A INSUFICINCIA DO MATERIALISMO ECONMICO Rudolf Rocker Quanto ma ! "rofundamente !e e#am nam a! nflu$nc a! "ol%t ca! na & !t'r a( ma!

!e c)e*a a conclu!+o ,ue a vontade de poder tem ! do( at- a,u ( um do! al cerce! ma ! . *oro!o! no de!en.ol. mento da! !oc edade! )umana!/ A conce"0+o ,ue "retende .er em todo o acontec mento "ol%t co e !oc al !omente um re!ultado de cond 01e! econ2m ca! dada!( da! ,ua ! de"enda( e#clu! .amente( o !eu e!clarec mento( n+o re! !te a uma con! dera0+o ma ! demorada/ O fato de nflu%rem cond 01e! econ2m ca! e forma! e!"ec a ! de "rodu0+o na ) !t'r a do de!en.ol. mento da! !oc edade! )umana! n+o - no. dade "ara n n*u-m ,ue !er amente "orf e "or c)e*ar ao fundo do! "ro3lema! !oc a !/ Tal fato era 45 )5 mu to con)ec do( ante! de ,ue Mar# !e a3ala!!e a e#"l c56lo a !eu modo/ Uma *era0+o nte ra de renomado !oc al !ta! france!e!( entre o! ,ua ! Sa nt S mon( Con! d-rant( Lou ! 7lanc( 8roud)on e mu to! outro!( 45 )a. am a!! nalado em !eu! e!cr to! e!!a com"ro.a0+o e - 3em !a3 do ,ue Mar# c)e*ou ao !oc al !mo e#atamente "elo e!tudo de!!e! e!cr to!/ No ma !( e!t5 o recon)ec mento do ! *n f cado da! cond 01e! econ2m ca! na conforma0+o da !oc edade na "r'"r a e!!$nc a do !oc al !mo/ N+o - a af rma0+o de!!a doutr na ) !t'r co6f lo!'f ca o ,ue c)ama ma ! aten0+o no Mar# !mo( ma! a forma inflexvel com ,ue e#"re!!a e!!e con)ec mento e a modal dade de "en!amento com ,ue c menta Mar# a !ua conce"0+o/ Sente6!e al claramente a nflu$nc a de &e*el( de ,uem Mar# fo d !c%"ulo/ S' o f lo!ofo do a3!oluto( o de!co3r dor da! 9nece!! dade! e m !!1e! ) !t'r ca!: ,ue "oder a ncut r6l)e tal !e*uran0a de 4u%;o e le.56lo a cren0a de ,ue )a. a c)e*o ao con)ec mento da! 9le ! da f%! ca !oc al:( !e*undo a! ,ua ! todo o acontec mento !oc al )5 de !er con! derado refle#o da! nece!! dade! natura !/ De fato( c)e*aram o! !e*u dore! de Mar# a com"arar o Materialismo Econmico <! de!co3erta! de Co"-rn co e =e"ler e n+o fo nen)um outro !en+o o "r'"r o En*el! o af rmante de ,ue( < lu; de!!a no.a e#"l ca0+o da & !t'r a( o !oc al !mo )a. a !e tran!formado em c $nc a/ O erro fundamental de!!a conce"0+o re! de em e,u "arar a! cau!a! do! acontec mento! !oc a ! <! cau!a! do! fen2meno! f%! co!/ A c $nc a ocu"a6!e e#clu! .amente do! acontec mento! ,ue !e de!en.ol.em dentro do *rande ,uadro a ,ue c)amamo! nature;a> "or !!o me!mo( l *ado! a tem"o e e!"a0o ace!!%.e ! ao! c5lculo! do ntelecto )umano( "o ! a nature;a - o mundo da! rela01e! nterna! e da! nece!! dade! mec?n ca!( no ,ual cada acontec mento !e de!en.ol.e de acordo com a! le ! de cau!a e efe to/ Ne!!e mundo n+o )5 nen)uma necessidade> ,ual,uer ar3 trar edade nele nconce3%.el/ Ne!!e terreno conta a c $nc a !omente com fato! re!tr to!@ um !' fato ,ue n+o !e de #e en,uadrar na teor a "ode derru3ar "ela 3a!e o ed f%c o mental ma ! en*en)o!o/ No mundo da! e!"ecula01e! metaf%! ca! e da! a01e! "r5t ca! "ode ter .al de; a m5# ma@ a exceo confirma a regra> "ara a c $nc a 4ama !/ Se 3em "o!!uam a! forma! en.ol. da! "ela nature;a d .er! dade nf n ta( e!t5 cada uma dela! !u3met da! a le ! mut5.e !/ Cada mo. mento no todo o3edece a! norma! e!tr ta! e nfle#%.e !> como tam3-m a nature;a f%! ca( n+o !e !o3re"1em ao l .re6ar3%tr o de no!!a )umana .ontade@ !+o "arte de n'! me!mo!( !em o ,ue no!!a e# !t$nc a !er a nconce3%.el/ Na!cemo!( al mentamo6no!( e#"ul!amo! a! !u3!t?nc a! na!! m lada!( mo.emo6no!( re"rodu; mo6 no! e morremo! !em ,ue de!!e cur!o re*ular "o!!amo! alterar co !a al*uma/ O"eram a,u nece!! dade! nde"endente! de no!!a .ontade/ O homem pode pr as foras da natureza a seu servio; pode, at certo ponto, conduzir seus efeitos por at determinado caminho, mas no pode suprimi-los Tam"ouco !omo! ca"a;e! de e#clu r o! acontec mento! ,ue cond c onam no!!a . da f%! ca/ 8odemo! af rmar !ua! man fe!ta01e! e#terna! e am Ade ada"t56la! < no!!a .ontade( ma! ao! "r'"r o! fato! n+o "odemo! e#t r"ar de no!!a . da/ N+o !omo! o3r *ado! a comer o al mento tal ,ual o encontramo! na nature;a( nem a e!t rar6no! a de!can!ar no "r me ro lu*ar a"ro"r ado( ma! "odemo! fa;er meno! ,ue comer e dorm r( !e n+o ,u !ermo! ,ue no!!a . da ten)a um f m "rematuro/ Ne!te mundo de nece!! dade! de n lud%.e !( n+o )5 lu*ar "ara .oluntar !mo )umano/ Fo 4u!tamente e!!a re*ular dade f-rrea na o!c la0+o "ermanente do! fen2meno! do mundo e

do un .er!o ,ue trou#e a mu ta! ca3e0a! en*en)o!a! a de a de ,ue tam3-m o! acontec mento! da . da !oc al )umana e!t+o !u3met da! <! me!ma! nece!! dade! ncoerc%.e ! do "roce!!o natural( em . !ta do ,ue !+o *ualmente calcul5.e ! e e#"l c5.e ! "or m-todo! c ent%f co!/ A ma or "arte da! conce"01e! ) !t'r ca! e!tr 3a6!e ne!ta conce"0+o err2nea> ,ue d' "ode an n)ar6!e no! c-re3ro! do! )omen! "or )a.erem e!te! e,u "arado! <! le ! ,ue re*em < e# !t$nc a f%! ca a,uela determ na0+o )umana ,ue !e encontra na 3a!e de todo o acontec mento !oc al> em outra! "ala.ra!@ "or terem confund do a! nece!! dade! mec?n ca! de "roce!!o! natura ! com "ro"'! to! e nten01e! do! )omen!( o! ,ua ! !' "odem !er tomado! ! m"le!mente como man fe!ta01e! de !ua . da "!%,u ca/ N+o ne*amo! ,ue tam3-m na ) !t'r a e# !tam rela01e! nterna! ,ue( como na nature;a( !e de #em dedu; r de le ! de cau!a e efe to> entretanto( no! acontec mento! !oc a !( - !!o "roduto de mera! cau!al dade! de determ n !mo )umano( en,uanto na nature;a o - !em"re de nece!! dade! f%! ca!/ O! Alt mo! !e de!en.ol.em em no!!o a!!ent mento> o! "r me ro! n+o !+o ma ! ,ue re"re!enta01e! de no!!a .ontade/ No01e! rel * o!a!( conce to! -t co!( )53 to!( co!tume!( trad 01e!( conce"01e! 4ur%d ca!( cond 01e! da "ro"r edade( forma! de "rodu0+o etc/( n+o !+o !u"o! 01e! nece!!5r a! em no!!o !er f%! co( ma! t+o !omente re!ultado! de no!!a! f nal dade! "reconce3 da!/ Toda a f nal dade - toda. a ,ue!t+o de f-( ,ue e!ca"a ao! c5lculo! c ent%f co!/ No re no do! fen2meno! f%! co! e# !te !omente a pro!a!ilidade" pode ser #ue se$a, mas tam!m pode ser #ue no se$a Todo o fato ,ue rrom"e de no!!o !er f%! co e !o3re ele nflu !e "roce!!a < re.el a de no!!a .ontade/ Cada fato !oc al toda. a !urde "or o3ra de "ro"'! to! )umano! e de )umana! f nal dade!/ Se "or um lado !e arrola dentro do! l m te! de no!!a .ontade( "or outro n+o !e !u3mete ao conce to do naturalmente nece!!5r o/ Quando uma %nd a Flat)ead com"r me o cr?n o do f l)o rec-m6na!c do entre dua! t53ua! "ara ,ue a!! m ad,u ra a forma nece!!5r a( n+o !e "re!!u"1e nen)uma nece!! dade( ma! um co!tume ,ue tem ra%;e! lan0ada! na! )umana! cren0a!/ Se o! )omen! adotam a "ol *am a( a mono*am a ou o cel 3ato como cond 0+o de . da( - !!o ,ue!t+o de f nal dade )umana( ,uem nada tem em comum com nece!! dade! f%! ca!/ Toda conce"0+o 4ur%d ca - ,ue!t+o de cren0a( e( como tal( n+o e!t5 cond c onada "or nen)uma nece!! dade f%! ca/ O fato de !er o )omem maometano( 4udeu( cr !t+o ou d'latra do Satan5!