:

.
1

. :

21

. II- : ?

30

: -

41

48

50

53

/ , , ,

56-57

. , , . ,
. , ,

, , . ,
.

58-64


*
1.

(. 2, 9).
- - ,
, : ,
,
, , -
. .
.
:
- -
*,
. ,
, .
1. . - .
- -
. , (
33.17), (32.10;33.16).
(32.32);
:
: " " (33.13;
. 32.11; 11.12), : "
, ",
: " ,

*
,

LXX :
, - .
1

?" ( 32.11-14). ,
, (34.29-35)
* . ,
: .
, ^
:
( 16.7; 77;
105.32). : ,
(. 8.11-17).
.
2. . -
, : "
, " (2 7.25; . 3 8.26).
*
(3 8.10-61);
(3 8.47),
( 2.1-3.8; 9).
(4 19.15-19; 2 14.10; 20.6-12; 33.12,18).

.
( 18.22-32) *
(20.7); * ( 3 18.36 ; .
5.17) , (. 15.1), ( 7.1-6)
, - .
, "
" (2 15.14).
,
. (. 45.1-5)
,
, .
(10.23; 14.17 ., 19-22; 37.3...),
(4.19,8; 18-23; 14.17 .);
(15.10; 12.1-5) * (15.15; 17.18; 18.19-23);
(20.7-18...).
.
(
9.6-15; 1.4-11).
(1 5.33; 11.71; 2 8.29; 15.20-28).
,
( 2.3-10; 3.11-16;
9.2-14; 4.17).
, ;
,

. , .. ,
:

.
2. -
( 103...), ( 14;80...),
( 49...), ( 36...), -

. ,
,
. , ,
,
.
1 , ,
: " ,
", ?" ( 43; 73; 76)
( 41.5; ...). ,
, ,
( 5.8; 27.2; 47.10).
( 118.63);
: ^
, " - ( 68.7);
, : "
, " ( 21.23 -

2 . 12).
,
-
.
. ,
, ,
,
: , * -
,
.

, , .
2. . -
.
( 54.7; 10.1),
( 54; 59; 21.13 . 17):
,

, .
( 68.4;
6.7; 21.2; 101.6), ,
, ( 62.2).
, ,
, ( 21; 37...).
* - . ( 4)
.
,
, .
:
. ,
* :
* ?
( 52.5);
: " ?" ( 41.4)
( 41-42; 72): - ,
, .
,
, ,
,
*, ( 7.4 . 25).
3. , . -
- , (. - 24.2; 54,24...).
* *
, ( 114.1,8; 118.143)
, . ,
( 139.14; 21.25 .; . 11.41).

*. ,
,
.
4. . - ,
,
, , *
. * , , *
15; 22; 24.13; 64.5; 90; 118.33 ).
,
, ,
*
( 72.24 ., 15). , ,
,

 .
5. - . -

,
. , ,
:
(. 26.30);
, . ^
" " ( 4.20)
.
.
, ,
. ,
; ,
* ( 7.9; 9.22,29; 15.28).
, ,
,
: " , ..." ( 11.2).
1. . - - " " ( 11.
2 .; 6.9-13). *
,
, , ( 27.10;
102.12; . 63.16; 64.7).
, ,
.

* :
*, * (. 9.38), *. " " (
), *
, ,
* .

" " . ,

( 18.19; 21.22; 8.50).
: "
, , , , -
" ( 11.23; . 9.23 1.5-8).
, ,
( 11.13; 7.11).

 , ( 6.6; . 6.4,18).
( 6.7),
, , ;
, (3 18.26 .).
( 11.25; 6.14), (
18.19),
( 18.9-14).
( 18.1; . 11.5-8):

.

( 18.1-7), :
" "
( 21.36; . 22.39-46); " "
, *.
2.
, , *
,
, .
,
* ( 4.10),
*, " ( 6.27).
- , :
, ( 4.50,53; 11.25 ., 45).
IV .
1. . -
, ,
.
( 14.23), ( ), ( 9.18),
" " ( 1.37).
:
* * .
:
(3.21), (6.12),
(9.29) " " (11.1).
- ,
(9.18).
: ,
.
,
.

