Pedro MUOZ SECA

LA VENGANZA DE DON MENDO

caricatura de tragedia
en cuatro jornadas, original, escrita en erso, con alg!n ri"io ###################
Estrenada en el $eatro de la Co%edia, de Madrid, la noc&e del '( de dicie%)re de *+*,

PERSONAJES
Magdalena A-o.ai.a Do/a 0a%1reDo/a 2erenguela Mar3uesa Du3uesa 0a3uel Ester 0e-aida Aljala%ita Nin4n Menc1as Don Mendo Don Nu/o Moncada A)ad Don Al.onso V55 2ertoldino 6roil7n Clodul.o Girona Don Lu"o Le4n Sig8en-a Man.redo Marcial Ali96a.:Don ;uan Don Lo"e Don Gil Loren-ana Don Suero Aldana Don Cleto Oli a Don $irso Da%as, "ajes * < ', &eraldos * < ', ta%)orilero, "i.anero, .railes, escuderos, )allesteros < &alconeros=

;O0NADA P05ME0A
Sala de ar%as del castillo de don Nu/o Manso de ;ara%a, Conde de Ol%o= En el lateral derec&a, "ri%er t:r%ino, una "uerta= En segundo t:r%ino < en oc&a a, una enor%e c&i%enea= En el .oro, "uertas < entanales 3ue co%unican con una terra-a= En el lateral i-3uierda, "ri%er t:r%ino, el arran3ue de una galer1a a)o edada= En !lti%o t:r%ino, otra "uerta= $a"ices, %ue)les ri3u1si%os, ar%aduras, etc= Es de noc&e= >er%osos candela)ros dan lu- a la estancia= En la c&i%enea, i a lu%)re= La acci4n en las cercan1as de Le4n, all7 en el siglo ?55, durante el reinado de Al.onso V55= Al le antarse el tel4n, est7n en escena el CONDE NUO, MAGDALENA, su &ija@ DOA 0AMA0EZ, su due/a@ DOA N5NBN, 2E0$OLD5NO, un jo en juglar, LO0ENZANA, ALDANA, OL5VA, arios escuderos < todas las %ujeres 3ue co%"onen la ser idu%)re del castillo, dos 60A5LES < dos PA;ES= EL CONDE, en un gran sill4n, cerca de la lu%)re, "residiendo el cotarro, < los de%7s .or%ando art1stico gru"o < escuc&ando a 2E0$OLD5NO, 3ue en el centro de la escena est7 recitando una tro a= NUO=# (A Bertoldino muy campanudamente.) Ese canto, juglar, es un encanto= >a%e gustado desde su "rinci"io, < es "rodigioso 3ue entre tanto canto no eCista ning!n ri"io MAGDALENA=# Verdad= NUO=# (A Bertoldino.) Seguid= 2E0$OLD5NO=# (Inclinndose respetuoso.) Mandad= NUO=# (Enrgico a varios que cuchichean.) DCalladE 2E0$OLD5NO=# Oid= (Se hace un gran silencio y recita enfticamente.) Los cuatro &er%anos Fui/ones a la luc&a se a"restaron, < al correr de sus )ridones, co%o a cuatro eC&alaciones, &asta el castillo llegaron=

DA& del castilloE 9Dijeron9= D2ajad "resto ese rastrilloE Callaron < nada o<eron, sordos sin duda se &icieron los in.antes del castillo= D$ended el "uenteE=== D$endedloE Pues de no &acello, D"ardie-E, antes del "ri%er destello do%are%os la alti ede esa torre, &a):is de ello=== Entonces los in.an-ones contestaronG DPo)res locosE=== Para asaltar torreones, cuatro Fui/ones son "ocos= D>acen .alta %7s Fui/onesE Cesad en uestra a entura, "or3ue a entura es a3uesta 3ue dura, "or3ue "erdura el )odo3ue en %i )allesta=== H a una se/al, dis"araron los certeros )allesteros, < de tal guisa atinaron, 3ue "or el suelo rodaron corceles < ca)alleros= ( urmullos de apro!aci"n.) H seg!n los cronicones a3u1 ter%ina la &istoria de do/a Aldon-a 2riones, cu/ada de los Fui/ones < "ri%a de los >ontoria= (#uevos murmullos.) NUO=# Esas estro.as %agn7ni%as son dignas del estro uestro (Suena una campana.) 2E0$OLD5NO=# Gracias, gran se/or= NUO=# ($evantndose solemne.) DLas 7ni%asE (%odos se ponen en pie.) Padre nuestro=== (Se arrodilla y re&a.) $ODOS=# (Imitndole.) Padre nuestro=== ('ausa. $a campana( dentro( contin)a un !reve instante sonando lastimosamente.)

NUO=# H a&ora, deudos, retiraos, 3ue es tarde < no es ocasi4n de eladas ni saraos= 0eci)id %i )endici4n= ($os !endice.) Magdalena < os, 3uedaos= ( agdalena y do*a +am,re& se inclinan y se colocan tras l( en tanto desfila ante el -onde toda la servidum!re.) Adi4s, %i .iel Loren-ana < Guillena de Arag4n=== 2uenas noc&es, Pedro Aldana= Descansad=== >asta %a/ana, Luis de Oli a=== Adi4s, Nin4n=== (.uedan en escena el -onde( agdalena y do*a +am,re&. Bueno( el -onde( que ya es anciano( es un t,o capa& de agdalena es una muchacha como de veinte a*os( de tren&as ru!ias( y quitar( no digo el hipo( sino la hipocondria/ A&ora 3ue esta%os solos, oid%e atentas= Necesito 3ue &a)le%os un instante de algo "ara los dos %u< i%"ortante= ( agdalena toma asiento y el -onde la imita( dicindola sin reproche.) Me sentar:, "uesto 3ue t! te sientas= MAGDALENA=# Di%e, "adre < se/or= NUO=# Digo, &ija %1a, < al decirlo Dios sa)e 3ue lo siento, 3ue &e concertado al .in tu casa%iento, cosa 3ue no es ninguna tonter1a= ( agdalena se estremece( casi pierde el sentido.) I$e in%utasJ MAGDALENA=# (+eponindose y procurando sonre,r.) DNo, "or DiosE NUO=# (%rgicamente escamado.) Pues "areci4%e= MAGDALENA=# No te eCtra/e 3ue el ru)or %i rostro 3ue%e@ de i%"ro iso cogi4%e la noticia .eli-=== e i%"resion:%e= NUO=# >as cu%"lido, si <o %al no recuerdo, einte a)riles=

do*a +am,re& una mu0er como de cincuenta( algo !igotuda y tal.)

MAGDALENA=# ECacto= NUO=# No eres lerda= Pues toda la .a%ilia est7 de acuerdo en 3ue eres %i trasunto, < si <o so< cuerdo, siendo t! %i trasunto, ser7s cuerda= Eres )ella=== IFu: dijeJ Eres di ina, co%o lo .ue tu %adre do/a E ina= MAGDALENA=# Gracias, "adre < se/or= NUO=# Modestia a"arte= Sa)es lat1n, un "oco de cocina, e igual "uedes dorar una lu)ina 3ue discutir de ciencias < a!n de arte= $u dote es colosal, cual %i .ortuna, < es tan alta tu cuna, es nuestra estir"e de tan alta ra%a, 3ue esto gra): en %i torre de PorcunaG KLa cuna de los Manso de ;ara%a, a .uer-a de ser alta cual ninguna, %7s 3ue una cuna dij:rase 3ue es ca%a=L MAGDALENA=# (Ata0ndole nerviosamente.) IH con 3ui:n %i )oda, "adre, &as concertadoJ NUO=# Con un ca)allero gentil < educado 3ue es Du3ue < "ri ado del 0e< %i se/or= MAGDALENA=# IEl Du3ue de $oroJ=== NUO=# Lo &as adi inado, El Du3ue de $oro, don Pero Collado, 3ue &a 3uerido &acernos con su a%or, &onor= MAGDALENA=# IH te &a)l4 con PeroJ=== NUO=# H don Pero &a)l4%e < a.a)le < rendido tu %ano "idi4%e, < <o 3ue era su<a al .in contestelle@ < : agradecido )es4%e, a)ra-o%e,

< al er el agrado con 3ue <o %irelle en la %ano diestra cuatro )esos di4%e@ < luego %e dijo con o- e%)argadaG D1gale, don Nu/o, 3ue "resto %i es"ada rendir: ante ella, 3ue "resto ir: a ella, 3ue "resto la )oda ser7 cele)rada "ara 3ue ter%ine "resto %i 3uerella=== ($evantndose.) Con3ue, Magdalena, tu suerte est7 ec&ada, %i "ala)ra dada < %i &onor en ella@ ser7s %u< en )re e du3uesa < "ri ada@ no "uedes 3uejarte de tu )uena estrella= MAGDALENA=# Gracias, "adre, gracias= NUO=# Noto tu alegr1a= MAGDALENA=# >ar: lo 3ue ordenas= NUO=# De tu a%or lo es"ero= MAGDALENA=# Puesto 3ue lo 3uieres, ser: de don Pero= NUO=# Ser7s de don Pero= ($a !esa.) Adi4s, &ija %1a= (Se va por la puerta de la derecha.) MAGDALENA=# (Aterrada( de0ndose caer sin fuer&as en una silla( digo sin fuer&as( porque si se de0a caer con fuer&a puede hacerse da*o.) DHa escuc&aste lo 3ue dijo@=== 0AMA0EZ=# Claro est7 3ue escuc&:, < s4lo a .uer-a de .uer-as %e &e "odido contener, 3ue tal te%)lor dio a %i cuer"o, tal &or%iguillo a %is "ies, 3ue no s: c4%o don Nu/o no lo ad irti4, no lo s:= DCasarte t! con el Du3ue siendo a%ante del Mar3u:sE=== DSer es"osa de don Pero la 3ue de don Mendo esE=== DSi el %ar3u:s lo sa)eE=== MAGDALENA=# DCallaE

0AMA0EZ=# DSi el Du3ue se enteraE=== MAGDALENA=# D2ienE 0AMA0EZ=# DSi al conde le dicenE=== MAGDALENA=# DCielosE 0AMA0EZ=# DH si t! lo ocultasE=== MAGDALENA=# (#erviosa( cargada.) DE&E D2asta <a, do/a 0a%1re-E INo es c4%o su.roJ D0edie-E 0AMA0EZ=# Muda ser: si lo ordenas= Si lo %andas, callar:@ "ero ante Dios s4lo "uedes casarte con el Mar3u:s, "or3ue al Mar3u:s entregaste tu oluntad < tu .e@ "or3ue te "asas las noc&es en tierno idilio con :l@ "or3ue esa escala %aldita le arrojastes una es4lo "or darle una %ano < :l se &a to%ado los "ies= (A un gesto de No te o.endas, Magdalena, %as <o s:, "or3ue lo s:, 3ue la %ujer 3ue reci)e en su castillo a un doncel, con :l se casa, o no tiene todo lo 3ue &a< 3ue tener= MAGDALENA=# Me insultas, do/a 0a%1re-= No s: c4%o en %i alti e%e contengo= 0AMA0EZ=# 0e.leCiona 3ue lo digo "or tu )ien= agdalena.)

MAGDALENA=# DPero si <a no le a%o@ si <a no tengo en :l .e@ si es de %i "adre ene%igoE DSi no s: "or 3u: le a%:E 0AMA0EZ=# Ml te idolatra= MAGDALENA=# IFu: i%"ortaJ IFu: "uedo es"erar de :l, si carece de .ortuna < no es a%igo del 0e<J No, do/a 0a%1re-, nuncaG no %e con iene el Mar3u:s= Fuiero triun.ar en la corte, 3uiero )rillar, 3uiero ser algo 3ue %uc&o a%)iciono= DFuiero serlo < lo ser:E 0AMA0EZ=# IPero < don Mendo, se/oraJ MAGDALENA=# Ho sa)r: li)rar%e de :l= 0AMA0EZ=# IH si don Pero se entera de a3ueste enga/oJ MAGDALENA=# IPor 3ui:nJ 0AMA0EZ=# IH si don Nu/oJ=== MAGDALENA=# Mi "adre dio su "ala)ra antea<er al de $oro, < <o "or .uer-a le tengo 3ue o)edecer= (Suena dentro un la)d que toca el conocido cupl de El +elicario.) 0AMA0EZ=# Entonces=== MAGDALENA=# DCallaE (Escucha.) 0AMA0EZ=# DDios %1oE DEsa %!sicaE===

MAGDALENA=# DEl %ar3u:sE Arroja "resto la escala= D:ja%e a solas con :l= (Se sienta pensativa. 1o*a +am,re& a!re una de las puertas del foro( se asoma a la terra&a y arro0a una escala.) Fuisiera a%arle < no "uedo= 6ue %i a%or una %entira, "or3ue no es a%or, es %iedo lo 3ue don Mendo %e ins"ira= 0AMA0EZ=# (2aciendo mutis por la galer,a de la i&quierda.) Pues lo %andan, es ra-4n 3ue sea %uda, ciega < sorda, "ero %e da el cora-4n 3ue a3u1 se a a ar%ar la gorda= (3ase. 'or la puerta del foro que de0a a!ierta do*a +am,re&( entra en escena don endo( apuesto ca!allero como de treinta a*os( !ien vestido y me0or armado.) MAGDALENA=# (4endo hacia l y cayendo en sus !ra&os.) DDon MendoE MENDO=# (1eclamando tristemente.) DMagdalenaE >o< no engo a tu lado cual otras noc&es, loco, a"asionado=== "or3ue &o< traigo una "ena 3ue a %i "ec&o destro-a, Magdalena= MAGDALENA=# I$! tristeJ I$! a"enadoJ I$! su.riendoJ IPero 3u: esto< o<endoJ 0el7ta%e tus cuitas, Do&, don MendoE (5frecindole una dura !anqueta( !astante inc"moda.) Aco%4date a3u1= MENDO=# Pre.erir1a a3u:l, de cuero, )lando catrecillo, "ues del ar-4n, sin duda, ida %1a, tengo no s: si un grano o un )arrillo= MAGDALENA=# DH &as enido su.riendoE MENDO=# DMuc&oE=== DMuc&oE MAGDALENA=# IC4%o no 3uieres, di, 3ue te idolatreJ A"4<ate en %i )ra-o, ocu"a el catre < cu:nta%e tu %al, 3ue <a te escuc&o= (5cupa don 'ausa.) endo un catrecillo de cuero y agdalena se arrodilla a su lado.

>a un rato 3ue te es"ero, Mendo a%ado, I"or 3u: restas calladoJ MENDO=# No resto, no@ es 3ue luc&o, "ero <a <a %i %utis%o &a ter%inado@ ine a dese%)uc&ar < dese%)uc&o= Vo< a contarte, a%or %1o, la &istoria de una elada en el castillo so%)r1o del Mar3u:s de Moncada= A<er=== Dtriste d1a el de a<erE=== Antes del anoc&ecer < en %i ala-7n ca)allero i)a <o con %i escudero "or el "ar3ue de Alco er, cuando cerca de la cerca 3ue "one .in a la a)erca de los "redios de Al)orno-, %e lla%4 en alto una o-, una o- 3ue insisti4 terca= >ice en seco una "arada, ol 1 el rostro, < la o- era del Mar3u:s de Moncada, 3ue con otro ca%arada esta)a al "ie de una &iguera= MAGDALENA=# IFui:n era el otroJ MENDO=# El 2ar4n de Vedia, un aragon:s anti"7tico < -u%)4n 3ue est7 en casa del Mar3u:s de &u:s"ed o de gorr4n= >a)la%os=== IH os 3u: &aceisJ A)urrir%e=== H el de Vedia dijoG No os a)urrir:is@ os "ro"ongo, si 3uer:is, jugar a las siete < %edia= MAGDALENA=# IH "or 3u: %arc4 esa &ora tan raraJ Pudo ser luego===

MENDO=# Es 3ue tu inocencia ignora 3ue a %7s de una &ora, se/ora, las siete %edia es un juego= MAGDALENA=# IUn juegoJ MENDO=# H un juego il 3ue no &a< 3ue jugarlo a ciegas, "ues juegas cien eces, %il, < de las %il, es .e)ril 3ue o te "asas o no llegas= H el no llegar da dolor, "ues indica 3ue %al tasas < eres del otro deudor= Mas Da< de ti si te "asasE DSi te "asas es "eorE MAGDALENA=# IH t!=== don MendoJ MENDO=# DSerena esc!c&a%e, Magdalena, "or3ue no .ui <o=== no .uiE 6ue el %aldito cari/ena 3ue se a"oder4 de %1= Entre un aso < otro aso el 2ar4n las cartas dio@ <o i un cinco, < dije K"asoL, el Mar3u:s cre<4 otro el caso, "idi4 carta=== < se "as4= El 2ar4n dijo K"lantadoL@ el cora-4n %e dio un )rinco@ descu)ri4 el nai"e ta"ado < era un seis, el %1o era un cinco@ el 2ar4n &a)1a ganado= Otra < otra e- jugu:, "ero nada consegu1, 3uince eces %e "as:, < una e- 3ue %e "lant: ol 1 %i nai"e=== < "erd1= Ha %i "eculio en un )rete al .in %e da Vedia un siete@ le "ido nai"e al de Vedia,

