Вы находитесь на странице: 1из 97

Ritz Instrument Transformers GmbH

Bergener Ring 65/67


D-01458 Ottendorf Okrilla

./:+49 3520562 211/216


www.ritz-messwandler.com

Strom- und Spannungswandler 12, 24, 36/40,5 kV


12, 24, 36/40,5

Wir liefern seit 100 Jahren Strom- und Spannungswandler


bis 40,5 kV Isolationsspannung in Lnder Europas,
Asiens, Afrikas und Mittelamerikas. Die Wandler zeichnen
sich durch groe Betriebssicherheit und lange
Lebensdauer, auch unter extremen Bedingungen aus. Es
werden
Messwandler
fr
Innenraumund
Freiluftaufstellung hergestellt. Die Messwandler sind so
ausgefhrt, dass Kerne und Wicklungen vollstndig in
Epoxid - Gieharz eingebettet und damit vor
Feuchtigkeitsaufnahme und Korrosion absolut geschtzt
sind. Sie sind wartungsfrei.


40,5
100 , ,
.

.
.

.

.
.

Bei Mittelspannungsmesswandlern fr Freiluftaufstellung


werden cycloaliphatische Epoxidharze (Spezialharze)
verwendet, die hinsichtlich der Isolierung auch den
extremen klimatischen Anforderungen im Freien (incl.
UV-Strahlen, Regen, Betauung, Reifbildung und
Meeresnhe) hervorragend widerstehen. Die Lnge des
Kriechweges
der
ueren
Isolierung
ist
den
Erfordernissen entsprechend ausgelegt. Messwandler fr
Freiluft sind in vertikaler Lage aufzustellen.



( ),

( , ,
, ).

.
.

Die Messwandler fr Innenraumaufstellungen knnen


sowohl in metallgekapselten Schaltfeldern als auch in
anderen geschlossenen Rumen aufgestellt werden. Sie
sind in beliebiger Lage einbaubar und sicher gegen Stound Rttelbelastung. Fr Innenraum Messwandler darf
die Umgebungsluft nicht wesentlich durch Staub, Rauch,
aggressive Gase, Dmpfe oder Salz verschmutzt sein.
Lngere direkte Witterungsbeeinflussung, vor allem starke
Sonneneinstrahlung sollte fr Innenraum Messwandler
vermieden werden. Ansonsten werden an die Lagerung
keine besonderen Bedingungen gestellt. (Tiefstwert der
Lagertemperatur: -55C).



.
.


, .

,

.
( 55 C.

Die Messwandler des Standardsortimentes werden auf der


Grundlage der IEC - Empfehlungen 60044 gefertigt. Die
Lieferung nach anderen international anerkannten
Standards wie GOST, BS, ANSI, VDE ist ebenfalls
mglich.



60044.

,

, , BS, ANSI, VDE.

Die in den Tabellen dieses Kataloges angegebenen


Varianten
stellen
eine
Vorzugsreihe
dar
und
reprsentieren nur einen geringen Umfang der mglichen
Kombinationen
der
technischen
Parameter.
Die
Kennwerte wie:

-
.
:

Bemessungsleistung
Genauigkeitsklasse..CL
berstrombegrenzungsfaktor.FS
Genauigkeitsgrenzfaktor
primrer Bemessungsstrom....IN
sekundrer Bemessungsstrom
Bemessungs-Sto-Strom....Idyn
tatschliche primre Nennspannung.....UP
tatschliche sekundre Spannung.US
thermischer Bemessungs-Kurzzeit-Strom.Ith
Dauerlaststrom

.S2

....
....
..I1
.......I2
....I
....U
( )
...I
.I1

knnen den konkreten Forderungen angepasst werden.


Ebenso ist die Lieferung fr erhhte Umgebungstemperaturen, in trockenwarme und feuchtwarme
Klimagebiete sowie Gebiete mit Klte mglich.


.
,
/, / .

Inhaltsverzeichnis

- Stromwandler Innenrauminstallation

Sttzerstromwandler

GS 12 24..(12-24 kV)
GIS 12 24.(12-24 kV)
GI 36......(40,5 kV)
GSWS 12 D..(12 kV)

GS 12- 24 / (-3)*..(12-24 )
GIS 12 24 / (-3)*(12-24 )
GI 36 / (-3)*.(40,5 )
GSWS 12 D / (-3)*.(12 )

Durchfhrungsstromwandler

IGD..(12-40,5 kV)
GDW..(12-24 kV)
GDS(12-40,5 kV)

IGD / (-3)*..(12-40,5 )
GDW / (-3)*(12-24 )
GDS / (-/3)*..(12-40,5 )

Ringkernwandler fr MS- Schaltanlagen

GSSO12-24..(12-24 kV)
IGE 0,5b..(0,72 kV)
IGE 0,5c..(0,72 kV)
IGE 0,5co.......................................(0,72 kV)
KSOH.............................................(0,72 kV)
MKSOH..(0,72 kV)

GSSO12-24 / (-3).(12-24 B)
IGE 0,5b / (-1;3)*..(0,72 )
IGE 0,5c / (-1;3)*..(0,72 )
IGE 0,5co / (-1;3)*(0,72 )
KSOH /
(-3)*(0,72 )
MKSOH / (-3)*(0,72 )

- Messwandler fr gasisolierte MS- Schaltanlagen -


GBW..(12-24 kV)
GBE(12-40,5 kV)
KGBE.(12-40,5 kV)

GBW /(-3)*..(12-24 )
GBE (-3)*..(12-40,5 )
KGBE (-3)..(12-40,5 )

- Stromwandler Freiluftinstallation

GIF 12 40,5(12-40,5 kV)


FIPD25B in Bahnausfhrung..(25 kV)

GIF12-40,5 / (-1/1)*.(12-40,5 )
FIPD25B / (-1)* ...(25 )

- Spannungswandler Innenrauminstallation

GE 12 36...(12-40,5 kV)
GSES 12D, GSES 24D.(12 - 24kV)
GZ 12 36...(12-40,5 kV)
GSZS 12D, GSZS 24D..(12-24 kV)

GE 12 36 / (-3)*..(12-40,5 )
GSES 12D/ GSES 24D / (-3)*....(12-24 )
GZ 12 36 / (-3)*.(12-40,5 )
GSZS 12D, GSZS 24D / (-3)*..(12 -24 )

- Spannungswandler Freiluftinstallation

GEF 12 40,5..(12-40,5 kV)


GZF 12 40,5..(12-40,5 kV)
FGE25B in Bahnausfhrung.(15-25 kV)

GEF 12 40,5 / (-1/1)*.(12-40,5 )


GZF 12 40,5 / (-1/1)*(12-40,5 )
FGE25B /(-1)* .-.(15-25 )
* 1983-2001, 7746-2001

Bestellformulare
Stand: 05/2009
Kontakte / : Dipl.-Ing. Frank Karschau
Vertriebsingenieur /
c

Tel./.: +49 35205 62 212


Fax/: +49 35205 62 216
Email:frank.karschau@ritz-international.com

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Ritz Messwandler Dresden GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-messwandler.com