 , .
; ,
,
(4.7 - 6.16: . - )
,
.
2. . -
; ,
.
: - " !";
- " " ;
, -"
, ( 14.36). , ,
.
3. . -
. ( 22.43)

.
,
, "
,

^" ( 5.7). ,
,
,
( 2.8: " ").
4. . - , ,
, .

(|1 1 3.21; 5.14); " "
.
. "
" ( 16.24)
. " "
, , ,
, * ,
. ,
, ,
, , - *: ^
. " ,
, , , " ( 17.21 .).

 ,
, . -
; , .
.
, ' ,
: " *
" ( 16.29). - ,
* , ",
, " ( 2.32; 10.13);
,
( 2.21-23; 30.
19-23; 8.12-15; 9.13). ,
. (
, 7.25)
, . * *
.
V.
1. . -
. ,
"... " ( 24.53;
5.12). (
10.9), (3.1; .
54.18, ).
(1 2.8; . 3 8.22; 1.15), ,
* ( 9.40; . 3 8.54).
( 5.19; 3.16). " "
( 1.14). ,
,
:
. (1.24-26),
(6.6),
(6.4).
(4.24-30) , (8.15).
(9.40; 10.9) (9.11; 13.3; 14.23;
20.36; 21.5...).
( 5.6-14...).
2.
) . - , ,
: "", " "
( 1.10; 6.18; 2 1.3,11; 2.13; 4; 1.8) "
" (1 3.10; 1 5.5).

: " , ,...
" ( 15.30; 4. 21);
( 2.1). , " , "" (1 3.100-
, " ",
, ( 3.20).
" ", (2 12.8), "
" .
) . -
- , ,
, ,
, .
:
( 15.30 .),
(2 1.11), ( 22);
( 1.19; 1 5.25)
, (4.12),
.
*
(. 1 5.16).
) . -
* : "
" ( 4.6; . 1 5.17 .; 1
2.1). ( ,
, 2 )
( 1.9). -,
:
, ,
, ;
, (2 9.11-15).
) . -
* ,
. ,
.
"", .. (2 12.8; . 5.19,
3.16 "" . .). ,
(-
), ( 8.15). , ,
"", "";

 .
: "
, : , !" ( 4.6; . 14.36).

.
,
: * . ,
( 8.26), , ,
( 4.14 ., 4.3 .),
, ; -
. , ,
; - , ( 5.5)
( 11.13). *,
, , .
" ".
:
- , : "
: !... , , !" (
22.17,20).

:

, ,
, ,
, ,
, .
:
", , ,
: , ,
, ,
. , , ,
,
. :
."
, ,
. ,
,
.
- .

10



, - .
, ,
-,
.
.
.
?
?
, -? ,
,
, .
?
: .
. , ,
. ,

. , , ,
. , ,
,

. :
1)

. ""
. (. 11, 14, 18, 19, 21, 27-31, 41, 48,
50, 55, 56 " ").
, ,
: ,
"", ,
, ...., , -,
"", ",
".

11

2) ,
, ,
,
, .
3)
(
),

, .
,
, ., 1
, , , ,
,
. ,
, , ,
. "
" .
.
, ,
,
,
,
. ,
, , ,
, ,
.
,
,
,
.
,
.
, ,
. ,
,
,
.

. ,
.
, ,
1 (participation)

12

 \ ,
.
,
,
, ,
: ,
, ;
,
; .
,
, " (.. ).
,
.

. : ,
, - ,
IV . ,
,
, . ,
,
. ,

, .
" ,
,
, ,
;
" ( ).
.

.
?
.


,
. "-
, ", . :
,
, ; ,
:
.

13

 , ^ " ", , , ^, " ". ^,

, ,
,
.
, " " , ,
. ,

, : "
".
" ",
, ,
"",
"". "
, - . , -
, ...

, :
, ;
, ,
."

,
( !) ,
: .
, ,
" " .
-,
,
.
,
,
, .