< Vedia %e "one una %edia so)re el %ugriento ta"ete= Mas otro siete :l ten1a < ta%)i:n nai"e "idi4=== < negra suerte la %1a, 3ue siete < %edia cant4 < %e gan4 en la "or.1a=== Mil dineros se lle 4, D"or ida de Satan7sE H %7s tarde=== D3u: s: <oE de )o3uilla se jug4, < se gan4 die- %il %7s= I$e &aces cargo, di, a%or %1oJ I$e &aces cargo de %is %alesJ IVes <a "or 3u: no sonr1oJ ICo%"rendes "or 3u: este r1o )rota de %is lagri%alesJ (Se seca una lgrima de cada o0o.) Ho %al no 3uedo, Dno 3uedoE DFui:n diga 3ue <o un )orr4n ec&: a %i gre< 3ue alce el dedoE=== H co%o "agar no "uedo los dineros al 2ar4n, "ara aca)ar de su.rir &e decidido=== "artir a otras tierras, a otro a)rigo= MAGDALENA=# (5cultando su alegr,a.) IFu: %e dicesJ=== IVas a &uirJ MENDO=# Vo< a &uir, "ero contigo= MAGDALENA=# IPerdiste el juicioJ MENDO=# No tal= 0esuelto est7, i e Dios= H si te "arece %al, a3u1 %es%o, este "u/al (Saca un pu*al enorme.) nos dar7 %uerte a los dos= Pri%ero lo &undir: en ti, < te dar: %uerte, s1, Dlo juro "or 2elce)!E

< luego t! %is%a, t!, &undes el acero en %1= MAGDALENA=# (5cultando su miedo.) Es 3ue t! "uedes "agar con algo=== 3ue alguien te "reste=== < luego "ara %edrar "uedes "artir con la &ueste 3ue organi-a el del Melgar= H <o a3u1 te aguardar1a < al Conde "re"arar1a, < al ol er de tu cru-ada nuestra uni4n sancionar1a= MENDO=# DCallaE MAGDALENA=# DS1E=== IFu: "iensasJ MENDO=# DNadaE MAGDALENA=# DSal ado, don Mendo, est7sE Pagas las deudas, te as, luc&as, ences < al regreso loca de a%or %e &allar7s a3u1= MENDO=# DNuncaE=== DNuncaE=== MAGDALENA=# IH esoJ MENDO=# Por3ue=== Ic4%o a "agar o<J MAGDALENA=# IC4%oJ (Se dirige a un mue!le y saca un estuche de orfe!rer,a.) Si <a tu<a so< < lo %1o tu<o es=== ($e da el estuche.) este collar 3ue te do< &as de ace"tarlo, Mar3u:s= MENDO=# DDios santoE MAGDALENA=# Ve %i intenci4n, de rodillas te lo ruego,

:ndelo, "aga al 2ar4n, tu &onor sal a, < "arte luego a unirte al re< de Arag4n= MENDO=# (1udando.) Es 3ue=== MAGDALENA=# $odo est7 arreglado= MENDO=# Pero %i &onor=== MAGDALENA=# No co%"rendo=== MENDO=# $e%o 3ue alg!n deslenguado lo se"a, < digaG don Mendo es un il < un des&aogado, 3ue se "i-ca de a"rensi4n a"ro ec&4 la ocasi4n 3ue :l cre<4 "ro"cia < o) ia < "ag4 a cierto 2ar4n con al&ajas de su no ia= H %e anulo < %e atri)ulo < %i &orror no dis%ulo, "ues aun3ue el no%)re te aso%)re 3uien o)ra as1 tiene un no%)re, < ese no%)re es el de=== c&ulo= MAGDALENA=# D2asta, don MendoE MENDO=# DNoE=== DNoE MAGDALENA=# (%rgica.) DO ace"tas ese collar 3ue %i %ano te don4, o t! no %e &as de %atar, "ues &e de %atar%e <oE (+uido de espadas que chocan entre s,.) MENDO=# DCallaE MAGDALENA=# IFu: es esoJ=== DDios santoE=== MENDO=# Al "ie de este torre4n alguien ri/e con tes4n===

0AMA0EZ=# (Entrando en escena asustad,sima.) DA<, MagdalenaE DFu: es"antoE=== MENDO=# IFu: ocurreJ 0AMA0EZ=# (A a uestro .iel escudero &a "uesto en .uga= MAGDALENA=# DFu: &orrorE 0AMA0EZ=# DH diciendo no se 3u:, "or la escala est7 su)iendoE MAGDALENA=# D$! tienes %i &onor, don MendoE MENDO=# Pues ten en %i es"ada .e= H de ese &onor al conjuro, juro 3ue %orir "re.iero a delatarte, lo juro "or %i .e de ca)allero (Se van por la i&quierda do*a +am,re& y se em!o&a.) DPor idaE=== Si &a< 3ue luc&ar < luc&ar &a)r7, si &a< 3uien luc&e "uede estor)ar%e el estuc&e=== el estuc&e del collar= (Arro0a el estuche al suelo y se cuelga el collar del !ra&o.) ('or el fondo( y tam!in em!o&ado( entra don 'ero( por una de las ventanas( y se detiene al ver a don IFui:n se acerca ino"ortunoJ PE0O=# DUnoE MENDO=# ISa)e 3u: suerte le ca)eJ PE0O=# DFu: sa)eE (Saca la espada.) MENDO=# IH 3u: le i%"uls4 a su)irJ PE0O=# D0e/irE MENDO=# IDijo re/ir o %orirJ endo.) agdalena. 'ausa. 1on endo desenvaina su espada y agdalena.) DSal a tu &onorE

Un ru.i7n o un ca)allero

PE0O=# 0e/ir < %atar si ca)e, 3ue entr4 "or ese ar3uitra)e uno 3ue sa)e re/ir= MENDO=#Morir7s, Dra<os < truenosE PE0O=# DMenosE MENDO=# Fue %i es"ada idas ro)a= PE0O=# DCo)aE MENDO=# IEres juglar o escuderoJ PE0O=# DCa)alleroE MENDO=# Entonces con %7s es%ero= PE0O=# Pues entonces "resto a re/ir, 3ue no os tenga 3ue decir %enos co)a, ca)allero= MENDO=# decid cu7l es uestro no%)re= PE0O=# IMi no%)re 3uer:isJ DPardie-E Pues=== un &o%)re=

MENDO=# ISolo un &o%)reJ PE0O=# Uno 3ue ale "or die-= MENDO=# DVi e el cieloE=== DVenga el dueloE=== PE0O=# DVi e DiosE=== DAun3ue sean dosE=== MENDO=# >a):is de %edir el suelo= PE0O=# >a):is de %edirlo os= MENDO=# DPor %i da%aE DVi e el cieloE===

PE0O=# DPor %i da%aE DVi e DiosE=== (-ru&an las espadas y se acometen fieramente. 1entro gritan pidiendo socorro agdalena y do*a +am,re&.)

MENDO=# (2aciendo alto y mirando hacia am!os laterales temerosamente.) NVoces, a<es, luces, ruido=== si %e en, est7 "erdida < <o con ella "erdido=== >a< 3ue )uscar la salida===O DPaso .rancoE PE0O=# (6ritando.) DA& de la casaE MENDO=# DPasoE PE0O=# Lo i%"ide %i acero= MENDO=# DPaso digo, ca)alleroE PE0O=# Ho digo 3ue no se "asa= MENDO=# DPor .a orE=== PE0O=# DNo &a< co%"asi4nE No sal1s, lo &e decidido= MENDO=# (1esesperado.) NDH si ienenE=== DS1E DEsto< "erdidoEO DPasoE PE0O=# DNuncaE MENDO=# DMaldici4nE (Se em!o&a y queda con la espada desnuda en el centro de la escena. En el foro( tam!in em!o&ado y espadi7desnudo( queda don 'ero. 'reo las distintas puertas y galer,as entran todos los persona0es que ha!,a en escena al comen&ar el acto. 3ienen muchos de ellos con armas y otros con hachones encendidos. se presenta con el pelo suelto( como si se aca!ara de levantar( y sostenida por do*a +am,re&.) LO0ENZANA=# IFui:n lla%aJ ALDANA=# IFui:n gritaJ OL5VA=# IFu: ocurreJ N5NBN=# DDios SantoE agdalena

2E0$OLD5NO=# IFu: es estoJ DDos &o%)res es"adas en %anoE=== LO0ENZANA=# DDos &o%)resE=== 0AMA0EZ=# DFu: es"antoE N5NBN=# DFu: %iedoE MAGDALENA=# DFu: &orrorE 2E0$OLD5NO=# ('or don #u*o.) DEl CondeE NUO=# (Entrando en escena on la espada desnuda.) DSilencioE DAtr7s todo el %undoE Fu: s4lo a %1 %e toca de.ender %i &onor= (Avan&ando su!lime.) Aun3ue anciano, %atar a los dos "uedo, 3ue cuando e%"u/o la tajante es"ada, ni nadie su"o resistir, ni nada logr4 )orrar la %7Ci%a sagrada 3ue &ice gra)ar en su &oja de $oledo= KVi a %i due/oL, dice co%o un grito= KVi a su %adreL, a/7dase en el "u/o@ < <o a%)os gritos con alor re"ito, 3ue est7 "ara cu%"lir lo en ella escrito el )ra-o de granito de don Nu/o= DPrestoE=== D6uera el e%)o-oE=== DPresto .ueraE DEC"licar "or 3u: est7is en %i castilloE=== IFui:n soisJ IA 3u: en1sJ PE0O=# (1esem!o&ndose y avan&ando un paso altaneramente.) Es %u< sencillo= $ODOS=# DEl de $oroE NUO=# DGran DiosE MAGDALENA=# (A do*a +am,re&.) DEl Du3ue eraE

NUO=# Un ra<o 3ue a %is "lantas ca<ese de la altura=== un sol 3ue a %edia noc&e luciera en la negrura=== un cuer o 3ue trocase su negror en al)ura=== eCtra/7ran%e %enos 3ue esta loca a entura= DEl de $oro en %i casa de tan rara %aneraE=== Ocultas "or el %anto de .a- < la ci%era=== con la es"ada desnuda < la o- altanera=== iolando %i castillo, %i &onor < %i )andera= PE0O=# $u &onor, nunca, don Nu/o, "or3ue tu &onor es %1o, < "or serlo, don Nu/o, ine a tu se/or1o, < te juro, don Nu/o, 3ue no ine en )ald1o= NUO=# No entiendo= PE0O=# Pues <o %es%o te eC"licar: este l1o= Al des"untar el d1a, < en uni4n de %i "aje Ginesillo, dej: la Corte < ine a tu castillo, "ara er a su due/a, < due/a %1a, cu<a regia &er%osura %e ena%ora= Llegu: de noc&e, %7s llegu: en )uena &ora, "or3ue cuando a lla%ar %e dis"on1a i una escala de cuerda 3ue "end1a de esa terra-a, < 3ue a sus "ies esta)a un &o%)re 3ue a la escala de.end1a= Fuise sa)er lo 3ue a3uel &o%)re &ac1a < 3ui:n era el doncel 3ue a3u1 se &alla)a, < a 3ui:n la escala, D i e DiosE, ser 1a < 3u: %ano la ec&a)a < 3u: %ano la recog1a= Fue <a 3ue a3u1 %ora)a la da%a 3ue el a%or %e destina)a, era %u< justo &acer lo 3ue "ensa)a < %u< justo sa)er lo 3ue 3uer1a= Puse en .uga al .oll4n 3ue %e estor)a)a, su)1 < entr:, < en esta estancia &a)1a un &o%)re, < cuando <o con :l re/1a llegasteis=== < eso es todo= Agora es"ero 3ue e dig7is con claridad del d1a 3u: aguarda < 3u: &ace a3u1 tal ca)allero=

NUO=# (A don

endo.) D>a)ladE (1on

endo ni le mira.) ICallaJ=== (%erri!lemente.) DDMagdalenaEE

MAGDALENA=# DPadreE IFu: "iensas de %1J NUO=# IEres inocenteJ MAGDALENA=# (-on grand,sima energ,a.) DDS1EE DPura co%o la a-ucenaE=== $! %es%o &as de erlo a3u1, en %is ojos, clara luna, de donde t! sie%"re lees= NUO=# (Amena&ador.) Entonces=== o< a ar%ar una de las 3ue no te %enees= ( uy enrgico.) DA er, "rontoE IFui:n la escala a ese e%)o-ado arroj4J MENDO=9 Ho %es%o= NUO=9 IFu: dicesJ MENDO=# DHoE NUO=# No es "osi)le= MENDO=# Nadie iguala %i destre-a en el tre"ar "ara una torre in adir= ECcusaos de "reguntarG <o la ec&: "ara )ajar, no la us: "ara su)ir= Por las grietas del torre4n tre": cual ra"osa, 3ue eso en %1, Conde, no es cosa 3ue lla%e <a la atenci4n@ "ero co%o en el descenso suele %7s "eligro &a)er, < <o cuando su)o, "ienso 3ue tengo 3ue descender, lle o sie%"re a "re isi4n una escala de gardu/o,

< esa es la escala, don Nu/o, 3ue "ende del torre4n= NUO=# IH a 3u: su)isteisJ MENDO=# Se/or=== NUO=# No aca)o de i%aginar= I6ue el a%orJ MENDO=# No .ue el a%or= NUO=# Entonces=== MENDO=# Su)1 a ro)ar= (Asom!ro en todos.) NUO=# DMisera)leE=== DPresto, a :lE=== MENDO=# DFuietosE=== D5n.eli- de a3uel 3ue intentare, a< Dios, llegar a don Mendo Sala-ar < 2ern7lde- de MontielE (Se desem!o&a.) NUO=# ILadr4n os, don MendoJ IVosJ 0AMA0EZ=# (Aparte a <a es, su in.ortunio la)ra= MENDO=# NDe sal arla di "ala)ra, < la cu%"lo, i e Dios=O NUO=# Un Mar3u:s cual os, D3u: a.rentaE ICu7ndo i4se acci4n tan do)leJ MENDO=# Nunca &a de .altar un no)le 3ue ro)e %7s de la cuenta= NUO=# IPero osJ=== MENDO=# H a .uer de &onrado, antes de rendir la es"ada 3ue %i delito &a %anc&ado agdalena.) Por sal arnos a las dos

3uiero con.esar, 3ue nada de a%ora &a%e a3u1 arrastrado= PE0O=# DNoE DNoE=== DNunca lo creer:E LO0ENZANA=# Ni <o= MAGDALENA=# IFu: dec1sJ PE0O=# DNo s:E Per%itid 3ue en creerlo luc&e= MAGDALENA=# (+ecogiendo del suelo el estuche que tir" don NUO=# El de tu collar= MAGDALENA=# DS1E PE0O=9 IE&J MENDO=# Co%o tan "oco al1a no lo 3uise "ara %1= PE0O=# IPero < el collarJ MENDO=# (Ense*ndolo.) DA3u1E PE0O=# DEs erdadE NUO=# Lo ten1a= MENDO=# $o%adlo, < "erd4n, se/ora, si os lo 3uise arre)atar= ($e da el collar.) MAGDALENA=# (A 'ero.) IEst7is con encido a&ora de 3uee ino a3u1 a ro)arJ PE0O=# Con encido < dolorido de &a)er dudado de os, < os "ido en no%)re de Dios "ara %i cri%en ol ido= Pronto %i es"osa os &ar: endo.) Mirad=== &a< a3u1 un estuc&e=

co%o <a est7 concertado= IMe "erdon7isJ MAGDALENA=# DPerdondadoE MENDO=# NDSanto cieloE IFu: escuc&:J Ella su es"osa= DSu es"osaE=== si tal es erdad, esti%o 3ue sal 7ndola &ice el "ri%o de una %anera es"antosa= Pronto &e de sa)erlo, s1, 3ue &e de "reguntarle <o < &e de arrancarle=== (-ontenindose.) Mas, Do&E IH la "ala)ra 3ue diJO NUO=# Presto, to%adle la es"ada < a un cala)o-o so%)r1o lle adle= PE0O=# (+endidamente a agdalena.) DPrenda adoradaE

MAGDALENA=# (Idem.) DDon PeroE=== DDon Pero %1oE=== MENDO=# (Enloquecido.) NDA&E DNoE DMi enda ca<4E D>e de con.esarlo a3u1E (-ontenindose de nuevo.) DPero no es "osi)le, noE DDios santoE IFu: i)a a &acer <oJ IH la "ala)ra 3ue diJ NUO=# Sujetadle= MENDO=# DAtr7s, .ollonesE Fue s4lo as1 un ca)allero "uede entregar el acero 3ue co%)ati4 en cien acciones= (+ompe la espada y arro0a los peda&os en el suelo.) NUO=# DVi e Dios, 3ue tal "ujan-a ni tal orgullo co%"rendoE MENDO=# (Su0eto ya fuertemente por $oren&ana( Aldana y 5liva.) DVengan-a, cielos, engan-aE ( irando al cielo.)