( n+o o3!er.a a m%n ma rela0+o com nece!! dade! f%! ca!/ 8ode ele *ualmente em ,ual,uer cond 0+o econ2m ca !u3meter6!e a ,ual,uer ! !tema "ol%t co !em ,ue( de nen)um modo( !e4am alterada! a! le ! a ,ue e!t5 !u3met da a !ua e# !t$nc a f%! ca/ Uma !A3 ta fal)a da le de *ra. ta0+o un .er!al !er a ncalcul5.el em !ua! con!e,u$nc a!> uma "aral !a0+o re"ent na em no!!a! fun01e! 3 ol'* ca! e,u .ale < morte/ Ma! a e# !t$nc a f%! ca do! )omen! n+o !ofrer a o m%n mo a3alo com o de!con)ec mento da! le ! de &amura3 ( do! en! namento! " ta*'r co! ou da conce"0+o mater al !ta da & !t'r a/ N+o !e em te com !!o nen)um 4u%;o de .alor( ma! !omente !e te!temun)a um fato/ Todo o re!ultado de f nal dade! )umana! - "ara a e# !t$nc a !oc al do! )omen! de ne*5.el m"ort?nc a( ma! - "rec !o ,ue af nal !e de #em de con! derar o! fen2meno! !oc a ! como man fe!ta01e! for0o!a! de acontec mento! naturalmente nece!!5r o!( "o ! !emel)ante conce"0+o !' "ode condu; r ao! " ore! !of !ma! e contr 3u r "ara e#tra. ar ncura.elmente no!!a com"reen!+o do! "ro3lema! ) !t'r co!/ B !em dA. da a tarefa de "e!,u !ador da ) !t'r a determ nar rela01e! nterna! entre fen2meno! ) !t'r co! e dele! e!clarecer cau!a! e efe to!( ma! n+o .5 ele e!,uecer6!e de ,ue ta ! rela01e! !+o de nature;a 3em d .er!a da,uele! ,ue !e .er f cam no! acontec mento! f%! co!( "elo ,ue de.em merecer a"rec a0+o 3em d ferente/ 8ode um a!tr2nomo "red ;er um ecl "!e !olar ou o a"arec mento de um cometa com !e*undo! de e#at d+o/ Fo de!!e modo ,ue !e "ode determ nar a e#at d+o do "laneta Netuno ante! ,ue o me!mo )ou.e!!e ! do . !to "or ol)o )umano/ Ma! tal "re. !+o !omente - "o!!%.el ,uando !e tratam de fen2meno! f%! co!( "ara c5lculo de mot .o! e f nal dade! )umana! n+o !e encontra med da e#ata( "o ! n+o !+o e!!a! ace!!%.e ! a nen)um c5lculo/ B m"o!!%.el "re.er ou !u"or o de!t no de "o.o!( ra0a!( na01e! ou ,ual,uer outro a*ru"amento !oc a !( nem me!mo do ,ue 45 "a!!ou n'! n+o temo! um e!clarec mento def n t .o/ A & !t'r a !omente o *rande dom%n o do! "ro"'! to! )umano!( "or !!o toda a conce"0+o de ) !t'r a - ,ue!t+o

de cren0a( ,ue !' "ode e!tr 3ar6!e no mel)or do! ca!o! em con4etura!( ma! ,ue nunca "o!!u "or ! me!ma !e*uran0a na3al5.el/ A a!!ert .a ,ue !e arro*a a ca"ac dade de determ nar o de!t no do! ed f%c o! !oc a ! atra.-! de !u"o!ta! le ! de 9f%! ca !oc al: n+o tem ma or ! *n f ca0+o ,ue o! 4uramento! da,uela! mul)ere! !53 a!( "retendente! dedu; r da! l n)a! da! m+o! ou da 3orra do caf- a "re. !+o do! de!t no! )umano!/ Certamente( - "o!!%.el a"re!entar um )oro!co"o "ara "o.o! e na01e!> con.en)amo!( entretanto( ,ue a! "rofec a! da a!trolo* a "ol%t ca e !oc al n+o tem ma or .alor ,ue a! "red 01e! da,uele! ,ue "retendem dedu; r da,uele! o! de!t no! )umano! da! con!tela01e! e!telare!/ B ne*5.el ,ue "o!!a uma conce"0+o ) !t'r ca tam3-m encerrar "en!amento! ,ue contr 3uam "ara e!clarec mento! de fato! ) !t'r co!> o"omo6no! !omente a a!!ert .a de ,ue a marc)a da ) !t'r a e!te4a !u4e ta a le ! d$nt ca! <! ,ue *o.ernam o! fen2meno! f%! co! e mec?n co! da nature;a/ E!!a fal!a af rma0+o( de modo al*um fundamentada( oculta adema ! outro "er *o@ lo*o ,ue !e aco!tuma um a m !turar no me!mo *ral cau!a! de fen2meno! natura ! com cau!a! de acontec mento! !oc a !( ncl na6!e "or a% afora a 3u!car !em"re uma cau!a fundamental ,ue encarne de certo modo a le de *ra. ta0+o !oc al( le e!ta ,ue fundamente todo o acontec mento ) !t'r co/ Quando c)e*a a um tal "onto( a%( ent+o( come0a a "a!!ar "or alto tanto ma ! fac lmente toda! a! outra! cau!a! da e!trutura0+o !oc al e a! nterde"end$nc a! ,ue dela! 3rotam/ Toda a conce"0+o ,ue . !a a mel)ora da! cond 01e! !oc a ! de . da entre o! )omen! fundamentalmente a re"re!enta0+o de um de!e4o( e( "or ! m me!mo( n+o "o!!u ma ! ,ue a "ro3a3 l dade/ Onde !e trata d !!o( entretanto( tem !eu! l m te! a c $nc a( "o ! toda a "ro3a3 l dade de!can!a un camente !o3re !u"o! 01e!( ,ue n+o !e de #am nem calcular( nem "e!ar( nem med r/ B certo ,ue !e "ode recorrer "ara a fundamenta0+o de uma conce"0+o do mundo e da . da( como "or e#em"lo o !oc al !mo( tam3-m a re!ultado! de n.e!t *a01e! c ent%f ca!( ma! n+o "or !!o )5 de .erter6!e tal conce"0+o em c $nc a( "o ! a mater al ;a0+o de !eu! o34et .o! n+o e!t5 l *ada! a "roce!!o! for0o!amente com"ro.ado!( com o! fen2meno! da nature;a f%! ca/ N+o )5 nen)uma le na & !t'r a ,ue mo!tre o cur!o de toda a atua0+o !oc al do! )omen!/ Onde ,uer ,ue !e )a4a e!3o0ado o e!for0o de "ro.ar !emel)ante le ( lo*o !e fe; !ent r a com"leta n!uf c $nc a do en!a o/ O )omem !' !e ac)a ncond c onalmente !u3met do <! le ! de !ua e# !t$nc a f%! ca/ N+o "ode ele mudar !ua con!t tu 0+o( nem !u"r m r a! cond 01e! fundamenta ! de !ua e# !t$nc a 3 ol'* ca ou tran!form56la! de acordo com !ua .ontade/ L)e - m"o!!%.el e. tar !eu "r'"r o a"arec mento !o3re a terra( como tam3-m o - m"ed r o f m de !ua tra4et'r a terre!tre/ Tam"ouco e!t5 no! l m te! de !ua .ontade de!. ar do cur!o o "laneta a ,ue e!t5 l *ado !eu c%rculo de . da@ ,uer ,ue ra( ,uer n+o( tem de ace tar toda! a! con!e,u$nc a! de!!e mo. mento da terra no un .er!o( !em ,ue "o!!a mud56lo no ma ! m%n mo/ Re!ultado de !ua .ontade e de !ua a0+o( entretanto( n+o e!t5 a forma de !ua . da !oc al l *ada a r * de; de!!a! nece!! dade!/ Sua! cond 01e! !oc a ! de . da( "ode ele atr 3u%6la! a "rede!t na01e! de uma .ontade d . na ou a con!e,u$nc a! de le ! mut5.e ! al)e a! < !ua .ontade@ ne!!e ca!o a cren0a "aral !ar5 !ua .ontade e le.a6lo65 a ada"tar6!e <! cond 01e! dada!/ Toda. a "ode ele tam3-m con.encer6!e de ,ue todo o e# !t r !oc al "o!!u !omente um .alor relat .o( mut5.el "or m+o )umana e "or e!"%r to )umano/ Ne!te ca!o "rocurar5 ele !u3!t tu r a! cond 01e! !oc a ! !o3 a! ,ua ! . .e( "or outra!( dar uma no.a conforma0+o < !ua . da !oc al/ 8ode o )omem con)ecer a! le ! c'!m ca! t+o ca3almente ,uanto ,ue ra( ma! mud56la!( !!o nunca( "o ! n+o !+o o3ra! !ua/ Toda forma de . da !oc al - entretanto o3ra !ua> toda a n!t tu 0+o !oc al ,ue l)e )a4a le*ado o "a!!ado "or o3ra de !eu! lon*%n,uo! a.'!( - o3ra )umana "odendo !er a!! m tran!formada "ela .ontade e "ela a0+o )umana!( ou ent+o !er. r a no.a! f nal dade!/ S' e!!e con)ec mento - .erdade ramente re.oluc on5r o e !' ele e!t5 no e!"%r to do! tem"o! ,ue c)e*am/ Quem cr$ na ne. ta3 l dade de todo o acontec mento ) !t'r co( !acr f ca o futuro ao "a!!ado@ nter"reta o! acontec mento! da . da !oc al( ma! n+o o! muda/ Ne!!e "onto - al 5! todo e ,ual,uer fatal !mo *ual( !e4a ele de nature;a rel * o!a( "ol%t ca ou econ2m ca/ A todo a,uele ,ue de #e ca r em !eu! la0o!( rou3a ele o ma ! "rec o!o 3em da . da@ o m"ul!o < a0+o !e*undo nece!! dade! "r'"r a!/ E!"ec almente "er *o!o - !!o ,uando o fatal !mo !e a"re!enta em .e!te! de c $nc a( ,ue )o4e t+o am Ade !u3!t tuem o falar do te'lo*o/ 8or !!o re"et mo!@ o! ca!o! ,ue fundamentam o! fato! da . da !oc al nada tem em comum com a! le ! ,ue re*em o! fen2meno! f%! co! e mec?n co!(