, (
, )
. , ,
,
,
, .
, , ,
( )
, ,

14

 . ,
, ,

, , ().
TK ,
. ,
.
,
,
. ,
, , ,
, . ,
,
. , ,
, " ",
,
.

. ,
,
. ,
,
,
?
,
: " , , - -
,
' ,
,
,
, .
, , ,
,
,
. ,
."
.
,
,
.

( Vie chrtienne , 138, 1971).

15

/
/

.
, .
. , " "
.
1)
:
:
, ,
. ,
. , ,
,
.
( ).
, , , ,
,
, , .
, .
, - ,
- . .
: .
2)
: ,
. , ;
, .
,
? , : "
", ? !
, ,
. ,
,
, , . ,
; ; .
, ,
. , , ,
, ?
, ? , , , -

16

 ,
( 7.1-12).
( ):
1) . -
. :
. -
. .
, , .
.
"": (,
..) .
, . ,
,
. .
2) , .
,
. -
, ,
; :
, .
, :
, . ,
. , ,
. ,
. .
3)
. ,
,
, ,
. , .
, ,
( ).
. ,
: ,
.
.
4) . ,
(), .
, .

. , - -
,
, ,
. .

17

 , ,
, (
, ), ,
.
3)
: , ,
, .
,
.
( ):
, ,
.
.
: , .
: ,
, .
. , ,
.
: , .
: .
,
, , .
, , .
, .
: , .
: ,
,
, ,
.
: , .
:
,
.
: , .
: ,
,
, ,
. , , , ,
.
: , .
( ,
).

18

4)
: , ,
" ". (
)
:
, , ,
. , . ,
, , ,
.
( ):
, .
: .
:
,
, .
: .
(
, .
).
.
15- ; :
128,49 : " ,
").
5)
( ):
,

, ,
, , , .
: .
:
,
, ;

.
: :
" ..."
(): ...
: , ,
, ;
, ;
,

19

 . , .
(): .
: .

( Prire et v ie , 1969.)
*

,
, , .
,
: , , , . , ,
;
, , ,
, , .
,
, .
- , ;
, ,
.
,
; , 7
,
.
.
,

- .
,
. , ,
:
.

*

20

.

. - ,
.
-
.
Ann. .
, --,
.
" ",
().
* * *

, :
.
, .
,
; -
,
. - -.
, ,
, ,

*.
,
-,
.
1964 .
17- , , ,
, , , ,
*

.

21

 .
.
, ,
, - .
. , , ,
: ,
, .
1965 .
, .
,
. - :
! - , ...
... ...
,
.
, ,
-. ,
: ", . ,
, : "
, ? "
,
,
,
. : " ,
.
, ."

.
, .
,
.

.
.
:
. ,
, :
" ?" - ", !..." ,
: " ?" -
: ", ! ". - " ,
, ;
, ."
-

22

 : , , ,
. , -
, .
.
:
:
. ,
,

.

, ,

. :
! ,
,
, , ,
, .
,
, , "
".
, , 60
,
, , :

.
.
.
, 1968 .
: "
, , ,
, ?
?".
: " , ! ,
. ..."
,
, - .
.
.
: , .
,
,

23

 . - ,
. , ,
:
,
, .
, .
: " ,
...
, ,
... ,
,
,
, ,
.

, .
,
, , .
,
, ,
. ,
, , .
, .
.
: "
, , ,
?" , ,
, .
, , , ; ,
,
. ,
? - . ,
: ,
, .
? ,
, ; ,
, . ,
,
.
, . . ,
, .
.
.

24

, ,
- .
: " , .
, , ,
. ".

. 72- , ,
, , .
, - .

. , .
- : , .
, , . ,
, : " , ,
". : "
?" -: ",
, , ... -
".
,
, , ,
.
, ,
: ", ".
!
. .
, . ,
, : ",
... , , ... !
..."

. ,
, "
",
.
,
: " ,
". : " ,
". : " ,
, ,
, , .
,
..." ,
, : " ,
, , .
-, ,

25

, .
, ...
.
"
". .
, ,
.
, ,
...
, , ,
, , ,
, , - ,
,
.
.
, , ,
, ,
,
, ,
, .