;uro, < al jurar te o.rendo, 3ue los siglos en su atruendo &a)r7n de %1 una ense/an"ues dejar7 "erduran-a la engan-a de don Mendo= (-ae desmayada tel"n.) 65N DE LA ;O0NADA P05ME0A agdalena. Inician el mutis los que conducen a don endo( y cae el

;O0NADA SEGUNDA
5nterior de la torre a)o edada 3ue sir e de "risi4n a don Mendo= Una clara)o<a en el .oro, cerca del tec&o, < una "uerta en el lateral i-3uierda= Al le antarse el tel4n a%anece= Est7 en escena DON MENDO, recostado so)re un %al ca%astro= No &a< en escena %7s %ue)les 3ue el susodic&o ca%astro < un "ar de ta)uretes toscos= MENDO=# (Incorporndose( restregndose los o0os y mirando a la clara!oya.) Ha a%anece= Por esa clara)o<a las luces del cre"!sculo atala<oG "ronto entrar7 del sol el "uro ra<o 3ue a las so%)ras arrolla < en )ienestar con ierte %i des%a<o=== ('or la clara!oya entra triunfante un rayo de sol.) DHa el ra<o destellaE=== DHa %i "risi4n se enjo<a de lu- )ellaE=== DHa so< due/o de %1E=== DHa )ien %e &alloE=== (-anta un gallo dentro( le0os.) DHa trina el ruise/orE=== DHa canta el galloE=== ('ausa.) D$rece de %a<o <aE=== DFui:n lo dir1aE Lle o en esta "risi4n un %es < un d1a, sin "or nadie sa)er lo 3ue acontece=== (Estremecindose.) DH &o< %artes, gran DiosE=== DMartes < treceE=== IPor 3u: el terror in ade el al%a %1aJ IPor 3u: %e ins"ira un %iedo eCtraordinario esa ci.ra, Da< de %1E, del calendarioJ (-omo loco.) DA&, no, ci.ra .atalE=== No &u%illar:is el alor de don Mendo@ no "odr:is@ todos iguales "ara %1 ser:is,,,

D$rece, catorce, 3uince < diecis:isE ('ausa.) IMorir: sin engan-aJ DCielosE DNuncaE >a de %orir la 3ue %i ida trunca < %orir7 a %is %anos=== Mas, I3u: eCcla%oJ IC4%o "odr: %atalla si a!n la a%oJ Acaso "or sal arse a3uella noc&e ace"t4 del de $oro sin re"roc&e el a%or < la .e < el galanteo=== Mas a3uel KPero %1oL, a3uel so)eo delante de %i .a-, estu o .eo@ "or3ue :l lleg4 a "al"alla, 3ue <o lo i con estos ojos, Da<E < ella de)i4 o"onerse, D3u: cara<E, al er lo 3ue <o &ac1a "or sal alla= (Escuchando hacia la derecha.) Oigo "asos= Acaso es Magdalena 3ue en a%or e a)rasa o el carcelero il, 3ue con retraso tr7e%e el )ollo de "an 3ue :l %is%o a%asa=== (3iendo que la puerta se a!re y que aparece en el um!ra -lodulfo( vie0o mal encarado y cetrino( que trae un gran pan y un cntaro.) CLODUL6O=# IPasoJ MENDO=# (1esalentado.) Pasa= (-lodulfo de0a en escena el pan y el cntaro y se dispone a hacer el mutis.) I>o< ta%)i:n, iejo Clodul.o, &a)r7s de guardar silencioJ I>o< ta%"oco %is "reguntas &a)r7n en tus la)ios secosJ ICu7ndo saldr: de esta torreJ IPronto o tardeJ IVi o o %uertoJ INo sa)r: ta%"oco &o< lo 3ue con ansias es"eroJ CLODUL6O=# >o< lo sa)r7s= MENDO=# IPor .in &a)lasJ CLODUL6O=# >a)lo <a, "or3ue &a)lar "uedo, 3ue &o< de gala est7 el castillo < &o< es d1a grande, don Mendo= MENDO=# ID1a grandeJ

CLODUL6O=# M7s )rilla el sol &o< 3ue a<er, aun siendo el %es%o= MENDO=# IPues 3u: ocurreJ CLODUL6O=# Fue el "ri ado del 0e< don Al.onso s:"ti%o, el no)le du3ue de $oro < conde de 0eco edo, se/or de catorce illas, seis castillos < un con ento, a las nue e &a de casarse con Magdalena=== (Al ver que don IFu: %al os dio 3ue os "usisteis "7lido, con ulso < tr:%uloJ=== MENDO=# (+eponindose y despus de una !reve pausa.) Nada, Clodul.o, un a&1do, un %alestar, un %areo, una locura, un re"ente, una tur)aci4n, un :rtigo=== Mas <a "as4, "or entura= CLODUL6O=# Ho creo 3ue est7is neurast:nico= MENDO=# $al e-@ Da< de %1E Mas sigue, iejo Clodul.o= >a un %o%ento dec1as=== CLODUL6O=# Fue Magdalena &o< se casa con don Pero < est7 don Nu/o go-oso < las galas del go-o &aciendo &a %andado 3ue las "uertas 3ueden .ranccas a sus deudos@ < 3ue la des"ensa se a)ra < 3ue corra el ino a/ejo, < 3ue en la %7s alta torre lu-ca el "end4n de su a)uelo, 3ue no &a< un "end4n %7s grande, ni %7s no)le, ni %7s iejo= endo medio se desvanece.) DDon MendoE (Acude a l y le su0eta.)

Col%ada est7 <a le iglesia@ en .iesta arde <a el "ue)lo@ < los tres "ri%os del Conde, don ;uan, don $irso < don Cres"o, llegaron esta %a/ana desde Pra ia, con su s:3uito= MENDO=# (1e0ndose caer( a!atido( en el camastro.) DFue ella se casaE=== DDSe casaEE=== DH <o en esta torre "reso, &aciendo el "ri%oE=== IFu: dijeJ El "ri%o es "oco=== Del caneloE=== DMartes < trece, "or algo os to%: en a)orreci%ientoE=== CLODUL6O=# IFu: os sucedeJ MENDO=# Nada, nada=== CLODUL6O=# IEs 3ue te%:isJ MENDO=# DNada te%oE CLODUL6O=# Pens: 3ue=== MENDO=# (Altivo.) Pensaste %al= CLODUL6O=# Os i te%)lar=== MENDO=# DHo no tie%)loE Nada en la ida, Clodul.o, &i-o te%)lar a don Mendo= CLODUL6O=# Perdonad, %ar3u:s de Ca)ra, si %is .rases os &irieron=== MENDO=# Perdonado est7s, Clodul.o@ < agora, si no es secreto, di%e 3u: suerte %e es"era < dilo sin titu)eos, )ueno o %alo, lo 3ue .uera= DFu: %e i%"orta, i e el cieloE

Cuando &ace un rato, Da< de %1E, no rod: a tus "lantas %ureto, es 3ue un ra<o no %e %ata= >a)la, "or Dios, &a)la "resto= CLODUL6O=# I$endr:is alorJ=== MENDO=# (Altiv,simo.) IOl idaste 3ue te escuc&a un ca)alleroJ CLODUL6O=# Pues )ien, el conde don Nu/o, uestra "rosa"ia atendiendo, "ens4 sacaros los ojos < daros li)ertad luego@ "ero terci4 Magdalena=== MENDO=# DMagdalenaE=== D2lando "ec&o 3ue en idia diera a las a esE=== DCora-4n de sua es ":talosE=== DAl%a "ura, cual la lin.a del trans"arente arro<ueloE=== DMagdalenaE=== DMagdalenaE=== DA e, rosa, lu-, es"ejo, ra<o, lin.a, luna, .uente, 7ngel, jo<a, ida, cieloE=== IH dices 3ue ella terci4J CLODUL6O=# $erci4 < os &i-o %al tercio, "or3ue "idi4 3ue la lengua os arrancasen "ri%ero < 3ue os cortasen las %anos < 3ue %udo, %anco < ciego en esta torre 3uedaseis "ara sie%"re "risionero= MENDO=# DDMientesEE CLODUL6O=# DNoE MENDO=9 DMientes te digoE D5n.a%e sa<4nE

CLODUL6O=# (Amena&ador.) DDon MendoE=== MONCADA=# (Entrando en escena.) DVi e Dios, 3ue &asta en "risiones < con uestro carcelero &a):is de re/irE MENDO=# (Asom!rado.) DMoncadaE IPero sois osJ MONCADA=# En e.eto= CLODUL6O=# NDEl de Moncada en la torreE===O MONCADA=# (A -lodulfo.) Dejadnos, )uen &o%)re= CLODUL6O=# (Sin moverse.) Eso=== MONCADA=# (Imperioso.) DDejadnos digoE CLODUL6O=# (+esistindose.) Es 3ue <o=== MONCADA=# Si desen aino el acero, asi a 3uedar en la torre@ "ero i e Dios, 3ue %uerto= CLODUL6O=# (%emeroso.) Pues 3ue as1 lo su"lic7is, se/or %ar3u:s=== o)ede-co= (Se va( cerrando la puerta.) MONCADA=# Aun3ue cierre no %e i%"ortaG %e a)rir7n %is escuderos= (Este arqus de oncada es 0oven y apuest,simo.)

MENDO=# (.ue a)n no ha vuelto de su asom!ro.) En ano "retendo, Mar3u:s de Moncada, &allar las ra-ones 3ue a3u1 os &an tra1do= MONCADA=# INo sois "or entura, %i )uen ca%aradaJ MENDO=# ICa%arada uestro 3uien &a delin3uidoJ Per"etrando un ro)o %e i sor"rendido, as1 "lugo al cielo o al >ado=== o al >ada, < no creo Moncada, 3ue gan:is os nada,

siendo ca%arada de 3uien a su es"ada &a in.ido, escu"ido, torcido < ro%"ido= MONCADA=# (Sonriente.) Ment1s= MENDO=# IFu: dec1sJ MONCADA=# Ment1s= H os de os os re1s, co%o <o %e rio de os= MENDO=# No co%"rendo 3u: dec1s= MONCADA=# Ser7 "or3ue no 3uer1s, 3ue est7 claro, D i e DiosE MENDO=# Sie%"re .uisteis enig%7tico < e"igra%7tico < 7tico < gra%7tico < si%)4lico, < aun3ue os escuc&o .le%7tico sa)ed 3ue a %1 lo &i"er)4lico no %e resulta si%"7tico= >a)lad%e claro, Mar3u:s, 3ue en esta c7rcel so%)r1a cual3uier claridad de d1a consuelo < ali io es= MONCADA=# claro &e de &a)lar, a .e %1a= Si os .ueseis un ladr4n, o "or ladr4n <o os tu iera, juro a Dios, 3ue os escu"iera a la .rente, con ra-4n@ < en e- de en esta "risi4n &allar%e, cual a&ora e, sin .e en os ni en nadie .e, a uestra a%istad < a.eto "uesto &u)iera con res"eto el consa)ido 0=5=P= Mas s:, Mar3u:s=== Dlo s: <oE, 3ue en esta torre cauti o est7 un ca)allero alti o 3ue nunca en ro)ar so/4@

3ue si en un castillo entr4, no entr4 en :l "ara ro)ar el alj4.ar de un collar 3ue aun aliendo es )alad1, sino 3ue entr4 en :l=== MENDO=# (Imperioso.) DDNoEE MONCADA=# (Idem y achicndole.) DDDS1EEE Ho lo juro=== D"ara a%arE MENDO=# DMiente 3uien tal cosa digaE MONCADA=# El 3ue con.es:is no es"ero, "ues s: 3ue sois ca)allero < a en%udecer os o)liga algo 3ue os ata < 3ue os liga= Pero, "or casualidad, 3ue tal cosa en %1 no ca)e, co%o todo al .in se sa)e, <o &e sa)ido la erdad= MENDO=# (Ir"nico.) ICon la erdad disteisJ MONCADA=# Di= MENDO=# DPues suerte tu isteisE MONCADA=# DO&E MENDO=# IH si os enga/asteisJ MONCADA=# DNoE MENDO=# IEstais )ien seguroJ MONCADA=# DS1E MENDO=# IAcaso isteisJ=== MONCADA=# DLo iE

MENDO=# IH sa):is 3ue <oJ=== MONCADA=# DLo s:E MENDO=# IPero c4%oJ=== MONCADA=# Os lo dir:G %as "or Dios tran3uili-aos= MENDO=# Esto< tran3uilo= Sentaos= MONCADA=# Muc&as gracias= MENDO=# No &a< de 3u:= (Se sientan los dos. 'ausa ) MONCADA=# >a de antiguo la costu%)re %i "adre, el )ar4n de Mies, de descender de su cu%)re < ca-ar a es con lu%)reG <a sa):is os c4%o es= En la noc&e %7s cerrada se to%a un .arol de &ierro 3ue tenga la lu- ta"ada, se coge una es"ada < una es3uila o un cencerro, a .in de 3ue al a an-ar el ca-ador i%"ortuno las a es oigan sonar la es3uila < "uedan "ensar 3ue es un ani%al acuno@ < en %edio de la "enu%)ra cuando al ca)o se colu%)ra 3ue est7 cerca el erderol, se alu%)ra, se le deslu%)ra con la lu%)re del .arol, 3ueda el a e te%)lorosa, cautelosa, recelosa, < entonces, sin e%)ara-o, se le ati-a un estaca-o, se le %ata < a otra cosa=

MENDO=# No es tor"e, no, la in enci4n@ %as un ca-ador de le< no de)e &acer tal acci4n, "ues o<endo el es3uil4n to%an las a e- "or )ue< a uestro "adre el 2ar4n= MONCADA=# Es erdad= No &a)1a ca1do=== Vuestra ad ertencia es %u< justa < os agrade-co el cu%"lido= DEl 2ar4n, "or )ue< tenidoE=== No %e gusta@ no %e gusta= MENDO=# IH a 3u: iene, D i e el cieloE, cuando tan grande es %i duelo, esa conseja endia)lada del cencerro < de la es"ada < del .arol < del celoJ MONCADA=# Viene, a%igo, a 3ue el 2ar4n, cierta noc&e 3ue ca-a)a con la lu- < el es3uil4n, io una escala 3ue colga)a de no s: 3u: torre4n= MENDO=# Acaso el 2ar4n so/a)a=== MONCADA=# H otra noc&e, io algo %7s= MENDO=# IFu: %e dec1s, i e DiosJ=== MONCADA=# Fue io=== so/ando 3ui-7s, 3ue ec&aron la escala=== < -as, "or ella )ajasteis os= (1on H esto, don Mendo, tal e"or alguien se &a co%entado, < al de Collado &a llegado, < don Pero, 3ue es un "e-, est7 "or os esca%ado= H co%o al ca)o no es )o)o, de Magdalena a)o%ina <, l4gica%ente, o"ina endo !a0a los o0os y se de0a caer a!atid,simo en su camastro.)

3ue la co%edia del ro)o s4lo .ue una "anto%i%a= H ella, 3ue an&ela el sosiego o 3ue e "erder su juego < en casarse tiene "risa, 3uiere 3ue 3ued:is, D3u: risaE, "reso, %udo, %anco < ciego= Pero no ser7, DnoE DNoE Fue aun3ue os, Mar3u:s de Ca)ra, a ella le disteis "ala)ra de sal alle, &a)lar: <o= Mas "ara &a)lar, s4lo es"ero uestra indicaci4n so%era= MENDO=# IH es ca)allero el 3ue es"era 3ue no sea <o ca)alleroJ MONCADA=# IH es ca)allero, Mar3u:s, el 3ue "or una "erjura %uere il%enteJ MENDO=# Lo esG %i "ala)ra os lo asegura, < so< leon:s= MONCADA=# 2asta, "ues= H en "re%io de esa &idalgu1a 3ue en os es norte < gu1a@ en "re%io de ese alor, to%ad esta daga %1a= ($e da una daga.) Os la da un &o%)re de &onor= Ponedla oculta < sal aos si ocasi4n "ara ello &a):is@ < si la a.renta te%:is de una %uerte il, %ataos@ "or3ue es tan grande la insidia, la "er.idia < la .alsidia del %undo, 3ue casi en idio al 3ue a"elando al suicidio to%a un ar%a < se suicidia=

MENDO=# (A!ra&ndole conmovido.) DMar3u:s de MoncadaE D>er%anoE DPer%itid 3ue os d: ese no%)reE=== MONCADA=# IOs a.ect7isJ MENDO=# No os aso%)re, 3ue este dolor so)re&u%ano en ni/o con ierto a un &o%)re= Gracias %il "or el "u/al@ gracias %il, "or3ue %i %al ser7 "or :l %enos cruel, "ues %u< "ronto, a%igo .iel, &a)r: de &und1r%elo en el 3uinto es"acio intercostal= H cuando os &a)len de %1, decid, Mar3u:s, decid os 3ue ca)allero %or1, "ues una "ala)ra di < la cu%"l1, i e Dios= ($e a!ra&a de nuevo.) CLODUL6O=# (Entrando muy a&orado y muy nervioso( a salid a seguida "or3ue de no &acello %i ida "eligra= MENDO=# IFu: ocurreJ MONCADA=# IFu: "asaJ CLODUL6O=# Nadie se lo eC"lica= MENDO=# >a)lad= CLODUL6O=# Fue la no ia <a esta)a estida aguardando al Du3ue < a su co%iti a < el A)ad %itrado calada la %itra aguarda)a a entra%)os en la sacrist1a, oncada.) Salid, ca)allero,

cuando de re"ente las tro"as a isan < el de $oro arri)a, sin "ajes, ni escoltas, ni )andas, ni insignias= Llega te%)loroso@ "7lido de ira@ ec&ando ena)los < tacos < ristras, < dice a la no iaG KDPerjuraE=== DMalditaE=== D6uiste de don Mendo la a%ante < la a%iga@ < t! le idolatras < "or :l sus"iras@ lo s:, %isera)le, de %u< )uena tintaEL=== DMientesE 9 grita ella= D6alsoE 9 el conde grita, < los tres Pra ianos, rugiendo de ira, al de $oro 3uieren sesgarle la ida= DCallen todosE=== dice ella en.urecida= IFuieres 3ue te "rue)e 3ue a3uesto es %entiraJ 9 Si %e lo "ro)aras <o %e casar1a= 9 Pues en a la torre 3ue el cauti o &a)ita, en a la c7rcel < en su c7rcel %is%a <o sa)r: li)rarte de tanta .als1a= H <a su)en todos escaleras arri)a=== MONCADA=# DValor, "o)re a%igoE (Se a!ra&an.) CLODUL6O=# Salid enseguida= MENDO=# DAdi4sE D>asta nuncaE

CLODUL6O=# DFue <a se a ecinanE MONCADA=# I>a)lar:isJ MENDO=# Pri%ero %e arranco la ida= (Se van DVo< a erlaE S1= IFu: incoa %i es"1rituJ Lo 3ue incoe <a %i cere)ro corroe= IMas 3u: i%"orta 3ue corroaJ DAs"id 3ue en %i "ec&o roe, "rosigue tu insana roa 3ue aun3ue so< digno de loa no &e deser <o 3uien se loeE D6uer-as, cielos, "or3ue al ella 3uerr: %atalla < %ordella < eso ser1a delatallaE D;uro a Dios 3ue &e de %iralla < escuc&alla sin endellaE Mas si jur: no "erdella ta%)i:n engar%e jur: en la in.austa noc&e a3uella= H &e de engar%e@ s1, a .e= IMas 3u: &ar:, 3u: intentar:J IC4%o engar%e "odr: si lo 3ue jur:, s: 3ue lacra %i )oca < la sellaJ DC4%o, Da< DiosE, co%"aginallo si este desenga/o, Da&E, no "uede dejar%e <a ni tie%"o "ara "ensalloJ=== (Saca el pu*al( lo !esa y lo contempla con arro!o.) DPu/al de "u/o de alu/oE=== DPu/al de )ru/ido acero, orgullo del "u/alero 3ue te .orj4 < te dio )ru/oE=== Pu/al 3ue en %i %ano e%"u/o, en cu<os .inos estr1es &a< escritas con ru)1es dos .rases a cual %7s )ellaG KSi &a< 3ue luc&ar, no te en.r1es= Si &a< 3ue %atar=== desca)ella=L $! con tu lengua %e lla%as oncada y -lodulfo. 1on endo queda alicaid,simo.)