"o ! !+o( a! "r me ra!( t+o !omente re!ultado! de f nal dade )umana( cu4a a a"ura0+o n+o - ca3%.el e#clu! .amente !o3 a lu; da c $nc a/ De!con)ecer !!o( - fune!to auto en*ano( de ,ue n+o "ode 3rotar ma ! ,ue uma conce"0+o d !forme da real dade/ A"l ca6!e !!o a toda a conce"0+o da ) !t'r a ,ue de um !' fato dedu; r * damente tudo o ,ue !e "a!!a na !oc edade( e e!"ec almente ao Mater al !mo & !t'r co( ,ue re"orta cada fato na ) !t'r a a . *ente! cond 01e! econ2m ca!( !e*undo a! ,ua ! tudo "retende e!clarecer/ Nen)um )omem de !en!o de #ar a de recon)ecer )o4e em d a a m"o!! 3 l dade de 4ul*ar m"arc almente "er%odo! da ) !t'r a !em le.ar em conta c rcun!t?nc a! econ2m ca!/ B toda. a de todo "onto un lateral ,uerer a.al ar a & !t'r a nte ra exclusivamente como re!ultado! de cond 01e! econ2m ca!( !o3 cu4o nflu#o tomem forma e cor todo! o! dema ! !uce!!o! da . da/ &5 na & !t'r a m l)are! de fato! ,ue n+o !e de #am e#"l car un camente "or 3a!e! "uramente econ2m ca!/ 8ode6!e f nalmente en,uadrar num determ nado e!,uema( ma! o ,ue da% re!ulta( . a de re*ra( - mu to "ouca co !a/ B raro o fato ) !t'r co "ara cu4a real ;a0+o n+o )a4am *ualmente contr 3u%do cau!a! de ordem econ2m ca( ma! nunca foram for0a! econ2m ca! ,ue !er. ram de m'.el a toda! a! outra!/ Acontec mento! !oc a ! real ;am6!e "or o3ra de uma !-r e de d .er!a! cau!a!( ,ue na ma or a !e entrecru;am t+o nt mamente ,ue m"o!!%.el - af nal del m t56la! entre ! / Tratam6!e de correla01e! de .5r a! cau!a! ,ue 3em claramente !e de #am dent f car( ma! ,ue n+o !+o ace!!%.e ! "or m-todo! c ent%f co!/ &5 !uce!!o! na & !t'r a ,ue "ara m l)1e! de !ere! )umano! t .eram a ma ! am"la ! *n f ca0+o( ma! ,ue nem "or !!o !e de #am e!clarecer c ent f camente/ Quem !u!tentar a( "or e#em"lo( )a.erem ! do a! *uerra! de con,u !ta de Ale#andre da Maced2n a mot .ada! "ela! cond 01e! econ2m ca! da,uele tem"oC D5 o fato de )a.er ca%do em "eda0o! lo*o a"'! a !ua morte o colo!!al m"-r o er*u do < cu!ta do !an*ue de centena! de m l)are! de nd .%duo!( "ro.a ,ue a! con,u !ta! "ol%t ca! e m l tare! do dom nador maced2n o de modo al*um e!ta.am 9) !tor camente cond c onada!:/ Tam"ouco a !!o "red !"un)am o! t "o! de "rodu0+o da,uele tem"o/ Na! louca! em"re!a! *uerre ra! de Ale#andre ocu"a.a a .olu"tuo! dade de "oder( "a"el am"lamente ma ! ! *n f cat .o ,ue cond 01e! econ2m ca! de "rodu0+o/ O m"ul!o ao *o.erno do mundo )a. a tomado no am3 c o!o d-!"ota caracter%!t ca! "ro"r amente doent a!/ Sua fur o!a !ede de "oder era o motor de !ua "ol%t ca nte ra( o leitmotiv de toda! a! !ua! em"re!a! *uerre ra!( ,ue afo*ou *rande "arte do mundo ent+o con)ec do em !an*ue e fo*o/ Fo tam3-m !ua !ede de "oder ,ue l)e fe; "arecer .anta4o!o o ce!aro"a" !moE do! d-!"ota! or enta !( e l)e le.ou < cren0a na "r'"r a !emel)an0a d . na/ A .ontade de "oder( ,ue !ur*e !em"re de "e,uena! m nor a! na !oc edade( - em *eral uma da! for0a! motr ;e! ma ! ! *n f cat .a! da ) !t'r a( a cu4o alcance mu to "ouco .alor tem ! do atr 3u%do at- a*ora( !e 3em ,ue )a4a ! do am Ade um determ nante dec ! .o na forma0+o nte ra da . da econ2m ca e !oc al/ A & !t'r a da! Cru;ada! fo !em dA. da nfluenc ada "or forte! mot .o! econ2m co!/ 8ara ,ue mu to Do+o N n*u-m !e coloca!!e ao lado da cru;( de.e )a.er ! do a m ra*em do! r co! "a%!e! do or ente e!t%mulo ma ! forte do ,ue a con. c0+o rel * o!a/ Ma! o! mot .o! econ2m co! e#clu! .amente n+o )a.er am ! do ca"a;e! de "2r em mo. mento( durante !-culo!( a m l)1e! de )omen!( !em"re ,ue !oa!!e o 9Deu! o ,uerF:( !e 3em ,ue n+o t .e!!em ele! a m%n ma de a da! e!"anto!a! d f culdade! a ,ue e!t5 l *ada a a.enture ra em"re!a/ Qu+o fortemente !e fa; a .aler a cren0a !o3re o! )omen! da,uele tem"o o demon!tra a c)amada Cru;ada Infant l GHIHIJ( ,ue fo "o!ta em marc)a ,uando o malo*ro da! anter ore! onda! armada! !e )a. a tornado e. dente( e ,uando o! de.oto! )a. a anunc ado a men!a*em !e*undo a ,ual o Santo Se"ulcro !' "oder a !er l 3ertado "or menore! de dade( em ,uem Deu! ,uer a te!temun)ar um m la*re/ N+o foram certamente ra;1e! econ2m ca! ,ue ndu; ram m l)are! de "a ! en. ar ao encontro da morte certa !eu! f l)o! ,uer do!/ Ma! tam3-m o 8a"ado( ,ue a "r nc " o !omente < contra *o!to )a. a e#ortado o mundo cr !t+o < "r me ra Cru;ada( fo a !!o mo. do mu to ma ! "or mot .o! "ol%t co! de dom%n o ,ue "or "re!!1e! econ2m ca!/ Na !ua luta "ela !u"remac a da I*re4a e. denc a.a !o3e4amente a !eu! d r *ente!( a .anta*em ,ue ad. r a da demorada ocu"a0+o de !o3erano! tem"ora ! em em"re!a! do

or ente( "o ! !e "or um lado e!te! !e mo!tra.am nc2modo! em ca!a( na,uela! "ara*en! n+o con!t tu%am o3!t5culo! < real ;a0+o de !eu! "lano!/ Certamente recon)eceram lo*o outro!( como "or e#em"lo( o! .ene; ano!( a! *rande! .anta*en! econ2m ca! ,ue l)e! "oder am m n !trar a! Cru;ada!( dela! ut l ;aram6!e al 5! "ara e!tender !eu dom%n o! <! co!ta! dalm5c a!( <! l)a! D2n ca! e a Creta( ma! dedu; r d !!o ,ue a! Cru;ada! e!ta.am ncond c onalmente l *ada! <! forma! de "rodu0+o da,uele tem"o !er a man fe!ta loucura/ Quando a I*re4a "2!6!e em arma! "ara a *uerra de an ,u lamento contra o! al3 *en!e!( ,ue cu!tou m l)are! de . da! e tran!formou a terra ma ! l .re e e!" r tualmente de!en.ol. da da Euro"a num de!erto( arru nando6l)e o com-rc o e de #ando atr5! uma "au"-rr ma "o"ula0+o d ; mada( n+o e!ta.a a !ua *uerra < )ere! a cond c onada "or ,ual,uer nece!! dade econ2m ca/ O ,ue ela ,uer a era a un dade de cren0a( nece!!5r a < c menta0+o de !eu! "lano! "ol%t co! de dom%n o/ I*ualmente o Re no Franc$!( ,ue a a4udou ne!!a luta( fo a !!o condu; do "r nc "almente "or con! dera01e! "ol%t co6 m"er al !ta!/ A coroa !' te.e .anta*em "ara !ua! a!" ra01e! central ;adora!( com a !an*renta d !"uta entre o! )erde ro! do! conde! de Lan*uedoc( atra.-! da ,ual l)e! .e o a ca r nte ro na! m+o! o me o6d a do "a%!/ Foram a!! m notor amente mot .o! "ol%t co! de dom%n o de "arte da I*re4a e do Re no( ,ue f ;eram com ,ue o arrolamento econ2m co de uma da! ma ! r ca! terra! da Euro"a fo!!e 3rutalmente e!tancado e o! .el)o! foco! de uma 3r l)ante cultura tran!formado! em um de!erto cam"o de ru%na!/ A! *rande! *uerra! de con,u !ta( e e!"ec almente a n.a!+o do! 5ra3e! na E!"an)a( ,ue de!encadeou uma *uerra de !ete !-culo!( n+o !e de #am *ualmente e#"l car "elo e!tudo acurado da! cond 01e! de "rodu0+o da,uele tem"o/ 8elo contr5r o( de3alde !er a ,uerer "ro.ar ,ue o de!en.ol. mento econ2m co )ou.e!!e ! do o "r nc "al motor da,uela -"oca e#traord n5r a/ Era 4u!tamente o contr5r o ,ue al !e "un)a em rele.o/ A"'! a con,u !ta de Kranada( Alt mo 3aluarte da me a lua em decl%n o( formou6!e na E!"an)a um no.o "oder "ol%t co rel * o!o !o3 o cu4o noc .o nflu#o retrocedeu "or !