Вы находитесь на странице: 1из 52

KBER S.R.L.

Turtureti
Sucursala Vaduri

M TAN

0480
280, , 617511,
: +40.233.24.17.46, 233.24.19.33, : +40.233.24.19.29
www.motan.ro

,
MOTAN MKDENS,

EN ISO 9001:2000, .


, .
.

.

.

:
.
1.


4
1.1
5
1.2
6
1.3
7
2.

8
2.1
8
2.2.
9
2.2.1.
9
2.2.2.
10
2.2.3.
12
3.
-
14
3.1.
14
3.2.
14
3.3.
15
3.3.1
15
3.3.2
16
3.3.3 (
)
16
3.3.4
( )
18
3.3.5
18
3.4.

21
4.

22
5.

22
5.1
23
5.2
23
5.3

24
5.4
26
5.5
26
5.6
26
5.7
27
5.8 .

27
5.9
27
6.


28
6.1
28
6.1.1 - POWER ON
31
6.1.2
32
6.1.3
32
6.1.4
32
6.1.5
33
6.1.6
33

:
6.2
6.3
6.4
6.5.
6.6. , , , ,

6.7
6.8
7.
1 -
2 -
3 - MKDens36
4 - MKDens25
5a, 5b -
6 -
7 - C C43 C83
8 -

33
34
35
35
36
37
38
40
40
41
42
42
44
46
47
49

1.


.
,
, .
!


.
.

.

.


.

:
- ;
- ;
- .
,
;
-
.
, ,

,
.

.
4

1.1

,
, .
.
, .

20 G20- H.
.

.
.
.
.
- -
- .
,
. -
.
,
.

.
, ,

. .
,
, .
,
(),
.
()
, , ,
, .

.
.
.

1.2

[kcal/h]

C13SPV36MEF

30954

C14SPV25MEF

21496

C13, C14 - ;
S - ( );
P - ;
V - ;
36, 25 - ,;
M -
;
E - ;
F - .

1.3
!
.
!
.
! , , -
.
!
.
!
: 0233 / 241746.
!

.
!
/ .
! ,
. ,
,
.
!
. .
! , ,
.
!
,
( Y)
.
!
.

2
2.1

MKDens 25
MKDens 36
C14SPV25MEF C13SPV36MEF


I2H (20)
I2H (20)


( )
Nox ( )
100% Pmax ( )
30% Pmax ( )

(), Q

5
96.7%
106.7%
26.6
5.2
24.0
4.7

5
99.0%
106.5%
36.3
8.1
31.8
7.3

(), Q

26.6

36.4

(), Q

24.0

32.8

24.3
4.9
24.5
20
230V / 50 Hz
175 W
42
1.75
2.65 3/
0.8 3/
0.8 3
30 - 80C
3/4
1/2
3/4

32.3
7.6
33.3
20
230V / 50 Hz
175 W
48
2.45
3.58 3/
0.8 3/
0.8 3
30 - 80C
3/4
1/2
3/4

(), Q

(), Q

(), Q

, P
, P
, P
. ( )



-
-
-
-
-

()

720
420
340
850
7
30 - 60C

720
420
383
850
8
30 - 60C

14.3 /
10.2 /

8 /
0.2 - 8
62 C
0.015

20.6 /
14.7 /
11.5 /
0.2 - 8
62 C
0.015

100 / 60

100 / 60

80 / 80

80 / 80

tT= 25C
tT= 35C
tT= 40C

3 - 3 -
4 -
4 -

150

200

2.2
2.2.1 (. .1)
,
.
:
1. .
20 25 .
2. (.1 1).
( ).
.
3. (.1 2). , ,

.
4. .
-:
;
.
- -
-.
5. , , , PREMIX,
.
.
9

6. (.1 4). ,
.
,
.
.
7. .
. ,
.
, ()
.
8. (.1 5).
"
.

.1

. 2

2.2.2 (. .2)

- .
.
:
1. (.2 6).
.
, , .
.

10

2. (.2 7).
,
, .

, :

3. (.2 8).
,
, .
4. (.2 9).
,
, .
/ .
5. .

, 3 . 3 ,

, 3 .
4. .

,
0,3 .
5. .
.
. ,
,
.
6. (.2 11). ,
,
,
( ).
7. .