< des&aces %i congoja, "ues teniendo <o tu &oja no &e de andar%e "or las ra%as= Penetra, "u/al, en %1, llega "ronto al cora-4n < a 3uien "regunte, di 3ue a "esar de su traici4n ador7ndola %or1= (5cultando el pu*al al ver que se a!re la puerta.) DMas <a lleganG %aldici4nE DFu: lindo tie%"o "erd1E (Entran en escena( primero dos frailes cistercianos( caladas las capuchas( luego don #u*o( don 'ero( do*a +am,re&( el A!ad con su gran mitra( don 8uan( don %irso y don -respo( tres no!les de 'ravia( frailes( soldados( etc. 'or )ltimo entra agdalena( con el tra0e de !oda( apoyada en do*a #in"n.) Un .raile=== dos .railes=== Mi %ente no sue/a= El conde don Nu/o=== Don Pero, la due/a=== El A)ad %itrado, los no)les "ra ianos, 3ue son los tres "ri%os "or3ue son &er%anos=== IPero < ellaJ=== IH ellaJ=== IDo est7, i e CristoJ=== (Entra agdalena( don endo se estremece.) agdalena.) DA&E DPor .in la &e istoE DLa &e istoE=== DLa &e istoE ('ausa. %odos miran a MAGDALENA=# ID4nde est7 3uien %i "a- tur)aJ ID4nde est7, 3ue 3uiero elloJ ID4nde est7 el 3ue .ue %oti o de los celos de don PeroJ IEs :steJ PE0O=# DS1E=== MENDO=# NDCu7n &er%osa est7 con su traje nue oE===O MAGDALENA=# Pues escuc&adG ante todos digo 3ue su %uerte 3uiero, 3ue si i%"ortun4%e i o no &a de i%"ortunar%e %uerto= Ho juro 3ue nada %1o &a sido nunca de don Mendo@ 3ue :l, 3ue %e escuc&a, res"onda si digo erdad o %iento= MENDO=# Dice erdad= (+umores.) 0AMA0EZ=# NEs un "ri%o=O

PE0O=# (2umildemente.) DMagdalenaE MAGDALENA=# (Altiv,sima detenindose con el gesto.) DCa)alleroE 0AMA0EZ=# NDon Pero se lo &a cre1do= Este Pero es un ca%ueso=O MAGDALENA=# Padre < se/or, <a lo o1ste= Ha lo escuc&aste, don Pero= ;a%7s %is la)ios le &a)laronG ja%7s %is ojos le ieronG "ara ro)ar, escal4 la torre de %i a"osento= Ladr4n, ladr4n, no %ereces otro no%)re < a :l a"eli= PE0O=# DPerd4na%e, MagdalenaE=== MAGDALENA=# No &e ter%inado= Un %o%ento= Por los %ales 3ue %e .i-o "ido a todos 3ue a&ora %es%o < a3u1 %es%o le e%"areden@ < "ara escarnio < eje%"lo, le dejen una %ano, la %ano del )ra-o diestro= (+umores.) MENDO=# NDCara<, 3u: )rutaEO PE0O=# (-ayendo de rodillas a los pies de D"erd4n %il ecesE MAGDALENA=# DDon PeroE=== PE0O=# Con se/ales tan "rolijas la il calu%nia tejieron, 3ue <o, encelado, ca1 co%o a -orra en el ce"o= DPerd4na%eE MAGDALENA=# Perdonado= agdalena( y tomndole una mano.) A%or %1o,

NUO=# (1esenvainando la espada.) IFue lo "erdonasJ IFu: es estoJ (Sensaci"n. 'ausa. 1on 'ero se levanta y le mira con altive&.) Poco a "oco, Magdalena@ t! eres %ujer < eres )uena < "erdonas@ "ero <o, a 3uien la calu%nia o<4 co%o canto de sirena, < la cre<4 < di.undi4 < %e o.endi4 < ultraj4 < %i &onor "isote4, no &e de "erdonarle= DO&E MAGDALENA=# DPadreE DPadreE NUO=# DNo, no, noE Aun3ue cu%"l1 los setent a!n %i )ra-o tiene )r1o "ara saldar esa cuenta con Pero= MAGDALENA=# DPero Dios %1oE=== 0AMA0EZ=# ILa ar os, Conde, la a.renta a uestra edadJ Es salirse de lo 3ue "or justo esti%o= Vuestro alor, no escati%o, %as "or os, de)e )atirse=== ('or don 8uan y don -respo.) este "ri%o=== o a3uel "ri%o= C0ESPO=# Dice )ien= ;UAN=# $iene ra-4n= Para la ar el )ald4n, la %anc&a 3ue nos agra ia Conde Nu/o, &enos de Pra ia= A2AD=# ( ediando con vo& hueca campanuda.) Un solo instante=== NUO=# Atenci4n= A2AD=# Ca)alleros, escuc&ad=

0AMA0EZ=# Escuc&ad, 3ue &a)la el A)ad= A2AD=# Un consejo "er%itid, en no%)re de la "iedad de la 3ue so< adalid co%o A)ad < "or edad= PE0O=# Decid, don Da id, decid= NUO=# >a)lad, )uena A)ad, &a)lad= A2AD=# El gran Du3ue, co%o <o, cree 3ue su es"osa .utura es "ura, cual aura "ura= IO"ino )ienJ PE0O=# IC4%o noJ A2AD=# Pues si todos, seg!n eo, creen lo %is%o 3ue <o creo Ia 3u: %7s sangre erterJ IA 3u: este asunto %o er si &a de &a)er luego &i%eneoJ IFue :l al dudar la o.endi4J Pues al casarse, coliga 3ue su "ecado "urg4, 3ue el casa%iento, creo <o 3ue es su.iciente castigo= IA 3u: )atirseJ IFu: alcance tiene ese duelo 3ue in.a%aJ IFue un ilustre no%)re danceJ IFue alguien diga 3ue esta da%a es una da%a de lanceJ Esa idea del a erno dad, Conde, "or no "ensada= %urpiter atrum( fraterno9 A)ra-ad a uestro <erno < a3u1 no &a "asado nada= NUO=# (2umilde.) Del E angelio la o-, sie%"re sa)ia < e.ica-,

i)r4 en %i "ec&o < elo3uiero )rindaros la "a-= PE0O=# H <o la ace"to era-, "or3ue &u)iera sido atroese duelo contu%a-= (Se a!ra&an.) En cuanto a don Mendo, a"rue)e lo "or %i da%a indicado= NUO=# A"ro)ado, s1, a"ro)ado= En esta )oda no de)e .altar ese e%"aredado= (6ritando hacia el lateral.) A er, Mendingundinc&1a=== Otalaorreta=== Sar%iento=== Acudan, "or %i ida=== MENDO=# NDFu: %o%entoE=== DFu: %o%entoEO (Entran en escena capuchas ro0as. #o se les ver la cara.) NUO=# Fue a3ueste %uro ac1en, 3ue en :l .a)ri3uen su nic&o, < en la .or%a 3ue se &a dic&o le se"ulten= MENDO=# IEs ca"ric&o eso de la %anoJ NUO=# S1@ .uera < de a3uesta %anera, en actitud "ordiosera, "ara 3ue al salir de a3u1 todo el 3ue a eros iniera diga a la ciudad enteraG KAll1 est7 don Mendo, all1, en la torre, <o le i@ ten1a una %ano .uera, "or eso le conoc1=L A2AD=# Don Pero, <a el ara es"era= arcial y $e"n( hom!res de armas con

PE0O=# Va%os al ara "reclara, "ues s4lo el ara re%edia la in3uietud 3ue %e aci)ara= MENDO=# NDEsto, a< Dios, cu7n %e a"esara, 3uedar <o con %i tragedia %ientras ellos an al ara "ara er una co%ediaE===O NUO=# (A uno de los frailes( el que oculta ms el rostro.) Fuedad con :l < eC&ortalle, .ra< Luis de ;erusal:n@ con.esalle < "re"aralle "ara )ien %orir, a%:n= IVa%os todosJ A2AD=# Va%os, s1= (3an haciendo mutis.) MENDO=# NLo 3ue "ro%et1, cu%"l1=O MAGDALENA=# NDLo 3ue "ro%eti4, cu%"li4EO 0AMA0EZ=# ND;a%7s tal lealtad se ioEO MENDO=# ND;a%7s tal "erjurio iE DNo s: si o1 lo 3ue o1 o si %i %ente lo urdi4EO MAGDALENA=# NCon tal de ser .eli- <o, I3u: "uede i%"ortar%e a %1 3ue lo e%"areden o noJO (3ase.) MENDO=# NMonstruo de %aldad, 3ui%era con .or%a de 7ngel di ino===O 0AMA0EZ=# NH el "o)re du3ue en la &iguera=== DLos &a< 3ue tienen un sinoE=== (3ase. .uedan en escena don los dos verdugos.) MENDO=# 2asta <a de su.ri%ientos@ aca)e%os de una e< con alti e-, D"ardie-E endo y los dos frailes( es decir( oncada y Sig:en&a y

Esta ida de tor%entos= (A los frailes( sacando el pu*al.) Se e%"areda a los illanos, no a los &o%)res de raiga%)re= Sed testigos, cisterianos, de 3ue %uero "or %is %anos < e%"aredan a un .ia%)re= (Intenta clavarse el pu*al/ pero y le su0etan.) MONCADA=# DFuietoE MENDO=# DMoncadaE=== DSig8en-aE=== S5GPENZA=# IFu: es estoJ IFu: ais a &acerJ MENDO=# DMatar%eE MONCADA=# ICuando co%ien-a uestra ida a renacerJ MENDO=# No co%"rendo= MONCADA=# ($lamando.) DProntoE DAlen-a=== Gorosti-a=== Le4nE=== El cad7 er < el a 1o= (Se quitan arcial y $e"n las caperu&as ro0as.) oncada y Sig:en&a echan atrs sus capuchas respectivas

MENDO=# (Boquia!ierto.) IPero 3u: es esto, Dios %1oJ DEl Vi-conde < el 2ar4nE=== DO&, irtud de la a%istadE MONCADA=# DPresto, Vi-conde, a isad@ no &a< 3ue "erder un instanteE MA0C5AL=# (Asomndose al lateral i&quierda.) Va%os, se/ores, "asad, con uestra carga < adelante= (Entran cuatro gach"s con unas parihuelas en las que traen un cadver tapado con una manta.) MENDO=# IEse cad7 erJ=== No acierto=== MONCADA=# En ocasi4n a 3ue est7 don Mendo, el castillo a)ierto, &e%os e%)riagado a

uestros erdugos= MENDO=# IEs ciertoJ MONCADA=# H en lugar de os se &ar7 e%"aredar a este %uerto= Ponga el anillo en su %ano, < a"ro ec&ando la .iesta < el )ullicio cortesano, &u<a de la torre a3uesta estido de cisterciano= (Se quita el h!ito.) MENDO=9 >uir:, s1@ "ero <o juro 3ue nadie sa)r7 de %1@ 3ue don Mendo 3ueda a3u1 se"ultado en este %uro= Ho <a no so< el 3ue era@ &e %uerto, < el 3ue &a nacido ni es don Mendo ni lo &a sido, ni ol erlo a ser 3uisiera= So< un ente, una 3ui%era@ so< un jir4n, una so%)ra@ alguien sin "atria < sin no%)re 3ue de ser &o%)re se aso%)ra= Cual una nota "erdida con la ceni-a en la .rente, nau.ragar: en el torrente "roceloso de la ida= IDe 3u: i ir:J=== IFu: &ar:J ID4nde al ca)o %orir:J=== IA3u1 o all7J=== IFu: %7s daJ ISer: %aloJ=== DFui lo saE Malo o )ueno, "ar os ser7 %i "ostri%er &7lito= Aca)e%os= Venga el &7)ito= ($o toma.) A&1 a %i anillo, < adi4s= MONCADA=# (-onmovido.) DDon MendoE MENDO=9 IFu: est7is diciendoJ IDon Mendo <oJ IEst7is seguroJ ('or el cadver.) Ese, Moncada, es don Mendo,

el 3ue sin "o%"as ni estruendo ais a enterrar en el %uro= Des"edid%e de otra suerte, "or3ue <o no tengo no%)re= MONCADA=9 IH c4%o os dir: 3ue acierteJ MENDO=# Decid%e s4loG DAdi4s, &o%)reE MONCADA=# DAdi4s, &o%)reE=== D2uena suerteE (%el"n.) 65N DE LA ;O0NADA SEGUNDA

;O0NADA $E0CE0A
Pers"ecti a de un ca%"a%ento en el siglo ?55= En el tel4n de .ondo &a)r7 "intadas a3u1 < all7, entre %aci-os de 7r)oles < sorteando los accidentes del terreno, arias tiendas de ca%"a/a= Lejos se er7 una ciudad circundada "or es"esas %urallas < en&iestos torreones= En el lateral derec&a .rondoso ar)olado= En el lateral i-3uierda una lujosa tienda de ca%"a/a 3ue se "ierde en el lateral= Es de d1a= Al le antarse el tel4n est7n en escena 60O5LQN < MAN60EDO, no)les < a"uestos guerreros= Dentro suena, cerca, un redo)le de ta%)or, luego otro redo)le %7s lejano, < as1 un rato &asta "erderse el sonido lej1si%os= 60O5LQN=# Ha los roncos ata%)ores dan al aire las noticias= (A 6irona( que entra por la derecha primer trmino.) DAl)ricias, GironaE MAN60EDO=# DAl)riciasE G50ONA=# Mu< )uenas tardes, se/ores= IEs cierto lo 3ue "regona ese "arc&e 3ue resuenaJ

MAN60EDO=# Es cierto@ de en&ora)uena esta%os todos, Girona= 60O5LQN=# ( irando hacia la derecha )ltimo trmino.) Pero, D i e DiosE IFu: edoJ DA3uel aire, a3uella es"adaE=== IEs 3ue deliro, Man.redo, o es el Mar3u:s de MoncadaJ MAN60EDO=# El Mar3u:s es, en e.ecto, 3ue ni en 2urgos ni en Le4n &a< ju)4n cual su ju)4n ni "eto co%o su "eto= MONCADA=# (Entrando en escena por el trmino indicado.) I0edo)lanJ DPor San Dion1sE IA 3ui:n tal ruido "recedeJ 60O5LQN=# Ca"it7n, Ide do sal1s 3ue ignor7is lo 3ue sucedeJ MONCADA=# Pues, I3u: sucede, 6roil7nJ IAnuncian alguna le<J 60O5LQN=# Anuncian al 0e<=

MONCADA=# IAl 0e<J INo %e enga/7isJ 60O5LQN=# DCa"it7nE

MONCADA=# Perdonad= >erido .ui cuando 2a/os .ue asaltado, < de 2urgos &e llegado reciente%ente= 60O5LQN=# Pues s1@ don Al.onso &ace un %o%ento sali4 de la ciudadela, < con do/a 2erenguela

a a llegar al ca%"a%ento= Viene a er a su "ri ado, < no es eCtra/o el &onor, 3ue %uerto el Cid Ca%"eador no &a< otro %7s es.or-ado@ "ues con su arresto < su &ueste, es sa)ido 3ue el de $oro su"o contener al %oro al Este, al Sur < al Oeste= El .uerte de Oli o .ue su "rinci"al o)jeti o, < sa):is, Moncad, 3ue don Pero to%4 el Oli o= En la illa de Al9col4 )ien de%ostr4 sus reda/os@ < des"u:s, al to%ar 2a/os, su %a<or triun.o alcan-4= A<er jur4 ante la tro"a < ante toda la no)le-a 3ue &asta no entrar en 2ae-a no &a de %udarse de ro"a@ < siendo a<er once, in.iero 3ue en entrar tendr7 inter:s, "ues :l se %uda el "ri%ero < el 3uince de cada %es= INo alen estos tra)ajos 3ue el "ro"io 0e< le isite < le a)race < .elicite < le col%e de agasajosJ MONCADA=# IH no ser7 otro el %oti o 3ue o)liga al 0e< a enirJ 60O5LQN=# No s:, Mar3u:s, 3u: decir= A3u1 no &a< otro atracti o=== MONCADA=# >ailo= 60O5LQN=# DCieloE I>ailoJ IH esoJ MONCADA=# Ho no so< ning!n Licurgo, %as a3u1, 6roil7n, ni en 2urgo

