) L J^lc>.
J->- Kor. 18

J^xiiX^.
w)

vs. 16.

L ^.
Cf.

c;aj^

f.

dhammaj L

s.

/")

o-

o-

hic et

L tantum
i)

0)

v.

p.

et

c.

vJ

(si5LUiLi.

P M^^.

Mor. 325.

86

Ibn Khord.

sed cod. 537 a ^^^jL->,

e)

*!]<

j^.^Ao^fl-j

c)

idl

Jj>3 jc

^xr^i^

o>-

a^
g

^-^.Joo

;j^4-cioi

V^'

JL^^I

v;Li5

yjili>

j*.^5

ut

O^

f-^)^

o!J>

jL4./isi5

v^'

s^^<i!

,j^4.^^

^ io^^

^^5^ii

c^iLxU icJ

Jy..5_5

cj^

\d^J>^

\d^^

CTIt^^

C^^-J'

oii^^^

vLZ^IaAv^j

J.AiiXw./0

^J^i)

L i^^^JLj

Mor. 307

JUAJI

j^JLs"^!

punctum supra

10 X-/o^3.

<

^Ai>i

^Jii

\-A-/o

h)

sed

infra om.
L*l,

y^Ot,

o<^u;5

^^

'^-^j^

Tc<sm3.1\

t^t.^^^

J.>JiXM^X)

^ljo

" -^

a)

s"^

JL*..ixil

(J.C

^^A..AJi

!o^_5

^^WjJ

qI

qIs

,j/^4.>ibJI

u^

'^J^^-^^

iLJLfwJi j.L^>"^i

i3

r^^ (J^ <^i'^ A.f^\

c:/^A>-5l

^^^^ y^Lil

c;jli3

'3I_5

^C-AJt\/0

cr

'^^^^ *^s^^

j:fy

I3t

ci^*il?

v^^i

mj^.ci^

yjiii

u^^^'

o^ g^xj^o^ k^5jf5 L^c^ib jL> ^

c>*.JjC

j^M^sl

^3

^ X*J^ ^^^

'iLlijS

y^y\

J^

l^_>^^

L^jyi:^

k)

p)

-^^

i-

o_^

oJo

-ojo^ j_

O-

o-

X-o

Qy^Jij

d^^[is^\*^ w^A-Jj yaxS -j^aJLc

^Uk^

5 6 iLxAw

g^jLo

^Lxi>t

qI^

Q-

L-L*Jo

Loj

^jLj^i

^>yuJt ^-jLx^

.>li *

15 ^>jAli

Ij'^

Pro

Tab.

Cf.

e)

sed

^.Ail'

q)

i^^^U.

i)

S\

i.

e.

ixi

w;'ar.

Ij'^

8^.^3

j.LX-iij

lXJsj

l*7^

K.xJLii'

^^

(:iXi.^

(*'t"S"^

^^^

^\^

L^-^i

^3

lA

(j^^.Jli:,

b)

lOst

/")

P ^.

P Ijjj.

^)

^CaAM^ftii

-xa^d

iCxjLAajAlij

^^j

iiki3

A:)

q'j*jJw>aJIj

r)

h.

1.

U-^j^JciUxj

P xA-&, L
m)

^'.^"^it

P om.

\Srf^^
.

^Ui^.

s)

c)

d)

0)

ins.

n)

L om.
l3l^

v^l^L.*

i)

rec.

(j/.rJLAi^,

om.,

Jaxls^LAit

^..5^1; vid.

juA^'^

sL*.ji3

Eutych. 393 ut

et

/t)

j^^-^lj

Ij^.5'l>

Gallienum socium

Addidi.

^'^"^

^Mfc4.it

iC.AJ^x5.Ii

iCJ^Jo

J.C

(J^;^'

i3

L05

e^^Lxit

iC^^jLAajAiij

L>.5'^

A*M

(i)wLo

^/0* ^JjU -fo*

^.xc^

j^vJL^.

ut rec. J)einde

1.

i^J^

6<i\.i3

Valerianus qui

3.

(^S^JLAiLi,

v)

r \su^\

L.4.X5

ut rec. Intelligitur Hostilianus.

OCJLx).

var.

^jAM^

vUi^\ AiiXxj J.Ut5* ^^^lAilj J.^Aii5 wstySt

vff*',

rr/v, 24.
l)

&_xi^A5.Ji

.-clxc

XJL/.W

'

^-:OLAA*L.Mii

l5

CT^

ii)wJ3

uX.55

(j^jJLc (Gallus).

lA

;^^^'^

^c>

IjLi

Mor. 309 (j^^AiL.>

(j^yLJjj,

^4^:5^

-<jC5

iik.i3

^^i

^5

^8Aj

a)

'^^'^

^ iOiAj^ii

J>Lo

c3

(j^

j.U

Ai

J,^

A^Lxi'

X-A.X5'

L*^;^

waJl*M

f^yt

^^^^**'

^^iLxJi* ic,j^LJ^J ?>8^3i

/^'-i^

,..yibLii[5

1l\_P

/^T-^

rf^^^^N^

v^jd-w

(j-

(j^(3^

(JjLiJi

assumsit.

Fihrist

Shahrastani
/^Y^r. t^^H

p)

Codd.

(j/^Jb.^^t.

cf.

111*

.ty^^^t,

^.AJyjjil^
U:

M)

in

Q^ii^iifj

^j-LaJ!

'

(j/^yLJaLsL^

iiU./o

s^xA^s

Q^

^^LJ-aII

m y^xJa;.A^
n

t!i5U.^'5

-1j

^s^

(jN.i2AlaMO

a)

^^AJaAM.ft-x)
(j/vyjj.Li.s*^ft>o

M?)

P
P

q^

Hl\c

*i)^Ut

(j/^yLAi^^t

^^.

L
^)

',>SLk&

Lrl;^':'?

P om.

w)

^^

&)

et

...t

(J.J

P
X)

k)

K-A^^^jS^^t
.

r)

jSjAA^.

QjL

rec.

om.

^i^,

L
P

et

lA
/)

Codd.

o)

j/.s.l2/vO

u)

(3^^^

\_5JL/o

et

(j/^ JL.^ft<

L A-ij

mox

J^c

lA

m)

P
L

p)

^^yii^i

sA/o c^olJo

^^\i ^..^lj.

aJoo 15

l^il^

^; *

lA j^J^^z^^ L

(j^^ys,
o?)

^r)

Codd.

h)

Codd.

h.

LALj.^i,

1.

^jvJiaLav^
v)

"

'ssJl,Jo

a; qjIj'

L.^jt/0.

liU^

^j e^-^^

^C>

10

\^.^

L4.^^Jlx)

j-v^"

-JLc

J^x:

^i,t

JLc

c)

*LiJi

c>.i'i'5

qI ^it .AaXaw'^1

(j/.^^Lj

quod P semel ut

i)

*J

iCAjLAait

^"^1

j^AJa/s^^s

sA^s (^J^xamII

^CAftAA.^it

"

^^ \^

.AH^j

K^^viac

Eutychius ^^.^Lj^yj. Intelligitur Florianus.

nisi

q)

^^t

\^iP

isLftAlail

<;

recte

(jNyjlii.M^A

Eutych. 401 (j/^^o/^LL. Tacitus,

LT^oV

I^

(jA.y L4.AA^Nft/o

LAlao^y

XA

(jA-i^AlJ^tj

(j/v^j^yi,

U^^5;^?

s)

(J/^LlmaCjI

^)>t

y/-^A^L_lj,

Tab.

Q^ ^y>\
^.^"^!

^/0

.^j|

JC_-ijL\/a

oblj

(jA-^iLA4.AA^Ji/o

^2;v-AA

/)o-v ^

iCj^/ijUt

cJ':^

j^t* (^-^sli

sxiJL4.it

<2/

iC-A/o^

^ LxLijy

Lo^

^^^^

jLi

Q^*^t ^^

L^i./o

L^xJlj

(j^xl3AAvi.ft/0j

^jt

^jj^U

j.5jit

g-

U^3)^

a./ic^c

^Ai

JLx^^^lj

U^

J^AOjt

^^)

(j-v^iLx.4.>j/*vJix)

^yj?" "^^^

^-^l^-^^

ii^i(A.j

(jv^LA.*-fc^ii/o

^^^.^it
CT^ (J^
j^jlX-jI

^yo

s^i^ il

iC-A/0j5-j

^^ai

c:^''^_5

Q-i

xjLaw

<

<

ii)^i.x>

L^L5^3

^3

^^iLii

likiL^ltj

(ji3.i

r ,j^aLav.5

^j^LaL/^JJ

L^-aj

jLitiAit

*^LX5^

^Lx3t

^o^^^

j5jit

JC-^^-S^^t

L-J^j^it

v-jj.^

^^

kjL.^I

(jy^>^

L;v*.Xil5

(i^l.4.A

^jt

ii^^>-_5

^j-g-^^

^j^i> l\-x-j ^iC-^^I'

(AUjj

(j^JaxIaA^S

yjj

Q^'^iJ[5

ij**.^jjj

q^rj."^!

^,;.s>Lit

(jv^Lx4.^.^ii/o

5J.C

c?

^ (j^La^^-^wvJj/o

*^^L.v;*

(3

liViLo

^bJI

^^y^^iiitj

A (j^xLi-^i^AJlo lAUt
A; v-->5)y>-5

5t^j

(j^-^-^

Addidi.

^MJaM^Cjl

^.^t
5

1,

^j

^oivAc^

^^

jLi

4^
LJl

y^

Ij*

q;)/U

KJixLJl

^y^\

l\xJ3

,^/LJj

10

^^3

tcX^ it

15 tS

20

A;Li

^-^v^

p>i3^t

|S^*toL.c

^J^

^^-r*^

^i^t^

a)

ik_ftJL3-

^WA^

JwAO^^.
i)

lA

/)

1j^-,

P
sed

^J

fe)

fS^

^LT

iL.ftA^

J^t

^!^

^l^

(iLJlJi

om.

olAclj.

'1-Faradj ut

c)

,9)

ot

rec

A:)

ib

,^Jt

c?)

Lo^

s.

^/o

JC-AJt-^Jt

h)

/)

qI^

\-J

J>bLJt

m^L^:>t^

J^

g.l3AAt^

^P_5

^^^tjs^

L.aAil

ciLJJ

"bJ

L ^^L^^j. Doindo P ^W
^^) P f^-t^.^^^J^'^^,
Oj L Jt
/>) L 2i.ax:La>j iCM^Lii^^. P ^OLcLLo^
.

^,^3

A^

Lo^

^jv.L>lL>^5

KAjLiJt

j^\ j^jJt

^^*Jli>

^JLaJ

Codd.

^p

c>^Jb'

Ji^jti

U^>

slXP (^JL Jjt

^.l*Ji

iLJ^AoLi^^*

li)^

^CftxLJt

eC.fl>JaJI

JsJi^

,3

Uj fp\o^\^

iC-oLajJt

l5^,5'o

_p ^i^-jtjL^Loj

Abu

(j)Jl>

^LoUJt

(jvJaJLL^S

^5

|$^jlj|jJ>

^^

Q^ Jc

^a

^^lXJ

*LjI eJ^Afl^^

J^A^'

.^^t

lyaJLXlt

^t^jt

^^jLa^

^^^ ^^

l5^ O^

J^

i-y-*

iJUa^

^^.jlsy

xAJtynJLjJ

L_.g.5^^

1^^^^ olA-ct

L^Jx V^^^^

(^^^^"

Ww*.:^!^^

1-^^ ^Vi^^'^

*^Lo

j.j^Jt

^3

<^l^uXJC**.'^t

o^

y^

\j*>J^M^i

OyiOJt^ oJ-t^

jj^.>

j.^^"^!

e^tj^-^t^

lJjJ

a^lj

Js>_^3

^y^;^>

/c-5'

^r^'**^'^;^

j^

J>^aP ^tf.Slr.

^i-XAvJ

cj^*j UjI^

J.C

li^Lo

jtv^^>;'

^U

b^iklAit

j.ii25tJi

^bL^

^j

liUL

?)J^

gu^lj

U^

Sf^

Q^yi^c^

v^.La:3<o

^.^1j
<i)^Lo

jM,^!

(j^rftJ^

'L5CU

tKv^^3

c :L-aJL/0

^;U2;.LiAMJ5

li^^m

s.^y'^

iUU

e)

P^iLL^.

P ^jLuJt ^,

n)

18

w^^jt^

f.81 v.

irA

^i

^li'

^^ft;^.

*L_-JiJi

c^^j^^j

<;J

L^J

^^yj^^Jij^

e^P3

Jls

^j^jftj-ftil

f.82r.

-blc*^!

\_5JL/o

2^

j/i3j.i5

L.^).x:>5

L.^jLaj

*L5C>1_5

il

scX.-xj

L-AjLxi

^jj-j

a)

P om.

L.g.lx.s2

/")

correctum in

vid.

h.

1.

^^5uX..Xxj5
is.J\

c^Jji^

I.o

g')

s)

i.

likU

^^jL-aJ.)

c)

lXxjj
vi^.A.^3

c.

^-j-^

Codd. ja^LjU

.ilw^

^)

*^'^

^*;^^

^aoJLj

q1

lXjij

sjAc

^^^l.

\-J^

e^U-

r"/"^'

s.

P
p.,

m) P

0)

^jL^j

P male

In

i^xi^j

inv. ord.

L om.

e)

h)

l)

c>^i

q1 .xc

^Laaa.c

c:x'i^l

iC-^ .b

a<!J

*jJl

^^

P ^.xAxl2;i2ww.ftil

c^^ftx/tol

10

,3

q^ r ^LjLLij

r)

JL>

k^

.y

w)

2!;_j,>

(J-.

(jaftAit^

A;)

q1

^j

6?)

^)

w^^^il

jj&

J,l

A & Jlc

^^. ^l

L^i^x^^j

^il

iC-jy^xx

_,L-Ai3j'^l^

ci"^

tl>.hil\.i

i<^\

LJ.XS5

add. sj^A-c

24xaLaLiaa^s

Deinde

^)

Jljj

j.

(iU3

-.5

^.^pi

^.L-ixilj

wL.^i;35

i^

P (^

&)

iiw-XLftj

^^^a^jtj^

iAAAAr>

l^il^

cr ^^"^' ^^^-^

L^JL^Aa^'

vsif^L/o

'-r^

o^^Li^^

L-^i

'^-^3j^

*;iXLo

|9Uo

iLxilywiJLii

Jc

^'^ i

j^j-^^Jail

(j^-^

q^

JLftxi^tilj

Jti-

\xJlc

c>A">

r^-

p^^^-Ji

\-j

Ibn Khord.

i^.j3^ ^Aa/03

*5.ii

^^il. Post ^_j

p)

^^.

r)L>.j

S^J^

ji>iC

(AJ3 -xcj

u^^.-^.'-*

o^ytil

iLX-^

^i^ilj

J.x3

(_/5S

J^-Jjijl

^7*^5

^5

*i

V".4*^ j^^^

Wl\a>Lx> L^j* q^As

^i

iL-OLX-<o

1l\-^

-AaAAAMl

'iiJ.^1)^

lS^j

(j^

J.C

J^c \j

*^

^L5;y

^i^^U-ctj

^^b'i

^l

iCxi tyw2A.il

J<x.fts

*._ii

*wJl

j*:c^

L^poLac

t^j^5

L-^j

Lo

^^j.xaJI

Js.*J

O^

^(jaftAXil^

L05

sL.fw.il

i3

/"^-g-^*^

J,

^b

iw_j

>iX:^

i^JL>

^r-y^

^l

\xii

j^hi

J>.c

K._jLc

;^y.

^2S^

sL^'^

lil

Q^L^aJl q1^3 jLw^:^!^

LfioLAfi

(^.LAiixii

^:f)^Ac

ti\.Ul

Qyjiij

OOL-xi v^*>oai!
^L-^ii^

lW

-j'^j5

1lX_j

L ^^l^j

LL-^y

u)

20

..
.

^jaCj (j^i-Xi"^'^ xJLfiA^tj

^j^ii

w^Aaj^

j,

JU^'^

L^LoL>^

(^J

10

L^-J^

L^

LgJ'Lg.>

tXxC

j^jJl

V^

JS

&_-jl5j

15

^^^^ ^*^ ^^"^^

|L1

l5^H^'

(Ji^^ (C^

p ^JL

|.L^1

blX^

^(-X*ii

<8i^<3

a)

c)

Codd.

A)

^/0

rt*'^

O^*

4 a

JwAojl^

om.

i)

k)

n)

P X-aj

r)

AfW)cT>;^

Ci^r^J^

oLaJJ

mif....Ac

J^xaX^I

f.

d)

P om.

P ^jjyjL, L

Q^^-iiyt

Ui

L^

JL-ib

^m pro ^AAi
e)

P ^^.J^

J.j5y5lj.

/"

*-

0)

(Tomaschek

P
p.

Bjxixi
5).

s)

^)

ai^Ljkoii

A^

^lXjJIj

b)

ins.

(JjJ

^^^^

P Joo

^Ui

J^

(V'

^-~

y^5

^:5^

^)

m)

g^)

w^iLil ^j^

J*.c

isL^Aj^JaAL^flj

quae vulgo Damalis vocatur (Tomaschek

iL_5LAaitf.82v.

p^^

Acropoli videtur fuisse

/)

.A)L-5>5

j^^lj

(j^jbli*

/")

^JL^I

j^^5

(j-

J>^*^^

c?U

iCxiLAif

^joo

L^/i?^:^

J^y. Cf. Mor. IV, 80 seq.

L Aa^

/8(-X*j

i^ilLjL^

^^1

(^;i^

^\

^^
P

^^j

^CjyoL^I

s^LJIj

(J^

JjJ

'i^'^^

q^^^

^jJLc

JLjuv.jj3All^iiil

Vrr*3 ^)^-^^^^

^ (<-^Liis^i

s w*.iL.^i

(^5

l5"*-5t^'

^^-^-^

^"'*'

t^^3

^..^^^

jwoJI

(^AJI ^^^Jl*

partis Chrysopolis
Bcq.).

jAjtJ

j^L.>ixil

1^1

^^

sL>-^l

*Jlx:

g'^^

^.^.

L4jl!>

i^

^'^"^

li)L_A_^

C^.jO

.15

U**J^^

'J^ fij^z^ oU^

^Ul

L^^^ <^^jj>^

c5<Ai^

J^*^j

Vi>N>W^

CT

(j^c^^^i^l

lJj^j

-^^

-^!^-^.

0'^lX.-C

qJL

C\J^-J

jr^>ii'

j^.jj^Ij

1:)*,:^.

^ ^^^

HjLXjtili

vi^*^'

J^jX^fj

(JC

A ^X)

jtO

lJaj

j^^J qJ ^^^

iCJlAaAit

^SV^^j^

Q^ L^

e^'!!^^

jij^i^ ijy^r="

j.^A^'^^

^^^ijjJJb

(j:c>/i

^>^^

isL^^J^Sl

s.

nomen
1. 1,

P y^
i^./ii.il

p.

^Jl.
^^^1

5jl

tjt^y

^'1

^(A*Ji

jLjuUi

q^Xj

8l\-^

s^cXjtil^

iC_jJiAi

<

woL^ii

y^

^jJt

g ^jL^ij (^lXxj

HjlXc

*oLii-

^-^L-ciJt

yol^

lXSj

^^

f^]J

lXa

^j

5iyoi

(iU3

a)

p^-*-

n^jM.

c)

f)

&^'5l^,

A;)

om.

[jLXjt.

L
l)

(Lupato), V.
n)

8lX-P

j>.*J5

^^-^rJ^

v^.*j

&)

h.

s.

d)

\^^i (om.

1.

Ibn Khord.
(p.

t.t*^,

3).

7 sJUaw)

^x>).

e)

h)

IjlX-jLaj,

IjlXjLaj.

Intelligi

IlXjLi,

0)

8 et vers. p. 75 ann,

Quod Harkavy

i^

(3L_jyt

8.^.cio,

1.

^iVJUi

[^jxS 15

W^lXjIj

infra

nomen

accepisse

(j^XJio,

h.

1.

p. 11).

{)L^^yJJ>^.

^:i-M."^i.

infra ij^-jl et s^iLX-^l,

^5

^j

lilL-JLPj

videtur Aovttcc^iov

12 seq. et imprimis 13

ult.

1.

h.

1.

i^oLi,

m) P
infra

P Lxwm.^;, L 8'wXi.j. Yid.

Tomaschek meam interpretationera
om.

'^

Aj>i:>^

Est Uu?^ixg (Tomaschek

^j^\j,

p.

^"^

^^i

Q^3)y

^^

h.

'f^*

CT*

iC-LukLLA^aJI

lXjjj

-i

Tomaschek
h.

qJ

^)

ioJjl^.

tli,

^3

iJi

ik^^^M'^^

'^U*'

iC-A-jJs.^

;^^J,

1.

^3

ijoyi

ij^y

CT^T^

c^JLiJi

^sJlii

*5^1[

"^"^^

^^A^^^i

A:

05;^

kjLAaJi

H^LXxJi^

'-X^^

^JjL*-*

ryi

(3?^

i3

^xj

8Js^

giLXaJi

ii

./iac

'v^ f^^^r*

(V*

CJ^:*^;'

^i-yo

^L/*^;^ l3j*j

BjJotJt

iC-^/)Lii

^l;-

Sangario (Ibn Rosteh

Abydos. Deinde P

accepit

Q^'**'

5lX-*-j (infra ^AJj^Ai).

j^^^i-x-s

y^.

3,Js^Ji

j^' j?L-AA^^.

fiuvio

videtur.

i^**

<j^L\^i

Q^

8lXp o^j^
o^^"

*LAJi^ jAAA j^.

v>^j

^3

Oju

m^

^LiJi^

^lXxJI^

sIlXx^^

^/0

x-i^ii

^L^

/i(j^x)biJI

/^oL-Jb

h^XP^

^^^

(J^J^

sjtX^

(JbLJis"^i

jLX.*Ji

V*^LP-

q-.^

L^^

BjlX-c

(V^-Ci.^

x*1^x)

K-M*L>L^Ji

^i-yO

sAP

8jLX-*Ji

^/0

d^sCi

q-

woLil

JL_*/^*

JLtV'

CP V^

Cijy^-^

^^L^i

^JI

(^5 L-p-o^

^j^^

sXx^v BjlXc

a^LXxJi

'^^^

^Q^^

"^^^

2C_JolX/)

ii)cJ3

8l\-P

H^^JtJl

U^t* Oy^-

lXJo

^^5

^-^*

^^jU.j q^ *r^

uLv*'

L^j
f.83r.

yL^

jMjjil

jp)

proposuit in ephemeride Ministerii

If!

cilLL^I^

10

iUJLJlcJi

^^^

'^j o^y^

^y

o^

^^

^iJ-f^ 0*^?^

15

iCK

g'J^Iiy^'^1^

LjL*j:5^

q-,

r^

*L_XiJl5

^aL

L*>w5

Ij^fJ

J^'55

^3

k3

o^

Ji*

y^^

lXsj

o^.^

ti**^

j^XiL-XiJi ^iiil

sLJo

jCiyLJaAljLwiiit

&JU>

^^)\

o^^ ^^It'

lS^J^'

i^|^5;*:'.

'^^j^ rw^-^ljji

<K5i.J::pi

vL^Aii^

i^=>^

f^^ fy^S^ eo^yi^

*^<v.

'i>jJ>-jS

iCyo^.

^w/^wA-M^il

J.

eruditionis publicae Aprilis anni 1872, p. 238 (locum debeo amicissimo

Rosen), legere ioLv-->:, ipse deinde in dubium vocavit.

Ita

a)

P;

^i^il^o^iJ

plicavit per Lithuaniens).

urbe

d)

cogitans

ut

alii

quoque (Dorn

h)

Jlx^^

m) P

8.

(^

1.

h.

h)

restituit.*

e)

.jLi>^j.

i)

n)

L ^j^

J.aiij

Ul

L
.

proposuit legere ^oLLJjl (de

1. 1.

Non

sine haesitatione propono

om.

c)

^,**^^^

Caspia

0)

\J^^\

223). P^*-:^!, sed

punctum

Ilarkavy

ut saepius,

iiii

adjectivo

P ^y>\ J^Aj
ins.

cum

Vov(Tioq pro Poo^nKoc

subscripta ortura esse potest,

veram lectionem
I

de Gotland.

Confuderunt nempe gentilicium

povatog
e

Harkavy

Kiew), parum probabile.

Li|jJ'

Ji1i<^^\

Mor. II, 18 jCiLcO^i (editor in vers. ex-

A:)

J^

-^.j^I

f)

om.

p)

^^^
l)

^jjxj

y)

xa--^
^)

c.

^(Aj

^/0

^a12>

LpUj

Lcj

^^

/'(j/.iLXJiii

(j/^j.i

iyo-:5^

f.84r._2?Qyuy

^_5*

^c.LAaAii

(j/.iwX.fti'

^i>a.h

^^j^aj

:>^.g.>Ji

-ac

*^J

*^^A.*J

O^y

obb Q^

^S^j^i

^-S^*:

JC-x/O^Jlj

^^c

L-ftiiiw-i

lyiaji^

(Jfi

-jj'

Lp^yLXjj w

J^

^^"^i ^^^s

^ij

iM*r^J

.>^^aj

^^'-^

A" (j^-ftaX/o

Q^

/M^^-:

(j^^3.lj.l2J

.-fc^a-J

^^^^1

jjv.aJU^

^'i^^ilj

qO^ jJC> 20oLAa5>5

*i

i3

^^A>.**.ii

o^^=^-

Obl_J

./03^

^^'^j

^^

oLxxiij

L-^aS

LLx^s

iC-^,^kwJJ\

ji.^ii^ii^

rL\.*J

K_jL*.j^

jC-jJL^Jj

XJ.LXAX/iN/^^i

^^

*yJ

lX.^"^!

l5^^^

\i)^

bj

a)

hic

i^^jxj,

pro

yvi2>

lA

e)

i^}^y'^l\

^"^i

ut rec.

i)

eJi:*^)'^

445, 448.

lA OjLj

u)

P "^1^^^
-P

s.

P om.

k)

I, 200,

^^^ ^ deinde
^)

'^JiJL^^

ins.
v)

li',

^^

/)

537

a).

^)

^\

313 (ubi

g)

II, 314, 328.

^uLo

\\XJ^

qL^j^

m) P hic

o)

ins.

et
^^

P om. Cf. Eutych.

Pro (iJjJjIaj L semper dVjjIaj
.

r)

Eustathius. Makrizi

(j/,LLAvi

(j^L>^.^jJi,

Hoc reponendum Mor.

f^*-=>-

(^)

ior. II,

cod.

/)

^xas
.

jAxi^.

t^l^o

hic et deinde

w) Cf. Mor.

Wiistenfeld,

(j/^j ,Liix

lA

cf.

lA cl^X^^^

:4.;^ii,

?)

c)

(bonam lectionem habet

s)

Kopterij ed.
recte

LyiAii.

ft)

Pro ;c.^

saepe iC-jCj^i
V)

ijjAj.

interdum y^L>^-A.xiwii

et

oL-w-J^A^ii).
1. 1.

Gesch.

der

w) Eutych. 445 et Makr.

K.^xJL<ii

c>y-^'
LwJJJ

j^.

^^^j

c:^3

L^

jLjLii

oi.lOj

JJ^xii'

L^JUi

L^JLiU

^blx^

LJLjLj

(j>>

lX-x/9^.

J.C (ik-Lii^

'

iCxjA^

(j^.li

^Aoaii

iikJL/o

r-5y'

15

(j^^

(J^^i^

iCXjA/c

JjLJJIj

0^^

Sic

a)

Louw ^^L L^i^b

(^Ail

j*!^'

<

Q-

j.jlftil

P; L

Osii (^j^x.-wwvj)

17""^

d)

^5

^^L-^M

y^.

Q..

^CJ^ -stit

\j5^>o (^'Aii

*.;i^i^^

^W^ ^^^^

Lx)(c

^i,!

C^''

\^5

^^

Ji-j

^si5^i3

^5^-^

t^i.-^

j-5

(Ai3^

L>5yii./0

LaaX5^

-5

v^Law

l^;LAa>Lj]

BL^xi!

A;i>Lw-Aftii

^!.aJlc

o^^;^'^

wiC_jL ^x)

3>l

;|>-^'^'5

^'^^

(.^'t^^

m ^xj^

j.^.

partim exesum. Probabiliter inest nomen

Cordubae episcopi, qui nomftie papae Sylvestris

praesidium concilii

annum

J.C

^LjJ

(j^.^iiiyoj
j

^-*Jj^

^ i^LAftJLi

vS

'^^t^-^'

jjt

"(Sr

aIII

/"

^j^^^

\-X_jj>i

"-^^

(j^jfti'

Is^ ^^ 0^^"^

c>^' 'A^

iCM*.A>i'^

LxLi

B.L/:

^Lc c^Lc

j.J'

^^^

-^j

(jv-IsAla-oMi

J^

L^Lai>l3 *

d ^s^aL

'

tenuit.

Ita

P;

tribuitur Simeoni Klopae

h)

&>oIj

filio,

Addidi.

c)

Mor. II, 313 habet

Origo igitur haereseos

L^w^ia>'6.

sed probabiliter hic confunditur

cum

Simeone mago, cui originem haereseos Gnosticorum adscribunt Patres;

cf.

Tillemont, M4moires pour servir

22 6: Les Gnostiques

etc.

ont trouve leur

Bruxelles 1732,11,

commencement

et leur

mesme Pere (S. Epiphane)

apres S. Iren^e".
e) P iCtfWiilj, L X/oLaJL; IA iCoLAftii ,c^^i x/L.ftJ.
L Lx-^A/.
/i) L KLj,
P Lo. i) L
(j)
f) P sJ.^,^ (pro xX^^xADf).
Z)
L ut solot XJ^^-^i'
(j#,'j
k) P .Aftil ajyaftii
^) P i^is. ^^^
n) jlc. II, vf% 10; cf. Eutych. II, 1(>2. Doindo L
Jo-L*. ^^^.
origine dans Simon

le

magicien,

dit le

j.jJLftil

o)

.^,

P om.

fff

L^Jt^> ^j*-^5 Cn:-^^^ U^^

iCx^JUJ]

0*^^"^'

y*^ ^V-5

^jL#*

(^^UJI

lXs^

;^uX>I

^-AJ-b

lX/oI

IlX.^

J.C

L^oLxf

(J^^

'^l^*^!^

^^La>LJl

Sli ,^A ^L^JI )L^^jS^

y:aA JjJ

^5

JLil

s^T^'^

'

^-J

fX^

iA-^ il

\^j.l\

^ )J*^

^J

H.L-jL/55

^L>

vJl;Ci^x)j

^\ S^-f^ Z^J^ o'

f

86

r.

^^^

(^yJajliM^i

m^t^OA

1X.A.J

j^LAaAJI

'^Cj-S

v^J^^'^

;H;*^'

qIl>

^jnJ3aI2/*^S

^I^

q*!^

^.JlXJIj

5^>

tikUI

1.

U^ y-Uil

:^>-P-

Q^-^Lx^^

w*.^l\JI

/^)

xj^^jjji

i)

5)

0)

ins.

Cod.

Cf.

^.^.AMjJI

l-jLa5'

om.

c)

,^xm*

Codd.

s-IaJLSj

,L:^

J/or.

lA

1.

et

^5

lX=>I

^5^.

.L5'l\X.w*^I

lA

p^)

cZ)

Eutych. 451, 454.

L
n)

^^as 20

e)

/t)

vel tale
/)

^5^

^X^^^^a

Codd. j^L>^i.

3.

ti5^JJ>

i^A^LLI

'lJ^UI^

o^>ci.xiO

Tt^*^5

iCj^^AJI

P l^jL^JI

15

Jls

JLa:^'^!^

Lcj

.'^jLo^

v-jLjc^s

m,

...J.Xii:^

i3

LajLa5^

'^jtp^'^^

^.>

xj.cXJLXA^.^llil

II, 311,

{J^y>\

itf^

jj^

IlX-Pj

^^^J^ytAw^l

^L^I^* xJLii

j^5,^

Desiderari videtur
cf.

)W^^ ^

(jdaili^i

JLAAM

..->0

y^^.z>-^

,V-a5

wCC^I

Joic

(jiL=>LftX-

(jV.IaJ!.iiAvJiJ^

v^J|^Av.JI ^^^lXJI

Eutych. I, 409

i^A\.

ins.

(sic)

j^xJ;

Codd.

h)

3A^5

*.a^aJLIiI.

A:)

^i^

ljjL.xs^

P om.
ins.

O^y

^^'ts

.I^lXX-wv^I

h.

-Aaxj

^/o^

8J)|j!

;^-^^

L^LxI;l

j,^

a)

j'^'**'!

sAajj

lXJJj

Qlj'AiL

oJa^_5"3l

l-jLc^

oLawLxav^

(C^^ ^-^-''
^^A

A./j'^!

^5

^l *

(LxiJI

^Lo

"^

lX>Lc

^-juX.^L-:i^.*

^j^l^XJI

Q-. jAamJI^

^^* O^ C^V^ ^ ^xavJ

&-JLJlykaJLilj

^-^L-jl

'

quid.

05L_ftJC..o

-^j^^^a^.

\_^Ui^

5 '!LSlxx^\j

v.JLo|^i^
c>JLiii

^a^.

Q^
^ACj

i)J3

^i Jtii

^Lxi>i

,j^^.ajf

K-Ajusawi^

est

/")

L05

L..*.^-JLo

^j^^

fe)

'.rfj

j^!^

J..jLi

c)

1><JjJi

k)

Abu

n) Codd. i<AAj.

'1-Faradj

cd.

Bcir.

jA-cijJ

0) Y\xpx(^ocTviq,

^AJLc

iC_J^fi

(j-

J^-Iax^lL

^t^

qKj

'^^

)*r^!^**'

i3

j>3>5

8jA.>

Q-.

^L-wJi

*^l

^^Va

^^tjLa**

(Jv.LaL/^s

ufc

(j^Jj

;^jLaw

(^Ji^

soLAxji

K-jLji .-uajJJ

sLflitj

f^J

(;LX5'

*-_a.4w.j

y^

s^LM^ii

O^JLP.

.,5yo

g)

'^^^

-^-^^;^

d)

A:

iCxAjLAaii

'^^Uii /i^:^JJ

^LJJi

Aiyaii et^ji^Ail pro

Sapor IL Idom vitium apud lA.

v^^.

jAi^5"

ii)^-Lo

om.
.

J.C

(j^v^-VL-aJ^^

*'r^^

"-^JjJ

vii

liLlp

Oj/ajlXj.L

P om.

Voc. addidi;

u^^3y.Ji

^ju>L*/53

.xAAaj

li^wij

y^^ ^A^j

XAairl hic et deindo.

iu-ii^i

Cf.

^3

AJ'.Xi

Cod.

ex lA.

g obLoJi

^^

j>L-xiii>JLi

^^

-LjJ

j.LM.:>"^i3

iiyi^

Qi^i

jc-^i

sLi*!

*-<i"^i

L-4.^xi>^5 *

^jLx^ii

J.^

x-j^xi>-

JLJJ

^jJ^5

ii^4.c

Q^S

lK"^'^ jLxii

^^^xm^\

m *.jLoi

(j-

^*

q^

iC_:S^j3

.L/.^

lXSj

LaxjI

rt)

^i

^j:Oji

^iy

J^_;CiLii

q'^^

sL-a^L^

VjJ>

(C^

i)

'-^>Lj

^^

x-l^L^ii

idL

q^

^bxlaAO

jj^aI2aw>.s

6?

^'^-tV^^i

(jv.l2>i2>ww>.s

JwoL-.A]i

^X*a.J<j\

Liil.i>

1^^

^^

iiii-

lajLAvj

^-vj

"A-^'^

(i"-

,3^t^

JLx5^Ll3il

jL-Ci.]i^

j.L-sXawIj

^J^i ^-^^^ ^:i^

i^-ylS^

o(c

jjwc

d^-Lo

Q^L.Aaii L-^i.*>

Jot:>5

<

\<Lo

^\

oV^

^d*ii

i^^i

-Aa/Oj

^-rlrr^

Cy-^*^ ^:^^^^

^iU^ ^l

qI^^

/'!!^li.

15

'^gJ^'

10 qJv3

^i.i

<

J**^3

h)

^y^

solet-

e)

Addidi
^i^aj

/)

li^A

19

Jic

False;

m) P

P ^j^Ai.L, L

^t

'^*;^*^

(j^lXj.Li.

f.85

v.

j,

l\.*J

'

q^

^oL>wwy.Jl

(ikU
<

r^C

o';*^'

LUa5'

<

O^-l/w

^xJJ

IA^

LaxU

K-AS^Lbil

r. i^fLj

LiJ

Jjf

^^Ai.jCii

1.^1

>:f).J.LlJ

a)

-bL.j^Ji;

(jv-^AlaAil,

ys

0^4^^

5l\^

(j^^AAMji

c>v.il^5

(jA.l2Ai

S\.jjaj\.i

b)

Mor. II, 323 ut

(ji/^AiaAii

h.

K._s.LLAi[j

.il et deinde

1.

Mo r.

^)

S21

p)

S^i

x^yol^-x)

rec.

d)

jL^w^ii

Abu
k)

s.

(M^^;^
^

L-.Ja-j.*.-j

,j/,j.aLJIa/o^

x-J^Lbuii

g)

tf V

^i-li'

c)

h),Ita.

L L_>jl2j.y
n) L ^iyj^
L^i^b

^-*^;'

f)

(j^J>^^Ail

c^aaaJ

JaAj J.ii

om.

i)

^j/^i^^i^ 15

iC^XJ.^^i

ijm^Sj

/^^^

^y^}

j,Lcii

P plerumque
'1-Paradj

V^iLAiL)

e)

^'

q-

^(.^^-^,15

^j^LXftil

^LajlXx

10

^Caaw

S^

tx *

iCj.AA<A'^i

\ax)

,.-xL.Aii

J.^

tilj^Iaj

X,AAAi2ALM*i

Q-

ClJ^j

(JV.AAW

(jA-^jlj^^^Ab

L*.ii5

i..il^

^t^'*''^;

^** '^^^

m) Meletius. P
liVjjiij

(.^3

*'

^j<*^\it

(j^j^j^*,^!i\

iC_ftiLA*.i

(j/^'^

k LALi;^j

c:^aj

(j/.u\ftil

J5

,j^X)L.:^j1

\^i./0

^Ci.LlaAil

^i

(j^Aoi

vi>.i!^

(iLA-/>

...K

ii]._j..Ja-J

'iLj,Js.XS^Mu>]

aJ

(j/vjlXJj*

...a:^!

*.a5

J4_jlrf0

8A*J ?Q.jAii

(J^V ^^>

^^1^^

quoque lA, sed

iilL

(J^L>^.g.A.^ii *

(j/AAj.

LX>i

i3^i

Codd.

^.L-Xisii;

^.^LAii

...^M^4.35

i:i)^J3

J>^5

JC-XJ.l,

.^.iii

^^

w (j^Al2Ai.x^

KaaL>5 (jo.i^.^ii

SlXadIcj

,^0

vilJ^^-j

(j^>^>^

.Aw.aj5 jAAXi^

LjLc^i pN_5^LbAil

J.a>Ij'^I L-jL^i

^c

^j'y'

/"(j^-JaxJi^

^^A.<<

1.5^'

y^^^Lxjy^

;c/o

j^tJLaw

(j^^lXj

^xiLft^.

lil^Iaj

^^^

ex-^JyaAii

iC-j^jj

'j-g-^'

li^Lo

^C_Ai2c

L_ftiiAA<i

iid.j.Lij

^Ca-w

2CJoL.g./0j

./Iv^c

'KJLaw

1^-*-^^

q1^3

lXs

^^^LJl-^

^ili

i^AjA^.

*JsJii!

J,

^3

e >.jL.w.il

(^l/o

.Av.j

(j^ijLXft/o

L^lj

(j/^Lcbi,c

;:iU.p

iCAAAkZAlax-AS

86

L^-aS

^M*-*.^3

T-^-^'

qI^^

iLaxJLi>

L^yrf- ^;*^^'^

[.Jj-^^

(j/^^iL-Jaxii^

Sy-iAC

f.

^_^iLAi^j

JjCftii

6Z^(^*xi,|

r)

l)

o)

ins.

Jfv

(^/.iaxi

L-csjj

5 iC--JJA^

iL5"^L!2JJ

10 iiLJ^LLit^j

^^c ^Aj t^t^

2C_xXaJt

15

Lo

^C ^M^

cXJJ^

20 <^i Aj

V.

Berllni,

n)

art.

/)

c. 5-

cL*-iJt
i)

s.

ins.

Q^

;y^^'

'^^^'^

^3

^j'w4.j^ii'3

Chroti.

i^.A,

k)
Ij^li)

p.

2.

o)

^^s:

Codd.

'

'iUil4.'^j\

iOt/i?'^

^)
ita

v'-^^

^Jj

P ^c.

h)

s.

L;/olX.S

d)

llji^O

^,i

J.J

y^^

Adepti;

Mor. I, 200 pro

L om.

^) Codd, h,

'i^

'j_.^i.if

(jLi

p.

est

L^^^f-86v.

^i

Jt

ujLX5'

.^^cfwJt appellat-

q5>->
.

^=>\ j

/ j,^^ Jt

j.t

Evodius.

c)

iCS^LLJi Ulj

O^^^it

^yLS

^^LxLt

Restituendum

(-^ili

qJ^'

K-ii^I^it

q L^^-a

517, 521 hos

ponit post

^5*^^

CT

^^^x/^Jt

tyl^

iC-aiL^^i^

oblJt
LL^iK

iCj^Aiii

IXJi

L$fr-

P L^^^i

b)

t**^*

^'iLJ^

Oi).l3!5

KaiL-^^^tj

ph

tytJL:^!

Jjl-^Joj

(Jh-*-^

\y^J>

^(5^'

Eutych. vero

orn.

ikAiiy^!

j-^^JJ

obUj qL^^^'^

^La^J^^

^^^

Lxio idL ^t^It

L-^Jt

a)

JA5>

u oii|>^it

c^^^

..-/0

^a

-Aa/o ^.x*j

J.i-t

l-*x4.:>

(j^^ljt^xl:)

>^y^^

^j^Ut Jj^b

*^^

m^^yfJt\C>

s-jLjjCit

(?jLj><

iOCLo

-g.b

j^<r.llt

^'w.it

^JI

'^^^

^;^tV^

K_IXJ.J]

O^^^

'!L^,jXiS.Ji\^

jCj.LXx^lwM^il^

^r^-^jj^

/i^L^^it

(?

xj^vAX^^Av^S!

^'^^

j*.:^JJi

J.:>*^

IlXP

5:4..:5\Lt

K-jvLilJ^

^^t

^yO^A^-' Q^

J^^if

(.^iil'

s^ j^li^ c>i^! iA^ ^! Xa^4-> *^^^LkJ! o^LAai

rf^3 UoL;:^

aJLmm

^?/^

5^^ji'^

^sL^S^LLi'

Jl^

?/?)

1.

^^AjwL^it.

^^.^st

j/.yL^5j>.
.

q)

-AiLxiJ

/wvji-Xj

(j^*j.i^

j^^^lX.^-*^

'2L.XAM

C jj/^A/^si

XJolX.^-.

.xi3> *

H.Xv.c

<iCJL*w

(jvAxji

i^JLxJi

^.lXjUCw'^!

*i)~>-iiJ

(j/*.^Li^i

iyLxJli

u^J^ji^

&

^ikJl./o

ij^O^^Xm^j^

L^x^y J^c

(j^A^ ^J ^i

^aijlXj

tjkLo

ClJblS"

qI^^

j;^*^^'

^j^^Cj

^^.^.w^

iCxAxbAL/^Ji >:^y^^

(j/^.^L^i

fcXiiii

^^>rJ

^^|M-LX-t

cy-^

(J^J*-^*

t^-*-^'^

^^Lo q^ l:^X3

..I^

q1^_5

^^^Jiif.'

,.*j

CAil^i

LXjLo

c?

j-^i

J*fi

iA^^
o

f.

87

r.

Ji

,3

(liii

1l\^

c;^j^ii

^i^-IiaAji

r^.Li:,4.Ji

likUi

X-AjJoo

p
ii

sl-)^^-^^

(jy^Ji.ys

iiUii

xL*>

iCAJLiii^

a)

j^^^si

^-J^:^^

Makrizi

to, 1

nalis.

g)

var.
yk)

tikJoj

i^Jjts

3..

/)

L^^Iaj.

fi*'^,

h)

^Ia

Clemens.

ut solet
e)

f)
Ia^s

(j/^aw.s1

s.

p.;

i)

h.

que L.

s)

i^JJob

1.

et
.

interdum ^l.ii*)
^)

^Xiisiyi

oLo^j 10

Jij

LxjL;:^'

A:2i^-j

^i L*jJij

c>.'i>J'

'

^'XS^ 15

i>^

(j^-y.vs.51

^J^i^

(j/.^^bAvo

^1'*';^

^^j^'i\

tiUJ
ti5^Lo

(j^'3

J4.a:>13

i|ij*.J5

*p^
^-^^

infra

^j^Lj^^lf^

Makr. (j^^JLxjy Juvej^Ua.

Ut

rec.

quoque

Eutych. II, 13 Q^lJiA^

Celestinus

L ^^J.^^. m) P ^jiA^U.
P l^o^Iaj. 0) P Oj5"o cXi

r)

15J2AXJ

J-o

ralil^.^

^-ax)

^'*'^=^

L-.<^s

(JV.J

ubi in textu ^1*^^,^.

i^.AAaj

c)

\<\-$>

%^,'t'^

JLi

LT^jyh ^^^^i LTj^^-^

om.

(j^4.;^Ki

ad lA

1.

w*^^jiLX.ilj

^jljJ^^

(j/^.^L/^i

(j^ia/Jjj

liViAj

i^.*.^5

U^^)^ O^ U^^^*^ l5^ ^-^

L^j-?^

h)

d)

i^

iCj^Liai!

w>^>Lo La>^j

iCxi^Lbii

JLiij

L.^J

4^j>^x.v^ Ji

o.5'tX.5

(j^^ll.^i^

is.jL.^13

k^

(^<3s.Ji

-xc

j.ftJ3

c^^sL/iji^

L^)' Cr

ol;*-^^

t>L.x*Ji

ii).jJaj

iC_x5^Ui

iCj.^IaA^jJi

Q^ iOCasL^i^

'^r>j.^J

\_j.LXx\*ji

Q-

qI

(j/^jJjLo'

hX.^h

^lax>w

oL>.xJi

c^^jK^

2C*wLj.

w^3 L^O^j l\*j c j>i;^jpiuX.J ^

j^K

^s^x/isyo^

v_i5 -/0

*4;Jj^^

^SV*!!,

^i

L\-x*Aa

j*2^

^^ (CjLAaJi

x.s.L^ii

iL_-^ii

O^.^J

*^4.>l

L-A-JLJij

/"(j/^aJ^^Jj

^jJjIaj

L_aJIjJ

n)

^)

l\*j

^^^ji3y

Q^ijcJ.xj.

^)

saepe (j^ii^y ut plerum-

J.C

^y

?)

X-JLiu
xJLil*

-aju'^

^yi-ll

',--r.

IlXJ^

&_x).>.,

'\l\JiA

^*^-^

lO/cXi' oLoJt^ ^sUlXJ! (^axv^ JLxJiJt^

cAxj

Ltf^*

^IlX-II

^J^I

iL5\LkxJI

^^5
^->l\-j

isSjLiII

^j^

^LaX/oI^

^_;^33

'

L om.

^5.

^^^^x^^il

300

(j^j^^xilj

6)
e)

(^3i
^j^

^_5^Lo

L^JI.

Q-,

P
P

^51

liliO

H^Cj

oiij

^3^5

sed cuni
(j)

P o/Oj.

LxAM^

L^i

<^*aj

A:

L^s

o^JLa*^

(^^LAaJI

appellatur.
/)

(--.I

L^JL*:>j

\jSc>

'^'''

y^il

Q^

^_50U

j^^^ci

l^r^j.

/)

^j\.j

A.:>l

J^l^s

Aavo^^

(jrol

h)

x-Jlx:^^

iL5^Ji.i

^_5^'il

"^I

(jSs

L5;LajJI

c)

(iliJj

*Xj

^J^

supra Axj et JwxS^. In

.

rJ->3

8.XS5

LI.

^^Lbi OjlX:^ A3j

^'

L^j

^A/O

^xi.c

^^*

L/*)^

jV^^-'^

O^i^

(L-:*.*^!

,3^'^

K.^ J2JI

^l

Lo

^^^\

X^^

L^

iC-iLIxJ

l\_*.J

'

L^y?"

^jl^

uXJj^i

(J^> LT;^

L.I

j.

jj^ Lp-xc^

L^LXJlftXj

ti5vUt

c^Axj

(^^Lo

Ja^i

^i^^Jj

J>^*AO

g>A..*JI

v>|^^]l

^j^

j?iA_i>l

IJ^',

JywJj

-J/^JI

j,

(^

'kjJ^S^

j?jL.i>i

a)

^J^

ifc)

^-^

^Lj

AP

'^aJ'

^j^.

qJj

^Lil

(j^

^^11

^l

&JLa/)5

(J^

(3*-^

s^ljs-xjt

^L-fwJI

c^,*>-wJI

(jyJtAj

sJw*j

(j^

l5j:>I_5

Q-o

d)

yoi yj>^

^jIaIL L^Ia>I

15 ay:>

20

^^J^* *^^^

iCXAv

^c

(j^

(j^,y5 Jots

L_JL>^.

ij(c

^it

(j/,.^^i

(j-

L^^3i

j^.^

w^il^

oL>wwLjJI

Xjt *

\jJlc

j^sj^woj

i2C_-vyLl2il

w*.5>Lo

f;^

U^^iV^^^^-^

L-I>^J qI^

t<]y,Lij

-^o^i

w^Ai==^

i^

&J.vAAXA*^'il

o'^^^

^^3

fj^.tli^

*^;r^7^

J^jl jAaJ

^LxyUoii

vXLc xJLc

nJis-Ls

0.5

LJ

i^lj*

^iUj

P om.

A>l

^wN^il

j^for.

"i

II,

f4._:C_j

;t4^l

fe

(A-aC
|*.aj

K-x)vUl

^_^^y^'3

iCxjLJaAL/^iill

Ux^>^'

^CajAv:

^J^l

lyfc^A>l

ikxjA^.

f.88r.

^c

^^

ic\.^

(j/,5l\j

(L-jJ

Ojjxl'

L-A>j.j

(^i!;_j^

J,

Q^

u^pi

i^P

^_c.LAaAJi

'S^

-jL*.^

(j^>,.v.si

Cf.

^i

qI^5

'

^-^^^

c)

Mor.

liVU^

(,i:AaJLr>

^b^.ilLVJi

Abu

1.1.,

g)

var.

cf.

iC-^JLxbALj*s^iiJi

Intelligitur
(j/,^AAA.jL

i^LcJjxJi

'1-Faradj

^xi

h)

seq.

e)

i)

p.

454

^Lc^j Ji

10

^cOLz:^

^avC

ij^'^^

c^jLiJi

OJj'^'^

L^'-^^'

^^i

Eutychius

&)

Codd.

U^a^^j

d)

2i;_xS5A.j.

f) Hic in

KjSsil

Eudoxia.
sequitur

lA ;j^^_am_j.

Intelligitur DioFcurus,

est pro '.^_^^SiJ1>\

Apud

Jaktibi,

est.

Mor. ^jLco^i

Hist.

P om.

l)

(J^U^ quae supra excide-

male positum
Eutyches.

^=>^\

JL^^^^i^* ^_^Lii

542.

tAUi

e '!kj3*^J^j,

P .jcX-Aiii.^ infra ^.LXJ.iiJL> L 3|L\.AiiJl>

L ^Jk^iji^ P (j/.jaAv, Mor. II, 330 ^a.>^^

nomen corruptum

If

1*

deinde verba (j^xj^il

et

(^l-AaAji

infra habet loco inepto.

historia Eutych.

illius

1.

et

OJ>|^>

j.

'^^*^

^35

24xJL^Jl

C y^xjyA*ii

^Ji^\

^^jAJI

j>Uil

iCjUi

^A-S>1

,..L_xJs./0

liX.A..0

328 ut lA

II,

jj^^

iA^

?t4..:pl

^JLUi_5

Codd. om., sed

infra ^.LX.Aii).>

sed

ifor.

fS^3

i^*..A>i

Kxj^axxJi

,-y.^i'

^,5

(j^JjlXJU 'yxij 5

J,l

,..y,v^3>5

'^C-A-ww

iuX._^

^*:^!

(j%.>^4-:^^3

5A^

^4.:il

C>*-^

CJh^^

^3^

K_.;jt\<:

de vineae

(j^/oL:^J1

,j^.wv>.ji

L^/)^-wjj.

rant.

J^l

Ji.^=>\

a)

cf.

iCA^w

*'

(5^jU1

<&

i^XLo

v^ftAwHil

/-jrl'-^'

.^Jlwl

c>^L>

iC-j.^LuM.Ajl

k) Ita P;

I,

ivo

m) L

sed

L (j^^AvJ^jij.

in ^^x^v.LJi
J^.La:^!^

w)

et

Lectio recepta quoque defendi

6 C J,

"^

w-^iLX/o

yoA

15 syl^
S

Jax^.

i(;j

J^3

^/3

Lo

v^'5

cr*

x-5.LLijf.88v.

* J^ftj

^jt

L-^As>i
L^^-^Cj

Lo

L^^^i

^c
c^^ili:

-bLAS^^i

^^i.

JC->^jJi*Aii

^.gj^

J?.a^

e^^ftJL^ii^

v^-^^5 (j^"^^5

L-a>jL5^

L.g.LLl3M^ftj

*^l.c

7-/"^^^

^C-A5^Li:iji

(jv*'-^''^^

iC-x^^LLiLi

r^^*^?

.-/o

^jL^^iii^j

&j.AxXAv^Ji

^CA^Giii^j

o.iLi>

oi-t-^j *

^.^^'^i^

'^;^^
"^

'^tv^*-'*

q^

IXslaJ^^

^^ri ^5

^j^

iL-Aa:>"il

^^*wl.\ii

L^j

^^'^

il^^"^^

s"^

/xiA:^! (^Aii wA^^Aii ^P*

wJLxiij ya^.

J^

ijo^

<

dyji,.i

iCx^UI

^j.^Li>yv>.Aj5^

&.Aj4.ft*xJ(5

Loj

LL>w-yU

(jv-j

iiUiLxxJJj

e^^LAaJ

x_jyui

^^.LAaAjl

L.gj"oL*.c5

(^^ ^

^Laaw-5'

c>^ftJLx3i

^*;^

^'^4.^1 (j^

^^_5

^^LkojJi

10 Lg-oi-^

O^

iLjyw^."^!

^swOj.Lii^

J^i

f^^-'

potest. Yid. Klein,

iC_A>LAj

^'

i.Lii/o

o,*j

^^Ji-j

Jacobus Baradaeils^

Makr.

p. 53.

j:^*-^^

^"^^

^Lftxjj

scribit ^coi-i.ii

i1

ut Eutych. II, 146.

a)

in

Mox
h) P

Severus.

Mor.

1. 1.

aJiiLAAii^,

-^^ft-^oo

iijiiwxAii^.

1.

ult.

f.

105

r.

'i^j

Mor. VIII, 75

et

P om.

c)

d)

OJ.-Jj-J

Sunt Pauliciani, quos Shahrastani

'iAi^i ut auctorem doctrinae

infra

quod retinui quia etiam

scribitur ^^^y*^

Iv*l).

(p.
1.

et

Appellantur
4 cura sing.

ita est
e)

appellat

tvt*'

quoque

iCftiLxxii

^LflJlAAis

ib.

74

Collata hac forma apud nostrum, quaestio oriri potest, an

apud Ibn al-Fakih w,

item de Pauliciano sermo

442, Makrizi
Lf3l^wx:>5

sit.

Paulus de Samosata episcopus Antio-

annum 269 quo munere

chiao fuit ad

It

h)

scribunt

habont,

17, ubi ^sbLftAJ recepi, codd. (^LftJlAj

(joio

JDLA*A>^.tfw.it

i<>-i-ij f?-J^^ J^^^LLoj

depositus

i)

est.

f)

Eutych. 397

P i^A>l

Makr. ^o

et alibi

<j)

.Lft.

et
\j

i6r
*

1*355'^

./ilXx:

ij5^UI

(3

.^c

..jL^Ji

,jM.>Lsi

89

^I^

aJlII

^l-^^^l

LoL

s^x^Cj*

a)

^j Jaj ^*n^.

L*Av.j

lA

^ L_aJi/.l

g)

male

s.

y/^^LLu^ 10

(:ikl./0

m)

pro ^5t\.j.
q)

et

deinde

ja:2>^

y-i^5

i^

r)

^jjjLiJ

^^11

tfJjJu

(2^>La^

ut rec.

n)

Est Theodorus.
.

c)

^mm

^5.

/))

s)

i)

s. p.,

&)

om.
f)

Theodoretus.

d)

j^XaftA^I^

Papa Vigilius non

mox

JwXd,

J. .1

.a***

ut

^^l^"^! y^^*^^
0)

(j^J^^^j^J^,

^,5"^

j^jL^^j.oI,

Est Ibas.

v^^^l

s iUaiL***!^

Idem male

k)

,.0 15

<m.jj:s^jl^

j?^

njI^

"^^

yijl

J^jjlii'^

hic et

j-^

^x4.:>

Lxjl^

XjLo

r'^;'^^

iJsJ>5

w^JL^^.

P j^L^..JI, L

Lxjt^.

^Caj A^.

"^

isi5s.i3

LPj-^bl

P om.
P

^Il\*j

JC-xj ,t^

'

h) Origenes.

art.

r^A, 3 L:^^J>I; Makr.

*ljl

(M^^*5

*^J^3)

f ^"^ lik-L^

J.*ftj

j jaCj

Qyo:

\^Ia

^^t^AxL2/.l2Av^ftil

v,Jiii>wl

Metropolitae.

l^.LLxj.

lA.

4j^J\

Ia^ g^/ia^

Q^^i, Mor. ^^JI

c)

ti5N.i

i^**

(^Lijl

slXJ^) \il

.'^jv-^-w

ii\.i3

iCxaA/0

"iij

o^^Aj^

r ^.^1

J5

LJi-wwljLb^,

bis ^5"^,

'v*;-^

x-jiJi:^.

^^^-^'

i5

otii/.wl

^^\j^\ w)Li^l

^l

/"oAj

,..

f^^^.^

K^axAail

quoque Tab,

l)

^--yoj

..-j-CisCj

h j*^L.5^.J

oLftjs^AwL

*.J'I(3

r)!>-

semi exesum.

lA

C XJLw

.aaw

S^^J^i

8lX.J^

JC_-o^*xJ'

J,^

v^iiAw^

Li

B.An.

l>I

,..1^

^j^b^.^^j^

L_xJLjI

oL^x-S

J,l

HjAc

e K,.jLvw

.-w.c

k^l^z^il ;^*^* *Uw*^l J--j^>Ji ol^^^

r"^^'

J^iAjrXJIj

iCxj^^lil

timi

^^Lo

,.,1^

^xJLo

^J^J

<

b qjj"^

-xJui

(i\.Xx)

qI^^j

^.ii.ajL)

-ftAji

v^i^v^

^Jisu

y^/oL::$\ii

(jwL>^/.>^A^JS

4?^m.LJuo

a./Xsc

iCAAw

'

i-^^(Aii

'-^ij

(j/^Ll2AM.jS

_^:

\.>JLiii

add.

adfuit.

Laa^vl

Male
s.

p.

iCx^lj

\o\r

dUil

.aO^I

^Ai

h
10

pf

^^

e^- j

*.Lj

(^^IauJI

le^

Q^^ (^

j*.c

...1^^

.^^Ua^Jl

wj?^!

'^^J^^U^

^^j:^^

qO^ qL.,^'

4>^

^;***^

i;:^'*^^

^yv^jjl

o*^*

(j-

\-xi

5-^J^Aail

^j^

*J^

Loj

a)
e)

s.

c.

p.,

6)

J..aIj5^(

L-^.x5 (jJa^^Aio.
iLaJLxil

g)

li^/o

(j/,_^xxl2>w^j

-clxc

1-.^

^\^.Jm^^\

l>oU5'

\j

U^i

L.^.)L.^t^

'^^

(j^

^"^^1

L_.g.x5

iCx/o^>o

yA-il IA-^

v-jyi^

(*:^-^c

om.

c?)

^(_5^

jj**.bL.>Lil

est

-i^si

K-^laail^

J>^.^
e. g.

Mosen (Eutych,

p.

501).

Fortasse y^JbL-xJI

(jMhjJ^ ^-j et intelligitur turris ad Rubura (Eutych.

K^\).

(j>^

iJy-^j

*^

y.*^

(tV^^

Forte hinc nomen habet tribus in peninsula degens

'A16k4t (Baedeker, Aeyypten^

^ O^"^^

l}*'^'^-

aliunde illustrare nequeo;

vero est Rubus e quo Deus allocutus

II, 162, 165).

j.y

Q^"*-J

t^-^3

'^'"^^

mi\

icX^

iioL^J^J

J"^"^^

CP

f) Yidetur aliquid excidisse

ut lA.

Noraen

c)

J-.:^'

.J^Uw^i!

O^^

si;/.*^'

*^;*:? *

qLa^JI

qI^^

lS*V=S

^ .AAAv^

^ ^"^

(^^;"^

^.UjJ

^ii^Ui

^'*^^

U>^3

^y

j^lX-J'

vi:^i;Ji

./isc

<o.vUaJ1

Q5>U. Of*J

^i^Jl

qL-xJLJ _5^ jr^-^i)

*.aI2C

Cl>^"

^yoi^

^^^/

{.L^3Li

\_x3

bL^x55

't^^.L'

(j/-N.jUlii

/'^^ij'-^'^

(^-^^

o^>wv^

w^x**.iJ*

^ ^^^^ J-^>5

J^-^^^

;5^^

'uLxvuw

(jAi^.L^-iji^

bi^lx)

aL^Lpjj

A;

<

6 J^r^^^

cf^'*

'}s-M^

'sLJ^Mi

iw-oUj^ (jy-^ cijbUj

^^5,A*il

MXs^

^j^U*f J.C

KiiJlxil^

-^c^

ij,

oi-Jjyo

15

A^

m) L ^.

^^

^
w)

o^J'^5

/^)

ff^\*^'.

L
o)

oLj->Lg./*5

/)

;^x.ci5,

1.

cst

].).

L ^>^j
s.

p.

20

pro
h)

(om.

.,
,

L-JL>jjl

uXJi^

s^x>JC<5

J,

K^^iLxjJlj

vilJ^LiJI

(A>'^

L.gj

Q^

^.aXaa/o

.i5'^

J^i

pjJI

iCj.^AM.AJ5

^>^

V^y'

a)

c^)

IAP^

j,

^i.Lil

h j^aSj

h)

wS^^aTj \-XC.Ail5

L
s-

Lpl^jl

^j^i

^--i^^^i'^*

'^

A%,

-jp.AAil

c)

i._AXisil

^XI

|.Aiij Li.

190;

Beyr. 1890,
g)

p. 1,

OjjAil jya^

^3

w)

P
r)

(3

^^5

ora.
o"^L.iiil

ponit ante

ii.AA.^'

LLaj

L_.*.A.y

;^j^1j

L^;"^"^'

^5

j--jI

lA';^-^

^^^

lA

q-. waJ'-.^.

i;/OLXiij

i:.A^UII

recte,

/")

cf.

Makilzt

de Maruno docemur. est opinio Eutychii, II,

11, Af,

vi^ssyl

k)

ins,

1.

Hlst. des Maronites par M'"" Istifan

cf.

habet.

h.

^aJ.ii

La-j./o

<iJ^UI

IJ

^c-^il

qm.55Aj, quod jarn corrigere proposuit de Sacy

Il,2seq. Quod

jC/^i.

q &a-^a^aj

e)

.ac^

ii)^]^

(J^-LaIi/^S

^;:^.;^^

l5^5^

2C_>^/iiw/o

sLa^j^^^^

.-i

J^c

--ii

\Aa."L^^ 5

i^.xjj

^L-aO^JI^

^CibL^-

j.

n.Ar.

^aI^-

A-j.>*'i"_5

^uI

LajLxS'

A^^XlJlj

,^-1

jjA-r^lj

o*^Lail

^^li>^

c^^yi

,p

c \/oAftJ

jj-

L.x5

vjLa^=>^

iCj.AA.^A^^lilj

^L-ciAwl

/*^PAj

qA*I_5

!^A/o

c_5

i!;-.x^uX-x3

J,flJ

K.cL4.^

-/o

J^.aX>w

Q..J

.rfwA^sj

c. art.

^IaLJI^

^.a^

As^

^ u^riLoi

j,

^''Sl^

.y^:>-^^

Oi.J-l2JI

iIjAPL.^

Ji^^^wIiAV^

J^oI

&.a5CLI

-;L.X^ d^]j

vJ^j!!

q.jIj

Jav-^X/o

;j^.j

kfj^l/oj

wiL.A^

i..-^il

^^

iC->w5 Lljjl^

<J;ft5^/o^

CJ'***"'^

iCAj,iixA.I^

^Ajl

J,

e'iL.j,SS.i^

^^

(^-j^^^

^ijij/iiwli

v^jL-a-S'

j,

/;?jAi

iCAxUi

LPj-i^Cj

^>w.II

Q^^

t\-s

iCj.via^M^Ail^

m^.Lxi^lj

fc

c/

OjIjAJ

(jiaitAJj

^jjLxJl

o.\>l

^C-j.e.Ia^-^.Ajl

*'(A.A.jlj

f.90r.

sI

qI;^>

^^jLJjl

iL.-^5JLLI^

qL

Q4.C*

Hl' seq.
.

L
^A

l)

^xil lA^

h)

'1-Ihdini

Auctor hujus historiae pro errore

^-^Aiii in

(j^Aai

correctum

m) L hic repetit verba ^iLU

om.

Lajwa^d
^^^5

ud-Dwayhi

-5
0)

hinc
^/o

mox
^

scribit
_??)

i)

.ac^

\J.iijJ.ASLS

L ^^:<\aUI
L x_a.A-AAaj

Do Sacy legere proposuit -.^-^il

q)
Nempe ad annum 321, quo Patriarcha creatus est (Annales

^^^^Ail

II, 472,

527). Obiit Eutychius anno 328 (Makr,

^o,

Wustenfeld

^^

tdd)

Q^ r7;f^Lr>L f-t^** ^^^' cr

8.-<l

vA--jJ

J^r;

vjij^y)

J.I

15 iC-AAAX)

L> ^^^

L-i

^i.,j

J^i ^l

Lgj

w^sX.'!

^l

-..y

Geschivhtschr.

7i

PuX^

j.l.xii

JL

dV'i'

J.:.^

r;-^^^

r*r'

(^'^*'^^

CT*

,j.

^^xjl

wjU^'

,Lxi>l5

j..*lL

^^Li ^OJ-<>)^5 x-a^i'^

..^LjI

108).

A)

^.

8.

s)

^I^

^^y:^'.^.\

0)

h.

/)

JLc

Pro

P ^L^^^-^li.

n)

j.-;-J.

-v>^Jt.

p)

/.)

coll.

,.Uj

j-jy

LLoI

Ai5

ij^j' f-90v.

^^L:^^3I_5

iUL>.i:

liJwJLP

P ^^AiL De

^_c..w>Xxv.jt

P LPyAi.
^^j,

q)

^/ ^^

c';^^

^5^';.'t

Koldeke,

\_iij--a..

jt-/^j'_5

Jt

c)

vvJ^^i

<-?/^'*^

c\.:^J'5*

.<r3 aut u..>.j3

f) P

improbabilo videtur
1.

P om.

^)

VAi-jt Jt

m) L om.

ut Rolet.
inesse,

xj,>^.

Codd.

e)

^-^.

^Ai.5'

Sacy conjectavit lcgendum esse w^^AJ'

a)

^c:XtJ^>

J?^

^'!;

J^^-^J

<J^^

P,'*'

o-j^^^'^

.L,^5

?WjJj-'

^-^

'^->^'*

g)

l)

c?)

.^i^^z^.

s^--.

Patris

Gasch. 270.
ikJLii.:!.

r)

lA

ine.

^-a.aj

L ^^rl
nomen
ut rec.
l3^A-s

tdl

ih

L^ii

xJCx^L:>^

iJ>.>^^iLi

u-V
^yij

LxLIj

LP-J=)

&.>^j^

^^y

a-

(j/^jLx^jI

'^:';'^^

^y^

<^^ ^^^

a^

Kx;.xL/.JaA**.iiJt

L^pt Q^

J,!

J^) \-A>t^ \JJiL:^^ ^T^-^^

Lo

/j^

^t^lj

y^'cyj

Naav

{^'fo

lXjO

f.

^j^^^

91r. -^Jai>

LX-5t_j

mci^^LjLi
i^U;

J^jIj

i:i)^L/o

e^,..xLo

x._A^

^J:^'^^

(jjt

j.L-jl

P semper

ij/^xftp^^,
y^j^^Ji,

^j/j.

jx)^

.5^5

Z^j

e)

cf.

^^JI

liJ^U

jj-

h.

1.

jWor.

L om.

/")

^ii

i^xlo

J^^

/3

^^^^

iC_AAw

\_llt

J^-Avj

^s

Q P om.

^^lji

m) P

8^b

iobLj

pro
..yo

334. Pro
s^ljt

J;Li.it

^-*^

,.-,j_*x.c^

^)

i)

^5^5

UV^^j
Lm^4.j>'

tL.:^ c>.jL^ 20

s.

J-^s 15

u*^^ji

mox u^y^ et s. p.
226.
c) P *._Lft_:>

h)

cZ)

P 0^' o^ ^7^5 L

Pater ELeraclii item Heraclius appellabatur,

,

(,i>JU.A>t^

(j/.lsy,

II,

bL^ Kl^^xLuwJiJt

2C_S.LJa>.it

cr*

oiJLA.i^vj

j^l

^^

Syl^ Q^ ^^j^xl\^

^^

S^^^^J

g^^-^-^'

^^xi

^*^J o^ iX^:^'^

i^y^

J3I3

receptam tuetur Mor. II

i^_A-JL-

(iLiit

(j/.liyi,

;5;jf^.

ij5s.i3

<

-^-s^LkJL.

^yH

Z*jJt

jjjrjl

^ij

,ji;,ft-^^x);

^^o^

iC-AjLX/o

'*~*^5

Q^

^?^!;'^

^^.tJl:^

c:/JLxS

liL-i^Jil

byaAAit

q1^5

^ftxi^JL/o

*^^

/^-i^'

(^.LAOxil

^^-^'-5

(^^3 Q^ ^J^^^

in^jt-it

C/*

fjh^

..A^L.g.i;

^:^^it

^31

L-fti.:>

K^'^

^^

wo-t^t

J.t

j?.L_AAi>t

\-5CLo

Q*

x-xx.*

a)

(_5ri^

^ U^^-)^"^

*r^'

j^-5v"^'

u^f> L habet
P ;L.j^a3-L
,

sed lectionem
\Ji^yiyA

k)

h)

^XJL>x.j

lON

<7

jjj-i'

A>

wJ.>
i

/^L^3

,j:<2^1j

15

^l

_*j>

Lo_5

AjL^/o^

3'

^'^^L:^

^yh

(^y^

f)

ora.

j,l

g.J.ii

^iix^^

^*

J'

"-^^^

^j^^

^jt^^

b)

^)

s.

(Liisilj

c>->J^-

P vjj^'

n)

p.

c)

V57==^

*"*^^

m^^c

'^.^Y^

P om.

Ki^":^!.

0)

et

J>^A>

^j^_5

e)

^l/oj

Docet nos Eutych.

om.

sLjj;^^;

m) P

230)

(II,

^:=>i*3 appellabatur, revera

jJr-^il

(io.LLAail)

CJ^^3

k)

^JLl5%

J^^j^ j^-i^^

^-5

*LciJL

/)

^'L*il

^L^j^^

\-q>j-:>5

d)

'

-y^.^J

^jLftJlxxjl^

^yCC^s

(J^-*^-*^^

o'^

^;^

l)-'^/

o'^

L/';^^^

w><.>L/^5

qL^s^.J'^

227 et Noldeke 302.

regem Qanariorum

ClW^

/i)Pc. 5.

regem qui ab hoc inde tempore

esse

i5

oLLJtJI

iLX/toLst/o

.jJ:^j.^

^aLc jJjjjI

JLi

*Lci,il

j^\^\

J^-X-S^

*J

J^c

^ Ac>.iL^

1^*^

oL.^LL[j

c5>*^^

^ L/';^

tiUI^

v^L-^

q-.

jji?.^

(^L>ytAv^Il

j*^'*^

Cf. .or. II,

.Ijl^.

V^-^

^AiT

V.Aj' ^.xLsj

^^

^5

O^

V.5;=^

dVJLgi

^jy':^-^^-^'''^^

Oy^J^^
lAs^

L-aju1

,xLi

<

ry'^

JLa]I

^*r="^

J^

iiU^^.

sJo^jliD,

3^^;^"^

c^ALaji^

10 iCyLj2Ala>,^i

lX^wvO^

f^^^

5^'^^

^^ ^.

*^^x:>

jiy.-i;

^^j^

/ ^-0 L^3

J^j^

^.j^f i^i*

J^c 8^5^^
il

Heraclium

ei tribuisse jus

in

palatio Constantinopolitano throno insidendi. Aliter titulum explicat

MasAdi Moroudj II, 41

p)
.9)

P ^pVs y;V>3
l^
L i^-^J

^r^5-

M^)

P ^^.

L
^S'

et

regi

ijcp>\^

o^

^5

Qanariorum alium
o'j^5-

(/)

^-^

^)

tribuit (p.

1'

)^'^'

I^

^;t^5

^)

^^)

s.

(57).

5.
"^^-

i^j^iww

"^

^j-'a:i

^^

.-j

j,^^*'

^-io.i,|

wU5'

,..l^^

.-u2^

_-AW

,3?'

iC-xfij.;'

sA^

o"^j

c?)

Q^

ij<.L.^LiJ

J.C

^.^U

o'^

a)

ins.

^^

Jlio^J^

i-^lii.

JC-^Uav. Cf.

b)

^j

^)

lA

c.

III,

Mor. 1, 359

Vr^ ^
^-j

p.

/0

1.

Pro

seqq.,

J.*i.^

0"^'j

J.C ^ ^iL-<.J

i^^^^j^

m U^LxiJ

L^^^

t)

Makrizi I, Hl.

LiJi

i^f

c)

om.

F ^i\jA,
l)

UX^[i

n)

XJL-N-

^3

om.

/)

k)

Codd. olA:>p-.

(Bonn) nomen ejus non

m) Codd.

*JL:=>.

/i

oO

v?1-aj
^)

UiiX-lj

^JlAiii

^.j.

oix>y>-

^ j^^

JL-S

^:^^

J_L_c 15

L.^3

(^^^>^i

^.-aJo

qUc

yd/O

j5^Ji

^5

^-ji

^-vJ^

i}*:^-^^^

XJ^J^K^AMy^

^tXP

^c (^lXJI ^^5

OAxJ'5

/'^-->^

^^^i>i

t^Uji' ^U3-t

Q^5

likLo

j-

JkJ

\-J^

^AM.j

a]w>^5 xlPi

537 seqq.

(j^;>

BOyi

Mor. II, 335. Cod.

Sec.

y<ji

(JvjLwii

j."^-^

p^>5

vjU5^J^

w^5 Li'

^Oj.3t^*.J

(jv.L^L5.

Apud Theophanem
Cf.

(j.LAja^i

"^

L*i

..L^JLxJ

U^j^l^A^j

Jl^

c>^*J

-^^^j

r-^-'

/"A-j-j

iS'^'^

N_Ai'.A2AJI

vi>.>^^^^

*i\^i'

cXxJ

(j^^^

^ ^S

lX-aC

*il'

x-AXii^

Zr

^^^aa^

^-^*

c^^aLxj

^i^-aS" '^xi

O^bLj

(j^^^A^i^

JwA> a8u>^*o lXac

^Ij-aSl

iC-A-w^

jv'^^

xj.Aa^-m'!!!

^--xj

Ax^

('T^

^iUo n ^'/5
f.92r

j,

1A_j'

Cd)s.'3

Q^*

eV.iuXj

J>c

xi*^^

\si5^Jl^5

j.L\aj

^>

.xi^

j*/)'^^

*--^?> V^^;-* ^-^

L-^^i.)

-ii

^>0* iiUo

^l/^i^

^.-yi^j*

Jvc

wV_]^J

x-AAi^Ui

^iiiui'^

,..L^a

j.UJ^

(.'blxi'

CS.Li^'

ik_a^ilj

^Ac

^'i.^jt

F ^^.

exstat.

20

loi

sA-^

^^'^t

j,l

'APj eU3 jjjO d

J>^

j^L^'

g jk^-^j

l^aUii^

cXJLc

^^

L^:*^.xa5l

L-ULiii.

15 Q^-yv.

20^_^il

a)
d)

^
r)

il

Ls.

PLL-^y.

h)

p)

i^Ai^LIajl

ii-AX.

vLa^ ^

^5^.^

6)

^c

;^J;Lac

o-*'^LaXm.J,
yi\.-j,_l3.j

^;^.;

^^;
i)

L
L

m) P

ci^alXi>]
i<.>L;

A:^0
o1j'u>>J1

Ia.^

vJJil^j

/)

5^)

P
A:)

LajLx5'

y^<-.

^^c.

c.

x-j

iC^^^Lkjl^

P wt^

c)

g)
art.

F ^l^^y^^]}
P ^ij^j^j L

^...j.X.>.ji^^^^i^

J,

r^^^^i ^Aj>!

^'^

m
n)

-.>^.x.'1j

s-.l^laX!a^^^

J.A>...

oL^^LaaJ'
s)

I,

jx jjtL

Laj^5

o.i^Ji

^U-xj

LJLjI^

lA

oL>^o^^>Lvs^ii

L^j ^J^^^JLav LPA:>i

\-x4.-vw.j3

iC_AjA^,

LT^^r^-^''

Lx35^-^>J1

^^j

iC-sjjX-l'

Ij^a

J,

q^

^^'jo

m ik-A4

Lo

^<j ^

p^

^olA.rl^ ,^^t^^5
l^-^^V^

iC_^S llu^^lj^

pro

oy^^ O^*

B^LaxJI*

o^.^l\ J^'

F JJC^

e)

semper

ut

^j^^j

)}

qajL^j

L-ftJi>v.i

Jw>.'i5

LLi^j

lA-P LajLx^

L-^j^lli

w^^iJJI

;^'->-a

^.^1

Jw.^1

0^1-*-^5

p.,

=^'^**

^^c

^Lfw^

Kj^AaXv^IjIj

Q-.

L ^..

;iJjl

s^.P

U-SJ^

c^i^Jl

o*^

.A^x

^*-?;'^

/"0=^

?;W^'

;?oL**j>LuJi

(^5

^^^JI

y^^ ^^^

LiiftAj^

jx.L^I

oL>o^^]l

^^o

\^ '^^\ ^i^^ Iap

LuL:o

^^

i<L;-M.

^3

y^J^ix^it ^;

P ^^
l)
L
0)

u^LjLww

quod ponit ante

^.L^i>l^

o^L.ajI

^A*..JiJl

Ia^ jwc

sL^a^aJI^

2^x5'

qI

^j^-Lij

^iCi^.LLJI

^^io

qI^

wv.xA^il

j.

^^JJI JwA^^L. ^.j.^a)Cav^I

L_^o

..yo

f93r.

Ajg^iiji^^

^5

2a^J[;i

(j^ JaJ

aIjLas

l^\jX.X.Z>'

cX.S

Js.x^plJi

^\^

m ^.Lj.3l5

v55j*ii

^jLx^

L_*13J^

s^

v^iij

.-.5

a)

\.i2j<=\5Aii

(^)

iL5^.LIaJI

^x)

0)

(j^i .L-*.AX)
l)

Upx^sK;.

^j/,^-^A-^x^

pagita.

L
q\

e)

^/5

ti)^iL\i

(j^I^ajw^jo.
(j^^^^Jli).

^<^-;^5

^-^

V^?^^Li^^^
^^ri

L^j

)5

c)

^jiij.

^x,

L om.

^l^

Haereticus.,
?^i)

j-^A.M^5^.j'^j

(^;;^3i

/")

i)

Mox

sed

iCiL-w.ii

LJ

?:(co

u^ij^

^-^l^

*-fwi

L.^31

L4.-0

^aIc

9.

^a
^j^

\J*****"tr-^

^Lxi*!^

pxA

ins.

^)

codd. -xa^j

confunditur cuni
n)

;jv.4.xL^ii

correxit de Sacy.

10

(^h^LAaii

-wiLa^S

fP^i^XJ

J!c

^jr^J^'

^-v-cS^LAMii

r<^^

x*^

Sequens nomen (P om.,

r)

^^^-v-l^

Jam

LcjLaj

l^\x^A.'i

^*'^

Lr!>r^^^:^.^

L/';-^'^

P ^'.^1
^)

i?

v-jAXjI

\>i

i*.xAx

^cAj^ ^i^x^s

^j^lD.iiil3

(c>.'^:i'|5

-xcj

'^^* ^^

A-a_JI_x_:>

(*-v-l

^^ (Ai3

^^;/A5l,.a.x.^

(jv-^wvsS^-j,

^l^^

j,

rt^*^

h)

.iLol

131

jiL^'w^j

(j^L_;Jl

^A>i

(J^ij'*

?jL^i jc^

U^j^

(.Lil *

c>

L\-yo^Lx:i

Ai

^^

.i.^vi

v-jLx^l

LxJ^ij.

sAstj

Hieraticus.

Jls^)

qI

^X.^3

ewA^Lo

LcjLaj

qI^ O'

^.f^.^

j.^iiil

^^jO

(^.L.AaAii

^Lx:>i.

A;)

a1

J4^jlj*aAii

Oj^xa^JVj

^i-^t^L.
LjLa*.

Qyo

**^33

;JI^

^^^/Oj

x.aA)3-

lW^^

^^i2*j ^x-^j

^i

o'"^^ o"* J^^*^

U*4.A>I

jr

L<-wi

^^x>

^CjjA-iX-w^^I

jy ^ h'^J^f^ VL^'

Lo

^'^'

ylxc

d^^*, y^^s. ^^i^^S

/"sAxj qI^ ^^r^

Q-

L>^Jl> j^a^

l./^>

^*x^l^

LX-ysbLj*

(j^^^oj

^-x)

Q^aJlX^j

L-><.>Lo5

^^i'

i^^j^"^

^i.-A qI^ ^*AM^il

tvX^

s.

p.)

Deinde P (j^>J.

est

p)

Areo-

15

bAP

10

.J^AJj

^ji^:)

jLxj^^^i

^'>*i^

AJ-;i'

^^

J^j^LlJ

^^5

,SU:r>3'5

jjv^

15 *i5^ii

J^^i

8.

p.,

m*yJi5

>^-^-^'^

V^^'5 U^:^^'

^'^Ai^

Ja.^^^

^j^j

/^L-4.'Ci.il

9^^^ ^i

^''j^i'^

^ijj.A^j

^.^Lxvv^xiij

A-^L/o^

(jv^-*^-^^

2 (j^x^^Lxj.i^

&)

c ^jLlixiLi

^i^i f.93 v.

^iaai'

ijO*blo

J,i

c)

Berunt

f*~^^

(-;s.xji.j^l

L-g..i^KLj

^AiJ>^ n j^^iAjLci

liLio

^.

A^^^^j^j

j:^y-^

i^

v3r^-^^

.ACj,

^i^l^^Ciij

P ^LLJi ^.
scribit

L ^^^^ji. Vulgo

^^L-A^

,jv.xilj^ii

s^xaj

^i^s^

eLUii a.yo

PiajL^^i.

(^)

gramana).

(Ind.

iC_xA.4.>wvs.ii

^i^j^^^

cf.

Mor.

quapropter ,:^^^j>^ recipere non ausus sum,

licet

f)

II, 111 seq. etc,

iiL

j^^^ V^V^i

Lo^

CJh^"^^

^^A^5

^jjAi^

(^i'

i^y 5

Deinde L ^5.

^ib"

y^^) ^

iC-AJL^it^

i^ulftj

P g>^i.

a)

^\^ ^^

(j^LLi^

w*.>L..o

J^

^:^

L^j

J,

^j^i 'qJA^' O^'/^ ^^"^^5

"(J^*^^'^

oiji

oljy

':^^'iyUiA

vi'

jJjLx-ilj

^.-^3

i^Lxi'^

^^^'-^^

^^^'^j

v'^-^

^j^

U-^ ^^

iL.Uail

J^J^^*^

yy> ^^5

ti)'w_I-P

x^L-o *^5

v^j^il

J^^'

^'ka

j^

w'w_i5P!

e)

j*^"^!

^^5

ii^^ii

^^5

^^--y^jjj

o>^^ioj.j,

v^/wijy,

haec quoque forma e Bodhisattva orta esse posset. Cf. etiamll,

rj)

V ^i>JLo

m) P j-^ij
Jlist.

if l^

I,

^.07/, y.6T:i.

ruptum osL
^r^.j*}

L ^<i^^ ^Ai'
P j^^4Jlo!cI L id.

h)

w)

Titulus

q)
r)

L ^,
p. 0) L

k)F

s.

(j^j-Avoi^

Graecus operis Arati

Oril^asius.

^j^x^^lj^

.i^
,

om.

in

ost

Logondum

est

il)i

j^xii^jl Uranius.

P ^j^

p) Cf. JakAbi,
<Pa.i]/6f^6vtx

P nomen

Flhrist fS^/ZO idom hal)et, contra

/)

1.

ksc)

leviter cor-

il/or.

III, 348

Male Chwolson, Ssahier,

21

\j>^c^

a^\i>j.k\^

J*i

yaxj

KaMJLftj'

& a-Ji>

^-Jj*i^

(^'i"^

l5j*^*'

O^'^'

^PJcx) ^5 L-^^c^ J^^U'

iA-J*3^

^C-x^^i^Sl

OjC ^^

A^AM.ai

^U^

^J ^^^^cLv^l

J..i>Aii

J,l

f.94r.

*"'^"

Cr*5

^rl^jQ] ol^JUit^ gJjJJt

-sJt^^l^

(J^^j

U^^^^^y

^5 o'jl^5

j.^JlxJ!

^^t

fjtih

r^jf^^^

^^

^^^Lbli'

wO>'w^ L5;y^' fLr^'fx>

A^vilj'

J-^j-lj^

i'^^

liUAi

L-^c

^^\S

JoL*^t

U^

U^-olj^il

l^

^^'^^

'xJJl^ lo

eJ::rV2i'

>

lyl^

(j-

^-jJii

5U

.LxaXi'^!^

Lc^

ij*^^}'^^

(JV-^^1j^1
'^*"*^

j^

^^' i^

L-jLJC^

8-^j

oi

^^

^iU3

^s

(^lail

V^^y o.^^' .J^^

^\ytl\

^*^ xi^jw m^xj

cr

c5^^

^^iA-/o Jvc n ^Xms

^4j^=^ Q-i

r^*^

,^^^*nAii

^5

j^

o^^LJte

I,

800 seq. ex Orphei nomine corruptura existimavit.

L^^^
a)

Jj^i^

iL-XxJaJi

lXjij

L_^:<5

oLfts^iij.

Mor.

d)

pro

I,

(j^J;-^^)

Deinde P

J,LiJi.

Cf.

Dozy, Supplem. sub

lectionem Nowairii probam esse.

dit

^^'^ sed unus

199

^cy

Cod.

b)

cod.

(p.

Locus nostri osten-

o^^ii

c)

u* habet Ibn abi Oseibia (Miiller, Uehey' Text

der ph. u. hist. Classe der K. Bayer. Akad.

quoque Mor.

374 seqq.
p)

und Sprach-

0)

ora.,

l)

h)

P. ins. 3

add.

^j

est.

^^

L^U
i?)

e)
i)

ijl^

L
.

vjLX5'.

om.

f)

LxaxA.5?.

w) P

Sitz.

Wiss. 1884,

IV, 68, ubi sec. Chwolson

editum

^j^j.UAlli

^^^cLv^.i.

Fihr. r..

II, 112,

d.

^A^.

p.

Ber.
966).

Ssabier II,

s. p.,

k)

P om.

Esse potest

401) ut rec.

gebrauch von Ibn Abt Useibi'a^s Geschichte der Aertze in

Cf.

.-jLa.5'

^^fi^

(j/^jL-^-Jaj

o"iLJto 15

(iXi^ij

^i,i

c:;^Ij

^jijii

^^;o'-;o

^^

sl.^i

V^

y>i^ S;:V^

u-L-X5"

^-^^

^**''

C J^-;^ Ji_5

tX-S^

v^i/^

JoL*w.

fj^^^^^

Codd. iyLi. Cf.

n)

,.:>^.a>L>o.

X- ^

oLiiAlai

X.**<cjuX5[j

iLJvj^!
15

J^J

q1

q5^,j

iC-S^LxJl

Jf

ii)wio

i!L-*jLb

w-^jL/o^

L03

i^

^^5^.:^il

iC-jJjJ'

'iLiji

u^^IlXjO

Jj'

^^

f (^^

J^"^'

L..^il

a)

wA.>oJ^'

om.
d)

iiU.:>j:o.

^4Jtb

^)

P
P

^)

i)

vi)J3^

k)

U-^^ij.

cJ^^

8.

3.
e)

c>^j.^3.
jwi'L.;ti3,

A*j.j*M^ii

iwSLjuw^

'^J^^^

Cf.

c)

IJ-i^Oj

...Lj.v^ili

^^^

jjLo

L^AA/Xo'

j^^f

^^.^

/")

^V^

J^

liUi

J.AS

iC-joljLXi'

oL^LLlt

XjoLfw^l

ins.

o^

V;*^'

iCjOyxilj

JUJ

y**^-5

L ^v^

Voc. addidi;

L ^Jl4.xb. Doindo L

^^

^jL/o

J^y.i (^jyt-^II

(j^^.*-JJb.

^j-wo

KJ.g.5Ji

v^y

^'^ti^

i^l.f^t3

L.^.

^l

Cod. i^o

^^^

iLm^jJS ^J<.Xc

20

J_jUi

jc

J.-:>-^

^AJLc ^y^^ ^L-^Jtklb

(j^xjLAail

j,

U^^^"-^^

(jr^^''

^^

(iLi(3

& JLjyOj JLj

w^Il3^ tikij^^ wu^xii*

^A L^ woj

-L/^i^^bJI^

.-jij

iLxj*

j^ OkA.^i

.'cXJijo

^l^

v^'

^jyo^i
(^3

lc

^__^(A_j^

0^f.94v.
vjUi** (>.>3 ]c l5;W^'
O^

j,

p^u^jL^xId

Xj^jyeilj^

/ioL*Jtb

tiUJ

8l\^

A:

j+ju

,S^>

(jv.'NwJix*<

.,^=3

x_jj

iL^^il ^j-^ Uaj^I

^^jyiLi

-**o

^S

^L*]^

^x-kxix!!

Lc^

Mor. I, 199 ubi pro oLxbil repon.

/i)

i'0.

P om.

oL*JtLiil

Jjl

K_j^Ljw
^'ij^

.x/Si^

-wx

f.

95

r.

O-c ^^^

,3..aS5

/"(j^IaAi^i

O5 Jtii

hj^-j^^^

(j^iLxAlaAwi

A:

iLa-y^

.L-A^i

v^iL.A-i'

j>

tiLio

a)

Omitto
h.

1.

...l^^

U^^

L^l3^^v3

i5

(jAli^'i

&)

cXi

^ ,^^5

r*-^^^

<

^'w-AxLxA^-i

infra

&llli

,.jL-AAl2M,i

-JiAiL

*'

^-ii

likJlAj

o*^

.L-Aoi

g^^oai^i

(i^Lj

oi.^\JL5

XaC j:5^i *

^^i/o

-.xw^.Iajlj

^^-^^

^^

i3^l3j

^-sJd

XJuw

A~j.c

?C^*

2s;_iLM^i

^"^
^

K_j^L*/0 5

^sLJij

^A^

(j/.-j^aj

<

(iLUi

o^

"^ijh

.xa^

v!!)j> ^jy^^^

^ixi

g^LxAla^vi

(J^c

(ut

^j,

{J^.^^

qL-^-jJ

J.A5

Q^5;^

(iU-<j

(JV^

^^j*^

unus tantum cod. habet,

si

*Lji

-S

liLJlii

^Jlc

(A>x

wsPy^

i^A:^/)

*^

i3

<

*Lji

*lji

QLxfiAw

<

(j^L>L/..sii

x-JjLx/)

^Ljww.JI

^L_>-j

*Lji

cX-*.fi

isi5N.Ui

Ou.c

jwLxii

Qj^.Cijtii_5

.L-^

c;AiL^s

tAUi

j^5./iIXxii5

Q^ *J.mO

i;z^i3

y^Lii

..^5 Ji^xji^

(L-jI^

liU-li

^^^L_i-]i

lX^:

>^*

\}T^

vi^

QjyiXxii,

^3

Q5yiI;.xJi^

^^j-^xJi^

a LlaAMJJ

..yj

wsiLIa 3' ^J ^^U: iC_sbL>

j.c

"-^^jJ

q'5-.^

^^

(V^^

y^r^ O^*^

tiUii

jj/AJLii^

Q.J

c y//.jLxxbAwi

ujy^

..^bi^

^Xi..

^"^-^'

(jv-IaAlj/^

L-ix^S Q.J jj^i2xi2M*i

{4^i./0

lJjj*!^

i;^'^^

{^LxL^i

i.LX-Oj

q-

ILjI

d^Lo

LlXuO^

^^

j.LjJ

*j^*)

Cl^bLi

j^4.3>

v,^.

&._A>w

^^33^

-j

j,i'^i

m ByiuXJi

Talia in seqq. non notabo.

alias

lA)

simpliciorem do.
et ^l.LijJaM^\

c)

^^^13-^

P hic et mox ^Lj^Ij ut semel

L. Est Tep(o6Xv}c Theoph. 572 seq.
f) P ^j^-Jaxi^i in L optio inter
hoc et lect. rec Pro u^Iai^i lA ;ji;.ni^i. Leontius.
g) P j.:^ii *.a
Apsimaros. P y^4.A.w.i et infra bis (j^x^-Ji
li)
L ^jh^j^^
ol>5
et {jM-i-woi lA \^^,j^l\
i) Codd. ,o**.j
Secutus sum lA et Hamzam
vv paen. qui eum nomine Tiberii {jNS.j.b) memorat, coll. Theoph. 553.
k) P ^lAaj
l)
P lX5^
m) P om.

j^LjL^Ia^i

et

LAxIaAvi

c?)

lX.^.

e)

15

eUv3

Jot&j

5 (jOIaa*

^Lit

10

j*^ "^T^

X-^^il
L:>t

iS^

j,

SuCavj

c^ ^j^^

^JLa

qL^xJLw

L^i -^^
3

iCo"LXx

J^^l

^L^i

iC5.LiaAii

a)
e)

g)

ji^Ji

jjLwj

hic

1-^.

u)

LXj>Xii

A-*.c

\.^LjLj

^t

jAai:>5

^^;4->

o^AJl^j

u ^j^,^

iCjLAit

ut saepissime

deinde

&)

lA

V'^ P
5

Vt*''i ,

^jJ^

^jXj3

infra

r)

ins.

(j^i^^.

v)

sJi.J-Lij ^i

iJ^. JaJi

^jA^^ilxi

^) P
0)

c^:^5

L om.

qIj^

j5jJt

pro

L^^^

P ^^aJLs,

h)

3 a f

L>w.i.

**)

/)

p)

^O

^^^^lajLb^s

s x-JLw./o

^.3^1

d)

ins.

f)

CT^;-^

*L.^5^

^LLo

'yi4.Aj>l3

infra (j^^_ii_Lx.5

^\l2M*.'i

s. p.,

,.^^^.^.^5

xa Ja JaA^s

J,i

is^^ u-^>L^

'>.>,kAzjSo.^9l^

c)

&.-^JLa^/o

K..*.Jl/^

i^

f^-*ri

^;*i

j3A._yJi^

^.w/Laj

|9.>s^j5

ii)wJl.ii3

et

^-^t^

(^-w.c-#.it

^^^

r^^^

\jua.'^^

^^Liit

j^Ji^lAit^

Q-./i35

^^^*)^

^>.

^^j^Ua^i Q^^bLAil^

^.AJLJaAiaAwjiii

i3*-^Li>.

j^L^-JLw*

^^

^-^

^j^'5

Revera 6 annos regnavit.

W(jw^^xj

Ojj!'

^ikJLLt

^aS.LLu^

tyu.:>l3

(j/^yLJLs

ti)JL/o

^jHyjX.^h et (j/,^aJu^r
/)

^^La^5

^^ij.

5<jLwt.

^c

/"

ny^' ^"^ J^' <3^ x-jAaii ^^JAaj

^'^Lo.wt^

^Ls?

vi>.x^5

^C^xLjLLwJiit

til^jiuilj

J^

i^l ^Ui

^i

J-*L^.

^j^v^Jlxi ...oblAii^

/t

0^3 ^iJ>^

i^-AAM

15 S iL^ALjLkwiiit

iC!:i.S

^JL/c.^^L

^^l^

iL-Jt

^*^^

o'^^

(i^Lo

(jn-aJLa**

\xii

j,

^dxs

pjkii5

j-,L^9

af^Jl/o

^^1

iCjJij

L>Li> Kj^ JJ'

^^^5

(iLiil

..

^^)

oni.

infra ^^.Aaj
.avo"

^)

</)

X-^^-

..

f.96r.

^J^^^

/'n'^

ibi-Ji

eV..JLj

i^s.

l\*j

Z J^iiij

vj^

j^iicj

jjjxil

^iUo

J,55

iCii^M^I^

J<x:

^J

lXxC

t^jjj -^
iLXiM*

,3!^

iM^Ji

.yaA4.J
P
lyol

^_^J.

lXju

o^

jLs^>

^-5

"^-Jr^

(y%

'^'^
L05

*Lj1

15

^jM^Ls-

^:^-^^

O^

l^.^

-.La./**.il

7*^^^

(jh**"*^

iimi

*L-/X^^^

QJi^Lol^

5C>*>AV

OLi*

j^y>

^3

^^JT^

8.^C

AAAM

^-.^^i^

iiV-lP^

^jT^.i

Q^

^^ qLJ-w

lXac

^laiL^S

O^

.yw2i.ii

'"^"-^)^^

/)

s.

et

^'

J.5

^*..

Jotas

%^

^)

^^L\-.g_il

_bLo

c)

iCJbl-^
-x*^aj5

j_^j.

QvJi ^J

JotJI.

ins.

V
lA

"^ljj

fe)

_jL-M*.il

^.i^^jij

(jv-XLo

P om.

L\i>Li.

CJ<^^

qJI^jI^

ti)J(3

iC-Aiij

a)

0)

o^

r^

&-J.^xi ^^

jj^cXil

likUI

^'^^

j!^^

iU.A./AN-

^^

iU^-JaAla^ail

;AJ

(J-;.iX*i3

MO

*L-jl

P
L

r^^

^^-t^A^

cr

JC-jLmJI

Ql^yOj ^j^y^
<

-*Lj

aLjI^

WQyJI

(j^^L.*M.il

o^^^'^^'^

/"^^-^

*i)Ju

^j

lX*-5^

r*L-jl

i4la>-w^l

A:)

L-^;9

'-^;J>^^

V^^

" a oii!>^l

^j

^''f^^

^jJ!Xc5 (^iA>l

(j/.LA*il

..y

iAaC

^rlji'.^

(^jV^^

J.JI

J^jLXii_5

j.

*-

f^/

"^^

J^ilj

A:

^^

^*^3

rr^^

(J^^

^'^^^

^^^fc^

^j ^^

tX-^

Q^AJ ^{j:^

vJ^Lxil

y^ ^'j

^y^^^i

(jv-IaALiAvsi

P lyUIiJ.

L-.^Jol

j^.*.i>5 20

(J^>U-

^IsAla^

d)

^^j

imvJ'

L-.gjt/o

i^iXixj

J.*aJ

e)

i) P ^l
P J..:>A5. A) L V;-^
n) P ,jvj2J2AM.i ^l ^^Jl
m) P l\*j
P ^J^ et mox ^^50^ L h. L s. p mox

^)

^y*

*.

\%

v^>jLC5>lJ

^->Xc

&-->oi

\X^'

*L-j^

ajLm.

^*

i!L-^j

JL>

.^

lik-JOj

{j>^*

v.^>j^<

\S.^

lv<Ai

01

^'

j,

^^j/^jJ^ls

jAJ'5

r ^Jjiiii LijJ

^\

Vt*-^''

J^5

3>

'^f:^)

oj-ajj '^x/M

(jc>

m if^Am

J^blj

^ ^5

Iav

\d<J>

J:?bLJi

L-A-fyO

15

P ^oL.^

a)
g)

J>^

corrupte

^'^^.

/)

o;.^^^''^

quod habet

nisi

solvit.

k)

L Jo^.
P L^xLc. g) P

oL.^'^.

'-

^LLxc.

r)

t)

qJ

.Laj'^Ij,

723, 739

P om.
XAfti>L

j)

8)

u)

^.

yiai,

n)

s-vclj

L^Jic

^jLjC -Aai

L om,

L.^/ol

infra

Est TO

>^^.

v)

Addidi q^.

?w)

0)

d)

jil^j

^^xj.

^JUaJ.

c.

Codd.

v^

<.^'J

p)

Cf. de pronunt.

7r^A<aiT/cv

l-^Xlxl^ ot deinde
\Sj>^.

P ^Aac.
Oj^i?.
A) L
c)

fiijcaJU

ut restitui,

Theoph. 726, 732 paucis verbis rem ab-

/)

Ijj^-^o.

P
L

x)

osJu.x>b

inde a 773 ad 790).

mox u^L

fe)

ii^wo'

g^j^AJ

(j^cLs

L\/toj.c3

\-xlc

iCjlAv.JUv

^OCavLam*

L-^1.* (C^^^

jj.xilxc

n^J^

XxxxIaiiavwv^fiJLi

^*

rS"^

Oj^lj L.^-J.c

c>.*L>

^ ^-t^

^3?^:^

iS^
1^.

r^^^

u"^-*^

^-^^ '^UI c

^^^'-^^

^3

h rsy^

8^j^'^

P
lA

si^^ijLjj
I')'.,

tcv 'E^fudspiov

^i^lJI (L

s.

p.).

L Lg.A3 Doindo P J;aj, L

L quoquo om. cX.i^.
.

(Hpatium est

et

14 seq.

Theoph.

Est Aetios.
(Jjaj.

?<;)

Ha

lAs

A^j

1l\P

f.97r. (^^^y*~o

.^^"^

^3 *

'sSi^

h ?(A^

Jli'5

^L^i

Mils^

Lji

^ r -^^
<

,.%jj.g.Ai

f)

iXX-

a)

L j^

^xxj

^l^i^ii

p)

^)

^^"'^'

lA

^^^

\-jj.>)

*^-aJLi

c)
/j)

^jv)

Lg.K

^>.s

iLjl^^

Zosomenos contra, Lib. VI,

^5^,

3.

i)

ins.

n)

nequeo
q)

nisi

P ^i.

Pro

iXsi

et

a.rro

Versionem nominis per

II,

337 seqq.

e)

i^iUo 15

^L-XJi

.^.

L ^^o^

pro

lA

ins.

^.

A:)

0)

Hussey II,
Zcippa;
s.L^ww

conjectura posteriorem partem pro KT^voq

r)

Q^

t-^^

habet (j^yS'Lw hic

P ^iLiiD

cap. 38, ed.

8jLx>l

q'>j->

ins.

Iji

'-^t^'^^

^j^j*'

...^jjLaji^

lo

^^^

J^fi

^5

d)

Ismaelitas semet ipsos ita nominasse, ^;

yx(j(,eT^q K.xyofJihoijii.

^\.'xS

,^Laa/.w

m) P

lA (^w^sIa^

(j/^^-ssl^'^-.^,

K^ 8;L3>1
g

tiUx)

^-i^S /^'-^ L^^

V"-^ ^

(^J^^^

,.*j

Ibn Khord. nr,

ins.

'i^

iC^iLAajJi

-<.

Ujil^AaAJi

J^:^'"-^^

LXA.ii,il

w*.^uX.il

iiU3

^^

^^j;

^ xjl^A^ l5;^^

c^^il^^

^^aiiJ

wLiaii

^^^

^jLti

(.3J5

^~i^^3

P om.

Cf.

w^iA^j

c>.jl^

L om.

^)

A:

cj^

Tt'^'^

(iU.^

^OLoy^

C^y^

^^oL*^5

^))

^i.

Q^Lr ij^.
et raox;

v3

JAJ5

^^^-^'^

iC-^^

QL:>-A.i

&2i^

^^Li^

^xj"^

x^i

'jfiX^'

^"^

ip(j^X^i\X/^ V;*^' lc^"'

.^5

\j>^^

*5 J'

Jljj

oLaX/^1

ii\.Ulj

J.J

v^J"

^.<i^

^y^ J.C*

^x.fwo

liVUi

Ja-J:*J

\^CsS

(j*->.xi

cX.stj

s^iSs^

"4^^^

(_rja-J'

y^^

.L>ww

L.^<v.i

671, dicit

ri^q

'A^pxxiJi,

Aaxc

explicare

sumtam

fuis&e.

Jou

^lJ^\^

^-JOL^

Jow ^5

OV^'^

T^V

jA^\

Q^Ji

iswAJlc

(J^

dVLo

JsL-i-Ji

8-^3>

Asj

L-xxji

J^o

JwajL^

JwJUi

^*^J^^^^ i}*-;^^-^'*

jL->

Q^

iikJo

y.^1

j,lii^

i^.xJi

tiX-Ui

J-o'l;^ Qyu.^^i^

.a5^!

d*^^

ny*^"^'

w^Uj* f.97 v.

J.:

jLjC^b Q^^L^Ji

^-ji->I-5

J^ij

& \-i!

;j^^,^:>

ii)JUi

(i

Lla^

8^x)i

v>(c3

tc^^Jj

J,LJ:Ji

(j^'^'^

(^^

xbliii

,^^j

^^i^^j^i qoL*/)^
10

^-^

^c^

s-ci^

^^~^j^

(^^'

e_^^_5

OJ^y^

f^^S^

J^xjL5a.o

..yj

J^yj

qI^

^^y*.i^

.:5?i

L-^J

..^-S^Ji

JL_>4^3

^V^^^ii

qI^

^_5

j^

q^

yi^5

b>Ji

e)

iJsJ^j.

ut solent codd.

om.

i)
/)

P
P

.iAx:>;

vid.

et

Abu

1.

w)

1.

^;j--:>.

Axc,
in

ind.

n)

^--Ji

(L

Doindo

AJJi

^-CCv^li

L^U^

Moschtabih
cf.

qI^j.^

Tab. III,

qI^

^rol

V!5?^

\\\

ann.
Ifi^f

9,

Qlv^yi

3.

^i^^

iC-AyysJi^f.98r.

^L^i ^f^

Tab. III,

Pro

Q^ iw*^

P ^^S^
^) L ^i

c)

^^c

L-xJ^^^i

^j ^i^,i

^^.Ai^).

x-j .^..c

KjiL^L/ixJi

K..-4.aI2:

^^/oLJCa*.!

j.L-jJ

J.-iL>^

(jv-Xvi"^!

hjOs.fi>'

^x^

^^^y^LLrJi

L_^^a513

i:^Ji3_5

Q^^^LIi

j.L-j|5

^->LXC Q.J ^^^

Q-.

i^lj-.

Major pars codd.

-.5

tiLJLLi

^Jbi JJCSj

^)

'1-Mah{'i8in

A; *jji

sL^^

j-^*Ii

|^lXa>5

^j

QL:^.3i A-A>lj

n)

U.fAxj.

Q..

^LJLaa^

(j^jL-S"

qI^j-^

i);-*/>

j.L-ji

t^fi**

^J^*M^yJj^\

^'

-.L*Ji

15

^jl^^

5J^3c>

Q.^

.^itjJi

4^i

^^JLiJi

i.j^stjj^^i^

P om.
k) L s. p.,
L r*^.
i)
d)

'(>.i,

1*

ann.

c.

',i>-JL^5

O-

o_^

o^o^

AjJ^j

4?J

-o^

o-

L_.*A.4.>

(Jkaxxil

j5^>i>5

52

,^oS_-

o>

^ ^

'^"

Lj.*i3

5i3L_>0

^JjAjywaiJ

C iiiL

o--

>-.

(ji25

.c\x)

L.^J

w_

ii;_xX*.->

^_o

^jl

^L^J

J.

^O^

JS-OJ

(^^^*-*"-^^

KiiA^Ci.^

^,::^!

(j^

jvAoXxi^

7J0-

0-.

Vr^^i

-^i)L^. xJlj^b fa^

--

^O

iC4.K

so^

^(^-A^l iC_j.^^ c>.:^\a>I5

-^03

-O-

L^^ajl

^3

-O-O/O

il

rj^^

U^^>^'

8_Ji-i

S^

s-^si

}^

L^Jjjl

_t

o-

_o-.

<^l) ^-J

(i)Li).A:ail

^^

^oV*"^

w^

^^)

^"^

10

/*~-i

O _

Jls^

O^-J

O-

lXs^ 5

^j (J>.>^

oS

.ft-il

iJJj

J^_5j.J

JL-i,

_o-i-a-j

SEjO

"bJ

^mo ^

A;(3^IJI

^isi

Lp..^.^

"i

l^

15^3 Uj

L^4.Jlc*

>-.A.>-w.j

^Caaw

liUII

jJAj

a)
c^)

..-J./ilACj

\-x)I

Codd. jSV*^

Diw. 0.

^_c;yjCil,

H.jlXj'

13^4.5

Li.

e)

j^j51aII;

w) P

i3a5^J

si>.J'^^

h)

.i'^

w)

c)

U,

ins.

13.

"i>.

om.

^5

31

'Jo\sXJi^ 20

j-j^XJ.^^JI^

^^

oijl^l

*LjI

et

habet -,.^.,

g)

syb.

^)

o)

^^LIj

\-/>LjI

^^jLajI

(J^Ail^

L^j

ins.

/^)

Ibn Khord.

^./iDl^il.

.AaAAll_5

L-Ji^

^^l^^l Q^ qI^

wiiiL

J^ajL.:^^

,*^

C;^;*^^'^^^

J.Ai2ain. 3Aaail

vid.

.^ ^^

o^u> iC>Ll (^T^^

^S

(jiU./0

ii).AAj

1^3

^l ^l

m.5l_^l

qI^ (^Ail

j,

(j/L_A-il

^ jL^-CiaAAw^lil

KaOJ

*LjI

L\.A.iiJI

A^ l3j^3

^"^* LXPt^^l

(jN--:i^^]

--

^-A.AJ'

-o-oS

A^Liiji

(^^il^

c>^:s^

^.j,^..c

^^1

^N/ij^l^

^-o

(jaA*il

o^o-o.

,o)

f.98v,iLUI

033

wS
*_.^^L_>I^

-^sjj

ijiV-/oL-j^

^i^^

k)

-^aaJ i^i^

/i)P

P om.

Ivi

^y-fJL^

S^^

iC5bL>

5-JiLi

fo^

iC_>LAv

10 l-^^

-i

ft

(Lji

iA*ii

i^-xii

3i

vi^jl^

^->^'

J-wM^xi

20
xxflj

xjljj

'ilxjm

...i

s.^

rOOci.
/)

-J^J
h)

n.fi2^M,\

'^^JiXj^.

ciU-li

-Lji

&)

Pro

^i)Xo

lXaj
i)

,3^>^j

^2r

om.

q1^^

3 ^j>

sjii|^i ^^tXii
Laav

^Jlii

L*^aaj

L05

oy^^

^^-^3 (f^^^S

c)

lXxj

om.
/")

'Ticspoix.ovofjLyiq.

<^)

ik->5.j>^

/LJLbf.99r.

OjL*ii

o*j*'h'^^^
tAAisAxii.,

eJhJV^'
c

/7)

(jix^A^ljj.

Q^

-*-r

^^as ^Lc^
^L>L.*v.ii

LX...Axii

P j^ij, L

LajL^^-

jjAii

iiU-*.Ji

^^i

^yoL

^ X-JL:^

(jOaJi

_5jj*

d*-^

J^^ii

-jJLaJoi^

^i J^aJ^

Jwas^j

q^

(jiiLxJi

vftx^3
^(jr^

j^LXJC^it^

b ^As.*al\

lX.L

^J^^

x\j3

vlXas^ *

Lo^

^'i^

V^J'|;I'

L>g.Aii

P ;^>, L om.

LJ

vi'

LS^IlX^Ij

jt-XXiiii

jji

^^

JsJLaOJ*)

^^~>^j5

.-j-^i^c^

J-t^^

\-aJLc

qJ J-ajL:^.

^^^4^

^^

^j^

jj-

^9

(j^^L-^ii

^^^*j-^t_5

JL-s

<Aaj *

6 i^-t^ijJ

vi,i

ikS^iL>

^^^^

IlX-^

bLjI

b ^3

J^A.vv^j

& i^o^sLwii

lXJs.)

^ijl\

^Ji

'^Xm

)io\^

,^;i>^i

r L^-x-.

a)
t)

A:

Loj

^Sr

LX.*Jotii

iJtXXC^ii

J*-a5^'

vXi

i^j,^^^f\ji

-^r>

^Uxj^

^^-j^-'*'

(J"^

iCcLj^Ui^iij

jji

15 <)J3 j^M^SLi
-xi>5

i^Jl^5

XaiI

K-^wJLJxiiaA^ii

ii-l^i^

^**

-^

^ ^"^

V^:^-^ U^-t^.

L;jU5^

^.-2bL>

^^^ ^V

y*^

\^

^&'*'^

J^^J^"^^

^^3

j^i'

^j-M^x tiLLo ^>iJLka5i

^r^"^

^Lo

jLJ.>w

J^r^S^

jLk>,JLiLo

Lv-*jd.

^Aii

l^f o

j,

X-JLvw

^-^5

isLJjtli*

jT^^ d ^Jl:^^^

^3

wAAJi

^^: JJ

o^M^ *

jjA^b c^^ji^j

c s.:>-*^Jo

L
k)

*Lji

j^J^Ji^j.

VjJ^

i.

e.

jjr*^*

a^^

if^j^^

^C

8-^5

"^^

f.99v.

^AM.J J^xAci

V^Xc^

^^.^.aOo

2f^

'^/^ ^3

r*t

8"^J

"^^

^^^ac q-j^5 eJ^i^

idL jt^5^^

^dx>5

LooL^-

^jlXJ^

f^^^

"^3

--LjJI

v-jL-Jiit^

JoJJj

r^>^

^j^

i<A5>t

wA.i.l2J

.m*s6

^xx) ^L^

uL>>i^

(j^

^y

om.

ins.

jt

^)

qI^
qI^

Q^

tJl^f

^^

l^"*^?^

b)

(\Xct.

Theophylactus.

L-i^^Aj,

2?)

P i^Uil.

u5CUI

L_5

l\-JlX.>

L)5

ti5^Ul

t*vv

f)

^.f^*5

?)

u^^

(j^).>

wil

J^^

ins.

X_l2j.xi^it

j^iiJl^iy,

A;)

^p

c)

((j^t*.*.'^.'^!).

Lf^/^

"^1

(j^iLo.^ii

L^ij

2!Um^a5CJl[

ins.

^j^JaaJls^^

rjJiSjt

^T^r^j^-^-^^

U^>3

J_il iCjL.>5

sLLctj

h.

^dUo

(?)

(j^iLo^..

(jvyLo.^i^

m) P

* 15

liLUf

(j^^iAxAa^"^!

g)

h.

om.
h)

J^_*_>5

L ObJij,

vJLi^Ait

lA

liJjtij

w)

q)

n)

*xiiil

P J^i^,

r)

Deinde L

^jyCj.

L-^-j
s)

10

"bJ

J!UJULiJLkA*^iiil

vi^

c^*'

cXJlP.

(jiaiii

iCxjJ

^.A^

*J

II)!^

^i

'lX^

c>^.s^i'

tj^JL^.

'g-^-jJLj

"^'

^jU^

^j

^o.w.ai

Ji^^yiJf *

Si^\

i^Jun

Q^ ^^

Lbj-ii

5^x!

^c-*^^

,^:s?

^.A-w

O^

^-p-*

j^s

jSl.^*^!^

J^i^

U^^^

\i5

*ii

wC

(j^Lx^^^f

e)

ty^t^^^

(ZjaAwj^^t

A.-.fv^i_5

u-^:>Lo5 LjLjLa^

oLJiai

r^'

,'jS

O^vJ^^ CJi:*^^ ^^-^^

0^c?,_5wJ[Ji

sl-^o

(j-.

L-^Lo

^5 m L^jjiatJ ^*>

(:iUx>

Q-

ciU3

^5 L\->f

tj^^ij

Z(j/^iil^5j.j

c?

(ikUl

CL

(j^JLj

k^^jJcuJa^ JwC

L-^ioj

e xit

0)

Codd.

^AJt

^.
L

uxko

10

Uj ^jLxPJi^

\_x^l

iiUi

^L^I

"^)^

QJ5'w_Ji

Lii^.

^wv^iLxi^i

eU.ilj

.^y.l3L.^.

lXJ^5

Lc^jJ

iC-^UL

slX-^c

(jv.LjLiiaO

L>i

^*?^-*^

^i^

'

o^"^5
P'

^y^^i

(j^Lo^i

/.^5

y^

iL.iUi

J^c

^yi

(j/^Lj.I

A-C

Q-,

.jijil

[ja^si

[Li^Ji

sLiO

u \J<T^

jJ^

aiJIcLb

(j^Lo.i

JL^. Deinde

^jLAji^

^j^.^a^j:>"^i

^L^.

infra

^1^5 (j^-LuL^iii

Lp^^ LXij

L om.

^jyoAji^
.

Deinde

n)

^j-.oOjiOe

o)

r)

M)

f)

Pj^

/>)

s)

^.

^)
i)

^^:^-^

t5CJLlt

^i^j

q^ V-^'^
^Uc^

L^

^^jUl)

^^ii

L^Aia5>l5

ii

J(^Ij

P om.
ti)JLj

L^^lc

L.5^L.aJ^

xj

6?)

p y^Lj.ii

^^L>LLiAv>i

liUii

^(c

ii

aJ.

m) P

i.

e.

A) Christopho-

^XJLji

^>i;^ii^

|9^"Liij.

ll^^j

e)

(jA.^Lo.i

Theoph. contin. 394.

P y^

LXi^

LJaj^J

(jc

(jN.bAi2AM.'i

JJL.

L ^jLj
L

(j^

L-Aji

LAii*.iis

likXaii

^-x>L*i3

rg-^ls

'EA5i/>?,
/)

^u

^j/.(.^al2Aiji^i>i

Est

83L0

^5

\jL^i

c)

^i^^.A.c

^^koi^

(^^-^

yo"^!

^^jO'j^

^5

^^*^ liUJJ

K-fcAxI:iAJa/*^iiil

jfcLsij

lXJJj

j^\

J.^i^

Lfwi

xJi

tXci

P vSv

&)

Li.i>LX_5

(jviiAlx^vjiif.lOOr.

ti5s.U'

(j^i'wOji

(jv.bALAN*.*i

(j^U.l *

>l>iX^\

^jri

/ti^

(j^^aIxoy>t

/i

'^

j"^"^^

^&XylAw'^!^

'^<^^c

j^p'^

L ^j;kJ.

a)

rus.

(Jn.jO^/j

LaJI

^^^y^

J^(c*

rjftixol^

^^*

A^tXi^

SsicXJ^

L*-^i

v^j^

q sj^XaJi^

i^

Jsc

li^Ui

Q^ 8^>^

liLXas

s^Uiis

lX*j

jlNJ^

Ltf-.

qI^ y.L>
5O0

^^^ J^

^-^^ (^^^

i^

O^-aJlc

j,

(jv.IaxLiAvJ5

*wAoi^3-

L.^L\..>i

(jiiaej

^ L-x.j

S"^

C/*

15 L.giiAAwv5

.j

(j^i*^

Cijy^^;'

^^

.Aji

eti).-UI

(jv-IaAL^iij

i*j5^).P

L-Jj^i^^

^j.Jjii^^5

(J>^'*^='^'^5

sL^^w-

(j^.^IaA^j>I

-iij^

^ ay^H^' ^^- ^-^-^ cr

..-c

Lav.>J5

c^oL^

w^i^L^*

"^

J.rtj

oLiiaiJ

(j^jU^iit

ar^A-^^^

^IJI

"^5

O^bJi^l

5j5

m^-J^yi^^

iCa'^'Lv.'^i^

(J>r^.

q)

Ljoi

k)

f^^i^^

85LX-ii.ii5,

Vi^

^*

"^^^

Ivf

(3J)ytAv.ii

nf

<

(j^A^-i?

/"^

iU-w.

^Ji^j^

J^xil

Cr*

|.:^^J1

^JuV.-*

tA^

J^fii

m\uo^

n^^^

J^*

^i>t

(j^li^ii^^

n^

^*S

A:uj-^s

^*

aJb>L^it

iCx/oLiJt

lX-x>3

om.

aI^

0.5

^,M**.*i

h)
e)

^(^Aic

w^iiiii

Aow?

(L

.^itoi^

a)

Pro

j^s;C^li

^JlXiii

y/.Lii.aJt

L4.AJ

^aXjCitj

(j/._^U.t
isi5l.Ui

o^ "^^ o^

i)

^t

J^^s^

Codd.

c)

/")

h)

(j^v^ jIs^lX-j

(dux), Theoph. contin. 381 seqq.

s.

(j^^JjLj.

^);

c. 5

lA VIII,
g)

Tah. C, 33.

it.

m)

ij5^L>05

(jiilsyj

Sermo

est

'^^**'^

n)

vJiXAv..AJ!

u^ijti'

art.

^)

P
,

P tantum
0)

Deinde

de Seifaddaula.

^.^.iS.

Cf.

^j

<*.a

(P ^aALukwi).

Constantinus

\_j

^J^^a^xI^ 15

^-j ,^U

^j^Jii^ .vAj*i

V.J55

^jlij

o^ <-^^^ l53^^

P om.

k)

s.

^CjLLk/o.t^

-JU-o

u^*)\}i

(J^^ l\a:> w^^La:p

(j;.^;Jt^

!^l>jXAt

^x-t.c

w>s.S>L^ 10

(jv.l2;l2^5

^j^}aiJnM^

^j P

f^

J^ ^^*,

lX.j

^-i^ qLi^.jI^

O^^' O^

f^*,^T Q-J* qI^^ q-j ^t

^lc ins.

J?

iiLJOj

J,

o^ 3y= o- ^^-i-^ o^

(^)

tjXilP*

qL^3^

^>

^^Jt

^ii^'^

a''

8^1

j/^iiijL\ii

^^

2);cLxjt

^r^

^.5^1

ajsc

(iLUt

iC-x-vw

tA_P

/'cJ^s^t

e^L-^

'

^i ;La05

ol^^

jjt

(*->Lj

Q^L-A-vwt

Jjt

^jLX/toLxitj

aJ

^^^Si^X^i^,^

i^3

^"^^^
?r^!>^ o^

^Joi^i^

^cJLjt

'^

c>^5

as-cjlj^

^^5

^^>^

c 'iLjJ^^jSi^Sj^ i^

2^3^

wbLi> Q^

^xkli

^Lii

^j^

f.ioov. s^lj:^^

qI^5

Jli'

tXxj et post

^j^s.5.L\jt

appellabatur
l-^j^,

L ^M^

Codd. ijJ<i^^
^i>t.

Wiistenf.

jp)

Gen.

Ivd

a^j^S-5

qO^ L5r^^

iA.*j

yo

^^aJl

vi^L^

e(jv.j5

^^:^

(}-f^3

^l^

|SUaj*

t*MS j^

a)

B^^xUi JJ^y^^ l5;^^^ Cr p^^J^^^

10

^3

xjAs^'^ OjjL^Ij

b lX-J^

q^

i^J^

iJ^^Laj

0^1

IlX^

miaijj ^j l^y=>j^ ^^

^j

^L^l

^^3 ^y;lA:i

20 vjU/tot

g^

L^Lxi'

21^

ora.

(j^liy,

^.

t)

OA,

/)
s.

Codd.

14.

q)

H.

^j

A:)

c)

p.,

art.

c^H

Mor.

r)

Codd.

Jaj^j
/)
s.

l^^U

P
^.

^^jj-^

^^^

s-aJLL

^olA-cUlOlr.

L05

^9^ qI^

(jvj^

5^^^^

j^-^^^

^^*I^ ,^^3

b (jaxj

^j e^^LJ ^j

^j -ej^^^Uw ^-j

b^^

^*

f^x"^!

LiJyl

lj^*"i

r^^'

^j1j>j

^^j

(.^^

^ti-j.11

iiii-

^j^

c?)

^'IJ^Oj

P om.

^i)

jL-^ilj.

iC.Aa>Lil

^)

^LJ, lA I,
tc-^^- ^ Latino

sed cod. 537 a

^^"^ ^^^-

P; L x^^.,

Sic
s.

A*tt*,

X-x/i^Lii

^51^^"^'^

L om.

6)

om., 8od hic habet (iUo jxi^

1.

JU.C

^j

P v^;^^ fJ^'.
Mor. II, 293 JaJ

m) L

8. p.

/^^5

J^-^;^^

^ ^^it ^"5^1 IJ^ j

ut rec. Jac. II,

ortum videtur.
/)

p.,

^C_JLil

(iUL.4115

L ^^
P ,^1, L

e)

(j^.x*it

A;^jy

iiu^

^^jLJs.J15

^3

p-^^

c;^^'^^ 4.aLi>

^js^^^^

/i

y^^

U^-tJiJ

^>U0l

L03

^l^b

iLJ^' (cod. Leid.

ilfor.
.

w)

15^^,
.9)

^*

s. p.,

j*a>LJI

L Li^. Vid.
P JyJJ
li^

s. p.).

0)

supra

p.

Itl*',

tv*t

"^t

8-Xx:

?>

j^t

*^iLwjl

f.

101 V.

B.vaAAilj

J^iAi

X._A*v

J^jl

liVi^

^i

\^j:i^

^L-5?J1j

L03

^i.J.lj

6L.gjLx)

L^A/0

LaaaJ

JL^I *
lAJo^

^iiAvJii

L>^AJ

()Ji

^^^.-aj^

^lytJi

e)

Cf.

a)

om.

ins.

(jA.yU.i

^L>^j

Q^

iC^.fw,xii

h)

^j->.A^ii

1, 7.

pro

JJLXi-^

(j/^^^JLo^j

aj|^i^3

LAaA-L

o^y

*^Jl3

Li^i^i

IlX-^

L
.

LaJL.jI

i)

L
/)

g)
^jiix)

d)

Codd.
^L^":il

l>^ajI

v_^r^^

-av>.j

i '6C>.9.a

l\a^j

slX..^

q^

/^-^5^

/L>bU.il

'^ ^

U^j^'5

Codd.

A;)

1*)*^)^

iiii-

^^j^^.j
.

(jco.l

L_j^iUij

L^jL^av

c^-^i^JI

Vj^j'

LAAaicii^

^^Lxi

l>LJ.>'^I

15

(.^jJi

(j:c.i

OJ..iA^t>

^^^4.JLaw.II

j3

J^o

^c

Lo

l>^aaJI

l\a:>^

^d^j\h

g ^j^.^

K.^Ay.a^

\.j^i

LJ^-^I^

^ ^y^
c)

/^Js.Aj

^^yi

(Aiij

i3

jLiij

[JO.^

j^^Ji

iC-*Awi^

f*'.'^.'-^*

l\a>5

j-j^Aw.j

U^

L>L.A:>-i

*Lxi^ii

/)

/^)

L03

J^c

om.

J^ji

ij^^ii

^iJ^/O

lX-xj*

,.,L

^i

l>5lX-:>

L^^jAs*^

\J>f^^*i

J\P

^J^

^L>yj^

L^a5

j.LXJij

Lp.pLjl5

/t

"^

e^j^ijj i^Lmo!^ ^jyi lj^^L> 10

^AA-w-

L03

tiUJ\.j

,.^J-W.Ai

j.Li.ii

^y;/,AJ

supra

lX.a.:^5'

L_AJLo.i

oi^.xJi^

U,^A*.

^-*jjt

-aC

,..i

L03

^^jJLvrf

HLX-:>i

yilxc

L.fw.5

^2^

q-j

JL*Ai.ii

J^-AaXj

Jlaoaj

iC^Ui JJI

^^

oLjiA^

,^^=>il^

<

-jJl

IlL^

lXJj^

isL.AJL4.J

%i\**^

^.

*.r^j

L.A/ou\.i

J,

c LAAa;wa>

Js5^

lJi_5

^^xaaw^

L-.^A./o

(j\J2aIxw.S

'l\^

vjLa5'

^j^^

v3

^L.A>1

Q^

(jVAjLAaji

.M\j

iC_jLo

^^jji

L^A^

(j^

^^

v^^^^

Wp

L-)L>:5^ii

?;Lxi>t

L^:

^^>

j_/o1^>3

[jI^lXaa^i*

dfLi

(jaAO^*

\_j

.i>'^l

Lo

.l^LX-AAwi

addito

Pro

LAiLo^^

J,i

ut

20

WV

Ja>jJl

VV^^

|S^^V^*5

J>Xj

j.blA**'^^

'lX^

Jx^

(Jj'

_j.\

ifwjLo

Jo

15

La22jJ

*L-iiJl3

^lX-JI (jM^tiil^

c)

hic
/" )

^iC-AS^j

Ij;%-w-.

^)

/a^JLkiAj! hic et

et

mox.

^LLaLuJjm^

L ^j^.^.
^yj^.
wAJuJui>o.

0)

/7)

A:)

q)

om.

^"^ij

Codd.

;xAj.

Cod.

^/^1
r)

Ita

AxxJl

v^L^i

Vfl.-^^J'

id.

s.

Male

p.

e)

;j^)j

g'[^^

lX-aaJI

IlX-^

lX-aaJ1

Js^

L^^ii

5-^^

^'^^

^ ^t^^r^^^

P
s.

et

/ixM^"^!

h.

art.

mox

P; L

m)

Jo.bAaatj

w)

s)

83 seq.
i)

._A^5Jij,

j-y*;,

L-AJlALxi,

p)

p.

iui2Aj

8.am.a^.

^a**-*^;*^!

^]a^i^

h)

^^

.ii

collocatur.

1.

J.j^oa2*j,

K-ajlXvo

v3

^waJL^

o^^'

j.^a^'^!

(AaaJI

vi^JUJf

Tomaschek, Kleinasien^

^JLbLJi

JjLiJi

IA^^ r ^JoaaaJI.

d) \j\jo,

lXaj

m Bj^j

iC_aA^

JL-AiJ^JU

iyj^MSi\
l)

^/^fi^

'^^-*-^0^^

^5

^^ya>5

Jas:\

J>^AJ

oIaJLLLaJI

vAaaJI

(J^^*^

J>Lo

sLaI^I^

mox. Est 'Ayyoyo"TcVoA/<?

.^.^uJI

O^^'^ O^'^-^

^ N-y-J3;.Li.wiJl ^AJLi> ^i

v_5jXJ

^y-uaA/O

J-^^

r^jlj

^c^^r>^

a)

j^

-3JI

Tr^^ V Sy^\

^^Wti\

-jJi

\.a3

^_a

iC-xjA^

^^ w (j\.AwJ5Jo

j^.

^M*.^^MSii\

isL-j.^c

Q^^. lW^^

\Sj>

^>^*^i

>

aJ^I

ii-xiiAJ

AaaJI

e\c

U:

*:iw_A-/5i

fjtKj.^i^ cXaj

c?

^:^))-^

Videtur dosij^nari Pamphylia. Continet Cibyrraeotorum et

Selouciae themata. Decapolis est in themato Selouciao, vid. Constant.,

Them.
^yi

p.

^-ya:^

30 et
iii

cf.

Tomaschek

p.

59, 64.

Ita

ditione Antiochiao cogitandum osso,

P;

^as^j.

non opinor.
28

De

f.l02v. ^fLX.^5

i^.^.^

(j^-JLm^II

^^.Jlc

^-^^V^

V!5j=*3

d^

y^^

'^^i

Oy^-5

^
^Aa>5

e JJ

^J.Ji.C

^.^*

lAJLwji

L_^AAai

JLa^j

,..i..g./0^

jLjXJi

*^

(Jji^

^i

jS^.

*^*w"^i

^xj.i^

f.l03r. ^j^xi

jyo lXaj

a)L^.
d)

^.>LAftJi

-^.iiij

J.^c

.io

^^3

w)
_^i

Laa^av

ZlX-aj

"^^

5 iCj0^4.fti

&)Ps.^.
.

e)

syj,
^

'^AijS^,

L ^^l\
s)

Jw.^

g'

.^LftAji

c)P
L

^siji

jAi.

Hierocl. 396, 24,

8ji:>^M*i',

xaj^s^

Oj

Codd. jM.kiLo

v.*^;^

I^

xjJ>.fti

A;)

j^\

iC-xi^Llaii

-^i^j

Q^

L.g.i^

JJaJi

j^^^slXj,

Cf.

p)

-^.

j.5Ji

j^JSj

(^jK^

om.
.

20

uX.;aJ'

^Cma.^^-

q)

Intel-

g)

Ibn Khord.

^^

2^n-^

^^/.JsAj.

l)

^^i

(j/^Ji

Constant. 225, 11.

Bis in P.
.

15

i5

.jLm^JJ

(-\.aj

^La/O

(-XA/Ji

Oj/^jLo

q^ J^bi

r cXaj

tXiJj

^3>5

q^^J

"^LA/oi

SjIaAw^A^'.

L5r^.

LJI

JCjLVj^jj ^a/o (J^aaw^

3.A/0
/")

^J

(jAL>L/^i

^^iL\..^s

J:3L4.Ja5*zii

^^>^-''

J.C LaajI

lX-aj

'^>J>^5

2CA/oL-Cv.ji

(jL^JiJi

i^

^.4>si.

^iA-;.Ji

^^5

LJjj^ii

idxi

(i^Jv3

.jJ

vj^a4>.

^-J^>^

^OLAftii

iL\^

-bi,"iilj

^^^

iCJu

g'J>.A/o

JlS^i

L05

L^aS

\v*i2/0

bL/.ftA/,wL

^^P-

Q^.AaX/0

(j^

iJL>.

iAc

J.4.C ^^-ij

h) Ku(3i(7Tpx,

10 seq.

r)

s.ftii

videtur ^Evho^ixq

ligi

^c

iC/^4.:>3

^ ^A/o
(jv-j

Laaa5'

^. ^^Ji

^jii

(j5t\-Ji

(jL-*./ii.JJ

^qJL*** e5^'^5*

Oj*J

8l\>Lv.

pLftJj"^

JL4.jiJi

(J^*=

^j-

\^\S

^j.^

(^oi^^

^-x_x) 5

AaaJI

;j^^Lii

(Aaj

^_^3LAftii

c?

^Cm^xiLL

Jji^

(3..xA^D

.L-.^i'zii

fc^5

iC-Atf-^

Z iCxJLs

jAa/O

^
.J>^c

^^

^i^

(J.C

S^^*4^

yiii

iC.J.^.4.c

IlX^

t\;.AJi

Lj:

J.J

^i;_AJ

I.a,

?>i)

oni'

Ivi

eU^

^^jvLzJLla^i

jji=Oi

^LiXJI

j,

^^

y^.

^w-j

Ll^As
L05

Lo

y> L4Ji^

O^^

vl^^^^li

j^Ua*.-Jd

J^c

^l^i

^-^r^y^

i &.AAaiJ

J^Lv *

^i.j

15 ^ssJLJ^Ji

sA^

^y*

^s^ o^t^^j^'

A:\_5_b

J..4X;

xJLJiJI

^Li^Ji

.^-.^ ^^i

a)

Bupra

p.

,y^

^.

*LjI

20 iL_S.LIiJI_5

il

in

10.

pro quo

21,6 ^ vvv

/c)

71)

Codd.

/")

y^.

ij^

KajA^.

emendaveram

ovofjLOc^eToci

C'odd.

MJJjL.
"^. Ja

/)

U^ai.)

icX^

0)

ins.

J-^-c

'

y)

O^aaJI
8.

A/Ct^jf/a

Jj'^

ApfjLsviocKOv

^j/^IajLo

d)

0*^i"'

L ^JI^

h)

sed om. ^^aJI

f.

^CxJUlstJLLtA^Jlj

xIaoX^

^yUi x^>

cr!5

c^^'

y/Aj5^Aj

xavLo

^^^^*

jjoj

Vid.

ajlXs

^5

Constant.

oijJ:? J.5 aliter

P om.

^.

^jLjLaJ
e)

j^-

riJjA^

jL-AJuJaALAs^iiJi

f*^'^

sed lectio

LXJ-Ji

^?t^5

s. p.,

v^:*.

^aL^JI

qLo^

L^l

oUj

jAAV^ftJ

ft)

Vj*-^^

^^^i

J.J^L2ji

^^A^

L.ji*

OJ^AA.

.>v.UJi

j.^**.'iii

t\i>^i

OjA-i

^v'

cXaj

w^^

<Aaj

Infra XAxLu.LAw.flJi

c)

jJ^

lX-UJ^

iC-Av^.iAjl5

bljLb

j^.

B.AA^X

^Lx>i?

ciU-Li

L^^"^^

qL>j> Jo*U-

Ly

vL.^3"ii

iCAiyibli

^^5

.:i-i

^U^^Ji

}C_XJ.i

^A/)^

y^. ^i

^AJoJkiiAs^s

monuit.

^s^-r^UJi

jCAAxIsJLJaAviiiJi

Q^5

A-AaJ^

Q^

..>^JLJi

'^-^.

lcX-^

^iS'

^j^

^tJ*^

^}'-^

*^l_5

/ivjU^'l

<S^

(j/-LJLJi

[*->'c"^'

L>L*LXi

iswaAO

^iXJo

T^-

J);^'^'

vW^'^

J.x)i

^^^^^ Aac

L*-^

^JiL^

J^-AAA^

jj^^^i_5 fJLAJ^j Jv4^3

10

\^XJ>

i)

w) P

L\AAax.
ins.

o^.

103v.

t(A_^

v.i>jjjji

h\:^jJ^

J^aS

,c^5

^j

m (_5^,5
f.l04r.

'S^^Jslas^

1A-S5

e(,:>-Jlc

iC_AjLX^

*y5;

^^

Q^

6)
c?)

lJ-*j

KAv>.4-i^

^_y^^

P
P

o^xjt

\.Asijj,

^jyii-xj

lX^

XA^yUj

,j/^Axji^

\AJ^X/o^

e)

Pro

x<^i_j.J'uv

h) Addidi.

In

/")

n)

8j./i.xJ!.

g)

quia

^.y^^J

^'f i^

0)

P
cf.

Secutus sum Moroudj

^'i^U^.

r)

L^^

il/or.

s^ji^^J^,
e. g.

(^-H^

et

iwo^L\.il

J^"^
l)

I,

Hjajsm.^

^i^Av^iJ^JLj

I^^Ljyj^

iu*LX.AJ.:>

Corinthus.

quia

faceret.

Mor. 1,282
^i^j.lXjlJ^^JI

^^^

q^vwo^

262 J^., sed II, 59

L bl)^^^^

Jac. I,
\.\.

^A^

A.>Lj, forte Nico-

(jm.aJI.*.s

c>4>J'

numerum thematum sex

^i^JI,

|^'LL-JS

Uv^|^.*^Ji ^^lXJI

\j AxJy^

q^^;^

I,

g'

^_5

Dittographiam esse opinor.

praecedit

Longobardi intelliguntur

P \jS^Im L ^j^aJLw
g) L
i) P ins. ,J.^
k) L om.

m) L (^r^Jj, lA
ut rec.

^uxsi^j,

^ujA-w^/o^

Jir-w^} s.

^1*

,3

L^M^JI

^5

^^^w^^aXj,

sed recipere non audeo

polis

JLjJAJi

^LsLw.^

iCxAAl:2JLLijwwJiJlj

^\

W,

ut 3Ior. II, 59.

10.

lA habet

P ^.xi^xJi
annum 322.

p)

^^

iLjL^o^iJI^

v^*

^?^^ -^^ ^V^^

iS

Chalcidice aut Chalcis.

Intelligitur Methone.

Deinde P

LJ^

bjLvtJi

t^.vi>5

j_y5l5'

^^t*^^

^j-i-^^

c:;^*^;^

^^

<35''^.5

.^ii

*5_Ji

<>

(j/LjL>|5

Q.^

t:iJjJ5

L-i

tiiLJL^

L^j

^yr^'3

O"^

L_^Laj iCAAxIaAliwJiJI

j^' J^^

^ytJL^^

V^-^

et

^f^xj^jju

c)

^3

im^'*"^

(j/.L;j>"^i

'2Lx^Ji\

a)

^ii^i

Lo

rLi A;U.^AAj

L_JuL*i5

'^J

J^j

y^l

K-Juw

1*1

^3

k^{Xi

,j5ym

oijjlail

iiLjLAALiJLiiM^ftJt

(ii

LFrr*

i)yJI

.^.JLij.j

iC_s^r>

q^4.avo *

y^vsj>Lo^iLo

(j*^i;aA/-J5lj5

.lX.a^aw'^1

,.*j

^^Cj.iAaJ^I

^yt

.ijij

'

-ftX^i

^^^

,j^^.aJLo

*!i)LAp

cr

icIjL^i2Av.ftJi j,j

tiV-Ui

iCAJLALjLkw,ftii

ciA.Uaj'5 jjL^Ji

J,

'iLXjiO^A

A*J iiUJ>5

vi^

y/*>.-jLLLiaA

^;^^

*_5L>toi

v^l

<i)L_JL^.

p^Jy^J'
^^-jy^ij

^^-^^

1^1

.,,.

15

tAt

O^
i

l^

LjLxjtXi

f^

Lo

Lgj*!^ L-fU

L^JLj^

^js^

(^LaJ-lj

^^.Js.

^jsJaxIsA^

(ji^^

J^

5 ^-jyo^

^f^

Q^

(^Lo

L^

L x^;^^

Deinde P
2,

L^if>-^

cl^l

legendum

^.

foret

r)

De

filia

^-^^^

L^ajlJ

(jvJaAia/^S

c>.)CLg.5

Li

iS

f "^

ins.

'A^

b)

j,^

^^

ji^5

0)

s.

^.

qI^

c-

^.

F
p)

c)

'^

ins.

(iU.il

KJii^^

(j^A^Lo,

11,

L^yjoLll.

>,^o>L/d ^Ij
g')

p.

P M-^.

/^)

Hujjonis sermo est; Theoph. contin. 431; 748, 917.

^j^xxi^i^

oLxj

Codd. jacj

ji5'L

L om.

AJJ^
.-Xaj^

(j/^jLo.L

locum supra

Sec.

l)

j^.

-oij

i;i)J3

ff

x^iacl^

.t\'i

j^'if.l04v.

syol

^^JI ^jl

(^j>

^^

..K

p ^i^-jJI OoLxs

iC_j^A/o

iC/Ojj^/o

^^Lao/O

iy.:>^l3

codd. ^l^

J^

n^^*)

J.C i^il

*5_i'

i3

waJLw

^,yv.oLjo

(j^aX:^.

a(J

^^
^)
Cj)^y^
^) Ita Mor. I, 214.
5.

ot

v.XJLXiM'^'

Il\_^

r cXJLc

L ^/JuJl^^.

t)

P
P

c?)

,j.Jwiii^,
e.

<

likl^

(^;!>^

^y

yS\^ (j/^Lo.lj ^j^3C^JI_5 Sj^ilwLil^

^oJjxJi

L s.
/i)
P om.
.IjsJI. Deinde
A:) P
w) P
m) P ^vg-i

^)

*^j\

^_>J'LX5

*- :^i^

y Lwwj

xJLiltfiil

g^

8l\-^

HtXjLLll

(j^Ll:>I

^-^cj j^r^^*,

a)

(<^)5 AxaaO

j:5?L

isUS^'^1

-^.Avu^

tiUo c>^yi

l3s.ajI

^j:

Lo

LXLo

L*.Ai

5l\*.^

JC_A./0^^

J);c^4.>

Oij^aJLs

J,l

^^ J^

d^^h*

^^

(JiLiJ^

t>blj

(JiL/ixii

ioL-fiJL/Q

1^1

KiUy^

(i4jLi:^il

J^ 9f^^

Lo

ws:>L-/0

c L-^rt^^

^ (j^5

V^"^^^ '-^'

jj^Sjfti^

ilj

iiwJt

SL-LL/aaILj

LL/oAs

/iL^jLoj

ciyLi

^ytJti^

XjySA^r^LUWi]!

y*Ll<<

e^>i^l

^^^

L5r^' vj;^'

oLL^i

J.S.

B-*^A^

L^

^ft^l

^^-^-J'

^.-^^5^.

^ilJL^s
s)

Vid. JakJibi in Bibl. geogr. VII, l^oo, 13

^j..^^'^, L ^^^jJI^,

Tlfor.

I,

360, 363

ur

.'O

Kxxi^ .5

i^O

,jM-JLi?LIa^^t

lA-AC

c>oi^

,<7^^4.l2*il

|9UajA-

(jio^l^

jLil
v;lj

j^./o^^l

f.l05r.jlp

pjjjil

(J^c

jl^i;^'^!^

lij^O

Il\-^

^3

<^^*^

^*^y\

^l

w^Lo c^Jl^j

j.3,^1

Lj

L^.^

ti^^iJj

o^jj Jo-c^l

J^AJ

Lg-U

ol^A.^il5

i^jjLx/0

d)

Lo^

j.L-^1

j^l^^j)

j.LjI

e)

m)

P tantum

L.lxjl

(j/^^ail

3^-j;

h)

L^x/0

^L>5

s.

c)

iiJU

(J*^

Lo_5

d)

P o^.

0)

Ai^.

r)

L^.

L^y.LXftj

L o^j

P tantum
s)

Lo^

olj^.^il5

/^)

^S

o^

^)

Codd. jLs^Jb.

s.

t)

y^*

S^j^iL
^L^J^^^j 20

o^jJ

ins.

lo

(j^iuXi^llil

Y p^V^. Deinde L

/")

eI.j

^j-

i^

JovaXj

a oL-*.ii5

^Ai2:5^.

^j^.-*.i>

^^^'[5

S'

^^i

c>.s^^ 15

>si^i(3

et post 'iAst^ ins. iO.Jli5^ ^^JI

w)

i^-^^^

Lo^

pro altero ^o^j

j.5^

^>**o

mox

^^Ail.

.jL^ J

L ^^.
art.
j) P
/)

10

m ^jSyJ^

c>Jl^

^il*

-*.^il

OM;S

^I u

sJ^^

oL^LLI

(j^^ilj^xil

(j^^ia:^.

L_i-i

^^

;La>5

/^r^4>-

A^lL.

L^^*

J.C

Kb

^yt:^^

0^0

vJjlytil

^_5

^^^ili^il ^Lo

L-^-^5

art.

om.

oLj-^l^.

^i,l

8^^
^/0

Codd.

e)

qI

^^

liUxi

^jl

|^;L

J>Xj ^\p

K-A/I5.

^^^

Lo

c>j.aJI

^la

^1^5

J..AaAj

P 'i^^\

6)

(SLL^jl

Q^aS.

Q^4.iAs^II

^5

om.

LP^joLft/o^

^ ^3

iLjtAv^xil

(jr^^lj

ySAj

l^)l>wl

U-o lyj

'i-Ait^

.^^xL^i

(j^.li

e^cL^J"^l il

^^lj

Lilji^l

o^*^J^^

icL

JLiii

Vi^!^ J^^"^' ^-ti^

(^vvjail

J.J

jL^.Li

(j//.jL>J55l

d^\

Q^

(^ji

^^:^^/^'

l^-*-^'

^^^Ji ia^JI

OiU
fwo*^^

^l

iC-^sy^^l

om. ^jl^ l\s.

g)

J.C

c>JJ5

^u>bl.j

q^

q' il

^X_^i.i

'^A^

L^ji

likUl

^L^

(j^^li

IlX^j

c>.>.^ji

qI -xc Ja>jJI

lAi

I^^Ij

^I

^jU^I

i3

LajO^^

...^AjliAJ

2L-;i^->nAjij

,..^i_>LfiA/)

^jAJI /'^.Lis/.

lyl^

j.^' J.

^^

lXSj

^.^'o

ol^Lol

^alajl

^O^j*

v-^^Lo

^-t^-^i)

oLP^^il,,

Q^ SwXx

i:i)L-c^5

(j-t

L-aii

l5

J^3 L^y * J^oJail

X^JUiaAJavJiit

a)

i)

^i

j,

c^LjLX-itj.

J^Lciisx^^

^j

d)

^j

j^wJaJt

ins.

intfilligat

j,LJt

^yoll

L-CQjl

\jSc>

V)

om.

I*

^-j'

e)

^^Ji^

^xii"

Jlj'

^^joLii.^^

^j^ j=>-^

c)

Intelligitur urbs

Liajt

Vrs^^C>

/")

.JL-*.^it

Jy^j

^j;^^

'^L^A^^^i

^H^*'^

Q--*

r Li

J^J

(j^

S^^

.mL>-.j

^j^

ins.

ins. 5^xJLc tyl^

Xpu70x^iPj Constant.

h)

c.

art.

Tf(J)/3/xjj.

Codd. ^L^jJ,

Thooph. contin. 266.

ib.,

urbom nomine ,..Lj^a*< J4_AjLX-yo

ry^'^ O^T* Q"^'^
auctor hic et supra p. oa, 8 non liquet.
k) L om.
/) L
L.p.^

fn)

.^ixit

io^LX.;Jj.il

^j^

y:^.>.it

J^*^'*^

Est Kccp(3xg Constant. 31, Theoph. contin. 166, 176.

(j^LojJ.

^^j

Q^^^
6)

'iL^l^^

(jv-jj

X.xiLftAait3

?_;t^5

Lo

5^j'w>*ot

^Axit

iLxJLi^

oi-JrJ^

^^m^ ^^jJS

(i\.ii3

K.MM..^it

idL

qLsjUv x_>^jA^^ L^^c^f.l05v.

Lo^

*^^3I

Mor. VIII, 74. Jac. habet ^j^jt

ilfor.

g)

J^

c?

iiiL

C>*.Jlc

.^AM.it

<;8lj^^3

Dcinde L
Cf.

j^^^t

^^-N-Ut^jJt

L-4.-0

gt

^.

^-^^

J^J^^

c>^-Jl^

L-^

^'

O^*^'

yp>^ c>^' ^AP

^yM^j]

j^,-fw-LI

iCAjA<

xftJlxJI

jjl^5

k^^ ^ i^

ii)yjl

e Lgj

L-aS^as

P ^

q)
i-o

^J^^

;/;)

Jjt

n)

m)

Ij/i

^A^jt

Codd.

r)

J>!j->,

0)

Lij

.s)

J,Li>3.

inv.

ord.

Codd.

ins.

Vid. supra

p)

^a>

p. 1v

P ^^
t) h
ann.

0.

vUIit lA^

^AjJIj *

c ijy^^j

^.AAM^

106

r.

yax ^L-x^l^

?5

UjIj

U^rrV^^-^J"^^

.LSjwI

J^A>.C5 *

.>Cv.c

Xaw.4.3

^_j

^_j

p^l

^A

LajI

Lg.X/0

L_,^C

j'-!^^^

V;*-^'

^.j

^y

r (^l

v>4^5

^rt^^^^3

O^^

<-^;^i5

.4X:P

LaIIjI

-..^W.J5

^ ^-^^

^j

n Jl-m

ins.

L.^JL/o

&)

L ^lXj

c)

om.

d)

j_^
iiii-

.avs.

.La.5'

c5;^-^^-^'

yi^'

-/^c^

(^^ p^l

n^y^ cr^
^5*^*
o-^ r^' cr^ h^""
r^' a-^ 'rJ c^

a)

*^l

z^

LjoLxi^.

e)

j^l
o^^

Codd.

P ^il
A) P
J.xi.^35; vid. ikfor. II, 3, 45 seq. L h. 1. j^L:>.j5 quod mox om.
i) L ^axiUj5
A;)
P ^*LA^t^5
P ^>^.
m) Ita L P tantum
^Aail
n) L om.
o) L l.^
^) L ^^j -^-^^3
!Z)
o^^^
r) P j^jI
Deinde L 3^"^
s) Cod. \/o^l jj"^

o^>55. Deinde P^j^^Lac

f)

JoL^il^

g)

ins.

10

(^.LAaAil^ 15

*Aiij Li iiU3

j.^1

xj.Aa^^^Ij

u->0^ *

j*

1^7-^3

obLX:>l

jj.^^ail

^ OJ-r^Uc^

j^a^aI^^

A.i.^JI^

^bo

n ^LjJCJI

(.L-Av

^jLa**Lx-v3

^jLx^JI^ J^L*<I

^^^.LAOAil)

't^^-'5

L4-0

c *uX.iLj

L^5j.l/0_5

51.^/03

U^a5^

sLx^J/il

c L*i

0^"^J^5 j^^^5

^jLo^

L^Uij

.l^AX/^

^jj-S^-^

)T^^^^

L/'^'^^^

m B.^Aail^

Bl^^xil

l>^4.S5*

Oj"^

AjS^jL^wj.j

iwLXiiil

il

L05

^j^

/'c:;^*^^'^

obr^^

^ajLo'^

LL

Lj.aX^'

c?

