cx75 Rus

Ba Cover CX75.
qxd
04.04.2005
10:51 Uhr
Seite 1
Siemens Aktiengesellschaft,
issued by Communications,
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
Siemens AG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens.com/cx75
Designed for life
black
L I E B R E I C H ,
Medienproduktion
CX75
................ 3
.................................................. 5
..................... 7
......................... 9
SIM-
.................................. 9
................ 10
.................. 11
//
PIN- .............................................. 13
PIN- ............................... 13

(SOS) ............. 13
.................... 14

......................... 14
.......................................... 14
(DRM) ............................................. 14
............................... 14
................... 16
........................ 17
.......... 17
................................... 18
PIN- ........................................ 18

..................................... 19
...................................... 20
................... 24
.................................... 30
. . ................................... 31
. .................................... 32
................................ 32
........................ 34
........................... 34
........................................... 35
.. ................................... 36
................................. 36
( ) ................. 37
..................................... 37
< .> ............................ 38
. .................................. 39
/. ................................... 40
............................................... 41
...................... 42
..................... 42
......................................... 44
SMS .......... 45
/ ............................... 45
........................................... 47
...................................... 49
MMS .............................. 51
............................................... 51
....................................... 53
....................................... 54
............................................ 55
........................................... 56
...................................... 57
(E-mail) ........... 59
............................................... 59
/ ................................ 60
...................................... 61
/
................................ 62
. .................................. 63
.................................. 63
.................................. 64
.......................... 64
. ... 67
. ............................. 68
...................................... 68
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050128
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_IVZ.fm
right page (1) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 11:11)
. ................................... 70
/ ..................................... 71
....................................... 71
........................................ 73
...................... 74
.. ................................ 74
......................................... 76
........................................ 76
.............................................. 78
. . ................................ 79
. ................................ 81
. . .............................. 83
.. ................................ 85
.............................................. 87
.. .................................. 88
................................ 93
............................................... 95
................................... 97
.......................................... 98
.............................. 99

......................................... 100
..................................... 101
................................... 101
........................................ 102
....................................... 103
....................................... 104
.. ................................ 104
..................................... 105
. ................................ 105
............................ 106
SIM () ..................... 106
. ............................... 106
Push to talk .................................. 107
................................... 112
................................ 112
................................ 113
. ............................. 114
................................. 115
......................................... 115
............................ 116
. . ............................... 117
.................................... 118
..................................... 119
.............. 120
Mobile Phone Manager .................. 121
........................ 123
........................ 127
........................... 129
...... 130
.................................... 131
SAR .................................................. 133
......................................... 135

................................ 136
c ......... 139
............................ 143
............... 149
ME69
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_IVZ.fm
left page (2) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 11:11)
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out-

.
!

,
, ,
,
,

.

(
)
Siemens.

. ,
.

,
,
.

20 .
,

.

.
, ,
SIM-, ,

.
!
.

.

(. 81),

(. 85)
(. 26)

.
,

(. 26).

.

,

.

.

.
,
.

(
1 LED IEC 60825-1)
.

SIM-.
.

.

.

,
.

, ,
,

.

Siemens.

.

!

Siemens.
Bluetooth
Bluetooth.

,
Bluetooth.

:
,
,
.

/PIN-.

, 16-
( PIN- ).

(
)
.

.

Bluetooth .

Bluetooth ID.

Bluetooth
Bluetooth ( BT, (. 91)).

Bluetooth, .
Bluetooth

,
- .
.
A

/
,
, .

.
/
/
:
.

:
.
:

.

.
:
.

.

- . 15.
I
E
.
.
01.05.2005
10:10
. .SMS
C
G
H
E
D
.
.

/ .
< >
-.
.
, :
I
D
/.
.

()/ (, p ).
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Overview.fm
2
3

.
.
:
.
:
.
b Push to talk
4
5
6
8
9
:
!
"
:
push to talk.
:
.
(IrDA)

: /
(
).

:
.

:
/
.

,
, ..

01.05.2005
10:10
. .SMS
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Overview.fm
()
Z
Y
W
L
P
O
Q
M
R
S
N
T
GPRS
.
.
.
,
, 50%.
..
.
//
.
.
.
.
.
.
.
.
.

().
,

.
.

.
GPRS
.
GPRS
.
.
.
GPRS .
.
.

.
Bluetooth.

Bluetooth.
()

SMS.

MMS.
.
.
.
.
()
p
q
r
s
t
w
x
.
.
.
MMS.
MMS.
MMS.
MMS
DRM (. 14)
.
.
.
.

.
.
-

,

10 .
SIM-

SIM-,

. SIM-
,

.
SIM-
.
1
(
).
SIM-
.

2,
3.
.
3
2
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Startup.fm
10

4.

.
.

1.
1

!
SIM-
1,8 3 .
SIM-,
.

2.
.

,

3.
.

.

.

(

).
,
.
.
11

.

.

2 .

+5 C +45 C.

5 C
.

.
12

.

.

.

( ):
: 300 .
( )
: 250 .
( )

,

.

.

3 4 .

!
VWX
,
.

/.

.

.
, .

30 ,
.
//PIN-
13
//PIN-
/
PIN-
SIM-
PIN- 4 8 .
OK
PIN-

.

,

****.

].

.

.

PIN- ............................. . 18
SIM- ............... . 19
(SOS)

!

SOS,
SIM-
PIN- (
).

/

.
C
J
,
..

(//),
( 24-
,
).
.
.
.
,
.
,

...
... .

SIM-
SIM
.
.
.
.

SIM- (. 37).
14

,
.
,

:

//,

.
Z
[
.

,

.

.

(DRM)

(Digital Rights Management).
,

,
,
,
/ . .
(. . 75).
C
F/I
C

.

.
.
.

.
. .

,
,

,
,
:
.
,
:
C P
C
G
C
H
C
15
J
B
A
<>

..
DFE
HIG
.
.

, ,
.
//.
P.

.

,

C

,
.
.
.
.
, .
.
/
.
16

(. 20)
/

.
.
...

, ,

Bluetooth.

,
Re:,

.
. 9
.

( , ,
).
. T9:
/

T9.
: ,
.
.
.

(
/
),
,
.
I
C
.
.
,
.
,
SMS (
):
/.

/
.
.
.
.
.
17
5
1
1
,

,
SMS.
18
SIM-
(),

.
,
.
PIN-
PIN
SIM-
(
).
PIN2

SIM-.
PUK
PUK2
-.
SIM-
PIN.
.