%e la da nadie con 3ueso= No &a< 3ue e%ular a la ardilla "ara sa)er, D i e DiosE, c4%o es el 0e< de Castilla= 60O5LQN=# ISa):is os===J MONCADA=# DMejor 3ue osE Fue en %i in.ancia, all7 en Sagle<, < en Po-al, < &asta en 2ordallo, &e%os corrido el ca)allo junta%ente <o < el 0e<= M7s de cien noc&es de oculto, :l "ortando un ana.il < <o lle ando el candil, &e%os escurrido el )ulto en )usca de galanteos con da%as de )aja esto.a, < &asta con la il gallo.a &u)o lances < escarceos= Ml es, 6roil7n, %u< osado al "ar 3ue a.a)le < cort:s, Dsi sa)r: <o c4%o es des"u:s de &a)erle alu%)radoE MAN60EDO=# IH o"in7is osJ=== MONCADA=# DClaro est7E G50ONA=# IFu: a3u1 ieneJ=== MONCADA=# Es %u< cre1)le= MAN60EDO=# IAlguna %ujerJ MONCADA=# DFui-7E G50ONA=# IAlg!n a%orJ MONCADA=# Es "osi)le=

MAN60EDO=# Entonces, I os su"on:is 3ue iene "or la===J (Se*ala la tienda de la i&quierda.) MONCADA=# DMan.redo, en la llaga uestro dedo con gran tino "uesto &a):isE (-onfidencial.) El "ri ado se cas4 con la Manso de ;ara%a, al "ro"io 0e<, 3ue eCcla%4 al conocellaG DPor Cristo, 3ue en %i ida logr: er una tan linda %ujer co%o la 3ue agora &e istoE A su con3uista %e lan-o, 3ue esa Manso es un tesoro@ < sa)iendo 3ue el de $oro al "ar 3ue $oro era Manso, r7"ido co%o un co&ete "uso cerco a la se/ora, < al ca)o de %edia &ora era <a de Al.onso siete= H "ues 3ue agora la )ella %ora en a3ueste ergel, iene el 0e<, no a erle a :l, el 0e< iene a erla a ella= 60O5LQN=# (Enfticamente( dando un paso atrs.) Pues "ierde su tie%"o el 0e<, se/or Mar3u:s de Moncada, 3ue la es"osa de don Pero no est7 <a del 0e< "rendada, sino de un )ardo erra)undo 3ue la dej4 .ascinada una %a/ana en 6uen.r1a al "ie de Na acerrada= MONCADA=# IDe un )ardoJ IDe un tro ador la Du3uesa ena%oradaJ IEst7is seguroJ 60O5LQN=# Lo esto<, se/or Mar3u:s de Moncada@

de un tro ador, 3ue no lle a ni crest4n, ni )ar)erada, ni casco, ni cru-, ni "eto ni "orta en el cinto es"ada, sino un "u/al toledano de &oja .ina < )ien te%"lada con ru)1es 3ue "arecen ro)ados a la al)orada < en su "u/o, uestro cu/o, se/or Mar3u:s de Moncada= MONCADA=# IMi cu/oJ=== NDCielosE IAcaso es la jo<a regalada "or %1 a don Mendo, o la otra 3ue en 2urgos dej: e%"e/ada en el Mes4n de ParedesJO Vi e el cielo 3ue %e agrada lo 3ue %e cont7is del )ardo 3ue &i-o e%"resa tan osada= IPodr:is, 6roil7n, descri)illaJ 60O5LQN=# Puedo, 3ue su .a- gra)ada 3ued4 en %is ojos al ello, al "ie de Na acerrada= $iene la color oscura, tiene la su o- elada, la su ca)e-a es "e3ue/a < algo )ra3uice.alada= $iene ru)ios los ca)ellos, tiene la )ar)a a.eitada, )re e el naso, no)le el )el.o, la su .rente des"ejada, < una %irada tan dulce, tan triste, tan a"enada, 3ue &a< 3ue "reguntarle al ellaG I3u: tienes en la %iradaJ MONCADA=# ISa):is su no%)reJ 60O5LQN=# 0enato= MONCADA=# Le a )ien=

60O5LQN=# IC4%oJ MONCADA=# No, nada= IH se a"ellidaJ 60O5LQN=# Lo ignoro, se/or Mar3u:s de Moncada= MONCADA=# NEs :l@ don Mendo, sin duda=O 60O5LQN=# Va de %esnada en %esnada en uni4n de tres jud1as < dos %oras de Granada@ 3ue )ailan, %ientras 3ue :l recita alguna )alada= H di-, 3ue una de las %oras, la 3ue A-o.ai.a es lla%ada, sa)e de augurios < &ec&i-os < .a)rica una "o%ada 3ue aun3ue al erla se os antoja aselina )oricada, es "o%ada %ilagrosa, "ues con una "incelada torna al anciando en adulto < a la nie e en lla%arada= MAN60EDO=# ( irando hacia la derecha.) Ved, 6roil7n, <a se colu%)ra el tro"el "or la ca/ada= MONCADA=# Es erdad= El 0e< se acerca, se e su ense/a %orada junto a los erdes "endones del Pri ado < la Pri ada= IVa%os, se/oresJ 60O5LQN=# S1, a%os, se/or Mar3u:s de Moncada= (Se van por la derecha )ltimo trmino.) ('or el primer trmino de la i&quierda entran en escena don don endo( A&ofaifa( +e&aida( Al0alamita( +aquel( y Ester. $as dos primeras son moras/ las tres )ltimas 0ud,as/ endo viene afeitado y disfra&ado de 0uglar.)

MENDO=# ('or la tienda de la i&quierda.) A3u1 &a de &os"edarse el 0e<= >aga%os alto a3u1 %es%o, 3ue si en su &onor se &acen .iestas co%o dicen, < <o es"ero, a%os a sacar tajada < )ien gorda, i e el cielo= Ester < t!, Aljala%ita, "or ese ca%ino estrec&o a an-ad, < dad%e a iso de cuando el 0e< < su s:3uito se a ecine= (2acen mutis por la derecha Ester y Al0alamita.) $!, 0e-aida ac:rcate al arro<uelo < l7 ate )ar)a < )oca, "or3ue des"u:s del al%uer-o no lo &iciste < tienes %anc&as de c&ori-a%en < &ue o= (3ase +e&aida por la i&quierda.) 0a3uel, &a- t! otra to%ita < re%ienda el roto elo, 3ue "ara dan-ar la ru%)a "uede &acer .alta= 0AFUEL=# Al %o%ento= ( utis por la derecha.) MENDO=# H t!, A-o.ai.a, a erigua si al 2ar4n de Vasconcello "laci4 la sil a 3ue a<er dedi3u: a sus %esnaderos= (A&ofaifa no se mueve.) INo %e escuc&aste, A-o.ai.aJ INo o)edecesJ AZO6A56A=# (+esuelta.) DNo o)ede-coE MENDO=# DCielos, 3u: .ue lo 3ue o1E DA-o.ai.aE=== IFu: es a3uestoE AZO6A56A=# A3uesto es, 0enato, 3ue %uero de a%ores@ a3uesto es, 0enato, 3ue %uero de celos= A3uesto es 3ue an&elas restar a3u1 olo "ara &a)lar con ella=== DNo niegues a3uestoE

Fue <o s:, 0enato, 3ue a3uesta es la tienda del no)le Pri ado, del Du3ue don Pero, < s: 3ue a su es"osa t! adoras, 0enato= MENDO=# DMientes, A-o.ai.aE=== DMientes, s1E=== AZO6A56A=# No %iento= La 3uieres, la adoras, sus"iras "or ella, la no%)ras dor%ido, la )uscas des"ierto= Magdalena, dices, al a)rir los ojos, Magdalena, dices, al rendirte al sue/o= H &asta &ace unas &oras, cuando en la &oster1a te desa<una)as, "ediste al &ostero en e- de ensai%ada, una %agdalena, < eso .ue una daga 3ue &orad4 %i "ec&o= MENDO=# ( irndola con profund,sima pena.) DPo)re %ora)ita, nieta de Ma&o%a, .uego de %i nie e, nie e de %i .uego, lu%inar lejano de %i eterna noc&e, rosa 3ue "er.u%as en %i ca%"o <er%oE=== IFu: traidora %ano erti4 en tus entra/as la negra se%illa de los tristes celosJ AZO6A56A=# Mis ojos, 0enato, 3ue ieron los tu<os < ieron los su<os < en a%)os le<eron= DElla te idolatraE MENDO=# IFu: dicesJ AZO6A56A= D$e adoraE DLo &e isto en sus ojosE MENDO=# NSi tal .uera cierto, 3u: &er%osa engan-a %atalla de a%ores=O AZO6A56A=# H t!=== MENDO=# Calla, calla, I3u: sa)es de esoJ AZO6A56A=# IPor 3u: %e enga/asteJ IPor 3u: %e dijiste 3ue en ti los a%ores < la .e &a)1an %uertoJ

IPor 3u: %e dijiste 3ue esos la)ios rojos 3ue %e uel en loca, no dar1an %7s )esosJ IPor 3u: %e dijiste 3ue tus ojos claros nunca %irar1an con loco deseoJ IPor 3u: %e dijiste 3ue no %e a)ra-a)as "or3ue las traiciones tanto %al te &icieron, 3ue en &uelga tran3uila de )ra-os ca1dos tus )ra-os ner udos "or sie%"re ca<eronJ IPor 3u: %e enga/aste, 0enatoJ 0es"onde= Ha es 3ue, llorando, %is "enas te cuento= (-ae de rodillas( llorando.) MENDO=# (-onmovido( ponindole una mano so!re la ca!e&a.) DMora de la %orer1aE=== DMora 3ue a %i lado %orasE==== DMora 3ue lig4 sus &oras a la triste suerte %1aE=== DMora 3ue a %is "lantas lloras "or3ue a tu "ec&o desgarroE=== DAl%a de te%"le )i-arroE DCora-4n de ci%itarraE D6lor la %7s )ella del Darro < orgullo de la Al"ujarraE=== DMora en otro tie%"o atl:tica < &o< en.er%i-a < escu7lida, a 3uien la "asi4n .ren:tica troc4 de &er%osa cris7lida en %ari"osa sint:ticaE=== DMora digna de %i a%or, "ero a 3uien no "uedo a%ar "or3ue a un &7lito traidor &el4 en %i "ec&o la .lor aun antes de "er.u%arE=== ($evantndola.) Deja de estar en &inojos= Cese tu a%argura congoja, seca tus rasgados ojos < d:ja%e 3ue te acoja en %is )ra-os, sin enojos= ($e a!ra&a.) No celes, 3ue no es ra-4n celar, del 3ue "or su suerte en una triste ocasi4n "or esca"ar de la %uerte dej4 en "renda el cora-4n= No cele del desgraciado

3ue sin %erecer re"roc&e .ue il%ente traicionado < ca%)i4se en %edia noc&e "or no ser e%"aredado= Ni a ti ni a nadie &a de a%ar= D:ja%e a solas "ensar sentado en a3ueste ri"io, sin 3uerer "artici"ar del dolor 3ue "artici"io= D:ja%e con %i re :sG si 3uieres )esar%e, ):sa%e, consiento "or esta e-, "ero d:ja%e des"u:s= D:ja%e, A-o.ai.a, d:ja%e= AZO6A56A=# (Arrodillndose ante l y !esndole la mano.) Adi4s, %i a%or, %i destino, asesino "eregrino de %i "a- < %i sosiego= Adi4s, 0enato di ino= MENDO=# Adi4s, adi4s= >asta luego= AZO6A56A=# (2aciendo mutis por la i&quierda primer trmino.) NDe 3uien caus4 su 3ue)ranto < le .i-o llorar tanto, &e de engar%e col:rica=O (3ase.) MENDO=# (3indola ir( con cierta lstima.) NLa in.eli- es una &ist:rica 3ue no s: c4%o la aguanto=O (Sentndose.) IPero lo 3ue %e indic4 de Magdalena, ser7 una ilusi4n su<a o noJ Si eso .uera cierto=== Do&E Si se con.ir%ara=== Da&E Fue de estar ena%orada %i engan-a tendr1a e.eto, "ues 3ue "odr1a, discreto, &erirla de una )alada < %atalla de un soneto= H de)e ser cierto, s1, "or3ue sie%"re 3ue %e e %e %ira de un %odo 3ue

"arece co%o 3ue se .ace "eda-os "or %1= D5ron1as de la suerteG la 3ue conden4%e a %uerte < te arroj4 de sus )ra-os, agora sin conocerte se %uere "or tus "eda-osE (.ueda pensativo( con la frente apoyada en el ,ndice de la mano diestra.) ('or la derecha )ltimo trmino( entran en escena MAGDALENA=# IEs :lJ 0AMA0EZ=# El es= MAGDALENA=# DHa era &oraE 0AMA0EZ=# Sin duda alguna os acec&a=== MAGDALENA=# Do/a 0a%1re-= 0AMA0EZ=# Se/ora= MAGDALENA=# Dejad%e con :l agora= 0AMA0EZ=# Pues )uena %ano derec&a= (2aciendo el mutis.) N>o< 3uien "ri a es el "oeta de las )aladas di inas, < a<er "ri a)a un atleta=== D5n.eli-E Es %7s co3ueta 3ue las cl7sicas gallinas=O (Entran en la tienda.) MAGDALENA=# (A don un .a or= MENDO=# IEs a %1J MAGDALENA=# S1, se/or= Al "asar "or a3u1 a la lu- del al)or &e "erdido una .lor= MENDO=# IUna .lor de ru)1J endo.) $ro ador, so/ador, agdalena y do*a +am,re&.)

MAGDALENA=# Aun %ejorG un cla el car%es1= $ro ador= INo lo ioJ MENDO=# No le i= MAGDALENA=# DFu: dolorE No &a< desdic&a %a<or "ara %1, 3ue la .lor 3ue "erd1, era signo de a%or= 2!s3uela, < si al ca)o la e, d:%ela= MENDO=# 2uscar:, %as no s: si sa)r: cu7l ser7= MAGDALENA=# Lo sa)r7, "or3ue al er la color de la .lor "ensar7 Iser: <o el cla erl car%es1 3ue la da%a "erdi4J MENDO=# IHo dec1sJ MAGDALENA=# Lo 3ue o1s, 3ue en a3ueste ergel cual no &a< dos, no &a< jo<el ni cla el co%o os= MENDO=# Fuedad, se/ora, con Dios= MAGDALENA=# IPor %i desdic&a os %olesto, os i%"ortuno < agra oJ

MENDO=# No, se/ora, no es a3uestoG es 3ue cual .lor, so< %odesto < %e est7is su)iendo el "a o= MAGDALENA=# IEs 3ue tal %al eC"res:%e, doncel, 3ue no co%"rendi4%eJ INo %ir4%eJ INo escuc&4%eJ I$an "oco a.a)le %ostr:%e 3ue a"enas i4%e <a odi4%eJ MENDO=# Escuc&:la < conte%"l:la, ila, se/ora, < o1la@ "ero cuando %7s %ir:la < cuanto %7s escuc&:la, %enos, se/ora, entendila= IFui:n sois 3ue en1s a %1, a un errante tro ador, < %e co%"ar7is as1 con un cla el car%es1 3ue es signo de uestro a%orJ MAGDALENA=# $ro ador a 3uien adoroG so< la Du3uesa de $oro, la %7s rica de Alco er= $engo en %i casa un tesoroG "ara a%ar%e, I3uer:is oroJ MENDO=# IPara 3u: lo &e de 3uerer si el oro no da "lacerJ MAGDALENA=# $ro ador de )aja gre<, so< <o la a%ante del 0e<, la 3ue reina "or a%or= Mi ca"ric&o es sie%"re le<= IFuieres ser Du3ue o Virre<J MENDO=# >onor 3ue otorga el .a or, I"ara 3u: si no es &onorJ MAGDALENA=# (-ada ve& ms loca.) $ro ador, so< %u< &er%osa, %i "iel es "ulida rosa

3ue goce < "er.u%e da= So< olc7nica < %i%osa, t4%a%e < &a-%e dic&osa= MENDO=# IFui:n &a)la de goces <a si el goce la %uerte daJ MAGDALENA=# >o%)re de &ielo, 3ue as1 res"onde a %i .renes1, Id4nde tu acento escuc&:J IEn d4nde tus ojos iJ ID4nde la tu o- o1J MENDO=# No s:, se/ora, no s:, ni do os i, ni do os &a)l:= (Adoptando una postura gallarda.) Alg!n .antas%a est7 iendo uestro cere)ro eCaltado= MAGDALENA=# (+etrocedindose horrori&ada.) DNo, s1, no, s1, noE=== DDDon MendoEE (+eponindose.) NDPero 3u: esto< <o diciendoJ DDon Mendo est7 e%"aredadoEO Perdonad= $u e un re"ente, %as <a "as4, "or entura= Sin duda la calentura trajo de "ronto a %i %ente el recuerdo, la .igura de un ladr4n, de un "erdulario, de un Mar3u:s estra.alario, 3ue, aun3ue no)le < de Sig8en-a, "or ro)ar co%o un corsario, %uri4 co%o un sin erg8en-a= MENDO=# Si %e 3uisierais contar esa &istoria, gran se/ora, "udi:rola <o glosar= MAGDALENA=# Luego, 3ue no &a< tie%"o a&ora= Si la 3uer:is escuc&ar, D)ell1si%o tro adorE=== en la cue a de Algodor aguardad%e al dar la una@