"^/^^5

^-aJIc

^Aiij

^L^I

^3

iiU3

^;^

e ^:>-35

r^rt-^^

L,^.*.M\J3

aUxil

AjLJI

j*^jA.>3

^5jl

JCjS^-S^iil^

i^^olyjj

^ftAJl

J^-^il

oLad"

^\.i

'->J.-^;JI

L.g.A/0

xJlJlii y^3

J.AM

^^ ^jbLxc

(iliS^LAvwo

^Jtj.^^lj

U./.XXil

.L*ao

(JM.aJ3

i4AiLiiAailj

^jL.ii3

^j-/i^l5

2C_X/)L4>-

JL-w

1ikiL4.il

^C-J.LAAajlj jL:^.'^!^

/i ^iX/:i^5"_5

^j^U^-l^

j-jlOjjw.il

IjUi'

(^"^'^

q<a ct^ o^"'^

;i^5

J^>..>

X--^X*wbC5l5

^(c

i^iS^LAM^^

xaxAAOj

c L^xaJuj

(J*c

^Ui>l

j.^yt

^^^jj

<

Vt*^^^ vJ^-^II ^JC;^

oi-tiii'

-^Ij

Lo

^..jd^w

^^^''i

JU-Ci]'_5

Uitj

6 13^3

^3

"-'

20

Iao

^-^5

b'iL.j^i

2)j.Uv

eA-fjUvi^

Q^

g^

^-J ,./ ^J

y(c

^^^^1 J^4tJ" ^-*^ ^y^'

Le^

jjl^

(.y

*^ ^'
^iyaj^f.ioev.

O^

LP;'

<^^>^^ ^>"^>5^* ^LmoI^ ^LL^i^

^Jl^ /^^'i)

Ow
^^yU.LAai^bJi

O-

OS

cSJ

10

^U-<

J^

(i)JLJJ

xjtHI

JJail

L^jl

J^Aol

1:^5 6L^

0^-aJ!

iU/o

^T

y>5

.L-A

^lXJ cp

m ^UcLb

{j^^

La^^

^(SUlcy

^*^ 1^33

.xc

^>5

^J^*-*^

^lb qi\0^xLl\ ^jM\

i}^!i

O^*"^

^-^'

om.

e)

L*j'j
/j

Cod.

h)

s.

p.

P tantum

cf.

quoquo

?<;)

riv,

vi>J'i'

Z/j6'(J;i

P iOlj^35
3 a

^)

2.

L ^^LxaJI.
JJJ

*')

Ct.

iCfcxJ'

r)

IX, Tvl.

,^.L^35-

^l

5I

&)

P om.

/")

Codd.
A:)

Mor. III, 225.

m)

t)

^)

^^y

1*

n)

LfXxc^

^x*-m-

<^;*^')

s)

w)

c)

L^*^

cyi-A-XJI

31

^b_55

Tab. I, Hf

K_jtj'LjJl,

L i^^il.

p)

Cf.

-o*

^^

i^JL^ii

^?ii^^55

f^yi''^

L^Ax^i'

t}^ilj

a)

o^/o.A:a>^

c>*-.a>[5

qI^ 20 LaaXj ^^Aii

-jJl

i3

^oL^>i.X..-l3

j,

(^L

6 x3!

ij*^!

d)

,^

^)

X.xjLxXi'5 iC*jLxi!

Lfw.j

JJhJJ

L*>.j.

Lane

P ^^

-.\j<\j^xi'.

0)
,

295
v)

^^^JUw

Vid. Ibn

f.

24

jijjj

Dor

U1

f.

107

r.

L-^

sA^

^lc

c lUxJI^

'sL-^aS.

a K_a1*j

sL.^1^

5UCJL^

g ^"^

.jA

^bi^
Qi/0

^j/ol

(^^^

(j^^y

L?3^

oLil

^-^^ O^^

rT'*^

w ^^^xil

*L-/i^ilj

Q.i

^^

^j^Jl

(ji5jl

t:^^Ij

^^/0

(AJ^

^^j _5j*c

Vj*if
i^i^^Uj

a)

(^vj^l^

5)

0)

add. jC-Aft>

^3^:J*

P A_c.

jAC.

^j

*.>

^)

c)

^)

^)

^^ ^^

^j

^^

^j

lXj^

^j

Codd.

P ^^S^a

j^^a^A^L

h)

U^

JLa.s':^!.

p)

^j

ubique pro 'iLJ^:>-)

q)

L
.

O^*-^^

^l

ojI

^jI

Ljyia.jl

^^JU.

k)

^iw30./o

\iLjO.
^)

LJi^- l^

j^JLc

^j^^*,

d)

iil^LAxilj

rclu.Lil

j^jJIj

s^U^

5^4.c.

(ut

Q^ '^-W

^^j

L ^S^ ^A.

sequentis.

(j^:^^

i-\_*J

_AaJ

om.

a ^'

^*

^jAi

l5^5

iC_JLft>

^j*

kJLo>-

^^^

O-*

(^AJI ^A-Ail ^j ^L-v^il

^lJXs

b)

^^

cr

^:^^:^

ubique ^^56^

^^

L5^fi ^J *^Lo .^lj

^^5 o
5.

&.A^L*Ail

\3LAi[5

j^L-Ait

Ls.

x*.Ia'j

^^

C2C_>.Jl*j

^y^

ditiographia

w)

>^

O-

^*:*^^

^cL.5\*:aJI^

^LAftjjX)

O^ 03^ O^

qL-^-JI

O^

^j

j,L^i

cr

"^*^^

-/)(c

y^-aJl Kj^i^A ^xjj

LoJ^JIj

^Lo

[^

i:i)J3

^(co^^l

^^jj

^fj^^

O"'*^*

^j

(j^

/)

^_A-:CA;o

cciiJ.Lil

iC-AJL*i.

^^.^L-J-.

v^i^

^aw-Jj

A;^LAit

;^3^

^.^jj

^^j

^j^

jj^yl

*L_^il

5^c ^j

1*3)

^J^

O^

j.^J?

^j^'^

O- ^-^^ O-- ^^""^

^Csl\ sjCaa^

^5^5

XjU

^ iC-iAw

O^"*""^^

^-J ol^^> Q-^

'f^"**

^^-j

K_1a:>

j^-j

C:;^^

(j^ *

Q^^V=

2C_ijL=>

O^

^^LJoi

e)

add.

^^(ci"^!

m) L om.
r)

Addidi.

P ^^a^Li

20

Iav

\ ,.vlvi^

t_^iAii

L^-^COJ

^.Aii

L-3i

iwCAi.^

iC-jjLjw

..J

,-

^)
JJaJ

L-^JL-x^

L-^.aCj

A*a!

5^^i

^c

^:>

^^i^i^

c^

a-*^'

L-4.g*9

f-^-*-i^^

ujLwjji

^^^

o^

CT^

^'

^T^ j^i5

pj^->j*

a^ ^^-^

^^i^

"

o^ o^^^ a^ ^*-* a^

^li^

'^y^

xa23>Js

^9^ (^lXjw
/")

.y
/)

e)

o.L-b,

;cJ'yo

iuiaxxji

o)

L qLm^

^/>

Vjl^; vid. Mor.

Addidi.

hic

1. 1.

ot

i)

^^ji

w)

o^io

ins- lXjjj

i3^{^^^-^

_,wJJ

c)

n. 37,

^-^^
-

l\_jx

Freytag, Frov. II, 319

A)

h)

m) Codd. oU

om.

mox KiX^

a^*

^(*'.'^^y

w
^_5(-X.-^*!^i

a)

r-^-e-^^^ g.-^->

a^

^j

^^

CJJjt^^

"^^ a^

^^^

^^x.
O

o^

L-.J^

ti5s.A./o

^j-<

BuXAr

oS

L-iJj^'

sA-JLy

0-i

icJ^

^LjJi

c JJiii

,E

J"^^^

3r*'^

iC*.ji

rr? 3r^

L_4.^-05

Jlj

S-O

A^^L^ ^^*

i^J 5y= ^^

^^^1

/"*

*^w>

^j-j

^ A^^S

xLJ ov-o

j^!i*

.jipi

Q*^

o^'^'^^

y^

x^Jc>5*

Ow

o-

_s
L*^
..-j

^c^-xJi

^i ^5

c>nj>1

v_^>L3

(J>:f,<-^'

O'

10

jiL-^tA>

(j^jj"^^

Jy^-Jj

vi;;vjMjCii

P om.

Codd.

e^)

Mor. III, 189,

Jac. IV, o1 paen.

k)

^^i

Codd.

JJijj

et ^A\,SiS

ins.

o^jb,

^)

^i
L

post iAj;

cet.

(^j).

o^o et
.

Vaa

)>io.^-0
'

'

'

'

'

Li2ji

J).

L.4JtA:>

<M

^l

icIiLk^iiil

J^

c^^^Av

iC-j.L*il

j.bL'^|j

Vj*^^

/^-\j

108v. |9.:^Li

jj5;il

^"^

L> ^l

u^.**^aj

c)

Codd. XLL>1;

_v3l^il

l^il

ci^y

LXi^Uj

lXSj

Mox

iuoL Jl

'^J^

om.

s. p.,

\^fo

i-Jt*^^

^l

codd.

ujL/^i

ins.

j*jtii>

P ^fHL
8.AaAAil

oE

jS^i^G.-joj^

^i

iLii

(^A>j'

.Iji

^Lk^s

^IS

iC-jt\*ii

ci^jlj

Frustra

^j

ii\.UI.
/)

j,l

h)

;xil

LJLAi.i/^^

^^^
L

om.

o)

(^)

c^^

(^O^jtwII

m)

hunc

i)

L^xitXfij

(cAj.

)^^^!5

.^ J^ 20

Codd. ^j.

^j^xXAw^il

tfyui

JL5

versum quaesivi.
om.

i^^IjLas

iCoLJa^^Uiit 15

j.Xw^I

slXju^

il

il

p'/"^^'

pC>\i

lo^

\.j^^l\^

L.^aJI

L.g.M^ail

-L^j^^l^

alibi

h)

Vj*-^^5
r)

^h

l-^xaJI^

crj

^-Xi^o

v-jL/*^i

<^L\il

L^^

5U-<

^..j^clXj

Lo^

-JCils

Jac. IV, Iv, 14.

cf.

-.ol^v^il

oL^/iikA^lj

^L.^^'-^'

CT*

IlL^

^^

Pro \XxA

^)

Deinde
g')

K-A.xj^

X-A-Li^ l^^s^Uj ^^joIj^JI 15^:^3

JSI /OJSs

'^xjLL.^fti!

^
f.

^j^

X._jAxil

cy-*'^^

wBlXjLJI

A^lj^

A;

^^as

.^sJLsi'*

oJ>Lftil

&I1II

o
j^

j.-.g_xjl

J^ii-AJjj

^^^*

L-Ai3jl

Jji^]}

(ikxJl^--

^c

|2UjL*i

^i,!

oi->l

^ o ^

Js.*/

l.Ul

.IjAj

GjSo-.

^l* ^

e^o|^.i.it

lX^Ij^

(-.A-<.vi.Aj

'

jVib

SwJ

(^3

'

cJw^,

Jys.T^I

}^&>

vi^.A.^1

-JJ

i^J

cXil^

p)

vers.
e)

f)

k)

n)

P
P

lol3

qI^

J^

8y"t\i.5

j (^^> sU-i

cXJ^ (.Q

15

^j^^ mA-A^^t
iyO

j(^*J^

lXs

o)
c)

cp 5lXc

l5^j.5

P om.

Beladh.

Cum

h)

IIa,

q1^^

Js-Ji^

u^.J'^!'

v.1

cf.

^^

^L^AiaJt

Makr. II,
d)

tlt

J.0I5

p)

m) P

H.

^^^
^)

^L

n)
.

L om.
r) L

0)

Lo

.s)

_j-02>f.l09r.

eL-Jo

.SsJ

j^

tj^LxxJt

J^^t

g^^/^^L (Ai3

i^^^

d^^

(>i-^i'

o^- ^

cr

seq. qui ea excerpsit.

(j)

^^

L om.

^^/^J^LJt

^>Mw.ijJ!

^^

t^P

.L-AO/j^^t

^a-jL-^JJ^

/") L j:^^t
JJb. Pro ^J>^5 L l5-^^^j.
h) L ^JJ^l (^Jo
i) P ins, j.L.^Jt^
k) L
.

^ 0^3
^,^^

l5^^'

seq.

QyCj

ituX.aJt

Lf'*'"^^-^

^j^jj^Jo

^?;t^5

ol

^"^*

ftcX-aJt

^j^-jbLj

^^Ji^

J^^il

^r^

LJt

Q.'

OcXJt

dcXJ

/^b\,

'L-ku*

*LjJ

(j)Ji^

^ y^

Oj>0Q>5

seqq.

Tab. III,

^}j;i'

y^4.i>

L-^tyj

^c

tvt

,30

,3t

^t \-j

*Jl>w

P^f^^^
iC_jU

j^^yt

^*

syF^^il

y^Lv.|5

s^t^ _^.^itj

Q^>Li &--o^
*^

cr

J^^ ^Jt

yli^t

t^LXi>5

J^^

-.5

i^;^^^

c^aU

^l^

J^t

^^LjiJt

j.oLi>

^.vJ-Jt

i^yi>t^^

^T^^^

20

A^^Jt ^j

X-<v.L5

y>5

StiX-5

V.3j^-*X

^Vg--^

st^l

Doindo P

P jAc

e)

L.^2

P
o^t
/)

ti.

Jj^=i\

y^LJ'

^^3

^^S^\

6^

ilA-aJl

BlX-x)

j.Lfi_xi

Jji

'SsJLa

3^*5

L^

f^LXjyiiJi

*x4.> L_^t9

LP.jj-j

35_

^Aoi

f.l09

V.

^^

(j^LjJi

c>.^lj"

^jt

e^A<

v_i^i

X*>-w

*Lji

(j^ail

(j^4.^^

qI^j

(*-i^iiJ^

^"^^

caI

03

QlsLi*

^i^-j

iC-*j

j*.AiiJi

*L-ji

iCxAA*^

moLftAAO/j

e)

s./i:^c

om.

^^j

Lo,

^j

J^Asp'

(jv.^X/>,w.ii

(^.xS^

U^i^

aJ^

jC-ibl3>

^^1^5

3ytJ.)

ci^^i

a)

oijy^

j^xi^JL

^3

.^XAji

-xxii

6)P

(fi-iJ^j

^^yi

"^i.

L ^.o

Lo

(et

.j

r^^

J^S>Li*

c)

^liLi>

JooLi^x)

Q^

^^^\

<?)

pro

10
J liUii^

*J\

i^Lo

jc^^j->

(ikUij

atX-Cj

A;.ytiJi

^3

Tab. III,

^Jj-Ji);

'2iJ<M

t^t^^i

J^

v*v,

de Sacy

lJ^^

i3

^jl^j

Makr.

1.

1.

)^deux cent

mille". Makr.

III,

irn.

Ibn Khord.
'.sujaA

\^*S

om.
A)

id

f)

L (^As

^j^^AaJi.

5 ut rec.

k)

i)

g)

Cf.

de hac redemtione Tab.

P ^_^^^, L
jyeiJlj

^.&
^.^^i

ut Makrizi,

^^.L

15

^^Lii

&j1.4.jjLj^

iuLo

ii^X-aii

(-^T^J^

(J^r-^-^l^

^^ji

qI^_5

Laxjj

c^iLii

j^

Q^

(jy'**'^

jCiytx)^

om.

J.C

^iLXaii

J^Liii

;^^ o"*

iicX-i

j.jJi

(^J^s

Cr*

^jN-r>

f if^.i ^^Oj.i* Q^ siAc

^yt

i3

iiUaa>

^3

_0S

qJ v^i

^ Lf'*^!!!
p^:5n.ii

iJ^O)

j^/obUlj 5

3i

iC^K

iijsi

c:ajIj"

^3

&.-^/5L^ii

(j^4.L^ii

J^^J qI^

^xJLM^i L^i

o'j*.;o^5

I-Ai3ji

-Ai2>

i;5^i3>

slAaJi

(j-

OLX.x^^_5CJi (^jAM"^itikjc:/i^5

L^i^L^

UJLs^

(jv^^ii

(3

pU^l

^i>Jvb

>

jM^^^

g^t^ib l^J iAA^yi

iCA^ ^5

iif

Lg.J

333

03

Q-/^5'--i^Ji

L.^;M.'i

U^L-^

1-

j^iijj

^J^^^

L^j

(^^'1

a^^

iA-^ J5

sicX-iJi

(3yij

^^3-/0

./iXc

Lc^j

iCJi^Li

m)

20

lii

L^Ux.5

^l!iL>

l-^ijh^

ilAail

jxi

xU> ^U>b
^

^^l^

A.Lw^/9

10

15

-XcJiJI

O^^

^)

cr

"^^

^^1

a)

iA-=>l^l

v^iijl

x-yoLw.JI

^l^

Jl

j^c i^UI^

J.5JI

i^^-^j"^'

tXi^

s.

^xj.*^!

Tab. III,

irot^,

jjj^l. Makr.

^>)

ffl

q';.aJI

^^iLJi

otiam seqq. ad

xa>w

/")

Jw-a-j^

n) Cf. Tal). III, Iffl

-xcj

jx)

J.^Xvww^xi

^J

(^iiil

/"^^jLLJI

c)

0)

P om.
k)

x_A.Av

(oli^

wftAJLii

r<r'^Lii'^^

i^^-5

C^"^

^y^yA ^J^^ Jw>^ XJU

^jOa^

ilA^I

syi juU^ J.>^

^1(5

^/oblJlj

qI^j
^j"^!

O^b

g)

j*.Jl^j

rrl (o.-).

La22jI

.Aai^

^^j

e)

^l

L om.

^^^JI

j.^^*^!

^^^y^^

^iy ^l

/"L^nji

Nomine ^>/^'

Codd. ut solent

Tab. III, Ifn seq.

Cf.

|^L.5Co

o^xx^l

d)

8.

t)

^yi

l^^^^-

CT

oLaj^lilf.ilOr.

A:^fl

t^iLUI^

wa.^-Lao

^;^. ^J ^^U

iC-Juui;

J^xjL^x) ^jJI Jc

^l

j^jVjJI

-a*> t*^^3 '^"^

sJs^c

.blcl

iluX-s

(^Jy

^5;^"^"^^

iikJ3

Axr. j^j

,^^L>a;.Jt

,x^l

20 (J^LjuI

^2!.XJU

i^j^

J^_>.

i^

c y^ji'

ay^^lj

^_^.j

^M^>l^*

^l

(jio.l

^ i^jlk

2C_5bl3.

cri;^'^^^^

i^LXaJi

J^L;^

J^xll

qLJ'^ j^_-ys^'

w\

^^^3

Ll

ciCJlx).

/"^^1

^jnj

j^^ iLoyaAjl

qI il

(jaL^*

^-.wlL^I

^l

^Lxi>l

j.3^Jt

^C-xiUAaJI^ yyjil^

lX^I J^/i

^ily

Oyij'

^(^U^

'^f^^.h jj^!)

^j

(j:)^lj

(iUu\.j

(j^^lJLi

*Jiil

*.-j

^l

^.^JI

^
Jl^.;i

Il\^ y:a=>^

dc^y:>

(^yi^lS

sL-Aiaftil

^AX ^ji^Ii ^^^3

;?J>blj5

f^'

L
/i)

X._juflLciJI

^J
s.

L^"

p.,

A^.

aJwxs

m) Addidi.

om. Tab. habet 785 viros, 125 fominas.

^^^v!---S sod

Makr.

et

Tab. ut rec.

(&

^j^xj^L

t\ri

^j

C>.il^3

it(Aaii

Jojfj

q1^5

fwwiii'

^^-t^3 j*^^

JJCiiJ

;ii'-^^

^5*

Kaa

VAf

*L>Lj^ii

iC-s^Li

^LXAiaA*!!

^-^

yl

iCJUw

foS*^

j^'^

i^x^

*Gj

^iji

lX^ h

(yt

&

3 c:^^
^_c<3

& J.>j

<5^

i^xXii iC5^i>
J.-AM*.j

^^j
S

f.

j^.LAv^zil

s.

Makr. ut
Cf.

i)

^xiixj

rec.

^5>jy,

3.

ny

J^c ti^UI^

*Ljt

Laii

Tab. III,
s.

lJjXJ^

sicXftj

^iAs

[*>^-w.

^C-iuX^il

i^3

^/.^

jL/isc

O^iT

j,

iCi^- 15

i\jsJ6\

.jL.vv*.ii

sA.xiiil

JL-AAw

'^^

ij^^ilj

ci

e)

[^Ji

QVj-^i

X-jLoj

L\.iif

lllr. iC-w.4.:>5

a)

A;

iL\fi

f*-:^.^

"^^'

O^

oi-^^Aj g

(JS*-^^

^J

Q^Ji

O^^

sluXAJi

^3

iC-jL^.ij

^kXaii

y^oLAA^i!

u.a.>La^

ti^^Ui^ ^

(J*^

J.C tiUii

j.^^.ii

iA*iiii

^Awi.*.^^

^'A.s

ya^

&oL>L>i5

jL-CiJi

(J^*'^-'3

(IX*

^\

L;:c*?5

J^^^ y'

c^^

*-V.

JJt.h

^3

jjiwxil

^aJj xJL^ii

(c'^-^l5

^r^-^

A:)

IjOjj.

iC-*J,i

Lsyajlj

J.3JI

6)

om.

d)

iXi. Makr.

riot^

Cf.

m)

seq.

c)

jT)

q-.

(jn-JIm*.!!

.(Ac

>^

&.\j

(c^'5

iCjL.^AAW5

cum

(^O^J

superinscripto

hanc redemtionem

L 3

Jl^ii

^)

facit

ora.

Tab. III, rrof, Jior. VIII, 224.

Cf.

Tab. III,

11a.

-\.c

Cr (Jh'^^^5

j^'^

l**

(j-

sextam.
h)

F S

Makr.

20

^ ^^^5

XjjUaJlj

Kx/oL^Jl

^t

^y^ii'

j^3

(j^

CJ^^^ iuUUSj

cJ>:*^^5

^uyis?"^!

CjAj^ *oLi^ LrJ^-*

*^L-ii

M>

pU^
j^

*J>L3i

Jui'

(^^5

T^*^

qO^
L-J"^!

q'uCUI^

(i^c

^>3

y-wil

20

(^yi

j^^^JL

-Jl

iC-x<<L.CiJI

)i'*'M$

(j-y^.L.M.II

^LMf^il
^ytiJI

j^A-jl

^^JI

^)

lA indicem.

d)

^-A>M^j5

/0

v)

Makr.

H\Sjl

i3

jsL.^rL

l5.j

-jyol

L
L

om.

^Liil

^^li^ L
.

j)

add. ^L:>^

nt*'

^LjIj

iJLXjdiil

Q^

,S.XZ>-

,..J

(^"-^^

2k_J

"^'^

(<''*''^'5

^j/,^1^.1^

ins.

/)

Cf.

ilLXail

^*

(^3

^LjLla-M*.S

,.yJ

rj-*

J.Ai3ftJI

8t\-C

y^^J^; Makr. jxXio. Vid.

^=r)

II, 17

xs^j

^-^^3 iC_jL4.j^j^

CJ^

Makr. add. io3l

Mor,
.

(^^LII

ol-flil

j.3L5^l

0*^51

.amj*5

^^c

qI^3

fvxiiil

A-i^jj,
e)

a(^>o

(jV^Lvy.il

c)

ilJo

^_5.Xij5

J>^3

o.Lxil^

j-^.xiaj^

H.-:

1^5

^j,

^jl

KjL^

x.AAf.iiiv.

l**!!^

b o^jSi^

(j.J^XJii^

^-J

-'

J.C QL5JLII5

^'bljj

(^i3

^^1

P om. sed post

Makr.

h (^y^^

^O^"^'"*"'^^

-^C iLJLw

Lo^_J

(j^

O"*

xXm,

*5 Jl

^jv.LJLi2>^5

iC_ajJLi>

iC.sbLi>

t^^rl

P om.

a)

r^Ai

(j^jLo^l^

^c^-XJI

15
i5

qI^^

^iijl

(jN.ftJi

J.PI

h)

,j-.

/")

hic et infra

nialo ^ftij_JLj lJ^j-*-!!

lA VIII Hf
,

m) P
25

^j

lif

J.

^x)X'Li j^Lil

LOj
f.

n2r.

c?

.-j

*.-J

Q-

.Av>.xi5

l5'-^

siA-aJf

1lX_P

AjJ^ii"^'

,3L-x.ii

'iL^il (^3

53

8t\_^

iCj.iii-^

(j;A-il

^j..^:

J.

oiAx)0

1l\^

^i^wijj

*L-^J!

o*^

o""^

t^ot'.

quod

L tantum
L
wa^^^
/)
de eo

Cf.

m) P

j/^J^^J

Graecum
(j/.^iL\.JI
.

(ZuduTnxToc
.

r)

Graec.

II,

iV/or.

(Ji.il^.
,

^x5'L

^)
)

Deinde P
ut

jam

.^iij'^

Jii

L ^J
P ins.
k)

c.

.^^OA

y^ ^^'4^ 10

*- ^^LCvJi

W(j^yJA/*^ii 15

^i^ ^\^

o^^'^' ^L_^>L.

cJ^^

l3j.w1

l\s^

l*y.

l5^^'^^

JCx4.4^

om.

suo loco
li^.

tZ)

est.

iC.a/.w'^ftil

2^

'^^*^^

P ^.f^^^.
lA

Pro ^av^S.

ibi

^jI

ins.

Makr.

yf ^-^5 ^>l^ j^^^

P^^UI^^iiil.
P om.
l)
(_5l\c

j^^Lav.v.aJ'^!

jj^t^

r\^*)

wa5^.xII

(j^-yaA^^j"^!

ostendit de Sacy.
0)

'^*^

.^UIj Ju}\ * ^aXv

J^M^

c)

^\^^

*^'

*^

^^

liLii

^iwJi

^l5^

^y^^

318,340.

fx.u(TTtx6g.

.Laoj

ins.

forte post

iLXXJl^

^^l^.

O^

O^^"^ (ML^ii

CT^

??^*^

u^t^%:^-^^

i^^V

&)

Li

f)

XJjL^il

f^

^>Lx)

dU.

^5^!

r-^;-^^5

LXx/ii.^*"^!^

i^j

(L\i

J^

xi^j

ilAai'

J,Lxil

O^*^^

K,xX)L/ii.j5

(^"-^^

^-Y-J

\Ji

ii

^IAs ^Xi.c

Iw>^.>La^

^xil

^1(5

^: A-T^

l\_x.

lA VIII,

ins.

I^XA^L

'xAx.^\

..Xj

'x-^dl

jj*/o

BA_c

^ l\aa>w:>

a) Cf.
e)

l\-a:>

c^^

o'-'^'''

L\jL\.ii

(jwa^

*!L\_fti!

,^1^5

cr*

l\-x:>5 *

CT^

^3

^ ^'A^ ^i

iC-i^l>

art.

p)

n)

Reddit

ja-^aj-LJI^

L\-yo^.

q)

\^l\

(j^.i^'

iLj^L/iJ'

As

^^tv^^

.^ixil

jjLjlx)

J^

/"aJ

(cw>5

^.^^^ ^

\j^]\

J)L

(j^wLi>*kJ15

a ^wj.SL\Av.i'^ ^xv=

j.'

o'^^
^.*5 *

>..J

'

AsJ'

(^i^yoL-ci.i)

^^

cy^

cy^^

*L^ji

^lX^

wC-

10 iCxxLXsji

foA

;^*^"''

^c

lXj

jcIam

v^L/.

Jf pro 5

xJL*ju)

^/0

om.

^_^Aa^1

(1.

Ju J^

8^

(^lXj

ins.

rrr

L-a:xjI
t)

^j'^'

Lo

13.5' <3

w 5fA_j^ [^j\

AJJ^

.Lo^

Makr. om.

J->J5^

(1.

Lo

(jwLac.
.j.l

^Axil)

,J^

j^^lXj.

^^

w)
g^)

L^AiaXxil

|.v:>L:5^l

qjJ

Lo

8lXP

Lo

P
pbl

^^

sint,

lXs^
ins.

Lo

e)

i)

A.j

o)

^J
^^

^i'^

ins.

L.as:'^)^

Makr.

^>-

Lo^

non video.
A:)

Makr. male

ins.

'iUsj)

lX5^

r)

(1.

Deinde iterum

Makr. addit redemtioncm ex anno 342.

ug

o'lp.aaa.1

L-A.fw.

,^^^'

,.-ii

c)

(.5

^jc^^ o^ ^'*-^

IlX-c

isiiAs^^l

J^_^^

c^^JLJ"

u^^i^^il

^^

o-3

^Aaw

IaI

(J.C

qI^ sIajj

j,

^)

ins.

m) L

X._A/A-

Lj-uX,i

j^l^

^{j^i'

*A-J

quae quomodo emendanda

h)

3L.L^

^LjI

^j*^'^^

L ^^^AAxi^i

j.

j.

iJ^Sj:jJ1>\

P om.

*LjI

wLx5'

^-^^^*)

jxi)

/)

p)

LflJl)

Li*

m (jIoLaC

SLX^xxi^

/My>.i

ciAJ'i' Lo

(j)

^^
il

d)

(jy*"^!

L_JjLxil

'^-^-^^^

(j^3

a)

(1.

<

..-.J

J5j.Ai'

;'^'^

^5 ,^y>

^^Ji

f)

p K-Lw

l^f V

,..LJ.aw

-t^-*'

o^^^^;

Loj

v,5j>

LJls

uX^

i3

g'

\^/c

Ij5

lX.j

s)

^CjJt^*

O^^-^^

^lXaJLs

^Cj

e(i)0L>

^i^

f.ll3r.

(i)^io

^JUj

^bLxIf

^a;w.^

u*\>^li

^j^^

B-i^

LXxAftj^

^Lt.:^'^!

d)

;C;*il^

6)

^<?L\il

^.1j
et

^)

mox

91

r.

1.

^^La

6 a

ora.

P L^

^Loj^Jlj

^l

Q-*

j^3) stAc"^!

LJ

/i)

f.

ad

f.

97

r.

1.

9.

^c

i^i^iJ

*li)

^J

i:i)oLi

^f^-XcLb

Tt^-^^-N^

Deinde

P Q^*>;J
,

L-;-oi

jJtXAO

et

mox

^\.j.J1>\

indicata

m) Deest.

est,

n)

L^.

Q^
^ulxi

j^lXaSs-I^

oLiiJl^

L
^ii

Jiy**^

l5;!>^^'5'

/)

Jysjj

^f^

quam complet L
S.

p.

^^

Jj% j^\

^^

(j^LJI

j.lyai'.

i^lS.

ljL.^j':^^

i^IjcI^

^l

^ J;^^

o'^

oi^i-J

I^i5'

Q^

(j^LAi!

^)

k)

v;25^Ul

v^jj^il^

(I^ j*^;'^-'^)'

jd>\

^lX^Xa^^JI

J^I

j^-^^5

Jax/siaj

^^

^;^^J!5

c>.*^ftj"^

(^^

O^

10

^Im ^c v^i^

^^Ij^

&X53j:

^ L^^

gsj^Li'

yl

J^aS

c)

h^:>y

^-5^5

wrjL-i-jl

iC_CL\iJ

('^^

^^

2<^A*>y

Jj^Jl

i'

i^.Ji

c>.^^^ j^-^"^^

m^-^

/^

gV;;Lj

^'^-J^-i-^

(AxxiiJo

?J^3 ^^/^^J

CT

i*-'*^^

^c

(jr>U

magna lacuna non

deinde in eo
f.

J^J-^-^S

.x4.:>

^^

qC

3^

2w'tjJ

8^^^5 ^jtV^

om.

J^

J^xj^

ii^-JLc

^Ij""^'

obLAil

^jlj.l3il

^ooLjIj

^^57^5

JJiJ

^L_A-*^

c>*.ii-*^y^[5

^U^^ ^1^"^^

qI^

Ji2a:>-_5

J^-g-^.

l5^^5

^l

^Jua^s^l

c>Jl.^:>5

^^^Lj

x_^mi

&i

Oj*j ^-j

Ajv-jL^^^I

ii)Jc\i_5

j,*

jJli^]'

'^j^^^^

V5;^5

C^^5* ^"^*^ ^^

6L-P^^^1 y:^'!

c:jo|^il

^TTil

Bjy^cXi'

^J^ ^^3

^Lxil

^^

^U*^y^^ i!>^'^ cUulynil

L5;^ ^5

r-5;-^''l:J^

^^

^t^t

yjt

QlJ^iaiLi

i;^

^Lit

g^y,-

^y>t^^

^;

^y>;^

^^*'^?-

u^j^^

L*-o

tAP

0^^

J,t

JaxJt^

^A

O^lj

"^^

JjLi

^^'t

^oT

^^-13^

iC^^> ^y^^ xX^ qJL^Js^

a)
8.

h)

S.

Cod.

e)

Nempe

cadit.

i)

p.

i)

Addidi

^^.to.

^^J

yiAAvls

(ja^aJLaJ

^l

tA^

^x>

I.

17.

c)

10 Junii G32 (Noldoke,

i(;_5CJl/o

^^

^AM.4.i>

Cod, ^^yJ
c.

^"^-5

stAAjt

_^

1^3

?-5

g ^-^^

Fjy^

O^J ^^

\^^\

^^i^Jt

Jjt^

o^-^^:;'^^

i''/ O^'

^uXJXw^JW

O^JL^^

^j^

Cod. ut solot

coll.

\XJLam

j^j

^ eUo ^t^
^ ^O ^t ^t^

/")

J^-^^5

^J^aJt ^j^A

^^, orb^-

X-J5A-Ji-/o

vi^

*^j

(^iA^-t^ XjLo^ Xaav

Conjectura addidi

s^LjL^Jt

^^lj tA-A^

^iUi

jj^

sec. p. ao

sL/iJ^

^-t^^*)

5;"^ O^

o^JJ^^V'

^^^XaJLc

J.:

Jjt

(^T^

j^

AsLjbUt

^LXA^CAM^Jt

^^>^

V,;*"^^

^5

^j

^^/ojLii;:/o

^;;

jCJ^Jt

jwJlil

JLaS

J,c i^o^'

(j>^j^^

(j^>it

^_^JW

*:i5J6

^ ''^^- '^^^'

"^J^^-^j-

^\X\

^LJaxJt

\^)^ -^ L>3 Ji^ ty^^ Lua5^

Jjciij

wJ^A*' qI^5

^Jo

(^^

L-P^^cj

xl^Ci^

^g>^

o%^^

iL*jL/A.Jt

(j^

Q-,

t^lj

^t

qI

ti^v3

*Xi/o

^3.T

ote\^)^
IlX^

<c;j5^t

(j^Jxto

f?

CJ^J^:^-^'

(Jj^^^

15 ty>jt

ciU.It

^JlA^^^itj

^JL

aji>T

ti)^

(j^^Jl

q-J ^Ij^-^ ^-^

L5;-*^J

>^^y

20

^,^3

^y

L^LAfc^it

8.^ rf^j^ bL*^ ^'LfiA^

10 ^lX-iX^"^!

L^AJLc ^LXlt

^iL5o

j^x*:^;

iy:^' o^->^' oy^ ^jKi^j

(i^

j^

Lo

-^jll^]

JU>-:it_5

^lXJLc ^_5

f.Oi

L_A/cuXJ5

3^JLi)

aAb^

^iJ^JLJI

& JwAjjt^ j--i^^ _y' *

v.^aL**

^jyijt^

(jN-b-

iC_I:Fi"^t

t^to

^jt

.uX.aJCa^'!!)^

Cod.

c?)

^) Cod.

s.

^.

Gesch. 434) qui in diem Martii

j).

\r^t

1.

5.

IIa

\_^Lo

^^UJl

Jc ^J

^ll

^Jl3

^^.^c, [j*^-^3

iC.AA^

Q/03

j^^

iC-jLo

o
;.AAA^

^..=2.11/0

^l

likJU

'(A-X.jl

^^A

...^./X^Cj

lXaC

(^.1^^X35

(^l\-J5

iC.jU

(^^.

,.j5

li).Jl3

^.*

tX-ij

.(Aa^AA*

^i,?

Qy^'^^
K../.i.

J)

iC_AA*^

sLxj.*^'

j0

^i=U

jjaxi

c^-S^j

^.Aoi

K,_A-ij5

CJ^^.5

\_jL4.aaw^

a)

d)

^J)(j

t^j^Jj

iCjLo

L>.:>L>jj

(;)5"***"*"^3

^^.j

(^^jf

Deest.

e)

Cod.

L..^aS

c^.:^.

i;j)Jli!

<iC-jLjtJl

...k,*A*^5

^AJi-*

lV:.^

^J^'^
>^;^'

.iAa^C^"^!

qL-a-jLoj

*5.i'

^^m

JrC^^

(j^

fx-jiijJi

J.jLjw'

.aav.

Cf,

b)

i^

^^a

Cod.

Hamza

^^-j

aI^.

/")

^*^^

L_^j

>5

jfi^^-^l^)

^i^

0.:>Ojj

4i^r!^*J*5

7^0

-f-^^

,^;L)'5

c)

"^"^^^

K_a-X_j^

^.^^*J.'^

iC_AA

0->L>j-J

I^:>^'

-^^^J

(^.^Jjlj

\j'^'^i^

(J^^5

J,lj

J.C

^iV_i3

'^"

..

2i_A^ii

iC_jL^Aij^

-W.J5

L>y>J;j

^AA.j

i^

i^AAW

X.JL4.XI.J5

O^'*'''^'-^

y^iwADliO ^i.^

^^.^ljj

Cod. ut Femper

c:a.:^j

^:ik.UI

d'..-X.Mi

jjA^4.:>^

e k.j^'S

^:*-

.xai

(^LxiiJi

iC-AAv.l3

QyA,.4.3>5

x_jU

L^^ijlj

^AaJ

^^^^^"

0^*^j'3

qIaj'^*

oyL^J^ ^MSJ^

K,A_A

Q^.J

O^'

ci^Ij^

3,1

\AA*..,

Q^M..^.^)

^a)^

.lXa^a^^^^

iC-AAw

.iAaXmi'^'

Lo^ri

^-^-^^l

0-^5 KjUAij^

Q^^Ji^^i

UaJ

.j.^

^1x3

^/ii.J^

5;^^ A^

(,:>JJ^il

^^3

*y

i'

iC-xAw

t/A^j

LajLo

}4aaW

^l

Q^^ K_JLw

ti5^i>o

J>)'j>

-^*^'^

iC_A-A**

qL-a.a_ji^

.:5T..^i!

^isjjj

Cod. (j^v^LLaIm.

Cod.

L..aJIj.

^^

A*^

j^*^

^iA^'

^^*_^iy tJVy^'^^

rr^^

^-j

10 LiwAj
,j:^xi

iCiXj^

l-^ic

j-<

pLAa^i^

Uy^"^

o^oi^

'

^'

^Ij^^lXJCj

L^J

j-^^^

K-xa<^

."C-a^^j

^>^

Q^./XsC5

^^ J^-^

X_.ii.j

o*"*'*^^

K.;^ 0>*f)'
20

|UaJ

L^.^! ^^a %\
QjjL^ 0L05

a)

xj^

8A>I_5
^'Jio

^C-aa<*

/"^A^UI

Qj./X^c^

^-^'W'^

^tyJlj

^3

L^i
icJLo

Cod. ;j^A>5 et deinde om.

Nomine ^J^^^JJ notus

est

sA^i^

A.^.^ ^j

d^^^

l5^jL<

05;**^^^

jj-i

*LjI

q^

\-AM.4.>5

^.^-aXjI

_(/

^\

^^*-

05;^^-5

^5

(j\.>

.-.j!

^^^-5

o-^

o^^5

X-xajI

.-j./ii.c

jl^

(J^-^^:^

i^-XA^i

U.^i3l5

,..L>A*.Ai

/>)

U^^:^^^

^Laav

f*Jj'*

L.g.J5

jr^^^

iL>i.>w

^~^^

iC.juo

^a-w^j

t.^-^-^^

CT

O-^

^rij^

(}-j^^^

o^

1^^^-*
a.-wsC

O"*

lA^

Jax^ l5^^ lAcUai

i^yj

V^

;^^-

^^S-^^

V'-:^^

'-^-^^jj

-^^t'*^'^'

!>^/> o^

^jlJCam

^^-^Jj--^

Lf^

r''^'^3^5

liJ^l/)

-A^::^

v^iJi

0^^^3

8 *5

r5

o^r*'^'^

-^o^ ^'

"^j^^r-

cf^^'*

i3

xaav

^
(3

Aliunde mihi ignotus.

Fihrist 1v\

c)

S.

p.

Ood. ^^jjilj. 3for. II, 431 j^Ajjr^i^ IH, 443

l5jV^-^^ od ibi
cod- Leid. 127 p. 92 perspicuo ut rec. ut quoquo cod. Loid. Hamzae

d)

p.

189 pro ^^iy-^^

I,

ff^^ 12 et ann.

in
A:.

ed.
rj)

Gottw.
Deest.

a^

e)

Cod.

f?^

f) Cf. Tal).

x_*j^^l

K-juAv

(5^^ ^^5

J,

^iJ^Lo

v.;.l>^

iCJu

aIj

oU^

^-*-^

,..0

(^AJi

-^Uv^JL*

d!

^/>

|?jtV=^5

^-0

^Ljo syo i3^j

j_^:

;tjL/iJI

J^.^*^^

Jo^

(j^^^-^

jCJLo

|mL^j^

^UxAw^

^j^iAftil

si^^r^J

5^

(ikU

<3j^O

JO'.amI

_j_> O^J

jAj

QLaJ) ^^*

J,^_4.'J^

L^J.L-^i

jro.

./0'^

qI

vi.)

v_j"^i

n^

**-^

(jytA^

['^1

(r-^

/^-Jy

^-jU

/-5-*^

|9ULa/o

J_jL->.j

f *?' ^'^^ r^^^^

A.Xwv.^1

^-

(S^.-^-t-^

a)

Cf.

^^

(iXJO

Cod. j\^A

supra

y^^

p. AA,1.

&)

16

(ji.^J

S.

p.

e)

*._Jj.4./->*.J

c)

Cod.

Cod.
fvLvw.5,

^[;^\

|^Lc*.**'5

(^*^

(jm...:>^

y.^1

..-J

o^"^^'^'-^
.XC>x

i3yAAA^'
J

(^L_/.J'

J>.L*Ji

Q^

d)

r^*"^^

')Vj^'' T**'^^

Cod. h^^^j^ ^oj

m0xA.JlAw.5i.

10

i\J<Mi

>J?

iC_A^

^^ls^

^jl^XJ'

L-

(j^Jy

oy^"^-^

iw^AvLX/i^XAjy

yia^i

q^^ k,a^

l5>-^-^'

iCjLo

'^-^ iM^*'^*5

i'r*3

U.>ji

o'^

L_I<<l\S

J^j^LxJl

O^'*'^-^

iCx*w

...Avj

^'^'^

'

qIj^J'

v)Li>L

^i>.^.

iL/icJi

(jA-^iJ^,

^5

^^*^.d> X\

^*t)'-5

^C-xj.l

Llxs^

\S.^

jCJ;i.j'

...fJtAMMj

^Jls

2C-.JLW

^r^^

L_4.x5

0.Jl-ww

*<AiiIi

Qj,XC>.c^

iC_Avrf

.iy^'^

Jn.c

^X)

^lXJ^

eJUi^ji jAaj

XiAw

o"il

./-W..JJ

^J^jj

./e"jJ)

Ji:5^i

L^^^sJ

a!L,

05J^^^- O^^^V^*^'^

j.^5'

O^'*^^

*-J

-j(c

ci-

JC-jU

Q*^

Q.-J

Lo^

^yt^

^-jU

^j

45I

j.^j

tA>l ^^ ^Aia^ii q1 ^cjj

^U^J^

Qyilj^

vi^

^^^

itf''^'*'"^^

n.*x/aJ|

J^c

iA.*J

o^LJ^

f^'^

^A

^5^5 ^\

*^*^^^

05;'^^-5

^*^^ (S"^

^ii^^

(J^*^

ii^M>,'J

...^JLw.It

A_>f f^ ^f ^.j^

jl^L^^t

f) Deest.

15

U;<J

U/OcNJJ

.xi^

Li5l

^iyLa

^'-^^

Q^

v_^L:5^xil

w^LXi'
16 s:>y^-^

^y*

vA-Sj

*L-j"^l

*L<NJI

^jM_/0

jLvall^

A-xIaiuII

|.y^l3

a)

i)

Ail

^ilbb^l^

Cod.

e)

c.

(<^;^

^^3

^OC^Jj
iiLaAXAiJI

^L:^!^

Cod. o^jy.

6)

ii^-Xs

l5^^3

"^^

L05

(^AJ!

v^aj)^

Cod. li^^Joy^
/*)

^(^

Cod. \^.^\

j,

iLJLwyl

c)

L-^.jl

^^iUJI

uX-*3

^iyb

oLa^^^^I

^.J^lil

Q^ ^^UawJI

ti^-^-^J

-.x)LjJI

qLaaJI^

^5^

lX.S

c}^y'^

^^^

qLxaJ

w*.Aj

tiXUI

j^^l^

iC.j3.xil

8A>.c

^^LJiJI

/'vik-iyol

tjXX^^

jLJLr^^L^il

^ji:>i3^^i

w-^^cXil

..^j

^i!

*(c

J^jLw.:

^jsl^Jd^laM*}

^t:^'^:^'

rr^^

ool^

^j^LLLk-w.l

L05

c>^xj

,j^*ii

*w.XxAAi3

likJJ

A^Lii

^J^T^^

xi

iC-j^^Aia^

j,

"-^^^^L

Lo^

sJiJL/o

^'V^f.

Q^

Lol

^^'^'^

(^vAj^lil

woL^I

JuJs..<^l

Cod. 8.^=)3

Jca'.

v^

ti5\~iL-...ii

A-^

^y^L

&.-JLy.il

L_g.j'

iC-AiavOLjJI

^-..Lo

'

viULll

i3 jL_A/-3

K_iijL.M^il

^^X^L ^

j,

qI

*^"^l

8^v3

L.Jlxil

isL-yis.^ilj

^ ^^^>:?

O'^*^^

tA*j

0^3

liU^

^iJLo

|^'>-J.^

^.'p c^A-j i^AJi

^^cXi^

iiiL

o-JC5"

^*"^J

iLJJlS'

(j>:iJ^_5

L.^^'

vX^

^l

O^jL

ii.-x5

v^i'

cX._*j

w^jL^I q^

i!oL>l3

J^lXj

^^^

j,

c?A.J! ^^^b
*(c

.AJL^A^^iii

ii)JLo

^/^1

_5.j

^^3

(j^JLbL^.i

10 iiJLw-Jlj

Q-

o-^-^il

Ia^

vjLj:53I

Lg.aA5

yjj ^as Jj^i

(^Ait

^dij>(J

^"^1

cXi^

s.AAoiiJi

^l

Lo

lil^laj

JLaII^ ^^i^vAail^

/^aXLil

jjL-AJL.il5

i,T.j

oi.xjL:5\it

^^

i j.L*J>"l

Cod. ^A-j

g) Cod. ^uu^UI

j,

^/o

^*

Cod.

rZ)

A) S. p.

art.

20

iLx5^i5^

iiU3 ^-xc^

itxjj

^lj

^^'

r*^"^*

Q.^

iC-AJL\ii

^^ j.V^

^^

*L*j

(J^Av^Jl

^j

?^5

^p^

0'' ^->^

^4.Ji

J.C

\^^

^'^%

^j

^jLxAji

^iii

j^/0

(AJ^

ciUJ

a) In cod.
c)

Cod.
.

L>^.g.j

i^i>^i

xAaH

Qy>.y.

2CO

^^-Asi

^ ^

(J'^

iyl^

j^^*)

^) Cod. ^^j

h)

e)

Cod.

J^%^

,.wj

^xJi

^^C>^

j4JJ^ *

Ltf\w.Ji

"^j"^'

J^C

^l3 ^ljAc ^j

Conj.; cod.
ei^LJlc

J>^

^t

^yo

b)

l\*/o

oy^

O^'

O^^

a''

^ 'iL^U. Jf

lXJj

^.;Ij

i^^^

L0I5

^^

qIjA^ ^^i

ry^

t:i)JLo^

Oj^

Cod. .ji^ et

^i

Ji

,.*ji

f^^

^-"-^^)

J^-^^

/"-/(c

O-

10

^^y^\

O^-^^

'J^J^^

J^y^'^^

j*^**}

'-^IjS

duo puncta supra l^a^

d) Deest.

j,

|.L*Ji

;*Aa^i

Lo^L^

^"^^

olJi 3 ^^aJ^ jt^^

(^5L\Ji

o^"^^^-

^^ t^^

)^^^^

CT*""^^

iCj\L>

l-CJijij

C^il^j

^j^.

iC_aJLw.Ji

6*^^ "^J^ ^ cr*

0^"^"^

^i

j^i

oi.AjL.;Oi ^-:> i^ALij

tX*xi

v,.Ju.l2iJi

Jo.i

^lXJ' Qj^Ail Q^ JLJLj

^.M^c.

^^

^^laj

y^Ji

t*^^

^^Lxi^l

f^L-^L)

^^^

^j-,

'^-'^'

o*^^

1^3-^^,

j,'

j.l\Jj

L4..^j

V^j^5

L5yoi

(j^AjJiJi

^i L>

'^^'^

^^l^JtxJ

'-^'^

J^"^"^^

^Aj

o'

^^*^" V^-i^

iCxijtj

'^^^'^

v-jj^

^^^ waax^

*tXg./0

Jnjcaw

^'"'^^

^L-xjLaaJI

^j*^^

ti^-"*-5'

^j^Lblia-wM.i

.LX-A^Av^iii

Jl

j.^A^5l

^)^

'f-^.^y-^.

^5 ^ol^y^

^\

8^5'

Lolj

Q^i^*) yt^

oU-LxA^JI

K-xJ|jcXi'

^^

mox
^^'

->-i.

"^^*

20

rr

iO

iC>;Lb

C>\

-wj^

^LJuX-aJJ

(^'^

LJb iL^/j Ui>0^ 5U^

o^.p:Jb

*yj

iC*.*5GJ

JLcj

^Ux)

V^j^*^

(JV.J

L-j^L

w*.XAa

,.-j

xjIXc

,.-j

iCxJlxj

c>jL:k

^j

x*xj^

^^

XajI

15 L\ii>Ljt

-j^

(j*A-<iiil

^->*^'

^Jo

a)

&

^^^

2C_1>J5

..js^_5

ry^

L4..g./<)'

d)
.

/>)

(jy^-*^

L^jt^

sLo

.x(c

v-;'^

-"^^

Cod.

Cod.

8.

s.

p.

^^

O^^^'

*-j

r)

^-^^

Cod.

e)

Cod.

Deest.

^
^"'^^

^j
0-:*

L-ci^i.
/")

^jt

V*^^

v^XAii
ii-xi*j

^*^

qL-I3j5^S

c^i.

^LJ'

^^-^^

(tf*

^L..c>

..j

"J^

CT'

tiUo

f^-:^'

^j

^L-iiAxil

L-.;wJi

^^j

U"^

CV^ O- o!>^^ *^"^'

Cod.
h)

v^j^

yCj

v-jLAaJb

,9^*^*^

B./o

,.*j

^l

ijia*^

^^-*

L*i2*j

JJt^

iC-JLw

j^4.Aw

^^i^

^--^^

j-^-^

*jil

J^"

)L^^.

'ifSIaX^

LavIj'

^Aiis

.L>

wi,^^

iC-j\L-:>

Q^

|>^^^

.-X*ii

^^j

iti5s.iLo

J.^l>

LaJ.5^

l\-xj

^^;aJ1^_5

c>->j4.^5

,.-j

xJL^

L_ft;.xit

L^.wj

i'

TA.

Cod. (^u ^-iL

JJt^ ^^^

Cr?

^J*^'

U^^-^-^Ij

x.:^>

(j*,Law.:>

-^j

Q.*Ail

...Lxjyii

,.-.j

Jxi

tjLXi^'^

Lo

V^"-^]>^

(j^^'i>^

Cod. c jL-AAitj.
V.

^^l^

v^JuJaiil

y^^

^*x)

y,v^5'

J^bi

Aj;

^iU3

j.ljtj

[bl/.w'^!

LiL

.-j

'.Aiii

J^^j^^

iiiwiiAC

^^r-*'

^
fj)

^_^t

O^^

Cy'

fj^y^l^ ^^^

iC-j.Li>

3>"**^

^^

,9^

iS^^

oL^aii

Jc

jT

J^

20

o^

iiwAJ

ij^^4.^3 XjLo q^

^l^^ Kaaw

^J

U:>^

(;.5tj'

^Lxiiji..*

^:^j^^5

^j

De

Vt*:*

fratre

Cod.

>.

c ^_5 Jwxil
'

qLJ.;^JI

<QU.i^

Ja-wliJ

^j

'^-xaJ^

(j^M^xJI

L^Ai:.|

Q.J

*<A-J

^/o(c

^_^J

ii).JLo

qJ

QL.al2c

J>.4.>5

j,^Il>

QL_>/Xji

sLxi^

/")

A;)

&ilt

O^

lXac

^A

d)

c)

s.

L_i

^j

et

(J^2xxj

O^

Jc

J>i

(bLw^llil

'Amr non
!**!

/)

Cod.

Cod. q^

s.

art.

^^l^^

^-t^^

^j

\ij\jj

Cod

j.c

et (?^a:>
S.

p.

m) Cod. jIlX.^

J\y

^j^ib

^--^

y)(c

^'^J^

b)

^jjS

v^a^

(j^xij

(j^-^^

h)

LpjLjl

*Lxj j^ yyi

L-Jol

inveni.

ubi

Js.jL\i^

e^Aasi

^j (j^A. ^j

lX.-^

^L-Ail

c^

.^.j^!

2C-*Aa5t/D

Cod. hic et infra qLaII

_gr)

rr^

Sjlj

^-^^J^-^

Lisdn XYI,

Cod. \J._x>^>.

Cod.

j^

j^i

.-4i

JLiiJ

^jli'

Jb*

tiii^J

^_5^j

cr vJiJL^I

J->^^

^t^*^^

L^^j^j^

jc-*"^^

(LjI

c>.J*

2C.ftj(A:>

hunc inter Djafna

.

/^

j-jj

CJh*-*;^^

j^j

^^j

>

^.jL.^

^/o(c

j^o

c:ajL3C

jCibLjJl

^^j

,?^xi> yc(c

(S^Jjy^

;^-

O--

^La.^

sed in versu ^iX&^

(^^jl

(<^

iC-*/a*A5

^j

v^-iij^

^oL^Ali

J.t

LajI

Z (JN.J

a) Alibi

et

(f^^-^

qJ /"^LJjiA^

0^^>>r- 0;1>^

r^"-

^^

(^A.M^JLi

LajI

lX-a<I

lX*a

^^^

x-jjL-A/o

Jolj

j^j

vj^>

[jM^ Qi

QL-XAftJI

^iiis

t^ii

*(c

^^

j(c

O^ J^ O^

O;!^^

<^

yj^

L-A*Av

L_;-jl 20

s. p.,

ij^^>:.

^i

e)

Cod.

^)

Cod.

X.o

y^
c^
5_

Jb a

*.lo
'

"

(i5^i3

j*^Uii"

,J^:

(j^.b

j,^

o^S

)o,

AjtjJlj

Jw^^l

S-

Sji^i

_o_

(^O

10

"

15

_0

O^

Jwa.j5^j1

_o-

J0.0

-5
LxJuJi

/)

Cod.

c)

f)

))

It*.

d)

A:)

Cf.

Conj.
Cf.

b)

V8.

I.

VersuH

3"" e

vs.

Alii
li

ct

11*

Orient

-^

^'^

oy'^"*'

JOE

r.E^^'"^'

^^'*'^'

189.

^r^^

^o--

Ljj!i

*:i

II,

(c^

o_o

^^-^jt^-

o.,

(jix^

"^I

0""

L_jl

lXsj

J^^*5 LAJLg-^lj

(jiJ.^Ji

Cod.

in

>o-

o5

tJ^

cod. La^.5^o

Noldcko

/^-JUjI

3_

?3

r^"^

il/or.

^lor. II, 177 ut rec.

^C_clj_>
_-

05

UcO

y)

p.
.

jjCi

^^ 6.?^"^' C/"

Deest.

8.

.Aia^

709.

Ent

Mobarrad
1.

lol*',

Ojb

iaiiJLj'

^3

m l^^lf

LAil JLi^Li' j*.<Ji

(cj^

;jiU3

^^^*^'

^'

0-

eoljO yl

-0}

os,

S-

,>

y.v>

^il^sJjj

rt

vw^

Vj^

lA-JL^

^j

^^.iXj^j

o-_

o _

j^^^'^

O-^

Oy^

e;^>

f-^^'

-oS

--

a)

r^

;^Uw

i3^-^l

o5

iC-ilci^

;:r-^'

w}""

o^

AoLxftil

o^^

20

^-^j^i^l^

iC-iL-JLi'

--

c5^1j*^I

liLiiy

|.>U^

(iX.JLX-j3

c:a.^aaoI jiyUw

oLiiJ

oLjI j^c

iC_x-S^I

^-J

o_o-.

o-oo5

vW^

Q^il j^ut

'

-o

,^1**'

oUI

Lg-J^^

LLJii lX-^^'

(^^w

.JiA-il

Ow-A.5^"iil

^i^.)./0

_S

(jN.jL\;i)l

s_o-o^

^^^3

3^-*'^*)

O-

,jN.xxUl

,35

_o-.

^i

0^_

L>l^vJI

31

(cJ

dOo

,3yb

U^>^

>>l-^^

Vid. quoque Jac. II,

e)

h)
u.

Cod.

oL.Aail

Occident I,

L^L^ ^r

concoctus

Cod. ut semper

est.

^>0

^o^.

ifJlw.xi

p.

703,

I,^xi./)t.

i,

JLc

l^

qj!

(j/*L*.c

^i,!

LXj>t

ya>J'

s._j^^t^

^bjJ

i'

(?>^*-^:?

LXiJj

,Aa>.J!

^
3

i,

loL-3.

(<'*"'^

ty>I:

^I^Lj

jl

^3^3 *5J1

^Jj->

^jN.>.

(jvo

iC*j^j^
O

j(^'^^

^x

i^ v^^

c;ajK

^J^

^h^ (j^it

0__

^o

0_-3
t^Aw

J.fi

t^^L^"

L^t it
ci^j-^Ls

J.^t

iCiJit

y^>.5

lt\P

Jlj

w-
^J^t

j.LiS!

Li

03

1^^ ^'

^(^**^

3^5')

,ji>,)

LaXs^

;i,t

v^Jj-^

^^
*

v;Lrii 10

'^Ai>t

L.^j

iC-xsL)

L^^_^^^

(jjij

^.~*.J

3-

LX-*.t

^-*~j

UJ

^^^ii^ ^.^t^

Q^AA^ 5^

^^Aaiiiij

jC:^\iaA^il

Lj^iiAM.it

15

Li>^;t

3-^_

L^^Oj

ciA.j|^j

^-^t

30$

0_

2C_1,L:>

(j^^^^t

^^1

t^JLx-jj

5_

^4.AO^t

c>jLil

(j^Aftit

(j^;>

^Jy

(^5^v=

J._jlX-.j

f*~"^~^;

j.L*j

^J^^ i

.A4.XJ

L.^-j

33_
;t^M

'>_i3

J.-i>
j.LbSt

sL-JL^v

-.JLcL-J

o.,^

^^^i^ ^-J^

^^^j ^.Tj

i6Xi *,*L

J^A.:^it

X.&

^L^A^it ^t^l

Ljt

(^yit

j*X

uiJli

L_x:>

(ji^Jvt

^3

^L*j

v;^3Cit

^gj

Lait

^_5j-J

i_^i>Jl

tyK

,J.c

L^.^ til^^Jt
j.Lj

x.a>^li>

^3^1j

J^-jJLJIj

^'

jLiiXJ^^ii

iCot.>kaAit

^^^^^^

cr

jLiaii

iA>.

JLflJ

Oi-.j.lxo

iL>L-/^J

^L5r^-5

^/O.Aiail

^Xl

aJlll

8.^

of

^^Ij:>

^Xl

cXJLj

^y^

KA^il

^ S-*-^

V^^>^

bL

-jJ

(J^La

ioS

(*"^^^

"^

j^-o^^t

foLAiw.

- o

i.

(j^>'

J^

aywaAJt

Jy-^

i3

i*^*"*

/".jLXJt

Qla ^j qLJ:c

^LjJ

^3

j.L-Ia^^t

^^j

H.^.^-cc^i'

^ab ^j

j^-^^j^^t

.^'lX.j

*Lj'^t

(A5>l

^^,

^j

o|^A*<

/7

c:jL*j

^J

3.4.C

L.g-^5

(^lX-c

;^*J4

qJ

|*.Ak^Jt

i^.JLX.xAai

^3

kjy sji^ u~3^'

a)

Sic.

Nom.

et

loci esse

videtur.

totLX^**

pro

toL.ii.

Cf. supra Iav, 12.

e)

Cod.

(^,j

jt

g) Cod.

oLxj

c)

J.5J

Forte

Cod.

L/)

1.

(Ahlwardt

v'j*^

^)

d) Cod.

^^

p. \f^),

-^^-^^^*-

^'^S

^ ^y^

f) Cod.

s.

art,

20

^>

O^^O-

Q ^-^^-^

^-J

^(jr^

O,

Q.-J

-X-rn

^O- ^^^^'* ^.

v^--^'

c>oL_5'

(^^--^^-^^

Lg-^5

isLA^

^-^'

<^^^'

^(jr^

CT^

^Uj^j

<-j-il

8l\P

^jyli'

3LjLo5

'T^^

OJ

^l5^

30^

O^

h &_4.Ji.>^

2!;_^^^

*si5JLo

"'

v^J. ^^ oL-^ail ^L*.^

p,J^'

iiil

-0__

-5

Q-J

gw^

..

^r^ ry ^*^ qJ
c^^io

J>.fA^i

i:

iLJljL\>5

;^3

(j-i

(J.J

Jh^^ cH

O^ ^:3 O^

15

Ai^
er^

i:^^l3

^"^

;ij5

(^Ac

j^J

-'

^-^.s!-

i^^

w_

"''fl

_,

potius suadet

^>(A^.

tur ^^^^

j^joixjl.

e)

h) Cod.

(3j-^ci

^^j

tribus Tayi

Liy

/")

Cf.

Cod.

-*-

Cod. LlwJju

m) Ayh. ,**^^^

sed sequens

g')

m.
Tah. H

^i
Ijj^i

^y

"

JO-

Sic cod. Inesse videri

J^lX^.

Tab. III

i^ilo

o>o

Probabiliter textus raancus est.

S. p.

O^^

^^ e^r>y> O^

fe)

^*^

^L-tL^

q1^5

s-

O,

Cod. ^b^l. Vid. Wustenfeld, Gmeal.

Ua Llx^jo^

J_oli

A^QiJyJ

Cod. y>l5L_r. Cf. ^^/i. II, l^r

Cod.

^j

nomen proprium

/f)

^L-.^x3

XaUj

^^J

posset i>U.^>

cZ)

^j

^^

-wj

0_

d)

^j

c^aJ^LLj

vJi->-^

\S^^

l^ic Jyi

c:^_^ji

J^^^ ^:^;5 ^^5^ O^ ^'^^ O^

(iULo
c)

Legendum

U.
15.

fLo^jiJI

*)

k^^

Deest.
vide-

Cod.

^L^

Ayh.

XVI,

^L^3; Oy^

JjlSjj

v^jL-xXJI

Q^

^j^

jy.

L^j

*o^

qI

Jax5>

c^

;?^j.LajI

^I

^.^*

,1j'^I^

2f;-iDj.Ap

^/0,

..-.ji^jl

e8L-A.j

(j^xr.L.fwl

iC_cL^:a5

113v. qI^

^j.j

^i^

^5

^'*"<'^

^xi

Q.J ^^j

s^Aj

sAJ^

.1

^^3

j.^s

^j^

^.;L^-^^

cr

j^FH'^^

lXj^

a.xixxjl,

iLJ.il

m (^y-^\i

-J

5-3

^A

^.=>\

v>.xJ

..-.j

(j^^

i-j^

Ij

1^3-^1

j.z>

,a*> ^j

ij^.Jji

U^^rt"^'

O"^

JL5>JI

5.:

oL-^i

q^

Q^3-^^

^aj

iCJLA.g.>^

o'-o

*^aj

L-^-i

A:

bLJ-*

^>
a

.^j

Q^i;
tAxc

I
a)

Finis lacunae in

^.

Deinde

^>^i.
m) L

s.

L
5

e)

LX_i^.

6)

om.
A;)

f)

c.

yjyXs'^

^jX-c^-

c)

om.

g)

P Jo^^^

J-:>jil.

Addidi.

c^)

lA

^)

I,

15

^^'i

^5^:^.

;L.;^\iil

iC_iLi^

iy:^^L.fvvl5

^CxiL^j

-^*5'

J^'^^

V^^OtXyO

CI^IlX^^^I^

(*-Ai

l\.j:

,.-j

(j^j

CT*

{S^y^

yip.

o^^^y.

^^LxJl

-^ ^I^

h ^:>^^^,

jjLamj

iLiLi.^'

v^i

^aj

^^ S^^^ C5^ O^

._J^.^

^^i ^J

^^j

3^^

,.-.j

liki^

^^>!.^

j^

f*-:^^!;-^'

(J^IO

i^iiAj

^^^

>A^

J^xcL^wl

L-^.;^

^^/0

(XawI

i^

^>-

^^aj

iC-cL-Aia

(^.4.Ai2;l

v_jU5'

c>.]!Laj

^'^^:^.

il

;lj

(*^^j-^^

..L4.-JLW5

*L_>Lj

^^t^^

L-4.iii

cr3i

Lo^

,..0

iC-x)L..^Xj

J--:^^-^'

(jv-Jj

s.4./i3

Js.*.

oLi>'

,.-j

Cr

^;;v:>

q1^3,

l\*v*

L\_.g.i5

f.

iAj3 (A.XJ

..y<

L4.X5'

"wa^v^.

ii

y^

AJ^

(*-:^^lril

vi>.*AX)

(_5^^^

->

J.C

O**

/'Lj.XsI

.li

*.x^LjI

Lo

v)L^^

jt^-^-^^

yJ ^

O^^^ ^^' J^^-^

jiyO^iL-J

s^^^^iJ

L-4.X2

qL^s

(iU3

H^^^Xi.15

(j-

it\-^

f*

ff

20

di:^ajt

C\.^
;^"^

L.>Laj*

^^^

:^aii

.1

J^c

X.-iU5Ci

L-.4J'*

iswAAv

^j^j^i

^.a^w

i-Xx>w

..^

.CoAJI

tX.AC

/i

;L>^aii

J~~')

,w

10

;^,AaJLii

-Aai

L.^aii

i''_o.-

;^-4^i

^j

1^1

L_JL*a4.?

^^^

^L:^ e^JLJi

*^j.x:

g- iiwJL/o

(.X-Oj *

w.:^-^

1*5^*

..-j

.,J

Sj^^^ii J^i, ^J

a)

c. 5

i3.i>Laj.

et

e)

male kL^li

L>yiii

Mor.

/i)

^LoAii

^-3

c.

c)

om.

/")

^)

"^*^'

Apud Lane

CT^

OL-Jj

LLxJL^j

:L:S^.^Ji

^*^^'

lii^^i

.L^aii_5

e^L^aii

J^Liil^

^L^

j-jiyi^

(jiji^Ji

s.

(^ J-r*j

iiX.iL)

J^^A-c^-j

Ji

..-j

d)

^LoLXil

i^LoAJi

^^j

^j

i^-^F^

u\.*aw

rcX:^

^jif. 114r.

^t

^Li^ii hic et deinde

ior.

Cf.

13*-^^"^

.A/i.*ii

Q^.^i'

^L

Mor.^ ubi

manu

a prima

^_oJ

^swxU

.iJ

^^5

^il^Uii Lls' ^.5^'

'^i^tS ^^3

pAxJj

6y^j

. i^

CT^

(^

iti^io

^^^xii

cL4.>3

s^\

m _lpL.

_^^3

(^L-xii

J^-^i

daiur, ut rec.
LoJi,

ft)

(^.-o

^T*J

j^-^^?

(J->Ji

.,^3

wOto

J^S^

3c;'

,uX.j

"^LaS

_J3,.)JO-

O^

cX^ ^ J^^i Q^*

15

^ji

sLfwi

L_.>5

'

.-i:^*^

i;.IwM.xiiii

A:

qL^-5 IlXjuX^

X._Ajw^i2ii

_J3

,LL\Ji

&

qj-C^c x^Jj a-xLo

->

,'5^

-aLii

IV, 123, ubi

nomen poetae non

Mor.

^Ljj-ii

falsum est pro

mox P

.LoAii *^j.

l)
P ^:^^^^*, L ;L:5n.ailj
m) P
L L^ot/i^
_yL., L
-^bJii. Mox P Oj-a-ii; vid. Ayh. XIX, vf ot cf. Mor.
54.
II
n) P J^o-^l
0) P ^^p ;^Aa.L<.
p) P ^j^Ji
q) P
,^>.aX! -^
cf. ylyA. XVI, lf seq., Mor. 1.1., Wiistenfold, Geneal,
-.^^JCii
Dcinde codd. (^-mJIj ^_-5l\-5
Tab. 7.
r) P om.
n) L

Mor. Q^^^ii-

i)

k)

(L

8^(c.)

SjLcj

27

-ftjJ^^

v;^ ^^

^Aaxj ,^>

^L^
Of

Jo

.|^.>\ii

A:

(^vAi

.L-c

^l

O^

>

aoij

\j

i"-

O--

jxj

LiA-iLc
wS

^^

c^a^^"^

Iaj

^,Aj^i

SO

>

(*r^'^-^'

^lIa-o

L^.-^

^AOS qI
.lAii

si^JJLi

f.

114

V. (jii.jyj

y)i

Agh.
e)

Z)

bis

"bJ

l^iS

l\_JLc

*-^;^'^'^^

^(^wwo

- -

isLAJi^L])-

^iJj^i

J.

L5oL_j

v>-^

fe)

^^cXJi

.jj

oJ:5'

A_x.c

^_^j

(y*

3L\J.ii3,

(^^^i Q^>^-^

j.A.i2Ji5.

(v,

5 a
.

P ^^J,

c)

ut

f.)

^)

rec.
jAj^ii

hic versus post

sequentem collocatus

m)

i/or.

124

*.X^,

n)

i)

^'i^i^

iL.jL.^''^^

<!^i

^^^-^-^^ 30

l/or. L5yAi,

sed

h)

Codd. j^AiixJ.

k)
0)

^^

j^i

d)

est.

om.

^^

}C_jL:>\L

L-4.JLJ

ry^

Loli

L-jbiy

ins.

P -X^5, Mor.

p.

124 ut rec.

IlX-jlX-^'

Jj>*i

UX.AC

464 in ann. ad

JJ.XJ5.

H^iAJJi

Axc

5JJI

"^'-^tV^^

H.X)

^lj^

^>

L q^XaJ

yji^

J..-*^.,

^5

JL_55

semel
f)

^i

^j

10

(*"^.5

v^jJb>

p^-*

rT^

-o_

rr'*^

(jv-AxIiI'

1^*5^

^^j

q(c^X> ^^

(^^-^^

j,

^^5

.-?

l5"^'>^

^p

wj^-t-s

vjLa5^

(^J

qI^

\_JLjI

^Aiaxj

jJJi^

wA.sLa/0

JJt>

lXxc

q:>^

oiJl>

Jyiaaii

l^J^J^

^i

Codd. ^05.

ilfor.

In

^iU3

^ajI

lJL-^L/O

oL>i

O-J

a)

L^)jLa2255

Axc

JC-jU^i

qI^^

xxxAw

*i)^jL>

o^>

^
J^o

^4^^

-JJ

^.i^cO

i^

QcXibtJLi

J^Aiaai'

1(3^

O-

^5

Jyij

LftJL>

LjLaJLc

i^^^ax^a^Is

^^ f ^j.Sij^

jJJfli'

Lx^3 ^'^

.J_
i,^.*il

W-:^^

J.^

*bLw"^t

L_jt-Mw>

J^-^'

^aj

*-iiL^

^JLj^

(Aac

wJLbi'

jL_>..Li L_j

j^J-tL*.j

w^iJlLi'

e ^J^jI

^Oi4.A*A.5

lA^j^

i^AcLAijj

cy^^

lXac

lJwa/o

a-^J-j

^j^Aiiail v.,>Jl>

^^

l-C^'^

l5'"^'^'

l\-ac

^.a^v^j.

Codd. ^5*^*

P om.

ni

I^JL:> vIax

O- 1*^

5 ^UJI

V^^

^^-5

q(cA_:> ^-j

j?t'.j>5

aJLvvo

^Uaxj

JLibj j^xjjjjbvil

lyJL^'^

Q^

"^

o^ ^J^

A_>^

*ili

isLxxj^

^lj

^5

J^

J^'

0^>^'
-

O ^

oLl*

(Aac

j^^jJ^I

^I

^^lj^LJi

Q^^

jCCa*^

^:^

d) Codd.
h)

ins.

oy^;'^

J-j'y'

Aac,
.

cf.
e)

i)

<

ci>c

^^y

j^

1ML4.J3

ji^ Q^

0^"^-5

&-jLo

i'

/")

La^^cj

ii)^^5^

<^lXa>x

j^s

L-&-i5

rr^ yoL_ ^^j

L_^-il

(**^

^j^

oiJL<vw

o^'

-wj

>-^

*^'

^IlXJoI

^^\

^^^.^

tj^^

vjl^^Jj

LUlXs Li

L-*-<i

^*S^\

yvoi

tS^

^o

^ikLo

Le^.

L*-^

*Il\XjI

Of^'h

L om.

c)

ti^^AJjl^.

Mor. III, 121.

^)

J^XJLJI^.

Ibn Hisch. ao.

iib^

aIII

^^j

Q-^>-^l24.il

lA:^j^^

\>.xi L.JuJC/

P om.

^AjJ

\.<^5

^-*-c

^"^3 0^>"^'

(JV^t^-^-^^

l5^-"^

qLx;.SI^

...f*Av<5

^i^J

_4..>^o;

qL_^

q-1

xJLa**

O^^.

pL/iX^

^^

lXJLx:

aJiII

vtj

U^t^

(j^'-^-'*

X_aJIj

^-^;^^

L^A^/>

^3tX-:>

j3

_03-

_0-

jCa>w

...LoU^

^L-^

a)

j.u>I

vi:^iL_i

^^5

B^yxiil

qIj^I

it

^^'^^^

ii-^JtjCJI

lyJL^j ^s ^i CU^LJI j^^

/'o^^'^'^ ^^jwiiLl y^LX-i eoLxsJI

10

L4.A^5

^j*^' ^-^^ O^ ^-'^^ (>^

(3^-5

x_Ax5^Jl

3' O^

o^^J^

IJii

^t^ I^A-r>J ly^*5

J^*rl5

T'/^'

o^.

lX-xc y.j ti^jj

^)

sO^J^

^***"^

l^

8t>i)^

JwjLxw^

^i.'

...OjIjj

Lo^J

Q^^

^*a^

^jSxJ

K,.*xam^

vi^A^.

/'o'^'^"*^

Lc^

Q-,^

(jr.ww*

^ ^'*'^

l')*"*^3)

Q,jblj5

^^j'^

5C>sAfcJ

t^N-M*,il
^AAM

^jl^^ii^^'^

QjyiXcj

jC-xj.!

lJ"^^

KjU^j^j

vilJ^jj

Q^ 05j^

^L.^'

f.llSv. (j^aawjIj

^Lo

o^.^.

^^^

o^l^l

'^

jMCAAv^

Lo^j

.j.j

cMo ^j*

jLAd

.L\AXAwi)i

iC-AXi:

Q-^

Kxaw

B-XO.C

(^A>[5

j^LajUj

^^^

*L_xJ&

l\-aC

^^_^P

Q^j^j

iCjoL^Jj

K,AAw

CX_AAV

0*^5 ^_XAW
U^j

^^LaJI

iC.AAw

^Xl

i^Ul

JCj.lXaK-w^^Ij

d)

iC-AA/rf

*J)|

my^xj.laj'^

a)

isLLw

Q^*j

I5

iCjU

.La^!

i^

.j.i

^/0

^Caaw

c>-^5

m) P

p)
i)

J.C

05^*^5 &_jU

b)

t*^ .

jjfcXAA.^

vi.1

jr^-i^-^J

om.

^s^-AA*-5

(j^^A4.JlLiAii

k)

8l\-c

jjA-^AUiij'^!

^^

Jjr

^CJUUWJ

^^^\ /F^ 20
KjtJJI

c)

i^

om.

computatione

f)

Computatio numerum longe minorem praebet.

15

...LajU^

...5-/^^X5

..-xi,,

10

...j-XIaCj

isLxJlj^Ail

Revera sunt

Lo^

Le^J

**i>o

Codd.

e)

.xAii3.'

'x-xj<m

U^J

La:> q^aavj imUajI

1009 anni, sed numerus dierum est 280.

jC_A.A

,.*J

jjAs.^r>

L-J"^!

'isX^^

iC.AA^

..^5

.^.^.j^&^

jC.aa^

^=>j.'S

sed superinscribitur

*.jLo,

\X/m

X,jyw.Lail

^LjL4.jjLj

^IcXajI

^J!

J^jCjt

^^^

8l\^3

.ij^J.lj

*.AA*

^l y^ai

likju

x_jL<^L*.J5

iiiL

iCJlc

^*

^t

v^^j

h'iL-XjM

(w>.4.>

L>.q>*,>;j

^LjtU

^\

2C_Xav^ j"

A;8tX

(JV.AAV.il

sl.^xit

^LjLo

^IlXajI

lA^l,

KjU.j^' j^

.iAJL^l!it

5.lLX.i

tiJ^U

J,l

(A^fj

..JCaw^

/iac

,^^

CJ^*^)'^

2Cw^4.i>j

cxaaaj

^*m

^^1

^*"^

jiLjL^j^j^

-b^X^ ^/0

L.^isj

k>^xil

^i)J./0

^_xiL.4.j5

^^;.5

^^ ^C

K,jU

;t>.Aw^

^l

S-IiAP

LJLa>.J

Lf^j

tikiiAJ

...5.Xkc^

Ujj,j

v^I^LJ!

L>y>tJ>j-J

q^jjIjj

Q^XAA^^

iC_Ai-

.j.l

iCj'u>

^xJLa^

j-Cii^Cj

(U^^

U'.':'*''^^}

..v^Ajj

20Ia5

iC*>.Aw

csf^_;C.jf

(;i5^L/o

Qj-Acj
,3.'

^.jL^^aam

K_xjL4.S5

(J^J.^^

*l(AAjt

C '\Xam

c'>Jsm

^-^^^^5

^-xai

Lo^j

^M^J^

..^-v^^

Q In P praec.

..yCAA*^

h)

iiC-jbLjj

c;^^ qLuLo^
K--0'^Aji

^V^^

/'^Li:^^^!

;?5

/^*Xaaw

<

s_^'

^^'-^

J?'

j*JtLo

(A.^-^

La^j\

J^

Q^>o ^jLc^ ^5 ^y}l

AjL^4.>CiJI

Jc^Lilj

(5^

-.yCj'

Bii.5'0

L-<-.

Uh*^ J^

u^*! ^AAw

Q-5

^tJh'*'^

^^^

LaAkAJ

As

,..'!;^l

/i

u^^lXJ!

^l\j^]] ^^vAJI

LaxaJ

_5^LXi.i5

2^

q- j(AAJ

^^^-^^5

^^l

/*)

Sacy,

q)

s.

k)

.'^l3o sinc
H.

art.

^)

305,

In

Iyt.-A>l3

p.

I,

nomin.

a nostris.
0)

Chrest.

dcindo

&)

c)

^_^il

QL.i:5A-Jl5;

343 seqq.

Mor. IV,

'J^
^5

107

h)

Li *

vid.

d)

^ ^"
^^
ny^^'
L ,^lXJ.
p) P

^^-^

Lo_5

cr

L^^^ij ut

mox

j*-*"^'

^J^\

q jCac 1^X31

e)

115,

Codd.

numeri

v3L-S

iLj,.JiJl5

L dU3^
I,

jlii^

..<I^>5

^^;^^^

i)

^^

^I

Ij

^6

I.OiAa^wvI

Mor.

omnos

q^,

m^

\a5ji/)

P om.

seq.

/^^Caav

^jIj

(^OyuwJL5

^3y>

^
P J^l

o^J)

jCa*w

iCjLo

^;V^3

'^g"**^'t^3

20

a)

iCjU^

siLx^

^5^./o

OjLajf-HSr.

^xi5'

^j.^Xj j_^ w

^Lx^J^Ji

i^J^UIj

JLkaj"^

ii)Jj

^J^*^

S./ivC

^A* LJh'***'*^^

^J^^^&^ (1P5

^i,'

iCJ^

(J^^^

iCxAw

'"^^

V^'^^"^'

K^^Wi (^^j^^

^^**'

o"^^^

^J^X-^^] ^l^^ i^

Ll*

a!^yjl

iiiL

'3

i^-i-^'

<A-^

(jV^XAvJi

L05

^CJ^^ j:^^ P 3^"^*

L-J^Aw^^i

?tA.*.>

Lo

J-iJj

CT*^

^jLn*

c ij^jji\j^^!i^

X_>.>y_

^joL,

f*':^^'r?^

^/*.jc

^^^'i^i^j

Q-

wjL^>-

^^

XjL^JCav

^(wL*M

\Xav

s_'^i

ebyLw.ii

U*""*^ iS^^'"

15

jCaa^

hic

L
de
et

differunt
^)

^0^5*

etiam L.

waJLc

iyl.

*5.J^

o<=>\

di^^

Qyl^

(^LaJI

^ oy^

Cil^^j

g'

'^^'*'''

o^"^'^"^

L-.^.

;t-J.5

i^^jAs:^

iC-^xxJ

blX-.*

O^;'^* '^i>-

^j-xisCj

^JL*

iCJLxJ

XjL.vJI

A^.g-.M;^s

'1-*>J

'^^^y

'

w\*J

(jvajIj^aJI

iCAJL4.J

j3LA.i;

<

j*^-^^

l\>I
t\^\

.U

'

JCMA.AXJ

L<^j

(^L)

Qy^* o^"^^

QcJ^^

L-.*^J

iCAM.>3

'^JL>M^Jl

iC_jL^jbLj

L\-s>i

liULXJ

'

;^4.J

l^jji

lX>^

jj^j^jj

L^J

'

Lx^j

^^..v^aS

L..^.

Qy^'-i'

J^JLjI

^
P

a)

(j^^i^
/)

ora.

L^5'ii

j^i

c?)

Pro

j>^j.

qA

5)

e)

C.

h)

Ki.J ^55.

^Ji.

i)

;o)

^)

c.

Lj^Aji

O^"^^^
L\j>i

j^y;^"^

yf*

^^^4.^;^

w) Cf.
j)

p.

'-^^:^

tt>5 '^^ O^'^^ 20

c)

c?*i^J3

V^""^'
'

L_/oy.

^r^-

Pro ti>^ infra

m) P i^LJC^i.

b'u\.c.

s.

P ^^\

Deinde

J..*^.

h i.

g)

0)

L om.

L_.^/oLi

b)

j'"^'

oS^T^

oy^"^*

lX.Xx9

XX.wJ'

...^./Im.^

^"^ oy^^^^J '"^'

'

10

Q^'^^

L/o^,

twAA.^J

'sOu;

i.^

oy^'5 ^^^ ^^
^J-Jj

(j^4.3

-LjJ

s.

addit

8 est s^:> ^i
A:)

^^

Mor. III, 402

seq.

^xlli

Codd. l\*j

r)

JM j5^yjl

j...J'_5

j5^

\_;^

qU

sU

Lo^

^ QL>J>5-aJlj
-AV.J

'sLi^jxi]

/i.fc-g./iJ)

xIa^UJL

(.^aJI

iC_jU

AAai^

^j-^iXxjt^

xiLo

K.am.4J>5

K.amm/caj

*ii

q^^*

LoLjJ

J3Aj

[Lj'^i

l\-x_j

sLo

o';*^'^

isU

,^^

tsL,o*

<Qlji

<.oi

't^Lx^i;

AJLaAv.Lo

xajw

L-x^.

'

xjLo

^jcj.i

(ijy*^

{^J

,3

qi\^\

^UL^i/_5 x^CiJ^U
L^.>yi

a)
B.

*u\.ftj

..

c.

/)

Li

5.

ft)

^.-ui.

j,Lj1

cp

^^

j:^^

add.

(.y.ii

^r)

413 haec lacunosa sunt.

L-yo

jjo

k)

Lf-^i

p)

^i

.3LLjO,

m) P ^P5;5i

;tji J!

ina.

^v^-^,

^ y^

L-^ji^

L ^^>^^
L

Lo^.
.

j.Lj^Ji

^yCxj

Lo

X-MM.^

O^^^y*
...^.<**-*.XxS

^^x."^ f.ll7v.

Qi

I^Ajjj

j^4.Juo,

i)

5)

^o

il/o?-.

0)

Cf. Bor. ff^ 7 seq.

r)

^^i.AJi

j.lj"^i.

15.

^^^

<

In Mor. III,

;^/i^ii.

fl^,

^('U^

\^^/S

Lg-o

d)

^J.

,cj.

L*

;^*^i,

n)

^oJ^L/o

Chron.

/)

praec.

om.

;)

Berilni

o.LjLjo.

Oeindo

c>-C^.j0.i

(j^aJj

\j^kA

L^^ u^^

c)

A.xa;C>

'-^^

(jioy

,j^^l3

<oIj

(rAif

fJJsuicS

^jO^^Li-

Cf.

Jn

Lg-i^

QL^L^-^Ai^ii

tiUij

-A*il

(^A.if

^.

o ^ o5
(

.Xxj*

SiJ^jAx/j

'wA^.

^^^-ii

L^ii

8>^>>^'

Q^

^jAajJ>

<

.\^'jS

*..-jL*.j^j

'y**^'

cr*

jL-ji

*L#JCi

iCAAAii

<qJ^

<L>.i

x_*4.i-

ir**-y

*Lr

^
LojOi

Oj^

j.yw^

(j/,^LmJ5

i^h.:> A^.iA-Aa^i 'jJr^

X,w..*.^'^

.^i

^.

u^^i

^3

<J>bCii(

>'j*if

(J^^^

..-j^-Ci.c

(.Lji

oivjyo

<,^Ljvvi

jAAdAJ

L-.gKxL*j>-

15 ^yL.^3

'L^j.i.x.

oL-oO

A;

^-^

"^^j

f^^^J^^

JLX-^

.^-iii

...U

Q^ L-Pjt^^

5 ikii f.ll7r.

H-CmjkJ'

(j^

LwoLs

u^_;ai' j,^^-ii

^.aJ-

^*:^ *

iC^-*^:^^

cJ^*^^

L^^ls

Qj^^y

^ cAjAil

^lJUiJ

Jjl

^yj^

415

j.j^i

q)

rn

^j-^^i

L^

Q-

^J^l-c /"^-xs

^5.aJI

J,

118r.

(^lXJI

J^^.

as^i^/o

^yc^

j^l^

^^Li

^AA^

^aJ)

'

^ytj^ W

'

Kxjyi >;.^l

o^j'^'

iC_A>yi

g-jjCJ

^--t^ri

ji^aJI

L^aXc rLg.AAAv

ci^jbij;

jj^c

a)

LL/oAi.

Locus supra

^V.*^.

^U.

c)

Jo^Lc,

l)

La.^1
q)

5^:^>*-^

j.^j

c.

r)

20 seq.

L.^aa;^

j^j^Jl.

art.

w)

L.4.ac

e)

s)

i)

^jI

s.

ins.

P ^.

Codd.

p.,
0)

J^

(JV.AxS'

^-^^

1.

v.-'j*Jl

LU:>

/)

^aawwJ^.

ilfor.
.

LoLs

p)

0L15

Deinde

ora.
A;)

La.,>ujI,

i^AA-

habet

11

c3*

ooi.:>I^JJ|j 15

J^Aa^Cs

{'-j'

^/to^ifLi

'

/ c5ii

'^^j^^l\

iLJ.*^

sed Ber.

c^AAJij^,

\J*5.rJ

2 nil facit pro lectione codd.

1.

m) P iLsj^xlL

Ber. f 1

j^<j

/i)

^yijj,

p. Ia

d)

Lx).

oLo^lc,

Jjl^.

&)

^^^.ii

Q^xaj

^jXJJ

C:^'--'

'

"^

isLxj.'^'

L5r^^ j^i

(J^-^^J

K_:^.

'^A^1i\

o^'

^.a-CIa/oI

i.LjI

x_iiAiiil

^.^h

l-jL.vws5>

^;^

^Ji\ py^^j;^]

JC-jL^j^j

K.Av.4..>5

(Jir'^'^^

oLaJ|^X/o

0Lg-<jJ

K/M^..i^

J,

iiUAi ^3^'S^

k pAiiA^i

J5I

j.y.

*LjI

l\_/o

*^*^ ^J"^y jt^^J

jy ^

^^-^

'

(jy^^

_Ljoi;C-wi

i5

xjLo

'8(J>^^J

mL4.AAil

Ijl3

Lii

^^j^./i^cj

ij^aXCo

(jva^**j>^

f^:^-^'

^AJiJI j3;^J'

XAliAiiJL

LA.*.xji

^iyl^ ^^c

^Caaw

^jj

^J^y

x_A./M

^\

J"^^ l5^^^

^^^^

L4.j'^

jL_J'

^A^3 oV;;^ <^

^'

<(^jA<A^

f.

LX-.A:aAxi)

g)

P
P

f.LX.iiA5.

III,

399

L ^a^

/"La^mjs"^

5 ^j/^wXaw^

10

m jtj^^lii

iO:LJij

15 iC-j^^

A;

2Q

vi^JJ^

^i

cv^Sj

a)

c.

P ^^k^i.
^^it.?^AaJi

0)

..^Cj^i.

J^l

^-ioi

L^AjtJ'.

r)

^Qi\

Q^

c vJLI^

iCx.w..4.^i

art.
e)

i)

P
L

c>*.'J5

iLA.Ay^ii

Cf.

6)

Ja.wy:il

m) P

ins.

(j^

ti

ult.

^.g..ixiLi

k)

(j>^.

Doindo addidi wj,c ^/o.

L ^^^j

c)

O^j^^

J.Aa:s^ii

f) Codd, ,j^3-^

L-J?j^/^i

*^ J^^

vi^As|^ii^

^)

L om.
(^'5
;;)

/)

lA^^-l^

v^jjji

^ '^^&^' ^-^)^

o!r^'

^^AOJsjf 118v.

idL

w lX^"^!

(ikicXS^^

;jA..*.xi.ii

J-^^ii

\_aLJj

Lo^

(J^-j

Ber.

LawAv.^,

tAxc

^)jC

"-[5

Q^ oL^j A*j*

w JLw

(Lj^^i

L^Ji

A-*j

(^-ri'

(j^.4wCiJi

L..ji3

^*-S^. "->^^J

J.

v^j^y:

(j^.4./ixii

i^U>

siAXji

L)'i

^5

J*^

^Lii

iC_JL,wji

iC.fixii>-lj

XijL^jI^IS*

0.S3,

0!r^ O^

o^ j^"^^

(j*^4.>ci.Ji

xj..*jji^

x.:^

j^

*^j

L/.x.*w

(j-

Zji

idL wt*jwJI

L^^'

t\>"i'

Q^

ujL.w^rs.

x-xj.l^

(j\.awm3'^

L^.

^iLXXji^

ciaS^

S^i^^

J^j^^-^^

L-3^Ai>i

J.> J

s. p.,

c^)

L
P

s.

w)

^l

.^..g..AJi

ins.

j.L'^!.

tantiiin

h)

p.

28

P om.
q)

rilA

qL^=>3

-xj

lyl^5

/"

-^AJI

J.C

>jj^

^Ia**'/^!

Sj-^-^-^'

Cr*

j ^il
mael-j

oo^

iL-5s.j.l

^s^Lj

^J^

i^iLAx)

^^jj

\_A.x-j

J^v^.

^5>

r*,

Hiscli.

23297
et

50

f.

mox

(j^.L_ft/o

m) Sura

^^1
t)

postremus

^>OjLftx)

9.

n)

*^l

w)

^\

fuit.

k)

P L^

<

et

ins.

et collocat ante

\.J}*l\<4

*iJl

10

j*.a^

.^^w^

K,aa^I

*v^J^

*ik)j*

Jy^) W^ c>.*a5

jJill

c)

f^j

iJl>l5

vi^

om.

g)

0)

|SUa.a

j^

t;)

"l!^^

A.

cod.
d)

oL-jy

^)

^l^^

IJj

a^aJCJI

Mus.

/j)

p) Vs.
r)
.

v_s

g)
.

Ibn

Add.

e)

j^

2.

xj^\,

Jyw.

^dll

Britt.

ins.

^^^^V^i^'^

seq.,

11*,

^.iil 15

sI^Lj

o-J^

L ^^^,
P c.
L

_j^!

<*JtLo

116, Ber.

Addidi.

^Lo:
.

^JLc

(j/*L_JLJI

(_5^^.

J.-3-(-\j

Ibn al-Kelbi,

j-iiLxJI

V iC-JLil

\:$\^ (codd. ^^3)

ins.

(j^LjlJLi

A;toLy

(^a9

JCf=./

-^L*JI

\xL (^AjI

(^3 q^ L_.*^j ^j-XXc

Sec. ilfor. III,

b)

f)

Q^.M^AJ

x-xMM.^JI

c>jl^_5

r^^^. ^

t\-*j

Jl.*w./o

Tab. Iirf, 9
r.

(j^^lftJL_j

,j,

ii;-.^|j

|*.JL5

*.*Jlo

j.g./io)il

8A.Jt.ftJI

qI^ LJii

vs. 37,

lyl^j.
,

^^5

^yt

Jjlj*

Ji

^5

^j^

.^

js.c

Vi>^ij

^-^^

Ij'

^^3

idL

Jli*

Itij

*L-jt-JI

c:A.il^

Kor. 9

a)

*2C_.:^is.

(T'^'^'^

;^^

iC_:5^> ^3>l

*-^^

L.:^aao

^J

LJIjj

jiii

6 ^ijl yoa^

l^-*-**'

qAx^.^

*y.

^3

HvAxiiJI

v.i>^Jji5

>

(ji?*"^!

^-ft-A^^

L-.^^:>

i^JLL ^l

^.c

jXil^

- -oS

oU

x_AAvJI

(JV^

(^J3 J^c

J,l

^^1

'^-*^LcJI

Q^

H.^Aw

nL^jsLiij

^.^^

lg..ii

iC-j^-xJI

*^j^

Q^^-i.11

^1/5

xi^ftAV^J

^j-i

iCj^c

A-xj q^ d

^j^

i J'

^(3-^*^'

^^-H;

jc*

^J * BoU>- iiwoL^-S y!

c lJj.c

aLsM.Aji

&.J!.AV.JI

^5

^^aJ!

J.^

^j

e J>.Aiis

...4..;w.J5

j^^

q'^^

jMr|>^-^^

iC_A/)!

^j^/obLa.Jl

q^LaJI

f.ll9r.

lAiAi

Las^aJI

(j^

J-^^
i)

^f^LyJI

P
s)

,^3^

om.

.,

^jj

x:^\is..

iLj^^

^^y:t^.

j^Jir'^!

W.v^^

10 c>r^J;5

jO 9 ^y^ ^^;^

3s_\*iijt

o^^ail l\xc

^^^4- ?^

^^

^^mO^

L-.^-^LjJ

>*5Lii3

Jw^"^ (iUo

v^'

^j o'*^*

Ijj^ti

Q^

Jtjli1i\

,Jf*^jS

(j#*j>ol

a)

Ber.

c ;Lo

u5^^3

ins.

It**,

Q^ v^Lw

om.

g)

r/'*^'^^

&^
e)

'l\^

/)

Kor. 9

c.

.^^^.jt^^

h)

gf'

\i\i

de Sacy, Chrest. I, 355, Ber. o^,

^>jciftJI.

p)

^-AA^4.Aiji

c)

&>J';iii'5;

fils

L l\o

c.

ut male quoque

IV paen. Tab.
,

ins.

j^-o;

i)

m) Revera
14.

c^)

Ber.
tvof

I,

.s)

AjJc,

Contra
/^)

6.

A:)

L c>^l

j^!^

q)

o)

^j

P
P

vid.

^^^as'^!.

(J-

(j-^UiL

est intercalatio

n) Kpacta.

P o-Ail

P .^-AJI

de Daoud". Aliter Bcr. oa, 22.

I^^^.

(jLS

L-g-LywJ^

1,1.
,

^^AOftilj

A-^"^!

J.

iL-X*il^

^5

>^*

^y^^j'

^^o^xAwwJi

(JVAAwJI

'<i5J3

t^*^

-^L^i^i^

U^j':'

^^^' "-^^

l\5^

Ananjas ibn Nebedaus; P OjOU ^^

Do Sacy Anan
r)

1 13-5^3

f.ll9v.

iCJ^ii

lX-*-j

*!i^i3

(j:^.^'^

L-^Ls

Ol\.^

y^

^^-fNw-J

(J^*J^

^^A^

iiAAw.jl

o;,Jlj|;-^'

/^rg-^"^^

JL-ft-5

L om.

fc)

vs. 36.
;

L^-o

K-J-^iiil^

15 ut rec. et ita Ibn Hisch.

il*,

"^^

_L-Anj*jil^

^^0^^

(j/^LaJJ

(J^U

L^.^^^

',^jJijS^

^j^o

UxA^^

r*^>3

Ljol

j.<i>.xi

/e^*.U':>'i

Q^ ^:^^

J^i5

tS?

'-^^

Wj^Iaiis^^i

5U(cLx)^

ic_xjUxi'

15

^'*"*

cy^^-

Luwi^).

^^-

iC-lU/o

L^L\->i

(j*^.4./iJ)

C 'i^*M

Oytj ^^:>

^Xi

i^ilij

f.l20r.

iC.jLiJ5^

j3

u^j Q^^-wwj

J^t

^s^lxj

iC-jL^ibLj

JC.AM..4.35

LOli

J>c

Lo

*y.

nv

/'j*A.i>^t

^Caaw

J^J'

^J,

vAad.

j.g-*.:>- ."^t

jjM^-yt

oiJL>

J ^4^
'iPyuug

Q./0

J^c

a)

om.

Q^

LPjIJojI^

*t^-^'^

l)

*L.jt

^Iw-jL^^

J5'

om.

h)

^^^*

L_p5'^
XJaftAii

n!^

tj

Sj> ^t ^.j

/")

BL\.>i5 >Li..l3

jLv^it

Cf. ifor.

^y%

I,

^!;Jt

Q.-/0

^xPJ

likio

Lo^

<

qI^

J.A01j

^ACj

?j.^A.>."iit

L-jLxi'

LX/L^it

ij^-r^^

(j^

gj:>

j-^

^'"^

miCL>

^t iLoLit^

ij^>^

6)

cr7 -^

^j:. Deinde

Ber. ro,

c^aJL/:

Q.<

^^JljS<^

^v*

^r-?*'

j--'^-^j'^'

(^^c

L^l^t

(^Lxa.*j>

c)

,.yo.

v5

iM^i

_L\A.*.it

13.

yot

^Ljtit

c. 5

quoque

^.:^.g.JJ

L.p"l\

oJ^

c^^S^-^s

l\a^.^

^.^.^t A ^-it

J^*^t

^3

^jjt^

j,y.

(j/.^A4.1i2jt

150,

A.c^iit

...^^Lit

iCxJWrfLAi.jlj

^^jp.j-S

<

HlXc

b*L\>t,

,-i

L-X.X.S5

L.^jt^^>5 L.pL>^t ^A-s

^S

IlX^

<

CL^ApAAAw^i!

iCXjLit;

v^aLL

^^_A.^5>

iu.LXA^^^t K.ajA^.* ^ (jv^xjliajt 10

S^i

6^L\A.^t

c^l-jLa^sj

JL\.ft/o^.

cl-iLa5' j^/0

iCaASO

^S^t^Jjt et

c)

qX

^^

iLjL.4.jbLj

(3blj jj-,

2C_A.Aw

A;

^(J^^ iCJ-b*

L wL^5.
P

oLaO.L

(Jac!

jj^3jjt l\a3. q/o^

w)

iC-Lflj

e.tt\ilj

\j!L^AC>

{J^

lX/0

AJ.-5\"^t

ik-j.L\.5

.aox)

yt

L\ApL\A.AMjt

^^

LjjLa^

A:)

L/^'*'^^'

^i

*A.it

A^^cXxAv^it

jj^^aj'

OLa^ J^

Lo^

{Jpy

*Ljt

(jv^

C>y>Oi*l

LAiL\.it

1^3

.^j>

j,L-wXjt

^\.c*^

^c:Lj5

c?)

CT*

.^(j-^A*iojt vXas. (j^j

<

im'

O^

rj^^j^^

Sj:>

jj-.

LX.-A0.5

c?

v^^

^^*'

u^-^;^'

cr

(j^;*i'

likUJi

r- ^L-^

Js.jLIi

o^

aIc

qLo:

"^-^^

(*-^*:^

ejh-^rt^^

^)
i)

w) L

L^-/la

L
L

om.
ins.

P ^^
iL-5C>

20

rri

j*^

p--^'

L A^c

LolXJI

^^

Jfjj*

y^L*Ji

^jtV^Lj'

q-.

o-ii^

j,

^^-^

x-J-^

J.* cjl^- a^is ^^j^jy^3 oL^^^I L^x^

L^'yjy>5 L^jL^^I

5 A'

;?A^ LoAil

^^\^\

q1 ^I

OJI

iLaail

k &*.A*ol y^^/iol
10

Q^
^'

o^^

15

4^^'

i^fo

(J''-*-^^^

a)
Jljj

jl

)L-.:>.0

a-/i.C

c.

ft)

f)

^Ua^J

L_a:2.jI

-*.^

ins.

seq. g^s^.Jj^.

^)

ins.

Cf.

numerus supra datus

c)

Codd.

OHtcndit,

c.

sutf.

Lo

L ^-^^

4,320,000,000,

aut hic dolendum

(j^
,

r)

^L*.jjLj

-j.l

? ^^;':'

^5^'

(j\.jblj^

^x>w.

k^^^

;L-i._j5

^ (^'^>'*

^laaaJI

v^^^-^

S^cir^

.^5

^^o
^-^'

.L\.il

\^,,JJ^

e)

Codd.

add. y^il

i)

L om.

quae verba continent var.

m) Addidi o^i' ut
qui

confirmatur a

n)

Aut

infra post

L^C:>

J^C^,

Lg-A>^

iC_jLo

lXjlc^

^.J>

wV.Pl\/0

c?)

i>

oiil

A.-^*^^

-J:^

h)

*(c

K^X^

rj5;^^^ ^-^'

.-^..Ijj

^^j^}*r^*)

P om.

^iUJ^
^<^.J^ q^

(j-

^>^-Aai^,

cr*

,1

Jl^c

i^

v^i'

0^13

L^XX.*.^

iO.A^4.3^

X-cLa/^

^u^

i3

Mor. I, 15L

g-)

'

^i^^io

L\APL\.A^il

Oi-i'

(MV''^^

cr

India I, 368, II, 18 vers. Sachau.

jj)

i^A^

i^^i.ai'

IlX^

Q^

(jV.A^il

L)5

L-joI

*^^4-

^3

J.c

^-a-4.:>

Lg.A^'

c>>.s^l

inv. ord.
/)

ct^io

^LjI

(3

^*

J^

L\-A^A-jLw,il

L_A^A'i

?;^45

J^Lilo

<5J

^lc

-^c

L*.>jS

^3

K_x.A^ y^^
Lo

ad

>.jil.>^

(J^

ii^^iuX/^

\j^=>j>

t:;^

m ^il

c>-*4.Xq>i

(^Ail j^to^H

'^f^r!

o-:^^

(ii^JlaJi

^ui*

iC_Aw^4-vl

^^;5

*y^

(,^LX.il

v^il

^j^^-iJi

JJ'

^-5\4f

1.

j(c

r^^

v.^,^5'

,j//.*.3>5

^'

!3b

L^

^^;::^'

r^^'

/"ciAiiL^

i^*J.I

lJ"^'

(^c

.IA-^

c5^i^

Il\_^

tjL-aX-I

A:)

^'^'^

iC-J5-'Ca*

^5

<

iC_cLw

^j"^^

v^i^

v_Ai'

S'

(A_/o

J^i

Lo

c>ot^X>t

"^

>A;LPA>U^il ^C}

;J^5>

L^xlx^

(iUJ^ i^"^!

o.lj

JU ^) h

J^^. ;^^^'

a c>-iL^

b L^X^^-s*

Jj^

j.y

xaA^^Lail,

o)

eflBciatur

Bertinio

L*/i3^x).

aliquid excidisse e textu

^\\J>-

inserendum

est.

f-

120

vr.

m
a^j;

^^J^w-iJI^

^:SX^it

\JijJ)^

Q^

m^Jl

(^^j^Lij

L-^^o*

^5

o^->

^j^^i

L-Jyac ^..^x/O

Kaa

(^^

^j^^^

tXJJj

j-^1

a)
e)
i)

P
L

\j.

p)

jsLo

y^Aai

^5

^Axj

J,

L5"^^;^

Jyii

b)

g.j^lj'.

8LAxi=2.>,

g>J^

qI^

*.-jl

ttX^

2JJI*

A")

g)

j^

lXa.^1

*.-X)Lft^

O^^^

l^L-c ^^./)L*J1,

^xLiit^*

CHtt^J^t^-^^^

C:;^:'^*^'^'^

Ij^

L
.

0)

om.
/)

Cf.

...j

s ^>^4.^1\

'iJ^

J<^1

c)

g)

\jl

Ul-::^'^^^^^

P om.
;

/^)

LxiU-i;.

r)

Codd.

qI

d)

.:^X^r.

Mor. 150, Kazw.

li^^i U j.c

iLJLv.Jl

l^aiL:^..

i^.v

J^

LT^j^^

slXP

^^:^x^

^^

ui-;^.

(om.

byi:^.c).

m) L c>y.Pi

I, r^,

^^

ii-t^^^

Ul;cs5

<

-5"^ *

^^

LT

Addidi voc.

l^uX^.

JcXc

c>J^^Jl ^;V?y-P- i' iCxiU^il 15

(^^*^' ^/ O^ c^jLii^

J,Uii Jlij

L jjL^i^il^
Deinde L ^3^!

LAjy:>.

l3y^.

i3

/"L^-aCj

j,

LJ1^

K-*vtXA.^il

/")

P
L ^^Xj.

l-jLaJQI

L-aiL:s^

l^uX.^^

-.^"^l

cjLaaJI

iC-iL.Av^

y/^_^xjLl2jl

w)

L
P

nlA^\

^3

/"L^

(;;^

ij^f

^'^

*.-A.iiAj5

(^^^

^J

/"l^lc

j-^li

qI

*vjLot

^i)^UJl

-.j^i^i

BVjL^il

^^-ji^

"^^

(J^^'*'^^

iC-j1ij

ui^il

f.i2iv.

>^,.^J

'iLJ^\

iiil

lX^I ]j^^

Lo

J<^

rT-y^*^-5

JU^l ju^

?>L.y^

U3C>

LXi^^il

^Lo

^ (j/^

^ji^>^

^:)

*-^'

^3

^-^^^

CT^

iLJi^lji'

d^^z^

\Jiih/>

'^^;^ ^r?;'^*^

L-.g.xJ

^lL*

^-xlaiJ^ *

yjj-Ail^

'^L.*.-Ji*

^^

/^-^i ^-^;'-^

^*-w

*AUJ1

(.5^**

^^^^^ oL:^^

^-J^

'^'y.

^b^-^

iC-JL***

^U^

L05

HiA^f^ ^>;^
iC.A;w

J^jj

^ Hv

(Aac

y/.L-JLjt

XJixSO ^jy^M^-^

f^;'^

g^3 L5^;!>^

u^-i-^

'^j^^

*^-!^JIj'

(lyt

^j

rj^'*^^^

^L^!

Jvc

Lo

^j;

(^^i^_5

/"^JJ

Lx^AJJ

lXac

aUI

(^^4.11

eL.<>

sK^

i^^^J^S

LX-J^uXA^-t

f.l21r. ^"^

ft

S^

i3

3 af.
s)

seqq.

P-jJ^,
^

^^

rr^

((jyiAM^ ^*J;' *

J^"*^

^s^C^i t\-^.

vjLi5Pi

^>Uv.j

10

.^Jij)

^jwXLlJlo

v^Sj

Lo

^^t^

J^jjl

liK-O^

U^t*J

Jl

cL^A^"^!

1x^4^

w^jv.s^/^5'

(jy:^^^..*.^

(i

o>^5^

(^

L_4il

m^jCjj qI*

^jN.j

15 A->'5

(^>^

^JC,-

(ikiJ

LXij

iC-JUAi'

,*^^l5'^l

m ^JL^Aail

(^l^

v^fLovail

(jiOjl

yUsO

L5

a)

^l^

/)

?)

JCa*.^

Jc)

oJ.axj

art.

lol^

L
L

/?)

s.

ins.

j-^-s^j

L
P

(jv.s^/**Xil

i3

v^iuM.^Aj

cX-aJ^^

q1 rj^.

_p '^LxaxAail

(^.^l^

J.

j,LiJI.

.gr)

P ^y^

^l

vAa>^I

^^^>L^4-i;

^)

j,

JUAil

ji^f^il *

U\.

h)

ol5^/.M^I

o)

P om. Pro

"^

"^l^fl^^r.

(jy^'^^ (^5

L ^'^\^^ ^^1.

jAAAvo

^^j-

U^*>^

^^ (J^'-*^^

^U.i.il

J.c

./o"^!

v^

''^^Ul- ^iA=>Uil

Lo^

05" -

(JN.J

^j^^ ^j Oj^

c)

l^y^

^^

j^^/iJi

^\

p.,

^t^^lj

^J)!

(j^

i->

I^x^i

S->4^*

j^4.^i^

j-^ili"^t

sl^XAv^lit

i^^^)

ii-AAv

^5

rf-^

^,,J!

*U/iJl

Dcindo

jjoc

^jl

ft)

^_^.

Ijjrj.

c.

LS^L\>f

filLXi^^lj

*-^-^'^

JCJU-ixit

IlX-jI

Ijl

e)

n)

UVV*

j/^4^i5

-g.^1

tikiOj

vAs

Uc

As xji^ JaM-^"^!

lXac

^3'w.aj1

^j^-?"^

^^-^n^

Lo

.Xam)

q.3C^.

*^

*^3 l5;*^

fc

i^XiAij

(j/^^xi.i5

iCxAv\4w,ii

x-iy*.fti|5

oiol5J>5

i!;_JL

L/o

^^-iXf:^

ik_>.(3

^jty^

..Jj

s^>.Avs.ii

iji5jJ

j,

Il\^3

(^bli>

-iiJi

L_.ii

\o^*)

sXm

j^.ii'

jsLjJj

v_J^a*a5'

oijlsJ^

^^"fi^^

C)*J^

cy'^

e^3 Li

^j#^..*wCCOi

j.|'

^uj'

j:^'^!^

iL^lj

lA-jlj

<?)

^3,

.Aaxi

P om.

L LaP^;.
m)

L om.

^^w-.j

^^^hc

I
rrf

^Lg.J'^^^

^4^j'5

^jioL>jl

Li*

^^

K./to^^

qL_^-/0
^L.^j

^^_^*2aj

qI

g^^^^axAOjj

a)

g)

P H^L^it;

3^il;

tantum
j^Ai2j

cf.

gp

L^^La^j.
0)

Mor.

L^.o'^1

I,

om.

327

IA-jI^,

j^^5

m) P

(:*)La^

1^

Q^

x-^il

J^^l

c)

^_5

L.g,Ax,-

j^tVj"^!

p)

seq.,

L.g.xj^;

^j^

L-.*y

^^

^s

viAx.:^

I05

L^i

v^\ai

,..L

Cj^o^"^!

LX:>i^

d)

l L.g.iL*.Xi

;j/.,^.4.Xi.il

J.-a1]I

'

iC-AA^

ins.

l^ov

f)

k)

(^^-^.

q)

L ^yxAaj^

L^.a/^

^\J.^

OVy

^Jij
/i)

Deinde P

ubique Lxj^

Deinde codd.

yto

L-X.flLXJ5

,mI^

^ii'

Reinaud, Relation IH.

^..^^^^5

oi.Aai5

t3L--.>ii^il

eUOj

j.L.r

La^o

om.

J.C

f-^ ^^I>^

i^A^i

Mor. II, 85, Abdfeda

cf.

^)

j^l

dio

j^)"^'

'lX-jI

c>ol/

j/A4.XC.il

^LoJ^il

(joy)^

(iV.JtAi'^

^AAaJI

L\.Ai3

^^^'

f-J;5

(^AaAJIj *

ii)LA.^5

b)

L.i^

Jr^5

i'

i3t_5

J^J

* )^^j

^LXXilXj)

ljA.^Lxi

v^y^

oAxj

\S\^

j^l^

(ji?.u

U^A'i

U>j5

v_aJl-w

u^^Ij

^/)3

i<j^c

L-g.aAaij

fily:^*.^!

l5^5

tantum iCJ-Cj

^r

O^

Q^i"

j,

i>-\-ji

(^jy Q^i^^J

e)

L^al.i>

^'

jL.^JI

(J^jLAil

^^"^!,

j/i3j./i

w^i>^l

syCAv

(*-^ftJ

(^f^*

(3;^J

^4-^:^.*

vi^AA^!

"^

J..aJ

j^^^

^-j^Aii-

^LaAJI

^-j^3

qI^

(j/^4.^jl^

J.-^j5

(^-J

^^^

u\a;?

vi:AA>

O^

qI^

^\

JL..,xi,J!

(Aa^jI

XXj^x*/^

d*^^*^

Q^* >^^'

jTj^o^^

'^^

c:^??'^

i5

CsLa^

(J^)'

lXa^jI

Lp^-ac^

l^X^ Q^

^L^J' Ij/'^ lXJx v-jLx<j1

t^L^CJi

l)

n)

(j^

dUi ^Cj

01

i<.>Jl

^/iiJl

^jlj

J^

10 <;j^^*5

iC_cL-vM

L>yu"

ly^

&-tolj'

;^J

^*^-;^

'^

L*J.l

.-jj/is:^

Jf

(^^.Jii^

lyJL>:io

(^LXii'

C^'^^ iC-XA^

^rr*

qA_5

^-:<^v<i:.Jfj

J5I

CT^

O"^"^'

!l\-P

q^ 9

*-^^

y^"^^

iC-UvJl

L-^aS

*-,.^l2ftil

^^^^^^

'^-;^>^

/^^J^

"^

^-*-J*r^

HyiijtJl f.l23r.

-^AJil

^^|jll

^j^yJl *

^i

15 L.^,LgJ

^oljl
Lc^

20

Q^

J^^. ii^

^*

^iUo^

m^.Ji

L^

L_x

.lAii^.

iiiL

iC-:;-^!!

vA>w

c)

^5

Oj>^3

^j^Ji Q^

.Ijj,

v^>^xil

o^Lxjlj

A:

t^j

'iL^l^
jsL.xjLeJl

;^-'*-''

iC_*>.>w.il

./i^yi

j-^-^i^

q1;5

^^
OJ

..

^^

.L^i

ii^l.5^

Ly-:^-^'

2C_x5L*.il

^^,<

iiiL

i^^li:

)L^jC>

iiiL

O.L-Oj z^^'*'^

-^ ^yf

KLlIS^

dJ^-x-Ll

il

*UCwJi

^f:^

-^^

Co|j-5

1-i

JJ^

8^il5

<

L^L-b ^L.iD.AJi

LajL_c (^l\_4> VwAAaJ

1A_j1

,Jv.>

,.j*r^

^o^Ljj ^CjJi

r3;l>^

^^.j^

^^<j idL ^5 &Jt\X*Ii

^.^juai

^f i^Xil

L05

^y

ijo,^^

(jylcL^il^ xcLw.il

o(cLmJ1^

(j/^>^

^)

1l\_j1

L05

om.

^>;l> Sj^c
.IvAJLo

oLolj* Q^

e)

L.,gJL/)

Bl^j^-Ij

lyl-cisi

iv^L>

f)

^Aaajj

S^^

^jJl

olcL^^^il

(j/.^-*3*

*^-:^-ii

L^J

(dLJLail

ins.

29

%5l\_j

d q^^*

JJ'
L03

8^li>

JjJii

^A.a.c

.
;

rn

'

y5^i3

^ACj

^"^i Q^ jy^l\ a

icLtil^

L.^^5

^l d

f.l23

V.

.L.^>ji

j^. x^2>
;t>U-o

ti^ij

^y

^3

Jir

J^LL^y^oS^

.Aaxi

',Aj<^

;:S^s^,

cLiiJI^

j^l^xilj

^Ij^x^^,)

Loj

*-j^J^J

..

^.
J.i

o^Lj

^/0

fc

L..^iL.^.^

^J W Jax^.
^iL-Lj

IjiaAaj

^Jv^Ljj

L-AAA*.>

ioLto^^Li

a)

L ^>

%j:o\ji\

jUaiiil^

L ^^.

p)

L U.

Lcj

iC-j^xii

ti^^J

6)

O^aJ

.jX^

^^:^*.

r)

r)

iiiL

*.-ajo

i^:>

L
P

L*.gJ

(J^J

tLo

^^3;i.
LsJ^j^wy..

^^.

JL^/ixii

Li^^^
H)

w)
s)

-^.

*^

c>viL_Aw

JLJJ-

^^.

Y om.

JpL>i.
iiiL.

15
i^'^.^

/^>^ii

e)

iJjL*.^!

0^^

jAO/O

"'

^Li=VAil

P
^*)

0)

^^C

cr

o^^
L

10

Loi^

(^Ail

8A.^Jl5

I3I3

;j^4.^il

1313

d)

tiklj

*^: KUil

C.>l--J

om.
^)

b*r>:'^i

J^^i

L>

K.>i:^Ail

ob^^-^
(ji?^J

j^-

i^

iLj.L\A^-w-'^?

c L*/a

2(.aS

(^.tv^

oLJi;^5

^^5

iikJL.>LP

^i,i

jwAill

*w)

,Lo

(^oj

^o';*^!^ r^-^

-^-

(iy^

Aa/o

8.Xi

^aw^as

L4.>i3

^|^>Cijl jL*il *o(c

i3L>.> ^AO/o

^^j Q^Av.

lAa^'"^i

kLi

L-^J

L_^A.^ i^

^xi

J^^^'-5

JU>ciJi

oopL-Aoj

j>^Aj*

^/0

/")

P
^)

^:^

c>-Lft.S

rUy>

r^

^j-i

0.jL3>

^^j

by^.^^i

o^j

^^

J^xXil

pro ;>

A;)

^a^^I^

Lo

Jwaam.j

^^-'^'

^-g-r^

i.L_koi

j,

U^j"^'

^i

JL4.-ci.ii

m j:^

ij>l.)

^l^i

s-ii

"^

.L.^xii

J.ii

^W ^r"

jfi"*"^

I.Lad

Li

J^AAv.j

jj-i

^y<^ o-

Lj^>

v^i

oLii

ii^.>

U^ii^

(j^LjJI

iC-^^i^

L^X/^Li>5

J,

^5

\-^il

q-

qU^'^'

^xij

L ^Los.

&

IjJc

ii

^L>.^ ^La^'^?^

jc y^

d^3

L^J>c

Li

^-JiJl^

-^

J*-jyo
J^lXJ

sLLfv^

1.4^^^

jtSi\

\^\j

q^

^y^

LjLaJ

^XI

Ji-:$\$>^

15

8vA*j

tdlJ^UI^

if^jJuyti*^

^;Lj^

sLaLii

yka:>5

t^fd

j^

j,l

^^-^^

20
^'L*ii

lXac

J^
a)
e)

^3

cZ

.^

\_j

.sJJI

oLoLXil

L05

oUlXJI

8>AjI

L05

A;^jL-ajI

add. Jl^^u.'^

P 0-J3.

/")

/0

xi^^^^.

er*^^'

g)

^Lo', L

J^

^x)L>-

Ij^^o

v3L5

L^^XAAvO^

q-

S6

^.LJI

^^j!^**'^

^iJ^UIj

il

syj**'^

iCjLj^l

-^ l^'

io^li^

Q^

L^LylS^

AjtXAj)

oLoblxi'5

J^jLo

L om.
i*

yS^j^i

ii^-j^jj

^Li5^3

iC-A^^^ilj

X-A..U-

ol-ll

L^aV.j'wa5^

Lc^

Aiyi

Jyw-j

iL_j"Li)55

j^

iULjl

^l

^s

JwAOjl

Ui^iLXj

^L^

*^^'^

ItX^

Li

^v^il U^
iu\\jtjti^

JLs

^-A-5

(J^^jls Ljy.J

aU\

jLcl

iu

yi^

v^jLjC^i

^^ ^jLJI

-oI
.

.5^LXJi

bJb

^j^^
jJ.'^

(j-5

J.>3 jc

L.;=

l^"^-*^

Q..>to

(jiajJtXjLi

s.L.ii"!ii^

.^

Q^i

^NJ.LOl

(J-

aaLo

^j^^)

^LAaJCi*'^)

cljbL^ J^Lif-^24r.

L^J.*j

^_5

qJ

(J^.^ii'

^J^Xa^^)

Q^

c-

UXJ^^

j^.

^JjLJi

J.j^I:aA]i

J.

\j> tj^Xi^

*J

^^j

-X^^ O^t

oL*.*ii

^3*3^*AMli

L-i^

^Lc5"'^'

/"iiL-AS

Lv,

u .Lxxil

IjjS^d

U^x^

^.^jAxJ

(A>l

^j^

10

ouLX;:Ji

Laaaj

P W.^
L s. p. P

L^aS

IjJ^O

XJii^il

(Ai^^.

J^j^^uXjIj

^)

\jLajI.

^Im

(jyij

^La>w

L^

oL^^^I

^.*

^^ h^m^a

oIi>-^I

^)

f.l24v.

v\5

A)

Doinde P oLoLXiL

rf)

P om.

L-x^

J^l

UiLij j.L^! J.b^5

^^\
^c

^A> ^3Ci!

AX\

(iUJ

(^vcls

^c

yo

AJtLo

^j

lX-ac

u.\JLkt!

vjliii

^k^xs

uj^ *

a ^j

(A*^

lXac ^^j

aJJ!

!a^

vjLoCi

^.Lxi! .*a^.

(j^

*x).ao

^^ (5^^

O- "^*^ C^ J"^^ O^ ^^^ C^ J^^ O^

j-jK

olj

OL\jti!

f.l25r. JLa^j!

\-a5

v^lx^.^ 9 y^ri

j>

^pjLu

.-A-J

L05

J,xS

AjLaajI^

"

tiUti

Cl'

prr^

.LAac^i

y^iL^

^yo

(jisLaAM*!^

(^lXJ!

t^^"

LAAAaiiA^!

^3

(^;>

^^'J

..IjlXc

LX.i55

LL

I^lXx^w"^!

'

L-A.P5

j^

Lc

^!

c>^

iC_-i-Aw

a)

^jL^j.

p^;^-*'^

m) P add.
ejus

/)

40'^'^

?j^A.ii!

^L>!^

*.^L55

^^j!

^^

O^^

O^

AJtJLo

!lX*x)

^j

,.*j

lX*/o

ljLxs^

i3

x*wJo
ctLjuCi!

sL^"^!^

(J^-J^^

J:^!

L-j^^'

r^

L^5

li!

*--XAv>.i

?>^^-^^

o"^

^^Jlv.

U-o

.JW2J

om.

c)

^L3!^jLX.5n.j

Codd. ^lj.

^)

^jL)Ci.

&)

^)

iCAAv.i!5.

fuisse

c:aaj!^

s.

p.

J^-;^'-^'^

mL-jUXi!

Jp!^

lX_>.c

^I

vi^^.

liXLo

fLX-j

/*-<

d)

^.ii!

j^^

^yi^i!

e)

(pro ^yiUI

?).

Deinde P

L)LftA.wi^

n) Codd. %.m^j pro ^a>w, Infra videbimus

1357

annum

63'""

i.

e.

Js^i

L-iLJL^

h)

/)

o^

^^

.55:

j^j

..yo

r-^^^j^^

L-A.^Ai!

*yx-i!^

...5_.w.*il

..-/0

e;^^

(^^^j^

L!

!lX5^

l-jLaJCI

J^c

L<o

f-^^y^

^Liii!

*./o!^

,..L->**.xi

om.

sIj^J!

O^ 05^^ qL-^J

aa"

c^qI^

oLaoj!

8^^L>

'^^^^ ^

^ij^

uXi^/)

/^QjjJi

o'

O"^^ j^-'^^

O"^ J^*^^^^ l\_*-

(*^^^^^

*-jJ^fi

^^

*-^

^3

M^

'^.

^^

lXx/3

i)

^^

CT^

liLiJ

d^jjii

^!^JJ!

lXxc

lJLjl^

Kp*

^lX^'

^^;^^

J^>w.

aII!

^^

Q^jL-A^^xil

\^J

iMy^-^lj

u.AjtS'

/"

x-/.Ubl5

^bj V.^^' *

UiDyCi.i

n\XlyA

oliii

^.xi>Cii

LJu. gJUI U!

^J!^^!^

j^j\j ^xjJij^

^ilJx:

l-A^ai!

.LAaX:>'^!

^^

o'yi

annum

mortis

annum

1380.

^^

x^^

(j^^^
oLa.j

10

iLX^
^X^^bt

;j**.^

^iCo^^

^j

A:(A_*-v^

--j

XM^tj

^S^ O^

L^c

.Aai *

^>JLii

d(j\JL:S^

i^

^l^

^z>\

iiUv3

usLjL/o

lX-<

(^

>w^.U2it

^t

L.>o

r.^/>

LJli

a)

annum

J..JJ

lX->x

Tab. I,

111,

Tab. F,

16.

Ibn Hisch.
8.

p.

J'

i)

*i^'; Tal). I,
q)

ins.

2iw>jt.i:

t*1lA

A>>i:

a11,

ins.

et

et
r)

1.

1.

iu* t^

5UL

^*

yL_>f.l25v.

O^ J^^

lX-xam

^ji

L-g.aAl'

J.c

xXalaxAv^b

\j' ^^vij

aII'

'^^**';

annum

j^t^o),

^)

'^;

Jl^ U

^Jt

aX xJU

^_5u

.;kaj

tjt

(i^^ij

42, Mor.

f) Codd. male

male

'

iwJb>

^j OjLil

iiUi

c)

qJ

Addidi

c:.>jil

coll.

Geneal.

Wiistenf.,

^^ Axa^. Secutus sum

l) L
71/or. om. ^i .*aji.

jAaj

m) Addidi o Tab.
^Jj'

U^j

o3!>^

/^J.a3

12 habet

Tab. et

Jwxi^

l\_*j superinscripto.

Cod.

A:)

lXac

..1^^

om. seqq. ad

Ibn lladjar

W,

n^^^yi

Cod. ayolc.

\x^j:l

c\jt.>w

(^^'vJI

L>'wO

*.i>^

wxJl^-^' ^5

\-^Lft/0

(ubi

h J\,

jjL-ww^

^_5%j

0^5

15,

IV, 151

&..^.i;.itj

1.

_p Jsl

P Jw^ cum

b)
e)

j^-iiL^

A.*A.>o

^^j

j^Jxif

i3

JC>u3xit

2>;_jL^t

et Wiistenf.

l.t*'

ii.

^^

Tab. I,

3/or.

9,

40.

P om.
^) L

d)

L^^JtJ

Lx;i3JCM<^

^<jj

iU-^ aJ^.

IV, 129

aJJI

_j.t

(jy.A

^j

iU^-^i^j yCj

j*x

,..1^5

^'

J^xj:o.\i

LJLs U-o oL>

0)1>^ o.x)jP

15 i^L*^i

^jNj>

xclij

Jw'ii

^j^

'-r^.-^j^

eyolj

i^^^

U-:^^^

*s5^i3

lXac* ^^5

<5dlt

liUOj jj-aS

^ uVjtJ

^.,1^5

^j ^tV*^ <^

(^ qXo

jAol3*

j.*Lo

^j

lX>^

adlt

iUjLXs

iC-Jlo

/"ci^L^

s.l^z:^l\^

*vJ

*-^

vjLi^i

^yjJiS^

o)

et

Ibn Hisch.

P o.Lo

;;)

n)

L ^y^'

(ji('tA3*

,.^J

f.

I26r. ^t

'i\^

^/0

(5^

,.*J

L^-^s

v.^JU

'iL^k^

f^

.s.A

Lo

JL/OlXs

lX*!.*^!

('T^

L-^pyi

vil

J^x}\

./3>5

J,

&

j^l_5

a)

lX^
e)

L^i^

J)(c

U^-j^

^*

Jc>5

jAai

L^.^jj'

j,

lii^Lo

om.

b)

^^

r)

^T^) sed Tab. I,

^^

ponit post wvJlkLI lXac

saepius /o

J^l

(ad)

i)

ins.

ins.

[aLo

10

^^4^^

L.U

Lo

,..L)I

'

(^^^

K,L*jtil

(3^1^!

Laww*.3'

^^jv-jjLj^

x-x/i?^x>

v5

**lo ^l

c^jLiil 20

Q^.-Ci.xil^

(j^

j>.^l 15

^i^.^>-=>

iikiv\j

^Caav

L-j^

LjJ

tt

LX.g.^

JIj

..

vi'

IlX^*

h^^JjSjS

3J5

Ibn Hisch. et Wustenfeld Tab. 19

utrumque

/")

^J^

pro J3 scriptum

m) P

...Laaj

iC.AA

La(*

*Li,il

wv^iA.-^l3

2k-Ail

ll^^dv

P om.

.^

oLj*;^!

^^*J.I

jCJUv

^Cotj

Vj^

iC-AX^I

c>Mi3^.j5

aIlII

8^c^ IlX^ LoLa^^

pro

^-:^5

j^j./ikC

L.^^^

j.**^

y^*^

^^-J^'^>>'^

ci^.^.

Z.I2A5

'oL^^jAJ

LJlJ

J^^5"

J,l

.^La^j

l-.:pVAJ?

f \^-^

v5

<iUAM

L^ij

,S

y^

j^4.Ai\

J^^3

Lam.4.:>

N->J>

^-r!;

^_^>

.ilj

ojJL>^

JrAi:aJt

J>.c

i'5-J

i'^

vi>blj

B.>ci.:

-^..^Ctj

{'k^km

.J

olj^il

in
.

c.

^.

A:)

cod.
n)

d)

tradit.

^)
2La.jI

offenditur

vi>vi*>i

xX^^blxj
/)

ut
0)

^^^"bJlj
/i)

jAaAJ

sed

mox

JbLjol

P L^

^jjas

q5

^U>i

(^U:

^x)

lXxj ^^S^lXJI

ij^

a'>LiM)

^_^xi

f^^*^

^'

l3.^3

Jji

^^5

i')

Lr^5

uXJ.c

wLc^l

%->**>^

j,

(^Ail

Jii'

a)

^yOi

ril

j^iA^'

(3*j^5

8.

qI

cf.

*jIav

8^3

(j^Jj

^^

ib.

^)^ya,]\^.

iU,

jvaU

^)

ir.

k)

Addidi. Doinde

P
L

c^
d)

(j^Lac

^.
.

IlX^

3^'

I^a.
/)

n)

,K2.=^

1^.

ic^

3^^ ^3

Shahrastani
hic

xxxLiiil^

P ^LXfJI

^j^

ry^*

iJ.JJ'

cf.

^^

\-aC

Q^J^

P q^^-^I^

J^-vnaii

Ibid.

ins.

Q-^

wJLI^

-*.

L om.

c)
8.

(i>.jl

OAxil

Lo

^(3^

(JiwL-^C

iCJ jX*^

iC.jAjJI

XAxIaftil^

iCwoLo^^L

nLAjfj

Lam.jJI.

p.;

add.
?w)

^^A^il

\A^Ai

^py^s^AOj

(j%.jol(AiAii

(jv.JljLiiil

Laaa5'

LAWs,a/)

L^J./iX.*

^'Ij

^is x-j

|.bi5Cil3

KwoLcL

/) Codd.

\_>J.X:S^

.^'lX^Lw^

L.4.A5

v3.j

C>ol^

(j*^ ^J

Ji.c

^l^

&)

et deindo.

Fihriat

(^

liljJ^i

^Jjb^
A)

j^

K:./i.cLAj'bJI

*JtLo

^^-^

iCA>s^

/j^^l.^1

jL-JJ

ora.

^JCi^^^
G.

Ja;jX\ ^Lx)!

J^^

fj^i

J^^^^all

^A^

A:^jAil

iiJ^jl

8^^

q^

SyXC^c

tM

X_jLC5'

(J-vA/O^I

in,

'"^.f

Q^ ^j^3 9

iOuol

IlX^

J^

^^i.^/)

2C.AJL4.Axj5

iswJ^AAil

iCa-w

u*t^*)

lXa^o^,

jj^ww^^

BjXCsi:

^<

15 iCjLXjJI^

6J^^''^

Ct siS.AM

0*35

*"^^^

L05

^;SA>)

iMjj^l

CLiJjLS'

u*":*?"'^

2iw0^l> *

20

^;^

/i

^l

20

^^J^^Ij

cf.

rrr

Ji

b^M^jJ\ v^-^'^
f.mr.jjli'

pUl

j*-^i

Jk-5"

L.4.il^

U^>w

j^^

Q^ ^Aac

j.Lcl

^SP.

aJ^a^5

J.C

CT^

l-it^^*^

yl

^^:<^Xl^ *A^I

^L/*o

^x^

-jl^

^J

a)

f)

Ao,
0)

B^C

*JC>5j5

o'^o

A;)

cf.

Tab.

-yj

s)

Ia*

I,

L
,

^.xjjil

L
inv.

Q-J

5j.*=

^.X^.

s q^jL*.J5

ord.

^.^lAiij.

c)

h)
.

in%

6.

P jjjj^^;

q)
cf.

aJK^A^

^I

2Caj1j

<-^^

''"^'*

Jlij

c?)

L
.

vS^c/i^/c^

p)

i^U.

<

hIax

^j.i>l

c\j;

^^1

...L^s^

jLfi.4

^^t

^jI

L qL

e)

l^^''-^

^I

s.

p.

Cf. Shahr.

n)

ij"^!

\ai;l

cf.

Lane.

VH

et

^^aaac

mox P X^^ L

Ibn Hadjar IV,

q5;^1

'^"^'^

L-AiLI^

m) P ^La^L

^^i

C ^*^

U^aM)

i)

^C-j.&AaiL,

L55;

O^

P om.

Yid. Chafadji,

qL^JL^^

aI^

*'^^t^^

Q^ l^i

j.A^"

Ji55

O"*'**

i^

J^l

rQ^..i>S

^ijt

P ^ii

11 ita restituatur pro

^x)

<<5;^y^

^fCa^

o^

oliA.2>\Ail^

^^>-C

Lobl-^l

oi.'^^il

yL_A^^

b^^cj

^j.^

{S"^.

^i

j^J Q5;>1

iCA>wv

.-j

^J

c^

^^JljUiJf

^^\j

/i^'3 ^tj

j*c

L ^aU

om.

iLAjL>Lil5,

In Fihrist

b)

^)

^^

^L.

^j

J.1

(j^i

v-^/

r>)!^

rJ^-i^^

j^j

*Jlli

^J^^J j^* ^^^

^aXa^ AxJ

ClJ^J

J>lX.

3.

^^L^

v^iLL

^o^^^^j

J._>5 J.c

^J v^-Ai>

o.^bJi

iC.^.A:>

c:axj

^^J

g ^L^J.A^.5

^
^.A.AW

j,l

^'

\_iH

A;JL_:>-.it

^.xaj

Q^

^o.j

^5

(J^j"^^

^^*>yj LiUuo"^! 8l\P

^jcXiAail* ^.Xj

^^^

eJ^^-^^^

L^j.

\a^aac
r)

^^

Us^xj

xaxx/o

X^Aw^

r^'

q1^_j

^^jN^AAAv

^
iCJUi

10

s.-Ci.c

^l^

AJJ^

i^y^

^Im.J

ii>o'^^

j.

(^aS"^!

X/i^.

^.;XL1

slXac ^LaJJ

j,l

^j'^il

iO}:^^

3/f^^iL

j>L^

ii\~i-^

Q^

(j\.j^3

/^*'^5

^*^

J^xS

^^J

j^J

jyj

ut

^j

5^.^

A:

Ij'

J^-g-^

iC-Joftj

P om.
LP

^"^)

yofcj (^j^

^^j

f)

P^**^

c)

^t''

s.

&)Ji

^\

^Z,^ ^\

^_jL:^I ^^!

J^-^H

L
p.

^oUocat.

</)

sAiic

j.L/iJi

\^ ^^

^jL^S

L
/) P

J5

d)

om.

*i^i

^xi

Tt^

J^LaJj

f.l28r

-^(^^

Jj'

(j^Jii

H^Aiit

^t

^j>^^^

Q-*

e)

r^'

(^lXam*^!

0L>

J^

h)

^-^-^^

^^ y:^

^j ^i lXac ^j

^^

X.-AAu.i

^ j-^

v.jLIaii

J^>uw.

AjJ

i^Xo

^^y^ ^^

SJ4.>

q^

/(jiiLACj

(AJLAfl

(jr^^

L qC

h)

tX*J

xxi,L\i

quoque deinde.

(j^J^^

jjl

y^ 'Uj^S L^JI ^^i

2C4.JUV

^Ua^ ^^t ^J

a)

l\a^

*JlH

uX.a5 ^^j^J;

JJI

iCJLjAil

;..>

jL^ ^^

J.5

20

^*

(ji.^^

j^

(j**

L?'-^^:^

(^u>'

Lo

,5

J^P ^J Aa^^I Aa
15

^3

(*i*JLo

viiol/

(5^J

lX.

^JULiivo

dUi3

(j-

sA-AC ^l^

^j^

A-CiL^

^_0^

^j,

LXJL3>i> f-127v.

L-g-ij

^i

K,Ajc\i^

L^j"^^

i^^T^^

v^JLs^Cs

i^ JiJ-

vLAXil

^j^j

LgJli>A5

r*'^

.Lxaii.

Cl^^Li'

O'^'*''^

(j^".i>

O^'^^

&Q^ ^lLli^

.lAoii-

v_3j

*y^

^-t^^

a)L\jM

J.

d^^^

IJ^^**'

\>5.r> lXxj

'&.j^j

J^A^^

*^A*/icJ5

*iA-^^

^^^A^'"^

8A_*J v_AL^Ij
*Lj'

C iCAAvO

LaAai^

J.>j5j

x-A^i^ j.

8.XiLxii

(J-,

x.*aa^

L 5^
i) P

8-^; vid. Ibn llisch. fll.

80

^^^
5S

-^Aii

(j^

^;AJL4.ii

q^

XjLj^aII

IlXjlXs

ii)JJ>5

j,

i3|^^

>-

J.

^i XA^c^i

?.

-3

A:c\.*>w

0_J._
j^La-.5
'

f.l28v.

A-g-.vw.^

5^

KjtAv^j

(J^c

XAjt

g^

iC^^.

^_^3

^^

^^

iA*ftJt

S^,

i3

a)

Oj.i^/0

i-Xi.,

/-jJLo

(J^Ljj

habet.

lX.-a-c

Tab. I, ino, 11 et

(1>*^^

Bis in

h)
c)

,..l^^

^^i

L ^A.

k)

Ibn Hisch. f Ia

Kxjt

0)

^^5.

Ivoa, 9.

J^aSj

i)

^)

Cy

s)

i3*>jJ5

L-4-5

^^.f**

m ^^\%^
JChwj

C^**^

pro

d)

Jacut I,

?>)

L Jou.

O^ ^^ *^^

j:^^'-^^

-\x>.c

ins.
tdv

J,i

c:^'^

i^-^^

2')

quod plus

primum
.

c)

lXac

&Ui

&.AAwJl

'^'^^

deinde

Codd. (_^>Ij;

'vid.

habet nomen ex Ibn Ishak,

f)

e ^>j^t

Ibn Hisch. jA-c

collocatur hujus nativitas,

I, inf

O ^

(\.-aw.

is._iJi

j^jO

l\.*>uw

P ^x^ quod quoque

ii)J3

..-j

sed non exstat in edit. Ibn Hisch. f II

}i)

*.x]Lao

iC_>Ci.JL*J

L.^>5;j

-.

lXA-X-J

J.L

qI^*

^^

-5

,i(3

tf

K-JLji

ij

t\-Xw<

^y^ ^

(^5

lX^

^Cj.m^JI

^j>3

ii)J3

tUftj

w^^

O^
L_J

l3^**';

'

Wc^Jo

J^^

\-LJi

P om.

m)
r)

c.

^^

^a)

ortum esse

L-a^5

c. 5

potest.

w)

Infra sub anno 2

auctoritatis habet;

cf.

Tab.

a-**^!

xJ*^

..:^Ji

^r^Jj

i^AAvo

L^j

JlAiiilj

(_c^>

>^5

-:>v5

iLJLj^Xli

ij^j^

(J^jy^

ii-A^i

..-j

^)^*

15 w^Jlb

Ju^

s.^c

^-^:^i

Kx^ii

So

0^^*

^j^

jaLd

L-^^xj^

X-AJUi"

|9aX)

Q^ J-^j

iji^r^

i^i^^ iAx5"

Lcaji

^Ji

U^-^^ (^^

O^y^*:^

1;:^^

/joilj

^3 ^>;5

^5

ijj5

jg.-CM.ii

iC-jto

L^aS

-^xj

JS

o -

20 iC-cL^ai

d)

^^ J

in

Medina

o^
uiLjl

^^J

a)

8CC.

qJ ^y

w*.l5^

^.AvO^Ji

e)

L.aii

p. 34.

0)

><.;

q)

^.

cf.

Pro

|^*J0o

cf.

/")

Jac. I, vc, 18.

legendura foret xiUj

^ ^i^.^

b)

^^ obUi

A:)

Wiistenf.

^il L

l)

c.

Jyy^

xJLjLXii

'

U>^c

^i

^j ^ u^Uj- ^j b^^

^i

^lX.-c

^j

^i^J.>

^j

\Jii

lA-j^

^ 8*^

l\j;

^^-^^^

L^iji:

^Ra^

^^j

^^

c)

S.

Wakidi apud Wollhausen, Muhammed

5.

g)

ora.

y^)

Iaj

e)

Addidi

Codd. ^U-j. Sec. Wakidi ap. WoUh.

(^ xi.L> ^^

J^A^i-ii

(j-^\

^xm

^^

o -

^jLAjji

6 tiJh^i^

(j/*^^>3

O -

wiLiL>!y

(^*A.a^

-^1>^

<3^oL*x

>?

^w^5jC

_5^jf.l29r.

^^^^U^^ odi>

fX3\Jii

^j:^*j'

*xl./o

K.jLo

oi-^j

^i

(j>;A^ii

Jf^^ j^-^

Jj"^^

^^^

it-Xx5'

^^ ^ic

^i

>w^3Lb

iC^BLaj

L^^/i? .

>^*

C ^}yl!i^^

^uXaxc c^jLXs

,j/^4.i>

10 c>NJ'^3

KAiLiii

ja\

J^^-*^

0^y**r!

jr^*^

v^jJlr^Ui.i^

(Jc

^(Jjjc

iLoL> ^j^>l^Ii

j)b

q-*

Q^jaAw

Geneal.

o^Lil.

L ^i^y^

Tah. 2, 21.

m) L
p)

ins.

w)

^jj

1.

1.

ora.

^^

rn

JUiiii

iC-JuiAl^

f.l29v.

idL

.1^

-A/iijtil

^.\J>-

iOJI

lXac

iC^L/rf

,.jJ

i Il>

^i

^->^Laj

/^'^*'?.

{J^^^

lXac

lX>ww*^I

^^ c^ajUs

-Axil

Q^

^J^i

iCj,-w-

s_A-MX*ii

e JCAjtAJ,!

Ll

^ lAxJ

^J^ijC

*L/ic^il

^X.)^1i\ jA/i.J

^ bv,.5^^il

J^*

-i

wA^-^^^^^^

->.j

Ai^j

^^L;.Ail

lAxj ^LASj^i

(Ai_5

o^i_^

./c(c

^^1

%<-Xaj

Kxav.j

^tAJu^ 5

/ |--<^jj^il

slj.S^O

'

{joJkxj

L.g.A>.Av.j

\>-^.i> ^ qI J.a53

^^

j^J

\^

^J^^.j^l

L.^X>.

^tjj

t^'*^^*

w^IId

\,S^

jCa^IJ>

i^

jg-.ii^^l^

Jjl

Lo

^^^j

r;i^

o _

m^Ns^li ^ac Lals o^*^^

UJlAfts

^JJI

^^j

i^iju

aJj:

l\-*.c

^^

\Ji*^

-aXi!

A^.^

JJCaJI

*xLa

(d^ivXi

^i

J^^Avl

ic

Jk:>5

\Uf

Jjilj

,^33

O-ilij

j^"^^

|._.ii

^yo

-.g.XC/

lj*,0^il

a)
e)

ins.

16

C^aJ

^/0
j.yiil

^-J^l

*>-a5

JLL.ftil

.A.jl

/)

\.>5..i

,.-./J)

ins.

om.

\Xxj^\

ins.

tj:o.S5

j^*^!

h.

i)

(^3,
j,y

^)

j!^A/o

p)

wssi

^J<J Ji

h)

Jas/.v.

L
.

2)

^3

^^i

8l\^

P
8)

j.1^.

\_JJI

j^Sj

J^/^.

^-..fwJJ

p.<jyjl

Lo

,.<

Jls

.5o(iki^iLvAj

,..LAX.vi

om.

ins.

n)

^i

j-jC

?)

^)

Kor. 2

^i

d)

isL^Aiil

Pro
.

*._i"^

t^S

,..La12/4.

^AJli?.

L^^b,

(Aj*

15

y^3 U^^'^-^^

1^^^

P qL^, L

(j^Jjfti

Q^AXxs

8l\.^

\J^^'

^y^ %^^^ ^^

g)

iC^AAxil

O^^

oy-*:^.

c)

Lfr**/^^

j^JtJLo

cr

05-0
-_
*L.^il j.^il

A:)

m) L

g'

JLAfij

\-jIj-.c

^^

i?^^

C '--^:?^

i4AAv.il

(C^aSjAOj

^^j**'^^

sljitil

L..4.AS

^iy^

^^LjC/^aj

p-r^lj

5L_>

habet jCajAII J^c

1.

^3L-^-i

5^a/o

Lp-o

^ikiuNo

r ^Aij

v-jL^I

J^Av.

^i^lll

c l.ai

qO"^!

Q-

^av

d^^^.y'

Jsc

y^4-;:$^l

J.a5

^-Ul

lXaC

^lil

.J

qI

sA-a-Jb

q!^3

LsLaa*L)

,*.9^\

JjAj

(MUiil

J5I

*.av,s^

oL>-

.av.j

h)

l\.vv*I

o)

Cf. Tab. I^vo

vs. 214.

20

Ojb^*

^y-s^ii

rf\aJL:>

/^LasI

lXxj

*i)^J3

q'

^sLo J^Jl*f.l30r.

y^^

eJsj^^A tXj^wil

(jylJlAiiJi

Js-^s^

^ ^\^

ci4*5yi

K^iLiii

^^^-^

^iXio

j
s-

^l\_j

^j^Jj

qL:2x.

..^

10

j^c

^j.^

^^.>Lg.il

iL.j^j^

KjL^j^"

j^-^-J

JLXftJI

iuL*.AAw

!^A^

iL^}.AAa

K-au-i*'

OytA^

^^1

..La12/.

-g-i;

a)
iLfiJLxi^

forte

**J

^^c

Ajj (^

./iX

La22jJ

s^^^Lil

Aj

J)

^4.aLc

L ^c

e)

,^>

ortum

Hisch. r.A; Ibn Hadjar II,

lXmJ;

0)

?)

^5^^5

i^.UJO/-

(A'A^ babet.

p)

A:)

JtJ^

Z^_>.

et

8.

iAj;

(AiJ^

vi>\j'>^

c)

g)

soq.

om.

c/)

^i^iJLj

^^jw

Wc

liA^

Jd

jAC

ti^iA^

l53 )

Li^AaJl

A)

.lo

L>j.A^"^i

^z>-jj^

^ ^-^3

^^c

^^_5

^^c

^^j

/^'^"i-^'

^i^ajI

L_-^jl

,.y iC>.L:>

<

iC^XAiaj^

./iC^c

^c

*-oi

^*^;^

tVi^*^

q-

^r

(Aac

iC_^^A^

ilo

iL-*j.i^

KJLo J^Aii

KajlXI'^

O^*'^'^-^

c^l^^

(jii>.J5'5

jjjl

..^j

L (jr^l

v^l

:LAAil

.^J

J^-wM.

&)J1

III

K.>*wo"

j^c l\j;

f)

Osd

j^^c

(^j.

^xil

^aj!

^>j

^^j

>^

KJL^J^J j^i

lX:>1_5

|^:^'^Ij5

(j^jS

l>^*/^/0

P J<^^i^,.

ool^^j

jLmJI

^/:i.c

3jC

X.xjUjJ

Q^

X.3Lo

^J^AV>.4.i>5

iC_*SjJl

^>;

.LAaJ^iil

-xii

Q^A/)^ O-j

^^l^^

(y%

L-^xJ

K.>.L^^

,.-j

ici\.iA5^^

(^5.

Oh

jjsc

^jLR/O

lX.j;

c J.^3)

{ji2AaA/^il

i>jl

K-jL^J^LiJl

(^.LAaJ^^l

j^j,> Lg.il

X_jL*i'^j

8./iCsxJL|

\:>5y>

^^ (\^j

/*.*A.<^

^'^-^

L?"*^'''^

O^^^ CU^^
.Lxai"^!)

qI^

J,

^5

^lv^j

P ^amo

sic

Lectionem confirmat Ibn

Wustenf. Gen. Tah. IG, 22 tantum

l)

q)

V om.
d^Jj ut

m) L

mox

s.

n)

cl^O

infra etiam

pro

^jM

v^s>Lo

J^AsJ^il yf-

^j^Lotil

^j

A-*x

aU'

slji

*Jiji

yd

O^

j^*i/j>

Lo

$^a/wLj

(^.>i^

LX..^/ii>.AAwt^

jj^

jJ^^4.A.Av^il

^LjOU.Ai

.AJ

J^AM.

iOili

w^iLc

^^J

j^J

lX-j-m*

^j

l-^xS'

o^

v^j^-c

rt)

Vi--)y^^

^J qL^ac ^j

^j-*^

'^y^

o^

o^

C-;

^.j

(-^i*"^'

om.

h)

Vid. Jac. II,

c)

^sJi'

O^*^;^?

3;-*^

o-

O'

P Jw^. Pro

^*-^!^ ^^

^-J^

Jy.^.

c>-.o

Jl5*

n^^=>]i

r^=-^

^'

^^:;
"^-^*

^
^
^

o^

V*^
^!*"^^'

^:^^

o^ ^^ ^*^^

,^o^ii codd. ^oLjil.

265. Traditio-

nem habet Tab. li^of, 17 seqq.

d) P ins. ^3.
e) Obiit anno
159 sec. Abu '1-Mah. I, f ^v
g) P ^f L.L.ftJI^
f) P L/LiA>
h) P iCiblj jA/-l^ Secutus sum L licet pro seq. ..j^xj
habeat ,'\^'^'^^
.

coll.

Wakidi

i;j)^>l

r)

J1S5

P om.

p. 71.

r^o, 12

his Tab.
.

0)

i)

seq,
jslli

!,

Cod. ^jy^^^
ubi 44.

lX>x:

_29)

seqq. ad ^j*^! l\.ac

1.

19.

/)

k)

j/o

s)

Cod.

^j^ir

L _L

et

^)

cum

/^*). Cf.

w) P ^/^j

om.

^j

ins.

n)

lXxX.v

om. seqq. ad

iC_x/*sJ

J^^i

lX-x-av

11 et 1.1. in indice. Obiit anno

aII^,

CP

^^;

jl^

51a/o^

^j

(<htO**

^^)j

S^'^

fy.

J>^\

f^-xLa

2i_i>dl3

o^

J^'

a^->, -^c

Oi-JiAAail *

^^

.A*<

^^!

t>'^^^

0^*^^^3

L^N^Av

Vj*^

j^J

H^/o

a*.fi

^'

(J^T^^^

o^ l5-^^ oi

^iLX^j

^^j *

e. L4.fi

J-*^

j^

cr

^_^JLJt

^\^

J'v5

o^

^0^*^^*^^ JS

^"^^ o^

uj^-^

J*-i/0

A^ac j^

J,

L/j;uX:>

y!

i}*;^"^j

*I

W^

Jyill

u^Jj^

t)J3

ii;^.^/ws/.j

o*)iii

^^

^*^

CD^'^-^^

^^*5^ Q.J

^^j

o^

^^;

*/^s^

JL-iii

Ij

Jli>

BlXC q!

'

J^A.

&)ili

LJ

K-*A.w ^Lais>^
^Xsii

^a.

^'5>^

J^A/o;

Jli'

^l^

*y.

^:>j oy^>>'^
l\.x/o^j

2C.AM.4>^

lXI^

f^j3^X=>-

UjJixil * jl\-j

j.j^5

j^^AA-^bJij*

AUi

_i:.