Klimatische Betriebsbedingungen

Innenraum

Umgebungstemperatur
Tiefstwert
-45 C
Hchstwert +40/55C
(Innerhalb gekapselter Schaltfelder darf
sich die Lufttemperatur um 10 15 K
erhhen - bezogen auf den Hchstwert
der Umgebungstemperatur)

-

45 C

40/55 C
(

10 - 15
)

Relative Luftfeuchte
98% bei 25 C

-
98% 25 C

Klimaausfhrung
Fr gemigte Klimazone - InnenraumRauminstallation gem. GOST 15150

-
3
15150

Aufstellungshhe ber dem Meeresspiegel < 1000 m

-
1000

Freiluft

Umgebungstemperatur
Tiefstwert
-60 C
Hchstwert +55 C

-

60 C

55 C

Relative Luftfeuchte
98% bei 35 C

-
98% 35 C

Klimaausfhrung
Fr gemigte Klimazone - InnenraumRauminstallation gem. GOST 15150

- /T
1
15150

Aufstellungshhe ber dem Meeresspiegel < 1000 m

-
1000

GS12
12

Sttzerstromwandler

Innenrauminstallation

Epoxidharz-Vollvergu

Fr Mess- und
Schutzeinrichtungen

Ritz Instument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Sttzerstromwandler

GS 12
12

Kabeleinfhrung

bis / 400A

Leistungsschild

Klemmenkasten

M12, 23 tief /

bis /
1250A

M12, 23 tief /

Abmessungen /
Masse /
[mm/]
[kg/]
l1
l2
l3
l4
GS12a
107
119
125
149
13
GS12b
132
118
150
195
15
GS12c
154
140
172
240
23
Geringe Masabweichungen vorbehalten. .
Modell /

Mit Sto- und Wechselspannung geprfte Anschlusszonen.



.

Anschlusszonen/

B: Breite der spannungsfhrenden Teile


,

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GS 12
12

Technische Daten

6/10

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

12

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

5 - 1250

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

Anzahl der sekundren Anzapfungen

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
5 A........50 A
75 A....150 A
200 A ...1250 A

kA

kA
kA
kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV

5; 1
0,5
1
5P; 10P
.

A
.

A
.
A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

10


I
I1:
5 A........50 A
75 A....150 A
200 A ...1250 A

A
A
A
A

100 ... 400 x I1


100 ... 200 x I1 ;
100 x I1 ; . 60 A

(1,8 x 2 x I)


-
-
( )

. 400 x I1; . 60 A

2,5 x I

42
75

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlsse und Erdung


M5


M5

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

Innenrauminstallation

GS24
24

Epoxidharz-Vollvergu

Fr Mess- und
Schutzeinrichtungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67 ./:+49 3520562 212/216
D-01458 Ottendorf-Okrilla
www.ritz-international.com

Sttzerstromwandler

GS 24
24

Leistungsschild

Klemmenkasten

Kabeleinfhrung

bis /
400A

M12,

M 12,23
23tief
tief//

Modell /

GS24a
GS24c

M 12,2323tief
tief//
M12,

bis /
1250A

Abmessungen /
[mm/]
l1
146
192

l2
117
163

l3
164
210

l4
184
270

Masse /
[kg/]

20
27

Geringe Masabweichungen vorbehalten.


Anschluzonen /

Mit Sto- und Wechselspannung


geprfte Anschlusszonen.

.

B: Breite der spannungsfhrenden Teile


,

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GS 24
24

Technische Daten

15

20

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

17,5

24

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

5 - 1250

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

Anzahl der sekundren Anzapfungen

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
5 A........50 A
75 A....150 A
200 A ...1250 A

kA

kA
kA
kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV

5; 1
0,5
1
5P; 10P
.

A
.

A
.
A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

10


I
I1:
5 A........50 A
75 A....150 A
200 A ...1250 A

A
A
A
A

100 ... 400 x I1


100 ... 200 x I1 ;
100 x I1 ; . 60 A

(1,8 x 2 x I)


-
-
( )

. 400 x I1; . 60 A

55
95

2,5 x I

65
125

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlsse und Erdung


M5


M5

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GIS12/24
12-24

GIS 12d

GIS 12d

GIS 24d

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um


U

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um


U

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um


U

. 12 k

. 17,5 k

. 24 k

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

5 A ... 2500 A

5 A ... 2500 A

5 A ... 2500 A

schmale Bauform
nach DIN 42600/8
Innenraum-Installation
Epoxidharz-Vollvergu
Fr Mess- und SchutzEinrichtungen
Mehrkern-Ausfhrungen


DIN 42600/8

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Sttzerstromwandler

GIS 12
12


ohne Barriere /
Leistungsschild

Kabeleinfhrung

mit Barriere / c

M12, 23 tief /

Breite der
spannungsfhrenden Teile
Klemmenkasten

pryecyenie/
Reconnection
do / up to 2x750A

Umschaltung bis 2x750A / 2x750A


Anschlusszonen/

B: Breite der spannungsfhrenden Teile


,

Ausfhrung 1 / 1

Ausfhrung 2 / 2

Geringe Masabweichungen vorbehalten. .

Modell
.
GIS12d
GIS12e
GIS12e
GIS12f
GIS12f

Ausfhrung

1
2
1
2

Abmessungen / [mm/]
l1
l2
l3
l4
l5
278
193
347
270
63,51
338
193
405
331
124,5 1
338
253
405
331
64,51
398
193
465
390
183,51
398
313
465
390
63,51

Masse
[kg/]
23
28
28
33
33

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GIS 12
12

Technische Daten

6/10

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

12

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

5 - 2500

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

2-4

Anzahl der sekundren Anzapfungen

11

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
5 A.........50 A
75 A.....100 A
150 A ....1250 A
1500 A ..2500 A

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV

kA
kA
kA
kA


I
I1:
5 A.........50 A
75 A.....150 A
200 A .1250 A
1500 A ...2500 A

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3


5P; 10P
.A
.A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

10; 20
A
A
A
A
A
A


I

-
-
( )

5; 1

. 1000 x I1; . 120 A

100 ... 600 x I1


100 ... 300 x I1 ;
100 x I1
100 x I1 ; . 120 A
(1,8 x 2 x I)

2,5 x I

42
75

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlsse und Erdung/ M5

3 Kerne / 3

1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige /


1

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GIS 24
24


ohne Barriere /
Leistungsschild

Kabeleinfhrung/

mit Barriere / c

bis /
1500 A

M12 23 tief /

Klemmenkasten

Umschaltung /
bis / 2x750A

bis/ 1500 A

bis/ 750 A

bis/ 2500 A

Anschlusszonen/

B: Breite der spannungsfhrenden Teile


,

Ausfhrung 1 / 1

Ausfhrung 2 / 2

Abmessungen /
[mm/]

Modell

Ausfhrung

l1

l2

L3

l4

GIS 24 d
GIS 24 e
GIS 24 e
GIS 24 f
GIS 24 f

1
2
1
2

282
356
356
410
410

186
186
246
186
306

335
400
400
460
460

280
328
328
388
388

l5

89 1
137 1
77 1
197 1
77 1

Masse/
[kg/]

28
34
34
41
41

Geringe Masabweichungen vorbehalten. .