, , ,
. - ,
,
, " ". ,
; ,
, ,
.
, , ,
. ,
. , ,
.
,
,

. .


? ,
, ? .
"": " ,
, , , , ,
, , , , ,

26

... ..." (1 3.2-4).

. ,
, :
, , ...
: "
, " (3.6).
: ,
: " ,
, " (3.17).
,
,
. - .
", , " -
,
: ; -
- ; , ,
, , -
, . - ,
. : " ;
... ... "
(1 12.8).
, ,
.
, :
, , ,
,
, .
- ,
,
- : "
".
. " ", .
, (), ,
,
- " " -
.
. , , "
". ,
, -
.
.
, , ,
.
, . . ,
, .

27


-
. -
, ,
: " ".
: , ,
, " ",
. ,
.
,
, . ,
,
, , , -,
: ., ,
;
, ;
, ;
,
.
: ,
.
.
! , ", ,
, .
, ".
. . ,

,
,
, ,
.
, ,

,
.
, ,

. ,
. ,' ,
" ,
, , , "
( 20.31), , ,
, , ,

28

 , , ,
. , , . ,
, ,
, , ,
, .
. , , "
".
, ,
, .
. ,
.
" ".

( Vie chrtienne , X 129, 1970).

* * *

,
, ;
. , , ,
;
. ,
,
,
.
,
- ,
. ,
, , , , , ,
,
. .
, .
, , ?
.

29

0. -
?
- 1899 . 1916 .

. " (Etu
des) "" (Christus),
.
,
.
* * *
, ,
- . ,
. ,
,
, , -
. , ,
. " "
"",
. : , ,
,
. , (: "
") ,
, ,
"".
, , "-
" : -
, "",
.
, ,
. .
:
, ?

30

 , . ,
" " ,
, .
, "" (
""
) - ,
. ,
, " "
.
-
.
(
), -
.
" " 1789 .
, "",
, ,

. "
, , ,
: , , "
( V I, , 3- . 1963 .).
,
, -
. ,

. , : ,
, ,
, , "".
- " ".
.
,
.
,
( "") .
, , ,
. ,
. , , ,
"", -
. , ,
,
, "". ,
. , , .

31

, , (
), . ,
; - , .
:
, , , ,
,
.
.
, , ,
. ,
: " ",
.
* * *
, -, ,
,
.
, - . ,
, , ,
,
, ,
,
,
. ,
" ",
.
, .
.
, ,
: 17- -
- . ,
. ,
, , , ,
"", . ,

. ,
,
.
( ) ,
- , , ,
.
, .
.
, ,
32


- . ,
, .
, , " "
,
. ,
, ,
.
.
, ,
.
, ,
,
, . ,
,

. ,
.
, ,
, ,
,
,
.
, .
, ,
(
).

. ,
: .

.
.
: ,
,
, , ,
, ,
(
). :
, ,
. ,
, ,
.
"" , .
, ! . ,
33

 ,
, .
:
,
, .
, " " -
. -
: " "..,
. ,
VI
,
.
.
, ,
, , ,
, .
XXIII, Mater et magistra,
- . "Mater" - , "Magistra" .
,
, , , , ,

, .
, , ""
.
, ,
, , .
" ".
-
, , -
. , "

.

, .. "" .
"" - .
, "
",
. -
, "de
facto" "de jure", .

34

. .
" " (,
), ,
"" ( ""
), , ,
, "
", .
,
,
, , ""
-.
-, (Francis Jeanson): "
" (La foi d'un incroyant - . Le Seuil,
1963).
,
, : "
, ; -
". , ,
: " ,
?"
. , .
, -

- ,

"", ,
, . - ""
,
. ,
, "
". "" ,
- .
: " " (Das Prin
zip Hoffnung, Frankfurt, 1959),
. , ..
, " ",
" ", . ,
,
,
. ,
, .
. ,
" "
. .
, " "
: ,
35

 ,
- ,
(. 1493). , -
" ",
, (. 1410).
, ,
, ,
. , "
" ,
, , ,
-
, .
. ,
,
.
, "
", " (
"" ). ,

, .
,
,
. ,
"", ..
, , , . -
, -
,
.
*

"".
, " ", ,
.. " ".
,
. " - ,
, ,
" ( , , .
398). , , , "
"
, ""
. ,
, ""
, .
36

 "",
, ,
.. , - .
,
, ""
"", .
, , ,
,
- . "-
" "-".