.
C T
PIN-
.
PIN
, PIN-
.
,

.

.
.
PIN-.
PIN
PIN-
4 8 ,
.
PIN-.
J ,C
J ,C
PIN-.
PIN-
.
19
C T
. PIN2

PIN- (. 18)
.
PIN-
.
( ,

SIM-).
PIN.
...
( )
( 48 )

(, , . 28).

.

,
,
.

Siemens (. 127).
SIM-

PIN- SIM- .

PUK (MASTER PIN),

SIM-.
PUK (MASTER PIN),
.

, ,

.
OK

.
.

.
.
20

T9

,
. :

a,
b
. .
:

.
:
.

:
.,?!"0+-()@/:_
: 0.
.

.

.
, , 19
F
#

,

.
*
1)

.

:

(/).
+ -
:

abc, Abc, T9abc, T9Abc,
123.

.
^ `
:
.
"
_ ;
$ @ \
{
? !
(
& #
% ~ < = >

1)
I ,F
C
.
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Text.fm

.

:
(
SMS)

T9
T9
,
.
/
T9
.T9 .
.

T9.

,
.
.
,

. ,

T9, T9.
21
T9

.
,
.
,
,
, , Hotel:

T9Abc,
46835

1 .

, ., A .
9 .
T9 Text
:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,
5,187,480, 5,945,928 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
22
T9-
()
,
.
,
, ,

.
. :
F
^
]
.

.
,
.
,

.
,
,
T9.
:
..
.

,
T9. .

.

/,
.
T9
.

.

T9
, T9
.
.
. ,
.

/:
:
E
#
provider.s = providers.

.
:
:
abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123.

.
:
.
:

(. 20).
:
(. 21).
.

,

(SMS, MMS, ).
C M.
<.>
.

.

.

(SMS, MMS,
).

.
:.
I
I
23
..

.
.
.
.

.
24

( ).
J
]
/
).

,
,

.

.

.

"".

,

.

.

.

,

.
A
I
A

.

,

...
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Phone.fm

-
,
(

).

.
.
:
15
,
,
,
.

/
.
.. .
( ).

.

,
+.
25
.
,

.

.

,
.

.
26

( ).

.

.
.
C
A
..
C
I
..

(
),

/
(. 33).
!
, ,
, .
,
.

.

.
!

, ,
!

b

.
C
.

,
. .
.

,

(. 83).

,
.
:

.

.

.
B
C

.
.

5
-.
,

.
:

..
.

.

...
,
,
.

.?
:
27
...
.

.

-
( 5 ).
28
.
=
.

.
.
.
,

.
,

*.

(,
-).

,

.
C T

C .
. .

/
.
( 4 8 )
.
(. 27)

( )

(. 40).
...
(), ,
(. 18)!
/J

/

.

(, )

.

/

( DTMF) .
#
J
(DTMF)

(),
,
.

( ).
,

.
...
.
29

.

,
+
(
).

().
,

.

(),

.
30

:
(. 81)

.
(. 119)

.
(. 80)

/

.
(. 78)

.
(. 79)

,
.
() (. 79)

(
).
(. 79)
.
(. 79)

.
(. 74)

.

?

, , Java

.

.

.
Siemens City

, ,
,
:
www.siemens.com/mobilephones
WAP:
wap.siemens-mobile.com
Siemens City
,
.

(. 98)
,
-.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_MyPhone.fm
. .
. .
C L .
.

(
).
J/I

,

/ .

.
. (. . 32)
.. (. . 36)
. .
,

.

,
.
.

(, :,
:, .).
31
..

SIM-.

.
SIM-
.
.

.
GSM.

,
.
H
.

.

.

(vCard).

/
.
. 35.
<.>
. 38.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Pref_Book.fm
.

1000
,

.

.

SIM .
URL:
. >>
. .:
..:
: >>
: >>
2:
. 2:
H
C
I
J

( ).

.
.
.

.

.

.
.:

(. 35).

:
:, :,
:, :

,

(. 63)

Walky Talky:
:, Push to talk ID:,
push to talk:,
WV ID :,
ICQ:, AIM:
32
:

.
33
:

.

.

,

.
J/I

( ).
,

/.

.
/.

.
. ...

.
Mobile Phone Manager

(. 121)
Outlook, Lotus Notes
Siemens.
..

(. . 116).
. SIM

SIM- (
).
SMS,
MMS,

(URL).
(. 63).
( . . 16)
H
I
.
I
.

( ).
.

.
.

.

.

,
:
. SIM

SIM- (
).

,
.

(. 88)
SMS (. 45).
H
J /I

( ).
,

/ .

.

,
.
I
A

.

.
. ...

.
( . . 16)
34
9 ,

.
.
H
<>
I
C

( ).
(

).
. .
,
,
.
C
T.
.
I
C
35

,

.

: ,
(
).
:
,
(. 88), Bluetooth (. 89) SMS
(. 45) (
).
.
.

.
I .
..
..

( SIM-)
.

SIM- .
:
: SIM
SIM-

(. SIM) ( PIN2).

(
).
<.>
.
C
I
J

.
.
.

.
:

.
.
:
/ .

(VIP).

.
:

.

.
.
......... . 25
............................................ . 20
36
( )
J /I
,
/
.
#
A
. 9
. 9
.
PIN-.

(. 88)
SMS (. 45).
.
.
37
( . . 16)
..
..
< .>
<..>/<.>

.

.

(
).
< .>
.
<..>

(,
) .
,
SMS.

?:

.
<VIP->

VIP.

(,
).
<.. SIM>
,
SIM-,
GSM.
<. SIM>
SIM-

.
PIN2.

.
.
A
J
? .
38
.

,

.

,

/ .

.
C P
.
I

C
.

I
.

A .

.
500 .
39
b
..
,
,
.
,

.

(. 44)

.
.

.
.

.
.
.

,
.
. 9
( . . 16)
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Records.fm
/.
/.

.

C P/.
..

( PIN2)
SIM-
( )

/,

.
.
..
.
.
OK
..
PIN2.

..
I
C

.

.
..
..
( PIN2)

.
40
41

/

, ,

;

;

/
MMS
;

(. 119)
(. 120).

.

(,
).

.
C R
()
.
:
.
.
(. 43)
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Camera.fm
42
C
C

.
,

. .
.
:
F
I
.
.