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GIS 24
24

Technische Daten

15

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

17,5

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

5 - 2500

Primre Bemessungsspannung

kV

20

Anzahl der sekundren Kerne

2-4

Anzahl der sekundren Anzapfungen

11

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
5 A.........50 A
75 A.....100 A
150 A ....1250 A
1500 A ..2500 A

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV

kA
kA
kA
kA

24

5; 1
0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3
5P; 10P

.A
.A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

10; 20


I
I1:
5 A.........50 A
75 A.....100 A
150 A .1250 A
1500 A ...2500 A

A
A
A
A
A

100 ... 600 x I1


100 ... 400 x I1 ;
100 x I1
100 x I1 ; . 60 A

(1,8 x 2 x I)


-
-
( )

. 1000 x I1; . 60 A

55
95

2,5 x I

65
125

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlsse und Erdung/ M5

3 Kerne / 3

1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige /


1

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GI36
40,5

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um


U

. 40,5 k
Primrer Bemessungsstrom IN
I1

5 A ... 2500 A

schmale Bauform
nach DIN 42600/8
Innenraum-Installation
Epoxidharz-Vollvergu
Fr Mess- und Schutzeinrichtungen
Mehrkern-Ausfhrungen


DIN 42600/8

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Sttzerstromwandler

GI 36
40,5

Leistungsschild/

Kabeleinfhrung

bis /
1500 A
Klemmenkasten

M12
23 tief /

Umschaltung /
bis /
2x750A

bis /

1500 A

bis /

750 A
bis /

Geringe Masabweichungen vorbehalten.

Masse/

2500 A

[kg/ ]:

70

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GI 36
40,5

Technische Daten

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

40,5

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

5 - 2500

Primre Bemessungsspannung

kV

35

Anzahl der sekundren Kerne

2-4

Anzahl der sekundren Anzapfungen

11

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
5 A.........50 A
75 A.....100 A
150 A ....1250 A
1500 A ..2500 A

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV

kA
kA
kA
kA

5; 1
0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3
5P; 10P

.A
.A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

10; 20


I
I1:
5 A.........50 A
75 A.....100 A
150 A .1250 A
1500 A ...2500 A

A
A
A
A
A

100 ... 600 x I1


100 ... 300 x I1 ;
100 x I1
100 x I1 ; . 120 A

(1,8 x 2 x I)


-
-
( )

. 1000 x I1; . 120 A

2,5 x I

95
190

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlsse und Erdung/ M5

3 Kerne / 3

1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige /


1
.

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GSWS12 D
12

Innenraum-Installation

Epoxidharz-Vollvergu

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Mehrkern-Ausfhrungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Sttzerstromwandler

GSWS12D
12

Klemmenkasten

Leistungsschild

M12, 23 tief /

bis /o
Kabeleinfhrung /

Anschlusszonen/

Geringe Massabweichungen vorbehalten/


.

B: Breite der spannungsfhrenden Teile /


,

Gewicht / 28 kg/

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Sttzerstromwandler

GSWS12D
12

Technische Daten

6/10

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

12

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

2000 - 4000

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

1-3

Anzahl der sekundren Anzapfungen

11

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

5; 1
0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3
5P; 10P

.A
.A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

FS 10

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

10; 20

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
2000 A ..4000 A

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV

kA


I
I1:
2000 A ...4000 A

I

-
-
( )

31.5; 60; . 120 A

. 120 A

42
75

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlsse und Erdung/ M5

3 Kerne / 3

1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige /


1

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Durchfhrungsstromwandler

IGD, GDW,GDS
12 40,5

IGD 36

GDW 12

GDS 10 / 1

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um


U

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um


U

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um


U

. 40,5 k

. 24 k

. 40,5 k

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

100 A ... 2000 A

50 A ... 150 A

150 A ... 3000 A

Innenrauminstallation

Epoxidharz-Vollvergu

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 211/216


www.ritz-international.com

Durchfhrungsstromwandler
o

IGD36
12-40,5


( )

Geringe Maabweichungen vorbehalten


.

Masse / 36 kg/

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Durchfhrungsstromwandler

GDS
12-40,5

Typ/

Size/

max./
.

e1

Masa /

d1

d2

e2

1500 A

2000 A

3000 A

1500 A

2000 A

3000 A

Kg/

50

180

185

190

195

215

150

155

175

90

100

12 -18

60

180

185

190

195

215

210

215

235

90

100

16 - 22

115

180

185

255

260

280

270

275

295

90

100

28 - 32

GDS 10

GDS 12

195

180

185

315

320

340

330

335

355

90

100

35 - 40

21

150

230

235

280

285

315

290

295

325

110

120

40 - 48

60

180

185

255

260

280

270

275

295

200

210

28 - 32

GDS 20
2

140

180

185

315

320

340

330

335

355

200

210

35 - 40

GDS 24

11

100

230

235

280

285

315

290

295

325

200

210

40 - 48

GDS 30

60

180

185

315

320

340

330

335

355

260

280

35 - 40

GDS
40,5

01

50

230

235

280

285

315

290

295

325

260

280

40 - 48

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Durchfhrungswandler

GDS 36
12-40,5

op

Technische Daten

10

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

12

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

150 - 3000

Primre Bemessungsspannung

kV

35
40,5

Anzahl der sekundren Kerne

2-4

Anzahl der sekundren Anzapfungen

11

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzsfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
5 A.........50 A
75 A.....100 A
150 A ....1250 A
1500 A ..2500 A

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV

kA
kA
kA
kA

5; 1
0,5; 1
5P; 10P

.A
.A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

10; 20


I
I1:
5 A.........50 A
75 A.....150 A
200 A .1250 A
1500 A ...2500 A

A
A
A
A
A

100 ... 600 x I1


100 ... 300 x I1 ;
100 x I1
100 x I1 ; . 120 A

(1,8 x 2 x I)


-
-
( )

. 1000 x I1; . 120 A

42
75

2,5 x I

95
190

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)


Sekundranschlsse und Erdung/ M5

3 Kerne / 3

1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige /


1

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Durchfhrungsstromwandler

GDW
12 24

P1

P2

P1

Anschluss
D direkt
D

Anschlu
H horizontal
H

Mae in mm; Mastab 1:10 /


; 1:10

Geringe Maabweichungen vorbehalten.


.

Mae / 40 kg/

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

GDW
12-24

Durchfhrungsstromwandler
o

Technische Daten

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

24

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

25 - 150

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne


Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

2-3
A

5; 1
0,5; 0,5; 1;
5P; 10P

.A
.A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

10

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV


-
-
( )

20

nach Anfrage /

(1,8 x 2 x I)

2,5 x I

65
125

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Ringkernwandler

GSSO12-24

Innenraum-Installation

Epoxidharz-Vollvergu

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Mehrkern-Ausfhrungen

RITZ Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+493520562 211/216
www.ritz-international.com

Ringkernwandler

GSSO12-24

Potentialanschlu M5
potential-terminal M5
M8
Leistungsschild
rating plate

Kabeleinfhrung
cable glands

Klemmkasten
terminal box

Ausfhrung / design
01
02

Gre /
0
3
4

l1
150
300+2
450+3

Mae /
l2
l3
l4
105
82
125
145
102
167
220
177
242

l5
135
155
305

d
102
130

Masse /
[kg/]
21
34
70

Geringe Maabweichungen vorbehalten.


RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Umbaustromwandler

GSSO12 -24

Technische Daten

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

300 4000

Primre Bemessungsspannung

kV

6/10

20

12

24

Anzahl der sekundren Kerne

2-4

Anzahl der sekundren Anzapfungen

11

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


bei primren Bemessungsstrmen IN:
150 A ....1250 A
1500 A ..2500 A

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kA
kA

kV
kV

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3


5P; 10P
.A
.A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

10; 20


I
I1:
150 A .1250 A
1500 A ...2500 A


-
-
( )

5; 1

A
A

. 1000 x I1; . 120 A

100 x I1
100 x I1 ; . 120 A
(1,8 x 2 x I)

2,5 x I

42
75

65
125

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Ringkernwandler

IGE 0.5b, 0.5c, 0.5 co


0,72


( )

IGE 0.5b

IGE 0.5c

IGE 0.5co

Hchste Spannung fr Betriebsmittel


Um

U

Hchste Spannung fr Betriebsmittel


Um

U

. 0,72 k

. 0,72 k

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

Primrer Bemessungsstrom IN
I1

30 A ... 1500 A

100 A ... 3000 A

100 A ... 5000 A

Genauigkeitsklasse / 0,2; 0,5; 1; 5P; 10P


Genauigkeitsklasse / 0,2; 0,5; 1; 5P; 10P


Genauigkeitsklasse / 0,2; 0,5; 1; 5P; 10P


Bemessungsleistung /
5-30
S2

. 0,72

Bemessungsleistung /
5-30
S2

Innenrauminstallation

Hchste Spannung fr Betriebsmittel


Um

U

Bemessungsleistung 7
5-30
S2

Epoxidharz-Vollvergu

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Ringkernwandler

IGE 0.5b


( )

0,72

Kabeleinfhrung

Sekundrer Klemmenkasten

IP 64

(IEC 76)

Leistungsschild /

Ausfhrung /
1
2
3

a [mm/]
15
45
70

Gewicht / [kg/]
8
11
14

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Ringkernwandler

( )

IGE 0.5c
0,72

Kabelanschlsse
Kabeleinfhrung

IP 64 (IEC 76)
Masse / : 14kg/

Leistungsschild

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Ringkernwandler

IGE 0,5 co
0,72


( )

Skrzynka zaciskowa
Sekundrer
Klemmenkasten
Secondary
terminal

Zcze rubowe dawnicy


Kabeleinfhrung
Clabe

gland
Cpg 16 x 15

Tabliczka
zanamionowa
Leistungsschild
Rating
palte

IP 64 (IEC76)

Stopie ochrony / protectiv


system
IP 64 (IEC 76)

Vorzugsvarianten /
da

460
460
370
370
340
310
200

499
499
409
409
379
349
239

58
100
58
100
58
58
100

Sekundre Anschlsse /

A
B
A
B
A
A
B

di
100
100
100
100
100

230
230
230
230
230
230
-

270
270
270
270
270
-

350
350
-

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Ringkernwandler

KSOH
0,72

Innenraum-Installation fr
gasisolierte MS- Schaltanlagen

PVC-Vollvergu im
Kunststoffgehus

Fr Mess- und SchutzEinrichtungen

Mehrkern-Ausfhrungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Ringkernwandler

KSOH
0,72

Technische Daten

0,6

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

0,72

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

50 - 3000

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

Anzahl der sekundren Anzapfungen


Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min

2-3

kA

kV


I

-

4
A

5; 1
0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s;
5P; 10P

A
.
A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

10; 20
A

. 100 x I1; . 40 A

3
3,3

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Ringkernwandler (3-phasig)
(3-)

MKSOH
0,72

Innenraum-Installation fr
gasisolierte MS- Schaltanlagen

PVC-Vollvergu im
Kunststoffgehus

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Mehrkern-Ausfhrungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Ringkernwandler (3-phasig)

MKSOH
0,72

(3-)

Technische Daten

0,6

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

0,72

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

50 - 3000

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

2-3

Anzahl der sekundren Anzapfungen

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)


Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min

kA

kV


I

-

5; 1
0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s;
5P; 10P
.

A
.
A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

10; 20
A

. 100 x I1; . 40 A

3,3

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Metallgekapselter Stromwandler
T

GBW 12-24
12-24

Innenraum-Installation fr
gasisolierte MS- Schaltanlagen

Epoxidharz-Vollvergu im
Metallgehuse

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Mehrkern-Ausfhrungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Metallgekapselter Stromwandler

GBW12-24
12-24

Technische Daten

12

24

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

5 - 300

Primre Bemessungsspannung

kV

10

20

12

24

Anzahl der sekundren Kerne

2-4

Anzahl der sekundren Anzapfungen

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

5; 1
0,2 ; 0,2S; 0,5; 0,5S
5P; 10P

A
.
A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

5; 10

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV


-
-
( )

. 16
(1,8 x 2 x I)

42
75

2,5 x I

65
125

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Metallgekapselter Spannungswandler
(einpolig)

GBE 12-40,5
(4MT 12-40,5)
12-40,5

Innenraum-Installation fr
gasisolierte MS- Schaltanlagen

Epoxidharz-Vollvergu im
Metallgehuse

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 211/216


www.ritz-international.com.de

Metallgekapselter Spannungswandler

GBE 12
(4MT12)
12

(einpolig)


Technische Daten
Primre Bemessungsspannung

kV

10

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

kV

12

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

tatschliche primre Spannung UP

U
:

3 000/3; 5 000/3;
6000/3;10 000/3;

100/3

100/3

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

tatschliche sekundre Spannung


(Erdschlusswicklung)

US

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

VA

Genauigkeitsklassen
Bemessungsleistung Erdschlusswicklung

VA


-
-

A
.
A

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung
- Erdschlusswicklung

VA
VA

kV
kV


-
- ( / )

0,5
30;60

3P
50

1
90;120

6P
100

600
100

Bemessungsspannungsfaktor 8 h
Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll.-/ abgeschn. Welle)

0,2
10;15

1,9 U

42
75 / 90

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

n da

dn

a1

a2

n da

dn

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Metallgekapselter Spannungswandler
(einpolig)

GBE 24
(4MT24)
24

Technische Daten
Primre Bemessungsspannung

kV

20

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

kV

24

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

tatschliche primre Spannung UP

U
:

15 000/3; 20 000/3;

100/3

100/3

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

tatschliche sekundre Spannung


(Erdschlusswicklung)

US

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

VA

Genauigkeitsklassen
Bemessungsleistung Erdschlusswicklung

VA


-
-

A
.
A

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung
- Erdschlusswicklung

VA
VA

0,2
0,5
15;30 30;60;90
3P
50

kV
kV


-
- ( / )

1
90;120

6P
100

600
100

Bemessungsspannungsfaktor 8 h
Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll.-/ abgeschn. Welle)