3ue &a< all1 so%)ra < .rescor < una .uente 3ue o"ortuna saciar7, sin duda alguna, %i sed ardiente de a%or= I6altar7sJ MENDO=# No .altar:= MAGDALENA=# Gracias, %i tesoro, adi4s= Con %i due/a acudir:, < tan en "unto estar:, 3ue, al sentirnos, dir:is osG KEs la una, < son las dos=L DAdi4s, %i ida, %i .eE=== DAdi4s, %i tesoro, adi4sE=== ($e tira un !eso y entra en la tienda de la i&quierda.) MENDO=# (2orrori&ado.) IFu: es esoJ I$ir4%e un )esoJ ($impindose.) ID4nde, Da<, DiosE, el )eso di4%e, < d4nde 3ued4%e i%"resoJ DPardie-E IPor 3u: .i-o a3uesto < "or 3u: %e lo tir4%eJ D$ra"alonaE DLagartonaE D6uria, cata"ulta, a)orto=== 3ue de "erjurio )lasona, &as de er c4%o %e "orto@ "ues esta tarde en la cue a adonde el &ado te lle a, juro "or 3uien .ui < no so< 3ue &e de engar%e < 3ue o< a dejarte co%o nue a= Por3ue al &acer eC"losi4n todo el odio 3ue &a< en %1, ser: "ara tu eC"iaci4n, no <a un cla el car%es1, sino un cla el re ent4n= (8ura y se va por la derecha )ltimo trmino.) AZO6A56A=# (Surgiendo por la i&quierda.) DA&E DNo, %isera)le, noE=== A esa cita 3ue te dio no ir7s solo con la )ella= >a)r7 otra %ujer en ella,

< esa %ujer ser: <o= (Se va tras de don $ope y don $upo.)

endo. 'or la derecha( primer trmino( entran en escena sigilosamente don

LUPO=# DV7la%e el cielo, don Lo"eE DV7lan%e todos los santosE LOPE=# IFu: &a sucedido, don Lu"oJ LUPO=# Fue don Nu/o < el "ri ado &acia la tiendan en1an a .in de to%ar descanso, cuando al llegar a la orilla de ese c&a"arral cercano io don Pero 3ue su es"osa con un &o%)re esta)a &a)lando= Celoso, "retendi4 oillaG detu o a don Nu/o el "aso < &o< &an sa)ido los dos lo 3ue nunca sos"ec&aronG 3ue la "ri ada es ca"ade "eg7rsela al "ri ado no <a con el "ro"io 0e<, 3ue tal "ega%ento, es caso de &onor "ara la .a%ilia, sino con cual3uier )ellaco 3ue le recite una tro a junto a la tro%"a de eusta3uio= LOPE=# DPo)re $oroE $an )o<ante 3ue en1a, tan u.ano con los &onores 3ue el 0e< &a un instante le &a otorgado= LUPO=# I>onoresJ LOPE=# INo lo sa)1aisJ LUPO=# No "or cierto= LOPE=# DFu: %ilagroE Pues s1@ "or su loca audacia < su arrojo al to%ar 2a/os,

&ale otorgado el &onor de "oner en lo %7s alto de su escudo, donde ostenta una cru- de luengos )ra-os, cinco )anderillas )lancas con ri)etes encarnados= LUPO=# DCinco )anderillasE LOPE=# CincoG a )andera "or asalto= H "or to%ar Al9col4 < el Oli o, le &a donado "ara su escudo ta%)i:n a3ueste le%a "reclaroG KNo &a< )arreraas "ara %1, "ues si &a< )arreras, las salto=L LUPO=# A3u1 llegan= 0e"arad cu7n tristes < ca)i-)ajos se acercan a%)os, don Lo"e= LOPE=# H con ra-4n, 3u: dia)los= Ho en el "ellejo de $oro e%)istiera sin re"aro desde el re< al tro ador= NUO=# (A don 'ero por la derecha primer trmino.) DValor, don PeroE=== PE0O=# (A don $upo y $ope.) DDejadnosE (Se de0a caer en una piedra y oculta el rostro entre las manos.) LUPO=# (2aciendo mutis con don $ope por la derecha( )ltimo trmino.) Parte el al%a er a un $oro tan no)le < tan castigado= (3ase.) PE0O=# (Incorporndose( desalentado( tras una pausa.) DFu: .ue, don Nu/o a%igo, lo 3ue escuc&: desde la il %ale-aE=== DFu: &or4sco"o in.ernal naci4 con%igoE IPor 3u: ca<4 este "eso, este castigo so)re %i cora-4n < %i ca)e-aJ=== DElla@ la )lanca .lor 3ue <o esti%a)a

"ura co%o el al)or de "ri%a era, a"ro ec&ando %i .atal ceguera, con :ste < con el otro enreda)a, < %7s 3ue )lanca .lor 3ue "er.u%a)a, era tor"e < %aldita enredaderaE=== DCon lo 3ue <o la a%a)a, 3ue ella era %i norte, %i "end4n < %i )anderaE=== D$riste suerte la %1aE IA 3ui:n sale con tal co3ueter1aJ ILo i%agin7is tal e-J NUO=# (%ristemente.) Sale a una t1aG a %i &er%ana %enor do/a Mencia, 3ue dos eces cas4se < on los dos es"osos di irti4se= PE0O=# Ho .i sie%"re un %arido co%edido, 3ue en tal co%edi%iento est7 %i .laco= ;a%7s se o<4 de %1 nada atre ido, 3ue cuando eCas"era)a < distra1do solta)a en su "resencia cual3uier taco, "rocura)a al instante disi%ular la .rase %alsonante < sa)a de oca)les 3ue eran sustituti os de ena)los= DCu7ntas eces &e dic&o centellanteG KC4rc&oliL, 3ue es un taco italiano, en lugar del ena)lo castellanoE

NUO=# IH 3u: "iensas &acerJ PE0O=# DMatallaE NUO=# DCallaE Al ladr4n 3ue en su a%or te sustitu<a %7tale, s1, "or3ue su ida es tu<a@ "ero a la il canalla 3ue el &onor de los Mansos a asalla, <o solo &e de %atar= DNadie %e argu<aE Mi sangre lle a, 3ue %i sngre es su<a, < <o %es%o, su "adre, &e de %atalla=

PE0O=# DPero si el gol"e os .alla=== dejar:is 3ue a %i e- contri)u<aE=== NUO=# De)es en caso tal, a"u/alalla < con .uria de tigre re%atalla &asta 3ue el des&onor en ti conclu<a= PE0O=# (A!ra&ndose conmovido.) Esa res"uesta no)le < )ondadosa aguarda)a <o de os < no otra cosa= Si no escuc&a%os %al, es a la una la cita de %i c4n<uge= NUO=# En e.eto= H en la cue a %oruna, lugar 3ue "or su as"eto, se "resta, D i e DiosE, a %i "ro<eto= PE0O=# Pues la co%edia aca)ar7 en tragedia= Nos reunire%os a las doce < %edia < sereno=== DSereno, s1, sereno, %i &onor &e de li)rar de tanto cienoE (%rompeta&os y musiquilla dentro.) NUO= ( irando hacia la derecha.) DEl 0e< se acercaE PE0O=# DEl 0e<E=== DFu: desenga/osE DDes"u:s de una a%istad de tantos a/os resulta 3ue era :l, %i condisc1"ulo, el 3ue en la corte %e "on1a en rid1culoE=== H de)e a%arla a!n, 3ue aun3ue sostiene 3ue iene a3u1 "or %1, "or %1 no iene= Esas son ocurrencias de ret4rico= DViene "or %i %ujerE NUO=# Eso es &ist4rico=== PE0O=# De &a)erlo <o sa)ido no &u)iera, no, don Nu/o, consentido 3ue "or "re%iar %i t7ctica certera al to%ar esos .uertes "or asalto, en el escudo de %i "adre &iciera

insertar la inscri"ci4n de la )arrera, < luego, esto es "eor, Da<E, %e "usiera las cinco )anderillas en lo alto@ 3ue agora %e a erg8en-a < %e %ancilla al lle ar en la cru- las )anderillas= NUO=# DDisi%ulo, don PeroE PE0O=# So< alido < s: disi%ular co%o es de)ido= ($a musiquilla suena ya en el )ltimo rompimiento de la i&quierda y al mismo tiempo que agdalena y do*a +am,re& salen de la tienda( entran en escena por la derecha )ltimo trmino los siguientes arquesa( oncada( <roiln( ori =( anfredo( 6irona( don $upo( don $ope( don endo( A&ofaifa( persona0es y en este mismo orden; dos heraldos( seis soldados( dos pa0es( don Alfonso( do*a Berenguela( 1uquesa( don 6il( don Suero( +aquel( Ester( Al0alamita( +e&aida( Alfonso.) AL6ONSO=# Cese <a el ata%)or, 3ue est7n %is no)les canados de redo)les < <o a&ito de tanto "arc&ear < tanto "ito= (-esa la m)sica.) (1irigindose a la 1uquesa.) >a un %o%ento, se/ora, 3ue a tu es"oso "or su %ando glorioso en esta %agna e%"resa le de%ostr: gustoso el a%or 3ue %i "ec&o le "ro.esa= A ti, no)le Du3uesa, 3ue "or alles, < c!s"ides < oteros, as tras :l ani%ando a los guerreros 3ue te lla%an K la ):lica leonesaL, cu%"liendo una "ro%esa 3ue &ice a la 0eina a<er, de so)re%esa, te no%)ro ca"it7n de coraceros= ( urmullos.) H a tu cintura )re e < torneada <o %es%o &e de ce/ir %i regia es"ada= MAGDALENA=# No %e esti%o acreedora a gracia tan loadora < aledora= 2E0ENGUELA=# $al %erced nuestro a.eto con%e%ora= MAGDALENA=# DGracias, 0e< < se/orE=== DGracias, se/oraE=== oro > y cuantos guerreros sean posi!les.

agdalena saluda cortsmente

a los +eyes en tanto que los pa0es entran en la tienda y sacan dos sillones( que ocupan do*a Berenguela y don

AL6ONSO=# (-i*ndole su espada.) IPor 3u: no %e &as escrito, ida %1aJ MAGDALENA=# (%am!in en vo& !a0a.) Por3ue Pero %e acec&a noc&e < d1a= AL6ONSO=# Luego te )uscar:= MAGDALENA=# IPero esta genteJ AL6ONSO=# Ho les dar: es3uina-o .7cil%ente= (Se separa. 1on Alfonso vuelve a ocupar su sitio.) PE0O=# (A don Alfonso.) Se/or, de eras la%ento < %e duele < %e %olesta no "oder &aceros .iesta en %i "o)re ca%"a%ento@ "ero aun3ue a todos con o3ue no &e de &allar, "or3ue no &aile, nadie 3ue cante, ni to3ue, ni 3ue recite, ni )aile@ 3ue son %is garridas &uestes, &uestes de recios soldados a 3uienes &an sin cuidados los ro%ances < los KtuestesL= 2E0ENGUELA=# IPero es "osi)le, don Pero, 3ue 3uien distraiga no &aigaJ PE0O=# Se/ora, no &a< 3uien distraiga= MENDO=# (Avan&ando.) Perdonad%e, ca)allero= PE0O=# (<urioso.) DCielosE IFui:n osaJ MENDO=# DHo osoE AL6ONSO=# DUn tro adorE MONCADA=# NIFu: esto< iendoJ Es :l, don Mendo DDon MendoE===O

2E0E2GUELA=# (-alndose los impertinentes y mirando a don &er%osoEO MENDO=# 0e< de Castilla < Le4n, si tu "er%iso %e dieras, <o tro ara una canci4n al son del %ago dan-4n de %is cinco )a<aderas, AL6ONSO=# ICinco )a<aderasJ DVa<aE

endo con codicia.) NDFu: tro ador tan

MENDO=# Vedlas, se/or= (A las moras y 0ud,as que estarn tras l.) DA an-adE ($as cinco saludan.) Dudo 3ue en >is"ania &a<a desde C7di- a Vi-ca<a nada %ejor, Majestad= ;ud1as son estas tres, < &acen tan raras estr1as con los )ra-os < los "ies al dan-ar, 3ue raro es no re"itan las jud1as= Estas otras dos son %oras de la Al"ujarra, < co%"iten con las otras dan-adoras de tal %odo, 3ue re"iten aun3ue son %oras, se/oras= Si er sus gracias 3uieredes < "er%iso %e concedes "ara una tro a entonar, <o sa)r:, se/or, "agar con un canto tus %ercedes= AL6ONSO=# $ro e, tro e el tro ador, 3ue no &a de causar%e enojos= MAGDALENA=# NDEs )ello co%o una .lorEO 2E0ENGUELA=# NIFu: .uego tiene en sus ojos 3ue &a des"ertado en %1 a%orJO

MAGDALENA=# (.ue no quita o0o a don Do/a 0a%1re-, le 3uiero@ %uero "or ese doncel=

endo.)

2E0ENGUELA=# (A don Suero( que est tras ella.) Ese tro ador, don Suero, &a de ser %1o, o %e %uero= (Siguen ha!lando.) AZO6A56A=# ND$odas se .ijan en :lEO AL6ONSO=# (A don 6il( que est tras l.) >aced 3ue <o < Magdalena tenga%os alguna escena antes de sonar las cuatro= (Siguen ha!lando.) 2E0ENGUELA=# (A don Suero.) Decidle 3ue %e enajena, decidle 3ue le idolatro, 3ue a su o- %e suena a trinos, 3ue su )oca es un ed:n, < 3ue 3uiero, "or %i )ien, er%e en sus ojos di inos antes 3ue las cuatro den= G5L=# (A don Alfonso.) Ho &a)ar: luego a la )ella= SUE0O=# (A do*a Berenguela.) Satis.ar7s tu 3uillotro= PE0O=# (A don #u*o( rugiendo de ira.) DFu: estrella tengoE DFu: estrellaE DC4%o %ira el 0e< a ellaE=== DH ella c4%o %ira al otroE=== MENDO=# (.ue ha estado templando su la)d.) $e%"lado est7 <a el la!d= AL6ONSO=# Pues uestra tro a cantad= MENDO=# D0e<es, < no)les, saludE=== (Al +ey.) Para ti %i gratitud "or tu indulgencia= AL6ONSO=# E%"e-ad= ( )sica.)

MENDO=# ( ientras las tres 0ud,as y las dos moras !ailan( recita a comps de la m)sica.) Era don Lindo Garc1a el Mar3u:s de 6uente9A%or, el %7s no)le ca)allero de Castilla < de Le4n= Sangre de re<es ten1a < sangre de re< erti4, 3ue .ue don Lindo el 3ue en Clunia dio %uerte al re< Al%an-or= Oro don Lindo, no &a)1a, ni ja%7s en :l "ens4, 3ue el oro con aler tanto, nunca .ue el triun.o %ejor "ara 3uien "one en el "u/o de su es"ada el cora-4n= AZO6A56A, 0EZA5DA, 0AFUEL, ES$E0 H AL;ALAM5$A=# (%odas a una.) Era don Lindo Garc1a, el Mar3u:s de 6uente9A%or, el %7s no)le ca)allero de Castilla < de Le4n= MENDO=# En do/a Sanc&a Mendo-a, &ija del Conde de Aldo-, "uso don Lindo los ojos, < con los ojos su a%or@ < do/a Sanc&a una noc&e a don Lindo se entreg4, "or3ue cant4la una tro a al "ie de su torre4n, < era la tro a tan linda < tan lindo el tro ador, 3ue do/a Sanc&a rindi4se con el do re %i .a sol= El Conde, 3ue no sa)1a dReste enredo, concert4 la )oda de do/a Sanc&a con Suero de Salde.lor, 3uRera alido del 0e< de Castilla < de Le4n= H do/a Sanc&a, a%)icioesa

de ri3ue-as < de &onor, 3uiso alejar a don Lindo de su castillo de Aldo"ara casar con don Suero con "o%"a < con es"lendor, 3ue en a3uel Suero e1a un re%edio a su a%)ici4n= AZO6A56A, 0EZA5DA, 0AFUEL, ES$E0 H AL;ALAM5$A=# (%odas a una.) En do/a Sanc&a Mendo-a, &ija del Conde de Aldo-, "uso don Lindo los ojos, < con los ojos su a%or= MENDO=# Un collar Sanc&a ten1a < a don Lindo le entreg4 "ara "erdelle, < aluego %atalle sin co%"asi4n= Fue la noc&e 3ue don4le el collar, don Suero entr4 "or la escala 3ue "end1a del %aci-o torre4n < &all4 a don Lindo en la estancia, < con don Lindo luc&4@ < cuando el .urioso Conde, "ara de.ender su &onor, a don Lindo < a don Suero "idi4 .ranca eC"licaci4n, do/a Sanc&a, la "erjura, con serena < .ir%e o-, con.es4 3ue "or ro)alla don Lindo en la estancia entr4@ < co%o el collar ten1a de su )ra-o en derredor < delatalla no "udo "or3ue sal alla jur4, co%o ladr4n .ue tenido el Mar3u:s de 6uente9A%or, < co%o ladr4n ju-gado, < %uerto co%o ladr4n= ( agdalena( que ha estado escuchndole nervios,sima( da un grito y cae desmayada en !ra&os de do*a +am,re&. -esa la m)sica.)

PE0O=# DCielosE IFu: es estoJ 0AMA0EZ=# DVenidE (Acuden los pa0es.) NUO=# (Acercndose.) IFu: sucedeJ MONCADA=# (A don Fue el aliente ca"it7n se &a des%a<ado= (1on endo le mira( se estremece( y muy a&orado le vuelve la espalda.) endo( con intenci"n.) DPor Sat7nE

AL6ONSO=# (A do*a +am,re& y los pa0es.) Partid= En su tienda la dejad con gran %esura < cuido= 0AMA0EZ=# (Al ver que ND>ija, 3u: )ar)aridad, < 3u: &ist:rico &as cogidoE (Entran en la tienda( transportando a PE0O=# (Severamente a don #u*o.) El tro ador &a tro ado %i casorio, ca)allero= Ella es Sanc&a, <o don Suero < os el Conde %enguado= H si es cierto, D i e DiosE, 3ue desde 3ue %e cas: &ice el )urro, juro 3ue &a)r:is de llorar los dos= NUO=# I>ac:is caso de un "oetaJ (Siguen ha!lando.) AZO6A56A=# NIFu: colijo de este tranceJ IPor 3u: escuc&ando el ro%ance ca<4 con la "ataletaJ ISer7 acaso esa %ujer la 3ue %at4 su ilusi4nJ Si es ella, le &e de %order la lengua < el cora-4n=O (Se desli&a y entra en la tienda de 2E0ENGUELA=# (.ue le anda dando vueltas a don comindosele con los o0os.) NHo %es%a decirle 3uiero 3ue "or su )oca esto< loca, agdalena.) endo( agdalena( los dos pa0es y do*a +am,re&.) agdalena se agita convulsa.)