.
.
1280 x 960 .

,
(. 79).

.

.
.
C
C
.
.

.
.
()

.
,
.

.
.
.
.
:
, ,
-.
:
(. 119)

(. 120)

.
/
.
:
., ,

15 .
5
.
:
.,
,
( . . 16)
43

,
.

(. 85).

.

.
,

.
. 7.
,
, SMS:

.

:
SMS, MMS, E-mail

MMS, .,
.., .., WAP Push,
..

., ,
, ..

.

(
).

:
, ,
( . . 16)

Wap-Push
.

, ,
.
, ,

.
44
SMS
45
SMS

(
760
).

SMS (
).
,

.
.
SMS

..
SMS
,
(. ).
. (. 23),
, 9
( /
).
.:
.,
.,
.
.:
., ,
,
(

).
C M
SMS
.

T9

(. 20).

:
,

SMS,
.
A
/ J

.

/
.
,
.
... SMS
.
( . . 16)
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_SMS.fm
46
SMS
.

.
,

(DRM, . 14).
:
. .
:
..
.
..
.././
.:
/

/.

SMS.
,

.
SMS

SMS ,

.
I
C
I
.

.
<>
../.:
/
SMS.
I
C
C
.

/ .
.
SMS
C
I

SMS

.

.

(. 44).

SMS .

SMS
.
SMS
10.05.2005
+ 12398765431
SMS. . .

SMS.
""

"".
""
"".
Perezvonite,
,
SPASIBO
19:42

SMS.

.
47

/.
SMS
.
( . . 16)
48
SMS
SMS
(
. 7):
...
SMS
.

SMS .
C MSMS

SMS.
C MSMS

SMS.
C M .SMS

SMS,
.
.
C MSMS

SMS.
SMS
C M SMS

SMS,
.
( . . 16)
SMS
SMS
:

.
. :
SMS.
:
SMS.
E-mail:
SMS.
: ,
,
.
,

:
, 1 , ,
, 1 , 1 ,
*
*
,
.
C M
. SMS SMS

16 ,

SMS. :

SMS.
SMS
C M
. SMS SMS
5
SMS.

SMS.

SIM-.

I
C
.
.

,
.
49
..
. =

.

.
.
. =
,

(

).
SMS .
GPRS =

SMS

GPRS (. 88).
.. SMS

..
50
SMS
SMS
SMS

,
.
,
.
!
,
,

.
. (. 49).
SMS

(A)
/ .

SMS ,
,
.
, ,
A.
,
(. 91).

(DRM, . 14).

, SIM-
.
SMS .

.
MMS
51
MMS

(Multimedia Messaging Service)

, ,
/ .
MMS
.

MMS
.

.

.
,

.
C MMMS

(. 119).
,

MMS:
/

.
..

.
.

.
.

MMS (. 41).
MMS
.
MMS
,
,
. ,

(DRM, . 14).

T9 (. 20).

(. 119).

/:
.
.

/.
../.
/
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_MMS.fm
52
MMS
. .

,
(. 14).

.

(. . 20):

: ., , 9
.

(. 112).
.
.
.
.

.
. .

,
(. 14).

.
.T9
T9:
. T9,
MMS
MMS.

MMS.
...
. . 51.
...
. . 52.
...
. . 52.
...
. .:

.
.:
.
. :
.
:
MMS.

(. 55).
MMS
. .

:
, ,
.
...
( . . 16)
53
C M MMS

MMS ,

MMS
MMS.
10 .

MMS
MMS.
54
MMS
MMS
. MMS
.
H
F
..:

.

.
+1234567654321 |

.
:
:
85 KB
:
.
:

/
.

/
.
:

MMS
.
: .
A
C
:
.
.:
MMS
:

.

MMS.
.:
.

.
.
DRM (. 14).
MMS
55
(. 57)

:
MMS.

MMS.
MMS
.
.
.

.
.. :
.

.

MMS
/.

MMS
.
( . . 16)
<
.

.
MMS.

MMS.
w
<
.

.

.

MMS.

MMS.
OK
56
MMS
MMS .
MMS
(
. 7):
I
C
MMS.

MMS.
E
D

.

,

.
C MMMS

MMS
.
MMS
..
C MMMS
C/B

MMS

.
:
MMS.
MMS
.
.:
: .
:

. 54.
C M .MMS

MMS,
.
C MMMS

MMS.
MMS
C M
. MMS
.
MMS
.
MMS

.

MMS (
).

MMS.

MMS.
OK
. MMS

.

MMS.
( . . 16)
57
.:
6 MMS
(5
SIM-),
.
.
,
.

.

.
58
MMS

MMS .
.
MMS
.
..

MMS
.
, ,
.

.

MMS.

:

MMS.
.
:
:
, ,
,

:
, 1 , ,
, 1 , 1
, *
* ,

.

(
).

..
.

: =

.
(E-mail)
59
(E-mail)

,

.
C ME-mail

..
/
.
..

,

.

(DRM,
. 14).
. T9

.

/
.

( 255 ).
.:
..:

.

.
: ,
,
.
:
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Email.fm
60
(E-mail)
C M
,

(. 119).
,
,
:

..
. ..
(. 44)
.
,
:

(
. 7):

...
,
:

. ..
/

,
(. 44).

..
C ME-mail

.
C ME-mail

.
C M .E-mail
C ME-mail
(E-mail)
.
..
.

(. 44)
.
61
C M
. .
.
.. ,

.

.
.
. . ,

.
( . . 16)

.

,
.
,

(Bcc) .
62
/

C M
..

.

,

,
,

(. 83).

,
,

,
,
.

.
C T. .
.
. ..
.
OK
/ J

/
/
.
OK

.

.
,

.
C
M
..

,
.

.

.

(

).

OK ..
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Mailbox.fm
.

, ,

(
).

.
.

.

.
GPRS.
C M .

.

. (. 68).
.

.

,
.
.
63
...
(. 68)
C M .

(
. 68).

(. 69)
, :
.

(
).
(. 67)
I
C
C
.
.
.
...
... .
C
M .

(.
..: . 69).

:
.
ID :

(
).
:

.
:

:
(. 69).
..

.

.

.

.

.
:
-

.
-
,

.
-
b

.
-
.
64
ID :

.
:
.
:
.
:

.
:
.

:
..

, .
.

( ,
).
65
..

.

(. 69).
..
ID .:

.
:
.
.
..