1,9 U

65
125/150

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

n da

dn

a1

a2

n da

dn

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Metallgekapselter Spannungswandler

GBE 40,5
(4MT40,5)
40,5

(einpolig)


Technische Daten
Primre Bemessungsspannung

kV

35

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

kV

40,5

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

tatschliche primre Spannung UP

U
:

35 000/3;

100/3

100/3

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

tatschliche sekundre Spannung


(Erdschlusswicklung)

US

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

VA

Genauigkeitsklassen
Bemessungsleistung Erdschlusswicklung

VA

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung
- Erdschlusswicklung

VA
VA

0,2
0,5
15;30 30;60;90
3P
50


-
-

A
.
A

kV
kV


-
- ( / )

1
90;120

6P
100

600
100
1,9 U

Bemessungsspannungsfaktor 8 h
Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll.-/ abgeschn. Welle)

95
190 / 220

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

n da

dn

a1

a2

n da

dn

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Kombinierter metallgekapselter Wandler KGBE 12-40,5



12-40,5

Innenraum-Installation fr gasisolierte
MS- Schaltanlagen

Epoxidharz-Vollvergu im
Metallgehuse

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 211/216


www.ritz-international.com

Kombinierter metallgekapselter Wandler



KGBE 12-40,5
12-40,5

Technische Daten

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

Bemessungsfrequenz f

Primre Bemessungsspannung

kV

Hz

10

12

12

35

24

40,5

50/60

Spannungsmessung
Primre Bemessungsspannung

kV

100/3

100/3

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

tatschliche sekundre Spannung


(Erdschlusswicklung)

US

Genauigkeitsklassen
Bemessungsleistung Erdschlusswicklung

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung
- Erdschlusswicklung

VA

VA
VA




-
-

A
.
A

15/3; 20/3

3P

6P

50

100

35/3

600
100

Bemessungsspannungsfaktor 8 h

Strommessung
Primre Bemessungsspannung

kV

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

Anzahl der sekundren Kerne

Anzahl der sekundren Anzapfungen

Sekundrer Bemessungsstrom

3/3; 6/3;
5/3;10/3

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV


-
-
( )

3; 5; 6; 10

15;20

35

5 - 300

2-4
5
A

5; 1
0,2 ; 0,2S; 0,5; 0,5S
5P; 10P

A
.
A

5; 10; 15; 20; 30


5; 10; 15; 20; 30
FS 5 ; FS 10

5; 10
A
A

. 16
(1,8 x 2 x I)

42
75

65
125

2,5 x I

95
190

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Stromwandler - Freiluftaufstellung

GIF 12-40,5
12-40,5

GIF 12-24

GIF 40,5

Beschreibung

Vollverguss mit cycloaliphatischem Gieharz


max. 6 Klemmen sekundr M6 einschlielich Wickelende
primr N
Klemmenkasten aus Gieharz, Kabelausleitung
M20x1.5, Schutzklasse IP44
Erdung einzelner Klemmen im Klemmenkasten mglich

zul. Umgebungstemperatur -60C bis +55C

Lieferung nach IEC 60044-1 und GOST 7746

Wandler- Erdungsanschlu 10mm


Primranschlu Buchse M12
Kriechweg 860 1260 mm


mac. 6 M6
N
,
M20x1.5, IP44

10mm
M12
860 - 1260 mm

-60C bis +55C
60044-1 7746

Sonderausfhrungen

andere Nennspannungen, Frequenzen und


Genauigkeitsforderungen
abweichende Ausfhrung von Primranschlu und
Kabelausleitung
Tropenausfhrung
Lieferung nach anderen nationalen Standards

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Stromwandler - Freiluftaufstellung

GIF 12-40,5
12-40,5

Technische Daten

10/15

20

35

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

17,5

24

40,5

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

150 - 3000

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

2-4

Anzahl der sekundren Anzapfungen

11

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzsfaktor
(Schutzwicklung)

0,2: 0,2S;0,5; 0,5S;1;3


5P; 10P

.A
.A

15; 30; 60
15; 30; 60
FS 5 ; FS 10

10; 20

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV


-
-
( )

5; 1

. 400 x I1; . 60 A

(1,8 x 2 x I)

55/38
95

65/50
125

2,5 x I

95/80
190

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Durchfhrungsstromwandler
in Bahnausfhrung

FIPD25
25
o

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Bahnausfhrung

Mehrkern-Ausfhrungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Durchfhrungsstromwandler
in Bahnausfhrung

FIPD25
25
o

Leistungsschild

SekundrKlemmenkasten

Kabeleinfhrung

IN / I1
[A]

d1

d2

300
400,750

15
30

M16
M30

956
995

8019
11519

40
65

Gewicht /

[kg/]
37
42

Geringe Maabweichungen vorbehalten. / .

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Durchfhrungsstromwandler
in Bahnausfhrung

FIPD25
25
o

Technische Daten

25

Hchste Spannung fr Betriebsmittel Um kV

27,5

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

Primrer Bemessungsstrom IN

I1:

300 - 750

Primre Bemessungsspannung

kV

Anzahl der sekundren Kerne

Anzahl der sekundren Anzapfungen

Sekundrer Bemessungsstrom

I2

Genauigkeitsklassen CL
- Messwicklung
- Schutzwicklung


-
-

Bemessungsleistung
bei cos = 0,8
- Messwicklung
- Schutzwicklung

S2
/ cos = 0,8
-
-

VA
VA

berstrombegrenzungsfaktor
(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor
(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-KurzzeitStrom Ith (1 sec.)

kA

Bemessungs-Sto-Strom Idyn

kA

Prfspannungen
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll-Welle)

kV
kV

1-2
4
A

5; 1
0,5;1;3
10P

.A
.A

15
15
FS 10

10; 20


-
-
( )

. 100 x I1; . 75 A

(1,8 x v2 x I)

2,5 x I

75
150

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Einpoliger Spannungswandler

GE 12

GE 24

GE 12,24,36
12-40,5

GE 36

Innenrauminstallation

Epoxidharz-Vollvergu

Fr Mess- und Schutz-

einrichtungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Isolierter Spannungswandler
(einpolig)

GE 12-36
12 40,5


M10
Leistungsschild

Kabeleinfhrungen

12

Modell/

GE 12
GE 24
GE 36

Abmessungen /
[mm/]
m
n
a
b
c
214
223
145
90
110
272
281
180
200
220
337
348
205
295
315

Masse /
[kg/]
h
60

17
20
30

Geringe Maabweichungen vorbehalten.