< 3ue el coral de su )oca &a de )esar%e o %e %uero=O MONCADA=# 1etrs de don las nu!es.) DDon MendoE MENDO=# (Estremecindose.) As1 no %e lla%o= MONCADA=# Vos sois don Mendo= MENDO=# D;a%7sE 2E0ENGUELA=# (A don endo( a media vo& y comindoselo.) endo( que contin)a en el centro de la escena con los !ra&os cru&ados y la vista en

D$e a%o, tro adorE DD$e a%oEE (Se separa de l.) MONCADA=# Pero Mendo, I3u: les dasJ MENDO=# NDLa 0einaE=== Lo esta)a iendo=O AL6ONSO=# DSe/ores, siga la dan-aE=== MENDO=# NDFu: cerca est7 la engan-a, la engan-a de don MendoE=== (%el"n.) 65N DE LA ;O0NADA $E0CE0A

;O0NADA CUA0$A
La escena es una gran o3uedad a)o edada, "erteneciente a una cantera o %ina a)andonada= En el .ondo gran arco irregular 3ue sir e de entrada= El tel4n de .oro ser7 una alegre < lu%inosa "ers"ecti a de ca%"o andalu-, con alg!n 3ue otro "ino .rondoso en "ri%er t:r%ino= Dentro <a de esta gran cue a &a)r7, a la derec&a < en oc&a a, una cascada cu<as aguas corren &acia el .oro= So)re la cascada < co%o a dos %etros de altura un agujero so)re las rocas "or el 3ue "uedan aso%arse dos "ersonas= En "ri%ero < segundo t:r%inos del lateral derec&a al arran3ue de dos galer1as 3ue se "ierden en el lateral= Entre uno < otro alg!n %aci-o de -ar-as donde "ueda ocultarse una "ersona= En el lateral i-3uierda se inician tres de estas galer1as,

ta%)i:n "ractica)les= Dic&as galer1as ser7n de altura < anc&ura distintas < alguna de ellas estar7 se%ioculta "or los ar)ustos < %ale-as 3ue crecen entre los riscos= Es de d1a= Lu- intensa en el ca%"o= Al le antarse el tel4n entran en escena "or el .oro < guardando todo g:nero de "recauciones AZO6A56A < ALA96A6MZ, un %ora-o %u< %al encarado= ALA=# IFu: %e 3uieres, A-o.ai.a, 3ue a tan lejano lugar de %i tienda %e conducesJ AZO6A56A=# Al196a.:-, "or Al7 te su"lico 3ue %e a<udes= ALA=# IFu: intentas, diJ AZO6A56A=# Castigar a una cristiana %aldita a 3uien tengo "or ri al= ALA=# Si es cristiana, con %i )ra-o "uedes al "unto contar@ 3ue tanto %i "ec&o odia a la in.a%e cristiandad, 3ue si sangre de cristianos corriera "or el "inar co%o corre "or la rocas ese "uro %anantial@ tal e- "or la ar%e en sangre %e llegar1a a la ar= AZO6A56A=# Muc&o les odias, Al1= ALA=# H 3uisiera odiarles %7s, 3ue aun3ue .a)rico )a)uc&as s: de %e%oria 3ue el Tor7n= Dis"4n de %1= AZO6A56A=# S4lo 3uiero 3ue oculto en el oli ar 3ue ese ca%ino )ordea,

%ediante alguna se/al %e a ises cuando se acer3ue %i a%or < se/or el juglar a 3uien sir o= ALA=# IS4lo esoJ AZO6A56A=# IS4lo esoJ AZO6A56A=# Eso, Al196a.:-, no %7s= ALA=# IH la se/alJ AZO6A56A=# Un sil)ido= ALA=# IUn sil)idoJ INo creer7 3ue le sil)o, recordando lo %al 3ue suele tro arJ AZO6A56A=# No lo creer7= Ve tran3uilo= ALA=# IH t!, entretando, 3u: &ar7sJ AZO6A56A=# Entre esas "iedras oculta, a.ilar: %i "u/al= Marc&4%e, "ues "or a3u1, < ete, Al1, D"or Al7E (A&ofaifa hace mutis por la derecha primer trmino.) ALA=# DCristianosE=== D0a-a %alditaE=== Aun3ue <o os .inja a%istad < os enda rojas )a)uc&as de orillo < de cordo)7n, os des"recio < a)o%inoE=== (3iendo entrar por el foro a do*a Berenguela( seguida de la 1uquesa y la arquesa.) DO&, se/oraE=== DMajestadE=== (Se inclina hasta partirse el estern"n y se va por el foro haciendo &alemas.) 2E0ENGUELA=# Esta es la )ella cue a 3ue indi3u:le al lindo tro ador 3ue enlo3ueci4%e= A recedal < <er)aluisa &uele, co%o su "uro aliento cuando &a)l4%e= Fuiero 3ue a3u1 %i )oca le re ele todo lo 3ue su a%or %e reconco%e,

< le &e de conceder, Dtanto %e e%)argaE No <a un cuarto de &ora, una &ora larga= DUFUESA=# Ved, se/ora, 3ue acaso sea i%"rudente lo 3ue &ac:is al enir a a3uesta cue a= Esa "asi4n sat7nica < e&e%ente 3ue, justo es con.esallo, en os no es nue a, "ar:ce%e i%"ortuna= MA0FUESA=# (-on marcado acento cataln.) Cierta%ente= Mi criterio ta%)i:n te lo re"rue)a, 3ue con no)les, tal e-, %as con "ig%eos no se de)en tener tales .lirteos= Si el Conde de Pro en-a < 2arcelona, tu )uen "adre, a 3uien tanto te "areces, iera c4%o Cu"ido te a"risiona, de ti renegar1a cual %ereces= 0e"ara 3ue te juegas la corona@ 3ue est7s )uscando al gato los tres "ieces < 3ue es, Do&, reinaE, tor"e e insensato el "retender )uscar tres "ies al gato= 2E0ENGUELA=# No %e enojes, %ar3uesa de $arrasa@ <a s: 3ue no &ago )ien@ "ero el cuitado es tan gentis, 3ue su %irar a)rasa= ID4nde site doncel %7s )ien .or%adoJ Mi irtud ante :l %uere < .racasa= DPecado 3uiero ser si :l es "ecadoE=== 3ue "or un )eso de su )oca diera cien coronas, cien idas 3ue tu iera= MA0FUESA=# Loca est7s a la .e= 2E0ENGUELA=# ( alhumorada.) DDejad%e digoE Por estas galer1as discurra%os &asta o1r la se/al= Venid con%igo= MA0FUESA=# A tu ser icio, Majestad, esta%os= DUFUESA=# Des"acio ca%inad, 3ue %e .atigo=

2E0ENGUELA=# ('or la primera galer,a de la i&quierda.) Entre%os "or a3u1= Seguid%e= MA0FUESA=# Va%os= NEn cuanto e un doncel co%o una rosa lo escoge "ara s1@ es una ansiosa=O (Se van los tres por el sitio indicado. 'or el foro entran en escena don Alfonso y oncada.) AL6ONSO=# Este es el sitio, Moncada= MONCADA=# 2ra o lugar, a .e %1a@ &a< en :l .rescor, "oes1a, "oca lu-=== < asa- elada= Sie%"re te "laci4 )uscar "ara tus &ec&os corru"tos, lugares un "oco a)ru"tos, < no %e de)e eCtra/ar@ 3ue "ara a%ar, lo %ejor es lo %7s concu"iscenteG al re%anso de una .uente el a%or es %7s a%or= H entre esto "e/ascos ro%os, en este lugar "erdido, 3ue se%eja un )ello nido de nin.as, &adas < gno%os@ en esta "enu%)ra grata, )ajo esta )4 eda oscura, < o<endo c4%o %ur%ura la li%"ia .uente de "lata, cual3uier dic&o gallo.ero "arecer7 un erso adonio@ cual3uier corco a, un Petronio, < cual3uier )esugo, >o%ero= AL6ONSO=# >a)las, Mar3u:s, sa)ia%ente, cosa nada nue a en ti= A la 3ue <o aguardo a3u1 &a de "lacerle este a%)iente@ 3ue es al%a de dulce al)ura, rosicler de Alejandr1a, toda lu-, gracia < "oes1a, eC3uisite- < ternura=

Un )ello ser delicado 3ue ignora lo 3ue es %aldad= MONCADA=# Es=== Magdalena, I erdadJ AL6ONSO=# La %is%a= MONCADA=# NEst7s a"a/ado=O AL6ONSO=# H %e re%uerde este eCceso= $e%o 3ue "iense el %arido 3ue "or ser :l %i alido <o %e &e alido de eso= H a!n %7s con.uso %e &allo, "or traicionar a %i es"osa 3ue es da%a tan irtuosa= MONCADA=# NEste re< es un ca)allo=O AL6ONSO=# Pero cuando a%or a-ota < cla a su dardo cruel, lo %is%o el 0e< 3ue la Sota= H el dardo en esta ocasi4n lleg4 al al%a tan derec&o, 3ue no s: <a si en el "ec&o tengo dardo o cora-4n= MONCADA=# Creo, se/or, 3ue iene gente= AL6ONSO=# A!n es te%"rano, aguarde%os, entre%os < "asee%os= MONCADA=# Lo esti%o a-a- "ertinente= AL6ONSO=# Ve delante= MONCADA=# DNuncaE AL6ONSO=# S1= Fue si "eligro o tro"ie-o de)es cargar con eso antes de 3ue %e to3ue a %1=

MONCADA=# 0a-4n tienes en erdad "ues 3ue tu ida es sagrada= AL6ONSO=# Pues a%os "resto, Moncada= MONCADA=# Va%os "resto, Majestad= (2acen mutis por la i&quierda )ltimo trmino.) ('or el foro entran en escena( primero don #u*o y luego don 'ero. Este )ltimo con la espada desenvainada.) NUO=# Pasad, don Pero, en )uena &ora, < ese acero engador en.undad, 3ue a!n no &a llegado al lugar de la traici4n la 3ue %anc&4 uestro no%)re < %i ida enso%)reci4= PE0O=# (Enfundando la espada.) DPlegue al cielo 3ue no tarde, < "legue al santo "atr4n San 5lde.onso, 3ue al ella %is iras contenga <o@ 3ue es %i c4lera tan sorda < es tan grande %i .uror 3ue "legue a Dios, no le "legue un gol"e en el cora-4n 3ue se le ro%"a en "eda-osE NUO=# DDon Pero, teneos, "or Dios, < &a)ed cal%aE PE0O=# (1espectivo.) Un "adre "uede, cuando se .alta a su &onor, &a)lar de cal%a@ un %arido il%ente ultrajado, no La sangre de einte $oros "resta a %i "ec&o calor@ < la sangre de los einte "1de%e con recia o3ue la e, ta%)i:n con sangre, la %anc&a de %i )las4n=

NUO=# (-on ra!ia.) Si einte .ueron los $oros, .ueron "ocos, i e Dios, 3ue "ara einte, &a< cien Mansos cu<a sangre lle o <o, < los cien ta%)i:n %e "iden 3ue castigue ese )ald4n= Co%"arad, Du3ue, 3ui:n "uede &a)lar %7s alto < %ejor@ si los $oros o los MansosG si <o co%o "adre o os= PE0O=# Me "lace escuc&aros= NUO=# D2astaE Venid= Este corredor ('or la primera galer,a de la derecha.) des"u:s de %il ueltas, lle a a a3uel &ueco= En :l los dos "odre%os er sin ser istos, < cuando llegue el traidor < con la traidora &a)le de tro as < de "asi4n saldre%os <=== DDios les algaE Va%os, no)le Du3ue= PE0O=# DAll4nE (Se van por la primera galer,a de la derecha.) 0AMA0EZ=# (-on Se/ora, 3ue este antro est7 tan oscuro, 3ue no s: c4%o con os no 3ued: "erdida "or sie%"re all7= MAGDALENA=# IOscuro dicesJ DPor DiosE 0AMA0EZ=# Per%itid 3ue en ello insista= INo era oscuro "ara osJ MAGDALENA=# No tal= 0AMA0EZ=# Entonces, las dos no tene%os igual ista= Por3ue aun3ue andu e con .le%a agdalena por la segunda galer,a de la i&quierda.) Gracias a Dios 3ue se e,

tro"ec:, cosa en %1 rara, < ed, se/ora, 3u: eCe%a= ($e ense*a un dedo.) MAGDALENA=# D;es!sE=== 0AMA0EZ=# No estar1a tan clara cuando %e &e roto una <e%a= Sin duda en os el a%or es .uego 3ue tanto alu%)ra, 3ue &a trocado a su sa)or en al)ores la "enu%)ra, < la so%)ra en res"landor= Mas <o 3ue nunca &e sa)ido lo 3ue es la dic&a de a%ar, "or3ue as1 "lugo a Cu"ido, < "or tanto no &e tenido ocasiones de alu%)rar, cuando a sitio oscuro o< %i "o)re in.ortunio la)ro, "ues %e ocurre lo 3ue &o< 3ue o<, %as segura esto< de 3ue al ir %e descala)ro= (Sil!ido dentro.) MAGDALENA=# DCielosE=== 0AMA0EZ=# DSil)aronE=== MAGDALENA=# DFu: &orrorE 0AMA0EZ=# $e%)lor entr4%e al o1rlo= MAGDALENA=# Aso%aos, "or .a or= (Se asoma al foro do*a +am,re&.) DDios santoE ISer7 alg!n %irlo o ser7 un re entadorJ IVeis algoJ 0AMA0EZ=# DPor %7s 3ue ojeoE=== MAGDALENA=# >e%e 3uedado de estuco, do/a 0a%1re-= 0AMA0EZ=# DHa eoE

MAGDALENA=# IH es un %irlo co%o creoJ 0AMA0EZ=# No se/ora, 3ue es un cuco= DEl tro adoE MAGDALENA=# DA&E DPor .inE 5dos= 0AMA0EZ=# Claro est7 se/ora= IFu: &ago <o en este traj1nJ MAGDALENA=# Aguardad s4lo una &ora= 0AMA0EZ=# Aun3ue sean dos= A %1=== "lin= (Al hacer mutis por el foro( se encuentra con don ceremoniosamente. 3ase.) MENDO=# Gu7rdeos Dios, "ulida da%a= MAGDAENA=# H a os, .lor de la "oes1a, 3ue en1s "or dic&a %1a adonde %i a%or os lla%a= MENDO=# NSe/ores, aliente ar"1a=O MAGDALENA=# Gracias os do<, tro ador, "or atender %i cuidado, 3ue es un cuidado de a%or= MENDO=# IFui:n "udo &a)eros negado, gran se/ora, tal &onorJ MAGDALENA=# Pues eres asa- cort:s en a3u1, "ulcro tro ero@ 3ue o<, "ostrada a tus "ies, a eC"licarte c4%o es el a%or con 3ue te 3uiero= (Sienta a don I>as isto c4%o la .lor cuando des"unta la aurora a)re sus ":talos tiernos )uscando lu- en las so%)rasJ endo so!re una piedra y se arrodilla a sus pies.) endo y le saluda

Pues as1 %i )oca )usca el aliento de tu )oca= AZO6A56A=# (5culta entre los riscos y ar!ustos del primer trmino derecha.) NHo &ar: 3ue tu )oca in.a%e )ese el "ol o de tu .osa=O MAGDALENA=# I>as isto c4%o los r1os )uscan el %ar con an&elo "ara darle cuanto lle an "or3ue es el %ar su deseoJ Pues as1 %is la)ios )uscan los sus"iros de tu "ec&o= AZO6A56A=# NHo arrancar: de tus la)ios los sus"iros con %i acero=O ('or el agu0ero del foro derecha( asoman don #u*o y don 'ero.) MAGDALENA=# I>as isto c4%o la luna )usca en el )os3ue .rondoso un lago de lin.a clara donde %irarse a su antojoJ Pues as1 %is ojos )uscan el es"ejo de tus ojos= PE0O=# Este "u/al, D i e CristoE, ser7 3uien tu .uego en-a= Va%os, 3ue %7s no resisto= NUO=# I>as isto 3u: sin erg8en-aJ PE0O=# DVi e Cristo, 3ue lo &e istoE (1esaparecen.) MENDO=# ($evantndose.) O <o %uc&o des ar1o o alguien en la cue a &a)l4= MAGDALENA=# Dices )ien= Sa)er ans1o=== MENDO=# Aguardad%e= MAGDALENA=# No, )ien %1o= So< ca"it7n@ ir: <o= (2ace mutis por la derecha primer trmino. A&ofaifa se oculta.)