(. 69).
.

.
66
( )
I
C

.

.

..

.

/
(DRM, . 14).

(DRM, . 14).
.
. =

,
.
..

.
.
.

.

,

.
67

,

.
.
( )
:
ID :, :,
:, :
C M .
.

.
I/C
b
<.>/.
b

.
.
URL:
(URL), .,
http://www.abc.com

,

.
.
C
M .
.

.
.
:
,
(. 66) ..:
(. 69).
ID

: (
).
:
(
).
68
69
..
,

.
,
.
..:

, ,
, ,
, . .

, ,
.
: :
, ,

,

:
:
(. 64).
,

,

.
.
.
:/
.:
:
/
:

.

:
/
70
.
C M
.

(Cell Broadcast).
,

..

.
.
CB-.
,

.

,
/
.
.
p

.
,

.

,

.
10
(ID) .
+ .

.
,

, OK.

,
, .
,
/,
.
- .
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_CB.fm
71
/

.

. ,

. ,

.
C O

( , . 72;

).
..

.

.
...
(URL)

, ,
wap.siemens-mobile.com
. URL

(URL)

SMS/MMS/
.

.
.

(. 72)
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Internet.fm
72
C
B
I

/.

.

,

,
Push-
Cookies.
.
, /.
:
.
/
/.
.
()
GPRS-
*
0
C O

(. 20).

.
,
,
Cookies.
- :

:

.
I
C
C O
(URL)/

.
.

.
.
.

.

.
73
I
C
.

(URL).

.
,
.

.
.

.

.


(. 72)
(. 91).
, :
:
C O
C O

.
/
.
/
.
, /
(DRM, . 14).

,

.
..
C O..
74

.

.

().
.
.

/ (,
, , ,
, ).
HTTP

/ .
( . . 16)
75

(,
, ,
).
Siemens

,
.
,
.

,
.

.

.
,
Digital Rights
Management (DRM),

.

,
.
Siemens

. ,

Mobile Phone
Manager (www.siemens.com/mobilephones),
. 121.
76
C T

.
, ,

,
.

,
:

Car Kit

(<>).
"
" .
I
C

.

.
..
.

.
,

.

:

.
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Profiles.fm
" "

(, ).
.
..

( ).
Car Kit

Siemens.
,

(. ).

Siemens.

(. ).
77
H
C
C

" ".
.

.

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Profiles.fm
78
C T

.

.
,
, ,
,
, .

.

.
I
C
C
.

.

.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Themes.fm
. .
C T. .
.

,
.
,
,

,
( ):
#0000#

. T9
/
.

,
. T9
.
79
,

.
.
,
.

.

,
.
:
.
.
:
.,
. , , .
:
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Display.fm
80
,
.
:

.
...

,

.
:

.

.
.
,
.
.
,
.
.

.

.

.

/.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Display.fm
C T.
.

.
.
/
/
.
Walky-talky
.

,
.

(,
).

( ).
C
I
C
.
.
81
OK
I
C

.
.
.

, ,
, .
,
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Ringtones.fm
82
d-
,

.
.
.
.

.
Walky-talky

Walky-talky.
.
.
:
(. 112)

(. 120).
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Ringtones.fm
. .
C T. .
.
- ,

(
).

,
.
,

.

, ,
,
.
.

.
.

.

,
.
83

.
.

(,

SIM-).

.

()

,
:
..
...
(
, ,
)
/J
.

.
OK
.

.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_CallSetup.fm
84
,

.

.

5 .
30 .
,
.
(. 25),

(. 27).
b

.
b

,
.

,
,
(., SIM-).

,
,
.
,
.
.
.

,

/
.

.

,
( B).
.

.
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_CallSetup.fm
..
C T..
...

.
.

:
/
.

, ,
,
.
.

.

( 24- ).
OK
OK
85
..

(IMEI).

.
.

.
..
.

:
* # 0 6 #, ...
.

.

.

.
/ ,
, .
. .
. .
( )

,
, , . .

()
. SIM .

:
#9999#

.
..
,
.

.
86
87
C T
. .
=
/

.
.

(//),
(//).
..

30 ,
.
24-. 12-. .
.

:

,

.
.

(
).
.
/
.

GSM.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Clock.fm
..
C T..
GPRS
(General Packet Radio Service

)
/
GPRS.
GPRS ,

.
GPRS,

.

.

.
:
.
.
.
. GPRS

.
/
.

,

(, , ,
,
, )
,
.

.

30 .
, ,
.
:

.
.
88
Bluetooth (BT)
Bluetooth
,
, ,

.
./

, Bluetooth.
SAP (SIM Access Profile
SIM) ,
, GSM
SIM- .
SIM-
. SAP

.
Bluetooth
.
.
Bluetooth

.
Bluetooth

Bluetooth
Bluetooth.
Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc.

.

.
89
/
Bluetooth.
BT:

.
Bluetooth
(IrDA)
.
Bluetooth

.
Bt
(
Bluetooth
).
/
,
:
, ,
.

Bluetooth.

10
.

,
.

,
.
..

( ).
,

.

I
C
.
.

.

.
,

.
.
.

(
).

( ).

,

.
..

, ,

.
.
.
.
.
( . . 16)
90
BT
(
16 ),
.
,
.

,
, MMS, Wap.

,
.
,

.

. ,
,
Bluetooth
.
.

.

.

Bluetooth .
Bluetooth ,

.
Bluetooth ,

.
Bluetooth
.

:

.

.

.

.

.

.

I
C
.
.
CSD,
/ GPRS.
91

,

.
HTTP-

:

.

.

.

.

.

.
.

WAP
( CSD).
/
/

,
.

/,

.

.

/,
.
b
./c

.
./
(

).

(
).

/
B.
./.
b

/.

,

( ).

.
92
93

,
.

. -

.
( PIN2
)

SIM-.

,

.
SIM-
PIN2,

.
PIN-
C T
..

.

.

( )

(. . 28).
. 18:
PIN, PIN, . PIN2,
...
.SIM
( )

SIM-.

SIM-
.

SIM-,
PIN-.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Security.fm
94
..

SIM- (
).
4- ,

.

.
.

,
.
. .
( )

.
...
(
)

. ,
,

.

(

).

,
.

.
.

:
.
.

(,
SIM-).
.

,
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Security.fm
.

GSM.
C T
,

.

.
.
.
( )

.

(,
, . .).