.
Anschluzonen /
A

B: Breite der spannungsfhrenden Teile

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

GE 12

Isolierter Spannungswandler
(einpolig)

Technische Daten
Primre Bemessungsspannung

kV

10

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

kV

12

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

tatschliche primre Spannung UP

U
:

3 000/3; 5 000/3;
6000/3;10 000/3;

100/3

100/3

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

tatschliche sekundre Spannung


(Erdschlusswicklung)

US

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

VA

Genauigkeitsklassen
Bemessungsleistung Erdschlusswicklung

VA


-
-

A
.
A

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung
- Erdschlusswicklung

VA
VA

kV
kV


-
- ( / )

0,5
30;60

3P
50

1
90;120

6P
100

600
100

Bemessungsspannungsfaktor 8 h
Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll.-/ abgeschn. Welle)

0,2
10;15

1,9 U

42
75 / 90

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

n da

Sekundranschlsse und Erdung


M5

dn

a1

a2

n da

dn


M5

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

GE 24

Isolierter Spannungswandler
(einpolig)

Technische Daten
Primre Bemessungsspannung

kV

15

20

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

kV

17,5

24

Bemessungsfrequenz f

Hz

tatschliche primre Spannung UP

U
:

100/3

100/3

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

tatschliche sekundre Spannung


(Erdschlusswicklung)

US

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

VA

Genauigkeitsklassen
Bemessungsleistung Erdschlusswicklung

VA


-
-

A
.
A

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung
- Erdschlusswicklung

VA
VA

15 000/3;

0,2
10;15

kV
kV


-
- ( / )

20 000/3;

0,5
30;60

3P
50

1
90;120

6P
100

600
100

Bemessungsspannungsfaktor 8 h
Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll.-/ abgeschn. Welle)

50

1,9 U

55
95/115

65
125/150

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

n da

Sekundranschlsse und Erdung


M5

dn

a1

a2

n da

dn


M5

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Isolierter Spannungswandler

GE 36

(einpolig)

Technische Daten
Primre Bemessungsspannung

kV

35

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

kV

40,5

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

tatschliche primre Spannung UP

U
:

25 000/3; 30 000/3;
35 000/3;

100/3

100/3

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

tatschliche sekundre Spannung


(Erdschlusswicklung)

US

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

VA

Genauigkeitsklassen
Bemessungsleistung Erdschlusswicklung

VA


-
-

A
.
A

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung
- Erdschlusswicklung

VA
VA

kV
kV


-
- ( / )

0,5
30;60

3P
50

1
90;120

6P
100

600
100

Bemessungsspannungsfaktor 8 h
Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll.-/ abgeschn. Welle)

0,2
10;15

1,9 U

95
190 / 220

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

n da

Sekundranschlsse und Erdung


M5

dn

a1

a2

n da

dn


M5

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Einpoliger Spannungswandler

GE 12S, GE 24S
12-24

GE 12S

GE 24S

Innenrauminstallation

Epoxidharz-Vollvergu

Fr Mess- und Schutzeinrichtungen

Ritz Messwandler Dresden GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 211/216


www.ritz-international.com

GE 12S,24S
12 24

Isolierter Spannungswandler
(einpolig)

GE 12S

Kabeleinfhrungen

Leistungsschild

Anschluzonen /

B: Breite der spannungsfhrenden Teile


Sekundrer Klemmenkasten /
.
secondary terminal box

Masse / 25 kg/

GE 24S

Leistungsschild

Kabeleinfhrungen

Anschluzonen /

B: Breite der spannungsfhrenden Teile


Sekundrer Klemmenkasten /
.

Masse / 33 kg/

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

GE 12S
12

Einpolig isolierter Spannungswandler



Technische Daten
Primre Bemessungsspannung

kV

10

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

kV

12

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

tatschliche primre Spannung UP

U
:

3 000/3; 5 000/3
5 000/3; 10000/3

100/3

100/3

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

tatschliche sekundre Spannung


(Erdschlusswicklung)

US

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

VA

Genauigkeitsklassen
Bemessungsleistung Erdschlusswicklung

VA


-
-

A
.
A

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung
- Erdschlusswicklung

VA
VA

kV
kV


-
- ( / )

0,2
10;15

0,5
30;60
3P
50

Bemessungsspannungsfaktor 8 h
Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll.-/ abgeschn. Welle)

1
90;120

6P
100

600
100
1,9 U

55
95/115

65
125/150

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlsse und Erdung M5

M5

Die Erdung einzelner Klemmen ist durch Eindrehen der Erdungsschraube herzustellen.
.
RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

GE 24S
24

Isolierter Spannungswandler
(einpolig)

Technische Daten
Primre Bemessungsspannung

kV

15

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

kV

17,5

Bemessungsfrequenz f

Hz

tatschliche primre Spannung UP

U
:

100/3

100/3

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

tatschliche sekundre Spannung


(Erdschlusswicklung)

US

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

VA

Genauigkeitsklassen
Bemessungsleistung Erdschlusswicklung

VA


-
-

A
.
A

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung
- Erdschlusswicklung

VA
VA

kV
kV


-
- ( / )

24
50

15 000/3;

20 000/3;

0,2
0,5
15 30;60
3P
50

1
60;90;120

6P
100

600
100

1,9 U

Bemessungsspannungsfaktor 8 h
Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll.-/ abgeschn. Welle)

20

55
95/115

65
125/150

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlsse und Erdung M5

M5

Die Erdung einzelner Klemmen ist durch Eindrehen der Erdungsschraube herzustellen.
.

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Einpolig isolierter Spannungswandler



GSES12D,

GSES12D
24D 12

Innenrauminstallation

Epoxidharz-Vollvergu

Fr Mess- und Schutz-

einrichtungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Isolierter Spannungswandler

GSES 12D

(einpolig)

Leistungsschild/

Kabeleinfhrung/

Klemmenkasten/
.

Masse / :25kg/

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Isolierter Spannungswandler

GSES 12D

(einpolig)

Variante mit Primrsicherung /

Leistungsschild/

Kabeleinfhrung/

Klemmenkasten/
.

Masse / :

28 kg/

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Isolierter Spannungswandler
(einpolig)

GSES 12D
12

Technische Daten
Primre Bemessungsspannung

kV

10

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

kV

12

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

tatschliche primre Spannung UP

U
:

3 000/3; 5 000/3
6 000/3; 10000/3

100/3

100/3

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

tatschliche sekundre Spannung


(Erdschlusswicklung)

US

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

VA

Genauigkeitsklassen
Bemessungsleistung Erdschlusswicklung

VA


-
-

A
.
A

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung
- Erdschlusswicklung

VA
VA

Bemessungsspannungsfaktor 8 h
Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll.-/ abgeschn. Welle)

kV
kV


-
- ( / )

0,2
0,5
10;15;30 30;60;90
3P
50

1
90;120;150

6P
100

200; 400; 600


100
1,9 U

42
125/150

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlsse und Erdung M5

M5

Die Erdung einzelner Klemmen ist durch Eindrehen der Erdungsschraube herzustellen.
.