, ,
.
11

2.2.3 (. .3)

:
1. (.3 12)

.
2.
(.3
13)

,

LCD,
,





.
.3
3. (.3 14)
,
LCD
, ,
.
4. (.3 15)
,
.
, .
,
RESET.
5. (.3 16)
,
LCD
.
6. (.3 17) .
7.
.

.
8. (.3 18)
.
9. (.3 19)

,
.
12

10. (.3 20)



. ,
90C.
11. ()

-20...20C.
12. ()
- .
:
! ;
! ;
! ;
! ;
! ;
! ;
! ;
! ;
! .

13

3. -

, , ,

.
.



.

,

.
3.1
MOTAN
,

.
3.2

.
.
:
Prin proiectare sunt indeplinite urmtoarele cerinte:

- IP40

- !
60% 20...30C.
,
( 60% 20...30C),
.

(. 3.3 ").
.
,
, .
.
.
.
14

3.3
, ,
/ ,

/ .
3.3.1



.
230 /50 .
5 .

,
: = , = , = .
,
.

, ,
.
.

.

.

,
.


(. 8 - ).
.

, .

(. 8).
15

3.3.2
( C, . 2
) .
3/4".
(3/4").

.
/
20/25 .
,
60 .
,

,
.

.
3.3.3 ( )

.
.
. 2.1.
,
.
,
.
(.
2 - ).
- 3 .

.
, , 6%
/ 80/60C.

.


/
,
.
16



().

, . 2.2.2.

.
: 1.5
+/- 0.5. ,
.
:
- ,
;
- ;
- ;
-
;
;
-
,
, ;
- .


.

.

.

,
.
1/2".

17

3.3.4
( )
,
.
. 2.1.
1 .
,
.
B D
(. 2 - ).

() .


( )
.
3.3.5

.

.
.
,
.
: 60 - 100
- . : 80
.
.
( 0,5
1 ).
900 .
5.
.
6.
.
C43 C83 7.
3.3.5.1
(. .2)
- ;
-
, , ;
- .
;
- .
, .
18

,
. 3.2.
.
3 (
)

3% ( 2) .

. 2
:
2 - M5x25
3,7,8 -
4 -
5 - 3,9x19
6 - 900
9 - 100mm/3,93 in
- 60mm/2,36 in
10, 11 -
900
1 .
, ,
3 .

19

3.3.5.1
80:
, ;
.
(. .3):
- .
-
, ,
.
- ,
. .

.3
1, 10 -
2, 9 - & 80
5 - 90o & 80
4 - & 80
6 - / & 80
7 -
3 - 3,9x9,5

3% ( 2),
3% ( 2).
900
0,5 .
, ,
5 .
20

3.4
,
,
. ,
pH 3,85,4,
, . ,

.
,
.
, 1/2
,
" ;

.
(
),
.
.
(. .4):
- ;
-
( = 25) ;
- ;
-
.

,
=25

.4

21

4.
1. ,
KOBER S.R.L. TURTURESTI SUCURSALA VADURI.
2. ,
, .
- ,

;
-
:
230 ,
50 ,

130;
-
;
-
, 6
;
-
, .
, ()
;
- .
3. ,
,
.
.
,
,
- Kober SRL Sucursala Vaduri.
MOTAN"
, KBER
SRL SUCURSALA VADURI.

5.

1.
,
.
2. , 1
, .
3. ,
; (
).
.
4.

.
22

5.
( , ,
).
:
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. ;
8. ;
9. .

5.1
, ,
. 230
/50 , 5 , .
,

, : =
, = , = .
,
.

5.2
,
.
.
.

; ;

,
, ;
.
: 1.5
+/- 0.5.
.

.

.
!
23

5.3



,
.
1,2 , , ,
, .
,
, / .


, .

(. .5):

.5
- ,
;
-
.
-
( )
().
- ()
, .
-
.
- .
0,5
2 (Cu).

.

.


24

" ",
"" ( ).

. , ,

(..5). A, B, C D,
, :
- A -
;
- B - .
MKDENS :
- 300 C ;
0
- 15 C ;
- C - ;
- D - .

. 5.
.5 A, B, C D
:
A: 750 C
B: 400 C
C: 200 C
D: -100 C
, ,
:
-100 C,
75C;
200 C ,
40C;
0
0 C,
63C.
25

5.4
Wobe (Wo) .
(G20).

CO (
) ,

.
5.5

:
- .
- .
-
.