.
:
.
1
.
95

,

SIM-.

.
,

.
, .
..

. .
,

.

GSM.
.

,
,

(,
, ).
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Network.fm
96

.
/ :
<>

,

.

( ):

,
.

,
GSM.

,
.

.
:
GSM 900, GSM 1800 GSM 1900.
.

(

).

,
,
, ,
(
)
.

.
.

.

(. ).

.
.
,
,
.
,

.
..
,

( ).
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Network.fm
C T
Car Kit

Siemens (. . 131).

.
.
( )

.
!
.
( : 2 )

.

.
..

.
97

.
:
.

.

Car Kit
.

Siemens
(. ).

.
.
( )

(

).
.

.

PaT (
)
.

,
,

.
98
(110)

.

,

-.
10 .

.
I
C
I
.
I
C

,

.

,

.

.
.
.
..

,
.

( )
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_MyMenu.fm
99

2 9
( )

.

.
,
.
( ):
01.05.2005
10:10

.,

/
.
.,
.

(,
SIM ). ,
.

, ,

p / .

-
.

,
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_FastDial.fm
100

2 9
.
1
(. 62),
0
.
(. 95).
.,

/
.
,
.

,
(, .).
:
.

3 , :

(, 3).
.

,
OK.

(

, , .)
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_FastDial.fm
101
C Q

.

.
:
:
I

:
,
,
.
I
C
/
.

/
.
.

:

.
:
F
I
/

/
.
C Q.

/
.

/
.

/
.
,
.
:
,

.
.
. .:

.

(. 121)
,
Outlook Lotus Notes.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Organizer.fm
102
C Q

<.>
.
:

.
, .
, . 105.

.

.

.

.
.
.:
f
g

/.
, . ,
. 103.
:
.
:
: /.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
/ ..
103

.

(. 104).
, , ()
: .
:
,
.
, , ,
,
:
, , ()

.
/.
,

.

:
.
.
,
( , . 77).
.
.
:

SMS, MMS

.

.
C Q

.

.
,
,
.

. :
104
:
.
:
5
.
:
..
C Q..
(,
), ,
.
:/ :

(, ,
, )
.
,
.
: .
C Q

<.>
.
.

.

160 .
.
.
.

.

.
..
.
./ /
.

,
.
.
.

(PIN, TAN . .).
( . . 16)
C Q

.
.

.

.

<. >
.

.
C
C
D
105
I
C
D/E

/.

/
.
( . . 16)

.
.

/
.
.

,

. .
. .
C Q.
,

e.
. .
=
106

SIM ()
C S SIM
SIM-

,
, ,
. .
SIM-, SIM

().
SIM-.
,
.
SIM

,
.

.
C S.

, , AAC

.

/.
,
,

(. 14).

.
.
.

.

:
- -
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Extras.fm
.
<.->
.
,

.
.
.
Push to talk
107

.
push
to talk,
.
,
.

push to talk (pttID) .

(. 110). ptt -
.

(
).
push to talk
GPRS (. 88)
Push to talk (. 111).
H
I
( . . 16)

( ).

push to
talk ID ( ).

.

. 108.
108
C SPush to talk
<. >
.

:
<. d>
I
C

.

.

. ,
,
.
<...>

. ,

,
.

.

.

.
< ptt-ID>

(. 111), ,

b, .

,
.

ptt-ID .

.
<. .>
I
C
I
.
.

.

.
, ,

.
Push to talk

.

.
109

,
.
, ,
., . .

(.
, . 111).

.

.
ptt-ID
.
..
.

I.

, .
.
.
,
.
C SPush to talk
( . . 16)
110
C SPush to talk

.
.
C SPush to talk

push to talk.
.

.
S Push to talk
C

.

<.>
.
Walky Talky ID:

.
:
..:

(0 -
).
,

()

().

.
.
,

.
.
< .>
,
.

.
< .>
,

(. . . 111).
( )
I
b
.

.
I
C
.

.
.
()
.
.ID

(ptt-ID)
.
C SPush to talk
111
Ptt
/ ,
.
. ptt .
/ push to
talk.
.

..
(. 110).
. ./.
/
../.
. 110/. 110).
Push to talk
Ptt
/
push to talk.
:
.
(.)

push to talk ,

.

,
.
..
or ..
..
.
C SPush to talk
,
.
. .

.
.
.
.
.

.
112

,
Car Kit,
PTT push to
talk.

,

.
C S

, .
.
F
H
J
H
F
C
.
/
.

.

(:).

.

.

.

: .

.

.

/, ,
.

:
<. >
.
07:30

OK
C S
,

,
.

.
OK
C
C
D

.
/
.
.

Sounds ,

.

.
.
,
, MMS:
I
C
D /E
.
/.

/
.
.
...
( . . 16)
113
C S

.

,
.
F /I
C
.
.
.
.
.

+, -, *, /
.
=
.
1/x
.
%
.
.
.
+/
:
x
.
2
.
x
e
.
MS

.
MR

.
M+
.
114
F
H
./
.
, .
., .
.

,
.
H
F
( . . 16)
C S.

.

:

/.
.

.
.

/,

.

.
*
#
.
.

,
.

(, ).
./, /,
/, /, ,

,
.
..

.
.
C S

.

3
.

.
( . . 16)
C S

.

.
/
..
.

.
( . . 16)
115
C
C
.
.
C
C
.
.

OK.
116
..
C S..
.
:
, www.siemensmobile.com/syncml
, , 80.
,
,
(,
. .)
.

.
(
: ).
:
( ).
:, :,
:, :

.

.
HTTP ;
.: / (

).
HTTP :
HTTP
:

:
. .

5 .
I
C
.
.
.
..:

.
.
.

. . ,
. . . .
.:
, , ,
. .
C S. .
, push

,

.

.

.

.

:

,

.

.

.

.
.
117
. .

.
.
I
C

.
.
.
..

.

,
SMS/MMS
.
F
0 9
.
.
//
,

:
C
I
*
/
.
.
.
C
F
,

, .

.
.

.
...

., .
.

.
.

MMS
.
( . . 16)
118
119

,

.

.
,
,

.
.
./
/.
/
.
..
( . . 16)
,

(DRM, . 14).
C N

.

(. 120).
I
F/I
C
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_MyStuff.fm
120

(
).
,

.

.

, , ,
,
.