^j

^^

lXxj

3y= ^J

"^i

?j:^3

A.*Lo

(^cl^ ti5Uo

j^^

pi

^!

^Lajls
n)

l5^'

(*^

sime

ita

Codd. x.:?Uaj
Hcribit

^
l\-x_c

^Jllaii

f)
/r)

^l^^

O-- ^^'^

uXJj^

c>-*.A^ii

L-^aJi

6)

0)

vXi

^^j

g)

c)

Cf.

jj)

Ibn

Q^

o^

j>-^

Ilisch.

^^^3

*A)l^^ui

K.**.ys^^

c;i:H'^

^c

iC-axJL=>

2)^_aJL>5

^.x/ii

^^

j*jtXA5

l3^^3

U.ii5

^^5

dy^)

^^-^;^

ov.il^^

^jv.ftj

^-g^^^

O^"^

*>4.J

^3^

j.>;:Xx.f.l31

d)

5-)

otJLj5^A>wi

t*f 1

1.

P -^

c>J^3

^^.5

m) Nompe dux
.

Li

v^'

^l

L4.f.^Aw.j

A)

^^..g^

^3;-^ ^^3 y^;^^'

lXxC

om.

aUI

<*jti.A>

L5i*^'

Codd. ^i

Addidi.

pro 5-^.

U^

Cr

^iUi

v?*";

^^

^:axJL:>

u^^A^i

^;i

(jL-Al2/0^

^5.^1

l)

qI ^I

L>(c

wici\.AaJ

o^

o^i:S^

^*^) * P

jjLvtJLii

sL/j^LAfl

Jsjuf.isir.

L.Ai2iai

*J^'

iCJLjiA.li

i^J

^U

^-j

L_*.gww

*^

%i

v^pLs^L*

s^slr^UAA^i

l5_>^

P om.

^y

<

o^jIj'

^**'^!

v^L-L 3I

i!UjLX.ii

O-^

P J^.5

a)

e)

X-jtww^j

L-^IC

^^
AJtL3

^ ^UxJ

^'^

Loj

vjil

/'x_4.AaJI

^-i^

^LajL

jj^

'-X.4.^_5

rr^

L^^j.

6^3

iS^j'^

j^5

Lo^ ^/X^

^c

(^

likiLo

*^ (^^-^.

c^^**^

l-jL^I

g^f-^'^^
15 'j^^v-i

j,

JL/w

(^*^

cr*

qI q^ Ijyo

^L^JLJ *

U^j^

;'-^-?

jjj

J^aSj

L.fjl

lil^

vy^^

(\m

A^li

S.tAAi\

L-.^

^-Ay.LaJj

,^ili

L-.^

^^ ^L_i\jJi

X_Ai.*j

1*.^

^ ^^\i

-iS^

c L4.^.A..>vwo

"ll^L-JLs

^j^^
10

L^

Lcw\iiJ

jLiii

i)

^^

sed saepis-

v.

rf.

J^^j
\_JJI

ioLo

Lil^^

;t.j.t

^^ o^3!
* (jiaJ^

a^j

J*.-^.

^t

y^

<&

j.

.(Aj

.-.ih

LJii

p. 90.

textu

s.

h)

(Aj;

.Ljo

(ikJLxP

oy^> QyiU

a)

p.;

seq.

sec.

et

om.

vj.^

c)

e)

p.

L
^t

Oy^^-

s^uXj

Hjjib

xi^.xi^

Ita

quoque

^^.jLsi^l

m yj3i
^I

d)

L y^^^

-xxi

A:

(jiajytit

J^av

Wakidl

Wellh.

ap.

*lo

^^4.\.^V>

Wustenf. Gen. Tab.

P
t^Jlxq^

seq.

f)

J<-AJi.c

^)

^^j^. Cf. Tab. trT,

4.

m) P

n)

J^.M^i

c.

P
^)

^t

r^:^

U,

in

c53jJ

28 ad

91 ad Naddjar pertinuit. Cf. etiam Osd II,

t.d

10

J^.w.

JsJJt

apud Ibn Hadjar

1.

Wak.

^jA^if. Sec.

,jaJ^
.

var.

ult.

(ji3^!

iC*ji.^5l

8.iAJ

*'

*xJIa^

^^-jL:^!^

*iJi

jc v^l^s^!

(j^/o

1>

(j/^f,

*JeJUo

*L/iXJ!

/j**L4.>l

iC>LjuX.i'

q^ ^>.

.LAai"^!

ut Ibn Hisch. iio et

A) Addidi.

L!

sL>v*i*./.it

tS

J^fi

\Jii

(*JtJlAO

Jli ^j

*.*)

iCjL>.i

Ibn Hadjar III, 1f

cf.

Wak.

"^^

J-*>^ ^4^

Ibn Hadjar II,

Deinde P

oijAAv.it

^j^-^

IjbAjt

A^j

J,l

,3'

^ wAA^AJi

Cr

J^

^-jL^I

J^-^-*5

iw^xLJI

^_^<.>

.jL^^tj

^J^tA^t ^>Iri.

Aus,

^ p>

u'^-^

/"(^ac

^'^^

^5

A^*!^ ^l^^i

(j/^*ii

^^^

A^

tyl^3

^^11 ^x ^j

^>^;ii

^V.^Ij

^ (3^^

^LftJL^

^xj ^t

iA-i3

x_:^L (^3

.Lxoi

Jji

g^

Cr

q^ J|^^

8l\.^

P^-^^^^

^^j^

^4.:>

qI^

,,JLb

O^

;?bl>l3

q1^3 j^-^-J
f.l32r. a^jjC

^ i4.A.^Ji

'^&t^^^

.->A*.43

^-J _5y= i>J

Li>-c

^^j)

(j:^^^.

(J.C

yf/\

^Aa.Ajt

L 0>.,J.

AkS^

o)

15

^ c^

J*j'^

^.^xao

..-j

iAx>.v

/^

>^xj

..-.j

^aJLc

10 3-^L.^31

q^

lXJj

OytM^A

^^^J

.A"!c

^Uii

e5.AM.i> ^iUI!

jJjjjj'

AJj^jLP

^j

Q.J

m qLAj^

Q^

LiJ

^i^-xiO^l

v3|^_aw

,.-J

--W.J

KaLxj

A:*!^^

*J.^i

-aJLx/j1

O.LLic

L_4-g.Ai.C5

^L-f^3*

20 JwJ'5

a)

L^;^-^^^

^
L

yCj

\J'

^->-^3

f*^)

Q^

).

U-^'

?^)

l-aA.*j

L yy

P^^^3

L^^a^we)

L tantum

(j)

iC_*->^A>^.
.

m)

Codd. ^w^^
^)

(^jAvJ'

^jL_A_>w

et
.

P om.
A;)
L

n)

XX,

^.

^.JL/.v.j

l^o,

l)

CP

f)

h)

om.

'^Jjj

0)

5 a

o^

'-**'^^

V
f.

.-xi.

Codd.

c QL-vtJJ'

Cr*5

i*^

0^5

c)

P om.

s.

art.

^(_5^5

O^'

'^j^FH^^

Sec.

<i)

tra-

Mor. II,

seqq.,

Cf.

(-ji

^^^

h ^xao. Pro

^iUojf.lS^v.

^^^^*)

(_Ai^

V4.^\h*),

j,

^J

*~'^'*

CT*

ry^

'^-t^

mox

et

V;*"^'

LJ

(^-.-.c

^.yj

.A..U1

j*^^^*

(J^:^^^^

ditionem Jactlt IV, 11, 20, ^^A.

228.

^r^-l^

Lf-^'^'

d^^

(^*)

5t.AA^l

c ,^1

iC--x,Aj

^^-*r^^

('Y^

i^T-^

(^^^^

|^.^.]]1

tj5CLo

^-^rV^3

?j;^^3

s^ii.

(^:^^^

U
^*:^

^j*

J.-^3

Lg-Jc5

^;;^ O^

add. *

^^^/:o. Pro

^^j

lXaam

-jJ

(}~:^^

^^iAii

ii.x*j

i^AaAAi

^^j

O
..-.j

(^J

- oE

_03

O,

l.n

[iW^J

,^j

03

.-

x-*xx/i3

..-j

qJ* i^c j^

xxj<a^

Tab. I,

L-..g.-A-il5

81

I.^a,
;-)

rfY

UJJtJI

^C

J^jLxS

^AwiAJ

L>^T*J.

*.*J^^

r^J

(^^

L^"^^'

feLPoLp"^

^^Jli^S

- o ^

-^

J-aiL>3

O^

V^

jjjl

J^ ?j^^

\j

v*^vi^

^j

Cr

Vj*^'

V;*-^^

^jL-w

i^-^-^l

ij^>^5

j*.^LflJI

j*^^

^*-^^

Oj^i _Ax *

^^03,
f.l33r. Q.J

^*^^

A;^^

i^-Aai

O^ ^^ ^^^ O^

^*:^j

O^

^3

(**JIao

v^u>

^*

(j^ *

\-j

8^/ii,il

y^\ftj*

L-.g.*jlS5

\-.aJaij *

p liLJAJ

lA^ JS

Q^

*L\aj

LjAa^^ *

/j ^"^-J^^-^^J

J5I

*y.

C .^3Ui^

yi\

Aj; ^^ iCiiiA^ ^^i

(cAs

^ ^j^

J0I5

A-Jii^

^.^.Ax)

Lt

si^AAaAJl

^L*^l

-i^ljj

j^

jc.AJL!i

J^c

y' ^Msr>l

(^^*

BiAax

*'^^'

^(cAJ d jSi^

^l

qL^.^I

^I^Ij

(^;>^

(JV.J

-^(c^^l

*y,

A-^^

m s^^i^

L^L^o

B.^Ail

L_.^LjI

10

^^ ^^^^ LO^
..W.AC

-x;l:i>

^X ^j

j^l^ ^j

riOxjLfcj

^j.c

g^^^A^ ^j

j*~^iJ

J^ ^l

^JLiis

a)

ins.

j*.-w^i^

^xlc l^.i>-5.

c)

Ibn Hadjar I,

Ivo

&)

P ^x.^.
Aj^..

6^)

Cf.

auctores laudat Fliigel ad h.

I, 19,
yfc)

L
p)
s)

J^AaJ*5

L
P

Agh.

^l'

Ai

1, 1.

i^A, 4 a

m) Codd, ^6*^
\Iaai

(_5>c^^^

et

q)

mox

^.

add.

/")

1.

t)

1. 1.

jXi.xil

r)

qLa-w

^y^

P
om.

iC^'w>o

et

Conj.;

l)

ins.

et

quos

Freytag, Proi?.

^sAa^^

^=>^ ^l

15

aI,

^)

21.

Osd II, ^r

e)

h)

Jac.

f.,

\xaaao
.

L_^3L:p^. Deinde

d& hoc viro Fihrist

n)

(_^La/)

L Ac^s

Mor. IV, 166. Deinde

,^1; cf.

L^oL^.*^,

0)

^a^J^o

om.

J^^ias^,

Lg.>A>

Diw. H

IB

rfr

o*Go_

o_5_
-0_

_.5_JJ

5_0_

v^>L> (j^s cf'y.^JCw-1 ^J."-^^

e|i*^-m ^Lxi^

^LouvJIj

5 ^jfiij

JI.,jJi

^LLI

u3y^JJ

i^-ijtjj

(*^^^

Vj*^'

(jyoLo

j.1

j^j

oL>

10 o'?*"^'

.^AaJL/o

J^j
_>

f*-^^^

cr*

iVr^^

Q-

ajiLo

v-AAOAlf

\_ill

QiAx^

cr

>^

^jJ

c)

0*^3

;^

A>

i^^^l\
(L

cr

t^^Aiaj).

v^AoJLJI

^''i

d)

lji.>

Deinde L

mj L om.

(j**^*

l5^:^^'

i^j^

>S

ii^Jss:.

vi'

XV,

^^/i.

et raox
2>._AtlL^5

P om.

k)

j>jV=

ur, Jac.

/^)

^jI

o_

L l^jA-'.

K'^>

^i,!

^L^^il

o _

ly^y:--!,

w)

^^

v^

qJ

L-^;^"^!

&^

(j\.j^

o'isja.z>

^j^^ Po^ ^*^' O^

Diw.

h)

P oJ^I.

J^o

_ _

cr ^^^^

o^

Tj^-^^^

_0_

...A*il

?w ^^xjlXIIj

iL-AiL*Ji

^Q-^

r)*^^^

o)

j\Sl\ j^j^ o^j*!!

isL.x>l5

o _

cr jtf^^

tLo^l

Bjjji

Jy^.

^_^

y^l

qJ n ^uiA ^j*

t^-J

iCA/*^JI

iCiiLiiJI

a.aJIav *

<-^y.

.lij

^^

Joti

"-^^i

I.L> iu^l^ g ^|>>

\-J^

;j:o^

-.xjLs

j^^

yl

l\-xac

/"Ji^^^il

OjXJj yp^l

KJUi^j

(j^ajt^WAJI

^j

O 305

(^iAj

1-5

yA-j ^^ ;^^^ ^A*^

2)L_A^i

^'^-yjj

-.jw

j^j

5'uj(c

\s^\j>

*^^

0_
^ si^Lol

j*-^^^:v^

(j-Axii

j3

^j ^jLilj ^^lLxJI

^li?

^^^1

)3J

lAjj^

o^_,

LaaJJ

add.

o)

Codd.

aJJI

^^Jl_c

1. 1.

e)

o^

Qt-iti

o^l^j

^^.fwil.

i)

J^-vw.

iL.Aaa:>

/)

Codd.

5j^5

p)

e5^J

/txAiaj

L ^^.

rff

^.^.i^A-wt^

^'i^^ii

vjtjytl'

Oi.A.J

.-j

y^5

^^&

'6.s>^\

.^c \_aaac

*LjJ

qULic

M>--

%s>jb

2ulX.j

iC_JLj(Ali

(^jU>

c:/Jl^5

lX:^ ^\

l\j_j

l^ft:plj

(j^

(j^-j

v^aJl^^-v^l^

J.C

jw^/*^.^

^^

^-^r^.

^^^^-i^*,

l^^aAS

i3

^-^^^

/"yil

L5^

Ac>-Ji^^

''-^;^^

t^/

'^^^.)

^^*

qIsj

Byi^c

^-^-t^

(L-jJ

xj.l=>

^_5>Ki5

^'

1-^-:^^

^l^j

lXj; "^/c '^.y^

,^

O^

"^

ol3^

^il^
^a^

L.g..j

(A-jJ*

*L.ci.ii

^ O ^

iLJji

-./:

Jyj

J^

lXJ^.*

qI^

j^xLs

*Jlll

-.jjj'

'

^
Q^

vjli'

Cod,

a)

Wakidt
Lijaj
a\
yi

A)

p.
(^)

i>

L-g-xii

l5

qL_:^j.

'

^aC

i--*.iL-b

(*"^

om.

L
P

g)

c.

Jjxib.

o.

^)

2(s_Av.4.i>

^)

^j^j-^

iJla>b

^bLjCil.

c>-Jl^^

Addidi.

^)

l\.^

I,

(^^

5^a

^l

^J

flA seq.

A;)

j^L: ^.J

om.

Cf.

ad

f^l.

ult.

(^;:^'^!.
o)

lect.

c>"*'^

(ji^-vP*

cod.

>^*

tantum

sed

i4x>lj

2^)

Jac

Samhtidt

J^*
sA-j^

V^-*^

autem

Cf.

J^xj^JLii

(^AA^is.

5^*

(3^^^

Conj.

15

*il'

.'

non habet.
c)

j^*i^

Ita efferre solent,

lX:^.

C?

(J^

^'r^.j^

6aJl1I

^s^

^j (^A-c

lX-*av

j_^J

KJj-xii

*.*Jl/^

/")

10

^/^

^2r

(^L*.x.ii

(J^

|*Lj

wIlX-^I

&) Jac.

e)

Hl>L>

^^'L.w.ii

J3^' j^aS^ J^x.i^JI X_jJij et Jac. I

1^*^

100 et imprimis Tab. IHa, 2 seq.

sine teschdid,

^jj/iisCj

y^

Q^3

s_Jl.^aJJi^

^"^-t^^

^'

J^*^^

i^-.*^^

^j^jjJ

^^*-^^

y^3

Oj^.jtl^

yj^f^^

J^^j

^dli

^^^ Q^

Ql-A^a/O.

0^ilj

O^

(ji^y^J

'jac

(jiioyii

^&'*^.

1;^-^

ijy^j

^^

l\_:P

r-^

j.*Lo

iC_Aiia:>

^j

rJ^_^it

q^

m) P

s.

p.

Yft

Q-*

^^i>

ijyX^c

10

A-i^Li

lJ"^5

|!^5

^y^

c'

JL-A.^t

s^xi.c

/j

^^

^l

j.^.:^!

20 ^>o

d)

^3

lXv^^I

l^c

l\P

l\*j

Kx>^

L 1^3.

JL_i>t
.

^ J^

(^A_flt WL\iL.3-

jC_^^Lj$^t

g)

ic_A/^.il

cXa^^I

S^

L ^^.

^\^

8--^Lyo

iiwAJtXit

cf.

/)
.

p.

L o^L^
157,

224

-i>t *

^^

L_jt

0)

P om.

'^^

P
/i)

ins.

jXi.i:

J.c

qL-^

(ju^A

Q5r^^^

^^

JsJLi^

u^/

1*'^"^

.5^0

x_j^

Jwa:>

^^

7noL^

^^t

^.JUiis

ult.

8l\^ <\xi

aljiil

k)

^'^

Jwxij^

1.1

?cx-w

L^^^ l5^^

i^x^Ljo

^^1

Ibn Hisch.

K-jLo

^-:>-^

^t

iC_cL^5

.^

^ivto^. Lol

SUaJI

Js.x5

iUi:.:

^'

-^

iwU

^j

n) Ibn Ilisch. IaI habet

ut rec.

l\ac

i'

olcj

J^^

^'j-^^

CT

xxi^t sed puncta postea sunt addita.

7n)

3-3

v'

^a5

i^

Li5^*it

qL>^^

,^j

iC_Jot\lt

lt^-^^'

^r^H^'

L isL^,

J)
e)

lt

'-^*-''^

j^3^^t

^5

^^4.^.

J.Aii^

^X-X^

2C-aj\

KAj<Ailj

JI55

U^r^y c>ol^5 ^oU

iCiljL^^

LJoLo

j>^^^

y^^

J^->^.

(j/^jj

x_aXc

J.c^

6?^^

iCj^ Jf

a)

v3w_^>ol

,S^*^3

ti.c

^y^!

lXac

&l]t

^sdi^;^! qI^

^-f^A-c

icoJCil

15

(j*LJ!

^^

qJ^

^x)

^J^^

^-Hj^ qJ

'l^^L>1j

U*JJI

y^^ O^-^

J^^ (^^^

^'

[*-*^

l3

c)

,^1

\iy^,

LJLJixit

^.
l)

LAiajt

P
scd

i)

l->lxJ

Wak.

UU

\^\

f.I35r. xUt

Jyvwj

d^

^oiJcX^^i'

J?

^^^^it

^cr 5^*

iCXAAM

J.C

j^

(^l-^ai"^!

>i

j^-^^"^^

i3*

O^

?>Xu5 J^:\ hf^^^^A

^jJJi

vi>.3tj

^^^^^^

(iUij fj^yt

i^ii\

-^^^

/"cr

Ay>

(3^

y^J ^^

^i

yofc

^j

c:ajIj'

^'3;^ '^^

cr

^l^j

,9^5

^j

iL*.w.j

j^J^^

,9^*<-J

jaLo

j4-o(c

^-^^^* cr /i

Jr*

f^tj

Li^j*i^

\\ )^-S1i\

J.^!

l3 ^

o ,

^J

j^uX.-c

qL-aJI

2 wA.xx:>

AjlX-^j

U^^"^!

J^ X-*^ ^/0

bU^ K^^

s^iLAiLJ

.yo *

,.LxaA

^C^^.

jC-AA^ii

iL./*./oL.^il

u y^j~>

^)

^^\

^^j

c?q1

iX-i3

i3

s jCaj Ait 1

w05

-OS

5
;

A.l;wrf!

'^.^X^*

^^j

ioLjti

J*.-x-S^

(^-AiaJ-

c;

a)

Ifi^l,

16,

13,

sine

I^^Law.

^^

Deinde

0)

^^.jVjvAi:

5)

i^AAJuXJI

e)

^)

^^^i^

Ta

p)

t)

Hy^il

tiJLA^

^/1

g')

u)

g)

L (Jij>5

^^i

J^Aij

l^!

codd. ^^-4JjtJ5

cf.

^Pj

ins,

^j:a/)

cX-.fJ'5

tJ)

j.

^a^.

A)

u\-.g.iLi

J.>J5^

sbUflJ

A;)

om.
n)

J.
?^)

r)

f) Conjectura addidi;

^j i-^3>
.

>^*

5r-^

^;iC-l2j^5

L tantum

ins.

0^-'w.

\_JJi

*Jti.A3

m) Cod.

Ij^lj

cXi^

^JLs^zil

J^a^cj J^*^.*

-^^

^i^_Ji-A.i et raox

Ibn Hisch.

C?

^j ^5^L^

b)

P om.

(^)

5^5

^i^.^

;^^.^11

iCj^L*/}.

JCaJ.

J^^bJi

^^ ^\ ^xi^

A;

<M

(^J

.AAl2Ai)

l\-Jo

L-4..^J

^
Q^

(j^i^5

j^^LAoi*^!

(^^As

L^^j

J,l

jKaA

r^J o^*

5^,./:

qUa^c q^

o^J ^^.c

c>i.>^ft5

^J O^c ^J

^ ti)^iLjLP

Pj***^^

l:!UU

^*

^^ _5^ NJyw

iCA/ol

^J \y_J^^ ^^ QL:5\i

JC-S^.tXo

r)

Tab.
,

l)

(.y

P ^j

xiajyj

q^

rfv

a '^ajLs

b ^^j-ii

'^^^

^j*^^

j;^^^'

^Jl ^L^s Vj^

5

p-

Lc

^iO

^sAJLi

^^1^5

jt^^

A'

I^aC;.

l^.^^^

f'^-^^

(j^

i_^i.fi:ol^

^i^/o

j.L>i:^i'

yisb /'^Jl JcoLJ* e^j ^lXJwJ*

J.C

J^^^ ^^^

(J^a^i^

O^fj^-^

t^)'-^^

^jj

xiiJL^i

iJjLxx:^

j.'w_>Lo'^l

Q^J;*iaj

i'

^x>

^,,

f^^r^^

^--J

.^jAj^j

t^>

N-^^ ?J^^

r>^

'^^/^

^AiiLi

iu

6^;^'-^

^^

^.xiiajl

J^

0.<<;> j^v3

^..^

20 qX5

a)

c.

oLxa^

h)

A.-J2i>

v^xj^^Aoj).

j^.4-J'

**j-tv^

li-^

(^J^-s*^!'

^*^X<.0

JLS

ol^AOJ^il

^/0

y^^

2.

i^^Aac ^j^waJ!

Addidi

^^.

0)

iUi'JJi

ut Tab.

sec.

^.

p.,

d)

o^

s. p.,

ora.

/)

f)

^yA
ut

2i;.Ll2A>

L om.

iCxx-ii
(jr.J.il

?)

c)

isL_;j'

p.

uijJtjl

Vid. Wellhau-

<!(J

Noldeko,

w) P

iCxJLi*

o*LjI

^\:i

{!<.xh\

^,3!"

qL-^-ww

Jac.

r/)

Tab. IfoA, 4, Wakidt

Ifov ult.

;:^U3

^Aj ^av.j^

P (^p. L om.

quoquo

^^

^I

|? iCiiLiil

V->

imprirnis Samhtldi ^i^f

et
e)

o"^*

^>M (j\.>

ZS^^

Jj

sen, Skizzen IV, 11

A;)

'^

^^^^

j^a*JLj

Jac. III, vAO,

cf.

r^^'

15^"^^

(jrJ^*

^j;^^

ciA.jK*

L^-^S

LX->i

^lili

Lg.j

(j/.LjJi

^f^r^

h)

IJrwa^
n)

1G8, alios.

A.Jll3xs>

^-^.c

p. 54.
lcX.c'^/o

p)

f.i36r.

..

ffA
06

^
Ujtj^*^!

j,i

./i^^it

X._jI/o

K./-WJ

lJjAJj

qL*.'-^

(3

Lo^.

(t-^'^^

jCaaw

.-iXc

^r-^-^-J^

ct"*

ci^l^3

^<J^>-c

(V' ^'^^^>

iCA./.^i'

05'^^

[^)o

yii^*i

>

(^.LAaJ"^!

S3
^3j:

'

^jA

A^ (^^^4.i'

i^

JLs

5LV-X.iI

L.^XAftx^_5

v^L^vvt

X^J^^^\

<

L-.^ftA5j

iCJuLXil

/'j*jJo

^A

liLJo

^^5

jCJaJ

M^^

8./ii,c

^jtjic

j.jJ]

(j^-jj

iC_AJi\i'

(j/^4j>

tikUi

lX-a-c

^j

^Lo

^iii

f.l36v.

JAx.^1

a)

(j:i3^*J

.ft>w

QLftC

^^J

jL^.AX:

J_^t ^3^J5

K_/05l>

ins.

h)

J^ftii.

VtP
ins.

(mL-^j

B.XCsjc

qui habet

vV, 17
g)

Cf.
0)

rec.

J>.x.i^ijJi

d)

seqq.).

om.

h)

Tab. ifoo,

ins.

g^l^^^jj

^.j.5

^lS^i

Jac. II,

cf.

Sequitur noster traditionem Wakidii (vid. quoque Samhtidi

v11, 6.

t*^J),

p'.A}\.AaX}\j

g^^^

J.

r ijLXx^i

c)

c:j^j

;;

SjAwv.^

^i

j^aJLa^

oi-w^3 15

ijt^^^

(jLAi

JCcLId

J.5^

ti)wi.x)

L.g.xJLc

5.^

^5 JAa.:^' W iC/OjL>

L..g.x:>Lo

L
3.

pro

^.xjj

cjAJLft.:^?

m)

^JLa^

oi/Xs^Oj. Ibn Khord.

p)

et supra

^xii^Aaiii

^LXJL5^i

x-ji^yii
i)

^jO.

J>..^i

iTi,

q)

aliorum (Tab. ifol, 15, Jac. IV,

.

e)

^x/o

^i

^^>^

ins.

k)

^..^jO

n)

^>^Jlx:

Z)

h.

L
L

habet 10 dies, SamhAdt

f^jjL:^.^

r)

f)

10

,jv,j

.lXx^sI

-jjii

q1^5

8l3^55

sL.^ftj

.Lxa/o^lii

o-

K-JLjlXII

(J^

k ^.As: ^^j^]^

?;t^^3

L^aaJj

^-JA-:^.

-o-

Jj!

(j^Jj

oi

^^^AA^ii

^^jl\_j

^^j^^

^j

^y^5

(J.C

U^-*'^^

Ji.Ai^

Lo

^5

ci^il^!

..

ol3

J^>^^*

^V"

^aaa

;j^^i>

_o i

cljJt

LTJ^^-^

^iji

m^l^ii

il o(c^

-Ci,C

iLi^CJ

OV^5 JLaJI

c jLjLAil

i5

^ Klxi

^ p^Jl

i5

s^y^ Xo

V^fti

j^l^^

ikJj jC

oU^Ji

Ac>.JLa>l3

^jx!)\

J?

^LXx^i,

om.

l^x^*,
*._a^^ .
\*vo

ut

^J^aH

qJ

3j/=

y^y

^j oUJaAa^JI

l\3U

^c>L> j^

>;-Li>

L-JLo

aaLo

^^-yL'

Xjo Aii

^l

iCjJLj
15 ii^^3i

UsLLo
.

l^^

sjljj

Js.>.c

^ ^U ^
P

a)
vid.

e.

e)

*J^

v.^

sL^5
g.

Tab.

r/)

v.i>^^.

Vid. Jac. IV,

iL>p**>o.

5.

^)

\yi^

^J ;^A

LLc

addit

4.

(^)

et

1;)

^35

^xL2aa.><5

yo

q1^^

A-jj

^^

cLaav

^a.::^

^j

^\

'

l^lxf
AJJ

,.1^5

Lo^,

--iXc

^5 y^*

1.

^y: ^j j.L>

r)

^i^Lil

ann.

p/^-^'-

l)

^)

I*

^^-i^- Pro ^lXj

8.

p.

m)

l-XT^aj;

Codd.

lXj^

Tah. 11, 19. Deinde

^^

?r^^5

P Lg^^Xj, L

^^jt

Codd. male si^il;

c)

quod post 5^ suo loco

^lj^"^.
k) Codd. ^/0 et
in

^jt ^3fl37r.

'iCJLi:^

L-xftjj>

W ^

t)

Lgj^-jjjj

A.^

^J

xclpR. Cf. Wustenf. Gen.

P ^::>.
.

XJLji

UiJUaAaXt

v^L^>wi

U*^i

J,

Deinde P ^jA)'^

c.

dUII.

^^

sJLxc

P xJ.>

t)

oLac

L-4.J5

(.i^iL^s^

olXx5

L^aJIc

Aiis

qLawOj

Ifll^,

/*)

lXac

^^J

lXj;

--j

Ceteri iCJai^

6)

2.jLc.

^jJ.x2\

'.js.^

L^jaxP

CJ.Lo

(J^**-^

j*.xJL3

(Jn.aJL1]

ci^lj

,^

^L>

^i*j*

iC->Ciio(c

^JlIait

.lXJLJI

"^

v.i:/Jl^5

t_5>A*Ji

LcJli>

^Lj

./0

o_

lAai^Ji

^"HL^

'

r Lpll^-Aj

olcj

Js^l

c^^CjJ^'

..

(^"^Li

*->y^

qL*.*^ q^

(^50

ins.

foret.

add.

L J^Ls
^) L om.
.

cf.

Tab.

Aac

h)

^^^j

m)
^)

82

L
P

tolv, 17.

Doindo

^'c.

\i'i

a^

cJ^j1.w

CliULo

^X^'

^^J

?-o

^ji

^L/^/o^ ^?:^^^ y^*

^s

^jl

(}.-:^S5

(Ji>.ii

j^xj

J?c\jla

iC-jU

^
^vAJL^Ij *
Cj^j *]^.
f.i37v. *Jlad

^C

3Uii

L>w

Addidi.

)
lori*,

7.

Hisch.

^"

_o

^-J^'^

vfti^^

i.A>

b)

P om.
/) P ins.

c jyLj

^3

^j' ^LIizi

(^)

(j^-5

--

^j

w^U/o

iiLjL.j;^j

Q^UA-^ii^

qL-Jl/w*

5^

*-jj>

lX-Jj

Cf.

w>>.*5'

j^A^

'

Q^

'^.^jyj

Ibn Hisch.
e)

J>.xs^.

iyolsi^

^Im^

;^*

(A.*ftii

.Livb

^^Ji./aL^

JL-Aj

^ji iL^^^.

^j

i^ilo

o_^Jo\ju

^ji 15

o -

v3^.^Aii

^i

.^A-ii

o-

^.^*

^^^^LjLaj /j^CajA^JJ

A-/0

LxLjyJ

c)

L 8^0.
^) P aj^3
^-.

J^/olii

\.Jlc

-)

^-w.LaJi

(Jsc

^y^j o^JLj^A/^ij

^.JJi

j^uX.A.i*

-Aai

\Jii

J^v.1.

*^

P ^^AJf

L-jij^^Ji

^^

KiAjt-Xii

^ij^

|*.*JIa

vH

o^Ax:^?

j?j>j5

..yi

(^<3

12, 14,
v^Li^.

^) Ibn Hiscb.

>^"

Tab.

Deinde
vf. qI^.

L P p jili quod propius accedit ad lect. Ibn

i^^jjls
at^
k) L L.g.Ai
m) L liUi ^.
w) L
/) P
0) P ^Axil jA^.
p) L isLAjAii.
q) P iyLw Jf.
.

^)

Ita

J5 8^^-^.

(*^t^

o-

^i

*.*JIao

^^

V^;^^

-^!);

^-i^^ O*^' JC_J^' Q^

i3

^^

f^--^

ffy^ (^cXJ5 QL^>^-iJ>uX.ft3

f*-g-:VH

QLxftAv

Jy^J

w^^0_

^-o_

(jyL^"

.wj;;-.

\JL^I

*Lc>^jli ^jijf^jii *J 1^3x12:5^-^3

j^\ad

^-^fi

AiCA.*.>5

^'

o_

j_oS

^o -

A.L>

^\

-^^

^^'ij <^^

J>.a]55*

Aa

31] ?

^.jj

Q-%

jV^^

^^U'^^

^^ -^c

J":^^5

^^

^^

^Ui ^L^i <d^l

K.^^3" ^-djs^

^^ l\*^

^iaiii

^w^xPJ ^J JX.P

(^3 ^^5 iC-JLjJ' ^j

(j^

^sLiyiJI

o'^aJI

A;

*i

*a)-0

j_CO

^^ J^
20

a)
e)

(jw-iLj

LaJI

|*^J.Aa.A^

L-A>L5l.

^\i

jCjjA.

i)

J4c. I, v.^,

JL^I.

10

m) P

c.

n)

L
,

LiAi

..y

J^i

c)

f)

om.

-^j

/)

L*.>i

^ic^A.

^!

iylj'

v.i>.*j

d)

//)

o)

H^LxJI

b.

^^cn-j

J^"^'

Lg.j^-5

v^jL.

^ ^^^\

k)

P ot^xJL

sed Samhtldt habet ut rec.

^.

>^*

CP o^^"^

n ^^.

LJ^j--^=^

jAi^j

/t

iL-xAis

jJ^ X_J.^Oj

2C*>.a^

^j^

c>^^

^J

^t*

m lyl^3 J^^^

scribitur.

vult ...L^-^Jt

i^.

^LLl^I

?[LjI

j-.

^^^j^

y>5 (jiayjflSSr.

C^jLil

^--j

JLc
lii^^io

(A-xc

ja\&

lX^:^

v-jbb'

x_jL-^I

..A-vJj

^i)

^p

X_JU^ ^j

Vj^L

,<tx:> JL_j

l^ji:i; vid. J4c. II, Hi, 1.

^iCAj(Ai'

^J

^"

^l^^

v-^Uaii

A_>..:

2L.j^>Laj

'^^.f^

jjLaA^*^

Saepo w^x^^

\Jii

iiULo

,^.Lai'^l

ly-Ani^lJ

L.A,-t,Vcl3

^^

yp

l\x>^

(jisxj

j^j

(J^^

^^^^

j..^

^*

^-r^j^

^j

/"^AiaJ!

8^j

>

^jt

(3^

-i^il

i T-^^yc.

Jyw.

A.Jil

(j-^-^^

(j^^^-J

iJL-xJi-

J.x:^L

^f

^Aaj^AJI

^j-

^^^

^:^^

LT^'-^^

|SU.j

-^ l5j^^ r'j^ O^ '^'-^^^

iC-AJiAi'

b^LxJI

/)

*^X5^
uJjytli

*xL>
f.i38v. olcj

^^i

*i

^'-^i^

L.^Ai2*j

r^^

ci^jl^3

oU.j

'lXa5'

3^* JCJjL\i< Q^

(*^

^^^

^.ii

l\~!^j

L>L.c

0--W

iCjjjw

^jN-jj*

"^J-L^^i

J>L5.
5

^J

_i.il

^J

l\j;

^j

J^"^!

t\-xAC

^_^ji

iC-J^.^

>^

A^:>^i

iCj-*

?))

^)

ji^ij.

A)

vjjj.

Ji^cj

ut rec.

^^j
.

k)

Tab. ioof

12.

d)

om.

j4.*ii

L:^.^>

j.y.

iL^3L\il

2Cj^

c^-^^V-^

c^*^

n-J^^

^.^.ii

tXi

m)

(3^

^^.iil^

lX.^
^^o

oj;*^^

jL_-o

e)

Wakidi

(^i ^i *

-\Jv^

P ^r.
et

232

p.

^^\*, et post

6.

J<^^

/)

Samhtidi

Tab.

et

Wakidt
ins.

in-

c)

Deinde P ^,\y^-^

vid. Jac, Aif

^^

mentionem non

memorat ^c^^

10.

i^

iC-Ao-iLil

Jaciit III, Aif ult.

10

JLi

<

K-.*2-ii,ii

m vi>.iii5

L^-jj

^AaX^LJ

i)

porro Jac. A^f

^Uj

viro alibi

^/\\

i^-A^*ii'

l\4..^

sed Ibn Sa^d,

Nempe prope :y

habet
,

Cf.

'

De hoc

iy^*^^.

ri ut Ibn Hisch. Ivo

ioof

q^

(j^lji^*

(j^

^xj.

Tab. I, iUo, 18.

cf.

Jsj:.

qI^j

iL.;.jL\iL|

jj5^.i:^c

*Lxjj^55

wJ3w

^^Laj"^i

j,

xjLiiL

O^

l^lxj

^1^5

^3

venio, nisi quod Ibn Hadjar II

J^^',

jJ^Xi

ag^

l\aS

oijjl^

A:^J^3Cii

OLi-L Jc t^A^

j^:^c

P om.

a)

vii

^A-j_JI

(j.

LJUiiJ

^^

(^O

iiL.Aaiiil

qI^5

^J^

vi>wil^5

tv>"^

l\*-w

^5

i'

*>^^

J.C

^^^^ OiL^X/^i

O^^

L^yy

^.Jj'

o^^

(2r

ikAJuXll

y^^

B-Ac

iC-LJ

"(2)"

^^

Jj'^!

tj^iilj o^,*ii ^^"^'

yof

j^ ^j^'

iA-iiAX>wl3

*.A>-^

y^4.:>

iu*.)jc

l*JtiAO

JL-wj

idli

qI^j

v^Jlj^UCwl

^-r^fi

j^-,

p.

.^^

232

C f.

15

Yo^
O -

xJLxj

i^.Iailj

(j^JsbLj^

isLJL^v

io.L>

LiajJ

^_^j

o ,

c?j>*bJl

c,5

^^

(J.C

lXj;

,.*j

K-j.b> qJ iAj;

^"

>^*

ii^r*^

"C&^txJi oijji^

(JxC

*l-^i

qJ 0>c

wXx^

j_5sJ

iiA-^

<

20

a)

^i^y^

ins.

i)

L JJ^

^^;.Ayo^i

Wakidi

^,

(^.i>"bl

f)

V om.

infra -iJJ

m) P
p. 2:^8.

j.l^o

^r^'^^

ins.

w
l

Ibn

^^

Ilisch.

yx^i.

^'

Xsyj

_ O -

iS^l^^

*1

^ jA^j^i

Jwe^O

j.i^^

(i

W^:^

*^'j*^'

tj^5 yj^

-ii.

j^^i

i^i ^i

^j ^t^i *

|jp

i'

J7^i^

Samh. Hv lX:^ o^"^ ^^t^^^-^

Jac. III, oH, 11 male ^3.^11. Deinde

e)

et

Wak.

ti)UP.
A:)

Deindo
Ia.

J^

O.Jl^5

^Sji

*^-v

L5^t^.^i

mox

y)

Oy^l3

^'

NJ-vw

>

^-J^--^

ei _5 Ji

,_^

Li

jJ.J

O -

^JLc

f^^^^i

^aa.^

S^

(jv.l3.^vii

^^Lyo

hic et

rf)

^.
.

V)

q^

,o

^-^^

-^i

^i^Jjii

Addidi.

L Q^.

J^

^ajiAI'

^Lst:>L lXj;

,^^jJi oLjA5\Ii ^i ^j

iLjv^

c)

,.1^^

.a^

jAj^^^J

iijLJLili

;.^

JLaJ

Q^

^jOJIj

^L>

..

isLoLXii

v^ys

^Jjm.

cXjj

^.j

>

^i

^wJLJa

^Ai3.

i^i

q^

(j:^i

A^qL^^I lXac jCj^ Jd

^yJ

X3.ls>

Li2ji

e^jicLJJ

QjO

Jw_a^.aj5

isj.Aw

^^C>\.^z>-

/^)

^>^JJi

tlleXs^

239

ins.

uXac

iiLLiAil

Tab. loov,
p.

pj'^,

2,

J._xj5j
/)

s^i^s

J.

ins.

^l

n) Ita quoqiio

14 ^lXj.

8ed Jac. I,

0)

ill,

ja.^j

12 ut

f.l39r.

Xof

t.I39v.

^c

^Xav*^!

JLy5l

iciAw

f^ks:^\

^c*

Llis

l^iiJlLili

^l

Lo^S

L^%J^3

^j

^U

L.^iL>.ii

Jl^"^

;^^

l5;^^

Lf^

Lo3^s>

AjqL^J.//^

^J

^C

;j^Ji

^y^Aj ^t ^^^l^ w^LaU

^_^

j.L-<>'3

i^^^4.i-^

Jii'

^\

24.J^LJ5

I^JI^

;:ikit\^

y^i^^

^JLxcS

L^oLAai

J^.fvJI

porro Ibn Hisch.

rec. Cf.

*;L et Tab. Ivoi, 12 seq,

a)

;oto^il

i5

iC^L^il.

&)

1.

^A-J^

^=>-J^

cum

ann.

xlX:^

h)

om.

s.

Est
0)

v-jLx^

J,L-yL^.vw.Jl

L ^\^

A.AxJI
(3'

^4.:5n.lJ!

k)

(*.aLj

^y~^\

ut Ibn Hisch.

lii,

Ibn Hisch. -LabM

(^>

s)

s.

Li

?w)

3 et

^j

ins.
(cJl

oi>

p.

u)

om.

^)

d)

u^

"^^^* ^-

V;^

^^^X^\

(^aa,

ins.

L4.Jii

n)

vid.

5 seq.

vid. infral. 17.

r)

f^o^jj^,

,^u>^L\A^^Jt

Moschtab.
pro

240;

^S

cf.

Deinde

Wakidi

^)

f.

j^ac;

c)

p.

3 a

c^i^

^^.-^^^^

^^

t5^=>

et k.

J-^^

^l

^^.^^

l^l^v.
i^^j"^

qui habet

1a

c:A*Liis

^^d

Ljt

J.*:^

MoscUahih ffv,

/)

Moschtab. ^^^ ann.

i)

^dll

wy^

e)

l<^^} 10

^*.*!/^

jr.^JLj

f.]40r.

O^^

L5^*

?>^LXj$^ji

2i-xS>Lo

^\.^ yl L-oA:>3 ^U^f/^^

v-j^s>

(^^LAoi"^!

A'

w^J^ CcLaS

*x^fy5

^c

oLI>

^^j

J.^C

^J

U^^i^*-'

C(j;n.C

J.Xi

c\.A.c

*i]l

cXj^

^A-J'

^^3<JJJ

om.

P om.
p)

et ^^y^- pro

15

o5

_f

w
.\ij

cX-i^Cj

V^^-"^

^*;^-*;

T-^^^

,_o.j'

^
10 Li

g'iLjtMjJ

JuA/)5

O^i

O -

XXx J^i

c>^LaAA**i_5

5r<^

,Y?

15 -/isc

(-T?

i'

(3*-:^^

j*.xL3

^'

L4.A3W

2^L_>

L_*.jl^

Tr^^ l\aax>

*~-rV^^

^J

j^J yolc

^;-w.M

liUj

i3

^T^
LJ

ci^*j

(J^

^i^^io^

l^L^ oL-j

c^xis^s

iCjtxAif

t3^3>Ai!

^i,!

(j^

'

(3^Aj

^J

u-^iLc

iCX^

"^^^ ^-^^h

v,^'

X-jL^X*j

u*-r")

Ji\i

B^jc

J^-wj

aIII

QLac ^J jjL^ic

*.-ji

.L*.>'^i

^dxiij

^J f^ ^*.^

lXaC

/IJl^

20

i^*/o

^-*:^^

ol^^^y'

^1^:^1*05

J^c

2sLcJ>|yj

(*.xl'0

Q^ ^5 ^xjA^Lj

L/-v^>JC^b

o^~*^

c!u^i5

,jytA/.

iCjCx)

J.C

HysA^i c>.^*

j^c

/i^UJLjtj

sAAas K-JtAj

...k.^3-/X.il

o _

^^i>i

0^*^'

O^

-i> iLAxjLX^i^

s^v^li

i5

oS

O^ii^

^3

sAxiiii

^3

*<

fL*il

J^>-i'

^^c

^-i^-Aax^

(^3

^j^

yiisc

a)

(i)

ins.

fj)

-wtx^s.;

ijo^^M^^

n^55

m) L om.

^Ljj

j.^X>C/0

Q-iL-i-ii

j^L^JLaw^

J,

*Mjii

J^c. II,

n)

^)

m,

u3-*a>s!

h.

j.

P
13

L-.g.Al.c

^4.A4.xii

^x)

addons
o)

^^IlTi

iCxAw

^a'^

>

}>)

/0

Jw^'

^^x)

^i
L

*.=>,

c)

/")

^ji

l)

ot

^j^A^

^1^140'

iC_AjA-ii

^J^^

P om.

/;)

Deinde

A*x).

j^y.

j^J.*5

^ic

^i

^^

>^Ls^A.i

^-i^j '^/0

^3

Doinde P

v^j^ ^5-

k)

^ji

*i

A:o^.AaAj

^^k^

Q^

P c>^U:^

^La/o

:^JL5tj.

Codd.

i)

q^L^

raox j*.^

c;^

y^i

o ^

ec;^iji

f.i4ir..>Jill

^t

J^Av^

yjxii

<

LiL^i

(^lc

^jtJlj

'yj>

bIsLa*^!!

i^xs>

(3

*JL^.

^j

L-AoL..i>

^ (jyy^

i*^*^5^

a)

30

^i

vs.

(jnjt-j.)

m)

1,

1^^

2.

P ^Aj

^)

JJCs

&)

f)

s.

P
p.

!l\-^

c.

5l\_p

[^0

J-*>5

j^xJLa3

_>w)
i^Jl_a-aJ)

cr

iC_xiL.40

.L_x_>

_jA^<ii

J-j^J^
.

A:)

d)

jL.x/oi

^^c

15

Jlc

-.aliAolj

^JJi

...jt

l^^-^;

_J

^^ .^AX^^

^;^^'^^'

i^

/*-*JU3

o
i.A.L^'

L_.g.ftAC

ins.

vj

i^^^JI^

Lo

uyw^i

jiJili

L_^'Ao

>

^LjJ

J^'

^5

O^

c)

O-'

^./:

^'^t''

;-t^i'

cr

^j

Tt^^^i^

(5^x

L4.JIJ

ci^Jl^5

vjta-^\>.j$\i'

^A.i.!

J.^5

-j

l\a.c

iC-jLjL^'

...j

J^S i^O>S

U^^'

L-jjftj

(.5^^-^'

^^

c jL-A.xi5

(JV.J

l\..>.C

iikii

>o^^.

2)^>_5

^^

^^^^

"^

^^

O^

<^

o_
ii\_iL*

oo-o

A^er ^>-/>l5 v^Lii

jL^li.

(jkD^ftii

l*3j-^'

05-

oixa<:\il

jJj*i'

*jl-f^

^^^

t*"^-

o^'*'-'^

iCxaAfi

QiJ

i^_i*^

j.M^^^ ^L-^

ci^Aj

Lg.aAfiil5

..^ao

C^j^'

o_

_0

(si5^i3

,^^c

(j^/^'

(?|9.>j3

_jo__

"^-^^

vS

L.g-^S5

17)

Z)

WLX15.0 20

si>*.JJ3

Lo

e)

ora.

ins.

^^c

Kor.
h)

Jl_s

fdv

jjiw5^u>

^jJ

o>

_}

5 ^-aoJuCs

jjtLo

^j

c^lXJI

J*Lo'

Q^

sL_/i>.Ji

Zc^^Aj

A.A^il

jo-.

;!

Ailt

Il\-P

qI

^*

Jli

l\1^>
*i

$"

...1

(*jiJLo

xAsi

20 ^Luiijl

...1

lX3I

LgJiaJb

(.xLo

&)i]t

^V^J

C^JL^-O^,

OuX.>^

- o

o'^"^^

Ot:^.

L^JUiis

Jw^^l

L^j

y^

Q-

;rir>

L^cL^lj

Lolj

aXw./0

A:

^JiIi

oL:>

><?

^.<i^

\.AJ^t

-^jA

(*'

^/0

(_^J

iC-4i.A*^

*xi./^

_pLol5

j^'^*

Lo

>^

iiiL

l5'-^^^

'^^ o'

^ Uls

j;

(.*Lo

JwjJis

ti^xJLc

,<^>J*

*--<j5

tAJJ

Jyw.

Allt

cLo

aLil

vi^o^ (^O^.^i
L^i

g y^MMlv.

^^

L.^*lX^'

ry^'

o?

L_gJ<}

c^^Liii

CT*

af^AS.LaJ

^^5

r^;^

r^

*^

L^A*/i?^

^^j^j

Lt^^

L_xxi

^c-t^'

U^^-^^

^^**^;

c^lX.]'

^ >Ai>5

(3.*wj

v,:>jL-w

oJii^li

L.g-^5

^l Jyw. (^vAj

j+jtLo

(^J^-^^

"r^'*':^.^

(^i

yiac

*Dt

j.*Lo

*T^*r=*

^^-J

T*^

i'\'^^

eJs.Afi

i3^

[*JtJLAJ

(^^'_5

o-

T^L^

M'^

O.Lis*

Kjv3^g-Ji

o-*.AM^ *

JLvv

sL-ciJ'

^t

l\_^

Ijijl

\_aC

jg-i^
J

(jio.l

-a*>

/"Lo

>_^>>i

^X)

x_>CiisA^

[4^

e'yo'

c>^'^3

_S

j^5

^^^^

^^La-

iVvw.

10

2k_3t-

L^^Li (^xOl

Ij'

cX-xc

vX-*.c

*ill

j3

(j^

c>JL-"i

-.cio

0L05

a(jtLo

(*.*iA3

/t Jl)5

sJ^yu*

JLJi-J

"

CT*

o^^

^Vam. *

sLJt

^j

JlSj

^/iXj

-oe

5^-jJI

a)

Q-

om.

c)

L j.

et

n)

P ^^^

X^^
.

i[;)

/)

antea

2k_^.5'l

aUI

0)

K^

l(-X-x^^

w-^A>.=>.

":^.

Lo

^)

l)

P ^j

c)

P j-L
^^-a-s

j))

P,

P
/i)

v;L^

c. 5

h<\-i>

/y)

e)

L_4.L5.

d)

P om.

m) P

oLo

(jtJUo

et

(*.xc

iL-.uL

Cf. Tab.

j^

r)

JkAM.

aJJI

Q^^jb
A:)

\o\^^
c. L-J

33

L
13.

iOA

f.l42r.

^^^

(^A-it

likxjLj

^^i-^i'

^jb e>.^i

jLxj

O^ o^^' Q^

o'-5>"*

y^

J^/A/.

j^Lo

^sUj

Q^5

<yi-^.

\_j

j-^^j^

q'

d ^xl/o ^l J^-^J

..^c

^x\>AO

J.-^t

^j *

^^!^3

ljL>(c

^j n

Q-v^l^

(-^iait^

^U^3

J^vwJt Jt

^j ws*^

t^i*j

\_xit

iC_AaiL>

Q.J

(^:>L-/^ ^^_5

^A

U:

^>

(i)^jj\.i

L-^i^

^f.jljLAv^/0^

fc

Jotas

U.g.xi.

'-^^^- ^

*^i.*^

o."i>i

^^-s^

j'^^'^15

>>j>

2.-x-<

'

^xLo

^A^

Jt^/o^iit

^*

isJi\

Jl^.^

,xx:>

^^

^"^^3

f.
o-

m ^^Lm-.^

^dtt

*.*JLAfl

^^

C:JjL.il

Jy^.^J

^^J*

L\-5>t

^^^^^^

BtuXct

L4.-^j

^J oLj^>

Kclj.

j^.fwwit3

./o(c

^jt

O f.

142v.

^jlj^.lX./!)

j3*

S-3
^c

.t^

^j

i4.JL*j

O'

jj/aaS

^Go

j^^5 CT^*^"^ O*^"*^

8?^^ ^*^

.^-^c'

g' ^5.i

350-

o-

*.JiA^

^U^^j

^r&it

o-

Q^

^Jb^^lj

i3^t

oiJLj"iLi

P ^c; Ibn Hisch. v^d, 5 et Tab. toAf 4 ut

rec.
c) L lXjuv
d) P om.
e) P ;tk5
Zamachschart i^tieA: I
/") P
40 et Lisdn IV, ^vf ut rec.
Deinde
.J.
^) P L\*it
L
/i) L xxJ J,L
Cf. Ibn Hisch. vlf
A;) L om.
^) P t^U:^.5
l) L t^^.i:
m) P ^l-y-t^j
JL^Aj
n) L (L*.^it hic et deinde.
o) L s. p., P om. Ibn Dor. t^ol et Wiistenf. Gen. Tab. 12, 24 ante
^ljj(c ^j ponunt, sed cf. Agh. XIX, Ia
p) L male add. Lxftjj^o.
r) P i4-:^.u\ ^.
s) Yid. e. g. Ibn Khord. tri, 1.
^) P ^j.
a)

(AiAs.

&)

c!^

_^i?> .

P^;^.

10

^'v-^.i.w^it

-^

'^^^rt>:?

^ya:^ <Sj^^^

a^iUAi'

L/^ax

^yiajJi/^Ai

wA.A.Aait

J^t

^O

c?

(3^'**^

i'?'*'

Ly-tV^-

LoL-jt

Vj*-^^

J^J^Lxj

^Ljt

"^^

^->I*ii

\^\>^

c>.JL^5

lilAs

V^;

^^

/^"^j"^^

f*..**^it^

Jlj

L^^S^st

^A

-^

/ji^LJiji/O

Lj^.*il

Q-

J^-^iAyo

ii;-j^iL^j

i3^^*

^otuX-xJt

ij^^'

AJJt

J.Ai2ai'

(^'-^i'

i3^^j.

toli

f:lisj\

..-^.

^^1

tX^.^ ^^c

15

A^.^

J^A^.

^Aj

^^-:4*

00

o 5o-c

.0-3

10

^/^

f^LJiS'

15

^^i
^j

J.Ai

&**JL>o

20^

(-X_3

oJji.

8.

<>

jJ)j^i

J^3
^-yJ

LixJi

'

;;i5^Lo

P om.

vs. 43.

Kor. 27

k)

8)

Tab.

/'(iiA;

lovr

Uj":^!^.

II,

anii.
l)

3 o-o

Tab.

h.

Ij^L^.

^^^

^^--J^t>;'^

(ji

^i

|.iiL.

L-jLxi'

L ^5^.
ct

^y>:=>^

^^xaJI

a.x.1/0

eUj*

(jUwi^

e)

m) L seraper

I,

Kor. 17

z)

rLJ.A^l5

tiV.;wo

^iJo

^If.l43r.

-.JjAJi

iiwJlJii

JoLi

vi'

^-3^*-^^

^!^<sflj5?^

Ibn Hadjar

q)

^4

8..m^3.3^^

d)

/^

l5;-^^

j^-^j^^

^L*>.5

s^Ljo^^i^

L om.

^Lxi^^^i

P ^^r^^^

Addidi.

lovi**,

oLi^XM^ii

(3y^

d*ti^3

^-r?r^^

l)

iCj^/.^J.il

j^^^

(j^ji

q'3Li.

Tfo,

ut

113 scribitur nomcn ^^^:>^:>

p)

u-aaXs

(*^^

^^\j

f^^^

o_ O

coll.

*JJ'

J.

ry*^j^^

e^XAJ ^-xJi

*.--^Ji

c)

g)
30.

vs.

L ;j^>^5;

roc, sed in

*^^

(*-:^^jJ'

^c^

*JJi

f>J^^

si^^li

qL^Cj

b)

Kor. 11

p.,

^^i^;w*i

(3vJ'^*

-/"^1

i^_Jl-A*.i^.
/")

V*^3

i.\

-S

xj

^-=>i

^'

(j/^l3

^^_5

waJCXs

^'3)^ O-"^^ r5 ^^-^^

^^

110.

vs.

J^.-A<^,

^^i./O

Sd L^

O"*^"^

a)

n)

3 0-0

-o

>^"jl^^

Jixc c>.x>i

^JJi

lX_c

L)Aiii

XJLj>Xii

(J.X:

aLji

^5

35jt^

o S

lXj^*!^

'^i^^UI

J-

^_5^ O^J"^^

iikJL\j

^->:-*t

^j

^jji

^^^ mJ6\j

'J^^

ejjj

if^Ac^

^*5

l-^"'

^--J

Cr ^^^-^^

(jOj\

2i;Ji

Jvc

s^JLaJi

-.^^i iLiiL\>

rg-^

J^^Jj

O X

j^aiiiJi

.-X)

30-

^Sj"^'

J^^

*^'

f^^^

u^AA^Ji

i5

oAai^

--

^x)

...L^aJLw

^sLJi^

^ -^^

(j"=*^'^^

xl^5 is^XJ'

jiUil

- o

lA^^'

30

^^

0)

r)

Addidi
j*.Jl^l3.

n
o

Q^ ^-f:^

^* *

>

qI^_5

Q.^xi)

v^i

^x/toi

J->La q^ \-j

jCx>o

(*jiLo

-.^ii

^j-

^j

eK-axL^

oblii

l\j:

iC-x^i

5^.^^

^'^ii^

a)

j,^yi

iC-/ii.AiL

L-^>Lo

Q.j-^?Ji

(_5vv^v

B.JS.C

i^j

v-J^c

(ikU

J^ij^-^

ik-L^

mox L

^_^J

j^-^^^i

1.

^i^j"^.

vid. Tab. III,

x-4..^i

s)

rm,

14.

Est Atzbeha (Noldeke

P A>i;

cf.

Tab. I,

loli,

2.

i^3)Lw

Deinde

-.AK.ii

liA-^

iC-axL> ^j^

Qi^

^^^^^ ^j *

^/o(c

^J^

o-

g^jiy

^^ ^-^

(^L:^U.ii

^^

^i

^-yiais.

c)

g)

i^a^'

223 ann.

p.

^Cj^Aiai^

^Xi

.LXJLil

^^P^

J^JiAi!

(-X-i)

P ^yr^^
CT^-

cr

P .^^LX.ii
Cf. Hamdani ed,
et Kay, Yaman,
0)

-^i'

(^y>^

f)

j^yt>.AW5

J^>j^^

Noldeke, Gesch.

1.

p)
p.

ei:Pj;

(^^-^^

L^ji^,

"bJ

Q^^^

i<L-.:^4.A>i

sL:>i

c>^aaLoL:>. Cf.
;

^^H.

^^^

ej/(c

^K

;i,i

L s. p., P K->LaJj>o cf. Nold.

d) P semper ^.m^/>
e) L om.
i)
L s. p., P L^k./^i.
A) P ^.
k) P i^ii-s^^^L.. Cf. Mor, IXI, 157
m) Codd.
n) L ^^^jys
J^./:.
h)

^ji

L-5^j*i^

ii;-ii

^^

rr^^

XJLav

q!^^

\-/i3-fi

iCx><.>

8^i ^j

cXjj:

(j/*vxiiii

^^J

^UlaS

.^

qI^

L-a4.JLjO

<

^^i

X^_ii

j,,^"^'

ii ^Uv.JI _^^^

wL\>u.ilj

^)^ q^

^.AaXj^

V4::.^*J5

^^ wB^. ^^

^xJI

lX^ ^^^ ^^*ii o-jii^ -.^.^ii*

Li/o

^^

Jyw.

jijL

O^^ ^^

iL\.^^

rrH^^^

iC-iLoa-5

J^^Law

.>i

K_/i^>il

^ K-.J^^

I^-Ij^

J^-t^aJL.

JC.-CiA.i.

^/i:?^!'

aJJ^

-^l^'

J*-y^^5

t^JLo

(^t^ilj XXi,>.iI

iyoliJ|5

/"^^^Ai^

J.5>L^

l-A-ci

^i

'^^?^^

j^^"^^

ej^''

2.

P om.
L s. 5.
*

Miiller
p.

'^

2)^ oyL

18.

221.

'^;;^'

188 ann.). Pro v^^\

ili,

tantum
**)

j-:^ji

n
x^\

^
5 e

A^'

&

J>bLo

'-^?
il

v^Aj^L> .^^^*ji

(_50

JaAfi]!

j*

hr QyJlj

O^ *^ J^55

e-j^'^!^

^yj

<LipL*ll

"^^5

10 liUil

ujLjcs^

j,^yt

j^t

xjyi^ m'siy,i

^^LII

v^Jijji^

jj^4.3*

U^*>^'

i'

^*^^

;W^'

J^^r^'

^L_.lii

J.C

O^*

r^

O^^

O-

^O-

a)

-^

hoc

ut

23, 324

w^UxxJI

,31

b)

/)

ad

et seqq.

iAaamI

-vJ

'^-a

r;)

in J>l3^>JI

j^J

t^^Jiil

j^^\

f)

Ivt^,

Bekri flr,

- o ,

cf.

v*,!

^j

^jl

iC^ylc

j^^l

L-/uajl

A:)

Wakidi
0,

8.

g)

0)

p.

,^5,

Post qv^Li cod.

L om.

iCotj

297 malo

Codd.

mox

et

jLj ji

xa:^

et

Apud Makrizt

p)

ins. *Ala*Jl

habet jcLaS.

K.5X5

^i)

P
j.i.j

seq

p. 2

Hist. Aegypti, cod. Mus. Britt.

est.

Il\-^

Karabacek, der Mo-

Voc. in cod.

d)

ora,

corruptum

L tantum

UiHch.

JaAfiJl

quoque apud al-Kindt,

om.

iC-A:>l3

^j lJ^c

iA.x^

^j^j

^i)JL/o

^'

iCj,^

kaukis von Aegypten in Mitth. Pap. Erzherzog Rainer, I,

U^

OJCftAa^

U*^* O^

^j qLxjO

lt\.P

_.

Oy

^^x.LiU.144r.

^ ^^>

.j.l

JLxJ

Q-

'^'^

c><.5^l

}C_5L<

JoJJj

'-^'t^

(J^*

CP f*-'^

u-jLk^

^5

wa.1dL>5

L?J*^^

xjLw ^^^

t^^fo

^5

qLax^

^l

,<^II

2^Lx-J-o

^M^^

qI J.X53 Uv^t^.^JI ^y^JOI

A:^i*j

^-i^ytil

iUXJb

>i)^Ui^

jcjbli>

^l qJ

i^^i^Jit

,^

(J^

A^.>^555

il

^3

(j;i>^^

LIa^.I

^-e^^

^U

^UI*

<i

J.x'J5

l)

h)

P om.

^llxJ',

Add.
e)

s.

m) Ibn
^xaJI;

cf.

nr
o-

(^JLc

^'

^u-A^

J.Xiiii

.^L^l

c ^30,^5

^Aaj

w*-y^'>i

^j^ia^

-Ow

^wo^s

^I

aUI

^-

<!(J5

(^LX-il

JliJ

^^*

f.l44v.^v.L>Jifi^

A;iiUo

;;

vjLa.:^I

'^

><^'

La*^^

m ,^L*/i?^/)

(i

^^ ^oL^I

^'^A^^i'

iC>*.M\i

L^j

J^"^^

"^^

o -

2C_AJuXii

jjl^j

Olcj

i^

sL_^Ji.s

.LAa^"^!

q^

cjLaXj!

r-r^ >^ Lji^" X-jL^Ij

30

'A_^

.^^1

Lo

(j^LAxii

^J^c

O.Lis.

j^

c:/.Aj

aC-ij..fx/o

^5 *_^ ^

a)

lXaP

P QLaLc

Tab.

ioil',

hudi

^.\

^)
*)

r)

et

A;)

^ ,

<!>J

'^^

C5^

mox

<}dxs;

0)

^^

(^A-ii

a1

p)

^J

Deinde
e)

Wakidi

cf.

^,'^.

m)

ji

L
.

.J

i,:ix.^Uvol3

ins. JL-yji;

p.

cf,

Vf

.^(c

cf.

SamiJytJ-.

h)

L om.

loir, 6,

ivoi, 7,

298.

Cf. Tab.

oL*/i3 q^.
g')

0_

iC-*Aa*AO

L.L^:>i. Ibn Hisch.

Kor. 4 vs. 96.

14 seqq., Bekri

P om.

f)

^i

*'AftJ

_3

iC-j^L*^

ii\../La.j

^)

ann.d,
et

O^

&)

P c^-^M^

1.1.

j^p

l.i^^v.

5 {jo^^xj

(j^^aS

^^j

Tab.

c:;.4.U5.

i^-*.J^

o}!^^

c)

7.

^iisi^Si

Jac. IV,
ll^*

L-^^ij

L.g.^Xii

,3

-3

vi>.AJ

J^^ ^^ d

j.i

'-^*'^

^ V^-*-r5

(J^ )^.

L_.^JI.C

l5j^*^-^"^'

03

OiJl:5^!

^^y-^ *%

O'*"'

l5^^55 j-^t^^

^.acj

'^l^'^

^c*

AiuJlS

*1Jl*;3

L_$"^"^^

j^Axi!

*.Jti-o

J.c

-o?

j^^'

ry*'-

(^jiii'

ta/

L^JLc

ad:^s

-o-_^w-oJjo-

s.>

j;V^^ ^7*"

,.-J

JLJii

L*.il

L^ilj)

v^l^

^5jjl5

*iJI

iC-^L-wt 5

JLJii /*rjL^>l

J.>5 ;c

^5

Aj; qJ

K-i.L> ^i

(}->0'

P om.

r^)

Jac. II,
j-^j-^-ii

^^

J5 j^T cr

aj^:>\*3'

^y^l^

^J

jWjJ

'^^^

o-

^^

^-^>-^^'

'^^L-i^J

u^xi"

.-J

d^j=r-

qJ

O.LiJ-

JJ.J

9}^^ O^ ^LtA O^

'^'

j^^-*^'

O^

O^J^-^

o^

l\x*<}

'^^^

V-^5

cr^ jj-^

10

^^

iJJI

J^^

py

AaCj

aJ

15

C"^

Axc^

iAx>.c_5

xJJl

lXac

>

-'''
>o^"

-.jjj"^

'

1Ax*/8^

IlXZ:^ *

L^-fi >--^

^xT;

Tab. III,

cf.

L\xi-;Nwo

Ij>c^

ora,

rfot^,

6,

ri^^n,

-sU-io^, sed cod. Leid. 127,

Q-

j_^j

^^^
I^^aS

jJkS^

^l

-Xj

^;^^.

ja^;

J n ^Ssj^

^ -i^

et
7.

p.

iCjLJ

L_a_Li>l

"^^

Kjjij jLi

Jf

uX-jj

c^rt^^

l\.aj1

oA-y

habet

^^ 0^"^y^

L_.^>^jj*

^^^^*

^^r

^bl^r

^i (^j* ^-a*>

u-^iLL

oAJ^3

<!<J

"^

u-L_a^j

^J

Lx^

l-M-^

j^ail oLo

i-XaCj

eL-^1

OlXJj,s

(j/vLxxil

C^^

J.Ai3il

iAx>.o^

-Ldi^ilj

JJ1

V;*J

^JV^>

v^jLDIj

OtXi^

*JJ1

o^^^^

_p

*1

J^Aiiail

P haec om.

a)

181

<!<i

^LL^JJ

O^:^.

(j/.l^V=

iijjl

20

L^-^i

>^'

v-j'^

^'

"^

w.ftfi

^iic

*.'xi55

'

(^ ^j^ o^

^.l*f.l45r.

^^-^JLJa.^iiil

U^|;W

^^

o^

^^

c>-^J

iCwO^A^^

- o _

O _

O _

..j

oLi-J

C (j*^Ai.C

(J.J

'^A^i^

(J/.W *^5

^J^i^^

^^^

O' "^}-^ O- J-^j O-

^^^1

^Si;^

T^^j^^

o'"^^^

<iC-AJLX.ilj

A-^>^^ ^

v-JLb ^l ^J

^^j

Deinde P

jJ^:>

^^j

iC_^-jL.ll

a.111

u\_x.C5

lXxxxi^j

Ll

lj^c_5

J^c

xi^L.^
Mor. IV,

1G7 perspicuo ut rec.

b)

P ^;^^i>. c^) Wiistenf. Gen. Tah.. 9, 20 l\*.w,

e) P tantum ^JJl iC.AP ^j. Pro jav^j L ^x^.
Tab. I, nr^o,^ om.
L J.X5I
/0 P ins. iCcL4.:> ^ J^aJ^ ^^l f^>jxj,
/) L -ic
^) P J*>il
m) L ik^l Tab. III, Vf v. 10
/c) L om.
i)
P om.
/) P jiJJuo^.
6,1^
//) i
0) P 1>^
p) Codd. H. o
^y) P iJ^cj
c-^^^
^.'J^,

P om.

c)

Ljj>Ci.jl^

^LaJ1

^3

<V-^^

^J

^J"

^ik

(Jm.xJ

ol *

aoLxi

iC^il

^^

j5^J

f.l45v. (.xIa^

^^^O

^xj ^l^^

^t^^^ ^ U^> q' ^*^

^^La**"^!

La/0^/0

*^Lam.J1

..ii^/A*.J

i^^aJI

j^O

JC_:^il

L.a:3j1

*^^^

"

^4-a05

KJLaa^

lXjA^ _ JL4.JI (^
WlL^i ^LaA./)

^l

m^l

"^^

q-

2C.JL.LaJ1

.aAD ^3 jc^;^^^

^^

(Axc

La12j!

^3

JCj.a**

i^Jj^

^h

_ _

'!LX.a>^\

..-.j

^^1

^iji

L~*..^aaj

^^

7_0-

i-)^*^^"

c>

^*

iijjAw

^JVJ 15
-

C^

J^^'3

(joLjtJl

o*^

,^j

wi:

,^.J

O"^

a)

om.

c)

\_JL.x-Ji

e)

JL-.>-s

/")

A:)

Kor. 4

s.

w^JL-b.

^Aj

p.

^j

d)

1^1

m) P
p.

Cf.
ins.

i*ot*',

Q.J

mox

^^j

g)

Ibn Hisch.
^l

^.<a^.

20 jx^i

j^^A*^

c\xJ^Jl

(j/^xi

_3
l\-ax-w

j^j

^^

(-\.JL35

L ^'^^a^

^aaj

^)

Iav, 4

et

^^L-^

..^JLc

sed vid. Wakidi

Deinde
.

j^j

..jl

Deinde habet ^^1a

J>.;_>,

Ibn Hisch. Vl
sJL_A.'i

^j

^^.^

SjAill

hic et

P iC-^Lx^

vs. 96.

Supra

&)

^j

^^j

habet

Wakidi

(.^^.^1^

Alibi haec traditio

non

p.

j,i

235.

ut etiam infra.

L L_x>

a f

'

w.aav^.

<ii)Aaj

^3^

O-

ij^*a55

lXac

^"^^

CJ^

J"^

^x^

^^J

lA^*

o..^/iJI

*c\.'i

*i.^

/)

p.

w)

10

i J.Aft5

...1

<3rAjA-S^ QLft.w.C

JS

>^'

(ji3jC

\.-aJLc

^Ijj

^AW. Jl

\.a2

Lx.^J'

LxjtXJl

..:^.g.Jl

JUO

o^lX.>

JlJ

A:

_Ow

^
^aJl

^l

x_xJl^L.&

(J*':^^^

lO^ftJ

LO

^ji

jjjl

^j:o\

^3

i}*^

^^4.J

(.iiJi

S'^^

*L>^^i

j^l/^Jt

OLAxi'

iAa.

J\%^'}

325.

c.
l)

s. p.,

exstat.

0)

L
P

06

c>^Lj

^j^

6 jCwLjlX-L'

vAa^

jdl'

j*L/iot

10

ii

'y'^'^

oti'

sOijJaAit

&_*<-

15

^j

^_/:

^j'^

st.j

-^^

v*^

P L-^-o

y^

jLjt-jt

a)

om.

(j^lj.
cZ)

k)

Thoodoro.

'LPjbt:

f^=>j*)

i^z^l^

i'

*JtA.AO

h A/ob

Allt

^i

^Lfi]] JJJ.^

Q- vj.xjt y.AaA>U ^^5

X._j,L>

..-j

iAtJ;

W ci^Ai^c ^j^i

,3

jjiJ

^*

Q-

v3^^J ^^5

^^

'^t^*!

(joLxJt

iC_xjAit

a-/;v.c

L^.>

*|Jt

"^^li) ry}

(^oLj>

.i>'^l

rL_jt

J.

<5t

^t

...L.w.

ja*:>5

ifLJi^Lj

^'

oi-^/o^

<j^

xj^/0

v-i^bJt

*^Ia*.'^)

^r^*)

iC_j.//.*.j

0)

8lX.-^

iC_j./^Jt

8. 5

j-

*JtJlo

J^'},

/)

m) P
(j^LLjtj

0^-5

Jj-*"^

Codd. iCx^.

^)

/j P n,=>1>K Deindo

Bcq.

x_jJlJlJ

^j

^ijt

(j:oJ

'd^,u4

(y*

^^

iCcLAia^Sj

lX.jL3-

^^t

^'^^^

*^'^

j^j

.^^

J^t

^'^Lii/O

.^

i3

^-Jvw*

L_.g./-o

(^..iiJt

lX^XvwIj

o.xJt

(Jn-Jj

(C^'^^

J^^^

20 O.Xjt

iiU>lj

l5j*^^

'.j.^\1l1\j

^r^

Lftjo

J^X^t otj

*5yjt

r<^i

A^J^Cj

l\j;

^^j

^^-a::>Ij

^"'i

p^^^

Jl

^Ax>-..ii

(j\.3e/*o'5

c)

j.^Jt

(j^LJL uXjJ^t

y.^caJLXx^

vjt^

*3

*L/iaJt

r^^'

^S^

|;5

Jsj^ii?

sLJiLit

tj*-^

qI (A*j u-JLb

w^ijC

L^]S iC_>ty>

\_jLi5P!

^j^

jc-t^^

^s

^u^^oLxj'

gjLw.ijt

jL.fft

|**iAO

'^C-j-o

l5^^3

^^ j^*^3 Kj.L>

j3'

oi/iX/oo

Oy^

L5;-ft-^i

^J^'^^

(^J^/oL^*^

Sjxi:

i^AaJt

(iJ^AJ*

^-^a^^lL

olcjJl^

L J^'^;
t.^^xJ.

Idem vitium SamhAdt

Tab. tlJ,

cf.

^)

ins. JL^-i^t

P u^jjLaj, L
t^>..i,.c

p)

n)

atA.xA

O^

r^J'

^f*"^""*^;

,j//."55oLaj

wA.i^;

9.

A)

e)

3.

\*At*,

^t

om.

^.
i)

Caussin 111,211

cf.

Ibn

lliscli.

P iU
31

vif

^-

^^^

^-

f.l46v.

Lo*

JJ^XJ

^t

l\aac
KajiAII

^i

AJtilA3

iC_j-^

j^J>5

L.^aaj

(j^-J^

i^-JjAA^

yj?

J^

^^=>

iCA^LAj

..:^i'

cXj^JLj

'

^^S

(jrJ

iL^JlAail

(ji>^:5^J]

-(s)-

U^j^

^^Lj

A./i3!

L..g.i.i>As

^aCj

(j^=> ^i q1
lX>"^

^iji

^^ji

f.l47r.^l

jdli

^J

l\*^v

Lpi

AjtA.AO

"^l

(ji^J^s

^j

^j

^j^j

a)

*lyij

^j^

JJ^i.

l\_^5

e)

c.

o^iij

(j^^-^ilj

A;)

rt^c^*

/)

l\j5^

om.

c)

Addidi.

^Aiisl^

L:5=\JIao

^)

^jACj

\1J1

^^

s.

J^-^^

j.A*i

"^^

^^jlXao^Lj

l\^.5^

\^^%^

J^r^^l

^j^^ji^

^j

^^J

iC.^.

^%^

iC^/0

p.

^^

^15

J^a^

*Jii

SO^ta.-^-

L..^JLi>L>

L ^xi^

>?

q-.

L-^Jlx.;^.

iL.jL.>o

cZ)

^3r*"^^

^(m'^^

j^-xIao

^/oi_5

om.

^L^A.i

ij-c^

Jl_^1

JgJLaw^

u^j.oi

^^2>y.^

^Ls^x^i

l5^-*^ A^"^

?Tt^5

O^'

q^ O^^^ ^i^^}

L_a5

|9-^ic

J^aAj

k )^Jss6\yA%^ ^*iLct,ii

h)

L>cJ3.

*J^>ww.

Q,ji

*L\ftj

&iC_3^/o

8vL>b

j,

lU-^j

*Jill

^LJzil

Lj^a:>L)

OV' *^^^

lXaCj ^.la^

qUI ^i

/"H^AC

r'

W^

(j^Jj

j^ii:*

,^1^

^ ^-*^.'

^3

KAjAii J^c

Ij^

jjL.4.Ai.AV

(_5>JI.il

Kj*h^

^dll

L.^:>l\j

(Jvw^

^^

(3

QL-A*Xi

J!CA.jL\i)

a.xXa3

L_i

V*--r";

1l\_^

qLa^xi.

i3

^i>:5i?

ejLai L.^^ O^ ci^io

J.iL>

%)

"^i

?^

Jw:^

^^4.AAiii

^J Ojb

^^j.>L..^il

l^/i3j^3

i'

2C_Xx)

H.xi.:

jLs* ^CjLaiii

^C

^iL^A-O^^i

?;5^3

Q^ 0"^'

(jN..4.i.A^ii

& (^ Jyt.vm

cj^ju*^

^ail 8^j ,^^

Law

L_.^Ail

^ j>ca^
T-^^i^

i'

t& (Jj

Cl^bLiJ

^\

suX.^i

jJLil

J^J

X-jt5

q-

{jr>S

K.AA.g.>-

v_J;^^

8^3

^Lil

jACj

likJJ

/^^-J^

,<;-^^J'

^j.*v

l\aC

^JJi

s^ac

fjJL^

Deinde
A)

Il^I.

20

..

Hn

^J^3
o_

-S

tXjiJ

ojo.

o_

xA/8

Q-<

cr^ ^i^ ^X^i' ^yiJI Q^^ Q^i ^j

oJ- 06 o}o_ o)_ cE
wSo
j*.)Cj^j^ (^^-J^ f^^J^r^J wft^ (^5lXJ1

^^y J-^^*

-^^

i^

It

"

oo-_

^l&.l^ ntA-Axc ^^; ^A^ ^5^.i>T

^c
10

oLPJ^

Jyw^ yjtj

\JJI
O ,

J.C ^.o^

L-^JL^'

^-jJ

(3^

T'/*^

^-^ ^J ^l

i*y

*..j

t^L^

.1*^3*^1

^U'*^

J^^

a)

n)

diffcrt

s^;Xi
cf.

o^^

ins.

"^5

^-g-f^J

2^.JiAC

^^

Kor.

^i

8y:2:>

"^

<wJ.a^

(j>;Jt

j^l

^i>^

y^

48

^xIao

A.(ldidi.

/)

^\

0)

quam
?*)

Beladh. f ann.
I

0..5

liabct

Jsv^
a.

Codd. ^^

/c)

p)

Wustcnf'.
'')

*.AV-'.

J>->ji>

J-^

(*JtXAfl

(.^a12*j

l)

qL*.xc

Jb'

.^Ji

i^JJI

J^.w.

ik-jf.l47v.

c>.*o

(yi>jJ

0L/03I

\j

^^^ O^ ^^^ ^"^^

j*.ry^^l

d)

seqq.

^^cj

g)

u>^.J^I

m)

J>.-xa>

^"'-

Forto

,j^ii.

;^i

Gonealogia

Tab. 0. Cf. Tab. ITI.

1*

^>_5

iC^.

UJii

ijyw^.

JLJi.5

c)

(A-c

-xi

\JJ

o-'^*

24.

vs.

>^

L>I
o^^^ o^ qL.ac

^aJ!

i^xlwA

^j!

^-/o";:^

"-^^^l^

*].Xaj

rJ^-Afij

f) Tab. bfi, 4 soq. ot iorr,

ab ea

^.

Q-,

^^

h)

P ^dS^.
P om.

CT*

U>i

o^"*^

b.L.^ jIj

<

v^^^

(3^5 jL-a-i

^j^

Jyijj

A;

9.

ii^jL:^t

/iLot

^JJI^

X.JJI

^'

^3!

t-XaJ

lX-xc

fc^^^

^/

iA-ac

lXj\l3

^sl\

^^

\^.^:^A

e)

Lx5 L^JIa>

.ac^j

^Uiit

^^il^

^JJisl

Ui.A-(^s>

20

J^^

*JJI

^^^

oSof-

O)

LxAj ^J^^t

^*Lo

iswJ^/0

Q^ ^ikJ3

._.L:^=l

Jlsj

_-

qI2>J j*^ac
.

8^lj>

1.

(/)

J^-Li>5;

qLaJLxS

...LaaXJ

tA^c

oLa/O

^>.

J.AS

.AJ

-.-^

^^J

yOa/0

q!^5

^^;^-^

^^j

^j /A-AC ^j L^^5 ^j

c^o^

^*

X-Jy.

f.l48

>^'

r. is?;**'

^^J<3^.

A: L.piLX.g.s

(^j*ii

^Aiaji

<

<

iC-jC^-.

^ ^-^;^

<

qJ

u^Jlbii

^j

^t^JL-*-:^'

_5j4.C

J.x2Lii

<-.J

lXac -^j
K-JlAi

L.g.A/0

^^j

JCXx)

(J*c

Mxi

ssLAax^xilj

j.*(c

rJLAiiiLi

8-xLj

'

^i

(_5\j

iyl^3

*m.J

(j^a^ii

P
L

J^xiij*,

\j3^j

om.
^wJij

A^)

n)

^\.^}>\j.
art.,

xx)ig.5

g-)

(J.^.4.xiL-J

s.

^i^aw^

/")

sed Wakidi

\-5'

b)

iC-^^.iA^

^^ ^^^^

c)

lXaac

l5t*^' jcX.*i
p.,

p.

350

iC-4.Jji>

ii-jji:;

et
et

L
^)

'

j,

iwL\.p

f^-xLo

J^a.

\J]i

L om.

iC/jL^Aii

cf.

l)

Wakidi

lJLa^ ^Aac

J^^-ii

i>i

L\iL:>

'iLjj^

^OJi

(J^av.

^)Ji

<^)

^ij

j-^<^^j

J^Ai..^

p^^^

LiL>L^

o.La^j.

Cod.
p.

[L'^^ 15

'^.j^ (J^ iC-JLA^

h)

^j

Ibn Hisch. lof ut

mox

B^^o

J^X^

i^^

^j

-Xxi^ii

^ **)./j
a)

a.j

(JoLxii

vi,i

*.Jlo

*)j*s:

jsL^-lX^

JiA^wL

^Cj./^

,o-_

JCj.-vw

g'

QLAii*

ii

^l

J^^:> ^l

c;a3I^

j^^^a]

lX-*.^

^^^j

'jLki

^xjjjj^il

^j OS.i>

lXaXaw

^wOiAp ^-AwjjJi p ^**.^ ^^

sLa.*

y:^

(^^i

s-i^ qJ V^-^

^-^J

CXj^jS^vJi^

,cls

^-w^lKJI

j-.j

c:aJI^^

^-ji

(j^oLxii

i'

-0=
l3

6L\.Afti

^--^x5"

j^*^'

^^ ^^^^ q?

'^^xvA/o

O^

{j^'^:^^^

ry

j''^

1^^

v^^i>

qI^

XiyO

*->^lc

>"^';[5

_o

rf

I^.Xv-

c^-il^^

a)

lXaxvww

351

1.

rec.
r)

e)

i)

JJCiiilj

Codd.

m) Cod.
0)

1,

p)

P
.

s.

iC.A^',

s)

20

Js.jc:^"^

6 *t!;^^

C (cLt^'

AjtJLo

5 6a,-^a*wL

f L^.v3^_j

^_5C>

BoLaS

L^J'

Jls

*^*

(T?

-^>*>^^

J^^LXavI

L.^L*^

^3

LjLw<L-/to

q.jCj

^sJJ!

.aS

jj^

yo!

(j!

Jo^ls*^!

Q^

^i)sJ3

jJliL-aJ"!^

iC_j LxiL

advtXjM^j

20 <iJ'w4^

'/.-Xwo.
(j)

ins.

/>)

A)

^j-.

m)

Co<l.

^v*>.j

ins.

j.

xj.wjJLi

'^^^

^iU,-

^xLo.

0)
^J

c)

xJ^.4.A:3i!.

n)

^j^jCj.

.ja^I^

h. p.,

/>)

/)

9. (y^rl

P
V

<'*^

'"<*^

^Jil'

q^

U^^j*^'

iL*J

^^ j'-^*r!

^a

n^

ct

l^)

Doindo

om.

<l)

*=,

J^

^^

^! ^j^ ^Lajlj

Ilisch.

Jl.

^j

q|^j^=*-

p ci*^^

p^/Xsii

{^f-^;ti

q^ ?-^

^a-^4^ ^L.aj!

P ^cr^^^'

c'^'

^!

Deinde L c>Jl^^

Ibn

r**^'

L^^ 5!* s-^c^

jxJtXAvsi!

^*^^

5^

JLiii

>.>^xam.^

Jlj"

jxcj

ti\J*3

.Lxaaa*.!!

(cy

n ^^1

& J^c

q!

^*J

Lgj

Ai.3

'^

L-.4.-A-.S

om.
/)

LLAnc!.

oin.

ins.

^-3

('

q^

tXxc o^il^

e L.Aai^

[i

*jiJ^A)

^3

Isl5s._JO

mi^iu

l\*a.j

,_^5

,..|^aa5^

,-*r^*

Lo

Q-L./to _^-^-

..3!

s^

^l^

^jxxa^JI

"i

dVif.

iCJU.Ai2A/<j

(i)J3

"^l

O"-*^:*.

^i^^iLo

obLii.
e)

jJ

O^:^

S-^^

^j^

V^^5

vA^x^^

c?id).xiwo

&

.-Ji^-c

(JtlA.3

q1 ^LxJC^m ^(jr^' ^^''

^i.Jic

a)

jxCj

jj!

13!

(jVJJ

o^

w^

d^

j3.X.ii!

cr

lXjj

i^.-!;^

^^-.Ju^J

ol^"^^

!oLIi?

JJ:^

UJI

JP' j^_^

iC5^/o

xJ^Aii^

oUiJ!

hnjfjt.^

15

LoLo

(jA-J

Js.A'i^

c?)

Tab. ut
;>jc.

y^

Bis in P.

'P

rcc.
/)

post

ot

r)

^^il P. 142.

y^^ i^Uj^3 v^' o^;^

Xxi

y-^;<i

'^^*^

<7

'^'-^^

f (S^^^^ 3^^-"^

'-^-^

o^

oj!>-^

o^^-j

y/^

ty":^^

/^ ^o^ r^^
p

</

Qj^

^Aai

'^xM2.xto

^ r^^^

Cr

^-J

^-j

ii)wiLo

* d y-^^.^^

^j:^

(A-ij

./(c

^(c

^-^'-^

<^

^3^

"bJ^

O ^^; Uh-^^j

OJ?^-^

0^-^-5

O^ lX->5

(5^^

^_^ ^^1/ Q^

iUxj^

j*^^ O^

^j

^j

^<j

^^

O^

v^

\w

^^

[^y^t^^

^-r^-V^

L^.A^a^.

'-^^'^. 5

^^^tV^

jJ^-t"^

^^ 03^^^ O^^
-^.jL*^

^-^'-^

i3

^.^jl

* 10

^^^.

^i' Li^c ^J 15

j_^Joi

l3^'

-/Xsc

a)

om.
natus.
k)

m) P

i^ik.JOj

8JAAV./C

g'

ins.

e)

g)

^AAiaJ

ins.

^X^'i^^

om.

^.g.:>*

L
n)

xjLii

h)

uXJ^

&)

f)

Pro

Q^bLJ

LftJt

J:^^

Sec.

0)

^vt-J

^)

U^j

JCLxJ

^.Ac

d)

p.

355 erat 160 annos

ins.

^i
^J^ ^y*
O;!^-^

,jii.-j..>\Jl

qI^j

(^'^^'

Cod. '^fo-

c)

(JH^

^>.x>3

^j,

Wakidi

Q P

(_^j

^jI

ins.

l\^

t iiJI

dVJL-A.P

(^j

iC-A-Jt\ilj

...^xav^j

L.:^>ww..5

*xJIa5

~j

^111

jectura supplevi, sed hic in utroque codice (L

f.

J^-^^.

125

^^

L
.

s.

5.

p) Con-

v.) est

magna

lacuna sine ulla indicatione. Hinc enim jam in anno 9 versamur.

Cf. infra sub Abti

Bakr

f.

157

v.

infra.

q)

P ^^^.

jr^^-lj

^3j^^

3^

o^^-^

v3^_AM.

Ut-j

^^5

;2UJL

(jv-Axi

Olcj

^\

io'

*^ ^JiJ As^*

j^5

rt

^iU?

^\

JoJs^

iCjL^^

^^j

Q^U^5

,jOL*J

xJLjAI^

i^

c:^*^:^.

^c ^l

^J

lX^-s^

^^_J

(J.C5

J^-^

a)i]'

l^Li

<X:i^

j^<

Q^ ^3^LP

-jl

^5

AJJ^

.^.j

^i

^Ua^^c^I

'31

c>i'w/i3

i..'
>.;i:

j^yCj

(\.-w.

*Jl1'

iCibliil

.c^

l^^-w^^

l5;-^

l^fti^

Li

c>^-Jl^

iCAaS

i^r!<^il

20

Lo

v3^

tS

V8.

U*i'

wax^' ^lAaJ^JI

/*)

h)

n)

3>

L ^.

L ^'JiLii^K
110.

iA_J55

^^

P om.

iLjL.A..
t)

LaajI

K.yo

^d:>t

\JLi>

Jc)

r/)

o*^U.JI.

ins.

c)

iCAXll

(rJ^5

&J

^jLx^'

^^
^

"^^

15'"'*^'*

j^

l5*-^^'

L>oLx5^

^'^^

L?0^

>

L4.J

(JC^^"^^

^J^-^f^

Lxic

u-AXAw.il

LijS^i

J,

Jjlxif 149v.

^t^^^T-^

ur^*=

i}^3 j-^

^5 ciA_A_:>^

^^5

(^L\-i!

Oj-J^
3

j5^_i'

Tab.

^_a_av.JI3

J^^3)

^-i^

liXJl/}

(Z)

iW
l)

O, ^

(^f:^

^-^J

P JLJ

^^1. Cf.

L-T-^iUj

(i

^ajlXI^

^-^^3 ^^ ^^ ^^^

^y%

^^^

"^

q^*

^L_5^l\a^*^I

WobU.Lll Q^

^*^'^

Cr

QV^rV"^

QLvyvw^^JI

^l^i^vilj

_ 30

(C-i^

^_J

liUiLo

J.C;

A:

iiwj^^l

qI^

(^^*?

Q^ h

v_sJl^>s^l

U-:^^^

^"'' ^-^^-^
e^^V^' ^

-g.^*^'^

j-jl

v^JiJl^"

v.^L.am

^l

Q- U^y<3

{jJiX:^^'

Js.ac

^jjsjl

]_^Jl3*

^ij^<:

.<.>Caj

Ui fv^iLlD ^jl ^j *

i^al:>

*il!

^ ^i^'^ N^LiXwgl Jwj

j^ '(J^4^

^UjlXILi

^_5

8lX_^

H^j.i.^^

iii:$r.

*JtJLA3

v_Ji.Jl;sM/^'

UUyo

^^

Hj^c

^ ^*"^^

{*-^j

w -i

10 f*jJuo

j4.*JL/j)

L^JLc ^Ij<AXa*-I qI^j

j^^lc

q~j^

*1

c\*xJ

iC_JU*Ul

5La.ac^^I

l}':^*^

l5;'*^'

0--A-L UJ

jUii'

-W.C5

j^

rtr.j'^^

j^a^

(J^j^^^

^UI

-xix Uil Jo^i'^

oi-j^

^3.^-^5

'\AsJj\

^^^jl

w*.iLL

jx*j

r^

^/^c)

^^

iCftaAi^

,UAas

A'

v>-^

^i

Jbili:'

j-g^'^

^^-^

j.lil3

(jis.A> j^^4.^j^

^.^vot]t

I^^J"^

ins.

10.
lo^,

^ilj-'*^

QAJ5 ^aaj

J^
h)

e)

^^^o.

m) Kor. 9

M
ft

s^sJUw U-^5 *

\=^LAa5

^ ^L^^ij

^o^

<

o^

J,

^^
&

jjL-AX^

k3'5

-ji

.-j

^ikiLo

,.^j

^j

-O

,^J

iCciji^

i.:>L.g./o

Ijiaji 5

a)

(?

Q^

^AjAii

inv.

,j:.t\-A_^-ii

^L^.
A:)

^^L..A_i>i

0)

JS.AC.

Ibn Hisch. f li

s.

P
p.
l)

_p)

b)

/)

Alii

g'

^xji

s.

f^u..

10

v_jLx5'

Uj-J^

*i

8l\^

iCAAs*.ii

^_J

om.

io.L.:>

*1,

J^-AA^

i!;_A_l_ji.

Cf.

^50i;i

50-0

^-<wJ../O^Ji

c>.A5y 5

q^

LX*aii
..

**JLo aUI

^3

ord,

h)

tLi,Aw

(jtJLo

slX^

XA.^ii

ai.-/oi

^JUj^i) ^_J ^S^A

^L>w _^^3

tf^O-

j^ jU.5'

'^*-^

<j-

i^^^LA^.ij

,^4.i

c>.it^

alij

8u\_P

i^t^-^AJ

O-,

(^^-^j *

Alli

lAxc

*Jili

O -

^J *aC
L.g.j

^,L=>

\i.ii

s^JLa^S

.Ll^iXjC-w^ii

w,

,J.ri

^3 iC_ljLxJi

j-^^i^

lXac

&IJi

J.C ^i

qJ^J^ wJ^5 j^ ^^

i^uX.^^*!

2s.i^Aw.^

(*-*Lo

^3

.So

cZ

yijiJi

Qr-55j:*i'

Lj.5^l>

J^)^^,.l-0
<2^ (^

j*._P

^xU

&.a1c

^-i^Aaii

Js._c

\/clil4

f*^^^

iC/o^O

j.5'

ci*^

A-J^

lX?

;iii

^^'^3

^-r^j-P-

v^LiiPLi

U^ji

ijc:^\A^

i,i^/to

'^ai"^

Lftj^,aj^

jXii^

c^

50)

^^aj

*iC_>JL*ii

^j%

*^^-^^^

^>^L=>

L^J

^-^-t^^

(j^ftsLxii

J^^^5

^^

^y:^^

i^LxjJ

^3

V^^^5

-,^^

J^-w,

^dlf

^j

JL^

sJJi

k^jj.d>

A.*i>o

j'A^j

xJL/^ii

*JUXcL

j^xJl^

^AAJ

^;;v,j^

Lc

(.Ai^

i-N-^^j-J*

Oi>^^i

/"AjJ

'IjLx5'

j.5

c/^J

^-jLiiJi^

\>L:^

fZ^sw^U

sjs.-^

BijiJi

ixi^ Aj J^as^ a\j^k^.

-^J

iij^.

,3^i

Oi

jl\_5^

J^>w^

c)

p.

402.

m) Kor. 9

3.

q)

^aj^,

^j^

^jj^ q J

*^*^-c

iA_.>i

iiXUJ

\j^.
i)

vs.

^^j

qI^^

P om.

\-a_5>l>

.Cf.

Wakidi

108.

m)

^_ji.

l-5j*j

rjjaxj -^Uii^ 20

aI

d)

L^a^jL.X^'.

Deinde

Wakidi

(jv..iiiLAii

^aa-3

j^_j

uXaaC ^_J

r)

p.

e)

/7)

409.

^^.A^i

P \^J^;

cf.

rvt^

es'y
5

j^l

j,^aj

J.:>Aj

qU^

10

lAP

iwJ^

a\,^^^

syo^^

jj-Ji

./0

y/.LjJt

^i

q35

i^3L4j:>t

"^^

wa^Ji

j*aLo

iUJt

Lo

8^^1

ijv>w^

iCiA^

clj>pt

^5*^1

vit

a)

d)

ora.

y)

ora.

l^^siaiJt;

^j.

e)

Kor.

9.

Deinde

/i)

tantura

r)

8.

^y

<-^>J^^t

aA-il

^^^

s)

ins.

/j

J*

iLA.x)

c^ju^
ins.

f)

^j^

A;)

Cod.

s.

p.

p)

vj-*Jt

Doinde L

c)

ins.

(jia^.

.'

?/)

s vjJl

-S^O

*>^>3

<!vMt

^)

doinde

s.

p.,

.'}5

oblj

^<
/)

m)

f.

t?

-LcaJLi

l^^^LjL-j

q^

^..^-^3

"^ ^LxisJl

^of

j-^^

iCxxXi^jl

.jLxj^

JsUaJI

c^JLi-^^;

x-xsLftlt^

Ij

ti)./i.JLi

"^^

Q^ dp-l-LLn

tfL/isJI

^t

^LJ.il

cr

q^ *

iCj^/lisii.

Xj^

L c>ft-^

Pj^^

13, Ibn Hisch. in, 6 a

^'^A^^^t
.

^ P

11,

l\jL:>

L^j

J,c

^^^i A^c

V^^^3

S;^!-*-^^

vir^stxj

ji\^

"^5

"^5

JjLcJ'^

^aaj

Cr

r^J

v.ii>^-A^^

0)

j.Liil5

8;-^--&Ji

h)

?<)

V)

Tab. IvAf,

cf.

tjuXJwJt-j,

-g.x;

^5

iCJJAAoJt

^CjLav

x^ilc

^3

J.I55

yJijJ.AaJl *^-^^^v-

(J/-L-J!

,i^^,

.Lyj^"^!

^c

^c.

(J.C

j^vr.

lX-*j

^T*^

\*i3

oU ^mo

^j^

JCoLxJl^

'^'^

Q^"*^-^-^'

c^

^3

13'

^^5 w*^^j

J.^l*=

(5^

lIjLc

A^jli^ ^^l^l^ ^jX*Il q^

^L^iiij

LF^^ O^^^T^"^' ^^-5

jji

j.

\Xslj

LP^Aa^

!l\-^

j.L*JI

lilwCivo

ZsLA:a*JI

J.C

Lc

v_;LsJPl

^'Ua/o*^!

^^ ^Ax

ui^

c:aaJLj

j,

,3!

JI55

(^O

^^^^i^

/*wJLb

x-ji

^J

^^J

LT^Ij

viiJjij

L cr
jl^'^^

L habct
1*

^j;\j

151r. ^^a^w^i^^ *LjI

oljl

^^Lsia.*.

'.~xj^j

,.-j

wA..:5\./ikj

..^J

qJL.4.j ^^5

p^L^.^

q1^5* ^AyCah^
ijJiXl^

a)

ins.

\^:>-^

aHI

iCLvjl

^_j

i)

i^A^il

j,

e)

x-xJl_c.

^-jI^Aj ^2^*xi

0)

Tah. 3, 31 u>L.c,

dum

c.

\_jLX_q>-3

Juj^

q)

J5I

^^5

h)

ins.

Vj*:i

^UI

i3^^

^1^.-01

^^.^

*lX.-5j

^)

(S^

^Ji^p^

^1

b ^x/i

<

ins.

^xJLo

LftxJL>

P *y

d)

likiLo

aJJI

?;<->

^.j

lW-^^

"Wiistenfeld

n)

6^e?^.

oLxc et oU=, sed Osc^ IV, v praeter

Quoniam L^

^axJI>.

^-jJ

m) P ^^Ai^y^

^-jj:>-^

^.L_xJ^i

..-.j

O^J ^>5 *

Deinde codd.

qIA.^.^ 10

L..^Jl5"

'^-^^

c)

LLjLr

quoque Ibn Hadjar II, iUf )

esse

jLo

5.

.L4.X0

^bLiil

s. p.

^.iii

ysXo

J.C

(^J

^i

^Jj^^ 51j^*Aa3 (J^^*5 * l^

A-J.C

'.4!Ln*}

Nawawi fr?

oLx-c quoque j,^ et

(cf.

^)

^.3^5^

a^S

^4.xil

qL.I3^

\m.

\_jjl

P om.

h)

J,

ii)^iLj

^*

..-/o

j^lsl

AJtlA^

J^4.>

/")

A:)

iXI

^5-3

Lcib

^l

sJlll

^if x-ijj mj^^lj

2i._Jil

slX^.

om.

^^

t\-j;

^^J

2>

<S?

j.y.

o^

A:^5o

(^i

^jp ^c

JL^.

iCJ.jAil

^.JiLas

J>.c

^^j^.^il

^-:^3
c>*jLXj

O"*'^"^'

.JjUc

\AJl-AaAil

lX ^lj

sX^

ic *

& J.:>-^

"^

f*.AJLo

;_55.>^5Cil

>^*

^aw

q1^^

iy^^ U^*J^ ^Jlc

rj-^

l^^

b^Jj^

Jji

iCAAw^j^ilj

iCj;3^.g-Jl5

J^c

/t

q-,

^*

iCj^Aw

J^

^dll

(*.-w^l5

iM^-^^

..-.j

wjJLx;:. ^J^*:ci*

j.^-^^"^!

v^il

j^M

*'^.A'^I

0.^vA-'i3i

I^UI U

ikJLc

JS

^jLa.v^Xj

uiJ^i

J^\

QitX.4-^

Hjbj^xj

,^1

L-.^-jl

^j ^ix:

Jjl

^L>5 ^JiLo

il

/"iCJLw^l

^-y^

y/LJl

q1

LLxr ^xXo

^l ^^ccXj

^j.^L.^'^!

c^^Jl-wlj

^liljj

iCA.A

A_=>l

"ii^

w^iL.i3

jvc

6^

^^^^S

l^x.*.^*

^lc*

c ^i^-jLx^

lo'i

^..g..ii

Jjj.ciXcj

g^^^ixil

j4.ail

o^-'

XjI.

ti5^i3

ywsC^ j^^^

est

falsa lectio pro cLp^

suspicor pro 1^.^ quoque legen-

^'vd

e>-jl^3

-A-i

^^^

(Ajw q-< ^-^5

wl7^^3

H^xJl

X-jLcoIj

io"^l^J

j^L^

'

-aCj

xj.xww^.<

n^A^

\A^

(-^SLxilj

uXju^i?

^j^^-^:^.

*^;V*^

LjLs

;^3

^J^

C^t^

^C-JlXj

i3.>^^^

^i

(j^l

5^Lj

^.xJLo

(j^avwm

--<i

^nJi

^^

wvii^JLJlPi

J'^"

^ L-:>L.s>

;j-v^.*^

-i5^i

(j-t

m i^JL^,

-^

^^i

(j^JiJ

i (j-t

(iUo

Jjji^

-^

15

.Lo^

Up^Laos ^Aoii

O^

10

sA.Jtiiii

<si

J^

0-J|^

jjtJ.A5

&^^j.jL^

20 c;^x^-^

a)

/i)

J.O

i')

Tab. ivrA, 1,

ponii

post

absurdum.
c^JJii?^.
^jr.-Ji

0)
(/)

k)

P
P

J^

Lj=J

Qt_5

P om.

c)

/)

'jAxftii

2!w5..iil3

ord.

cf.

^Uc *

^.ij^

c^woj^ijj

,^J

Tab.

/)
l)

et

Ivor,

5,

(Z)

mox

.L-a*.

f^J

^^_i^.JL^

J^JJ^
.

iLr^il

7n)

i(..^i^l f.l52r.

^^i

e)

g)

'^^^^*^

^J^J\

'L-*.^jlii

^5

bL.^

(^A^ Q^

^^ 3^^,

.Lao

c:^j>^

-^Jii

^i^^i^ ^pLcO

ins.

Jls

'i

AJtA.^

^_^:>

P A-ii^

iiL-j>X-.^i

JJl^';
inv.

J^^j *

*^'

^_^i

,.:Js>Ij

oj^i

L^.

^<j^U^ (^y^ LT^^-^^

3.

,;ssil

|9i)c^

^ytoy.

2oJi

(*-*J^

(3

-^^

Jvvv.

*Jii

|9<.i^

Cf.

^^

JL-iii

J^^i

2c_j

''^

i5"t^^

"^^

v-5^'**'

..xo^Li

v-i5ii

JLJLs ti5J^5 ^i)A-xc

Js^

^s^-aw

i^io

r/^

(3^-^^

(^iA-^ii

Z:

lJj.^

**JIao

AjJi

V.

^l

w^*Ai>

sA^ j \Ji

JCjLsJI

^"^'

OJ^

|^A.i:

i^Rji

V^'^

^-^^

'^*-r*;

c>^xiAi^f. I5L

>^>^5

qJ J^ qJ

j^J

Q.J

J>~J^

..g.Ii?i

/"iAji^

J^-Pi

iC-AA^il

Q/o

iC-xiU-J^

<^j*^

X-xlwC Vt*^^

Q-<

J^

^lci^

i^i^

^.c

,^3 quod

est

'0

8.

p)

P qJ^,

Ibn Ilisch. 11v,

iJLji.3 i^xi
<

k iC^Hi

1^31
*

^I^XajI^

^Ot^

^AAw

Bb^ji

J--^

45^^

'^y^-^^^

-o -

^jjl

AJtA.AO

J.XS5

5ciLr

J.j^5^

lA-P

Jf-

Jb'

f*.^l^l

85LAv^.i

Cji^

^-il

L.w.^

o.x-*.il

c>.*ij

OJ"^'

lW^

0^;w'^l

<^y

.Xll

^-J q

^^^^.fi

iiXjU._^^

La/iw

O^"^

L4.Jl*^l2

J-^3

J^3

^-^'

S3

K.Xav.j1

'-^:?3

O"^

a)
VII,

om.

ins.
2.

^)

^^9

.aA:>

Deinde
Tab.

Ivio

ut habent

syol

o^

L.gj'i

e)

om.

om.

j>.xi>

\XJol

^v^^j^

qLI2.^s

J5I

<^)

(^AjJli-

I^

qL^ac

et

s)

lli^,

V-J.XJ

^^3

^^

s--.A-:^/iio

qI^

i*

ins.

j^ *

/)

^^1 -^j
^)
2.

^Aw^Axil

Apud

LjLca.,*^,

L-^j

v^Lac^

j-j^l

ut supra

quod infra L 4

^*a.kA

J^ein^e

w*n:p./i^J

L ^o^

d)

Beladh.

appellant c:^c, Beladh.

q) Ita

i)

I.o

15.

c>jxjm*^

quoque

edidi

iCJL^xc

Avum

lJ^c

P ^^

m)

n)

Mor* IV, 187. CL Tab. Uoa, 14,

1

\X^Si ^^1

*Jlll

^.j ujjJ ^-J

ic-'^'^

paen. et Moschtahih

c)

JwAiiAAv*.^^

Tab. LL et Ibn Dor. Vf^,

didi.

Lo

O^

x^LIn, et add. j^c

Deinde

t-jlA5^JI

q1^^

f) Codd. h.

h)

A;)

&)

^ V*':^;^
O

^jlXj

L.*J?j.C:Oj

(i.t

if-t^^

^>lX.^ Q.-J y^AC ^i^ cXx^ qJ

^j-xll fu^ylii

*'^Aw'il

O"^;^-^^

JlS

^-^^

*^^^^

A..gJ]l

O -

O *

qJ

t\^ j,^

JCamJI

L-A.x^

^^j

L>i3^

p.

(-Vg-vjt

O _

1^^^-^wJ.xJI

-i

152v.

v^Jlaw 5

_5^ ^_j cy^Lil

f.

^^Ij

^^^**';

iCj^LiL

r'^

O"

L-^jLjCI"

r)

ejus

Ad-

^^

d^ j5^5

j^^LuNJ'

d xjL.^'

^dXfij

10 jL.^

^J^-J'

'^ycui^^

.^

:,^_5

*^s

(^3

il

Ew
L_ji

c?tiVjL\j

^jiya!

-A.3-L5

<;-^>.J^

LiiA^

^dXftj

_o

_0X-Jl-A-ii-J

^<<

^ajL^^

wii^jjjf^

L.AJ

(^

Bolct

/JtJUo

^'

q'^^

/c-^^J^

-yi.^

(^oLIi

j^x:

^S
5_30^-.

jji

Jlc

^Ljp**:^i

iL_J

_o-o5_o^
Lj.3t^j

jj^i

.L.il

i_y:^>j5

j^j

Tab.

t
jLAil

^A

uiLiA/oO

v^>.Ai.i3

-o_

^y^o

o_o

j^^^-^i.A^.^j

A.^Ji

(Vm/.

l-jA-j

.^ \_axj

ivio

;^^i^.

oj

(j^ac

s)

ol^^^l^,

Cf.
.

L
^^^

jjl^5

j,

oi^^i^.

Bj/X^c

^C-AAw

Ibn

(j)

c)

f)

Ilisch.

iv.,

r)
tii,

lXj^

(A-A-^j

6)

Codd.

d)

aJ.

k)

^^j^oL.

S0L0I3

J,L.j

P V^^.

m) L ^^yu'

L om.

^*
oE

K-j^/flj

Q/0

(j:<2.i

paen. male ^L^-.^

.[j.-A^':^!

-sJlli

Cf. Tab. Ivll, 2, Jac. II, l^iv.

Tab. iA^r, iAV.

]>)

j.*).A^

L ^y-^^ ^y^=^^
L om. i) P ^Jj^^, L

h)

^C-/oLA<i

i^-JL.:>i,

t)

-jJ

^i. L ^Lx>.

ins.

Qi^L

lX-j;

J.

Ijlj'*

*jLLiii

/)

bont.

.s^

^l

._-oIj

-t^^ji'^

3O. Pro
e)

O*^^'^

U-^

"^

O^j

&.-^Lw'i^

a)

|^1^^

qL-J

^i,

O
sL-iiJlAii

oi^

V^

oE-^

8l\AC

L-g-A>

\-oe.AA^

^J^^

'rS/'^^

^^^^lX^ q/o

L-/}

AJ

.o_

LJAjO

(3*>^55

o_

J^-^s

>>^"^i

O^^-OJ

(^^Lj

sjJlAiiJ

^^o5_-pc^^-AM^Jt

"^l

L-A.^-4-JCvA^

15

woy

XaIc

**JIa5

y^Aj ^

=La^*!:^I

^)

om.
I^

^*

P c^-^^^^j-

w)

ilJjJwc.

L.g-j et L_JA-J^

Tab.

Ivif

j.5;iAJi

ha-

^VA

J.JO

L..g.A/

^ii^

(_5j^i

^jc

l5;^'

j^^5

sJi).l2Aaii^

oi5^^5

^j,i*i

^j

^^xii 8l\_P
AJLxiis

iCjL.*ii

c jLaj

Lax5o

vjLAXii

iiA^

W<i^i(3

^i

Q5j-i>i

i3

a)

om.

^>^Ji

^^j

^^

L^y^^

(^'-^^J

Lo

Ci^AW

Q.J

rL.-ii

ci^i!^

inv.

L ^5

ord.

8^

c>

Jw4.>

n)

P om.
L inv.

o)

Ibn Hisch.

q)

/)

ord.

^j

r)

Pro 48 Wellhausen

P
p.

Ivoa

1}';-'**'

c)

HjiAi

L>^i,

29 ann.

sed

Li2jl.

O^

c.

j,

k)

(^3

cf.

s)

Jli

cr

ut

mox

Ljbl_J 15

o^uP*'

(jyujij JjUjJ 20

iji^

Codd. ^L^-i

^^^

;j)L*ii^

J.J

v-j*--^'

wA^iA-J

(^-^

Addidi.

^f^j.J^A/wj

e)

om. Cf.

^i Mox P
.

uterque cod.

Tab.

ivCA, 8.

p)

P lX^L^.

vi^/.v.ii3),

(^y^^ii^.

habet 47, sed

cf.

10

^-i

.v.oJi

(JV;*'*'*^^

c^)

^'

.i>^^5

^'^

^^x^ii

h)

-*"

0;j/A4.:>

seqq.

Ivt^ ^L.*j;,

*y

^_^jLii*

m) Cod.

^^L.aJji

c ;Lo.)

iM^

(^.i^

P iA^^
,

JiXAaA

g^^AA^ii^

Hijc

^)

144 et Tab.

^ ^-^>!>^3

%.m^'S

e L.^^^

^^ j^"^5 ^^^j^

i}'-'^

oijj

Qy"^*i"^

l5^^^ L-w^Ji

&)

(<^

'^^r^

(_,A.iXJi

Jlsj

lXj

A^^j oL.iS^i ^ji (^LX-iyi

^i

^^^iA-ii^^ii

\_J.iyA(W^

^^A^^

Mor. IV,
.

^s

0<;*^*^-^

'r^*^

^l;^

^5r2--?*

^ i^X-^ v^jLLj!^ f{:J>^^i

Jyj

J.C ^'t>*^3

^.i^xii

<-r^*,^

i^.*LiiJ

f)

Laaj"

L_/o

l3,_5'3

Qy!M*5

^4.c

i^

^jSao

y^^ii

sy^|^.^^ii_5

f.l53v.g^jLuii

JlJ'Is

^.w.ii^

(^AJJi^il

^j (A.^^

r^;^^
A:>i^

[Ji,^^^*)

^s

1^5

jls^

^-^^5

OsL:^!

L.4.ii3

'^*^:^

L^^^^Ji^i

(j^^

ik^Lwt

Tab.

tv^i*",

8.

JS.XXJ

^5

Aa:>

Q^^

j*.r.l.

^ y-/^j c\.x*j

a^^

JUi

''-^r*

Lxli

&JLxa135^

Lo

..^..^c

vjU5^

c :LjLaj1

't

Jkc

iC.iijJi:>

Lo

0^> ^3

^i.-x5

q-.

h\l^

liywJtS

?*

^^Jlia/ij *

^J^i

'isJ>sS^\

^*j2XAh

V*^

CT*

oU

aIc

A;

^L-jU^Jf

L^aJ*^'^

o^UaI^

^^s

L-J.*^js?

xJ'LXjLftJ

L^xxjyj

^^5

L_5^>wv'^i

l\*j

(J*^

"p^f^^

^-^ryjJ*

t3j>i^

i>u'JuL*i

J.C*

j.

^^^*

Cr

lJ^^'^!^)

wAftJ

j;^Av.j

Lo^

L_xjU5

'tX-^

^a-*.:>

Ck^ }

t\_^ oIa^^

y^^-^^

,^ j*^' V^~^^

liJJ^

A-^ LiT^

lAi^

^_5

LJUci^' *iU3 J^Aa^ 'A>5

10

Q^

"b^

24.AJ*

qL^J!

^j-

U-oi

iiU3

*.g.as

^-^'^

13^5' *3

lXs^

15

^_^^5*
n

*J

^^-^

<3^'

^wfl-:^^ *

^Ju^*

^jftJj

v^^jii^

isowLy^j

c:;^liii

(JN.J

X.5JtIl

y;U.5 lW^^J
u^

a)

v^fl^a.**^^

^<r^

Jb pro L.^.

UJ!.
h)

1*

13

VK.

^)
e)

Q^ c\c

oUlJ

<?

qjO

^..L*..:^

K-jLo

x.;l.X.<J!.

V-^'

^)

j-^

J^-r^5

islL

^^,rs^-

^X!

L.*ii5

JLs

/"^S^

(JjUA^f.lS^r.

j.c

ins.

l^l-x-j^
i^)

^it

^^

o!^

L55

L.g^uajtj

JU55.

^L^Lj

et

mox
A)

i:iXJc>.
.

^aj

LJji^^^i

piiV_i33

d)

^ii

iCjLo

*J>'^

r/)

3-

^5

;j^..i^

L.g.j!

/)

^-

LajA:>

d^^yt^^ ^\^9.\\ ^ajuXj'^

L_Py.v3Lfi/)5

c) L
L Q jj-^^*^'
P L_4.-/o.
f) L om.

k)

q-,

Aij ^C)yXM*X^

-5^*3

J^L

^^ ^/o^

qL^aJ!

;t-a-j^.

^J=^j^
II.

xjLo

IlX^ UjLxS'

L^^jLfw^

^^^ '^

^_gi

.aa.LlL!

^\^y^ ^t ^y>- m\X

u^Uox:*^!

l5^'

lX-oLwv"^!

(^3(3

LjL^i'

Lo

^^^l^xi ^L^^L.
20

L>LjU5^

m) P U3
ry)

Kor.

^Cr

2CjUi'^ii^

u-*-iLiii'

^L

lXJJj

(J>.^'^^i'

^<*J

&

^^.p

q^

^ds

Lo

(J>^

j^jij

V ^.S\\\^

s.

p.

(P

e)

s.

L_a-5>:

5^

K/OaAftAii,

^-

v>..g.-CCsX.v-t5

Beir.

o\

Addidi.

(j^Ailj

j^A.i;

J-t^-^

s.

Ham.

w)

p)
3

^^

*.ls

^^^J^^-^

^xlMit

^S^J

O^^

O"^^"^^

^.vv^Xxj

jii-All

f)

j>i;ii

^ P

falso

ttA.

nam

Hamadhani Alfdth

cf.

j-x.^.*i^

P ^^O

/^)

m) P

q)

^LAa.gJt

Vid.

(jX>.aj^j

...I5

V j^*ii

^-y^"^

^ji^Jl

c;^.^.

i^L_>s23-.g._it).

J^A.v^,

l^A.g.>ci.XAwl^

KAAA^Ji

Lo

.t..:S^it5

etiani pejus in

^^

JwJL^ 10

.jyN*.J!.i'

^i

^*^^

o~"^5

Thaalibi, Fikh al-Logha

q'^

Q^o

ji^Ail et habet ji/L.j<^^ii

L..^j .Uii

om.

1.

Cf.

(Jh*^;"^'

^^

i^* 1^^

s^xi^Cii

ins.

pr)

n)

Apud Hamadhanl

^ij^t.

l)

c)

j^J^-J

^A-it

^J

,a;s*^j

J.a<=Vj5^t

est J^-^LjCit

r)

^ ^Ajt

art.

d)

f)

*2iLcL^:>

^*^

^^:5;-=="

q0

J^.5^

>

j/ilAAxj

^Ji

Loi

^ ^g-^

O-^

J,J:^

s.

^3^^

forte voluit Ako^^^I^

i^editor

-xAi2>

&)

^\.<^^\

ed.

i(i2>..g.ii^

i<i

\j*

k)

metrum

;{)

^^c^

art.

i^iLij.

^j (^;*j

iiL-jLo

A^lj

...Ij

HjA\i2iL

J,^]I*

P om.

a)

.aAit

^Ac

L^..^/..^

Ow

i_^A^.Ai

^j^x4.i^5

l^vl,

^jiA-il

jiXAi*"

f.l64v.

--

15-^

Laii

m jcL^il

^--^-^

5C-.jL*.ijliil

o'^4.ii-

1>^1^5

O^"^^:*.

j.^-i

^!

(J\.XJ."^1

Lo^

c:;^*^!'^'

Q^

w*.AiiI'

qK

[^j^

bl>.

131

^^ ^-J^j^ L5--i-^ U^^t)"^^ 05^

o'^

Lisdn

J^av^-xJj

L ^t^

iClaxaji^,

corruptum
in
s)

v.

L
est

et sub
.AA^it.

^^

fAi

Lc^l^

L4-0

ljj"3

^yi"':^!

5 jj5-3>i

^}i*^

jLiiJ

Jlsj

jg-'^^

,A>L^blJ ^ if

10 y_p'

^r.'-^^

Lj^j

^j

^Xi

itA_^

Q-

J^*^i

d 0*r^^

*jLvO

^ -w.aJ

C)^*)

"^*^

<A->-X

J*;^

cZ

(jlSj

^Lotil^

^5.-Aji

15

W v\^.^

^--C

r^*^

^jJjj^^A^ J^j^ n cjy xL^

'S)[^A

j^C

20 'J^^"^

Xj.L^uoii

S^AiLL?

5^

..jLo

s jo*Jii\

e)
//;

/)

n)

Ood.

iowmJ.

inv.

-j..

8.1^/c.

ins.

U^5/^'

jjizd

/")

ord.

o^"^'

OL

fe)

^^

L male
L ^.L)Lil
i)

P
r)

*JO.j.

y>)

L Axj

<L>Loi

^lc

/"

Jj

i^A

vi>.jl^^

ifXM^

AJtlAO

A:)

Ia^i,

^)

L_A.i_^x..

L.g-JI

J^^

^Di

I55r.
iM.> ojy^f-i

c>.>j>-i

^-j'

j*.4.c

j^aJ^

r lS.xS

^.ac

'w^j

L om. d) P om.
L i..jL4.AA.j5 .av.j.
Cf.

13 soqq.

addit

O^^ ^-t^

^AXA.ii5

iC/oL.,'^j

c)

-^^>.>^

iC-^L.^J'

j/*^'^

pro (J-JL^j

P A^j Hod
v) P tantum

y5vi(3

^^a^ A.xLo

L.g.A5

Jw>*;i

Cod. y^LOi

Tal).

c^l^

x-jIs^

*.--jL^Ai

^i^-il-Vi

ry

xjyA^ail

ci^ i^^l-^^'

.Aai c>.i=;Ai

^^)

iCjbL; j,

-A.i

j?Aac o.Lxai

&..a/-

^^

(^*L^

v'^^'

(JVA.*J.U

m) L Ar'. Vid.

-xiL

0)

JlC

,.-J

o^^^

c ^j^J^J

'r^

j^o^xAvs.il JLs

vjLAAil_5

^^'

L55j^

^.aS"^

i-o

"-^^.5

(jvJsLJJ

iC-X-Jj'

^' ^J

w^iiLJ^

^j^*^

LxJld> *

j-^*^

^^ri

J*:^^i)

Qv^.

^_^Ai"^

^\ ^^^

(^

^o^

.>ci.c

XJL

(Z

*^"^5

Cy.

iC_JLJ

cr c>.JLAil

iMj*^

^^J

(Jh-*^'"^^

iM^ij^'

^"^ CP

(J"*^^'

'-<'

u^Ail

^^.lijtii

\.i>s.lr>

qLjj>

jaA

t*"

w\JlLlii

c^

ai:>ji^

J^AJ^

h (^wvUil

post

Tab.
n)

Ur

P ubiquo

K-ilj Jl

(jj^^-all^.

M\

q)

U.
c.

u
.a

lX>'

8<A-^
<

^/:^j ^>w_cA_0 x^,*^ J^c

(^x4.aj'

ii\.^Aj

(j^Uj!

^.aIc

(^^

-/^

J..x5^

2!L^j(c

8^::^

J,

'^jj*

^jA^' q^3

0^>^'^^

O^

Lo

jJL^

^0^*J

iAac ^^j

yL*^_5

O^ftxil

'

L>^:^^3

V*"^

^"Jj^!

^^

(3'

|^LAXi=j

(jvj

n^^ ^
oj^*^!

a)

om.
cf.

j^!^^

^AdJ

^^j

^CxAAv^

e)

Tab.

^^y^JcXj.

^^j

^j

2.

</)

Codd.

ot^^J et

,.J

X--v/o!

'-^:^^

LAiaj!

^^xj!^

L^T^i"^'

(j/*^^

^x^

A_A. ^j

mox (ja^j
f)

olsAAaJ!

c)

^^jlXJ! xJdIs

^j

L ^*Lo

^ji 20

cLJ^Lii

s.

c?)

^xJo '^i^-j;

Forte aliquid excidit; codd. statim pergunt

h)

^3.

e^^J^i!;
^)

15

o^wcLjtll^

iCaj(A:>5

rr^

r)^"*'""^'

j^i"^'^

f!^*-^'

V^-^^J.

sdl!

^j

/".xi 10

^-f.^':^^

U^T^

X.-.Aa:

ic

0^;J.

^j-,

^5

-1-*J;'^'

A>.

Ji>

^ ^-^!>^'

J^*^

J^xi^

(j/^.*.^

Ax ^j mJjAc ^j

^11!

..-.J

^jjLaX^Cj

Tab. Ia^C, 12 Xav^!

^^^S.
A;)

(AJU ^j

h)

l^^^j!;

Ia!**!*",

verbis g.J!

w)

3^-^=^

V*";^:^*^5

(^^

^,j

,-Yai"

^JLI^ ^! ^j

AaCj \.^j|^>

<!sJii!

c;A,LAii!

^!

x_x>ww

v_jys'^l

^j.

,c^^'

("^'

cV''^-^

,^53

J../:aaJ!5

O S

J|^/o!

Q-

Axj

(*.*i.AO

(3

.^3)3

xh>w^

(ja^iij^

^-L>

^L/O AxC

..

(j^LJ!

xj

Q-,

A.iJj

\.jl33

j.>:5^

(J>J

oLxjJAi!

.. j

K-J^ij

L-Lj!

.j^c.

^'^-r^W.

sL.S-^iiJ!

r^J.^

(j^L-AxJ!

^r?*-^:^

^3

\.h\.j.^

^^.f^^i

iUi2Xj

Lo

(J>1 :

vid. Tab. II,

0)

10.

m) Codd.

(ji3j->.

Hic Ka^^b appellatur Azd Schanila.

aH,

(^03"^^,

i)

j^L-i Js^c
O;!.

jj^

Li-Ac:

^>yo

jjLw

Lo

io^L^

10

^sXo

^l^^

Ojixj

\_j

^x\^s>

q'^3

h^^^^

^jL-^

L-g-o

uijaJj

i^^

(j^

i<.Ae

^5

W.JUJI

jLxxjI

oL; y^/O

i'

_o_
v_joLXiL-j

ooi

wbL-jJ

(j^tv^
_

c>JL_JL5

_ _

(^^

^(c

_ _

Oij.-^ *

q^

Li^l;-^^

(j^J

cr r/^

O^ ecX_^ ^j*

<3'

'

^^J^

^_jA.j {J^

^^

a)

Q^

Osd

^\

h)

P
.

tvAr,

P)

8.

.s)

,^L_^>y.

12.

^^ftX..v.j

^-^
Lv.;5

lXj;j

II

n)

Pro

iJ^-A.j.

-aaS'

e)

O^d

i)

(^

*'

inv.

O.scZ

'lliyi

06(/

t)

o.aj

<i)

jjI-..

^.-^s

P ^*-P

oni.

cf.

Codd.
y)

o)

a.*)-*;

(J^

ord.

qIsj

w^a5^3

^J

Jbn lladjar

ot
^)

^'^

S^M^^

^\j\

^^

Osd A-cO

^^)

P qJ

f)

^r^^i

iC^jjLxx)

^^c

om.

^v

*i

i^^^.LLii

r J^j^Xm)

Jw.xs

c)

ij^iJi

V)

JJ.X1

\_a-jL-a5'

(j:>Ait

ivAV,

g-

i^blxJij

x-j^li^

c^l^aj'!^

m) L

O.scZ

\x>Lji

ut

^^

S-S-^Ij

,.j.-<.J

rupto x-ji.05 j-Ui

^Vtii

^/Oyiail

L.4.ji^

lj.5^0

Tab. I,

cf.
/i)

L^j,

L_.g.-o

,^-j.

(j;A-^"^i;

._^t

L-aa^

os.iLl35

ik-JiJoo

c\-x:

^A;.i>

"-J^y^

(j^y

JL-iijj

J^j

*L^-wi

2fc_jLx^

^lli

<

/)

^i

O _

15

_oE
(^^^^i

Oi._j
_

0-0

_Ow

m^j^^^

L^

^t

/.^iAJi ^aL-a^^j

Lo

XjLlax^ Jwc _Pj^Ji:>

v^jLiCi!

^c

i^j

sL^^jt

o;

w-

ii)_x^\

o -

..

-jo^

o-

wjLc

uK^l^ Jj^f.iser.

^c^

^^^

q-

v->LLii

q^

e ^blj

.Uj

A.xj

^^i

jl-i^^>^^

Lj.x^

q1^^

(J:cXj

q^^

^-^t^^

v^^'^H

eJ\.*M

2;^i

aAJ^

^c^^

-X./^'

*^_>^-^'

^Jl^a:>

(J<c

tilUP

X-XJj5

^-^v.

0*^3' Q^v^L^i^

aiyO^

v^.^

byis^.

J^

wO:5^j

|*.Jl*/o

^y^j

&]ij'

wj>\*:j'.

cor-

1,

vH

Tab.

^X^ ^J
-Axit

f.l56v. UJlj

*]L.*.>-

icIJL^L^

ii.^t^

.^

-5

...j

i^.j3

jtfS^'

j^

^j-

-jl^

l\.*j

JC-4.JlxM*.^

e)

Ibn Kot.

^J

ByO

**Lo

(Aac

s^xi

2i-X//^

^)

U^A^

^^j^

^^^aJI

^^3

^J iA.X^

j*.aJ

Deinde
aI^.

praec.

^^,

P
g)

2C_ajJi^il

5 J>-J

iJ==i^^

l3^^

j*l^\

L^.^/^

oiX*il
^)

%4^s^

OL\xil

}i)

j-^-g-J^i

^^^
*

q./o

J^I

u^.wx

iCxAw

Jj"^^

^^.

X-iAAail^

(jl^_5

;-^^-

m 8l5';Ji

om.

^jii

om.

Cf.

P
f*-^-''-^

c^)

j^aajI

^Lo^

jx..

/) Codd-

Mor. IV, 177,

sine ^i

iLft.x.iLi;

>

*jJjo

|.*JelA>

P om.

c)

')

'

(j>J^

j^.*

^i^jo^

L^-J.lj

.i5^l

0\.jum 15

^^j

y^o:>-

q1^5

uterque

ik_JJ)

^a

(i^J^

-!^3^

i'!LsuJk**4

j_5v.j

oL-a-c

i^J

^^j.>L^il

s:^>^

(.X/o

II

mox

^5 et

J.->._s,
.

HiAcL-w^

^^

g .^1 10

(y**

^J j^*^

-/fllc

^/*Jt>

L--xil

P v^A^'

6)

Q.J

B^:^^J5

^s

l\_xj

iC_cL.^Al

A:

(fijL.AaJ'iil

'^^^

hj.xl\

jLftjj

(j^.Jo^J^

l\.'J5

/^^'

q\

O^ V^*^ O^

c:jl\5>

6;**^)

^^J^j.

i3

L-A.*5'

y^

c:^jl^

i^^^^l^

LjLxi^

liUo

^^j

7"

iLc:LA/o

idJI

L/ol

OA*xil

sJlj^^,

in

jdjt

s.^c ^i^Ti

j->.;5i

j.^Av^zil

^.JUs

(^J^

.Laoj"^!

^C-L^

Cjjl^

^^ lA*^

iC_lxJ

vi^^iL^ *

-.^

a)

^f^-xiiij*

(A-^C ^Xj yl

<!4ill

Q^^ ^M

if'-^^

^3-

x-^-wt

^3

(^t-\j'

c;/JLi>

v_^ki:>3

^*:2^

JC-xJl^lii

(4.AJ

c^^AAoJ

iC-jtj^J]

\_aaj

^J

L-AJ1^3

,.*.J

/"oiAAC

J^jJJ

^^J

l\.ac

qL^AC

j^J

^XjIc

(^tJ

-.aXlj

..,<

jC/.*^]!

J^aS^

j^J

3,^..^

^JIjO

m) P

20

.
.

Cy:aA

t\jL>

^lh^ ^j *

if^j

10 ii-5 J

^j

Lkj

'isLJy

CLJ^Lil

q^

iC.x:>L/to*

^i>i

^.v=

(AJL3"

J^.

h -.l.^M

^^yj.i

q^ f^^-^

l\j"^

^j

*-jLLi-

^j

c;aJI^^

<

lXj^

^jjO

iiki3

'

iC_LIaJL:>

^A/o

^xx^^

^,

pjJj-J

^V*-J

-aJ

L_g.x>.j5

o^ ^'-^^^

(^*^;

XjI^Lj

q^^

.lAaJ^iii

lA-jyw

.-j

^j ^

iA-j;

liULo

^ljyjil

^yf-^

^j^y

^Jo

o^LLic^

>

..

j^L-a.ft.c

LjLo

.^j

|*.A<-*

v^>L>

C^

^3l;j

iC-x.4w.4.AJl

l\-"s

c:.^AAj

|M^*aa^

J^a'55

^-^^

y^

Q^yix^

bL:>j

^^5

j;

'^-xc^j.aj'

j^^

i^r^-^'

^c V^^ l5^ ^-jy O^

^'iO.

qJ*

^-^5

,o5
15

^l

iC./oL4.jJI

j^^

^l

mo^L/.v^

^Vftj

^ ^-^^

j4.JL>^/o

^^ *

j^Lo -Lil

Q^x.*.-Mj:il

-cS'^ *

j^^\ ^i

^-A-c

Ij'^^"

L-.g.>5j>:5

c^^^liil^

.^-S

s_
c:aJL>

~-.-;

20

'.L^^L^"

a)
d)

e)

P c^^^^

/i)

o>--^i

cXi^,

V o^Lo^

L
.

j,

mox

hic et

om.

in)

LP,L\i>

-X.S

o-f3-o

>"

c;.^jl

iulJijLfis

c>^
n)

2Cj^Ai2/o

K-xxxc

et

I-

g'

V)

/*)

infra cL:^^.

Bine

Jo;

L ^2^.

cf.

o)

\-A.i!

(jv-JLlii>L:^l

c)

collocat post
^)

Tab.

Codd.
liil

L.jA*>..ly.

(^j**i

(-X.i

WO,

ci^^^Ajjl

JLkil
o,

^^^^, r^^*^ O.L^

L-.4.JL5

s3--j,oE

jL-xjj

o,

jc

iL><jL.*-^il

jxax

\-xr*'L.>o

(jn-4.JIa^I

ins. ^^j ti^iLo

15.

p)

/)

ti)^JLs

g)

k)

Codd. ^^^\

P ^^Jb^

ry)

M
aJ,;
o

oS

uL^^O (M^UJI

L^J

c>^.^X-x9'5

^La>.J'

^j j^>.^-^5 _LiI

^'Ojp

^aAaii

auXxxc ^jl^

j^_j

^* ^^jJ>La:>Ij

.-.

j^-J

^i,i

jj^4.i.M^ii

0*./a>./q\

QLj^a-^

^^-.^c^

oi^^->

|l?.i^xiii3

S ,

Ua^j-O

Jls^

- o5

'

(j^L*il

j.^^]!

O.Uac

..^J

oi

v^jlxlaj ^^JoI

fe

f.l57v.

^:>ls>

,.,j

^^j' 5

cr

^Liilxj'^

"^AJJ

^ijJ.AS^

i3Lv='

_^ji

/C^Ji ^i^^^

JN.AS3

i KJ.AW

qI/j

-xij
oolj"

(j^AJL>^i

^
.^

LX..S5

v^jLLii

e)

A)

^A^

Tab.

ins.

Jy.juX^,

*%''

lXj.a.

s.

^.

ins.

j.

OLX-xji^

mox ^Ji
A:)

c)

s.

^^^3

q1^3

^<j

^^^^.xJ\
g)

Z)

p.

st-X.i^)

P
s.

j.^jji

15.

^^j;

Cf.
cf.

Mor. IV, 180.

Ibn Kot.

iv, 1,

(j:^^ftii

P om.

d)

^lli

(jL-Tjii 20

^^J

.^/Oj.g.ib.

m) P

art.

ffl ubi lauda-

qui in edit. de Jong non exstat.

t*v.

^\yi^

|.L\.iiii

^i

ins. J^as

^)

15

vjLbi^

Jo,

n ^.^3

aJj

\>.:>L:>^

pro ^*/e

^j^^ ^^ ^^

fr=>^

iC_>.:^

\^Aa3> Lax^
.-Ax.;^

'&.kM

2^ (J^xcL.fv.i

om.

[^Ji^*-***

sl._A^lj

Secutus sum Ibn Hadjar II, Tof

lacuna supra
_p)

C?

<jii.fii^

j^jL^.:?-

i^J^^^j

^.g-iii

(*-'^^^^3

*w iAjA.ii

oL_l2_j

et

l^x/o
i)

^j

(A-ax:

tur locus e Moschtabih

m agna

jL-Aa>

j^>.Aii

b)

6.

/")

^^J^A

(M^3

^l^^

x_jL_a5^

*^

slXJ^ ^^s

g'

iiil,

qL_^X

8-3'^

(^/i3.L*ii

-^Lc

(J^^t^-^^

\jp^^J^ f^ ^^ lo

'

xiAM

li**

a.AU) *

*Lj1

J..AS5

**j ^-<^L>

O^

|4.xLo

^'

.oLJiii

^i ^j ^i

-JCj

'i^ji.1

^JJi

(J^'*"^-^^

^^^l^s^JLLii

a)

.:>\.g.U

Oj'^'^

'^^t-e-

o^^^ O^

^-A/i^liJj

xj^j

<

^-^5

^j^c,,

A:

L^-'^

-^.35

(Aac

lXa^j

Lo^j

^^il^^

^j^bj

^^ji

c:j^-j

qj^Xa/^

L*J^J>

l^**'^

ic;oL>wilj

o^'^'*^

"^l^^b

^L>l

xJlJ

sLjtixjl

o^^

cr

j^j

^/:is/lJ>

i^.JjAS

n) In
,

jJj

0)

Fav

A>1

^fti
5

aIlI'

cX>.c

iA^.^ sJ^'^

,.*j

o^li

.-^JL

^4-^ ^J

Qi'^

o'i

-J'

jj-^

^j

xJJi

-*./-vLftil

(^

Jlj

J-j

'

^^
=0 0'

"lii

\^5

'xJu^

.-j

j,

71

^^^55

...ytw^^jj

-.^ *

iC-Aji

^i

...L-^ftjw

^^J

sjbLiil

&lji

^Va^^

'i^

^j.

^i)J3

.aCj

r^jj^^j

a)
w.?.ftJ5

&JL^i

^*JU:3

u\*J

C>.>j2>J

Lo^.

orn.

6)

om.,

0)

1'

r)

lX^.

f.i^

(in

j,^,j

c)

A./o'^i

^^a

r^-^i

ct

est

Axj

in

La'A:,

.Jvji

ot

et xa>^ pro

deindo 0.5^35.

oy^^;

cf.

Tab.

l,

delendum

forte

ins.

.<X>vwo.

/>)

0^^^

i^J* jLaJ

j.XAO

^'

XAAAftAaii^

1^1% 4,

'

A^

n)
c^^aj

P
.

est.

f)

^^a^aj*;
q)

III, r^.r,

QyjbLi^fUSv.

boL>

olAAAftAaii.

c.

L
Cf.

P cX^

d)

^, textus

(J.Xj

P om.

A:)

J^^ls^^i

Codd. ^^ii. Se-

e)

*^

^j^

ditione Banti Solaim).

Ibn Khord. \n

^*^Jj

A:

^*^^

^^^3

^*^

<uX.>i^

^^^

Mor. 181

\_^bl^i

oci^xi^j^

Laftj

i.4.^ft/

sAxj *

iL*xA<.*.j

^5 ^ ji^-o'

L.g..AAv

N_^v.

(Axc ^^j

qLaIS/O^

y\

;>Cj

q1^_5

2;J.i

o^-^^ ^^ 05>-^'

^j>iJ

8^L>- et deinde

h)

xxM^'ji^
liif^

wS
^ji

L.4.L5

^-aJj

&._aaaJ

g'

iCsblii

^^

jC4.Ioli

ii-AA*.

ii

JL_ft.5

J^^

(j5/>

Mokadd.

Cf.

quens ic non

m) V

J^-aSj

^J^5

^aa)

J^aJ^

^^Xaxj

^AA^ii, Mor. ^m^I^ (ut in marg. cod. 127

^sA^-Ailj).

L^ji

^&^

(j/.^4..ii

(^j

^^.Aji

Jm.v,

iL./Xo(c

r^"^^

iCS..-o

"-X.>.c

ci>-'^'*

<!sJii

(JV.Xaa^J

ajo

j.M^J

akAAAft^aiij

^.Av.il;

*i

iCj^L*/0

c^aJI^j

\j'li>3

1355

J.xi^

X.-Xa^*.j

Q.ii

is*:>5^

^J

^^i^-^'

A-ac

^^A^ii

^ji

^C_5L.:$^S

'J^

O^*

li^A^Co

&J31

Bckri nr, JacAt III,

fj)

c>.">^^

J*:^^ ^Jj

u>^^

o:aa5^J

w_.gJ5

CiJ^S'

j*.xJLo

^'1

(j/vc\w^ii

^-aXc

O^liii
15

(^A-ii

^5j.j

oi

^J^Jj

il

LiJcJ^

iLX-55

iCxJLXl'

(J-5

*.xLo

^L*.Awi^

*'

l\4..2J^

j^j

QL-J^.i*

L^'^'*"^'

10

tX>i

/js^j!

A-xc

X^^

Q.J

:l

-xjji^

^\

jSii

^j^*jIX-)

*.^Lfti'

^^j

i
/"

*.AftCj

J*!^*-^

A-*.>

'

wAjixil

<!J

(j-.

cf.

/)

Tab.

xaa^ et

L Jo.

s.

^.

I, Hi^^v, 4.

mox ^xaam.

15, rf^o,

10.

^lip^ \A^6

^l lXac
^;^i2

sJJI

(J.C

Ar^jj^iAii

j^J

^j

jL>iX^

u-a.JL>

^ii

Q.J

^-jSJ

,3

-JCj

ic!>-'*

lA^js^

^.^j

^.vyLftii

^_^5

aut ^c

n)

jAii/o^

c^Lx^^zii

^'^

<

ora.

o>^^'

^i

-^J

^_ji

*"^^

o^_j

r^

jX5'i

s.

p.,

sA-j.

L tantum

Jli'

_L_jJ.
A:)

^i^o":^!

Hic post

g)
.

..jCj

^^i^^.
/)

/i)

(3'

^.

yi et .^ ubique

8j.x:

J^-^j 20

.JJi

Codd.

x-AjA-Ii

B.:^

^^c

c^ )

viiJ^lj

isw^j(c

^xji

15

^.L-ii

tA-xc

**).A^

x->w*it

(j^^rJj

xam/j

'

^^

ZjC-ajAIIj

|.y.

"^Lavw

L'

2i<_J(Aj

sLnxii

V*^3

(^c *

tj^J

L.g..j

-ii^i

"-^-^3

3^'*--''

C^^

(^j^

O^Ji

HjAxii

X..AJ(c

^^'^^

c)

J^-xij

j.

sLxj.^il

^^-j

iS^^^

J^^^i

S3)

^^j"^

x_>.*.w

^*-*^-*:^

fi^^

r^-)^'^'^'

Jw-ii

Q-

(^5l>j

T-A

(.^J

>^'

rr"^-?

(jv.ftJ

ii^io

1^5 "^[j

^ji

Q^

l\JL.=s?

(j*^a>

^^^w^i^j,

f)

L ^iAUii

&)

c>.iK

iC.>Lw

.^'J

^C4.aa:>

iC.Aji

^A-^^*

Jv^

^^^AJi ^J^ii

iiwA-5

^^v3

L.^jLa/o^

iCibli>

% \J^

^A,o

^^^^

l}^^'

j^

^^j

..yj

f^r^^i'?^'^'

(^-^-^-ii

^..^

P om.

^as

sl3^

Q.sA.5

a)

e)

l55-^

^\

^i

.^^i

(i*-*Lo

(3^5

H.jJtIi

iC_:^il

'skM4

m^Xs

^ji

..-j

.L-Aayo^^i

..g.^

^^

^^^

J^i
f.]59r. (3

Q5^3

qL-oo*.

J*X5_5

j^ji

.JCj

o-^^^'

v^Lb.:^i!

*jto.

..<c

^Xxj^X^,

JwxJj

^.^^L>

w^.JL:>

^X^i

j^<iiL.P

m) P
ins.

^*i3

^_j (jv-M^ qJ

^j

(^^Jx

Ck-^

Juo^- *

10

vi^^

iji^^

*^<-ii>

^^j

ii^iLS"

^_5^lj

Samh.

perinsc.
alia

l5^.

Pro

Jii

e)

g)

!ol,

lXac

lectio

j^j,

2C>.^liyo

irad.

^^aX5^

-a*:>-

nn, Samh.

Tab. I,

a)

^j

^-jytj

b.

6)

(jo^xiS

ut rec.

Jw:>.

om.

h)

k)

ora.

m) P

L
r)
^yi"

Ji^',

xjiijj

lA

Addidi.

Q^

ot

n)

K-i:^

III, ft, 5 ja*ajL

.s)

^y,

L
et

(j^^^\

JjJ

,\Xi

Sarah. ^aXS'

ins.

I^ro

^^a^

^jy

^^j

Q^^

^j

^)

Tab.

L, sed su-

^:

sed in

cX.ac sed in alia trad.

^^^j^

xxL":^

j.i3t

'^iLx^JJi

^-^Li

L_xAw

v^jb' et sic

Deinde L
f)

Ij.xivo

K.j^L*x)

.sAs

j>-;i

^^1^5

Llact^

(^j

(*.*JLad

Tab. et Sarah. ut quoque Mor, IV, 191

.Aj'i'

Ij

c)

Tab. habet k^\

/)

jV=

r L-^:^/iXj

/")

x.^l^j x.jL.^15

A-j;

^^3 BA-l^

^yj

j^

(j/L_aJ!

^^J

J^r^ij

x*j-*

wiCx5^L\/o

C^''*

c>.j'j

ci*^l

^Aac

qLIoj^j ^j
o' ^^^5

J^'

^J^

-^^5

aJlII

^ftl:>

^c>jLk ^j (^Ac

et

^j

aJ^"^!

Xx>L>5

j ^sy.

15

j^d V^^

i> '^-^J

A-ac yl T^^^^

\JJI

0)

^^\

his

l)

quae

(^^JLil

est

^^j Js.*.^

s.

q)

omnibus

p)

^yj,

x.j<^\

pro <>y>
87

^^

f.l59v.

x-i^

-.^22

..L^ Ji

J ;^*5

lXxc^

^^^JL

ic^^'^^

Aj;5

JtAO^^i

y^

ii.-/oLjl

c>^*^>

^3

e^^xJi ;^-^ p^;^ qI

V^Lb

*0\AA

Cr

liUOj

(J^i

^^

^ U-^^l

..i

(A-aC

aDI

,.^J

^;_ajA-II

^-^^3

AJti^o

j^Axii

A->^3

oiftAil

J^-iLi

"i^

^J

A.*Lo

v^A^ O^

Ajl^xX:^

2i^j

Lo^

C^2lUxJl

^/iJl

J^^* ^^^3
X.>.s

ZJ.A>w.lii

r.

iCi^vJlb^

a)

.b'

Li>5

Tab.
k)

qL^ac^

ins.

^Ai2Ail;

cf.

JCa-w

h)

Codd. c^LxXi;

n)

\-^il

.L^l^

e)

ilfbr.

anno 16 instituta

.>l
ins.

L?;^'^

*.xi-o

*JtX-o

^c.AAil

b*^^

f^.J;L^-^lj

^j-J

j,

^l

aIII

yo*^!

seq.

b)

11*1

(\-w.

IX, 53

/)

c^L-Axit

..^.iil

l)

J..^1-LI

c:.>jL.L

j^^

L>L^

(j-

O^^

lilii

_/=

15

"^^

^laxi^ 20

J.*^^

P om.
L om.

^/.v^>

10

A-JLc

J^.

c)

^)

P
P

Sec.

P tantum A.*^\
m) L inv. ord. P

i)
.

1*.!/^/)*

^^

"^

ij^-:'^-^

mA*J

est chronologia.

L w^A.^j
i^A^wv

Ibn Hadjar II,

<*fA.

j*^

(^)

P ^j<.^

A*J

(J**^

(j'i\,

*>-^jJj

^
f.l60

X.Aaa>

Oo^^C ^J

lA-^ ^^

f*^^.?

^L^b* L^^x5

/"^1

i4_A-jLX_il

i &^\

&../=

(jis^l

q1 v-jbi^ ^j

-JLx.^ c:^^ j^^

.1

^jLii

(ja^LaJI

^j

(A-xC

J^-^j

^^ ^^\ 8LaaX=>

S^*-^

-^j-.g./Xo

aU*

*JJI

^j,

^^35

t-^^"^'

^-^'

^l ^J ^is.

^^^-^'

(_5v.jl_5

T-^c

VjL.^..ii

L_*.i

J.A-JJ

ii^_-Jlc

L*c^J

..-J

oL-5>^Jt

J^_./>5

;T^il

^r^L^il

j^**"^

CT

L^""^

^-^-^^^

CS^

OjXJ

uXxac^

aH'

JvAJiii

^^L-^il

JtAJ^^l

?>

^^

0^^^^

^1-4.1./^

(J^AAJ

j.Ai3(c5

^^

oL;L*.Jl

..J.l

Q^

^-*:^f)

^y^Ji^,

(^l/j

J|yij

a-

'x^4S>

v^iLi>^
A_aj

10 qIs
^^i^

.La^.

15 Q^i"^

^^t

^xJ

?^lXj>!

^^

QL^rii

o'

^jIj

^c

tiUL>

J^

^laS> lX-*^

^M^^lJ

soj_S-

^lL
20 ^j^^^
-J
ijJ'

a)
e)

*^lx:

lXac

^j

/)

...^JuM.il

n)

L qL.J^

^)

l)iw.

fll^i

LX-a:^.

j.u'^1.

cd.

(^^J

aJJI

(^L*ii

^;!

(jh*iL>Jf

i^i^;

^lx^i

Jyb (iVio p j^
S_
Oo->

^j^

^3

-ij^

^L*^:^

i^:^!^

o'-^*^

f.ieov.

O^ O*^^ t^y^

-o

X-jLjI

iC-^xil

^oS

(j^r*j

0\JiMy.A^^^

..*"^!

05l>3^I

}0-o,

iy^Asl

r^-'
*i

jl

lX-^I^

^Xs^

'^sbis

oy^V^-

L/o

A-xc |9W^ ^

O^-?"^'

lXj^

^^.1

s^JLXsIj

y^

v5

,^ftV^.

q^ bb>.

.LAai^iil

(iy^iLXy^

^JJ/il

-^j-^ls

Jl-J^J^

iC_-Uuo^

yi><.il^

7/^:^.

Q^ ^^ai

./0*^51

w^L^xi

i^Li^^L s^lj

SlU ^y^j J^c Lx4.>i5

J^^

jj^

^;^f*^

^^l^^j

^y^ c^j

(^L-Aaj^i

^ ^^:^!^ qLaJs! v^Li> qI

iw-..^i

J^

^^

o'-5

O^J^^ "^-^ ^-^

(M^

m.Lx^.j

jj-.

/*.4.a:>'

iC-*-Jxl

^_y^

if*^^

l->JLi:

lX-a^ iy>
Lf*X"^^

*11)

"^

iLibliii

e *Lj1

cr Lro>r"

(>^

lX-xCj j^j-^S

a qL^j^^

(^j

^(cl\-:>

^c-^^j^'

o^ l5^-^

S'

lXSj

^c

l\_x^3

Q.J

3?

^>)

b)

'

Boucher

^)

^j^U.

r^

I.T

g)

ij^f^

vJiSyii^!^
L.^jil

/^)

ot

LX-.n

*Jil

^x^\,

^^-*^^

U^

5^.^

(_5v^5

c)

^..^l^.

ins.

l^

'

.yoii/c

8.

s^a^
/i)

lX.s>I

et

l3La.<

lXac qj\

c?)

P om.
m) L

mox JJb

om.
i)

^Ljs^jj

(L

JJij).

X.-JI-J

iL*4^

^5^'-i*'^

b",/i:.i:

^f

J^aJj

X-JuLXilj

|.y.

--

J--

^OJ

S_

p5

JS

>_c-

>

,w

^O)

0-_0w

L^AAAvsj'

fi^

c>jL5^ QUc^M/Ji
Lo^j

J^jlX.^

j^Ua^"^!

a)

ii)olj

g)

h)

^j-rs-

;M.ji.

In

i^A^^.

'

sano tribuunt

i^.g.-ii

oL^-aAOj

om.

ii^j<.^i.*o.

(ji^^ji^

(^A.jij

,.-jjjiv.C5

o-

SS

^'

v-3*-x.

^p'/?.

h)

lA

iCJl

J^

lA

ifi

lr./i;s:^.

JOJ--.oEOw

o^j^/^ji ^]y^^ Jo^^Lj

--^c

LX-r^ij

^i^

-f^i

L ^^^^

c)

mv-iyu

l-a.5^Xj

X_A.^Jii

/")

I^n Kot. y^.^S

versus non exstat,

Codd. ^lii
III,

iot

Cf. Jac. in v.

et post

10

iy5^/i3
J

(OsoJIII,

i^^Ai^)

^f^

et Jaktibi II,

et

Samh.

ins. jiij.il.
t*o

ut rec.

k)
t^*

n)

L.>aj"^i

^<^->>Jt

<^)

\AibLi>

^j'* o'^^

^^^Av.:>

Ibn Kot.

ijLXiLaj.

11

e)

et

p.

(Ji^:>
l)

77,
aJ

ifl

Has-

Sjxc.

laudati iu Delectu

sed in Diw. 1a

6^-^.

P J^ji

L om.

Deinde P

i)

alii

Pro iuL^Li? codd.

sed vid. Ibn BadrAn

w^JJi

ii 15

^J*^

q-,

(^L\:>i

8.>i.c

X.A.V.

Ibn Badr.

hic versus carminis desideratur.

.