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Isolierter Spannungswandler

GZ 12-36
12- 40,5

(zweipolig)

GZ 12

GZ 24

GZ 36

Innenrauminstallation

Epoxidharz-Vollvergu

Fr Mess- und Schutz-

einrichtungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

2-polig isolierter Spannungswandler


GZ 12
12

Leitungsschild

Kabeleinfhrung

Klemmenkasten

Geringe Maabweichungen vorbehalten.

o .
Masse / : 19 kg/

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Isolierter Spannungswandler
(zweipolig)

GZ 12
12

Technische Daten
Primre Bemessungsspannung

kV

10

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

kV

12

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

tatschliche primre Spannung UP

U
:

3 000; 6 000; 10 000


11 000

100

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

VA

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung

VA

kV
kV


-
- ( / )

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll.-/ abgeschn. Welle)

0,2
15

0,5
60

600

42
75/90

1
120

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlu und Erdung/ M5

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Isolierter Spannungswandler

GZ 24, 36
24 - 40,5

(einpolig)

GZ 24

Kabeleinfhrung

Klemmenkasten
Leistungsschild

Masse /

: 39kg/

GZ 36

Masse /

: 59 kg/

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

GZ 24
24
(zweipolig)

Isolierter Spannungswandler

Technische Daten
Nennspannung

UNenn kV

15
17,5

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

kV

Bemessungsfrequenz f

Hz

tatschliche primre Spannung UP

U
:

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

VA

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung

VA

kV
kV


-
- ( / )

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll.-/ abgeschn. Welle)

20
24
50

15 000;

20 000

100

0,2
10;15

0,5
30;60

1
90;120

600

55
95/115

65
125/150

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlu und Erdung / M5

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

GZ 36
40,5
(zweipolig)

Isolierter Spannungswandler

Technische Daten
Primre Bemessungsspannung

kV

35

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

kV

40,5

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

tatschliche primre Spannung UP

U
:

25 000; 30 000; 35 000

100

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

VA

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung

VA

600

kV
kV


-
- ( / )

95
190/220

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll.-/ abgeschn. Welle)

0,5
30;60

1
180

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlu und Erdung/ M5

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Isolierter Spannungswandler

GSZS 12 D

(einpolig)
12

Innenrauminstallation

Epoxidharz-Vollvergu

Fr Messeinrichtungen

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Isolierter Spannungswandler

GSZS 12D

(zweipolig)

Leistungsschild/

Kabeleinfhrung/

Klemmenkasten/
.

Masse / : 28kg/

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Isolierter Spannungswandler
(zweipolig)

GSZS 12D
12

Technische Daten

10

kV

12

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

tatschliche primre Spannung UP

U
:

3000; 5000; 6000; 10000

100; 110

VA

.A

.A

.A

1,2 U

42
125/150

Nennspannung

UNenn kV

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung

VA

Bemessungsspannungsfaktor 8 h
Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll.-/ abgeschn. Welle)

kV
kV


-
- ( / )

0,2
20;30

0,5
30;60,90

1
90,120,150

100
200; 400

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlsse und Erdung M5

M5

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Isolierter Spannungswandler
Freiluftaufstellung (einpolig)

GEF 12-40,5
12-40,5

GEF 12-24

GEF 40,5

Beschreibung

Vollverguss mit cycloaliphatischem Gieharz


max. 6 Klemmen sekundr M6 einschlielich
Wickelende primr N
Klemmenkasten aus Gieharz, Kabelausleitung
M20x1.5, Schutzklasse IP44
Erdung einzelner Klemmen im Klemmenkasten
mglich
Wandler- Erdungsanschlu 10mm
Primranschlu Buchse M12
Kriechweg 860 1260 mm
zul. Umgebungstemperatur -60C bis +55C


max. 6 M6
N
,
M20x1.5, IP44

10mm
M12
860 - 1260 mm

-60C bis +55C
60044-2 1983

Lieferung nach IEC 60044-2 und GOST 1983


Sonderausfhrungen
andere Nennspannungen, Frequenzen und
Genauigkeitsforderungen
abweichende Ausfhrung von Primranschlu
und Kabelausleitung
Tropenausfhrung
Lieferung nach anderen nationalen Standards

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 211/216


www.ritz-international.com

Isolierter Spannungswandler
Freiluftaufstellung (einpolig)

GEF 12-40,5
12-40,5

GEF 12-24

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Isolierter Spannungswandler
Freiluftaufstellung (einpolig)

GEF 12-40,5
12-40,5

Technische Daten

10

15

35

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM kV

12

17,5

40,5

Bemessungsfrequenz f

Hz

50

tatschliche primre Spannung UP

U
:

10 000/3; 15000/3; 35 000/3;

tatschliche sekundre Spannung US


(Messwicklung)

100/3

tatschliche sekundre Spannung US


(Erdschlusswicklung)

100/3

VA

Primre Bemessungsspannung

kV

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung
Genauigkeitsklassen
Bemessungsleistung
Erdschlusswicklung

VA

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung
- Erdschlusswicklung

VA
VA


-
-

Bemessungsspannungsfaktor 8 h

b
8

Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
trocken / unter Regen
kV
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung (V/H-W) kV


-
/
- ( / )

0,2
50

0,5
150

1
3
300 600

3P; 6P
.

100

1000
100

A
.
A

1,9 U

42/28
75/90

55/38
95/115

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlsse und Erdung


M5

n da

dn

a1

a2

n da

dn


M5

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

95/80
190 / 220

Isolierter Spannungswandler
- Freiluftausfhrung (zweipolig)

GZF12-40,5
10-40,5

.
( )

Beschreibung

Standard- Ausfhrung trgt den Zusatz -501,


Varianten dieser Ausfhrung werden mit
fortlaufenden Zusatzzahlen gekennzeichnet

e
-501,

.

Vollverguss mit cycloaliphatischem Gieharz


max. 6 Klemmen sekundr M6 einschlielich
Wickelende primr N
Klemmenkasten aus Gieharz, Kabelausleitung
M20x1.5, Schutzklasse IP44
Erdung einzelner Klemmen im Klemmenkasten
mglich
Wandler- Erdungsanschlu 10mm
Primranschlu Buchse M12
Kriechweg 860 mm
zul. Umgebungstemperatur -60C bis +55C

Lieferung nach IEC 60044-2


mac. 6 M6
N
K ,
M20x1.5, IP44


10mm
M12
860 mm

-60C bis +55C
60044-2

Sonderausfhrungen

andere Nennspannungen, Frequenzen und


Genauigkeitsforderungen
abweichende Ausfhrung von Primranschlu und
Kabelausleitung
Tropenausfhrung
Lieferung nach anderen nationalen Standards

Ritz Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+49 3520562 212/216


www.ritz-international.com

Isolierter Spannungswandler
- Freiluftausfhrung (zweipolig)

GZF12-40,5
10-40,5

.
)

GZF 24

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Isolierter Spannungswandler
- Freiluftausfhrung (zweipolig)

GZF12-40,5
10-40,5

.
)
Technische Daten
Primre Bemessungsspannung

kV

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM kV


Bemessungsfrequenz f
tatschliche primre Spannung UP

Hz

35
40,5

50
U

10 000

VA

Thermische Grenzleistung
Messwicklung

VA

kV
kV

/
-

Klemmenbezeichnung /

15000

35 000

100

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
trocken / unter Regen
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll/ .Halb-Welle)

15/20
17,5 /24

V
:

tatschliche sekundre Spannung U S


(Messwicklung)

10
12

(IEC /

0,2
50

0,5
150

1
3
300 600

1000

42/28
75/90

65/50
125/150

, DIN VDE)

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

95/80
190 / 220

Isolierter Spannungswandler
- Bahnausfhrung (einpolig)

FGE25B
10-25
. ( )

Freiluftaufstellung

Epoxidharz-Vollverguss

RITZ Instrument Transformers GmbH


Bergener Ring 65/67
D-01458 Ottendorf-Okrilla

./:+493520562 211/216
www.ritz-international.com

Isolierter Spannungswandler

FGE25B
- Bahnausfhrung (einpolig)
10-25
. ( )

Gummiprofildichtung

Leistungsschild

Tragring

Sekundr-Klemmkasten

Schaltbild /

leitfhiger Anstrich

Geringe Maabweichungen vorbehalten.