-culo! todo o de!en.ol. mento econ2m co da terra( ,ue fo a3alado t+o rad calmente( ,ue a! con!e,u$nc a! a nda )o4e !e fa;em notar atra.-! de toda a "en%n!ula 3-r ca/ Nem a! enorme! torrente! de ouro ,ue 4orraram !o3re a E!"an)a do M-# co e o Im"-r o Inca co a"'! a de!co3erta da Am-r ca( "uderam o"or um d ,ue a decad$nc a econ2m ca( a ,ual( al 5!( !' f ;eram a*ra.ar/ 8elo ca!amento de Fernando de Ca!tela com I!a3el de Ara*+o foram lan0ado! o! fundamento! da monar,u a cr !t+o na E!"an)a( cu4a a m+o d re ta era o *rande In,u ! dor/ A nf nd5.el *uerra contra o re no mour !co( le.ada a ca3o !o3 o e!tandarte da I*re4a( tran!formou "ela ra ; a conforma0+o e!" r tual e "! col'* ca do cr !tanolado e!"an)ola e en*endrou a,uele cruel fanat !mo rel * o!o ,ue durante !-culo! en.ol.eu a E!"an)a em tre.a!/ Somente a e!!e "re0o "ode de!en.ol.er6!e a,uele tem%.el de!"ot !mo "ol%t co cler cal ,ue( a"'! afo*ar em !an*ue a! Alt ma! l 3erdade! da! c dade! e!"an)ola!( re nou como um "e!adelo durante tr$! !-culo! !o3re o de!.enturado "a%!/ Uma .e; dal .arr do! mouro! e 4udeu!( foram condu; do! < tum3a o! Alt mo! re!to! da cultura 5ra3e/ 8ro.%nc a! nte ra! ,ue ante! "arec am 4ard n! flore!cente!( tran!formaram6 !e em "?ntano! e!t-re !( de!tru%da! ,ue )a. am ! do a! rede! de rr *a0+o ed f cada! "elo! mouro! e a3andonada! a! e!trada!/ A ndA!tr a( e!ta ent+o( ,ue "ertenc a <! "r me ra! da Euro"a( de!a"areceu ,ua!e "or com"letamente e .oltando < m-todo! de "rodu0+o 45 a mu to a3andonado!/ Se*undo dado! de Fernando Karr do( )a. a em "r nc%" o do !-culo de;e!!e ! em Ser. l)a HL/MMM teare! de !eda( ,ue em"re*a.am NM/MMM tra3al)adore!/ 8elo f m do de;e!!ete( mal )a. a a nda NMM teare! em func onamento/ 9n+o - con)ec do o nAmero de teare! e# !tente em Toledo em f n! do !-culo OPI( ma! eram al ela3orada! QRN/MMM l 3ra! de !eda( com o! ,ua ! !e da.a em"re*a a NS/QSQ "e!!oa!/ Ao cerrar o !-culo OPII ta ! of%c o! )a. am com"letamente de!a"arec do/ Em Se*'. a( no! f n! do !-culo OPI( )a. am L/MMM teare! de fa;enda( ,ue !e a"rec a.a ent+o como o mel)or da Euro"a( "o ! 3em@ a "r nc%" o! do !-culo OPIII )a. a de!c do a ndA!tr a a tal "onto ,ue era m !ter fa;er . r art%f ce! do e!tran*e ro "ara en! nar o! !er*o. ano! como e!tam"ar e tecer/ A! cau!a! de!!a decad$nc a foram a e#"ul!+o do! mouro!( a de!co3erta e a colon ;a0+o da Am-r ca e o fanat !mo rel * o!o( ,ue e!.a; a.a a! of c%na! fa;endo cre!cer a! c fra! de "adre! e fre ra!/ Quando em Ser. l)a o! teare!

)a. am decre!c do "ara NMM( )a. am con.ento! aumentando "ara LI( ocu"ando ent+o o of%c o rel * o!o HQ/MMM "e!!oa!/:H E Tancada relata a nda da,uele "er%odo@ 9Em HLRR de!a"areceram da E!"an)a de;e!!ete cor"ora01e! e( 4untamente com ele!( manufatura! de ferro( a0o( co3re( ; nco( c)um3o( en#ofre( alum%n o e outra!/:I Tam3-m a con,u !ta da Am-r ca "elo! e!"an)' !( ,ue de!"o.oou a "en%n!ula I3-r ca e condu; u m l)1e! de )omen! ao no.o mundo( n+o !e de #a eluc dar !omente "ela 9!ede de ouro:( "or . .a ,ue fo!!e em mu to! a a. de;/ Le a6!e a famo!a ) !t'r a da %on#uista e lo*o conclu r6!e65 com 8re!cott( ,ue meno! "arece ela uma narra0+o de ocorr$nc a! rea ! ,ue um do! ncont5.e ! romance! de ca.alar a andante( "rec !amente na E!"an)a t+o amado! e a"rec ado!/ N+o foram mot .o! e#clu! .amente econ2m co! ,ue !edu; ram < !enda do famo!o Eldorado( atra.-! do *rande de!erto de 5*ua( onda! !em"re no.a! de *ente atre. da/ O fato de *rande! m"-r o!( ,ua ! o M-# co e o Im"-r o Inca co( ,ue con!ta.am m l)1e! de alma! uma cultura altamente de!en.ol. da( )a.erem "od do !er dom nado! "or um "un)ado de ou!ado! a.enture ro!( !' !e de #a eluc dar me!mo !e t .ermo! ma ! em . !ta o "r'"r o mater al )umano at rado a,uela em"re!a( a ,ue )a. am amadurec do !etecento! ano! de *uerra! !uce!! .a e "er *o "ermanente/ S' uma -"oca em ,ue a re"re!enta0+o da "a; "arec am ao! )omen! f53ula! de tem"o! a mu to e!coado!( e na ,ual uma luta centen5r a e cruent%!! ma era "arte do r tmo normal de . da( "oder a )a.er de!en.ol. do de tal forma o fanat !mo de cren0a ,ue t+o 3em ! n*ular ;a.a ao! e!"an)' ! de ent+o/ D !!o de!"rende6!e tam3-m a,uele raro m"ul!o "ermanente < a0+o e ,ue merce um e#a*erado conce to de )onra( carecente al 5! de ,ual,uer fundamento !-r o( da.a a ,ual,uer momento d !"o! 0+o a !acr f car a "r'"r a . da/ N+o - nen)um aca!o ,ue o D/ Qu #ote )a4a tomado forma "rec !amente na E!"an)a/ Tal.e; .5 dema! ado lon*e a teor a ,ue "retende !u3!t tu r toda e ,ual,uer !oc olo* a "or no01e! "! col'* ca!> - entretanto ne*5.el o nflu#o da conforma0+o "! col'* ca do )omem !o3re a forma0+o de am3 ente !oc al/ 8oder6!e6 am c tar a nda centena! de outro! e#em"lo! do! ,ua ! !e dedu; claramente a m"o!! 3 l dade de !e acu!ar na econom a o centro de *ra. ta0+o de toda a con4untura !oc al( !e 3em ,ue a ela n+o !e ne*ue rele.ante "a"el no de!en.ol. mento da ) !t'r a> ta ! e#em"lo!( !e "or um lado n+o !+o "a!! .e ! de om !!+o( "elo outro n+o de.em encarecer/ &5 -"oca! em ,ue o nflu#o do me o econ2m co !o3re o andamento do e# !t r !oc al man fe!ta6!e !ur"reendentemente claro> ma! tam3-m )5 outra! em ,ue a!" ra01e! "ol%t ca! e rel * o!a! de dom%n o nter.em ma ! notor amente !o3re a marc)a normal da econom a( o3!tru ndo6a ou for0ando6a "or outro! derrote ro!( com o!ten! .a ar3 trar edade/ Acontec mento! ) !t'r co! como a Reforma( a Kuerra do! Tr nta Ano! a! Krande! Re.olu01e! na Euro"a e mu ta! outra! n+o !' "odem em *eral a3arcar un camente !o3 o "onto de . !ta econ2m co( me!mo ,ue 3em "o!!am adm t r como motora! em !ua real ;a0+o ra%;e! de nature;a econ2m ca/ Ma ! m"en!ado a nda - en,uadrar na! ma ! d .er!a! camada! !oc a ! o! re"re!entante! t%" co! de um n%.el econ2m co def n do/ Tal conce"0+o n+o !' e!tre ta o cam"o de . !ta *eral do n.e!t *ador( ma! tam3-m fa; da ) !t'r a uma car catura ,ue )5 !em"re de condu; r a no.o! !of !ma!/ O )omem n+o - !omente .e%culo de man fe!to! ntere!!e! econ2m co!/ A 7ur*ue! a( "or e#em"lo( onde ,uer ,ue )a4a at n* do ! *n f ca0+o "ol%t ca a*arrou6!e( em mu to! ca!o!( a a!" ra01e! ,ue n+o !omente !e o"un)am em toda a l n)a !eu! ntere!!e! econ2m co!( ma! ,ue tam3-m e!ta.am am Ade em a3erta contrad 0+o com e!te!/ Sua luta contra a I*re4a( !eu! e!for0o! "elo ad.ento de uma "a; duradoura entre o! "o.o!( !ua! conce"01e! l 3era ! e democr5t ca! !o3re a e!!$nc a do *o.erno( ,ue le.aram !eu! re"re!entante! ao ma ! a*udo confl to com a! trad 01e! da *ra0a de Deu!( e mu to! outro! !uce!!o! "elo! ,ua ! outrora !e entu! a!mou( !+o "ro.a d !!o/ E n+o .5 n n*u-m re"l car ,ue a 3ur*ue! a( !o3 o fre,uente nflu#o de !ua! cond 01e! econ2m ca!( )a4a lo*o e!,uec do ou cruelmente tra%do o! dea ! de !ua 4u.entude/ 7a!ta com"arar o "er%odo &turm und 'ran( do mo. mento !oc al !ta na Euro"a como a "ro!a ca "ol%t ca real !ta do!