30(/

veterum carminum ed. Noldeke et Miiller,

et (ji^iij

-o

"^

^^^'^

jcJ

OJ

_0-w)

Jw^)
^jliftj

J.-<JL5i

^L-.iij i^^bi)

-O^
^4-^A

OJ

iy^4.i3 (^^-^ A^XJi

L-jijij

^i

.^Jjl

j.r.i:Ot

J_-

|i^.^

^J^

----

-_

j*._.g-.^\_J5

i^.^\-jl>

is^
ItT^^

)--0

J--0

'-5

s'

o)

,LAA."^i

et

v-ijjtj

raox
.

m) P

L^^aAiaj,

OlXxIx^

LJ-i

sed

rr

"-^^ ^^
5

LoA2>

Jl5

LJ

^ljj

O''

Jl5

'

ty>l

^j

y;L^

O^

15

^*

(*

'

<^Lj

-^^

. .

^Lil il pLxsLi
g-

>^*L-i> *

iC-ibLi-

L^>l U
<w>UIil

Addidi

a)

^lXxXJIj
vid.

I,

nr^

pro yl

certum.

(j^AxJ

^_5

1.

P om.

Jac. III,

Mox

P
5I

21.

k)

c.

i)

L ^^:^

/)

.,1

LajL)

^j^AisXj
.

ry)

o^lXxaJ

._]

(jiJijLs

l\~j

jslj

(j^>j

q1^^

^^.xAaAi *

3I

^'i^^i

^^.t

e)

^Jjil;

v.

sit

^j/-A.a>^J

iCi^L^^Ji

LtL^.

c)

^^j

'

male;

Apud

Dhahabt

J.c

Jac.

7'a?>.

7,

Vid. Dhahabi 9, 53,

s. p.

nescio.

ins.

170.

o p ^rJ^ Axc

^^' U

r)j5^iv3

,11

^\Aa\

Codd.

Jw->J9^

qC

(jii.iii

Ibn Khallican n
f)

^l

haec inde a Asj om,

c:a-oI

L ^^. Quid verum

q^l\>.>J
.

pro ^xS^^v
A)

&i-*L:>

^iJo

^4.

(^j^jJt

Lo

v:>v.JLxiI

lX-T' y^

^Lh:

^^l^

8A*j l_b ^^ (A^lj ij^i^ "^^lAXo

lXj;

Pro

/"(^^ji^

Jls

J^

eUiii> ^^'

O^^^ J^X^I

Ji^WI K_i^3-

Cod.

^.

^.^-Idj^

^^

Jiii

^\_5=\jI

JjJ

,J.c

JSli"

sL-*-o

s.

^iJJIj

>13>

'1-Mahasin II, r.o, 2

17

g)

LaJI^

^j^xl^

b)

LaJ5lV>

J^^^

aIJI

J^:^*^^

oJla

^.j

^.
d)

Abu

in,

33.

ItXP

LoA>

^jli-

h qLXs ^-Xix^

(ji^Aj

2i;aLc

^ij^

i^jiJL)

dS^^^^

?^>y' ^A-^ ^^

L.^i ^c

c>.^/oi

<,.-^-t

cXw^^

^ yiw)

o-^

LytolS

"^^

cX^^I

^^:;

(jo J5

<]

^3 j^-i ^^

J*^3

j^jyt^it Jli

LX^wAil

^^^

10 Jo^

LxSA^

y^^

n)

m) p j,^:=^

Codd. uX.>l.

In-

^^.A>o>.i

Deindo codd.

JJjIlXxvo.

5I

^^.aisaJ,

A-*.c^

La/oJJj

eiikUI

lX-aCj Ax*a^

_L*.jAilj

qLiI^

^.V=5

tXxc

^j

<

/^jLX.il^

l^>jix:l

^j^

m ^AW

^.J

cXx^* ^j

^3L.4.ii'

^j

(wLa*J)

^^J

lY,

oaI^,

quoque

s.

Jdl

4.

/?,*

e)

^)

Axii. Cf.

^)

h.

1.

)f>X^

e.

om.

g.

twJl.A/0

h)

Ibn Kot.

.Li

^J

ijJ^^

5^5.

jC/^lX.*

y-j

^^*^

Jfor.
If1.

3 seq.

w'^!'
L^xj^

o'-c

^Xj

aIjI

^j

<

K-AAW

^ ^b
C^I

J.jl\^

jj^4.Ai

,.*J

l\.*.C

(A-aX

-.J)

P om.

6)

^f.

quoque Ibn Hadjar

1.

1.

c.

et Kot.

c)

11

habent

Deinde P add. copulam.

-,L_A-j>X.JI

Irr,

j^J

L>^/A.X>

lX-J^

j,3

-5

^j n^l^L/^ ^j ^^y^

(j^^-i^^

add.

i\>A*

aDI

*-Lva:>

iwU^^il

iC*A,Lxil

Aj^lrjil

*.-<l*

QyU.J5 o'^*

Dhahabi 3,27.

cf.

^J

Jw^l^

t\Sj

(3*r^^)

^Caxw

^J

v-i^c

^^j

Q^

iO:5^li>

i)

P tantum

J.]5(c.

w) Codd. ,^a>o (L

s.

q^*I5

CjI^a/j

/x^lDli

vi>..ij

c:aa

^ji/^*^!

t\.4-^

^j

t\-*.c

<sJil

qI^^

J.LC

^Aia/)

L lXJ^

^>w-. Deinde addidi

w>->

^^

^j

C^y=^

-5Lr*^

(j^Av.il

non vero lA III,

__x.iLll,

ovi>jLil

^ly

aIj

^j

j^c ^J

Pessime Mor. IV, 252

d)

A:)

^J (^AA>
^Ai--

/"o'^^

5^

^y^yi

C?(jy^

*>-^'

iC->j!5^

^L.AM.4.i>

T>-^^

J^aS (Aiyo

f^

Codd, ^l J^AC

a)

/")

^l

c:aaj

t\JLi-5 y:^

qIjI^

^^ '^^

*(c

jN.xftii

UiaJ

Oy^^

^h^

(j*.Lxxil

,j^.*.i>

^-:^^^

8A-.I5

w*JLb ^l

Jyv.

aJJI

qL^ac ^j

l^.a5UI

(^Mi ^^ij

^^AA.3

*.*JU3

J^

Lo

..^\^

m) Codd.
p.).

0)

15

no

wJLL

qL^3

(jvj

*jLi5Pl

c?

K.xS^

'

is..Ii^^

jXv.c

\JisuJ^^

^jyi^^

20

(L-ji

a)

J.'ii5

^,

204.

JlTl

v,:>*Jj

Juc.
?ij

qJ

LftJi

n^J^

^J

P
c)

^ii

^^-sL.^

orn.

A)

III, f.^ ult.

iUJ

0)

/)

H.

\).

c.

(/)

^j

^J

ti5^i3

m) P

P
k)

oni.

P (j^ac ^^xl\

^i

Laav

J^XiJj

^jO

L-4..g.Axj

r^'*^

^"^^l^

C>yi^

ora.

^j^

/")

F ^^c.

Vid.

Tlfor.

IV,

cf.

p)

j^Ufl62v.

^^

add.

e)

v^LiiPi

et post o'^^
^j^j

m L-j.cXj

0.>i

^^^3 oy^'

*.:^^c

o^

^yt*

w^:^/i^J

iCj^L*x>

ij^^*-

j.c v-jL^' q-

cX-:n

(j/^x4.3i

Pj^^h ^^

i^^^^L^^'

ikN3^

P ^5.

J^_iiy5

'

iL-jjw^j

^/0

(^JLc

\>i3^

\ji.iiAji_5

^jr^

^-^'

q!^5 yi^Di^

(jo^

5LL-0

^-^

n^

isLM^r>

-Liiil

iv.-*i3

..<

^j^

0^3 ^iUo

,/i^J

g'\A.^Aal^

v_j^.

Qr*^'^

^jvaxaj

iL-:^L*^

^3

w^:$\Xi.j

(jILj^V^

ciX^^

6)

y)

.1,4^

"^^"^

cr

o'^

*^

iC^v^.*j>

Q5./i;.x:_5

^^j

^j^

f^

^L^l

ey^

vJj.JI

^iL.A./o

J.

J^

v.Ai5

O^^

(jv.*Avo'

Lail

Laii

-Avlj

&-jLc

J,c

q^

^mJ'

iLJJLi;*

JwxS^

(jLCftJi

f^:^

*w.iiAii^

^K^

^uW^3

Mor. IV, 293.

Cf.

0.

^r-^^

w\.c

e(*.c

qI^3

L.AaL>-

(jv-^Xii-

j*l

^J

v^-J;

,_5yJ

^;.,

^-/^^JL*Ji

jj^L^ (^

JJCi

(jvaAaj

^sXa* ^

'iLM^s>

o,j^*J^

*^j:^

iC-*xArf

^J^L*/o

,3

Q^O*

iciD'^

^'

f.l62r

j^A Jl

io^_5

c (ijUslj^

(y

(^jL^.^

Z^lJi/Oj ^j-ijC4

x_jU

^jj!

JLw

j^3

J.Xi

^-Ci.c

Ljiil

(J^

.i>"!ii

T-^'^'

'!iSl=>

^^^Jlc

qL^ac x_x2

Z>Jj':jI

fy^l

XJ.AV

^*^

'

(j/Ll51

c:<ol^^

C^::^5

10 Lo^,

.-j

xjtjji

jJcJj *

^j^

JCjti^i'

|.o

15

(^Oyt^il JLi

O^i

J^^Sj

O'^

^t

iC*5^

rii

^X^j

,..LAi2/o

'J<AM

xAj^'

r;l>^

^jJ

qLcA-a-<

'jftj

f.l63r.

c:aJ1^3

O _

^i

iC-AA*<

jj^J;bl.jj

l*.l.Awl

^jn.ajLoj

OtJi

Lg.Ul.J

v^^5

^I

sjIAcj w

.M^^j

J5I

h ^\

*.il

V^^:^ O^

^^kO^A.

ann.

IIJ*

(j^-ail;
1.

iC-3>5jljt;

w)

ora.

/)

cf.

e)

V.

^^

"^'

S^^^

lA

lA

Li^^l

1.

1.

iC-A^

JLftJ

^.-ji-c

J":^5

^\

jCj^mJI

^_5v.>.w..^Ail

.Jjl

(*-.^)^'^

ti5s.i3

(j^^jj

'^^

r^

O^;"^^

'^*-^^

'

(jv-fU)

Q5./XS.C5

Lo^j

i-\..g..ccoiAMl3

^Jy

'^-^^

O^'^'^-^

qL-4.j

"^^^

lj^*^

L-jj

&lAiii

&-AiL*.:j5

..^x;!

aJj

L\~g.XC^AAi

s.

om.

p.

(j/*yi-J

III, H.

ora.

v^il

y/^4.^3

LXxi:

Ailt

^^

cZ)

0)

iC-JU

(3-;^5

Ks^jCIj

Addidi. Deinde

Hamdsa
^)

.:5\^il

jj,

a)

l5^'*

l57**^'^

iA-aC i<^ii

*^'

^jjJ

w^.^51

^^-^.5

O^^;^^^

l>L/>

^/i^*il

^^

?^-^

^>jw' Ji

w^A^-L

LjI

j^l^*^!

^"'*'*^

^^j

..

w
iC-AA*^

(joL.Jtj)

24_xi_j(Aj

o!;^"^^

^^

LlXiiJ

/t

jvAJLi^

JLJii ^LaJ!

o^

^j,

i)

8 a

K.i!^i]t

f.

J.

h)

(*-J;.>.

sed

cf.

jaavj

^jlA-ili ^L^

Briinnow

^ai

m) P

A;)

LasVjIs

c)

^(cAa.

Wustenfeld Tab. 2, 16,

Cf.

v;lj^,

j^jL-ft.X.it

/")

die Charidjiten
>^2^^

Deinue

^Jili

j.j^'.

bt^x)

^.

s.

p.
/)

21

Ijt^j

A^^A**!

xil

*"^^^

j^^>^l\j

^Xt

(j^^

(J^^**'

^'

q5^

^^-^*^

A*^^

*^^

10

^sA-s
JCJ5

NJjcX.ii

8^6

j^

/jJLx^^^i^

ii

jsUx^toLlt

JoJailj

lXjulc*

??2 *Jllt

^ajI^

a.--yi3ls5

c)

L
s.

jdlt

5.

ri)

III, vi.,

IL

J.JI5.

i)

jdlt

Joj:;

lX^i

J^A*..

cf.

...l^*

LJ

-'

(J^-Uii

&.A^JJt5

^^ij

"^

b)

e)

P ^J>.

P oJiS.
Tab. II,

iL..jDl5

^^/^

{j^\-^^

s.lXad

..05

Allt

<

(j)

A:)

aI^.

s.

p.

ins.

et

voc,

-aJUJ

,^SJi^.,

l)

^..

^K

j;

j./>

L jZ^L

(3^

-^

o^'

*r^-^^

c ^^JLj^

vid.

(iUo.

"zi

^-a^L^-j

iA*ii

(iUo A>Lc 'u.r3

<^'^^'

-.AaiLi

bl.r

^LJLXiij

l^^

^U/oU^^t

^cJLol

dy^j iy^

Lg-J

j:JLif

A:^3

L>^'

^.aa^..

a^:^yO

ti5^iL4lt_5

Jls

Jj

^^^^'

'o4i^'

B^.jtLXit

P ^jj:^ j. Deindo P

P ^5.
f)

^ac^

..

\i

.*X)

iCA^-^

^X^^ ypLi/Oj ^iUo

'*t^^*)

x-Ax^
...

jj

^Aaiiit

(*i5Cio

soljt

jCiL^

^sCv^i

*.aI2C

Q^

.~^L^ (j^^3 **JU3

(AJL-Lt

,^Ci

..y.w.rs.

a)

aII

qLaJ!

k^

i^'*-*^

Qlj"L\il

j?otL\ct

(j%.Ax*it

ij^xi

Cr

Jo^li^t

Li

qX>

Jt^1>\

15

J^ J^

^i>

IJLoi

Uj ^lj^t ^L^t

^iOiils

20

J^>

Jac.
/0

m) Codd.

8.

;}8

,'^

c?A.>.]jLi'

CcXxac

,.-j

.-j

iC^X.vM./)

^^

rr^

\j^>i^

'iLX^\

iCJ^i

x|^

^j!

f.l64r.

LXiL>

mj.|j> iCxJ

OJ^

vA->.c^

O^

wX-^xC^ ^,Xj

^Jlll

ii^i^b

L4..^/ol3

c?wA.iLl3

^J

^A^*.i>\.ij

a)

>-X-J;

ins.

wOtAox.

145.

i)

m) Codd.
q)

^^A*o^

j.l^>

A;)

?0

L q^
P

isUaxAil

pro

/i)

^dll

vult

^j

i^i/a

aUI'

wA.ft*il_5

^^'^.5

O^ac,

L
.

P ^^

u)

/")

P ^i- ^j

(lA

ri^t*",

d)

jxii.

0)
.

^.

.j

Mox

Cf. Wiistenfeld

i%.

inv.

ord.

om.,

r)

Kxa^>L>.

lXaac sine ^j.

.'Oill

S(jv./.^^JJ

archetypo bic ^xJLjtJ

in

Aj;

ry^^

Cr

^C

c:^

J^m^

..^.vv^il^

/*^

v)

Addidi.

l)

^)

P ^j
v-J^5

l^

(j/^Lxxil^

^j.^^

Codd. ^l tXxc

c)

P yx>, L

Codd. AJ^il

^)

oLuil

^J*

^l

^l
-X.^^

.'yyjix^^^

^iJkA

'-X.Jji

^-^^.5

''^'

.5

^*t^j

qL-^XCj r^*>^ *

c^^-vw

^yt

hic et deinde w^iUllj

^A^.s=\Ji

^jJ

probat non excidisse ^.^.^l^

jj./:^.

P om.

(j;v-AM.il5.

^)

y(c

w^ii*ib

C?v;N.iLL

i^f>^ yo

scriptum esse. Deinde

P semper

b)

^^.w.i^

O*^

^-*>^^ ^^

'S^M*.,^Z>

j^.^^.1]

Q^

u-^Jlij*

H./ii.c

cy^^'^

d^lc Q^

Lectio

l.v).

Hic

e)

^**^;

rL\4..s:^3

^.XA^^^l

^/olj.

Ibn Kot.
om.

w*.ft*il^

(^j^^^y^j

{J^^^

t^3

^j

l\-^-^^

Uh'*'^*^^ j^A^ii.

^j J.C ^j*

3I

Q^

^iixil^

(y-^'"

Jsj'^

y/^LxJtJI^

cyt

(^OCjj ^iA"^!

lA^^jJ

Q,J

iC-XaAiS-

-^^

'P

\^1

^-r^i^'*

J^^ O*
LiI

(ji:>^-5i

L
.

s.

s)

^^

wJLb

J>^xaC

J.^

10

(3^

CT^^

^ (J^5

^*

i}-t^

"^

s-j.>Ji]l5

O^

w*.]Li3

J3 LaSc

^r^^?.

ft

?r>>^l

(A-xaC

^1^3

(j"^

Q^

j,y5

^JJl

'

e \-llt f.l64v.

J.C3

ja>3

(j-

A-r>|5

A 8^*^!

T"^*

(Jh**"^

v^iixil

L/.JLId

l5^-^'

Q^

<!J

^j/,LA.xil

^j ^iLi^ ^^

J^-AC

l5^^

>^

^ ^"^-tV^

A-^xxJ

^^'

wJliil

V^^^

*^

'

J"***^

O^

/iC-iblJ;

J^^

wA^'^

J^ o^

oi

..LjC.o1

15

^-Jl

JE

^s.>L^ii

Z aJJ!

l^^c^

^Jlc Q^

68G,

f.

^j

Js.4J5^

^4..:$^

jj^

^ Lf

in

^'

\Ai>LA3

uX.4-^

.ax>

^.

habet quod rccepi.

Pro

^j^

/)

hic

et

e;.^Aj.

mox

\iii

J._5>t^

^.iit

Cf.

<3^^'i

Jw...:5^

^^j

^^i

Q^. Dcindo
^JJl

f)

J^xc^ (jv>^.^
ins.

^.

Ibn Kot. LV

lX.xc

lX^j
Ui^

m) L

ins.

y)

(^^^

*^'

V
P

^^
^J^j^

L_>^JiJCii

^j

LX.^ji^

lX-.*.:^

O^

Obaidallt

Leid.

L om.

Z^)

j_^^.

Oy^ O^'' ^

0^*^-5
'-^"^^

^,v=

cod.

lXxc

xJJi

f^

^iLb

J.-AJ55

(JjLi

ope Obaidallii,

ci**^i

^,5^.

m^L-Lii ^j

J^^aftii

^j ^js^j

J.c

'xJL*.^^

^yjAi

Js5"

bLJix:

0^^5 ^' ^"^^

uV.4.:^^

restitui

^.^

Codd.

ult.

L4..^JL^

Q.J

A^.^
c)

^3^Aait

j^^iy^^j

JyJ^ O^c

r^V^5

(J^^^

P habet

-*>

15^:^^

(^o^xM^it JLi

ol3

corrupta

V.

^^-r"

cf^^

o'^-^

u-A.Jijtit_5

codd.

V. 125

Ulo lXs

lN.35

Js.->..xJ

2(J]t

120

Jc-4.:^

^.tj

Haec

a)

d)

-x^l

\j^

w/^3

Q^

c)

P om.

125

(J.J

v.

h)

(J^aJI

A:)

oil^j

n)

1.

L^ii*i'^

-ibo"^!

f.]65r.

^j

^Aw.s>

Lij

^Ajt

jCj
\j

Jbo"^!

^T^*>5

^j

t^iic

^-j'

LJoi-X.>

Lo^

cXrl ^M-wil ^[5

^'-xCj

^^J *

^i:^.

^c ^^Lb

j^J

qXj

qJ

^LXj

^Awj.Lii

^J^

^/ol^

^^.I^li

l^Sb

,.yO

^^

j.ft-*->5

J.^^1

inv.
e)

iJJI

\JJI

et

i1a,

^^jo"^!^

-X-A-A.C

rv
r)

iOJt

lX^..^

et (^jV^I

i.A5^i>5

8ljA:>l

.
.

IjAi^t

yl

iCJLjtV.

lXxJ

xjil

j*.*iAO

i^ii ^l

^l^

g'

2^j^As*,l

^^^3

j-^^^i

^.^^5

(3^*;

O-*^

^K

tXJS)

/"J^i^^^i

'iLX^\

2sJJI

lXac Genealogia manca

excidit J^c
(^Obaidallt

^j,
f.

81

et

^JJI

r.).

A:)

^y

i?)

..-j

est.

Aac tantum

1-,a9

pro ^^jxll. Utra lectio praeferenda

0)

10

^jI

lX--ouw

*bLvJI

Lij

^/=3

lXa*

jJJ/Xs^^lXJI

Intelligi videtur i^^xil ^^1

s.

(j^>.vJL

iai.^JI

^;^*^

P om. c) P om. d) L tX-otAw^

L om. ^) L ins. ~a*-:>5
L
/^)
i) P j^^x^.j
cf. iior. V, 150. Pro

lXxxc pro

lXxc et

w)

/^)

l3^

IjAac

ry^

lX-j:,

P ^j

m) P ^-/5j>^,

nescio.
II,

Cod. lXJ^.

posteros habuit e
/)

h)

^V^ O^

q5 qL^J^j

^xifl

^j ^Asi ^^

j-jf

^ajI

>wjLa5'

jobLi> y^t^

^/^i>-

^L>L*..>

BlX/o

^iooLjI

ord.

(j^.^>

Certo inter

^j

^^.^aJ

by>>JI

Deinde

^L-A.^j^l.

^^M^>

^l

^^^3

ij^.^ ^iLIj

(ikiOj

ool^^*

r.i3bLi>

j,f

.XAM.J

^/0

a)

Ll

i-X.4..^

(^^.'ii

^_j^,

fJ-M^^

(^

^Lww.il

,^^3

c>La5'

^^it lxI^ ^j

(jy**.i>-

j^lx

*^^

iC_s.*Il

U^tV^ wiLw.ii

,^^^

iCjljLXil

*.c

^xi

iy>jftC

j^lXJI

qj c^y^ O^

^jL/a^jIj

^^LftJl

/^ii^.

L-IjuX.>

iiwJ

J.C

L05

ljy"v3

cXxCj

\JJi

/"rAS^bJf

r^Li^

^^j

m ^AJS^*^
1^'wVAiLi

lXxCj

\Jil

sit,

^e^J^ Jac.

c;h--i'-

q)

^^

*-Xl

(A^jAX!

lXS^) ^iUJ q5J>5

J^

*L>*o

L^c v.^X^

cX^rl

\JJ

J.XAA.

jjtLo

JC&A^

Q^_5

Jyw

\Jjt

^J-^^

/"CT*

l-*

10

QyO.lj

CV^

iOoL>.

viiO^'

lcXP

^-^Aj

J^-^j^

(3*;^_5

8*^^

jLj^Lxvo

-jl

^'

1^''

^^

^Jt

Xa>L5>^

Jj^iil

xId13

A-ft

i-:^-^5

f*-**^'

i-\>5

^>^il

^r!?'^

*^y^^5

U""-*-^

CJhi^^-^^

^L>wv

^>'**'

tiJLA^_5

^il

t^

^L-J^li jxi

(*.*JL5

ci"^

.aa5

AQLLa.w

C?

^Ljuw

,^3

*Ljt

KxA

(AaP

iC_Ajl

^/otj

^^^

O^J"^'

^^

^^^

l5^-5

-^t-^

15 ^wA-^iiwOLX-j

J^s^

a)

^5>->5

>^^J

;-^^^

Nempe

dies"
ins.

cum

a 23

d)

legimus iLJuAit

jj-..A*^

vorba

Quod Mor.

Djomada

Q^/.M-43-5

est.

^^

add. aJo.
lX.-a.i:

'sLJ^

hic et infra

Mor. V,

14.

p. T.l*'

P om.

0)

1.

*.

add.

(sic)

k)

t'^'^^

menses

t.8

ij-^sj

seq.).

10

et
c)

Natus erat ut supra

III,

^^^iilj^

/*)

l-^La/j

O^-^Aj

annos scripsisse aucto-

itaque 46

.... ^xJi,^%^

m) Codd.

w)

e)
i)

h)

quoque habet Tab.

lXJ^ ^Si

J.

^ 0)^*il

legitur

q^aa^^ (j^4.i>

anni 3,

Ita

Rabi' 1 {Mor. V,

II convenit.

^/'-^- 7^fi^ lAxj.

A)

V^

t;^*>^^^

V^;

x_a/.

Ramadhan 40 ad 25

Ramadhan

rem verisimile

t^5

i^-^'^'*

traditione

vidimus 15

*Ji'

(3

m\

QyL^j ^^

'iLXm

quoque lA III, ^f\,

Cf.

^^5

lXac

om.

^^

^'W,

4.

In marg.

^JLj ^<^ U.^

^)

ot
l)

Codd.

Aac

deinde ropetit

oi-Ci.J

falso (J^^aa^^ (3LX.>t ct ita

L ^j*j ;^>

^.^

quoquo

5^J

ii;-^Lji

e ci^Jl^^

jx:>^'

.A/.5'

iC.A:^\U5

-si^

v^xl^:

^yA

lXi-axaw

ULfw.^

.AAail

^^J^c

(^L>

ii>L>

O^-^^ ^

7')'^

j^j

_5r^

0L03

t.^^

L4.JU

iCxAA/

iCxAA^

\X:>I

,.jj

a)

^^jLJi.

j^rj.

ii._l]l

lXxc

Hadjar

i4-Aaft>3

iCJk/.v

et

jLoaJ,

0)

(j^^.:>

g)

L tantum

90.

Pro

u5.

g)

^;cis

...otA./^

..^^il.^.j^

ut

^'-^

1(3^

0-5J'*'

(jJj

L.^aI.c

-x5^l

QL_xaA.w

ictr^

(jii/^xilj

(jI^

^J^Lxj,

'^3^*-*

itf-^-'^

^l c>-aj

&_i-/o.

^-^

^*^

c)

^jI

(joLxJI

^^"^^5

o.-^.^

^ l\xa.c

^fijLAaJ^^I

qJ

'

^^^^^

q1^3

J"

e corr.

f) Codd. et ifor. 1.1.^x3^.55.

,

w)

j-/i^=>

^^-^

L-*^

J>.j'3

^^*)'}

J,

Deinde

c.

^LAai.

^tAv.j

^_5>Ail

..^J

deinde (^L^ *^:>

m)

^^.^av^JI

ff n-aaw

e)

Ha seq.

IjjCo

j*.*Lo

iCxL^^il

^-a:>Ls>3

oy^"^3

wAi2:>l

^j,

h)

P om.

(/)

(5*

^>^*^

J,

i3^'^

(j^ftj

^..rL.:>

qI^Aa^

J^LIaA^aj

J^*3

\/iLj!

(.:^Jo

B^AiaJ-ij

Tab, II,

jCo^,

aJ

byisc 5

"^

y5

8*^5^/0

-Aa/o

jy.

Jt^*^-^'

iL/iL^JI

^^K

K.A^jail

'-^'t^^

'^J

8;^*

<^

I^

^JJIj

<

Jv^5

Q.g.A/0

..<c

i4j,Jy>^

S J4ajI

Cf.

.Laii

Qytw.j

g'

|.l

VjLJaii

(A-Jjj

^'^^^/o

iC.AAw

fi**

^3

if^t^-^i

^..>^JI

J^

j^*

/"io^^ K;.^

j-^-^^

'-^'^:*.

Cy^
w

K-.iLAi25

^^-J^l^^

0^5 ^U'^

C)^^:^*^'

131^

^J

^SjijJi

^Ja-^

qL_4.-J.av3

^^j

^J

K..J3I*/)

^^oi

j'^'^1

^i^xc

'

J^Aai

13.

k)

^)

P kj.^,.

om.

/)

P ^^Ji^^

ins.

IJIj

c\x; Tab. II, a^v, 10 lXaxc

Hinc ^^a^jj;^! appellatur.

Naw.

i)

et
r)

Ibn Kot.

L K^i

(73).
s)

p)

Contra Ibn

^vaj

15

^
AJ^LjW
_ O -

iUj'

lX-*x

^j

^j aA-^, ^^

L^tX-i>'

Jwc(c

Lg.>J5

*i.Aiu

-i^.**<5

j.^

J^^ ^j

o^^Ji

g^J^Ajii

^^^

^5

|^5

(^J j^'^

^-J

is3j.5Cji

i-XoAac

aU'

vi^

^^

s^Law^^

v^I

(^Lsj ^i ^j

lX-xa

^^:^

cr^5

jJLav^/O

^j _py:

j.x>

^c

iL-xA)X5l

^-JUi'

^^J

^^j!

a&5

f.l66v.

^.y^

(j-

^^

^-^J

wJlb

LJLs

\j.s

lXjjj

^j

iCj.L>-

i^j

^-^^5

''^'

^J

X..S5L3tx)

/"B^A-c ^^j

C^

0*^X5 Aij *

;_c*JCj5

v^jLa^-

(^

qJ

t-Xj;

(jN.:>

J)L;

<\lls>

xx)'^

J-^i"^^

^ji

^s.

^AjjJ

^--J.

&JLa

il

Q^/*wo *

cJA^.
&)l)i

6 oi

^c

^^j

iCcLkJl^^

^.^i'_5

L^iaiiJi^

\-A-Lc:

^-.wi^

ai\ U^_y;^

15

aJj

^V*-^' LS^'

^j^Lotif

cr*

\xji

s xJCaw

^_5

&ibl-j LX-i^

i-Xjj

Q.^

Jo y'^ ^'

Q-5

ji^'*^!

\_^^

^t^^fi^

(}^5j

lX_a-c^

.*ao"^1

ji-^^

J^^'^

U^-*^^^

j^yA.^:>5

jC_A-w

lX.*..^^

^L^JaIc^

^ja*:>5
o

a)

om.

b)

^^;

j-^^ pro

Tab. III, rff^,

cf.

5-*-^

c)

4.

lXL^
1i

(j'

xaj^ q^aa^^a/0.

ut supra.

J^^

lXj^

L..^j

/>)

t)

/)

P om.

et ins. (jM-j>

naluH orat

h)

(Z)

^^xaj

^)

L ^:>
L

g^)

J^o^ X-!^

(v.

Addidi.

e)

ins.

xg.>5

quoquo Tab. III,

(^'av,

\aj1

J^x^.

/")

s^jC.

s.

/c)

ins.

n)

o->'jJ'5

p.

m) L ^_Jl

...yt^Mvvjj; cf.

Mor. 145 et Tab. II,

^llli

[X

r)

k.^j

(/)

Codd.

^jv^=-

o)

q-j'

,j^a4.:>

Mor.Yj 14G. Auno 4 mense Scha ban

)'t*'t*'l ,

hunc

6).

.s)

iC_*AA

i;_j^:>l

filium al-Hasani appolhint.

^i ^j

f.l67r. u-^JlId

..^^

l\^^^

J^flc

_.i>l^ .X4.i^

o*^^

^-*^;'

L.a5

i
i ^yt

?^3

5C_Aftc

m iJj^

-A^

J.C* i^ij

^ji^ ^jl

.f

^s^j

,3

a)

Addidi.

^AiaSAAj

e)

v^*>i

i^aJ?

.-JLoL-c

-L/i^J^

^,

tP*^ ckk>^\

vAjjJ

LstA/Iv./)

G
vijA:>-

(iV-j

c:jAj>-

L^i^3*0 -^c

likilc

^^5

LJ"^J

*^,9^fi

^l

w
/

qI

KAjAii

g'

Jyij

^tira

L
om.

/")

<i)^J

iAj

ij

uj^

^-j

L-ao^

w^XI

c^s-o^Xi

*^*^-5

^tV^'

5 utrumque
s.

?j^'-^'*

Ly--^'^

^l ^^j^

ii)^al2j

o-

oS

c)

O^^

^l

^j

L-ciJ^^

L^^'^"'

>^

^r'*^j*ri

O-o

lX*.^ qJ

^j, Tab. Taa,

<>^M^-^^5 1^:^^

(ji2.*l3

oLUf^

h)

J^Aiic ^^j ^X;vw^

iAjjj

^^c

iC^/o

Ij^ao^a^

yi3h

^i,'

'isJ^A

J._.jLft-5

lXsj

(^^^35

^tiX^I^

CT^

;p^^L>

iJLfts

^jwai ^l

\i^

^t

J^5^l

J^^j

l\*^^ ^^ ^5 iA-aC^ (^lXaXjI ^4J (^!

/t

L5)'i^*'

^Aai>'

...j

CP

^*:^^

-^Jjr!

iC-A*^^3

A.i.-*^x)

r^*^*'^

, o ^

A.X.w.i

^^j

L^

Otx.vwJlj

^c *

...lij

&>.-iic ^J A.M^A

l5*"*^'

li

lX-xCj

o^r^

2LJ.JcXi!

\AaiiXAj

sLwj.

^^.w.j

^>

&l\Z^5 ^^ * ^lLh ^i ^j

Q^5

^5 uXac^

v*.J

.xXawJI

r^iAjj

\j5^AM.j

J^Jj

Jwxf:

om.

Mor.

memoral.

aJlII

d)

lX-*.:
s. p.,

g) Cf. Tab. II, dvA, 12 et

p.

c.

A:)'P Lxa^x^xij ^^ Ljlo^.

P lX*a^
) P ins. 5 oLx^"^! L.^ii5
n) L om.
m) L s. 5.
P j,i; cf. Tab. II, f.1, 2.
0) P
ins.
^Av.j ^lc l\.J>5.
L-.^Ag.Jf3
'p) P j.^L>j> (^r^^^
?) P h.
s) Mor. V, 161, Tab. f.A,
r) P s. 5. Deinde L L-^
t_^^*:iL
1%)

1.

Dinaw.

ed- Girgas ^vo

t)

Tab.

;^j-a'

Jt^'

w) Tab. et

ilfor.

^^

r.o
o

^:^\

wj^p-^ii

8ja> qI^

*^.

^5

**J^>o

l5'-'^1

iXj^ UbL^^ ^y:L^

^^) *

,Js:

10 ? 'xJ^xiXs>

lj\-:A..i;

15

"^LjCs

^LjI

UJIa>313

.Lxa-i^il^

.9

u^Jr^

v^^Lao

(^Liil

X-."ibLj

j^AA^^^il

^^Asj^il

(AaXjI

(jv-i^^^i

20

^jLS'

a)
^>.ao

r)

qIs

(j-,

.^M*.!*

inB.

0)
Ji.vMs.xi

^aj

>^-

d)
y)

^^j

L
/^)

c.

s)

Axc

(M:^^

l\.4..^

u-jL_bii

n ^l

cXxc

iJJl

^L-a-.L>^

.5^J>

ryil.i^lj

^:)

;^ii3

JOCiis

^J^^^

0*^1

L.4.XS

.^

..-j

J.-xAv>..iJl

^^j

^^j

(_5^^ii

i^JLA^^j

e)

L
/)

.wAai"^i

*Jill

/i)

L_.g..L^l

s.Ac

qjv."^

J*:^^^

L^^ili

Aac

(^Lc^

-ajJ!

Dinaw.

J.C5

i)

1.

iC-AjAii

/)

?>*)

ord.

*JCJL

P
ry)

iiU./o f.l68r,

^i

J*^^

prop. ^ji

o|^xASA.iLi

5^-l>'ol^

/^^^'5

l^jl

J.^i

Doinde P

1.

P (^Ac ^j
p) L inv.

,j^

^^_JCU Aac^

^^Ail

Q.J

^ftJ

(j^

Addidi ut in marg.

^)

L om.

^-.j..i-..g.I'j

SS,

Cr

Ji.;

liU/o

^3

aJiI'

^it

^^5

^^Av^.ai

^l^ ,^j ^Li

pro ^i^yoj.
oin.

(ja^^J^

.L-^^.

JCLiaA^

Jw.iJ>j

-U.>w^x)

<-XjJ.Ai

(j/^L/.*il

,^.>J1

w>*.AAi>

ry^^*,

1^j1

^3

j^J

../=

./o(c

i^iixiL_r

^,:5\ilj

i
(^Js.=.il

^^'^

CT

S'

iC_xJL\il

L-g-*.^il5

u\c

Q-

^c^

.LAai'^!

X
..A

vJ5A.aj5^jIj

c:j^L_i-i

(^lAiii^il

J?

-o-

^3^1X4.^1

^jN.aj

(j-,

.jL_^5

(_wvLxJ1

|^j.:>L.^Il *

.L-cii'!)!^

^'

jr^AJ'_5

l\a:

^lli

^^3

K_:i=\^

iC-^-w

:ajAil dl^^ij

c;-)

(A :SA4.iLj

Ljycai

j^^-M

li^

,.-j

^Lxji^ *
Q-

..-c

aXo^ lXs^

L^Jl^l

qII2x>-L)

JlJ3

o^

o>so-^

^w
(?ol^.cIXjJl

OJAJLi^

J*^^.

f.l67v.

ut

^Ajjil

.Jlj

mox

(j^^

3'J

,_^j
f)

ins. (^ji

*).xi

iterum
.

>/)

r)

O^A^^ii'

A*.Jacl

1f

^^5

,.-.j!

^_5.iA>
.^/0*^1

K_x>./.w5

,j5

LLl3

(jVg-Jj

m lXxac

^^j

lA^-^
"^:^

JC/oL^JI

if^j^^^-j.^

(^J

o'^^ j)^-^^
LXJLi>

*;-*.> Ls>^

a)
c)

(Aac

,.jL^Jl

c.

6)

^i^jtxLajl

oLli

LaJl>

aJ

l5;^*^'^

^j'^^^::^]!

(j^.ol

(_5^^J5

L
P

s.

p.,

^.x/i^ljj

^C-xj^niiil^

'j**^

^_^JL^xM
Laj.

(J/.3I

\-<-"L>

^J.^5

ins.

^.^.^515

L.g.Jl.^>l^

126 ^.1> et hoc

eum

seq.) dicunt

fJ*v

fZ^^

Sf

*"^-^

i5wJ.^L*/o

ifor. V,

c^)

j<->L>.J.

<<!sJJl

^j

Aj.jj

^j^cj

Lo^j

^5

obiisse

14

Mekkam
numerus 40 dierum quem

Rabi' I, hic autem probabiliter dios est quo nuntius mortis

pervenit

(cf.

Mor. 167). Si hoc statuimus,

secundum nonnullos auctores duravit obsidium (Weil

Tab.
est,

fn

ult.)

sanus

obsidium durasse 64 dies

Regnum

venisse.

quoque

est in

et

Mor. 126

64

Qafar anni

14

pro

traditiones

om.

h)

^l (A>x

mense Rabf^

apud Tab.
.:<X^

n)

fJ*A.

i)

om.

I.

Deinde
^-kAa*^..

e)

tradit.

22 dies, ut

Tab.

IIa,

et

/")

61

11, habe-

Denique
YI, 50)

quoque Mor.

Ita

^^jy^^v^
A;)

Rabi' II ad-

menses

Mor. 168

fi^I*,

2 admittendum

Quod cum supputaraus ad

9.

sec.

die mortis Jazidi.

successor 40 dies regnavit (Tab.

ut infra docemur,

annos

Tab. f^A,

et

fl*v,

nuntium mortis

Jazidi duravit 3

22 Redjeb 60, quo Moawia obiit

mus

cum Tab.

Sin minus

est.

335 ann.,

I,

Z)

filius

126.

^''i^j

et

et obiit,

P j o^^
P

^ CIjjIj

.i^O

*Lj1

om. sed post

Vulgo (Tab,

verisimilius videtur.

n^jl

,.j.j

^5

O^

iCjjL*^

iC-jjLx/o

*-aJO

i^T

^3

(J^-^*^^

^iUL\.JlJ

A; i(3l

^j-*^

^l

qISj

*w>i

{^^^ S

(j^

.x^^J

3^a>w

.^L^.5

c^j^ao

^j Aj^. ^j

L1

iAjA^

O^^*^^

iCj^Lx/o

L-^-Jl^

'

tij^c:.

^^AXAO*^.

..-M*.:S^AW.J5

*]|^i>'

(j-t

/'ci>.Jo_5

K/oOj^

/*.aI2:

V^>^^3 *

iC-lxi

^s^Ljt

CIJ^J

(J^-*-^

\i^X/S

''iij.x^A

Q^ c^li>

.aAj

'iLX..M

_^.Ui1

^2;^-aj!_5

a^\S^

\:^]j>

^j^

'

Aliae

^
m) L
^^

10

r.>

o _

.o_

0_

Q-

_o

>

c5L->J'

o_

--

^^--'j

Q^^^

y^^

Q^

i:5^ii3

JJJi

1-^

(3*-;^^^

x-/iLj^

(jh*^^

'

i
jsLJij

2iw^\i>

&)lJlj

^jiviii

^l^^

o -

A:

Jo^
15

&JLi

iC-JLj

^jl

c yUo

aJ

^-l,

t\*J
c\-iLc

,xj'^1

&J5L3W

...j

m 1f
J,

-*.3Cil

,^"^1

Cr*5

^^i

a)

Tab. L-^^l

e)

L om.

e>^j

f11,

2.

h)

L ^^.

qL> O^.

.Uoo

XJjoij).

Vid.

Mor.

Q?

Aac

qjI

c5^

iC_xx.w

Kj^L*^ ^^j

^-Jii.c

O^

o!^^'^

^qL^

(jn.j

*-^Jjr!

tXiLi-

(^^

/i)

18

pro
soq.

ik-A-j1^5

v^:>^

fH, Ibn Kot.

169, Tab.

7l/or.

o^-^

fH,

m) P inK.
P om.
0) P ^^L*axi^Ji.

/j

^^j^

f) Tab. fH, 4,

(L

^-j^-*^

JJ^..

AaXam

oLX/o

j^^^^J^

L!

^-:^'*1

^5

c)

.LiAaJi

lAxc

tti^^iij*

t--A.>j

p^l^ l5V^-

v^j-L^l

lX.*J

^^

^AXi..:^Jl

..^:>,^^

ti)^Ut

\j\^

iC-A>wv

o _

^-.jL^aAj!

j.

^^Uj

^L^
i)

d)

^1

r/)

h y^

w) Codd.

P
P

J^j^J^

L..rA_5
xj ^x*j

k)
.

X_A-/oi

Cf.

Tab,

lA.iic

L>'

LXJL.5^vi

x-acII^

yo^l

Aftc

iAJLi> ^l/

LxAAO

^(^Aij

q1^5
a1

U|

^j

&,.j5L/o

\^\\j^^

J,

/"t^^L/ixxs

qW

o'

K_jyo5

Jt,

uX-ft-C

.X)'^I

J^C

lAjjj

'^^i^^J

'^-r^^J

L*^>l3

/i

Q^

^^ji

iA*j

qJ *

(j^;^

j.^ii

i^iUi

Q^

^il-^

j,^

(^'-5

T''^:*?'^

0^-5T*-5

J-^J^'

kJslA^A^

aL^^iS^i^,

(j-._5

L_A.L-c
-

^-^j-J

"bJi

i^.^L/Xo

^
c *J

/^Jv-^

a!;-*,*^

.^t^^

Q^

X_j-o:i5

/>;

^/^il^

"^L-^j

C^-

S LxXi

|^-A.A.3C/^^/^ii^

^.Ci^'

j.

-o__o_
^

L_A-2

^.>..A-J *

^' t^^

cr*

Ljys

L.A.i^.

om.
/)

Pro J^^*^
l)

L
P

^^ii

^)

lX.j^j.

s.

p.

^)

Jjij

W(j^a5

Ij^:>

L/^xi

^)

(iCjjSjii ?)

et jLiij
r)

Deinde

P
P

?)

^ylj
Liys

ins.

w)

L^i

Tab.

L Jiii

L_.g..j

.^/0_5

s.

L5.,J5.

201

1.

ult.
?)

ubi vid. var.

ljL/-vsi:.

sLlj'

e)

/)

J/or.

cf.

Tab. f va

et

>

^ ^-JLj

i^x^A:>l5

^j expunctum.
Mor. 202

>

j^i^

vii\i(j

/^)

L-x^x-bj

om.

i^-jyi^ii

ij^L^o

_ o

i.:5?v.#./iCs/0

w _

r ^^_jL_j

"5

^jL.^:.

0)

r^)

sed

Tab. Oj.^j

i^)

Go_

A:)

^/oj Lp^xCj

15

Ou>jy.-ci

3&

^5i

L-.>.-*-.A5

Oi^

(jL.A>

l3^L.^5.

UA:>i; J/or.

pro o^LX-ci

"^

L jj^ac ^j

j^j^Lxc^,

Lp^ac^
f)

&)

j-jL-/^c*

9'*..g.i

^5^-

LJ

i^ji,

(j/.LJi

iJL/o

_0 _
L-J.-/^^

(jN:ftii_5

oL-A.>^c*b5Lj
-03

a)

L-J^)

O- -O^

L\jL\^i

pL.xA:>

s)

^^

a^LX-^ib

(jii^A:>lj

(JL-iL)

^^ Cq"*J'

w^l^Av^ >^i^

i^il^JLjlj

t!'-^^

O"^^

^o'v
L>->ac

^^-:^H o^^

J-^^j ^-5^^iL)

./i'^i

.L-Aaj

i^s

c L_.g-j

J^.A^_

^C_xjL>Li

(JN^

(j^iki

L_a-ii

O^T^'

lA^XwL,

f<(j^

f^L^iLj

.AA/ji

^Ji

Q-

^i^

iL_J.AlD*

K-cLI^ Jkc

,xjJi

cZ

"-^

V;-'^'

(A-i,..^

j^j

e^l^*,j

X/ii.J'

Q^

=!cLXi^

C^T^*^

7-^i"''

Mor.

1.

o^co

L_>..Jl5'

:<-oUi

^t^3

.M

4^aa*

ClX

Qj.L-i: ^^

jJ.:

iiL^i;Aji

sA^

ii.xs^ii

l\^5

K_jti^-i

iCAJL^xil^

^t

Q^*

.L..^j

*Jlj'

LPJ>3LXi>

oi^/oLi:

j.ii

^Lav.^

(j^^^

5,

JC*
^
^A-JCwvi^

Lo

L?=(Aj-i;

A:

iC-A^i

'-^Ij

jlj^il

.^.g.^i)

Aa^j ^ J.X5 (j^a^ii

^^.^j\

Ow-

iJiiA-ii

OS-i

O-

Ja^iy u^aS

c^^^

^a>i:
OE

(^x>l

'

Q-,

(^cXjLj

^4.5'

^i

"^S^

r*^^

>3^_5

i-

3J'
LPv3^ g 0^:5^0

jpsJlA^iJt^

o^

o^^j'*'

(tj^i^

.^5"Ai!

L-^Jli

^^J> ^{J^

Jji

^^.^-^

o _
Lxj^^ji

L>.i2ji

_juO_w

wrj

A_j,o

J._5^

333JO_
15

'.^^g-ii

rj-^Jj

__J
LoLaX^ P

*^*

^5

s.i.J

\.w^aj

,lXaXJ

Q-.

_
o_
/Mi^j^i

L_cA.A3

I..A.J

LxP

L^i'

a)

(j^axJi

i)

Tab. 16

^^.^^^

/")

;3i"5.

8)

p.

34

L A5.

Cf.

^_c^.

203, Tab. f aI*'

MS.

oi^ij^-

ponit post

e)

et

^Jixi

-^

i),Aj^

l^^^aJj

h)

Tab. f ao
Jc)

ficq.

o) 'J^ab. ...Lavo*

ubi (lcindo LajLaX/o

/)

l)

(j;;A:aii-

(^i^^i^i^).

L oi^'

^(^.^.ii ^.:>.aaj

om.
A)

'^^kA^
jo)

7)

m)

0_.

(^j^*i

A_fi.i

g ^Jl^' w^^AJ*i

c/)

^^l.;:;.

L^iL,

sAfls

inv. ord.

P U&, L

Tab. forte molius

oiA.i;.

Tab. l^*^.^

rr*'^ (J^^

c)

Jl%,

Oo^j^o^^e

o
L^Jljlj

*,

^s-

_ _

^^sji

"bJLs

^^j

_<:?

c.

y)

L.^s>U.

l5j'*''''

OJ_w

CJ.Lii

'jC-x^^ij

0-._

^5Cj

Law>

^J^5!^ii

Jij-^f.nor.

Ljl>J>.

O^^J"*^
w

K.aAl.j*A]i

J3.Pi.

_o_)_o>
L^^ rLo ^3^ ia^i^*

.^O

/iC-J^^L^i

J^O-J^-

L-^"^'*"^

n (.^xii dU3
cw_
so-

'i

LxA*j

i^,=>-

"^^

___

_0_

^^^>o.Aji-A.i

j.

LjL^I:>5

w^>.^

|9^.j^

d\X.=>]

'!LS:iL

.:<^^Xftj

ujLjLXJi

3._r

j.^j

wC.

dV-i3

(A-Xi-

j!?':^^

6c>^iL5Cs

o^xAVNiL)

L-.g..j

J.

L.P.>^*

JLj>\^ ^xj Vj^3

^^\^

>^

sAc ^ac

10

^3f_5^,/>

^.^l^

Lli^oi

Deinclo
n)

Mor.

Lxaaj ut Ifanidsa Bolitorti

L^ii

r)

La/i

L-Lpi^

n.

^-.=>Lo*

6 L->j-J^5

-^-

^o-

_w

'"-^*

L5;^r^

-o 0-0

o-o-

_)ii

Ljj^jjl

^^rJ.5

_-

>o^o6-

J^-^-^

^w

w _

filA-ii

u^xxbii Lxcl

Lj3,'w\^ii

_.-^

A.->bl-^-i5

o_-o
LAiaXJi

_-o-

-L-jl

cXA*i

tikUi

-oi

w
i^

*-jl.-Al2_XJ

J,

Codd. j^xji (L

oIlXa*..

(^)

s.

iaPl.

S-

j^i ^jj,

JL-^.s-':^!

Alibi hune versura non inveni.

c^j^i

et Loi^JI.

k)

v^^

n)

^^,^-JJ.

c:a4.5^

c^AxPo.

L
tJ)

I^

P cy

\>^i^5

0)

c>.>5;

^)

<;)

P
P

ins.

L^J.c

w^JcX.ii c:a1> uXs^

v::a).:>

-)

o -

*^j

r c^-^Cj

h)

L-ol^^

L ^^i
e)

GoU^:^^
5

o-

V^5

(S

o-

{^^^"^
et

p)

Codd. t>i^:>

^jLiXil.

X)

t)

^)

')

s.

p.

f)

Lr.^

om.

vji..Ai3-il

Mor. 202.

qL5^^

Tab. f\o.

y^
L

^^^i

L^Li^

(.^.-vJi

j^LxIaii

^L-Aa-i*:^!

et

JL-A.>i

^^"^ ^^
)

^ 3^^^^

^)

-^-aJI aut

^cij^il

)0)
<iU.Ji

lXs

g^L-^xS ^^^i^

Wvi^vApj

o-.

^^^.^^

<-5^

O^^J**

*
{*^jt^^

m) P om.; Tab.

^JL:>
s)

c.

'^^xll

-o-

-)

1^5

h)

p.).

L_cl>

lX>wIs

"^"^^
oL^^^i^ o^^y^
-S-i
-ovi^K CTt^-^ X-x_^l Ltf"*->-

t^jS

ci\.Uii

-OLavO

^^

Lxi?Ljs^

-O)
\.^X.A

j^_J

Jfl.^1,

o -

--

-o-o)-o-

(^^

-L-^^jL-cO

v-LAaJLii

a)

l5"^

j^Uisij

w
e<?

o))))
(^^^:^'^

(j^Lxil j-jl L^^laj

LXjL\.^il

Ti*.'
.>iU

"'''

Ow--o_.

s-

.170v. A.jLciAil

L;iiif^ -4.il j,

(^^*i

(^J ^^^'

(*.:^>'

*3i

L-jLj.^il

^_

L\.iiJ

ZsL\:po qLaXs wL*il

5JI

UJy^^iLj

*.|^A^I

'''^
JLAiaJl

Uis

,^oS)

E-o
(^^

Qi^r~~i

qI^

^La^j^JI j,

)oJ

c:

mlo

o-^ ^

*jL4.*ii

)'cl_^

_o

ciA-Ul

j.^ftil

c^^iiji

-o"-)

lXac

j,L-l2-c

iC-atxij

\-JIj^ c

^?)

,-

1*1.
(JijXii

-o-

A;v^La> v^:^-^

JJ^iail^j

-
LJ|^xii

ia^l.

L/i!Xj5^il ^-jaj^

-_~

Lx5'A.4.ji

(^Lc

_o_'-

>

sto

^^xi

f*^

X-

_0-

0c

)_^o

-)__

L_asLj

)S-

oAX/>'3

^^-^^AiaJl

j-^*

(^*''*

'i^-t-^

.,

,L^A>^j

c^/oAii /"o^J^oi

i3l.
r)

ia

^ o

o-

__

...i

(jvJij^!

J.x!c

t^^-^ai'

iLJOj

j,

X.ftAX^'

\-xJlc

jx^-w^

...L^-vJLw

15 iCs^i

w*.5^rJ

a)
e)

^i

A>jej

(^j-j

^JliJ':

pro (jyL.^;

/^J^i

J^lji

^^3^

Ita

6)

r^^i *

Q-.

cy;

J*

lA IV,

I0I

^^

'-^^i

ti"^

i^^'

^^**'

(^iC-.*.i*U

^^ *

Q-

^j

O^ d^*^-^^

q-

^JL

.or.

c)

/")

216

LoLjJ^

..^..wi

L om.

d)

o^Ji

(j>i'^i'

|9.;J^

^"f:^

li^^Jo

^XS^i^*

iC-*AMJ*

*..Aj"!!i5

^U^^^

J^*^*5

im1^5

'^^

iC->..Jl.xJ

L ^jL

iLxiL4.-j;

probabiliter e

(jv.iL4j!

hinc jam verus esso nequit, quod Obaid-

y) Codd.
l)

Tj^^jJ'

(j^jLvJ*

/"LftJt

-O _

r^

L ^p-

ult.

Tab. IfA, 14.

^A f^^

:>lj^.

^^^

A'

^-:?j^

v3^*"^'5

j^-*^

^ "^I^Jo

V*"^'^'

militibus (Tab. ooa, 8).

"wv.i^

Oi/^^^

LftA^AA*-l

(J.C

allah contra Poenitentes praemisit

7'f'^^

_}

corruptum. Numerus

k)

^-AfiLi^

0_

Tab. II, Ifr

cf.

V^^"^ 1^'*

^i:^^^*, ^-^C

-*

"^_55

jJj^ ^^-t^

\.i.lj

k^LM^j

^j^:3t:>i^

^OtJi

<M^5

C.

*Lxi.Ji

iC_.-^c

J.-A-J

_S

G-30)io

^^^^^^5

^^^

iA-L JJ"

iJixJ'i

cL.g.AJL:

*^^

O^

^^J

^"^

o'^^"^'

*.-.a.j1

'-^U

^^

^^j

(AaC
iS

iJ^J'^^

L-.^x5

*lX.5=^>

r?r*i^

.Laa^s

^j.

jio_

jAx^s oili>

(j-

;;

o-JO)

oJ

-Jl

_ o5

idi^

i^s.

HoQain ibn Nomair cum 12,000

kxL^
m)

h)

^jl

om.

^5

i)

P
L

i^^LAv

c.

lJ

f-i7Lr.

nr
a K.\ v^X^=>^

^.jl

(Aa*av

-JL/ilX^vJl

*.x^^

8*^/0

<

.jJ

iC-jj

i.>^A^Jl

.xi

Jw-A,J^

,y^^M

.ajAX^^

(_^c

'^-^^^

j-*iir_5

;.j;.xJl

A.^i^^

\_a:>L>^ ^^3"^^^

^j5

iCc;x: J)

Z>

v^A/oi

aUIj

J^jij

ol

,j/^j.ol

,^3'^'

r^*^

^i^AaAji Q4.:>,Aw ^^^5 "^^

...L,.>;1aw^

>^A/I

j-J;-xJlj

J..x"i5

^'^^'Ij

^i^-x/^s^j^

iC_xjl

L<_Xv>j(c

,Aj;J'

^ji

is._<ol5

/t.x.i;'^!

^j

?^LJLj

LaxJ'i

Obj

^^J

jti-xJ^

0^^^.i

(.a^Lj!

i-X-xA:

^(._li5

j^^^)

i'

^- j!;_jLftJi

lc\_.5A^

|3^_Xiis

^5

Tab.

5,

^A/OiAJ

q'^5

16, A^v,

L oi:>.

Ivv,
0)

e)

w*XAa/c

as^xj'^'

vit,

ora.
i)

^j

-xjJi

a)

Jv_x-X.i

.sJJl

J..g.w

^.xJi

^^j

^I.AAi!i

Js_A3^i|

U^;'

15

f)

t^^AA,

^r^^' Cf. ^^A..

^<>

et

2^)

TA

sub

3A.-^A.c
/)

^
.

XVII, V,
s.

art.

_p

LLAi>

^cj

c)

fj)

jdlf

6.

p)

'

^S

L/yv^=>

1.

)^*^^

tiUwo

rr* i5

..'

y^^ 20

;3j:^.

^s^c^xcJl; vid.

ins.

cZ)

..-j,

19 et Ibn Kot.
n)

^^

A.>.ac

53;AJI

^^.5
A)

^v^^Ij. Cf. vers.

v^JL3,

ji.(c

infra

.L^avj

ij^^ijj

q .Lx.^d5

L^Afi/o

xc^^^^jAJ^

m) P jxi^s

13.

\e:.xc:;J1,

P om.

k)

Jac. II,

(^L

b)

-*j!

c^ ./

^C-5j,^J1j

J,l

iciJ.L:^

^X/oAj

...!

.La-v

'-^/j'^^

o'-*''^

^st-i^aJ)

'bJL-A-S

0L05

iiA-AC

5-:^>J5

{_r;^5

-^'

Q^

^ljj

(^^.A4.=^

wiyij

(A^r:

i:iX-lil

CT^

U^ j^L-^Li>5

J.J

S-^j-^^

j^j'

./:I:.c:

o'>'"^

dV._Jo

(j^

.Laj<i11

L.aJI

^5^J^

L'

LX--^ij.J'

ins.

^s.

aut LL.Xa^^:>,

^,i>

Ujy*JiAvwc

.J

iLJ^53lj

J.i

&

y^ ^

s.Lo*;:^!

asL^JI

^^"^k^

''t*^-^3i

10

&
\_stx.3^t

8LX_jtJ

j.y_j

0-,30
*._*xJ.

15

^^^ O^

0,--o

^soLxi

qJ

LX-X.-W*

l^*_Jt

j,

j>oa<

-^J

qJ

iM^:^^

L^*/0 (^

^^J

/iv^AxfiS*

^A^'

f.**'!}

2^

^/o(c

^M^i

rr?

U"*^:^*^

f.l72r.

m O .(Ac

X_J

^J* ^*^' ^J l^iU

Wjj..^

O^ J^ O^ ^"^ O^

^yj* o;'^^

yOa>fl

^l

O^--

3^3

c^/Xxi^ ^^

^c.|^-^\Ji

(^_5A-J^

-_J

iC_a>La3'

^j iO.^

^^

^^'

;5"*^^

j^oL-.>

a)

jLuotJl

f)

H. D.

(J-

c>J^ ^-^

L L^IJ
.

6)

^x.^Lx/-^
V.

(j^

?j;^3 (i^*^^

xA^^^I,]

cf.

SyisC

c)

lj'"!;ii]5

^j"^S

lXJI

autera ^lkd I,

Mohtar de

Gelder,

.AAM.J

1^(1

T^-^^
rZ)

et

^vJ

i^-J

^"^^j

otAaxJt

(j^-ij

^ (jr*^^ P^^
P om.
j
^>)

Ibn Badriin

valsche profeet^

p. 72.

(^^^^

Iav,

1.

1.

Fortasse semet

dum ab aliis Khaschabitae nuncupai) L ins. ^

h) L om.
k) Codd. lXap
bantur.
y ) L wAx^i^.
m) P
H>' Khord. v, Jac. IV, or.
Pro o'l->Jj^JI P j,'w-^i;JI.
P oin.
P ^Aas
n) L _x ^^
o) L s. p.
o.A_c, L oA-c
?*)
P s. art.
7) Codd. A.*aa^
;>) Addidi.
ipsos Hosainitas appollabant,
.

40

\^\f

o
.-/^

L.g,j

iL_jU

X.A-W

i!;_>.^i3

^.AiiAii

c^o'^'^

^S

jij

..-^JI

Lfji

-ac

jJic

.-J

iC-J^Lx/o

^SwJjL-jw

,.-j

i-X.j;j

ji^^Alaxil

c:.>L>j^i>

ij^

b (J*ijA

^xXi1>\

^j aA^.5^

..^j

_,L:;>>.iL

ai..g.:>5

^i,\

g 8ytJl^
vAac

\jj.L<M.

i^ioj ti^Ui
jj

3^

J.xas

^^yi

x.jl_5

Loi^

Aac

^_^-v-1

(3L_ii-5

^_xfti

^A/O

V ^^.

g)

Fere semper

et

jj.

pro

om.

c)

n)

pro cL^^^.

K.*x/.aj

\_ii
.

L A-i^
L

h)

^Awl J

[ji^

^^JlII

^[^lj^*

j^^^^L

U^y^

^iLia.^^ftit

i!;_il

w^^l

aJ

O'*

(J^:^^

j^^^^^^i

;^^

L5""^'

Jl..^*.

habet.
o)

Lol^

/)

A:)

iC_*AAv.J

d)

;^=ii

/)

add. ^i

e)

^.ji^JJ^

^A/o

''^^

^'Lw^

'

P 8^.U^.

1_aa/I^

a^^Lx/Lj.

K.M^'i

&)

i^ijs,

0,L^5

^L.5\il

A..ac

j^iLl2.^iiii

J.C

-,L:^\i>-

^s^JliJJi

r-^^^' V^-^^

J..XiJ3

om.

X_j^j;

(jivy.A:>

^ilAjl

^j

^^i-Xii

rj^^

r^^ t^

.x\.d>^

m 8.^a/Lj

uij^^i

\j*^^^

0^"^^'
UJLs

(j/vLajI

L*A.*.:>-

*"

^^4.JOL^

?LAJ^5t_5

8;:5XX/.*xJ

l\a ^A/li

^._j^i5

^ ^^^

i>;._JlAJlAl

>^^=>^

A'

^*^^';

r'-?^*^

iCxiL.*.Ail

,_^>

JiJlij^

<!sJ

'^^^

^cj.^>

^../^_5

'A-otj

Q/o ^<^

m) P

7'^'^?^

lAUi

q5.> *

(cA

q.,

2s.*/0

A/o

\_/oLjI

f ^.jM^>- v^aaS'

A_x-ii

...Is^

j,

"^5

(ji3;V?'

^; o^"^

<^S ^Js,xa

(^(AaJj!

^J,

A;L^x.o

^A^.ai

'

f)

;^li

L.^>w5

^/0 p^Xa^j

c?)

^JLi>

oi>5

^j

^li>

j^^

(J^"*"^-^^

A.a

CT

j^JiS'

cAac

QL?%i'

L.^i

^iwCxaSj

c\/o

*Lji

r^^^ ^^^^

o';*^'

^A

^Lxii J^l

oLo

.*.w

^J^

O^^s.

q-.

^j.3*5

/iiiLJLw./c^

c^^^^jl

L.^

a ^^^

AS/o^j

^>:'ilj

isi5^U'

&.a//*

^La5j

c (-\i

^^

^...Av^j

(j;i.x>

jj^j^l^iaji

^L*il &J.^i

i'

^*
aI

^.jl^^

(^.ilj

(j^

Lo^

f^J.L--i^v

;?)

,.*jA.ii

,x/sa^aj

15

no

oL

Q^

10 liX-u

hlX^

sA^-X^^j

8L\_/o'i

^^-JL*.J

\y^

L_a./I

^^^^3

j*.l2cl

^a-o

q-

^^^

1-4^

.^jJS

jr^^-^^

-XxJj

^\.:f\d>-

v^l

^Ji-j^

X.X:.5

^3

.L-^a

bJuJS

3I

(^l

20 Q- ^j^ai

\_5_^^.5'

L^Lo^.

JJ-V.XXAA.J

Revera

fuit

_Aa-JI; vid. Tab.

r/)

c.

o.L_>^5
fcf.

in

5.

/i)

taiibuH

*''-'?

vor.

fere

iC.jyi;

d)

11.

*^->^i'

^^jl

yid.

/*)

Tab.

n)

s.

Kb()r<l.

nulla cHt.

p.,

p.

JLo

._A.JL_i_j

cf.
/r)

P ^j^j^
Kod

MLX/^ii^

.'Xa^^

tn

(^l

^Jj'*^^^

LXAaiij

.L.V.O

L.^\ii-

-_j

Codd. o^li'

c)

Nempe

Tab.

P ^L^
0)

A-ie> Jots

a)

^^:^
LIaS^

bLAJ5

wOo

*^

(3^->^*-^3

L..^AC

V^^X^

13.

l.MI,

^"^ ^^^

j,

Aj,j

uiiL_^_c;

20),

J,I

u^^;^-^

(^;-^"'^

Codd. J._^l

oin.

Lyj^-^^j

K_*'j^

^3 ^3^il

J^^l

L_xj.O

L;^

_L.^il5

J,

^L<5

-AI2/O5

J^-J^>

,l\*5

v^x.i;*^l

.AA^^

i}.aaJ.

Q5c>

^^LaXil

;^*^5

|*.aX.*^aJ

J5^5

aniio 82

Ibn

^rV-^^

,..jl

J':^^-'*)

m) L om.

ann. ad

^^^

1.11,

,L_AV5

^-^jl

^^.^Jt-Xi^^^

ajlj''^^

6)

-yjl

2);_*..>

l5^

^yt

..^jl^

i.i:/.x.i:'b5l

uX.^

cr e?^^^

K-X^

&_Awii

(j^

^3

^_i^:>jil

J?

^(j:o^l

C>.X^jl

(y*-^

^^^

^^^j

c>jLJ-

^3t-^

iCxj.l

..g.^!

^s

jJO

ji

,..1^5

l^Jl^Cil

,S^

LX_3tj

vi^jt^*^!

r^^->^=*-

\_^^^

XI

k^.A->-Lo

a)

(J^V^-

ff

(j-*

ry^

i^J^ ^xjJ

/"^J^^'

j.^jl

^l

B.x2>.il

w\X5'

1^1

(jyL4.'i"

Jli^

^l^l y$\ ^^i ^l^l

v5'

(A_a.jc

likJlii

^ytil J^l^ e.*^^^l ^jl

15

^\j \^J.^ ^^jii ^^^-^ ff^<^^ ^Jl^il lX_>^

,s>>.ii.^\

1.

1.

h.

ann.
/)

1.

J>._^l
/^.

Cod.
J^-^i;

auctoritaH hujus codicis

..

^t

i^-jp-l

J<AC

(ikUf

^>^5

X_J

bjclAl^ ^i^^
K_ij>^

^>:>-jL__j
_o

f.l73v.

.i^Jljt

j3J^.>I

^Uj

C5.I

(J^^-J

^^

LJaii

^5

\jLa125

\-a:>L>5
aIII

lXxc

aJj

1a

<

c>Jl^

als^

^I

^l-aJLL

;j/^^>

<!iJ^

^aa*

aI

P jUy,

a)

^J

quoque Eutychius II, 373. Tab.

habent ^^ao^ die Jovis,

quod praestat

P
e)

k)

post

P
P

c.

Jl^.i:

om.

sec.
ins.

f)V
L
Z)

J.^5

L^^^Lo^
om.

8.yol

/irYa&

12

tlvr,

al-Oyiln

Jl^.;i

^)

m) L

jf>^^

^a^j

y^l-lxJI ^jl

QytA^wj

^^j

^j

(^L\:>i

lX.*.^

^UjlXII

j.

^^xJlc

k O^^^ ic^J^^

in,

^jcUi. Vid. Tab.

p.

/^

c)

Ita

Jaktibi II, \^^o ult.

et

idem

^^^ ^3^).:> c>~*A^i

^y,1>\

..*.*

(J^;^^

"^/o

die Veneris,

Tab. chronol. Wiistenf. Mor. 210 ^^t:aA

^*J

Jw^^l^ 10

*-Jj^

male tribuitur Abdalmaliko.

ubi

1,

^CAa^il

.yo"^l

2);Av.a>o

c5'*5y'

iL-iLw

JC-AaAil

b)

^J^.

.-j,/i:sC5

8.*a5

l\-a-c

yl*

j*./^Lftil

^Cavw

X-*-^ lASj

^l^^

^j m x-ajlXIIj

Tab. 11^6, 18
,

^bil

^j L^

lX-aC^ j-j^ii

*JJI

sA-i^^

,}.>.i

lX^:^

[.^^i

Ibn Khord. f

qJ

imUJoI

ii

0^5*

(ji^Jii

X-CjxcJl ^jI

ouLbiLi

s-Ai:

2L-X)^.>*^jl

Ij

8j.A-a.J5

^t^H*-?

UaiijJCfl

,3

l\xC

so-:))_^

j^j..g..v;5

J^*

\_rLi>

(J^;^^
i

by^^JI

^jLy.-s^

w^X^U, *

aJ

J5

ws.^13

j^^c

lX*j

O^'^-^

Bj^i^c^

(*^^

L<o;L>

^X^I

*.j

2<.-^LjI

CljXi-j

fj>.^*^

lX_a-C

L-3L-A^

A;

^rAa^

f*-^"

^**"*^

i3;^*5

/"L-^^iiLAJ

^>vv<ftAj

'L>ai.i^

\^X^ ^aoJI

(3^31

et

JIsc^

-A^i

^^)

^<AaAA5

Q.J

Q^

W-^^^

^*:^':'

^^iy j<^' o^^

-r^^y.

w^JjO

L5t^^

ii)>.J'3

i3^- ^

^y''^'

^3

^-.cljii

J.J>J3

yj*il

Si

-^r^j-^j'

e vi>.Jl.^

JCxi:^)]'

^ltXcl

yl

i3^ ya^.

K-x:>-

ry^

^i^^)

cj^^j

>-

-.o

*"*Lj^

_Aa-4.-J

li^JO

*.>^ Af

\_j

_Li\i>.

j,l

uX.>uE

ti).UI

^. 3-^5

c;^)

s. -i.c

P
/)

ins.

kj"^.
^^.i;

p ^t^^

15

*mJ1

^oU>

y>^Ji

2>

10

"^

X-j

_.jl

JLiL.>\i

Aj-.**fc>jtJ!

LXxbi**

15

<&

)LX^

io

^s

f^

^ilj^

20

^A-^

A-jA^

Ajj

iw>o^

a)
e)

|?.o

Codd.

Y*o

<

JiJ*

k)
(j;j

n)

j*.Jl2

h)

c>.il^3,

J?.L>

\~o (^5^J c_5^'

j-^*^'

K_>jiL4.55

* ^tV^

('-Xa;:

V* l^^

^_^(-X:^

O^

'^y^

j^^ yl

*;> qJ lX^^ *

o^yJ!

j.^-1^1

v^i

wiJI

v^i

v^il

j*^

iL_3i/.ssAj

r^C-jLo

iCjLo

(J^r*-*^

^t^^^

J*"*'^5

LX_Jy!

A;JL_ii

L*^

c;/^J

L^>ly>5 ^l^xil

v^il ^j,xi.C5 K^^^i Lg.:>Li> Jl/^ ^J!^

P ^yL

om.
.

^)

c)

(^j^^.

\_>Jj'^^5

6?)

^)

s.

LXiL-i>

18 ubi LXiLi> ot cXJli* juxta memorantur.

aILo

>-\^^ ^^^

0*^^

^C-Aji

U^^-^*^^

lXxc

v^t^-^

Jaxwi^

iL_x>s2jj5

At^^v,

aI

J^

o't*-^^
^'-''^?^'^

rj^

(iU.!'

\x>L>^

lXjjJ

y^il

^.L>

Tt^*J

cLibtiiilj

r^'^

/)

Tab.

Cf.

\JiAXJ

8*^

iCAiLvM>-^il5

addit _^x<j

om.

o^j*^'

nJiXju

0J2J3

lX.a5>

^l^^

^j-^

'x^j^^-S^^

(^ij

n'^^

v^l v^l yixc

m*y^5

^^-.JjJI.
i)

.>.j./iXc

iC-A-vw

i(JCM.Luww

D^'*;

L^ (^^^3*5

v^A.ajLj]

.^^

^j^JaJ'

a^Ixw.ii

qL*-JLv5

Q^

\^\.^

^>^x]i

vJiCi./0Aj

ij.

vi^Ju

/)

^55

m) V

^.am^

x-XJ-jJ

Jj.j

f.l74v.

J*'l/

__w

if

*..>j.:>

2C.X./.W

o^Awi

g nXXi

J,

"ii

I.jL>

t>^>i^

^-:^==-'

i1

'^'^5

1^

.fiAO

Q.^

yA.^:>^

^-;^JL,4^^

J-^*^'

^^^

^AaJ q

at)

om.

c)

i.

/)

x.-Ai>i
ii*'i*'1,

Pro

JLaJ

./iAxi

(JN.aa^

iCst.4,4*-

af^-AjJ,

Kaaw

vi>.jl55

L.:^.*M,.4j

cum duobus

punctis supra

Cf.

0)

^j^KaA^ 18

,^^ L

k)
ilfor.

\-Ai>i

Q^*A-w;

m)

^Xi

qJL^, minus
LAAv.i;

/)

1.1.

Fragm.

^:^-*^

d)

j^^j<^Av.ii.

Ibn Kot. rrv.

L (J<\^.
P ;.jL:>; cf.

^Lw.J]i

^.w.:^ii,

^.J.^"^

U^:^^

(j^,

^wxf

e)

(^o\ii 15

JCavsX>3

^$>^

.LAa>

(JsC

vaJ

\i^

0^3

J^tV-^

L.<^>va^.

eV..Cj.A:ai.

b)

P u^La-c

g)

^XSj

Mot\ 382

et

Fragm.

Hist.

xaS

c>o1^

;^\j

yi)

p) Ita quoque
recte.
i^f,

_.v.

...^jJIj^

^^..Aiij.

cf.

51xXj

iCAAAl2ALAW.iji'

(^r^

L.aAAi25

^jb

Q-.

JL./:i

jX^l^ l\.*>

AAi^ji.
11

^j..MAAi5

Qy*^^:>

^h f^iys*

yi^:>\

J^

^^J^.

^i

om

(^iij

n<\J_^l\

A:

7^^"^

*Lji

...L4.AJI-VW

m \a5

Q^

.=>

ijV.i*

^(.-x^^^J

X,

(-^J^

>

\,Ai^

,3^^^

..j^^^ljti

L>.j

^-^^*!

K4.Xav,/5

KaaW

^J

lXaC

_ o _

f.l75r.^P^

Q^a.v^j5

^Lii

Lj^/ivo

Q^^^'-^

,.y

^^l\

L/oi

...1/^

tiXU^

liUP^

Aa^I

x./*.>.:>

^Lo-ilj

^s}"

^J

'^*^}!^'

...1^5

s^_5w

0^_^_03

g)

Bo^

il/or.

L-A.A.ci.j,

LaaJ L^Aas.

h)

397; Tab.

i^av^aj

3
.

^^^

*jU>,

'ji

vi; Lis-

a S.JLj^i

r-^.r^^

L^-Afi

d aJ

MW

^p

xii

15 mJ^\

A:

(^a.aJL^

jw-jLx/isJ

*.:>,

tantum
cf.

,:^k^

supra

s.

.878

h)

Bod sine additamonto

ot

Tab.

1.

ot

I.

cum Fragm.
LiJ jUjAj

"'i^,

Ti ,5j,
>

-*

11

^aj

L^AJlr:

^^U

^jjil

^m^'S

qI^3

..fv-l

.j1

Le

\a:>Ls>^

A.^

Ll

(jy.x*jl

/)

ix.*.!!

i)

L om.

*vj,

quod

si

A;)

quoquo Ibn

Ita

roctum

Hl, 4

ccrtus

sum mc

_^ol

j^wv.A>.j,

Sa^^d

lo^'ondum est ^j^4>^^

Non
-..^
)

A.x.>.

o^-^^^^l

iC.A<w

(j/.^j

JLc

^^.^1^^

2 et
9-)

Axj

apud Tab. IHI, 9,

est,

aut
f.

^^

iC-^4.i>5*

& *LjI

13^5'

jL.>.:>l

iu^

\..g.:>^j

AaAJI

J-J^J^

^../=

j.l5l

,..k.jjl"i5

^J *

^J

uX-xc

^j'

L wA^w^j
d) P *._aj1^
P Axxc L oin. vid. Fragm. H,

*).ftj6.

s'L^j^jJt

q'^^

/'bi-X.Axc

c)

3 ot Jak6blo II,
ot

iLAAw

'Ikd II, ri^r

ann. n

p. \1d,

jJ^xji

^^-^' ^^Av^>

om.

et cf.

"^x!

^^^ A-xj

iC-jlc.>

(j^ftj

*.i-ii>

lyoL^

c>wj1j^

^^^

/*)

p.

i3*x5^

L^i*

*^L*v*^5

^3

uX/^> ^-^'^

cX.-JcX.Xi

c>.'"*^

^J

^I^^XJ

&-^.:5^.

i)

supra

Eutychius II,

J,

*illj

Jl^/0

^SwXsjI^

^mJ^

^^-vv^^*

<

L.^xi

v:iV-U

^wXi sLjo

ii^Ja:>^

e)

^j/,5lX-xj"

iLvwws.4.3

& isL.^vUI

a)

^.^U

'

tt

^J

^*.<.il

IA.P

c-jLa3C^5

^Jj

^Xjj

L.I

^1^^]!

-xii"

v.jO'^^

ry^^

8^5^.<

<2j-

L>^

-r^''^^

^Cj

i^.jLsi2S

v^.*.>^

^-*J

lXjA^ V^j^^

V*-?^^'

cum Mor. 41G

otiam

u>./*vsi

accuratius

m) P

rocto cdidisso.

^..jj

.;

iC.^"(c

(jiJ.Lj

JC-5J.J5

QL.x.i;

f.l76r.

LXiLi>

.-/)'^

^-yj

xa>L^^

lX-jj_j

(<?>'

iC-^L-wt

\^\.j^^

L-A.A^33

*J

j^'*"

^imi

.JL3

<

(jiJii

2k.<-ii>

L_Ia3

lX>.:

aJJI

^I^^JI Q^

sLo

^^i^i
"^^

t,^-/:

j^j

O^T*^

^j

Q..J

a)

lX_xC

Fragm.

*if,

III, f.^,

h)lj

m) P

*..Aj'i'

et ann.
lX.jj.j^

6.

6)

s.

e)

Cf.

v^A>ci.j
q':^5

Tab.

:^*)

8Jl>; cf.

o'^-^

.x/islij

^aXxJI

aS*'^,

d)

et ann.

1.1.

A;)

14

Wiistenf., Reg. 99.

j^^Lo

O^ O^"^^ O^

"^"^J

L>;^i

Sic codd. (P

s.
1;)

art.

h,

lXjjj;

t)

Codd.

^(ct

voc.)

Jacut
^)

o)

^a^
u)

v^^t^JI

Fragm.

Addidi,

Bis in L.

c.

corr.

l)

cf.

^^.J-vJI
r)

f)

P J^^a^jj

male

^""^

&_S.Ls>

^-^Ij

Moschtahih f, 6 et

cf.

j:;>\aXjt

5)

v_^,LiJt

.-j

l^-ci^L>

^JM II, i^^n Pro ^^^LaJI L

P w\xA^il
g')
p) P ciAJl^^

a,

Vid. Wiistenf. Tab. 11.

j^J^^t

/)

^^

'-^-:^^

T^m^w.

S -

O^xJt

c)

p.

6 lX.x.x>v- et

-<=\.i-^'

^i p ^^

lXv-"^!

O^

^.Ixj*

^^

^^ O^'^ ^

^^j

P om.

^-j-^

o-

O-^J

Li|yo

,^~/o! *

(jM.AiiJt

^*

t;i:i\.Ju

jjj*Jt

c. 5

^j

iC_xlxj

sLaLJI

3' o^ s^-r^k^' o-^' ^^

c
^

K-aj!

x_-^jL>.5

Jy.-jJ^ 10

Ajtj

o_ >
sLxj;.*

^j

,a\c

q^

^^j

/"JL-v^l

x_/oL-ji

^j^

^-:^^

iA.j;j

^^^^

^^^^^

i!;.CLXx3

(*^^3

<3'

o^^-*^

;y.

q1^5

^^-t^-^AJ!

v5

o^ o'j^ cr^ ^^-^ j^

qJ sL.^t

iC*^4^

(j^4-:5^i

;tj^^

qJ

^-J^Lx.*

i5

(^tV

L?*-^"^'

^j Jup

tAxri

li^U^

O^

q^^J**

k ^^J.^^*^ ^^UI wa-^-

yj^:>\.^

^J

lXj;

*- ;^5

j-^

^^ib JLxi

Q..

l3;Xj

j_5vXj5

Ij5

Ai

Tab.

(L

1.

13

s. p.).

P o^b,

-^ oLo

b>5sJJ>5

(jv.>

^>^

5.^>

wXj^.

A^

<-X-xc

.-c

'-^-Jri

^^j

^>j^'

.jwLa*J1

.-J

<.4.a>',)

^3^5

^A^ J^si (^Ac

n^J^j^^
ti5N.U'

Q^***

^-fc

>^^

^J

w>*.^-i^

qL>^> s^b

...LXam^I^^

L.Jis

^*

(AjjJ

^^<.L5^*

i^ jLav^

0^^-5

(i^Ui

A>X j^

TS^^

^^'-V.r:?

^^!*'^

sLbjt

\-xii

x_xiL.vi

yl^j

\-*>.j

U^^ii'^

^jLftiJ

J.C

"-r^^^5

lXjjJ

wJAx5

vAxC

liLUi

i3

.-iJlj

JAj^ ^x^cf.l76v.

jAaJI

8L:>1

isUl/.^

^j (^c\c

8rv**^*

jf^^'^1

jl^^'^^^

(-/'J^^

o.Lo 1^1

*.->jii

*^Ij^^

o'^.^

^^^.5

ryi^^

lX-ac

^j

^fi^y^^

o ^

^ljtii

cX-jjj

Jw^i

J^->3

/->

^^y

(Zio^:>i

i3

jji

(^LXii

w*.x>A^Ii

J^jij

^i)^.iJ

^_^^

cXjjJ

2C--Uv

i.y

J^jj

/i4jL--L>

iuXjtX-Ci

JJCiij

^^ ^x^ ^j ^-jL->
ai-s^^ft^

S-

2iJLbLj

O^OtjJOS

oij5=vi[ (-*.L*j

0?

lX^^

'is\.*:cLi

Q^

"^i

.-0_
Lo lX*j

a.XaJUJ'

...i

>

^c
'

Aj;^

iJuLii/O

^.j

LxJLa5

o5
A;J^i ^j^* qI^

j,*

_f'

';i

(^AA*4i

"

.~-)

Lj

_j

W^.j;i

^J

^.

C^i^yO i^J
OJ

CT^'

*\Hr^'
o^^

<-Xjij

'

'

"

W L-.LL^

(3'

15"^^^'

L-JLg.4.ii

^3^'

i,.JbLA/<j

Aa ^j

E-J

OJ

^-vJAii

j.^fji^

15

OJ

"^LjCiJ

Q^sLxii

iiUoj

^5

.,

^.j

Q^ BAc^

_OJ

(5s.Ui

f^O-

tJ.-

Jls^

d) L ^i;_j!^3*i
L tXij
c) P om.
e) Codd.
L om.
Nomen avi aliunde illustrare nequeo ceterum vid. Agh.
rj#,L-^
r/)
P ^y:,
XXI, i.f, G. f) Wustenfeld Tah. 2, 31 JwAA>y.i:
i) Voc. in L
P J^ijftii Agh.
P v-jLam.> L i^L>
L ^^
/j)
L <!dj'o
w) P om.,
yi^/j. ^ j*^^; 1* j- pro ^.
8. art.
/c)
/)
L tantum habct ,--J. Supplcvi ex Jlamdsa Bohtorii MS. p. 355.
o) L ^^.
n) Cod. ^.^J^Ls^.
a)

Z>)

41

m
.axJ'^

oS^
^

f.l77r.

i.L_it

L^La.>

j^xj

J^.jLi

acX-JuJ

-yoi

-o^

J^i^

.^>J

K-^jl-^ ^j.^j^j\

^****>i\

i^-:>^

iC.*.l/A^/o

l\.aavJ1

(j:oji

^j-

J^-xj^l\a-5

w/^Jl.g.it

/i^^L<5

^(;-'i^i>t

JLvw

jjL--*vt

./0I5

<d.^

'-^^i'

^*

J^c

(^ o^ Ji

(jis.t

(^L-*^^

ywt^

*^:;h"iLAjf

^,^^

V^^il

J.Xftj

L..gj.

^J *

Ajij

ofcLs^Lvt

^5

Axc

i5jj"l3^

^vwJL

iC-cLL-it^

aJ

o.jl^_5

^L>j""i

i^iL^li

!^a/o

o ^
Z

O-

J
(.t

-,

-.jO.

'-^:V!>-^

8.ftAai!

^j^

'P'Lj(.^.

f.l77v.^l3;j5

':''

(A-jJ^ii

.^^i

Lo*

jj-

^\

c5^^r!i

,.--J

iM^J^^

^4.a5.
5

6)
i)

^u-*-J.'^t

K-Lxi

-O-

^yJ^

^^Li>^t

tj^xii

%^y
JAj.

&)

Fragm.

s)

t.v

LxAvL-yw.

g')

Tab.

cV.-jLX..Ci

L
P om., L

ora.,

^
s.

n^^

J^:>t

^:>

JsxJis

\*/\t

x-Lam

'^^-^j.^*^

JL>yt

Jt^x^ L*^L>

/^)

L
P

ubi vid. var.

1.

l)

jL-Xv>-^

q.JjAv^aS

c)

n)

L-i

L o^Jl, P \Jt.
tftr, 16.
g) P j4.>

^"^^5.

^5

^j

^.^^11'

L-j^ftii

\]^A rJI^Ji Jj^it*

'sL^.^i^o

Cf.

a.Ji

g^^i> Q^-AJi

v^jLil

i<^:^,^Ato)

^^

^-^V^^i

O"*^

-L-.w.^

,.^

(^uX.->tj

B./iXc

P tj^L-^.
f) Cf. Tab.
P om.
A;)
L ^L-AA^ty^

iCoLiiii
^Jf^^Aii

^xcL-^v^)

-J

C>*"*^i

(M^

U^:^^^

Ls.p., P ^j^\

m) Codd. (L

P
P

*L/isP

jt^^iL oJ*.j.^ ^Ko^,.

vJi.xJL>

a)

r)

kx^M^J
!^%*My^

'

A.xc qJ jLA^

^^"^^

n^^y O^

J^-iV"^

\xlcJ sLIjLa^ ^^jLMav

^)

0-0-

tl

.^4>A4>Ajt
^4-J^M

d
\-/ot^

8.xiit

c.

^M '

L^^ji

p.

Cf.

0)

(^)

om.

Mor. 466.

20

'

*jJs-^\U

\..rLi>

c-^^

qI^^

^j;i.J

^_xc

iVU^

l\j:

A-j;

Mjiai

10 iC-A^Jt

Jl/O

(j^LA*Jt

jiwot^

ALa>^

16 Q^.^Jt

O -

o -

^,Aw.s

^AUt

^t

qJ

^^j

^.x)(c

iA-ac

uX.JL->

,.-j

\j^

wA^

..-.j

-r!rr"

-o

>*y.LXJ

qJ

o^* m^^M ^j

j^-^^'

(^^^

^^*

c>^J'
L.^i>_bt3

lX-ac

AiJt

o-

^iux

i-T^

j^V^

^.^Avt_5

<-X.-Jjj

(j*^^.^

...^J

j^P^ *

^j

(A-a-C

o _

y^^i^J

,'1^^

^tytjt

a)
e)

P
c.

\-aJLc

iAj;j

/*)

5.

j^^>3.
n)

*Lc(c

^^^c

i)

^Ai^

j^"^*^^

^"^-jy^

(iJ^'*''^

^-aaAji

^)

^^ ^i
^i.-Aj'^'^

P !;Ai^.
Lgi J^tj

\-AJL4.AJt

(3

/^)

y)

wA-w_^j

x-XJlx)

(j^j* qI^5

x.xzO\i

ii

c)

Codd. j^U^JLi.

om.

/)

Addidi.

^j

.L-.*jt

^Lj^\.:>

P om.

d)
h)

m) L

Q.jif.l78r
-o

oC

20

^^

^JL-X-S

\j^jijjj^

^lS)

Lg.5t..ivLi

cX-Avt

t^j

<jJ

(A-xJ^Jt

,.^j

,^^

J,5

j^S^

c *Ljt

-\jjj

x*.>Ls>^

JCAAV^Jt

^-aA-Ls

^l^Mj

^^w)

'wAiJLc

iCxjL/^il

^t ^t

(JwaS

l\v=_5

\S

iiiyA

^J vaa^

L\.AJ^Jt

^-vJiJt

,.-^L5Lt

..-J

-.J

^^\^^

v>otA3

\-3W Q^^

r*^C

O^

*.=

\\A

Lpl2AA.t^*

lX-ac

A:<sUt

^_5nXjj

[i\

^j AJL.:> ^^
j^

ji

^3

(AaC ^^J iAJjJ

(iUit

*i

*-^."^^

c f^:^

2C_.*-J2C

q^

l\-P

^^

'^Mi

tyy

(mI^

;Vg-^

c\-A*^

j^j

J^c

.iiAC

AjJt

wuL-j*

L.^LAAa>^t^

el^i

qJ

f?^.

rrf

^C-XjJ^

fLXJLi> j^^.*i

.Laj ^.:<:VAaj5

Qt-i^

bL-*a_A/)

"ll^L-j

auXxAoi

c jJ

^_aj>-^

^OC^'

.5^iA-A-5

'bJL-AS^if

^^^.3

rj-*-^)^

>._Ji

jLi^
-

Ow_

o})__
^L^j

LiLs'

^\

^*

v-JlX-J

*._a1:

o
s^AAislcj

I5

i\

f
0_^

Lw ^' ^-JjJ

-:>'^l

JC>Luw

Q^ LuJij

^3

Jwc(c

c>^*jbu'5

^'

A:

Js.-xijjl

jsc

ii^*jo

..

(j^4->

(jv.xLJiI

v^iuwjj *

^j

o_

<-

w tiLJiij

jy.

oi/i^joiAj

,.-^

e*

Lpl(jLjw.i5

o5_

^-g-^^

liy^ih

rfA.

q1^5.

e)

ou^i^il

JC_X4.>-

P JUsi
m) L oi/isxio

s)

i)

c)

P om.

(jts-jj

n)

(jj-^A^ii

superinscr.

0)

iCi^y.

6 ;^'bL^_5

Tab. Urr seq.

c.

in

jp)

t)

j_^aj^5

J<3L\i>^

fine j*.^L^

^j

jcJLa^

fr>-
Q.J

*&AxJli>

om.

c?)

^ji

si_Oo?o_

Tab.

,.-.>j

o-_

?<;^_jj3*

IvaI,

Jls^

Dinawari

P ^i. ^) P
A:) P ^L
/) P s^L^. Deinde
P liUj ^^jj L om. L deinde
Cf. Tab. IaI.
6. P (jv.iij pro
r) P
2) P wft^^J qJ ;.^
/)

L_A-<U OlX-^.

cum

j^

^lc^ftj^

L-^i/o L oA.xi.j,

h)

lytjljj

&)

^Xiis 15

^ iiJI^O

L5^^'

lXxj

ii)Jv3

lJi-Xa:>5 L^^xij *

^:^Ail

li

_o

;;>

vAxc

o_

a)

10

>

g -^

^Aiiiil

*.viL^^ jjMi4.^

Jlii.

Q^

s(cA.il

vA-jJ^ii

^^

L-XAiij

r JUiJ

^^^"^1

^l

X-jeJL>

oi-Ci.jCLX-J
O

j^L>L*.:>

OJ)

<-X-J^il

A(JLje.S

.-;C-jL>Ij

tn

_0>>w_

luX-^5

L^J^.S ^^A--^5 a^P^ju^C

'^yL-lJ

'yV.Jj^

.1

L^.Xil

(j^^Lxil

^JI

L.^.-wwLj

'

O 5 _

Lx^l L>Ljo L\_jL-i

"^Ji

^ oU^^J^ LaJU:>-

<!J

A_JjJ

Imj[55

_S

j.xJ^A

O^

^Jbl^

_ O

^xi.
v)

^)

J.5

P
iv)

ora.,

Agh. VI,

Codd. LXiL>

If .

Vid.

^o

!L

(AjLjJ^o

^.Xxi^^i

L>^

CT*

CJ

15

J.C

jeX:>^

incertum

una

et

^;

cf.

^yoljj

cr*

r^^^y'

^^

iCjLJ,

l^oLje

Lj.,

L-aas

^aS

q-

^l

O^JlII

jLw.

6)

o.jl^^

L*ii>5

^i

^x/.

Lj,

aut

iCjjjL?.

altera

deducendae sunt.

Tab. II,

i^oCLo.

j..^!

a.1 seq.

{)

iutJL>^.

l\j.
0)

/")

/^)

^>3

Deindo L

d)

L^i

c.

5.
/^)

nyiJli^^

P o^L.*2
Jwxiii
/)

<j)

P om.

Hic P

ins.

J.1

1a*x>.

Eutychius II, 393 Ly

Mbr. VI, 47

Q^

li^-Lo

In

0^5;^

5^^
^^AaXj

L>^r

J.^1

y^A

^\

c)

Nomen

(vers. Arina),

'/A:cZ

forte

e)

L^^

e iC-^L\il<

J^r^^^*

X/oU

Lg.15^

?3*^^ ^XcLb

Deinde P H^a^ pro

>$obj,

jAj

Ax

^ikUi

/"^j^

c:^!^

L5r^^

w*.*Aa.^

CT^

v,^

& lX_x-/

x/ol^

j.^

r^j^'

^^^

b^,^^

r^;^"^^
^i

uXi^

JUij

x_A.*l

,..yiAj

v_Ju2j

iOlclij

est.

L^i

i-_

__'

q^^Lj

L-JLiLs

(J^ A4-2^^

2(L.<LXii

^*^ ^*'^

n) Cod. >jUiLi>5

(j^

L.AJlJCi

*'=

s. )

dominus cjus pristinus U. appellatur, unde

7 a f.

A)

*i

^.

Fragm. bo,

-jyol

otL^

*a1l3>^

Codd.

a)

o',-

^^ oLcIXxJ

;y*"^'

_t

^^^

*.-A^^

^'yj^:

2-^l5;^^

yj

^LiX^

l*";^'^^'^

i^^^J

n i!uaiL>5

>'

QjkA/o^^t

tXtx

liUII

..-j

wj

)o-

-0

II, (^fA,

lectiones

ins.

^^y/*

oL^x^! c>^^l

m) P
jAJ)\

^i

vJL^Aj

^a^j ^^

vfllj^lAiaii

..jj

^j

jL/iiK^

*]

qL4.>j1.a

\.^'SyA

<!iJL:>.^

Joi^
f.l79v. JLxiJ

^i.:>

^^ ^^j

cX.^1

Go-)

-O _

Ji-AAy'

ijiiwjjj

^j ^Lj:^il jr

^xlc

^jl

J.-/(c

jj^xJl

Q^

i^lxJlc

^lX/o

^AJ ^5

^51

^.A^5

e)

L w^Pj

P om.
[^ytt^^
Cf.

^Lasj

^^

g-

Tab.

k)
s.

6)

p.

vid.

Tab. rjr, ^^/i.

.

q)

(^'.>^

tXAC

jJj*Jl

lAt!;*

Cr

c^AsLAiail,

f)

om.

^j

s.

XX,

1v

seq.

r)

iCJL>

n)

^)
./)

l\aC

sLAiaftil

LxiiiCJb

10

^jl

p.,

15

^_K-<)

^j^^

/)

j,

AjuXiij

^j^\ 20

\.xL

La^>x)

^Lav^

^^ci^t^j

x_AjJs.it

i^v.*

c)

L-J>c

J,l

^C-L

^a;o

iCX;s^

riC_jLo

9 i^-A-jp ^-.^-bl

Tab. Wf. seq.

^Ji

^j ^i j,x ^jI

^^

It*^

oL/i3}.

^)

(^-^;"^!

u\-AC j^:5^

J^Xfts

r>"**^'

tiir,

j ^^

A>t^Jl
qL-^j^c

q1

^a^

lX.->1^J1

^^j

L-^^i>3 y^.^
^jLiii]

o _

Ljj-j^^j

^Jj

,.-J

qL_^J.-w

^^.j

- -

0^:1

iCAflC

^^^^^

(3 *

^t^

,^l\.^J1

S"^i'*'^

LAx>

yil

^j!>^

,j^

^ili

|91a/o

il jLavj

^sUl

(^ji

(iLJo

tjyij

J.

O^Ij ^j^

/"L-.^JLc

l\-*.C

*^^i'

\-LJl

(Jj-jl

y^

JC5l^

*y.

^Ut ^aC

iC-AJL\il

L\_j^<Ci.Jl

^^1

o^jj-o

lAxfi

iyi;:J'6

K,-5^C

(J^

8^_Aa-i

/ l^/oiilj

8lX5^

c:Ai.i>0^

\-:L:>1^

.La-^

(Ji2*j
oS

vjil u^jLId

iCA/^Jt

>-

c>^3

Q^XXftj

L/oLjI

_ J[y.& *Lx^

S-

^^

.jSS

^LijJi

,.'!-'<

^3

^-:^-^l>^

Ls^Ca/c

^*

o_

(jii^A:>

u>La:>I

jLAJ1

|j;v.JbAv^U5^

^4.>i2c

\-jtx)^

^i)L.^A22ilj

L-.*j(j

/j

L-^jac^

v^^i^i

/i)

c.

o)

L-.^.a ^Jli>^

(?)

s.

p.

>^0

^OLj

Deinde .L

..

rrv

-..

O _

06

o5o-

^UU

^i^:>^5

jj'^

^A

*^jLi5Pl

^4-Ji

x>Ji].5

Aac

jJliis

L^

eLju.:>-^

ltXjuX..ii

"^bCJ

10

0'i5/'

>''^ j* r^*^

JJCJiJ

iJ?;'jaJt

^y^5
i

jt^-^^

J^s^\
"^

c)

e)

L
I*

B.-NM.^.

L.2.jtr5

om.

Doinclc

^'bJ

k)
o^

L_i

iC-i^5lii

oLaJLi

it J)^^JI

o^^/"

(j:ol

Q-,

yl^/i.

?<j>**.x)

XX,

cum
(j^,j

P ^^L-iij
L

,Ji:J'i

.L-AOj

^j ^JLc

l\-a.c

sdjt

lA>;^>

tv,

(jj

/^3 O^^y "^^

^\-J>'^

Lt*,

Tab.

r.ir.

/")

/>)

l)

om.

L Y^;^-^
y^.Sic.

g)

\_jLiiJi

t^^JL^^lj

^-^iy L om.

qI^^.^

.L.JWJ

P;:^ f*'^

'^y^

OiX-Cj

nt

h)

c.

q)

Fragm.

d)

A:

iwxk^

lXxc

jdll

P ^t\

(luobus punctis supra ^^

iu'Lo

^^%a>

/f*-:^-^^

i)

L_.g.AC

^j

n'.::^LM/

q 3jAi5'

L_AiiAjl3

-xav^

r.:^:^"

^l

.A^'!^

iCU3x:>-

m L-^aXili

Aaa

u\_X..iil5

X-.aIj:^5

^l^xit

vjiij

jdll

Q..

y'

(3'

(^^^^^^'

UW

Doinde P

^^

lXj^. ^L>w5

J^

'^jL-t-s

U^LxAil

O^^/*

^l^

^f.180:

Bj^

Laas

(i

f ^j.^, ^j

\*x)

..-.j

^*j^l

^liij

l\x*j

i*-^-^^

u^xa.w

c>I>0^

ij^-^

^XI

icJ..

Aili

liUo^

f*"^

Fragm.

OjW-aJj

^-iyCjl

^yj Jw<o^!

20 ''J^^y^\

ci^^

^J

^ir

lyi^Jlj

^i^Ji^i^

O^^T^-

i>;.>L}Ail

^^^I^aj

j,

^jLIaJf

ri^'

Wtf

^t^^

^r*^-5

A^

^^ ^

B^AA^

lXac

oEo

^c^y

sLxJLAa

^/^'-^

O^-^J^

(_^'L_A^)t

r'-^''

a)

^3

O^'

;jii^/j:>

l^-blj

J.^elc

i4_ftxA5'

O^ y^j

UAJLis

^^.

^iUcCsli

ia^jt

^yiil

tiUil

iJjCiis

Axx: ^Lam^

(iUif

J,I

L^xJLc

J^

Lp^ ^)^& fS\^ JC,

^ji

15

isLJblj

^^^'

5^

.L^wo

SyAiy.
/i)

P xi^s

'

*L/iJ'

f.lSOv.

^:>-

,3^

LPAa*ad q^

,^>

*.aI3c

.Lw.s

xjL^I q^

y->^

a ,j^y^ J->^* j^^ i'

^j\.j^^^>i'

8^x.^r:

J*'*''^^

^yl^!^

(J.c

(ji^i*-^

*..Jt>Jo'

(j'^^

(jv-AAM

Ij.-vIa,/0

(J.C

&

bjTS^

^-ajV ^jl^3'<l^->

^^ J^^

^iV-iLo

L^/O

Lixlj
Lxiic

*J

qI^

i^a/0

^j

^ (JjAaAj

l\-5^

_/iw*.C5

j^^*:o

^J

(c-:^.^.

^AX^ ^j
*

sJT

w*.*Ail

^\

^:^

iCc^4.^

10

lAxc

iA.A.*iI

i3^La**.

aI

-bLI^/^&j

O^^J*- J**^

(S'^^

^xil e^c

L-^blj5

&.JL"iLAA/o

-^^-g-'*

y^l

w*.AaAii^

L5;*:i

^J

^/olc

& a^

iC-/<jL.^I

jjjtsAxii

f^XxjM

(^y

L^J

Js^Jj

Lg.xi.:

O^LAaJ

l}*- :^^3

(A_:S-'_j)

jAiy>.C

^j

<A.^\

JJJl

(j-

rrtV^^'*"^'^

J ji

^iL.

^1^5

Lo^J

/%0^

T:Vt'^='

\.x.Jlc

A-ac

*^^

CT^

c^-J^sj

Li'

*J^

q^aaXj uX-c

J*^

uX-J<A...AM

wA.AaitJ^

6?

(j^-j

(iUv3

c;^!^^

21; /oIjJ

2!o^.^JJI

qI^_5

-jL^xJ^

Jil-J^

t^l

&._Lg.Ai0i

(J-20'

r?L-A3

Q^

1}'-^^

^8*^/0
W

Wi

A-/0

^J

.yjy^*.iL

Lo_^

(C^ O^

A\.AO

..-.J.XC>X:^

a)
^4.^.

II,

tt

^\j.Lxi5

lX-a-/0

(j*

^Xiii.

jAAdi^ji

lj^>ii./o.

(^'i^i

JC-XAJM^

d)

Cf.

La/oA'5

alii

vid.

'Aaaj

xliLxA/o

Moschtabih
lA.o.

m)

)*r

P om.

h)

A;)

J^i.

/)

Jl>ww5

r.o

Codd.

ft)

faciunt
,

Fragm.

(4^

iikJl/0

Jc

iC-J^Lx/o

L
J^c

om.
.

c)
/")

Fragm.

('Ikd

1. 1.

n-

'/a:(?

'Amiritae;

Ibn Challik.

^^..AAii

(jLi

(^A-^i ^^3^JLo

^)

clientem

(^Xii-AO ut

*J

seq.

lt

Moroudj VI, 81, Tab. aH, 9, Fragm,

g)

^:^-*'

(J*c

^XamJj^

^L.AAg

Deinde

eum

'

(^Oj.XAv^4.i5

^'

Lo

^"bJl

jsi

Jac. I, v1

i^Aoijj

Omnes

(A-a-xa*,.

K-X-AJM^

r^"^^

^^JCJI ^_^

2)u:>L>j

tl

(-*^=^

Lf^

CT?

(Jh**^"^*'

tX-^:^ ^J Q^^y m^^JLi qI*

f.l81r.^i>i

<

^,^^0^5

u-^5UiA3

A;

'^

cf.

416.

^-^-MJji

XJLa^).

20

A'C>

e io

cr ^^"^'3

L-Lol

J.
5 \sXi^

vA-i^

|?Axj

^'

^'i'

/^LAiaj^Sj

'^-^'^

r:r^'* O^^

^*^

o'^y "^^

8Ai^5

J,t

^-^"^^

Js5Jl\.j

&._xxi

U^^"''

^jJa^

0^.j

20 o^^r*

O*"^

cr

cr

om.

^!^^

'^

(^?

^Joi

J^ O*^ J^-^'

|ifV^'

a)

^^

j^l ;^3

^j^

k)

^::^

/")

j.

;iiA-<;>

b)

*Jii

^->.

*^'

L j^jij
'^

y)

L ^^^it^

^j
qI^

J.j;5

A_^ Q^
-^r^-^^j

cr ^^1>^3

(JN.J

/j

^^j

^j^

.a*-.

(J^^

^;^ ^

T^^

iCjjLx/o

^^

yj

^L^iaj^i.

^i^y*

Lli

^-S^ ^m^^Ij

Lj.^f. I81v.

^l*

LXxfi

L^

JwJCJiJ

l^x)

A.xc

c)

JJCS

^^liii

^-H;^-^!^^5

go^i^xil

iJc_P

LxAi^

cX..^.^

i^AX)

^j^'

vyMj

^r^^^

Jsc

3A_5t.ii

^'"^5

V;*^'

^-Lo- Aij.

Lo

.sJlj

A:^Lx^ii

^';j'

xJaa:>

U^ itX^

i^^^ ^J

plyLi

''^f^ e.c^5

^)

Jijji Jj"

rfo x-^A. y^^

^-^

i3|>^'

S^^

JsAaJ*i

,3'

cr

J^x:

ti^yu ^i^^

^;^

*^'

^^

obL J.C *LA^

(j^iAi"^!

15

oXJi j

soU

.^^^

^a^ gS 5/^*

f^'L>Vj

^5

j.Lji3

ji

^ m iu^i.
O^

>^^)

^L^cy

^^,x)

|!^*cX.x)

^LjI ^oLilo

pLji_5

jj^

J^-i^i

Lg.JLAaiii^

jJ^U^ cr*

;^x)Lj^

/^-^ ^oL*^3* w-^AJi

j.

10

^^

^^-^^

sLajI

L4.f)^l

L
A)

m) P

c.

J.XS

(j-.

art.

L om.
xji^^

42

^5

^s>
L^^Jtxj*

d)
/)

n)

P
P
P

;.

r^.

j
w

cXjIlXAjM

lA-AXj

.ftlij

K^

Q^ cX^L^^

jb

^JL/o

L^ ^i BAc

A.x/0

-i

^\y\

^ 0^5T*

J,

iC-J^

^A-ii

^^

JL

(JjJ

^r^-^J'

^^j.:^A^il

L^'^^-^'^

LtW*^'

3'

L>Ac^

(A>l^

dura est
A;)

f.

L sAcj
W)

P
f\

'IM rfo.
166

j^xLi^

^^'^M*.A

Vy^'^^

h)

Hamdani

cf.

n)

^>^

,7.

?)

0)

^*)

"^"i"^

(*^^

c)

ins.

lt

p.

s.

IAjj

L fS:L

.ao'J

in

habet
p)

s)

f.

om.
^j.%

ji5^5

pro

i;jL;^i

^jI

e)

156 inseren-

>._.g.x_/o

rj^-i^^

?)

oW*

Masauwa

Est

^it^yXi

o^

iC_XA^5

r nSi.^

p.

post

^^3

t*^.

>J?

s.

c?)

A)

et

om.

^ ^^-HnJ

jLjl

(ji:^'^l

'^.^^ ^''^

w*.a*j

L^'--^^

infra

o^-^;-^

jt^^"^^

^ir'^

pT^cj. Hic

Codd.

g)

c. 5

^AdL

f)

L Lxbi^

SjAA^

.jytAXj

0'"^^^^

0^5 y* O^

^'

(jv,4..^a^

Axr:;

9.'^r^

^'-X.-S

ann. ad

vid.

^\

"^^^
xLxo

a)

^^*.:> ^J

;^^^il

^jl^j

3'

r^-"'-'^

<3r

l^jI^

*^^

r^:^.^

(-/'^^'

jY^^^

L5-^-g"^'^

(j'i'

V^;'^^

;r^^^^

P"^,?'"^

^^-^T^l^

^lstv*

mQ.J-AAw.A/0 10

(J^r^^K

^^9

^i-ti^J

q'

i^/ii^*j

f.l82r. jLjJ

^aS

LwwJar:^

/"

'^^ ^35 i-^jL^5

*^^

O"^

tXxj

^jl

i^il^

lyi^j

^) P

cr ^;rv^

P o^

';5

15

m
o^^y ^-ac

l^t\-Jl

^-aJC^

^-^ji

/'IjUi'

v;La^

y^

,^i

'^*

O^-J^'

JwJCJLs

^i)LjL^

J^xS^

0^5

eoLxAj'5

fcJ.Afl

Jt

(AxxAail

.^*ilj

\w(t]l

lX.a

10

uXJ^i

^ooi

lXac

wol^^

ou^

.L-A^

>*r!^

*igi

i^i_5

it^1

n 8*^/0

S^-^'

iuX,jA.ii

K-AA^

^3

oLaJJS^

liaydn

pro

n)

L jAj^j

(^
f1

I,

ft)

/)

.-X

5.

c.

/i)

f.

0)

<-^^_^.

M^5

jJlo

^^ii

tantum

art.

s.

qL

^j^L.iji

coll. JJai/dn

/>)

/)

^Laoj*:^!

"

xJCcLb

^wLxij,

k)
.Laa-^

Cf.
.

^^

a^^

^^
e)

P ^-aLaj

Fragm.
?w)

^i
^-j^'

^. i^r*-^'

j3LLA..ftii

II, fr cq.
.

2L.AiL4-Ji

J^ o^>^'

L
L

u^j^j'

o^j^^

Oblj

^)

P om.

i)

jjcij

Vrg-^

^'^i ^^^^:^^

iij.Awj

J^r^^^

cZ)

J^tv^^

i-i

^,jri

^-^^3

Kj.iiAii^

*- -^^i-Xiij

(j^i^j^l^i

Codd. add.

ijj^L^^

^3

ii

^**^-J

Jl^^

bL;3

jL:^i

^^i

..-

s^^i

liXAas

L-4...g }

c^^^io^

j9 h .LAaJi

c)

Conjectura Bcripsi
.

BiAc

Tt^*^^*

om.

v-jL.a5'.

(<^^y

^(joLtii^

^-^'

^j^il^-^l

i^_5LX.-ii

i<A.J

L*j^3

liUo^
JwJl:^

^^

(j^^A^

1JIaa513

'tiLxS

xA>c X^U^

a)

^.

5-^5

^3

o^

iAX.icb

^-J^-^

^jLa5

L.g-^il

^^ &cL^> ^aS A.XJ

|_^

^-J^.

jC_Aiij.si

o^r^^ *-^^ O^

.x)i

v^iuw^

^Jo

LgLolcj

X_Jl*ii

^-g^v'^

ol^.L-M-^

ot

lXac

(^Lj^Ji

^-jj

iC_jyo\

^s

^\^

cr ^^*^' ^iLXJ*^'^

r^-

20

Q^>^J

j^^^i

i3

O^y

j^

iL-JjLji^

-.JLx

15

3->^b

/ 9sXjt>

ifv;

(j\.j,

P tantum

j>^5,

,.

.jL^^

Jl

f.]83r. ^^j^j^Lj^

Iv^

^j^j

Lo^

8l\-*j

isLJL^

cXac j^j lX^js?

L^j

..-j,/:vX5

^j

.iAaII

Lo^j

.XCsc

,.-J

^^J*)

-jj

*-ijl

Lo^J

QijyO

<i^UI

^ji^^y^^j
c;,A.i^JI

^iV_Ji3

i:i)L_Lx

n) Addidi,

jJ^ *

A-^-lj

8l\*J

l\-*X

^^J

*L.Ci.^

^J

c)

Sic

Addidi.

haec om. inde a

^JI
k)
coll.

ins.
J^iiAAj

j-s

L-^as
.

y%(^fi II,

e)

Z)

P
L

aS^

^J

QL.^-ji

^^jJJ

l\a

1X4^

...j

^Sj-J^
l\4>,^

...J

/^^;

l\-*.C

..L^yi

^J

J*^^-''*'^

ins.

et 11.

l\,4.J5?

A.aX:

^^j\ 20

A.gii-

ad xJCaJL,^ et habet deinde

om.

om.

^^

LS^y^^

L; Synon. requiritur ad

^LiiAAwl^

g)

iC-JjL*/)

iAac

if^'5

v_jl.AaAlI

J}*^^

aJlII

-jj

A-*.c

...L^J>

^A*

^*

^i

^^

.Jl

iM^-^^jJ^

*.^^

..--

8lX.*J

u\..xc

.aj.

o^r^^

.RaO

^J 0<4^ ^J

l\aC

qL^^^JI

^j

*.^is-

jCa-m-

c;^1^5 jS-^'

...L^.w)

...LJ' JI

Lav.,.,:>

,-J^

^-jLJ^

c*

Ji/o

\_JLxw

..yJ./^^

KJL>w

\-AJ)

1 *^j^

f '^C-JLam

^VO

jLxi,^

.3-"^!

)L-X.M>

)sJ<*M

iC-xjjl^

L.XA/iM

^jj^j^l^j

^vl^

^j

*L>Cv,^

\*rA

^J^

...J./^^

iC_JLAw

,/ilXc

e ,..jI

\.JLjI

fc)

A-*J

^J

d)

^AW.4.^^

etc.

.A/v^Jl

i)

^.^*

(^J>5

l\*j

lj.g..ij

l\aC

^^

q)

Uh'^-^^

H^.>I

*L^^ ^J

O^

^j\.j^j^

siAxj

./IvsC

...Lj^.JI

^CJLaw

8-cIi.c^

JC-j^^*j

^^"^ j^^

''^*

jc:1>^

^J

^\

JiA-ylj

>g.;il

c:Ail^^

(AxC

^Jo

^5

^J.iiAJLj

i!i5^i^

8y.^/o

^*-^

<^

/'c^/.i^i

J^^"^^

x-jb^

,..L_^Ji

,..J

i^

(J^*Jj'

u\>.

^j-*^

)^^^

a<^-A-ji

,,^1

A-A.

aJJI

c5*-^^'*'^

^4 /M,^..^^

jii_*j.lj

qL^JI

JC-J^L*/0

Xjs.au

(*^-=>-

^j^j

,..J_^i^^^

..g..vil

itfJ^'^'

{^J<M

&-Xa^.J^

*L-/^^

iCAA*(

L<^J

'^^ ^'V' '^^^

J^iL_j

,j//.Ji>.i"^l

lj"bij

jj

g.JL>:./0

'

iCx^AJ vW-^^

^x)

L^jCLo

^ ^-^-^

rj^^

r^^^

f)
h)

.^..ii

Cf.

ins.

J*,

J^.aaj

J^

P Ja^aJu ^^ J.Jj.aJ-:
m) P ,j^iL.4.j^ iC-A.Av
quoque 'Ikd II,

H.

LXj>t

(j^JAJ^^i

(/x-J

<>J

Cv-^Li*^

j^^rl

Q^ uy-'5

x.cbli2Ai?i

xJLi^

^*-^^55

qI-^' uXxx:

e^lx)

\_>Lj"^

^^^L^^aJI

slXxj

^"^3

A^gjtil

xo

(J.^

rT^

rT-*'Jj='

J^xjs^'

L_J

J^^

^JJo

^U^
\iU/j

,L>'

^j^

JC-A^PjS

Q^

3*

&

L_^^^sl

lXxc

oijjLXJ

^^

ijj

J^^o^

lA"~^^^ lA:^^j^5

d^X.A

Q>^fti'^

*L_ji

L_g-J'

jt?

Vjr^ cr

^5^^

j,

v3jLId

J,^x>

LA^it

^-A.A>-v<j

(j^JLw-Lil^

L^5

U3

qI^

-xAnj

^r'^^^

...jl)

liUiLi

i(..*Lx55

u^^^J*^Li

(J^

JLa.

(jis.A^Aiv^l5

2C_AA

ir

^3

L->Lx5"

^TJ^^5

A-xi^it

xlxljj

y^iLj^U

\j

^b^zsif-ISSv.

t^'-^'^'

._j^3>-l

L*.i

<2^

U<^.*-w^

bL^

J^*r*-^

^i

iJwoLii

>^3i

X-ac 0.l\a5

w^A^Cii

ii)cJc\j

(?

Li.A4^

Q-

^^

m (^v^^
LjUJj

J,i

15

'sl^

L05

LXjtj j-yai

c>^^3 w^Ai!

(^LXil

^_5^v^x)

^^j

uXJLIt

(jA^iAJ^^L

,v^^

5^'^

w^jLrs^it

^,>.i>^

^.lXJ^

g'

..Lxwii'^!

^"^S

L\.^L.i:5

>

'5lX*J

20

S^ r^y*
a)
fi)

j,

)!>)

Jl

2)Jui

j,^

^j^-^^Xiiylj

.^^^"5'

0)

8.

p.,

P L^l.
/c)

r^i'

L L^aL^
/")

LL<ii

^ CT?

r^*^^

^--V

i'

iL^i. Pro

L-.^

q.^5

j^'/

h)

l5^>^

^-^

3>

ii<_50.x>

]*

om.,

Hupplot

c)

iii

vilA^S^CAs!

eiT^sl

g)

/)

Codd.

inH.

marg.

m) P
^1.^/0

.9)

lXa/O

^l

L->LL^i>5

iC^jS"^l.

Cod. ^j Hcd poBt oij^i-X-i

)')

y^

ii^LjLlaol

L ^i.

jaCj.

^^^3

i\

ik_x/^i

L_5>>ji'^

c?)

|^^w^>j.

L om.

Addidi.

P om.

,^L\-il

^A^\&^.

^9)

^j.f.l84r.

l^/)^l

Doinde
?i)

Cod.
7)

CBiAij

^^j^3

r*-^*)*

ej^x^^l ^l

il

\JUj5
yo

f.l84v.

8lX_xj*

,31

J.I

^l

iCjA.^il

lXx/o

*-wUJl

j.

^I

sL-JL^-v;

S^

.>>AaA^

JI

,L_>.i-'^l

^^ ^^^

(ji^xii-

x-jbj^

!^t*

c jjl

JsAcLfwl

j^j

d^

3-

&(Axj

.Ar^

^-^AJ

LjLaJ;5^

urJwUlj

\^\^

a!L_ajJLj

^^/0

^AiJ"^

sl.^^JI

L-i

j.(A.ftj

quoque
Tah. L.

Wiistenf.

in

marg.

^ooLa^'

h)

^)

Baydn
jAAa/)5

I,

r)

371;

P om.

I^

^Ljit,

om.

<!!._A.P!L\_il

^-^

^)

s)

0)

I^I^lXx-m-I^

cXiLi
^..aj

L
.

sAx: 15

^^1

a^**

Jljl

f)

m) P

P om.

c^)

J^-/LcL.fvwl

j>LII

I,

oLo qI

LLjJ5

IcX_P

.aoXj^^I

Ljt.i

Baydn

o^a^;

pJ^

&jLo

vjLx5'

L^aajO^

^s^aJIc

Haukal f\.

paen., Ibn

Codd. i^l^

5./o^q>5

I.1^lX.X>uvI

^JLiij

'J^tAil

c)

Deinde

jtv^*^5

yt*f

I,

&)

^^.

c.

yjoL5', L^IwXaS^.
cf.

Jfor.

^-31

8lX^

jt^^c^

ft

-5

JUic et sic
e)

^S^a-.

om.,
g)

Pro oIcXa^ P
72)

^-*^

v^>jl

l3^5

^
a) Ita

lA-^

c:^S^JI

^-h-^

^i,!

1-4J

^S^

ik-xlc

^^

jLajlX/o

qI

^^Jli:

JwacL^I

g .AAO^j

*Jil

L5;^'

-^iy>5

^Lao"^!

O^

./o^t

liLio

^^x)

2!wA.jl

^^*

Q^

JCjlX^II

QiXiJ^j

^3

(J.C

J^\

^^

i}''^"^_5

jXXA^j^

\^ici^

^^

fesuXxj

(j^J^

^'r^-^^

jCaaw

^^;^^J;s!

^i

^^1

^ Jl

*^'

^\

^5

<-^J^^'^l

cr

8.LAa>5

IjI

'^^j*

\ajI

Li

O^

j..vwUil

^^ V^-^

a.a<-'

^^5^il

0"^

.Aox)

^^"iil

\Ax*i|^/)5

IjI

^J,l

*rt-^

fi^jJCwrf^

g.AJLc

(Ajij

lX*j

i^Jl>

(^y^jilj

djr^

y.'^!

>Stw

Q^

^jjf

j^

^c

c^\ sbl^L,

Jc*.

x-^wJLvjj

.^"iil

a'S:>\^*^

ir-^tV*-^'

L .^^LO;
i?)

L ^^^

30

ij)Jv3

j^jA>

^j'w>-v

J^j

^
10

A-ac ^^ tXxiyij

ii)JLLi

oA>i

/(j^

15

m v^Lj^ *

l\-a.c

^j

(ilJo^

,y^^lj

woua/)
ItXP

U^

t jJJl

Jl

P O^

;a3-^

*.fwlj

^-j^aIIj

s ^iiJLs

n LXxJ^i

^jJ.5

*^lj

L i^Ulj ^"21^.

h)

ins.

jAaAAM^il

l\.jij5.

(j-jjJi?

L ^iiL
w*JiJuJ5

qI^

L<-.

?i)

J.-J5j

w^iiJLXJ

j^>ilj

L om.
j^ii
^)

0)
j,

8.

p.

A:)

P U^

*As

lXjjj

vj.

7)

8.,^wi

(^j

L-AiiLj

j,

e)

P ^l.

h)

om.

L-AiiL^

^ji

r;0 Jl

^^j'

J.C Jjj

w >^s^^

?;)

P;

/>)

Fragm.
s.

^AJiL,

w)

cf.

lXj^j

Sic

o"^
.

ii)JLL'

lX-J^

Aac ^j

Dcindc P .^sAJL
r)

(C^lXJIj

AaJ^^J'

ins. &^)

^)

Jai

Lo

ii)J3

.AaAA>^il

L/

^JiXJLiLjf 185r.

^Xl

LJI5

jJC^

tX-.g..c

8.

sol

L^.

s.

u)

^:>

c)

A>

Jb*

qI^

AjJt

iCcL.vJt

Deinde

f) Codd.

f-Jji^?).
i)

^^j

P om.

^^

iiSi_

ic-^^^^iL

Q^^yo^

j*c

0.5

^!^_aJ1

^wJiilj

fo^jXlj

v-^^-Ij

i.^

^i ^>^^ jS^\i*

j^4.av5

LLj(A2>

^V*'

h w^alj

-aaJ,I

^j

l\-aC

x-j

lX-jp,

(^JJlj

e;^^^');

(-Xxc

(i^Ul

(Ji:>*"*^l

qL^jJUm

^^

jJ;.5^

x-jJi

^i' A-ac

VLx^l

^^^

^-

a)

j.j;Jt

i()

JLiiJ

ij^

V yUiiJlj

(7)

^j u^*ax

A-.^c^

^\

^j *LA^

lX-*^

ii)wUi

J^asU

^^Aoxilj

aUIj

iAx

i4.>JLiji^

oli'

l\-xc

^^j

L?tA:>i

Jls

iiJjL*

(^j

(i)JLo

^y,

(^5^

JS ^J^jA ^J

^y-^^-^lj

liLJli'

l\.xc

j^_^'^

lXjjJj

-^o"^

(^lX^ILi

L-L

A:

^5{i

&

LJj>Ai>

^dli

aHI

c.:/^^

-.jLAaAw

.oLaJIj

^c

\.xj1

jtV*'

^ oJa^ ^ol

\_xj\

(j^-^^^^i

>wA>

c aUI

iAjjJj

(A-*.^

^j

^i

i;.x^\

w;lftji

vjUiJl^

lX-ac

jdli

A:> ^^c

Jl

iAac

likU'

sUL>

(Jhr^^W*^^

A-*^ j^

^-iijft^'

J5
5

T^^^

v5

Cod.
ins.
a1*.

^^Ajyt
..g.X^!i5

OUO55

l^Lji

X^Ui

(J^^W^

j,

.^t\j idLAaa^

iL-jjL*/)

Q^

^-t^^'

Ij

^i^

iAxiL_j

J^v3

Jlxii^
s)

et
.

mox
p)

ins.

;c-/o

A:)

^^jLaS'

^^

J,

eL_:>^

b ^^i>>^Ji

c:r5

n)

o^J"^'

Addidi.

'^^

XjL^jJ^J

s.

A^
r)

;^^5*

'^

^^^'

LJLs

y^.0

lX.a

(^'if

ins.

A)

-.5

d)

s.

o)

O-'

*'u_/iA^

^^ji

scXjtj

0^^;-*

"^

M^L^,

m)

CJ^H^'*'^'

r^"^ O^'

-AAli

^^

O^

O^^^^

r*^^"^'

^^

^j^

j^i^

^^J

x-aj^A.^.

iCAX)i

^'i'^^

0^-5^''

Codd.

iC_Aj

/"^^,5

O^moLj^ ^;^^^

8A..g~c

^i

l^Ui

?/*^

J>..i=^Aj

^J

jjLw

(/)

^-Jjjii

w-^X^ji

K-Jj^Jo

q^ l5V^

j*i^=^

^^

0111.

g')

Jo^J

,'}^

(j-

c)

^^

o^^j^ O-

J^*

^''^

A.]l*ii

^djLAiai

iiki.r

(j:^LaXAw|^

8r^Aj

j^i"*"'

^Ls

'^sL-sL^ii

P *r'*^

om.

/" )

os.a>o^5

AJ^ii

^*

r ^^r^

^-*J

^ ^^*

6)

<3bLj

1jJ^^iii^

v-ji^i

(j^JAJ^zjIj

o^

i_5^^

i)

im^^;'^^

^^'

cr

(A.4..^

iCAAAiaALAM.ftiL) ^AJli^

*r*;-^^

iiU.:>-.A/o

O- O^-^y' "^-^ /"^5

a)

,x/^l^

^j ^L^yi c\ac ^.^lXj

(J^

Q^

iCJU.>

jA^s^jj

1^,1

c5^

,Lxi>";:ii

j^ytjy^LsJlj 5

*ili

W
(j:o.i

vjLa5Cj

O^iir*

*._aXc

(A.g.C5

f
*Lisii

t}*^'^'^^

^^*

S^oV

wJ^i ^i

?j^*^^^

iCjoL,i*Ji

/'LjLa5'

Aj^s

jiLjj.iiUi

jLx^*"^!

XJliii^

Tty^-^^

vA.A_&

(jiaatj

i^lyo

^9

^lj^^i^

&.-xbLiiJi

'/"iLxj

JLi

As h \_iUi>

^l^

yo"^i

J.C

Lo

.l\xU

JL^^^i^

"^5*

J^c>

j^>3

..g.Iai

A;2LjV^ii

fl85v

^L> ^^i^ y>5 ^cyt^JI

c^jL^j

jL

"^^-^

e)

..

Deinde

v.jj'^^

L-.*--o
tA:5^'j

q^^ j*.^^ qJ

^^

r^

Jolj

dUi

^\

ouo^5 rfo

J..O

^^jCj

iUs^i^A^'^!

^xJylxAl^ ^^>ji^^

10

ciJJc^.

^^.-i

^_50 ^y>^5
qLm*js

&xLAi2i5

^
15

O^ ^^

,j^ijJ"^i

J.i

sAP

L^5

^^^jCj

(J^r^^^^^i

y^ Jo

j,

jW^'^^

cr

WqX)

y/^jLJi (^v^yi

_L-a_AA^Ji

^.^j

/Jlc

(jjJ

aDI

-Xxa:

a)

Js^c

i^ j:^^'*^

20

,-*J

e)

oi.>-"-va
/)

5.

8.

iiwxj..Jl5.

posset

iw^'^i

ins.

&.->oi

xLj.

L/i3^Lx^5

^L_xi>^l.

^)

/^

c)

u)

aJJ!

A>x

05^5

^ls^ii

r^J^

v^Liii^^i

U86v

-Lft.^i

(j^L.>jJi

^J

(-X.AC

K^L4.xii

p)
s)

Mox L

/j)

yi f-J^^

y/,Lx*ii

d)

^^

*ili

t>?^Aaxii

x-xiLJIj,

In utroque cod. ^ legi

Haarbriicker II, 420 w*.^3i

Codd.

r^^-^'

5X-3>

isS.j^^j^j^\*).

^^^5

L-j^-ci

L ^xil^.

L ^;
oj P 2s.JSJJi^
r) L ^15, P j^Ju A-

n)

a.>5

',

^ilaii

\.X)i5

ji^^^

J(A>5

^^^^

J^xil

^iUo

J..xiiX.^ii

jj:.jLxa^i

^^5;^3 0\ji.Lc5

^^ji

^>.c

P ijL^^ii^, L

i)

^.

*JJx*ii. ific

^^)

^A

^jt^^^

^Q /O

J^i^*

<!iJJi

i^LAi>i

LJ>>jii^ oi^LJtii^

Ji^

^^LxjtJi

t\.*..:s^

i3

^ L^
S^j^Llxii

^^'^

^^L^jil

^"5i_5

V^'

J.jLa^^.

j.>^' ^L.3>i

j.Lj>Ji

^ilxri^f 186

(j:^'^

fj^^''^^^^^

j. oLi^jLxx)^

(V*

oLi^i^ ^^.^^ii

^a^aii

'l\.P

vjL.x5ji

(jis.i

y^il

^^yi lXJ^

l^JLc

j.

i;Jj:i*ii

m'&,.jSi)\

^A

^^^li?

j.L^ii

i5

lj^<3

sUi^i^

icX;^

^^^

^^^:^^'^

t>j1>^-5

iLjuL^ii

Li

o-Sj^l

^5

^lT^

oLoUii^

Sc>^

^^^x)

A-*j

li.-K^

/)

Codd.

P om.
J\.a>jc

m) L

L om.

ja..^^

^^s

?)

P x-bJ^

48

L
L

d ^xS^ ^j

jLAax)"^i

^3

c c:^L-.i>.

qJ

lX-j;

j^j

^j

0<J>i

iC-xaxil

^j iX4>^ ^^

^c*^3 ^

Ijwc

^^^

iw*.^b
jj/^5>l

L^Ai

(.^JlkLI

lX-xc

^j

Q^

e\Jlcl^

L.iiUil^

(ci.\il

ja\^

^S^sJ.ii

A-Jl^ ^U^I
^.^

O^ ^

a)

L4.ii

,j^4>M^

5I

g^jy

ins.

III, AA.

h)

Cod.

e)

^2^

lX*j

Tab. II

L-jl^jil

(S^xij

pro lXac
livf

s.

j,f

n)

qI^"^

iC.jLil

"^^Ji

*./i3^

c)

A:

Kji\Sii

vJi.^/OLX.o

^^^C>

^jI

JLav./o

8^,/oLj

j))

Addidi,

jjLav

coll.

ord.

inv.

et

livo, 1
.

/)

in ed.

p. vt^, 1

Wiistenf. Tah.lO.

ann.

P qJ^

a.

L ^A^

h)

m) L

d)

P oIA^j, L

g)

Hic locus confirmat

iJ\.^9.i

A.^il

om. seq. lX.a. Cf. Fragm. Hf, Tab.

f)

Van

(cO

waJC^s

^l

meam

s.

p.

Vloten)
q)

i)

et (cAil.

conjecturam ad

prava in 'Ikd II

^lAl^jl^

l>'lX)Cj;

m. Bona lectio quoque est in cod. Goth. 245

D"^"

i^'^^'

ad./(c

^l

m wi-^-o

B^iLXil

\_x>y:j

(Ji33tj

lX^:^ ^i 10

^^il

By L/^

^"^ ^M'y^.

^_5

^^-^^^l^^

^c*^^^

^jl il

^^ljjl

,.1^

^^^'-i^ilj A-^/^J

lXJLc

(.L<-*

^"^;'*^^

JLc

'^^^

\**

|lX-5

(J.C

^xil

^lj AJ3 il

IAa/o

^^j

/t-jljM^j

c>.JL^5

a^C(Aii

d-^*)

;|_;^^

j.CLXil

^j*

(jXiJ^

is^xil

.Lil

c ^.^

^Ljil. Ibn Challik. n. 382

LX-xi^il

Tab. II,

A;)

lX-ac

0^-5y ^*-5

j^j

LN.JL.i>.

et

iill

iC_JLw

S^CLXil

.-X)

^j

^^j

qL.4.aLw

..-j

au.>ww

Q-

y,1>\

^C_4.A..^il

(quem loco debeo

0)

^.^'..^JJ

^wxil

^lj^,

Mor. VI, 70

.Jcl

'

qIlXJI ^j,

Wustenf. male

cf.

il

i-JjLx/o

O^

o"-^;^

om.

^jl

(w5j_5

L5^*^ A^.^ ^J

<J^^

-uLaS

(3L">.>

Xaxj

j,

^j

y^L-Axii

l.>i.il

i^i*)

O^Ai2>

f.l87r.!LX_4.^

oijjiail

LX.-XC

t^JLo

isL_Lx:

jCA^vLotJi

iCi^jCilj

limi

iLJL^

Ia

^j

(Al:>

^j

jsLjt^.j,

^^L^ U ^I

lXac

*Jlll

'AiLXj

(jL^!

^j

cZiiXiU)

l"^r^3 0^*^'j^^

Q-

1^*5^ ^^j

^^j

J>Ia^

5I

t*'ol*',

r.

4 a

f.

^^

^n

^i

stXjij

^Jj

x-A^

It*"!

Le^^

10

c5^

u\x>

Lj^^v^

g S^3 QrlL*J q5 <

isL-i^^

^^

.-vA^ii

x-aSj

A.^-^

j*.^l*

jl^^^ii

^Xyo

iji

**>^^

^(c

\xU

Q^

J^i

-,UAv.ii

;jl^^

^LoJ

15

'r-rljj

Q.>L*X3 *

qL^^

o _

-*

U..j.5

(j/,L.>.*it

v-jU5^

j,

.m^'S

lX_.4.-J^/J

Ji

^Jj"^

y/^L-x-*ii

qI A4.5i

(ji3*j

^_^

m JJCi v^.5

^L^^t

W^J

j^5

(3yv.

^l

eL-/^.*,il

rJ>

^<

.~^\*,~l\

U-o*i

(J^c

f.l87v.

JLs

.jj

i.*yci.il

AJJ

L^y

yoL qI ^aJIc

yi ^

K_4.-L.i

n'^^

L^'^'^

,^L>^XAv.Jf

S-j^.^

-oE
{^^^^

^4^)

ii)L-AXi^.j

w>^^lXJI

qLS^

jjjA^^it

L^.

c:a^^5'

^A-^

ti)waAM.j

^^I^^

ClJ^S'

...yiblJij

^ij^i^

I^A^-

^^

^J^T^ lA-^*^! *o

iC_A/^

(j>aft:>-

K_jL^

li**)*

^jS ^j*i'

^^li*^i

..-..j

J^Aftj

fS"^^

Q^

^3Liij

if^

c^jl^^

CT'^^

^.s^

&

./ii.c

^yt ioi Aci

QL_4.Ai-w

(J^^Li^

^^5

^4-1x3

\_/SjL>

L-aiU^

JL_:>JJ

^ ^^^v^^A^

u>JL:>

cr*

5-^;^

{J>.^^

-*-CiJl

*i

^^^.<^\j

Q^^j
<2?

/"sj^

""^^

cT^r^"*^

^^

^^-tV^^^-^J

jt-^'

t\.jAA^

l\^^

yo^^^JL

(AJJj

^i

L5
20

^^

4^

ik>Li

Joo

cuna
k)

P
.

in

Mor.

(^A^yt^

*.l
e)

q)

8.

art.

^j^L_I-*ii

8^1^

g-B.y^Ii

r^^lJi

Deinde

i:u;,

j,

2^_U.^.

b'

Js

periit.

III,

nj

L 3^.

r)

P ^'Aii

0)

1.,

L
.

c.

^j5

Q.4w^ii

c)

^^
L

L_.^

nr

Q^

/)

ct a.

LLxi'

j-^A^

d)

l)

js)

^)^^^'

^W

(Aj>A-ci.

^C_Aa-a.>

/'Vaym.
I.3JL

/^^_^

^SJ^

#._.vv.>.>

Deinde codd.
h)

J^l

^i Q^ J^>i X-aJlii^

-U^ii^

&)

/")

folii

Tab.

j,i

B^.^^3

inv. ord.

ubi pars

VI,

m) P &UiU.

^^>

o.jl^^

Vj*-''

^3'w_^ii_5

a)

^i'^3

y)

La-

iL_a_j

om.

.-Lcsnj-

.yo'^1

jJA/ij

f^^J"^! ^5 ^lU.^J
f.lSSr.^cl^ ^^^J^ (S^ic;

tilUr^

^^l^

iL^jj

^sLx^L.

A;K./>y:il5

JL^:>3 ^^"^t

e^ikUI

^^L^Lotj

ci^c

J^l

c J>L^^5

vAa12xj1

(j/kaj .5

sLa^CJl

xlcyi^

^^3!^

^c

4)^UI

^^

tiJ^UI

^\j=>^

^j|^^!

j.LIiJ

dj.Ll3xjt

iC-ilbL^I

/sL>Li:

^j^i

aJJI

\-xic

8.^1

^j^l.iiJI

L.4.A5

^l^l

^A

"^l

J^XlL^JI

L.gJL>.

aJ^s

-jOl\j

\jl.

iC^^ASj

l\JI:>

^^jl

.jyiAwsJ

(j^La*JI

^/:o6^

IjI

g^

(j/LotJI

^"^^ ^"^'

"^^

w
-Aw^"^!

\.x>L:>^

iA-x*A

5 (^.LAoi"^!

^x.^.5

,.-j

"^/0

.yaUI a.ax> ^l*

lAxc

*Ji!l

^j ^^^c

^^J

\X4^

f.l88v. ^3

^UaxJi.

om.

^)

w) Kor.
jWj^iitj

J^t^i^

V .AaAJl

o^j^

)L^4>^'S

^c

L^.I.awI

ol

*.JL/oLj

.:^AA.*I|

U^^

<

^-5

^^jV*^

n'^5

v5

ii-^'j^

'

h)

^J

^t

^^xJ

(^.LjvaJ^iit

^l

Al/O ^l.M^C.

-^3

^Aa;.II

ja*>

jjI

^.^^^

iAJ^/o

^^ljJi^

xol

.jJ^i

jC/O^Ia^

(j/,LAxJt

icot^

y/i"^l

c)

^^

20
q)

vs.

30 seqq.

ii.4.i.A^/o

0)

r)

jOJIj

j.ljt

wL.^avwI
.

s)

in

Codd.

praec. 5

J.LAv.*Jt

/-)

contra niox

o _

omittunt qL^^c yt

t)

i5

3tf

P ^L^ij, L oL^^
P j^":^!
c^)
/) P j^aaJ^I.
e) P ins. ^^A^\ L.g.j5.
/i) P
^) L ^^.
Periit in L.
k) L ^l.-^-JI^
l) L
m) P jo^^j
u^j

om.

^^

^ (Jh'*'^'^ ^~-H^

wKjyy

a)

^^^1.3

lXac

.SsJJI

j-jj

(i*.Ax.g.JI

jc-^'

LjU (^jL^I

^^i^

*'^'

0-0

>

^jj/o

-*.:>

oA.iil

xj

v^AaxJI

L.g.Jlyol_5

^l lAxj

'i,.4XMt

*^^-5

'O"^"

oiij^

*./0i:^.

J.Ai2S5

A.Jls

^^

L.g.A/oL:>

w* ak-A^.j

^,'\

^Q.5o

As^3-

i)^UI_5

S-

il

ai^.'^

2i;-5'-.i:l5

(.9

lw,LlJI

j^^r^-^^-''

s^ajAjj*

LIJIj

^'^'^

/*.c

,3
o

^^j/ol

^jAaaJI ^aoLaJI^

^/0

L:>

aWI

(5J'_5

o.L^s^Cwl

^jlj

Q^^A^j

.-Jjj

- o 0-

(}._*> I3

w
(j/,LotJI

j^j

li^UI

-^Aw^^L

Jjij

^J

Ij-Jjj

^j./o

i(^L\jl

j5<-^-J

:>_:^

^^

L^S^ji^

J-^L:>

u)

,xav>.j

t?)

HjAaAjLi

w)

20

^SS^^ f^^Aj

^^

iL;^

!fo

*^^

^J^*^'^'

i lX^^

*-^r:^5

iCJjAi! ^LIaj

Joiis

^c^

Lg-dc

^^

^,^c

L:$^uv.j

x_X5^L>

q^

r^L.>

f^^\ p

<Jf^^

jJ^'

lX^c

o)
iUlAjJ

rj)

l)

Cf.

"^3

*J

<>J

S'

h)

^^J^Li/^

P om.

c)

^L.^JL,.

Pro xaj^ L
Iii

li

ult.

^lifi^

^^^^

Ja>wfj^

x>uu>

lac.

unius voca)).

jPAJI

XAJ5

.s)

eXr^S^^i

^-^

"^

JJ^^^^Ij

m) L xji^

\iy:^'

|*_^l

f'-^^

Jbl=l.

sK-s^

om.

e)

cf.

A;)

P;:^i^.

,.^^J.

'Jkd III, or,

L s. p., P om.
Deinde P ^y^.^
t) P

clj^il

(^Ut

f) Periit in L.

v^xJ- (v-l-o?).

_jv<!

l\.5

L>^.>r.

(^)

^^^

iC_.^clf.l89r.

L_ax.^*

^WX5.:

xliL\j

i^-5^JCJI

(y.

r-^1;^'

^^^

18.

lio,

y^xai>

^_^

w^Jb-^

(_c.v^x)

^3

ej^wjL.

0)

^JL:>

^>i

.y^L\Ji *

^^

i^ft*j^

ry)

OjLajI

Tab. III,

cf.

VI, 157, Tab. Taa

ii^J^A

u)

i)

-yCi^

^^ji^

(^;/to.LjtJi

jL.ftj

^JLId

^j^

^^

l\ac ^aJ

^^^

^xfwi

xajJs.IIj

y^-^-^lj

^^^*

c>.^3

x_:l>L>

^^

c>^.x.ft.j;

^\S^\

A-^;^

(^^ac

-j.*^

(jv-ftj

oy^-5

L->s.a22^.

Deinde P wJixJ^, L

^^Lol.

Mor.

q^O^ ^.a^

|2^J

ij^

AyLAv.*JI J,* (_^/ ^^t

l^ftxJlj

^j^

a^^J!

Kxj^l

o^ o^ k^^i^

****

w^LaJ!

deinde

b^AfcLil

\^>

.L/w_5

(^3

0[j.^jIj

L v^-s^l.
et

o^Ji

^j^^4.3-L*.j

L\*aJi

r^yij

j;,-5

j,

^x:.

/))

i;i^Xj^

j^3;5

is^i^J^

20 oij"^'

^jI^Ij

c^ajI/j

lXj^j

(J.C

v^*^5 ^o^^*^^ ri^l^

15

iC-joUii^

l\-.a-c

&lli

w^x5 0^*!; j^"^ J"i^^^

'is.:LM

l\P

xJ.A*^Jt

LaisjJ

(^aJI

^5c\-

i:-A^^;J

1-^J* ^C;^^^

^yt

lyi:Jl3

^^'

*^5

^tcXii

Q^S.

j^^Av.j^

L^*^-^'^':'

^^A^AC j,y^i *^>i Ki^Ji

10

^*

^^U^

/"jij^^J!

^LLJ<

JJCi^

[j\

l5^ O^ ^ Q^i- O^ *

^' O-

ji^^Jl

j*J.w5

^-^ &qLx^

*^'^''

0*^-5

^iajLi^

jJUJi

r)

vj^S'5

V*^r!3

iC-jLo

lu^

vj^jt

^l

SM

^3

8lX..*-J

t.^^

vaA.c

*.>jic

>of

*A>.i

^C-a>jli>

^/OjJ

Ajl\*<

f.l89v.

wOCj 3

/^t^^r

lXxc

aIJI

ii^-j,

iuL.s^v5>3)

^aJJI

JCftj

Periit in L.

a)

om.

d)

/)

sAx).

A)

l^^vJ*.

ins.

III,

^^xj

ins.

geogr.

VII,

qiJ

m^i

lX^"^.

e)

ij^'^i.

^)

vAiLrs^

s.

^^a, 7.

p.,

In Fragm.

JtXx);

LXJLrf^

v-j^jl

3^

^j
Q.J

qL^J.aa.,

frater ejus qL.4.aLw

habebat

L-j*rjJ

et

qL-.xJL-ww

Jji

11

5;'*^*

^^A

O^

o^^5

8.t^AAvO

(^.L^iaii

c)

Fragm. Pa paen.

rw

lectio

passim memoratur a Tab.

Hv,

2, 7,

Jaktibi in jB6/.

male dicitur eum eundem esse

nomen

13 seq. ^i

Jactit IV, Ivl,

/"cr*

^\

Fragm. Ha, quae

et

15, 18,

1.1.

Abti Aijubi

^^

jjL^-aJLa^

t1,

ubi

memoratur. Pater ejus itaque noraen

^^j Jfizi^
.

^;;^''

quod confirmatur loco Tab. III,

qL^xI^ yi

.a1>\

>j^^

LxAxr. Cf. de his Tab. III,

qui w^ji ^ji appellatur; Jakubl enim 1.4 docet

fuisse

JJyi':^t

'^-aLc

Deinde L

'

>

L..jO

^Jl^L-ajI

^^j ^^L^aJLaw

^f

10 et deinde,

^K^

^joLxii

ins.

^^Lvw

,*<

lXxCj * ^j5^<"5^

ut Tab. II, ^f

cXJli^

M,

(ji^Jii

&)

corrupta esse videtur;

e. g.

*.<-'Li=-

vA*.:^

O^

qV^"*^

L-A^-^^j

-^

)3^^^

^i>'*

J^

.j^A^wwt^

i-XJLi>

j^j

A_iLj ^_c^

^f^:^.

^ixi

J*.^' *

(j/,LAji

y^^^jj

^C-v-Laa

loco Jac. causam erroris in

Fragm

explicare possumus, et porro hic locus lectionem AiL^^ confirmat.

i^

P om.

k)

^A/i^lsj

incerta est, vid. Tab. III,

habet

l)

(^^Axii ^,c

f\ ann.

A.AAr:, jys^. II, f 11

PdJ*

ult.

aUI

plus auctoritatis habere videtur.

aJlH

c.

^//^)

ita codd.

Lectio

Jaklibi in Bihl. Geogr. VII,

,

aJiJI

lX-xx:

Lectio lXxat

n\^

^"

i^^cJI

cr ^V'^ ^^j^^

O^j^

..

U^

Ji'^

^ r-i'-^

f^jj.^-^

Lax>

U-J'

aJ^

l\.ac

^^^

L.^

^akJI

"bJ

'^-t^

jjy^"^^^

-Cv.:

\_A5bL>

^axii

^-^*^

(*"^->5

^'
^L^^

O^l;.^

Q-^^

^'rt^^'

9 JV*^"^ *^3^

^.-.^^

^jV

3j*j'3

X..AAA*

vi^^io^

f^^yh j^\

^j^

^^^^

-^"^'

L^->^'

(5^

^->.j'

^^J ^y^'*^

^-^

J>y^^'

e (j^AAw

^i5>LXj

^:.Jift

^->^

-^'

(J^^^ ^-^^ t^^-^'

^^i^*

10 Aj^OJI

e<^-^^i

K.Av^:>5

(j-s.*j.l^

Q^

s^J^

^'*^

u^^*
190 r.

jWjU ^5^ ^^^ o^b ^J v>^*:^

>f

J.C5*

qii...^^

^-^

*^^

'vJ^^l

'^JlAftxil

^i^-jSlc

a)

om.

fe)

^j^^-Ci,

l5^L^^^

^Jj^ Q^

(^^vv^^

coll.

Eutych. II, 402 ubi corrupte y-^^y

^M^.

Apud

c)

225

IlX^

^3^L;

1.

Mor. qIJI

i)

m)

231.
0)

rj

i'

H.

e)

p.,

^JLaw

^5,

Oj^^Li,

tacent.

inv. ord.

Cf.

Fragm.

vid

ceteri

appellatur.
!^L.

d)

^a.

/.-)

H.

p.

lA VI,

fo, 5 a

sed Mor. VI, 224

Tab. orr, 16, oH,

f)

in

lX.j;

Mor.

P ^a^

Codd. ^l lXac

Mox L

Sd

f.,

^S

Tab. II, Afl,19, Frafjm.

'xaH^.

.jUaiJ

Hinc autem

^^j./X^c

^^

^^^ pro ^a [l5^1 restituatur.

pro hic et seq. ^IJl l),oU Mor,

Jaktibi Hist. II, fvV,

ins.

^^
n

0ii_A5(c

'Mi.i>

Secutus sum

8j<v..

O^^^' ^^'^

'^^LPj^^'

0^-5

U^^-^

^5^"^^

(^'3

^j*

aj^LX.^1 lX^..^

^''^

*^^

^^

(j:o,i

j.Lxi.il

>^

]))

/)

1.

^-jA

^)

J'>'*'^'

^^^J1>\

o^.

^aI, ^7A:rf

x.j"bic

Pro

14.

</)

^^1

1- rt-r^.^j

Cf.

^O

Mor.

n)

P^lj,.

xa>Ls>5

rff

^Lj

LXxiil

LcL:^>ii

L-4.^

li.'

v-^-^xj

e (jtLaj

Lxlxil

i4j,xc>-^

*.-a5

.M*.'l

c.

^si

^Ola/ic^j

d^jJ^

L^,aac>*

L>'3

/"UiAii/o

c*xi|^ 5
(;/.La_j)

IjvX-j

_c-

^j

(j/,Lxxii

f.l90v.

'^^''^

r';^ O"^

.L*.c

v^>L^

.La^!

^-piJ^

^aIj

lli

qI^5^o

^^ji^^

ii^jLAi'

a"^)^^

J,

;3y^^

K-AA.

q,j

^l

..^j

^^c*bJi

i3

lX.^^

O^

Cs.^:^

^^j

f*-j^^Ljl

AiJi

JLs

lt\-^

A-AC yl ^^c>

(AJJ^

j^i ^xi^^i

o!>^^ o^

^ ^_5.LA/i!A.^4*-

*^Av^il

jCajiA/o

^=>

K-x):"^!

jiA"i

/M'y.o

Lf"^

??)

>)jy^^

J;j

S'

1^^^^ Q^

y^3

-XJliis

iCA>w

annus

De

quoque om. ad

M,

Tab. OA, 8, 'Ikd

Deinde
20.

i)

uX.i.i3

J>.xiJ5

Lo^,

dies.

P
P

.Jja>^,
j3^X>wI

n)

(j^:>

^
g)

1.

ult.

s.

^l^^

o^lo

c)

c.

^jI

^^^^^

^.ja-I^

(j^Jliij

L inv. ord.
f) P LolAilo

Codd.

k)

^^/1

o)

\aJlc

aUI
l)

Aac;

*S3v^^

qL^.^

vid.

seqq.

e)

Fragm.

g)

-^v

Tab. II,Aft,

Codd. ^^Lxis^il

Deinde

.^J>_5

revera sunt

d)

o^

solent et

aetate ejus controversia est.

h)

p.

ci^^-*

W^^J^I^O J.C

Haec addidi quia addi

^l ^1

^^

\->..vi

^-^Li^Cil^

2C-/}j^il

169 ad 18 Rabi' I 170

mensis et 25

(^'>>;*5

olu

L5^>-g-^'

quia inde a 22 Moharram

1

^^.,^5

o^ 0^4^^ ^l lXac
i4>j

oL-.g..J^

^jl

(jLs

(^o^suwl!

f?'^^^^^

y/,Lx*il

r-^*;^'

L'^^'-^'^^

quoque Mor. 261.

a) Ita

CkZ^

1^^

<-^>:V<^^

,^i>-J'

i5

^c

jL-xr>Li

L_aJLi>

m) P

p)

ins.

15

^i ^^.^UI'

\^Xj^

a ^j^

qL^^jJI

^^

5 c:Aj'a

-^-^^

iA.>l

3I

ii_aA>L>

^O^ ^^-t^^3*

^j/,5lX..ac

w^>L*^

-5>"^

O"^

<-$^^

j.jl^

A-*.fi:

idli

^i-^^i Jst^

^*^>J. ^}

^Cr ^>^

0*^3*^'

iA-4.^

^^j

f.l91

r.

-^ ^LAai^Jl

>

cV*^
^^^^Jl

oi-oi_^l_5

^L*a

*-j^iij

i3i

(jr^i
c>^>->*^ii

**-^

(j^xj.ij

a)

a_Xa*^

pro Ajj

P
coll.

L^lji ot

[vJ

^^i ^^^

/7)

fjjils

1:)a

cr

)ir

JL-A.AW

c)

y)

A)

il/o;-.

L oUAA^i

L
.

^*^

.iyt

y.Aaii

e)

8.

t^)

pro

jjLwi-i>^

Lo^

L4.^aJLc

v^^

iA.^ii

ii-J^^J

;? ^^^i.

^-xJi

jLLam/

L_^

uLfi~j

*,:>.jL^

QJL_i>
iC-xj.ij f.l91v.

ji'^'

Addidi.