MENDO=# (3iendo marchar a DA)orto de Satan7sE=== Dentro de "oco sa)r7s 3ui:n es el Mar3u:s de Ca)ra, 3ue a&ora %e &e dado "ala)ra

agdalena.)

de %atarte < %orir7s= ( irando hacia la i&quierda primer trmino.) DMas 3u: es estoE IEs ilusi4nJ (3iendo entrar a la +eina.) DLa 0einaE DFu: situaci4nE 2E0ENGUELA=# (-ayendo a sus pies y tomndole una mano.) DDoncel, 3ue eres <a %i ida, %ira a tus "lantas rendida a la 0eina de Le4nE MENDO=# NDMal&a<a sea la &oraE===O Al-ad del suelo, se/ora= 2E0ENGUELA=# Ante tan grande &er%osura esta &a de ser la "ostura 3ue <o ado"te desde a&ora= MENDO=# NEsta)a "or darla un la"o=== $odas "or %1 co%o un tra"o, < con igual "retensi4n=== DA<, in.eli- del ar4n 3ue nace cual <o tan gua"oEO Al-ad, "or3ue el suelo os %anc&a= ($a levanta.) PE0O=# (Entrando con don #u*o( sigilosamente( por la derecha segundo trmino.) DDejad%eE NUO=# DNoE PE0O=# DEs %i re anc&aE NUO=# DA %1 tocaE PE0O=# D$oca a %1E NUO=# DFuieto, 3ue es la 0einaE PE0O=# DS1E DLa 0einaE DCielos, 3u: "lanc&aE

NUO=# El &ierro con .uria e%"u/o= PE0O=# Vol a%os al agujero= NUO=# DFu: cosas se en, don PeroE PE0O=# DFu: cosas se en, don Nu/oE (Se van sigilosamente por la derecha segundo trmino.) 2E0ENGUELA=# D$ro ador, 7%a%e o %ueroE AZO6A56A=# NDPues agora &as de %orirEO (Se dispone a salir( pero al ver a la la i&quierda primer trmino( se contiene.) MA0FUESA=# ( uy asustada.) DSe/ora, aca)o de o1r "or a3uesta galer1a la o- del 0e<, 3ue dec1a algo de osE D>a< 3ue &uir enseguida, MajestadE 2E0ENGUELA=# DEl 0e<E DFu: contrariedadE MA0FUESA=# Venid, "or Dios= 2E0ENGUELA=# (A don MENDO=# 5r: a )uscaros= MA0FUESA=# DPasadE (Se va por la i&quierda primer trmino do*a Berenguela. $a rendidamente a don endo( dice ms catalanamente que nunca.) DFu: "reci4s, Mare de DeuE No i duncel %7s &er%4s ni en Sitges ni en Pala%4s, ni en San 6eli!=== ni en Manlleu= (3ase.) AZO6A56A=# NElla uel eG escuc&ar:=O MAGDALENA=# (Entrando en escena nuevamente.) Nada i= Nada encontr:= Sin duda el iento -u%)4 < eso .ue lo 3ue se o<4= MENDO=# El iento sin duda .ue= arquesa( mirando endo.) Ha sa):is en d4nde esto<= arquesa( que entra en escena por

MAGDALENA=# (Intentando a!ra&ar a don DA%or de %i idaE MENDO=# (Su0etndola colrico.) DD2astaEE DFue <a el .uror %e do%inaE MAGDALENA=# DCielosE MENDO=# DMujer asesina, )ald4n de tu in.a%e casta, a 3uien %i "ec&o a)o%inaE=== DM1ra%e )ienE=== MAGDALENA=# (Asustada.) DNo co%"rendoE

endo.)

MENDO=# DP7l"a%e a3u1, es )ien sencilloE=== ($e lleva una mano a su coronilla.) MAGDALENA=# (2orrori&ada.) IFu: toco, DiosJ IFu: esto< iendoJ I$! tienes un lo)anillo co%o el 3ue ten1a don MendoJ=== MENDO=# (+emangndose y ense*ndole el !ra&o i&quierdo.) DMira el recuerdo sagrado estigios de die- co%)atesE=== MAGDALENA=# DLa cicatri-E DMi )ocadoE=== (-omo loca.) DDon MendoE D$!E=== DNo %e %atesE DNo %e %atesE=== (-ae desmayada en sus !ra&os.) MENDO=# DSe &a "ri adoE AZO6A56A=# N>ice )ien al su"oner 3ue era esa in.a%e %ujer la causa de su a.licci4n= DO&E DCon 3u: gusto &e de &acer "eda-os su cora-4nEO MENDO=# Largo <a el des%a<o a siendo=

PE0O=# (En el agu0ero.) DA&ora es ellaE De ira enciendo < a engar %i a.renta o<= NUO=# H <o ta%)i:n= (1esaparecen.) MAGDALENA=# (A!riendo los o0os.) ID4nde esto<J MENDO=# En )ra-os de don Mendo= MAGDALENA=# (2orrori&ada.) DCielosE DEl e%"aredado con idaE=== MENDO=# DAl cielo le "lugoE=== D$ie%)le tu "ec&o %enguado 3ue don Mendo se &a tornado de e%"aredado en erdugoE DH as a %orir, ar"1aE DVas a %orir sin tardan-aE=== MONCADA=# ('recipitadamente( por la )ltima galer,a de la i&quierda.) >iud, Mar3u:s, "or ida %1a, 3ue el 0e< llega= $u engan-a a"la-a "ara otro d1a= MAGDALENA=# NDMe &e sal adoEO (Se parapeta tras de MENDO=# ('u*al en mano amena&ando a MONCADA=# DAtr7sE MENDO=# DMar3u:sE MONCADA=# DLa de.iendo <oE MENDO=# D$e juro 3ue %orir7sE MONCADA=# M7s tarde la %atar7s, "ero con %i daga, no= ($e arre!ata el pu*al y le se*ala imperiosamente la primera galer,a de la i&quierda. 1on hace mutis por ella mordindose las manos.) MAGDALENA=# DGracias, MoncadaE MONCADA=# (-on la mayor naturalidad.) De nada= endo oncada.)

agdalena.) DMuereE

MAGDALENA=# Vuestro .a or= MONCADA=# No es .a or= AZO6A56A=# NDUn Mar3u:s el tro adorE A-o.ai.a desgraciada=== IEn 3ui:n "usiste tu a%orJO (Entra don Alfonso por la i&quierda )ltimo trmino. reverenciosamente y hace mutis por el foro.) AL6ONSO=# DO&, %i gentil MagdalenaE MAGDALENA=# DO&, 0e< a 3uien tanto a%oE (Se a!ra&an.) AL6ONSO=# Sier o ll7%a%e < no re<, 3ue de ti so< tan escla o 3ue %orir 3uisiera agora en la c7rcel de tus )ra-os= ('or )ltimo trmino de la derecha entran en escena( espada en mano( don #u*o y don 'ero.) PE0O=# DPues %orir7s, %isera)le, en sus )ra-os < a %is %anosE ( agdalena da un grito y se separa del +ey. ?ste vuelve y mira altivo a don #u*o y don 'ero( que sofocan al verle una e@clamaci"n.) AL6ONSO=# D>i:re%e, Du3ue de $oro, si tu alor llega a tantoE (A don 'ero se le cae la espada de la mano.) PE0O=# DPor el al%a )endita de %i a)uelo el conde AlarcoE DPor lo &uesos de %is "adres, 3ue .ueron &uesos de santoE=== DPor los dioses de los cielos < el satan7s de los AntrosE=== DPor las "arcas guada/udas < los %onstruos < los trasgos, 3ue no s: c4%o %is ojos "ara sie%"re se cegaron antes 3ue er lo 3ue &an isto "ara su erg8en-a < da/oE=== DVos dando co)a a %i es"osaE DVos %i escudo )aldonandoE DVos, don Al.onso, %i 0e<, &aciendo a %i &onor agra ioE=== oncada se inclina ante l

DVos, a 3uien di en cuatro %eses cien "ue)los, cuatro condados < la sangre de %is enas 3ue derra%: al to%ar 2a/osE=== DA&, noE No es de re< tal &ec&o, ni aun es si3uiera de &idalgo@ el 3ue co%o os "rocede, Majestad, es un illano= AL6ONSO=# DDet:n, don Pero, la lengua < detenga <o %i )ra-o, "or3ue de no detenello, i e Dios, 3ue te la arrancoE PE0O=# Nada "uedo contra os, 3ue est7is, Al.onso, %u< altoG "ero no 3uiero ta%"oco i ir "or os des&onrado, < antes 3ue ser ir de )urla, de )e.a, %o.a < escarnio, <a 3ue no "uedo engar%e de tal "er.idia %e %ato= (Saca una daga.) DMirad c4%o %uere un $oro "or os %is%o a"untilladoE (Se clava la daga cae en !ra&os de don #u*o. %odos lan&an un grito de horror.) NUO=# DDCielosEE MAGDALENA=# DDFu: &orrorEE PE0O=# (Agoni&ando.) DDMagdalenaEE DDHo te %aldigoEE AL6ONSO=# DDFu: es"antoEE MAGDALENA=# DDDon PeroEE NUO=# DDAtr7s, %isera)leEE (1on 'ero hipa( ronca( se retuerce( se estremece y la di*a.) DDMuertoEE MAGDALENA=# DDMuertoEE AL6ONSO=# DDesgraciadoE

NUO=# 6eneci4 co%o un aliente= AL6ONSO=# IMas con un solo "inc&a-oJ=== NUO=# El "inc&a-o, Majestad, esta)a en todo lo alto= AL6ONSO=# IPero 3ui:n "udo decirleJ=== IFui:n "udo, di, traicionarnosJ ILo sa)es t!J MAGDALENA=# DS1 lo s:E AL6ONSO=# IFui:n .ueJ 0es"onde=== MAGDALENA=# 0enato@ ese tro ador %aldito 3ue de %1 est7 ena%orado, < co%o <o des"reci:le lle 4 tal engan-a a ca)o= DPor el a%or 3ue %e tienes, o&, 0e< don Al.onso, %7taloE NUO=# DCalla, &ija %alditaE MAGDALENA=# DPadreE NUO=# DMaldita, s1E AL6ONSO=# D0e"ortaosE NUO=# Co%o "adre, 0e< Al.onso, "uedo, "or %i &onor elando, castigar a la "erjura 3ue %i no%)re &a des&onrado= Esa ":r.ida, sa)ello, &ora es <a de con.esallo, )url4 a su es"oso con os, os )url4 a os con Mendaro, a Mendaro con el Conde de Velilla de Montarco=

Ella cit4 al tro ador a3u1 %es%o, < en sus )ra-os ca<4 rendida &a un instante= Ved, se/or, si )ien no &ago castigando sus traiciones < su in.a%ia castigando= MAGDALENA=# DMiente, Al.onsoE AZO6A56A=# DFue es tu "adreE MAGDALENA=# DMiente %i "adre cuitadoE DPor nuestro a%or te lo juroE NUO=9 (Espada en mano queriendo matarla.) DA&, %isera)leE DFuitaosE AL6ONSO=# (-u!riendo con su cuerpo el de NUO=# (<urioso.) D0e<, 3ue no res"ondoE AZO6A56A=# D2astaE NUO=# DNoE AL6ONSO=# DDon Nu/oE NUO=# DPasoE AL6ONSO=# DEs la %i da%aE NUO=# DPues %uereE AL6ONSO=# DMuere t!, des enturadoE ($uchan.) MAGDALENA=# (6ritando hacia el foro.) DSocorroE DDo/a 0a%1re-E=== (1on Alfonso hiere a #u*o.) NUO=# DDA&EE (Se lleva una mano al pecho y de0a caer la espada.) DDMueroEE (-ae mori!undo.) MAGDALENA=# (Acudiendo a l como loca.) DDPadreEE agdalena.) DDFuietoEE (Saca su espada.)

AL6ONSO=# (2orrori&ado.) DDejadloE NUO=# (Agoni&ando.) DMalditaE=== DDMaldita seasEE ( uere.) MAGDALENA=# DDMe %aldijoEE=== DDCielo santoEE (.ueda arrodillada 0unto al cadver de don #umo.) ('or el foro entran precipitadamente do*a +am,re&( MONCADA=# IFu: sucedeJ 0AMA0EZ=# DMagdalenaE=== DCielosE IPri ado el Pri adoJ MONCADA=# DMajestadE AL6ONSO=# DMoncada a%igoE 0AMA0EZ=# (-ayendo de rodillas al lado de DCondeE=== DDon Nu/oE=== DDMi a%oEE ALA=# DMuertos lo dosEE MONCADA=# DA%)os %uertosE AL6ONSO=# DDios lo 3uisoE MONCADA=# DSea loadoE AZO6A56A=# (Surgiendo de repente pu*al en mano.) D0e< de Castilla < Le4n, 0e< asesino < tirano 3ue con es"ada o sin ella das %uerte a $oros < MansosE=== DPor Al7 3ue es el Dios %1o, "or el Dios de los cristianos, "or do/a Urraca, tu %adre, 3ue .ue de irtud dec&ado, < "or 0ai%undo 2orgo/a, tu "adre, juro < declaro, 3ue es erdad cuanto te dijo ese iejo in.ortunado, es"ejo de no)les .rentes < de "ec&os .ijosdalgosE agdalena.) oncada y Al,7<af&.)

Esa %ujer, %al nacida, es la ":r.ida 3ue anta/o "ara casar con don Pero enga/4 a don Mendo= MAGDALENA=# ($evantndose.) D6alsoE AZO6A56A=# Don Mendo es el tro ador a 3uien ella &a denunciado il%ente, "or3ue le te%e= MAGDALENA=# DCalla, 1)oraE AZO6A56A=# DNo calloE MAGDALENA=# ISales de la -ar-a, %ora, "ara ce)arte en %i da/oJ AZO6A56A=# Salgo "ara &acer justicia, < &e de &acella "or %i %ano= AL6ONSO=# Prue)a, %ora, lo 3ue dices, < si no logras "ro)arlo, el erdugo tu ca)e-a cortar7 de un solo tajo= AZO6A56A=# DHo lo "ro)ar:E AL6ONSO=# DA3u1 %es%oE AZO6A56A=# A3u1 %es%o, 0e< %enguado, 3ue al calor de %i conjuro &ar7 la Parca un %ilagro= (+evolvindose y tra&ando en el aire con su pu*al l,neas y signos.) DDAlcalaj7, saluj4EE D2eli%aj:, tajal1EE IEs ella cul"a)leJ NUO < PE0O=# (Incorporndose como movidos por un resorte y diciendo l)gu!remente( sin a!rir los o0os.) DDS1EE AZO6A56A=# IDe)o "erdonallaJ

NUO < PE0O=# (-omo antes.) DDNoEE (3uelven a tum!arse. %odos retroceden horrori&ados.) AZO6A56A=# (-lavando su pu*al en el pecho de agdalena.) D2ald4n de %ujeres, %uereE

MAGDALENA=# DA<, %i %adre@ %uerta so<E (-ae en !ra&os de don Alfonso( que cuidadosamente la deposita en el suelo. 1o*a +am,re& sofoca tam!in un grito y cae en !ra&os de Al,7<af&( que tam!in la de0a en el suelo como sin vida.) MONCADA=# (A A&ofaifa.) DA segar tu cuello o<E AZO6A56A=# D>iere, castellano, &iereE AL6ONSO=# DDMi MagdalenaEE== DDFu: &orrorEE DMuertaE=== DMagdalena %1aE MONCADA=# (A don Alfonso.) Oigo en esa galer1a de unas oces el ru%or= DOcultaosE AL6ONSO=# DA< de %1E DFu: &orri)le trance, Mar3u:sE MONCADA=# Cierta %i sos"ec&a es@ el ruido iene &acia a3u1=== DProntoE AL6ONSO=# DVa%osE MONCADA=# IFui:n ser7J ( edio se ocultan en el momento en que entran en escena( por la primera galer,a de la i&quierda( do*a Berenguela con don vienen del !ra&o( y derretid,simos.) MENDO=# 2erenguelilla, tut:a%e, < si te "lace, oscul:a%e, en las dos %ejillas= AL6ONSO=# (Surgiendo l,vido.) DDA&EE DDMisera)leEE MENDO=# DDCielosEE 2E0ENGUELA=# DDO&EE (-ae desmayada y acude a sostenerla la arquesa y la 1uquesa.) endo( seguidos de la arquesa y la 1uquesa. 1o*a Berenguela y don endo

MENDO=# NDEl 0e< don Al.onso, s1EO AL6ONSO=# DM7talo, MoncadaE=== AZO6A56A=# (+esguardndolo con su cuerpo.) DNoE DPri%ero, Mar3u:s, a %1E MENDO=# DA-o.ai.aE=== AZO6A56A=# DMendo a%adoE DMiraE MENDO=# DSangreE DDios cle%enteE=== AZO6A56A=# A la 3ue nu)l4 tu .rente con esta daga &e %atado= MENDO=# (-omo loco.) DMagdalenaE=== DNu/oE=== DPeroE=== IFu: &as &ec&o, %aldita %oraE IEn 3ui:n %e engo <o a&oraJ AZO6A56A=# DCla a en %is carnes tu aceroE=== DSacia tu engan-a en %1 si nos &as de 3uerer%e <aE D>iere, Mendo, "or Al7E MENDO=# DFu: "or Al7@ "or a3u1E ($e clava el pu*al. -ae A&ofaifa muerta.) MONCADA=# DOtra %uerteE DCielo santoE MENDO=# (+iendo locamente.) D;a, ja, ja, ja, ja, ja, jaE=== MONCADA=# DLa ra-4n "erdido &aE AL6ONSO=# DFu: es"anto, Mar3u:s, 3u: es"antoE 60O5LQN=# (1entro.) Majestad= AL6ONSO=# A3u1, Velloso= 60O5LQN=# (Entrando por el foro con don $ope( don $upo( anfredo( don 6il( etc.) IFu: es a3uestoJ

MONCADA=# DUn "ante4nE AL6ONSO=# ('or don endo.) DSujetadleE

MENDO=# D6uera ociosoE DVed c4%o %uere un le4n cansado de &acer el osoE (Se clava el pu*al y cae en !ra&os de MAN60EDO=# DFu: "u/aladaE MONCADA=# D$re%endaE D5n.eli-, se est7 %uriendoE MENDO=# (Agoni&ando.) Sa)ed 3ue %enda=== es don Mendo, < don Mendo=== %at4 a %enda= ( uere.) (%el"n) 65N DE LA CA05CA$U0A oncada y de <roiln.)