H

KARRIDO( Fernando( 9La E!"aUa Contem"oranea:( tomo H( 7arcelona HSLS/ A! outra! o3ra! de Karr do contem *ualmente r ,u%!! mo mater al( e!"ec almente !ua o3ra 9& !t'r a de la! cla!!e! Tra3a4adora!:/ GN/ do A/J TANCADA( 8ra#ede!( 9El O3rero em E!"aUa( nota! "ara !ua & !t'r a 8ol%t ca V Soc al:( 7arcelo HWMI/ GN/ do A/J

"art do! o"er5r o! de no!!o! d a! "ara !e c)e*ar < conclu!+o de ,ue o! !u"o!to! re"re!entante! do "roletar ado n+o t$m nen)uma ra;+o de cen!urar na 3ur*ue! a !ua! muta01e! nterna!/ Qua!e nen)um de!!e! "art do! fe; um en!a o "ara( a"'! a "r me ra *rande *uerra( tran!formar !e*undo o e!"%r to do !oc al !mo a !oc edade ca" tal !ta( ,ue . . a ent+o a ma ! aterradora cr !e de !ua ) !t'r a/ Nunca dante! )ou.eram amadurec do tanto a! cond 01e! econ2m ca! "ara uma tran!forma0+o da !oc edade ca" tal !ta/ A econom a ca" tal !ta . rara6!e de "erna! "ara o ar/ A cr !e( dante! fen2meno "er 'd co e c%cl co no mundo ca" tal !ta( tornara6!e ent+o cond 0+o normal da . da !oc al/ Cr !e da ndu!tr a( cr !a da a*r cultura( cr !e do com-rc o( cr !e da! f nan0a!F Tudo !e un a "ara "2r de rele.o a n!uf c $nc a do re* me ca" tal !ta/ Falta.a toda. a o e!"%r to( a n!" ra0+o !oc al !ta ,ue "er!e.era!!e "or efetuar uma tran!forma0+o 35! ca na . da !oc al e ,ue n+o contenta!!e com m !er5.e ! remendo! ,ue af nal !' . e!!em "rolon*ar a cr !e( ma! nunca !anar6l)e o! efe to!/ Nunca dante! !e f ;era t+o claro( ,ue cond 01e! !oc a ! "or ! me!ma! nada "odem real ;ar( !e dentro da "r'"r a conforma0+o "! col'* ca e e!" r tual do! )omen! n+o )ou.er um m"ul!o ,ue d$ a!a! ao !eu anelo e l)e! reAna a! for0a! d !"er!a! "ara a o3ra comum/ 8orem o! "art do! !oc al !ta! e o! ! nd cato! de tra3al)adore! "or ele! n!" rado! n+o !omente fal)aram ,uando !e tratou de efetuar uma tran!forma0+o na !oc edade( ma! tam3-m lo*o !e demon!traram nd *no! da )eran0a da democrac a 3ur*ue!a ao a3ordarem u3%,ua e nd ferentemente d re to! e l 3erdade! 45 )5 mu to con,u !tado!( com o ,ue fomentaram( 3em ,ue contra a !ua .ontade( o "ro*re!!o da fa!c !mo na Euro"a/ Na It5l a( um do! ma ! renomado! re"re!entante! do "art do !oc al !ta tal ano fe;6!e e#ecutor do *ol"e de e!tado fa!c !ta( e uma !-r e nte ra do! ma ! con)ec do! c)efe! o3re ro!( com dXAra*ona < frente( "a!!aram de 3ande ra! de!"re*ada! "ara o lado de Mu!!ol n / Na E!"an)a( o "art do !oc al !ta fo o An co ,ue fe; "a; com a d tadura de "r mo de R .era( como ma ! tarde .e o demon!trar6!e o ma ! em"edern do defen!or do! ntere!!e! ca" tal !ta!( oferecendo .oluntar amente !eu! !er. 0o! a toda no.a re!tr 0+o de d re to! "ol%t co!/ Na In*laterra( fo dado a!! !t r o ! n*ular e!"et5culo de am3o! o! ma ! con)ec do! e con! derado! c)efe! la3or !ta! "a!!arem re"ent namente ao cam"o nac onal !ta( nfl * ndo com tal at tude com o "art do a ,ue )a. am "ertenc do durante dec$n o! e!ma*adora! derrota ele toral/ Ne!!a o"ortun dade lan0ou6l)e! 8) l " SnoYden a admoe!ta0+o de ,ue 9)a. a tomado em conta ma ! o! ntere!!e! de cla!!e ,ue o 3em da "5tr a:( af rma0+o ,ue em3ora n+o corre!"onde!!e < .erdade l)e era 3em caracter%!t ca/ Na Aleman)a( a Soc al6Democrac a( 4untamente com o! ! nd cato!( a"o ou com toda! a! !ua! for0a! a *rande ndu!tr a ca" tal !ta no! !eu! !53 o! en!a o! de rac onal ;a0+o da econom a( o! ,ua ! foram con!e,u$nc a! cata!tr'f ca! "ara o o"erar ado alem+o( )a.endo( dado( a!! m( a e!!a cla!!e !u"ra reac on5r a( en!e4o de refa;er6!e do! a3alo! acarretado! "ela *uerra "erd da/ At- me!mo um !u"o!to 9"art do re.oluc on5r o do! tra3al)adore!:( como o 8art do Comun !ta da Aleman)a fe; "r'"r a! a! !en)a! nac onal !ta! da no.a rea0+o( a3r ndo a! .ela! ao .ento do fa!c !mo amea0ante atra.-! da ma ! de!"re;%.el ne*a0+o de todo! o! "r nc%" o! !oc al !ta!/ 8oder6!e6 am a4untar a e!!e! e#em"lo! uma ,uant dade de outro!( "ara mo!trar ,ue o! re"re!entante! da *rande ma or a do! "art do! !oc al !ta! or*an ;ado! mal t$m d re to de acu!ar a 3ur*ue! a "or !ua le. andade "ol%t ca ou "or !ua tra 0+o a ant *o! dea !/ O! re"re!entante! do l 3eral !mo e da democrac a 3ur*ue!a "elo meno! demon!traram( a nda em !ua! con.er!1e!( "elo meno! e!for0o "or con!er.ar a! a"ar$nc a!( en,uanto mu to !u"o!to! defen!ore! do! ntere!!e! "rolet5r o! a3andonaram n+o raramente !eu! ant *o! dea !com a ma ! de!a.er*on)ada natural dade "ara acud r em au# l o do n m *o/ Toda uma !-r e de "ol%t co! d r *ente! da econom a( !em )a.erem ! do *u ado! "or ,ua !,uer con! dera01e! !oc al !ta!( 45 e#"re!!ou !ua con. c0+o de ,ue o ! !tema ca" tal !ta 45 deu o ,ue t n)a ,ue dar( e ,ue no lu*ar de uma de!enfreada econom a de lucro de.e a"arecer uma econom a de nece!! dade! norteada "or "r nc%" o! no.o!( cu4a alternat .a - o f m do .el)o mundo/ Torna6!e( entretanto( cada .e; ma ! e. dente ,ue o Soc al !mo( como mo. mento( de modo al*um "reenc)e o lu*ar/ A ma or "arte de !eu! re"re!entante! n+o "a!!ou de reforma! !u"erf c a ! e de!"erd 0a !eu tem"o em luta! de fac0+o t+o fratr c da! ,uanto "er *o!a!( ,ue "or !ua a3erta

ntoler?nc a recordam o com"ortamento no! ,uadro! e!" r tualmente "etr f cado! da! I*re4a!/ N+o de adm rar ,ue )a4am f nalmente m l)are! de nd .%duo! du. dado do !oc al !mo e n*re!!ado na! ratoe ra! do terce ro Re c)/ 8oder6!e6 a o34etar a,u ,ue a "r'"r a nece!! dade da . da( tam3-m !em a cola3ora0+o do! !oc al !ta!( tra3al)a no !ent do de uma mudan0a da! atua ! cond 01e! econ2m ca!( "o ! uma cr !e !em !a%da n+o -( < lar*a( !u"ort5.el/ N+o ne*amo! !!o/ Tememo!( toda. a( ,ue atra.-! da at tude do mo. mento o3re ro !oc al !ta de no!!o! d a! !e .en)a .er f car uma mudan0a econ2m ca na ,ual o! "rodutore! n+o ten)am a3!olutamente nada de o" nar/ 826lo6 am d ante de fato! con!umado!( cr ado! "or outro! "ara ele!( de forma ,ue( tam3-m no !uce!! .o( )ou.e!!em ele! de conformar6!e ao "a"el de cool e! ,ue !em"re l)e fo conced do/ Se n+o en*anam todo! o! ! na !