/")

^30 l\.x*^5

n)

VI, 328, Haniza

et (jA,^ji3

i'7^^

P ^j^-^ L ^r^^

v^lj"
z)

(/

^^;^?3

(^L>Lw>

s.i^^lii

iiwJ6bl:>

L ^j

w) P

liLiAj

^:^^^

l5-^^-^

'-^g-*'^'j

oy*^"^^

8.5i

i3

Jw.Aaji

u^-^ o^

\^^

..-.j./iXc^

P ^x

jjij

(j^)'

Ihn Dor. l^r

ult,

J^ji>5

ij;^

liUo^.

j^i,ji

ins.

Tab.

mox

isj-w

fol,

ii^xJli>

qL-m/I.^

..j.l

?^)

A-^

didi

^-*JL>

om.

Ibn Kot.

'

(j^jLxS^

L.^.gjiic

^<<i*

Oj*.-wwUiii

8u\*j

^ikJA-J

A_i>l_5

j,

l\x*J

a)iJI

c>^i

L^^*^'

L^"^"'*

L^^^xJlft

jCAX>Gi

^j..gjij

vid.

j.i^'

^^p

QV*Lii

/iL>^^Ji

oysLJJ

T~)p>

20 j-ix

(30L.^Ji

lX-*-j

^L

^-Aj"ii

(.A^Lfiii

-<"^'

lA^js^

s^^^jj

s'6^ij

15

wc-jLj

X-o^J

uV^xii

rro,

{j*y>o

0)

3 a
r)

h)

f.

P
44

Ad-

7;)

c.

m
UAx^Jt
^>il

2l^_Li>5

-J:^

^>

2C.A-.M;

Vi>^Jl:>

^j /^c
...1

y^L>w^

(j/.Jai'^!

^x:^/.il
f.l92r.

lXac

^l

(si^Jjii

^j iXt^

^^

Q^-.xX)

JS

oI

J^acL^I

c;UjC:>I^

<

^j
t

^3

^^^^

|^*-i^

^xs

(Ji:^^:i

*~^'"^

^iyo 10

iCJjL.A:

t^yJ

aLX.x:

c!:^L-AC

^iX^

<*.-X-5^i-

j^A/0

ii!5s.J.^,

*]

jV*"^'

f::^ fo^^

^-^'

^^ic

j^J

^^..a::^^

o./iikj

tjj>5

^_A.Lc

J.Aiaftjl

(^^

-suo

JC-jLm

Iav

JL:>

^C-s^lJi

A-A-c

*i-iJI

^jj

J*XSj

K-A.-<.>

O^^-^

j-j-J

^rft*>

yj

135

tXxj

lX/)

Lo^j

q1^^

jlj'

L^ai^ ^o-

^^1^3

^2^:> Q^

A.sLx viyo

8\y^

iCJii.3'

(A/^sb

^rV-^y^

^L.w.i

lX.xj

J-l^

l\-*j

Js.AcLfwl5

(j/^Li"^!

^U>

li^Jiij

ii.-:Lftjl*

iiLXlj>JI

i^Ijj

j^O^*/A*.II

.AM^i

9^>:v:

e^j

^\

^LAAaJI

V^^'}

^AXA^ ^^j

^i,l

^j^LaJJ

aL-^V^ ,3^"^l

(cL>i^

JJy*^^

^A^ ^'^

U-fv^ tj^^

lXiS

(j^2a:>^

..^j

iCcLvw

(<^^

*i

^j lA*.^^

t3?

sAaj;

^iw^Ij

c^^-^J'

A^^^AoJLlJ

\_xil

L\.^xil

a)

(^^A^S^
\J

om.

perierunt.

tS"^?.^

Lo

b)

d)

^-a:>L>3

L
/i)

j^^ilj . Deinde

*-\^'^y^

r..^xUI

^l

JL-il

L ^aaj

j^/ix*il,

k)

vJiAaJLil

add, ^

w)

(iUy ^^

lii^

'J.MI

-^'^l

(JLaa/oI^

^J'*'^

0)

(jtAAil;

Q P

L lA*^

f)

Abu

J,Lav?^

iC-cLLiilj

^t^

"^l

'l-Mah. I,
.

Q^

j^OL^.^

rAiaii^

J*

^slx:>-

Haec excepto

vid.
ins.

o,

vAiLi> 15

/^"^^5

lljy*'^'

^-a.jI

q^ t^*^

P ^As^ n..^

e)

jLjj

O^ Os.4^

(3^

m ^SVF^

loLxftil

^-a-x.j

*i

J.Aiaail

0>D

ja*>

f^-J j^*a,Ail

qLw./I-^.

*u\flJ

vi^AaJLX-i^lj

"^

{S^y^

qJ

J^^Jjii

m) P

in

^)

11v.
j-/o^l

20

rfv

xJi

^>>2

,3^5

^^j^.*,

1^-5^3

<idVJ3

j,

(^Oyolil

ujtXxJ

A-<^,'^

c>'''^5^

^Lb

jLwj

^^j^

y$

-/LAM-J^*

woL:$TJi

JiwOvA/o

20

*^L/ww^il

a)
e)

^J^
L.

8.

q)

/c)

fi)

JCaJ.A/0

^_^

Jjj

^.^LI:?

?^^'^-^^

f)

P semper

bLj'Lii3

^'^xAv.il

xajc>L*I

o)

Pobt

c)

^^Li?

lAiiJCi}^

P
J,!

/)

x-A.jA.il.

AJIj

^y^^i^

r)

m ^^
vJij^^jLs

(M^

L^-aJ^

^ij^]\*

j^c Q_g^AS>t^

(iUj^

j.bLAJ|

d)

P om.

cJ^iy^'

A^

L^^ri

o-;^*

Q^ i' o'>^^ (^"^

ins.

L.xiixib*

J.C

j>

(.Aiij

L.Aj'f.l92v.

j^c

jUjiXo ^y^

L a^^ ^j
ins.

vA_a./0^j

i<^

2?vAJ^-l3

&-^*

Jil

PCJ^^

iC_s^Xit

A.jJciiAj,

(/)

ins.

tLX.i.j

2sL*-S.55

*blAM^it

a-Aaxi'^

(}^ji^

J'^

Q^^cLLt

iC-VJj^

(^^'i^

A^bLXAJlj

l jjyoLi

.La^

J^/usaii

e^^"^'

"^Lxs

:l^^5t

*JtAvO

r^^ lS^

O^^^ O^
*

^xAaiLi

^(^.^^'

^^

q^ r-^J^ w

(J^5

\.xjI

05^^ ^ f^^lj

Q-,

liAjvA.v;

rL<?>I^Ls?

,L^

r^L^ Jjj

jAAMi'^.

^^Xsls

v3

^^

iiLjLXj

T^f^i

yiiJ

^aJ^LxI

J..^Aw

^jOwo^t

^^-JLj'

JC_4-J^^

^)

P lXLj

(leindo j^o^lc^

^\

V^J'"?'

JLLJiii

L om.

cr

^-^^^ U^;^>

Ja>wt^5* j^^^^^i

v^^jAUt.

u^^

^^ (C^y^'

JoCiiJ

.^LL ^A*.^

!<3

v^^

J^5^ ^^^^5

^j ^lc

^/.vu.i:

(^^.^L.^

^'aI^^

<;^

Q5*^L> Xix:^ OL\*i^3

Q^ A^

-Ji *

5^3

^jL

.-Jo^ii

{5^>^

2>

^S4*

^-r^."^^

(jN.>CwL-j .]'

^j ^w-^ ^j

(jNjLA4.Ai^

Jjj

15 (j^^Ut

^Jii^

qL-Pwo

^^AM..*J>

._/o;c

jj^fi

ob^Li oa-^wiJi

^j

^^jJj ^i*^^

i3*

oo!c l-^Ji x-aj.L^

a^AjAj J<c

\5CLo

JJCcls

.^/oL)

J^^

^^ '^ rr^^

^^)

Poriit in

P L-P.>oL^

et

193r.

^c

K^

lX..aC

olo

Js.1^

.-^j

Q-

-lc

l\_x.c

^J j^c

'^'^

"^'

^^^

^^b>l3

a\-A/o

j^r*

*-^-^5

iC-^X^

ty>.i'6

^^-:^^^

^i t^OA-^^ ^JL>

83^L>5

JC_AAM.Ji

8lX-^

,l\*5

i^>^L3

i^-A-J^

6 .Lw

(i\.U5

^^l^

^i^i

SLXi^j

.-/1^3

L>5

^j-

yot

ti^^-l^:^.

c^^^

jC-LaJ

^aoj

*._a.c

"::5^5

J^^y^^

L-oLil

^.ii'^

K-4.5J>

(jy"^^

>_

a)

^-**

11.

L^>*.5;

WJi.

^L-JaU

6)

l\-j.

\j3

^L_a3

hic ins. Js._A_a_i

cf.

Tab.

A:)

Itv,

4 seq.

^^L^i.

l)

'^^}^

(jia*J

JC_sL:>

jl--^^

c)

P
e)

/^)

ij2Ji.ii

^'j'*^

O^.^:^

L om.

Periit in L.

L o^';^-

^5

iuL^

ii

^Lb

e(jv.>'^i

*^A.fi

l\.<..s^

^i\.iL\J

;ili^J

^N^^i^

/)

j.J:il

i5"t'^*'^^

i^'^^

v-J-c^

^-^

^-^1;^

X.^L*jw*

j^LL

f)

v..S.:$U5

-Aa:>5

\>^

Jt

(^)

iiA

f^iX*-^

*J

ii,i

J-^'^^

l\->3

^S>\.,b

^i iC_JuLW.

Q^ *^^5

J-JlJLs

^^^c

\-X/^L>* q^ 8A*j

L4.:>>5

^AwU 5^L>3

om.

^*>

V"^;^ ^

u^^

JLj:iiJI

^i,!

.^Aaxlt

^Aw.S

d^

LfV^' * V^JU^

^i

i^X^i

J^^^j^

LjjL^i

8L\ajl5

;^l^3

h'2L'i\^

L:5^^

A;-^L-b

Aol,

j^

(_^^*^i

l\I^

J,l

V^L^

Q-

8lX~J-c

Lo

85->(c'3

o'

q^ a wA.:>.

ii^.m

L>fL\._*--J

^ cj^'^

'^r^j'^

0^3T^'

Jlcj
f.l93v.

^i'

^.a^2*j

fW.

Vj^^

'^'^^

^La/)^

j.^lX_s

Jytf^

l\.*o

'^^.^^

(3^

i
^i>ij

j,

^
^^

o^'''-'^'

^Lb

&.^S,^5

J,i

*^^Ji ^CoA/o

C^^lii

iC-X4.4*-

L\.jy.

qJ ^^

O*"^

(jN.AVL>-|j

^j

iO-JLXyO

Cr*

iA^.5^

c>^i

-Xi>.

j^Lv.i5

-r^)

^Aa]!

|9."^K>'

A_*J

j/^>.>

|J^> j

(j/^LtJeJ^

o^'^-^

j.Jlj

iC_4.S'

L_4.)l5

8(A^

XxA^i'

^jJif

1^^

U^^

cf.

Tab.

g)

Cod.

K->L_^

10

.
.

(joXAi'

lAji-V-ii

(j^-j

sLJj^! j^ A.c

i^Jwo

J^Jl^ Ly-:^3

*11'

Lc*'

lAxxj (jvAxxJi

v^5

\-xA.c

^^^i^-!^

e^

*^^ ^>3UJi

20

qJ

j^i.c

^jIj^

j^^lOjil

^' a--

^^

LX_>i_5

SjAisil

(*-^3

(J>rt^-*-^4-i'

^i

c)

L_i>'

u>^^

o-?

CP

|^^Lw.j'

S X.-xjiAv.

Q-J ^--iS^

L_xjJl ^Uvw.

^l

om.

h)

i3*-!^-^5

0)

Cod.

(}*:>'

ins.
^-jj

inH.

6)

j;L-j

&

iC_cL-Ai3S
*.x'

ct

Ai>l

J-xij

hic

m) L

AJ./LxJi

/)

ins.
('

pro

jC_/olxJi.

^-jUy

(j^Lx*il *

JL- aJ j^4.>

lX-s^"^!

/*^ a-

l5^>^

*A.g.JtJlj

^JLJd

tiXJ(A_J

(j^LjJI

sA-xJ

Jjj

Jfi

^j^

,*>

^^AaJLil

J^aJl ^J

v-jJ3*i?l3

v^l-I^

P om.

.>ua:>

?'*)

iC^liiJi

^_^J!

8^^x0.05

\_jA-j. Cf. Fragm. ^fl^

e)

^3'

Jiji^

^-*x)

Mox L

s^^^l.

jajLir'

(j^xJ

^r^j^^

cX-jA.^.
(/)

qI^^

L^^ O' ^--^^ o-

o--

(ji2-o'

iJ^r^^L-f^'^

(^J

^j^iij

jj-

oI^aJ!

f^^'

j/^aJj

J>.-i--'

O^

^jJI

r *Ja_j

a)

i^.S^vAaJ

iC_;-w

I^Ia

U.;\w./o

,ji.aJ

ii^^'L:>

<2^

15

T^^^

k)

n)

l^criit
r)

L
iii

\i

P ^Ji.

/)

-^>>o

(j-s/L-otJI

L.
1>CKi

/)

.s)

iiis.

J^.AnsJt

^^j

(/)

(j)

5.

J^>'

(j-.,

\AjiA,/o

.
,

hi^J^^i^

fJ94v.

^3

^y^M

5;-

Q.J

e^^A^Jl

..^j

^^/oU^

^.xJjlXj

J.Ai2aJi

j.L-4.> *

9^

'^jtjL

iCj.L:^*

A.jLftil

r!355

diu>-ji

(j^>:^l^

iS^y^

is^j^^

^j

/"J^^A*.

0^^-5

Lft*Ai2x

^^*

(*^-

iCJ-JtA^.

*^Lam.J1

L^t^cj

^lJdi

*2C-^s>L;.J

/"^j^.X^Lyi ^jO

Aj-J

J>liA*J

^^*-*^

iS^^

Cy^

j^AS^

J.^i2ai5

-J^'

^axj f^^j&' o-JL<5*

^JLj^av

.Lavj

X_Lc

i3

L:>!

(^:^^^^^

^jl

J^^A^

o - -

8vA.P

iL-AM-^il

Axij

^'

^i;-j*AaJ

qLxXm*

(j-

(^x^LaxJJ LajLxx)*
w

_ -

w^

ww
w^

^c

p^b

^J

S
'

e)

cf.

j/iv>x

UajIjj

&)

om.

in L.

Hist.

Pro

m) P
Aegypti,

%)

ibi

j^Xfts

^.xjIj

/")

Tab. L^v, 8 seq.

.

c)

om.

L ^s.

est iyCJ,
^.xjL)

codd. ^..j

Codd. L^JLbj, Kindi ut rec.

0)

c^.-^-^^l

Kindi
q)

^-<Lj1

"bJj

f.

h)

habet post ^o

(j^ijAv *Lr>;

^.<c

74

^^*Lft/o

Kindt

^.:jaJo_5

Qk-^L-..J1

ins.

pro (j^v^.

Add. 23,324,

om.

et (ja^av-L

m)

(^^^j^Aias

iAa/o

d)

(*.jLiiil^

A:)

Hic versus apud Kindi desideratur.

r)

L-cc)^

'^

^"'-5

Owq1

vA-cisj

C.JO

w7

...1

p')

cod. Mus. Britt.

(^.j ut recte Kindi

(J*-c

o.i.3

J> >5

L-A.jLAac

"S-J

i)

u*'^};

JCaawI

J4-Aw

^'^^

OJ

lA^l^

^^y^^lJ iOCj.L^.

(^XA-LjJi

^i)bl-^*^l

r L_.^-*._iLJ2_j

vi:j1x4._j

';-^^

L_.^A/0

10

---

..

^c O"^^

,^xj

o _S
,^J>-J'^

OJ

O^xL-gyO

L..g.AAj

c^Jj>

^Aj
.,

q-

cXJJj

Ow>

S-

a)

f
(*..^LJ*1

*
q v^s^ jc^ OiA/iCo

L/oLj^j

>_^
j1_^_J

Aa^^

(^LXiil

ww
j--*jjl

'ii^^ (^O

^y/^Lx*if

^d>y^

oIlX-xj

v^.I3^d1

J05SJ

j^_>-Aail

Ow
.^l\J1

..A.^iLj

jj-

50-.

l->^

j.

-yJ

(J^JO^JI

ci^^

lA^

oi

^-c.*

"bSi^

^-

j-Jl-.^il

(*-:^^l;^l

jj-.

iCA.vvsil

ijljj

0-0

.-

Wv^^JaAXcl

(^-i

qI^

iA..X*j

/(J^c

(j/^*.:^i

O!^^'^

(J-

r.

(j-v^j.

l)

-^jI

Periit

Kindi,

^^\. Pro
iS)

^i

OtX-^^

...

r^t

^-JLjJ

A^LwJ'

iiAJwXtf:

'^^

<c:/>.jjii

8-w.c

si>viL3

'^^^

o-<iij

.jUAsJi

.:yCMi^

^c

15 VU5lX;wi

oblAj

ii

bl/ol^

L^ils

O^'*^'^^

LXiL> ^i

^j Ar'

(JN-J^

(_0-0

J.*J>i

A*J

L;

iC-Ui

*..A

(^^*^

C^.-^

,.jAv.>.

J^.^>w

JA_C

(^ji

^^*

^lj

l^

j^j

*]ix/0

^**

^ J>

J^Jyl^

J*.-Aiii

f*J.^

^ftxii

^.|jt^3

L.^,

^^M

Q^

,9^

^ 'ijuo

f iS"^^

8.^^^

^.Jj^

jj^f.l95r.

j^

q^lXJiAxJi

H.iAJiii

...^4^A/0

^j^il 8L>i J^*

[J-J5

^Jj

^l

j^t

,aib

(j^

(j:c>.i

iC_AiUjk

jIj1

.-i

,i>^'

j^jJl

K-x;5^iJi

K,>.jJiAji

^A/O

j, *

.Lo:>v-l

,^^iJ_5

j^fc/oU)

q^

*<)5l\5

y^_5

^-^^

^yCaxJi

^..J^btS

OjJ

iA:>1^!

jC-ajlX/o

[^/^31

fy,

^a^Lj^

(j/^-w.xJ

.jOL\Xii

J^aJI>

A;^,^^i

^j^)

Q^^Uii

^^'^

JCj^SbcJlj

'

cj^.aJ

8-Xv>c

^^\^ 9

10 [*.Ala

jAc

viJ^^J^

ijkA-^/o

^^iUAA/4

JJiXcl^

8lXjuX..o

..L*jiJ

J.AaaJi

jjj

iL-/oA-ii

(jr>.i^*i

O^^ij J^-*J iA->i5 ^jy-wwb |Slo^^-J

^i

^^

20

a)

c)

j^^lXc

L
8.

^X/O^ii

p.

^LJ^o^

?*L-.g.o

vjby.^03.

-A/oi

Tab.

Cf.

jjj^L\AJi

d)

.lu^

Apud Tab.
z)

Kft, 1

in

^ftjLXA^

12,

c.

8.:y:AM.J

L_.^i

k)

jftA^.

\j

et '^lkd III,

^>i

^-ij^^

6)

8.

00.

rg ^

a correcta osse videtur.

^yoL-i!

^\

jji

J>y>>J

i^t^A,

e)

receptuni cst

Conjcctura supplevi.

m) L ^xjt^Xj, sed ^

Jli'

t.t^v,

Lectionem receptani habent lA

LJL>t.

WU

P
/*)

sloJ

(j/^L_JLJif

8^L-X.X.w^."^

L ,5^i

Vidotur esse pro

y)

ora.

A)

l)

ins.

^^;s**.il

n)

om.

195v.

I
A-Jy;/-

\-i!

JiXft^

^i,!

q^

^jLa5^

(jI

l\.*j

ObjJ

,^J

I(_X.>I

si^jyi

v-;U5^ii^

^Lxi>l

^^A^. qJ

u.^jL^il

iCla^LII

^^L

(^AJI

L^AAv.i]

w^A^xj

iwytol55

A-jLi.^

^j^

^^

aIiII

Aa,c

Kiij

? X-jL:^>5

oL*.^

cr

>^*

j^\ ^J

^U-i^

cr

lX_aC

^l^

j^--^^ ^^
|^x>

^1^^

,j:i.iij

<

Laxj

^}

jsL*.L.^i

^^^jl

->

t^s>LA3

(^JlAail

>^'

^^^

^L\_s]^i5

^_^tV^.5

^J A^r5^

lojj

^ m^A_c ^^

^l;^^'
<s)il

rlji

"/^5

iA*.^5

^^

(j/,^A>.xi

^^r^

'l;jy'

iJ.^jLxi'

wo'L^J

ii5^iLX.j

c:ajI^3

^^5jLx/X^^4^

LJjjxil^)

V^-^-^

J..>^5

(j/.L-Lii

.xil

i3

^I^ ^J Ojb ^J 0^^4^

^-..:S^3

Q^j

<

Byjjjsj"

y^^

^*^

^'jjy^

*-^Lxiij

*i)vUtj

/i

^A

s^jtXio

-^

j)y^^^

jj-^j

^^Lio

(ilj

LiLx5"

^5

^^i^Afiil

\\^

(^.awO

(J^^.J

Ar^i^

(j^

l\.XJ

^-J ^ ^cblL/i^l^

^3

,J

(A>l ^jAj

^j^LAJi

=^P

l\4.^

(^J

i.Lo ^^j

^\.c

_ o
<3^

^^jl

(jii^.iiio

^^Xxi\ iobli> j^^

f.]96r.

vJjL^I

./olj

..jAi

a)
c^)

^jmI^5

O.

tantum A*j

^j

^L^j.ol

Ia_:>I.

Deinde P om.

J.C

e)

6)

s)

-xJillj

(j^-A-SO

AX/.W

l^xii^.

p)
^)

P
P

g)

/)

s.

(3

^j oL_a.

m) P sAc cum

0)

s^v/^j

/")

/c)

5.

ins.

L>I

3^;Lo

J^

xcbiJoAAwl^

,^^La-cc4^,

J>.5'U)

^*rr3)

j^4./v^j

c)

(Jm.:>
/j)

Ai^

c.

L ^y^A<^il.
n)

J?OA.

q) ^. ^a:>L:>-3

^A^Ic

^^

expuncto_>

?<

j*jciA*it

A^..:^^

o.iJ^il

l5'^'^^

L^^^"''

Q.J

^iM^jL^

(A.A-ii.il

^'"^

O^''^'^'

ou^^l

P sAxj

^_^^J5

\j\

r)

v)

add.
(j:^,ij

15

\^o^

'^^

**^^

J^^3

o>^

\^.ol ^^

^La^^ii

*AaxxV^ Q^^Lii
J^ijLl'

d]*-^

&

(J^-r^5

qUCj

^ji^A>

^^^

isJ^

A^i

l^l^i*"

yL^

oLJi*lD

tikjL

j.

L^

Jl

^it

y^]^
(}.Xii2

(^aaj'

^j./i^Cj

^wA-AM

Q-

c^ y^L^l

^y^^

qL^12^

s:^'^^^^^

^^ fys^^

q^ y^

,^1.

^dXs

.-i

^y^il

likjLi

^j,

^'0^-5

^
xU*^

/f.t

*^lvXx5 *

ij^t^i

o^**^^

Hu^

io^l>

v-jU^

^^^

^*

^3

oljbcXJl

j^*

^"^^;^ n'^^

^ ^5

^s

J^Afll

c?sJ:5'

o^^Lfti'

LAjL:c5^f.i96v.

10

^i

-^io

J^^

jj^

__

QL**<iy>^

^j-.

a)

f)

cjL-A-Xii

L03

lJ

c.

^Axii);

T.i

Mor.

cf.

&)

Pro

ora.

XXIII, 539

^xJ

Q-.

(^M

c.

^*X^,i

primo loco

8um Mor.
3

et

ann.

0)
/".

oat QL=>^3t

Doindo L

.5

o^*^'

^r^"^^

e. g.

^^^^

Ojil

h.

1.

Jac. I, 1.,

'j^.^ii^.

Cf.

s.

/?)

et

1.

Fiugel

r)

I.

P
1.

l)

mox

.;;
,

Codd. y^Aaii

QL>ywi%|

(jiTji

^L^^

jy.J^ii

SjiXi

e)

^J^

oni'

J.^^, in quod

Cf.

'..^S^^\^.

\A^o^5Cit

Ql_<2^Jt

ut alibi QL:>-^j.t

X-_s^i

^JcX-ii J^a_^., (L
h)

i)
1.

sLo,

Flugel in Zeitschr, D. M.

var,

^J^jii

,i>>/^J>^5'^

Mor.

g)

Mor. '^^jj:,0^\^

m) P
Mor.

c^)

Fragm. ^of

ann. 3 habet

p.

Q.

aywaxii

j.>(c"4i

75, VII, 62 et 123,

^>^L-ii3^ill^

s.

;^cN._>i

VI, 187 ubi ij/^^ii, sed cum

Kt^LiiOyJQij

iCAiJ^jJij

iCAiL^Ui_5

c)

L-^^xi:^

L05

?j:^5

(jN-iL^j^

II,

eaepe corruptum est

G,

^/5

qL^s^j.oI^

iC_>JLAX).i^

a.s^

0^.> U3 ui^i^

L;j

^i

OJ-i^

O S

r.QL..i;l5^

^5;"^^^

15 ^^;viij^i

m Qjjjii^

jj

P
.

(iiw.x5.^)Cii).

Mor.
/j)

L ^ j^itj Deinde
L omnia s. p. sed
.

jjL.sii^^it
g)

Secutus

Vid. supra

*)t,

Forte autom vera lectio

s)

{jv.j

L.^,

532.
45

(^^J^.

Jli'

W-^

-ac^

ti5^io

^.t^-*^^

v-jL:^

f.l97r. 2L_j.^*c

^j m .l\-a3*
(j/^x4.is>-

aJj

(iiAAw

1j.A^

J.>JI

'^r'*

(j^

i:i)d/03

v^it *

a)

d)

J>L'-i

J>.J>i3

tilly^l

iis^i-

^^xi

e)

ins.

y^L>LJLy.

L.^ pro

^^

e.

f)

^^aw

iCAiL^Jj

oLaj

JjL^Jij

g)
T)

0)

P ^s^

L
.

jdli

(j^-Aj

p)
^

15

*^

j^

.yo

*Lali>

iCxiL*.j

i^,

h) Periit

m)

s.

OHy^

C^^-^ J^Uj 20

lXa^:.

5^4.^.
s)

iS^

^.Lo,

^j

(J^^i^-i

\jLAi3l

L/"^*^'

c)

U^J^

(ji2J.c

^^^1

JbLil^.

^j^XAvsil

r)

/i

om.

(^^'J),

,jl^_5

10

iMy^JjU

rj^j

-L^Aai^

^3

^^^^X^^b^

'^LX/m

.LXj2il

^jIjI

iCxiL4.J5

..j^

p-jl ^^.:>l

,j-

siAi^

v.^i:>5

^"41^,

A:)

'^^-^

H ./iAC

V^-p^^

(AjA^

Q^^j

-^-/^3

QLua*.

H.aac^

(J^:^^^

c:^uXi>^Avl

j.LjI

LXg.c

w)
i.

^^

^^Aj

&)

L lXx>^

Mox L

(3Lil

^5jl2.X.A-j.

z)

J^

y^

r)"-^-^^

(^'^J

'v'^

^(3~!55

iCAJL^j

g'

A:*A2A*il

^-JLaJ

^U^

Kaaw ^X>M^.Xii3*

^"^;^^

(^**^>

Q.

KftAlii

,^4Ail

in L.

^)

\-jL-*i.c

Cr*

c^Joj

,_A.5jl^

V^-^rl J^ Ka.^JJI

*.il

;^Ii?.

-^^

^^^)

.^

LL^Aaft^Cvuvl^

'\jLi^l

JC-AAw

y^O

'

^^,1

y^Vt^

jj!^^

j-5^J^

f*"^-T*-

K-J.AW

0*^5

(J^*-^

*i"^

Ha

oL>

^^

jj^^l

ij^o.l

J.3JI

j^ao.Ikx.V

d^.*^

Jx

(j^LAil

ULc

*^IXJS

(J.C

Jy^i

u2,.iljAil

^;-b^A

Jx:

.AV.J

*'-^rt>-'

(jl^_5

^jv./OLXiiAil

Q-

^^AC^ fi^^P

L>ob:5^^

^L_&i^ ^j

uX-.;-:*

^^

.-t^-^'

^j^

^Joli

iC.AAw

y\*v

i4Ail^^

..g.Ai)

sJiJl

(jv./iXs'il

(^l.

|y,

lAP

ujUs'

*2C-ajlX/)3

^.^

V^^l

U^'*'^'^^

jj.d>

^l

/iLiXs^

s.

p.

P ji^l.

L^

c JJas^

j^'^^

cX.A.^1

fUA-.i

10

w^yi^X!

i^

A^

ibliJ

J.X5
15 i'
ij

CcJi

*1

LJ:5'

L-g.;^

CO^aJI

(J^c

a)

^Lo^UI^.
et
l)

t)Jw:^

L.

/)

pro .^]i

L om.

?)

;^yj_

U-^-t^r-r*;*
(^ji,^i>.^/cj.

^^*

L
Mj

;j//./j:::>

h)
11)

UiiJlj

J^.A/.v>.Ji

lA VI

?;)

r)

^'^.
,

^)

0)

oblj

s.

yiiJi^

jj//.>j.p

jk/o;^.

c?)

-toi^ii

c>Jl^

ij^r^-^V?*

^j

lXj;j

slX-^

iC_^xJac

P ^\

k)

iAc

LiLi^i^ f-198r.

e)

j>bL.j

^^o

L
Lc

Ju.-^X^J!

.^/0

i^Li>5

Tab. Mli,

1.

^i

var.

1.

Cf.

s)

cum

(ikJLx^

J.>j"i5

^jv,jL/);

xj^.

L%^wv.5

^'r^^-^Ji

;jvc

et

i^JlLcJ

(jvj

P om.
^)

lyl^j

o^s>|^jJi

JS

J-AS^ii

^x55.

j:Ji

Hy-A^i^

^'L*JIj

\j

..^

c)

LJjJli>

^-^.^11

J,.iij

5* 8l\j Ja/^5

quoque babot

I-'

<j\

j^Lr^.v3i_5

d^

'w^.J^-g-ii

lXjij

H.AaAJl

qI

u\..J

r^*> 5\JLxi

j^;

'wJ.XiiJi

^^55,

<

^j

P qL^^.

iCOjJ^ii

qLa^L.> ^r'.;^^ ^5;?

;;)

Jf

h)

^l;--Ji

Aac

K.XAA/0.I5

\X.'i

O^-xJ

jA2>.Ji

ObL ^5

i^xJlc^

^(j^x/o|^

v^iiJL

(jii>.x:>_p

L^xJlc

Ujc>f.l97v.

c>.^^_5

m L-i^

/U-^^c

^U/

^^li^
*

jjv.j

i-y^

ji^oUij

5^^^

^!\X^^_5

,AaAJl

^^ilj

j^lac^

o^l

y^i^

;?yoi

Ja.-wsl)

qC

^^i^

^^^
^

^lxii

Periit in

^^i

^LIxJi^^

jj'^y9

(j>^^i

J^xJ^J

^/oLiJi

,^^,^Ji *

,-%L_5'^

^*I2S_5

'^:^^

AX^i_5

LJ^alaJij

L-*.Jl5

hrs^^^

jy^i ^^^5

^i

J.>J^A*/_5

a^O

h^^^*)

r-;-'"^'^

J-xxAM.il

^l

^v^Lj

a)

?:j^

L\J.fSl

^^^Lo

o^ ^^b

Q-.

^^XaAw_^

liULi?

A^

^y^z 'x^^l^

t)

(ji-^i^..^

\^o*\

d^<XA

qJ

Js-^5

v^aaJQ^

(A^^l

^^

(^-*.Ail

5^_^

,3*^

(A-^:^3

,.yj

.vJill

^
^^**.it

jCJLjlX/o

Oq.c

^y^

L_^Jl^5

f.i98v. i^3t_j;5

Lil^

j^^iiJLj

L4.i

g-

s^LCfts

Wj.bLM^ii

^>Ut\/0

^^

a)

Tab.
^)
*JJ5

S^f^

(ik-j.

lX>.*)

Nomen
11,
r)

Ifll,

a.

d)

P
P

1,

^s.

filii

add. J>!

^>Lj A_/o

m) P

^i!

P om.

i)

^^^-^ii

Ibn abi Dowadi erat

tfr.,

1.

5)

0)1.^.
v^j^

t)

p)
lj!

l.

J^i

(^^^'

ii)

15

o^kA

j^

;1>^.

^^/o,

^_^^

P j^li;

s. p.,

f)

w)

Mohammed.
s^l^^lj

Q.ji

ij^^,

(j\.>

|I^a/o

^o.

L olAij

'y!

Cf.
5)

^ii 20

vid.

^L_*J:.x:,

Codd. 0^!o

/(:)

iC_ftj^lD

JL> ^i tf\J

^-025^

j^.Aaxi! 10

'u-5>L.aj

Jii"

Periit in L.

e)

24aAJl:>

r^ -^.k.^ ^3>T

c)

^J:^

J^L^.^

s ^ilX^Jlc

L4.JJ5

JLs.S>l5

x}rli>

^^j

^^iX^

A.xac

0^-1^3)

iC_-.>l5

et

^^

O^ f}^^

,.yAsi>-

^*

.'k^JsM^^

u^AXvij

(jii*ai<j

q^

r^y'

O^^-S.

,'*J

^^

'

l5'-^^'^

j^.AaAil

Lxj,

(ilt/j*^!

?'

^LaJli^

^J ^^/LXii

\-A./toL.S5.

et ^.xAxi!

.-oXl!

^^aCj

J^LLJii!

P B^u

lX-aaCj

(_^J

isil

J-.g->wrf

^i ^j^l\

^C-/ijL.*i!

Ol^RJ':^!^

6)

/^)

hujus

cJ"^

JjAJ

!_^Aas

L om.

^a

a.>(c'^!

^C

(j/,LA.xii

^t tiLio

|S^*^

3l/0tA>a,i

J.A^yj

JJiXji

l5;'*^'

i}*;^^*

J^

(^

JxAiiaiJ

CT^

O^-^y*

(j^i ;^A^1

adiU.5"

^j

,.-./^i5-

O^'^^

La>L:>

^^^^ ^^5

bfij^^^

^!;->.jL5^

iC-cL^

^/i^ljj

aL.Al2ftil

qLi-A-Cj

J^aS

^^

itf^"^-

oiiL:>

JJ"

'^l5^

ii_jbLii

J$

(j^r^

o^yii

^^5 [^sjjn^

A-iac'

xaJ^^

Tab.

If I.
,

j.L::^^l.

^j^

C^^ysL*^

Lp)^t .^Lajl^

Zc>.x^

jjlc (j^LUj

A:

by(c

(^5

i3jj

L*.A^/o

iC^LX.s

<^ L^4.Iao

l^

U'^

^j

t)^9.K2.i>
;2J^

^J^ ;^^

'V

X-A.-SA.

ik_^.^x:

120, Tab.
y)

h)

ti)L;5>.

^:^^

Itv*],

/i)

13 cet.

c>^^. Jac. III, aV

iii

nibl.

LXA^aXxlt

^.waoaJ

y^

(Jeoyr.
.

^j

0)

jj)

Periit in L.

Lpt/i?^^

\^.

Codd. iUaa^

Ijo

(])

u)

et

e)

L.^>.jL5C/o

c:ax^.

m) P
c

lioc

\>.Ai2Aaj

Cod.

^i>t

^J

y/^LLJt

^/j

q^ &^i

p-*r^

L^*^> cXac

-.An-/0

L-PL_a.j.

i)

ey^

Lg.x5yo

^--jt

.^A^A/o

Q^L-x-C ^.jt

^^x)^

L^lXj^^a^vo

Cod. ^\^a ^^^. Cf. J/or. VII,

c)

8 seq.

rov,

.Lajj>

ti.

^-^'3

*Ai/iw

..-j

^^y^

raale r^^<-^

ult.

VII,
t

d)

j^*^ ^"^^ ^UavL^

S^XiJ'

Lgjt

CJLAa/i

Lg.il

JL;kajt_5

.^AOA.*

^s*

/"p-I^Jt

j^^ l5;-^ ^^' ^L5^*

a)

j^

ci^Jl^^ (^t.

^jl^

iCJlPt

J^s>^^.

^^t

c:aj1^

JC..fxIac

biA^ ^i

l5^> L^^l^^-^^

^Jac*) HA^

L^jjL^

^^-fJ

j*.A'^t

^h

v^^^* ^J^t^^^

t^)

^./i

k)

P L^L^^

/)
.

ora.
Z)

Cf. 3Ior. 121 et Jaktibi

n)

corruptura. Deindo

^,1^

tjjo
.

L^jt^^

r)

P ^5

iUi^it

^\^.

L^

"^^

.s")

^^vA/iLxil

^jL)

-^

i-j^

jc-;^"^.

^Xj^a
,0^

^'

O^

?jr:^5

O^ T^

l5^-^

CT--

&.-A.^

j^3

'^

O^^

^c

L^j^> U^ ^lc\il
'AaJI

O,Aa/0

i-5
f.l99v. (3^

Il\-^

^^

L--C2jl

J.I3

^\c>\

(Jlsj

)v

L.g.jl

L_.^x/i2j.x)

^c

5!.aaj

Li^Li>

(jw.b

JC-^IU

ii)^i3

1^5

0-5;^^

))

IlXxaw

^^j'lXII

,li3

jliaJ

J^ail

u\aj! 5

'S^*:ic

iC_]lAaj

d ^xil ^^c
iC_5^Xil^

^-^5^3
(A-a.-c 10

^^^11

c>-*aj\l

b"

(joUij

^_5LXi|^il

,.-j

AOAil

JLs

lXP

X.AAw.il

^_.5^5.ii

L5^

O^:;^^

L-aaaj

J^ji

2sL.>..X.c

^l

L/i

Q^ ^a;

^jL>.v.iil

i-X_x-J

..

^^i-

Q^5 ;^J>^*^il

L^L^^L^J

Jls

-r^^^^

(Jj

q-J

K-AJLii^^

j^l^

k:j.<\j^\%^

4J.5

qIjjj^

iiLiL>LP

Ki^^il

'^^AJ

^s.

^ftit

'bJ^

iC_JLw

OjAa/)

iCjUw

lo

^s

c jXAa^'

tX***'

1'^^

tX-.^ ^.J J.C

^./i^

6^1 ^5^3 ^/0

^^1

f^'^ ^^^

iCAj~5^J!

i.

.xaJI

oi^-^

(_/..aJi

u-a^^j

e5^j'Ali

r^^*^'^*
qI^

^jI

'

(j:c).l

J^c

LxA4.>

...I

f.201 V,

(j-/^

^ \J^.>,

K-

^^l^

j^.A*.l

^^JI^

W,

L_.g.Ail

(^l\_c3

15 ^JJI, Beladh.

Hinc

in

(iX-iLk^^j

om. 3.

yil^,

i)

f.

199

ins.

iCJ^Jl

^^^^..

l\..^I

v^Li.

(L

s.

j-5

P om.

k)

g)

^Aa./o

/)

Vulgo q^aLIj (q^J,

p.).

/^)

L^Laas

^j

(^L\_il

d)

L^l^l

iC;.w

^-=*r.

ry*^^

Jac. IV,

^JL

L^JI ^AAa^.

b.=>^^6>^

^jIlXII

:>

^jl 15

e)

s.

sequitur pars chali-

1.

^-*^^

(joL.*il

II

2 .jL

IV, 226

3for.
v.

J.C

^iUi ^l^

c)

201

f,

L/o

(C.o^il

2!^_aJIc

^^3

5 JLaII,

10 ad

1.

^y

&)

J^LLiAvO

..Aax)

Q^ (Aio ^5

\-jLa5^

Ja-AA/^

M,

v.

f)

m) P

tantum

^"^>

jCstAjjJl

'CS^

iC.AA/^

J*.

c-jL^J^il

_ ^as

j^AXi..^it^

^jC.AiLAiL,

* q1^^

2C_aJl\-/0

fatus Moktadiri.

.A.^/o

/i(ikiL\5"

QlL\.).Ail

Zj^LLM^ail

a)

-^^LIiA^s

J*^"*

Art* /3

Z>^j

3.

O^

rft*^^

s.

^^^JI

h)

art.

Deinde

l-;Ij).

Beladh.

roi

^\

^t

^^L^^

A.5

J^

^j

c.

jXj

a^i^ yilj*

^^yjL^I

n lXJ

p ^yJ' ii^
g'

sLLiiil

20 vi^

''^-^^

ri)

?>)

If

0)
ry)

P
(i)

i)

(j*.LJ]

Joa^!^

(^l^;

e)

lyLiis

k)

H.

art.

7-)

;))

0^.5

i^3S h

Makr.

^^":i

/" )

^l

Ibn al-Fakih

P ^j*j ^JJI
lyolj

8)

-sLs

^ ^^i

x_xjA<<

^LaaaII

L^^Lj^

l.r,

.IA.j

(^^A-J'

J)-j

/)

^./o

L4.JI5*

Aa

iLJ.x).il

\x>y:il

Cod. J:?Lk^ sino J

vid.

^>

^\.i\

I.U^j

ii.i)Ll2A^

'iL^^.0>.X^1>\

^ L^.Aa^^

Bj-y^

L..J

y^ L*y

h'l^i lyt^^^
aLi>l

^n

^*^^

(^^^^l^

Makrtzl I,

cf.

^^

A^.

lA.^

a^^f.202r.

il

O^J^^ ^^^ ^^

/"x-^^xil

*._j

^^jI

^J^ dy^.

^^31 _5y=

il

^^

c>.'^il

^^31^

*^j^^^

qL4.-Ia**

^5^

(jo^

(jN-*.lA^^il

^Lk^^^ll

P ^^

L LP^^j.

L^Lj-Aft^

p-j^

J^i

JL-ft.5

l5^

Lp^L>L^

,^^=25

w*^Lo

L Ui, P ^iJ^I;

n)

5.

J^

-Aas

A-:^^Ji

^ KIai>

L om.

aU, U.

'y^^

^t

j^

xjjiAa^Caw^^I

^b/^JlJ lXa:>

^;^^ *

ja^'3

c)Poni.;L^.

w) P

^U:2*j

fcL-^ijLLo

L-^Jl^

c^.;^^^

3j-<^

L^^Ajl^

J^l

^l

J^;o

JLxfti

.4./ii.il

JjJ

;'^-^'i

A) Periit in L.

^^-^

L-cjjftxj

^L./3

(Jli'

^^j^' ^*^y'5

^*''

^"

^A

L.^j

JsUaAs^ftil

^X

(i^*A.>l

JsLo.vw.aii

LJij *

J^

*JtJ

^.4.UJi

(j^'

(j^^.

k lalJoM^s}*

k\^^\

^^

^jJI

rA^

e^\

,-:

cL^a^

\-J3Laa%0

j^5

^ijo^^L v/i^^*

L5^,Ui>i_5

^5

("Z*^

jt^^l

^^

iUI J^^

^^

ti^-i3

(jN.;-^4.il

i_^^

j.li-

qI

LgJL^A^.

Jbj

J^xil

(j^oLaeil

l^Ar.L^

-^ JL/^S

Jyw.il

V^^

10

x-xx^ ^i

^-P^r^J

^)

P om.

^3-

Cod.

9, Jac. II,

^lAil jAas; vid. Boladh.

P ^Ji^

JjL^Ij

(CjObUil

f202v. C^^lyeil

JaAwlj

lX-^I^

^l

iliAAji

(j^

(^-^T*-^^

liLiiAli

vi;,^^**^

^^

J^^^

d ^^^

Jsj

^j

.yaAil

Ifl

(jA:^.wi

J^AA*-

Lxa^:>

^IaS ^s

a)

...Xaa^I^

^^5

^I

0)

K^\:ii

Slxi

aC-xfti'^

^^j^

L-gA*.)^

Lj^a/^ j

*Lj.aj

^;^'*'^'^'

^i ^Lb

Q^^^:>
jft*>

>^*a>UI

^)

^l

*^Av.il

l5l

oIlX^xj

(J^

L_^^Aax)^

Codd. (^lX-^I

l)

LpLLj
^)

,3;i

(^;*^'

d)

^5

(-^^-J

xsLAaJI

^-i-^w

^Lj^i"^'

c)

.^a**.c

(jv-ftJL>ail

olc

LJLs

e)

m)

J<.-a-s

^5

^l

Il)s-?'

(^JI 20

^^.Av^jj

L tantum x.iy^]

^^^

^l

^.aaawI^

V^JLI^-

w.iL_il

P om.

(j^

JCJ^jCil

L.^sLo

L^Lfw^

j^S

^j ^JLc

^2jl

Jjj

JL-JLi

*i

^.lOs^

LJLs

-.g.lb

L^-Ji/o

iL-AjA/o

(^L\.g.il

c>^*^jl^

Periit in L.

^^

^l ^^1

L^j

cL

Jojj

10

qUUw^^I

iCxA*..Lftilj

yi^

oijob

iC->L>ww

'^'^

J^xiij

^xi^

^^j

jjl

.^av*.xI

om.

0*^3*

ii)L_A.^

'^^[5 iCAjAilj t-^LL)

m blXs

o^aj J^:>5

h)

k)

\_XaJlX/o *

'iU*My^^

iL-^Jjij

j^t^^lyl

\a5

elysuii

b-AaAi! *

^^

'^^

^^'

'^^

L_^j

c^-il^^

J^^*^ oIAxJ

BjAaAilj

(j/,LA.il j^^j)"^

Beladh. n.

(j/rfOL.JI

ti)wii3

lXac x_a-5

(jv.AJLi>.

^'*'^

^ K-5^<il^

-jO

qJ ^I cXac

jj^/o^l

A.-/o^.5^xi

f.203r. jc.il

/^"^

(^ JsJ^

K-AMwoLii^

Ja-wM^

v^';*^'^

i^CawjL^vJIj

^.^

^IlX*j

^jjljAil^

f)

(^l>(c

J.C y^li

\<\^

Lj:
^yxS^

iol

s^^c^ oitXxj ^Lx:>|

b ^^AM.11

0,AaXil

^.-JLc

A:I^Aaii

*JLa}\

Jj^lj

(jrul

*.-j^Awv.Aii

*-^-^'

^Ai3^/0

wvAaS

J!LajiA./o *

^ V^^U^

^Pj ^L-J^

'^^'

J>icXJt.j5 jl^''^!^

.iLXJLyo

liULX^

^Lxj ^l^

?r^"^^

L^AjS^^ ^^^ f^^^' O-

w.Aaail

j*.AAa

j^^

tXj'!

^^

iC_;-Jc\^

JaA^5^

^LPjAaS^

^^

^^a:^.

JwaSj

i)

n)

(^\ Cr

&_-'^

.ajt:>-

y^3 *j^*il

ITv

iCxAw

0^"^'

CJV^

.uXAoi)

(j^Jj^ ^

^jjls

cX/^li

,.%.w.r>

f.Mi>.4*'

j,

>^^A_j

(^J.Ai^

^r^'*

(j/.Uii

k3

JC-JL^^,

\aJL^

2s._Av.aJ

i^\

d)

J.>oaai'

i^^

Lii

g^ij^

lXx

d^\

(3^5

(_5^^J5

L rn

jJjj

L..^.

^t

6)

7.

/i)

(^t^i'

* ^ -A^Aii
'^'j-j'^^

^^

-'i'>

1*

e)

(^.-j).

Tab. tnf,

Kj:i1=>^

^^'.jiA^i

Jf.

Pro ^tj

Lii>^ i\yA^\

(A..*.>^

T-^li

(j^iJii-)

^^Ji^ vjijyt

^^5.
P

Ja>5

2i;_a.>L.:>5

^t ^j ct

f)

n^\
.

fWj^tjjt

c ^]]<JuJ:J1>\

pljt.

^j.*.^.
.

^-^-^-^i

k)

(-X.J5

/^Ij^

cJ^yit ^tyt^

L_a:>5*-

X^^Mi^i^^

aJ^xiiit.

JCj^xit

^rl*%J

oiyt

^-^5

i^-^^^^^

K.ajLaaw.L.^Id

^4.As*.j

"A^^ii

slXxj

Cr

^^ r^*^

cL:>\^

i3

^f:^^

m) Codd. O5I0. Deindo P

jy^l

v_Aa-o^5

.^3(3

X.5^i>

^.Aa/JtLi

(^i-^'

ii>5* ^j^'^

<J^^

a)

v^^"^

O^r"'^'^^

v_Aj|^i

^y

j<-vCi

>

*t^

JC*il

^^^

^ vi:^^D

^C-x:5=\J]5

J^.*.i;

^
j

^^^^^

i*^:^.

i3

{^^^J^

^^^

rT^'

^^J

\_jL:f^3 mol^O ^t ^j cXr^ ^^1^5 ^^jytf.203v.

u\^.:5^

J^^ZJ^A^Ji

20

jam.j

(j-i

(J^^'*'-^^

(J^;^r

15

*5

(^L

j^j

(j;^*J^'j5

K.-X5Ci

^^ oL*> (^

fi."^

j^^-4^ * (A.i3

^r^^ (^(AO^ (j/^^3i

sLxju"^'

&JLw

-jOj*

olS^^^ii

^j^AlDlyJ

^i

c>.J05

(jisLo

^^!)^^ u^j"^^' V^-^^5

O^D^

^^'

^>^^'*^^

CT*

*.X5^;ii>

U^"**^

.xiT

(j-

T"^

/^-^)

v,j.^i^i

l5^^

(^3 Q^ (JS^ c>-wJ

'ijLM*^^

10 is.yol

^y

^wjO

tA-^^'

uUSj

\OsJ>

*^A*ii

(_5^'^:l5

e&-.j^is.

iCJLww

'.Ji-xjLJl^

^-.>>it;

P om.

Manus

lW^^

Periit in L.

c)

^)

fj..

rec.

cf.

/)

aL'L

in

add.

^jI pro ^.-^t^jl^

40

0)

s^^ySi

^ii^it

(^

204

r.

^^

(iAii

(Wii

^A^

e^L/o^

Q^

(^L\-:>-t

..yo

^swj.axil

2!;->j.Jl

l*fv

.^.iii

^C-jLxil

^is.

^iacl

L-.^A^

"^^

^\

L.AArf*

aJ

^L-^j-i

i^Jk5^Li>

.1

Vy^

L*-^i.>w

;jy^^

_j

8-/li.>J'

^j\.JL.xil

q1^^

c>^*^^

A;

s^JLxiii)

O^^"^

^'iyi

L-JcX.il

JUlj

o^ ^^

Lf""^'

jCajiA^.

j^

iikJLaJi

H^xIXc

'xsXjm

,aAail

^i

\_j

jjL^.A.it

<3y^

?':^5

f*""'*^'^

qI^^'^ xJuKJ^

^^4.>l3

'jLXcli

JC_JL,>wy

2Cxav^!Ui

..--w.5>

^^^i

o-

o'^*'"^

(A3l\]

Wj

'i^M>3^

1*^^

c?

8t\.c

yvw

(j-

^ ^*"^'

0^-5

^c

^dxi

K-Aiit

JLc

?(LajI

l533>/'*

L-Lst^j

^xa>

(jvXo.Lxii

jjLA^

'

O^*^^ 7^ ^

'-^tV^^

Q^xj.t^

/"o^^

(^t.

^"-JLS

iC-A_^

y^^

\JfLjJ).

^5

ij^it

L-.*j.'^i

o.iLy^

^^-Jc

^^5

?;:^^5

xCj ^cL

cijbLii

JLii

'.J^^^i

10

.'tJ^-^l

^^-^'

Pu^^^j=^j^

J.C

*i]l

^*>

^j

c\-^.^

|^-*.>-*.iI

^fti qI^^

x..rL>

jax^-^

g'

^5^1

^^)
)

i^^'^.

^cj

^-jL-A22i

y^-yOj

Lij^

'^sL:^

j^:^. 8^1^ ^jj^

<

J^_^Xj

iOCjL^

(J^^i

\-l|

*:>

Li

jjL*Aij
A;)

/")

b)

L oLb^

om.

S^^.

r)

ins.

j.^^L

si^AXAxoj

tikjL^Aiail^;

J,L>^il ut

'/A:(^

^ ^y^j^l^

(_5^^rl3i

a) Periit in L.
e)

qIsL>

^-jj

*1

^>

III, o1;

|^*.5>.xil

t)

J.L1,

rj^

c)

^)

cf.

o)

Tab. ^vl

sed Tab.

loio

.AaA>Lil

i^Ui JLaaxaa^I

l)

i-\^^

Lax.>\xi

Mor. VII, ISL

cf.

(.^^^.aAOj

f^^

1,

ut

jL_A.i

^)

d)

Jac. II, oo,

s)

c.

^.

/<^5;.

m) P

s^-X-m^-j

rec.

^ri>^i

\.JL_x-j'>

_p)

1.

Codd.
(j)

^_jL_5^

L
L

15

'

^yn \y^. UJ

*.aaJ

l^lo

^.m aA^^ J^^^

^i^-xlc

LjI

^cOoj

j*.AaXxi!

^j^j ^lXJI

\_a5

L-ij c>^i Q-^i

ol^j
L5^

CT*

15 ^j-Xil

*^L^jl

^' *

JC-.aJl\/)

cr

L?*;

iL-A_^

20

*ijl

(^ L-Ai>

^^

c)

=Lx>j^il

supplevi.

j-jL>5

lAxil

j.^

x_^Jlc.
^)

il

rf)

Periit in

L
L.

^.
i)

Indc a ^L^ ad I^X xJu^

1.

O^A^Oj

<7

v-^>2AiI

qI

JOIJJ

^I

cr * o^^"^

oXxJ

r;-'^^

^j^

V;"^ ^jXxil
A.AiJU

x^v^i

in

15 soq.

21

f)

omnia

in

^\

LoL_jl

^>)

^^1

K.;->w

L om.

porierunt;

l\ac

&)JI

JL>

^o^

J^AJj

If lo

;:^^J

(^XA^v^il

L ^J^,

Haoc

/"^.x^OCJI

L-*.*/iO

Tab.

e)

x-ajV^

y^^ O^

L-i-j^

JCAA/.oLiij

Cf.

.AaXJLji

V^^^3

.tX^b i^j^J L5%^'

A^^

A:^..^*

^i lXac

^-^^^

j.i

cLsi^

.aJ.

K_aJ(Av.

J^^Sl.
c.

^-cL

iC_>^

^<5l

iC-s^Lii

^l^ Q^

^j

^x^Av^il ^A\i

l\4-:$\/o

^^j

^i)LAv./ol_5

Jw-4.1]

^xX^m ^^^^

i^

ytrt'^-*'^^

\-X./0^

jebL/MJI

(,i:<*.iL3C2

,^oU.:>. Dcinde

;ajJ.>JI

v_ji-*a-Lwl

V^XAJ)^

<i)i.j'^l

l\.a.c

(jy^Uil

O^lij

a)

j-^^

l\J_5

Jj^JI

JC-XA%

l\>I j^^^^

L-ijj

VJt^

(^-^^t^J

^^Lb ^j

^I

JL.iij

j*.A^L-JiJI

^f i

^j

LX.^i

t'''^^^

^_^i^ ^l ^l

^j^^LXiiXil

j.

L.|i

(^'*"^^5

JjJ

^.'t^-^&^

'iX***

Jaa:>^

<J

^j

l\-*.^/o

o;L^

j,

(j^^ljy

U^xJiyO

y^^

J.X5

jMp^Ji

i|^l

s^iAfii

fCS,^ ^j

Lo^.;\ww<

Xsbi^ T~*'^

^XAAw.ii
10

^c^

^Xil

^)/,Uil

U.a5 *

h JwxS

q^^

J.|^i'

-J:il

om.
(/)

conjoctura

dosidoiantur.

f.205r..^l

iCxiUj;^

dcLj'^J

o^l*..^^

^^c

i^

Vr?"^'

cL:^^

^^5^.aJI

lX^I g cL:^^^

c:;^aJ

j,i

(j/..x4.^

l*oi^

2C_lxil

jLaaw

ij|^.vi

iwL.3-

A;^5

,^?X.*'

.!,>

iC-*..4i-

'^kMi

m L.aAA5

*^j

js^J

V. *.-J

^i)
J.^^

a)

fof

T-^^

iC.A-A

om.

j^c

L_*j

f^^

c.

s.

8.

C<i^

(o-^ jX*il

(^3

L\..*flii

&)

^-XiJlj

^JIaw

c)

p.

Restituatur Mor. Yll, 376 pro

w)

^^A^].

*.*b

/)

2<*_a-JLc

.L.^^

^l

(*-*^Liiif

^t^^-tV^

'^

^-^*^3

w*.*^

^'

'-^l^

^^-r'^

.Xj^ii

f)

Periit in L.
0)

^AjL\JCii

Deinde

A;)

om.

*^>j> ^3

(ji2*j

J.C ^'^J
^AftJ

lLo et

7.

e.yo"/^!

j^ o^^"^

L^O^

tJlXas

^LJil

J.Xfl5

e)

ilfv,

lXjlX^

A;

qI

b^

Cr j-^

L>L;w./)

^^ ^L-^ ^^^

f.205

,-j/.M.:>

'^*:^^) *

(j^t

^l

^^ \.4^\,A

J^J

Jw.;0

^df

c^ibo

T^^Ti

'^:!;;;^-^

ic-^^

i4-:^Vi^

lXjIJ

)*^'^'^^

J^

^l^^

ji^fti

^*>j^^

iC_/oLxi'

(J\.xXMm

\/^fti

L4..g.Ai.X:

h c>.iL5o

j^ J'

vA-*j jW-^^

J^Xs

(j^aii

i |^j

iC-^-w-yo

,jii>.^lj5lj

ik>^il

^J^i^

J.c

if.M^s6

fv\c>^6

\xs^li>

c c\>wo

.j^^

j^j iCA.^1 L>^t

.ij.:>-

iji^^ljjt

lJjjxII

jL-O^

.xit

^^*5

^t i'

^Jl:>

^oLil

bLflA/o

*"*"'''

*..xj1^^

/tJ^-*J-L)

oblS"

CX:^*^

cf.

<^.

Jd

jaJ^AaJ

KJb>L>

^3

8.X^

yA\i

p')

^A^i'
l)

'^

mox O^^

<_j^i>

Josl^

^^

jAxii

d)

s.

tn)

cL^j^^Li,

/i)

Tab. III,

L c>x^.

^J^^

i.S",

s.

12,

P.^^yoj.

'j/"^^ ^ habet deinde

^xjij

20

IOOO5

V^JlAAD^

ik_-J.c

J,Lo

j^

_OLX_xit

*.-aJI.c

(j^^it^^

Q-CC^c^

c^NJi^

x*./^

iL-A^5

(JV^ O^Js ^^

s^vnXJ"

(^yi

ja>

.JV^I^

10 SjWlJ

iJitj

*^5

Jij>

<

,!^_iLnJLw

^^

o^

L.i

^<J5

U^t^^'

8.yoi

-^

yjLiyi

Cr

J^-'^ ClJ^LiJ

C7"*^

v^Jua>5

..^j

r y^Lo

q X(c

a)

^.
Lo

J.L_/o

-AjiAJCilj

JX

.l^

tilLLP

om.

fe)

xaaj

/) Cod. lX.*.^;

(j^y

j^Jt

^^1^3

q1^3 01x^055

W^^J^^J

edidit

<i)LAXjLi

^^A.?JI

Ivlf, G.

ut
2))

ins.

infra
in

om.

quoque saepe
ins.

^3.

in

seqq.

q) Addidi.

si^.ili'^

^^oor.

^OC)

rf)

s.

Tab.

cf.

JakAbii II

^\j

r)

l*

ins.

^\j\

L o^^

^\si

quibus ad-

seqq.

n)

ins.

h)

^La.<jIj et J^a^IjIj
^\j,

^^

^^^

/)

llo

L.

in

('

v^^j
O^

e)

tofl^ ^,

P Oji

0)

r^^

l\/)

art.

^-Ij

iC.AAv

l5^

(^^

^) Periit

k)

vl

ijr^'^ ^^:V*5;

15.

'Jkd III, ov

*'-'^

^^-:^V>^

^*^

^:^

JLx^L;
ed.

^ UVS^^

-i

u-*.A^5

^-^.iLiJlj

('^

Ibn Maschkow. cod. Schefer

Eutychius II, 462 ^^*S\i

')

quod Houtsma

ent

'^-^^

^*^)!i

^^TJ^^^

^r^

j^\j

jtV^'

Tab. Ivw,

cf.

m) L ut rec, P JLx^jLj,

dendum

c)

^j^

Cl>bljJ

\_a5^3

(A_A./0

C?

sUJLi^

v-jJJ

*y.
y*"^!

& ^i^-^yyj

^j lxI^ (^a;^!! jjy^

^5^L-P

*.>^ftil^

lAxJJ

0^5 '^^ O^J"^^^

J.La3

sL-jtj."^!

X-Vvl.

ifc.-Aji

q^ qL*.*^ q^ O^^"^

OJ

l^

s_^i,*j

8A_iw.l3

e^JU;^ *AiU

-gJJj

p'

'LJ.-J^

^^XA;^ii

^^t

Jj.j

OJ-t^-o^ *

Jkc

-i*'^!

rn\^

iCJLAv.j'

0""^*^

j,

L>.ftJ^

L;>Lo

^^^

oljJJt

j.lX.*J3

^ (^*V'

JJ!

/^)^

0^1 \>^t

ry^^- *J^'

-OAaJL

(T

s)

somper
habet

Deinde
cf.

Tab.

(^^s-

n^

^j\.ftj

qL^aJ J.a5^

A.x^c

U^:^>

j^lXa^]!

(3

^^A

L4.A.S

X-jLjC5'

K^s^ /"Lax^^
j,/0ig.5

i!j.il

.KijJsj^\^

iC./L*Jlj

^i.^'^

Aai

..Ci.c

q wss>j
L..5

/^-^j"^

(.'^4* i'*.^^

...l^

tjt

/)

s.

k)

om,

p.

P ^xl\

g)

Q P

paen. seq.

0)

b)

Jl3.

P
s)

cy^

~^^ !*

KAfiLaJI^

^.w.j.

L\x4.il

^j
m)

c,

5.

xj

i^jAolj

P ^^^

c)

L
p)

f"^^

om.

.Lvv./o

d)
/i)

JLci^s

QLo*b5i

10

J.Aa5*

^^^

LLclJ i^

r^^j^

^tt^

^-Jj

^-^lj *

^
^.->L.5?>iy<3

^ii^-Jl

J.J>l3

^3

jj-

oL./l3

j'"^ NxiL^Jsj

'^:^.

L,4.Jlj

iCj.Lxii
.

(3^-*^^^

'

.Lo

J,1

l-jLxJvJI

l\ac

8iA-5^

h L>^:^

J^^LaJCjL)

.L./.V5

(ji2Ai

slj^ilj

H"^'^^

^-xJi

^I

iC-A/^Ji

21^-Jl

(^^^''

^'^^^

\aJIc

'.

"^^

CT*

q,j

sLxftJli

.aw

^j.^

Tf^^

c ifk^i

iCAAA*._5-.ii'iil_5

iC-A^S^JJi

fJ^L>l

a)

r)

L5^

LJtJ

l5^<".

iw*.i^5

"

iC-lxJ

(^5.

*.-jL^5

m jiii^i

*J

-.j^U

2C-aJ|^i

^-J

^^h*^ &.^Lxil^

J,Lo

^aS^ Li^5

(j^

^/*^xJI

^jr'*-^

L..X.J

Lxl.-^

*.->;il

^i^-jL^I

;^'Aa.^U

^xii

^^^

(5^^**

\-X/3 *

JLIdIJ

^Jlc

A..M<i.J

(ikiJu,

/f -:5?

Ljt.4J>

lilL-xjCjlj

A;

/"Lixi^

.ft^j

^W^:'.^

*^a5^5

^i.x:

f.206v.i5

\j

\xj^

^^ij^^*-^^

\xAaxJf

.-Cv.fi

e)

Periit in L.

i)

l^>-i?;

L (^A:>'

^ l\>1
'^^-^ ^^

iJ^i-^^

n)

lj.^.vl

L^La^.

^^v.^.

cf.

Tab.

q)

Ia^o

^yr'

..

e j^jvlj

.L4.C

^jjL^aJU-^

rr*^

^j

^j^ J

'^cLt^

^}S

(^JLm/

^"^-r^

lA.^1

-.J

*^:V^^^

'

^^J

[J>.j^'i

iW-li^

iA.*j5^

^j ^^*"^ ^-^''-^^^*

oty^3

.:y;A*/|^

J.

iJ^4-^

i^sL^Awji

(.\.4.^3

jrV*^

Ul::^'!^'^^

\woLjJ

J.C

KA^*^

*'

10 V*~?^;

^^fV^

CT*

^^mi ^a-^'
oi

8^i>i

()JlL1

-oLjJIj

./<Lj

KAwLjyw^

^J

ik^CLo

^ubLO'

^..jiLioj

"^^

*i

.aJlXJ'^

LX-a^j

lXaCj

*il!

1A4.AX4.il

qL_x_a_J

^c^

^C

Lij

^y^

^.^-^*

lA-J^

^dl

iov.A/w

J-^ls

^y^

wA.i

L-jLPlXJI

oii^il

'2C_^Lb

j^J

^^ k

^/ol

LxJi.^^

f.207r.

jy.

8yol

ra*>

i^^ySX\

|^4./^J5

^j

*LJi_5

^'

T^-)^

2!L_j'^l\J5

,J^>

^^JLMav

^jJlX-J

*)ill

j'^*^

'^-^;r

^j

^-*J^

^j'!
f-^'^ ^^

^^y^^^

y ^ {S^-^

u^^^-^^

,^L>

Ksbli>

i^-*

wv^i

^i

'V|^|^.:iJ<

^ fi^^O ^^*
Jw-xxJi

;*>

..~J

^jli^

^jixiij

8iA*j

<

j^C
lX-.J'!

.^^^]}^ ^y^i

a^-As.

15

(^LJ

^Lb

g^^UiLioj

(^'.

ivjtj^l

a)

^JjaiA>ywl^ *

^^

Q^

./.

,.yO

^*^3

8.

^yt

LX-4.Xx.ii

c^JL^ iCL^O

sIlX.c'^)

b)

p.

W U^ Jj

(j:^|;^ct

^5^^

(<-bL.ii

q-

^xj

inv. ord.

m..*S5

(j.

^aij

JybJI

jLi

'

wA.A.vwJI

jjj5

Mor. VIII,

Cf.

lo

,^1^

(^'^^*'*"*"*'^'

-5

(L-A-S

19.

QA/w^5>l

p j^^

VvA

^.JLvw

^j
c)

J.c

jfiA^

r lXj Ja/toLi

L y^<j

e) Addidi.
L c^^-aas^ aut c>^xi^5
g) L ^^^Uo ,..K^.
f) Periit in L.
P s-ajAj^
j\aJ^
k) P *-Ail
h) P 8^5 ^i^^^lj- Deinde L
L
7n) L ^r*^
w) L ins. tJ^
Z) P JS\bj
0) P J.c j^sJLajl^

rf)

21^.

J.155

/7)

L om.

Tab. lAir

q)
ult.,

iu.2=\^j5,

P om.

Mor. Vlll, 43. Pro

r)

^o

Ajjia>olj,

P. 5

s)

L
P

Aj Ja^^L)
c.

vid.

riA

f.207

V.

Ia*.^

.LaAail

'

^^1^5

Ho

s^^

iC.JL/^i'

Jl^.ii

iC_-LA^

^xi

j,

|^L.x.ii

^5

(^5j.a5

L.g.J

^L?';

.^_5"

:ifc55"^l

;^ * ^^

cy'^

uX^Axil

^.jLmOl\.jO-

^1

-o -

^Aa^-il

^^^

w^Jlc^

i^:<>li

^^^j^i

JC-5^.>

j^iAA.g.4.il

^C-AAv

^*^^

i3

i^^ii

j*.:^

l\x)

J.XS

^A

(Ac

QLxxAaii^j

s^xAv.ilj

^il

^_.i5"l3

aJ

c>.'*.j;

sL^^Ail^

elJo ^S

v^ii

tAAi2X*Ji

(-K^ij

a) Periit

L.

in

vero minus recte

JuJi

c)

h)

cX-^^^l

P om.

C(^l\-j

Mor.

e)

omnia inde ab

^^^ii

ad

05j*^il

o^a;

^^l^j^
^-'^^

^a

WL-)L^i

^^3

o^-i-ii^j

r*_AwL

L^Jicj 15

^.^-ol^

perierunt
est.

^-w.j

in

*^j. Tab.

^j^aj"^!

desunt excepto

Conjectura restitui

^j^^JI

^./i?^Ji

coll.

In L.

Probabiliter non habuit

perierunt.

xX^j\ 8l\^ q/>, quia lacuna spatium sex aut septem verborum non
excedit.

A) Ita

/")

(^^^jLo^

tj^*J;l

ut rec. Tab. Ivfv,

10,

. a^"

(^jvjU^
s.

p.

cf.

g)

Tab.

1.1.
5

qL-:^-^!

l3L>j>

(jjAj?).

k)

ins.

m) P ^.^^^
q)

ji;^'.

ij^)i^.
.

n)

l)

ins.

Deinde L ^licj.

P U^^^^, L
jL:>-jil

r)

0)

^ii

jiD^Ji

^5.

ann.

cui

i)

^.jl.q>j>5

L om.
^XjI^.

O-J

addatur Ibn Maschkow. in cod. Scheferi habere J.^ijJ

p)
s)

10

iM^

male, ut jam vidit editor, qui

^\j ^a

'iL^X.^y^

^Xi

/f^-^)^

^^^llj

(^j oIiAxj

>i3^1

iC.5^3Ci

s.Ac

corrigere voluit in
in

j^J^-J^

JL,=I

qLLJLwJI

?j:^^3

c^j^AAA^ij quod in oa^a^I^ corruptum

Tab. et Mor.

^Aaxil ^>Jt

^xcj

ii)^iJ

K_AAA

^/0

.A^xi

(.y.

Haec

d)

^xj

J^-ii.j

^C.xa^

^t^-^^-*"^^

iCxj.ij

(3L>.il

/"^v*

q'^^

^yjr^";^*'^

w^.^i

^^-^--^^

,.-^

i3l_5^

^>I^Ji

ci^jl^3

ii^-.x)Ljj

,3

<^'*

8;V^

^/i^^Ilj

_ o _

s.

id>0 ^J^^

^l

uj^ftlaii

Lijj-*-!!

Codd.

corr.

in

^JjJ

c>^aj.

ni

ikAAw

c?

**-?*)

oJL^

,JO

10

^
J

j^''^t

Aaa*

p^&Ill

j^yu.^)

c x-jLvw

^LJI

^tV a.Ac

'^^^i^

CT*

^ji

iM^-*"^'

^i^-j^l^^

'

jjY"^^^

Ul^cXi

o ^

o^jj^ ^j

^Jlc

,.w6

iLAO

...L^ii *

*lj"^iiit

a)

w^^J

fv

e)

Periit in

i)

om.

^JLJ

J^5
P

fe)

^"

Lt

^.<j

k)

B-Ci.C

lX^"^! *

jjt

SUjliit

-smj

g)

/)

*^J

-^LM^it

X-JLaJ

J.->.
.

yc^Jlj

*ls

^*

l^vl

^t

w^^j

^j^ J*

jxfl>

iLxjAr.

c)

J^Jlj

iLAiLiit

*ilt

s.

^4-^'

"Ai^

jc^j-j^

^vI

om.

P
L

5 *t

xa-wm

c.

(5

^jt

m) P \-a>L>^

cX*..c

p.

d)

A)

P _^.lj, L -^.^AJJL; vid. Tab. Iv.1, 8 et ^.

0) P JajiLS^^
1?) Apud Tab. IaVa, 4 male rec. ^/iki>
q) Ita P; L ii)>.AJ_). Deindc
L ^^5 ,jii^.L>5
r) P cX.4-^
s) P |t^
Matrem ejus plurimi
n)

appollant y^.^,

Kodhai,
vocaro

Mor. VIII, 113,

cod. Mus.

^i>

Britt.

lA.

Add. 23,285

VII, ^oo,
f.

34

r.

'//(;g^

dicit

II, oa,

sed

nonnullos eam

(Hic).

47

f.208

e i^^JLc

J.->5

8^i>t

o'

aI^

io^3> j^S^

raale ^-ouw pro

tjaAoit

^AA<.il

oJ^

^LiilS-

1$^*'^

f) Codd.

L.

0^\

s^Si^Jt

ic^^^^J

...^a*^^.^

^-jLxiji

iOsL^

iL-AJ'u

Jd

LXAi2A3t*Jt

U-A>.

^C-AAv

j-^l^

ry^ ^^-^-^^

iA^axI!

\j\*

kJi>n}\

J^AcLfv-t

lS-:^3

Lo

o'l\jlo

(^(-\j>j

r.

rv

f a1

^J^

f.208v.

^-o. ^>i.

iC_*Av.j5

(j^AAw

J^>^ii

iiLJiOlil

lX-JLc

,^L-^5 ^t

(^AAS-4w.ii

>^3

Q-

tiA.^

LjJCi^

,^xar>

L^^"^^

^c

idxi

209 r. vi;J3

j^it^

J.a5^

a)

iL/lAwj

om.

Ibn abi Oseibia

c)

c.

x-JJ!

A;)

sLAias.
.

(A>'^1

^^^l^j

^)

I,

A-xc,

paen.

l^S^i

P om.

\a.:s^>,

^-^

L.
g)

L.

S^

(jA(L-*.xil

m ^j\.xX-wIi

xibL:>

u^,A2i^.

<

iL-jL5.>ci.i\

^_^

o^Lp>

^iiJLj^

^^c\:>f

e)

Ho

aJj

(jN.iij

.A/^i

iCLw

i;t^.

L^i

^^

^Xt^a^^

^^3

A*iii5

il/or.

La>^i!
f I^a.

\i

ora.

w)

&)

113 die
oa et

P om.

deinde w*.*A.>Lj5

et

h)

\a.^A>, Tab.

x-LJ.

ilj'^il

tXi^

JLftj

^y*^

add. ^-0.

P w*i^.

'^y'

Lunae 22, 'Ikd III,

die

Cod. ^j

m)

Jo

j^^^

idAi ^m*.)^ 'L^O^c,

(jv.iij

A; sL-AiaJs

^C-sbLii

(j-

*^^^^^

"^i

^jytojL*Ji

J^aJ (^lXJI

]./U/

\>.>Lr>^

^^'^

qv*^^3

iC-I..Aw

0|^amJIj

^\^_5

tA*j

lA habet

L ouA^.
P

^*"

eubl-ii et post

d) Periit in

f)

j^L>

ci^^ii

sed p. 211 ut

Solis 21,

o.iLX5

poi.:^A>

i5

habet

LXAiaAxi'5

ci*s^i'

K.AA<

a(JCsjl:>

_Li.^i)

(-aX^^ii

i_f?>"''

(JV^

(j^^"^^

J?

<3?

2^

i^^^ o^^i a 3^3

2Ca12.^' *

.^AAAilj

1^,1

J^ ^it^

*^(3^

\_A/tolS^

(j^iij

^j--/j

^A^o

.g-^^

(jv->.ii'^

.yCaJ'

y>^^

X.-a>w

P A^L

14 iiV:s^>

Addidi.
0)

20

^.w^
d
e

(?

Z)

^^:^

^^sv^^l^ j*/i^i^

c aJ jyA"^^

J.>i

x--o'

K^yj^*^ l_^>
^yCj ^^

J^

,<7

Axa

*-o5 ^'Li>

,ji;.ftA^

^y^^

^^J

'\J>S3

s-^.

ic5L

15 w.Lamj

y\f^*^\^

(jiwfti

Q^ ^4>^

f^-L-iUi

oi^*3

^tf^iy

,.LciJi

.L-wj

li'

^^-^'^^

j.Lli*

BjaXj
*

iCaAA5'

/'*Lii5

O^^J o^

^^

**^*^.

1^^

LiLJJO

^y^^i

''^-^^-^'^^

Aj^^ftAa^

^uvlJiJi

Li

(iVJUj

qL_4.a1aw

V^^r*.

r^'

o^^^^

\_>..Jl.

"^-5

'(<^

^ai

L.i

,^^^'

ySi^^S

CT^

qI^j

\-Jol^

c:;oi^

^./0*^1

L^x) *

^ o4^^

c:J^^'

>i^bAi^i^

j^\sl\

xi^ y^L^i Jo

\_-JiU

^;JLb

^aJ'

lX*j

JLxJ

iiLot

^^.^lbtJi

,^^^

^jtv^^

oLi^^i *

^I^^

\-.^'L.i>

10 (jL-^"

^i J^ i^

JL-Xb^*

LjlXX^

&JjS^h

aU!

aILc

CT^^

^-jL^slai

j;

qj'

ujj-jj

jJ^Cj

Li^

^^^

^>La^ ,^/^^ ^5^>

JJLjj

*3^a4*-

SU/o

u^Jj oJLL

^*'*

CTi jtf^yii'

j,

o^

{^jl^ ^5j*Ii
20

Jj'^

^^

e)

z)

r)

Hic

b)

L v^x>L>
.

o)

^^^

L^jxa^.

Periit in L.

L^JlLiA^lJ

ryo^ w\>Lao qJj"^ ^J

,.LJji5

^^ V^3

^'^*'

L om.

a)

Jjoij

^-^>^Li

/i;)

c)

/")

aiL-/lji

P om.

;>)

*sJi./^^->

JL=!

Codd. xJi (L
^lsj
.

Hjaa^'.
l)

Addidi.

g)

^^xi^i

^Ji).

lXac

^^-AaAKJl
(/)

s (^^"^i^

Q^

aJJ!

m)

j^!

t\-^i

O^^y^^

d)
/i)

P
L

^L-a>.,

^^jij xjj.L^.^ ^^ji^

P est lacuna non indicata lonjT;ior; dcBunt nempe quae

in L f. 179v. 181 r. (^uam maxirao deplorandum est quod

in

lef^untur

damno quod

hic codox perpoHsus est, plurcs lacunae ortae fiunt quae

aliunde cxpleri noqueunt.

.s)

Cf. JAc. 1,

m,

III,

H.,

7,

IV,

iM*1

.... lXXJL v^5 jtil

Q-.

Jocs

LfiJL:>

jL.AJi

jdjUb

i,\X^^

K h^yjt

L-Ni2ji

!-/.>
JJ./0

^/Oj^

Oi/i^/0L>

.A^s!

*yJ

Jo/oJijj

/'L>i^5'^

oi

JkyJt

wA>.

oLli

oLi;>ftu>

^/0

g y^\

Ji^st

\iyi

JLc

vi^-jli

iLJL<*Jt

8(\^

(jio^t^

j^iA^Cii

x-awj

Ttv*^

oijftJt

AJ^oLs

a)
c)

i^

iiU.lxj

^ilvvj

A.iJJlj

r^'5

^^

^/0

^^

is^'

^A

J^^

it

M.

(^)

forte excidit

'1-Mahasin I,
>*rfS^,

3.

Cod. c^iji^

Q^^i^ Q-ji *^c

lli*.

f) Cod.

e)

;r^-^^l
s.

p.

^.Lo

*15d

i).LAit

./iiotJ

U^

(J>.^

(J^^

^^^^

*.-x-/o

it^

(jix*jis

b)

qI^

^^

15

/"c^^^LA^t^

XmmkM

KA%.^i>

jt

*j^i

&._jjXJi 20

^las

if^j

6j

iCjtvt

Legi posset ^^J.

Hj^J^ Tab.

^) Addidi.

j^LIaj

L>t>^^^^^

Si lectio sana est,

^^

slX^

^LajlX/o

iC_AJtLXJi

^xJLc

iCJL^Jt

(r^!>^^

5Ufi 10

it

iC-&JL> ^c"it

wJL^"
viUJj

L^lPt

JUiiJt

(J^

,.,/0

jL^t

jda^t^jiJt

^JtjiSil^

iiw>^5

^-^-^^

j^^^

^jL^i

^A^CJt

^j

(j^-iij

K-iJ^Lbjt^

iC-A>jJi

JsXaj.:>-

^Ja/oJiJt

_^.vi

8cX-^

*^.J

L^j

*.>55

^i,t

2C-aJL>

^J^

/0

^^*^

iCJ.JL\x)

^-4.1/^Jt

kA-Ss-^il

vi^JLiJ

JCajlX-*

qLaIs/o.

8./i^Xi

a)

i4.;vJt

Jwi^ j2U^>5ty_5

Septem aut octo verba desiderantur.

Cod.

Tab.

L:>t

^jL^t

^)Cj

jj^"^

O55

(jVjj

Lt

Xaa^a^

Q-

*^.

^_/oLot

^j^^

'^^^^ ^ww^il

(^>^'

^5

s^iA/tolcj

Jjciii

JC-X-xJ

^^

oL^ct

..^^Lavsc

j^iAiu,

-c^Ji

c;J.5>

v-=>3

^l2/o.Jt

^LM^

L-.4.^-iwj

^^i>5

^x.*

J.:>^5

^/0

Lt

Jua^

oLis/oj

^5.>Lib

^jL^)

ii^sjtll

(H-^'5

SljJii Li^j*!! ^/i^^lj

Ci

Q^^il

v^jJJu

(jj^nJl)

c>*5|^s

8yu2:>-^

iJLr^v^

c?

& q'

^j^

oi</X^^^

J^Lam.c

^JlC

-^^

.aj.

X..a.JLj

(Ji;:ir*^^

^y9

^5*^1

iCJLAw

,^^

j-y^

/AiaJ'^

Q^ *jw

o|^ill'

..yiJJ^^

(3^->

^sib e\-xil

^x5|^5

lo^j

oi^i^O

Q.^

^^j^

h)

ante
ft^il,

Cod.

8,

^^^^^*^

Abu

^^;

cf.

sAP

iC-L^MjI

Cr

^x)

i5w*_^3

Jt^

^^v4^

'^"f:^

sA^

^j"^^

cr

(j^L-lJI

L^y %i>o
Xj.)J>

j^^

CT^

L.^j

o^

Cod.
.

L5>*r5

6')

oi^^o

^aj

j^j iJjO

AjoA;^

Addidi.
it

pro

(*Jl^,

^^

JL^t ^/0

^iyjt^

^5;*-^'

superest;

iC.xJuUi|^

"x;^ cJ>*:>)'5 ct

r)'o1

desunt et superost (jOU^

jLjt

h)
15.
A:)

(/)

<Ait.

In cod.

Cod.

li.

oS^
'^j>J:^_5

^s^

(^4*^^^

I, ^l^

^) ^od.

f) Cod.
c>n.jLjL5

Conjectura supplevi (circa

Cod
/)

**.j

^x

c\4l

^^^

Makr,

cf.

c>wJCxi.j^

^j^S-

Jw.gXwvo

g..;^

^LJ^wJI

o^"^^

Deinde conjectura supplevi verba HAx)

Tab.

iul^l

^S-ciJi

^j^

Cod. LAaii? v^-^3

c)

quinque verba desiderantur).

woAii

.^j.

^LbJl^l j>j^

In cod. tantum
.

e Jj^^i'

^^5 oL^J>

y^-h

cn

iLJjiXo

^xi^o J^L^Ij ^y]^L> jr^,^l

Xa^v

nt*

JL^t

J)

(j-jL^ pro (jv.xw^j

qJ^

/"

1^>'

ry^^

Jt^j5

^^

^"^

o'^^

^-^^

^,:>.iL^s

^j^J

A-ic^ l\_xj J^-^^Oj

*^/^il

^*-^

(Jh^^

L^-^-fi^'^

p3^

^1^3

8lX/)

^t

ikJ.jA/)

a)

I^jj^

o?J^.

cr*

Q-?

^Jv>.J

Cy.

;i

^i^

f^^^

CJ^^"*^'

Q^:4^

i3

**

^_5vj

^;i J.^^^

j^

J^^Jt

1.

Forte errore scripsit

quinque aut sex vorba

i^lXjo*^

a v^-AwwJ

aJ

3JO-

)>0_

i^JLz>^^

\_lxr>^

atAc ^aXXil

t>|y>

L_j|jtii

(AaiL,

LiL>5 ^^j^KS^

O^ Oj^i

^-"^

O^'^^

A^Ia/oJiJI

(jAr^J

^*

J|^.;i

^y.i>

^.

\il

kjl

'^^^
LI *

vL^^

a)
c.

iJ^^^

v^''i

^\ Q^
jaJI

e)

w*.jlX..J1

QlyaiL,

ii^>5-:>

p^j

nr

q1(5
Lto.c

i5

.La^

(jiajtj

A^j^LJi

^5

A2>u>w

iC-xMoLiiJI

^J^

J^xJ

Bahra'm'\

^^l^

o^

J^5 *

JLa/)I

)L^^

om.
h)

ft)

/)

lJ.

Periit in L.

L ^l^JL;

^L.LLJt

Hic desinit
c.

^)
^)

Tab-

vid.

Pro qIAac P ^^bLv^.

p. 31.

ft)

Addidi

C>l^^j

JC-i^531

cf.

lac.

^L^I ^^

in

P.

Sec. Tab.

.^^'ij^

mi

ann.

Cf. il/^m.

Tab.

m,

c)

J^

&-*Jj1

^^

J.-XJi-5

k)
6.

^s>[^

qI^Ic 20

om.

d)

sur

Codd. ^-j^^^o

m) L
les

yj

1*^, 10 appcUaba-

8.

\iy.s.^

rij^^

^ca^ji

iCL/oLiiJI

'\nA^^l\

qI^

c*jtx)

^L,

Ui2j1

,.^/0

(jv.4.:>LaJI

jL/:i.Jlj

ioJLLJ

sLj^Ji 10

^iLJsL^^J

yCwvsxJi

L^j

L^j^c^ J^^sJL

c>^aJl;>:i>l3

wvJ^ sLv=;

^_5^^J^

L*j^^l

K-cU.^ ^^c^

Cod. j^aAAvo.

5.

tur
l)

isi_5^XJl

J,

iC_^J^

,LJIj

J^^j^j

QiL\-*-c m_5.i> Joi

j^,

,2.1

^Aiii

O -

f,210r.

0<^

1^*^*^

^>^4.3.

,3Ai5^

^j o''^' O^

^yD

j^l^

*>_*-<)

s-aJlX.JI

i^\^{j ojytii ^^^ii

La^lXs

v^a>IlXa5'

f^h"^^

03

L^ax:

o_

"^

,.--k.vA^

{^J

(^-^^^

L^:>yOo

X-a>Ij

jaJ!

^-Oo-)

lJAa3-

J..A.i

^l^^

Cannathes du

Tvo

o,Lm^

5 i3;^-JIj

^LIaJUJ)

^,'y=

X..*A^r

'j^

Jj^Ui

10 >*^5jsei^

Jlc

J^ Jl

U.A-W-

Ju^^\

^1^3

Q.v>

..-XI

sL-il

a)

^Jlc

0)

P L^ULas

<)

w) Ita P;

s.

/^)

sic

(JV.J

aut

s.

p.

vid.

^.L.

(^)

ja^:.j)

-X._rl

Cf.

Tab.

/)

1.

q)

Tab.
2.

j-^-^;

P k^^^W
T^vf

m)

J>5^ftii

^x.

Jjis

^^/0

(^

^
cJLLa^.

r)
s)
.

Probabiliter legendum oLj

vid.

La^j.

Tab.

P L^Ls

O^^-^

/jil^

cf.

1.

IjtAc

*.AA^Liiil5

fyt:^l

m) P

ora.

/i)

^^.I^^Ij

/*)

x-Lsls

L^5 ^l^

l-*j^**'

/jplj

^.

^^

/j*^*

c^ol^^ ct jl3

^.L^il

ins.

Jls

(P

0^\\ L

seq.

i^^L-A^

8t\^

axA.*woLfiii

L.Ai5^l^

a iJiAib sLaJ^"^!

c)

Deinde P

L; P JuJI;

V ^ALoi

cl^^

idyl^

* ^ja

^AA^ii

ti^^ioj

jCULftil

'-iy^p^S

O^ytil

QLLl./*.i!

*L/)*il*

(j^:<a>^

iC-Aastj.j

^^yel'

iC_iiLiil

oLLa^I /Lvj

^;;v.xi.5^i

om.

et

Nomen

Periit in

j.

A:)

j_^L-A-*JI

(^^-jt-/o.

ol^AoiL

w)

^^=i\

Codd.

e)

xajLa^IjJ;^

^^j

s ^jaLJI

iC-5^1

ft)

3.

^l^l, L
L

.AaAi^3

Tab. rnr,

i)

^^

[J^tf^'

ora.

5 isUJLxiil

J^^l^ ^.^cXi^ll

yL-Av

v^aa5'

idL

qL-^5

nyL-CiotJi ^-jlj j^i'

v^w-J'!

Cr^

J^^

^^'

JLs

iL.Aa*.^lj

L-^s

j^-xAv.^-ci.i^

oytiJI^

(jy-v..3>

Lai'

^o

g^

i5

j^

a^llaLJI

^^J^^;^'^

^^

5<.>^

^c

^'S

jSjli

iL-JliLflj

(jr^^^

^^^^ i

^li

LS^^xi^

lX-S^

^^l^

^3

iC_Lsls

kjL*^

^\

dyl\

^^i^

J^^Xam!^

iC-AJLwLii

L^Jlc^ QLMAw.il

wd,L*./o
.Jtiit

ooK^

j>LiJI

^yj

o^'

^J

^)

^L_:$\^-

^^j*!!
fl*vl,

yJ^

13.

j^JJI

Periit in
v)

iu.lb

L.

v.jL^t ^^^'5

v'-^^

^*-!)/;

Jj;i

v.jLy055

81AP

C^

^^

q^^?'

xjtxxi^

iAaxJ*

o'^^ O^

g^

jA*il

^jt

li)Ji3

J^C

lyolsi^

I^^aX^

.yt^

art.

iijjj^o

e)

^iwii

Periit in L.

v-A^ et deinde

obi

g)

m ni

'..xj^Xij

tiUo

J^j;^^

(j-

^La.aw

q1^5

J^^

f)

k)

^fJtAb

Lyolsli

w)

^y^^i

r)

..g.^

|*JL^^

/)

om.
^^.-^5

^)

P
0)

s)

s.

3u\

(j

^^"^^

^^

liLjlJ

.L-V.5

K^xi jJlX>w

x^nAS^ et

(J^c

J9

mox

^)

(j/Jj>j

li

c.

P om.

iC*Av.j

p)

vjlji

J^xiis

d)

m) P

c;/>.XM^i'

L-AAijj

jJjaw

L-.^AX.ii

cop.

CT

O^ fj^^

v^aoaJJ

c)

inS\y>

^^0<*:d*.*V>

ti)^JLLf

('

"-^l^

D-^^yj-^ O^'

^^**'^)

^2r

.<-X.Js.fl..JJ

^o^lX^I^

szc.

>^*

xaJLc

^-^-^-^i

^^!^^

k-xXX

(jV^"^'

^-^v

^'<^ji^

A:

.aJ.

^^

-X.*j

^)

1^:^^

QUiiil A (j3|^:>

^t^X^

*._a

Jj^ii

K-s^j^^ilj

v.5/^5

C^h-^^

^8y>55 oLa:>^1

L*JL55

^a^^aJ

0*J^^

jc-*-^'

O^ ^^-^^^

^3^^

.lA-JCftll

^^1

j^c

^^jvA-ii

a)

i)

;X*il

-j-Av

i(^_XA./o

lytjjjj

(y%

i>JLu.

*y.

vjL.>;^l

J.C

2!i_*Jl3-

-^

JO.

^-^

crj ^i)^^ cJ^

^^** /^'

cr

(Jj"^'

f.2nr.^_^c O^* Jc^5 ^'j^ O^

L^

(^bUJ tA^^J'

ijj-clxc

t^OlixJt

^^^

Lr55j5

JCa^wwJI

v^l> *l^i

*y^

UXXib nf ^A**

<M

j^j

^l-^^

'^J->-'^

CjP

nXx^

pro
Lji

15

*L$A^l y?
5

Ov3A:>5

icJ

*oLii

a-Cv

JJ^

-j^w

^->^Ji

/-***->

g-QLiu

J^

)^^^

P^r^

^j^jo v'^'^

t^jlj^

LXAcb

/i

^jvJLS^JI

J^

^'^

^'^

j^,

*j

T^* t:^*^ ^^^

^^r''^'*

m"^^

^-^)^

^^

^1^=^^

^J^j

Lj:

^XwJi

^t

K..^LiiJi

L^vot iC_x:^t^

vi>.Ai25t

o^^ ^^^

Cr

(r^'^'

jAoiiJt

'^

iCxAAjJ

LaAOj

slX^ (j^

m iCAJw^L*JiJI

j.^

jLoj

cL_A-ii5

*J

-"lit

xiAMcJf

^xiLi-yif-2iiv.

5^.<Xft5

.(AXiilt

^iUJ^

O^' ^y^

j;^*^

^j^Uj

^3

>^j>o^j.s>^

sLju.^JI

U^^^'^^

^^!;;^'^

^UJi

A:Oe\.>A^5

(^^iJ

i3L-xJ

(j>iij

^Xt

o.M.i

(j^5

(j^^^y*

j^Li

^LXxiiii

aic-XLo

i^-lAJ

vi>sJL>

10

j^^

^*^

ti"*^

^^ ^y"^'

15 iC-jwwL^

sbb
<3?

i^

20

^-^

"^^

iC_}CJuIt

iCJ^i^

^^

a)

j>L>

talibus.

e)

/)

fi)

P au^Jj

yw-*-j

c. 5.

r)

&)

ins.

t)

L
P

iiCsbLii

^/j

^_5^

-^ ^^i'

^Wwvi

0)

Jw>

"^^

i-Xiiic

^ ^

lii^J

-jSS Jljj sAatj ^^^"^5 c^oJa/totj

iCjyot

ra*>

"^l

^jJ-y-T-

"^^

U^;^

^i>^' j^^''^^^ s^y^^ &OlX_*J[5 Jt^^Jt

^^

Aywt,.

(j^LoJt

*<^*^*^

P om.
/")

om.

A;)

P A^s

Jt

iCibLi*

.5:115

oLit

pro ^jyii.c

8jXi.c

L tantum

c)

.s)

LXiftJCj

g)
/)

d)

p)

lacunao indicationo dosunt quao supra

Codd.

l^oLxJ

Oyj' tj

f.

t)

199

^t liUJ

ti)wftM/

^^

y^y

m)

Ilic
v.

Jl5

ttX^

f.l99v.

LLaSj

t^iiAfti

Periit in L.

lJvSjC
in

ut saepe in

Deinde L

JL>jJt.

*^^J

iC_sbLii

^ j^<.>^x.vv^i'

xXm>

\^fo

^5

^^

}s^C>

jy^"^^

g')

sino ulla

soqq. (v.

malo fucrunt inserta.

4S

p. I^oa c)

^i

J.C S^yd^

&JLJ

^^^li>

.LXXiiit

f.200

r.

j,

^^Ia^

-^J ^

sLftJl^

Xw^i>

^^

tc^*5 ^

"^i

2Caaw

A^j^/^"^!

mvi>^ii|5
sLvwJ.JI

JL-*.Jlc

* ^^Ljj

..jO

^^5

^JtyS^^

*L_aJLii

/^(J

^as

8l\-^

c ci^^ii

(jv-iij

c:a.31^5

<

\ji

L^

ftX_^

I--^5

^^

^^^ ^^^

i)*}^^^

J^

*^

* 5

i^^A

^^"^1

/j^.^

Lo^j

10

^^ ^^^3

;3y^^

^^^U^

./iisc

Lc

aLj^*) ^i-g^^

Aj}

/^Lg.A^^

sL-*j.^Ji

ii^^\

e L^AiaXxi!

f':ii1& ij xit

^vA->i

^/0

^/0

j5
Js.Jtii

L.p-^

(^^

Lma4J>

J|^^

^a5* Jot ^J.j ^3*

liLl/Oj*

CJitJji^

^c

Lc

ij^^y^'

a^y> oJLw L*-o* Uujsi

iClJ ujLxIi^ \dJ>

\jj^<J>

jyo'

q1^3 ^LXOiiii jft*>3

L^xiix)

^^.^.zi-

e^bliJ *Lxj^^l

J.:>3

Lg.Jli^

J!>^

^^21

lJj*j

>^5

,y^i lJj*J

'iis^jLojJ^l^

y:JI L^yn^j

^*L<i|5

{^'(v

^^/0

iL-AAM

Q*r^^

^^MA.il

^^j

fcXAvJ

Hic

(j/,L-*-*-ii

vitio

m) Codd.
2?)

j^Xaw^,

^*)

L^LjJ

ins.

JjLxS..

c)

c>.Jl^

iiii-

(31^*^1

septem verba perierunt; in

^)

^
A;)

L j^.

^dJ^U'^

LgJL*JJ.

L-.*i5>LAfl

^/0

iiUL>

d)

nulla in-

LjLoLXi.

^.

Lo ^Av^ii

c>.il^

BL-Aniiii^ 15

3^^^

^^.^^Ji

-j."^ ^lj^^iil

L ^>j. Deinde P

^)

K-^

q1^5

quod mox om.

iiXx'6

n)

aI^3<.>

,jm.1^'

^lijLJJ

l*^*-^'

iiwoL_ji

om.

j,

^J^

li)JUi

tjV^*-^^5

^t L-^^3

^vil

f) Lac. in L.

x-jbUiij.

j^JLo;iii5

h)

codicis in

dicatio lacunae.

^^^^^

*y

(JN-AJ^Ji

l5^

Jl^

'.,/J.^

^C-./oL*]i^

Us JwLj

P tantum ^,

a)
e)

&^5 ^.^.

iC_j.L> qI

^-/0*!^

l)

o)

h)

P om.

^il-jo"^

O^i^

^.^ac qJ (C^^

^ (A_o

-^

^-,*aUJ'

v3*-^~^

QlifL_i>

^j'

o
(jvjo"^!

t^l^

jtyi*

jCJuvv

U^J yiix

\^lJ>^

cj^3

J^"^!

j_^Ij

y^';^! *

JJ y.Kj lXxJ

-o.

-g-i:

q^

Xjli^

/*QUii

^j^^i

(>

C>jl^3

Uxs ly^3 ^i^

'

/"^^^

IlX^

,^>

i'

v^s^

-Aa*il

oJLv.

*^^

^^^5 jj5

;^^

cr

o'^-?

(J^>

^^ m (^;^^^
15

o^

^j^JI^JlXjI

^UaS

Mi

(AJli^

L-oLs-

^-ii

lX-x-c*

J^^,
n) Codd.

e)

i)

AiJl

qL-4-^A.av

jjii.fti

V^^

^i lXxc

^j

.355

q1^3

0)

k)

^J

aJJI

iC-AJLXx)

\i\.

lXxxc.

J.C5

xxji

L.

^/^^-5

slXaj,

c ijiaiiXJi^

ft)

^ -ax:>

o^

o^ ^^

<;^'

g)

P o^-

(J\:a^=>

w)

L\4-^f-201r.

aL-Aiaiiii

15*;"^^

L-J.i^-Clxii

^LjL.ii^^Li

P ^^-^

O^^

*A^UiJi

O^ ^-^^J O^

LXJLiii

lX-xjj

in

15-^***^

oi^ii ^^j L^"^

lX.*-^

{*^*

lX-x>-c* ^-i

nAlli

v-jAo

lX.aa^

aUI

'

AJoi

vU<JI lA-^ ^^*

^y*

ts^^ ^-rdy^

f) Lac.

P o--^-

O^.

"*

^-jvwwiL

Eutych. II, 502.

om.

^j

lX-a L^^L/^ij ;y^^^

0*1)!

^3^

lX-6J^wo

^j -^

vX*..^x)

^jlXxjj

^^

O^ '^

a) Cf.

rZ)

L<^r^^^

r/^'-5

AJJi

Q^

\_^'L>

.LXxftii

\,Jlm^

o^^

L->^^

^Ji

qj ^-ic ^^
20

^-jlj

^^>

J^JL/0

f*^"

J*-Ai2aJi

x-ytolSj

^l

/'x-4.11

c)

Jjl

v^jj-xil

L om.
^)

L ^ii.

;
.

^A*

-Aoi

n*^y9

j*J

d oblj

XJ*

jJdAij

g^jju^ qK^
f.201v.Klj*4l

j^

'

it

?-XJIj

Li

nJ^J

f.212r.

Q^ oyxi Q^

^j

^Ai>i^ *

^x^

a)

(j-

^ns.

^i>iL>5

c)

(^JliiA^

cf.

p.

ann,

^)

i^^vv

^JoJi.

t-

r)

l)

n)

^yaJL/j

Lxri^

oLiiAiD

-jL^5

s.Ac (^As^*^

in L.

8tA_i>i

L om.

P JCA.^i

/i)

lX:^-'^^

^^'

cr

^^r^^-^'

L^

0)

^L\:>i5.

ins.

'kLa

ins.

s)

^i

?j^^

et oi-S'^ pro
s.

/")

5.

k)

^^)

^^=>

15

Lg.iL/0^ 20

^iU^^

^jJ

r^^

^-Aot^Xct

m) Hic desinit lacuna

^^

Qj^?'

^;Axit

10

'Sjm

^^.

^ ^j

iCjLfw,.*^^

^)

A*L.o>"^t

jy.

J^-4>^a

e)

\.M^&.

,j^^-*.i>

O^-^^

S^l!

-Lil*

.5

a-^"^

L^

JwxSj

^X^s

^lXj*

^/,. Deinde

P n^^A

LgJLc

SLjLo

(j^LjJi

d) Lac.

L.^JUs.

Deinde P

^j^

s *^Li

5)

^)

^'(Aii

^^ ^,^1

L-^Jt

(^^

(j^lj

^oLjCa^^

J..>t^

o;^

(jv-JliijU

Jo

iC_lJ

t-Jj]^/iXJI

o^

C^jg^

B-jkO^t

^^

^^

^c m

iC_^/>

LAv.Ait

(^.^AJi.

oiji

L.^-.

^j ^rij

JLj>-^ii^

|j^ii

KJUm

^>.tj.Aj

^dXSj

Jl-A-^

SlXxJj

ewL) C^^j.^^

(?(jN.Aj^^t

V^L^-(5

^j^-^^'

ft-Jjt

/"J^^J;

c>^A^J

tA4.Aot

L-^JU

woU>

SC-jLo*

^>>J>5

(jvJij

(j*.UJt

jAx^it

f.211v.

a-;^^
^j^.lj

\J>[1\

xjL/o

^^U^

i^

^^-cij'

sLm^^*^!

qJ lX^.^ qJ j^

'^wiurf_^J

^^**-^*)

X_jU tj.l J^c

a-;^

LL^

ry^J^

^Oi:

in

^^yjJ^^

Q^

^LJ'^'

j,oLii

ijjLi^i^j

*oL3>

*i
10

'

}n

yj

jiLJLwwwii

^u-JIamo^

(-XJLJi

L-^

^i^AOj^i j^LiJUJi qI^^

JaA^I^

Ji

^j^^:$pJI

lii

Lsi

/i)

Z)

P wyol
in

^*

Kv^LLji *A>Lo

<^^
^i

J-^ *

,9''^'*

t-**''^

i^**

iC-JLxi

B.-CLc

^JCJLj^Jf 2I2v.

m ^c

vv^^

^J k ^lc ^J

^^/yM.fw

iCsyCii

^^ii

^Lw.c

^3

JaA^i_5

s^c

LX-a-Aj^

Javuwl^

^^

mox

L-..>^i

e)

^i

..a^I

L^xil

-^Lb yi

L.g.-o

(^y_jC->*.ii

0)

\JixAO

/")

c)

L i^>j^

et infra ^_5^,

L ^^=s^^j^\

xJliiAii^

VU,
r)

403 deest

^l

Sjx^mmwo^

A-^-s^ ^-J
.

s)

om.

v.sl^^.j.

s.

lX.-*.X,h^

Il\*X^/

A;

i.oL*./

P ^LJi
s.

LvL^^.

f.

Pro
,

^yii^

A:)

Lac. in L*

sJJLj

p.

_-i^

^) Codd.

p.

tn)

p) Codd.

^)

g^

^^

r'"^'

^l

^i

h)V ^^.

^A^^

sL-:>

~*^m^,

(^lXxx)?).

^IlXx

Liii

hic et

^jLftU

Tab. Wustenf. Z, 30. Cf. Obaidalli cod. 68G

Mor.

^l5^^

^i

lSjJj

d) Codd. ^iiiiyij

yCQi::-'^^

M)

^^I^Llii

w*.iL_l3

ws.:>Lao

^'Coj.il*

^.iJo,

om.

om.

A^j^olii

jAAWwCj

^it,]

^,^^il obLj

qI^^

oiJj^Jlj OjytLi

Ajw-LiiJi

L-^xii/o

iC-i^ii

n)

xJulX^j

5 Ot-ww^.

ins.

*X^i

j^.*iii^

n Lw.>'bJi

*^J;^iLi

KJliiiii^

qJ

iyt>^

^--yoL^ii

^3

A.*iiii

o - i

a)

^^^*

O-'

8y^^^

vi!

r^^^ ^ji^Aaii LJL>

(si^-ijj

sA-^

ol^^

v^j-i^^

^^xviiM.ii

xi^i

f^iOIaiiyo^

q-

J^j^ ^_^L^5

^&icXJi

As^^^i

qK

c Lg.j

11

^)

Male

r.

et v,

^-^i^^iLi

lX.*a^.J

^ju

iCxi^l

c?(,i>obo

^'

^L-JWWkjl

,.0'

^c

f.213r. iC-J^^il

J^ m (Aiic^
Q^ ^^^z>
-JLgJl

iJLX

lii

.^\

L-Jj

(j^iijjftil

Cf.

supra

P
P

Quae
j

sit
2*)

cf.

j,y;
jAAoi^

,^(3

^l

^ijl

h)
.

95.

s. p.,

11*6,

QLyLw.il

c.

P j^.

^)
/b)

m) Lac.

10 seq.

^^Uj lX*!!

Jf^m. swr
u)

^^s

(j;.yyJLi

\\[j^

p)

c:jXJ

^-^^ oLsJl

g'

^^Jl

x_jL^1

I^Ljjj

Lij)^*!

q^ r*y.

JCajlX-^

ylj w
^l

(j^

,^^/i.fiilj

^i

Laa,*-*^

ayyio^ilj

lytLi i^JlXj

male.
h)
l)

qL^

lyw^^>l

V. iWm. 5wr
^xa^

in L.

n)

cum duobus

^i^j^.il.,

s.

Codd. male

p.

^^-iit
o)

punctis

sed puncta sunt indist. ut saepe.

Carm}

ut supra.

p.

97 ann.
v)

3.

.5Ca*^c

s)
.

10

^Ij'^!

om., sed man. recen-

-*.wv^i

^.

J^J ^lj

qJ^

ywl

^^O

.L:>

^LrS^^il

^ow

q^ y^*

(j^^i'

^^_

-yll^

f (y%

tA^^^

<*^js^il

fS^\^.

c.

q^

^y

HjiaAiiil

ii;_jL^l

^sLw^

c)

e)

vera lectio ignoro.

i^

L^JLc

P ^jj^i^

c?)

f)

J.aS

X*^*)

CiA-y^t

^L-J*^!

J^Jl

(A-A.C

<*J^^

^O^i

v.aX3"^

L_^c jLw^

^sLo-

'iL.xi\yi

^.^Av>.x.fl

(J^

ol^ww*.il

uN,^.*!!

rr^

(j^

5(j-o^ q1^^

(M^'-^

ut rec. aut ^L^:^

lA VIII,

Jbli.

^)

p.

HL\*fiil

O^

O^ ^oJj^

)!>^

A^^Iaij ^Lxi^Jl

HJs.

^"^:*.

*oLi=\il

JCJLjLftil

L^i

^iyUj

"^

^.jLc

^^

^'^-j.lXJIj

-.*Xt)

lX^S^

wAAu.li

Carm?

oL_:>,

(j^

U>L:> j^il

tior suppl.
les

?yt^^5

slX^

r^Jj

om.

q^

\jL:^1

oi^

O^

JL>j 9ff^^

c5^^ '6^:c^ iXjo

IlX:?'

^jv-J

a)

Q^

^Aw^aj

LaJI

jjLw^

JC

oljai!

(jrP^'

x^SLIdI

8.JLC5

r)

j|^^ Q^

iC_X.AW

<

J^ ^s

L^>Lii

Lj^,*il

Jf

5C_A;ww.il

J.C li^^JJj

(ji25tj

(j^

^l

W sLJj^iil

liUi^

jy.

/^s^aW

w*.jUl

^^y5^>ciJi

^\0

^Lb

jLo

(Jv-j^

^Jr:^' ^>LAfi>5 \ac ?j->Lj5 vJbJail

^i

jAwli

aiC5j,Xil

(j^^j

15

.Lo^^t

-^-Jrl

iLjtAv^

^CP

iai

v^l3>
10 ^j^^

oi-J^J

.-^

J^j

a)

v^Jb

.M*.*S

c.

et ut rec,

ruptum

est.

^)L8. 8.

e)

ora.

0)

Codd.

yj

ins.

La.i;^XJU

^
.

om.

jI^,

r)

XXXIX

canalis jacuit.

c)

f)

Cf.

4),

l)

et

aJ

z^)

J^xJ^o pro

^JLJiJ

p.

s.

g)
p.

p.
.

c^)

Saepe nomen

s.

MSmoire

.xUj,

.L^^

s.-Ac

B--CC^.

4^^^

c.

Intelligitur

iCaj

g ^_mXa.*

c.

infra

oLJ-j

in

A)

cor-

L l^^j.

w) Cod. ^3!

J^j

add.

^)

L
(Cf.

v J^^

inv. ord

Zeitschr

quod igitur castcllum ad ostium parvi

v)

^-'^^

P UiJL,

;?)

olxb

^AXi

w) P^ixjyi-',

(^jlij.
(

iC-.>L-w

vJi^j*!^

o|^.vJi.

143 scq.
s)

lW-:^

^iVJjj

^aj

(jr^

j^iiX

*^.J

^l

v^ir^ilJt

O*^

v^-^J* V^^y^.

UUL

^ iC-ft-j

ry*

v5l>-v.^5 *

^'^^

*L-*J.*il

Js-a^l

c^/^A^

om.

^^

>X'

j"

J^c Jls

oi.JL et vJi>.L

Deinde codd. .A;^Joo

D. M. G.

f^^

Lac. in L.

k)

j|>^'

O^^

O""

V^U^

(^'^j*^^

^Ui k \-jL:^1

,^C (^Aj>*i

Deinde P o-.c^

aut

^A

b)

^^^^^"^'

^^^^-^

o|^-^5

^5

"^*

vLju-X^li

^^*^

(jr^

c vi^^iLii^^

\_/o^ ij'^y' vi>jij^f.213v.

w 8|^>5 J-^i^ j]^^

r'"'^'

'^^-^^

oixL

(?

(^^

iC_!ibl-S'

^jl

^-Jw ^iy

0;^ftJ

^-'i|^

Jw_^i

^'CJ^

l-^F^

j^3 q^ y^c

vA-*Jii'

^''-i^

V^U^

B^>1

(j/,LAxil

L.^*A.J

^^

(j-

Mt^I^

L^v;*^^*

w x-i

j-t-^3

Js.^i3ai(

vjyj

^A^ll

J^^

\il

iC-S'^**

J^t^^^

j^aJ^

i sJsJifi

aA^ q^

K-JL^Jf

/^;5

fluvii

x-X^Jt

8t\_^

^3

iC.^.il

f.214r.J^^ sUxJl yl^ jL^jl v-o^ ^J

^LS^

JLxftit

^L.Jj^J!

^l

8.^/.*^x^

^x)

,?^^

oLLjo lX_c

olcj

c?

jjUii

o^^

avi>v.A^

J.O

^^ L^l

& *LMat

^^5^L<J>

^^c ^l^^

j.^ cy^j^ Q^j^

^^^JL^^^JI

e c^-iJl^^l^

x5

c\.j>^J5

^l

o^-^ rr* i^^^

;V^-^'

- o ^

*AxS>.

^^~Js

^^>

yl i>^>>

^jiwJl ^x

t^xSjlj

Wjjjt

^Cj^^j

^t

^^t

\>55

c)

^it

^L-wSj

vil

ir./i3Lil

rs^xlt^

/L>tyi

(cAJt

,^1^3

<8lX.J^5

JsC

c:axj.

^j^i^-^.

^)

j^ Qj^j

L^'-^

^5

l\a3uv

iCJJ^I

^\

t*-^

^t

Ita

c?)

ti)-J3

aJL^

CJ^^^

ujt

Jwx-5

tiL^Ajl

vj^

lA IH

^^^it^.^^IJt

ult.

^'(cJ

^xJlfi

eLj.5^1

y^ j

^a.aw

Incertum.

jj:.4.A*Jt.

^15

jj;^3

^^^Awoj

^j^Liijt

r^^^lj*

J^I.2^t

'i^fd^ (^3^^

(^^.^

^J3 ^^jO J.AS5 ^aJt

P; L

^-jJJJI

^*

J.c

wJliu

5Ux)

iC-w.Ly^iJ

Conject.; codd. L-it.

Incertum.

i'

S^CjI^lXJIj

idL

'^Isj:1\^

^,4Jl.Jt5

lj>Jjft^

^^

iCJi^

l^j^X^

^^3

J.^.^

o.*aj.L ^y^L

.yA

/^xUxJI ^^jy:

^^aftiJI

Lu^Jj ^*^'^ ^l;^ ^-^

j^

hv.\M^xAi

.13

^xC c>-A^ lXJJj i^^lV.

L^vAy t^'^"
a)

iCA^yi

L^:^*^^

Aajl ^l^ lXs^

A^t^

f.214T.^ L^

iC-.*-Ja;

L-.^y^ b>AC wL^^s^Xsls

^5

B^Xa^X*

^.^1^3

L\i.A_c

^^.J^l nj^jLc^it g^oLx^^

qL4.xL *

^/0

..i^UvJl

^; ^J

l\_s
e)

^r^'^- /") P Aj^^XS. ^) P ^a5>0, L XaS>^. A) P 8^Xam.:.

L boLx/)
P iiw_Jlxi L ._:cJLftj
A;)
^) P ot^Lx^
Lac. in L.
/)
m) P L^^Xslj.
n) L om.
0) P vi^-a-S^
_p) Cod. ^^^1^)1.
P
hic
et
raox
s.
r)
P
^^^^i^^.
s) L x-i^L\Jt^ s. -s^i^jJt^
p.
q)
t) L ^^Lail. Deinde P 2CA*.LAAw.Jt
u) P ora. Si hunc locum et
219 r.
,

prius cognitos habuissem, aliter scripsissem in

V)

Xm4

W)

XxJt

f,

Mhnoire

p.

35, 135.

^U>

J-

(ijjjj

^*

10

^^yij

L5!)y.

(C^>" ^UaS

^UI^

IJI

^j-.

\y^

^Lil

^3

)l\.Jl\.^*

O^Lav^

qI

L>(c5

q iL-Xx

L-^ J^

JwAcL.fvi^l

,?^5

^L-J^*:^!

*^.^.

(J>^

Q,

<

&-oIj'

c>v^

(J^c

^^3

*-\^-^J

L_^

m ;LjC_>I_5

O^ I^aA^I

jj-.

L_^.-yoL|

cr

m^yi^

^^^A/iW

m iC-A.Av

^"(v

iC-i\il

l\-hk^

..-j

q1^3

o*^

^*i3

Jjl^

^-^^i

Jw^K

iCjLo

Oc-xj

w s^sLo ^rr^^

A.J

J^wi^LiiJI

ora

yj

^^'1

.Wm,

-XJLaa^,

(j)

p.

h.

P U/.

ikJ^CI

104 ann.

L.

r)

5.

^^il

n)

*.jLo

t)

Cf.

e)

l\^.
c.

.^j

^^.

v^xM.il

jxa>w>^.

5.

c.

in

l^J>(c5

jaxa^,

1.

<i)

m) Lac.

L>w.:^>^ilj

t^^A^il.
A)

Ai.

ik_A.>jJI

cf.

supra

c)

'iL.iyS^^\

L^i.^^

(y.

(J^'*^'^'

ti^^ij^

"^

U^i^ rioL^XA/

wJL^

^jL

Li)ytil

p|^c

(j/.L_aJI

Q.^

>

y^oM^ oAxJ|^

a)

iCA^vgjLiiil^

.Avo^

iL*A-wwf.215r.

^.g-iil

^<j ^^ ^l^

&*/0

O^

ss

20

.lX^a^

^3

p TJ"^' T^^

O^^

O^

?;^^ CT

jLaw.

Jy.

.LjuIj

/'xajlX-*

XJL/oJI

oryftil

^3

^j***^^

c/;?*^J;

q.

^c

ii->.=>y^

iM\jiA

Jf

^.^'

O^j

(j^LiaJij

'^t^y'^

byoJI j^LJiJ

aj^ Q^

iioLwJI

15 j.

.lX.^'1

i^Ux:

il

'^"^^y

*l55^

& ^5

J^I

w^jU

^\Xi

-^,.^1 *
^i,!

vi'

L-^lc l-H-^Jp 0^-5 ^-^

l5^'^'

^^i

iuuiAx)

qU*^

ioLAv

y_

^>Uo

[^y^-j^^^^

-^

L^jL

lX:>^J5

u.3i./iwoO

ni

^3

^l*

&-^lj

QUiJ

(joij

(j-

0)
.s)

w)

M(^m.

Ita

L
J*

P n^rLo

.-xlc

L\-i>l^

p. 151.

ji^^^ilj.
/b)

y^L^il

&)

/*)

^L-^o^
s.

art.

c.

bJ^/o.
p)

voc,

^.
4U

^^5

Cod.

l-JI.:s^;

^^^^t^lj

jl^

f.215v.^l^5

JLii u^^5^5
d(,-A-^JI

h Q^ ^-Jlc

j^l^

hyXi^ *uXJI

^^\ *

Li

^-jLaoI

yii.c

*LjI*

wK-ajL^j iC^.

L-g-lfc

^^5

yj^>^ Jl^^^

^x.

Is^il*

d)

a)

si>-o,

g) In

f.

124

s.

superest

l)

p.

n)

V.

L
L

e)

^l^^

j^'5

-/i>.:

Kaa**

Q."^

Cf.

^^

/")

m) P

8^*A.5

esse posset sed

p. 106.

i3L>jil

0)

ins.

ins.

'^^

c>-i-^i

(^J

^^ (j*^^

J^-aJIj

lLX-jA--ii

^a

om.

107 ann.

7.

c)

L om.

\-*-/i3^^5.

Lac. in

L.
.

i)

Hic

Dcindc

cop.
ins.

om. ^.

ut Kitdb al-'Oyiln, cod. Berol.

quoque deest

Deinde

o^c

^JL^^Ij sLM.Jt*

h.^c -aaJ

xLii/o

A:

^V*

y:o.A

^5

y^Lxiij

^j^^-wwtjl

p.

^^

lc\^

Secundum praecedentia legendum

M^m.

(j/*LjLil

^^5^

x:$\il

^w>i

r^MA.<il 10

J^^>3

if j

'^L:>^

P tantum

*lJLaw

ti^ij

uX-Ji

Of^j^-^ "^^"^ Lp^^^^^J

^3

/^)

^l

foret 6, sed 8 est

JL>^i^ quod. e JL^J^ilj corin Kit.

c i^^i'^

^3

JlJjl

\-Jl5

rg-^^

MSmoire

(o^-:^'^).

Addidi.

ruptum

L^iij

AAw.i,

cf.

^Hv

oijLAiail

L_A^3.

verum;

q)

djj

JolXP oJtLxsl^

5)

K-jL^jjIj^ ^La-m
A:)

Ov-jLx-CiJlj

Lj:

om.

^ii^J^

vi^^-c^

*^

o^^aX^wII^ jr^-^i

^l^

qLaa*^^^

L '^^ L-^bc

s-JLiL*x)5

I-05

o'

^^'i'

"l^

"^

^^M^^ J^

0>^- ^^^V^

qJ ^ J*-J^^

p ^jlail 5LLi

(vJ

m^/oUlo qI^5

O^-^-J

K.^.l\x

lj^>

c>-^-**^i5 *

cilj^^

<^JjJ

^ Oy>5 oii^t

^^*

"^I

Lo

iULi

^-J

^^:^-^'

^-^^^J

^Aa^^ii

j.Us!5

v^Li

w^^3 vJLbL-A.^

Q^iiJ i3 i:iU^5 JaAAiaJ

^.-^j*^'

aWOy.

p)

/^Jy^'

l^

l**AV

jjju

i^lS ^xi^

XoA^

*JCa>
10

^jU ^'

v^J'

\-LjI

^5

y^'ijS>\^

2s.iiJLc

^5 JiXl

^^^:$\wJi

^^*aXjl

jj^. Q^3i

^A

\jJ^X.

sL-AN^.^

^^-*^

^^j*^'

j^KoX/i

^^j

^ ^^-.j

l^ ^^

Jy^

J.Aii/0

qL^^

(Jh*^*^

ali-Xj

a -AA^f2i6r.

J^j^ v^JI

vi^jtLaij

Jp^^JI

^^

(j^irf^

lXSj *

m ^JLaJ]^

^^A

L-*^

v^Jl^

cU^

IjJ^o

o^^Lii^

l3

.^3*3

^-aa5"

^ ^^^^

*~*.^l>w

P om.
L P ora.
e)

in fine

'

Aj

(aut (jJb^l

/")

^y

fe)

Suppleri posset hoc

^^^j

aut

.AMsii'

patet e Kitdh al-^OyHn^

'ajL;:^

et add.

ut quoque Arib
cod. Schefer,

f,

f.

IGH

198
r.

/)

^
r.,

modo
sIlXjj

(J^)

P obLj.

c)

^) I^^c* i^

sod

L
o)

(j/l.

^iUll

ubi nihil superest nisi

(3;*^^

V^^

nempe hoc factum

m) L

\aJLxJI

L^v^i^j

^^JI

Kit. al-Oyil/i

i.

^waJLc.

^^^ in

^^*

^^^5

/iow.1,

c^)

Ibn al-Djauzi, Ibn Maschkowoih

madhanli uppl. ad Tab.

n) Cod.

^^1^5.

L Vj^^'

^)

Lac. circa 7 verborum in

k)

^.

JL>^JI

JwJL-*-JI

^6

'iS^

^LiiJI

P ^l^

(id^Jjj

iC-jLjwJI

15

a)

L^wO

05"^^^'^ ^^:^*^ ^**X y^^s

L-iLjJCi'

v->Ljl

yiLjC^t

Lo

Jo^l

&JLftiJi^

A;

(J^

^^J^

^l^

*J

^c^oytoj

^to u n

J^-^aJI *

Ijyjl

6 c;ajI(5

ik-XJliiS

-?.^^lj

Q-*

J^.^!

J<c

\^l

nt Ilamadhilni, cod. PariH.,

f.

r.,

49

fuisse
et

Ijj^-^
.

^^)

v3

Ha-

U-^^^i

P Jy^

Ibn al-Djauzi
r.

ut rec.

qI^5

<

^_^Lji

t^s

XJlft^

^j

ik-xji

^3

x_A^<-

<Js4'^

j^LiiJi

lXxac

/Ailt

oyiL-j

/tX_,/o^Awj

^^-T^it

<*XawLuww

i;^^'^^^

^^'^'^y^

^^3

j.;w.Lftil

qI^j

(jiJii

2i^^*L:>

c2

iiwoi^

K-1aJ

Ci^*^
f

217r.

-^-.vilj

(j^-cl

(j/.LAxJt

_^C

^_5^^J^

qISj

*Lji

qL-a-joI

./X\i:^

(jLjvwt.J)

jjj

aJ^

mW

H./^c^

_g.Ait

(Jh-*^

(^^^33

^.axq>

L^

iAxac 10

*JJi

^-JLiy^Jl

(j^lsj

KaJlX^.

'x-J.^

O.^

PM

-i^J

^aam

t^J J^

J^*^!

^^

i^-y^

i4-.A5^>

/*

ci^JlSj

a)

^
/")

Codd.
c?)

ut quoque ifor. VIII, 288.

LxJl^vvj

s.

p.

Lac. in L.

P
g)

inde a Lxi'!. ad

In

tantura

Mor. VIII, 348, lA VIII, \T

l)

^1^5.

Q^l.^.
0)

m)

Q^.fw.^.

A-A-Av

_p)

pro

superest
)

^.^^.j;

by=>..

f^^^
P

i)

om.
.

g^, L

vid.
g)

JI

e)

/i)

g.i.

s.

^.

c)

Cod. \^Ll

Addidi
A:)

Mor. VIII, 309.

P ^j^i.

-c>3.

y.vj

ja*> ^J cX^.^ ^/toUt

.LXXiill

^^i/^MtJ)

Vi;^,^

j^^ibLjj

iL-L***

.,^1

*'L\i*:^i

L-ALi^

g ^^^.jj^

*'

8j-Ol\j

-^-_j

sUJji

viJJLo^

^j* Jsl^

lX~4-^5 ^^LX_j;Ji

jjj

&

tiU^

*LoLXii

<Aj.j

i^iA/iJi

*^am^I

v.i>.il^5

-y>i

Ll.5i'

^^.

^^

^'

/"iiJJL

^tv^lsj

*LXiij

L^^

xXibii>

JCJLav

j^

JUi

jj^

(j^UxJl

cXr^

JCC>w^

Jsc

e i^-jlj5

,.-J

^j -^

.^1

iCXA5

^IjJ

coll.

om.

n)

^aI

,...MM.:>

^'^

L-j^

lX-^h^ ^j lX-T'

x-rL>

(jiJij

v^A^.

8L.A_j'

10

qL*J.*m *

<

^3

^'

^ J]^

15

Q-J (jy^i>-

*iJI

^iliJ

oijjls

iC</}

y_^

iLAAv^4./i^il

a)

lX*-^

^.lXa^Ij'

d)

V ^M^'^

^)

Cod. tantum

J^_Ai3.aJI

5.

malo ^L^jJl lX>c

(ubi
et

w^jyoAJ! aut ci^jyaAJl,

sed Ilamadhuni

Arib
f.

30

f.

lA VIII, Hl

0)

8.

p,

<^t)d.

156

40

r.,

p)

^x>

^Ju^

c.

v.

/")

Cf.

r.

7n)

P
ins.

ilfo/-.

1.

J^i

jj^*j

^jI

1.

(ubi

Cod. ^lXj^JI hic et infra

Ilamza

et

J^c

^Jlc

j^j

^A^xJ*,

o.
i)

j*-Avj.if

lXa^j _Lil

lA VIII, IH Ibn Mascbkoweih

VIa,

(ubi

praescripsit

1.

,jn.jAjjxJJ)

habet (^lX-j_JI ut praescribunt Ibn

MakCll^ ot Dhahabl in Moschtabih

Mor. 340.

e)

^jI

iL-j^j

-LjI

^l2^^.iiJI

6)

L^^

)LJ^m,

_p^A^*

loLtxi^

<^AM.l^

^^&

l--^>Lo

^\^

(jT^y

<!(Jlllj

^^3

^i5

Jot.^

^i.c

<

sLa^L^-^)

s>

Lac. in L.

h)

et

ut sec.

j^lXxj^^JI),

ut est apud

LjI)

sine

\/oLjI

,^^1

-lajJI

e,^^-j.Jl*

^j

K^jJo^i^ *

^^

^swx^woUiJI

JLJiAy^'!^

^lJLsI:

Jw-Ai3ftil

/j

(^^^^

ljL.*^J

j^*> ^Q^

o^ T^^

^aAiJJi lX-^I

Ll

c)

c.

(jNJij

^j^

^-w-LiUI

lX^jS?

viiO]^

j^L--^JUw

qL--JL*v

.^

O^sb ^J

J>

sLv.^*^!

i^sljXc^S

(j^b niL-jU ;c^' *

^j

l\-=^js^

A244.xIaxJI

jA.^/o

-Lil

s"^/) *

A^J

^j ^.^il ^j

lXJLs^'

^ww.^.

oLail

^*

LI

^;wv^ ^.j

^j

j^L^JiJl

m ^"IwXj j

A-Ii^^ ^^*

cXac

sJJ'

AqI^j

<2^

J^il

jj;

jAA>w.

I^a,

^jIlXj,

seq.

k)

L ^IlXj

Deinde codd.

Cod.

c^Ixa^

n)
.

^^S.
P

Cf.

xjL.ic>.--

217v.

..

(^o

HcXxaJ'

^^

^-^

8./ii,c

^*>r

Q^iA-,^.

wAjcXjtil

'bJ^

iC_ixi

c>>.Jli>

Oy^^^

tJLc
v^/i.5ot^

oL>L>

L^a^A^/o

JwaJJI

^^

^LoaiiJl

f.218r. ^KAA*.oLiiil

...jl

8Jj

^irA

l\j^^

.._y01p.4.)j

I-ajLj

^^1

U ^^^

qLo.*m

<!<J

qLvCox

d)

JwJC.53,

g)

ut vid. ^jL^Ij

0)

h. L

*-.w^-g-;.-il

Lac. in L.

Lz>.9.

.Laa^j

^)

U^^

A;)

p)

P om.

^i2/0.iiil

^Lb

K-5^^il* Q^(A-j,-j

(ji^yv.

^J^-^^

oiij

La12jI

-g..wl

6)

h)

lac,
Z)

v_3LjIjoI

<

P fL*J.
P

(ik

(L-jI

iC-Xxi

qIj ,

i3

cf.

m) P

j.Ll

w) Codd.

^U:>
q)

ej^bli'

^iij
pro

r)

.-xXajI

L^.^JLo^

L
ct.

yj^

^J^Liii

^"

AjlX^*

rry-^*^^

(^)

/")

om
\yi^

ins. ^iU3 J^c,

ifor.
.

adi*

^3

'bJj

jg^i.

xJiiLiiil

Cod.

^iyC^I^ *

^^-y*J

Cod. om., sed post

xjxia/) v^^^*^l

yl

Ja^lj '*-^^^

L-^wj.^

e)

xjL^I *

J^5

Ac

8*

^^^c

K-AAM

^-xL^. J^L^.

/r^ljil

c^^'^

,.yfl

Deinde

\i>.il^3

SLXjtiiit

^a*>Iil

L.^AC

"^Lo

^A

*^*-^Ji *

^ uL-;^><l

5Uiiis

.,13^

^^L^Jiil^

5^J^

a)

8^

K-AAv^il

^Av.fti

iA^>

JLm

J.-AS5.

rrr paen.
.

cJ^"^'

(Axj

ti\.i6

sL-4..g.xs

iL-A-A%

lA VIII,

J-^O^

^!^lAiiXwvw

a)

i)

J^jLft

^jA

(.^.LX-*iLj

Lj->

yJil

?^^Lfti

w ^^LJL ^^1}

iC-s^l

fJ^i

&>-wJl 8tX^ (V*

(j^'^^-^

0^"^-5 ^^^y^^ iCiiLftJI Ai^iUj J.c

xJULOwb

JJJij

*J^

xs^jQ

^5

i'

q5

icjJli

J^J^' j^'

d^y.Xi^

isi^iJ>5

n)

^^

M^m.

VII, 231,

P
s)

u^L JL

Codd.

142.

ni

-ii

iA_^

v^^^ -^y'

^ -Lux/

^^5
10

[ji

^jt

v::.^^!

iCcb^ ^Aj^

<x-5^l

15 *bLiii jL-xi^i^

q ^L^j<^^ L>^ Q^

rL>5j55

^L^l^
P

ioL^

11

xJLaw,

JL-.^1

x-Jt

^i^^A**,

i:i)^

y.'^!

e)

Ita

nes sunt

iLxJLaJI

in

ot

130.

y)

{Mim.
nostro

Hamdan Karmath.
^^^*.z^^

lA

patet apud

L tantum

cum

sed Arib

l^v,

Buperest

c.

ft.

Cod.

l)

2
"^Ij

r)

om.

K)

^Lc

logendum
.

0)

Codd.

c)

mox, L

iCjLUJI

et

6)

perspicue hic et

OyLWJ ^^,
'Abdan

erat.

.aJUJI

0,55.

O^j*!!

6)

P Lx.jLx^d.

^AjLiuil.

Aliae lectio-

i)

Cod.

m) L

^^)

17

seq.)

IH v^Jj>

"g) Error, confundit

^j^t

non tantum e

f) lA. VIII,

esso (^.aoJI
-^L^^lil

^^ilaJ^

A-^

Mim* 73

om.

Lac. in L.
f^Jt^lyij

^^'}^

l^^il

(v.

et

99).
facit.

A:5^xvL:>5

esse patet

sequentibus, sed etiam inde quod anno 312

(18) annos natus

h ^jy^-t^ 0*^5

q^ V

^^^5

sed hoc falsura

(.^jV^^

Oj.L>'^l ^j*^^^- t5-^-^

*L-JLj1

yPLb 3I

oLS

^^5;*I'5

O-^'^

^ij

^>Jj;5

tJs^ftLi!^

^.^lc'^!

o^

l5^J-*

JwPui

^_^c* ^^y^^*) LjJ |SW.^3 ^'l-^

^JC^x:

,^t>^XAM.4ji

tA-S^

(^"^^ 0^'3 ^\V^^ ^ -^^

^j.^ ^J (^J * ^Ubj^

iL^Lij

LjLo^

L-.^x5

O^^^"^

^'^^^ *

ti;^^^ J^'

a)

q^ v^L^

L-JLax5'

c?

^J<

w)

Jjl^

k) Lac^

bL-Ad^

enim

seqq.

^^xX4j>"iiLi

(^.x^jilj.

Cf.

in

Mim,

nr

&II5

Q^

sAi^^

^--J'^35

J,i

-OvAXil

fn^Asi

Qi/0

^L_A.:>I

oulaiiilj

8^t Q^ qI^

0^it^:^it

j^s

ljj5j

(jtoAij

L^JlPt

*t^Jlit

lX>.

(j^xiiit

L-\22jt

icL^ qI^^

L^^acj
*)

w^jij^
t^^Af

r)
v)

L
L

^^

l\.^:^

(^^4.1.-^5

^^LL^ij
18.

^L*^;^^
Axxaa/

l\.xj

^_cj

./o

Lo^

,?L3

Aj j^s 2i;^^^3 ^->J^

s^

vA-A-C

j^^N-^it

^!^^

15

8L\*it^ iC_jL^i

^^^'i

^^X5j

L_.^.j

P
ze?)

^^;'^^^

o!>^^

CT*

om.,

L-ji

s.

[josc^

L
^i

(Jh^^

s)

.'t)

l)

0)

?)

^jt

L^^xs

^)

(*^i-^^

133.

L om.

f)

<.Jlk^^

*L,^avvx)

Cf. i/em.

P
t)

1/)

Qi^.^.^it^

sL^^^i^^Jt^

qI^_5

2/i^y^

et ^t^ pro

supra

L_^.j

l\.S5

c)

^L>^*ii
A;)

^aj

8^^J

P ^by.

n)

<;l\*^

^ ^c
e)

p)

Q/o

h)

l\JL,

^-Ij

A^

o S

P ^A-it.

a)

^ (j.aaj>

CP ?^

(^j qI^

j9

^Alaiiil^

L-Jlr:

.tJt,

Jji

J^Xi

L-4.XS

ii^Ait

*Jiil

(^*^"^J5

>

^[^^

^^^11

J,t

q1^^

L-.g..j

^>^

?.L,^ww<

AiLAajt_5

\-:5ivj^

^l^^

L^j

lXaX!

Jw-aJj

n ^C^fj

lX-a^^

yL-ww

^'

i^^iO/^'

Zo!c^

j4_joLo

CJ^^

Q^-/o

^J

^.tiAAci^

L-^-*-^

<!(J^:>(3

^_^j

^3^

^i jJlc

r.L.sw.<<

Q,.MA.ii.

*-j^^l5"

^L-j.5j

g-

^jys?.it

^]^^

io^^s-t^

f.219v. |?5

q1^^

A:

^t yo^Ji

^iji

^^j..^t *

L05

^i)

Lo^

.Jjj

(iU3 jt^cj* t^^L-L

^t

l\-aXam

J.C Axx>M

8l\P

i3^>.]l

O- ^ok;*^'

(^)

P ^5

o^'*.^-^

/i)

P om.
m)

supra

p.

Lac. in L.

^^ii

cf.

l5;53 et add. (jr^j

L
L

jdij

s.

p.

w)

c. j

^^

nr

>

>

QljJtii

t3^^

^,1^3

x-5^b

Ql^jilJlj

5 ^j>c

sjulc

^Ji

L^

JJ^

^(c

(iUJi

j,i

o-

LJJ).i>

Go^J

^\x
*'L_Ii

20

x-^Wwii

aJL^.I

j,

byaJi

a)

e)

Cod.

i'j

^^JL;oi

^(J>^. cJ^

5.

^^)

qUwJI

^i^

q131-<5

v)

Ij

h.

5.

k)

fi^

8.

5.

L ^L^5 Lo
t)
L ^vJ Utrum

>o-5
^^5-^^^.'

(^^t

oi^i

LT-LlxJi

l\xx>w ^ji

^)

^.f^^

P ^(c
]))

^a^^b
-

(j/.'u->;.c.

^^lswj

uXij

quoque

L^y-^^

r^U

o'^'^*

sLxc^^ilj

o^^i

sLg.A>05

(3L-x.x>i

h)

m) P

Jl2ijf.220r.

)o-

J^i^ij

(jvjj

^5

A-J^

jy>

^JiAAs^j

jj^AaJi

Codd,

c)

Q^i^ ot praoc.

Q^3

[*-J

^-^-^^

''^?'l'^'tt
o-:;*

JuiiAJtii

y*

_o

(^-^"^'

*.jLiiU

iC-*AA

L.

in

P ^A^"i
0)

it

iCAaa:>.

Lac.

f)

,^^lj.

(^^lj)

r)

Codd.

^5

QL^Aoil -jLb

)-*o_)

&*>^ x..:$wJi acXP JJ^j *Ui

j^r>LA

L-oL.c

^Aac my"t\j

(j^

L^x^i^i^,

Jjlij

Ciw^C

{S^yy>

L_^i^y

JoLc liVJo^

V^^^

^tV*^5

Oo_

--

i<Ac

)o-

Ai^ytii

Lo

tili

^jA^jJiil

o^s

^L^l Q^

L-j.L.^5

oU

*jOi

?;t^5

^-

iCb^.

v.^A.Nv.i>

cjX.J<35

f\^Ji^

os

o^ii^

^j^

O-SJ

(5^*^' ^'

)^

Zoiilc

i3^

ci^x-wvLj

0)_

Sjty^-*

^^

>

oij|^i

^i

g')

P UXiL.

(^)

L \^y*^^
yi^^j

n)

ij*,L.A*ii^.

qIjL legi potost.

molius noscio.
50

..

L^5

x_Xj>\^

i.c

a -^jt

J.-yo

aeijj

Lo

oi^

yi^

t\.A*A*,

^3

yi vivou

cX.-A*-'^

<^ >5-*5

o'^ ^5

f.220v. Cr

L_^Lji

}y!^0^

W ^33

(ji2j

iC_/oL*.Aii

L^l^i
bLs

^AV

'

^4J.-Av

J^^

(^bl^s

^.^c

^J^

^:^3 yL./:^* ^^i

iyf^^^

i^^j

<7

a)

L ^5

^jJj^^

(jijxjij^.j

^c P

Pro
^j^M

J^xiic^

j^.

CnV^^

m)

q)

^^y^ii*^*5

x)

om.

^L-2i<*

r)

^xAftiiAii,

w)

^L.^L.4~^ii

^sdji

ilo

oi'^
2

^xipi

si;A5^ii

icXP

jXAww^ii

vA>

(31

SLo

^xj
c.

(^

^l^ii
^'^

o^:r^^

k^
L^

^i

v^^Ji

L>

"^'*'*'

^^-5

^}>^^

u^'

15

c^JLftJ

V"t^3

w q1^3 (,5^^^^

(jt^^ ^5

c)

o)

s)

Jac.
v\

ins.

^ji

IV,

Codd.

i.1,

ins.

Cod.

et pergit
h)

P om.
s.

(j^xaxLiiii

c?)

^x>

v_;bl5"

k)

sic.

s.

*^^ *

verborum

J^xibj

ins.

w)

^-aj-a^ 10

CJ^'*^^ *^i^

^^

^sjJLj

^i

cr ^5

obLj

^O "^^^"^'

jtfilc^

L\.j.^^Ji

est lac.

^)

ins.

obLj

L^aS^

Lac. in L.

e)

"^i

:i

/) Hic in

t-X-J,XiJI

K~jL;o.a*<

LT;^

Lpyii^l^

o-^^^

L-JLj)

&)

L^ii 5

Srry^ 0^-5

^^\ ^5 qL_^

}[x'i^

t?

-o ,
6 -AAAw

yi^ yio^

^yft3t>

^i

qL^^

6 c>-jl^^

.L-;^W>

J.C

*^ "

o-T^"

yv.> L^t\ii qI^

KJji^

L.^*;Ixoi

e)

-j|j

S^y>. JJij
(j^jL>i.aii

L-Jb

^5

iC-AAai

^^pJL^Ji

^5

J.C

c Ja/^jj

6 J.^1 *5

(j-t

J.:>LaJI

JLiij

y/,L*Jtii

J.ct

ti^^_5

v3

qL^

Byo

viLJJ

L_^i3ji

V^i

^j^

[^J

^L-jbLj

j.Lji

(y,

A;

tXjLj

L5j^'

o'^-^^^

iC_j^A^ji

oi.XjL* e^^^ x^j^UAji

ijJl^)^ Q.x-oij.5^^ /"JxSCj

j^j

,^0i

^^

^JixLaJi

jNji^

\aj L^^3 lA^ L^

j:>iyi

Q^

^^kiiiji

(JV.J5

/)

p)

19.
\j

m^)

,j^ 20

.yts

^*^

Ita codd,
.avJ

pro

Codd. ^^Uii

P
P

cJ^t^*^^^
L.gJtA>oi

quod priraum cepi pro altero nomine eorum qui

..

r^d

uV-^ "^iLxJi

Ijyi

-Av^

nj^j

Lc

s^cjji

8A^

w^^iAit^

lAAaiiilj

L^-^**

il-jiAMJ"^

c\_>L ^lXII

J\i>l

1^^^ ^^

^^

L-^-j

^i^J^c

J^H^^

vjLa5'

AiJt

c^^l

L^^^J

^j^-fti'i^II

^JLc

^--^AaJ)

^LJLw

appellantur
(s. p.).

a)

j^

liU

L^aJI

*,.^

J>^t

,.0 *

nempe

^-JU

jAAvo

L^.a5

'.>L..,C3

{Mim.

liUo

^.Xa^I

v^jly*

q^.^aJu

o^^Lsif

''>^.i

-j^Uj

Scripsi ^^L-.a.>

e)

/)

k)

Codd.

4.J.

n)

L -ot^3

ikAJt

c)

c^l

A^lXJJ Jyb

l\-a

^k-JtJLoj

j ^ LjC5"

151), deinde rejeci,

J.J^Loi

j.L\iij

>^>La:3

(LlaAjl

0)

r)

!a.

l)

xx^'S

;^^

Jojlj^

xoLJI^

lA^.^^

accepta lectione

^)

8.

p.

/>)

nomen

etiam

In Fihrist

/)

Laaa^',
\i\X

L ^ijlcJ
L La5"

male

v-^Ij,;

(j;^A.*AaJI;

est.

,..L.Ai

feminae.
l^ji^lj.

Utrum melius Lx>wv.j

L om, /i) L y:Ail

V X^
s) P oLax: et mox
L ^^JiJt Hod 5 expuncta
,

...j

(-A-fcA.ii

P Uj^lj, L

d)

Dcindo P add. 5.

^L. L-AiLwJ'^5 2iLajL*^'^

TA.

quia hoc est

Lac. in L.

iCxxAv,

cere nequeo.

LX.-^*il

focus propagationis fuit (Mem. 34, 37, 45 et infra).

ou2i^l, lac. in L.

Lo

,^f.221r.

ii-xj^i /^ylb

Lac. in L. Lectio nominis qLjL> incerta est;

legi posset.

2!L-a/iyi

^x)

iCAJliAiijiJ'

Katif

y^L>

Jo^Lj

v-Li

qL^axsL v;>ocX>I

^y^
Lo

t'.^

J^.:<\JI

8A.P

^C-aav

^-^^s.^^^,

''^

CT*

10

1*1*

Aij

\jjS3

^La^j

^C-ajlbJI

v:>;5

L^

(j:cir*jl

JJUI

le^

^ (-^(-^ J^.5^' ,^5

jfy^lj

vjLJC.5^

8j.iL\->l

^>3

^xc

j^l^

*l^^^l

^l^ i

o^b^

'^2r^.^^'

cf.

b)

Deinde

legatur,
i)

effiX.''S^

L ^.yoo^
L s. p., P

m)

g)
cf.

ann.

ot

vid.

ann. ad Flhrist

,
.

j^J *

\t>yi:.

lX->-c

f221 v.ujl-i^ji

aJJ5

j^jl^

,.^aX:

l\-4.^5

c\~-^

j^.j

O^s. h (jA1xI\

^x>

iLxjLi^^LJI

^Ly

j^JLc

lX.-jjj

tX->l

^A/o

^_^jL>.il

(j:^^*-j

iC-xilA-S

eLj^

q5^.>I |^A.e 0^5

J^ax

^j m^.sMJi ^jIj

iC-ajLyi

,^iL>^.il

^^J\,

^^l^xc^^l

L^j

5UJLc

^L

j^l

a)

L
m)

a ^jytit

ii;A^.S-^

ann.

^^AAv.:^
/?)

'^Xm

f^3

^^L^vsAil.

om.

w)

c.

Cod. L^^ol.

P
^)

ins.

vid. ann.

q^J3

^^^Lxii

Ivv,

^^j

Lac. in

r^)

15.

j,LaJl.^JI

0)
.

A:)

^>"St 15

L\AaiiJ

^\i

^j^^

lV.^^

^)

qK^

JJCii/o

^lj^^il

r^ljxil

*y.

oj^'^ ^^^

8l3^ ^L^Cjl

h)i.c.

U^JL?^ ^5^

d)

g)

Vid. i^aWs^
.

L\xiiil

'.hj^\

j^^

^Ax ^j

est in ^j^^il

III, 267 ;jl;*il;

t)

LxjUi'

g^^JLx^XciJI

^^i

h)

iUjLkil

IlX^

iCjL<:>

^I^ /^jL.^1

l5;UI ^_5J^' ;*>

^^^

^J^<5

w^^lLx)

slX.^

^-r!L<:>

LT

\^^y

w^.JL4^

Lac. in L.

v^juoj

|9l>.PlJV./o

c>.*l2a5

oLl^J^JIj.

Ijj^O

wvjL^^it

L_55r*II

corrigendum
/)

^3

J>jil

^>.5 sIAj
f.222r..yo"i

6^/.

|iU^lL3oo

lo

A:

^lX-..c

io^, ^

j^yt^"^! 10

^f^^

^^i^^^^

^.>^_5

iA-A-fi tX.~^u

aJJI

(^j

fi'^^^^

ji-JL5

q^

i>^^

^sj ^oljbAilj

^^LXS'

Os^^u

(^tXJL^I
*

v^joo^i

^O^J

fj^*>

j^l^

^jwwwii-

^[5 ^^^-^^

^il j_^ ^il ^5

^j>ic^

Jw-JiA-^-j'

^__^cX-.*ji

8lJL\-PL.i;

J\*^ (^^i'^' f^Lail

..

^jl ^j

yilxj

0^3^-*-]!

^_^ykaxJi

6^-*^
i)

s. p.

P ^y>.

P J .0 cf.
r) P ^il^l
;

ad Fihrist lv% 25.

probabiliter

j^l^j^II
-^

L
s)

^^

l5;^

Ia*1

24 et

LXil^^il

P oljLx>JI^.
L J,L-4-*JI

Fihrist
,

^^>^y^^

Mor.

L_^.jA-5>i

Hv

^-jl-^5

Lobi5^

^^^

^i

iC^AiLi

(^

^OJLw,

^-s^-xit

^-^^

cr*

>

iL-Lw

ij^"il

^5

o"^Lftit

^s^^ io^i J^"^

.
w

.^^ Q^

^:-o.

^a/o

Q-

(j^iij

^wm.aj

(J>^^

uL:v

{^,^M

8jiXj

T^^

10 (TrlT'^^^

iJyj

v^^^ ^sy^^

c ^>^*i'

^-j'la5\|

->

^AAM

i^i*'i*'

q^ 8L<>^

IlX^

|^*^c^ '9.xj.^\ i.^'l\x) l3^0 lXac ol3ljAil Jyo'

ej*.A^5^i

1*^1*1

*xlvM%^A]i

-i^^i

^c

*.^ftj

j,

y^x.*J>-

(^ii*.>.Av.ji

r"^^-^

blaxc

j,4.j

\aS^^ ooI^^

CiL^^jLa

/'kjA>

|y,

,5-fv^J

viiA.W^^

r^"^^

^^

*^'*'**'

j-^'^^

r)^'*^'^

L-^^

i'

.vy^i^

'^jL>^i

15 ^^"ii

*;H^''^

jLj^yiii

aJJL)

ATi

Ta,

^^i>
h)

d)

inter

lA VIII,
et

^*

(jii.ftj

b)

fAr

j^^lc^
et

l^vA

seq.

m) Cod.

<

^^1^^

^'^^

^J

lX^..^

O^

e^"'*^?*^

^'^''^

Li

Q^

^_5-^^

lXac ^^j

iiwU^

^i^Ji

i)

\_JLi

5<j*l\c5

^j ic^^

jii

Pro

L om.

e)

ut roc.

/)

1.

1.

J.:>-\

/.:)

Lac.

^^i^

t^lf

2.

lX.-*..^

'

^ji

feci patet

^jI^ ^^
jL:>^j

y)
,

J^Xiii

c)

L, P om.

Codd. iterum

345
Cf.

-^

Li

f) In cod. optio

Mor. VIII
iii

yi

^L^yi lXx*

cr^

q^c ^i

iSi

v.

lA VIII,

Ju..5i'^

ct J/or.

184

Q^;yf.322v.

^^A*^i^

Codd. J^xsj. Corrigendum esse ut

f.

^*^-^

^^^

ay^LotJi

LXJ^i

^-

o'^-^

^* *

f-^

J ^^^* a^

Li

Aili

u^'

i5^*^

r-^

(}^

'^-^''^

/^L^i

q^J^^. Cf.

w.l^JLc

*AvLfiji

^jLg-yo"^!*

(J>r^ L.JL0 q' l\*j

iiLx>Ji

bfjd

Q^'

J^-e-^'

is'^-

Kitdb al-OyHn cod. Berol.

Isp-I^

UU-5

j^:i.^*

iwL.:>

Lac. in L.

e. g. e

ost

Li

(^

^rj^ O^

("^tV*^

j^ii>cli

a)

8;*-^

^^^^

^v*

^JLc mijv^i^
i

yi-^

qI l\*j ^^i>J3i

* ^.jO

.^.x^^i

^^

;^=>

^^.^ y

lA VIII,

Ha
^i>lj* Ojytl' ^>i5

a^_^x)

^>L>^ Lry^^ ^^^^

^Cx^Ia^

*-iy^^5

^^^
Lf^^5

*^ rf^^

Q^

liUo

<&

^"^-^t^^

L5^

y:5"l

L5"'

/"(^Aj^^

J.^

y^c cr y^* o/i5 c/"^' o^

^3"^^

J.xs^

iC-J-jAx

(^^'^^

10

^bU>

j^aXX/^ii

^-^J
f.223

r.

^vJiJL>-3L

J.C

^-3 k

^.^^

'6.z>^\

j^jL,>

Lo

c>.>^il

^j-,

P om.
Deinde P

^n^.L;

(jiv,

et alios
fuit

s.

jxai;

p.

cf.

al-Moti^

LxLjv.^

habet spatium

Djomada
et

I.

est

alii).
1

Si

mense Djomada
Moti^^i

h)

ibi incerta est.

l)

{^y^

m) P

(ed.

Djomadae

sed

Beir.)

II reyera

Inde a 20 Qafar

menses

dies

(ut

anni, 2 mensium, 28 dierum, pervenimus ad 18

In Mor. 376 et 'Ikd

IX,

^i;

Codd. oLiJIj

e)

aliquid manet.
,

"^

^ quoque q^^,

ut rec. Dies 22

incerti

c?)
.>.>N^i

lectio
.

^^*'

ad 20 Qafar 333 supputamus quod noster

spatium regni annum

sed Mor.

ult.

^-(^^'1

333 ad 22 Djomada II 334 sunt annus

et

^^^j^^
^

j5"3-

^)

(^

l^^*^"^^

apud lA r^A, Abu'1-Faradj rt

et

Attamen

Jovis.

habent lA

c)

lA ^^\

QL^ii

ins.

^^^3

'^-Ij

^ijIj

iLj^ftil

(y.

(^aI

p.

Codd. iterum

k)

(Weil II, 696)

dies

^-Sj-xil

Lr*^*->

f) Vid. supra

scripsi.

sub

^^5;

h^g..f^

o"*^^

'^JtXAM^ilj

QUii

Q^li c:^^i, sed post ^^1

infra

i5

Mor. VIII, 377 olyJLi, sed

oi>.AiL>),

Conjectura

i5

(j^Jij

h)

e)

^.^j;^.
(aut

;^L\Ji

Lac. in L.

a)

^y^^

LJ5r*ii

jS'

et fere

traditio

1
I.

finis

regni ponitur 23 Scha^ban

4 {'Ikd 6) menses

memoratur

Apud lA

ponitur die Jovis 12

0*1

V"^] et

Djomada

Motfum regnum

Abu'1-Faradj
II,

fuisse dicitur,

^11

quod falsum

accepisse

initiura regni

est pro 22.

lAP

ULxij

iw_xc

il

ij^

er''*-^*^'

(WJ

oA-aJ qU%^'

w^aJCJ!