.
Gewicht / : 80kg /

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

Isolierter Spannungswandler
- Bahnausfhrung (einpolig)

FGE25B
10 25
. ( )

Technische Daten
1. Bemessungsfrequenz f

Hz

1. f

16

Primre Bemessungsspannung

kV

15

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

kV

17,5

tatschliche primre Spannung UP

U
:

15 000

100; 150; 220

VA

.A

0,2

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

2. Bemessungsfrequenz f

Hz

2. f

0,5
10;50
50

Primre Bemessungsspannung

kV

Hchste Spannung fr Betriebsmittel UM

kV

tatschliche primre Spannung UP

U
:

100

Genauigkeitsklassen CL
Bemessungsleistung Messwicklung

VA

.A

1
100

Thermische Grenzleistung
- Messwicklung

VA

.A

700

kV
kV


-
/
- ( / )

tatschliche sekundre Spannung


(Messwicklung)

US

Prfspannung
- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min
trocken / unter Regen
- Bem. Steh-Blitz-Stospannung
(Voll.-/ abgeschn. Welle

10

25
29

10 000

42/28
75/90

25 000

55/38
95/115

75/60
150/165

Klemmenbezeichnung / (IEC / , DIN VDE)

Sekundranschlsse und Erdung /

Kabeleinfhrung

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67

an / :

Ritz Instrument Transformers GmbH

z.H. / :
Fax / :
Email:

Abteilung Vertrieb /
+49 35205 62 216
Telefon / : +49 35205 62 212
frank.karschau@ritz-international.com

Stromwandler /
von / :

Muster

Fax / :

Telefon / :

an / :
X

Anfrage /

Bestellung /

Datum

Stck / .:
Typ / :

GIS 12

Norm / :
max. Betriebsspannung / . :

Primr. Bemessungsstrom /
. I1
Sekund.Bemessungsstrom /
. . I2
Nennleistung /
. . S2
Genauigkeitsklasse /

Kern 1 /
1

Kern 2 /
2

Kern 3 /
3

Kern 4 /
4

300 A

300 A

300A

300A

5A

5A

5A

5A

15.

15.

15.

15.

0,5

0,5

1010

1010

Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith /


. IT

30

Bemessungs- Sto-Strom /

75

. I:

Stckpreis / . :
Lieferdatum / :

12/2009

Bemerkungen / :

Unterschrift /

an / :

Ritz Instrument Transformers GmbH

z.H. / :
Fax / :
Email:

Abteilung Vertrieb /
+49 35205 62 216
Telefon / : +49 35205 62 212
frank.karschau@ritz-international.com

Stromwandler /
von / :
Fax / :

Telefon / :

an / :

Anfrage /

Bestellung /

Datum

Stck / .:
Typ / :
Norm / :
max. Betriebsspannung / . :
Kern 1 /
1

Kern 2 /
2

Kern 3 /
3

Primr. Bemessungsstrom /
. I1
Sekund.Bemessungsstrom /
. . I2
Nennleistung /
. . S2
Genauigkeitsklasse /

Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith /
. IT
Bemessungs- Sto-Strom /

. I:

Stckpreis / . :
Lieferdatum / :

Bemerkungen / :

Unterschrift /

Kern 4 /
4

an / :

Ritz Instrument Transformers GmbH

z.H. / :
Fax / :
Email:

Abteilung Vertrieb /
+49 35205 62 216
Telefon / : +49 35205 62 212
frank.karschau@ritz-international.com

Spannungswandler /

MUSTER /

von / :
Fax / :

Telefon / :

an / :
X

Anfrage /

Bestellung /

Datum ................

Stck / . :

Typ /

Isolation ein-/zweipolig / ./ .:

Norm / :

1983

Max. Betriebsspannung / . :

12

Primrwicklung /

Sekundr
Wicklung 1 /

Sekundr
Wicklung 2 /

Erdschluwicklung /

Nennspannung /
10 000
. U
3
Nennleistung /

100
3
30

100
3
30

Klasse /

thermische Grenzleistung /

0,2

30

100

Spannungsfaktor /
. :

1,9 U

Stckpreis / . :
Lieferdatum / :

12/2009

Bemerkungen / :

Unterschrift /

an / :
z.H. / :
Fax / :
Email:

Ritz Instrument Transformers GmbH


Abteilung Vertrieb /
+49 35205 62 216
Telefon / : +49 35205 62 212
frank.karschau@ritz-international.com

Spannungswandler /
von / :
Fax / :

Telefon / :

an / :

Anfrage /

Bestellung /

Datum ................

Stck / . :
Typ /
Isolation ein-/zweipolig / ./ .:
Norm / :
Max. Betriebsspannung / . :

Primrwicklung /

Sekundr
Wicklung 1 /

Sekundr
Wicklung 2 /

Erdschluwicklung /

Nennspannung /
. U
Nennleistung /

Klasse /

thermische Grenzleistung /

Spannungsfaktor /
. :
Stckpreis / . :
Lieferdatum / :
Bemerkungen / :

Unterschrift /

Ritz Messwandler Dresden GmbH


./:+49 3520562 211/216
www.ritz-international.com

Bergener Ring 65/67


D-01458 Ottendorf Okrilla

Sonderausfhrungen auf Anfrage


Stromwandler


1 A

Sekundrer Bemessungsstrom 1 A

Primr nicht genormter Bemessungsstrom

60Hz, 16 Hz

Sekundranzapfungen fr verschiedene
primre Nennstrme

Primre Umschaltung (2:1)

- (2:1)

CK-Klemme fr kapazitive Spannungsanzeige mit berspannungsableiter

- CK

Tiefbereichsklasse 0,2S; 0,5S

- 0,2S; 0,5S

Von VDE/IEC-Norm abweichende


Kerndaten

- VDE /

3- und 4-Kern-Ausfhrung

- 3- 4-

Wandler fr Differential- und Distanzschutz

Ausfhrung fr tropische Klimagebiete

60 , 16

Spannungswandler

Sekundr und primr verschiedene


weitere Nennspannungen

60Hz, 16 Hz

zwei Sekundrspannungen
z. B. 110 V; 100V

- ,
. 110 ; 100

umschaltbare Sekundrwicklung
z. B. 2 x 100 V

- ,
. 2 100

zweite primre Nennspannung mittels


Sekundranzapfung / primre Umschaltung

- /

zustzliche Messwicklung

zustzliche Wicklung zur


Erdschluerfassung

Ausfhrung fr tropische Klimagebiete

60 , 16