, ,
, .
,
.
,
,
.
, . ,
, ,
. , (
, , ) ,
,
, , , ,
.
!
, -
. , ,
, , ,
, ,
,
(
" ).
,
,
" "
. ,
,
.
, ""

"", .. .
, ,
. ,
, , ,
37

 ,
: ,
. , ,

, . ,
,
, ,
, ,
.
,
, . ,
"", ,
. ,
, ,
,
. ,
, -
, ,
.

%%
" ",
, ,
, .
, , ,
, - "" .
, , ""
"" .

. ""
"
". , .
, , ,
' "".
, ,
, "",
.
,
.

, "" ( ,
) - .
38

, , ""
.

,
. ,
, ,
.

,
.
- "" , ,
, "".
. ,
,
.
,
"" ( )
, ,
,
"".

. ,
- . "
" ,
. .
, ,
, , ,
.
* * *
"" -
. :
, , .
, "".
,
.
,
,
, . -
, ,
.
, , . ,
- , ,
39

 , ,

."
, , ,
,
, ,
, .
" , , ,
, ,
." " ,
" ( 2.4,5): .
, .
, , ,
: " ,
, , , ,
, ,
."

,
. ,
,
, ,
. ,
, , ,
, , .
-
" ,
",
"": " ". ,
, .
*

, , . : "
". ,
, , ,
.
.

40


: 1

:
,
,
, .
.
. "".
. . .
*

- ,
, .
,

, ,
,
. :
.
, -
.
,
.

. 26 . 1959 . :
, "
. ,
; .
, , -

1 Julien Green: Une certaine manire d'tre chrtien aujourd'hui

41

. , :
" ,
..." 3 1961
. : " ?
".
--,
, : "
, - ...
? .
, . - -, , " ( ". ",
. 167). ,
, .

. ,
. ,
1893 .,
: , ,
,
: " , ,
". .
.
- " , ,
".
,
, .
1915 . ( 15 ) -
" "
(The Faith of our Fathers) . " , -
, - , .
" (
La Croix , 30 1971).
, .
,
"". : " ?"

, ,
(
) , ,
, ,
.
. . ,
42

29 . 1916 ., , .
, , , "
V",
. .,
. :

, ,

, .
,
, .
: " - -
, :
... , , ?
... ,
" (" ", . 229-230).
, ,
, , , ,
.
, " ".
" ".
1963 . "
".
, 1924 . .
, , ,
. .
, , "
", ,
, "
". , ,
" ,
,
. ,
".
:
., ,
"",

, .
.
1939
.,
. , :
" ,
... ,
43

 , ."

. 1939 .,
, .
,
" ".
,
. 1949 . : " ,
,
.
. .
, ,
, , -
.
, , ,
."
. ""
; , "
" (1971 .): " ,
, ,

. ,
".

,
, . ,
;
,
: ,
, .

.

, .
,
,
, "" "".
" , - 1957
. - ,
, ? ,
? , .. . . ,
. , ."
44

1958 ., ,
"",
: " ,
, . ,

?"

? "
, , .
,
. ,
... ,
,
?
".

.
, "
",

, ,
.
"" (. "")
- .
" ...
, ".
,
. "
" (Chaque homme dans sa nuit),
,
. ,
, . , ,
.,
; .
. :
,
.
, .. . ""
(L'Autre). ,
,
. ,
45

 ,
, .
" ", - .

,
. .
, . .
, .. . , ,
,
.
,
. "" 1916 ., .
XVII .
.
; , , "
". . ; . .
1924 . "
". .
, ,
, - ().
, , , : " ,
,
XVII #.,
, -, .,
..." (" " -
1958 - 67 ., . 164).
,
, ,
. ,
,

. ,
"" .
, : "
, ,
...
,
".
. ,
. ,
,
. " ,
46

 ,
, ", -
" ".
, : "
. ,
, , ,
, .
" (. 97).
, . :
; , .
,
, .