^5

v^^

't>lj^'^

qJ

lX-xc

cr

^^5

^^

yt ^^^aAJI JS

e ^AJ^l

J.A22ii

>-^'

WU

^^^^.^ii ^SL:> ^^ ^ZS

10

'&._5>i3>

^^JxL?

CT*

A-^' \_X5bL>

oLij

;?y>.

-xi^

i^-ty^

^t

^^\

^xi

^^

J^;l

>^syl I^X_^
c

Natus

d)
h)

.jLx^^

Codd. itorum

a)

ij/cd

ci^K^

ost

-aJlXJo

'ayiaS.

^il

aJjuXJI

LjdL.fw5

Qaiar 292 (lA

1.3

ubi tir ioL^ J..g:o^)

P Ajv
P om.

e)

tjyio^

^.

ins.
j)

Cf.
.

iCA/.v

A;

paen.

llabi<

lA rr^
k)

J^

C oixJl.;JI^

^*^

O**

\-JO qJ A^i

incortura hoc est.

tcxtu

anni 338.

Cod. (^5AJi

j^^ J^^^

*
^^^^ w^JL.iLJIj

j^4.i.JL\Ji

/")

^l^^

8tX:>l

c>W^^

^.^.<

/>'

in

-i

^)

^^.^L^^

'8^i>>Ji

iC.l;3*^

L om, Iterum

t*'!*'^

obiit

/t t*^lv

5^^'

^4.^11

b)

K_aav

c>.A-.Jl3

(./JiJI^

j*<-.

t*'!*'^

*.^^

-<)

(A5

iL_xA.iJlo

i^^JL^L^

^x.^

6)-jJl

2).

<

^lc

Lo

3J^lAJ)'

^s^-JtCo^/i

>^*

*->)

jj^^ij

LjU lAi

^/*

^aw.j

iC-)jtww<

(0

(jvLaw

c:aJ13-

'i,S%i>

.JOJlLl

-5

j/a-i^4.>

J>L*.aJ

^3^1^

(J>:^^

j^3

malo c>^,
c)

Addidi.
'^Cj^

et

cf.

Lac. in L.
^)

P om.

mox

i*j

f.223

t.

1p-

o'yti^

^^^j^^

O^

^w^lxXi ^tjJUil ^^

^Jlc

f.^a^r.^^-H'^

'^^AaXst^

ci^^

LL-An.S

^^-j^

jO^Jj^J1)\

JJCs

ii^-JLc

Q.*

Q^

^y^i 5^^]^^'

v';^^

j.fi*

^* Ij^^i

JL-c^^JI^

J,

.AiU.II

V5t"^5

e)

i\^i^

&)

y^^^xjMo

0)

Cod.

^^

6)

L
p)

F ^\S

Aij

qL5"

qLj'aJI

L05

s^^y

Q^ 8^' U-05

^)

(^^xjt.lo

'^-^^5

c)

P ^LixJ
Z)

om.

i^jL.j

v-J^Ail^

yyjtcXi'

LLxLfixi

<

h)

L^y:5'l

tj^LJt 10

j*'^-^;'

JJ.J

V^^J^

^[i^j^^

v^o^ ^^^

oj^i^"^!

Q-5

^xU

"i

0>'*^^ '^f^

w\_io\./05

yol

^i^^s^ii

^A m^\

ii^s

Lixjl

LaaJIc

^\

Lv.

l^:v^^

cr

O^^*^^

*(cA.i5^

|9^

jy (^m

cV^

L-^^s

vjLjyCit

f)Ij^\j.

^A.

^JLc

Q^

*/o'^!

l3.A^yi\

,*-^^:^5

j^j.xi

^^JCftii

iC-x/i^Lit

Lac. in L.

cr

AaAj

^3;f^^*^'^

^il^

lAJJ

bjLv^i'

^j'"^^^

Loi

Loij

.xJLc

(il^JLxi

cLkiiiii^

J^/^il

^4.:>

Lo

v^Lxj' ^jj

a)

8.Aa>Li

* ^ii-^ ^ j*^ ^JLc

ic^^-^.

Lo

J^>y^ }^^

Jl^xi^Ji^

Uu|^kil

cXxj

J"*^5

^^*-?

/"(^Li

|9.AC

/j.^^% ^^X3

-yll'

LLjLx^'

cr

^^La^'^!

JL4.^it_5

V;*i|5

QLojiJ jL->-=>^

AiUiL

J J^^

L om.

m) L om.

^)
^)

w)

^^*j 15

j^

iC_xiLi^ii 20

(j:^j*j.

L
L

Sjxi.

^^jtXx

Q^

oJ-i>w

LJo^

<^Lc

A^

\jJ>\

Iv^

_A.vk>. J

j^*

v.jL-X^'

^
o)

om.

/")

certus

IHv
i)

Cod. ^-5

c.

5.

^)

cf.

etiam

p.

V^a

L4.X5

om.,

c)

20 seqq.

inde a (jytxAv^

tantum habens

LL5^lXJow^

(A-Sj

L.AaxAAaj

L^
io

/"J^xili

-^LLA^^aj

j*^-*

4II5

Ja^il ^JLc

HuXjLaii

.lX-xXa jLi

A^^J

&J1I

JL^^

wjLxJSt

\\

\\

iC-AAiWj

^y\>A

^j^uli

^'..vi^^lj

sA>^

et

ft^

P omnia
<!sJJ

lX^.^^

om.

(i)

^a-w^ oiii

2uL/i

sum utrum L habeat numerum

Lac. in

ora.

^ij

oi.AijJi

6 L-I

lX>5 \Jf L\4..^i^^

Cod.

h)

'

,.-iJ

^^L5^

\^13^

^^^

^"^^

Sj-T^H^

\Ay05

^i^alxij

ii;-A^^

15

h ^A^ J' (J^XaS

iC.A>yw

aaJLJI

j^

^i

'J>.*M

Ia^

*LXJij

^ s.JJIam

*^

'

^ff

^JLc vLx^^it

SJd\^ ^*:^^^ xs^i*

10 ^^JLc

i3^*

J^

^A

c l.-j>jjif

(^ (jv,.^x>L<5

8uX^ j-y^*

Lg^

Lo

^^^O xr^UOi^

,.-J

x-j^lwUit

5 jCS^^UmJ

*._j'JU

L-/0

seq.
,

ult.

L \^j^^
deinde

Supra
seq.

lac.

e)

Non

11,

16 habuit

h)

Lac. in L.

inde a Ka^w^ et seqq, ad finem

.

Pro A:>^

*.stJLvo

61

^^^Lo^t

pfc^f3

VIII

1^x1

VII

t&i

6\j\

^[^\

^1>.A/W^

VII

llv

VIII

Uf

^L^.^I

l^^dv

,.^=Vj'

!6v,

VII
VIII

VII

VIII n,

1.;

VII

^P^

VII

^.^yl

vA

VII

IMi,

ni,

^^

or,

1,

li.

j3^i

too,

tov,

VIII ur ou^I

^*Jli

^j^^u^jt

VII

uo,

Vvi,

vd,

11*,

ti\

vv,

)vf ,

VII

tfl,

tvv,

VII

VII

VII

Ivv;

VII

if,

Ho,

t^^li;

VIII

r^v,

fov

nr,

VIII

fo

gJ^^^I

0^1

oiJlj^'

n,,

rf,

ft,

VII rrv
VII
VII
VII

fr,
tvA,

rif;

VIII

nf; VIII

w^iSt

fvr

VII

VII

rt.

tof

^^yt

rAA

^py

iij^i.

(^T^i

11

XmT

ri

^cx^T

VII

f.v

^\

or,

iff

j^y

VIII

^t

v!>^>i'

rii

^>yt

^i

rro

VII

o^y

io

VIII

^^t^^i

rr,,

VII ^^0

tlo*

VII

j.xLt

^j^

rt,

rov, ror, r^t

VIII ror^ QLi>^.jT

'sx^y>\

ni,

r,
t.r,

id,

Ai,

^A^

or,

ot,

viii

VII

xjUoI

rri*

^^L^oT

rrv,

VIII

vJLv^*^!

tvi

QJ^>5

^^.f>)

r.v;

fvf,

iilj^

^j^3-T

(jL..^)

tii,

1.1,

(.L->T

^>5t

tf i

tld

VII rcr jusjji

VIII

jtjT

jS\

1^

j^j^-iJi

(^^A>^

tv.

nt,

VII rod

i^;

VII

Ai, iA,

VIII

lAi

Iav

f.

VII

VII

.bjL<>M.jO

VII

VIII

^^\ ^d\^

Ivf

VIII

Tva;

VII

35^1 jl;jt

^l

^^y:>^jT

ivi

1,

VII rric ^^yL3^t^j.jT

^.j^il

lit

^^t^T v^

tv

VII

Ojol

l6l

lAf,

VIII

VIII

Ift^^Jol

If.,

VII

VII

5^Uj^I

^LoLxbAbAMiiJL

c:;^!

VII
VII
VII

iv,

1.1;

VIII

rit

Q^^y> J-^ jJf

tfi, to., rvl;

VIII ^Lx.wv^L JwJ

it,

rA,,

f i,

tvi

fr
Yii rif

m;

VII

VII

VIII

t^n;

j>^3\

rio

b,

VIII

VII

1.0, Ivt^, ^VA,

*vl*^^;^^

r.o

Mc

VII

Ho, rw, o^(d3i

rf,,

^3jflJ

VII
Yii

iv,

i',

(^i^f)

vv,
aI,

^y

YII

J^^it

YII
YIII

Yii

^f

L1,

^o\

iaa,

IaI;

Yii

rrv,

vt^, vf, iro,

icr,

VII V,

VIII of tj^U^^i

VII

%f

VII

VA

^xljl

YII

VIII

Of,

LoLo^l

YIII

0/^,

)ft,

lov

^j.^-^!

uu^L.

^j.^^1

ici,

rn,

Ia,

rrv,

I.o,

rrr,

M
1.1,

YII
YIII

IvA
i^^A.,

(*5C^
rA,

vL^.^I
I...,

^oL^^I

nf; viii

j^t

(^)

rff,

rfv,

)*fo,

^Jo)

t*VA

^L.^^':^^

(^j^t) ^L^^l
n., ni'

^aI,

VII

iUi^^>l

l^-of

Yiii rr

^iLii^-^it

viii rrf ^Lx>t

VII

Ia.

JopL>^'

VII Ha

Yn

^U^^I

(LoLc^^)

1.,

viii

r^r;

^J

Ivl

YIII

vii

|.^l

YIII

rr

^i

rio

ot,

^j^lcj

IaI

l^^ol

fv^^AXAajt^^XAljl (oLx>) c>Lx>t

(j:^^":il

Iv.

l.v

v1,

VIII

VII

YII

jC4.>^t

^joU>t

rAi

YII

[ja^

m^jL/

^A.

VA,

VIII

^Ij^J

Ivl

VIII

YII

YII wr

vJy-ji

o(c

^>^i

ni

ivi,

Yii rfr Xx>t

vii nf scw^^i

YIII in

Yii

^^j^l

1.1

L>t

rof

r.A,

^^o^*^!

viii ird jiop^i

a1,

r.v,

r.v, rvi

ivi, rii^,

x^i

vii ni j.jj^^t

J.-oo^l

VIII

0^;,y^t

vii rff, rfo ^tA:>;

iu^l

y>;^^ji

1.1

Jo1

lo^yit

r/',

(^j^-i)

^U-wj^i

rvo

i^^a;

ff,

1.1,

YII

VII

VIII

ijS.x>^l

1.1

ir

if

VA,

Ia.

iri,

o^^i jji.-oy
yiii nA^^L>y

YII

i.v,

Yiii

VIII

'-^;

(ji^-^^i^j,

VII

Yii

^5 VII

(^^l>y3f) QL:>^J^i

rot*'

YIII

Ift;

VIII

VII rfi ^j^^^i

VIII M,

^j^!
yj1

(yjl)

VII ifrA j^i

1**^!

Iov,

ri"v

VII

;j^Jjv3l

nr; VIII xj3i

o^, IaI^, ire

i.v,

nf; VIII

L1,

Ad

(^L^I^

'^jj''

Yii

VII

o^^t

l>^Ij)

(3^^,

VII n
ii,

rrr;

vin

'^^y>t

rAie

^[^^\

vii rro
Yii

^^y^-^il

Lxi:o>i

io:/)

rr,

itA

^^^^i

vii r^A (L;>i) ^A>t

yj-i

yoi

viii rvoMJ ^\
Yii ror iujt

f.f

VII

YII

VA,

1,

A.,

ffi fA,

ir,

-iiJ^OJS^^^

in, in,

iva ((Aa^jj)

Ui,

VII
VII

VII

rrf

ii,

rr,,

ni,

^oi

iCj.LXJLX^^ii

sAx^C^I

l^ol

(;^U.^i)

iTf; VIII

i1, lAl^^a,

m;

VII

vir,

i>jL>N^Jlj

or, of,

VII

Ai,

ur,

ivf,

VII

W;

il,

VIII

VII

''aI

vo

'^^1

Ivf

goVjl

(J^j^^l)
OA,

Jai^*^!

IvA

lof,

l^loA:

(J,y.)

Jv,l

VIII n, rn (^^^) li^^i

VII rn; VIII vr (L^^) L^^l
VIII rvr 05O3I

Lju^i

i^x^i

rv

rot*',

VIII

rvr;

loo,

i.i*^,

VII

nr

VII

ov, ^^l^^f

VIII

vv,

1.,

irr,

ifi ifi,

iff,

ifr,

oi,

viii

rfr;

iir,

loA h, uf,

lor,

VII

!lv,

m,

ov,

rr,

in, ir,,

^i^^AJLjc^i

iv,

rn, r^A,

iia,

nr

^l^ VII

j^l;

cr /-^ g"^J^'
VII Ui j.jt

VIII rr

rr;

rro ^j^i

&,

VIII rri^ qLa^^i

VII

(sLa^I)

Ivl*

VII

VII

(iCAJlAA^) iCxJlx>Jil

rr, nr,

rfA,

rvi

^LiLy^i

rii^^'

^^^x^i

VII

VII rf^A,

VII fr
*&JL^^ywwl

VII

ai,

VII

i.,

ni,

iia,

ni,

rvi,

}Cx-w5.^l

{^^"^^)

^^^-ci^i

ui,

iv,

iv,

loi-ir,

rvr rvo; viii

1.1,

lil;

VIII

AO,

VIII

1i

VII
VIII
VIII

^AJ

s^Ltol

Iv.

VII rr; VIII nf, ^^\

VIII
^i,j

^ij

VII

h\td

Hv,

VII
VII

i^/,

ria

^3j-.;Lx^i

1.0,

^ ^\^\

^^^1
l^x^l

Ivl

3ljlJo^i

(JL.ll)

(^yL^) oLIJ^I

Iv.

rir, (xjla^^^^I) iuL^3^.^i

VII

VII
VII

rr

roi,

ifi,

VII
VII
VIII

VII

VII

Ai,

ii,

i.;

Ivi

ivi,

(j/^LaAvl

l*'^

rvA

^.i/-i

ivf

^i^i

o^^^i

>-i

ivr,

^.Aav.

ol^^-^^

(jx^i) jju.1

ifr

VII

jsLoL-i-jy^^t

XjyJI

VA

(JOLa^ii)

(Jij5^Jc.A^I)

g^bi^

^^

nf; VIII ff^

J^>

(^) ^oij

JLiiyi^i

VII

vXj^.Li/iDi

j^l

Oj^AxA-^t
ifi

VIII in

iC^Laol
j.LiADl

nv

VII

rif

^^S>

^^ VIII

^J.Js^Avi

^L^i

rri

(vL:s=wl) vLci^^A^I

rfA

^^^\

li.

ov

VII

^^L.1

rioa v^-^^\^'

rfA^,

iA,

no

1.1,"

VII

VII

a\

vf,

ror,

rrv,

VII

^L^i

rr^, ni,

li., lii, liv, r.-,

Ai,

VII

oi^-^i

j.L^ii

Ail VIII ff
rt^i

ii,

^sa^Lc^i

rif

(^U)

rAv

J^AA^I

IVI

VII rof %x^*^i

VII rof VIII

VII

Lt-iii

35^L>^I

VIII
VIII

ot^

c^j^^

JJJl^\

j^

ir

oL^Lvl

f.o

VII

VII rof ^ji

VII

VII rn ^L^i
VII

VII
VII

VII

iv,

La,

i,v,

VIII

rri,

oi*,

VII

VII

VII br,

VII

Ad,

vA,

Ia,

fAA,

ir.,

n. S^I^AiJ

roo;

VIII

ror-roo, Hv; VIII

ov,

oi,

T,

r\

rr,

Ar,

(iC:p^.J)

in,

in,

JU ^^1

(^Usi

\^\^v

oy>l/^l
^^5^1

iC^Fj.j'^!^

ifo,

^L'

rr^^A:

o\

rr,

^r,\

oi,

\^\^\^

llv,

VIII

uf,

ur,

IaI,

oi,

rrt

ur,

^iyi'^!

(iciAx^)

VII
VII

jjjjyj"^!

rfi

(J^^LJai':^!)

VII

xi^pi

rf^

ir^,

Ivv

K^i

VII rov

VII

VII

^\^^\

(^L:^:)

loo

rr

VIII

VII n.ij^Loi
VII n.

y:^i

Ivl

VII IaoA ^'^^^\

(oL>;^) ^Lol

rAv

vi-i^^'

VII n. oL^!

t^Ar

rAi*,

irf

lAr,

rrv;^Li^i

nr,

(jiUi^'^!

VII

lOA jljl

lof,

lii,

VII

s^^I

IaI

ov

VII rro oUxi

u^ui

1a

^L^t

VII rrf (^J^^i)

J^l

IfA

ji-*3.oyi

or

VII ni ^^jAj^i

VII n. ^i^L^jAit

VII

xi^

VII

Ar,

oi,

in,

irr,

ifA,

in

ifi,

fr,

lof,

nr,

no,

ifv,

if^,

VIII

Af,

rir,

loA,

VIII

fr,

r^i

rvr,

VII

irf,

IVA

(jLo

VII

ivi,

rir;

u-jlb^\

ior,

ivA,

iv.,

VII

VIII

irA

VII
oi,

1.,

ov,

uv ui,

r.f,

rvo;

rif,

n\,

iv,

II,

riv,

VI II
rrr,

JLL^yl

1.0,

1.1,

^[j^\

^y^i

rrv, rir, r^r,

o'!,

n^,

VA,

ur,

roo,

rv

1),

Jd\^H\
^bUij^i

if.

VIII

^Joiil

^^-i

rAv

^x>j
VII

VIII

ajiii

^^Jy.Xi'^1

irA

oLiLiy

VII

rof

Ivv

VII

VII roA ouiiil

VIII

^x^i

lo.,

^S^JI)

VIII in,

i.,"^

\^^^

ifv,

ifA,

VIII

2Lf,^i\

v.,

rri,

^LLil

111

VII rro (^^^Lii)

ov,

rr.,

irr,

irA,

rn;

iv,

11,

rr,

r,

nr,

ivA,

loi,

Ar,

oa, oi,

fi,

ifo,

ifr,

K-j^LLi!

Lv,

iv,

11,

toi,

L>L;^i

VII rfl g^JlALii

nr; viii

ro/,

1% rri

ai,

VII

VII

aO;

n,

Ia.

y>\

Q^-ilyJ^l
\^^

!v1

VIII (^iaj^O

^^^t
^Jb^^!

^Jjaj,^\
o1

f.1

Wme

VII
VII

VII ff

VII

iaxx^yo

VII rfo

v^y.i

VIII 1f ^L^^I

jLo^i

iCX4.J

^^X^jjAi {ijH^.^JuJ) f^*soJ

11,

l.

VII
VII

VII

j^iL^

iC5C^

o)

VII rof o^jotAj ^Lo^l

VII

VII

vj^L

VII rf

^j^5 ^L

iU^xliiL^ftJL.

ir,,

^^

VII

ot

'SJic.

VII \6^

VII

lA,

oljsjtAj

)*S**A,

pf.,

.Aa^ii

VII

VII
VII

A^,

Ao;

JCAJLxIiAlajw^iiilj

lli

VII

VII

(^

VII

hl

VII ff

j^vJ

<-

i^AjLil

ol

VII o^

01**,

VII 1\g J^jjJl

VII
vL

VII

ot

iCyoljil

VII

Ot

t.A,

ri*'^,

'!^c.

VII

XAWjljil

^A<5>

O)

rf,_rfr,

VII

h.,

III

VII o^
VII

VII

or

or

V.,

K^.

VII

ff,

vv

'^^f,

iOC^.

iC<^.

f\

ioc^.

^jlij"^!

Ai

Af,

tA^,

oxj

^^55

rfi;

rr., rf.,

VIII

^^libl

ot,

icLt

rvr

VII Uv; VIII irALJbl

LT.C^'il\
VIII rAv ^^\

vL
VII
VII

A^,

IaI,

!1v

rro,

^Aoil ^i^.i

m^^j^s'

^y

v^
^j^i ^j

v^L

VIII

^b ^l

VII

or

^jji-^.bvw'!

VII

nr

x5^

VII nt^

^yi

^.j^lyiil

iC-o.L\Ilj

^j^.l

rfi

^^=>

i^Ax^

xJl:^l

(joLxil

VII fA

VII

^^\^

VIII 1f

^L

v*^

.lj>

^l^ v^L

j-jljy*

Hjj^iii
0!**,

^3!

VIII ^^ly.i

VIII

X^. ^^bUil vL^

J>lAiLo QL^Iji>

^5!

-jot

tAA

VII

V
v^Lj

rrt

Ia^,

n, rv

VII

^"lo

rtr^^-

'SS.c.

aS^,

t*r, t-f , Ld, nr;

(^

?v,4j>

'iS^,

f/*,

VII

J^jJ^i ^IJI

^^L^>^|j

(j^L^I

cj-^yJl.-JJjl

VII \^b,
V

\Ji.^^c\.j

(^ro

V.,

Xx.s..^l

rv.

r^,

lifj^i

VIII 1f (^p)
VIII ^VO (jOt)

>wj!j

jj/,LiAj

jWvJ

'Sc.

VIII

1a

tr,

VII

VIII

IaI;

tv^,

vv

Q^.^xxJ'

XxAxIaJLLi^ailj

J^xi^r ^^1

VII roi

Ov,

VII

^Cjjl

e^-ij^'

VII r^V

rfc

rfr,

rfi,

irf jJLi^ji

vi

VJ
u^Ij

w^i

i.

(^^jl)

Ivi

^^<OjJI

0'JOO.J

VIII

VIII

^ifl

^f>^^^^

VIII

(ejs^^i^^i)

iri

^j^i^ji

roi

i*'^,

rol;

^j

^j^ftlt

|.i

n.d c^^^jl'

VII

iCJl:>^t

,l>

v'^

yo

vW

{*'lo

VII

tAf

rif

Oj.-^^!

j.aj^il

VIII

tf^

VII 00-0I; VIII rf

^
^
^

^jI ^,^

iuyw
^^4^^

^
^

'

f.>

VII
VII

VII
VII

v->

v^L

VII

i.A,

J^i

v-l^

VII

lli,

(_5^J

V^J

j^^i

vL

^ii

^^L,

j3j^

ii^C;-.

fi

f(",

3;<<-.

o^joLo

rof

for,

nf ^^1

jijoLo

rff

rfi,

VII

i^A,

A^i^ii^ VII Av/",

VII

v^L

xX;:

^>lJI

v^L.

VII vf iioAtb

,^1

s^l

VII fA
VII

VII f f f i
,

VII

II.,

VII

a1,

IfA,

lol,

-^. ^'lP

a,

rio

VII

fl

rr,

ro, rv,

loi,

!iv,

if,

vi,

r..,

VII rr. (io^i

ifo,

rn,

VII

l.n

VII
VII

i.

Vll rfi
VII ro^

i^. qLxA^

fv,

oi,

or

VII

fi

^.

VII

VII

VII

^L

1.1

(u-iJ^^^L.)

'^\i

rol

VIII

VII

ivi,

a5C^.

ri y:i>L
rvA

|.laji

VII

^L^L.
Iao

li.

f^,

ff,

rf^

rfi,

^3,-ii^ii

o^OL.

v'*-^

vW

iCA;wL4.>ixii

-aaIjI

,co

iC>kAXi

>

^^

v-jIj

o1
v->Lj

<^^Lj j^ VII
jjL^xaoLj

h.,

La;Jl

iC^.

f1,

vL^

rio

fi,

vLj

^_5_^Lo

i.

8-^r> \^\j
'

(5.-0')

hi

VII
VII
L$^

f\

fi

f1,

V^ ^^

Ju(c ^/o

'S.U

Ul.

(j.UxJl

i;5C^.

lXaC

^J***'*^

j_^

v^L,
v.-;Ij

^AAAV

VII

vf,

VII

vv
0.

VII
VIII rif

iCAjJ.ilj

v.

iCJLjjUL,

VII
VII

rfr,

rc.

rff,

rfo

i.A,

rrA,

>.l^

J^c v^J

llv

^^cy v^

oIjo^aj joiii

^l^

jjLxiuxJJ

vl^

jUjLo ^^i

vIj

^^^

^\i

VII
vji

(_^

u-jpy-i' vl^

VII or x^.
VII

qL^xc t^L

(^lXc

isX^,

oti^Aj

oL.

xiiJL.

v':'

r.r

j^^s>\j

l^^joL.

v-jLj

uA-iX^cXj ^-obail

r.l,

Ui^L.

VII rro

VII

ff,'

VIII

viii n, of UyL.

r..

oijot>j

oUxxj

rof

LcLii

^L^^iL.

^jJ^if

VIII rfi ^j4s>\j

VII

rrA,

i.A,

VII

VII

iC:>L,

l.r;

ir.

wLj

JJJi 05^- vL)

fv,

(^Jij^L.)

VII

rrrj

VIII

^l;5,>L

1.1

VII

VII

fi

^c^^j^L.

l.i

VII
VII

^
^. ^ ^ vW

VII

VIII or j^^^>Lj

6-,

VII

VII

VIII roA^

(^Lj

oLj:

JoL,

1,

^^ Ji vL) ^^LL.

U-.L.,

qJ

^Lj

(^

f1-fA,

jiwxxjL.

i.^,

i*o,

nr,

rii,

or

VIII

lil;

lil,

Axx-

Uf

Ivi,

VIII
l,A,

rt^JI

VII rro ^A/oAj

Ai,

VV,

aJJI

iC^^.

^jJH:^^' vL

(v!>^^b vW^D vW^

nf; VIII 1., ^l, T,

l.r,

&JuAILj

ol

rf.rfr,

l^,

l^, 1v,

VII

VII

vl:'

^^0^1

i;)C<-.

qI^j

III

^ v^

ir.,

oljoLo ^>^Li?wJI vL.

rfo

w^^jjl ^Lj

iCxJLxLuL^iiiLj

^joii vIj

rii

iC^xJa^L^L. u^cui

ir.

^Aii ^L

oijoLo

rf.

i.

oijoiAj

rf._rfr,

w^^ai wi^
rfo,

rfi

K
VII rr. ^3^1 ^. ^^^i>^i y^-ui^
VII A^ y^^i ^CS=VJ1
VII

VII

i.o,

^-uiolj

(,j-.xiolj)

r.f',

VIII

^j^joljC^":^!

VIII df ^^joL

Iaa;

Iav,

^^^i ^.^Jt

/>A

^. y> VIII rn

Vlt

VII fvoc ^L^^L,

VIII

^Lx^^Uii

a1

VII

^.

^j^lj

VII

_^^

1v

VII

y^

VII

nf

VIII

i.1;

VIII

^:5=uit

^U^I 5
VIII ^

^jj^^\^^

VII1

VII rof; VIII

^3

.^.

jL^^ y^.
j^u^^^t

1,

VIII

VII

M,

y^. y> VII

^L.LXii

i*vv

^:^

A^ A%

AA,

1.,

il,

*i,

\*4,

i*'!*,

(j.L-ciJl)

iA,

Ifv,

00

f^A ifi,

n*'^,

1.,

VII

VIII

n,

r.,

j^J^

(_)*.. li

^}il

I..

^:^JI)

(^^-xLi^il

rn,

W;

^/ii.AiL

VII

r^JI

t,

a1,

VII
a1,

Ia,

A^,

ifA,

VII

m,

VII

1.(?)

it,

^j

^-^-\ Jl)

iv;

VII
VII

1*1;

VIII

Vr,
y>5 nf

Ifl^,

^Ji

VIII

u\

l^lv

XJlsli

VII in,

tf.,

If^;

S\j

u^L.

L^ r^
^^LyoLJi
(j.LxiL.

i^j^L.

or

^aJI

^i^

jwiJi

Ha
i^vr

VIII

j^

t^A

or

VII
VII rn; VIII

lXa^Ij

rrve

VIII

rvi rvA,

^^ii
(^LAil

av,

.<^i

^jLcL

1.

ff,

VII

j-^Ij

^^lX^^

aI^, a1, (j.JljLX.il)

j/i:)L.

roi

jj^^

m
^..^j

l5j^

(A^)

VIII

VII

^^j^^*^Ij

ot*'

ro.,

vf,

^^'N,>^ji

of

6r,

VIII

1v;

_^:<:\JI

joL^L

rAi/*

VIII n, of LL^rb

j.L.ijl ^:^v-J

II,

ivry^^L

^^i^Uwlj

VIII

VIII

V.,

"iv,

ivi-iv'i,

VII
_y^

tf r;

VII

^j

j.3j.Jt

tll,

VIII rr.

t^^t^;

VII nr
VII

VII

(^^JIa^ vL) (^^J^^Ij

VII

VIII irA if- u-l2jLo_^

;i^j^-

^L:F)LJi

AA

Vill

VII i.; VIII or

bjUii

^O^jb

or

VII

^^^.

1v,

ivl, IvA, tvl, 1*^0

tov,

V.,

1.

^^Li

Ia.

^AxH

vf,

V.,

J:Jj

&

VII
VII

VIII ot o1,

AOxjt ^.^,

8cX:>

Av

u.

tvr,

iA.

UiiJi
ic.^;.iJt

jyt:^.

(xxTljLj^il) ^iJLL^Jt

VIII

tfi,

VII rrf, rn; VII1

tA.,

1.,

m,

iAl^

i:.^ii

rr.

^^i
VII

{^j\3) (.^Jlsil^^J

VIII

1a,

ao

\^^^

^y^i

^LaS^I _^^ ^Aiai^^^i^j^t

f.1

VII

VIII

rv^;

(^JcJi) JcJ)

AA,

VII

ir,

VII
VII

ioo,

iot^,

ire

Af,

VIII

irf jf^j

u-iijJi

ffi,

r.;

oi,

11

VIII

\^^^,

rrA (j^-

VIII

rr, i^a, ^'1:>o

-aLx-^j

1o,

VIII

aI

(J^^IlX^ ^<=Vj

oi

pj^i^ a^x^

ir

VII

^Ji

roi*'

;X^I

(^*a^)

iC-oL:>^:^il (s^^J^^aJI) B^aj^^j

VII

Ai,

n.,

nr rio

l^y

OA

^^^1

rfr,

t.o,

vi,

VII

VIII

il

vJi/i,X)L>

aUj^

'iLjjj^h

'a^^^J

aoyob

jX^J

(j^lXs

^:S^

VIII vr

VIII

oi

"^

ifr,

iif,

iio,

VII
lor,

lof

rvo
/,

^Jl>y

roi

rvoc ^i^i>j

^j^Lk^ ^^^ VII

a1,

1a,

II,

rro

Ivr

(b^j)

ir,

VII

lor,

lof/",

ol^

KiJJLil

(iCCxil)

VIII

VII

Lo,

iv,

riA,

n,

rfA,

VIII

Li^l^^

^O-.jJ

HjA^j

3^.;y:^l

y.^^^^^Kf

nr, i^L:^

VIII

rii;

ff,

io

^\y<^\

\^rf

VII ur, rfi iju

VII
j^Lxcsi>Jo

VII

r.i,

^^

ri

aljyJI

VIII 1f ^L-i.i>Aj

viii rro rf., ^j^j

r.r;

T
^ijl;^

Ai

oi (j*JajLo

^o^

Jij^ _^ij

loA

VII

rri;

qI4>>^ j^^?

q^^jUI ;x:$^

IaI

VIII

g3y

VII Ivo/" ^JJ^

M, nf; VIII iCcjjj

VII ror

VII

^^

j^Jy

1.1

VIII

(J^^I^jIo

^lcVyJI

(olAixj)

VII
VII

^^ljy

OA

VII

VIII

vo

(j^by

If,

VIII

VII

^L3>y

vr

oi,

VIII

hi

(^l^:>y)

li.,

VIII

Uf,

Ui^,

iia,

VII

VII

VII

VIII yyxJI

hi,

VII

VIII

qU^^^i^

rvf

VIII

Ia,

^^

rrv,

lAf,

ii,

^vf, rvA, rA., rAi, rAO,

(^yi) ^i^i

in;

JU^JI

^l;^
(B^x^i) ^Ji

rfi

rr.;

1a,

VII

VII

(^i;^) ^^>i^

rff

ni;

^
ro

VIII ^ff

Ar, Av,

^^^Ji

11,

,NA,

M,

^A.,

VII

VII
VII

io,

<^i

VIII

a1 Ai,

Af,

tJ-Lj

rvo

VII ror

if,

Ar,

^jvJu-f^

VII
VII

VII

yOA

^^i\

ii-iA,

Ao,''

^ify

rvd

VII
rvif^

(ji^iAj

Iv.

ioi,

VII
VII

Ar,

_^^

ir.;

(^3^0.^1) ^^^Axii

ij*i*^

VII

VIII if

nr;

VII

qU:o>uXj

n., (qI^cc^-cXj)

V/NA,

-^

*5 Jl

\^o^

5v,,

rff,

VII
VII

Ivo

aI

rfv,

1^1 io'u^^Jo

(^p^) ^y^Jo

VII rri
VIII nr,

rvA

roi

,.^y5j.Ji

Q^J^iAJi
62

K
VII

VIT ivU U^3jAAA.V.J

VII

VII

VII

AA,

uf,

u,,

f.A,

byaJl

VII

roA,

rr.,

rrr,

ru; viii

fr,

of,

rfi,

rfv,

VIII

ir,

if,

f-

i^^a,

rfo,

rrf

rov,

ro^,

Ha

^A.,

t^Ao,

rr

^A

rio,

io,

Ir;

AO,

Ifl

%^o^

&..AjLi3-.j

(2sJ.X.j>k>yS)

VIII
VIII

^L^aj

ifi,

iv,

11,

^ii^

Ia.,

\Af,

VII rvr

IaI,

Kr,^^.ji
rro"

lii,

lii,

oy)

(^5^1

VII roA
VII

o^jij^

2oLw.i.j

rfr-rfi; viii fi

iv,

VII rro
VIII

^LLJi

VII

rrr gsjLLJi

^Ao,

,.jLav^J

ir,

r^\ rvr ^^.aj

rAO

^"

VIII i^J^^) ^l^ji

^

Ifl;

-^ya^

^^.xl\

VIII
VII

no

rvf,

\%

If.,

rt^o

rio,

r,^,

VIII

m;

ho,

rir no,

ro),

VII

Lf

iv,

hf,

Iao,

roo,

VII

./i.j

VII

rrv,

hf,

<^o.

VII ff J^^^
VII rrr & ^^^xi.j
t, 1f,

a1,

VIII Of

^^^A^J

,.-.^.5

)v)

O^y.^

rvl

rii

iciy

^K^.j

Oi

J^y.l\

VII ff

iC5',j

/*>

^cTy

J.I

i^i^ ^c^ y>^y

VII

VII r^A

iCxiLbxJI

(^^iiixJf)

rii

fvo,

^y^\

VIII riA

^i ^Lj

VIII ni

.liji

j^/i^f

VII ^f^,

VII r^v ^jji ^L^

^^^

VII

VII

Ivv,

VIII

Iva;

(icJl^*,

OV

VII rro
VIII

VII Lf

_f

^Lj
^bj

hf,

^_5

VII

Lv,

VII

iv,

ivf,

iv%

rro, rrv;
La,

VII

1*0,

^aI,

VII

rof

ulj^xj

VIII or

Ljybtj

viii r^r

^i)s...Uj

VIII

\T,

OUXJ

Kr, Uf,

rr*-rrr,

nr,

Ia%

Iav,

no,

n^

rvi;

viii

Ia.,

VII

j-<(c

Kt, rir,
^f>^

(rr^^)

oljoLo

Laaj^

^L^I

^^f

c>>.^J

^L;:^j

^5^ Q^-^^^

rh; viii

VII
(J/.^-x\,vi^l

^i^^j

^lh ^Lx^j

c>iAxAj

ivi,

(iCil.:^*)

ji^^j

ir

^^jl

VII nr

roA,

r,A,

VII

VII

rrr roo,
rv.,

j^

e;L*j

\\% lol, l5A,

Ia,

^I^L.w.L,

VIII

H^

VIII rA ^yU:>;;^

VII rf^ ^\jJu^

roo

/i

rAA

VII ur

or, o^, JiiA^l^j .AaAJi is^^xlaj

^njLLJI

ff

rAA

VII

nr

^i^

^^^

fl,

VII

VII Uf ^L^i ^Lj

VII

J.:^*^j

^bj

^^

r^r,

rff,

VII

^ ^j

J.j<:;Ajf)

VIII

rir;

rfi

^jl

rn
^^LXm^j

fi

j.LL..^j

VII

\^^w

^Clo^j

rvl/

,.,L=>,a.^AJI

^ VII rOO
VII

(J*.>.XXA**.Ail
Ivl

c>-^

VII m-, VIII

ifA

Ljljlji

VII i\ rA% r.A

Wc

VII

V,

II,

iif,

n, f i-f 1,

irr, loo,

vf,

n.

i^4.JI

VII

VII
VIII

A^,

VIII

Ao;

11,

^o.

o^^

1v

^klj

VII nr

VIII

VIII

Lf;

VIII

OV

^LiiJi

^bliiJI

Ivi

lv>^,

(iAs.iil

^AA,

rn

^j.)^

VII

^y^j^,

.-iyiC.A4>^j

.Aii_JI

.xiij)

VIII

VII

irA

ol^^vJi

roi

^^i^

rAi

j^Ji

.j-^i^^j

(u^_^AxJ")

VII rrf

^x.^^^

i^n

VIII

B^Uuii

r.i

^^i^L^.

^.x^o^l

t^A

e^t-*>^^

rr

VII

VII hn ^^y^i^ J^>

VII irr (J^!) J^JI
VII Iv., Ivl oLLu^j
VII

(j^-vj*^

VII rro

irA

VII

Ivl

VII

(^y^^^) *^ftJ'

^^:vt^

^^blib

uUko

VII r^v J^il L^^

VII Iaa ^LxaJI
^^..uXiiil

Taa

^ijotxj

rfi

rfr,

^j^x^

IaI

VIII Kv

VIII

VII

^^jy^x3Ai>Ji

II

VII

VII

VII

(j^lXJlJI

(^jv.xS(XlJI)

IJ*A

VII

,I^^^Uj

(^^X^J^aj)

l^AA

ii, i.o,

fv-s^o., roi,

VII rrv Lo
VII

or,

or,

VII

VIII

VII
VII

II,

ri,

iv,

m,

'iLM^jyA^

Ia

rfA,

r.r,

^.f;

ii^Jb

riA

riv,

Lo,

jj^^^

o^^il

(o^^bij)

IaI

rAv

rvA,

viii

VIII n, of o-u^j

VII

m;

VIII

VII

ry

L^^ji

VIII

11

VII

VIII

11;

1v,

l^i

(5^JI)

ir

isi^

rr.o

Ai

^^i^j3^^

VII r^A
VII

ivr

VII

iri;

VIII

roi

rri;

VIII

^j

^i^

vii

JJLj

icx.^

^Lj

jliii^

^L5;.Jb

VII

or

(^LiiJI)

11 s

S^^J

^L^y

ff,

VII

VII \^n gs^y

VIII

if"^

rio,

rw,

^UiLxJi

^aI,

\^^.,

rrA

if

ifo ^LjCL

ifr,

VII hv o,^jy
VIII in,

VII

1.0,

ivr,

It^A,

Ifl,

lo^l

LJiJJy

Vll h1 iojy

<^oi^

VII

iJC^^

ivt**,

IIa

(^j^jc:^)

VII

(^i>^;jj

rio

VII

VIII

^jj^^

VII

VIII

rr.,

^aI

ir

^JLj

jj^

roo

iCA^jJb

rro

^LyJb

Cv

Ct/

VII

i;!^>^L

rrv ^^_^

(j^i^^^i

^_^

VIII
VII

1.;

VIII

1.

^^LJl

ir.

^Uxit

f\r

VII

VII n. UxJi
VIII

M^i

rA^

VII

6V

(^Uc)

VII

in,

VII

11,

rh,

Uf,

VII

Ar,

AA,

p^v,

m,

^AA,

in

r,

II,

rj,

iiUi^

Ivv

-^iLo-

VII ur (^.jai

^.^)

wwj^^
VII rrf ^Luo
VII rrfc ^^^ui ^Lxxj
VII rn

Jiil^

VII V,

\^>.xJ

1/

.lO

VII rrf
VII

JJ^.XJ

VII

rfl

>xj

rrA,

1v,

l.v,

(L-.JLjI)

ifr,

roo

ifi,

VII

if,,

x-oLj

Ivl,

ni,

rol

VII
VIII

VIII
VIII

^^aj
ij^axjly

VIII

1o,

c^

irf,

iir,

if^,

lo^ior,

loi,

r,.,

rn

icj^j-

L>y

_^Jo

VII

<Sy jiJ

^L^j

VII

i^r

aI,

'^f

K-^xj

oij^-i^)

^LsnxJi

VIII rAv {^^)

VII ^n

^L^i

(iujjai

VII
VII

JU^l^i-o

Ivl

VII

^amJJjJ
vjii^-

o^^

VII rh-rr. ^>^o

rov^iC:>^IvV

i3Ju.j

^A-o

l/f^?)

VII rrv

Ia/

rio

(j^LXiill

VII rrv

^xijo

ir(?)

Ifl,

ci-^j

VII ri ^Lx^i

iCi^:^'

VII rrf

rr,

^-

VIII fr,

^'t'^;

tn-irA,

O-jO

irf

VII
rof,

ci^^^J

c>v.xJLiJ'

VII rfr, rff

lAf;

lXac

^i

C>wOtii

VIII

VII rh

VII

&)lll

vv

loi,

VII rrr; viii

^jI

oLj

A.AJLXilj Oye>wv>.^ ..-j

lXa4^ ^^

^^^j

^^
^^

^aji

rn j^a^jl

rJ,

'If

i*v.

.^y

VII rrf (^oL*it

o^^Lj

o1,

VIII no,

VII

00

^^1d) wo^i

VIII

nf, n^, Ha;

VII

VII

q|^-j>j

rf, ^^xl\

iv,

VII
rfi;

lyilj-

ry.

VIII

VII ur,

Ar

VII

\>lj"

^oi

LxJixJi

rii,

VII

^^>

Oj.^Lj'

^OA,

1^00,

^J,.

.^lX^Ij-

ror,

Ij^

Q*^^
^^-1 ^^t, VIII r. ^^
\\JiA jj! yp _^P Lft^ _^

c^^jc^ij-

m, n\
VII

VIII or

ni;

1,

t^oo

Ivv^

O.vO

fvA

rfvft

VII

VII

VIII

'^^^

<3Lx/0

VII
VII

vjl^xj

Ivl

^5> VII

t>jvol

VIII

eJ^jpyi ^^j

VII

(j.O^Jjy^ jt:^yi

u^

o^.ji^^^

^JL

VII rn

VII

^UJL-^ji

^L^^.-Ajylj

t^^f;

1a6,

VIII

nr/i
vv, a1,
lov,

-^A^axJi

jw^j
qLjIL^I
r^i

fr
VII

VIII fr

r.o',

VII

\^ff,

VII
VIII

VII

iv

r^,

rfA,

i^fi,

VII

VIII

Av;

VII

if,

in,

tft,

(j^:S^J

Im,

too,

m,

ni,

ir,

it,

j^x:cJi

lii,

t^of

^Uw^,j

vio

VIII

nt,

VII

aI^,

it,

L1,

rio,

iC:^i;j

i^^iy

jSL^J

Vvf,

VIII

VII
iA,

io

tfi

Iaa,

n^-

VII

Jooycit

if,

m,

VII

jiS^

rio

nr;

B^Jt

lAf,

Va^

^u^j

Vvo

Ia^,

VII

^-

^jxj-

aI^,

t.o,

,iU^^-

roA

VIII

VII

4jjLit

io,

VII

Axi-

t.v

if,

ir,

1.,

VII

rf,

to.,

vr, no; viii

nr,

^J^J

^l^</>

loffe,

tfr,

a fj^j\jJ3

VIII

tvvj

1.,

n.,

ft,

^y

VII
VII

M,

tj,

t^v,

ro^

tvf

o1

Ia,

rf,

xjy

^^V"^

VII

VII

jy

(iy)

1^0.

VII
VII

\^6.

!^A

VII

ici^y,'

riy

tvl,

VII

yj

t^if

idxk

1^00

(^y^t)^^i

Ho;

VIII A^

VII
VII

VII
VII

rtf

VII

Iv6,

t^tt;

VIII

*.

VII
VIII

(^^^

OA, if, aI,

>ii')
tn,

VII (^^UJ!
t.v;

VIII

ivf,

ivv tvi,

tn,

OA,

Ui,

tif

Ia^,

ifi,

VIII

n,

ti,

VIII
VIII

Nib

JoLcOj'

iff,

t^it

X^

VII

t^rf

t^rt^,

;j..ouJIj

VII

to.

l^rf

rio

VII

xijii

VII

^j.^Li24i

ti.

^lj^

B^t

iLai

VII rtf6

^^4.Jt

^JUxJt

VII ror

VII

LP>^ ''^^'
^xijat

Ivo

^U--

oUi^--

ob:^;^t ^^^j

&

^x^l

i^trc

^i

VII t^ol^^L^UJ*

VII

lAf

Jo*

VII

^aI

j^jCj

^yo

loo

t^At^W

m,

loi,

ft

ir

(J^y^)

riffe,

(obd') v^jCj

tvt

VII

VII

VII

1.1;

u^iij'

lAi-tio, ro6,

VII

(Qt_5/>

VII

iy

t^^o.

VII

^ytiit

VII ni ^t^t

VJI

VII

-^^/^^i
tvi,

;jM-JUj

t^if;

VII

t^^A*

^UxJt

ytiit)

ni^,

iC>Uj'

t^io

VIII

^ij-jiJt

tii, tvo,

tAl^,

tn,

^-

Xx^Uiit

t^O,
l^^VO,

t,1;

Ai,

of ^yi^ii

f.,

rr,

VII

^L$^i

rtA

VII
VIII

^a-ojlj-

l^o'!

t^lf,

VII

i.,

vji

ir,

iv,

rrv;

ii, i.i, ivv;

ov

VJII

vjii
vi,

rl

ff,

V0,

x>lJI

;j^'
M\4i
f.A

flf

VII

VII
VII

Uf,

i,,

VII

rc)l

o\^

j.x>

i^n

Ia^,

xJy
^S> VII

t^lf,

J.x>

VIII 6f ^^^il

^^

t^_^^j

toi^

VII

VIII

Ai

VII

VII tr; VIII

(xL^it) jcu>

r,f

VII

r^i

VII

t^rv

VII

rlf,

tvA,

rtl,

VII

ov,

rff xitc\>

IaI^,

m,

VIII

00,

VII

VII

VIII

t^oo;

VII

VII

t.r,

VII \ffh c>^ot^,>

VII

to,

A^,

a1,

iv,

m,

tv.,

rvv,

1,

VII
VII

it,

VIII

ir;

tAf,

IaI,

io

rrt;

VII

t.1,

^r,

^>
^>

^^_ytJt

t^fr

VIII

r^^r

viii
t^rv

iC.xiL>^:>-Jt

VII
VII

Lo,

ri^i,

ri^A,

VIII
t,f,

1^,

tov,

tj^^o

tov,

JL^>

jL>..$^Jt

lAr,

t^rt^, t^oo,

t^ii

VII

t^tt

(?

y^-s^l ^oLo.) KiUj>\J!

VII
VII

t^t,,

VII

lAf

VII rAvA Q^^jy>

VII i^rv J^^.:^

^u.>

fi, vv, Ai, io,

f,,

ivf,

3^:^Jt

ob;~=^

L.>

ni^, ni, rv,, t^w;

1^1,

tii,

(^L^JL.)

(Jy.^:t)

111,

ni,

t^o,

t^n

Ha

m ^y>

nf; VIII

VII rfr ^j>\

rf. (^:^t) ^^

Xj^>

O^,

iA,

^il

VII

V.

rri,

VII

t^t^

VII

^L>j>

j.L>

^Lot^jLil

Ai

\^\U

viii yy>y>

VII

(^.t^)

VII

rvA;

ivi,

_^L>

i^fo

hJ^

Ifi,

t,*i,

2CxiLi

rA.

VIII

VII

rvA

^*P

V^>

t^s^*

xLj^

1*^00

VIII

B^

^v.L>

t^ooe '2oL:>

VII

VII

j^

g^-Lil

t^^fv

VII

j^>

rft

\^^r

IaI,

-^^jik

t^U ^t^L:>

t^tv,

VII

ro^

IaI

ia^Ul

t^.A

t^tt^,

iCft-=V^t

t^ft;

rfl^,

l^tv;

VII

c>v:$^Jt

rrf,

i%

Av,

ii,

j.x^>

VIII

VII

VII

iCx^jt

VIII %

jJL>

VA

t^^Ai

VIII

j.x=>.

UJlx^

tlf

-!i:iJj\A

VII rvr vjiLL>

^^Xj>

rtA

VII

y^t

tof ,^^.>aJI^ ^^^xllt

ni
irA,

,ly;

J.^>

(j:oLJl

)rf,

^^-

ro

^yp VIII

VIII

VIII

t^lo

J^:^l

(vy^iL.)

S^rf

VII

x:U=>-

w ^>^i

VII
VII

xiu>

-^jjs

rii

VII

t^lt

t^ti

t^il

t^tt

o^t

:5oL.>

./Xo

KiLo-

^U

iGU>

e;i,jJ^jL=Ji

VII

t"lt

^;j.
ri

xiL,

iuU>

fu

VII
YII

ilf,

VII

t^t*v;

VIII

rv.;

VIII

^l<^

\v^

5^0(5,

^^JL>

J^

Jsx:>

c^l^,

irf,

VII

ro

j*>

VIII ror

p^

VII

VII

^^

VII t

VIII

VII

Axil

rr.

IJA'!-^^

VII (v^l^ ^^AJL>)

Ha

VIII

VII

VIII nr
VIII n,

io;

VII

VIII

Ao;

VII

I.A^>;

VII
VII

rAv,

r^i,

1,0,

VII

Ai

roA,

VII

m;

VII
VII

r^l

Ivf,

VII

VII

VII
VII

VIII

rvf,

ov

VII

^^

B^^:>)

ir

Af,

VIII

JL:>Ail

yj>

slytil

y^>

^^Xl\

^^>
By^>
^^L:^i Bjj^
i1

l^li

VII

^^55 iy.^

li^A

VIII

VII

VII

rvf

ok^^^

roo ^jJ^^Li

vii

VII

ii,

roi

qI^v?

r^>

rro/^ ^.^uyi

y^>

Oi^

VII

r.i

i^^-w.

^^:^

VIII ff ^AX>

ys^

VII%v
VII

rii,

riv;

^\^

nr; viii OA

VII

^.^L

qL^^

VII rof; VIII

IaI,

wlytil

^^j icj/*il

^j^

viT

o^'-

j^>

y^>

of ^^ ^jl

or,

VII

J.

jJj>

o1

if,

AV,

H^J

*I

VIII

VII

V^
yj^

s.\y:^\

(*Jl^^

VIII

jy

^j^>

rvo

rro

i^it,

JwJil

(^^U^) ^^^:>

loo,

y^3l

ifo, lov, ivv,

s^.v,

VIII

^^_^il

(^'u:c.M.j^)

nr;

iCij^^

Xxixb.Li2^ftjL

Iti

^L^i^

^aI^

iCxAw^>

viii ni

Ivl

lor,

i^ro

m,

r.i,

riA

rio,

^^..s^\

Ivo

VII rof (^iAi^L)

^b;^
^->^

VII ^l^ cr j^^ 6^^^

i^j^>

rA. &

1.1, i.A,

vi, Ai,

r.o,

^^^j^

s^.r

oLc^y^i

oUiLiiyl^l
VII roA Jj^

1a

i^, if , Lo,

VIII n,

*__^

^^Lo

r..

VII

^A

rrf

iv,

VIII

^jy^

Ai

VII rfA (^j^;i ^l

li-i^

^J^^

VIII of

v'5r^

rii

VII ^ov

of ^i>_>>

f,,

Iff

VII^

x.Lx4^

ut^

VII ur
VII

^^j:>^

VII

,.fjl^jA.A

ni;

Iaa,

\A,

1,

i1

VIII

^:^q>

d1

riA,

VII
VII

VIII nt ^:^xx>
ti)s.;5"

^i

VII

\j\j^

fl^

o^i

rvt

rvo

lot^,

^ixS^

r^^r

VIII

1v;

VIII

ir;

*i,,

i^Uil

Al(i

VIII

VII

w^^j.

viii

Uf, rU;

i^,

lor

ir.

VIII

VII

nt

rrf

8^

loi

soLXi^

rrr

xiiibii

VIII

Ai

icJiil

fh
VII

1,
vi,

VII

1.1,

lyr,

irv,

VII nr ^j^>
VII rh jy^
VII

rr,

i^h,

il_it-,
rvA,

1f-11,

VII

iCx/>

IaI^

v^^.^>

VII

Ifo

Jx>

\\\

rn

Hjxil

VII

u:d.>

VII ff

IaI,

rAl (c>o.x:>)

Li,

iv,

^^y^

ri. rir; viii rr,

ro,

VII

(gj. ^i)

If r,

rA.,

^j^

(L.y>)

l^A

VII
\T,

rr^

in,

ir.,

VIII

Lf;

VIII ^^l^>

h1;

Hv,

riA,

^i^^

v^r.

^^:

VII V,

(^lj

r.r;

11,

VIII

VII

VIII

VIII t,

ii,

n. (i3^x>) j.^i

ivi,

r,o

rof,

j^JU

rir

^S.

^.>)

j>

*i^3y>

VII

^_^jlj

i^Ar

VII rh, rh A^JJI

VIII Vor

VII

^^

VII ror ^i/ ^^i

VII

l.v;

VIII Ur

^^Aa.L*

VII ni

(^j^

VII

..

VII aS^

jij^

Ao,

^A^^
^Aa>

(^o

(jOyiJi

or

obi

ivl

VIII nr
VIII

j^^>

^^
^>

VII n. v^AAail

^yj^^
VII t yiaH

VII

ii,

iir,

V,

Ia^

^il

ic-^'

-^^

fc^y^
VIII 6a

VII

nr

ii,

iv,

i.v,

fr,

VII
rv.;

iv,

i.f,

VIII n,

1.0,

rrr;
lAi,

\^f,

Ia^

J.ii^

ho, ^^i^Jb>

^A, f,, rfv, roA

ro.

K/iiJl

x^il) Ji.A
viii

rn-,

ui,

r.r,

rrf,

rov,

n,

(^s^.

rff,

i^ri

^:k-_^Ji

^:^)

1^1,

rfv,

nr,

r.v,

(xAxJlii

ff,

rh'

fv,

(iCijAliob^b)y^U^Ji

VII

^^Ji

n.

(^Ia,

VII ru/^^y^^
VII

VIII

rif;

r.i

^y^

Iv.

BOij^il

VII
VII

m,

r^v iu^iA^

VII
VIII

VII

i.,

roo,

(J.A^_^il

^^Jliiil

^vr

VII

n,

VII

VII

\^f

Ivv (JCxj^il

l.v

ci^jcil

iCxxjj^

riv

xijjc>)
1.1;

viii w^Ji>
r.A,

BJL5>

VII ur (K^UJi ^.5^) ^#^i^Ji

(^_^^^l) ^:^3<:iJi
VII ri,

8^^

VII Ia^A

VII

VII

r^v

r.i,

r^r,

^xft^

Ia.

rii

vi,

i^.,

^i^>

(^xaii)

VII

rA,

VIII

rn; VIII jL:^uil

l.i,

roi,

VII

lo',

1^0,

i^r,

j>iil

r,r,

^.^yJi^

Or'

VII

VII

Af,

riA ^^.:a>

VIII

Ia

lAd

A.,

VII

VII

ri,

nr,

oi,

Ivv

VIII oj./.^M3>

i^h;

VII

rr,

^^;^>

rif

VII

rf,

t^ir

jiw^L>^i,

i.r,

ii,

ivi,

iUjJ^&

VIII

(iUUxJi)
(jo\^\ Q^)

or

KibA^
xajj^

VII

^ij>

VII

riA

^i^>

fU

Yii

VII

ju^^\j>

rvi

Ivr

yL^

^Li>

IaI

oLt

^i^

VII

VII Hc)
VII

^,;

^^f,

VIII

1.1

;L^L:>

VIII

r,

rif, S^J;

VIII

vir

iv,

vrA,

ro,

r.v,

vo,

nv,

Ai,

VII
VII

VIII

rrf;

i^^a,

1.,

rfo,

rii,

rri,

VIII

ir;

VII rfv

Ivv

iCxJl

rvA

^k:^

VIII ni ^^j^i^

VII Uf

VII
VII rn; VIII

VII

iv,

^\y^

r^r ^^i^^>

r^i,

"^"^v

(^LftiiJI

c^^t-il^il

rfi

VII

VII

rt^r

-L^^^

(^ikui

io^i>

VII rri

VII
VII

iA,

ri.

nr; VIII

Yii

ir,

no; VIII A^,

VII
VII

lif;

VII

iA,

ifr,

ifv,

ir,

Ia.

rAi

VIII
ir.,

rrf,
Ar,

Ivi

^Lx>) ^Lxil

ioLi;p>

IaI

VII

IaI,

rrv,

r.i,

lir,

r.i,

rvi;
IaI,

VII

rn

VII

VII

Ifo

riv,

r.v,

viii

^_xJ-

^r,

^^.11
i.i,

^n
^->) ^-;^

Iav,

(^yAxJi

^^ls^ii

rfi,

^>

rr.

rii,

VII rrve Lax>

'2u^

roA iLoJi

Uf,

^^

tT, r-io
VII ru ^;^>

VII
VII

i.,

if;

i.^

^y\&

VIII of

VIII of

iJb>.3

VH

lii

^\j^=>

^I^Lii

lAi

^yLi.)

(ol^ail

in-ifi, ^il^

11^,

(j^Ljp

xJVJL>jil

^i^ ^^

ioLXxS-i>

nr; viii

lov,

rii

roA,

00

(^i^) ^^j^
VII r^i ^^^^i>

rio,

iri,

VII

qjAj;>>

VII hv
VIII

VII

Lxj^i>

VII Ia A>^ii
VII in c jxi>^i.

v-i^^

nr

^^l,jy>

j.yiii

^^^.^Jl

l*'ol*'

VII

^^^

^Lo^-

VIII rrA

"^n,

m,

ir,

if,

rrv,

rri^,

VII

^^1

rii

(^Lcy)

II

ni;

ro, ff, fi, fi, 0,

io,

VIII

m,

rvi,

VII

roi ^i^ii

r.AO,

^J^
lof,

r.i, rii,

"^^^,

yn, qL-^I;>

1.0,

ni,

ns^,

VIII n,
ir,

i.r,

iA,

lif,

ivi,

v,bLxi>

VIII rf,

VII

oi,

rro,

jjiii

AA:5n3.

11

OA,

lor,

iff,

^5L=>

VII
1v,

ivf,

^ol ^jy.^

rfA,

vA^^I s:\^

\^r\^no]

i.v,

iv,

35^5Li>

ll^l^

VII

^^\s>

^\^

ivr

ivi,

VII IfA
Ar,

Lr

lor

OA,

rfo

yiiLi>

VII ir

VII

VIII

VII

VIII

VIII

rrf;

VII

e;^L:>

VII

ir,

tw,

or, roo

VII

VII

VII

VIII

trf,

r.o
tfv

58

^yLi>
^jss>

^AjL>

ft/

VII
VIII

VIII

VII

ro,

ivi

oJoc>

rvf

t^vr,

M,

Pav,

vv

io,

KJLjAIIj

^aI

ji,]^

^^

xd>^:>

VII

VIII

i^J;

)J,

\"^0

VII

if,

VIII

ivv;

...LA.A>i;^r>

|Lx>

(r^

VII

^Ax>

ror,

Vva,

VII

1^1."'

xxx.rj^i "^i3i>

VII

^x:>

VII

^xil^^ii

ov (iCx^-)

l^lv

^^l^>

VII

1a;

VIII

VIII

1a1,

VII
VII

1a

riA

u.jb

1.

^yb

^l^t^b
oUxAj ^y ^b

VII y^r

^Jii>

VII Af

iv,

VII

rfi

VII

vv

oUixj ^p.>

^io

uXu^

.b

ii>kaJL>

.lo

ikAJuXiLi

VII

vv

iCAJiAllj

VII

rfl

J>tjoLo

VII

^ol^

^\iy> ^b

olAJto xf ;i>

^b

1,

0I,

irA-tfr,

kJLjI

il^o

XxJLi-

v^^.*ji

^JL>

,^>wlaJI

^Jlil

rif;

VIII

^n

ivv tvi,

VII
VII

^^JL:>

iUJLxiaxL^^ftJI
toi,

%s^i:^

^^,J^Jf ^xJiii

VII rrv
VIII

j^Jii*

^^oj.i^^^}\

VII rrv

iajAlL j.Ux^ ^j

rAA

^JLil

11

VII Af
II;

j^Jiii

yi2>"^l

Af,

VII rrA, rri

i3ii>

rfi

VII

VII

J.>

lor ^^A>.fiii>

io,

VII Af
VII

nf

li,

1a,

VII

^^UJl Uui>

VII

y2i>

rii

VIII ri ^^Ui>

jxii

1o

rioiZ

rvi
11,

n.

viii

VIII

ivv;

-l^>

ia^l^

xJiJI)

VII

n.

viii

rrr;

rrr;

^^J^Li>

111

rfv,

VII

VIII vf iaxii

VII

^y^^

rr.

riA,

VII rrr j.y^

^^:^'

>^jAXi

1f,

...l^xA^L

VII

Jj\ o^
VII Ifv ^\^^=>

VII

oj^^i*

i^y^aii

'OA

lof,

ivr

VII ^or

VII
VII

(i).^>

^^y&

^y>

roi-roA, nr,

^os^,

j.^LoJi

rvV

VII

iC>Ji,3'

VII ur

1^11

VII
VII

ii\.jLi

ol^j^>

II

VII

_^j

o'3L,l^y>

I^aI

VIII

r..

(j\a.v^

f"t*v

!ii,

i1a,

VII

yyo

VII

n.

v,i>./*s,>

v3.>^y--.>

Ivl

VII
VII

iaI,

VII

fol

11,

j^j

VII

(^l.

^.^^i^^

rvA,

VIII \,

ni, r.;
if,

VII

rf.,

Ia,

ir,

1!,

^i^ii

r.1

^AA

VII

v!>>

(ol>3>)

VII

VII

VII

iCx,-ii

Ivl

VII

exA>L?>

vi

Ivo,

(j*...:>

rri",

ir

^^L:^li>

^A^)
roo,

VII iru

f*.i>

roi

^^^Ju=>

VII rAi"L;U:>

fh

^i

VII nf oLr

VII

M,

Iw,

VIII

rvA;

icJb

VIII r.r

f1 ^Li>.;joi

iojlxAi

VII tv JL^^o
VIII

o1

a1,

VII
VII

if,

1.,

t.f,

uo Iav,

iro, loo,

yf r,

io,

rfo,

rr.-rrr; VIII

t.A,

ro\

n,

VII

if,

ii,

i.,

VII

rfi

VII

VII

rfl

VII
VII

VII

rfv
rfv

vv

.tj

iCAJLXilj

J^AA:>-i;

Jo

xJLa^L,

c:;^i:LAAnit

Jo

VIII roi

VII

roo,

rit

iCX^.

Q^ ^^j

f^\.

VII ff -^c
VII 1v iCLjcXilj

iCxLxit

t^

(j-^xl\

Jo

(j/.Lajc

.t^3

VII

1v

.to

y-xaJt

iCJl:>L>

VII

Ot

lXxaC

.)0

tAO,

"t^ytit

iCJl:>0

rrr;

VIII

1o

nt; jt^^t

otAxj

fo.

ifA

1.1

or

^tjotxj

J^o

y^Lw.>0

otAi>J

VII

VII

rt.

VII

iCJoAiLi j^.j^^^

vr,

vjO

-tLaa:?

v;^
y.c>

ujr^J^Jt

^o

(J^t^a^l

V;^

x.>.^i..Jt

li.

y=

.tj

^j ^^

^to

XAjj.iij

<AaC

VII

Ot

^^

^_j

t^

'2Uh\i

^b

^j^tyiil

yo

^t^^

t^

otAxAj wvA^it

^to

'Xj1a

.io

VII fA
VII

VII vr
VII

xk^.

iajcXiL,

jtjooj

^s^ j^

or, or; xjC^.

H^juit ^to

rfi

VII fo-f A,

^^^L.

KJoAilj

V.

rf\^

VIII yu

VII

rtl

VA

VII roA ^^0

^L^r^tj ^tj^JI

%L'L, JoJ^it ^to

VII

^j

VII n^] L/.^o ^Aj

;XApyO

Otj^XAj

rfv

VII

^jCo^J^Jt

.,c .tj

y^

VII

VII

^J

j^L^AC

iC^l;-.

j.x~>^j^it

VII roi xc^o

VIII cf

^h

j^xAv

'^jyiL,

VII
VII

vv

-^Jl^^xit

1i

JLy
Oy^ty

LAoiiit

^j

ioCv:

^Ljt^

Ai

oiAAiaJI

cr/-

or,

Alllt

t^^t^^o

^L4.Jl^

otj.*Aj

otAxAj

o1

^>^t ^^0

0'AiAj

VII

^^i

y4.*-A

'^.Sic.

j^^o

(joLa5>Jl

olJoLo

Otj^

rfv

VII

Aaj:

or

*if

olcXxxj

rfv

VII

^xx.^^it ^to

ir,

VII

^^f'^

r-^f

.tj

VIII

VII

^b

Q^^^- ryi ^^ AaC

iuLjLX.ilj ../= ^J aU! J.AAC

VII

rfv

jw^yt

Ot 'sS^,

VII

VII

^to

VII

VIII

VII

ouiyt

f.

io,

rvt^,

otj^ix.

rfA

rA,

ti,

VII
Av,

^ooAU. ^t^^j ^b

jtjotxj

nr,

rov,

_fr, ot of,

VII

iiJbo

itt,

,a22:>

VII

J.XJO

icuiuxjt

^<jot

j3Lia.^aiL,

rrf, rt^o, r^v,

rof,

rfi,

rti

ft

't^

VII rr.

x.x^_^^

nf

t^r,

1.1,

VII

^^j.jo

VII rr

VII

^^ijjt

VIII of

VII

vjixi.x.j.j

VII

vji

r^i

lyj

'.1

(^^c^)^^>^)

VIII

1.1

rvv.9

3[j\Jj>

L^jjj'^
j.5yjjt

VIII rvr iuiuit

fu
VII

VII

^laPJol

l^A^

Yii rn ^iU^o
VII

(^)

VII 1

VII
VII

VII

VII n

<^l^

(^XP^t

VII
VII

^^lXJI

VII

VII rn

VII

^^ij

Ks^HLi

rfv

otxiii^^o

Ivv;

tvt

VIII

yf A,

if

rvi

,.Lv^^o

VII

(^j^Ji)

oyfUl-wJ

VII nr, nf

li,

byCwo) s^jC^jji

(iiVUi

rv.^

^^XX^

XA>^0

VII

VIII or

VII

Uv,

rr;

rrv,

l.v,

iir,

iff,

VIII

ri^v;
ivo,

ii,

VIII

rio;

I*

VIII

VII
VIII

VII uf,

iaI,

rri;

oi,

60

tif,

rr^,

rfA,

rtt,

LLxx _^

y.O

^^^xj

y.o

j^^L^.^

yp

iv,

r^i,

^.p
^.ylx^^ "^p

j^-sL.5t.ii

^.0

VII

iv,

i,

^j

y.o

VIII

If 1

^i

'^jo

VII

irv

m;

^^Lxjyi y.O

rro,

r^A,

viii

h\.^:>

VII rrv ^-o

VII

U1,

iv,

tV;

(J^i^LiJ)

toi,

VIII

ff,

fi,

i,r

iv,

VII

rvi

VII

^.o

t^io

^v,

t^.i,

t^^.r,

rr

VIII

VIII

r^r,

rv,,

rvt rv^, ^AO

n/

yL^s

rio,

m,

iv%

tff,

irr,

nt,

nv,

rn,

toi,

vf,

m,

VII rro oixx*:i ^jJi

irv

i-v,

i^lLaa.

VIII

VII

^^^

ff,

y.^

f^^ll

tvv,

fr,

_^J

irv

.xo ^J^

j..-.^Aii

rvv,

rio

r.o,

1*^0^

rn, no-rrv; viii

yp

VII \T

^^0

tii,

HO^A^

VII rf

VII

^iUo

VII \T.f UjL

\^^f

nr

t.v,

Ia^,

1^0,

VII

^l^j^ii

ii,

d(^

rr,

(^bjji)

VII
VIII

VII

.^l^J^it

VII

^io

iif,^rAr,

tir,

t11

v1

y22X.

vl,

li

JolsO

tvv

VII Lf ^^^J;ji Jo
VII
uo^^j

n.x.a.j^ ^L-:p

VIII

VII

VII

Jj^

i^AxsJ^it

IaI

VII

VII roo y.^O

^,

(,i>.w.o

cy^no^o

L^jj>

^'^f

oIjjo

vjijjl^)

j.^

Ivd,

(^\^\y>

VIII

VIII

iit

ivrc,

\^^^<->

,^

^;;:,>L^ij^O

51,

Iaa

Li^o

VII

VII

oUjLo ^L/O ^I ^jO

VII

y)

^^'^J^il

^j

^^

^^^o

^L;:^^^^/)

111

^lJotx^ ^jcXjI

fof

Ho,

roi,

VII

^ciL^cXJl

AV

_^y

VII hA o^y

^^lj^Jl^J.:!

IaI

iiv

VII

i1,

ri^l;

Ai^LxiJ)
a1,

(^'uo)

ii

iui3

^JLajK>60s}\

H^joo

rr-i*

VIII ov

iiJlftiO

VII IV ^.xJGI 80
VII

tv.

(.j}lS,^^)

\jb

kO

fn

nf c>^^

VIII ^r ^xl^

^^

\s

VII

rn ^^J

^ji

VII
VII
VIII

\^\f

VII
VIII

VIII
VIII

ror

Iw,

VII
VII

)AV

o^s

ji

VII

irv

iCAaajt

^o

^\

^3

ivA

VII
VIII

lol

VII

ni

rot",

VII

riA

irv

VII
VII

JI3O

|*jyo

.Ji3

^\

yp

[j^iyA

jJu>

\JJ^A

VII

1;

jiJyi ^jo

irv

(^Uto^j)

-jO

iJilo

Iav

30

VIII ni jL^i ^3
rf
VIII 3^11 30

Ul^,

til

^15

roi'

VIII

VII

rfr

0,

VIII

^JLc ^3

riv

rfi,

li-

^\ yp
^:5^ yp
tor ^5^Lo yo

rrt

jjjjp ^jp

)1f,

^^l^yp

I1<^

VIII dfc j^yp

VII nf;^

Iaa;

o^/j^-^

VIII

VIII rrf i^

VII
VII
VII
if,

1,
iv,

(s^^^t

t.f

of,

VII
VII

VII
VII

ir,

^t^

U^r

^j.!^

^^i

(j^t^

rvf

VII

r,

^i^

^JcJjt

t,1

rvi;

rAi/

Ll,

IaA,

VII

ii,

iCx>l^

VII
VIII

ivi,

rtr;

rfA

VIII

oiiAjtAj

VII oljJtAj

aJJI

ti.

j5

-jt

VIII no

VII

fr

VIII

VII

tvi,

rio

r^v

biLt

olo

j.Lj-t

olj
otj

ni; ^y: oij

VIII rff

VII

Ia.

^^*JI

oto

VII

lAt^

J^LLlt

ol3

IaI^

(oLoJ)

^Lc3

VII

VII

riv ^Loj

VIII rff

^L^

rf r, rfA

^y^jjJt

j.-^.^M^Ji

rir,

IaI,

^ji^

uX>.c

VIII rfA ^sji otj

05';

(ji3j.

i'',

VII or ^^ijp

VIII

VII

rff, r^r sJoyt

^v^t

rvo,

rvr,

y^

VIII tfr

VII

rvt,

rv.,

1,1,

^^yt^

tvl^/i
r/

T,

1,,

r-^r-pt.

VII ^.d

VII

iv,

(iUt^

IaI

IaI

VII

fi,

j*.]ijj.ii

ivi,

VII r^A m\^\

VIII rfS- (^lJt) ^tji
VII

VIII

c>-iiyt

ri,

VII

fi-toi, "(n,

iv,

^Af

rit,

tii

rvi,

Ai,

^yt

(^y^)

^) ^t

VIII

1,1;

^jLx.j>yi

rvd

VII

^Lojo

ir.

VII

r.r,

VII

tAr,

rtr;

^^t

30
3J

^O^t
rii 8^ ^j

^:^f

viii rfo -aA^\ ^o

rf I; VIII

rro,

^;:^

5J

frr

YII

g o.^.

lo.

VII olAiLo x*Jx^

U^;

CT'*^'

VII r^A lXx^^

VII

rff

oijotAj

jc^^

^caxj

^-boyi

VII

rfv

olJoLo ^LLii

O^j

n.

VII

rfv

^ijoto ^xJiii

^^

Yii rrr (^.1^ ^cj^) '^v^^\

VII

rfi,

oU*>j

for,

rdi,

VIII

ro^;

nr
^LJi

VII

^.^Uc,

i.v,

VII n^

VII

Oljotxj

rfl

VII oUxaj JJL^ ^j

o^^*^

^^51

VII rn o^i ^^

VII
VII

VII r,
VIII

ff,

or,

rf%

vjii^i^

vii rfA

s^is^ii

vrv,

X-S

ro.;

Ji

VII

(j^^

(0x^1

^j^

VII rff oUxxj o^yi ^l

^^

VII

VIII

VII rfo olcXixj

VEI

VII

IVV

-^xjl^yi

VII rr,

t^r*

.ryi

rvic

VII

iv,

i.v,

VIII

VII

C>U5^L:>)

HoLoJI

VIII

M,

A^,

VII

rof

rfr,

VII ni; VIII rV

J^L^^

(x3C>)

VIII

or,

rA^

r^f,

^vr,

VII

^yi

VII ro^

VII

rfo

^XJ'^

^ji

roi

Kx^Uji

Ia^

^Cc>jJI

}^*^

xp-.

Ajyw

jc>j>j

^ J.C

Xas>^

O^tXibj

^IlXxaj

VII %lrlj v^iLb ^l

Ls^,

i^ao

Ivv,

VII ni
VII rrr
VII
VII

M^^JI

VII

f,

Ifl

VII

1.0,

rA^;

rAi,

^yi
^ofj^

Ivl

g^

^>ji

-b^^yi

(oIJUj)

-L:>5yi

rfA

^oob^ii

VIII rfr 3JI

VII

ai,

nr,

rf;^c^>Lvoy^^_^^^ji
^

VIII

u>.^Jj5^

IVA

Vt/',

VIII

VII

VII ifU ^j^^

VII

J::>LP^

^:;.)

VII

VIII

^CjJI

rA^

VII rfo

VII

lAO/i

oUixj oij^t

fL^yi

(iCJLjJy.il)

VIII of (oiy^l

VII

rfi,

,j^^

ifA

ir,, Iff,

Ivv

(jis^

n,, rAO

lor,

VII

|ji2j

^f

js.j^

VIII

^A^
jcuyi

^Lvtoj

VII irr

Jcxx^ '^u^\

rfA

VIII

L1;

riA

c^jia,)

VII
VII

-^^^^

HoUjii

rrA-rr;
vf,

r^o
ri^r

^UxAj

^xij

irf

VII

rfv

iCsJl

irs^,

VIII

oijotAj

rfv

^ij^

-lo^^Jf

1.

oijob.j

(jnj^

iCxiLoiil

VII
VIII

^j

rfv

^ljoLo ^iiil

rfv

VII

t^vi,"

t^fA,

iir,

VII

g.-K,

l^ro

I.H,

Iv,

t^r

u^^

M'*^;!^^

W
(o^O

VII
VII

iv

ir

^^^\
Jy^

frr

VII
VII
VII

n,

VIII

i.;

^i^i

^Jco^l

VII

VIII

rof;

Hv,

IIa

3^^

^j^^^i

Ifl,

11,

^o,^

ix

Uf
VII
VII 1; VIII

rri

or,

or,

j^"^!

v'j^^

VII n.

^^!

w^yi

VIII

rrv

rir,

VII ro.-Toy, roi

VII

Av,

VIII

^jiJi

00,

VII

r,

II,

VIII

r,

^U^JLjI^

iio,

irr lAf,

^!^Ji

rif,

nr

H^yi

^aI

v^i^

oi,

oa,

rf^,

rrc,

rrr,

i.o,

tti,

Iaa iIv,

IaI,

^^^i

rf, rv,

Ar,

o1,

i;x>^.5yi

ifr;

ir.,
\^y,

rt,

V,

1,

or,

viyi ^^ VIII

in,

1a,

l^^^^

Ifl

Ifo-lfv

Ifl,

n,
rif

1f,

o1,

^y^

(vjiiij)

VIII

irv;

AA,

VII

^x^u^w.^^

r.i,

rio,

roi,

'

VIII

VII
VII
VII r,

rvAe

ivt,

rii,

VII

rif

VII
VIII

rio

^:;.!^

)vi

^-5:;

H^xaJL

VII

ivo,

rit;

1v,

Lv;

VIII

VII

riA;

VII

11

H.Ljj

VIII

joo^

VIII of

VII

11,

lor,

loo,

VIII ror

Iaa,

VII

!lv

iri irv, in, ifo if^,

loi,

VII

rri;

(^jtAit

VII

\\

111,

^i^j

rvi,

rwf^v^,

utb

1.

IaI

a,

VIII

\f%

II,

III,

i^yt

J^b

^U--.^

iuJl^Ji

rT,

rii,

r.i;

a1,

rio

iAr(?)

rAi/i

Kij^t

VII

VII rrr
VII

11,

rn L^^
VII rv ^Ur^
VII riA ^Uj^

jj

J^jji

^jJ>\

tor,

vv,

VII

^j

ji

c>^>^^5;

r.r,

rAv,

^j

,.,j-

^\i^/
Kij^^Jt

to.,
111,

rif

n^, ror, n.,

i^^\

j.ii*x,

iCA/)^yt

lo.

rvO

f% r,

ff,

rfo,

ivA,

tol,

^t

roo

iLxxj^)

VII

^,^1

rii^^^j

lAf

Ia

VIII rf

i\

r^f

fv,

ni,

iv,

VIII ror

VII

iio,

VII

VIII vf

VIII ror

VIII

oi,

"^y,

rA.

VII hv

1o;

oi,

(Ojy^j) J3,^^j
III;

VII

viii

loO,

VII IfAa oi/j;j

VII

&.^^.JI

irA-irr;

lor,

ivi,

(xx-O^.)

iii^

VII

(^;^l)

TaI,

1.0,

Ia,

iuAx^yi

rv,

lio,

A?,

VA,

(j^AX^j.

xiL^

h^,

VII
VII

i^Lj

VIII n.

ir,

VII

corr.

iCjjyt

VIII r^r

VII

VIII rr

^1^

r.f jwo^

rAi

rvi,

^j^i

(^^ljCj^)

VII

^^aj^Ji

riv

VII rof

VII

Ivl

^^
iw.

Joy>>

frf

VII \n ^^s^Jl^

VII

^L^A^oL o55^L^ii

VII
VII

tfl,

VII

VII

)ira

^ujj^U.

-^^x^

lo,

t^fo;

VII ff iCiU

Vlll

VIII

rrf

m;

VII

VIII

vt*"

^j

VII rio (^ui) ^byi

VIII

VII

fA,

i.U

t^Io

VII

NjCAi^iU

Ia.

^Li^I

(o_^r?iLi: JI)

^^iu ^oi^

tvA

^Cxil^xJl

OJlytiL

IaI

^Uil

(^^Jlx^if)

VIII

VII

ju^Uii

rr.

rtA,

VII

1t,

nt;

ov

^lSjil

^:^,LL*iI

^ii

t^ft^

VIII

1f,

^153

oyj
I0
J.J

t^Av e

VII

ivf

^U 5

VII

VII

VII

ir,

tvv

VII

rOV,

VII

1v,

11%

H',

nv,

ni,

t-A

t^.A;

^^^

VII

VII

rfA

^LX^:^^

oi,

oUxAj

^L.^)

VIII

III

t^r,

111,

rii,

rvi,

VII

t*'^!

VII

^^

y^

v^ftAjj

B^

ir

1.,

ji^^

t^or

4^3^il

^I^^j)

VIII

t^l

VIII of ^3,^1

VII
VII

t^fo;

rvA

tvt,

VIII 1

^^.^

VII

^3^3
iCJbjj

t^ol

VII

L<:\^

t^t^v

riA

VII

riA;

^^L^Fj

^IJOJ

VII

VA,

^\j

ivi

t^^tv,

VII (u^L^I ^.J

rrf

OA,

oi,

t^tl

-^^y

jJu^

c^^^...
^lxX^ J^^il

tlo

^^:>Lc5

t^ol^

1*1,

1..,

^bj

t^t^o

VII

VII

no,

fAl

VII

ttr,

VII

AA,

rf,

'iUl^X^

VIII

VII

VIII

^Uv

11,

t^l.

VII

AV,

At*',

t^tf t*^ti

IL,

t^^ol,

VII

icJik.

tvf,

VIII
1f,

a1,

^lJI

At^

ri,,

t^oi icjbj

t^lv;

fvf

M,

^Av,

1*^01,

t^^or,

iC^lijil

VII
Iv^,

t.d,

t^^oi,

VII t^n

^x>w

t^fi

rfv,

Lx^

t^^OA

VIII

VII

VII

^c^^x^

t^n

VIII j.^3

oa;

VII t^fr-t^ff

^Caaaw

<5v

f1,

J,^^J

KjU

ttf

VIII

VII

yuii

\r,

11,

VII f*-ff,

tvv

tfv,

jU

tlA

VII
VII

^u

tvv

VIII

...U

^y=r-\i

^-

t^.1

yA-i^

(iuLjuXjo)

&.aJc\a*^

VII
VII
VII

tlo
l1

rvf/i

VII

IL

VII
VII

1v,

^I^jjU

Ivt

M; VIII

t..

^yU

VIII of LcAxjU

VII

t^o,

(^Ijj^ftiL)

VII

^cii^^

J.^il

^jijai J:?Lu

VII

v^t^^

J^^

t^ri

VII n

t^ol

(c>j.:>.^Lw)

J^L^il
^xj^U
o^^^Lvv

fr^

YIII rfA Jot^f

VII

VII
VII ni

^3j3l

iOLa-w-

^^1

idu^

VII

if

l*'^!^

6^

ti)woj

VII

Jc^>^

VII

KjLftAW

u^Loiil

KjLilw

fA

rif

Ivv

H.ft^l

VIII IfA*

^:^

VIII

^^

'^Jd^m)

AV

VII

IvA LxftAvsJI

rfi

1^^ VII AO

VII

VII
VII

VII

olJoLo

rf.

A^^i

^l K5:^

SsO^:.^

VII

rfi

rf

c***'^^-

rr?

VII
VIII

Ia.,

r^f

n,

li,

VII Af ^,

rof,

ni

Ha

r^i

^jjj^yM

VIII

vvAJj>^

VII

j*.ui

ioc.

fi,

Of,

v,

VA,

rf.

rii

VII

rf.

VII

VII olJoLo wJUM^

n, ^^Lj^^^f

1^1,

Vi,

rf.

oijoLo iobuL^

VII

rfi

oijjuo

,l*i

iOC^

j.^ij

iX^

uf,

IVV,

III,

rii

^\j Q-.
IfA; VIII

li.

-**o
lov,

rif

^^

ic^.y^Ji

^;-v^l
Uf

jjCil iC<
rfi

VII

Ifv,

^^^^

,..La>w^-a^

liv,

VII n,

^y^^\

oi^^i
1.1

^aI

^^^*^

.*

VII

VII

r,

q^

r^r,

VIII ff

VIII

OJ^

iClaAaS.Aw

^^i^

riA;

VII

VII

AA

t"o6

fv,

irr;

ey
o.

rvd

VII

xXa.

i*T

^^^

,,lxh^

1.1

i^^ov,

Joj^A.1

'^-f:^'?

iv,

X^i

Iaa

l\>L5CJIJCw

^fl

i:>

iCAjlAftA^

^AA

VII

VII

VII

LAft>w.

rif

I^^Iaw

VII

Lxft^ji

^^i

.Lai

iCxJb

VII

VIII

lOA

1,

v^by^

rvf

VII ur

(^CJixft^) JCxUlw

(Lxft/*JI)

xJlftAW

r.\ VIII ro.

rAv,

V-JV.*^

LxftAW

IvA,

ioLftAv

u^:>^

rvi,

Ivt^,

1.0,

Jo3y

LjiAvJI

VII
VII

iv,

(Jh^^r*^

rila

VII AO

VII
^J^

VII

Ia^"

iCjLft>ww

Oi,

.LaC

nfn^ o^

VII

BlXx^\

fv,

^''f a;

i3J.A

o1

VII

A6,

VIII df

VII

VII

VII

B^j^

iCjLft^w

o^

VII
6*1

II

VIII

VII

^^1^.^

hI^

a^iyw

li.5

KAa3Li>

VII

VII

VII

^U^

ro
^l

VIII

^w a!^^i

rif,

QLr^^oL. (jl^)

rvl

ioJlAM.il

VIII of

VII

VII

lAf,

l^of^ J.4JU^

VIII OA

VII

yo

^^u*^

roi

VII

rii

^^M

VII rfAe

a^^ftLiA^

VII

rii,

VII

roi

64

u^^^

m
VII

YIII

t^tr;

VII

rf.

o^joLo

VdV

VII

rft

^JL.

VII

rf*

rrf jCxju

VII

rf

i;^"*'^^

VII

rf*

(iCxfijoJLw)

XAi^Lw

VII

rft

iw

^Ai>Ji^

VII

rft

icu^t

VII

tf.

(J^>) ^4.L.

rv,

rA,

J^

VIII rL by^^JL

VII
VIII

VII

VII

iv,

^cXJLLw

(vA

l^v

VIII

r^rr;

ih,

VII

ivi,

t*^tr

VII

VII
ri,

VII

tAv;

t.o,

rrt,

iv,

rr

rvi^;

VIII

riv,

VIII

ff,

VII

VII

VII
VII

1v,

t/1,

rf.

r^,

VII

rf.

VII

rft

tvA

rr
Ja^\

VII

rf

f1

^^Ufw

VII

rft

^^L^jLfw

VII

rft

"(f..,

rft

VII

ft^,

ot,

2C<^

^j.u*Ji

2u^aac iiXw
'Ltlxc.

^cXaw

^^t

^C5U.

^t

icju.

2C5C^

VII

rf.

;^L:^

VII

rf.

^.i^^^^it

jCxx^v^Jt

VII

rf,

^t

VII

rft

VIII rfo oLU>w

VII

rf,

j-^JL^o

VII rfl ^U^Jt

VII

rft

^io^it KjUv

VII

rft

^Li

j.Ia^

VII

rf.

^LA^t

c>y^\^^jj^

VII

rf

iCA*A*AJ!

J.JI;AjLw

VII

rf*

^jL^gjt

rt. ^Li;.Lw

VII

rf

^/ijtj

t^,,

n,

tvr
tAA,

c^r

r^t

jj^u^

t^l

tvl

1f,

if

or,

t^t

i^r,

VIII

rr,

ic^l

icii^t

^y^tyJt

VIII

rA^,

^cX^

VII

rAt,

otjot-j ju^Lao

rft

VII

tn,

>^^^ x<^

VIII >bLw.A.^

VIII

a1,

VII

VII

Av,

K.XAtf

-t^^^

rtr

VII

VII

Jo./^t

tv%

tvra;

m;

iC^

)>

VII

VII

^^LaAwJt

rft

t.v;

t.1;

,wa:>-^ K^aw

VII

VII
1,

VII

^oCw

^M^

ff,

VII

L>^^

t^^^V

^jb^t

(^_H^-w)

i^rr&

VII
VII

VII

rAA

^jC^

8^.x^

ckj^^^

VIII

t11;

Ot^Xxu
rfi

^o,

VII

^f*

VII

rv, r.,
c,.^

VII

HjL^

t^^vt

roo,

rri^,

ri<?,

^U^Jt

tvd

^JI

^C:^^

VII

rtv

^L^x^

iv,

tro,

A.^A^jt

11,

rn; viii

rr.,
0!),

0%

A^,

t^rr

VIII riA xjcXx^Jt

VII

rt^^o

ickL^ji

VII

tt^A,

t^^tl;

-^
'^

oixLit '^u.
^ljl.c

VII

-ii.^X^l\

tff

yj

rtA

ic_<_^

'S^M4

xX.Av

^A

riv ^btJUJt

VIII

VII
VII

iC.5U.

^v^yCAjl

VIII

VII

'^di-M

JaJJ^

(Ja^^iii)

VII

^cXav

ot^

vJOLm

rvr

ij^LjLw

\^.d

^ULw

Ia

QbCwwJLww

frs

YII

rff

VII

rf r,

^NUixJ v3^^! ^l

vlp^i jo^

)^

rfr
YII

^j

r^^j

cr*

rr^o

YII

Yii
YII

rfv

yL^

ir

oJLXixj

.^^f

le^

Ui,

YII

1!;

YIII

YIII
oa,

OA,

lAf

YII

!.r-!.i>,

!.v,

^\,x^\

^\

YII n.; YIII

yiii

YII ff HlXa^
YII

1v,

YIII

!of;

fi,

YII
YII

1v,

!.1,

ir

oljx^

IaI

^y^^

YIII ^l>^x^j!

rA^;

fr

YII
YII

ni;

^^yb

rv!

YIII

1!,

ro!"

YII

1a,

!.1

Yii A% Yiii

YII ^U

i^^

Q-

r.*1,

YIII

Yii

lov,

ii,

Iaa,

1.1,

IVV

Ivl

loA,

(bv^A^)

iCj.^A*^

n\ ^^^\

r^r,

YII

IIa c

(j->^i!

(jv-iiAAwyw^

YII rfA

A^;

YII

ir ^...x^

YII

l.i,

Ivf,

Ur,

r.i

cXa.!

Iav Ui jLp-J3^!

Ci^.l\)

YII

rf A, o!c\i>j j.L^il

YIl

iv;

YIII

fr

^lx^l
...^AX^

'Vr

(^Avuwi:)

YII

VA

YII

rfi

j->u.^

f.

YII ro^

v-jLj

^L;;i

^y^

-Li

(jyl^J

v^yw

-xAi2:>

^^yww

(jiwlaxii

^^v.

(ct^:?

oy^

lio

oitXxAj

Yii

ror

Yii

rof

YII

^^

33^x3

oU*Aj
YII

Yii
YJI

IaI^

11 A

rft^,

^Jij^Aw

rff b>^

(qI;^^.)

iju^i

(i^Ail oij^)

lcXj^A..i!

YII

Ylll of ob;^L;i
YIII

^^^
^^XM

rio

n, Af

YII

^^

gJLax^

IfA

(^Aj^LvJ!) ^^j^U^i!

YIII

'sLmi^am

YII ror j^I^j!

r.i

YIl

i^y.

...U^jww.yw

YII rov roi ^Aas^l

^o!^

\^J^M

^Ar

or,

YII l.r-Lo; YIII

^^L^>wk.aav

j'**'^

l^f

v,

Yii ur

Ql^jA^il

or,

YIII

YII

^^

^^lo^^J!

ov,

t*.,

^^lo^

r!v

1a,
Iav;

^I^

(^!^!)

IaI-

YII

Yii

o\^^\

_^5 YIII ^A
YII !if Qbjj^!>--

YII

ikAjvXo

c>\^^\

ro!;

!.A,

Qb^->w

qL^\>ow^

IaJ*"

^xi^ J.x>

!or

^o^

!a(^

vLt^^^-^

Yii rrv {^op>\ o\^)

Hv

11

YII

i!

YII I^!a'^L^

wAJuw

(_^j

YIII

YII

j<jLa^

!f.

Yii nfi?) o\^^\

^L^JI

(w*~fc*vjl)

!a1;

YIII

rri;

,o.)C.L^

!v!

YII

YII

BJiAXw

!!i

YIII

^lijlj

xj,

rir

!vA,

Byi^

rio

Yii
tvv,

YII

JCfiJi

nt

Yiii

YII

jlij!,

i:iij^>wv

rfv

i).La/o

Yii

s^^CLw

'fi^y^

l^n

ftA

VII

)iM

VII

IaI

XxJL>^!

VIII

VIII

^liJjM.^

VII

XXxA^it

VII

iCJLAA^i

1a

Vfv

^^L^JL^it

AA

j,U3UJi

rvA

o^

*.it^t

.Lw

VII rr* ^^j\.j^if

VII
VII
VII ni; VIII

Ia*

rr,

oi,

VIII

rof;

m;

^^i
yro

iCi^vA^

(iCijcX^)

^1^31

tA^,

rr.

rfo

^tcXxAj

VIII

VII

VII

t**td

'Ji^,

t^to

iOw.

VII

rfo

VII

l"1\*

j^LciJI

^L

^;JiJt

^\i ^^Lii

dy^

^\i ^;Ui

);

))

t)-^

(^L CP T^^ lA^^;^ ^ J^

t^^to

VII

^\0

VII

t^to

VII

t^to

VII

t^to

))

VII

t^to

))

jCA3,_xiwit

VII

t^-to

))

VII

rto

))

VII V,

l^^t^A

Ul^

rn,

ro.,

rr,

t^rt*^ t^r;

fA,

^>Laj J.A>

^*^

\.^,

rt,

1,0,

n,

rr, t^o-t^v,

fi,

tn,
tvi,

rn,

o^,

Iai,

...jj;il

>^x;i

o^il

w^A>vIi

^xaXJI

l>La^

rr*,

rri,

_L$\r^it

r^^,

VII
VII

Ai;

VIII

VII

VII

ir

t^^oo

ij^

Ui

cjo^JJt LCi

ti-

iLo^Lxi.it

AAi
tvf

VII

'^^/.^^

VII
J^j

t^.v,

^L^ Ui

rit

i,

^Li
^U.^

\si

t*'^

VII

iCx^t-i^

r**,

t^t*^v,

VIII
\./>Jt.M^

toi

tif,

1^1,

fo,
irf,

tio,

tft^_tfo,

tft,

tvv,

viii

ft^,

Ai,

vi,

xiA> w*.x^
w\xXi

fL^JI

iv,

V,

(JV.J^aa11

Uv,

T,

toA,

))

iAl

(j^iUi

At^,

V->ViX^

r*f

(jiiL^it

tol

lo,

VII

.O

))

rr-no; VIII
VII

trA,

K)C^.

1*0,

'iLiu^^\

<w^.*^

X^^,

^^b ^^L.ii

oUiLo ^L.i":ii

rfv

JCaaS*

(^'to

rf t,

10,

'^f, ;t^*^il ^Lr^>

VII nf

VII

^A^J ^iL*o P ;L^

(j-.

^LLLAif

(J^j^JiAU

^k

O;^

^>til

iC)C<-.

VIII

VII

^Jl

,.fi.L^

iow.

t^^tf

VII
VII

oIlXxaj

VII nr (^L

^J

tAf

VII

\^h

rfl*

w.cj^

Jw^JI

(JotAJt)

t^^ft

VII

VII

VII

rn

VII tvAa

VII

(^i^

VII nr, no ^ij er

^jJ;:.
VII nr (^t^ Q^ ^M^j
VII nt^ ^^i^ Q^ y^j ^Jii^ ^^L;;-

^>j^Ji

^>>'^)

((j^-iii'

{^'tv,

VII ru,
VII

i*ir,

VIII (j.UxJLj) ri\^^\

r^A

VII

Q^ j^^^^i>\ ^jj^
no

VII

VII Vff

VII
VII

^_^^J1

vi,

1,

VII

y^^i

tvv

ttr

At^,

111

VII

AO

j.LA.ii

^AA^ii
.

J^ijJi^

fn
VII

t^j

qUCw^^

VII

I^U

i\j.^l\

.x^^
VII nt ^u^^
VIII AA ^L^yiJl
VII

VII

i\

iv,

tof

tor,

VII
VII

tlf,

jt^

t^i,

/i,

VII

fl^

io

VIII

tor, ^jx^i

OA,

^^ VIII rr

ijJu^XH/

j^

iC5C^.

aUI

ju^to

jcjc^:

^^yt

ijc^.

jj^\

VII

rio

iC<v.

VII

rio

'^.

0JJ> ^j

wOC-Cw

o^3
LaAaJt

(C ...jt

aJJI

V^^Ajt^

Jyx
ov

VII

rvr

lAAA^

rto

rto

^l

M; VIII

rrf;

t.v,

VII
VII

rto

^.

VII rif

t.1 c

nt; VIII

tl,

VII

VII

rto

iC3w.

VII

rio

xS^^,

7"^r^^

^j^lImJI
xX^.

L*T'^^

J.C u^xxi
oi.Jii

^--Ajt^

rtf

VII

VII rrr

Ju:'uo

VII ff
VII 1% VIII

VII
Lo

VII

j^

VIII rrr

iCxsLo

VII

VIII

B^

VII

nf ^L^

^t,

VII

^\

rtt

rfr rfo,

atyo

t^xojt

n,

or,

(^^L;:^:^)

t^.;^i

^L-^Uo^^

(^LwLio-^s.)

tor,

tAf

r.i;

VIII

VII

4^

^^j j^ .\^

rtt

tvf

s.\^

rtt y>lc

VII

VII

rvo

VII

VI 1

11,

m,

rf .; VIII

vji

Ha, rr.

(A-otAoJ!)

VII
n.,

T,
nr,

rio,

i.T,

ov,

ifA,

\^\^,,

rrt

nr

rAi,

^.^LoLiAaJt

(jotAoii)

VJIl

VIII

j^*;o

(A-A-X-A3

.Aa.xi

tA, "ri,

r.f;

VII

^
iJw.

VII

aI

VII rfv

rro,

rto

VII

VII rrv ^^Lo

VII

JOC^.

(^Lx^L*aJl) ^LxiLA3

or,

VII

rio

dt

ir

o1,

jobo
1o

Jv-?^^

VII

JLt.ii

^*^

^Ji

u-ot^

^uL^ j.^ w^*^

(SJ)
tAr,

iy. wuUi
rfi

^x^

f^.

ct,

o\

00,

Af,

nt,

in,

ht,

r.t,

rtf

lAf,

VII

lAf

VII

fo^fv,

fr,

of,

o1,

t^lf,

VII

iCA.LxAflit

VII

VII

VIII

tA^;

tAt,

(^^J>^

nr

^t^

VII

rtA

tof

rit

^LjCx/to

-^AiDj^t

^L^Jt

^n

'^^i\

VII

VIII

VII

iA,

ifi_ifo,
oi,

t^A,

r,

iv,

Ifo,

aS^,

IaI,

VII

nt

VII

VII

VII

^AA

^^l^^LI:?

VII

tro

^LLit

^iuaii

(jOCo)

JLo

OA

tol

t^*,

oi j^ix^ j^t^il

^LI^

t^tv,

rti;

VII
VIII
jj^jUId

\^..

1v,

il,

VIII

io^U;^l

00

^yjoL/o

1*1 tr,

^L*-^

f%

tvA

'iisM^Alh

VII

_^P'

AO

OV,

rrf,

t^ti;

t,

tA^,

11,

VIII

1v,

m,

(u-J^t^t)

VIII

VII

Af,

toi,

VIII

a\

Ar,

ni,

M,

yw,

fi,

V,

vA,

tfi

ii,
\^y\j

VII

iv,

i.v,

rrv,

^u^jxiD

rr,
a1,

(iCj^.JD)

^i^;^.il

VIII f^, jy^

VII rVf (^>a4^ lU:>)

VIII

VII ivm,

l^Vv;

VIII fr tJs^o

VII
ni,

Vv.;

aoLxAoil

IaI

VII
VII

Af ^tJ^x/5

trf

^UUAait

fi,

ir.4.x.AaJt

VIII

r*A;
tvi,

^^t^y^

(^^JI) ^^t^y^

VII

v^^,iit ,jjbi^,i.

Li,

iv,

^L^

rvo

t^vf,

t^Vv;

iv,

t^-fv^

VII

u^Aaii

tio

^aI

rrv

VII

rvv

n.;

t^oi,

^Ltj.iD

^L^il

(jJl^t^i^l)

VII,

VIII 1

rr,

fvA,

VII

'^^^\Jo

roi,

O^jLkJi

tAf,

rrr,

ff,

rov,

t^oi^

(J^-oLb

VII ff

VII

t^oV,

Av,

nv

VII
VII

^L*4^

lAf

ff,

^^UiiLJait

(^yt ^^UiLi^

Ai

lit

^xi^

VaV

VIII

VII

Uv,

tft,

rft

VIII

^Lb

M,

t.o,

n,

VII

l^ff

VII

rr,

lAf,

VII

io^^LLit

VII

rr,

VIII nt^ ^L^^t

iCjLiJ

(^lx^j^M)

^Af

VIII

rfo;

VA

^CjLftAoit

Ia^,

VIII

bljli?

tvl

iC^>^t

Vav

VIII

rrv;

oi,

^\o

(iLA.JLiLxJt)

irv,

VII
VIII

^^p^^

vio,

ni,

^^

(iixAiJt)

rtv,

n,

^Lcyi^

^rot,

VII

VIII

rrr;

t^to

t^^OAC

VIII

VII

La-.aJi

d.,

t*'ot*'

VII

aV,

\^6o

11,

icj^t

VIII

aI*',

m,

iv,
V,

vf,

av,

aa,

t^ti,

n,

aI,

..^x_AaJt

n.,
rr,

t^r,

nv;
o.,

w
rAi'^ic^

Yii

YII
YII
YII

Ad;

YIII

YII

AO,

1a,

YIII

Yiii

YII

ifr,

Yiii

YII
PvA,

1v,

ni,

i-d,

r.6,

rn,

YII

^Aac

^^L

Yii

YII

Yiii

iAA;

ii^1

YII

o1,

VA,

fi

iw, rtr (iCJoAi!) iUxi^

YII

Yii

i.%

roo,

iA^

Yii

rov;

iv,

HJo^jI^

YIII

ff,

OA,

ivf,

.A^o^Lb

1a

oLx^^i>
YII 1a jI^I
rv.

roo,

"t^T-,

^y^^

IaI,

ivA,

ilo,

roi

YIII

u^A^

11

YII roo jC^i^-L

Yii

ivv,

rir;

o>

o>Ji)

(icsjb,

Yiii ror

YII

iiy^) ^^W}\

IvO

YII

qUi^i^

YIII rov

nv

rio,

lov

nf,

ir,

i.v,

oLx^jj^i?

(QU-jxbji)

.^^Jp^

1^1,

^^^^

rvf

'iA^:^

IaIc

YII

^CxaL

(pj^j)

YII

i^SJL^) -i^^^^

n.,

^^^W

YIII of

YII

Lj^

rfo,

u.'^^
Yii rrv ^b

YII

Yii rri

Yii rrv Kxjii^

Yii
YII

i.kAD

YIII

(_^vw^b

rVV,

roi

ro.,

IaI

r^i,

io,

^^^h

Af

(^.jLx^^L^)

ir,

^^jy^iaji

rvA

Yii

YII

r.v,

n^t^, ^s)^

i.O,

jf y^

r,*

iff,

YII

^^
jyh

ivr,

r,M;

^^b

i^

ifr,

ivi,

1x^3

ior

YIII of

1;

r,A,

^^^^yh

^^o^^t

tff

iff,

^ij

Ux^b

It*'^

Iff

ifr,

H^x:^

u-J^

Iao

YII
Yiii

iro,

ov x^^^Id

YII
YIII

irf,

u-t^^

1v (j-AiLL)

^cv;

Yiii

^b

(^iv

io.

Ifi,

"^"t^-,

^^laJi

1%

YIII or, roo QL^i^:> vjij^

YII ho
ib

YII hv
Yii

YII

rri /liiii

Yii
YII
YII

rfi

icJ?

11

^Lftb

iAv

l3L*.i^

YII

ior,

loo

^-iJ>

^LrS^w^L

1o

o^^il

^^^i>

^s^

YII ff

^^
y^^k

j.Lb

YII no; YIII Ar ^jiLWi

Yiii nr ^i^:i

YII
Yiii

YJI

roo,

riA,

ioj)Li.il

^o(c

Yii

riv

^L*ii

Yii rfr

vA

iU^Lxii

YII ff

iCxslc

s^

ni ^^aLii

ivv

YII
Yii

or,

l.v

roi

Yiii rvo

YIT roo

'i^

-ix^
^Njiyi

iJlkJlL

frr

VII n*v
VII
VII

VII

Jc\i^.C

VII

VII

rr.

r.r,

VIII

VII

tvA,

rif,

VIII

VII

iv,

VII rof
VII

VII

VII rol ^0(5; VIII

iv^,

VII

^jC^

l^f.

O^j^^C

VII

rs^r

^^t

Q^-^)
nv; VIII i^r,

\^\\

11,

VII rh ^^c

VII ff 2C^
VII Uf
VII

Ivo,

(^

1^11;

(JC</))

iC^ibtii

oij^)

iUfl*Ji

VIII

nr

VII

VIII

(^xj,^)

e)A

VIII

s^vd,

rtf

^U^^I

isUftx:

Lr,

Lf,

Li,

t.v,

11,

iir,

ifo,

p3|jJf

iCxiic

if*i,

ifA,

lov,

ivi,

ur,

Iao,

r,o,

rio,

rti,

rti,

rtr,

(ic^')

rrr ^iuji

rri,

J^xAoii

1(5

^.ii

rir,

ri^;

VIII

rro,

oi^ii*ii

or,

m,

vi,

vA^

VaI,

nf,

VII

irr,

riv,

w,

VIII
i.v,

r,

111,

h,
trf,

r.,

1,

vi,

i1a,

r,r-r,A, rif-rti,

rri,

rro;

11^0,

VII
VII ur,

VII

Lf,

Lo;

uf,

rt*^!^

VIII

VII
VIII

i^rv

iv,

j*-iv

r*if

^bCc

VII

v>.Uit

riA

^UJLc

j^^^it^

VII
VII

ro,

lAf

00

rf^.

cr
IVA,

t^f

rvi^,

rvo

y^

"^y

S^^lf

w;

^f.\\

riA

^jyii

^^)

^^*it

t^lv,

(iCoLi^it

ov,

Lr,

io,

m,

rft,

,a\
L5!;

IaI,

VII

^^iii

l*^A

or

VII

ljCc

t^rv

lAf Iaa,

rfo

VII

1.,,

^v,

rio,

ts^i*',

io,

i^,r,

j^^i\ y>5

jyiic

VIII r^r ^yjyic

VII

n.

^A,

VII rrf ^ajA^

VIII V, 11, ^^^il

rrt^;

s^o 0,,

-l^J^xil

s^r,

e;v.xij^il

VII

VIII

lof,

rro

^-jjotjt

Ia^;

tvo,

1,0,

VA

Ql.^-^

xxii*ii

OA

VIII

Lf,

VII

VII n*o J^J\ ^C^Jic

VII l^^fv oixs xJic
VII

VII
VII

^Joiit

a1(?)

(^jl

AA,

AV,

yic

1^11

Ia^,

VII

idA^xii

rir

IaV,

ivv,

m,

VII

VII
VII

^jJ^

1a1

VIII nt ^Xjtii

.^av.C

i^^
(^J^^il

JO.C

Aill

VIII or ij-^

,3C^*J1

IaA

3L.t

VII

^^biii^

rt^

^L.*.LA*ii

rrr (^>-ijo.c) ^<.^jo.c

if, lo,

r^f

yo\,

.a/oJ^Xj

lol*,

VII hv

j^^^ll

Vf,

rfA,

rn,

111,

uiiwj^.*if

ol3(c

^bLc

or

oUixj

rf\^

^5.j

(Jj^) i4Av.U*it

tvl

m, ^ijl.^

rii,

rfi,

VII

^^^1

v1

VIII

Uo;

t,f,

VIII Ha ^^^
VII rt^t^ ^^^i\
VIII

^(c

1*^11

VII tw

jytjl

IV

t^fl

VII

'xi^

(io-c)

ol5^^

rii^

frs^

^r

VII

^c

^ftiiii

VIII df ^lLx^JI jjc

vii
VII

^^t

^c
^c

&JrAjJI

^A-C

(jM..#-vv

(JV.C

YII T,

vXy^

(j;\.c

Hv; Yiii

YII \^r ^;^*^J^

CUVC

Yii

nrc

^^c

"^I"

^^

nr; YIII

l.v,

nr

Yii

VII
YII

0L3

i^^fv
l^t^^V

A,

YII

U-!;

L^-^

:u^j

\^oo

Ia

^ijjx.

m;

(^n,

i^ro,

viii

YII

rr,

vi,

rvi,

r^i,

roo,

nf

Yii
vii
VII

1v;

rif ,

ror,

YII

rr

rof,

Yii

V^-^

x^^
^ol

vL^

i^ro

u-NAC

i^^ii

g^xc

Yll

YIII ^\f

YII
YIII

Ma

v^;^

ri^o

L^k)

^^

YII

YII

y.c\c

ao

YII

t,v;

YIII

YII

nU

YII

Yiii

YII

n:^U^I

Ia.

YII

Jf

L5;*'

YII

yV, YIII (iojiJ!,y^l)^

If,,

j^ol^JI

fi

xj>r:

YII rfl J^>Ji

Jc\i/

riv

x;lc

{^-Ia

VII ff

YIII Vfv ^ytjl

(j^i^

Yii ur

^.^

YII rfv ^J^y^^^

IjlyjL

lli Ivl,

irf,

rvA 'Ui}\

r\^^

AA

AV,

^i

nr oL^Ji

Yiii

i^r^;

YIII

or

ivi,

Iw,

Yiii

^^Llc

YIII of

V^ Cr^

YII n\ \jy^
YII Ia\' ^^A*Jf

i^ir;

Yii
YIII

Yii

^L-*^

t^^r.,

ir,

oi,

iCaxJl5tJI

lol*^

ri^v,

11,

s^Jic

w^aJIc

(^lv

YIII
Av,

ov

l*^lv

l*'!^^

^Lac

v^^

YIII

Yii
v-A^O^I

iv,

(^

i^r.

VII n.

YIII

ri^f

III,

llt^

Yin
VII
VIII

ror

Ia.

(^5jy.

i^AU

^\0^

rff

Bl\.a5'

^Uc

JCfts^Ld

YII
II,

YII

r*A;

(0LjLma.a:)

.4.xii

(^3 yi^

^^)

^i

3Lj1

jj;.a*^aC

YIII ^ff

llA^i:

YIII n.

YII ni;

bji:

Yiii rrr, ror ^-oJi

^i^j^^^c

tvv

Yii

Yll

^JO^

6^

rri,

Yii nr (j^>)
YIl 0I ^xxJI j^>

YII

Ivl

VII Ui

(iC^Cx)

oi.J^)

t:;^5tJI

((j^jb

^j^ii)

tuytJl

^l

^r
Yii nr

YII

YIII of

YII

t**!!^

(oj^j)

I33I

ei^

jy

i:;v,c

oij^l

o^V*
YII Ia*

^'^
J^4.>
66

cjy^

^^
^C

m
j^

VII rrv
VII
VII

VIII

Ivv;

VII

r,

i.,

if,

m,

rs^v-rn,

rr; VIII n,
of,

if,

ir,

ni,

vi,

of,

nr

nr,

Iw

rf f.,
is^i,

III,

Ivo,

VII
VII

irv,

ifr,

Ia^,

IaI,

Iav,

Hv,

y*,

^r,

rif,

rb,

rfi,

roi

iv,

VIII

VIII

rj;

r^if,

iv,

VII

m,

rt^v;

^_^l

VII

VIII

^^Uj

VIII 1%

VII

A^,

rrv;

VIII

iciUy

0I,

IaI

i.f,

^jy^ail
y.

II,

Af,

rir,

VII

lof,

VII

rfo;

Ai,

rrr,

rri,

VII
VII

aI,

iv,

i.,

ur,

m;

fv,

fA,

VIII

ov,

loi,

r^A,

llo,

V,

iv,
IIa,

li,

rn,

ivf,
t^i^i,

roA,

VII i.^

ol,
I..,

p.o,

rio,

roo,

riA

LojiJI

rro

^i^

1.1

l^i

MhL^s6\
ri,

^^15

iv,

ir,

ur,

ifi,

VII rff

fr,
i^.r,

^LL^JI

rov,

^jj^uji

roA

jj^is

VII rfv o^LoUJi

VII

^.0<j,i

VIII

1.1,

VA,

o^>3'w^^5

^vo

lov,

vItjI^^

Uo,

VII
ivr

Tav

1.0,

fr, fo, fi,

ifA,

yLftJI

^1,1^1

^v,

11,

lu,

(^)

(v^b)

AV,

VII r. X:F>

VII

^i).x^^

^^^LaJI

y,*

OA

IaI

VII

rio,

VIII

IfA

VII rr* }Ca^

^^ail

VIII rvV

I^^H;

6l,

0.,

VII
VII

(xb^l) Ui.>ix^o isLb^

it,

I01, lov,

rff,

^av,

1.0,

^by;

W-Vi, A6-

is^r,

tvv;

VIII rrr

^jy

vf,

VIII of ^

r-n ^^ij)

(j^jiJl

fi,

Iv*),

VII

j*.x4itJi

L\3^'^y:

^Ai,

5!^

16

Vor

n.

Vaa,

e^^-^i/ii

n,

*I-A,

r,

VII

j4JLi;UJi

VII nr; VIII

VIII

^L2x4.*JI

VII

ol/

blsoL.

VII

Vv*;

VIII Ha
VIII

i^aI,

VII ^f

VII

UM.X4JtJl

^y,

i^i^v,

1^,1

^OA,

VII IVU

ri, rn,
fr,

fi,

VII
VII

rf, oyftJi

r^.,

VII rov

^a

nf,

i.f,

n^t

(y^)

Vav

^A-J

ror,

rir,

r<!)A,

nr; VIII

ivi,

^^^.x^ftji

Ivl/*

yfv,

VII

rif

g^ij

VII rr

(j.yi5

VII roi ^_^i3

VII
VII

i.v,

ir,

n.

rrf

VIII of

(y^L) yjii
^.LciJi

^xii

^l^l

iCxX.l3

VII rrr ^n
VII fvr

vjuli

OjLx^j

ijyijLftJt

^LCv.^

VII Uf

vJUaJI

(vjij"l3)

VII Vvr

f^o

YII

VII

^JS

i^JS)

111

11.,

^^i

rrr

vii rfr
VIII

fi

VIII of

YII

VIII

^15

viii

VIII ro^

YII

vii
vr,

Yii

YII
VII

a1,

rr,

1v,

^ujt

l^ft

;jJl5

ivo,

(bii

nf; YIII

r.v,

VII

cU^

IaI

YIII

oa,

Iva

VII

YII
Yiii

Vn

ti,

IfA;

Ao;^,
fi,

VIII

1a;

rif,

iIa,

VIII

Yii
VII

lof;

YIII

io,

"If,

IV,

IaI",

^^1
VIII n.

^i,

ii--.i^

^^^

r\\

Ja^\

m,

ni

ivA,

rrv,

VII

(^^^) ^j

rAi*

vii

VII
VII

VIII

VII

if ;

VIII

iCxS

j3^y

^JLXi^

1.0

rfo,

j^o

ror

a^t

i.(?)
i

j.^

^^u^

<35^y)

VII

VIII

rir;

iti,

Bj^j

rvo

(o^^y,

^^

^;;?sJUv^

^y^

u-^5

.tjiljM

byoJl ui2x5

((jioxftil)

oixs

(joj^l

rti

n^

VII
YIII

Yii

(j.bLs

tf*

rri

iv,

^i
j.^xflit

jy-ftji

o
^"o*

VIII rrf, nf,

(j.lXs

riv

rfi;

n\

^o^

VI J
viii

tvo,

1.0,

rA,

a1,

jv_jlXJ5

rrv

vii ifre u^i^

rfi,

rfv

^15

1a

(j^ls

VIII

iC/i;^>^'s

VII rrv

rif,

VII

oLxAiiil

lvo6

VII
vii

J^>
2d>i

r-y 6,

VII
^lailj

j^

VIII of

rAi

VIII of

nf

.i^*i2i?Ji

VII

B^.

^b

}Cftj

gjLAoJI

rrr;

^
^5
^
LJ

^i

(j//.)

(iCxftil)

iC>^JLftil

irA

oi

VII

vjiJiftit

VII

lAf vJLjJiil

ivr

rif

jjoLftil

&jj,4^

tvA

roi

rAl ^yjvLs

Yii rrf o^x^^

VII

rri,

VII

ni ;^0L*il

)V0,

^ia^u

vW'i

or ^yU.

or,

^OLs
r^r,

rr^,

vii
VIII

IaI

VIII r^r

YIII rof ^Ls

l^l^;

IaI,

gjiftii

rir,

VII

tA^

ot,

lio,

VII

VII
YII

iv%

iff,

^ftxJlS

ils)

nf

rrA-rr,; viii

Lv,
vf,

.M^JiJtS

^y::^

VII

VIII ^ov J^Uil

fov;

fol,

Ivl

(^y^O

ivi

^Uli)

(^^Liils)

loi;

to^,

loS*',

VII

^^^lij

i^kias

rri,

rii;

i.r,
r/^o,

viii

nr

3Lx.^oLftii

rvf,
rAi,

cr j^
VII rro; viii
L5';

rvo,
ri.
Cx^olii

r.i

i^is

fn
VII A^; VIII ^rikil qLa.m..s

VII
VII

in

VII
VII

AO,

VAj

Ifo,

!fr,

lol,

r^i,

11,

lor,

h.,

111,

Ivt-lvf,

Ho,

ivi,

Ia*,

ur,

1*^6

VIII

iCxJlxl3AM.S

roi^

M,

VII

VIII

VII

t^of,

VII
VII \^n

(^^xjl

(dj^)

j*^'^^^

lX>)

^AaiiJI

.AOi j.^

Jt^XiJI

VII

VII

if

VII

ir,

VII

t*^f V

VII
VII

S^r.;

liliLo

^.aaii

^
go^i

qL*.5>

Ivy,

tvo,

t*V

VII
VII

(^l.

^yAi

i^ff
JAW.-J

VII

i,,

if,

VII

^jJaxJI

VII

^j^jJ^

^-jJ

VII
VII

111,

^ii

^!;

o-^

J"^-

gsUl

iii

VII
VII

VII

^^^

L^!;

ur,

rr, byxP

S^-A,

t^.i;

cr''

J^^

VIII

VII
j^iJLj)

111

^jI y^-i

sO ^S>

y^^^
roA

^j^ij

VII

iiLj,JiJI

VII

iv,

ui,

iiv,

tii,

ir

joto

Kjyj

J^t

3uy>

Iv,

llv^J

io^-i

^l iCjy

vy.l

biAjLV:^!

VII

^aI*'

^-^ji^y^

^yiJI

VII

^jb

(^yj

^^jy^jyijt

^\y^^\

Iav

syj

^^^^

w^JL*iJI

rio

rif,
ivf,

o1

IvA

iCo^

(^CAOjyiJI)

t^^li

VII

(c>.A^

(jy^i

Ivl

lAf

^/

^yiJt

Ivl

tvv

^
_^iyj

Ia,

ifv,

IaI,

VII

j^

^^M^^ y^^^

JjLLlt

VII

^.Aai

Hv u^AoJii ^^i

VII

t^ll

VIII

rot^

rot*,

i^AoJt

(j^Ua^^.:^-wv)

r^t

VII

^;;^^Lo

rt^o

lAf,

^s

i}.AiaaJI ( .lo) ^Aai

t^Af

(>Ait0;5

rt^-t*'

VII

t*OA

oltAxu

rr

VIII

VII

^i^

jO<^\

(^^A/.Uj5)

rv*

-AoiiJf

(^rV^-J^

ayyiJt

M; VIII l^^ij^

iv,

111,

^lcyiJI

ayy^^

Of,

^JjA;^; ^.^25

VII rff ^^Cx.]\

ni

VIII of ^^5,S

Iaa:

roi

roA,
,

VII

VII

^Aai

^..Xi^JI

JCt-i^

t*^f.

rf\^

^AaS

^^

VII Hf

VIII

VIII

VIII

i^Lb^.iiJi

1a

Ia.,

VII

y^'i

VII rfr ^u^i\

(yoiiJI)

rof

(j/^l ^.AaS

g^xiiL ^Aai

llf

^Lcj^

VIII vf

.AOftJl

VII rfr ^^-^i

rAv

VII t^n i^h^

^w..s

VII no^^lAaS
Ivi

^oJ>

VIII

t^^oo;

BjyiJi

ot^

VIII

lio;

L^

iaxj^

t^rv

VII

,^^

VIII 60

^av;

l^lv

VIII rff

rn

riA, rii,

VII

a1,

tt^A

IfA,

lol,

VII

1v,

Ifl,

Idv,

VII

)iJJu<kuhM^Al\

1a,

VIII

nr;

tl1_trv,

A^,

^l^l

tvl

VII

iaLL..M.s

IIa

^yLs

tvr

rii,
rvi,

^.5^5
rvo

fTv

VII ot^Xjbo

VII

C>3

VII

VII yff otjoLo

VII n. c^^ cp
oU,xaj oLrju>

^U:)^ y^5

j>ijotAj

rfi

rfo,

tlo

VII rf r

r^

VII

'p" ^xxJa^

O^ O'

VII

rft

VIII OA

XxJLLiiJt

^^A^ad

VII

tAf,

VII

fcl

otcXito

ror

.L

VII

rfA

VII

tor

io^

juaLs

VII

rf 1

J"^^^^'

^xxlas

^jcH ^uaLs

VII nt

O^Aibo

rol

^!Lrp>

r-

^a:S^j

-jvwo

VII

rfv
'isJuJdi

(^L Q^

VII
VII

)ff6,

yfo

-W.J

rf\ oUixj

VII

rf

VII

ror

^^K

^*xLi5

s^Li.

XjtxLis

c>^OJu<i

^y^
o5l>

.^t,jt

jCxxLi

r^r

VII

rfi

>

(^t

o<^\

^bVjis'^!

x*xii5

(J.-^-^'

^*;^^

nr,

roi,

VII

rir

f^^j

Q^

OtLXitAj

VII

rfo

ror

VII

ror

VII

rir

Q-i

.j^

r^f

^Lxjj Kxxirj

^.mj

Ljjyj

'xxjJai

aj

jCxxLii

lA^ j^

iCxxias

(^t.

'^nxjJai

jsjtcLfwi xjtxLs

^j

.^^

^xxLi

ni ^t^ o-

j>tcXit>.j

ror

iCx^Ls

J!JtA

>J

^l.:^>wt xxjJai

^-j-j

VII

VII

VII nr
rit

KjijJai

VII rfr oUi>o

il

VII

qLI

cr jr^ ^^^i ^^ ^r^^s

(^l^

vu
VII

^Ls

VII nr

VII n
ofjotxj

Iao ^LiiJt

VIII rfo

VII

^yoS

JiUxAaJiit

rfv

j.^/

^AoiJ

(v^AAoiiJt)

a^o

VII

Js^j^j

S^

VII

rfi

oI^xaj

^l

iiU3*j

VII Iff
VII

ror

VII

^vii

iotAiaS

VII

(^t

ri^

^j

Q.,

oUi.0

rfA

Lij

xxaLis

e;^>JtAJt

xxxLs

j.L*j-

iCxxLi

VII

rfi

ror

VII

rfi

VII rff

VII

rfi

^j

i.xji^

VII

ror

c>.jLj

iCxxIai

VII r^r

'Aij

<w-^ lXxXam

^Xjkiad

VII nt j^L Q^
VII
VII

ror

oicXixj

...LxAam

VII

rfA
2iJtxi2'd

(^l.

-Axj

rfv

VII

ror

VII

VII rfo

iutxlai"

iCxxIai

VII nt
VII

rfo

VII ni (^L
.

rcr

-J^

^Lax.i*'

VII ror
VII

^^jIj'

,U->^> iUxLis

otLX*>o

r^r

..-./Q

..

..

VII

ro.;

Olj^ibo
(j-

oIuXxaj

^ax>

j^J T^*^
Ji.xj>'

VIII

iCxAlai

JCxxIaS
iCxxIai
loo

fr^

oicXxAj

VII

Jix:>' ^^i ...j ...L.xLw '^iJulii

VII

rf

VII
VII nr
VII

\*fv

VII

l*ot*

VII

VII

jJ3

iot-^Lis

VII

rfA

^yt

y^j ijji^

XjtAlas

VII

^f"*/

iC>jLii

XjtAioi

Kx^jLi

VII

rfi

iLo

wtxkis

iCxALi

VII

oicXiLo

lljo

'isJt.jJai

jij^xxj

VII

^o^

VII

rfi

))

VII

foi*^

-.^^i^i
ii)^iL^

VII

*6^ ^-^^

^^*^^

-?'*^-

VII n;
VII
VII nr

VII

^o

VII

Vfi

VII

yfv

^)j

cr

^^i^

(^LXUJi

VII

rfl

VII

rfi

VII

ror

iLxxL'i

LXiuaii

OijOLO ^JLw.il

yfl(c

(j/^LxxJi

VII ni (^K o^ "*} (j^LA*Ji

VII L^itXitxJ oLj; ^j iOii lXxc

ro

^^Ljyo

ic*^L5

VII

roi**

K.j35j^.i^

KxaLs

VII

S^

olcXitAj

lXac

^l cr*j^^

XxxL^i
iotxlas

JCxxlas

nt

oUiAj u^A^ii ^xaLs

VII

ror

VII

))

JL_*_^

VII ^O^

))

.yuaJU

VII

VfA

))

ic-^^J-^

VII

i*!**

VII

1*0 J*

iLxj^Ls

iUxL'i

lXxac iotxLi

^Jii

(^i.

ri

^J^

Q^ j^^

iCxxIa^S

Kjux-LiJJ

VII

rol^

L>iLXiL.j

xxiic

'iLxjJai

'^Cxx.IaJJ

VII

ror

-^i

'.xj1^

(.53^

iCjt-x.L'i

VII

ror

bVjL./:

^c.TxLs

*-A-AaJ

2L*.aI3S

j*^

^^xaI^s

VII

rii

VII rf

VII n.
,..,_j

^.v^L^

VI.

^^i^
^CxxLe'^

^lj er

,^1
L^iuXitAj

VII rfr

VII

rfv

VII

rfi

^2r

j-*^'?

qLx<v-

L>iLX*Xj

^xlai
0^-5J"''^

^X^ji ^i ^xLlS
lai

o:j^

VII rff

VII

yfv

VII

omL

roi^

,AV.

VII

^oi*"

oiuXxAj

'^x^-iai

VII ro^

VII

rfl,

rfv oleXi^ g.;toi.^Cx^L5

VII rff

L5j

O""*

r"^^

X*xLs

v-jL^^ii lXa^i iC*Ab*i

ror L^itXitxj lXxac jjt

VII

Jix^LlS

lXxc iC*jJaS

-^iJi

VII

..^joLj

^xb's

ror

oVII

VII ^o^

,..M/>.j

^A^^^i

oIlXxaj

iutxlai

L.4.AA*/

KiLw

j^^

t^fr

rfi

'ifsXjJai

))

cr

c>icX*Aj

.1.^

t>iAixj

oiLX*>.j

i^or

VII ni

VII

e>^

j^J

{j^j-i^

yfv

o^

j^ij

rir

VII

l5|;

rfo

^ot-Jai

iCxxLiis

olLXixJ

<^L

jiuXiuj ^i^^

rol*^

VII

rfi

H-J^^

1-3^'^^

j-ji

L<"i^

iCx-Jas

VII ni

oiLXitAj

Jji

iCjtAliJ

s.a

^Alai

L,^'
,.j(ji

tiJ^^Laii

io^*> ^J

J^Aiaaji

VIII

jutjcbs

jCxxLid

^*:^LiS
Kjt-^LiS

rfv

fn
VII

iv,

ii,

VIII

fr,

(^rr,

f1,

tvf,

^v,

r..,

iif,

t.v,

VII

fot*

VII

rf1

VII

rfo

VII

VII fff

KjtxLa

^h-ij

x*xi2s

))

HAjJyil

s^kLii:!

rtv,

VII

VII

rxoe

nt

^ajlX^

VII

ri^^r

VII
VII

iv,

VIII

i^^f.;

VII rfv

or js^i^jut

VII

nr

t.v,

VII

irt

iv,

VII

i1,

t^l-f

ifi,

1,1,

rvl;

tv.,

oLX.^-&s

i^fi-rot,

rvi*' rvo;

^_^5

VII

^Aji

VII

tof,
i./-;

rvo

tvA

rri;

ff,

VIII

iCAi^s

n.,

rii,

iv,

ff^,

t*'/,

rAv,

VII rrr

r.o;

viii

oi

j^>
HO^i

(joy.iiiI

rol

vin

roi

^.^i^^Ji

idxyJL,

iv,

rAt,

rAv,

r^i;

-iixi

j^ ^L^

^JlAAi
i^rr

^Lls

ir

no

VII

VII

^LUiiit

lAr

VII

iUjLw^AiJ

yAS

j.^

^'lK4^\

i^^fi

VII

j^xiiii

r^i,

irr

VII rrr Us

VIII
AA,

i^oi^

ov, OA, rrf ^^iiii

VIII OA

VII

rn,

tit,

VII

o^5;-^'
VIII fr

VIII fr

X^yH

tvi

irr,

^ixJl'i

(j^ij.x,Liiii)

VIII

jiftil

iCAjA>o

tii,

Av,

iCiLci,Jls

K*JLs

viii

VII

ro^;

VII
iv,

rii,

ttr,

1.^,

^Lc^^y
VII it ou^s

O^-^^y' ^5

VII

^y>

iv,

ff, 'fi

VIII

iv,

VII

i1

((j._yj)

VIII

VII

(J*^xO

tfl^

Ia.

VIII

(j^^y

(e;v^'J^Ji <j^^t cr)

u-3^

VII
VII

AO

i^^ov

^^Jliiii

*^LL>

i*^ot

VII

laftij

ot,

r,,

(^LpLi) ^Ljoyiii

^^A*^.J^S

^AaaiJ

KJ^L ^^iiii

i^tt

00,

VII

(j^aiiil

t^f1

^La>vm^^s

AO

iCcLfts

VII

VII

VIII

rr,

i^iA,

'uyj

VII

c>.y

o^*^

1*^10

H^l-^i

VIII

IxA^i

ot^

^yjl ^

(j^Ua..^) qLX>wm.P
tof,

rif,

^yi

i^Ia

rn ^^1

u^\

VIII r.i

i^ro;

H^Lxs

00

^xi^iiii

VIII

B^Laif

^Unxil

111

VII

.Li;jj

iciixxji

n^

VIII nr, nf,

8^k^-i

^^;v.AX)^Ji

VII

r..;

^*j

))

VII

i.,

iCxxIaS

))

VII rfr

TVA

VII

lXjjj

r^r

^u.Ls

VIII

rAi,

VII

e^^'LyJi

VII

ii^,

jcxaLs

rrr

o*yi

jCxxIaS

VII rfr ^iA*Aj ^^.^u

^yi)

v^ao^

^-^i

(j-

))

))

VII

(^L

VII r^r

VIII

\,0j

rir

y^LiJLs

VII

VII

IaI,

i^ii,

i^iA,

oIlXxaJ

viirff, rfo

tvl,

VII

oIAxaj jjby

(^^^i,

i,

nr- ^>y^.^^

^LoLi

Vf^

j.xjtjoLi

^L^A-^LiLii

VIII

fi^

ff.

VII

(^l.

Vol,

t^OA,

..

^^

m
J

>.^

VII

Tav

fvf

^Lxj/

VII

J^^/

VII

Ut**

VII

AV,

M, M,
6%

iv,

^Av,

vf,

11,

UOj

l^^lv

l1.

n.

VA,

J/

u._^iL,

jLIiI

iOd,

1,

a1,

iv,

v^'i'

VII nr

^^^

VII

VII Lv
VIII

'^i^/

tdi,

loi

j^/>/

VIII 1f

VII n.

VII

if,

\tT,

VII

uo,

n.,

c^^^xii

m-, VIII

^-^^r

of,

(^l^Liy.!)

VII
VIII

VIII

VII

Ivf

^r

VII
VIII

m,

Lxj/r

t^Af

ij>i>r

VIII vf lXj^I

L.L..w/r

VII

v^'

VII Ur

iCjbLjCit

VII
VII

lo,

Iaa

VII rrr

^^xJ^ji

x.^r

lo*

rr.

riA,

^i^lxIji

VII

Ai,

n^-

'^uj^j

joif

juj^r

r^if

VII

^jjcjQi

VIII

VII
VIII

VII
ii^v,

lo^,

(^Jo

J.'

rol

rf

rfi,

ro,

roo;

j/
8y/

rr ^i/
^^) ^^JI

VII
VII

ir

rt-A

rvr-rvf; viii^i,

I,

j.<ji

^.^.i

VIII

/jlXil

K-oLAKil

-^x:^

nf& ^IaT

VIII

VIII vr i/r
r.i

X/.Li:r

VIII rvr(?)

VII rrf vL%a^

VIII

ic^x/

^xxr

Ivf

VII

6.

^:f^

nr

it,

lAf

VII

^^'u^s'

(e;^:^ar)

^l^^

i*,

VII

VIII uf (^^r
Va*

./

rii

VII

VII nr iLoL^r

VII

fi

VII irvA (j^r

Ifi

nr, ni, r.f;

^jL/

t^i^o

VIII vo Ql3^r

J/

(Z

f*,

VII

^^Lf

S^l^o&

VIII

^i/

J>5^

o^j^

i^ro^Lxi-

VII

f Ujo/it
Jof ^^l^/

VII

1f

VII

iii

VII

iCx5^

VII ni ^Lwjl^

\^f\,

(^i^)

^U^'i'

VII ff

6t,

VII

Ivf

^jc^^lui

lAf

VII
VII

^Lm-I^

llie

VIII

qL'*;^

tvl*^,

VIII f^,

VII

j^^^-^i

VII

VII nf

^L.3^.r

/i

^aI

VII

'

^,/

VaI

VII

VII

VII

VII

"/^^'

.M^i

rol^
Ift*'

.^/

oUi^j

^^ut

VIII rvi^

ffl

VII

VII

Ivf

L.

o^:^^>-4ja'

VII

VII T,

n^,

ivf

(^;-^y^

w>Ail

Ivf,

Iv.^,

Ivv,

ro,

rrv,

roi,

1v,

Ia.,

IaV,

M,

no, rA-i^i; VIII

ov,

r.i,

ni, Hv, r.r,

no, r.r,

i^fv,

Ha, ^v^,

i^aI,

j^.j^

VII

n,

ri,

n.,

VII

i^i^r

VII

VII

VII j^Uyo

VII

VII

Ifi^^e

VII

tv1

oj^,/

j^i

ll^f

^Ux^i'
J^xjji

(0L4.5')

VIII

ewL.aii

ivi

%IJL.

rrt^

ic^wLiOi

VIII rvr /LaS'

VII rfr

^/

^jIjL.aji

VII ni ejvriA^

a1

(.^l.x5^

VIII C^/Ux^it)

rAv

VII
VII

Ai;

VIII

j.^j.jLr

Iaa

Jl\;^'

(o^:^x>) ^iUr
VII rvi

0I

o/^

^lkx^il

VII b.^ ^bl^r

VIII

C>^J.^AJ -l.^i)

lOO

VII

*i)Ux5^

iv,

iCAV>.J^A.ij

^io^^Jl

i.v

'^^^xSi\

Ia^

aI^,

ir,

VII

.h^^

i>:iLx<ji

VII t^r

rlo;

VII rff oUi^j K^L^i

VaI

VII

^^I^xK

^U^s^y'

(j^L;Cw^i)

VIII

^jl^

rvf

n,

j.^5'

^ij^^

^15^

VII n. oL4^

VII

(./

^c^^A-^ii

II

Iaac^

rvi*^,

ir,

rrr

va

VII

yl/) 6^\

r.-.-

JVxjGi

Lry

i^i^n ^4.>^i

VII

VIIT

IaI;

VII

t^Ao,

VIII rvr

lAf,

VIII

aa;

r-ii',

i^ca,

O^,

ni,

if,

VII

r^A, rfv,

11

aa,

VII

rf, ^^xiUjucit

a,

V,

vA aI^,

Mi

VII

r,

nf,

1*^11,

^/^1*,

vtii

VIII Ifr y^Aiiil

VIII

VII

iv,

roA,

^tf

VII Ao; VIII

VIII

VII

aI,

If.,

IaI

ivv,

Ia, If

.;

VIII

VII

lcv,

VIII
VII

VII

ivf

^/

^j^^^JI

VII

t^f

^i^r

Uf

,^^l\

VII

o^^"^

VIII

If.

50LJ

i^fi

aJ

VII

ur;

ivf,

VIII

VII ^6f idJ

VII

Ov

(^jV^)

VIII

VII rrv

^Lxi> s^ji^

rvv

iCij^

lov

llf

lo.^

VIII

rrf ji:^\

n^,

ifr

x^so':^

(i^xio^L:!)

viii

lor

XM^j^Xf

(f/,(AAll o-:^>>J x/oLAiiil

.-jaJ

^LaJ

ij^ ^UJ

i.

VIII
VIII

tfl

1.1

tvA

VIII

JT^j/
vi

(o^aiiii)
i^^or

(^i^o^l)

VII

.j.Xi\^S

li.

VII

^^>r
^yQI

c>ioy
^.il^J^Jjl

^L^LaJ^/
rvf
56

^o^y

ffV

VII

VII ^of
VII

\a.

OjU

Ivv

VIII

o>
o>>j m

VII

(o5,L)

VII ni

VII

tvl

J3L0

K1,

ni,

rv.;

VIII

^isyi

(5(5,

(5^

^^^

Lo;Lo

VIII

VII

VII
VII
VII

J^Lo

(l\.l>^L)

VII

2Ca>w'L0

t^fr

VII
t-1,

VII

^P

LXijL^i

^^1^4.^5

^IAaa^Lo

VIII

rv^;

111,

^^

VIII

^^

^yjLxJt

VIII

ff,

^v,

1^(5,

IL,

id,

VII

^lAx^

Ai

).ov.

VII

rn

a1

VII

1v,

V',

11**^

tf,

tvi;

VIII

t^AV

VIII

^cj

ti^i

tvA

hJJ

^Cxli

VII

fvO

XA-^JJt

t^iv

v^xijt

sL/j

VIII

1a

iC)C^i

VII
VII

m;

^CjkL/o

VIII

^_5L/o

^ ^>L)

i^IojL^

VIII

Q^Xv)

VII

^^1

l5^)

^:^-^

VA

?jlX:>Lo

^'o^^Lil

Ai

-iiit

^"^^

Hv
VII
VII

tv^

(^fiXil

VII

It^,

Ha; VIII

VII

lor,

K^c^,

^r,

y^oLo

t^ri

llv

111,

VII

lJjaII

A^A/0

,:>Lo

jiy>Ljl

oi

\^0^

^Lo

VIII r- JCo
VII t^ol Lo

VIII

^nr

tvA,

,^Aail

t^ro

t_5L.

^5^L^x.

VII

VII

U;yil
^u

yii

^j.^j\

VII

ici^y

i^^of

n\.A

VII ff
(l>Il\*aJ

aI^

VIII Aia

sLo

VII

^c-x-j^J

r,

VII

^jiw^Lx)

^^Lx^c^lj.o

11(5

VIII

rfr

n,

^L^^^^L^

VII
VII

m,

\^06

\a^,

VII

VII

i.

oLplii

Ai,

(^L^j^.)

iv

^-I^J

t^fv;

ror

Ai,

vv,

2o^L^

VIII

t^or

Ai,

^;ki

i,

^L^J
^LgJit >j

tiViLo

B^AnJI

tot^/"

n^^nt nx

*lLo

M; VIII %Jjt

111,

1,1,

(^x^^a)

rif

Yii

^Ai2/.Lo

tfi

^xui

Ia^

jcJUoLo

VIII 1f

VII

y> ^Li

S^ov

-iL^io

(^A^wwLol)

tvi

^%4.MI

VIII

l^fo;

rfr,

aI,

it,

icUJt

VII rfv

^U>^Lo

Lo)

VII n.

VII

We

LcjLo

fi,

VIII

Ai

iCs^c

t^(5(^

VII

VIII

0I

(^IlXx-w

111,

roi^'lxJ

VII

VII \fu
ol>^^3^
VII tfii ^J^r^L^Lo

rii

VIII

VII
VII

VII

rfA;

>xJJt

e>i

VII

o^Lo

^l^3L.

i^ii

Vfi

^o-o

^y

rvi>f ^^j.Lo

^^,*.

YTT

YTII

Jl^'^ '^lX^

Ia

Yii
YII

YII

iCA^H

l^^dl

is^AjAil

YII

YIII

YII
YII

rri

KiixXxil

i^AjLX-l'
isAjL\/0

YII

t"0l

(JVjJutjl

15,

rrr;

YIII of ^Ui\

^f,

Yii
YII

^I^L

a1

Iao

(J.jL.

ifr

ifr,

^j^^i^it

YII rff
Yii rn,

YII

YII

Ut^ ^lt

IVA,

rif,

^l^^l

^i^.)

(^^

rh, rfi; Yiii

YII

m;

YIII

rvl;

1.^,

YIII

rl

iCil^il

(2C.syf)

iUil^

YII

Yii

Ivl

cjAi^

YII Ur

iCiAi^

Yii ro^

JCJliluail

oiL\*Aj

^l^il

(_^'^?=='

'^xjj^

nr

Yii
YII

YII
YII

YII

11

YII
-VIII

Yiii

YII

or

^^i!

j4.>*^l

'^jA

^LLil ^y)

Ivr

r.1 ril
r^i,

Ho,

Ja^l^

^y)

r^i /Aaji

J.y)

rv.,

iCxJlfiJ!

YII rov

YII

VA

YII rifa
YII

rol

Yii

Yii

A^,
rro,

lio,

Av,

ifA,

1.1,

ti^i,

Yii
oa

Ar,

ii,

rof

iv%

vA,

ivv,

iCwij^

IaI,

^jiAii

yiii

roA

rov

^j^Lftj

roi

/a/,

(vy^n)
isr,

r.r r.o, rn,

VII

^jijai

rr., rfi

_riv,

Yiii

Ai(?)

ror,

rfi;

r.r,

(jaL&j

tio,

rri,

^jj^

ii-^-J-X-LI

rtr

rrr

rrv, rfi

LAiij.st

^3Ai^t

^y<^ii

rfv, ro.,

roi,

Ia^,

Li^ii

roi

rri;

rif,
YII

LXi^x)

lAf,

Yii

0*1,

rvi

^^i^

Ivl

rov,

YII

,..Lj

ror,

rr.,

riA,

8jLA<vy>

^.^LUj-c

iCjA^i^

(d>^) l^X^

hf,

io,

ivv,

ivf

L%

Yii

iv,

^xy)

lXa^JL.

Yii

Yii

L^"^/*

Yll

Yii

jC/oy>.il

Yii ror ^^j

VII t.v; YIII OA

^oA^i^

Yiii rt

xjL:>yo

ic^y

3LU^^

YII

YII

y.

ic>Lg.io

^^

((^yi)

fvo
ivft

q1>:^;x>

YIII

L1;

v^-^

o1

o^,

YII ^r

^I^/,

^:;^

j^jlo

Yii nf ^juJ^

rfr j^l er ^y

rfr,

YIII

IaI

^
iC^i

^Cj^Ai^

YII

(j:^l^il

y6

VA

VA

(j/.Aflil c>^Ax.o

I^A

i^jA5^lyO

Ifi

YIII ror

YII

YII

rfi

r,o,

YII

j.^

)L^:^

(7

lx^:^

rr.

YII
YII

t^i^

JA:^) jA:^il

^,J^A

YII

y.^A^

YII riA^g.;^

ii^yjc^

"W

Kii^''

vA

(j^:^')

Yii

K-^iyi^

Ia

J^^l

A,ijA/o

^AjJs^

rov

"

fff

VII

oUtxj

rfl^

'wAx^I! l\:5^^/)

Ta.,

VII

VII rfl
VII

ni;

it,

VII fo-fv,

roi

VII
VII

VIII

i.f;

i^A,

iv,

VII

rtv

^x^l\

rir,

^jCw.^

^^.JL.

VII

ivl,

VA

VIII

i^ir;

VII \^n, n.',

VIII

^l5j.w.ii

_^5^

VII

t*^t1

^L^it

VIII

ol

^^l5^xi.it

t*o

j.1^11

VII

tlA

VIII

tiA,

i^ti^,

Ot,

ri^i,

iAi^,

00

i^r,

OV,

ifi^,

tfo,

tAf,

iA*),

of

iv,

11,
ri^v,

VIII
fi,

f^,

V*,

Ai^,

ito,

trf,

ifi,

tif,

11,

to%

iiA y.., yn,

i^ro,

n^

VII

At^,

\\

fo,

ioi tot^,

1v,

toi,

i^.v,

i^i^f

^j^Aa^

VII

i^fi^

-^^x^a^

i.v,

m,

XAaxAail

Hf; VIII

OA,

VII \"n
VII

ft,

VII

tor

J.xAa/.

ff -^Y^i^
i^tf

o1,

VII

-.jLkli

iCftbjii

(^y/)) ^^jii
VII tot ^^^
VII vi iCUbx^i^

ov

^L<A.ui

Ai

*x^t.ji

l\:^.w,/

(.y^"^'

tX^A/^

QL.g.>.Aalj

(J>t(A*/.j

xs\y^

riA

VII
r**

i.

^i^jo^

rvi

VIII

VII

tit

(jvj.LaJ^^I

tA-.:^-w.-<

nf,

fr,

t^ii,

VII

iio ^*a^

i^v,

tfv,

VII

i?_^j^x.

^LXi>to^i

ir

it,

00,

^*.^i

..^3CA.ci.xj

viii

VII

J.L:i.il

^o.,

i^i^.-t^ft;

i^iv,

tv-rr,

Av,

VII

^J^^/i^/C

VIII Ha

VII Ai-Af,

nf-m-,

rfr,

VII

^u.y^A

VII

VII

tA

^^..vo^t

rfi

VII rri

i^tA

t^ff

i^ft*',

^^i'
iCj^yc

VIII

BlX^^

!f.

VII

VII

g.,

.^it

^.j^i

(o-j^^)

iCAx^.w.il

^Av

^^^

VII rfo ^^j^^t

VIII

VII

rto

VII ff

JaftA^^/c

Jaii^i!

t^o.

o*^Jt

of,

fv,

fr,

yn

VA

i.r,

rii;

rit,

1.0,

riA,

VA,

^^./.

t^,o,

VIII rrr

o^

AV

VIII

VII

n^,

VIII

o.r

fi,

nt,

rvA-

rfA,

^ii;;..sv.ii

VIII

VII

nr,

iVl;

^ ^J

Ho,

tvt*',

m,

)AV

^j '-^^\.<

(.^b;;.^ii)

VII

rfo

VII

^Cj,L.^>.il

tA..:^A>A./o

rfv

VII n.
VII

00,

VII
VII

j^^/)

J-^^

J.:^\m^a

X4si^Ai>

kX^^a

^^&

lX^^/o

^hiiJt

^O

l\.:^>^x.

,-)^^^j

Q-J'

vA.:$^AM./o

Ja^y^i

iAv

VII fA
VII

j^i^j

iCX-,

,c^

o1

nf

(J>i(Ai-.j

rff rfo
VII

r.i

H-AoJlj

VII

VII

L\.5n./.^^x.

lXxav

i_X..:^Uv.'0

b^.^/iJt

tX:^Avwo

t>.

ivo,

VII

^oo

iCclJ.

o1

tvA

K/iisj(c

c\.^AV.^

ffd

VII
VIII

u-^'

ut^

ivi,

VII

Ivv

Av,

y'jc

VII

^yU^

VII rrf, rro

^>.aii

^oUw)

VII

ril

JblP^

rw,

rfi,

ni-m,

r^r,

rj,

VII

rwf

VIII

iv

rf,

^aI,

iv,

.^:^.^

^UJU-il

VII
ro,

00,

VIII

o^;

r.i^,

VII rrf; VIII

VII

riA

Iaa,

(^.ixaji^

VII

(^i.

nr

rfA^^vf,
ff,
iv,

^
nr;

or

fv,
i.v,

^j

8^Ux

VIII

^w

ff,

lor

VII rvr^- ^Ls^i/.

VII

'a.

ic^JLx;;^^^;

^jij

rir

^^*ii

ro

^L.,i^xil

rU

^ibtit

^*/,

j^

riv,

(^L*x.)

VII

nr

^ij^Lxit

VII

rft^

-^Uw

VII

ivA,

^^\

At^,

i.

VII

r^l

^yw

VIII

(^M

Kixiil

..

i^ui

-iLx^.XA

nA,

t^A.

^xftii

t^ft^

xh^iLAi

t^ll,

t^ir

ivi,

or,

VII
VII

rA,

ri,

fi,

iCjL^Ot^

r,
Ivo,

y.Liw

^^ij^

VII t^fr-n.; VIII o\

VII

(j^x^i^j

j.Lii^)

fv,

VIII rfv
VII

t-rt^;

VIII

y/,

-^i ^^^xi\

(j^

VII ff

,3L;JI

ni

no

^iiJi ^^lx*x>

VII rfr

rvr

(^^^1

m,

lor

VII

yoA^ji

riA,

^l\5w

VII

icJixji^

(^) u^

^^i

ur,

IaI,

u.AJUii

rfA

^^o.^\

^iiJf

\A

VII n^i

.r,

ivA,

yUit

riA

^Jj

rfr,

^KJLJi

t^lv

rn

VII

VII

iv%

J.JXJIJ5

VII rir J.U

VII

VII

00

ur,

hi,

OA,

VII

VII

VIII

VII rov uol.^lJU

u, rt*'^, nr; viiixxiJU
or,

VII

^^

rir;

ivi,

K=>:ui

(5^)

rv,

VII

t^il

ni; VIII
s^o,

VIII rr i;:^JI

rAt^,
i^rv,

(^^l:d^Ji)

rAA,

VII

m,

t^AO,

11-1,

VII

rco,

rr, rn,

i^.f,

li-o,

rs^.,

rf^,

rvo,

i^fl,

VII

rn,

riA,

r!.,

rfr,

rr.-,

r.-r,

nf,

^r,

A.,

^oLx^

i^Jl^

VII
VIII

xbL4.i2Xl

VII rrr 3^yi ^oUx

ivf-iAf, ^<xi

^i,

rOV

p^Jt

VII rd iGUX^

VII rf-6A, X,

1*^01,

^^b^

roi,

.VII

x-^u</j

irv(?)

mg

^i^<^

VII

VII

^fj ^^ ^^j ^xiiii

n., nr, nf, no

ro^,

^j^,i^-=v5C^Jl

rA(,

^ia/O

oyy

olJuLo v^^ixtf

rf.

VII

j^ifiit

VII rrr
VII

VII

Hv

iCxiLiii!

VIII

tii;

VII

3^;

^3/^

VII W,
VII

ro(

iC^iai^
Ia.,

Of

^_co

li.

8r>^

x.j^j^

VII n]
VII

^LiUi

t^l^l

t^fi^

l:ii

ffl

no;
oi^,

viTi
if,

nv, r^v,

t^oo,

VII

rf!

^bL^x.
^^^.x^

nf, ni,

t^vv

VII

S^ff

iC^!j^>L^

M,

io,

n,

s^A,

11,

ff,

VIII 1,

^^iiy

!vi

v^J'

VII

VII ff iC^j>
VII

VII

1.1

e;v:^;;^^>j^

VII

a1,

11,

!a1^

^CScXaj

!ro,

ri^A;

VIII ^A ^13^^ ^U/)

VII rvr ^iUi

l.f;

VII

^Vd

ni

((j^^^l^)

VII

VII

if,

VIII nr

iotftxji

Ifi

VII

VII

^.ji^AX)

Iav,

11^

(qUa^^^Id)

kJux.

(w./^jD

'^^^^

t^ol

^.,^x>
VII

!0A

VII

Iv.C^

.^A4.aJ1

VII ff
VII

VII
VII
VII

^.u

!11,

^i^^j.^

n.

f*.^^Ji

VIII

S^i^f

iCjuX^^^

m;

VIII

o^r^

^Ai

ni;

VIII

f1,

VII

VII

11

B^.^^

^!,,^J!