:
- 1 x 5
.
- .
- .
- ..
/
2530 .
5.6

.
/
2025 .
. 2025
.
- , STAND-BY.
-
-
.

.

, .

26

5.7
.

,
FO 02.

.
5.8 .

.
( ,
) .
ON/OFF .
/
().
.
.
,
.
.
,
3 FO 02.
RESET .
.
.

.
.
5.9


:
1. ,
:
- , ;
- ;
- ;
- ;
- = 12 ;
- .
2. , .
.
3. ,
, ,
.

27

4. , ,
.
5. .
6. .

, ,
.

.
,

.
, ,
, ,

.
6.

6.1

(.6) 8 LCD (.7)


(

), " ,

, .
:
-
-

.

.
,

.

.6

28


1.
1

SW6

SW3

SW5

SW1

SW7
SW4
SW8

SW2

(+) :

. .
8 . ,

:
.
;
5 1
"- -". ,
.
(-) :

. .
8 . ,

SW6.
(+) :
.
.
7 .
(-) :
.
.
7 .
MOD:
,
4.
/". 2
3 (. .7 .1).
(
1 .). OFF
1( ).
( ON), 1
.
.
1 .

29

.7
,
, 25 .
4 "----" 11 .
25 . (.7) .

.
1..12, LCD ,
2. 13 14
3.
2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

OFF

"

( )

/
( )
/
( )
/ ( )



. 3
. 3

30


13

SW6 / Sw3

,
+ "b"
Setp

SW5 / Sw1

Setp

FO + . 4

Sw7

In +
. 1
H

14

(Sm), C

Off



SW6 / Sw3

On

(Ss), C
-

SW5 / Sw1

- ,C

Err

Sw7



.1

-St-
-St-

a)
- :
30-80 C
- :
15-40 C

b) :
30-60 C

c) :
35-45 C
6.1.1. - POWER ON
,
, 25 .
"----" 11 .
"
,
(
).
31

6.1.2 ( 8 ON)

". ,
.
c
5 C ( ) 2 C
( ) .
,
.

5 C ( ) 2 C (
), ;
.
5 C ( 2 C) , ,
,
.
6.1.3 ( 7 ON)

, " ".
", "
". , "
, ".
.
.
,
,
.
",
", /
".

6.1.4

, (.8, 13).
1-2 .
0,8 ,
FO 01 ;
3 ,
3 .

32

6.1.5


" ",
"" ( ).

. , ,

(..4 . 5,3).
6.1.6
:
- ;
- ,
.
:
- OFF ( SW8 .7) ;
- , ;
- ;
- .
,
.
6.2
1.

.
2.
,

.
,
.
3.
24 ,
.
4.
,
.
5. ( 4 ON)
,
, 6C,
" , ,
20C.
33

6.3


. . 4.

( 0,8 )
FO 01

FO 02
FO 03
FO 04

.
SW2 (RESET)., ,
,
!
. SW2 (RESET).
, , ,
!
.
!
.
!

FO 05

.
!

FO 07

; .
!

FO 08

- .
Sw2 (RESET). , ,
, !

FO 11

.
!

FO 12

.
!

FO 13

.
!

FO 14

.
!

FO 15

.
!

FO 17

(90C).
Sw2 (RESET). , ,
, !

FO 18

.
Sw2 (RESET)., ,
, !

FO 19

.
Sw2 (RESET)., ,
, !

FO 20

.
Sw2 (RESET). , ,
, !

FO 21

- .
Sw2 (RESET). , ,
, !

FO 22

.
!

34

6.4

:
1. ,
:
- , ;
- ;
- ;
- ;
- = 12 ;
- .
2. , .
.
3. ,
, ,
.
4. , ,
.
5. .
,

. ,
.
6. .

, ,
.
.
,

.
, ,
, ,
.

6.5

1
.

.

, .
:
- ;
- ;
- ;
35

- ;
- ,
.
- , ;
- ,
;
- .
6.6 , , ,,
.

3 .
( ), ,
( ), ( )
, .

:
- ;
- ;
- ;
- ;
- CE 0480;
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
:
!
: G20 H.
( ): 20mbar

.

.


CE.

,
.