( marc)amo! a "a!!o! de * *ante "ara uma -"oca de ca" tal !mo de E!tado ,ue "ara o! tra3al)adore! tomar5 a forma de um no.o ! !tema de de"end$nc a( no ,ual o )omem !er5 .alor ;ado !omente como n!trumento de "rodu0+o( nele !e e#t r"ando "or com"leto toda a l 3erdade "e!!oal/ 8odem a! cond 01e! econ2m ca!( dentro de certa! c rcun!t?nc a!( tomar forma! t+o a*uda! ,ue a mudan0a da! cond 01e! !oc a ! !e tran!forme em nece!! dade . tal/ Rele.a "er*untar ,ue cam n)o tomar5 e!!a mudan0a/ Ser5 ela um e!ca"e "ara a l 3erdade ou a"ena! outra forma de e!cra. d+o( ,ue *aranta ao! )omen!( - certo( uma m !-r a e# !tente( ma! ,ue( "or outro lado( l)e t re toda a l 3erdade de a0+oC Ma! !!o e somente !!o m"orta/ A conforma0+o !oc al do m"-r o Inca co a!!e*ura.a a cada um de !eu! !Ad to! o nece!!5r o( ma! o "a%! e!ta.a !u3met do a um de!"ot !mo l m tado( ,ue cruelmente ca!t *a.a toda a re! !t$nc a <! !ua! orden! e re!um a o nd .%duo a n!trumento !em .ontade na! m+o! do "oder e!tatal/ Tam3-m o !oc al !mo de e!tado "oder a . r a !er uma !a%da "ara a "re!ente cr !e( ma! nunca( !e*uramente( um me o de l 3erta0+o !oc al/ 8elo contr5r o( al 5!( far a afundar ao! )omen! num "antanal de .a!!ala*em dentro do ,ual !e tornar a rr !'r a toda a d *n dade )umana/ Em toda a "r !+o( em toda ca!erna( )5 uma certa *ualdade de cond 01e! !oc a !@ cada um tem a me!ma morad a( o me!mo ranc)o( a me!ma .e!t menta( "re!ta o me!mo !er. 0o ou e#ecuta a me!ma ,uant dade de tra3al)o/ Quem !u!tentar a( entretanto( !erem em ta ! cond 01e! um f m d *no de e!for0o!C Existe uma d feren0a entre !erem o! mem3ro! de uma !oc edade dono! do! "r'"r o de!t no e cu darem do! "r'"r o! ntere!!e!( no d re to nal en5.el de "art c "ar da adm n !tra0+o do! 3en! da comun dade( e n+o o !erem ele! ma ! ,ue 'r*+o! e#ecut .o! de uma .ontade !o3re a ,ual n+o t$m nfluenc a al*uma/ Todo o !oldado tem d re to < me!ma ra0+o( ma! n+o l)e ca3e man fe!tar 4ul*amento! "r'"r o!/ De.e ele ce*amente !u3meter6!e <! orden! de !eu! !u"er ore!( e( ,uando nece!!5r o( !u"r m r a .o; da "r'"r a con!c $nc a( "o ! n+o "a!!a de "arte da m5,u na ,ue outro! "1em em mo. mento/ Nen)uma t ran a - ma ! n!u"ort5.el ,ue a de uma "odero!a 3urocrac a ,ue !e nter"on)a em toda! a! at . dade! do! )omen!( nela! m"r m ndo !eu !elo/ Quanto ma ! l m tado !e e!tende o "oder do E!tado na . da da !oc edade( ma ! l)e "aral !a a! fun01e! cr adora! e a for0a da .ontade "e!!oal/ O ca" tal !mo de E!tado( toda. a( e!!e "er *o!o "olo o"o!to do !oc al !mo( cond c ona a entre*a de toda! a! at . dade! !oc a ! da . da ao E!tado> - o tr unfo da m5,u na !o3re o e!"%r to( a rac onal ;a0+o do "en!amento e da a0+o e do !ent mento no! ,uadro! r%* do! da autor dade e( "or f m( a derrocada de toda a .erdade ra cultura e!" r tual/ O )a.er6!e com"reend do t+o "ouco ata*ora o alcance total de!!a amea0adora e.olu0+o( ou !e )a.er conformado < cren0a no cond c onamento ne. t5.el do e!tado da! rela01e! econ2m ca! merece !er 4u!tamente con! derado como o ! nal ma ! fune!to de no!!a -"oca/ A "er *o!a man a de .er em todo o acontec mento !oc al corol5r o ne. t5.el da correla0+o da "rodu0+o ca" tal !ta n+o condu; u a outra co !a( at- a*ora( ,ue o an n)amento na ca3e0a do! )omen! da de a !e*undo a ,ual todo o fato !oc al !ur*e de determ nada! nece!! dade! e econom camente n+o tran!form5.el/ E!!a conce"0+o fatal !ta !' "od a tra;$6lo! < "aral !a0+o de !ua for0a de re! !t$nc a e < ada"ta0+o < cond 01e! . *ente!( "or " ore! ,ue fo!!em/ Todo mundo !a3e ,ue a! cond 01e! econ2m ca! tem nflu$nc a !o3re a tran!forma0+o de rela01e! !oc a ! mu to ma ! m"ortante -( toda. a( a forma "ela ,ual o! )omen! rea*em( "elo

"en!amento e "ela! a01e!( a e!!a nflu$nc a e ,ue "a!!o! dec dem tomar "ara dar cam n)o a uma tran!forma0+o !oc al t da como nece!!5r a/ 8rec !amente o "en!amento e a a0+o do! )omen! n+o rece3em !ua tonal dade con!oante mot .o! "uramente econ2m co!/ Quem ,uerer a !u!tentar( "or e#em"lo( ,ue o "ur tan !mo( o ,ual nfluenc ou "odero!amente a e.olu0+o nte ra do! "o.o! an*lo6 !a#1e! at- o! no!!o! d a!( !e4a corol5r o for0o!o da ordem econ2m ca ca" tal !ta conce3 da em !ua! or *en!C E ,uem ,uer a arrolar "ro.a! de ,ue a "r me ra *rande Kuerra Mund al )a4a 3rotado( em toda! a! c rcun!t?nc a!( do ! !tema de "rodu0+o ca" tal !ta( e ,ue "or cau!a d !!o era ne. t5.elC N+o ca3e dA. da ,ue ne!!a( como em toda! a! dema ! *uerra!( t .eram o! ntere!!e! econ2m co! m"ortante "a"el> n+o )a.er am "od do ela!( entretanto( !o; n)o!( fa;er de!encadear a nefa!ta cat5!trofe/ 8ela mera e#"o! 0+o de a!" ra01e! econ2m ca! concreta! mal "oder am "2r em mo. mento a! *rande! ma!!a!/ A!! m( fo "rec !o con.enc$6la! de ,ue a cau!a "ela ,ual )a.er am de matar e morrer era justa e certa/ De!!a forma( lutou6!e( de um lado( contra o despotismo russo( pela libertao da Polnia e naturalmente( "elo imperativo patritico( "ara cu4o an ,u lamento os aliados se haviam conjurado> e "elo outro lado bateu-se um pelo triunfo da democracia e "elo esmagamento do militarismo prussiano( "ara ,ue essa guerra fosse a ltima/ 8oder6!e6 a o34etar ,ue atr5! de toda! e!!a! 3ol)a! de !a3+o( com a! ,ua ! !e entre. ram o! "o.o! durante ,uatro ano!( e!ta.am a"e!ar de tudo( o! ntere!!e! da! cla!!e! "o!!u dora!/ Ma! !!o( em a3!oluto( n+o m"orta/ O ,ue )5 de dec ! .o - ,ue !em e!!e a"elo ao! !ent mento! -t co! do! )omen!( ao! !eu! !ent mento! de 4u!t 0a( n+o !er a a3!olutamente "o!!%.el uma *uerra/ A !en)a eus castigue a !nglaterra" e o mote de #uerra aos hunos" cau!aram na "r me ra Kuerra Mund al( ma ore! m la*re! ,ue a! ! m"le! e# *$nc a! econ2m ca! do! "ro"r et5r o!/ A! c rcun!t?nc a! de ,ue !e !e4a nece!!5r o !u!c tar no! )omen! um certo e!tado de ?n mo "ara le.56lo! < *uerra( e a outra! c rcun!t?nc a! de ,ue tal e!tado de ?n mo !' "ode !ur* r "ela nter.en0+o de fatore! "! col'* co! e mora !( !+o "ro.a d !!o/ N+o no! fo dado e#"er mentar ,ue "rec !amente a,uele! ,ue man fe!ta.am d a a"'! d a e ano a"'! ano ante a! cla!!e! la3or o!a! ,ue toda a! *uerra!( na era do ca" tal !mo( 3rota.am de cau!a! "uramente econ2m ca!