!f1

VIII

1v(^;

/mL.^^

o^^'^''
ro^"

VII

i4i^^^/5

i^A^A

!vA

o1,

jAXAai!

00

l\4.aX)

r^lfc

^!

l^fr

fvf

riA,

VIII
!1,

o^i/,

J.a..v.i!

of

VII

QL:>yL

r^l

rvS^,

r!v,

!ro,

a1,

xUa

J.C

VII ri

VII

v^j-^

nt*

io,

VII

S^i^c^

00

!^r,

UO/)

VII r^v

VII rfo ^y^il

(3y^

rS^!

VII

ry^Tt^-*

.jlX;./

^y^.Jt

VII

0-:>,..^

v^^^'

.j!

VIII

VIII 60^0.^11

VII

1!

^^j^^^- VIII n.
VII !S^!^e ^xs

VII ni ^UJ^!

j^

^uJlJ

VII r

oX,

^Lj^^x,

fi^

VII

II

^^

VII !rrc j^jt

VII

(^jS)

dv

VII

rn ^uii

rr^,

VII
VII rr, nf

j^^l*^^

VIII
VIII

J.jli

VII

m;'viii

(vU)

r..

rio,

roi,

VII

j^LUJl

iaclj

VII ff

JC*2li

VII ^cv

^/13

iv

iwJl^Ji

!vo

w^y

-^^'jj^

^^u

av

!i,

VIII

VII

!v.;

VII !a !Ar

VIII

(qU>^^-^)

VII

oy>

!ov

VII

!1.

VII

(^li

UJ!

o^jr*"^^
f1

e;::^LAii

^Uy.

r!^ ^^x

VII \ffh ^^^y

oixJli)Uil

!vv

VIII

VII

lo.

^.^i

!of

VIII

VII

c^^jUJI

VII

iv,

!.f !.i,

rs^v,

^:^^*-'^

^U-^!o^yo
rf^
ns^,

^L^^^
joo^i!

ff>

VII

in(?)

VII

VII

1v,

1.^,

^Lp

6,^

j.^3

VIII

VII

VII

^y<^>

iAl;

vA,

uf,

liv

VII

rfi

^i^^s

^'

ff,

VII r^v

yo

VII

VII

Uf,

ON,

VIII

^i-

n,

rn,

r.r,

AV

m,

r-i,

rfi,

rf6,

ia.xxil

vi,

ur,

ivv,

VIII

ii;

rii

^i^
rvo

\^f,

^^ki\

r.i

^i

rr ;^b

^^. ^p
VIII ^J ^i

mg,

VIII

iir

VII ni;

VII \f%

(aa

Iav,

1o,

VII

^^>

^.^

VIII

ir

^/

^^i

VIII

Jwxi^ii

^^

Lxi^if

j^i

OV

VII

if,

1v,

VIII

fo.

o\j<kj^

rif

^il
rrt-

VII

f^^f

r-.

VII

t.o,

ri.,

^p

rr,

VII

^^Ail

VII

IaI,

rri,

fL>^*il ^^i

VIII ^M.-.c

VIII

^^

Ai

r^A,

m,

rff,

LjLi>/
rfi,

VII

if,

Ia<^

(hI^I)

ro/
8^1

^^i

mJow

JL.U*i
iCxiL,i^Aii

(^L.*.il)

iCxiL^Jt

;Ixil5

Ha

VIII

rrr'';

H^i^i

ro.

roA

rol,

VII

O'

^Af

(JLil)

111

VII

byi.Lii

^^^

L1

^"^1

VII

^.^

1o

^^L>i:ail

VII

VII
vri

u^^i

0.,

lo.,

^^

rn

3^x.^Aii

ff,

^^\ ^^.i
vf,

rn

iA,

VII

VII rrA;

Lmo

rvA

VIII ^v-^t^^J

r^,

^^1

^.1 ^^i

^yi^\

rr,

,x;iU.i

{^^)

ri^;

rir;

L1,

i^yj.i

r^l

rw,

i<o,

VII

oijLI^ j^i

A>*il

L1,

VIII

iv,

^ill:^'

ao

VIII

VII

"(^^

r^r j.xi^ii

VII

^o^AO

ir

Iao,

VII

-^l:^*

^C-oL4.JI

rfA,

VII

^.^i

u^LciJI

riA

VII

^Lv. ^i

IaI

VIII vf

VII nf,

e.i

rcr

iAv&,

Ia^;

VII

VIII rff^,

c^f

VIII of L^^o
VII Vvv ^jjJl

11,

VII

VIII

VIII

VIII

VIII

tP

oUixj ^L>Lxii^p

ro.

VII

;^Jr^'

j.:^*

^U>^)

^.jI

(^^(c

rfAC

VIII

VII

c^^

t^r.;

ni,

VII La&,

^^^^L^cj-^i ^^AJl

VIII

iAf,

A
o

A/^^i

VII
VII ir,

iv,

io,

^i

^^Ji

5L:<:\^-:^1

rif

^5>

^\

ivA

IaO

if.

AN,

VII

AV

ff,

VII nf

VIII n, ro-ri,

VIII J^i^L^

VvV;

111,

yxji

ivv

VII

VII

icjii

^d.

iCLai

rfl

i.^*ai

rol

tj.3Liu

VIII nr

VI IT
VII

a^fti

IvA

ayiAil

iCjJ>^4.fti

r^A

8;Afti

ff/'

t^

VII nf

VII i^

VIII

ri j5

.^i

^O

^xaJ

VII

VII

^^^y-lt ^^ji

rif

VII

VII
VII

Iao

^n

VII
VII

VIII

o1

t.v

^^i^^l^it

VII

i^.l

VII

rt^v;

VIII

VII

r{^i^L>.i'^L. iCx*.^L^ii

^i^V

VIII

VII

rvo,

VIII

VII

\.o,

ivr,

^A:^it

tAf

Ia;

VIII

VII

VII

QLo^-^ii

VII

Iaa

^A/i;o^^

VIII

d1

L\A^^^it

VIII

11

VII

-.t.^p

VII ff j.j^x>

^:.*^^

VII

VII

tv

Jwa^

^tj>3yU-^^

111

^cXXa^)

.A-ft^

VIII

VII

rAi,

rvt,

rv^, rvf

VII

rO,

io-iv,

Li,

A^,

VIII

ov,

i,

VII

tot,

VII

li.

dV.Aji^

ti,

VIII ni

AV-a1,
^aI,

VII

Ia

rw rvi,

VII

^yLit

tvt

rvA

rvv,

H^y^^y^

Ia,

J^-i ^^y

VA

...fj^i^ii

^^-jL-^.aJ

viii

i^.a;

^^^jl ^5 ff,

VA

f1,

VII tvf^ d^Axi

VIII rf,

00,

L,

A.,

m,
ov,

11,

rn,

VII

rrr;

if,,

ifr,

i%

u,

rrr, rrf,

VIII

II,
ivA,
i^ii,

viii

^b>i

(.^yy) '^^vv
VII ii Q5;Arit

rv,

rii,

L-w-^

oLL^^i

iii-ivr,

t-o,

iv,

r^-v

(oLL^il)

iaJiil

VII

JV-X..fJt

r^v,

^L>c\;oyil

VIII

i^oa;

rrf,

rrf , rr.

VIII

viii f f a1, roi^

VII riv J4^

tvl

^C-JwL-ii

gJixj ^L^j^xii

r^A

VII

rr,

ri^f,

W-W;
d,

^'UJi

VII

Jd^

irr-iri,

l^^f A

VII rvfc i^^y

VII

Af,

ia,

^^Jt

riA

i1,

VII

j^l

lor, 111, iiv,

i,

o^5^p

rii

VIII
iv,

VII

fi

VII n.
VII

VII

jy^.^

ir

or, ni,

VII

(j^L^^^it

li

1,1

viii

^tj^Ji

IaI,

t^fA

^i^

VIII

Itl;

A.,

i^-rt;

VA

^A

nr

1,

rv*,

Wv iCiy

CA,

VIII

VII

11-,

hI/

Va*;

VIII

VII

rii,

^LL^

rrr

toi,

K^ibJ^^t

rvA,

tvi^,

bvA^it

rfi
a1

w^-^J ;^

if,

y^^

obLj)

VIII

roi,

i.,

no^^:^

(x:^it

VII

VII

r-gj

LiJl ^^i

rt

^.xx^it

t^A.

VIII rr,

11;

VII

3U4.^L^ii

}C2^<j|j

(^-^>^

VII

VII r^r jLp

^iXUi

rvl

Li^^LP

llf

VII

^u\fit ^^i

roi

ur,

^i

JsJUxj

Ia,

uf,

ifv,

ivv

-^^i

j^t
m-i^n,
ito iia,

rr,

rrr,

m, m,
or

(^otj

fr,

rrf,
i^oi

^i^iL j^Jt

m
^A,

rot^,

^i,

rv\

rv^,' rvA,

rrv

r.f,

VII nr iouAjL, bUs

VII

VII ui

VII

r,^v

if,

irv,

Iav, 111,

rrr;

hi,

viii

VII
VII

ivf,

VII riu

^^,i;oUi

VIII

VII

Ja-^i^

nr,

rio,

rr.,

t^ri,

er,

^r,

n,

f,,

VII

rfi,

ro.,

rii

^L^.ja^ii

11

VII

ir,

ir,

(x-^aiij)

rii;

ivo,

VIII

irf,

(irv)

VII

^.xxJCJI

Ia!)

VIII rvo

oijLLil

VII

VII

VII

VII

r.-;

VIII

VII

'\fk

^i=^^

VII

a1,

rvi,

VII

VII
VII

VIII

r^r

rvf

rfi

...L^AAv.ji

vji

^.xP

^jI^^

ir

oL>ui

(^^i^^i ^^jI^

^^

VIII

VII

ivf

rir

^ot^

nr

o^^j ^olj

1.

J.AV.J

j^^l^

^^L^.i2j

^j)i3

^i)s.^A3)

(?

VII

VII rro jo.^ \50i3

VII roD

jj^5

VII

rvic

VII

vii rfi ic^b^j

VII

IaI

n.,

jwx>^3 yj

VII

Kjll:,U^ii

^.j ^Lj5^^i

(*..aJ'I^I

^i,y^5

ni

^L^

rio

oi^yl

rr; VIII
roi

ivf

viii

rrr;

VII nr,

ir

VII

IJ

VII

^lc^^
rro ^bj

t^i^.

VII 11,
i.1,

,Ji.:i>5

rfo (V;*^L) (^'O^

VII

J|^^ii

^:>^il

^\.i>^

ir,

(^^^)

rAr-no, ni

rvf,

or,

VII ni
VII

^^^^
:5%^

sAx:>pi

ivv

VIII

11;

rAA

VIII n, n, c>vA^

Lv;

iv,

^>3

Ia!

rfi

'ii,

VII

^i^jj

VIII ff

VII

VII

^m^ij

VII

VIII

-^^y^]

riA

VII

x-xasi^ji

VII rfr, rrf

b^i^^

roi;

roi,

j>_j:^yi

rir

rii,.

rrr y^

rrr,

VII

VII

oi^cXH^i

VIII t

n,, Ha,

1^00,

cx^uA^ii

r^i

VII

roo

^L>ja^

r^f

^j!^:i

iAO,

iii,

rr.-rrr,

rif,

r.\,

I,.,

m,

^%iji. ^^i_5

iAf,

rfv,

riv,

Ia^

III,

^jij

%,

\%

in,

Ar,

vv,

11,

^^A.^i\

j.L^:ij

1:),

oi,

00,

\^r-n,

A,

r,

^^yi

nr j^^

VII
VIII

j^oij

^.^yb ^x>ai

rvi

oi,

VIII

riA;

\"t.,

VII

^j^

^J^^iiJ

^;0

j^Oi^

i^A

8*35^

^oi^

^LxwJi

^j)!^

J.^j5t^^ji

^oi^

iiv,

ivo,

VII

y^j

-rijL^^

rrv

ri^A

vii ivf'y ^^i^

xiL^^^

oUa^,

VIII

iJAc
r^

VII

rvl
Ivv,

^^\i%

o'^r^'

Ur; VIII

^^jiiii

57

l5^'3
^J>\^

fo-

VIII

^.^SlXj

Li

VII

VII

,y*^-

VII

if)^^^jt

VII rov ^Lxi^^ yo

VII
VII

5(5V

yvo

VII

VII

VII ni ^^Ji
VIII

VII

roY,

r^;

VII 6\

Af,

Uo,

vi,

iC^jv^^

00

VII IfVA

1*^0^

rv,

^j
ni,

l*V(5,

^AC^,

I^a5

VIII

ff,

f\

r-r,

rt^f,

r^i,

n,

^vf,

rvo,

t^ri,

rir

vl-^^

(e^)

li^

j^Jj

Ia.

>5'

VIII

VII

^-xJI

ir,

t^l^t^

t^lA

VIII

-^.^u^i

rfr,

IaI,

VII

JJLj

v^,

*J^5

^"oo

VII

L1,

11,

riv-rr,;

ur,
o\,

VIII

t*'^^^

VIII

uf, rr,

ur,

sy^yt

^/J _^AJ
VII rC J.<j
VIII Ha

t^!v;

VII

^^5

x^lo

t^lA

VII

l^t^f

VII

iCxj^iixxit

rvf

t^fl

VII

Ojj

v^^.amI^^-JJjJ

VII Ia^

idi

t^fl

^j.lx^j_^i

^t^j_5

rAA

VII

t*AA(^

VII

t*^ff

VII

(j.LLi5
^ULj^

t^^fv

VII

8cX^^

IIa

VII Iva lU^jj

VIII nr ^Ij

VIII rn ^xAj

VII
VII

VII

11,^,

VII

Ia*

K.cyMjLxJ^

(xjo^^JI)

Vav

rvf

^.o^^Ji

(Ki^xj)

^.j_^^xji

VII
yA^j^U/o^j

VIII
fv,

r,

VA,

t^_tt^r,

^^
1,

A^,
hi,

V,

VIII
\^\,

1.0,

hy,
ris^,

t^i*

a!*',

^Io^^j

^i4>>^ij

l^ff

VII

^Ai

jy

IfA,

1a,

5,^>Lo5

VIII

ifi;

VIII

VII

m,

t^t^-

VII

lAt*,

Iaa,

\%,

rtf,

t^rr,

t^f.

rlv,

VII

OA,

^r,

r,

VA,

\i\j

^^^

(^_5y.j)

VII

t*-ri

t^if

M^

VIII

n, Q^i3^i
it^f,

n, rr

rf,

VII

^j^j^Lc^j

iti-iri*,

_^:>1j

L;xj

t^lA

iCAj

VA

j^AAj

IVV

<^,Xj

JCxJLX^Jt

VIII

VII

t^lv

1/*

^.

e;V:A/a^t

JoUaJI^
VIII rff
Yiii

Yiii

^i^j

j,'^.^
t^A.

rvf

Yii nr

j^^^

(^L,)

^L^^f

"^^ji^

^ ^iJ

^^

^x^i^i

^i

^^1^1

Yiirf,

^^1^^

oi-j^;

*jii!

JLp^Jt
/

pL.wv.JI^

^b,

Ar,

vi,

Ao,

Jl

irf,

irc>,

Mv,

ni-rir,

rr^

III,

r.A,

r.,

yiii L^

r..;

rc, rA,

Yii

rr.

^Jl

YIII r,v

YII

fAf

YII jj^ ^j

j.^^l^.f

Q-J

(*-;^^[;J^

jwo(c

J,^:\

cr'!-^*.^^

YIII

YII

n.
r^A

Yiii

YII

Yiii

Yiii

rif,

i^-n

riv

^Li

^j ^Ll

j.Lxi.^

ATf ^j

11

iC/.lAs

YII

vf

Jw^

^Lc':^!

^j

^xPl^i

rfA

j.-^y^

.^$u

YII

YIII

rU;

^A.ii*il

uX^-:^

^j
rir,

YIII

^xi3>l^jl

rro
j^s^i^jt

rrf
Yiii

iir

Yii

Cr^

Yii
J*..^JUJ|

rrt^

lX^-J^

(^^l^jAil

^^J

YII
Yiii
ro.,
ri^,

\r:

vv,

^j5^i

(*.a^J;JI

rrf,

rrc;

VIII

rrr,

^x^iyt

4.AAJ'

r^'yi

^.^1^1

);r.

L5

o^ o'"-^ o^

o^^

YII

YIII Ha ,i^
.xi?t.
Ax,

rfi

l5^5;5;

Jl

o-^ r^^!;^'

o^

v\

j^i^ji

rd (^A^Jl ^'(*M^y

^^^i

^oiAxJi

YII n. Jo^:^

j^xxc

aUI

Yii

Yii

m
^

Yiii rrt^- ^ic-^t ^.j

Yiii

a^

^L^

^li:":^!

^x^:.L^t

'

YII-

l^i^A,
''

^Lx ^ji

rri

YIII

J-^

YIII

iCA/8[

ror;

YII ^lk^ ^.j

j^-^)Cii

Yii rn

v.i>Jj

^L:

rri;

Yiii rof

(^^3

YIII

riv:

Yii

Yii

KJL/ol

Yiii rA^ Ax*-^

^
I,

isUjl

rr^ rr.

t*AO

Yiii rf

*l

JkAv.

idll

SC^aJLc

f^.-^i;ji

r^r

r^y

r^o

YII

ro-t".,

of,

t.A?>,

YIII

l^v,

f.,

^A^

11. m,
va-aI,

r..,

r.A,

rr.,
1t,

rit,

j^tjjt

rn;

1.1,

11^,

nr,

rr^

for

VIII \n ^iiy ^j i?iyb

VIII rv ^^4j
VIII roi rt,

VII
VIII nt
VII

^
^^j^

VII ni;

^L/ilyiJl

^A.

^-^ VIII

^u\j

^J

,X^AA4.<il

J.^.

J^r'

^_j J^_^>

^^jy

Ki,(Ail

Lf

VII
VIII

llf

VIII

tn,

r.,

rii,

VII

^j

^=>^^\

(j^y ^i

rrr

VII rr
VIII n*

.AJ

icp.ji
iCiJ'.:!

j'

rjf^

VII
cr,

VIII n,

io;
i.r,

Ido-IoC,

tfi^,

^^

VIII

tlf

CsM, rt^t^",

roi,

(erjLxb)

^j^^^t

(v^ij^it)

^.^'^

yj3_^._>t

rfi,

VIII
,^lsLi>

rrr

vr-,

jX/o

Q^-^ a^
CT^

(^^

VIII j^^JlaJI

11

_^l..jl

^^lJ^Ait

j^jAA^i^i)

^j uX^
VIII Ho

j^xil

rii

j^x5^tyt

Jwji^J

v^jLlJl

VIII

j^j^i ^j

^^\/) ^^Aj:s

\6f

CL^^^^"^
^A ^ji^jt ^x^iyi ^j j^r

r.v,

j^xplyt

w^X^ ^J

f.

j^Lr^ ^o

VIII

VIII

^j

j.Lci,P

^xaa^j ^lL'^

rvv

VII

VII

roi

j^x^jt

^j._^x^Ll2jt

J.^

tif

VIII

(j._^AUiH^

(_^v^ax>^iit

ttr,

rtr

VIII uV^^^t

cXi'wi>

^t

,.*J

A^.^

VIII

(j^AiA^Ilt

JjLiil

(^^^.^.^JLiijl
ttf

VII

rri;

r^^y,

v^^Aail

^^

'viii nr,
^^/toUiil

VII

^jM^

m,

VIII

VII

nr, rrf,

m,

tit,

VIII

VIII

lXax,/

._j

i^^^jjit

VIII
VIII

O _J

^r^il/O

t^vo
...-.J

r..

VIII

(A,*.>t

VIII nf,

VIII

VII

t^vt;

VIII

o.^=>\ ^j

t^ii

^j

*._j

lX.<.>

j-X_J

oi3^>,-ci

^.^LiL

fA

VII

1;

VIII

.Lit
ot,

o-^
1.,

(j^^JLLijt

^y^A^}

rv,
t'o,

h;
r,,

^^fJ^}

tif

(^^L.w.s

(j.v^^jt
(j^x-.4.JlL2jt

VIII

ir,

h,

1.,

ro,

fo,

oi,

1a,

ii,

va,

t^r,

irv,

^.^Llii!

((ja^x^ILj)

(^0^_i.ft.it

VII

ttf

ti^.,

iri,

ti^,

iii,

J^^^^
vo

"^"^,,

rrr

_^_J

^j j.^>
VIII ^y^I^ ^j 0<^:^
tir

..xUiu!

tlf

^^ii,^xj^it

\^A.^

^<..iL.*ait

^C

t*-it

^ji

<-X_^.:>t

(j^A.vv.i^jo

itf

(^^jLA^it)

nt

vni rr

JL^

ttf

^y^^s^}

n,, o^x^_^it ^jL\4.:>ty

r.o,

u^tj^i^jt

ttr

VIII

t^if

0I5O ^l (^j J.4.:>

rov-^oA,

t^T;

VIII

o^^.^

VIII

VIII

^^jt

^^

^.^t

^^

|if
tif

VIII

lif

VIII

ilf

VIII

vf,

VIII

ti^r

(JA>%.>..4.

J^LjI

W^A4.Xl^J)
^y,y.

^^

c-^-4.JlLjt

(jJLi^it

u->:.Jli2jt

^.^t

li^r

-bt^ibt

^yVJ^ ^j

-bt^.iLt

)to,

ii^t,

foS*'

YIII

^^\

Ifl

VII

yr

Yiii

Ifv

VIII

ht

VII

lo^,

e^oL

m:

VIII

Av,

jj-si)

^y

^^ (qIXjL.)
ii I, !.i,

irv,

f..,

f.i

nr,

liv,

VIII LV

^S?5rV^

VIII

!.

^.A^-yji

VIII

^^I^O^"^'

l.v

^ijSi\

^\.o.}

11 "^.x^"^!

^t^o^l

I.,

iA,

L5

VIII

VIII rff

j^

^J

iA-4..^

^j

1.,
ii/v,

A,

V.,

11,

ii%,

iri,

uu^

ur,

VIII

llrt,

(^Aj^il

^j 0<T\ ^j^\ ^\

J^4.<^

VIII

VII

VII

1.

^^JP^J

ivr,

ivr,

v1

ivi'*^,

(j^IoALa^i

IaI

VIII

rii

VIII
VIII

ifr

VIII

in,

VII
VII

r.i,

riv;

rvi,

rfr; VIII

VIII

rii,

/v,

j^i ^i^

ni,

Mi^,

rn

rvi,

VIII

-^^ijp^

Ia',,

r.r,

rfi

(rAV),

rv,

i*'^.

VII rfr ^^^^

n., n., j^j^ ^j

/;

:</iU

rii

Js.AXiJ>*il

,^

x3.i

^^;^^

^^ C^'^^
VIII ^A ,-oaxi>^l

VIII
VIII

VII

111

VII

oj^

rr.,

v..^> ^i

ni,

rA.,

^T\

Iv^

io.-^j;^

rrr

ril

Kjr-t-P

i_w.^j^

VII

riv,

cx^i

^j

VII

^ii^^

ior

i5i

^A._^j

t^c^r

Jo\j^

j.i^AijC^^':^!
ifr,

VIII

^a-wUj^

hi

.jLavJ(J>
J

VII

^3^

VIII n.
VIII

^^ A-^i

y$> ^JL_A.xii yai

y^\

j.^

\T

ioLjl

^;j/

VIII r^A ^OU^I ^ya^U ^J CkT\

^j^i'*rf.

,.yj

^J J^l

(^AaXxil

r.o

^_3..iU^

ev.yLo5^)
ivf,

VIII

VII

^;,^3

VIII
VIII

CJ.v

*^l

^.

L)^i

VIII riv

\^\n.

^i

^;,^!

L.w^^l:^A^^

ifA

^j l\^=^ ^j

o^4.>ci.5'

r.r

^^\

VIII

VIII*'

VIII

^i

l\-ac

^i;_J]I

lX.^'!

^A.

u.,

r.i,

iri,

^^\

III,

ir,

iir,

irr,

!b,

AV,

VA,

vl^,

^ULuv^l

fv,

S^.,

li^,

yl

y/.L^*JI

VIII I.S^^^i>L\y03y
VIII

l^AA

.L^ ^j

lX-*.s>I

VIII
^^^^L^I

^vl,

lX^

^^J

A.x>.c

ik-Ifi

^ji j^-^^;'

VA,

J,L^x>o'^l

lA-AxC ^.i lX.4^1

\JJI

^-Jw^Afii*

^ji

^v.L,xxil

VIII riv

VIII ,^oL-^

jt^-^^;^

rj-?

1^-^

VII
i^,

j^\j

A-r'

^^}

^y\^\

hl

m,

VIII

(j,.i]i3

(AaC

^-Jil

^c^y/'

^^

VIII

^^\

VII rov,
VIII

r.1,

^c,x:i

in

^^o^^l

^-Ijii

aI

(p.^^0

^j^ot

(j^j ol

^^^j\

^y,^:^^

l.l

,^j

r.v,

Kjr-if^

^j^^^i

^j/-^J.J>^

:iCiy^

^l

^aJ

o-jy^y<
rn

nr,

fof

VII

lXjij

lXac

idfl

lX^'

^^

VIII

t^ri;

rw.

rvt*^,

r^^r,

rt*'.,

rvA,

VII

iAac

Oa; (^j*^'

^j

VIII

VII

^b^Uii

rfi

^aj

lX.a.v!

VIII

ifv

VIII 1

T,

(^y.U'^^'^1)

ir,

vi,

A.,

iIa r,.,

VII
VIII

ni,

^iiii

rii

VII
VIII

VII

Ho

\^f^

1f,

VIII
^^i.iiii

VII

l.f

jL>

0,

nti VIII

r.i,

nr,

r.t',

l\-*-;w^

^J

^LAXft^l

iii,

io,

Av,

in,

iro,

iri

ur,

rr, rn,

^cj.lXa^av"^!

ii

rn,

rri,

f*,

i),j.Lj

^^^jojjj^l

VII
VII
VIII

riv,

r^^A

rAv,

i^if

,L\;5:-v-'^i

VII

rir

^^t^:i

VII

iit";

VIII

VII rori,

f., fi,

lu,

VIII

j^C

^AavI

Kcjj

^j

^J

3I c>.-j

.ut

-^^^X:^ .^j

i^ui

^^

^xiPt^jl

^k^ ^Uv.1
rr
^J J.xcUI

ff; VIII A.-Ar,

Ha,

Iav,

r.A,

^iULAv^Jt L\^i

rt',

rii

^L^^i^

nr,
>;-s^5Cil

Jt.lj

(*-:^'y'

t^.v

^L_5n.^l

cy

VIII
^.j

L-A.*/a/o

VIII
VIII

VII

VII n,

t^vf
^L-.:*=\amI

(^/Liiil

111

\T ^X::^ ^j ^L^I

it^r,

^AA.^ii ^Ls^^i yi

rii

r.i,

qJ

[*^^It-j'

^ ^Lsi^i

00 jSL^^aii icji^

VIII
VIII

(^.^AA^\il

^aI

.ix.z>-

l\ac

i!^)JI

^ J.xcL^'

^Lr^A**!

^^j

VIII
VIII

VII

t-vo

l^vf,

^J

^_^U

t^..

^
^

^,1^

j^^a^a

rff,

VII

J>L.*X5

..y

jc;^-^'

oji

VII
t^ii,

ivi,

t^ot;

^it^ VII
rri,

VII Tor

VIII

VIII

,j:^jii

iw^i>

ri.

rvi

(jjt) \\>wwi

^j

j.A.i

iav,

r.i.

r^r,

r^t^,

UJl l\a

t^rt^ j^^Avjii! ^jji

vJjLi^l

o^ o^^'
n.,

ro*-,

^L^I
rfi

VII

i.i,

rrA

i.i

^J OL^AW)

..^)..ii

'^j.jji^'i>\

t^if

^<j

r.A,

^^1^1

f.t

rfi,

^^ijQi

VIII t.N 11.,

iii_iis,

tfr

VIII

^L..^

^^

f*-^^^^

n.,

o|;>^l

rif,'

oi,

rAi,

VIII

.A-x-^a^^^^I

11.,

iir,

A.,

ift^,

^.j
VIII

-j

fv,

ir, if, ii_iA,

'H,

j^ilx.Li:i^l

ifi,

n,

c:^lla^l

j.^r^-il

L>lfjL>l

.^ai

,*.c

rfi,

JLjol^I

if

yi

j^iixJiL.j

(ja.JLa5

iia,

VII

iro

^i^j

rii;

j.ji^..i

^^^laj

KAS-lbil

ifr

VII n,
rv;

rn

^f,

rir,

^X:

uf,

lii^,

1-0,

VIII IV

rir

J.jl^-^1

t^rs^

(j^_^Lx-w,LaavI

VIII

VII

x-x)L-Avl

t^r.,

j.^1

^j

^L.3^x.

VIII ^^lw.JI A-Jj

r.i

rn,

^aI

lXac

y^

ro.,
r^o

^J a^i

juvi

f06

^i
^'

d^-^
VIII

Yii nr ^\ju^l\
VII

ir,

^ii,

(j^i

^^j

rrf,

r?.,

v..^,

^i

VH

rir

.i^/^i

.CAajl

^jl

.^^^otui^i

ni

rri,

^i

N.ajJL>

rv.

iL^

Jy^^J

.-j

oL^'

rvf,

YIII

^Uil

'lo

rrv

i^r.,

(^o^i

VIII 1o iv,

VIII

VIII

VII

ro^,

VII rA^

ro/,

^j

rii

VIII
VIII

irf,

^J

^_^1

lXxC

^Jlll

(j..L^i

^^J

(j^LxStJi

l\aC ^^J

^Jil

VIII rrf

^XjI^ ^j JwxcU^l

l.f

VII (^^yi

^L^i

(^^^^

VII

jcii

rr.

VII

^ftloAoi

_<^il
>^'
'x-

^^*^!

t^ol

VII

(^^ixji

nr,

ai

VIII roA

-cLiXjl

j^--c5

VII

^_cJ

riv,

r)i

VIII

^^^i\

rir

VIII

li,

VIII
VII rfv,

rfi,

roi

VIII

rr,

ro~rv

ijuxii

o_^A^^i

(jx^^i

^i

qjAj^

>^ VIII rv,

Q^.JoLii

iro

VII

-r

VII
VII

Xjtji
-w^A*.

rA*1

rrf

VII ^ij^Ji

jo^.

^j oy. ^\
j^^i yi

J^xC

^ili

^J

VIII

(j.;y

^-j

j.i3^

J^^^s^^

(^j) ^^i
ror,

VII

\Ui

r^f

^^^^\

fJj^'^^

j.A ,^j

^^\

rrf

t^.i

j)

QjcXj ji

o^/

r.r

^i

^^\

(.^^/.vji

^j

^juiL.vw.ii

rro

VII ^^-mJI

AA

yi

dLiil

(j-yj^i

^U"^i

A*1,

r>
IVV,

^y.-^i yi

hi

rvi,

r'^'

VIII rM ^.^^1

VII

J.-.acLvv.1

"^i

^*^^^!

r.i

..-J

i<..:5:u.ol

,.^j

VIII

rii;

j.xcL.fwi

(^L.^xU

riv

0..wj^J

VII rn

^.^-^ii

n.
lii,

^j

^>.w.^

(j._^AaLiA5l

VIII

VII

j..xcL<v-i

^ji)

Iw

^J

iro

Jy^

iJii

,rCiw.5^i

ror

^ j.xcL^i

^ji

jv-Liiji

VII

j^>o*^5

i3.xcL.^i

VII

w..^-i;^l

r^f

VIII

(js-kcL^V^I

..^J

r..

^^a^iji

Iv^, Ivf (j^yLo^l

^^c,Kil

e^J

J.^cL.fwl

VIII

^^

VIII

VII

VIII rf^, rfi ^>.>o ^j

.^^olu^i

ifv,

VIII

^l ^j J.xcLfwl yl

rir JJL~>

^l^Lo-il v^L^f

llo

li^^r,

irr,

^^^\^\

rA^

3oto ^j

rii

J^xL.c^i

VIII

VIII

VII

VJI

qJ

^i\^>u,l

ni

roi,

yoo

^liJt

^^iLi^^l

ti^xii

iir,

^yLi^!

^^j

l.v

1o

itr,

q^j^*^"^'

J>-:^^Uv*^

<;t^

VIII

Yii

^^^^Liiil

Ju^

^^

VII

t^fv

v^*.;;;^!

^jt

M
VII

Ylll

iA;

Vvf,

r.r,

r.v,

M,

1a,

r,A,

x^a\

yX^

VII

r^A-

s^fo,

viiia^

roi, nt, r^r;

hi,

iv.,

e;^,/;;^!

roo

i^of,

i^or,

VIII

ir,

A,

iio,

VII

^^i^' ^^=>

yir,

VIII

^aii/:-'

r(o5

VIII

s^JlAail

^l

VII

'^-<^

^i

r./,

VII

r\^o

VII

roi

^^j

(AJL3

,..j

lXac

A.JJI

VII

ni

rA^,

VIII ir ^^^ii

VII

Ib

VIII

Ivf

^JL5ji.xil
ij^iii5^J.il

^j

rJ,

VII

11.

(/r"^

VIII

Ivr

J^XAv.J

VIII
VIII

VIII
Ib,

Iri,

rfA, r^r

VIII

,viii

VIII h^r
VIII
VIII

i.f

A.,

LT",.:$^j

111

^j

c^.^^^.i:!

t.v,

Iaa,

Lv,

to.,

io^,

n,

i.i,

IfA,

((^j^O

i.r,

in,

br,

VIII

VIII
VIII

bjt,^

jC^aJL^-

VII

r.i

VII
VIII i^r,

nf

VIII

VII

tT

^r

y^

rr

yLj

bjT

VIII

VIII

fr,

rof,

Iav,

Ito,

VIII iiv-)ii,

^Lx.t

.i>s>o

rov,

rii

u^xiijt

II

roi L-A.JLiail lX.ac

VII n,
r.i;

^^4Jji

VIII

r.r;

^^;^'

Ojt

rii

^cL^Ji j-^ qJ
VIII

jC^L^t

vi>.Aj

>Lot

II

VII

^i

^c/.L/oi

VII

^^b^ji

irv

rit

y> rrf

^^Lxii

rii

^^1

Ifv

i<.A>wO'

^'

VIII

-^it yj

ir

nr

Oi.''.^^'

K,^xil

c>.JLj

^^^t

iir,

n.,

rri,

^;aJi

oij;i:Ji

(CVV^/0

^ii

VII

rri

VII

^x*it ^J

L\x.wt

rr

viii

oL,'w>^Jt

tio,

r^i

VIII (O.Li>)

tro^

111

LiJ^

^j^^ ^LJt

tvf,

iM^^ir'^'"^^

rri;

rvo,

ri^o,

i^'

u-_>3L^j'

r.r, ^L^-it

r.r,

roo,

VII

3u4.ii

^lt

(^lt)

tft

tlo

IIa,

^AxS-i

^j

VIII

^..^y^L^jCil

i^-i

^jOJ^^\

(j.^^.>L,

J,LxJI

VIII

VIII

.j^^^i^Lii

(Jj^i)

LT-Lx^U

:s:>^yi

VIII
VIII

it^r

(jAi.LXAAaS^^^I

VIII

^j^^Axi^ii

u^-^^

^^"^i

.^J

tvt^

VII rfi

!^si

/w.A^xJlii

^^ui l\..c

^LLi^il

lor

ir^/^j^^
vbUii

rrt

lX-M.JLj

VII

j/^il

^j ^il

^ikJLx)

it^i^

g.Jisi

^jL^ ^j

rri

riv,

VIII

VIII rof roi, ni

ryi;

yill

ijioU^

1f,

11,

ux^v.1

^plIIi yiii

VIII

VII

iCx/ol

..wJ

li^

oi

^di\

r.i

r./

VIII

&.A^1

^^j

j^Aii

r.i

iv

irr,

iri,

iii,

^yDbUi

iia,

III,

'

^^/ot

r.1

^i

x/,i

(j.^^.xXt

ci^J '^a\
r.o,

lio,

rfo m,

^v.^-^^t

rr.,

rov

y
'OV

VII

^j^

j.L^^ii

rf,s:

VIII

^^j} o'

w^

VIII

VII

irt

u-^^^i^i

^Lx^

rii"

L.^l

VIII in (u-yLJ^V) u-yj^,^

VIII ni ^^ er ^'33"^'

VII

VII

VIII ^^A>^^ ^^\j

rvr;

foi,

V^JI

IfA

VIII ni (3_^
VII V-^^f, tvv, rit^; VIII jj.^"^!
rr,

VIII

VII

rci

^ij^^^Jt

5.0L.

VIII ro% rw (^L>L)

^.iolj

VIII

r.v

^..jLL]!

^cL,

VIII

rft

^,uit

VIII

^:^ y^

r..

rr

rr,

^^ycJ!

VII in ^^.1^^

VII

VIII

VII

VII n.,

rAO

VIII

li^,

Ha r,.,

rn,

^5

ro,

roo

^A^^il

<*.;iLP

Jwi><AJI

VIII

r.i,

J^^'

^^s^^\

lov

tn,

trv

Iaa,

r.r,

VII

rrA

VIII

roi,

^xXJi

^;^^/i

^, j^y

AA

rV,

VIII

^A-j

rn

.Jjl

(j.y

rfi

Iav,

VIII

r^\';

oU

ni

r.i,

VIII

VII

'j-:^.5'

iia,

A.,

r.o,

r.t^,

^^jLL:t

rtt;

s/^^

VIII

rro;

i^rf,

rti

LajI

tor

t*'^

^LxjI

Q5A^;5l

^,J

^^jl

VII

1^1

Lxiol

^u^%it

ljLjI

^Ju

^.J ^lXj

.^i

,i^J^Xi^\

trf

VIII

irA

VIII
_^xJ

^lXj

rvre

VII

AO

trs^,

irt,

VII

^cL>ix:i

rrr;

^^Uii ^^1 ^Jo

VIII rif j.kjt ^aj

rr.

^,^=>

^^i
^.j

J.I

^j

VIII nr

r.v

VIII ,,yj. ^,!

x^Lii-^^t

iro

(j^^xL.,!

jyj.

rii

J^-x5

VIII

^. ^^1

to.

VII

or

^-i:^,ii

O^

jy:

.^^^i

VIII

;j;.Xi^vJI _^jl

riA

^A',

^;^

tio,

f.i

^laxif ^^.^x:^^

qL^.JI

VIII ^^5

Iav,

rr.,

rr^,

r.r,

VIII

VIII

VIII

VII

VII

VII

^^/

VII

_jAai

iri,

^i

:s:s-,L>

VIII

.^\p

rr^;

(jA(ji

^;U:5^o

.^'3 l5;

0^

vo ,

^j

icJl^L

iu,x>..

rAi.

VII

^.,1

ir.,

Iaa,

).o.
.,

^.

Kjjii

vii

^LxXjL

rr>

rr.

VIII

lil;

I0

rot

^iji

^^.xXji

r^.

lL

VIII

ril;

VII

^_^:l,

ni

VIII ^o,

VII

VIII r.r

x.yL.

r.i,

VI T

if,

ri.,

rtr ^^iAai^i

VII rh; VIII

VII

rfo L?5j'
^^j<.
Si:,^j\
U^'
VII rfv ^^y:i ^xiit
,

v>:^'

rof j,.x;.i^^:t ^y.i

,

68

.^j

V^"'

.^_^.i

'6A

VIII

nf no
VIII

VIII

^^ai ^j

iJ*'

j^

VIII

^^Aj

J.^:^:!

VII

Ax-^^j^^j

ni, ,^^L>^'^t

VII

nr

j,'^xaJi

ril

VIII in ^jLo^Liai

(j^.,xjlb^l _^^

>^XA^ii

^J

v>

;j^J^i

VIII

VII nr,

^i

^^y^

^'j-^^

o^

^
^ ^ijji
ii^.xi)

VIII i^n

^aa;

^jt

OJ.J^it^

.Aj

J3.XX,

r.i

r,A,

VII

^O^

iil

..y

./iioe/

rrf

VII
VIII

VIII

^_^,*>caii

^,1

iCJ^x,l^il

VV

!S.$\.^\

O^ ^jI

^,j

rrv

VII

^j^v^Uajf j.^

VIII

fv,

nr

^x*;^ii

m, -^AXJCJ!

VII nr; VIII

^ji

,.J

AaaC

*ili

VIII

L*.

lo

r^r

VIII rr, ^j^ ^.j

VIII

SfA y.Lij

t^A^

VIII

VII

vl

^^Aa;^ii

iiil

VII

5^.1

VIII

VII

o^,

rio,

y^;-

yir,

vi,

11,

VIII

iCUiij

^j

A>.

iJy.Uii

^^^^

JT

jjiwo^j

VIII in

^5^j

^j ^_^^^^ o- '^^ c^'

VII rf.

VII

^L^^j

^<j

VIII rr,

VII

^j

r^A,

rfi,

yfr,

ni,

nr,

no,

Vvr,

^vv,

^Af-M,

nf,

1^..,

VIII

Ivl,

VIII

fl

l^r

^''jjtA

o^

^^

i^.r

VIII

J.c:

VIII

c\^:>i

^J
VII

QL4.>,ii
rir,

yro

VIII A:>iyi

(AaC
(.L-okP

L\^.i

VIII

o^ y^ y^^

..wi

r-^-J J'^^

VII

rol*

i^^ ^\J^

^.u^Lii

^ijji

rov

^j

^xi.j

^j yij
j_5^^ ^Jr^ qJ ^.^

(^O^xxil

^im.<i

lXaC

^<j

VII

r.v

VII

^ji J! ^jLJi
no,

VIII

^
..-J

yiio

rii

rrv

VII

^^^

so^^A.

rt^l

^j o^L^
ci-:=>i

J^.^

oy ^j ^lAj

J^x^yi

VIII ir, ^^sx^-^i

VIII

y/^^A^

(i)wU

^^Jiixaii

^^\.^\

t^ff

(jl>-.Jt

r,i^

xJLftA^f

irv

VII

^j y$^^j

Qio^>.^j

r*1

j^jc^:^

^^ rr,

i:^v,

^y^
^;^j

VIII ^An' (^aj^;

^i,iij

ivl

^U%

VIII n\

q^a*ji

rfi

rfr,

ii^

VII nr

(no
VII

(ji^xiLcy

J^Jwiiii

VIII

u^

L/o^A*^j

^j^^j^

irr

VII nr ^^x^\

VII

^^'

HjS:^

(v-o^>o.j)

VIII

L.iLj

^^'-^jJ

..-J

VII

^^.^^^xJLLJi

IS^

.VII

(j^j.xJILj

11

VII

rf a;

111

^i,^^

riv

VIII rf 1

3w*^

^^

j,\

a^

jr

>wvO

^^ ^ ^

M
YII

VIII

^iv;

^yu ;^

^i^^

^x/

j.L^

VIII La J^jjl^

j.L^j

VIII
VIII

VII

ij

iro

t,.,

VIII

VII rrr
VIII

VII

t^i

^lio^j

it,

ic-ot

(^y*^^

'^^^

^u/t ^iLi>

jrljr?^

rfi

VIII

VII

o^^>^Ajy

j^ ^ ^^

t.i*

VIII

ti^^

VII

ifA

VII

^ij^^it

^.<j

_^.jt

Ai

^jjt^^

^J

^xj

^<j

ni; VIII

rAO,

r.r,

Ai,

VII

"

VIII

in,

11,

^^h\J:^^:>\

tct

VIII

tit

VIII

.^^yi

VIII

i1

3^.^:^
t.t

VII rn

^tj^ji yt

^'Jjt

VIII

^^u

ii

VIII

irv

VII

^JLiixj

\\

til

VII

rt.

tA.,

rrv

VIII

^;..

VIII r^r

VIII r^V ^x^^xJt

VIII

^^\ y,i

(w^^t .^1)

b-oy

ri^r

j.JUit

VIII

,/ ^3

A.

VIII rr ^\^,\

VII
VIII

r.i

j^-

^.xT^t

^-

^.xA^^^t^

r.r

VIII

v/

r.r

y'

VIII

J.>jLiAxX

trra,

VIII

^l

VII

to.,

VIII

^*ajt

3L*u>

J^Ij

J^u

^ji

^j

^j

(jbii)

'x\/-tAj.o^!t y^ii/,!

xji

ttt^,

^ujb

^xiiij

Itf

^^

VII

rr^;

t"ro,

t^ii

t^fr

(-J^JJ^)

j.j

oij^Aj

^j

(j^xfti

^o,J

j.t^

xx,\

t^rf;

VIII

rfi

i:i^j

^xxjt

j.i

VIII

i..

^t,^j

^j

^L^j

j.t^j

^:

j.t^^

^j

j.t^^j

vrii

(.jiAj) ^j*.3l\j
ior

^^i

y>^^

ioi

VII

8\3uXj

(j/.3u\j

iy, j:ij
j^Lj

i^i^t^,

ir,

r^^-A

ifi-ifA (jIjlXj

tr^A

^LbLj

tro

^ VII t^n
VII ti^f, tro t^j

VIII

(^-^j"

VII rfr C^x:^tv.-tvt

VII

^f^[i

j^UxJt

^blj

VII tn j^Ail (j^^^j

^^b-

(^^^)

^
^^

rrt

^iv,aii

VIII

jiiblj

^^j^

t^rv

t^ri,

^j

^^jt

^5Cj

VII

VITT

^x^j

(yl:>.

J5^.x5

vii

KaJLJt

Ut^

1^1,

n.

t^OA,

VIII ifr

VIII

iC.j/Jt

1^,-^'v

^u^ ^j

rii

VIII

VII

rii

VIII ^y^v^ (^yL) '^y,

tn;

AO,

rtr,

VIII

^jA^xi'^^

(^j^v^jLoy.)

J.j'_5

rfi,

r.f,

^wv^x^y

tft^a

^^j ^jt
VII rrs^

rts^

VIII

VII

rtr

^^jt

^^y

^t^y
O^^^
^i^y

^.i'

VIII roi v^^

o^ j^ ^^^
VII rri ^*^"^t ^j A^^ ^,j /j ^jt

^^xX^^\

VIII

^ X

j.r

r.i^

^ ^^^^

VIII 3\jJ^J^\

lcr;

VIII

^^> ^L^j

IJ

VIII

i.r,

ioo

e;.^y^

I..

r'j^

f1.

VIII

^l^^^ j^^

11,

O^r^'

o:>

lio

VIII

^^

^-*.j

^c-^'^^

o^^^b-

VII nr-,

j._ji5

VIII

r.i^,

r.f,

VIII

V,

VII
VIII

in,

i!c,

!ir

VIII

((WV^AA^XlliD)

Aj

ij^^ijL^AU

VIII

fo,

iio,

ir

VII

VIII

rh; VIII

rvf,

VIII rU

riv,

r.i,

rii,

roi;

r.^

VIII

^A

lir,

^^aij.Jl

VIII

VII n,

(^VA

S^^

i^iU^aJI

^^

^J

VII rif;

r^o

ii,

o^^s-

''^g-:^

r^

^Uxil ^l

VII

rri

j^j^.

VIII

VII

^^

rrf

VII ^^LAai^l

yi

^l

,.,j

ri.,

VIII 00,

^j

^.jL>

^j ^jL>

rrf;

viii

^..

3^) Ja>L|l

(^.^.

ri*'!

^^i-'

^^^j

^..Ci.>u-

^yLJ-

rfi,

Iai,

VII

^^ JLAM.il

1i

o"^

.^j

VIII

c*?^

VIII
VIII

(j^ilo^l

Ivr

VIII

ho,

y/.5u\j

VIII

VII

^^ ^^^LiiJuJy'
VIII Ifi L.o^j
IfA

oij;i2Aii

h^,

rii

VIII

1^00

Iv.,

r*io

^wvjOLjO*

(j-ijv^L^-

o-^j^xi*

^_5s^^"^i

^y^y>.j:^
^--J *^
^J
w*.iLc
-p
y^
vo
VIII
^^ A-o fAj

r^

riv
ol

^.^y,-

{^jtSi^) JwaS^'

^^J

J^L:5A./0

^^*'"'

^^jfyi

lor

VIII ni ^/yJ!

j.i

^jL>

oW

<!dJI

nr

(^^3^)

hi,

^kxt
j^jj

r^o,

r.A

yiii
rii

Iav,

^y^

^^^'XS y> VIII

VII

viii

I..

lAf

ir,

v^A^.J

^l

^J>1^

VIII vi/Ai,

riA;

VIII

j,.-^-

^,-^ciLJ! j^-

rfi

VII

(.Lr

rv^

rvf,

rfr

rfi,

VII

^^Aii

rfi

^liis-

s^ir

oU> K^Uj

ij/^JiiiJI

yi

r.i,

rrr

^xi y^

rcr

^or,

j.L^-

^Jj

jsr,L\A5;.^^il

in,

VII

j^^ui ^^A.^^t

VII iv%

^L^^j^b-

Ia.

iri,-

iri,

iir,

.ji

vii

r^f,

r^f

ror,

j.L^-

r.f

\.f,

VIII

rfi,

AA, iv., rfr^.i:LxiJi

^^LU! ^Jij-

!VI,

_^i5u' ^.>lj

^j

irl

ri

rii"

v*l

VII

rri

^xiiii

VII
VIII

vi^,

vf

j.^c

^^Ui .y

ri

iio

rt,

VIII ^t^

VII

'^^^\

^^^Lil

^j

^^w.y JL>

iri,

rr,

^.^x;.

i^i^^j^i^)

^, o'^^^^

rol

J,LL*.il

^^^

rir

VII ni
VIII

^^iy^ii

vr,

c>o1j"

j.>3Lii

c:^Jj

c>^j1j"

^.3

ir,

VII nr

1*^0^

irr

^^^\ ^^^.z^

VIII

roi

^i?.A^

^j ^L*^

y(c

^^L^il

(^

VII

r."

(J/.L4.XV

VII
VII

ror

xxLi-i

.^j

rir

w^jUQI

o^j'a

y\

iCxJ^J^j^Li

VIII

aI

VII

iw

ir,

VIII

VIII

VIII

:5;j^L:>

(j/^xjj

^j
.j

jx^\ ^j

^yi

^j

rrr
c^oij-

c>^^
v^ljo.j'o

fll

YTii

rv.

YII

ril

a.xx^

3Ax:>

.-j

^^^

r^r, .J..5:\J1

YII

Yii

rf(5

nr,

Yiii
Yiii rv

YII

,i.
C5'

J,t^Jt xilaXz

i^.r

YII

r.^o

jLLii

nij

^\%

llo,

^^ai

^_;L>^i^l

Ajj

^^j

J^x^3 ^.a3t:>

|.l

YII
VII

aa:>-

a^

r^r

t^L

a1

r*^-*

jr

lil

Yll
YII

r.t,

r.r,

r'.,

v^

YIII Kf jj^jA:>

1.;

nr, AL^yCii

y>

o^

,.,L4.>.Lw

.yi

_a,

Yiii

YII

m;

wJLL

^ja>
Kr

^j

^^^Jic

rd r^v,

yiii
nr,

YII

Yiii rv

YII

r..,

vA:>|^it

Yiii

IIa

YII

^^..jCH

n^

YIII

,^^/toiflJ!

,.-j

ra*>

^^^?La.l

i^.r

^ll

I"..,

J.i.

YIII

Ioa

YII n,

iCAj.il

Yii

t^.f

^.axq>

YII

rrv;

jcLixJI

ro^i

YII

Jvj^aJI

.\JlI

A4^

YII

YII

YII
YII
Yiii nr^ n'^

YIIF -xJu^l

o^

-^-^-^
riA,

a^
ni,

;*r.i

l^

cr^

^j^

if

y.>

nf

r.o,

^^ Hr^

v\.Ai:

t^t

rr<^,

^ji

Os.^
lXjiJ

t^i^

^j
..-J

^^
r^->

yo

^L.;C^:>

rt^

^j (jaLw.>

YIII

O;

^^.:>

t^li^

X,y,

^.^ ^j

^.f

Yiii

lc.

Ar,

A.,

i.A,

J^x4.:^

rt1

Ua.x:>^

^^iL^^

rrf,

rtt,

rv

rA,

Yiii

VIII
rf,

^i^

^iULil

VA

^A^^yt)

YIII

1.;

^^,

Yiii

VII

YIII

r.f

r.t^,

UX..A.C

li',

r'-\,

y,y

Iav,

Iao,

YIII

^Jo

^j x^,jc>

Axc

^..JJt

ic,;L\>

&.^_lX.:>

.^j

^y-^^i ^iXJu

rri;

^xj

^-^*" a- >^*^

'^^

Yii
^^L.g.J

.^/oj^

Yiii

Jy.xc

a--

tir,

.^(c

j.Il3^
t^rv

rot^,

j^x>^

rft

A-.

2S-J]I

YIII

(^L^j.:^il)

Yiii

k.jlja>

.^j

t^ft^;

t^t^.,

^r

ni

rio,

^.1 ^j ^ix:> A_:;5

*JJI

J"i^-&^^

uX.xam

rfv,

Yii
.-&*:>

t^n,

rv

ajt>

YII

yt

^x>.:i

YIII^ rrl

YII

^.xxq>

L^
q^
VII rn

lX..}

.ax:>

^^,

YII nt JpLil ^i>

YII

^Lx>

t^L

i4Jlxq>

Yiii

rri;
v^,

;^^l

j^L^iil

rtr,

,^xl\

YII

^j Jo^:>
t^^.f

Yii nt -o.
YII

YII

y>-'.

o^

^.x.

iicZ
'"^^-^^^

8Lxo^.mo>

o^

VIII

r^
rv.

f^r

VIII

VII

rvo, ^aS,

S^yL^^\

rlo,

rsl

^pi\

^j

J.UXP

_5.^

VII

o)-,.a^

VII

rri;

VIII

Lf^^

c^

r.^t^
,

o^^^

,.-j

ji.x.=^

VII r.r ^^L^*]^

VIII

r^r

.ji

taI^Jlc^

t,

/*^
kjl

Hv

S^aI,

i^AA,

^ nv

^a*>

0^4^

j;L<.A^'^l

rii

0<4^ Jix^

,.-j

rio,

VII

i^^v,

of,

vr,

rti,

rr^,

rrv r^f,

r^i,

tii,

rr.,

r.f,

iA,

t^r,

r^i,

^a*:>

.^^axit

fo,

ft*',

or,

1^0, rf^,

ri^r,

r.A,

VIII

i:ix^>

r^o,

t^ri^,

*>wLfiil

VIII

j.^>

^j ^^^>
^j ^=^

c>^jLAaji

rL-i^^tr,

rfr; VIII

y^x,

^i>Jjl

o^ ^^-^ o^
VIII

^i-^

^:P-

^-J

^yX^*^A

r*i

VII

VI rr ni

^j!

J.^:>

^JO ^J

r.^

-:>l_Ajl

^^U^

viii

rrr;

VII

J.z^

^L^Ji Jo^ ^J Axx^ll

l^J

VIIT

VII

r.AO

r,A,

rt.

uo,

rvo, ^aI,

viii

nr-,

t^ri,

t^f. rft^,

*.j1

n.,

\^o\

t^v.

VII

rfo,

11

lA^^

^ j^3^>

VII

VIII

11

^^.j^Aj

^j j^J^:>

VIII ^^oXil

r.o

^^

^jc^Ir^

rfi,

r.r viJ^L^ c>.AJ :^j;j^:>

lir

VIII

VIII
VIII

;jiXA>--^/j

^j u^r^>
,^Ax)llI ^j ^axq>

rvl

VIII

T,

vo

(OyO^jj")

t^lf

^cli

t^vt^

/*:>

^AaJ ^j ^,x>

t^^lo

J,LAXO.il

J:l5^5

^jl

/*^

C^

i^At

VIII

t^f 1

t^n

^l-w-i:

2C-.La>

Q-,

VIII

Oy^>

VIII

5~c

^LJuj^

IaI

Jt

tlv

}CAa:>

VII

Hv

^>

^J

jCo^.Jt ^_^x^.

(J^j-i

rv,

*1

ja*>

^^j

\j).L4.3*

VII
AO,

.ax>

^^j

roo

VIII tr,

VIII

.^Aaxil

ro.

qj j^r^

^y^^*-!'

L-aJ

^^s^

VIII ni

VIII

ro.

VIII

VIII
VIII

VII

j/^>

111

tfr

VIII r.v& >UfJi>

VIII
VIII n.

VII
^cL^Jf ^^jLk!i

r^l

oJo ^j

j^jL:

\JJ1

j^ac

^'L

^j

VIII

VII

A.JLg.n

,.-J

rvl, ri1 J.<?L>ii

r.r;

^iLL ^\ os^

i^AaAAS

^L;^;ii

VIII
VIII
VIII

VII

r.v

,.-j

JS^:

rn

VII

VII

(^^yi j^jL^ ^'

rii

VII

^ji

'j^jL^

>-L:

AO,

VIII
,

-jLjLiv

Ar

rtr

jj;oL*it

(Ax*Av

,i;l

rtt

(t^./),

^oJiCi)

t11

3oL^:>
rii

g.4.:>
t^i.

j^>

yj

vL^

v^L^

y'

*^t
^-^'
^j
^. oU:>

tXi

imLa:>-

VIII

Ho

..^jt

flf

VII

riv;

i-r,

VIII

nr

VIII

VIII

VII
VII

jUc

rvr

rii

-xaXAi'
y^y:jS\

('

iO..CCw*.>

^ LAW

^L*.

VII

VII

r*^

^'w.**<JI

rr

V^t"^

x^^l

rrA

VIII

O"^

WVXX>

U^LotJi Si>^

VIII

VII

.^c^M

e.>;

c:;,L.i^JI

rii,

rrf

^i^

^j

VIII rn ^bL:

VIII Ha
VIII

o^

C>-i}j

VII
rff

j^,

VII ,ac wO>Lo

rfr

r.o,

(^.y> ^.) io^

j^ytji

r\^

VII

r.f,

v^Aj

ri.

L:

>.j

^*r

Vv.

VII

rrr

VII

rfi

c:jt.

H.^^ O^

L5^

^J Lil
O^ ^;'^

^ OjT^^;

VII \T

^J

JC 4.JL*^

f^jJ.9.J

^'

o^

rr ^^^ ^j o^lH
.cL/ixJI iL> ^^j
L

r^r,

VIII

,> .J

J,Lv.iil ^4.^

^^\

^Ji^
ni

VII
^jl

o^^

VII
VIII

o:^Jb

^^J

(^f

rr

\^.,

Uv,

i.o,

r\\

ri..

rn

Vov,

vrr-,

VII

^j^uXjLfli

^j)

a:^

Ol..vv^.

^lJill

!io,

m,

liA,

rri.

r^r.

rAi^.

rii.

ot>s^ ^j

VII
VIII ,^j^;.<Jl

^o^^^ii

ri.,

rii

.Jwo

^.^LJi

oa

:_il.L5^

viii

r.i

3LajA>

Q.J

ror

VwLa>

2Ci\L>

o^

r.r,

rrr

^j xQjJo
VIII
..jj

r^r

aJ

r.A

VIII rfr >^;^

o^ii^ ^j ^.^^L>
o^ X,.S.L: y.j
VIII r^r juwaJi ^^^iii

iCxxJL

VII

r.r

j^aIi
^^jl

VII L^U'

50

yi

j.jL>

^j w^iDL>

^^iL ^j ..^u^

VIII Uf
viii rvi

^!

iCAS^L^^f

y>

VII rrr
VIII ni

y'

r^f

o^

,^ uj

ir

ikxxl

O^

^j o^Lil yb
^^l^ yo
r

riv, rri.

ri/

O .Ul

;--*^

^.^5

LraJI ^j^La^JI yi

rri;

VII

VIII

VIII r.r.

^J^&. ^j ^.^

VII
ri.,

r^(5

rir

^j o^Lil

j^ac

JILII

r.

VIII

VIII

Vfi

rfr,

^; o^ ^aa O^
rii,

VII

rn, rr.

o\

VIll

^^J Cl^.Lil

0^j>.c

i]^\

VII

VII

r.f

vjj

-ii,4^^\

?r'^-^=^

Iav.

rri

(.

^ L^^

^-.

i^ir,

rfi,

VH

..j

LT-r^-^^

x.>o<

;Jl
o^ ^^
VIII rfr ^jii ^Lb ^j cjJJI

i^,y

VIII s^ir-riA, n.

r.,

VII

['

'^J-^ ^jJ

Jl*.-::'

VII ^ftXJ

*"^;^>->

(&Jl-*)

(a.L^\

VIII

VIII

y.i^;

VIII nr
VIII

r!i

^y

^j^LaxJi

^^j

jA-Ui ^j

j.L>

j^L>
w)L-.s>

rif

"

nf
(i^

O' '^) o^ o^"

O"^^

O-

VII

vr,

VII

^l

VIII Ha

r,A;

?Uil

VII rcT
VII

roi,

i^.l,

^j ^>^^i

J.^.^

VIII rfi-roi

rr^;

VII

rfi^

L^j;^-^^

O'

VII M, n, ^u^L
VII

^.j1

..-_J

VIII

VIII

g^i^^

o^

LS'

.Ai.Vrf

ni

rj,

VII

Ac

^_J J..C

^J
m,

n-^,

CT--?

Pv,

n-,

rif

^Jic

j^^Uii ^X^^ ^j

VII m,
VIII
iiUaA.^1

t^ir

m
t^vr

^j

c^--^

,.-j1

i^..,

^^i.
n.

a--

rn,

VIII

.^\

v;f^^;.if

VIII ni

ri.;

VIII

O'

^/:dUj1

..y

JLL ^.ji

i^--.^-

..-.

i_X.-a;

^Af,

VII

^^

.sJlJi

t^vl,

S)

o-^^
rff,

nA

nf,

^j ^..JI
^j
VIII

Q>.^j5:\ii

..^

^i^xii

uX.^.5^

^j ^.^..^1

^xu^i ^j
^<^2ii

Ai^,

^^^\

^.w.:>Ail ^ji

j^_j

^.v...^ii

VII

V;[^^l ^jt ^J ^4.^ ^J

r.-

^^^.w.:^ii

VIII i^if ni, ni ^^\^i\

VIII

^i^il

^j jdi^ ^j ^^^it

nt
VIII

f%>

VII

1v, 1a

YIII .^

^J^

Yiii ni u\>c^t

YIII

1^11,

l\x.am

S-yii.X.^

YIII

YII

(.;

^ft>

i^r.

^si>-

.yj

Yiii

n^

Yii

Yii

^^Uiit

^cL-i:^JI

o^^Lii

^j

^j^-xii

<^y)*^t

vii

Yii

(.t^>

^M.>

(^L^^AnJI ^^i

(j^>-^

Yiii

r.r,
-MA.AC

^^cil

^j

j*i:i^

VIII

ijy^

rt.

^j ^x.<>

^J c;::^^^^ '^^^
^aI

w^^3

YIII

L^J^

c^Jo 2C-^.aL:>

VII

l^fA

YIII

Yii n.
^;.j^*it

-lo

^^^Lii

^j^Jt

L\x.iijJt

Yii
Yll

rr^

t^ov

YII

r..,

r.i;

llf

Yiii
VIII

^^
^2;:f^>

rr.

,.

jCajA> ^j Q.*^i>

rri

Yii rfi e5>t^^ cJ>^>

o\.T

Yii

Yii

jjli-

^^L^:t sjT

rfo,

j.Aiic

^^j

rAr,

r.f,

rtt,

O^

^t^

^j sj^
qJ ^5"

->5'^

Yiii

r.i;

nr
Yiii rn Lc^; ^il ,..j

ijiaxj

riv,

YII r.f ^^:t

^JV.*.*a.

a^ r -Uil C^ O"^- .il

Yiii rvi ^L^xU ^j
YIII ni ^L.5^Ail vX4..:S? ^j ^^il
Yiii r.r ^jjt ^j ^;.;^>

jfo^uXr

iy.

A-xX:

r..

(A-xxc

VIII

r.o

wJlilil

JJt

-^ yt

qJ

r.f,

J.^/0

Yiii

^jt^ii

^wAJI

j^.)^^

Yii

^;ot

^Uic

YII

rtr

J03

rof

Yiii rr

..yj

J.C ^j

^J

J^-*x

YII

o^ ^^T
vii rr. ^'uJl>- ^j^ ^; o.r
viii nf ^>L>w ^j ^.^AT
YII ^vr

rtt,

^.^^
riA,

rfA

vr.

vri,

yf

^u

riA

r.i,

..^

Iv.

^>.w.il

YII u-JLb ^f ^j J.C ^j

rt., rrr, rrv; yiii rfv,

rfA
ot,

tli,

YIII r. ^^_^f

j^5:il

Yiii rrf vAJ^t ^^

^.v-_^j

5^J^-^

t^vl

^^ ^S.

(.l-i:.^

rf t, j^^JiJt

(J>:>^>

^j

VIII

YIII

VIII

^j

..yj

^jiy^^

rti

^<^

^_. (jc^
^v

.^

.'yj'**.^

^tj^> ^j u^--^i^

Yii

^c

xx^xc ^j

^M^:5=Vjf _^.J

rvf,

Yii r(o ^UJi ^i ^j ^xii

Yiii ^y^jt ^iryt
^. ^jOI
rti

0\

s^vr,

^^

f*-^^
AV

Yii

^cXj^Jt

t^lA

rt, i^j

rff,

Yii

iCAna>

,.J

jaa>

VIII t^n,
VIII

(j^a> ot

liVj^if qIsjJ ^^jt

...L4.J-vrf

(j^xiiit

-^u^L^

rr^ ^cLxc.it

Aac

xJLw ol

rf.,

rvi

L>^^^

rr

V*"^

t^ir

^^

Hi^r

^j)JU ^jj

b^;r

Vll
YIII

rfi

qL^Xe

^^j

jaa>

^LJiit

oL_^

.-j

(j^a:^

rfi
69

f*11

VII
VII

(^^-^XJi

S^.i^

VIII

i^j^otAax)

l*!*

j^^xXil

^J

iC,;_j>

L>

iC>

(.;L3*

{Ji^=>) ^^i=>

j.i

VII
VII

w\*Aa/o

rfv

^aj ^j

VIII

r.f

VIII

Ji^

r.r;

ni^

.-j

iz
iOr

c>.-j

ro.

VIII

^^-^:]

11.,

^-l^

j.jU=vji

VII

^A^:i

ror

VII

VII
VII
VII

VII
VII
VII

VIII

r<!>r;

VII

rff,

dUy ^j ajC^

VII

riv,

u\JLi>

JJL3.

VII

^j Axx^v ^^ AiL^

(joL*il

jjj,l.xa>w

l\J._:^

j^j

rrf

rr.,

TaI,

r.r,

VII
VII

VII

ri.

L\iLi>

u\ac

<!d]'

lio,

^r,

r.f

rrf

VIII

^.T

yo

^l3

^J

ij^xj'

yO

rfi

*i

^\s
';5

o-

VIII nf

VII
VII

^j j.AA>

(iU-o

u^:f\^'J ^j v^x^Lil
(.L^p

r^A

xJLji

^^JI -^

v^jLXil

VIII

AiLi

^Laav

rfi

:i
...1.
r*r ^j5::i
^i^a>o

VIII ri*r-

VII

rh,

rr.,

^f.-,

iLaC
^""*-

^L4.i

^Ly:

ri.

^.,u*/>

rr\

,.-.J

a-

VII

riv,

rvf

VIII

u\iL>

AiLi>

iir,

xilaX;

^j

-dihx.

rvo,

rrA

j^L^v-i

ri,

^j j^iL>

irr,

VIII r.v

^ji

^Xs^ip

VII

riv

VIII

j^iL>

ioji

rrr

riA

yj

rAo

tjv^ Jf
^j ^,.A>

VII
VII

rfo

2c.aA.Li>

rfi,

VII
VIII

^j

rii,

rrv;

^j AiL3.

i4_Jlia>L>

viii icaxA>
rn,

u\iwi.

iux;.^

r^r

VII

VII f^ ^Axil

r.r

rr<5

VII

Iao,

oi

r.f

fU,

rtr,

r.v,

y^f, r., r.r,

j^j

ni

viii ^^r

^j oLx o^ Aiui

0L3

1a.,

r\\

qj ^t^r

'.:>

VII ^.^'j\

I0 ii,

^i

^;:P'^I ^l^aAD

ol

r.r -iU^^^i ^j jwx^

VIII

VII

^^ ^aJ'

v^

^tv^^

VII
VIII ^A^il

j..^

6A yJ&3

A.,

VII r^ ^.:i ^j
VIII

^\;.:\

r.%

^^jl

^^Ui"^'

rfv

^o^

^AcLvJI Jc^

rir

(^vv^^i

rii

^j AJ.i>

J.xcL^i

'If

VII

r.t^

^.^Lii

j-y.

iir
r..

^^^

^j

j<^

^j c^

^<^_^.a

J.1

VII

t.v,

rro,

rrA;

ni,

rfw,

viii
rvi",

VII

X-jjL*.*
ri.

VIII

..-J

aJ_^i ^j AiLi>

r.1

rv^,

^Ac^,

-\j:j

J^jjj

ivv

no, rv,

r^f,

VIII

VIII

.yi

r.v,
^^A>

M
VII rn

L\iL:>

r.A
j^iLi>

VIII

(^^Lai^JI

a^^
Aj^

^ ^;.:>
^ '2L.^J^
r^v

flv

VIII

VIII

!^fr

V,

r..

^.c^jt

^jI^JLm.

^j

ys:a<:;i5

VII ror (^Lo

VII ^5^5=^1

ri.;

VII rU

rv!

rv.,

VIII

^OWI

v>-t-^
VIII rrr

VIII

;jii.^^Ll2:>

VIII

VII

r.i

^cLiJi

^^j

h1;

(AJLj^^

VII

oJi>

^r^i

l\ac ^^j

VIII

VII

d^U\

Ha

VIII

^vr

VII

VII

l5^^5 LJI

rvo;

VIII

rfv

VIII

f/N,

^^^y^
VIII 1f, 1:1 s^*-^
VIII r.d, rA^, \^rf ^j.x=>

VIII rff :^iA>

VII

ril;

VIII

u-->^>

VII T,

VIII rv

VII
VII
VII
VIII

^*>
11

rrv
lif

t^lf,

VII ir if,

-j^i*

iUjl.^1

iJ^>

l5^^ O^

r^f

^^

VII

VIII \^ft ^Ua^

^^Ji

(j\.jc>L^/ii.jl

--^^^

*^c>

\f.

r.%*

r.t^,

^y^Lii ^^j:>
r.i

'^^:^=>

cjajIj'

rif
Ivl,

J:il

^^^-

rj^ c^

rot^

roi,

VIII

,Li)

c^A^

ni

rfi,

i1

^}^o)

VII rU; VIII t^r

VIII

<aJ>,
^^'j^;^

iUc)j_>

t^r;

t-vr

^^ii

ni

'

t^h;

VIII

VII

j.Ly

Ji^f>

t^oo,

r.e>,

VIII

^!;j^

jC_A_/o_^il

^f

tvv,

VII

ioji

^.yJi _^i

rvf,

^.^'i^

t^r.

^j

VIII n.

rn
VII

l.t^

VIII

^j oy>

^.^>.>

(&)llt

^^Liiil

t^or.

VIII

^^jl

^j/.^L.:^^i*

t^ot^,

nr

vo

(^LXiAaJI

rfi

ri^r

xjoljyi

VIII Ur

v>^^

n,^:>.s>

^J

VIII n.

VIII rrf
J.I

iC-..^.L\:>

r<5i

VIII

Ifi;

ui-'^

^^yi u^iy^

r.f

'Axac)

*.ill

VII

t^^iv

VIII rr

^^xft3>

y=:UiJ^

VIII

^xii>

Iaa,

c>^JLj

VIII
rii

K,xaiL:>

rr.;

,,.

VII

vv

^L^jLLi^l

j^iAa5_^wwj'

?^l

BL\iLi>

^Axt ^j ^x>3.

rfi

VII ni,

VIII n^, n,

VIII

VIII

v*-^^^

o^>o
vo,

VII r.1 ri., o^^i

yfv

VIII ni

VII

,JK.a23^
^^.

JJl3

cx^t

r.t

"'
flL:^^^ yl

j.^/>)

VII ru

VII

,x5^

Jlw^'

.;

,y^=>
^^>-CiJi

VII

r.o

^>;L:^il v^^Aa^l

VII

r.A;

^53^ ^.x>ct^l
VI 11

rfo

VII

riv

^jl

^^IjI

t^fr"
k,Jlu<2.:>-

fv
VIII

VIII

rfr

^J

2>U^I

I^V

lXJjO

^j j.ai^

idliA^^

viiir,t^(^^^

\.4...\)

it^it^ij^t^

VIII

VII rvr

VIII

^ljo

a"^y

ici^cx^.^

VIII in, !V ^yULax-o

VII fC"^^
tof,

ivi,

j*.>wLji-i

CJ'^

rvr;

rvr,

r.v,

n,
VIII y^Uait ^j

^jJo yl

VIII

viii

if,

ir,

n,

(u:i_^.j^to)
iv,

VIII
VIII

VIII

^^olj^^i

ofjJ)

A^i ^j ^iojo yj
VIII fr

VII
VIII

yl

1*^1*

cr

u^3->

Qb'vAc ,^j

y^^^O

^S. ^J ^^i^

VIII

Ka^A> ^j JjlXJI
VIII iTv y/.^iLL^30

IJ,

VIII
VIII

^Ujo

pto

ii

uii^/o

tfv

^y^\o

ot

o*to

^ ^M^il ^J

OjiO

VIII

rrA ^Lajp

VII nt

L\iLi>
^^jt

j^jto

VIII o^iLll

^jt

riA

uv,A> ^j o^to

tt^r

.j.t^

^
^

oj^o
o^to
Ojio

^j

^5^3

itr

,L.Ail
c^'

qL^xL

u^jLIit

KxiUjAif

tS^o

L^jtO

VII

rfs^

(j/.^x-wwJyO

t^l2A-i>UJlsJt

t1

rf!

(j/,Ji.^jL>

\o\

\^o

l!",

f.,

VIII

^\v

!o^

trr,

VII

VII

VIII

rtr,

VII 0% tiA, nr; ^->-^Ji o^tj>

VIII ttt^, t^A, tiA, r,., r-A, rtt*^

VIII rr juj^^<xl\

VII

tiv,

(j^^^ii^^jjo

ioLxT

ril

tAf,

VII

yo ^j yo y^ VIII

Ivf

\^\o

^_j tyo

t^t^

tiA,

u^^')i oi-^^^-^iA]'

Uv, ^cL^il

^,s-i\

ti^.,

ttr,

^J^oto

fvv

^.^j ^j

if

rfr

fr,

i^v,

VIII

C.^^J0\0

tfn

VIII ni

^M\

VIII ^vf

VII

rW^

tvl,

VIII

^
^jAit ^t

^bx^aJt

l^lt

VII
VIII

^^yt

t^Al

rtf

yi

1a
i<;^X.

^^0
^ji

tAM,

\a\

L_Ji.A>-

rr

riv
At

:r^

lX,xc

^^.j

VII

V.;

VIII

VII

^AAot ^s

^-S^ ^O
l5V^

J5^

rti

VII

^ty\3

^(c3^t

VIII

^J

^LXit

^;.j

Oy^ ^P VIII
.LXJLit

^,t

VIII nt J.P3
VIII

VII

(^jUiJt

^dtt

;j-Lx*it

^^u ^j
v1

VIII
kL>

^c"^ ry-i ^^\^

ojto

Lxi^
L>*tL>

LS"^ O^
^^y:t

^jto

ttt^

X.Cv

VII

VIII n* xaJLi>
L>j^it

_^^

VIII

VIII rr,

trr

VII

y^^t

rtf

i:tyijt

11,

rir

iCx:>0

rr,

J^^

^j ^t^O
.io^L\itj.jt

ft

n\

rfo,

yfA,

Yiii

ro'';

YII

rff
Yii

rn,

riv,

YIII

AV,

Vl,

rro;

rrv,
Ai,

YII

Yii

L5^'a?'^^;
^j oio^

^^iji^

rfA

Yiii a\

YIII

^^o"^i

i.r

cX-ot>sw

Yii

i^i,

^j

to5c?,

rvo rvv,
r.o,

t^ii,

YIII
ti.,

rfv

if,

AV,

fi^,

r.f,

vf,

,.j

jjL4.*AJi

Yii

f^''^\

y^f,

rov.

n.,

rir,

t^,f,

rt^i,

t^ff,

t^fA,

nr-

iV,

tlA,

iv.,

BoLxi

yj

jjytJi

YII

rif

;J;Jb ^o

rir;

Yiii

^^iy

^mt ^6

rir";

Yiii \s\

r.r

Yii

rtr;

Yiii

r.r

iA%

Yii

rtr:

rif

YIII

t^fl,

t^ol

Yii

e^r^^i j<^^

rrr

YIII

t^il

yO

Xcl3^

Yiii nf

viiT

YII

5,,^

.,J

rri

u\,

AjJi

r.f

YII iira; YIII

^i

&.xd,

rrA,

YII

^>/!

\^y.

rif

^y
y^i\

'xL.

r^5

Yiii
Yiii

roi,

r^^,

Yiii
YIII

^^^i^t

rvi

A,

!)o,

YII

iii

^^

^t

^Vz>^loU[^^

irr

tri

lir

^v3

Iai

Yii

Yii

tAi,

t^fo,

t^t^t^,

.J'^

r.1

50

(Ax-UiJi

vo,

rfv,

Cl)^^^

j*.X-^^

r^i,

rt^,,

tio,

,..Laa/.o

oi,

tf,,

_50

Yii

iir

YIII

^3

x^ Ji

^ji ^^ ic-^^

j^-^^

j^U^ii jjy

iir,

^^

^iiLAJi

r.%

nojwxxj-

rif,

^L^i

rri

Yii rn

^Uiii

vv

Yii rAi-rAf; Yiii

Yii rv,

IaI

YIII

icjt.x.j^

r.r,

.,

rtf;

Q^st^yi
islj^jJi

^i

YII

^ty

^o

,.,jjwJi

*i

tAl

^'

a-

,.

oy-

V.

no

VIII

j.Lk;3l

YIII

^b-

VII M;

>.

^i^y.;

i^jt^^y^

>"

rL

r^i,

t^.v,

VIII

IVV

irt^,

ivo

^vf-m

VIII

VIII r^f, rir

VIII

VII

rfA

VIII

rn

VII
VIII r^,

^^yi (^.>
VII

I0,

rs^A

v^

rii

rh,

.1.53

yi

^j^

rr^;

rt^r,

rii,

Ho,

hr,

rrr,

VII

.;

1.

VII

VII

^Lxa^ ^\ ^.,

Jj^

r^r,

i^V,

VIII

ri,

^>j>-fi

V )

^j

VV,

'^^1
LF

rii

^jj-iF

VII
rir

rrv,

-^

r.i

Axj^

LIdL,

^j

;xjjii

VII

^L<j

^j

^/

c\xc

^ ^jii

rii,

^.yii

rrt*-,

Ol

n,

r.,

t^..

VIII rw,

r-i.;

rfv,

VIII

ir,

VII

o^
rfv,

yj

^.-o^ii

^jI

iv,

iA,

i.i,

o^-oi;j
l.v

.A

VII

Ol^

ob;

-v^

o^
^l

^xJjil

rr-rif

^^\

rii

(j^lXc

riv

VIII

r^^^y'

ni

rfi; viii ^in,

r^v,

^bj

r^r,

j^x^)

^^jii

^^

^f

^.l^xil
(aJJi

VII

^^iiiAil

Qfe\.jjii

viii

r.i

rii

^VjL^ii

^j

^lXj

w..Jibii

rio,

^^s^L^ji

ror

Ai^i

i^ro;

VIII rL

.^\j^

aJJ'

VII

VII

rii*-

2;a>.ai>

^'^J-^-'^

VII

rr.,

VII

^j

rrr

rAO

VII

Jj\

ri!

VIII

ni, r%; viiir.i

r^r,

VII

J.I

^^i^yi

viii

rt,

Lao

A?jil

Iav

^Ljj
VIII rro j^^^ ^j ^ijyo
^/^il ^_J uX.*^ _j^ JCil^ Q-jl

*.^':^l

VII

VII

VIII

^jl

VII

(_5^p

VII nr ^i3ij

ob;

^:

J^xjj

hv -^k^ci

iCkj;

o^ /j

VIII 1

VIII n.

111,

yi

^.J J.^3

A.^^)

^..

rir,

^;

^^

VIII
ri,

aJJI

^/)3^

JCJLjI

yi

.ij/j

^^.i

,3;lXJ1

VIII

(j^^^^jsj

lXx>

^j Aj/j

^xi:'.^!

^uXc ^^

irr

r5>>

L:^b ^Lj/^^ ^i

J,yaAi!

loo

i/^

j^i^^^Ji

(j^Lo.'5

^kli ^J

rt^v

VIII

(;c/oL>

Iao

o?

VIII wr (j^Loj^

Ivo

VIII
VIII

VII

cjy>^

o^'

(J^^N

irr

nr ^/yi

VIII ni,

^^^

'^^^)

^w^X^J^bjl

Lol

iCoLXil

^jj^

^w-; o^ ^3^

rir

(j^iLo^\ J.P

\j,.5

O'

^j\j^

^^^ ^

a^

VIII

\j
^.^;i^

i/> .fi;i

LS"

^:f^

_^^'

^jbliJ

VIII rf,
VIII

VII

^
^

a^>^^.

rr

ror,

r.v

^r

VIII nr, n^

VII

^^^! ^,1

VII
VII

VII rfl

^ls^j

j.^li:

Sl^Ij

(^fi

VII
^ii

r.i

y^r?"

j.:^4ii

c^

^j-*^

^
^j

n^

-^j^ ^j

y^j
\I;

^ji^j
ici:^j

o-^ ^>3 r^'

rir

VII

(^oL-M

rfi

VIII r^

VII
VIII

VIII L.,

^^jy

^i^o,

VIII

VII

VIII ^j:S^\ .3

l.v;

o^-Ai^^lli'

;y^

v^>^

VIII

^L^I

J^

^l

VII n,
VIII

Aac

ri^r,

rff,

ri^o,

VII

VIII

n,

1,

ror,

roi^,

^i^l\ ^j

rii

..-/M^^J'

VIII

VIII
VIII

B Lvw

Aj;

,.-.J

VIII

v^^^' o^
r.v j^:i
IaO

^^^ ^J

L*.a*<

^'J
L>o3

jo^

^^

lXj;

iCAiAJi

rfi

VIII

ic^uLJi

ai,

rAO

iia

s^lllyo

jo^

riA

bl^l a^L^^

^_^j

Ao,

rfi,

i-yJ

-c-^^

rv
VIII

^ j^3
no

jV'*^

VIII

iiv;

^^U

u^

VIII xsj^

rri;

111,

rA%

rAi^,

Aj;

^^ Aj3

rAi,

^^xS^jU

I^A

^v^lj^l

rv,

wA-Aia*'

cy^

r.o,

I..,

VII

(^jJrJI

(^^L^aj^l v^jLi-

r.l;

VIII

^yLw

vO

Ifi

I,.,

VIII

VII

ifi

^iUi

11

VII

^^jLs.

\^6,

VA

1.,

rj^o

^^j

\n,

ro,

xr^ij

Js^;

_^-jl

nt

VIII r^f

s-A.*5^

VIII c;^L^'

VII

AcL>W ^AJ

.*J

v_5^^JLA2il

^^,^'A>LsL-^

VIII ^'w^Ji

qL>^

ni'
<!dll

^^J A-J^

JS.AC

rr.

irA

VII

VIII

riva;

VIII

^fl

^Lh^\

>^

^^.^i^Jf

^Lv

^t^ ^j

^.>^

^.A.

rii;

^i

iy

^w-w.

VIII ri ^4x

^mJ.

^y.

^L-..

IaI

VII fr

VII rh jot^i ^i
VII

n.

iCftjjs^

VIII ri
^^JL'

vAa

(A.AXjM/

.'^

^^>0

j-^

^j

qJ

^-^^

*-i^'

VIII

rf.

r^r

<_j^

VII
VII

II.,

rir

rov;

rrA,

VII

(j\./.vLi=\il

VII
VII

Yii

^-'^

|.Uxp

VIII

^y

^^r^-,

VIII

ro,

r.i

rli^

^^

^.
,

VIII

,:^.^

rrr

riA,

rt^v
lir,

^P^ ^j

VIII T\,
ir

cL>jA ^j
r.r;

ji^

Jo^

yj

jo^

_^>o

La^

c>v>lj

VIII

VIII xjo^jI

c:.)lil

c^-jo

-^'^

^^
roi

v^^3
rov

j.L.

y^-^LJl

J.J3

iuAjjit

ri^v

obiii

y<i

l^^c^v

^Jlc ^^J (Aj;

^^

VII

v^^

^^j

rii;

rii

y^L

y^L/MM

t^oi

aj^
VII yn ,^5;r^i aj^ ^i

^A^ ^j ^w^

a.

VII

VII

VIII

VII nr
VIII

VII

ytfL_AM

VIII rrr

^j

j^J3

VIII rff x^y:>

i^^aj
^

waaj;

^Lc

v^>JLj

w*.aj;

VIII

t\A

VIII

lor

^yJu^

fvr

VIII

Vi^o,

H^Uc

^0^,

VII

K\.XMi

VII

VII

^Syi\

r.f

ni,

VII
VIII

^oY^j

(^'L

J3^:il\

osjt^

("r^

lXjs-wv

O^;^^

if*-^

l\-*-a

i"r-^

^JLj

AAAt a^

rJ

^oLaj

11

.^Jl

Aj;j
'^^

j)

yfib,

O^

rir

rt,

3Lk22,C
xi
>

roi,

u-^jLa^J)

,.*j

viii

vm

Ji

a^ e^
nr,

VII

VIII 3L*.x) ^: A.x^

rtl;

VII

^AU^

r^f

VII
Jiyiif

VII
llo,

yto,

r^o,

^^'iij

VIII

(ao

^^jl

lXx-v-

rov,

ni,

y.cL/ilxJI

VII

S.P.O

iCxJL^i*-

VIII

rvi

VIII

rii,

^iA^ ot^^^'

VIII

(^A*//^

^^UII ^A^

i^A.

VIII

ros

a1

VII

^,;;^

VII
oijj^Aii

,.-j

VIII

VII f , Of

yW

(^J

r*:^^

u\j^*;w

VIII

!of

t^Af,

^jL^i

j^^xjjyi

l\_X.*.>^

.yaXi]

iXy_/0

rf-

rii

(^jM^j]

^/oL.XJxii

vi^Lii

VII

^u^ ^j Axv- ^bi*ii^ji

vA-^Awi

(AiLi>

..wj

,^j

A-a ^j l5j^^

.J}\

VII

^Af ^Aolc^J

VII

\v^

r.i

^i.j>

_4.A4.Aii

VII H1

<^^Aii lXx*-^ y!
,.yj

AaX^

^A^iyi

rr

ror

AAfij^J

!f.\}\

VIII

^j Aaxaw
VII

VII

^.j|

VII rff

VII
VIII r^f

^ji

o^;^

(rir),

^jI

ni-no

^j^y.

^^.aAX.

r.v

^i^

^^^

j,i^.^Aii

r,i,

r,r,

l\x*a^

VIII ru

VIII

VIII

rir

p-^~^^

^^i)

(^ij

j^^

^AA^ii

^^i^ii

ilv

rr

VIII

^j

^.^-.y

Clj.U^ii

rAO

VII rn 0,.^ ^j

^jl)

yAJWW

,.-J

rir

VIII

(ijiiLaii

iCAjLA.ws.ii

\^.:^

..-J

Jii

riA

^LAAv^ii

(yj)

^j O^x^

ri,

Vv,

ri^o,

VIII rf,

rri;

(^o^ii

(^jAP) l\*>w

fr

M,

VII

y^

lX.x>w

rvi

(j/y)

VIII ^3._,.^ ^. _x. j

(^^AV^il

w WA. vA

i>.>yw

^^ A*.
^j Ajkav
-jj Ax/
rv.

VIII

VII

^.^

^-X/ol

.yj

ywDL*>l

,..J

Vi.,
.J

xJj)

Aa

v,i;AAJ

VIII nr,

rt^A

iAaXav

Aa*/wv

,^4'

,..L^.i^

VIII

A.Ai:
ri-0

...j

a-

^l

AaXjww

^^;toLfiii

rrr

^'^

j^a^--

,j

VII rir

Ho

VII ^f
L5"

VII

rit^

VIII

VIII

riA

VIII rrr

VII

rif

^i^Xi^^l

'6ij^

jLaaJi

a*-^ ^x.

&,J.L:

jc^iA:

iCcL^S

r.A

^^^.

Aj;

Q^ Aj:
aj;

^^j

..yj

Axaw

.^j

Axam

.>.j

Ajlw

axa^

^aj

^3 ^>axJi ^j AxAv

fvl^

VII

VII

rdl*

x^xc ^j ^La^

rii

ri,

^Ji^*'^

(J>^.i^

VIII

VII
VIII

t^{^v

ti^-iiv,

VIII

VII

r.r

r,.,

VII
VIII

^il
VII

r^v

j.^L-^

qU:>^.x:i

|.i^

j.^>^

rw,

yf

.-j

J^AM

,i^^

fi^

2C_/0^m*

,.-J

VIII

rit*^

c>^^^

^^\

X^l^

j^.-^-^^

rAA, g.:^ y=>\

Ha

riA;'

VIII

rif

^^i

VIII
VIII

r*.

-^-J

viii

Lx4l.wi

J.Aai;

(^ji

.-j

L^"^^ LJ^

lA.x3Lw
Hn/

(Aaxaw
(AxXav
iir

VII

^i y^

^\.4^c

ri.

j^j

uXxx^

a^ L?^^- a^ --^ a^ "^^*"" a^^

VII rAO ^yt,^\ ^LxJi
VII

ror,

^_5cL.^Jf

5^

r.i,

VII
VII f

r.i

it.

/^i\

w^x^it

VII
VIII

..^J
rtt,

rt.,

t\x*Aw
t^.f

(Aa*aw
(A.aX,am
rti

V*^^ Axx>w

A^..^)

^^j

*J

\J***>;i

tii,

ic^^Av

riv,

rrr;

rfv

VIII

rir,

^5jC

^r.

^^^ '*A^^

jr^"^^

qLx^

j^.L^^aJI

JSI,

j^/ix/o

VIII ^f.

VII

^^

<^A^ii

roi*^

VII

^t

iCAA^*M

c>^*J

^J

3;t

VIII

u-j--^^

jj.^-i^

ifi

m,

ri.,

i^l^iu.

,:>.>.:<M.Ji

(jv/.v^

VII

iir,

qv^jCm^^m^J!

f".A

r.i

J,.^ft^JI

tr(

'rr

VII

C)^^*^

^u^t

r^v

VIII

VII

ry^

rt%

yl

(^u^yi

rtv

vy**- ry^ A-xxav

^-.^ftji

itr

VII

j^i ^. ^u

VII rr

VIII rv Qjjo^si

VII

rvA,

*~ji

,.*j

r^r,

VII

l^i.,

.J.^LJi

(*.u

...j

jJLav

riA,

iuLo^

Y^f^

ri.,

VIII
VIII
^..UJU

rfi

^.1

j^ (J^> ^^ J^^

^:

iuwi

Jji

VII

if,

r.r;

^j

rfv,

^,JL*xJt

La^Jt

^^Lxa^

xx^t

JCx^t

QLxa-w yt

^j

VIII ni ^^y:Ji ^Lxa>^

VII
VII

r.t,

(ij/^Ls^^t)

^JiUt a>.

rrf

^^>^>

j^.J

ri.

VIII

VII

icji^

rto,

ri^^o

iA^Jt AJLi> ^i ^Lxa>w

vy^
trf',

cy^ j^i^

VIII rrf,

i^^L^ yi\

^c.-Ji

,'Xf;SOM

riv

ro.

vi>Jj lXJL^ iU.A.^

vni

rti

rrr

rti6

rti,

VII rd

yLi

^pij ^j^^

rrt;

VII

VII

^UU

^j

VII

j*.x^

nr ^ui-

nf; VIII
VII

ni

^j

^i-xxXs

VIII

VII

oLj;

rir,

^ii^LJI

rot

vo

*!

rf.,

rfv,

VII

fi

VII

Aaa^*^!

QL-Aa>w

^j)

rfo

ro.,

rif

Axc ,.^j ...LxaAM JLj

Aac ,.,j
,..Lxa-vM
iuLj
a^ o^

A.w^t

iir

60

fvf

VIII
VIII

VII
iiv,

vi

TaI,

(5>Ajt

o^io

nr,

qL4.xJI-vw

^^

W;

m,

iIa,

t^

riv

r.i,

rov

VII

VIII

(Axc

viii

VIII

r^A

VII
viii

nr (^^ii)

r,v,

s^.r,

m,

rfo

^j

^4.1^

j.x^5

^j

2C,.JL>^

^^^\ -^^

ror

^j^^

VIII 1o

VIII

VII

V.

^f

rU

^i)^Ul

lX-xc

^VV

^A^,

r^A

m, Ha, n,

VIII no,

'iL^j.^

.cLxcJI

Ia0 5

VIII

.',\..^jXm

.-j

r.

VIII

rii

cXj^

rt^.

VII

rn,

o^i^Ji.w.ji

VIII

Vlt n. (^ii
VII

l*f1- uXJL:^

rfr,

VIII

r,f

VIII

.jj

..I^xJLjw

r*T^

...L^^AW

f*-**-^

VII

VIII

ri.;

VIII ni
VIII

^j

o^"^^^^

^^3 ^i

o''-*-^^^

..-J

..L4.aJI.w

j.L;i.P

rrt*

.L/.V1.J

VII

VII
VII
VII

ni

VIII

Ivv;

r."

...laam

VII

IaI

,Ji>

Q.-J

ivi,

VIII

t^.1,

rfi,

VIII tiU^

^.j

VIII

rrt

y^l

^xJL^

^^5 ^,

^Ax^ji

^l

^jL>w

rfo ^.;^UI

^-^

VIII

rti;

nf^

L53/

L^^
roo

^<vrf

..^j

rfi

*l

^y.^ii

VII

r^A

yj

rf-o;

rot^,

^j^jl

ij.JL^

(*.aA.a

m,

ro.,

i^^ii

VII
J^.jl

.^j

i^if,

rft^,

_5y:

.^Ai2A/0

^j Ji.^^1

^\j^lc

rfr,

VII

2C_/0^\C

^j ^cvw

2C.4.U

^Ax:>

rir

KcLfw

rfi

..ji

y^r

VIII ni

VII

rl1

^aJLw

111

VII rro

.^AaAil

l^r^*-^^^

VIII

^UA^

^j

VIII

rfA;

VII

^u^J^

^j^
^j^

^>oI

iro

4.Lv

^k^

VIII nt^ ^>,^

,^jl

J^AiaaJI

rii

VII

y4

'iLi.[.^

iC.JL-M

..yj

rt^r,

r.A

^j

&.XXJ.

l''o

A.>w'!^l

'^-^^

cp

jr^^'

VII

J^^^^sil

^L>
Iaoc^

VIII

8.a

vl**

ii

0.jlj'

,'^/^2>-

VIII

^J

qLxaw

,*axil
J>;r

.^
l.c

VIII fo ^lc

VII

->

VIII

L.:?\>La/.

lXa*^

VII

VIII rfl A^L^ ^j ^ax^JI

VII r.r (3LxA-w) 3L&x^

VIII rof

VII

r^A c

^Lup ^j L\iL> ^j

Jw^M*

VIII
1.0,

t^^Af

r^

o^

o^

i^fi

^Ul ^i^.

ri.

^^^^lxyJI
t^vA,

VIII

rfi;

.,L.4.xX/

y;^ o^

o^^^'

^U^L

^...11

t*^A.-t^Av,

rAi-t^ir

fvo

Yiii

^Uii

ni

rii,

LS

VII n.
VIII

^AO

VII

j_c*:>j

XJ.JCvv

Q-J

si^^ii

^u^

rir

j^>ii

i'if

VIII

t^ll

VIII

^
J^_^m
jo_5

^j^Li?

VIII 1 (^Uy)
VIII ,.,!
0'i5j.^ kj^^/

^'wj^.ii

J.I

vv;

VIII

^i

yCj

.y

roo

^^ ^j

rrv

VII

qJ

>UlcXi

VII

taI

,.tLM^i>

?^-t^ ^

^^j

L^^^-^'

VII rfr
n

2Cj^.xi.il

VII
VIII

VIII

rOA

J^j^^il

VII
VIII ^^Uil

rii

.-J

^r!?^

VII rn e^je^
VII
VII

ri,

^bcii j,j^

i.f,

rii,

VII
VIII
VIII

rc^

^,^^^^

rrr,
lli

r^v

-aX^il

Ifr

^^\\

^^

(lyO

.^A^.vw

^iUj

c:^j.,-^

VIII rort

VII

rfo
ni
r.o

VIII

...AflAii

/3

Qj_j ,^3

lir;

b^>^

_^i

c^

^j

jL..v.ii

1^11

VII
VII

1.

j^ijj^xii

^i
^^A^

^l

rio

^j

oi-x_Aw

VIII r^
qIuX.5'

^i

2Cx*.i:

^ ^^

^^1

^bs:u-^JI

l^^A.
^A.

VII

VIII
rfv

^y^

((^^j^M-)

rp^.f^
ci)^jj.^

riv

(^^r^)

Vl,
rvi,

^^^ii
A>j.

*i]l

riv^

rAi,

^^"^

VIII bl

VII

iio

^^

^-^-r*

irr

VII

^'jiii

VIII

^x^

VII ^i .^^^\

^^J^-yw

VII

^i:^.ii

(^r.

^iL^\

aI

i^x, ^i^A.

Iff

J..j^A^.;i

u^>.>;^
VIII rir

VII
VIII

<^A^ii

roi^

VII

^j>

^^i<i!

rir;

.L^

rrv

VIII

VII

vAac

.jsJill

J.x>j>-..;io

rAt*^,

^j^-c

^>.

i^^ ajcX^

)iJ>,A^:>'

VIII ^lA.iil

^j

^Lcl

VIII

ril:

O^

VIII

VII

VII

^^Loi^i ^^\ ^'l oiA^

VIII f, Olc
0)l\.vv

r.i

^>o

nr

VII

rfA ^.^j^^ii

J.^

rff

rii,

^^
VO

VII

VIII

0.;

j^A.

^ ^

^uii j^.^

ff,

^
^

^j/i^

Vl

j^

J^^v^xv^

ju.^

iiro.

VIII

VII

UjI

^l:^^

|.|

^p^ ^j

rio

rii,

VII Ax.iJi

VII

VII

fv,

VIII ror
{^ir,

j^

1f

CH

O^
VIII

VII

xi^cXil
ivf,

VII

VI II

ro*i,

in,

llf,

jsl^aj^s

^^1

j:>LwJI

^->jA.
llo

l..x^

^^\ ^j^^

^xx.i:

^^uii j^.
roi

VIII n. ^loLi:

fvl

VIII

l*.y

VIII

VIII

VIII
VIII

^>

i(

rfi

ni

r.r,

VII

t^w

VII

l\.iAXaw

VII
VII

JjrJ\ Axc

g^iLA^

...\.^>S

,.-J

j^iLAO

^j,\

gvJL/o

in,

^N-*.^ J.AJ

^^.i^ (^J ^^

y^J*

1*4^

^^jiyiL
ir.;

(J.LU

r^A

H.!j5

l**l*

VIII

^JLad

rir

J,L*.*.JUi.ii

VII

a-

^_^JlAait

V.Ji.JL.iL.v^

.-J

^i ^i

VIII ^ij*ii

gJL/^

Lao

1^*6

^iyui

yi

-.Wi/5L\AW.il

VII
VII

^^^

yii,

^jOlJt ^iL.o

rfv

(^-A4.=

g.JLAo

^.":^i

^-.a^

PAr

gsJL^ ^^\
VIII a!

^^5^1

VIII

VII

^Ji

^i j^^^

^aI,

^LaxcJI

j^Lii

iid

jLo

j.^c

^Aai

nr,

^.oL^i

j.!

^X^

^ip>\

r.l

VIII

VIII

^JUiiii

t^vl

V^:^*-^

j.jf

^yO (AcL/O

M2.*.i\

VII n; VIII
VII

ooLao

jy

VIII n\

i^^L/o

,.wj

^/ii,Jt
VII rn ^^x^.

VII

VII

^. ^,.L^

^A..;v^j0o

i(

oLLo

(oLL^waJi)

\ro

^J

(^^-P

q-

...Ljwv^C

LaAaii

((j/*.Lij)

VIII

^4.^

.4..v1

jjI

..ot4..vi

in, ifi, ifv,

iro,

VII nr
VIII

1^5v

VII

V.

VII
VII

^^^.ki\

rfi

rr\

^j

^AX.^if

VIII

HO Hv

VII

^.jLv^i:

J.J

..^j

li^Jis

ift*^

^L>L.jp

lXjL^

^^**.^

,.j

J..X4...4C1

n*A

^Lo

tij^jCUi

^J ^LAi3

VIII

VIII

VIII

VII

ni

rf I, ^y,L\A.^ii

u^^

j.oLi^

^J v^-*^

-^ii'

rfr

VIII rfl

VII

Ht

VIII

^tAO

:i^A

^j^

^J 3_C ^J

^.^.Ai3

j^iaj'^!

L\j..CC>.il

1a

N^ft-^AD^

x^
^iuX^il

f!^^\

VII

VII
VII

^il

VIII

^^Ls>yo

^^
VII

nr

^L^-

^,1

roi ^iy^^.^:

^yy^^)

^_^J

a-^^

VIII rvo ^L.

VII
VII

t^vr
ot*'

VII

j.*A^

j^Lixaii

%
iov,

idi,

Ji
LJ2.

J)

jCxAaxAO
oi

Yii

i.r,

c^

oAa^

rfs^

VIII

VIII

^^ ^^
oIlXa^

0*

^/^ii

^cp

lAxc ^^j

..Lac

rf*

J.Ai2aii

^Ux.ii

j,y_j^ii

s^

lA^i jji

..^

'^t:^'^

,.-j

^^-^-ci

^_5;i .xXvJi

VIII n^ ^Lr^ii
VIII
VIII

i^r

VIII

VIII ni
VIII

r^i

2Cxx,i

Jl^\

/o

rt^r

^,j

ioo

_^ji

roi

VII ni

^^aAaii

^yAo

^\ySi^

i.r,

^^\

VIII

(cj^Lil) ^u^Jl^

rv

^xj

aj^^
-L4.x^ii
ry]

w
VII
rj,

r.^,

J^c

wJlIil^

viii

rrr;

rL^,

JLb

j.^^

VIII

iojLxvo

i^^.r,

(C'^5-'*

rr.,

o'^"^^
r.v

t^.i,

VIII

VIII

roi,

x>

t^,r

^^

VIII

jiixii

ro.

^y.^

vi>^J

U^'

,>-^UI

/AaJI_5.jl

ni,

VII rfo-

v^-Uii

^J ^L^4-

/LL

t^v.

^lj^ iy, ^'^2,3

VII nr j^^AM.Axji ^53 ^i -si^a
VIII

c:;^L:^^j^^.i3

^c^^;^'

HsJ^SLaO

t^rA

VII

^\

VIII

jJo

^C<iUa*^il

t"ol

^^

^^^^1

rii

VIII n. y^Lb ^ji ^ji

VII

v;^3UaX)

rf r &,

rA.,

s^.i,

^^

VIII ur

VII ^LId

r^LL
{^Jy^
r.v; viii rf v,

VII
s>llo

^^

t^oi

VIII

Jf

^^ ^lL

lXxc

aUI

rvf , t^n

x->.i? _^.A_j

rfi,

VIII

rio,

^cL:^!

IaI

VIII AO AA (w^l^MjJI)
VIII

S^.

Q^-^^ ^^ (^^- o^ J^^"^

VIII nv ^^>y^

VII

VIII

VII
^^L:>.^j

VIII
VIII

VIII

VII
VII

rvi,

rif

rAd

1.;

j^Lc^i

^^i! ^o

^L^L^ai

irA

^j.y\j\^

rAv

^.s^

(^JLx.

y:L^i

U^j^r

v^>

^j

^^03*^!

VIII

^^.^

rtl,

rr^

VIII

A^

VIII

rrr

ri,

ri.,

rrf,

VII

ro.

vjii:

^^

JJl

Jw^akll

iLi^

^j

^-=\JiL

oL-aUiJI x-^ai.

oL^^i x^^

..^

y^ viJ

^\

j^

-cL^vwl

_^.jl

VIII

r.i

1.0 (?)

,.,L.XA^

.J

.4./i3

j^Ai3

^jl

5^.^

i3yX

^^

^l^/i:>

j.xayi

j^y

r^r,

iCAj.AiaJI

.jL>

j.-:^ yX^

L>.^xxi\

VII

VII

^i^^\

^.i

^LLii ^^

ni s

^^.AaAjl

.cLiXji

t^.v-t^.i

ir

1.,

^^^ail

\A4.AaJI

^j

t*^of;

VIII

t^t^t^

VII

r.t*';

VIII

wA.^LL

^jl ^j

riA
iCj>\Jli3

r^r

oijLb

(oijLi)

VIII in ^_^i\.h

r.v

VII

^:>l^xi

VII

^i^L^AiaJI

(-j-^

VIII

rio;

r.i,

VII

o^-;^-i

tiJLj^Ulill

^ ^i^^i\

^xs

j*-^M.b

rii

VIII rV ^jOJI

(^jg-aJI

Lc^yi

VIII Uf

w^L/o

iCjl^

VII

QLi>^L

^^.<>.^il

(^aI

VII

t^n j^LxxaJi

[*^^Jf ,^^bJi

rfi

VIII nf, ho

VIII

t^if

^JLL
rii

u-JLls

^_^jl

c^^Aj

(i:Lj^)

u^JLb

VII

r.t^

j.t

v/\

VIII Aj^j ^^

Axj\.JI

uoL*Ji

^j

VII

r.r,

^t^,

r,i,

AA-A.C ^.j

viii

t^L;

rto,

ri.,

^cjs^vJlL

ri-

rt^^A,

VIII

VIII

VII

,^

cXjjJ

*.A^(C

jjjJ

rfi

&..J0I

Aax:

vvili

*l

j*.A^(c

^j

VIII

rA^,

^Ac

ri^l

^u

VIII r^A

^J

jWo(c

^-J

A_jj.j

VII

VII

i^n

VIII

^jCJi

^'rA

lii;

i3>./i5^i

,j.:f\^^f

^j K^Jlb

LXJlj^i>

rA^

VIII

**3(c

VII

t^vr;

VIII

VIII

VII

iio

tvi,

VIII

^^j

^/>(c

^jLj::i

^^^

^,/,^

^^,*.ixii

VII

VII

^;^

rvv,

t^.i,

r.v, r.A,

VIII

^^

rf 1, r^r,
jj-^i

irf

VIII

VIII

;^(c

^^(c

t^^.A

u-^.ji^t^

VIII lf%

ifv

lot^

ij^^^

irv

\T

nr,

^^

rir,

1*^1.,

VIII

y(c

(_5>xxi.il

Vli

(j-^l^aL

^bc^^L

t^

4-J^bJl

^J^^lj^Ab

^.^(c

ib
jC-*A2*A^

1'il*';

VIII

VII

^j
^J

VIII vrr iUxj^

cr^

rvr

i-rf

j^^^Aia^

r,1

11

iC-x5(c

j.i(c

^>j5:J1

AO,

^y^^Ji

t^rA,

VIII

VII ^U

^jy^'^

iC>^j^i)

VIII rv ^^jAj^I

j*.^(c

^j

J^cL^I

J.^l\

rAO,

^Lryi

cX>X;

aJJI

VII
VII

jji

^j ^lc

VIII ri ^^
^y
VII liv (J^J^J Q.J
VIII j-^Uit

/j

j*ao(c

VIII

VIII

rAv

Vao

^/i(c

.L_A./i3

4J.A.J

nt^

no,

r,f,

(^jil

^.j

Q-J

VIII

t^^AA

j.^b

(.i

^j:o\J\

.aIc

VIII rvv
^^3Ci\

^Jic

VII

VII

j^jAXxii

VIII

rir;

lif,

^j

j^.Lii

^.ji

VII

It^t*^,

it^f

(^vAjUiil) ^^jLxJI

VIII

rfi

lXaC

(J^J^i

^x)(c

.jJ

.^(c

VIII ^jL*-* ^J

iAjij

iCJol

VII
VIII

rit,

rfi

r.i,

w^
VII

H^x.^5

^j

^/

^
^

rio

l5>^

o-

t^fv^

VII
VIII Af

r^v,

vl/",

.jCj

t^n

^.o(c

VII n,

JjI

fi

^..(c

VII

^_^^(A-w<il

rr
J..>si2ail

uf

io,

jj *j(c

qL^jJI

VIII

VII
VII

j^^^A^il

o(c

(^%L&:i) ^^c^>*ii

^^U(c

K>i:o(c

aI,

vi,

Ar,

r'--

J^j(c'yj

iC-Ajl

VIII

riA;

^.<^(c

v^slj ^^J ^^'"(c

VII
VII V,

J5l3

7'*'^

ik5o"(c

t^r.

rit

VIII

jlc

a1

A,,

rio

^u.^

rto;

rof

^l_5 Q-J

^jI

(joLxii

(^L.*.il

VIII

r.i

fvl

>

II

O^ ^c

jC^*./'

rr- Yiii

ivA,

^^

o^

rrf,

^yl

YII

JwsiaaJl

u^'-oti^

rf1

^4.^
r.f, m,

,J<c

YII ^o

^j

i^^L^ii

^j

Yii
YIII nr

Lr-t>.*3'

iujlx/o

U^W*-'

v^jL^ii

,j;.A^

^^

Yii
Yii

YII

*!

YIII

Yii

riv

YIII J^Lv
rf,

YII O^liL

o^L,i

^
^

YIII

rri

^.j A-A-c yX^

*i^vAi3

Yiii

rri^;

^l

rff,

ijji

A>x

^j

iJJl

cXac

Yii

M,

^Ar,

^J1>\

YII

wXa ..j iC_A^I

..-.j

]}\

Yii
YIII J^^S^ ^xil

YII

rro

r^f

Yiii

j^ji

jy

^j

^
05^'4 ^

r^i ^jCj

YII

^l
^i

rii^

oi,

rio,

rrr;

jj(cA:>

yiii

Yii

rii,

rii

Yii

iia,

ri.;

i^i

^j

YIII

ri.,

vj-r.'

J^XC

YII

r.r; Yiii

^jji

lXxc

JJI

Jy^

Jil

lXxc

i,A,

YIII

YII

rrA,

1o

II'',

rrv,

,j
^j /:> ^.

Yiii

rii

u-*-^*^^
t^vl

yi

rr.,

^Uaii

fl,

^Lxxil ^i

^J ^Lx*if

c\.i.c

m,

rro,

r^w,

rn; yiii nr,

rAi,

rAf,

iia,

r.i,

rir,

ni

rif

wJlL

3;i

^J ^^U ^.J
riA,

^j^Lxxil

rii,

r.r

rii,

r,f

A^

(j/.L->jtil

(j^Lxjtil

^Lil

Yiii

O^

yLj

r^v-rf,, ^v.

\,

l\a

A>.x>

vjii nr,

,.yJl

^Lx*ii yi

U^il

r^v,

rov

^VA,

^j:^^!>\

Ivf

A>jr

^JJ!

e^*.i:^l

rvl,

^vi,

^JJI

rii,

B^Lxc

^^j

a--^ ey

cr^

V.,

xJJI

ijLxc

..-.j

(J^UC

Al

YII r.f

YII

m,

j>L>.c

-a*> ^j

,.,

lXxc

YIII rrr ;ji;.^> ^j

YII j^^Aii

A^:^ ^j

^dfi

^j

3;!

YIII

(Aac

rfo

Yii

.j^Lcjail

c^^^LAoil

rll

lAw*.:^-'

^^j

^Ar

^JJI

^L.^c

.^AoJL^

rri

^^

cX>.r.

rf1

^j

J..C

^aI
*JJI

ol^

YIII ^0,'iAl, rT, (j.L-x^t

i^oi
^JJI

^ oLj:
^ ^i^
^ oLxc
^ oLac

w^x^AO

rri

Yii

*JJI

YIII

riA

YII

11,

YII

Yiii ror

YIII rio ^^AAali ^^L*.U

cXaC

^Jii

^.;ci>

r^r,

rvr

rvi,

lX^'

Yii

oLx*Ji

oLac yl

(^AJlil

^^xH

riN

(ao

ro.,

YII

X./i:o(c

Iav

c:/^Ij"

rv^;

rvl

r,f

iCAjl

YIII

ror

rfi^,

l5^ q^

ro.,

r^i r^i, r.r

^Ar,

YIII

rfi,

iJJI

lAxc

i^ftjl

ni

YITI ^^iji

3,y:

^J

^j.L_>.-*JI

nr,

rif

'

fA

VII
.JUi

ob^

riv

^^)

a^

L5^'

^ui

^y

j^xc

A. A.

o^
VII

VII rn c>>L^ ^j ^^1 Axfi

iuJJI
VIII J>^A.5> ^l
JS^AC

VIII
VIII

VII
Lf

/toLiii!

rlA

^J

L>.>ww

Axaw

(i^J*^!

r^i

-ii^d^z^

ri^v

Xjil

AxC

.jsJill

l\a

.-j

nf
^j ajji Ax

r.-r

VII
^^

VIII

^a;

..>A^i=>-

('V^

f***

^J'

lXxaw

,yJ

VII rn, rf V, rf i

VIII

ir;

!oa,

rv,

^aI^

^j ^l

j.bl.w

iAaC

viii

ni,

VII

*U)

..-J

VII

rrv

^_^4^L^JI

VIII r,f
-.lc

^M^^

,.-.-j

,.--j

)y^ ^i ^i Axc
ILaO ^J A]Ji A.AC

VIII i^r

VII

(c>jLil)

^j

JC4.xJl>

rvA,

rvi,

VII

vr yf-

VII

ij^i'

r,%

lir,

VII

rvf,

^j

^^.j

ro,

f.,

liA,

iLa^. j.jI

^j

^-ji

Y^ QiAr

Q-j

iC-JLoA..?*

J^AA*^*J!

.-j

rvA,

rvi,

rAi,

rii,

rio,

rii

VIII
^L-ftc

ii).Ui
r<^i^

rrf rrv,

aI,

r.% rn,
rn,

rii,

^^J

(ikxXc

i^u

VIII

^J

*jiii

5UI
<^JlII

VIII
xj^L:^-

^^j

j^A_c

^^j

VII

Ax
Ax

rii"

kJ^\

VII AxAv^

^j

*jL:>

t^.o

riA,

u\JLi> ^^j

rii

Ax^

\]Ji

ov

yt

'i.^<^r>

VII
VII

^j

v^Jli

^IaJ

i..^>v^Xj$UI

oLcs^vJllji

r.i

^jo ^j

r.i^

lUc ^^

^ui

*.JJi

lX..ac

VIII
e:.)Aj5:^il

A-x-c

iJJ!

^^.^ ^^^ ^J ^! Aac

VII

VII

yl

i^"f

O5I0

jj^A^iJ!

^j

rrr

A.XC

^JJI

rii

VIII

Hv ^^r^ ^j ^l Aac

VII
VII

oLj

jajJ!

^j

^j

^L.^

ri.

^j

^JJ!

^JJI

A.x
r^r

Axc

i<;.JJi

ri-i,

rvi,

A-xc

\JJI

^^j

VII ^JLa^JI

AaC

aJJI

rri

Axc

j^L^ic

^^j

^i Axii

^^j

^lLil AaC

t^b

CX./.C

A.a

2v._]JI

(A-ac

aJJI

^^j

VIII

VIII

&)l)l

A-A-c

^>^-Jii

i^L.:^A^i

t^v

r*r,

rr,

nr,

r^A,

^xslc

^L.c

VIII

"^N^',

VIII

./)(c

lx.xc

aDi

i^.v;

rvi,

ri,

"^t^

rv_n,

^LLo ^j

rfi,

fv.,

Axc

xUI

rri

i^rf

VII

Aac

if^-Jil

^>,s.

ri*^o

VII

^JJ' lX-aC

1'^^

VIII n.

^c

riA

Aa
Aac
riv

VII v:l^A^i!

fL:>vj

^j

xJJ!

Aac

rrr

VIII

VII

Jw.xJi.:

^jl ^j

1^,.,
i(._JJI

I^^.f

l\-x.
r.i

VII

VIII
^AJjJI

m;

11,

rfA,

^j!

^;^!^^
ro.,

roi^,

^AjjJ!

^UI

roi,

^j

&U!

Aac

r^s

vXaC

u\

VIII

^y^^\ O^-^J^

^jl ^j

i->.iLb

^j

JLc

VIII

VIII rvi

^i

j,L-iii

V^.lyiJl

j^l

VIII

VIII

^^J

VII

n.

^dil

nX^

lX.4-5^^

Aac

*JJ1

VIII

Axc

VII ^jaa>

l^..

vA^^ ^-j

(j^LotJl j.-j!

l\>-c

i<.l5i

Jw^

^ytil

^^^^Lsjl

v^^
M, m;

HAxa^ ^^

^_^.^jaJI

lX-x_c

VIII

VII w,

\*.1,

m, n.;
VIII

VII

Oyt^x

t*!'^*,

VIII

J^xiic

^^j

j^^cXjti^

/^

^;:'?^

VII

v1

^dil

^j

jaiill

idil

Jyx
Juc

c:.^L^

vr

^j^ Ji^

^^-j

^^^iiiiil

uXxc

J.J1

S^

^Ad

rxf,

116,

-^

j-/:

r.i

VII rr

^J

Q.J ^-/:

rrf

^^

^j
^J *JJ)

^5^C ^^jl

VII

rl

aJJI

lXaC

rir

iJL*225

Axc

*JJ1

Jy.C _^1

^l JOX

VIII rn ^Lsiil
VIII

^*aJ.

^^ wAX^

..jJ aJJI

lXaC

rv.

VII

c,x)L*il
^y
,

^aJL5" ,.^

J^AC

idil

Cr^

\T
VII

lor

rf I,

Jsv%^ j^ ^i

^j^A^ij^.^

jl<c

xUi

juc

rfr

VII

^*.^ ^J adil lXac

^-j ^4.^ Q-J )J1 J^ac
VII rL

r.o

aAil

JCJ.C

.i.:\

lXxC

^JJl

(j^Aa^.^)

VII ho,
VIII

VII

VII

i.5^

VII

JS..XC

Aac

^Lxa^

VIII rvl ^*il ^j

^JJl

f.f

lXac

t^.O

ril

VII qLJIc

^^^

^^J^

^5 Ix^ o-

if,

nf

ni,

^^J

j.^

qJ

(joLxjl

n.,

VA,

^U^ lXac

VIII

VII
VIII

i(^JLJI

Jl.w^

VIII

"^-^

l^.f

m, nf

ri^v,

11;

LT^' a-^

^j

^^'^

i^(*'-

iOLil

uXac

iJJl

O^ r^ O^

(AaC j^

jJlxJl

VII

m,

u^Uxii ^j

-^ ^^

^^j

(Axc

iiJJl

1v

VIII ni ^^LjJi

VIII

^c

riA

^^i

rrv,

VII
VIII

^c

j^j

Aac

^^
VIII ni Jx

ry^

vf-

ryi

^ Ju^ ^

^l^

^^

uXxE

r..

VIII

VII

ii^JJl

^/i^Uii

i^vi

(^'vi,

r.i^

VIa,

^C

(^J

lXac

aWI

(j^-'*^!

riv
i_XaC

,.y J

a-

''XaJ^'

VII
VIII

^c^y v^^

rir

qJ

VIII ni ^^jLiL^

J^AC

iJJI

^ii
^JLil

qI^AaO

iA.*.^/)

VIII

J^ac

ni

^^J

lXaC

qJ lX4J5^

^^J

^^

xJJl

lXaC

^.i.Lftii

JJ)

61

lK-aC

f^r

i^[jo ^AXjQl

VII
VIII

^
^x^^
^

VII

^o\^

VII

riv,

VII
VII

riA

1v

^Jl**^j5

,p

iAj;J

a^J

i^^^

(A*..C

.-.L4.>J'

^^_J

^_J ^^'^t

lXxC

2t.Lit

VII

tX-AC

r,i

..(c

yjl

VIII rrv

rfc^;

iAaC

*.Ut

O^

rri^

lXac

qL.j>-J'

^^j

M, n%

VII

^jA

rrv

^L*.>^ii l\xc

^j o^^;^^ ^^'

oIj^

iAx/A.

jc^

^L^>.jf

^y

i^.r

VIII

ri.

Q^Ji

Q.J

ro,,

rvo,

i-Vc

..wj

iAA..iL

VII

rrr

,.v J

lXa.4.=^-

iAaC

rr

VII

(Axc

a^ jo0

^LLi^

,.,j

iA>.C
rj

VII
VII
rA

Aac

^.j QL.^>y!

!1f,

H^vw

r^r,

r^i,

ni,

^av,

VIII rv

rir

,L.^U3

^^

^^

qL*.:^.]!

VII
VIII

rT

^^j

^x^.

^^y)L*it

Aac

VII

rti;

i;*it

AA4..5\it

lX_a^

LXA4.iI

lX-aj:

^J

.-^V=

j^J

VIII

t^^rA

VIII

rt.

lXaC

..--J

rrr

^^ o^^^y^ ^^^

(j.L>.*Jt

^^lX-c

./isuaji

rii,
riv

(j^iLac

VIII

t^vt

\Ut

wo-Uit

yjjf

j^c

X^J.

lXaC

VII rA^
VIII
Jw-a

^Xj!

^^j

VIII
j^^aAaJI

lAxc

\JJi

l\xc

^.jL.4.:>J!

jj^

VIII r.f

VII OyjJjt ^_j

^\

VII J^i

^J

X
;^^

a-^

L5^'

^A^it ^t
j^J^:>.

^^.^ftif

"^

ei^

ror,

nt,

^L4.>Jt

VIII

VII

1-aI,

rtr

KS>,xXij'

VII

nv

^JiJ

^i

r.o,

^t^ii

VIII

(Ai^

^j

iA4.js^

rtt^,

,<;-JLc

c^i

Ij-

a-

ot

rA^;

viii

t*-tf_rt%

riA

o
r.1;

oV y^^

ojt^

^,
^j
^, ^L^>yt j^.c
^j QL.>.it (Aac

rn,

a^
Q.J

<3j^^^^

VII

^J<M^ ^J QL4.>Jt (AxC

VIII

rAl

O^^Tit Juc

a^
VIII

VII

rtt

VII

11

t^tt

qL^.^ Jt
rt^,,

o.,L4.^-it
tAO

(*~^^

^<iL

r.i;

lXaX:

t^n

lXaC

-cLccJt

r^-^ a^ o*-*^j-^

VII
L5y>"^'

lXac

..L4.:>Jt
o-^j

VIII

nf

lXac

lX*-C

tlf

^^ o'"*-^/ ^-^^
VIII rt ^^ ^,
o"*'^/'
VII rL v_5^c ^^j QL.*.>Jt Aac
VII

^L4.>Jt

'('t^:

VII

j.xiic

VIII

lX-.*-c

roi

^j qL4.> J! lAxc
VII

^L_4.=>Jt

j^JCH

t^ol

VIII

o^^t

VIII r^v

t^lo

VIII

^^

t^t,

Q-j QU.>^t lX-*-c

VIII t^>^r
^t

jcx^

^ o'^/'^^
^ ^u^yt o^

fAt**

^L^c ^^

VIII nf

<x^

(iUii

ir

^j lX*^

VII
nr,

^.,

^5^/.

nf,

VIII

V.;

r.o,

ri,

Ajp ^^

j^iL:>-^,iI

VII

VIII
(^yaXj])

iCj^Ljuo

j^j

qL4.>-JI

ri,

^^il

lXxc

rr

rfi,

VIII

VIII

rii

oL

tA>l*.ii

a^
VIII qL.xU ^_J J^l^il

lX.xc

Q-J oU=>^Jl

j*.:^!^

l\-a.c

m
(^L\/)L*il

^-J qL4J>JI J^AC

j.AXJ

VII

VII

rii

,^^i

J^

.,J

^c

r.f

6f,

fA,

6l

0.,

^^j J^4.Aail Jo.r:

^.j OjLil ^.j

j*.5lil

r.i

Axc

VII
VII

r^f,

^^^^ ^yi

VII rfv ^.&il

lX-a_c

i^rv

m,

s^n,

^y^
^\j^

A^^l

(^jg->-5^

rr

J3*ljJI

VII
VIII

rt^r,

rir-i^iv,

rro,

i^ro,

_^l

^UI Jw_>^
rA^, m;

rrv,

ri!,

r.r,

iif,

VIII rrv

l\aC

qL4.:> Jl

i^i^r,

^-j dVU^ (Aac

VII

^_j

J....:5?

"viii

Lif/^l

'^uLfi

(^^x)"il

VIII

(-Xulc

lXxc

jjj*i!

t^ti

i)

lX.a-

VII

VIII

VII oJcS lXx*^

c>jl^l

J^

./(c

rol

^J

m,

VII

rfr

VIII

n
^Uxc

jaxj^i^

aJJI

rrr;

lXac c:a>o 8(Axxs

VIII rr,

rfl

VIII

j,L.M.*:i

(j^^f

ii^.^J^i:

rvl ijJl^AC

^^j

r.i,

VII
VIII

Ar

VII nr

rr.

j^^j^
j^jLk;i

vL

o-

^
OMji^ ^
ioy;;

l\aC ^^J

j^^

rAf

iAaC

y-!j*ii

^^L*.ic

^j

^i^^x

^_j ^j^i jc>.c

VIII

rii,

^,f,

(^*^'

r^v,

rvf;

VIII

VII

l\aC

Jr^i*^'

o^

lXjX

VII rh

'^^1

l\a.c

U'^'^^

nr

nr,

rfi,

CS^k

rii,

^j ^JJI lXxC

qU^

J^^jjiiii

VII
O^"^!

'-^^^

VII

r^r

VII
O.Lil.

t^.r

j_^J

VIII

t^^OA

VII f
fr,

III,

Q.^

Q^L^il
rvf

^Jl-^

lif,

^i

jw>.c

JO.C

(AaC _^*-J

.^

^j
^J ^^r^' ^^^

^^ v^Uail

^.^L^
s-ir,

^j ^jji

j^A^ ^j

VIII

r.f

^-v^JLxil

rH*^'

VIII

VII n; viii^ r.f ;j^xc

VIII ni ^^iL>^ i)L\>.c ^ji
VII 5_^

^^

J^aC Q.J

M\

j^J

rcr

l^vf

jux

v^tvP^

*JJI

^j

J.C

VII
VIII ni

jj^xii

VII

VII

o^

j^i ^j

m
J..^

VII

oi^^

rr.

rrf, rrv;

Jc>.c

viii

nr
^^^^
lX^c
jw>^

^LM.iil

v^x>-ii

..-_J

i:i\.Ut

VII
VIII rfA ^L>o

^j

ui5;ui

lX-x-X:

vr

J^AC

fAf

VII

j^r>Lil

Vlv

lXv^

xJJI

VII Hf

VII *X^

VII
^^

,.*J

l\h.^^

.J

^J ^I

I-Vj^

-.^;JLJI

rn; VIII

jV^'

VII ^61 ^_^LUUi

VIII rf r

^jjU^

jj^yi

j^l ^j

^5o

llf,

l\-a-*.:

_^i

VII

y^r,

VIII

^[^ ^

IIa

^^^

(^^.AAjl

Jol^

^dli

r^i,

lXaxC

lXxxc

2dii

ror

iv-^ *L>L^JI

\^\^.

&ili

^jI

rfr&

VII
VIII rn,

lXaaC

VII
VII

_^I

nv

roA,

^^J '^^La/O

(8^/0.J

lXxxx:

lX.aa:

VIII ni J.C
VIII

^J

^JisS\

^^-J

Lf,

rov

^J

aoL;3

ni

lXxaC

^ill

^J

*JJI

O^J^

l^ol

VII
VIII

l^rf

VIII

6\

^^lX^II

i.Ji(

c\x>x

VII ni ^^^x. ^j

.\}\

lx^ac

viii

ni, ni,

fv,

fi,

viii

VIII

VII

rn,

r.o

L^^^

jV^
VIII L\*,

l\-<j>.:

rL,

VII

y\\

^c*aj.

qLaAaW

ril,

-jI

X.AAC

^j

lXaac

^JJI

lXxC j^J

^Jil

VII
^-^i

VII

rAO

VIII

iC_AAC

VII

1v;

rro

f^*JI

cXaaC

iicJil

(3^*^/0

^J

^dil

lXaa

riA

J.C

^j

iOJi

lXaac

VIII

^j

iOJI

lXxxc

rii,

ri,

VII

rii

(j^JjOl

^^J

^^

^^J

^of

xJil

r^f

VIII ^^\^^ ^j X-aXc

ri^o;

u^L^xJI

jcaac

.^J

rrr,

VII

rT

VIII

rf

j^j

lXaaC

^JJI

VIII ^v

^ir

^'-^jyt^

"-Xrv^^

t^ff

VIII

VIII Uf J^AC

VII

^^

qL*JLw

Q..J

''ir

^JJI

^^-^

^ikui

^yi

l\.>.:

^^-j
;

-^ oU

j^jl

jjujj

VIII

^v, VaI

rii

rv;

r^,

rn,

rro,

J.AAX:

lX^aac

iJii

VIII t^r, ni,

j^l^uji c\^c

r^t*'

qLjJ^-JI

(^^^

rrf,

r^r,

VII
VII

ru,

ol^

rL,

e>,L^ ^j Js^xc

VIII
,^*X.N*l

roi,

n%

no,

Ho,

i^vi

VII Lv, ^lj^i ^J aA-Axc ^l

rrf-m, nr;

VII

^jl ^J ^l

jjl.

riv,

lXaaC
^"ov

VIII

ili

rr} j-^

^'

ryi

^:*?'^^

rif

VII
VII
iL.^iL?

l,f

rld
,

u^lsj

rll

^j\ ^j

^^jl

iLAAC

V^AA^ ^J qL^AC
'!L<^\Jo

^j
VII

j-jL^ic
r\o

VII
.cLicJ*

rrf ^.x^c

oLjLJJi (j*^a5

^j

VIII

VII rn ^bJi

2dii

iOJi

\JJI

rii,

lXxac
lXaac

nr

lXaac

^\

f/\0

Yii

rii

^A*^i
YIII

r\

^6,

^,

^
m,

^^\

^f,

Yiii

nt,;

if,

jL>^t

r.A

Yii

ic^ji.

(^) ^^xj\

Iao

Yiii

Yii

^^yt

YII tr,

^^c

YIII

o^

^J

cr?

_- Q.:

ri.

^L^t
V-^J.C

a^

^JLibtil

YIII

rfA,

rod,

riv,

r^^,

n.,

^x^ s^

cij^ij.

cX^t

.jLxi.3til

^jA

YII

^U.Aac

^^^J^

^L>MO

^j w^>l-:>

rfi

^
^

j.Ai2

^yjLIac

Yiii

Yii

r^f,

1a

(^.xix3

Yii

rir

^jLx^j'

^l)

^Uc
yt
yl

iLJit

.y

iCxftc

rf

'^^^j^ 3^^"^^

^
j,y^t

^ljj^

Yiii

YII

i-\_J:

Yiii

rt^.

,.^J
rrt^,

>,^otj

^L.^xii

Yii ^vr

rr.

t^.i

^^J
..^j

(^3<-\c

(^j^ yj

j,y_^Lii

Yii rrf
Yii

j^lX-c

^j (^Ac
<^l\c yO

J^ac

^y^

0.

rri

^L> ^j ^j^c

ri.

rit

^j ^j^c

\i\JoJ

ni ^tj^it

YIII

^iUJixit

t^vr

(^oLotit

YIII

^^L^:^^

v^a:#

^yy6\
rro,

Q'u.ic

^^ o^"*^

t^t^v

Yii

^j^.^^!
Jlm.

rrf,

rfr,

^Ca^aac

t^..

iCJic

^
^

^y^ ^j o^"*^^

*AwJi<

^^j

^j)

rf.

rif

Yii

^LLc

_cLci.it

((jLv^

^L4.i

rt^t,

Yii n.,

^jl

rr

^j

rn,
i^^ c>^ ^*^ ^

^Lc

^ytjt

^c

oyt^ qJ

(^j-Jt

Yiii

Yii

ri1

qL^jLc

^_^%Ait

vr

11,

rr.

^\

v.

^j

t^.l^

^aI

rA6,

J.Jic

Yii rrf Jcxyt

^j .L^

lA^^

ror,

YII

J.^L-Jl'^x: ^\

YII

riA,

JJ^

^l4.ic

s^rA,

r.i

r.o,

^L^ ^^1

w5^! Axc y> YII

t^..

^^/toUiii

Yii

rfi,

YII

YIII

YIII

^Uc

t^tf

C^aJ i^U.AOC

Q^jj-*

rt.

YII
YIII

^La^c

nt_ri<5, r..,

^i

l^vd

Kj.JL*Jt

r,.

^\

rri

YIII

t^if;

rff,

m,

Yiii

m,

t^fv,

rio,

Kaj-c

Yiii

YIII rff

rft,

rn,

rAi,

Q.J

ll

5j^i.j

t^^n,

rvA rAi,

o'^^
rn,

rrt^,

^06 y.L\i

Yii

YIII

rii,

rto,

r^A,

rf*

ri.,

rvi,

rtt,

r.i,

^4^A>. mJI

Yii

rvr,

r.A,

t6A,

til,

rT

Yiii

r.v,

^Lac

tdv,

YIII

YII

vr,

vt,

Yiii \r,

^j

ykai

1v,

^j

nr

Yiii

lo,

fed

y) Yiii m^ii^jt ^\

j^ujLciji

^j QUic

.^"

YIII
tof,

VA

1f,

o1,

lXaac

^JJI

qL^AC

^^-J

uX.-AC

YII

r.A

rvf

YIII

^L-5%jl

^--kAjt

rfv

^\ ^

nr

^t ^, ^Ui^

e>oUii

r.i

YII
Yiii nr,

^L*.i

^^c

YII
Yili

jo^yt

rr.

^y^ ^^

yLj

iCjAc
s^lXc

oiy.

jt

M
VII

VL

VIII U\ J^.4^

n,

Ha,

VIII 6f

(^oyjt

VII

yl ^-^ ^L-Aaj"iil

^^^

VII

Jaxx/o

(^j^

(^

iy.iic

VII rfv ^^^t

^sli

iOii^

yio

VII

^(cA> ^j

rfo

nf

viii

rii;

(A-xXw.

...L4.aX^

,.-J

,.^J

VIII

VII

^li

VIII

VIII

fi,

hi,

Iti^,

r,v,

r.r,

yu,

m,

rri^;

viii hf, ^i,

yu,

t^i^i,

vn^,

y^o,

y^t*^,

r<5o,

M,

J*

VIII

mXc^

^jj

x^^sis^

^^ jv^c
yCc ^.o

^<*i^

(J.jLii/))

rvf ^_^;j-:a;^

rn,

^C.i:LXc

^i

VIII

*>

VII

rfi,

r^r

(^j^ii

'iL^ ^j

^^1

j^Lii

^^*it

i^/.

^l

JLi,

^^*Ji

r^r

i^AA,

no-r, ru

VIII ni

rfl

^r

ti)^c

(Aac

sLa/o

rc>6

VII

^fi,

fA^ ^f,

fi,

o^

rn,

r^f,

^L/=

VII

vr, n^, ni, M,

roi,

yvi*^_rV6,

VIII

y.v,

rr.

ry^

j^^> ^jI

riA

VIII r^A

ri,

^A,
i<5,

VIII

t^oV

nf
^^ ,y^

iif,

ry*^^

ror

j^xji

rii,

^st5^

rv

nf

VIII

VII

VIII

yro;

rii,

ttf^^

jwxii^

VII rr, ^iL-Jb j^i

VII

iC-Afic

r,o

^j ^^u

jU)ic>

^.J

_5j.^

r^r

o-^y

VIII

j^/i^Liiil

^jI

iL-Slc

J.Aiixil

rfr
(A-xc

^j/,l_A.*]l

^^j

*.Jil

VII

^ro,

rn, i^n;

n,

VIII

\^**

..^j

viii

d^f:^

^la
VII

i^,6

ry^

J.jA^il
j--w^L\/^il

^aw.aC ^.J

^^.^

m,

rv%

VIII rfc ^^Lil

VIII

g.aJI

VIII xxa^il

Oj

qJ (^Xc

(A^-^

viA,

..^t

O^
VIII

lX.*..^

ni

o
VIII

'iUJi)^

Jjl

^j

X^Jiic

^j/^as

^^j

'.^'si&

ri^^v

iUiiJlc

ril

i^=>y

^Jlc
^^^Jlc

juj

VIII

rrr

VII
^jiiji^

0^^ ^j
Ha, ny, nr

^ijil v-^^Lac.

U.^31
^;>

nv

iC^lc

aI

VII

^j ^)^

^vi,

*L->J^

q^A> ^^

VIII

VII

j^i.C

rf-t^,1; VIII rfv

VIII r, y^yi

j^

*.i:^.JI

obl*il

rrf

^ j^

^^J

^5

l^^

VII y.i .^b^! ^;^ ^. ^,1.

VII r*v u^^o! ^^j .v=
VII qLPLo

y^

lX-^^

riv

^i>c

^f,L\j

j^
.J vXoLo ^^ iS^^
o^
VII

_^^

jLaII
Lf-*'"^^

^^.iDLiJil

^^jl^ y'
L<"^

jd/>p.

J^

rii

ii

O- L5"
^^LiLM

VII

rri,

e^ O^ U^-^

i*'^

.At

o^

O^ ^^"^^ L5^

AV

VIII

ru ^cLiJi

Yii
YIII

^.^ Ju^-i'
rir

(joSj ^^'

YIII

,.J3'

Ax^

("aI,

^^A.C
a

^, ^^c

^dla^

{"1v

^^
YIII

YIII

YII

rfv

YII 1v-vl

u,

Yiii nr

Yii rw,

i^H i^ri,

i^s^o,

^i^"^

YIII

AA O^

js^ A.

idfi

Yii
YIII

YII

111

Yii

riA

rio,

^blxit

lo.,

a^ v^

^u ^
_
_

rii

^:>^i ^^i

io,

^,yi

r.f
11,

rrj^;

111,

^
^

Yii

YII

^^^\

rAt^

^-j

Yiii

'^Li

^L

^ ^L^
Yiii
^^

^>

^J

Q^^x/0

^j 8 L^
^i H^L-./:

'i-^

rfr,

rTm

YIII

,^
^.^

y=

Yii

'i-^

^axH

rri

Yii

r.v

n,

rv,

YII

rvi,

^A.,

^^^lj-aJ'

iio,

r^f,

oL-JL;Ji
lAf,

A.,

YIII

fi,

Ho

YIl

rlA

Yii

YII

^L^

IL

j^l

^ly:

jl

yl

^
^iy.
rfv ^:l^
^ ^i_^c
^L-^_^i
^
J-AAOS

(^ly:

ij*A;.^il

rfi,

Yiii

rfi

^.^.

YIII

r^o
^^^-^jj-ol

1-ff

jL.^

"^.1,

rii

y=

V^-^ a^ T^

ri; Yiii

YII ^.cl,J

YIII

^Ai

l^AA,

^L./=

o^>o

rfv,

YIII

s.L/:

^^

Jc*..:^

r.,

ror

e;/.ij

(oixJL^)

1. 11*^; YIII

rii

^. ^L^

B_^L^

^XAa^ ^i

^"fs^

YII

J^^

^Jlc

^,

rio

roA

YII f^ ^L^Lo

a^ j^ a-^

^^.

riA

^..

fr,

L5-^

1^.1

^c^^^l

111

Yii

Cr^y^

Yiii
fr,

YII M,

Yiii rfi ^-vMj ^^ ^Jic

YIII l^AA O^.^ Q.J ^c^

YII
YII

i^o.

^Uic ^j y=

t^lf

Yiii rv

rfi,

rj;

i^.,,

YIII

(J

^.j ^^^c

^c^_^x)

Yiii

r.i;

i^vi

^j ^JLc

^L^w.^

^^^i^yi

^. ^ y=

^Af,

m,

irr,

LrLj.*ji

^^1

rrr,

ri.,

Yiii

^yA^

t*AO

j^ -^
^J

KIxo

^^jl*jl5'

^Ji

^jv,,
cT^.amS

L5r^'

rf\

iw>i

rfA

^^ 5^^

Yii

of,

11,

vi,

i.f,

i.o,

ib,

liv,

111,

rrv,

rrt^,

l^fA,
r.i,

rt^o,

v^J^j'

iv,
i.v,

rv.,

rvi,

rvi,

ir,

rrt*',

rro,

t^-i.,

rro, i^rv t^ri, t^n,

W;
r.A,

ni, n^,

YIII
rt^t*^,

rvv,

lov,

rt^A,

rA^,

CT^

nr,

II.,

rL,

r.o,

i^vi

t^ii,

t^fi,

ioA,

IIa,

ro,

roi,

ni,

rif,

!"",

t^OA

y=

AA

-s^

VIII ^cL^il ^lJI

^^i

_5^4.c

VII XA] VIII

^Jl^-^i

^^-.i^

Tao
8.X3

5,4^

i^LxiJjix)

,.-j

.^c

\.X?^^

..yi

tr*'^

VII

fA^ ^I^LaJI

^>.v.^

^.^

VII

^SS

VII
VIII
VIII

O^A^

V.i'

..-.J

^^XA

^^5^

^y*

^_J

VII
VII

y^

3,1

VII

1^!.

r-i,

VII

i^^La^"^!

^!^

!ir

^j

-^t^y^

VIII

rf*

(^Ac ^j ^x./=
^cXc ^A.^ _^jl

VIII iir j,3^!

VIII

ni**

VIII

r!i

OjoLxi
i!y,

VII
i^fr

^yaxi!

^!*

lML><aAM

VII

^x>L*i! _^j!

^^

-^JjJ)
ui!

l^r

^^4.11-i!

r^^f

^.J

VIII

VII

Ivf

VII

!Af

j.y

B!-xi.i!
-

VII

-L:>.yti!

VII

^*^

(j/v!.

l-li

^J^^j'^^-

J,L*.jcciJ!

jX^

yfv

,^x.L4J! ^!ji

lX^!

L>^<=\/))

VIII

^j

ii^U!

vo,

lUc

^y

Oi^il ^^ 5;^
is^4.r

^j

^j*.^

ci!

VII

^A^"^!

rfo

VII
VII

oV,

^j
qJ

5j4X:

S^^ ^lx^ ^J

5^=

e5^l^il

yl

m,
VII

r%

n\

r,r,

iCJ;^L>

ir,

^jj

^j u^y^
lJ^^

^j

_5^^

i^t^i,

no, Ha,

ra

roA,
^/i(c

^j^

^^j

T
VIII
rr.,

ri*'^

v-jLi

i^AV^AC

^^

^^fi ^J

5j=

rn

VII

^j

^^Lac

ol;

VIII

Ia*I,

^L*:i

_5^
VIII nf

^ji

Liy^

^^

^^4.^^

m,

ri^-,

i^rA,

^aI,

<v.

(jesLxi!

y,y,

ni^; VIII

Vv^

lX^juw

lif

!^*f

l.v,

vb,

rii,

-^^-^*"

^^j a-

ef*:^-^""

!^A

1!

^j!

J.I

(^Ac qJ

IaV

5j4X

^^ ^^^
lJ^c

VII

*^aj!

VII

r.r

j^j!

vri;

VIII ^^c

^J o^^

rfi,

VII

^!

Hv (^xi! ^J
y$>

yii

VII

VII

ri^v

!ii

VII

VII

!^*il
*'^

^l^c"^!
(3^

_5y=

i^Lfixxi!

r!d,

VIII

j^c

no

Vvv,

J^l
u\A.Jvr>

_^J)

XaVSAAC

^^J

VIII

VII

-AAC J.AJ

iO

i^/)

M,

VIII

^xiLxxJi

r!i

(.j:>

VII
VIII

^j ^^^
^j {j**^
^j ^L^^c

lX*^

VIII

VII

ry^

^u

^il

VIII rfr

3;4.c

W=

x/.ac

J*!!

^j

vi^^.jy>

VIII Ha ^^cxii

VII

^^..^

VIII ni

^j4.fi

^^x/) ^j 3^c

(^o^^iJ

rii,

^^.^.c

n.

VII ^r
VII

^^11 ^^
^j o^L^ ^^

rrr

(3L\.XXit

^yj"

^ 3^c yo
rfo

rfv,

J''^

i-y

ly*'^

^.J

;J/.^xi

^J

3^4.C

VII

VII

l^.A JiSUn}\

y*o

rV

J>L:>^ oy^ y^
l\j;j

VIII

y=>\

ni

^xU! ^J 5^:

M
^LL

YIII

^t ^j ^a*>

rr,

YIII

^p:xi])

^ ^U

A>.

iJj;

YIII

lXxC

*l]t

..J

nf

nr,

r.f
j^AtoLflJt

(^L>^XAVLt

lAxC ^^J ...^

^111

YIII

YIII
Yiii

YIII

^^^/i^

\^^^

Yiii

trs^

trr,

1^0

u^^^Jci:

li^6

'j-^jLc

YIII

YII

Yii rf,_yfr
Yii

it^,

Yiii

u*i,

m,

riv,

YIII

YII

^A^;
l^.f

rri

YIII

^i^

pLLc

rfs^,

O^^

m,

ro.,

YII
YIII

YII

^^^.Jtiii

iA.A_x

t^tl

trv

Q-J ^jJ

ii)wJU

YII

ri.

(^>ii
QiJ

j^^c

rii

Lxc
O? U^^
uiiLxr:

LiyiUt .jiLxc

qLaaw

tio

^AC

^J

(j:^La:

^j

^ji^Lxc

.j

(j^oLxC

f^ i^^^^

(*^^^T^^

^l^JL--

t^^or

..yi

-.W.AC

rfo j2.*>

..-i

^.>**jtc

YIII

t^fr

,'*J

^^m^jS:

YIII

t^..

(3ibtvO

..-.j

Yii

)aL

^^Ji

YII
YIII jL^^Jt ^J

rf\^

Yii

(jM.J.ot

YIII

^-^^>
Jwxft

.wj

_M*.XC

^Jic

^j

(.m.ac

rff

8L^Li>.j

t^io

^^ ic^^^
YII ri Jw.>"
a- Lf
YII nr; YIII ^*MyA ^J (3-^;^
i^fi

r*J^t

t^f^

rri

Yii

(_^M.LJLc

(;y-J

Yii

r'!!-

l\4..5^

rAo

rot^

eVJUt

VII

jLaki:

(j^Lotit

YIII

^\

(^^U) (j^^U

tt^o

(JT^'

^^c

^j^.i2i3i

^j

YIII

Yii
Yiii

^>^

j.1

j^j

YIII nt^ ^^Li^

qLmsc

...j

Ha ^^.<xU1

YII

(A*.^

XXJs^f5

ri^i^

ri%

t^.A,

^y,

Yiii

^^

iCxaAS.

ril

riA,

^l_^

^y^ji ^^Lm^
oLxfi

S^*v

^^

YIII XxaAil

^i^/

rft^;

^vr

YIII

,.^l

:<Jl:i:

iy

Uv, ^r, rid,

YII

(j^->VLjJ>.:

v!

^^^a^a^

Yii
Yii ror

(i^S^

'*)

Kxjiiji

^^U

u-yLxLt^

Ifl

YIII

^_J JC^X)

(_^wv^jL

Yii ru

l^fl

YIII wJLL ^^1 ^j jo: ^j

r'^j-^^

^J

;j/,_J.LaaId

^y.

rii

^A^

^'k

yj

Yiii nt

YII

iC^^^

^t

^^

^-J

jj;.A^C
rfi

Yiii

r.v

t.

Jd ..^ o.
Yir r., ^jyi:

YII

YII

rtl

YIII

Yin

^_5.tjait

11.,

^uJu.

u^*Jt

^Aa->- ^j A^xxxc
rfi,

^^t

tv.

ror,

^Ux
02

r^o

n
VIII

ilr

in

VIII

r.f,

iii

^^^

^^^^'^

rr.

^^-i^^/

viif

vni

VII

(J^^J;^^

((J-VJ/;5)

ror y^

^y^i

^:^ui

VIII

^J^XxIi

l^vM

A.^

A^.5^ qJ

yi

^.-vai

iiVjLs

jj^-^^Lail

VIII

VIII
VIII

VII

rfv ^^iyi

o^^ii

^Ai

rvi,

(is^,

^j

iCi^*:>-

rio

ror;

VIII

nr,

rfo,

VII

-^jaj)

rf.

rfi,

i*T~'^

rfA,

VII

^jy;ArfLj.ii

roi,

t^,i,

,0

rfv,

(MLxaAW

(^j')

j..i2ait

VII

J>iAi2aii

VIII

li^a,

rfi,

VII

^j

iCylc

VIII rr,

^.Aiaaii

y
VIII

t^A^

rAi,

(j.L>.*ii

li^A:

r^v,

rvi,
riv,

Js.Anaii

2U.I3L

aUUs

^xii v^Aj

iif;

ri^o,

x*.IdLs

vi>.Aj

VII

lA-^i^ii

r^A,

r.,

riA,

ci^

VII
yi

(j/*L^stif

VII

r^*

VIII

^a/.^/ii

^:

'iL^ii

rn

i^o.

-ror
^^LL ^.i

X4.JI3

^^

^^*:^;

r-f

J.^^ ^^

rv; VIII

(Aaw^JI

*l

JCs-J

rfi

^^^ijyi

...L^xi^

ciUj

rif

rii

VII

^A.^

VIII

1a;

rof

ror,

VII

.^^j ^isii

jo^i

J.-.nftif

^r^ ^J J.;^
^xj^ii ^j j^^i^aii

VII

^iJ^iyi

^AA

VII rr; VIII

VII

VIII

^J ^^15
VII in^/i ^^Lail

VIII

i^.r

irr

^.^iaaii

VII

VIII

r^r

Axi.^^1 ^j

'jib

^J

jil5

liA,

ni

roA,

f..

^-(c

^isii>

Hv

^L

oi

^j

Js^xii

g.;caii

^^^Lyi
J.1

l\4..:s?

(.jjJ

^U

VIII

VII

roi,

nr;

^^i^^._^

VIII

j.>.riaii

^^.^

VIII rol

VIII

j,^i

^^xii

i-

lAi

^i

^^ oljail

oL^.v.i^5

^ ^U ^l

^ji

^^il'^^Li>jaii

iii

VII

rAi-rii,

i^.f;

VIII

VIII ir 5^i> o\j=>^

i^A^^^

VIII ircZ
VII
VIII

VII

rii

loA

t"ll^;

^Ji;

iCjjLst/o

VIII

Cr^

*^c

lah

VIII rv oy^l^aii

VIII

it^,

ilo,

(^^y^Loi)
ih,

u^j^j^^f

iri,

ro

vJJlJLs

^j^ ^j

roi

VII

)ir

fi,

VII

j^^^/

VIII ^LA.ii ^03/ii

i!i-iiA,

ni,

rn,
i^i^v;

rir,

m,
VIII

i^l

^^^=^5
ri

flt

fiy

VII

(j^'j^J'

m,

*!(*,

rro; iUicJ

HoUs

^j

^O qLvtJJI

(;;v-*i^

VIII
VIII

^^

Qk"^'

y'

soL.X-5

VIII

VIII

l.l

n^
iir,

iii,

j/^a/a>.:>

3ijas

u^ail gJL.^ ^l
^aJLxs

^o^kSiM.^\ yi\

h1

IIa,

VII

v1,

yi(5,

fl.,

|.]Iaw.^

VIII rt^ ya^s

^*;y^

VIII

VII

VIII

r-.

VII

rfv

ilO

^jLxii

;j^jIa5
y^^ftAJlAS

^j u-L<^5

M,

VIII nr,

^a;

rj,

^yi

^VJlx.

^^LAi' Qj 3^^x5
0^:>OjJ ^J J5^aS

rvv

roi,

aoU5

Aaj

Ll**

VIII

VIII

AJL^il

f.\

VIII in (u^y^^) ^,^y

VIII ifr, loi (j^ljy

rrf;

VIII Hv, ni

VII

VIII t\

iUa^S

Q^ X-Aax-Ajj
VIII

V^:^^^

r.i,

VII

^\m.^\ yL>

VII

^Ai*

iUJl

qJ

lX..;'^-*^

^j

(J/,LAxii

VII
VII

fi-f
,

_^l

^_^jf

r^A;

VIII

r.r,

VII

V.A

^j

(ji^L^

js^fiji

11

VII

vJLil^l

io^juiii

rr.