.
bmp
bmx
jpg/jpeg
png
gif
3gp

/
.
bmx
gif

.
.
, .
mp3
aac(+)
m3u
mid
amr
wav

,
.
, ,
,
,
, .
sdt
().
stc
().
C N C
RS MultiMediaCard
MultiMediaCard Association.
(. 10)
scs

(RS MultiMediaCard)
Java.

.
jar
jad
1.

.
tmo
vmo
.
.
2. .
3.

.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_MyStuff.fm
121

Windows,

.
,
,
,
SMS MMS

Outlook Lotus
Notes.
, ,

(, . 131).

:
SMS MMS
(Messages)

MMS SMS.

MMS EMS
.
, ,
,
.
(Backup and restore)
(Contacts)

,
,
.

Outlook,
Lotus Notes
Siemens ( Gigaset).

.

,
.

DRM (. 14).

(browser & bookmarks)

(Images)

-

,

.

,

.
,
.

/
/
.

(Phone Explorer)
(Sound)
Phone Explorer

.
,
, ,
,
.
GPRS-
GPRS-
-
.
, ,

.
122
123

, ,
.

/.
.

.
:
.

.
.
.
.

(!).

.
(
).

+5 C +45C.
.
.

.
.

/
.
.
.
.
.

(. 96).
(. 80).
(. 93).
1) .
.
2)
2 .
3) .
,
, .

.

, ,
.

.

Siemens.
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_FAQ.fm
124
SIM-.

SIM-
.

SIM-.
SIM-
.
SIM-
(, ).
.

,
SIM- (. 9).
SIM-
SIM-
1,8 3 .
. SIM-
.

,
.
.

.
GSM.
SIM- . .
.

(. 95).

(. 94).
.
.
.

.

.
(. 95).
,
.
.
1 \ (. 96).
.
SIM-. .

, PIN2
(. 40).
.
. .
.
.
.
(. 94).

/ / (.

.
, . 16).
/
.

.
.
(. 62).

SMS.
SMS.
125

SMS (.
, . 16)
(. 47).
MMS (.
MMS.
MMS.
, . 16).
MMS. . , , ,
.
.
.

.

.
,
.
, ,

,
(. 85).
SMS.
,
,
/
(. 72).
.
.
.
.

(. 49).

.
SIM- .
.
. .
.
.

EMS
EMS.
.

(. 72),
.

.

.
PIN-/
.

PIN2.
SIM- PUK
(MASTER PIN). PUK
(MASTER PIN,) .
126

.

.

/
.

Siemens
(. 127).
.

.

.

SIM.

(. 92).
.
.
.
.

.
.
.
.
SIM-.
!
SIM-. , .
.
. .
!
- . . 86:
*#9999#A
127

!

Siemens :
8 (800) 200 10 10

,
(IMEI, #06#),

( #06#, ..)
Siemens.

,

.

"
"
(. 123).

:.
-..........................................0 26 42 38 00
......................................13 00 66 53 66
..........................................05 17 07 50 04
...................................0 80 08 88 25 93
.......................................0 17 52 74 47
................................................... 40 42 34
............................................0 78 15 22 21
.......................05 02 02 59
.............................................02 73 94 88
...........................................0 21 21 41 14
- .......................0 33 27 66 49
.....................................0 80 07 07 12 48
.................................................02 43 08 01
........................0 87 05 33 44 11
.................................0 80 01 00 56 66
..........................................06 14 71 24 44
.........................................84 89 20 24 64
....................................0 18 05 33 32 26
............................................... 28 61 11 18
............................................80 11 11 11 16
................................................. 35 25 86 00
................................................0 43 96 64 33
...............................................0 23 33 41 11
........................................... 04 36 94 24
..........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40
...................................0 21 46 82 60 81
.........................................0 64 39 86 42
.......................................18 50 77 72 77
............................................. 5 11 30 00
............................................9 02 11 50 61
............................................02 24 36 44 00
........................................... 12 80 05 00
.........................................1 88 87 77 02 11
.................................................. 04 32 20 10
.................................................... 2 72 37 17
...........................................0 21 23 01 71 88
..................................01 80 07 00 66 24
.................................................. 2 45 41 78
.................................................. 7 50 11 18
.................................................. 01 44 30 43
..............................................02 13 50 28 82
................................................8 70 07 07 00
........................................ 43 84 33 99
............................................. 2 11 62 13
......................................... 02 13 14 84
.................................+ 6 03 77 12 43 04
...................................+ 35 32 14 94 06 32
.............................................. 22 66 92 09
.....................................01 80 07 11 00 03
............................................0 14 50 05 00
...............................0 90 03 33 31 00
............................08 00 27 43 63
............................................ 22 70 84 00
..................................................0 43 66 03 86
........................................................ 79 10 12
........................................02 15 66 22 00
..........................................8 00 10 20 04
.................................................0 80 05 24 00
..........................................08 01 30 00 30
......................................8 08 20 15 21
........................................8 80 02 00 10 10
.........................................02 12 04 60 00
. ...................................0 22 26 00 43
...........................................01 13 07 00 80
............................................ 62 27 11 18
........................................02 59 68 22 66
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\Hotline.fm
128
.........................................0 14 74 63 36
.............................................1 88 87 77 02 11
...........................................0 27 22 11 18
..........................................02 23 96 10 06
...................................................71 86 19 02
.........................................0 21 64 59 98 98
.......................................8 80 05 01 00 00
......................................0 27 57 11 18
.....................................09 22 94 37 00
.........................................01 56 38 42 00
..........................................0 16 10 53 81
................................................2 33 03 27 27
.................................................8 00 53 06 62
.....................................08 48 21 20 00
.............................................0 87 50 99 11
..........................................18 00 10 10 00
.................................................6 30 47 97
..............................08 60 10 11 57
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\Hotline.fm
129

.
.

,
.

!
,

.
,
,

!

.

.

.

,

.

.

,
.
,
.
.

!

!

, ,
.

,
.

.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\Maintenance.fm
130

Siemens
,

1999/5/EC
(R&TTE).
(DoC).

GSM :
4 (2 )
880960
GSM :
1 (1 )
1.7101.880
GSM :
1 (1 )
1.8501.990
102
111,7 48 19,5
(94,2 3)
Li-Ion:
750
10 C +55 C
SIM-:
1,8 3,0

SIM-
.
SIM- ( ):
..............................................................
15-
( ):
..............................................................

:
..............................................................

SIM- ,
,

.

.

.

.
: 100 300 .
: 250 .