,
, .

" ". . "
, ", - ,
- " , ,
, .. , ,
." , ; "
, ,
, ". "" -
. ;
, ... .
,
,
,
. , ,
-
; -
, ,

.
,
. ,
,
, ,
.
-,
,
-, ,
, .
47

-


,

, 13 1969 .
", - ,
. .
,
,
:
1) . ,
, ,
.
2) ,
. ,
.
3)
, ,
, .
,
, .
4) ,
,
.
.
5)
, ,
,
.
6)
48

 \ .
-
.
,
,
,
.
.
,

."

- .
,
.
:
- . ,
, "
,, ,
" ().

, .
,
. , ,
, ? ,
,
, , ,
- .
,
, ...
.

49

LEGION OF MARY -
(7- 1921 .)

.
. -
.
:
?" , ,

: " ?" ,
, .. .
,
?

, ?
, .
,
. ,
. ,
,
.
.
, ,
, " ",
. rosary1
, .. -

1
Rosary ( 6yK. - )
,
, (10 )
...
, ., ,
, .

50

. ,
"
",
\ .
" - -
, , ,
. .
,
, , ,
? , ,
,
." ,
,
, ,
, .
,
,
.
- -

.
. ,
.
,
.
.
,
"" (. . praesidium , );
,
.
(legionaries of ) .
, :

.

. 1927 .
. 1928 .
, 1931 . ,
1932 . , 1933 . .
1940 .
. 1946 .
. . ,

51

 ,
, ,
., , ,

,
,
.
envoy ("" - )
,
.
.
:
.
; ,

. ,

-
.

,
.
, : ,

. ,

, , .
1963 .
.

74- ,
,
. , , ,
-
.
.
. .


( 62 65;
4 30). ,
,
.
52


,

. :

"",

.
,
,

True devotion to the nation (, ..
).
*

.
6- 12- VI
,
VI
XI .
12-15 , , ,
XIII , .
,
, , ,
,
.
VI, , (
) 150.000 , , .
:
"
,
,
?
, .
, , -
, ,
,
53

, ^.
,
, .

,
. ,
.

, "
... ..." ( 1.26 .),
, ,
, ,
,
,
,
,
. - , , .
.
. .
- " ",
, ,
, ,
:
,
,
, .
, ,
, ,
, , , ,
,
. - , , ,
. - " ", " ".
,
, ,
-
".
, ,
, :
" ",
:

-
-
54

 .
, ,
:
? ?...
, ,
, ,
.
, ,
, .

,
, ,
.

, , ,
.
,

.

, ,
- .
, .

, "
, ",
.
,
.
. ,
, .
,
- ,
.
*

:
22 ,
. ,
55


, ,
. ,
,
,
. ,
.
: , ,
,
.

,
70 .

,
.

.
: ()
,
.
20- .
,
: ", ,
, ,
, ".
, 1934 .,

.
: , ,
.
. ,

.

,
.
, ,

VI, : ", ,

56

,
,

".

,
: ;
, .. ,
,
: , , ,
; , .
, , ,
,
, ,
.
: 19
,
-
. , ,
,

, , ,
.
, - , - ,
-,
, , .

, ,
, , .

: " :
"; ,
,
:
, , ?
.

57

., ,
.. ,
. 1970.


.
"
"
.

;
,

;

.

. ,

" "

,
.


,
.



.
,
, .

58

,
, -"

".
,
"".



.
20



.

.

. ,
, ,
(. 177-189)
" " (.
618-626),

,
.
..

. (Andr Frossard):
-
(Dieu existe je l'a i rencontr )

,

,
. (
, . ,

,

,
. ,
. .).


-


,
., .


"
.
" .
,

,
.
" ",

,
,



,
.
.



,
.
,
" -
.
,

.

, ,
: ,


,
,


."
.,
,

,
,

.
"-
". ,
, -
"
,
" (Temps Prsent),
- ,
-
,
- .
(Hello) .
,
-,
-.