( lan0aram "ela 3orda( ao n!talar a "r me ra *uerra mund al( !ua teor a ) !t'r co6f lo!'f ca( e "u!eram o! ntere!!e! nac ona ! ac ma do! ntere!!e! de cla!!e Ce !!o( a,uela me!ma *ente ,ue at- al . . a a e!*r mar com "a #+o mar# !ta a fre!e do Man fe!to Comun !ta@ $ histria de toda sociedade% at& agora% no & mais 'ue a histria da luta de classes/ Len ne e outro! atr 3u%ram a fal$nc a da ma or a do! "art do! !oc al !ta!( ao e!talar a "r me ra *rande *uerra( ao medo de !eu! c)efe! ante < re!"on!a3 l dade( nele! )a.endo admoe!tado( com amar*a! "ala.ra!( a falta de cora*em moral/ Adm t ndo6!e ,ue uma 3oa "arte de .erdade d5 fundamento a e!!a af rma0+o( a nda ,ue( tam3-m ne!!e ca!o( re.ele6!e cautelar6!e contra *eneral ;a01e!( o ,ue !e "ro.a com !!oC Se o medo da re!"on!a3 l dade e a falta de cora*em moral le.aram realmente o! ma ! !oc al !ta! a !e man fe!tarem "elo! ntere!!e! nac onal !ta! da! re!"ect .a! "5tr a!( o ,ue temo! a% ma ! uma "ro.a da e#at d+o de no!!o "onto de . !ta/ Cora*em e co.ard a n+o !+o determ nado! "or forma! . *ente! de "rodu0+o> ele! tem !ua! ra%;e! no! !ent mento! "!%,u co! do! )omen!/ Ma! !e ,ual dade! "uramente "!%,u ca! "uderam ter nflu$nc a de tal modo arre3atadora !o3re o! c)efe! de um mo. mento de m l)1e!( ,ue o! me!mo!( ante! !e,uer ,ue o *alo canta!!e tr$! .e;e!( renunc a!!em ao! !eu! ant *o! dea ! "ara !e al arem com o! " ore! n m *o! do mo. mento o3re ro !oc al !ta( a f m de marc)ar contra o c)amado n m *o )ered t5r o( !!o !omente "ro.a ,ue a! a01e! do! )omen! de modo al*um !e de #am e#"l car "ela! cond 01e! econ2m ca!( e!tando com rela0+o a e!ta!( n+o raro( na ma ! fla*rante contrad 0+o/ Cada -"oca na ) !t'r a d56no! m l e um te!temun)o! d !!o/ Ma! tam3-m - man fe!to erro conce3er a *uerra como re!ultado for0o!o de ntere!!e! econ2m co! contr5r o!/ O ca" tal !mo !er a tam3-m "erfe tamente conce3%.el !e o! c)amado! 9ca" t+e! da ndA!tr a mund al: !e "u!e!!em de 3om acordo no tocante ao u!o do! mercado! e da! fonte! de mat-r a!6"r ma!( da me!ma forma ,ue o! re"re!entante! do! d .er!o! ntere!!e!

econ2m co! !e co!tumam un r !em "rocurar a4u!tar !ua! o" n 1e! "ela e!"ada/ D5 e# !te )o4e toda uma !-r e de or*an !mo! nternac ona ! de "rodu0+o( no! ,ua ! o! ca" tal !ta! da! determ nada! ndA!tr a! !e reAnem( af m de e!t "ular "ara cada "a%! uma cota de !eu! "roduto! e( de!!e modo( re*ular a "rodu0+o total de !eu ramo econ2m co !e*undo acordo! mAtuo! e "r nc%" o! e!ta3elec do!/ Atra.-! de !emel)ante re*ulamenta0+o( n+o "erde o ca" tal !mo nada de !ua "r'"r a e!!$nc a( !eu! "r . l-* o! "ermanecem le!o!> !eu dom%n o !o3re o! e#-rc to! de a!!alar ado! !+o nclu! .e fortalec do! !o3 ta ! a4u!te!/ Con! derando "uramente o lado econ2m co( n+o era a!! m a Kuerra Mund al de todo "onto ne. t5.el/ O ca" tal !mo encontrar a !a%da tam3-m !em ela/ 8ode6!e me!mo adm t r ,ue( !e o! d r *ente! da ordem ca" tal !ta l)e )ou.e!!em "re. !to o! re!ultado! ela 4ama ! )a.er a e!talado/ Ma! na *uerra "a!!ada n+o foram !omente motore! de ordem econ2m ca( toda. a tam3-m con! dera01e! "ol%t ca! de "oder ,ue t .eram "a"el rele.ante e af nal contr 3u%ram "ara o de!encadeamento da cat5!trofe/ A"'! a derrocada de 8ortu*al e E!"an)a cou3e a )e*emon a euro"e a ao! "a%!e! 3a #o!( < Fran0a e < In*laterra( ,ue lo*o !e defrontaram como r .a !/ A &olanda "erdeu ra" damente !ua "o! 0+o de *u a )a.endo !ua nflu$nc a !o3re a "ol%t ca euro"e a deca%do "ro*re!! .amente a"'! a "a; de 7reda/ Toda. a a Fran0a "erdeu *rande "arte de !ua !u"remac a a"'! a *uerra do! !ete ano!( e n+o ma ! "ode le.antar6!e( tanto meno! ,uanto !ua! d f culdade! f nance ra! !e a*u0aram cada .e; ma ! e le.aram o "o.o a,uela o"re!!+o %m"ar na ) !t'r a( da ,ual re!ultou a *rande re.olu0+o/ Na"ole+o en. dou "o!ter ormente e!"anto!o! e!for0o! af m de recu"erar "ara a Fran0a !eu lu*ar "erd do na Euro"a( f cando fru!trado! !eu! * *ante!co! e!for0o!/ A In*laterra cont nuou !endo o n m *o ma ! rreconc l 5.el de Na"ole+o e e!te mu to 3em recon)eceu ,ue !eu! "lano! de dom%n o mund al 4ama ! !e "oder am concret ;ar en,uanto a,uela 9na0+o do! mercadore!:( como ele de!"re; .elmente denom na.a a In*laterra( n+o fo!!e !u3met da/ Na"ole+o "erdeu o 4o*o a"'! )a.er a In*laterra "o!to contra ele a Euro"a nte ra( )a.endo de!de ent+o conf rmado !uce!! .amente !ua !u"remac a na Euro"a e no Mundo/ Contudo n+o - o Im"-r o 7r t?n co um dom%n o com"r m do como outro! m"-r o! anter ore! a ele> !ua! "o!!e!!1e! e!t+o e!"al)ada! "or toda! a! c nco "arte! da Terra e a !e*uran0a de!!a! de"ende da "o! 0+o de for0a ,ue o Im"-r o 7r t?n co defende na Euro"a/ Cada amea0a a e!!a "o! 0+o con!t tu amea0a <! col2n a!( no "onto em ,ue .em a tal)o !ua "o!!e!!+o "ela metr'"ole/ En,uanto n+o . erem < lu; a! "odero!a! conforma01e! da! moderna! *rande! "ot$nc a!( com !eu! * *ante!co! e#-rc to! e frota!( com !ua 3urocrac a( !ua! em"re!a! ca" tal !ta!( !ua! ndA!tr a! altamente de!en.ol. da!( !eu! a4u!te! de com-rc o e#ter or( !ua e#"orta0+o e !ua cre!cente nece!! dade de e#"an!+o "ermaneceu a "o! 0+o de dom%n o de Im"-r o 7r t?n co le!a/ 8or-m ,uanto ma ! forte !e a tornando o *rande E!tado ca" tal !ta do cont nente ma ! !e fo !ent do a In*laterra amea0ada na !ua "o! 0+o de dom%n o/ Cada tentat .a de *rande "ot$nc a euro"e a no !ent do de con,u !tar no.o! mercado! e fonte! de mat-r a6"r ma ou concertar a4u!te! comerc a ! com na01e! n+o euro"e a! no! !eu! e!for0o! de *ran4ear "ara ! o ma or e!"a0o "o!!%.el "ara !eu! e!for0o! de e#"an!+o de. a( ma ! cedo ou ma ! tarde( acarretar al*ure! um c)o,ue com e!fera! 3r t?n ca! de ntere!!e e ter como re!ultado a o"o! 0+o oculta ou o!ten! .a da In*laterra/ 8or e!!e! mot .o! de. a a "ol%t ca e#ter or n*le!a m"ed r ante! de tudo ,ue ,ual,uer *rande "ot$nc a le.anta!!e a ca3e0a na Euro"a( e( onde !!o n+o !e "ude!!e e. tar( em"re*ar toda !ua !a*ac dade "ara 4o*ar uma "ot$nc a contra a outra/ A!! m( !' "ode !er a derrocada de Na"ole+o III ante o! e#-rc to! "ru!! ano! e a d "lomac a de 7 !marck 3em . nda < In*laterra( "o ! de!!a forma fo a Fran0a enfra,uec da "or .5r o! dec$n o!/ Ma! a r5" da e ne!"erada a!cen!+o da Aleman)a como e!tado ndu!tr al moderno( o !oer*u mento ! !tem5t co! de !ua! for0a! m l tare!( o! n%c o! de !ua "ol%t ca colon al e !o3retudo a con!tru0+o de !ua frota e !eu! cre!cente! e!for0o! de e#"an!+o( ,ue f ;eram cada .e; ma ! nc2moda! "ara o! n*le!e! na c)amada 9mac)a "ara Oe!te:( )a. a le.antado d ante o m"-r o um "er *o tal( ,ue n+o "od a de #ar nd ferente! ao! !eu! re"re!entante!/ Que a d "lomac a n*le!a )ou.e!!e lan0ado m+o nd !t ntamente de todo! o! me o! ,ue "ude!!em fa;er face a tal "er *o n+o con!t tu nen)uma "ro.a de ,ue !eu! d r *ente! fo!!em ma ! lad no! ou ne!cru"ulo!o! ,ue o! d "lomata! de outra! na01e!/ A mon'tona c)a"a de 9"-rf da