36


.
6.7

,
3
.
:
!
.
!

,
2 .
! 1 .
.
! ,
.
! (
)
.
!
.
!
.
!
.
! ,
" .
.
! ,
, .
.
! !
, ,
-:
, ;
;
( -
). . . 38-39.
37

6.8
MKDens36, C13SPV36MEF
MKDens25, C14SPV25MEF
,


FO 01

1
2

:
- / FO 03 / FO 12
-
FO 04
-
FO 14

/ ; ,
- .

.
()

.

10
11
12


- .

FO 02
FO 01
FO 07
FO 02

FO 22
FO 02
FO 05

38

,
,

,
- . ,
- ;
.
- .

-

.

-
( 1 )

FO 02

, - . ,

- ;
.
- .

,- ,
- ,

- .
,
- ,
-
0,8 .

FO 01
FO 02

FO 02

- / ,
-
,
-
,
- ,
-
.

39

7.

1 -

1. -
2. -
3. .
4. .
5.

1/2 -
1/2 -
3/4 -
3/4 -
3/4 -

40

7.

2 -

1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -

7 -
8 -
9 - 3
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -

15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
A
B
C
D
E

41

7.

3 - MKDENS36
420
154

165

720

340

RESET

97

MOD

65

50

65

65

78

30
187
208

GAZ

383

3/4 1/2

3/4

1/2 3/4

4 - MKDENS25
420
154

167

720

340

RESET

97

MOD

65

50

65

65

78

30
143
164

GAZ

340

3/4 1/2

C
3/4

1/2 3/4

42

7.

43

7.

5a, 5b -
MKDens
5a

RESET

MOD
RESET

RESET

MOD

MOD

RESET

MOD

44

7.

5b

45

7.

6 -


-
A - /
=300
B - /
=300
C - /
/ = 300
D, E - = 25
F - / = 25
G - = 25
H - / = 25
H* - / = 25
I - / = 300
J - = 600
L - / = 1200
M - =1500
N - =300


P - = 600
Q - = 300
R - = 1000
S - = 300

46

7.

7 - C43 C83

C43
1. = 750 C
MKDens36
MKDens25
- FIME
- EBM

= 43.5 /
= 57.1 /
= 60.3 /

2. = 900 C
3. = 410 C
MKDens36
MKDens25
- FIME
- EBM

= 18.4 /
= 16.9 /
= 13.3 /
4. CO2 = . 8.9%
5. MKDENS 36 MKDENS 25, ,

.
6. :

! /
125 .
! ,
C83.

47

7.

7 - C43 C83

C83
1. = 750 C
MKDens36
MKDens25
- FIME
- EBM

= 43.5 /
= 57.1 /
= 60.3 /

2. = 900 C
3. = 410 C
MKDens36
MKDens25
- FIME
- EBM

= 18.4 /
= 16.9 /
= 13.3 /

4. CO2 = . 8.9%
5.

! /
125 .

48

7.

8 -

:
J14 ( )
1: (N) -
2: (L) (230 VCA 50 Hz)
3: (CI) -
4: (CI) -
5: (V) -
6: (V) -
J16 ( )
1: (VDM)
(CS) -
2: (VDM) NC
3: (VDM) N
(CS) -

49

7.

8 -

J13 ( )
1: (Sm)
2: (Sm)
3: (Sr)
4: (Sr)
5: (Sf)
6: (Sf)
J12 ( )
1: (PD)
2: (PD)
3:
4: (Ss)
5: (Ss)
J23 ( )
1: (Se)
2: (Se)
J26 ( )

J3 ( )
1: - GND
2: - PWM
3: - HS
4: - +24 VCC
J4 ( )
1: (FLUX)
/ (FL / TB)
2: (FLUX) + VCC
3: (FLUX) - GND
/ (FL / TB)
J6 ( )
1: (AT)
2: (AT)

50

7.

8 -

J5 ( )
1:
2:
3: (TRASD)
4: (TRASD) - + VCC
5: (TRASD) - GND
6: (PA).
7: (PA).
8: (TS)
9: (TS)
J19 ( )
1:
2: (TL).
3: (TL).
4: (VG)
5: (VG)
J8 ( )
1:
2:
3: (AE)
4: (AE)
J9 ( )
14 LCD.
J7 ( )
ER
J17

J1

J18

51