-


. "- -
,
-
.

, -

59

 .
,
."

(Jos de Broucker),

:
(The Violence of
a Peacem aker: Dom Helder Cama
ra )/ Orbis Books, Maryknoll.

, (),
" ";

(Informations Catholiques Internati

onales)- ,
.
,

,
.
.
,
, ,
.

. ,
, ,
,
-


,

.

.
-
: ,
,

, . ,
, - -,

60

.

,
,
.
.


. ,


,
.
,

.

, ,
,



.

,

,
.

,
, ;

,

;
-
,
,
, -
, :
-
,

, " ".

 .

,
, ,
,

,
,
, -
,
" ,
",
,
.



.
,
" ...
,
",
-: " ,
.

".
..

.
(Hengel
Martin);
.
,
, 2-
. .. , 1969, in-8,

VIII 692 . (ludentum und H e lle

Studien zu ihrer Begengung
unter besonderer Bercksichtigung
Palstinas bis zur Mitte des 2 Jh. v.
Chr. (Coll. Wiss. Unters, zum NT 10)
Tbingen, Mohr, 1969; in 8, VIII 692 p. brosch.
nismus.

,

, ,

, ,

" ".


.
,

,
,
, ,
.
,
,

.
, ,


(

),
. -

,

(. , , .
"", . 42,1970,
. 698-701,
.)
-
,

.
-

4-
2- ..

,

,
(. 698).



.
1:
61


,
. 2:
,

. 3:

. 4:
interpretatio graeca (
)


.

,
,
,
,
,

Loeb
Classical Library,
.


.

.
-

,
,

,
,

.
.
:
,
.

, . 1 (1-15). .
(. ., 156).
, . , 1969. (Simeon
le Nouveau Thologien Hymnes,
T . I (1 -1 5 ) . Introd. texte critique

62

et notes par J.Koder. Trad, par J.

Paramelle (Sources Chrt., 156).
Paris, Cerf, 1969; 312 p.




(949-1022).
(Darrouzs), , (Pa
rameile)
,

(. "" 1965 ., .
393; 1966 , . 280; 1968 .
. 112). ,
, (
16- 58-), ,
,
.

-

,
.
,
,
.G., . 20 (P.G.
Patrologia graeca
(Migne). , ,

, 1653 .,
., Divinorum
amorum liber, XV

.


,
. ,
, ,
,
-
,
. 4- .

 ,
. :

,
,

. -
,

" ",
, "
", - ,
,
.
.

,

.
,
(. Origines
chrtiennes XI, 1928, 45),
"
,
"
.
.,

,
,
.
O.P.

,
. ""
(Les Contacts)
; XXIII . .
1 2 1971 ., 272 .
. 16-
. 1970 .

"".
.,
,




,

.
,
,
:
,
(. 193-210). ,
, ,
"
-
".

,
.


.

, .
:
,
,


(. 121-190).
,
,

,
, ,
.
: "
", " -
", "
", "" (

), " ",
" ",
63

"
".

.
Handbuch theologischer Grundbe
griffe, herausgegeben von Heinrich

FRIES, Ksel Verlag,Mnchen 1962,

2 Vol. 880 et 966 pages.
Trad. Franaise: Encyclopdie de
la Foi. 4 vol. 1965-1968. Ed. du
Cerf. Coll. Cogitatio fidei 15-18 .

,

.

.
,

,


.

160- .

,


.


" ",


.


. , .,


,

.

64

.
,
#
: 30- 80- .

,
(, ,) (
) ().
,
,

.
,

,
-
,

;

,
.

,


, .,
,
;

,
-
.

,
,
,


""
,

.


4
.
:

Foyer oriental chrtien

Avenue de la Couronne 206
1050 Bruxelles CCP 646 35
:

Mr. Serge Jaba

Avenue du Parc 16
92 Vanves CCP 981242 Paris
:
.
1971 .: 13 . .; 120 . . 2,5 $.
'^? 4 . .; 40 . .; 0,75
Dpt lgal 1971-0362-6 .
IMPRIME EN BELGIQUE.