()

40
510
3090
* , , . .
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Data.fm
131
Headset Purestyle HHS-610
Carrying Cases

:

PaT (" ").

Siemens
Li-Ion Battery (750 mAh) EBA-660

- .
Headset Stereo HHS-700

PaT ("
")
.
Headset Bluetooth
HHB-600 /
HHB-610 /
HHB-620 /
,
Bluetooth.
Travel Charger
Travel Charger EU ETC-500
Travel Charger UK ETC-510

100240 .
Car Charger Plus ECC-600

.
.
Data Cable USB DCA-510

USB.
.
Headset Basic HHS-500

PaT
(" ").
Headset HHS-510
PaT (" ")
.
Data Cable DCA-500

(RS232).
Data Cable USB DCA-540

USB.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Accessory.fm
132
Flash IFL-600

.
Mobile Music Set IMS-700

.
Bike-o-Meter IBS-700

Bike-o-Meter

.

Mobile Holder Antenna HMH-710

.

Car Kit Portable.

(55- ).
Car Kit Comfort Basic HKC-710

.

.
Car Kit Easy HKP-700

.

. .
Car Kit Portable HKP-500
Car Kit Portable

.
-
.
Car Kit Bluetooth Portable HKW-700
Bluetooth
.
.
.
Car Kit Bluetooth HKW-600

Bluetooth

Car Kit
Car Data Adapter HKO-690
.
Phone-In Adapter Cable HKO-570
.

.
Siemens Original Accessories
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Accessory.fm
SAR
133
SAR
(SAR)
(1999/519/EG)
,

.

*.
,

,
.
,
,
CE**.
("Specific Absorption Rate" SAR). SAR

2,0 /***.

ICNIRP****
EN 50360
SAR

EN 50361.

SAR

.
,

.
,
.

SAR
0,613 /*****.
SAR

:

SAR,
Siemens
.
*
(WHO, CH-1211
27, )
,
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\SAR.fm
134
SAR
:
www.who.int/peh-emf,
www.mmfai.org,
** CE

.

.
*** 10 .
****
www.icnirp.de
***** SAR

. SAR

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\SAR.fm
135

/.

.

.

.

.

Siemens.

().
, ,

, ,
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\Quality.fm
136

1.
,
,
.
2. . 6 . 5
" "
Siemens

6
. . 3 19
"
"

:
2.1 GSM DECT,
DECT 12
2.2 12

2.3
6
2.4
12 .
3. .1 .5
" "
Siemens
,
,
3
.2 .5 "
"
2
.
4.

:
4.1
,
,
, ..

,
,
,

,
,
,
.
4.2

,
..
Siemens
.
4.3
..
-

.
4.4
(),
Siemens

Siemens
. Siemens
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\Guarantee_ru.fm
(),
,
Siemens
.
5.
()

,

,
Siemens
-
, ,
, ,
, ,

,
,
,

.
6. ,
,

(
).

,

- (,
..).

.
137
.
,
,
,
,
-
,

146

7.12
(. 150.4 ).

. 2 . 5
" "
3
()
,

.
.
:
WAP,
.

Java1, .
Siemens
,
..
Siemens. ,

/
1 .
138

. Siemens

,

, , "Made in Germany".
(,
L36880-N7320-A390)
()
(. ).

(,
"A")
( ,

Siemens 8 800 200 10 10):
A, B, L -
P -
S, W -
T -
U, Z -
139
()
Siemens
Aktiengesellschaft,
,
(Siemens).

,
1,
,
-,

,
- Siemens
, .

.
, /
,
,
,

. ,
Siemens
Siemens ()

Siemens
/
,
,
, .

,
, ,

.
1.

, (),
-,
,
,
Siemens

, ,
,
,
,
- Siemens
.
2. .
,
,
Siemens,

.
,
,

Siemens,
.

,
.
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\EULA_ru.fm
140
3.
.
Siemens ,
,
.
4.
,
:
()
,
,
.
, ,
.
() ,

,

,
.
() ,

.
()
,
,
,
,
,
.

.
.
5.
SIEMENS, ,
,

.

.
6. .

,
,
, ,
Siemens.

,
.
2, 5,
6, 7, 9, 12 13

.
c
7.

, SIEMENS,

,
,
,

,
-
, ,

.
SIEMENS
,

, SIEMENS

. ,
SIEMENS,

.

,
.
8. .
-
Siemens
,
.
141
9. .
SIEMENS,
, ,
,

, ,
, , ,
, ,
,
,
, ,
, SIEMENS

.
,
,
SIEMENS

,
,
.
10. . Siemens

,

Siemens
.
142
Siemens , ,

,

,
( ) ,
,
.
11. .

,
,

.

. ,
,

, ,
,
,
, , , , ,
,
(
),
.
12.
.
.

.
,
.
13. .

Siemens
(i)

,
, (ii)

.
,
Siemens

,
.
,

,
,

,
,

.

.

- ,
-
,
,

.
, Siemens /
, ,
, ,
,

.

. .
> .

.
. .
<.>
> ..
.
.
.
/
> ..

.
..
..
> ..
> URL/
..
..
>
> SMS
MMS
E-mail
143
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_MenuTree.fm
144
>
> SMS
MMS
E-mail
WAP Push
. ..
/
..
> SMS
MMS
E-mail
> SMS
MMS
E-mail
. E-Mail
/
> SMS
MMS
MMS
E-mail
SMS
.
> .
. SMS
> SMS
SMS
. MMS
>
.:
.
>
> .WAPpush
> .
..
.
>
>
.
CB-.
..
.
.
> SIM
.
Push to talk

.
.
..

. .
>
. .
>

> . T9

145
146
> . .
> .
> .
.
>
Push to talk
d-
Push to talk
.
>
.
.
. .
>
>
..
> ..
> ...
.
.
..
.
. .
. .
>
..
> /
.

..
.
.
.
..
> GPRS
. GPRS
.
Bluetooth
>

.
..

BT
HTTP-
.
/
> ./c
./
> ..

./.
147
148
>
> PIN-
.SIM
> PIN
PIN
. PIN2
...
..
> .
. .
...

.
>
.
> .