J^l ^j J^4^ y^
VIII

^^Lj^lyiil

J.I

rii

o^i

no ^^H^^

VIII

VIIT

VII

rvl

.c^UaiSI

^y

VIII

IaI^

c^

v/

VIII

Ivf, Ivo

(^^^^

-.AwLsii

1^^

j^A.iiyi

VIII rvo L
VIII

rv.,

J^AC

AJili

^j

j*.^Lftii

a^

r'

-Liiil

^^

^-w-Liiil

rvi

xbjs

ror iiy

oUam^jJI

y'/

Aio

VIII
.-X-j^

VII

a^aC

jl

L.<r^'

rro;

c\4>:

cr^
VIII

tav,

r .UJI

o^

L5'

rvr ^^L^yiii

^vi,

VII
VIII

VII

ol

Ivf,

l.f;

cr^

.Liiil

vjijju^i

oij>

Liiil

rvl,

VIII

^AV,

^A,

n,
j.A

^AA

Li,

^^Uiii

j3^5

r^r

VIII

l^lf,

t^Av

/Liiil

no ^l\

J.I

^\
^i

^^3^1
VIII

3La5

n.

i.r,

^j o^lS. y? VII

J.I

^i>l (j^l^i

yi

j^AvUJi

r^A

VII ni ^oL^JI y^ly

ViJI

rfo

IaI,

^ Uj.s
,.-j

y\

(*.^Liiil

^j-xi^ly

er ^^;^-^

H^LiJi

r.f

VIII ^vi-rvi jciwUii

VIII

^<-:^^Juii

^^iji ^ij^ii ^^1

(o^*^ o^) ^^^^

VIII ni ^L^^xji jo^ ^^ iciL\5
VII

roi

J^LLi^iiii

u^AA^ ^j iCxL^
^W; VIII rrv

VIII rn

VIII

rfi,

^^b-

VIII in u^^jo

VIII jc^^ ry

Iaa

Iao,

VIII ^if
yff,

^LIa^

L1,

iio,

VII

VIII

(j^*r?^'

rr

VII
y\

iC5L:<:\s

^j

cLXA4.A^ii

^'or

VIII ^v

AA,

AV,

A^,

A.

aj3

pi

J^Ai

iC^AAAS

fir

VII

VIII rr,

rtv;

n^, n\,

^A,

^/^*il

x^i^

r.f,

(t\JL:>) JoJli>

VII

VIII

rr^;

l^lv

^wiiftJI

^bu

rof

VII

in,

iif,

iii,

VII

yi

^^.u

irf

in,

VIII

(j/.^J.UaL

l|*(5,

VIII

ird

^^J

VII ^f

VII

rii

riv,

in

rfo,

yo

JC*^iiJI

j.:.

rr,

vtt,

rfv,

iy

VII II T,

VIII
VIII

J,ljAJL5Cw^l

Idi

i^^-J^kj

K^J^^UC-w^^il

^^yj

VIII

(j/.Aiiif

vi>^xj

*i)jj.l3j

iri

VIII

VII

j.lp.

yil^

VII .-cL^I

(j/^Ji.y

Ivv;

VII

^tl,

y^o

VII ^v^
VII

.y

Vtl

(j^p^^^j
irs*

^jt

(j/^jjj

c^y^I^Jf

^^5

^J

j^^^

*.Aa(c

(^vI2jLL2M(s.S

Ifo

VII

tlf

VII ^h
VII

^Vd,

rn,

t*'^

^%

vXxc-

v_jU/o

^i,

iC;^

yl j^(c

i^^Jlc

t*'^,

rll

1*^1^,

VIII

(j^t^

(j^ii-i^. vA-il

(j/.b5L>

q^aC ^J

t^A_t^i.,
Vto

t^yf,

(^j^aJI

(J^xS

r.A,

r^A
^j^aS

LLlAvi

^I (JnJSx^

VIII

(jv.iul3wwwij

(j^i2JUa/.M.5

,.*-j

tfo ^LiJLlaAvJJ

^S> .a^^
VIII
VIII

irr-irt^,

irt^,

VIII

Ifo

Oixiij L$
.

VIII

nr-iif,

^^xp ^
in ifo,
(j\.L>.i2/*^S

VIII

VII
ri.,

t^lt^

rrr
rii

VII

(jA.l2jLlaM*.s

ivi j^x^j

toi,

tAi,

^^ (^I2aI:2.m^
VIII loA

^il

JJJ.^

Ivf

(jvJaJlIa.,^

..^

(J^LJLLavJJ

lov

tff

(j^Ju:i/^

VIII

VIII

^j^

^^JI ^j (^L^^^s

llv

tl^,

jjyiJi

^i

^^J

(J^L.I

Ivt**

^J y^xS

rn, t^n; viii

VII

yl

^vA

i^x.

^^

\^}a/liM*.'i

tvi,

VII

roi,

rf V ^yOAil

^Claj^

rf*l,

^^1

n^

(^^jy

VIII

c\*Av

VIII

irv,

VIII

^l ^^ y^xs ^jI
*-^k^JI ^.j (j^S

rit_\'!r;

t^o,

VIII hf ^x^.w.5

VIII

ifi

Ifl

VIII r.,

^ao,

^lijyi

ifA,

r.A,

rvo,

n^t,

VII

lt*"1,

t*-it^,

rff,

Vo*,

VIII

,ji;.j^

VIII

t^,,,

^a;L5

I^^Lxs

riv,

^jI

^^jyj

rt^t*' rt^A,

ro,

VII
VII V

fr,

r.v,

y.j

,xj;

ft,

t^fA;

t^n, t^rv,

ri,

c>^

t",,

r*%

nr,

111,

y^,J^JLs

^J

v-^xi'

VIII

ir

n,

Vd>,

syj

^i

iLyjl

i*t^

(j^_^3^

J,LiJi

VII

OA,
t^if,

ii^.

iax^^^jS

j^AaXJI

^^LiiJI

llo

VII
VIII

1*^11

VIII n, 8^
VII rfi s^ ^ji

cLftjtiiit

^^j

cXj^

^Af

VIII

ri^v

VIII

VII

VII \^n ^.i

ir

^^ili^t
too,

,.-.J

ivi

(j^^mIxw.5

^Jwo ^^j

.^r
v^^

f.i

^
^j

/^*
^^^

^5

(j.aAAaiiJI

^aj

fT
^^^ui

^i

;j^

\^s ^^^xxa ^j

u^:^^

VIII
VIII

VIII

XjtxAAi?

Ajlw

VII

Vv.

V^^

.^j

^
^ ^
rfi

VII

^j^l

ilo

^^

.^

^, ^.xf

VIII no ^^laxjl
VIII

VII

viii

rrf;

ru,

qLjLl^I

VII

'^^

r*A

VII

VII

rii,

VII

rrv;

Li>x:

l\-4^^

i^L-^l

VII ^r;

VIII

riA

J.C

VII rir

VII

r.f

VII

c>oo

j.yd^

VII

ril;

rtl;

IfA

nr ^y^

^
trf

riv,

ni, rr.,

^CIijy^

l^

VII

v.

VII

^l

^UJI

VII

J.I

nr, rtf,

m,

l;i^x^

r.i

lAA

J^x4.^

^^1^^

r ^l^l^il

^l^^i ^L^yi j,^

..-j

j^i^

^^

^^

^ ^xiT

VIII n.

VIII

^J

^L^

i<-r^^-

;t^-^ y^

tr

VIII

^^

j^3C4.5:ii

_j^l

AA

^
^

oLL\JLaAl

VIII

Ai

Ojx.

VIII rro, ^,^ii ,A->

iJL^'

j>^r

^y

rn, ror rof

^-JJt

l\_a

A_JL> A:>
VII
VIII

VIII

i.r

OL-A.J5

i.

j^

r.v

u^uj'

^-j

(^^>*-i'

I^-Ia

ioUr vo
viii r.o,"

<^ii,

m;

r.A,

VI II oUii^t

lii

j.^iK

^^

^^^jI^

i;iU.il

,*>

i.f

lAV,

VIII

VII

^^-l^

VIII ^UiX_it ^j^l\

oL^

av

a1,

VII

(^Ai^ ^j w^J^

^JLil

r.f

lif

^j^^^}^

jji^

r.i"

VIII

lil;

VIII ^\^^r>1>\

o^ rr^

j^

VII

VII

j.ycK

iooi

VIII

VIII

r.r,

idxs

^i

^jijCii

rr.

j.j.^ii

VIII

riA

^b^ ^j

e^^

^i J^^

rvV

u^;^*^

^Jlj ^ VIII S^.A

VII ir; VIII rf. ^uuxs ^^

^r

r^vl ^vf

O.AJ

3;

n~^

^^\^

VIII

^_j^*5"

VIII

VII

yf yp
^^

^yLiiit

VIII

^jC^

[*-*^-^^

CiiJJi=>-)

j^\^
VII r.r

^^

rvv

^-^
nr nf

r.^^i^^jf,

VIII rv

u^

^^^

rii,

^^^

rv.,

w, m,

VII

W; ^y^^

rtr,

VIII

rff

VIII rf\

iC/o^^

rio

ro.,

^^Aa*JI

rri

lof

^l

r.i,

rfo

VII

VIII (^o^xil

X.iL^
roi

yf,

r.i

^Lx:>":^i

Oj^^^t

j^.j

L-A.*r
L-'^*5'

rft^

VIII

rol^

O^L;^ ^J u^x^

yo

fif

n%

VII
VII

,.,Lx^"^i

vi;'

VIII

nf',

r^r,

VIII
VIII

^cL^l

r.o

VIII

VII

^j

iaxiii

-^i
VIII rn
^^.i.

ic*x^i

rii

y^\

VIII

VII rn,

VII

VIII

.j^4^s^

VIII

VIII
VIII
VIII

^^ii\

riA

VIII roy

lor;

ii^iL^I

S^lv

rii

VIII

i.

VIII

j^JlAi

VIII

lol,

VIII

VIII

VII

r, rr,

ro,

VIII
rvi

Ifi/^

l^ov
,

VII

i^^ir

^^^Lc

yo

.L*aA^

,.-j

r))Lo

^>^^

(^js '^j
l*vv;

VII
VII *^^Aif

SCj.La*/

r^A;

VIII

(^fd,

S^^r

A^)
VIII
ir

^y^

VIII
wo-lJjl

VIII ior'^>.^i ^53^

VIII lii vy*:^. a^ l55^

^^Lo

(j^>j^u

irv

-^jl^j

K^3^Lif

^Uil

VIII
VIII

rii^,

lii,

nf

rr ^ki\

^;*>^if

ioLJ

^^1

iuLJ

^i

^U^Lii

VIII

t^oo

Li:

VII

Lo

-sIlM^ ^,\

m-rfi

VII

x)C^Lo ^xj
\lll

"^^
a^ o^^

^"-^ O- 05^
VIII Ia*
p^ ^5*^
VIII lor ^^iuail ^55^
0!ri^'

^^5^U

lof

bf

f r,

^jAyjS

Ho^u

j,i

u^joiii

lot*^,

lol^,

oLxiixr

<^\j^

i^

r;'

VII

u-^\:i^

i-

VIII Uf
ifr

jUx^

VIII

(j^A^>Lo

j*.Aax*ii

VIII

^ o*^

^u^^ii

VII rU; VIII

VII

v-^AwLX/ilAAJLj

(j;^.^^) ^^^:>

lil

i*,

i^

1.,

^^^iLxjCl

l-v

i^,

OyO^-<^
i1,

^ji

^L%<il

rii^

VIII

VIII

j>^yi

VIII Uf i4xJL%<il

VII

'iUX^^

cLciJI

rri

VIII r- ji^/

iy v^^iii
^uif ^ui ^f ^^1

Iao

VII

li>i

VII r,f ^A^ii

VIII rf*

^^^r

^ ^y

rf f ^L4.xii

;J^Lj>i

^^j

r.r

VIII ^or ^royJi

,^i

j^*^

rr^

Ar,

A.,

^f

^j Lx.i_^ii
(^y
VII rh v^J ^Xi

^ui,

t^r*

VIII

jcjp

r^i,

av,

^1

j.:i.i:

VIII nf

viii

rri;

y_^
^A B^y y'

vni
VIII

rro,

hj^-.lj'

i^r-,

VIII ror iu^Uio^xif

VIII n. J.x:F^i u^>La^

VIII rAi-s^i, ^^^xii

rrf,

nr,

rii,

VII 1 ^^L*A3Cii

iaxftj

^t

VII M, rrr;

riv,

t*'ft*'

t^oU^il
^i^^

r.o

r.f,

VII

oij,LX_i

iil.U

O'

j^i^j

VIII

VII

"{fM

rfi,

roi

rrr

mf

joJ

y^uji j^xJ

^L;:il ^^lj^t

j.A^ ^/

^u^

n
VIII

^J^

jfJ*

^i ^J^ y^ o^
YII yf. ^^bs^

YII If ^^iyi Axx.^ ^j J^il^^

Yii rrr oyc^^ ^^ jJL^
YII
Yii

ro

YII n.
YII

l^tr

YIII ni,

Yii
Yii

ro,

J^xrf^ _^^

^^

v;^.;5^

nr

YII nr

Yii

YIII HAa, J.C ^J

YIII rif x^l^

Yiii

Yii

ni,

YIII
tov,

f,

J.^3
r.r;

r*,,

aI,

1,

ri ri(^,

a^,

riA,

ri,,

YII or

^
^^i\
Lr,

jjl^

Itl,

rrv ^Af,
rir,

rif,

^5>l^l

ju^

YIII

Yii

^^j

r^o

Iav,

rii

YII

lo^,

mb,

rAi,

r.o-r-v,

rof-rov,

rr,

rv,

h, of,

0,

tio,

iii,

Yiii

tot,

tir,

rvi,

rw,

A^

ij,

vv,

YII

Yii

^L^5=u.i

rfi

rri;

^^j

Yiii

roA,

1^0,

rvi,

nt
tr j,u

ro

L.,

YII ror
Of,

Yii
YIII

r^i

.cLJi_it

IaV

^il

(il^Lx.

^j^iit

^ii^Ly)

rio

n,

Yii

t^r,

ro),

n, nr,

nr; Yiii

toi,

jJ^J

,'*J

f 1,

ni,

Yiu

rvf

YIII

n,

rof,

r.o,

rio riA,
tv,

irr,

nr,

J.x:5:^^l

^^1

f..

Yii rir

rvA

^^Lx.^

^^iiit ^Ju.A

r,A

Hv, Ha,

tvf,

^.jy^u

j^l^jAii

YIII rvo

0<4>^

trr

^lpu

rii

Yiii n.

Yii

iCjyLLi

J,L*wL*ait

Yii

nv

j.4..:^xj

^^x>Lit

YIII ror iCoLPUI

YIII
n,

^iu

rfo ror

rr,,

!,,

OA,

YII

rv,

^>.j

^i\.iU

rov,

nv

^^

s.j^i

YIII ^Uc ^-^ J^t ^-J CK4^

2C::>S^t

i)JU

^iX.JU

nr, ni; yiii

rrr,

rr

J^4^ ^^

.yj

ifjb

rA&

j^^
j^j

(:>ViU

^i^ii ^i^^t

ror,

iikiU

.,^/0

yo

ii.^ix^

Yiii

^i

^iUu

...-AajI
,L.^;Ji

r.r

^j ^io

(^j

^j J.4.^

YIII JSvU^ Qi J^' Q-^

^^U-c

^>^ a^

^^b

ror

Yiii
Ylii

^o^t ^: (^u

,c,-^f
L5;'

rv.

rrf

^^ywJ^
jJL-^

Aiu

iCxxbyi

y=w.^:i

riA

Yii

Idi"

^^^

^Lxjo

rti

^_5^.isajt

Yiii

Yii
YIII

iCJLsU

^it

rri;

Yii

^i v>-^

^ti-j

lir

Iav e

Yiii Hv, ni

_^ji

Yiii
Yiii

^rh,

J^'.:?:^

^-^3\>^ii ^i^

rrf

YII

f*-*.A/0

(J^axIi

^>ci.^m

jjyit
r.v,

lit,

rvi,

tio,

rvA

w^Lo

JOo

fil

VIII

fA<ji

uXJL=>

^ji

^^ lX^.^^

VII

^.^aI^ ^ji

VIII

(^3^^5^i^ 0^X=>

^J A^^xi

y>

VIII

ror,

ru ^5;^ ^i

rA.,

rn,

Jo.c ^^j

rr

^t^il

(^vi

e>oe.^^i

r-r,

vjL^i)

VIII nfy

(J^:^L<v.i

^i^i

VII

111

viii"

J^L^t ^j j^^^

^jtyt

11

VII
VII

rJ

VII

oi.jA>ai)

j^^<^/5

VIII

i^fv

l\45=Uj
t^ol

..^ l\.-5^wO

^i

l\4.:^/o

viii rT,

j,Lx>Ji ^.jL>

lii,

J^^^

t^oo,
.J

..-.J

r*r;

r*r,

^J

-;;Jljt

-<j

^<^/)

rot^,

i^oi^,

H.i^AXi

r^v

j^.*.^
rrr

VIII

VII

w^^jLw^Ji

^j;v.K-ii

iir

irt^,

^^-j

O^:^

VIII

rr*;

^_j -ft*> qJ l\4.^^

VII rj rr; VIII rr, rii
^^i

w*.iLJb

Ai

VII
VII
^Aftc

AxXaw

..j

,.-j

-ji

VIII

r.r
lX*.:*^.*

VII

r^r,

VIII

^>^jt

AJJi

^j

lXac

YII f r f f,

VII

i^or,

roi*-,
,

^^&. ^J
^ol,

VIII

(u^jLljt)

qL4.>jJIa

l\4.:S=\./0

l\.'

^AtoLftii

^-J

iCx:L.<\v

i^ov

(*./ii.>

Q.J

fU.A

^j

VII

rto,

rtr,

^j^x.. ^.j
rti,

VII

^>
VII

VII
^^^Liiit

^/toLiiii

l^AXXv

,.-J

J.P

^:

VIII

VII

,.-.^v.^

t^rt^

,.-J

VIII
^lo1>^

,.-./iANi>-

,.yj

JW^X.

VIII

rt.',
,.yJ

riA

^.>*^

^^
VIII

VII

i^iU

^M^H ^^

^ji

^jiJiJO

OL^
t^or,

VII

ytJ^.Cii.ii

..J..^^

yf

l\..^^

m
l\4..^/0

^)^
l\4.^\/0

rr
l\.4.:>\/0

\ T

0\

VIII

-XJ
-X,

t^iv,^t^ii

^A^il

(J.L>.x>i:^ii)

l\4.:^^

l\4..^/0

a-

t-X.4..2>\/5

^hj^'^

VIII

jLc^:^

r.l

j^.*.^/)
rri^

l\,4.J^/0

.3'

i-\^.:s=\./o

cy ^~^'
(ikJLo ^j ,j^L>.x.ii
^^ J^4^A
^.^wii Qi>^Atf ^^j 0<4.^A

i^ji

VaS^

t^io

JCajA:

rr

tX.J$^^

tif

VII

c\^.^=u

'

l\*.:^/0

rfi

.^iJUS^

VII

j^/toLiiii

*)Ji

rvr

VIII

^^

rj

v\4^s.4

..-.J

^xx:^

r.f

A^ ^j

rii

,..l.4.A^AM

..-J

^J

qL*.aJL
oi,

iif,

r.t^

i^,f

VIII

VII

^j ^.^ii
^U:> ^J l\.-5^
^Jlc

t^or

^
roi,

,-r-J

a-

l\.*..2S\/0

t^it
l\.4..S=\/0

r.r

VII

r.,

VIII

r.i^;

riA,

iUa^ ^j

t^J,

t^ir,

m,

Ju^
t^iv

f%

YII

^^c ^j

r<yfh

Yii rn

A4.jS^xi

YII

YII
YIII

j^c

r..

^^lH

rJ

!if,

^j

fr

Aac

*ill

^^_j

^_j A4.:5=\/9
Yii r.v r.A

j-^Lb

^xL

L\xXi.3->Ji

A*j5^v/fl

.,j

o-

(./

YIII

l1o

lif

YII 1f ^^yi xj^lb ^:

YIII Ha,

xxC

l^.r

.^

iCj^Jl^

lc

Vi.

YIII
YIJ

(1a,

(J.J

riA

l\>.:

ja5t:>

^^oLkll

cH

(^^ a^^ "^^^''

r3;

rn,

rrv,

yiii

\^^a

^^

jj.c

YIII

YII

^vi,

Kj\L> ^J

I^AA,

..-A.^

^^Aiiyi y^

^^j

^3

|^_j

_.,<=

AxC

.-._J

YIII

A.*.^^

i4.JJI

^Av

t^^ov

YIII rvi

A^j5^

^J

YII

r.r

^cXkjij^

,^a

j.j:>

O^*^ O^

y:

A-.<lX)

(A*~:5^x)

.a*>j.ji

Ax-i:

rir

^^^

o^

.-^ a^

,4>AX./;

Lf

a^

o:-^

Yiii

YIII oyi

YII

ii\A^

i^i

..ji

YII

MII

^c'^^

^j ^L^yi
Ax: ^_j A^J<^.^
^jl ^j

^J

A4..5^v.^

^jl (AxC

Aac

*iil

,.J

YIII

cyi

85^.5

-jL>.]I

YIII rfi

^^ y* ^:^/ a^
l^.v

Cs^^A

^^1

J^*:apjl

^-^^

J^,^s<^A

^^

(A*-^/

A^.^xi

.y

rr

wJiii

AaC

QL*.>Ji

^__5yO^Ji

j^J

0\.4J<:\^

Yiii
^jl

qL4.>JI

^^j

^^^*

^H

,.,L^ic

L5-

YII
YII oLjJI

r^A

l\xC ^^i

v-LPyl

Aac qJ
A>.c

^J

A4..:5^/0

A^.:^.*

X
A>:<V/0

nr

rd, ni,

nr; yiii

rc!)v,

t*^^r

vJLiA-saJI

i:ikJLif

^>^xc ^J A^-^-o
l^.d;

V/

a-^

lX.4.:^

iJ\.4.^A

.-_J

^>^Liiii

Yiii r^f

Yii

rr

YIII

^^^LiiJi Vjl^>ci.Jf

(^^ A^..^-*

^y:

rfl;

r,-i,

YIII nf ^xjAii
A4..2>\/o

A4..^/0

^-^

n.
Aac ^_j J<4^a

\.Jil

^J

^p./:

A*..^/!}

^^L^ai"^!

Aac

^ijl

YII

I^aI

rii

YIII ni joi

rii.

A.#..:^/o

^^_J

i^T,^

iiwJiJl

^^._j

^JLc ^_J

iCxiUJI

AaC

i^JJI

..-._j

-^LL

VII

YII

r.r,

,.*-j

Yiii

^L^ ^j 0^4.^

11

A-A.C

YIII

j^^lc

lX^.;^^

A^..^^

Yiii r.f

a^

^j^Lxc

rfv;

aJlH

..-._j

^_j1

rfr,

iCUi/8

TaI,

^i

uX-*J^/8

,.-_J

Yii

M,

YIII

A4.:<\.^

..ji

Yii

YII

^ji

^i ^4.^0

^Lj^-snjl

c\4.:5=vx)

YIII

ou^

^^A.>^Ji

^^lc ^^

Yiii rii ^^luil

(wvjAaC

Yiii
.

^jOi^

..-.J

i^ff,
,.j

A4..2>"v/0

AxC

.jl

rfo, r^r ^)\.^A^&-

^ii

YIII
Yii

*A.,)

Axxc
t^vi

.ji

^'oLi>

rn Q^l:^03

A^j5^^

flA

VIII

^,;J=^]i

^^^J
rot^,

l^^ii,

VIII nf

Oyi/A^/O

VIII t^r

A>.-*.c

rvi

.-j

^oo

H^4.^I<

^j

iC^ax^/O

^^l^

t:;^.Xwv.il

rii

f t*'

VIII

VIII
..-j

^-w^LiiJ)

,.J

VII
VII

,.-j

j.A^La.lt

^i

A4..^/o

^j A^^x)

J.x>oa5

,.-:

^a*:>

(A4.^X>

Q-i
rvi,

VIII

&ijt

A)

VIII ^^Ui!

VII

qJ ^4.^/j

v-fl-^y.

.^}i^

J,LC^it ^xi5'

tii

t^AA

(A...i^

qUJL^

t^cl

,^ajLLi:t

A4..:^/o

^j A.*.J^xi
^J 0^4.^^

J.1

VII

M.

Axxc ^^j ^-j ^Ui=vit

r\\ vrf; VIII rir

iir,

ru,

t^if

^-J (A4.^t)

^^xi,5^

lS.4>^/>

VIII
A_i

(-.j)

JjL^AAS^llit

..--j

VII

m,

VIII

VII

ot,

0.,

tr

VIII

rtl

VII ^.xjJl

rrv

11,,

^^

v3^4..^U)

VIII rAO s^Ji^ qjI

VIII ^<ll

^j

^i^^x.

^^j

t^to,

VII

^j

1^11

VII

iALs^

Q.-J

*Aj;j

r^i

r^r

rtr

^Ji^x)

VII
^i

VIII

-^a:^

JOtjl

^_jI

irr

A*.:^U
ht

A^.^:^

ht^

yki

^^-^

^-jI

VIII

^.LAaJ*^!

A.4.^x)
t^ro

.wj

A^..^-*

...j

A4..:^/0

o^
^j aa:5^o

&,4.)Iav./o

L5--

rrr,

t^OA

VII rr

VIII roA ^jiAit (^M^H ^t

U^

VII
VII
VII

r^i,

VIII %w

Vv^;

VIII

^yoLil

^t

VII

rri

VII
VIII

r.%

^vl

VII

llt

VIII

J.:>t^,j

Jy>

^cL^it
.cL-cCvit

^ut

j^J

B.tyO

5^X1

^^j

./ot./0

&.iL>./0

tfi,

fo,

ni;

Ar,

IaI,

tii,

Q.L_^

VIII

VII

qJ A^..^^

vJijiJi

r.o

VII

r\%7

ff.

VIII

t^^A,

oyL

t^Ai

VIII

^x>.ii
....

VIII

Aax^

^J

A^.^

qLa*.^C

t^fo,

ot

^aUI

t^or

jc.A.^.

^-jJ

Ak.:^\^
rit^

tc,,

tol

j,-iit

VIII

.u,

rrt" ^,.^5-^1

VIII

^jt

^i^yt

t^^ii

\._.j<3^t

VII
tt^.

^.^ac

A.-5\<<

.-_j

^.^i>\

VIII

)t^f,

^^j'

^-^;U:i

yfi

VII

t_^^^*^' yj'*

.AjJl

^t Ax^c ^^

VII
VII

^aj

Q.J

VIII

A*.-=\.^

Vvt ^^^

6,

VII

oU

^j

rvt

^^uX^

^Ja^

s^fr

^xijjLit

(^>Ax>) ^"^.5>A-x.

til^,

tti^,

^Ji^it

^or,

rot,

jijyit
^LxS^/j

VII

i-.A.^.it

LS^^-

t^or
.J

v^tjy.

Ajp

.j

A^..^.*

qJ a^.^.*

A.*..^\-*
rtr

f11

VIII

Yii

ioU^

j.oiii

r^i

VIII n, -^yi

VII

VIII

^y.w.x>

""

qJ CJjj^

riv

VII
VIII

ro,

ifi,

irf-irv,

A^,

ifi,

iv,

iof,

^^z.

^^

^,

VIII

iri,

{J^tr'

Cr*

^r*

V^

o-

8,/0

r^f

VII

ro,

vfi,

rr,

VIII

VIII

-cL/isii

VII r.i
VIII ni vi^O^

nr

VII 0%

^ji

^y^^A

rio,

^yX^A

vii

VII
Vao,

rj, rr,

rri

U-v^ y^
viii i^rv,

r^A,

VII

JU^I

1*^.1

cX-<*-w

viii

rrt^;

(^jli

jC.AftC

O^^A

VII ^^.A ^i
r.A,

r.r,

viii

i^.i;

m,
VIII

VIII
VIII

j*.i.>^X)

VIII j..^c ^j

^***^A

jj^xii

tX/.c

VII

VII ir,
tlo,

r.l,

r.i

^ui

i^J

i^Ia,

(*^'^'

vwOow

if.,

rri,

VIII

e^^

i*^-*

11.,

ni

j.i/.^x)

LX.XC

VIII
rii,

(3^

M^A

L5-^'

r^i

j.LbAv.j

^_J j^ X^A
VIII

Ilo,

i^rr,

nr

K^Ji^

VIII

VII
jC.Liv.-'

1,1,

VII

ir

iAa^.^

^L.fv^

1,1

yo

ro6,

VIII

fi,

VIII

Hv,
iv.,

ivf,

Hn,

i'^ ^

icvj^

^^i

.^\.**^A

^^x^l^

i^.v;

rr, nf,
VII

jjo^

^iiA^.*

riA-f,,

_^>Lj

i^Aio^i

VIII

VII

rr,

rif

,^^L.^i
lX.a.

u.
(*.^'j'0

xjfjx,

ror

i^ir,

hi,

n^^

^aj

*Jj<

KJLj)

VIII

(^^

e5->5;5;-^'

Tc

irf

VII

VIII

i^t^A

lXj^..c

oij.y*

OD
111

VII

VII rn;

rn,
ir

^I^^X,
i^ro

r-i^,

VII

1^11

r<5A

^,

^:^Aii

&

111

^^ >.L^

(^J

i^^.f,

^^

i^fi

VIII
l^^.f,

rr,

iif,

VIII

VIII

(j^jj-*

)vv.

VIII

l^^^Iao

iCi^LXil

iiv,

vM,

r-i-

^o^x^ii

ybo':^!

rii

..-j

11,

lXaXaw

VII

iC*aa> ^jl

r.1

^) ^^^

(j.iA/

*;

^;"

VIII

^j gd2^x>

icilji

Aj

,L^J

rir,

r.i,

l^n

nr
VIII

ic>ji^'j^i

is^o

irv,

VIII ni

rrv;

^^xy

n^o

irv,

cc\^"il

Jj^cX^^-l

i.t,

^v,

^^ksiji^i^

rrA .j.^As./>

VII

o^L^j, ^,
.,j

VII

ir

VII

r.r,

VII
tiv,

lir

m,

rrA,

rt^o

r^v,

nr,

m,

rfv;

r^r,

rAv,

rro,

VIII

VII

rfl,

^_5r,Aiail

n\

VII

(^.f;-aJi

VIII

rr^,

xj^Ux) yi

^^-^ji

rr.

VIII

s^.%

VII

w^.l^i'

rfi,

r..

^^.^it iujU^

>Aj;j

,.vJ

^ji

t^t.;

VIII

VII

i^or

IVV,

nt,

^fv,

VIII

iC.jjL*^

.-j

VII

^.U\

t^ii

^j

j.^jy>

r^r,

VII

t^t^o

-^-^w.55

y\\

rr,

VIII nt^

j^x*x,

^j

(j^LxxJ)

VII

rt^o

.-^

Iw>^.XA2m>4

-.^j

wA*Aa/a

VIII

vi,

jAAp

r.v

Ai,

ri*

^j

xJiiuix)

r,A,

VII

VII
VIII

roo,
ivi,

riv,

rio,

iio,

\^r,

ft^,

ot^,

no,

ni,

riA,

rof nf,
r^,

hi,

VII
iv',

VII

vf,
rh,
roo,

irr,

iv.,

t^or

viii

nr;

ns-^v.,

t^vA,

rv; VIII

ivi,

I.A,

r.^,

VIII

IaO,

r.A,

Jwxf.Lfv!

IaV,

rrA,

ivt,

rrv,

tit,

ni.

VIII

t^Af,

^^bl^Cit

t^r

rit^,

^^

^ut

irt^,

t^w,

j^jtjC^t
t^AO,

VII

j^.4.x*it

VII ror

rrr

r.i,

i^^jUi'

t^,r,

VII

\XxA

t^r.

0L5M

t^Ai

jo.> ^j

*Lvv,/o

^^xit

Ia\,

^j vAx^

tif,

ivf,

ft,

^JLLit

t^ii-f.i

L\;.i2Xxit

rr.

rvo,

VIII f,

^iljj^
^j \^Lit

rri

ri.,

JaA ot

Ifv

1^11

t^iv-t^ii

VII
AA,

viii

rif;

no,

VIII

(^-xa.x*ii

VIII

t^^r

Lj;iw yt

^lj^ lXxc

r.i

-^i^it

^r.

oa

t^t^o

VIII

VII

t^if, t^io

VII
VII

^.x^i\

riA;

ni,

VIII

OjX*ii

^^j^iji

r.v

VII

rAO,

^y^

Iav,

VII roA i/ix^\

yo

U-OtAA/l

tif,

^^^ o^^

^^c\ii

LioL^/

t^ro,

J^ o

,.wj

^Uxi./)

viii nr,

rii;

^JJt

^cJ-^^

Q-J

r-A.J;il

lio,

ril

olUiAail

rvA

rfi,

rti

j.t

rAt^ r^f

VII

t^f

w^AAv.it

^\JkS^\

t^tt^,

nf, rro,

r.v,

^J

rAf r^i

rvo,

VIII

r.r,

rft^,

>-rV^^i5

X->.^

r.i,

s^if,

t^.. t^.r,

r^^o,

ri

^
VII

VIII

VII

^A^j

rrt

rrv,

s^rv,

loA,

iw*.-cwil

VIII

rw, rA. r^r,

ni riA,

VII

qJ

J.-2yil

(^.-Kit

iC.jLx.

.-j

r.^i,

.cL^iJt

^JLj

icj^u^

,.-j

-ji

r.v,

r.r,

-^j^lx^

X2^[jtA>

^jj.i>

r.i

,..Lxa>wv

\v,

^^^l\ ^i

rir

6[^
oL-x/o

t^.f

^L*it

t^ro

^A.r
t^t^f

^jl

VII
VIII

iO

'AV

l5j>

)Lxit

o^

j^ O-

XJ.Lx/Q
^-5

o^

^-^^*^

.-.J

J^'

oA

VIII ni, n^ xVuyo ^, \j^^-i^

^vl,
Ivf,
YIII
U., ^^aJL<ll

m,

rfv,

rc,

VII

r^r,

VII
VIII

VIII

Ifl

rio,

r.v;

VIII

X.^

yX,

VII

,;^i

rvi,

o^^^Ui

VIII n.

^c.L.^

^j

^j^}>y>

VIII

r^r

VII

*aj|-.

^.4.1^13

^3!

VII

^j^.Lii

^,
wX^:^ ^j

iL

^ajt;>

VII
VII
^

lio,,

111,

rrf,

l^fv,

..J

VIII rife

VII

VII

VII

ro^,

5^uioL/o

^J

;ya.;x)

i^^

)V^^

j^A^^

v^/.Mjcii
.^Ajt^i

.-j

rot*"

VIII

a^xii
B. xX.il

^L.4.i

rro

Xxxj.

VII

^^j

H^xiil

^j^xiit

(Ajij

..wj

^j

v^JL^il

t^..

^^
J.>^ail

VIII ^.J.Xai) jyv*^! ^oLi^ ^Uxi

lit^

VIII

<^}

.%.i^/,A

S^. iil

t*'it'.L^:i

VIII

)^A ^y^AX)

to-

w U^H) \SLA

ivf

^vA.x.ftit

m-^Av,

ir,

VIII tn,

!f

ivi,

irr,

tti%

(^J4.il ^^^^Aaxil

(^A.^i'

1*7*'*

r^A

r.t,

VII ru

ro.

VII

,.^J

^Ax;.LJl ^^^^A

rii

VIII

r.o;

a^

Yii rtr rr i^^it

,t\.UI

^^*^'*-^'

..^AV^:^

t^fl

VII ru

...^J

^aXav

rit
) M,

VIII

"is,^-,

A>Lii

yl 4^

r^f ;^^4.>

1v (J^

VII

^j

cLjj=^>.ciwU

.^'./0.

l-^asax/o

^-jj

AaXam

.1.
^yc

r.r

VIII

..^

^>Lo

j^^ijji

rii

^^

VII

^, p,xi\

\^
j,^

,.wJ

,..U.a:

^L.AXc>.jf

^.v^/o

ri/

^^j.^

VII

^j

^xxc^jl ^v^x

rli

r'0

J^iixxj

^^j

a-C:L

It^

VII

Hi j^V^.ui

^Uj

VII

^kA

.J

rri

iC-xSc

VIII f 0,

ni-rV

iv.,

^*^

B^Lu

rfi

n^,

riv,

VII rh

x5yix5

vS^

^^XA.3

ri

VIII rri ^y,^\

VII

hr

L.-_>r^LxU

1,^-^,

roo,

rfi

iv,

^^ujf j^x.
VIII nf ^^ii ^i.

VII

VII

VII

rvi

ro:',

VII

VII

^jt

J.I

r(i

VIII

u*3^.*/)

^^lxJi

i^va

rfi"-rfo, ^y;X^

rfi,

^r.Axc.Ji

VIII ni

i^v.-rvi,

n,-,

iir,

VIII

VII rn
I

dy^LJt

VIII

rii

g^i^j^iiw)

trS^

[j-y'*^.f^

VII ru

VII
VII
viii

rir

VIII

VII

TaI*'

^j^^Aaxii

\i^*)

VII

i/i,

1.,

.iixxi

r..

AJjLjt/O

t^oo

VIII

^JLj

j^xiyx

^j
^^j

(wv^jLAvw.ii./o
l;^t*^

^13^ ^^A jVit yi

AA,

^^j^.a_a.;nwJLo)

.^A

rrA

r.l

VIII

3I

tt^^l

VI TI tn ^^Ja.K^iLA
^l ^.^ 2(_Ai?/0
.^Ji
^Jlc vj'
lX^^ ^C
iCJlii/o
%.)*'

u^^ .n

^t:*"^

J^A/

VIII rrA y^l^x)

^JLj

(^wv^LA.fWi/0

VII
VIII

^aX>

^y
ni

,1
^3y-

*r-^^;^'

5tJLiiit

^syiil

o.y

VII bo,

Hv-ni

YIII

VII

J^/oJ^o

rw,

VIII ^vf J.^aM ^jLii

qJ

ilA

^i

y*/.>jy>

VII fr, fo,

^Cjsj^.lX^

^i**

VIII

r.t^

c3^^.

VIII

VII
(^.x:j

VII

r.f,

rio;

n, m,

Hv,

VIII r, ^o,

.>A^xX)

VIII

m,

n.

r.o,

r.i,

sL/ii^x^

^^^^ ^j

^^4.x^

nr

riv-rii;

VIII

ri,

ifr, lor,

^i^^

rf.

Oij.yO

(j^j.&J^y))

lol*" lol

VIII

1i;

i^rr

i^ii^,

VII
VIII

lii,

^^--^-^

(jr,JL:i

r.., r.A, rii-rii*-,

n.

rfv,

VII
VIII

y.f

VIII ^*V

^cL-ixJi

^A*ll

j^/ciuXil

ij^xi

J^jIj

^^x,

^jii

VIII rvv ^A>C2X*il

^^jl3

VII

^A^ii

roi-

j^A^il

y,f

VJI
VII

riv

^-jJ
'ir

(*.^lj

^>.J

is^xaili

yj

VII

rfi

jiij

^^3*^1

^j

^ii3

VIII rr, nf ^^ ^jI ^_^^ ^iij

VIII l^rv idl2A:> ^j j4jL.j

VII
VIII
VIII

vA

lX^.:^

VIII
^,j

VII rn; VIII

rfl^
x_j->^L)

VII ni ^jLXil
VII nf

r.A

^Ui

^j^

^L.^>.i

yX,

-Lit^-^i

,'xJ

VII

tro

^.jL^

i;J.w

^j

[^

J.^xl\

yj

ro.

(j^-^i^

rov,

^^

rrv,

(^^*^*^!

VIII

VII

IaV

jj^^Z3.j\

n.

l*J

VIII
VIII

r\^y

no-riv

;*> ^j ^^/)

^i<r^\

VII
VII

^\

rii

^J ^j.^
qJ ^5;;^'

^^"^1

t^fv

1^1.

rir,

L5
roi

VII

11

VII

rf A

A (tfwLotj'

VIII

nr

^oL.^il

VII

t^cf

A.*.^

^^^A^

^P

XAji

c5t\^il

^..^>JJI

-AAai

VIII
j^^AoLiiSI

(5^*

oyoUI ^J (3^*0

r.o

^C ^J

^\^

..^J

^^Aji

VII

VII

-.**^a

.L:5^aJ|

^L-.:^.iJi

^_^_^a

ru; VIII rn,

^CijLxJI

^j

VII

r,,

^^

^.j w-..^.JI

r.r,

rrA,

riv,

^Axi^^^

is^

^^jI

/a)

lii,

^^^;^X>

y^r,

t^r.

lio,

t^fr,

^Lcv.x^^

VIII

rv^,

i^.t^,

VII 1,

Iva;

rfo,

cAjjil

e^j

^:.:>5j

r^v,

roi rof, rvo,

J..xjL^X)

^Cxjl

riv,

r.A,

(1!

f.^c

u,'J^-f-Ji

ro.,

VII
VIII

r.f,

oi^

oi,

rfi,

n.,

VIII

nc-Hv
vv-vf,

J^xjL^>5

^:>L^il

n^; VIII u, ^Ax^it

roo,

(j^i^^

j*.x:?l^^l

J^xJ^J

!vl,

iv.,

^J

..^

rfi^

(J)

^Ar

^/^v,

VII n^; VIII n\

VII

j^>

VIII ir, ^.akii j.oi_^Ji

VIII

VII

OiJ^Ji J^-4.>^ y'

"

loi;

.^^L^I

(^_>X5

^J

^_<vv^

^_^/j

J.I

^^J

^jr^j.^

^j

(j^vyj

t^t^l^

^^^^

VIII ni

^jl

o.r

YIII

i^.c

J^

^^li

,:'

-j.r^lt

iC_^bl_^v

Yiii n^) ^tx^

YIII rrr

^=,Li^l

J.CCvCs*..
Yii rti

-XAV.J

.^J

VIII Uo, rrf rn,

YIII

..L.^r..^j1

i^.v

Yii

y.r
rir,

oj^' o^ o^--'
r.i; ^oUH ^^ ^L^^^Ji
Yiii iaI, r.'i, rf!
rol

Yiii

Yiii n,

tv.,

YiiE

A.

aI

Iaa,

Iav,

1.1

r,r,

lX-*.<

^^i-ii

YIII

av,

r^f

Yiii
VIII

^..^xit

Yii

rtt

nr,

t.Aft,

(oj^^i)

ti'';

Yiii
^.;^u:t

.^,

rv,

3^^4.3

if,

VO

YIII

iio

VIII

^^
YIII rrr

Yii

t^ii

^..cisit

Yiii

YIII

rr ^^i

rv.,

Yiii

r.A

1^11

Yii

YII

l\^3

VII ^>^

.cu:i

c-

^ixljt

r..
3^1

^K2.i

/3^1 ^j

^xai

^J

Yii

Av ic-JL^ j^J
rt^A,

CT'^

^.J

Yii
Yii

ro,

llo,

r..;

n,

rri

L/'!^^^^'

^r,

i.a,

YIIl

/1,

v^i?.^i

viii

ji'

^vi,

VIII

YII

r.1

t^Ar,

aI

ni

^jr.Jxit

YIII

Yii

rrt

roo

^^:>LLil

VIII

111

VII

VI

j.>

r.A.

^.j^\

o^

f'-

O^

^^^5>^'^

Iav

o^

VIII

J^-^

rv.

ror

VII 8A-15'

^j o^L^ ^j

;J^r>LOyL^J

^-.laJI

rto

(^j^.-tv^^^

^i>i/'^^
ih

^^i yo

IaM,

o;y

-Aai

.-j

o^ c>'

^.i ^j ^y
Yui iri ^3^j

r..

cj.i.^

^^ ^

rir

Yii

^.Aai

^Aai

,^^^.ci.iiii

^,^kj _^_i
io.

rr.

^xlt ^:^y

rrt

rfi,

Aai

r^^ o^

Yiii rrr

YIII

^.xii

...j^^ai

ixv.

j^t

^j

^ji

^;.ai

Mo ^U^l\

llf,

^xj

^-cLi

^J

Lij

Yiiirrv

r.r:

too

to.,

cX^^l

J,LoL>s^]t

111

Yii
VIII

iC_j^^L.^:i

ifr,
IfA

'^i^.

y/^LIa/.vsi

lo.'^^^L>.w.i

IfA

YIII

^^j

w^^ui ^yL^j

rr.

(Ajjj

^^t 3^

xj^tjJI

r.l,

^j^ftJl-o

llo

YII ro;

Yii

.tjJ

,.^j

nr, rrr,

r.r,

VIII vI-aI, a^,

b-o^UxJt

t.o

nt,

rft,

w*s.Aaj

U^:^
I

ti.

tA^i,

i^

t-v,

YIII

{^^l^y

irA

^UJt

^^riLi^it

tio

Ha,

iiv,

YIII

XXJ
a^ r

j.vL:

YIII rvo'^(^y_^i)

YIII

^j ^^^y

j.t^ij

1..

Sji^

YII

^S^

j.^Lc

o^^ L<^^ o^' ^^ r^'^^^ o^'

YII rr^l ^^^axit ^^x ^s:^
YIII

Yii

otAj>\>^it

^>

t^AO

J^^

j^.:^i

.-9>

VII

r,

IIivv;

*Lj?^>Lit

Yiii rfr,

rfi,

j;^^^^^^

rfv, ro.

J>J

o.r

VIII

i^i-ioA,

VIII

n^,

ni,

n.,

rfA,

^y: ^; ysf

iif,

CyAXAaJi

rvr

rvi,

ij^jLxki^.^

J^-i^-P)

VII

""

ilf

VIII

VII rn
VIII

VIII

VII

^i
i..

VIII

i.

^,,. ^,

^J ;^^
^3-^y qJ j-*;^

iJ,

VIII

ii,

n,

^/)^

iii

rif

yii",

by_^$5

VIII

VII
rii,

V.f,
rir,

rro,

riA

^V.jLli

^i^;:A.L\ii

j.L-ccs^

j,...-

rr",

ri'i,

j.L^^

uoL*ii

>-

0-r<^
iff,

VIII

i.%

ii%

m,

rrr,

r^o

VII

ro^,

VII

iii,

n.

^j ^3^L^

j*.xxi

in

L^
O- 05;

^^.

,^^ib

n.,

rii

VII

rri

oLax)

A-.C

rn,

rrt^

VIII

ri.,

K.>jJ,

iCA.A;

,.vJ

,..j

*^Lp-

o^

r :l^

j^.i;Lp _^>lj

(.^LP j.j1

i^j

ri.

j^ji

'^'li^

^UXc ^j ^^LP

^^j

n.

^j

jCxaA^

(A^.^/0

VII

*XCL^

,.-..j

VIII

VIII

^5^lP

.,J

VII

VII

r.r,

OVLp
rfi

111,

^jJ:

JLil

t^Af,

O^

t^ii

VII

t^.i,

VIII

t^ov;

VIII L^-^^

^j ^L^^
^_j j.LA^

rAf,

^j ^3^LP
VIII t^vi

^-J5/-.i>

J.^i^]t

i^vr;

ni

^j

J^^cL^i

VII r^

VII

;^^L,^:i

t^ft^-t^fo

t^r.,

llv,

iia

A.,

VIII

t^.f;

^.:>L^

j.!

VII ror
rii

VIII

rof ejy^i^^

Yiu

VII

r..;

jyii^

VIII

ib,

^y

jwxcW

rof,

fo,

^L.^=>

VIII

iv,

VII

^j (./
^J
^'5;-^'
j-^/

\66

i.V,

iiv,

^uil eUii j.r^^

11

f.,

rA,

rti,

^ji

t^t^A

^.^x^ ^j ^j^is^
VIII rf j^^L^Ji

rf^

rii

VII

of,

VIII

riv;

3^1:

VII
VII

VIII

Ho

^_5>JcI}i

VII
VIII

ri1

^L^ ^j j.L^^

^^Uxji _5^^ ^j

j.Lxi.^

3j^ ^j

(.L/iXP

^^.^.a^'

^j c\^^ ,.-j
r.i^,
^.f; VIII

v^jL>ws.ii
r.i,

^^^jjs^li

s^Axii

^j

rtr

^^
VIII

A^

^uuii ^j j.L^^

VIII

r.t^;

oi,

VIII

VIII

VII nr

^-J ^.4..^
VIII

VII

t^,o,

II

^c.Jixji

t^.l;

(j^,-i:l

VIII

^IjlXP

^>o

J.jA^
j.jJ4Ji

JolXJ)

t^ii

^jl

JA^
t^AV

t^A^,

Ljbl.*Jt
t^io,

^^^.iL-p

^ Axif

^cLxc^JI

Ia

rii

H^AA^

fi

VII

(.L-ci^

,^iLP

(iCA^lJ)

rfr XAaAAj ^j

^f\,

j,L/:o.^

rit

VII

VIII

-^:^ ^j ^L^^

^^i\

rir

^i c>^Aj

VII

j.L^P
^AA

VII

L^lh

^-jI

j.jAii'

^-j
t^fv,

iiUSji5>

t^fA

6*6

YIII

l^v';

h\

li^f,

!v.,

Yiii

11.,

t^^rr

vii
VIII

Yii

Yii rn

Yiii

rvA,

\^,6j

l^O^,
li^o

o^Lil ^j

riA

^j^i^ii

ri^A,

YIII
YIII

tj-y.^'3

If^

y.(c

^^

n^

YIII

.x/i.j

ji^

rv.

^jljil

llf

^ax^.^
_^^j

J^il^''^!

viii rrr ^jl\ -^^^ ^^ Jbi^

Yiii rvi ^x.1
jbL;5

^^ii

ror

vii

_^Aj

x*.]!^

ci^^L:^

^j

^i^f

Jbi55 ^jI

rro

vii

(j^xiij

Jbip

vii

rvo,

^^^^. ^j ^[$
rrf, rro; ^u^..^
rr.

rii,

viii

u^^xla^il,

YIII Uf

^j

VII

j,i

j.L-c-^^

u^^\i;%

u._^Ll2>Lil5

YIII in

rti

ni; VIII

rvo,

viii

l^^OA

Yiii in

YIII

VII

^^^ g^i^

^y^xif

^f^,

rf*,

Ifv

o^>o

(.L.ci.55

^Lj

J^_A.:>^ii

viii riv riA x^\

viii

rfo,

iCxXc

r^v,

rvf
j^.L^

^cxji

2(LajI

cX..jl^

r.i

YII

r.6

(^A*/)

Vr^

YIII

li^

6Ux-ci.il

,,:^aj

J>,,

*15^5

^l

YIII ^^^^T lJ^c

VIII

Ai,

ni,

rri,

YII n; YIII
Yii

Yii
YIII

I01,

1*0^,

nr,

^^f]

^\6]

ni ^j^yi yi

roA,

^^xii oixAo^

roA,

jjv.^\l^

^^y

rv.

^ii

aI

o^P

Yiii ni ^ki.^ J.C

3^
vii r.o ^Lxc.ii j^ii yi

ni nf
^-J ^xO^

Yiii

JW.A.P

c>^xj

VIII

^^:> ^.

vii

^x^^ii

;^^i^ii

ri

^^^ii

rv^

YII

iy. ^Ud^

rfo ^y*aXl\

Yii
viii

^^"^1 JJI5 ^-J

^_J

^.>o

Yii

aI,

VII

r.i,

ic^^jj^ii

riv,

o^

^i

J.^.i^j

VII

r^r

rir

^A^^

^j

.xr^

^fv

^^

Yiii

aUI

rvv,

((j^^xLil)

u^iLxc

^j

j^ix^ii

i^^JjL*/!)

.-J

*.AA.^ii

(Aac

VIII

i^iv,

VIII

VII
^t,

ri,

rn

riA

^u*ii

roi,

ii)^uii

n, iv-vr,

rvi

^^*x^ii
d,k,\

oi^o

^^^5

^j/,^iixLil

r^r,

in,

irv,

^jI

^j
^j (j^Oj^
Yiii irf
^.^jj^

in, ^LiL^w^i

-^si^

J.I

ifr,

j^bLxp
iff

^^^1

Ax.c ^-j j^_^i

r.i",

Yiii

^L:$^A.^il

rAr

^A.,

r,
vii

f*-**H^'

roA

j^lA^
rii

rif

j^cX-c ^j j

r.v,

VII
VII

rir,

rr,

VII

ifi,

^^f.

no,

roo

rof,

n/

^v^,

ni,

oL_ii^_]i

r.v,

64

nr,

0.^

VII
VIII \T
VIII ja*>

VIII

iu.ct

^, ^^x^.

oi.J^l2xil

^^ ^^x^.

ri.

.yJ

..^-w.>

nr

^.^\ii=>

.^J

t;-*:^-

r.,

m;

VII

rd,

J^c

^ikUI

VIII

^, ^^^.
j^^^^^l
L\-JLi>
VIII
^j ^^x:sr.

\\ Hv,

VIII

rif

I^Ia,

J.JJI

J^.:::.

^L^-ic

j^J^Ji

^j
VII

VII

L_ajO

lXJL3

j^j

j^J

lC"'^-

m
^

^i

A-5I3

VII

Vj

j^Uva^

^'if;

VII

^jv.;*M.^JI

AxJ^I

liUJI

VII

\fo

iAJJI

t^rr t^ro,

ii,

rif

^^

,Aj:j

VIII

t^.r;

J^jyi

VIII

rio;

(Axc ^.j

r^f

b^xijl

^/)5^i^>il

114,

O^ Lf^^^j

(Aj;

^^j

VII

rr.

VIII

^j

iCj^jLjt/o

i^l^A

^u^^3 ^.j ^^.^.

VII

VIII qIjj^ qJ

rii

<;.>^.:^.

j/o^3IlX^ ^^ jx^^olAi^

^X>^S^\

kij^Aj^l

VII

VIII

VrS^;

VII

yl

VII

t\-j*A

lXaXam

..-.J

^J

(^AA^isJI

QL^a^wvfJJ^

lol

lXxX,M.

iA>

W*.^5 ^i

VII

jc-;^-^.

J^x*^ ^j ^^x^.

^^LLail

VII

ct^-^.

l^f., t^fr ^^^AijLaJl

(jkoLxJl ,.^J

ril

,.,.j

VII rv n,

^xAX)

tii,

rtt

^_j ._^3
rr,

VII

Vfv

^jLI;!
^xoLiiJl

VIII

VII

^;!

VIII

fo,

(*:^Ail ^^AaAX)
^'^r-

VIII

ni^,

r^f

^^^.jIjaJi

VIII

VII

m;

VIII

I1c5;

VIII

VIII

^^y:JI

t^li

^j

I3y.

VIII

1,1

VII hr,

M;
i.v,

VIII

l.l

lii,

AO,

liv-iii,

^L^.^.ii

aI^

rir,

t"6l

VIII

t^A,

11,

rr/,

^j
t.r,

t.1,

m,

fj

oyjL

^_5^AXiJji

VIII

l^ro

iCjj^

^K2^,

^j

^^,;^.

rvr

iCU^

o^:>o^.

^.j o^q>o^

^^L

^j^LiJI ^i^L

VII
t^fU;

y>._^L

y^J^LJI

llv

^^s^\ ^j^^j^.

j.l^j

^^:^

VIII

^^jy.

YII
VIII

VII rf^ w.jL:^JI w^:>L;o

iCxJjJ^j

.^ i^^

^Jll2x>

^^x^.

VIII

VII

j^^^
^J^^

lXxJ^ji

VIII b.

II,

^j ^x^.
VII ^J^OI ^J ^^x^. ^J ^x^.
VII

rvv

ij;-*:^.

(^j^.il) ^,-:vJj

ir

VIII r^,

riA

^_^jcj5?vJi

j.J^I

^j ^^^.

^^i*Jl ^,^o\

^ ^^.^.

j^^ls 1^5^!

^j ^^^^

VIII

nr

VII

t-oi

VII

LAiiiiJI

ni,

yf y>

t^,v;

t^^or,

ov

YIII ^^uX^t

^L-^t
^l,

^o,

YIII

I.-,,

!d!

Yii

Vj-a*:?

o^

vo

1.,

^yi*j

J,!cv3^xJ)

YIII

YIII

rot^;

^cXj;

lt*(5

YIII ^^^>^xJ'

^:^*-^
YII

riA;

V^^*r^

YII

YII

Ul,

LaAaJI

;^^-^j;ii^^

j^
YIII Hv,

YIII Wf

t.v,

r^r

VII

r^f,

r.f,

Xf"^

^^j

lXj:j

oU qj

ajjj

^j ^j^_

Yiii

r.i;

rA^

^JjJ

i^^.^^\

hi,

^j ajjj
rr. m,
1^00

t^^l^^O,

Yii
YII
rt,

tio,

rAO,

^tjc

aj^

Jsxiic

,^j

iAjjj

r^f

YIII

l*'..

'.^x^

(^ "-V.jJ
t4r; yiii

,.-j

^..^

ri,

t^.A,

YIII \U ^^^UJI
YIII

lof

)o. ,

YIII

ti.

>'

^^Lk^
YII yf^
YIII

YIII

ic**y^

YIII n
YIII ^=^j\.:^^

a!

^Liij

cj^

icS^.^r'.

^j

iC^.j)

(j^_^x>

t^^A^"

jis.A*j

^j

(iilijj

t^rv

YII Uf

iCxi^RxJt

(K-iLxxil)

(^.J.>JI o!lXa5^

YII

/\V^

r.,
AV,

y.r,

A,

A\

r.t^j

tA

t.1,

Yii

^J

^.^L^M

r^r,

i^Uiil

j^jl

IaI,

tio,

rrf,

i^rA,

t^^rt

rrA,

toj.^j

YIII

IfA/-

YIIl

VIII

tf A, tf i

xx5 Lkit

t^r-t^*i,

(^jx.il
rio,

ri,

rvv,

r*.

r^t^,

t^t^o,

KjjLx/o

t^r

t^t^i

t^.r;

^5*^^

<^j

ajjj

w^^it

(Aj^

viii

t^r
1*^00

A XC

CT?

^j Aj^

A-J_^i

viii h%

ttr

cXjjj

^X^xi

t^rr,

vii ri,

1-x.jjj

.yj

Yiii"tf.

rii;

t^rf,

lX-J^JI

t^t^o

^^a

YIII

IV

VII

(j^yLoy.

liJy^LiJ

iro,

c\jjj

^-yj

<-\j;j
l^lv

(j^^LJoy

Ifl

VIII A^UiJ' (^A.-;

^-^'

t^t^f

iCjjLxx)

C>y^J\

(iUil
t'f,

rvA,

riA,

YIII

vii

t^rr,

^A/^j ^^j
YIII

r^ir,

ror

t^tf,

YIJl

^-^r?jJ

lXj;^

(3Lxj^/ii.Jt

rt.,

VII

r.i,

1t_r

tv,

IaA,

r.A,

^j

r^o,

hf,

^..-.Jt

r.o,

YII

iAA.^^

J.J-J

t^.f

Oi..^Jlj

(xxJL4.^Jt)

aI,

qiJ

(r-**^^:^

no
YIII

.JlJ;*Jt

YIII

*"!^c

v^^

y'

lXxc

tiiut

ri.,

Ha
Vj-^*:^

,.-j

qLxAav ^t

ri.

Vd^^*:*.

^^J

2i^J^O.X)

<C-J,-,

l^^iij

^^v^Jjl

I^a;

riv

rcO,

^:^^:^

.rLiJt

Yiii
Yii

YII n. wJLc

l^ir

s^y^.

^-j-j

l^At^

O^
YIII

Yii

foo

YIII

^qJ)

(^*:^J;

tf^'^

rfS^

^^j

^Ijj^;

'.^j

YIII

YII

Ax>wt

rtr

^\

L>L>^

YII

.,J
irA,

VIII

h.

A.
11.^

Yjjj ni ^L^-i

^jjLL.^
'lir,

llt^

io

yCcco

^i

v.^j*j

^aitj

(J^^>^^)

^t

-^>fi*j

0A

YIII Wf

VII
YIII

ttl,

111';

L/o^x'i

A.C

^/i^LjiJl

(^j

v^ftJ.

Q-J

Yiii

11*1,

-J>^*J

^"^^.

Yiii

^w^r!

YIII

^^:^

trr

VIII

rA

YIII (^jJ^j^^L)

^j ^%j
^iL^J^.

^y

i^ljjJl

tfo,

YIII

(t^d

(j/^^ii:

YIII

\n

(_K^ilx]<^J

.*o.^i

ij^y^}y^

trr

YIII

3J-5

tto

Yiii nr (J.XXC ^j)

^j^j;^j

r^v,

^^y,, yt

rn,

vii rr,

Yii
VIII

rti

(.^,-0)

^t ^^_^j

^L:^^^it

_L_./^_lt

^^j

jt

rfo

^jt OU*^J

t^*f
.

ou^_j

S^At I^aI^

YIII

YIII

YII

L5-^

Yii

j^.i)Liiit

^lj^j

^^J

t^Af

tor

t^r

o-^xi^:^.

^A0"^t ^bU

YIII

VIII

VV

!f1

(ikj~iO

Vlil

YII

U:>.

(j->iLu^_^.

viii
Yiii

Yiii ^.

toS^

tor,

^MiyJ

Q-J

.^JJt

y.A

t^tl

llo

^f,
j^^Lait

^^Ut

A...C J.^^

^,

iit

t^.y-,

tX.4-^

j=

YJII

^^^

Qj Oi'^.

W,

^j ,^ ^j
'

t^^t

YIIi

'wS.^^J

^aI

GLOSSARIUM.

^j.4^jM

autumnus VIII
,

Freytag

narravit

^,,Juo*)

usj

->i3j

spec.

j^.M^^
1.

1.

YII

q.

c.

Dozy.

6,

VII,

iif,

chalifae

canones

Obiter

18.

Hinc Li^^il nomen habet.

VIII

I^^va

tributi agrarii

olim

ut

VIII,

;tjLi3^

ult.

l.l

moneo apud Freytagium pronuntian-

Q-,

.JL-3^,

^<U

j,

nam

est

|^.g.x]x:

aequiparavit VIII

Proprie eBt pluina autumnalis

18 seqq.

i^-I^Ji

7 o|^5"yi

II,

^r^

esse

!!! ,

/^^^^3?

T-V"^

dum

^.:$n.AX^I

in ann.

veris pluvia.

praetoriani

.JLAi^j

et

prima

raale

11

XLIII

./i^j

in

Lisdn in

vid.

et

Lo

ult.,

Zam.

explicat

ut

Fdik
v.

Dozy.

ofif^if^s

\j;*-^*>

^Lavsj

de puncto in sphaera coelesti

Ind., pluvia

voc.

in ann. g.
(^^iAv^J!

^sJl

VIII

trimestris in India,

Beruni India, versio I,

in

Aegypto VIII

^V

p.

3.

1*

VIII,

8.

W^

211 varshakdla.

et 1.1.

,,

XLII
-

QLOSSARIUM.

iCj^,

vorago

VIII,

Vid.

oIj^^.

pl.

Geogr.

Gl.

de aqua VII, If, 19, de personis

V, ceciditj

de noctu Ibn Monkidh

j.y>

ubi

ult.

homa

voc. Pers.,

ifl, 9.

VIII

Mor. II, 440,

Codd.

9.

It^,

habent

ibi

(.^j

raocdo

pertinet

quoniam

;,

admissu

difficile

per *^j

tatio

quae additur

tardus

(^ci-^-X^i^

(-X>3

^A^-rbJ'^

*j^*>

sensu

jj.

quoniam interpre-

et

^ix ad lucem

pertinere

voc.

1^1,

16.

alterum nomen curatoris opificum^ VIII,

Pers.,

3.

Non verum

I.

est

habes VIII,

activi

de mercibus,

Q.jyo

'^^J^'

de itinere, VII,

lenfus

nem passivam (Wright

i-Xj>5

vocabulum

Mas'tidium

est

consilium

ejus

mihi videtur.

posse

Lf,

sum

secutus

non per .^ reddidisse

lucis

Non

lux.

quod

quoque

retinere jussit Cl. Darmesteter, quia ad principia aeterna

Q..^^

et

Chord.

Ibii

j^

l\V

VIII

c.

bene

*-j

v1

13,

pulcher

Asds

^jj

moribus

201 Rem.,

^^-^S

11.

cum

est

Ij^-^yj

"^.^^

>J^s

(J^jU^JI

Exemplura sensus

p. 131).

frequentior

VIII

nactu facilior

s.

11

VIII,

V. Dozy.

ult.

aI*

7,

qj^^I^

J^V^'

Q^ Jya-J^ 05;^

vA-'^^5'

^^3

significatio-

Dozy.

Cf.

9.

semper habere

^j-^j

a.

adunatus

perpensus

de

VII, rrf,

t^^A,

n.

/es

manih'es)

f^^^

VIII, f

5,

Gl.

111%

Ibn al-Fukih.
V,

^-**-^

m,
(A>wv^

mediator

fuit

in

re

c.

acc.

aut

r.

VIII

1.

nomon

arboris

quae

wJixJ!

by^^

dicitur,

VII,

Ioa

e.

XLI

GLOSSARIUM.

quantum penetrat introrsum,

tudo muri,
7 a f

ubi

seq.

Ibn Djobair av,

coll.

niger dicitur penetrare (J^^) in raurum

lapis

duas ulnas.

VIII, n,

VIII

(ji3Ji.i

si

N.

I.

^'i'^

a.

nam

^A

majore,

((j-.)

Arib, cod. Goth.

sec.

debet

significare

ult.

t^vl

f.

136

v. ^axAA,!

Proprie de nominatione, non de persona

VII,

purum

VIII

est

verbum.

fuisset

Q^^iii

pass.

bona

est,

^iU.ii'^'

adhibendum
J^fli

numerum minorem

deduxit

lectio

S-

^acli

14.

18.

exemptus

officio

f/^*

in arithmetica

^jniii

VIII

explicatur

iC/uaxaJ

!o1,

fieri

Dozy habet

7;

de

VIII,

veste,

ex. sine voc.

Cf.

17.

vt^,

Dozy

et

Lane.
.x:^^ eodem sensu quo
^6>\

inhonestus sermo

VIII

7.

^lX^ VI
1.

11,

.:5^ et .>L-P

duobus aut pluribus ^XO'

de

Apud Hamdant

confahulatio.

Djobair

i^v

Miiller

ed,

Passive (^J>L^aj
paen. et

vSd

^lX^a.v^j

uno

ib.

!5*a

S^a.,

11.

alteri

14

^Hj

^o^j

15 ^\.^.=>^\

iri^,

ah

.^i>

confahulati sunt^

est

narratur Ibn
descriptio

ejus

rogatur.

V^ VI

de pluribus aufugerunt

YIll

Exemplis quae de-

derunt Freytag et Dozy addi possunt Thaalibi Latdif

I,

t^^AO,

14.

Lane habet tantum unus ab

^^j.li^, voc. Pers., millennium^

VIII,

a6

aI, 14,

altero fugit".

18; in Mo?\, ni fallor,

hoc sensu vidi 8,W^, sed locum non notavi.

lXj

iwCCs^j.^

voc, Pers.,

curator

opificum

Jac.

VIII,

Uf^,

2.

XL

GLOSSARIUM.

^y^

^^Jo.

297

cXj^^o

xJ^A YII,

feni.

Rem.

a (I,

conclavium

tor

ll^f

legere

>\-JLJ1)

(ol

voc. in cod.).

Wright

Cf.

211).

Proposui VII

II.

5 (ubi

o'<,

est

qui

is

^..i quia orna-

8A-:^U/o

(^Ju!)^*,

^-r*^^:*

^^^i^t:^^

Jiuv^'^ (Lisdn).

W,

^-U, ^rope, YIII,

KacI jJt

^j/-^'

De

I.

Ojj

appetitus

militibus

Jfy, J^y

^i-AjLXii

incolas

YIII

J^Pl

l^,

3.

J^ji

J.:

^Hj

urhis^

Dozy sub

Cf.

15.

''^)

hospitia

^^er

J?

JJ^t.

^ULo, agmen equitum

pl.

-A^JL^

et

arc^or awim^*

dicitur

apud

dispositi sunt

2.

tantum 3040

viris

a 500

800,

YIII

constans,

aut secundum alios

f,

M,

11,

ult.

^a,

10-12.
II,

v^aa^

pulvere

ventus, YIII,

aspersit

16,

1%

recte

si

ibi

edidi.

(joj

^JLc

c.

Fragm.

Gl.

Eodem

successorem designavit^ YIII, i^^H

p.

Hinc explicandum

18,

w;L.^ol YIII

(jwavJ^

sensu (j^Aai occurrit apud Sharastani

ll*',

i*'^"^

Tvl*^,

7,

11.

7.

o
.iCsxAiai

ri^^iai

maturus

.Aiai

^^

aqua odorata

^^^1
,i?>^jLo,

Dozy
tXfti

et

Non

iyjt^l

t"1v

20.

Nowairi cod. Leid.

tur.

YII

de aetate

follis

Lane
certus

YIl

p.

YII

806

seq.,

explicatur

YII,

YII,

Ifr, 11,

ol,

7,

16.

variae

ubi
\^\\^,

Plur.

est

oL>ysiii

species enumeran-

5.

13 ^.o^cXil

.^^5'

;;NaA/j

in

organo,

Mi^bdh.

sum do sensu
t*'. ,

16

(=

uXai

Azraki

in

T.t*").

vorbis

,^Aj> J<J6

Probabiliter

c ,3

est crassi-

XXXIX

GLOSSARIUM.

Ho,

^^^LAaiiii

-Aaxj

Lane sub

hotuli

pulvere auri paratum

Cuche: or en lames

w^^v3.

Latdif,

libi,

^j^^aox)

or

universe est quod Cuche habet

imIj^.'*

habetur {Morgenl.

manuaria^ VIII,

opificia

14 L^j

iil^,

15.

Forsch.

formatn habens

185.

I,

3for.

pigmentum

^Lo,

Hinc

ni,i,

^^^u>lxJi

20,

^Ax^il Ho,

17,

singulari

pro

wA.AL^^i,

'^oL^^it

^^Aii

o^x)

10,

no,

iomacina.

n^,

c^i^iiii^

25,

t^^Lxiiii

24,

botulus

VIII, L,
.

10,

vulgariter

..i..Aax)

150),

^^^^

n^,

^^x;^ii

10,

^*

VII,

5.

11, 14.

Vid.

dissous.

mortalit^

Thaa-

g.

e.

Hinc jpes^w, VIII,

by:Ir.

^^lj^^ii

ult,,

li^i

Dozy, Lane e TA.

s.A

canalis

VII

v-jL-A,iJi

iLxiL.*^A4.ii

Matdli' al-bodur,

VIII

Sec.

&.

^w

Mesena

1i

VII

Iav

In

2.

Jol^

memorantur ^II^j^a

5 a f

panni

confecti

et

HkXj<\a.

-iL.vs*.A^

Jwx^

4 et

Vvf ,

if

milliarium

seq.

Romanum

est

millia-

Arabici.

rii
o -

lAx/olAjyo

voc.

Pers.,

purus ut crystallum

VII

ioA a.

o-

(Ai^ ,lj

voc.

Pers.,

(^Lj

causat.

Dozyo

alterOj

o-^i

laud.

arbor umbrosa
IV,

Lisdn

v.

Cum

L.aXjO

&-^:^j)

(ubi pro

Mobarrad

et

remotos
et

VII,

iol a.

^ii*

nos fecit

10 seq.

unum

ab

AcL

quos Zamachschari aliique eosdem dicunt esse

qui iCj^^^, Masudi vero ab

^sas

VIII, f^, 9 seq. ut l\*j

iCoLxii sectarii

^:p.jLjLii

VuUers),

(cf.

corrigatur

m),

species dactylorum

distinguit, VIII, ^i^f, 12

iis

rvi^,

VII

13, t^.%
n^,

4,

Gl.

7,

Ho,

14.

Ibn Chord.

et o

QLOSSARIUM.

XXXVIII

^xSjlj, praecepta

II.

.Jii

incerta

lectio

morho
g'(Aj

c-*j.

A~j

3 a f

icll^lLt

0;AJ1

J:^

8.

w^t^-^Li
o

l5J"^
.

Lane),

tantum

ceteri

I*

Ibn Hisch.

ubi

seq.,

\f^, 7

VII,

ohlevitj

7 a f

^'aI^,

Ibn Hisch.

6.

c^vf,

w
^^aaId

Lisdn habet \_x3^]

18.

llf,

^ O

y^IaJlj

,-

(j:^:5^j^

-b j.

columna

tortilis

VII

f1

8.

o *

cognomen probrosum Moawiae

y5

eum imparem

cabatur

Non

in

Tab.

I,

\Xa

Buit

^.^

m,

^?

J^^i'

^sv,

continuavit

iter^

VII,

wo,

A^^ii

\jHjti,

viii,

IV,

Lisdn.

8.

iC.AAwo^4.3l

19,

n,

olo,

8.

Ia,

6,

9,

i
,

Species enumorantur

Jj^ n^

^,

^^r^^jr^

rec.

:.

ad Dozy et

Fl.

Gl.,

ejusmodi sententiis VIII

et

cf.

legere

ibi

jXM^il

propo-

quod

l\/o

,i

Aegypto (Lane),

-^L^p ;x^ VII, rr^,

3,

X-A_X.il

>

sit.

australis in

16.

12,

i^.v, 1 seqq.

^^ universe men-

Kremer

18.

"o*1^

signifi-

Dozy.

V.

ventus

i^^./o

12.

Mokaffd habet ut

sed

et

A^

VIII,

y'

Vid.

15 seq.

quo nempe

^J^it'^

adhibitum

t^l^A,

seq.,

Lane habet

Jac.

VII,
in

Lo

ita

filio

18

11,

1.,

^^

^lc>

Lc

pro

filiae

II

esse rebus gerendis

utrum ipsum hoc

certo liquet

tionem

r-

(v.

t_5jJ^-

JL-i

unxit

x:^^

tamen

VII, rfo, 21.

Geogr.)

(G1.

II,

ubi

ubi Azraki

,
'

VII, f

Tab. I,

o^^ii,

ins.

14,

compressis manihus sederunt, se sorti

^^^'

,S^.*-^jIj

VII, f

suhjecerunt, inertes fuerunt,

1f,

Iv,

idem quod ^a.

est

^^iiJ'

^5

dolore affectus est

s.

YIII,

est.

.-L>. ^\

IV.

^fij

documenta

VTT

Hf

vij-^j-^'') ^^^^ 26,

Ho

Hi

^^J.il*.il

22

Ho,

GLOSSARIUM.

^5^

Dozy

X,

15.

1*^^,

Cf.

^^

forma vocis

probabiliter alia

alicujus

02?e

VIII,

!a1,

^J^^J

^i'.

VII,

hortus

VII,

11.

lol,

^kS^

...

>

(jx^xi.3,

pl.

esset

Lane.

et

d
jjii.5^,

quasi monoculus

connivit

^-aax:,

XXXVII

Lt!;

VIII,

ut ab alio (acc.)

est

tutus essei,

V. Dozy.

19.

cf.

10,

usus

{^^)

liy,

pro

3 forte

(j^I.

(j^Jj*5'

ann. d),

(cf.

Jiieropkantarum caput.
(j^A^".

umhraculmn

'2i.M^jjSj

^^A. XVIII,

2,

Geogr,

l*'!*',

VII,

ft**,

9.

Hinc

forte significatio

o^l^

oLax53I

II an IV).

essentiales

Ibn

Gl.

Cf.

2,

VIII

17

5 a

l^J

f.,

pilenti (Gloss.

loca uhi

14.

hl*',

est

aurum

Dozy.

Cf.

9.

utrum

5 et 8 incertum

(tff,

Dozy

al-Fakih,

et

Lane.

G -o-

^xU

postis

januae

etc.

(Fl.

lurcy chambranle, chdssis), VII,

fd,

11,

XII
uAi^i

vs.

ad Dozy vertit
-2,

t^l,

l^t^,

Azraki Hl, 11, 14, J4c. II,

13,

Hoffmann

G.

16.

''^j

VIII, H^,

sacerdotes,

qualitates

^^lXJI u^jLXx

II, ohduxit auro, VII, i^

,jA*.J

^J

^H?

colllgitur,

coll.

i^ll

Lane) derivatur, quia hoc quoque umbraculum

et

supra sellam camelinam.

fluvio

Azrakt

16,

in

Stade's

Zeitschr.

II

caisse

13,

15,

aI*^a,

11.

Cf.

53 seq.

ad

II

mou4,

f^,

porro

Sam.

31.

iwA>|^.XJI

I-^_i-jt

dies

quinque intercalati qui Coptice

sTayofismt

appellantur,

VIII,

VII,

15,

(Graece)

Dozy

Mohit.
iaAiiJ,

logotheta,

VIII,

hv, 13,

Ha,

6,

Gl.

Ibn al-Fakih.

XXXTI

^w5

GLOSSARIUM.

explicatur YIII

6, 9
olj^s

docet singularem

pluralis

apud Dozy

de foro

Mokadd.
YII,

t^rA,

est

esse

fere

300

YIII

Va.

^i^^ aut

in

vLi>

iC^jls

non

L_5^_5

Hic

1.

-cb"^

^^

v.

fieri

isU.jA/0

haberi

e.

Hinc Ij^

6 (Jac. I, col, 8).

Deorum^ YIII, IV,

adjectivum relativum pro substantivo).

sit

simpliciter

*i5l.

g.

YIII,

a.j13

Ivv,

6,

in verbis

videtur esse subsistens

iC^jls

15.

v^"^' panni

jsLy-bsxiiil
3

(^'a

l^i*"!,

L^L^j

hoc

(nisi

quoque YuUers

Yid.
j.*5

"^*

12.

odores quibus suffitur in cultu

oy^"* ^^^i ^^^i ^5

turma equitum a 30 aut 40 ad

s^iSLA

17.

Geogr.

Qloss,

^,;^

^6^

in

urbe al-Kais fabricati, YII,

14.

l*^t^i,

O-

.^xi-^

pumeXj YIII,

o1,

15;

cf.

l^t^

ult.

seq.

ann.

o.

1o

ult.

- o,

yoxj explicatur YIII

^j^y

I, perlevit

tectum luto, YII,

describitur

YIII

&-;-fcA5^

o,

JjS

II n.

a.

^a.

YII,

1.6,

II

Cuche
jj**-*.PuXXil

Lane.

13.

o _

syi^j

14.

X nimis

pretiosum esse censuit

Dozy

ex.

(aut I) gypso induxit, YII, of,

13,

aliquid alicui (J), YII,

^^^

Cf.

lot**,

10,

))mastiquer les jointures

c.

jj^c

p.

14, Gl. Geogr.

Cf.

des pierres d'un mur".

aut ii^^AAXil planta in Tibct crescens, YII,

Ho,

6,

8.

^c^j^ est tum

Hj

3,

rfN>M*^l

J/or.

n,

w;>^5

7,

Jo.<f2.s

quum cap/^M/wm columnae, YII

^o a et e, ubi in toxtu (j^^j^

equitatio

Jll, 413 scq.

t^l,

17 seqq.,

11, 12, 18, 21,

ol, 13.

sannionis in fosto Persarum, YJII, Vb, 8,

Yid. Yullors sub

n^^

XXXV

GL0S8ARIUM.
o

(^._'i

sLft^

II.

pagum

constituentes

iCj-i.

Exempla

sunt

VIII,

VII

oS

)_o^

J.^/Jl

^ji

^LLi

^_5.i2j5

AV,

^li?^!^

Dozy

Abu

canales

^5-^)

^H

'"^"^j

>

Geogr.

Gl.

v.

vicinae

Morgenl. Forsch. 135)

et

'1-Faradj

VII

f ir

Beir.

ed.

20

8,

Kaz-

seqq.

Vid.

13.

1,

habitationes

qvA-*),

^^.kl^,

1.

de pluribus

p.

(Graec.

porro
Jalai

eum

disperserunt

se

relinquentes

Tab.

Gl.

(Lane e TA) habes VII,

xx&ocpoq)

haereticus

VIII,

12.

II,

12.

1.^,

w^>

margaritae quae in ora Bahraini capiuntur VII,

j^y^^^

de historia dissoluta est^

petiit ut sibi

IV,

Jac.

in

secta

rf,

evanuit

VIII,

foedum assignaretur^ VII

VII

Imamitarum

paen.

If.

faciuntur,

tes

VIII

l^L

9,

18.

X,

Gl. Beladh.,

c^bftii (pL

If

3.

Cf.

yS^^f

a ^Lb),
Gl.

7,

Vt^y

Tab.
,

textum

quo tape-

sub Oy.

-lxLll\

oi^J^i

(opp.

^L^i

3).

^x.

Lfti.

i^^fo,

{JJ^Ji^.

19.

Jai

2C_iiA-i

(vid.

H!

ia.s}}

formicarum cuniculus

Exemplum formae

^.L-i

LLi

lU",

ult.

^c

c.

VIII, t^r,
Jai.

VII,

plur.

o.a,

wtni I, ffl
iji^i

anal.

(sec.

(^,5

Tab. II, oaI, 17, ubi

18,

9.

VII, ^^\

textum^

tinctum

cocco

1X1^.5,

UHj, ^owe, VIII, ^Av,

2.

Cf.

Gl.

Ibn Chord.

o
iotii

collis

^Ilj

i^^l

Gildemeister legere voluit

x*JIj,

Pannus

linteus

quo mortuus involvitur

t-

quoque

(r-f-^)
>

appellatur, quia

consutus

sit

camisii

VIII

^/\\

instar

3.

Hiigel".

sed cod. habet perspicue quod rec.

o

(j.a.*.'5

dem

colL Baedeker p. 210 ))auf

adhibetur (x_j

[j^j^'i

(j-^^^iij)

etsi

non

XXXIV

ii

GLOSSARIUM.

yjiyh

nietuit

_b-aj

o _

v^^^>

f.

eUi^

o^ii

M^,

corrigendum

nisi

sit

ivl

6 a f.

eam

lexicographi

eam

et

in

usu

improbant 0)^

10).

occurrit VII,

(Lane)

l.t*',

11;

^iv.x.iJI

c.

(j\.j

Chrest. Sac. ubi laudatur

est

quo revera

VIII

habent ambo codd.

ita

de sale VII

ol

'^a

2.

15.

aqua, VII,

19.

If,

textu syn.

ubi in

^w^ VIII

quod

squameus

I defluit

\ff l^

XII

Dozyo receptum

pumex

Ia.

(j.a3>

J./to'i

^w.U/0

i\*/*^>Li

5.

t*^o*l,

constructionem elisione praepositionis

Lisdn

sequitur

II sensu

(c^^)

(^j-a-j)

'of,

admittit

Lisdn

locus VIII

^^\i

YII,

VIII

JJij

sensu

derelictus fuit de habitatione

,r

acc.

c.

inde

fuisse
)

Sibaweih

(cr

cr*

J^

.w

impers.

;jis>LaX/o

VI wodum
Vvl

derivavitj mutuatus est, VIII,

Dozy.

Cf.

1.

liv, 2,

VIII,

excessit^

Cf.

11.

111,

Dozy.

_oE

(J^ II,

^.

MJi^, fornicafus

VII,
^lX."5.

n,

O ~ - )
^Aii/o

j.Ai.

pAiiJI

II

subjecit
i.r,

viji.

rfi^,

saepe

IV,

se

se

pl.

J.A5
^lil

subjecit

moribus

(^^1.

Azrakt
7

lol,

^.Ai

c.

et

J,

^IS**,

De

1.

capite clavi

f.).

Geogr.

Gl.

yj^l

.lA.iu

11.

(cf.

Ax>,

(cf.

a
3,

VII, IH,

riv,

VII,

architectus,

f^.=^l,

^x"^!

ult.

Azraki

habet quoque

jliAi

6 juxta

Gl. Edrisi,

(=

13

ol

imperatoria

potestas

^^

VII,

locavit,

Dozy

21

Lane),

^Os,\

VIII,

VIII,

praescriptis

i^H

Bc), VII,

^.^^1

iv

7,

ult.

i^fr,

13

18,

Ivo

etc.

roligiositate

religiosorum",

Mobarrad

9.

Dicitur ^Xa

^^

^^'^ eodem sensu quo woJ, VIII,

sua

l^oi^,

6.

XXXIII

QLOSSARIUM.

_^c, Horae appellantur

dicant

Horae temporis
20 et
o^_ii

tur

factus

N.

I^

a.

ann.

vl

Q^s

u^^^c

IV

IV

20

VII,

1o

enim
^xi;

significat arida

J.C

c.

ut

^Ky^ii

vide-

supra al-Madhar

tL^c

in

sensu fugit eum

p.

Quod

18.

cursum mutavit versus Wasit.

Tigris

^Jlc 'jc'^^ (H^

^jv-j

(j/*Ui5

absol.

J^Av.^

difficilis

'

B^s.

ignoravit id

^ras inter

errorem commisit

taberna in foro

intellectu

eos suscitavit

VIII

^o^

sensu

generali

nf, 15 (ubi

5,

praeter

vid.

pl.

Lane

fuit^

VIII

VII

VIII,

o.

^Va

8.

19o

6.

VII

Gl. Geogr,),

(v.

ubi legendum videtur o^a>^/o ^ubii:

nf,

Hv

/".

v_;-c I

15,

sunt.

p. 9.

nominis a parte fluminis

translatio

esse

Probabiliter

vers.

aridus fluvius,

est

quae exaruit postquam

J^

ab al-Madhar ad Basram appellatur

inde

Tigris

J^ft

noctis

Yid. VIII, ^^0, 18

'iilj^XxA.

Sedillot p.

ed.

aut

diei

in-

10.

IX, exaruit

^.ac

mediura tempus

si

Variae species ligni odorati memorantur VII

Ha,
.^r:

veri appellantur

Oloug-Beg

cf.

iCAiUj

s.

duodecima pars

singulae

si

e.

i.

)Lz>yxA

nam

Gloss.

fc^

7 et Hl^,

idLc est

Geogr.

J^U), Ibn abi Oseib. I,

et

^^

reditus

cf.

VII

1622.

_ o-

B^

^c,

^u

sec.

VII,

^i*

^xii ^JU VII

15 est

ni

500 ulnae.

ult.

o-

^ow^
\jd1

in imperio
-OJ
's^r^

Romano

sec.

VII,

!!i,

11

seq.

erat ][ milliaria.

..3

pl.

(j^jS,

VII,

loo, 8,

qualis describitur ab Istachrio H!

videtur esse species cataractae,

8 seqq. per

quantitas aquae e fluvio in canalem

quam

imraittitur.

nerape certa

QLOSSARIUM.

XXXII

^^^

de porta videtur esse

..w^l

iUAOfi

sub

V.
^ o

ab

fem.

13

Vl*5*',

Lisdn, lY,

VIV

j^ YIII,

defenditj

^j^Jlc

tritici

OJJlc

^"^^

Jlx:

Jw^x I

8.

cum

(^a)

(C**^

JUJ'^.

Cf.

^^.[5

locum

YII,

lii,

11

li^A,

^t^i

in lexicis

(cf.

U^

uXi>^'

-j^ii

YII,

describitur

'^Ij

431 ^^'ic

alio

sensu

Fdik, I, 430 in textu

argumenti, YIII,

et -^

r.

Ho^x/o

p.

(J^^i^

^J*^^*^

^^^.

Lane.

comm.

et

OuXr>i.

2.

13, Gl. Moslira.

15.

est

YII

miraculum

Dozyo

a
c.

^a.

l^^^^J

w^JLc

i1.

^.AJlIailj

oi.Ailjw

pl.

iiU^lc,

(jara

species,

suspensa

eo

c.

^^^(5

^^^iAj)

laudavit

sed in

o*>.i4c

et

YII

III, pugnavit gallus

Jic

\^f^

s^^i^

quem

Hic explicat

tXiiaw).

YIII,

quoque ^f-o

ut

ult.

!!v

praeclusit

habet etiam

A-kacl

^*^^

seq.

retinuit

9.

J^ajLav.

comparativi YIII
et

sed versus

(j;-^c

jsJic

t^i%

agmen quadraginta virorum

-oUaxJi
^iac

YII

aperitur,

sinistrara

quae non ad dextram

j^c

secutus

est

textus

syn.

r.,

YII

laud.)

t^^f ,

pretiosa

res

^,

rif

YIII
3,

Thaalibi,

indicium rei futurae

intendity sibi proposuit,

doctrinara,

donata

quae in

seqq.

oa,

templo

f^,

rr.,

8,

m,

YIII
oi,

\^^o

21,

Latdif,

^H

w,

it*',

10

^^ 2.

>

Gl. Geogr.

ubi

^^^Si^^^W

aut

4,

ilf

4.

o -

,.>.JLc

Enuraerantur YII

^^UJi, ^^Im.JI,

II

ud

c.

acc.

Dozy),

p.,

Vlll,

t*"11

seq.

species

^^^I, ^iLO,

v_j

rrr,

r.

molestavit

U.

Cf.

jc-Fj^'

^j.^]!.

quaestionibus

Dozy.

>

^/il,

ut

^/.il,

(cf.

Fl.

XXXI

GLOSSARIUM.
o5

y^.

.^xc

trajectus

vox Hebr.,

VIII,

intercalatio

16

"if,

VIII,

alio sensu

I^

seqq.,

fil

10;

9.

cf.

locos

principes Jaraanenses VIII, IaI,

K.JL^'laxJ!

Singularis forte

5.

superest in nomine aut titulo rebellis al-Aswad al-^Ansi

M,

13.

Jsx:

III

JlXc

VIII,

explicatur

Juxta

seqq.

fe>A,

^J^xa etiam in usu fuisse videtur

^L^aJ'

enim habet cod. Ibn Rosteh VII,

ita

U,

4 seqq.,
13

),

et

r,
O^oy^

6,

Iv,

VIII, /'em/, VII,

versus

Diw.

Dozy

Iv,

Moslimi II
sed

vs.

V. Gl. Tab.

12.

Hic locus

6.

Fleischer,

et

1o,

35

Va

p.

legendum

mea

pro

facit

quam impugnaverunt
^j.Ixa. Revera verba

erit

me

felix

et

contentus tua proximitate

mitates obruentes,
est

v-^v*-^^

^IIj

^^^

absorbent aquam

De

verbis

in

et

^i., 1,

fruitus

esf,

ejus

22 sunt

[joyi\

reddunt

(^u>>j.j).

j;xj
,

8, vid.

Hamdsa Hf,
j

(G-1,

laudibus

iis

[.xAs^

quod, VIII, fV,

VIII,

etsi

de quibus vero nolit queri

neque tu

Beladh.),

verto

^revera

invadunt cala-

is

qui

afflic-

iis

carebis".

^^j, venae terrae

quae

probabiliter vertendis grave 7nihi

Gl. Tab.

10.

acd-

interpretatione

sum

est

L.,

VIII,

(jLj^LxJ,

Ego

II.

1,

vulpinae

pellis

praecedentia vix allusiones appellari possunt.

Ia,

4.

VII,

O;*^

1,

(JlXx^

^.

dentiaj

tus

jL^^il

Tanbthi etiam habet J^x^, VIII,

Par.

cod.

2 et

lo,

^j-c. ^^^L-c^if appellatur pessima species

jc

H.

ann. m.

in

laud.

J^^xc.

,Uci,

pl.

>.c

c.

VIII, ^ a

III, se alicui opposuitj

^
5.

p.

protectione alicujus

XXX

GLOSSARIUM.

Q^^. ^^JJd pro ^jj.Lb

YII,

qLav.JlxI3

appellatur ^i^.Lb :3 et

serici

non

et Thaalibii confertur,

Sed obstat Agh. XII,

Q^^

j^j.Lb^

Agh. X.XIj

et

i^jLlD

ann. d. Species

coll.

locus noster

si

differre videtur ab

5 a

lv*l,

cum

locis Beladh.

lS-

^^S^O^ii'

ubi legimus q^

f.

loo

'i^Xh

j=>

iC^q>.

De

- O

VII,

explicatur

_^>N*si3

'

iL^ilD,

13

llt^,

et

oL^-ib

Auctor

seqq.

jJib

haesit

et

^iLb^

^^L.

V.

W,

Azraki

per

^-^>lj.

vox Graeca Txyiia.

VII

per

est

Tl

f.,

praeter Gl. Geogr.,

jsUiu".

structuram antiquam

(v;)

sub

4.

oLb, VII,

12 et 3 a

esse

VIII,

3.

11

Dozy)

(v.

formam Arabicam

dicit

VII,

Zoca

iLJjLb

15

i*v,

L-aL I de navi suhlevata

aqua

>

>

,^

pl.

127 fLvw^

Lexica habent quoque formam qj^.

habeo.

certi'

v^j|^Id

origine vocis
o

nil

(fuscus).

lS-

usus vocabuli sunt Mas IV,

Alia ex.

10

'I^,

fA,

t^rc

5.

Hamdani

f1,7,

21,

8,

%kL'

ed.

6t

20 ut quoque

VII,

^xJlJAil,

lir,

20.

Ha, 7.

Miiller Hf, 2,

G t

est is qui

alicujus

v>Lb

sororem uxoris ejus duxit VII,

pl.
,

habet

xLa-bl

-k^

vidotur,
O

(Lisdn sub -Lb

VII,

t^i*^,

quod hinc recepit Dozy.

in

Mobarrad

llf,

locus).

gradus scalarum

nempe gradus

et

17.

Lectio

Azraki pro eo
y&lb

scapo propter formam

mihi vera

cum ungulis

'

(jA^a)

(Aac

*Lb dicitur

jam a Dozyo laudatus

6,

.a^

pro eo

12;

S.

s:

dialectice

i^.i^,

comparatos fuisse

Discrimcn inter
oLoiJ!

Bcqq.,

iri

1(^0,2,

XXU

et

hinc

iAac ot

nomen
.^i

accepisse opinor.

lXac cxplicatur VIII,

Irako sunt Christiani Ncstoriani, VIII,

Dozy.

De

origino norninis

v.

if\*,

1^.6, 18.

12, If^,

Agh. XI, 11^,5.

XXIX

QLOSSARIUM.

sensu res gestae.

^cLaao ad opificium

XxcLUaJI opificiay VIII,

.^A^.

Sx^AoJ^

^^kAd

Testamentum

cohibuit aliquem

5 seq.

f)*,

Bihlia

VIII,

rj-^),

Mahdi

dicit

^AAo

Aroma

VII,

6*1,

16

ad Roorda

propter pre-

aliquid

ante q'

(ubi

manum

p.

elisa est

24 ubi

n.

ejus osculari vult

appellatum Medinae excellentissimum est

-L^Aaii

MowasscM

Sec.

8.

i^UxLt

V. Gl. Tab.

15.

Gr. Arab.'^

Salmo ibn Kotaiba qui

6,

Iaf

propter dignitatem

Chrest.

pertinens

Dozy.

Cf.

tium a re aut persona, VIII, VJ

praep.

(*.cUaj)

tantum a mulieribus

12

l\*v,

adhibetur.

^AD,

^JujA^, pirus

^^.hllo

nummus

rf, 10,

^h.

ubi

VIII

tol

argenteus

11.

V. Gl. Geogr, et Ibn al-Fakik.

de quo

Indicus

VII,

Gl. Geogr.,

v.

^jhl^.

cod.

culina

.to,

;^s*Jo

VII, Uv,

Gl. Edrisi.

1,

^ ^^^^

yo^i

appellantur lateres coctiles quibus tectum planum Kaabae stratum

VII,

erat,

(=

Azraki

r*f,

2).

K^h

(^cLxb

^ALiii

vjlxi?.

b^l^L,

0.i).

O^L

II

naturalis

(=

^xa>.)),

b^Ljs^xil,

Gl.

Ibn al-Fakih, VII,

VII,

vexillum^

t?eam munivit

If .

7.

VIII

16.

i*^,

V. ex. in Gl. Tab.

aditum permisit

c?/a;7

aquam ad

nam, VII, 1*,17, homines ad cognitionem Dei,

Iblis

4 a

f.,

ad
V,

chinatus

Adamum
3.

est

alicui

Fachri ed. Ahlw.

et

c.

in

Paradisum

vS**,

Shahrastani

^Jlc viam invenit

malum
12.

VIII, hv,
Cf.

14.

11,

Gl.

10,

ad

Moslim,

Gl.

sensu

7 a f.

spec.

sensu ausus

Moslim.

cister-

es^,

et

maEl-

GLOSSARIUM.

XXVIII
0-5
_g.^

j^^

praetexta

vestis

i;>.L^i, magnates^ YIII

o

o -

*jyi

'-

YII,

sus,
v.;^*-o

Uao

tiani

K_j.L-i\AAj(

lXo

l5^3/^

lh,16
ab urbe

U,

YII

c.

*1

4,

20,

11 ,

iU

6, Ifo,

IS*-!^,

YII

\*1

^aI,

culo

156

17.

YII

Y. Gl. Geogr.

lor, 8.

(Dozy)

explicatur

per JJ>.>

seq.

Exemplum habes YII,

pl.

cloacae,

et

scribas

Leid. 1070

cod.

f.

est

101

v.

YII,

YIII,

coegisse

ea

uti.

0-

Jl4j<s

8.

vo,

Kx)l4.A0

5.

quoquo ipsum orificium

.jLuuaJI

Operae pretium

l.v h,

unde docemur khalifam al-Mangur illam formam

'1*^1*^,

calceamenta qualibus agricolae Hidjazenses

meliore habuisse

ajL^-o

^c, YII,

formam vulgarem pro 'i.^^^^ jam observavi

esse

(ed. Beir. ^fA)

pro

pro

q-

conferre Hamadhanii Kitdh al-alfdth

YIII

11 &.

arhor navis

-0)0
oU^

in Gl. Geogr.

^u^

18.

19.

'i^\,uiA

&x>.*A^

utuntur,

nomen habent, YIII,

Qohar

melius arcens

n|^^

A>o

ov

13,

0.,

irr,17,

seq.,

frigidus de regione

pl.

.La^)

YIII,

^JUo

Persae ante Zoroastrum

VjL-a-aJI

describitur

^ot>o

Tab.

appellantur Graeci et Kopti antequam Chris-

ilftJLrl

^A^I compar.

-j.l^o

jcyo

Gl.

Dozy.

seqq.

o^

v.

Y.

seq.

fodina unde extrahitur lapis pretio-

ipsa

seqq.,

ult.

8;

juxta w)La/o YIII

sunt

facti

V.,7,

15

9.

i^S^i^,

...^jLaJi

Ua,

Vif

j*-/uii

ol>.Aa/0

Pl.

pl.

YII

rf*), 4

ct

ohturamentum

Testibus

Lisdn

in

orificii

in oper-

ot

Fdik I,

v.

significat.

("^ol

II

vidctur osso plur. a

Xjijcaas,

,,

XXVII

GL088ARIUM.

Kaabam

...LoL;i circa

sed

i^v

Edidi sec. cod. ^^^L^^Ui

Geogr.

Gl.

V.

VII

describitur

VII,

sec.

-.^

II

(iV->-^

yy

13

paralysi rheumatica

Motarrizii

L^/i3L.iii53

citatum

Lane laudatum
^i>tAj

LAi2'^^

v^atXM

tAxj

affecit

(^l

Ioa

'31

^^-.^^a/X^j

denique Cuche ti^-/iL/o perclus de

locum

cf.

oJl^

^^"^j^^

MohUi

K-^^*^

^j]^*

^*^^^

^jvX.xsl3

o-

VII

^^/./i;.JI^

^5

^j-t^^

ulnae.

pars

tertia

est

(j/-jt

Dozy

(:jkA/ii.j,

membres a cause cVun

ses

rheumatisme (cheYal).
0<J

al\^

ligno

xi>oL^ habet

Subst.

structuram

inclusit

VII

^^L..^

pl.

vf

22.

VIII

Iaa

I,

aufugit

dispersi,
\J>jX^

Beladh.

(Gl.

VIII,

t^,i

explicat

aS*',

Var

ubi pro ^^3

titulum

rendre attentif sur ce

v3tL\.ii

libri

^lX^1>\^ if^X^l^ y^biS'

IX, 325)

(Mor.

vertit

Vlndicateur
sativum.

et

dum ipsum

Vereor an

titulum reddit

Verbo

Moniteur,

le

igitur tribuit

Potius est recensuit

recte.

pour

nous avons ecrit precedemment

que

pour donner envie de voir ce que nous avons

ouvrages precedents",

aufugientes^

S^X^

est

1.

de Sacy

quae

verbis

Hinc

Tab.).

et

12.

IV. Masudi VIII

et

corrigendum videtur ^^.^^il^

J^.^il

t\.vi

dit

dans nos

(ib.

306) per

sensum caurecognovit

(cf.

Dozy).

(j^^^X^
-xJ^

II.

J^L.i;T

yn^

pannus notus
^*/iail

wassehd

ed.

JL*A.it

hv, 5

(Gl.

0^.^^

Geogr.),

VII

ib. ^v,

l^t*'^

3.

1^0

^X^ I, munivit urbem VIII,

6,

l^v

t^.o,

6.

4, Dozy.

Gl. Tab.

3.

Jamano exportantur, VII

Briinnow

Cf.

lit* ,

2 seq.,

Mo-

XXVI

QLOSSARIUM.

corum

quos cudunt Roraani

{'x^S^Jil^)

Djamharae), una species appellatur

^-.-w

et

Quod Eutychius

h.

quod pisce

est

vetitum

rL,

alibbd,
J

III

10

nominavit

IV,

Y^

quod

vescuntur,

VIII,

explicandum

hinc

postquam

12

ifv,

initiati

sunt,

iis

est.

YIII

X-oL-.AM.ji

iCAJU.AJLAM.jl.

vocat Q^Uj-w^i'

eos

cod.

in

(sic

l^/-vJ'

Manichaeorum

appellantur adepti

...^L4-w.jl

et

indicavit

pagani

appellantur

VII,

Sinenses

Anbari

6,

t*'t',

aliique.

Nozhat

al-

6.

Optima species nardi

J^aJL^.

Avicenna

Vid.
A.A>w

lX-aam.^

Ibn Baithar in

et

lXjUw..*,

pl.
,

albus in

excelso

loco

indici est .AslAaxjl

v.

VII,

sec.

erectus

1*"1a,

13 seqq.

lapis

magnus

Jwaa-w.

!!f,

est

20,

Himjaritica

inscriptione

VII,

tectus.

Itaque usus hujus vocabuli sensu ipsius scripturae Himjariticae

ortus
3

vocis

xjLa5'.

(j/^^>L>w,
- O

elisione

est

explicatur VIII,

^ui/c^o^,

If^,

seq.,

12 seqq.

lol,

.Uav^

Mor.

vox Indica, crocodilus

I,

206

simus Kern

pro

(jU.^^^il.

VIII, oo, 5
Sanscritice

propria

est

Pracritico

desurata esse

Vullers in

v.

ubi taraen per

/(Zm

15,

sumsumdra

eandera habent

Persae

X^ explicatur

1^.,

docet araicis-

rae

Palice

quoque apud Berlini

restituendum

ita

Nostra forma e dialecto

infanticida).

videtur.

et

ut

crocodilus appellatur gigumdra

(significatio

ubi

Mor.

(cf.

vid.

1.1.),

.L<sm.>wv

est,

quod

otiara

cum

Sanscr.

.U./ii.>ii

^^

II

^.

iJ^U^' v;L^I

componit aucior.

mercalum habuit^ ^^^

'^'^j

&\xni portitoresy

'^,

Dozy, Gl. Adjdib al-Hind.

^ll^ Uo

ut

1,

IaI

18.

0_* X, modum
1v

^^^x^

IK",

VI,

^a-ww

VII

et

VII,

Muller ^V,

^c

(ut

v.

19

VI,

Ac/h.

opp.

JL-^.^

J.-.5L^Xx)

seqq.

Gl. Geogr.),

VIII,

JL_*ax).

ft^,

VII

5.

1t* ,

f^,

Azraki Vao habent ^ftX>wl

Cf.

implevit

13,

14,

Lane 1384
est

Ibn Hisch.

ubi

in

optimum (Ibn

fine,

Djazla),

17.

jww II, strinxit

^C_.^\JLm*./o

11,

Jamani q[>** nomen habet

a loco

VII,

lov,

il^^

corrigendum).

ita

ed.

VII,

sagapenumy Ispahanense, quod

^>L^5C-w,

^Lv.

c.

il

M^rm aqua

I,

'W^

(ubi

qui

fuit

Hamdani

descendit

Hamdani

inferior

abs.

et

b.

pretiosus

5,

existimavit

excedere

III

lapis

VII,
Jav.

Jac.

3,

XXV

GL08SAR1UM.

decorticavit in
pl.

^il-A^^

pat.

n.

custos

VII,

;^JwA.m./o

armatus

13.

I*"1a,

VII,

Ia(5

V.

14.

Gloss. Tab.

Oii^

i<i-^"^]^^il

4.

coll.

JL*w.

iCxs^Aw in

XAiL4.JL.vw1.il

ibi

o>AAw.il

legere voluit

lica

originis Indici esse perhibentur

ujbLjCil

1854,

I,

75

H,

iro, 5

16 seq. V. Dozy.

enses Russis proprii, VII,

lf*1, 4.

Chwolson

infeliciter nisus interpretatione Gal-

&^iLJLAvJI

quam Hammerus

Asiat.

janua, VII,

VII,

dedit tractatus Kindii de ensibus in Journ.

))dont

le

fer

est

apporte

de la terre de

Selman en Khorassan". De suo addidit en Khorassan"

et

male

o -

legit

,jLjL/.M

Beladh,

pro qLJLo quod in

ff*, ffy,

Ibn Chord.

India jacet

ov,

1).

Jamanensium quae dicuntur, appellatur

e ferro hinc asportato in

Jamano,

Jactit opinatur qLJLx: jacere in

Nempe

(v.

Jacut in

species

JCxjLJ.AJt

v.,

ensium

quoniam

sive ibimet cuduntur.

sive

Hinc

Jamano. Contra ensium Fran-

XXIV

GLOSSARIUM.

^y^j

Dicitur

4 et

^.

IV

^;

II

^Jl;

sJi^A^ III

iir,

3,

VII,

<?

VII, Hf,
et

VIII,

cum

1^..,

Geogr, sub
iuJ^-<v>s^ii

vji^^.

12,

rr*,

(./})

VIIIj

ult. seq.); cf.

|?i.AJi

rvl,

Mokadd.

altero

VIII

^j;

,lj.ji>i;>.ii

et

1-7.

rr%

13,

t.o

Pl.

2.

rara

longam

est

fecit

Lisdn XII

(v.

1*^1).

distantiam, VIII,

IV

cod.

sed.

iiLjl>w^o,

urbe

in

l*Ai

f)*,

usurpatur,

cf.

10
Gl.

17.

Qan^i usitatae VII

seqq.;

1821.

1i

Hcd

illud

si

f,

significat agraen

intordiu

iil*

20

drachmi

Jv> ^JV

13 oiiiAii

utrumque

est sexta pars

semper juxta ^}y*^ VIII,

^y\y***

TvA, 14

qualia in fluvio Samarkandi in-

describuntur VIII,

iC_xAv.jAA^ii

ad quingontos
ib.

aitulit

J^i>i3.

v-t^'^-^^

(^^-^-<j'

^:

sL-ixJI

nomen habent inde quod pondus singularum

(1.

Bc apud Dozy.

12.

icCtA^ vox

/"

Juynboll receperat

3.

longe amovit

et

Mor. III, 1311.5). Saepe III sensu

Cf.

1.

5.

t^^tt^,

leg.).

instar apportavit^

frusta auri solidi

habet cikjL^

^w^Aav

sic

V^)

16.

alicujus

L\.^\

veniuntur,

(=

Jw^o" ib.

j,

(ubi

t*'1i,

verfere

d-^ aut oyn-^'

^ fem. VII, rd

vid. porro

relatio

dV.jUAw

VII,

commeatus

acc.

^^^

^y^jj^^

dicitur /i^iLJI

camelis

o^Ul VII, rfo,

v_;Lli

ti5s.AA^

hic

eum rotam aquariam

1.

^.^^^

J^

li^J

acc. viri,

c.

dupl.

c.

..-^Uli

Memorantur VII,

w*.A^

et

De

6.

m,
^ljj^Ji

r.A,

pravus de odore

^3j lY
j>j

J^

YII,

cogitj
ib.

^y^j-'

hoc

si

11,

1,

14,

III,

militum a tribus
noctu egreditur,

XXIII

GL0S3ARIUM.

Imper.

wv.i33.

VII, H

venditor,

A.hj

VIII,

facere recusavity
vji.5.

Uiajyo

cumbit), VII,

IV

^3.

Q^.

Ift^,

KiL/o

Lane

VII,

^H,

19.

glohulus

(v.

VII, Ho,

VII, w,

i^l, 11),

VII

5.

IV, quietem dedit terrae

dans un

hy

cours),

!f ^

VIII

i^^i

14.

eo quis disL5JC*.

o _

^^^ r^

portuSj

11.

cui

manum

19, va, 2.

valoris.

*^

c.

reddit per

Lane) in suggestu Profetae

V,

Dozyo

(quia in

Dozy.

VII

superhia aliquid

de pecunia VIII

17,

^i^v,

La^^//",

Solvit tributum

V, prae

scamnum

VII,

j.

recte a

j^-^'^5

9.

Tha'al ibi

Lane laudat Baidhawi qui

imponere solebat (Samhudi

valuit (avoir

ry^

rediit

eodem sensu

et

loi*',

probabiliter

^'

11%

(cf.

.s..

Kj'l\55

^^^^

VIII

de navi appulit

pass.

VII,

o'

pl.

VII,

luto,

in

haesit

dorcadem, VII, ov, 15

Geogr.

riv, 3, Gl.

J_x-a*,I

14.

Conf. apud

ann. g).

i^

^S^^.-.^^

17

idem quod ^c^^j dactylorum recentium

vestigio

excitavit lupus

oo

probabiliter

vjLb.

Bulg.

Basil.

8.

-.La.as^.o

pl.

o^

Add. ad Suppl. explicatum per palier ou repos

in

VII,

escalier,

18.

l^i^,

G
,;

II.

II

adhibetur sensu spira (essor)

.:

t^j'

Hinc forte porta

seq.

..i/o

poni posset
fermer,

y^^y N.
17

o^,

cum .L,

Dozy

unit.

seq.,

VII,

JTjjJJ^

13
.j^

.^Xj*,

>

l5^^j

{iirant^

ed.

appellatur, quae ope

-

convolvitur,

Alf Laila

ut in

Macn.
spirae

^;;i'*

v'>-^''

^^* com-

cordon qui sert a ouvrir et

Bc).

VII,

Bekri ed.

vi

Slane

fl,

seq.

Pl.

ly

(a

Jdc.

II,

o,

8.

^j^j)

VII,

I^a,

GLOSSARIUM.

XXII

Haschiraiticam quae etiam iC-.:>L^^

quae

l^ ulnae

t*v

conimunis Yocatur. Sed VII,

iCJlAv^ii

videtur male scriptum pro *bj,AJ5

c^;v3

dVJlit

Vid porro Nallino

seq.

.^A/8, spectabilis, VII,

-SS.

peram pro

^.j.^3

*.AM.aJo

VII,

vit,

iir,

oto

^Cj'.

apud Arnold

ipsum immodice aestima-

se

^ii

{*.v,

52 (Ahlw. f v

vs.

G -.,0

!f,,

^U

v.

10

seq.

sub

SLc.

Shahrastani f f

vs. 59) ^L.r>\Ail

Agh. XIV,

4 a

IV,

f.

oLLi:

jL^aj XjL

'Antara

habi-

et

>*,

^-j^ ..^.iil.

de

-Ifl-Oj-^

equitatu

principis

servitio

obligatus

VII,

Dozy.

Cf.

8.

l^^L

15 ubi restituatur

w^pjvil

VII,

tationes veterinariorum

VIII.

omissum

prius aliquid

Dozy, Signum quoque habebant tabernae vinariae

seq.,

Jaj.

fuit

Ibn Djobair

17,

meretrix

VIII,

coll.

est.

Vid. Gl. Ibn al-Fakih.

(^K.

^\^S.l^

10, 12. Chwolson cepit per-

l^f,

sui admirator

13 seq.

^i^,

1. 1.

passivo ideoque

praet.

part.

opinatus

fuisse

appellatur aequivalere

c.\.3

J^>.

De vW^'

J^^j

niam janua bivalva

O.

J*>.

m,

13,

j*j>.

2!JL>

*w>Jt

kJl>-
ri^r,

6,

H,

VII,

Lane.

"^i^-

15

quo-

^>;

v^aJ^

est.

unius diei

5,

m,

silentiarius

1,

VII,

ejusve spatium

iter

U, n.,

roA,
ll^f

14 et

8.

G1.

VII

Y\\

Geogr.

c.

- o -

cJ

xc^.

sec.

v^/i^j,

J^X5

aJx
^-^.

III

zci

(^tfOf^

prohihitum fuit

explicationem Asdsi JLi

_

/cci7

'o'

^j

Oi

^^'
et

cf.

13'

\-cc>j

..

VIII, l*^AA,6seq.,

^^ )

ry^-^

i^--'.^

^^=>^ \Xi
Lisdn

cO.

\n

quoquo construitur

L^S'

*.ax:

cJ>.

Lo

^xb

;^''

cAJ^j

v.

cum jJI

p.,

VIII,

iif

1,

Koson

XXI

GLOSSARIUM.

iJ VI et VII de Nilo
,.-io

(j^Lad-j

...^siA.^

fA

4 seq.

jC_jU5',

QyLXx)

Cf.

VIII,

r.,

inscriptio

in

i^:>|>xlj,

20

ot

Vid. Lane.

k.

plmnbo incisa

VIII,

apud Dozy.

.j,=*

G
y^C>

pannus

VIII, H,

fabricatur,

^r^

SCxAO^JAii

^Jo
J>^

^^

^l

J^aJ^

adverbialiter nunc

v*-:^;^

VI

QlAajp,

^jp.

the

voc,

isoLjAJI

Vid.

8.

II.

VIII

^^3

IJli,

duravit,
Syr.,

(^t^^O

12,

ill

^^*

unquam^ VIII

est

VIII,

altero tradens

VIII,

Masudii

11

quam

!f i

VII,

1,

6,

16,

if"

1,

oliljAJi

ilo

15

ult.,

Ivo

j o^UU

J^a^I

religionum cultores

17,

8 cet.

Cf.

(ubi plur.) et

^La5'

Hinc

jj
,

VIII,

i*^,

Hinc q^aJIjA-JI diversarum

MorMj ,1,3

oLolcXjl, ohligationes, VIII,

^vf, 20.

seq.

1v,

djarth

hand.

to

adjectivum j^iLjp spec. oppositum adjectivo j-5%^Lo

21,

13.

3.

VIII,

I^aI^,

40 kagabae qua-

itaque multo minor

11.

S^i^l,

Vid. Gl. Geogr.

20.

VII,

Dilag,

quadratas habet.

unus ah

fluvius

religio

1.1

Tab.

Gl.

and taking from hand

giving

in titulo libri

ulnae quadratae

qui 3600 ulnas

s.bl

Lane

VII

sec.

= 1440

vulgaris,

IV.

ruhicundus

Daraiafca

et

Gl. Geogr.

1,

Tinnis

urbibus

in

M,

yoV./

dratae

^^0

ult.,

qui

nomen habent ab urbe

(*.^vJLil

^UPAiLi

.5<3

VIII,

^/i,

j?j^0^.i

II.

suhtilis

linteus

(ubi

IV^, 16.

pro

Hoc

^As^

1.

^^).

forte voluit

Reiske

vertens Wechselbriefe".
o

^t^o masc. VIII,

alibi

esse

ut solet

^v,

fem,

4,

l^ ulna manus

Mor, I, 183 (ubi ^y^^\

Legimus VII,
(A-xJI

IIa,

10

cLo) et VIII,

pro

tlo^/^J!)

ulnam regiam
I^a

ult.

ulnam

XX

GLOSSARIUM.

^:^

II OJu<l^

^i>

^c

Hanc

9.

{Lisdn
pro

J3xi>

10

VII, n., 5

VIII,
^-<:>

-jO

tr.,

sed filorum e cortice

Descriptio al-Magribi

p. 138),

Geogr.

animus

y/^a;.Jl

proprius

s.

imaginandi

facultas

gentes in tahernaculis viventes

f*-*^^S

nomen habet VIII,

Persic, explicatur VIII,

8-ul> qJ^

Dozy.

Cf.

13.

^oAjI unde

dubiam appellant

3.

isUA^^uJt

mea

ligatis (cf.

Gl.

et

s i - .

>

X_JLA.^^i

VIII,

w^i-l^ sunt navigia quae constant tabulis ligneis

palmae factorum ope

J^j3-

i^ov,

siatio)^

ligno sadj paratis), non clavis junctis

(e

('^j

seq.).

{peregrinatorum

iC-Jajui^Ji

in qI>!^ (cr*3^

nonnulli

significationem

XVI, rj,

qL>

isoL?*

verbi

8.

QU^^i

derivatione vocis

secuit in

r^,

Mf,

VIII,

reliquit]

lf

per

19

tv,

religionis

scriptura

universalis.

-t^J^

,^^5^

ib.

il*

11,

lihri.

11 per ^j>X.if xjU5',

8 per J^-^l

1., 4.

lXj-oo, voc.

JasL^, custos

vjUJj1

voc. Persic, explicatur VIII,

scriptura

seq.

VIII,

iC-jLjcJ^,

x^Uajv^,
j^^ilouXjt

^^^-:>o

.O

voc.

Graec,

pannus, de quo

explicatur

^/tttw^^

.t^^JI

VIII, h

Gl.

v.

Geogr.,

VII, Ho, 10 per

quod

Bab al-Mandabi

explicatur

per

VII,

i^i^v

^^i^,

ult.,

7.

(jai.^L^.

VII, av

restitui

2.

17

.^Jt

et

quod

nomen

oij-iaJt, via

est

(viae)

per mare.
(j^.o

L^llf^

v3j^^

res occupantj

coU.

(j^5)^^

u^j''-^'*

VIII

oijjb

H,
(y/a

quantum

soli

viae majores

5 a sing. x^m.O^ (Lano:

trita).

et

mino-

road or track)

XIX

QLOSSARIUM.

^j^^ YII

\jLa/-

V.

sub

1000 milites continet, VIII,

^a,,

Qijj-^^i-, vocab. Persic, alveus

ja^.

ii>

Lane sub

^:>, passuSj
Djobair
i.

24: 32.
secondo
^Jl:> V,

VIII,

Cf.

11.

Cf.

14 est

una ulna

cujus

ad ulnam regiam est

ratio

valore metrico

il

arahi

23

p.

del

4.

VIII,

circa

grado di meridiano

seqq.

oljLj^lJ> VIII,

511,

Sec. Ibn

regia.

Iaa,

ra,

11 et 12. Cf. Gl. Moslim.

06, 15,

Masudi I, 207.

(j^JLi>

5o1,

18.

accuratus^

exactuSj

oAxil ^l\.s>

ut
v1,

ib.

X,
in
13.

montibus Ispahani crescit, VII,

Dozy.

iCftxJl3-

3 a f

^^^, mulier corpulenta VII,

cum

oiJii^

explicatione

adjectivum de
.

forma harhae^ VIII, L1,

planta quae in

idem cum glossa

exsiccatus^ VII, Iv^, 14.

fluvii

pu7'um extraxit metallum ex aere, VII,

iC-.AaJl:^,

bv/".
\JiSs>

2.

JaiLi> VII, vo, 19 seq., v1, 11,

^Jj.b

minus quam

Ibn Batiita I, 199 aequivalet l^ ulnae

et

vulgatae,

Pl. pl.

liheravity

^^,

separavif a tribu,

se

paen.

geografi

I^j^il^.

(jaJLi>

VII,

Cf. Nallino,

800,

8.

sec.

hf

ulnae

e.

delineatio

ia^/fl,

jCx:5^JJI

\5,^Xi.

oi.>.il

qui plus quara

exercitus

appellatur

(jiiLj^/ixi>

lc!)*!,

viris

et

iC.^liic

lli*',

Laith in Lisdn

^m^.z> o'l>

oi.-Li>^

2, Fdik,

isque

I, 525

XI

l*'vt*',

addit hoc

non usurpari.

^AJli>

Notanda

est pronuntiatio

^/Xz> apud Ibn Rosteh, VII,

'

Cf.

15.

et

apud VuUers ^jJL^*.

fiavum (Dozy), VII

qua

v.

Dozy

et

ni

4.

Jacob, VIII,

il"^,

'g

^^A6>

colore inter

Substantive
11*",

3.

ruhrum

species pellis

de

GLOSSARIUM.

XTIIl

Bistam oot>;
barrad

ir*"!,

v^axa^

Mo-

rediero",

si

Dliu'r-Rommae de cameleonte

versu

in

et

^^Paganus sim

Ij^

{Lisdn XIII,

^.1

ubi

poemate quod

alii

Aimano ibn Choraim,

Idem

additur commentarius).
alii

de

valet

al-Okaischiro

tri-

buunt, quod igitur circa dimidium saeculi primi compositum

quo Wellhausen, Skizzen III,

in

est,

designatum fuisse

opinatus

208

enim

Opponitur

est,

Christianum

Wellhausen qui

Hodh.

ed.

vertit ein

Koseg.

opponitur Christiano

laudato
eV.A>

Abii Dhowaibi

versu

in

Christianus

dU.:>

saepe

os

quae supra terram

habet liVx^

j^
i^

se in

aetate

^^

Ut,
^.i>

TA

et

quum

est

Hinc

y.s../a

os continet
difficilius

phrasis

^J^^

pars structurae putei

forte

VII,

explicatu
c.

J,

fi^,

9.

Azraki

ibi

est.

portus VII,

i3Lxx:>i

lX^c

t^fi^,

VII, \^\

20.

.,

9,

ingeniutn ad excogitandum acutissimum erat.

(j/^-LaLi^I

in

urbe an-No'manija conficiuntur, VII,

20.

c.

acc.

qualitatis prodiit^

facius est, VII,

Ibn al-Fakih.

^Ju^

sub

1!^^

deberet.

significat.

est

v^aa>

Nec video quare

Lisdn VI,

et

refugium recepit de navi

iiwj.x.^ii

in

intelligi

quod etiam

Notanda

VIII.

laudat, item

ut recte dixit scholiasta.

In loco Diw.

Priester."

quem Wellhausen

fo,

p.

murmelnder

(*"*->j-^i'

non Magus ut voluit

qui sine dubio est Christianus,

aut

pio

ibi

suppressa voce oranti presbytero (^^^.x^U ^j^^ Jacut aut

Aghdnt)

eo

und(3

nomcn habot, VIII,

II,

17.

^.a,

1,

Qloss.

GLOSSARIDM.
o

i^ft>,

cingulum etiam virorum, VII,

^L_ii.5),

pl.

Chwolson correxit

Dozy.

XVII

in

*^jLJi:>-l

sed

Ifo,

lectio

raihi

Cf.

21.

codicis

servanda videtur.
o

^J epitheton profetae Hud,

y^a.:^'^

narum praedicavit, YIII,

aI,

in regione

qui

collium

10.

\^^

J^>

III, se fricuit contra, atteruit aliquid, VIII, f1, 19.

politus de aere, VIII,

5

Dozy sub verbo.

Cf.

a oL>) substantive in noto carmine VIII,

(pl.

l^fl,

fi

dLjC^

J^JL>

lv,4.

are-

^4^

Hamdsa

in

f l^

nomen peregrinum,

3 a

f.

Graecum, quod VII,

IVI**,

16 explicatur per ^>L>o et igitur voci )cvf/,0x\ov respondet.

De

j^L^Jl:>

origine nil

dicendum habeo. Forte

eo

in

Juxta

(^IIIj

.4-^^^

VII, rn,

vf,

14 ^^^'

jaJ)

etiam dicitur ..^i^,

9.

11,

^^T

(Gl.

6^wa;Y

molestia

III.

Medinam

v^a:>.

^LaA.:5^]l

2,

Notum

est

iri*',

^c

inquinaret vestem

et

(iCxaj^JLil)

Ir^ 17,

.jy

jj^^AjLAaJi

seq.,

Profetam voci

n,
^...ii

VII

Jw^.5^j ^^i

(j^

VI

a.

antiquae religioni paganicae

spec.

L^j

j4A.JLXil j,l

17,

operam dedit

^-.^L^}i

VII

1o

Pagani, VIII,

x_a._j>

antiquae verae religionis cultoriSj

Ita

Hinc

pervenitj VIII, Ho, 5. Vid. Gl, Tab.

Observanda constructio

ne lapis tangeret

11,

Ibn al-Fakih).

2 et Grloss. Fragm., fiuvius qui derivatur

cum

- O

L^j

J^J'

derivatio

latet

%<%Axo^.

vocis

^,

certi

probabiliter

Jaktibi

5.

1, 4,

1.

Hist. I,

tribuisse

ult.

tl,

o^

significationem

sed juxta hanc

illa

addicti

astrorum cultui in usu mansit.

opponitur Christiano ut in dicto Christiani prae-Islamitici

XVI

GLOSSARIUM.

*j> sensu honorabllis fuit kabet

i>

ut melo,

incisus

3j^^j

columna VII, f1
vjp V,
i1,

10,

juxta
r.r,

jj**.>

in

se

l.r

>w*.Aax-A-]l

diviserunt

hostiles

Hd,

ir,

9,

li^r,

c.

,^ ad partes

(j..^;JI

iCA.M^:5=\JI

L^^>

de lapide Judaico VIII, vf

7,

r>

c.

organi

(J.C

opyocvoc

^s-

^>

-wCix.^!

/ws/^

TTotiovdi

s.

quae

VIII

^h

aliciijus

tra^isiit

VIII

VIII

significatio
13, 14.

1^1*",

\h,

com-

e notione

Graece

Jcpouov(n

de Cerim.

c.

P-

U, de Jong,

Pi^r,

liecet,

Gl.

ThaMibi.

o
.

multitudo

VIII

uli.

\\t

Dozy

^jX^js>

pl.

VIII,
,x3^

I,

,}.Kaz>-

Ta,

coUector

computavitj VIII, 1, 11

10

V,

505 sLwJIj ^JlcI

^''I,

't^l",

I,

Jji

c.

verbis

in

c.

J.x3L>

.LlJI

JUI

acc. mulieris

iJ>

A-^-^-^^

^^U,

impressit littcras

Vlll,
o^;.9^6Z//,

in

^j^iU-i

*.i>oLxa:>l

13.

VII,

corio

J^f.
e.

g.

J0.-0.-

alyil

^a

e^o ignem

construitur ut

sC
lj'3

LjI

liVlj^^

16.

rjj^^^ cxplicatur

{J^y^^

>

saepe.

et

coU,

IV, nupsit, non tantum

1

r-^j^^

j-^^^"

7.

c.

L-a^JJ

sensu transitivo cepit in

/'(ij/t;

editum est -^>.

ubi

11,

pbrasi

in

arripiam, VII, Ta,

QAa>

Cum

Mohit.

.ft>

de

if , 15,

4,

(Reiske ad Const.

XVX0V71

s.

aliquo contemtu Dinaw. 1o

ji>

17,

33).

p.

.a22:>

3.

^^A. XVII, vr med.

8,

animus sensualis

putandi deriyata esse videtur, VII,

Tx

^x)'

Dozy.

10,

a.

6.

factiones
ult.,

YIII

H.

n.

m,i6.

VIIT

l^

12,

sed quoquo

XV

GLOSSARIUM.
3-

->.

o -

VIII,
.4.:>

^A.

Anbari

^U:>

U:>

non

ortJiodoxus

VII,

II^a

fenestra prominens (Gl.

est

al-KAtija ed. Guidi

j^>

8^L>

VIII, 1-4,
JA>
Af

j^=>. (^o^^JI
VIII, vf

ut

domino
sana

LO^

est.

VIII, 1o,

388),

Cf.

circa

Cf.

-bl^ (v.

De q^Ia:>
,

VIII

>

M,

VII,

19,
1.

quam 800

plus

militibus constat

tectum

.L>

pro

VII
b"

vi

:>

et

Dozy.

VIII,

describitur

o,
r^':^^'

u^i^-^'*

pluteus

seq.

t*'^ ,

VIII,

Gl. Tab.

vid.

^^, 9.

^>

liberj sine

si

lectio

^Cj.>.

Dozy), VII,

destruxit

VII, rw,

J.>.:>

2 de pecudibus libere vagantibus

Dozy sub

P^'

populi se formaverunt

qui provenit e mari mortuo

Ibn Chord.

{*"!<,

d^^

jUq^"^!

sing.

L/':-^^

op> IV

p.

.:$T..<vi^

17.

(balustrade)

j^. ^>

J-ad-

10.

IaV,

3,

Ibn

8.

denom. a

Edrisi et

(Gl.

nisi

10.

l^ot,

-L\^A desertum (Gl. Edrisi),

^|^> = jj.> VII n, 4 Dozy.

pl.

muri pro-

pars

VIII,

{^'i,^)

^> idem significat quod ^J^.

11 dieit:

non appellatur agmen

jjiXx:>

sed

Geogr.),

Tf,6.

III,

Jac.

v-j^, 2?a^s

pl.

iCj,:>,

^l^v

sensu ^^cU:^'

18 =: Azraki

fr,

minens de qua lampades suspenduntur.

,o
i,o5
^o2
^^-jL:>i
pro La>1 aut La>! (Lane sub ^a>)

v.,^)^.

500,

1.

cupola Zamzami (VII,

in

Eodem

Dozy.

i^o^, 15,

Nozhat al-alibbdj

et

7.

^cL^

turma equitum numero inter 300

appellatur

^...:>

aedificium

castellum
IIa,

ora

maris

in

confinio

2.

tempus

TA. Forte autem le^endum

in

est

VII

Ujr->'

)o^,

4.

Cf.

Lane

XIV
O

GLOSSARIUM.
_

_ o

J^A^:^ appellatur exercitus

VIII,

rA.,

4000

9,

ubi servavi codicis lectionem quia

et pluribus

militibus constat,

3.

yJ^

^u\.> sensu

si

VII

quoque habet w\<ci> quam formam agnoscunt

nostram formam memorat, Lisdn in

Lilijani

<^A:>. Opponuntur VIII,

est nota stella in

Illa

Gallice

in

ejus

^n,

^c^jr^

VIII,

Iv,

12,

rf,

Cuche

sed alter utrum

Cano-

proximitate

sit,

efficere

ipse

nequeo.

et

Vid.

^a,

^j^i^
T,

1,

4,

16.

septentrio

8,

At^,

10

VII,
et

t^r*

10,

eodem sensu

Ibn Chord.

Gloss.

MoMt

(sec.

prodiges

iC^^) miracula, VIII,

a sing.

f,

10.

miracles.

quod minus quam 40 equites continet VIII

,

5.

c jj^/o

c^i:>.

Geogr.)

j^.

18.

sAj^ agmen

fA.

appel-

-j^. g^'j>

^A^il

quam

p. 45),

22-rr,

rr,

icL^ VII, r.,

^>.:>

^^^-

Description des ^toiles fixes,

ideoque lente progreditur, VIII,

^j-=r-'

et Jwa^-..

Ursa minori quae vulgo

Schjellerup

stella

v.

(^A>

^jjs.'s'ij!

Praeterea

appellatur exercitus quando 12000 et plus militum habet,

j^j=>-

'

vertit

an

pus,
j=>-

11

tv,

(Abd-al-Rahman Al-Sufi

latur

lexica.

J.JLiUI

Chron.

II

variegato

do

colore,

frumento

vL^^JI,

ib.

VTTT,

de lapide VII, i^^t^A^lS (Vid. Gl.

\^^y

nv,2

2.

8.

ult, appellatur ratio quao

^l^^

^^

JoJLil,

summatim habetur

Bcruni,
((/rosso

modo).

VII sensu
o1

<.',

1f

/y

et

confluit

?n,

vl"^

Sy

aqua codicibus vidctur confirmari VIII,

Hcd

rocipero

nou ausus 8um.

GLOSSAItlUM.

j^^j

|j^a>J^

iC>j4.x^A3'

immanis

m,

VII,

De

ib.

VIII,

If

4.

Kx^^aJI

2.

t")^ ,

ab urbe Bahnasa ubi conficiuntur noraen habent

.x.w.il

iCxAwjLg-j.il

jjii.Aj.

feritas

animiis hestialis

XIII

15.

origine et de speciebus hujus veneni VII,

Hl,

2 seqq.
o

.LjCxj

vocab. Persic. hellum

8 seq. per oL^^^Jl.

If,

et

Ia.

t^<5

.AJ".

solent

2, de quibus agitur apud

appellari

iCxj^k^il.

seq.

De

origine

hujus

tituli

(Targura)

sec.

VIII,

VIII,

Iao

10 seqq.

o=

*^.>JCii

quam
x*.ij

Biblia

Coranus, VIII,

V,

^li;

iC.:5=\U/o

habet

iCx/jLAll

octo

^j.

bene

examinavit
pl.

Iracensis

dialectus

in

VII

5.

ol

5,

Dozy

VII, Hv,

^iLi^

et

VIII, U1

5,

KvQmQv

_-

Tab.

Gl.

19,

Beitr.,

eligendi potestas
Glaser, Mitth. 55.

sensu quo (^^aj diialista, VIII, Ifv,

9.

o ^

s.

ril

qLipJ

figurate

pro

ipsa persona,

VIII,

fl.

3,

Hamdsa

ult.

ja:> VII de fractione restituta

nomen

J^x.:fi.il

9.

lil

.o_

(^Y^ eodem

v-j^j

est

principes quibus surarai regis

erat in Jaraano,

^,

17

Hebraica translata sunt.

c:^i*

vi

sub '^xh.

V.

^j. ^^iAil,

qui

Vil,

noraen Jovis (Bel), unde Babel appellatara esse dicunt, VIII,

J^aj

equi generosi, VII,

Ibn Chord.

v^jl^Ail

iCx^Cxxil

explicatur VIII

Cf,

iuLuw.V::>-

Gl.

V.

suppleta fuit

lapidis pretiosi in

Tab.

sub OlJl

-2?\>ii.

VIII, Vh

16, Hv, 6.

annulo Motawakkili, VIII,

Hf,

OLOSSARIUM.

XII

X,

..-Lj

Ilamasa), YIll
I

lAiej

oij

c.

Persice

8,j>\.i;,

VII,

describitur

'^a

XVI,

Lisdfi

15,

t^rS^,

longius fuit

p.,

(Jvc

v^>jt

pro amico hahuit (Lane ex

admisit,

familiaritatcm

in

YIII

et

8lX-a

^.1

V^,

4 a

5.

*._jIa

aut

^jii^.^"

a,-.jLav.a:^

seqq.

ult.

^f Jij

Jb.

sardonyce factus

VII,

Hi',

Vid.

seq.

Gl. Ibn

al-Fakih.
yii.

Jw>.s|^>Jf

pocula

derivatione

(de

urbe Aegypti Taha, VII, ^^\

appellabantur

i^xJLilJi

sed

Cf. porro Gloss.

Agh. XI

^Lj IV

vo

in

Ibn al-Fakih.

vid.

ann.

nt

seqq.

Forte convi-

e.

nomine al-Baklii, de quo sermo

ciura est Zindikos indicans, de

est

fabricantur

Carmathi Iracenses VIII

nominis non certa est

scriptio

Dozy)

yid.

13.

VII,

^yJS 7'eUquitj

Ivf

haec flumina a dextra

14

relinques".
JjLj

Jsi

Djawaliki
kJLj

v_SJLj

Sachau H

ed.

VIII, rio,

appellatur

utebantur

marmor

et

pl.

Jac.

^i.

^.

O^aj

pellucidus
Miiller

teste

provincia

IV, vfi,

^..L-G

^*!)!

habet

Jemanensis

(Burgen

t^.

ditionis

ult.,

quo

Schlosser 1

u.

oxplicatur

reli-

llomanao

obLuo VII,
VllJ

1'oa,

8.

in

fenestris

15 aun.

1)

TA.
,

VIll

13.

pl.

initii

11.

etiamnunc utuntur, VTI

lXaj

apud Carmathos appellatur suramus gradus

i^>-if

giosi,

Exemplum

(palatium) per -^i expUcatur VII, hv, 13.

lcl^,

19,

n.

4.

jvl

18

scqq.,

GLOSSAKIUM.

Welche Ilandelsartikel'^,
ikiJI

suhtenuis

j.1

nam

minitans

Jacut

Dozy) habet VII, f

^xi^jl,

c>^^"^i^

^psa

Kaaha

habent

J>.55

('

Hisch.

if

11.

ift^,

VII

t*Av

rwi-

J,l

apud

habet

Lo,

(cf.

tXJLc.

Azraki

ubi

5,

lA-JLc.

oU^^I

sunt

1.

Ibn

et

1.

elementa

VII

ad Dozy.

Fleischer

Vid.

13.

Iv,

ubi Azraki

15

^jly^Jl

7,

Significationem

10.

v^l^,

lov

Dozy sub

ii

o -

J.

III,

ohlongiis

l'

ed. Miiller

mel^ VII,

Slav.,

voc.

JUait

P- 37,

Hamdani

XI

oS
jjl

_Ij

Persic.

vocab.

Persic,

yL:>Li
5 O

vectigal

Persic,

vocab.

optimum quidque

airiya,

vocab.

VII,

septentrio

VIII

1*^1

secta Zaiditarum

W,

moratur VIII,
w

vid.

^^/^.

16,

non

cata"

inter

vocab.

.I^xii, naves

_-j.

Grloss.

9,

12.

--

O O)}

^iL\^^a:>-.jj

lX/.vo

se

rr

\t^^

^*^?

I^a

iJ*. ,

me-

11.

l^

tria ligna separatim

vTrspoiicovofz^t;

piratorum Indorum

collo-

YIII

VIII,
j

oo,

Ivl,

9,

15.

Vid,

4.

l*^oo,

if*=>^>

in

dicti

Irako

durant 40 dies, VIII,

vocab. Persic, per tvazirum vertitur VIII,

explicatur VIII,

3.

conjuncta.

Graecum,

Geogr. sub

Venti

_--j.

III,

et Shahrast. iU

Aegypto appellatur aquilo^ VIII, H

in

oAj adverb. separatim^ ^Hj

,j/^-MJt.5^Lj

Freytag

iCj,.^JI

y^..

").

per qL>-^I

Journ. asiat. 1868, I, 202. Ibn al-Fakih

O-

6.

2Lj.x>.il

15 seq.

i^v,

Kremer, ^e^7r.

3,

IIa,

VIII,

J*-^^!,

(v. Gl.)

ra<iic

Lt^,

11,

19.

coralii.

ut vulgo

Cf.

jJ.l

o ^

(i)^-iaj,

lol,

pl.

'SSJnj^

17 seq.

Patriarcha (Dozy), explicatur VIII,

P. Wr,

13,

18,

Iv^,

3 scribitur

^^^-

if^,

16 seq.,

QLOSSARIUM.

c>.A^i ^^j^.pi antepagmenta parietiim templi

II.

.:'

-^l

secundum VIII,

aCpxtpx,

centiore

vocabuli quod

habet

significationera

(^aI

8.

lingua Persica re-

seq in

t^^r,

VIII,

...'joL> scribit. Forte est Q^L\.iiU> corhicula

j^'l\-jL>

de forma rotunda

Sed conjecturam nullo testimonio affirmare possum.

ita appellata.
o

^Ua^! explicatur VII,

oLlfli-Ll^^, elementa, VIII,

\^^\ explicatur VII,

o

10,

o,

vulgo et in titulo

ut

olA^iin-M-^bi

s^L^l

per

15

l.v,

8,

If,

libri

lo,

19,

i!i

Chord,
18 pro

13 scribitur.

ll^r,

per t^).

iov,

Gloss. Ibn

Vid.

^yx\

vocabulum

Aramaicae

originis

quadrata appellatur

XVIII, 695

mensura 60 cubitorum

wO.>, VIII, H,

Zeitschr. D. M. G.

seq.,

quae

seq.

vi^ot-^^ii,

vocabulum Aramaicum, proprie ^^DVO*^ sensu

de Sacy, Chrest.

(vid.

majorem partem com-

356) significat

traditio

munitatis Israeliticae

-AsUi in fluvio describitur

yo'.

olj^iLti^w^.UAfl'^!

Graecum

loi,

27,

IAac'

VII

Ud)

(Tro(JLa,xiKov

15,

Ivl,

lir,

..^.-.^^*^

^l

15

v^

fiaopissimo

j'^>M-.i!

hinc ^^x^>i;i,

cf.

Istachrt

^H

'^'^j

>

HS^, 4, 6.

11 ult. et

et

I,

Ioa

NIW

17 seqq.

^.1,

))operae

religiosae'*,

m.

Latinum

Epacta

Graecum
olisiono

ftubniger^

Lane.

Dozy habet

l^-

Medinensi quae fuerint explicatur VIII,

vocab.

^JaJiil,

et

16.

vocabulum Aram., probabiliter

VIII,

>

11,

in ditione

j,lLl

Wf ult.,

sed ut noster quoque scribit Ibn abi Osaib.

...,iici>Ul2>ol

1\

VIII,

twi/

vcrbi

VIII,

f1

VIII,

xXKot,^i[jLCcv

JoU
13,

VI1

^I

11.

^H

significat
(jtIxaII

'^'

16

ad

vergens

suhalhus

ot

ut

e.

j^^it

O. Jnoob

GLOSSARIUM.

..-o'

vocabulum Persicum

YIII,

stituta,

per

et

Arabice, ut

Y.

Yerba

vim

exercet

Mastidi,

ait

^^c

likUJI

9,

in-

L1

^U^j^i!

ii

Avesta^ YIII,

.SUj

YIII,

Lo,

significant

ult.,

li^

g^wam

sphaera,

Q^4-:>^l

*._>'.

mores

11*.

seq.,

Si

^}\ Lf

titulus libri sUlj

cf.

*^.

pl.

wU:^ explicatus.

(yw/J^

LiLM^j^Ji

ult.

lv

pro Arabico *^.

paludicolae^

nomen Carmathorum Iracensium

YIII, ni, 14 seq.

o

uXxXi.?>i

princeps

II,
et

LaS.I,

-^^J^^^j

t^,,

10.

coria ex urbe

Cf.

Gloss.

^-A^.^JI
,

pl.

'l-Mabasin II, 1o1 qLaJIj

YIII, f^,

Cf.

3.

Agh. IX,

io

14 ubi

pannus Armeniacus

Gloss, Geogr.

(Gl.

1.

^H?

'^**')

(c^^J^

^ulgo

^^1

Geogr.), YII,

vocabulum Aramaicum,

^"'"li^

scri-

0^;"^^*

lol^,

12,

l^^^T,

ult.

qU^

3.

l*'!*'^,

Tabari.

vocabulum Graecum, organum

Abu

Ichmim exportata, YII,

sursum

obliquo se vertit

bitur, ut

L^l,

YII

Kx^x^i^^Ji
v-^l

leo^

YIII,

I^a,

2>

2.

19,

Vm

PRAEFATIO.

Axx secimdiim papyrura ex anno 117

ikJji

Js^c, ut quoque pondera duo vitrea quae possidet

xJJI

Vid

bacek.

Mew.

de

^xi^c.Lw

Casanova.

porro

Catal. de la

mission archhl.

la

orientalis

Marquart propon. ^^.S^ Jj^

originis

.^

Hv, 4

Vullers

.vA.;^,

A.Ai;

.5I

)vt^,

15 pro

deleatur,

monente Goldziher;

ut recte monuit

antiquissima

historia

^"^^

p;^*^?

(l5;^^)

Ilamza

coll.

in

IH, 14

VI, 368;

12

{^'v,

^a, 71.

ii^JJi

1.

t\j^c

(Ia

l^vt*

Ibn al-Fak.

j^j^i,

^.Ic;

D"^

Ioa,

legendum videtur

x*.^*!^!

Van Vloten

12

I,

^lt.

8 et Ind. ad Zahir eddin

coll. b,

momente Marquart,

.^x^xl'

Fouquet

collection

Caire

Kara-

Cl.

Relationum Htmgarorum cum

124 ann. corruptum videtur e

87,

au

franc.

comitem Gfcza Kuun

sec.

Oriente gentihusque

1.

185 Rainer) ubi

(N.

111,

8 prior ^Im/j

ult.

ante

JM.J.C

LS'

o -

j*^Ujt

Vvf , 8 ij**y*^

1. (jic*.j^AiD

sec.

PersieUy I, 18, observante Marquart;

^^a!,

ins.

-^

nente Marquart;

sec.

eundem

pro

ni

^^lo

1.

nj'; r.1, 9

1.

Masudi IV, 39
14

l^r,

nunc
1.

^cXMii;

v.

ningham
intern.

1.

ult.

Narschaki ed. Schefer

^^j^il

M,

coll.

11

^T, 17

H.

seq.;

L^

lilj

1.

c.

Hl

l>^.

y.o,

13

Beladh.

11

!^i,

1.

I.o;

10

Ibn al-Fakih

cf.

))Epht}ialitcs or

11

33,

1.

1.

iCiLLcCwo

M,

^Ia

1 1. ^.cj

In torao VIII haec sunt corrigenda:

ApxfjLXTxpioq-^

pro 34,

etiam

Cf.

et Hf, 2

/i

11

Gallicam Avestae CP. Darmesteter III, 26 seq.

t

v,

y/JL mo-

e.

i.

2 v^>oLc

Vidotur legendum ,^^xi>^^

ante Axjyi.

^j^j^ajl;

1.

ditur,

H:)

(j^^LjC-xj^.

1.

Gumanik,

8ub

L-ji

ins.

edit.

IIo,3

coll,

Top,

z. hist.

,j^Jb

1.

(Jac. III, ^r, 16, Vullers sub ^L-^ et ^j^L:>)

^J^z?-

t**vi

6 *.U

eodem monente pro ^^i^L^^o

^'av,

Tomaschek,

^CoL^^i^

^w

Z^

Whito Iluns"
,

I,

Ua, 6

L-j.j

in

Cf.
'.f

Sparara et Ashvahisht;

1.

delo wa/e

12 potius

congross of Oriontalists

et

1.

Tlo

Jy^^

cf.

Gloss.

utraquo lectio tra0.

Sccundum Cun-

Transactions of the ninth

244, vora lcctio ost

D.

Jwxaj:.

G.

PRAEFATIO.

^ qUJi

15 xiJ^i ^u^i
16

o^xM^Ji

17

^j^L^ii

18

^Uj,

19

;objJi Jyoi

20

j.-:$^i

Ex
336

^Li>"^i

^L^^

composita

conscriptorum auctor

memorantur, nempe

7.

^<^^j

14.

'-^

mentionem

iCxLo"^)

MorMj

y/JL^Ji

ujbcS"

Duorum

fuerunt.

ibi

In fine operis
J.AJ>5

18.

^i^i",

10, 13, 14, 19 jam in Morudj laudantur, ante

1, 2,

itaque

v^

w^JLftj

vl^^

J.jLa/)

9.

v^^^

^iL,"^i

14.

8.

*^>X

^,xiJ5 J^jJ!

^i^":ii

his

t^>^r,

vl^

J.A05

nv,

^jLa^^

711

facit

Tanhihi

se

mox

s^aAaJ!

^\jS,

editurum esse

17 elenchi).

(no.

deterruit

'i^A^AiS j,

(IX, 36) annunciat se

Clarissimum Pratoriim editorem quominus

editionem

qui in libro Tanhih non

\^\jS et

.LAaxAAv^^i

j,

insuper librorum

codicis

status

libro subjungeret

illi

qui tunc

Parisiensis

temporis (1877) unicus esse credebatur.

Revera hic codex mendis

quum

benevolentia Viri doctis-

et

lacunis

ut

scafcet

mihi patuit

simi L. Delisle Directoris Bibliothecae Parisiensis

Schefer et Barbier de Meynard

viris amicissimis

examinandum
nactum

Alterum autem

permiserat.

Museum Brittannicum

est

Catalogo II

p,

548 sub n^

quem

MCCXI

codex mendis non caret nec lacunis

terum corrigere

mihi

eum Leidae

meliorem codicem

et

Rieu

descripsit D"^"^

(Add.

in

Etiam hic

23,270).

sed plurimis locis unus

et lacunas

sufiiciebat

intercedentibus

magna una

(p.

^v.

al-

ex-

p)

cepta, complere.

Ad

calcem praefationis tomi

nonnulla uotavi.
Thaalibi Latdif
L-.^AA>

1.

^j

Bibliothecae

Quibus addenda sunt: P.

li*

L_^.Axi>

Studien II, 243);

(^Lxii

septimi

seq.

ins.

ut recte
ib.

..^^ deleto

1.

v^--^^'

Thaalibi

17 et 18

jc-ji

^*

ii^,

1.

i'^*,

quoque
"W"

ult.

j.ftlj!

et

20 pro Vj^^

17

1.

emendanda

r^J;i;

in seqq.; ol
(cf.

18

(^v,

Goldziher,

pro

Muh.

x-cLJLii; Lv, 10
^-

^?*^;

"'^i

l^

1.

^-

rRAEFATIO.

VI

ris

coinmodum

hic locos dabo

ubi singula

scripta in nostro libro

laudantur, eodem ordine quo titulos in elencho posuit de Sacy:

1

6l^%

iC-^LLI j*^^i

^tjjt

b,, 15, bA,

2

i2>..^^t

i)*.Ut

^L-JL^l

^l[J.\^

^l^^

t,v,

Ha,

15,

f..,

21.

tvo,

1v,

5,

^^'

^^t^.ii^t

oLt^jJt J^^t^
15,

6,

17,

111,

tvo,

tff,

19 seqq.,

t^l,

2,

A^, 5,

iv,

10,

tot^,

3,

toA,

l^,

1,

8,

ur, 13, no,

f..

17,

r.r,

16,

tfo,

19,

t11,

17

t.d,

seqq.,

tol

4,

20,

7,

8,

5,

3, tff, 20, tfv, 17,

t^t

3,

^^

20,

nt,

15,

-^jA ^Lxf

n\

tvt,

11,

w,

3,

trt,

17,

19.

%, 6-10,

6,

m,

15,

rtt^,

5,

f,

^lXJI

lo6,

19,

Li;L*It

toj

tto,

if

Iff,

7,

3,

v*^

19, f.., 20.

tvo,

10,

in,

5,
t^ol

^oLxxi^

17, a1,

^uyt ^L.>i

1v,
13,

18,

^^^

^^^Jt i ;^^>

o^t^^it

Hv

17,

tff

^3

^,

7,

6-tlt,
8,

f, 5, 1f, 11,

16,

tlf,

7,

nM ^^

o^ JjjJl

tvl,

6,

m,

16,

v-jLj:^

Ivf,
9,

t^t^l

6,

tA,

1,

t^n,

14,

15,

t^t^t^,

7,

21.

5 jf<xi\ s^iL^

Uj

^i^

^.^ujt

j^:>

v^

^i

^[xS'

9,

iv,

M,

11,

2,

f.., 22.

/U.*it^ liUUl

^L^^t
At^,

ivi,
7,

^ ^y>

UtJL>^
Af,

6,
2,

t^.l,

L-Jt^*^!*

pLX^-^it

14,

1v,

ii6,

17,

9,

t^t^i,

ii.juJJil\

J^l

Jyot

^Aj ^

j.

12,

t.r,

rrA,

f.l,

16,

lt*A,

15,

tt^i*',

^lii v-^ur f

^L;:^ f

11

Jljtj w-J^tJuJt

J.UJI3

JJL^s^t w^Ur f

12

^.jVjJL;!

^l^

v-jU^'

13

Oj'v>Jc:t

14

LJ.

J^l

,5

^ v'^

jUiLi

o^^LiiJt
'-^7

tt^v,

ot^,

7,

Iff

16,

18,

20,

17.

iJu.:t

i
^3 ^Ait

6,

10,

6.

10

iOj":it

1.

le, r^r, 11, rvi, 14, ^aa,

rvi,

15,

r,

2.

V>'Jl^

^^U"^|

2,

f.t

ujL^r

^l^jo:^'^!

LL

rr, 16,
8,

^^t^

10,

v>^
l^or,

t.t,

'^l^j

9.

18.

19,
7,

111,

tll

18,

too,

3,

H^

2,

^ot^,

10.
4.

t^1v,

5.

PEAEPATIO.

Anno 1810

de Sacy

S.

traits

amplam

editi,

quam iterum

descriptionem

dedit

operis

Notices

suae

hanc descriptionem

praefatione tomi noni dixit,

nominibus propriis

Morudj ad-dhahab.

libri

non exempta

vitiis

me

Meynard

Jure

hic

in

praesertim

licet

Ex-

et

al-Masudii nunc

typis exprimi curavit Cl. Barbier de

ad calcem editionis

in

tomo VIII operis

in

tamen valorem

esset,

etiam nunc non amisisse.

Continet haec summatim quae auctor

de se suisque operibus

hoc libro docuit, nec

eodem argumento
possim ad
tione ad
in

hic disseram

quae

ea

scripsit

tomum primum

annotatione

ad

p.

enim reddi debet

ita

ultimus
tinet

quem

scripsit

ceteris

dolemus

doctissimus

!L

affirmat,

editionem

\ff

recognitionis

et

auctor, atque

aut

ut ipse

est

conspectum con-

dicit

auctor

intro-

simul supplementum. Lectio saepe dolorem

Oriente repertam fuisse.

tur (p. iv

lectorem relegare

Kitdh at-tanbth wa^^l-ischrdf

titulus

de

Ivo)

una

et altera

re,

quam

ad nos non pervenerit,

alteram

quam habemus duplo majorem

in

quum

cur ego de

Barbier de Meynard in praefa-

Cl.

dissertatio

dedisse

se

libris

imprimis

Liber commonitionis

iv.

et

movet quod amplior

est

suae editionis et quos auctores laudavit

operum praecedentium

ductionem ad ea

illis

in

Pratorum

et multis locis

aureorum

prae
priore

emendatam nondum

Quae autem de ea

sufficiunt

et

in

in

ut nos cautos

Tanbtho dicun-

reddant in judi-

cando de Masudii doctrina secundum editionem priorem. In lecto-

VIRO CLARISSIMO NOBILISSIMO

V. R.

BARON ROSEN
CARO AMICO

HUNC LIBRUM
d. d. d.

Editor.

BIBLIOTHECiV GEOGRAPIIORUM

ARABICORUM

EDIDIT
M.

J.

DE GOEJE.

PARS 0TAVA,

KITAB AT-TANBIH WA'L-ISCHRAF

AUCTORE

al-Masiidi.
ACCEDUNT INDICES ET GLOSSARIUM AD TOMOS YII ET VIII.

LUGDUNI-BATAVORUM.

APUD

E.

J.

1894.

BRILL.

Jnt^' -^.-