..
.
.
.
>

.
..
> Car Kit
> .
.
..
> .
149

......................................... 93

/ ....... 40
................................................ 87
............. 95

................................................... 25
.............................. 87, 105

........... 132

................................... 132
....................................... 97
( ) ....... 62

............................................. 35
................................. 34
.................................. 32
............................ 34
......................... 12, 130

........................................... 11
....................................... 135
.......................................... 9
....................................... 131
.................. 80
............... 80
................................. 92
...................................... 18
............................................... 72
................................ 87
................................... 99
........................... 96
/ ........................... 87
/
(T9).............................................. 20

T9.................................. 20
T9................. 21
.......................................... 85
........................... 81
...................................... 42
............................. 31
........................ 13

......................................... 86
............................ 123
.................. 118
() .... 12, 130

.................................. 12, 130

() ................................... 130

( )......................... 94
()............ 84
............................................. 42
...................................... 95
................................ 27, 83
........................................... 44
......................... 35, 81

............................. 85
.......................................... 13
................................... 131
....................................... 97

.......................................... 31

( )................................. 62
.................................. 127
..................................... 26
............................................. 81
......................................... 76
.......................................... 24
.......................... 24
................................................ 35
...................... 96
Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_SIX.fm
150
............................ 130
............................................. 96
.......................................... 105
....................................... 80
........................................... 7
........................... 79
................................................ 79
............... 106
......................... 84
........................................ 25
.............................................. 74
.............................................. 103
(WAP) ........................... 71, 73
............................................. 104
..................................... 112

SIM-...................... 93
....................... 11
.............................................. 79
....... 14
.... 19
............................ 74

(IMEI)................................................... 85

............................................ 30
............................................. 71
................................. 71
Bluetooth ......................... 89
............... 85
.......... 70
(IrDA) ................ 88
............................. 101, 113

................................................ 41
SIM
..................................... 124
........................... 19
.......................................... 9
...... 100
..................................... 18
PIN
................................................ 13
...................................... 18
.......................................... 125
............... 18
PIN2 ............................................. 18
............................ 18
.......... 25
....................................... 24
PUK, PUK2 ................................ 18
......................................... 114
.............................. 114
- ............................... 27
.................................. 80
.............. 139
............................................... 79
............................. 79
...................................... 118
............................... 17
................ 15
..................... 3

( ) ................. 36
/ .......... 28, 43
............................................ 98
....................................... 119
................... 120

MMS
................................................ 51
........................................ 54
.............................................. 55
............................................. 56

......................................... 24
() ............. 39
...................................... 25

...................... 25
.................................... 102
........................................... 76
.......... 81

(CSD)................................................... 91
......................... 85
...................... 83
(SMS)....... 49
IMEI ......................................... 85
............. 13
......................... 63
................................ 25
/
......................................... 40
....................................... 101
.............. 28, 43

........................................... 50
.................................. 83
............. 28, 83

/ ................. 83
............................... 88
GPRS ................... 88
.................................... 26
..................... 28
............................... 24

......................... 83
........... 85
..................... 30
Siemens City .......................... 30
................................... 62
...................................... 40
..................... 95
....... 84
()................ 39
Mobile Phone Manager ..................... 121

/
......................................... 40
....................... 39
151
........... 104
MMS ............................ 57
SMS............................. 49
.......................................... 76
WAP ................................................ 73
........................ 91
HTTP................................... 92
....................... 24
........................... 77
.............................. 17
.............................. 14
/...... 92
push to talk ............................ 107
( SMS) .... 46
...................................... 115
........................... 85
(SMS) .................... 49
..................................... 94
....................................... 95
.................................... 95
..................................... 112
................................................. 103
.................. 85
............................................... 7
........................... 7
................................. 116

.......................................... 70
................. 80

................................................ 38
..................................... 94
.................................... 24
- ........................... 27
............. 28
............................. 26
.............................. 83

............................. 26
/ ........... 26
....................................... 40
...................................... 26
152

SIM-........ 93

................................................ 28
...... 70

MMS ............................................. 51
SMS..... 45, 47
......................... 59
WAP push ....................... 44

.............................................. 25
...................... 20
............... 38
................................................. 39
............................... 64
( SMS) ..... 49
....................... 16
...................... 40
............................... 143
.............................................. 115
........................... 40
(SMS) ............ 45
SMS
............................................... 48
................................................ 45
....................................... 49
............................. 46
........................................... 49
......................................... 49
............................................. 48
T9.... 21
............................................. 47
(IMEI) ................................ 85

............................................ 37
SIM- ................. 38
.................................. 36
............ 38
VIP-..................................... 38
.................................................... 78
.......... 130
................................... 49
.......................................... 93

(DTMF) ................................................ 29
.............. 116
............... 26, 28
................ 117
(DTMF) .............. 29
....... 14

................................... 136
SIM ()................... 106, 111
, SIM-............ 130
.......................... 129
......................... 84
() .............. 79
( SMS) ....... 45
...................................... 87
( )............................. 86
........................................ 41

T9............................................. 21
............. 79
..................... 13, 87, 105

............................................ 87, 112
............................................. 23
............................. 13

................................................ 59
....................................... 61
.................................................... 79
(T9).................................. 21
:
Siemens AG
Information and
Communication Mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Mnchen
Deutschland

1
D-81667
Siemens AG 2005
.
.

153

cx75 Rus

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

cx75 Rus

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ba Cover CX75.

Designed for life

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_IVZ.fm

right page (1) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 11:11)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_IVZ.fm

left page (2) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 11:11)

right page (3) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out-

left page (4) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out-

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Overview.fm

right page (5) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Overview.fm

left page (6) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

right page (7) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out-

left page (8) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\out-

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Startup.fm

right page (9) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Startup.fm

left page (10) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Startup.fm

right page (11) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Startup.fm

left page (12) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Startup.fm

right page (13) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Startup.fm

left page (14) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Startup.fm

right page (15) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Startup.fm

left page (16) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Startup.fm

right page (17) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Startup.fm

left page (18) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Startup.fm

right page (19) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Text.fm

left page (20) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Text.fm

right page (21) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Text.fm

left page (22) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Text.fm

right page (23) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Phone.fm

left page (24) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Phone.fm

right page (25) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Phone.fm

left page (26) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Phone.fm

right page (27) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Phone.fm

left page (28) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Phone.fm

right page (29) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_MyPhone.fm

left page (30) of CX75 FUG ru, A31008-H7420-A15-1-5619 (11.05.2005, 15:58)

Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-Satz\Produkte\CX75_Phoenix_1\output\FUG\CX75_fug_ru_050511_vz_pk_druck\PHO_Pref_Book.fm