Al3 on: - t+o a3!urda ,uanto o! reclamo! em fa.or de uma 93el *er?nc a c . l ;ada:/ Se a d "lomac a n*le!a !ou3e !o3re"or6!e < alem+ e mo!trou6!e ma ! )a3 l do!a ,ue e!ta em !eu! mala3ar !mo! fo !omente "or,ue !eu! re"re!entante! d !"un)am de e#"er $nc a mu to ma ! f-rt l e( "ara !ua !orte( o! ma ! do! e!tad !ta! re!"on!5.e ! da Aleman)a de!de 7 !marck n+o "a!!a.am de laca o! !em .ontade do "oder m"er al( dentre o! ,ua ! nen)um te.e cora*em de !e o"or <! "er *o!a! andan0a! de um "! co"ata rre!"on!5.el e !ua .enal camar l)a/ A ra ; do mal n+o e!t5 m"lantado nem !e,uer em determ nada! "e!!oa!( ma! na "r'"r a "ol%t ca de dom%n o( !em m"ortar "or ,uem !e4a mo. da ou ,ue f n! med ato! ! *a/ A "ol%t ca de dom%n o - !omente ma* n5.el ante o em"re*o de todos o! me o!( "or cen!ur5.e ! ,ue e!!e! "o!!am !er "ara a! con!c $nc a! nd . dua !( e na med da ,ue e!!e! "rometem com"en!a0+o( corre!"ondam < ra;+o do E!tado( e !e4am "ro"%c a! ao! f n! de!ta/ Ma,u a.el( ,ue te.e o .alor de cod f car ! !temat camente o! m-todo! de a!" ra0+o "ol%t ca do "oder( fe;6!e 45 3em claro e conc !o em !eu! D !cur!o ,ue@ 'uando est( em jogo o bem da p(tria no se deve recuar diante do certo e do errado% da piedade ou da crueldade% do louvor ou da censura) *o se deve retroceder diante de nada e sempre usar dos meios 'ue salvem a vida da nao e conservem sua independ+ncia) Cada cr me < !er. 0o do E!tado - "ara o )omem de "oder con!umado um !er. 0o mer t'r o( de!de ,ue d$ re!ultado!/ 8o ! o E!tado e!t5 al-m do 3em e do mal> ele - a "ro. d$nc a d . na cu4a a! dec !1e! e!t+o "or !ua "rofund dade t+o ac ma da com"reen!+o do !Ad to ord n5r o ,uanto "ara o crente e!t5 o de!t no ,ue l)e - re!er.ado "elo "oder d . no/ Qual( !e*undo o! te'r co! erud to! da! e!cr tura!( deu!( na !ua ncom"reen!%.el !a3edor a( lan0a fre,uentemente m+o do! me o! ma ! cru- ! e tem%.e ! af m de amadurar ao! !eu! de!%*n o!( !e*undo o! te'r co! da teolo* a "ol%t ca n+o t$m "ara o E!tado nen)uma . *$nc a o! fundamento! da moral )umana ord n5r a( ,uando rele.a ao! !eu! d r *ente! !e*u r determ nado! f n! e "2r em 4o*o fr amente a . da de m l)1e! de nd .%duo!/ Quem como d "lomata !e de #a ca r na armad l)a al)e a n+o tem "or onde !e ,ue #ar da "erf%d a e da falta de con!c $nc a do ad.er!5r o( "o ! tam3-m !ur* u "or !ua "arte o! me!mo! f n! e !omente "erdeu o 4o*o "or,ue !eu ad.er!5r o !ou3e de!em"en)ar mel)or o "a"el de "ro. d$nc a/ Quem cr$ n+o "oder r ad ante !em a for0a or*an ;ada ,ue !e ncor"ora no E!tado de.e e!tar "re"arado "ara carre*ar !o3re ! todo! o! re!ultado! de!!a cren0a e "ara !acr f car o Moloc) a,u lo ,ue de ma ! .al o!o "o!!u @ a "r'"r a "er!onal dade/ Foram notor amente a! contrad 01e! "ol%t ca! de dom%n o da ma ! fatal e.olu0+o do! *rande! E!tado! ca" tal !ta! a! ,ue ma ! contr 3u%ram "ara o re3entar da Kuerra Mund al/ De"o ! ,ue o! "o.o! e e!"ec almente a! ma!!a! la3or o!a! do! d .er!o! "a%!e! demon!traram n+o ter( nem com"reen!+o da !er edade da ! tua0+o( nem .alor moral "ara fa;er o"o! 0+o dec d da <! )eran0a! !u3terr?nea! do! d "lomata!( m l tar !ta! e ca0adore! de lucro! n+o )ou.e ma ! for0a no mundo ,ue "ude!!e o"or um d ,ue < cat5!trofe/ Durante dec$n o! "ermaneceu cada *rande "ot$nc a como enorme ca!erna d ante da! outra!( armada at- o! dente!( at- ,ue um "a. o fe; re3entar o 3arr l de "'l.ora/ N+o fo "or ,ue tudo t .e!!e de acontecer como aconteceu ,ue o mundo de #ou6!e e!corre*ar de ol)o! a3erto! "elo a3 !mo a3a #o( ma! "or,ue a! *rande! ma!!a! de cada "a%! n+o t n)a a menor de a do "er *o!o 4o*o ,ue l)e a "ela! co!ta!/ De.e6!e a !ua ncom"reen!%.el de!cura( e ac ma de tudo < !ua cren0a na !u"er or dade nfal%.el de !eu! *o.ernante! e c)amado! c)efe! e!" r tua !( o )a.erem6na condu; do ao matadouro durante ,uatro ano! como um re3an)o !em .ontade/ Ma! tam"ouco a t$nue camada da! alta! f nan0a! e da *rande ndA!tr a( cu4o! d r *ente! t+o nconte!ta.elmente contr 3u%ram "ara o de!encadeamento da,uele d lA. o de !an*ue( fo d r * da !ua! a01e! e#clu! .amente "or "er!"ect .a! de *an)o! mater a !/ A de a ,ue fa;em da cada ca" tal !ta( de !er ele e#clu! .amente 'r*+o de lucro "ode mu to 3em corre!"onder <! con.en $nc a! da "ro"a*anda( ma! - dema! ado re!tr ta e n+o corre!"onde < real dade/ Tam3-m no alto ca" tal !mo moderno re"re!entam o! ntere!!e! "ol%t co! de dom%n o "a"el ma ! rele.ante ,ue "ura a!" ra01e! econ2m ca!( "or d f%c l ,ue !e4a !e"arar um do! fatore! do outro/ Seu! d r *ente! tra.aram con)ec mento com a .olA" a do "oder e !ac am6na )o4e com a me!ma "a #+o ,ue o! *rande! con,u !tadore! do! tem"o! "a!!ado!( ,uer !e encontrem ao lado do n m *o e

contra o "r'"r o *o.erno( como &u*o St nne! e !ua *re durante a cr !e monet5r a alem+( ,uer nter.en)a como fator de "e!o na "ol%t ca do "a%!/ O de!e4o doent o de fa;er *enuflect r m l)1e! de )omen! d ante de uma .ontade determ nada de carrear m"-r o! nte ro! "or cam n)o! do! al. tre de "e,uena! m nor a! al0ou6!e entre certo! re"re!entante! t%" co! do ca" tal !mo moderno com ma or "re"onder?nc a ,ue "ura! mot .a01e! econ2m ca! e "er!"ect .a! de .anta*en! mater a !/ N+o - !omente no de!e4o de amontoar 3en! cada .e; ma ! con! der5.e ! ,ue re! dem )o4e a! demanda! da alta ol *ar,u a ca" tal !ta/ Cada ,ual de !eu! d r *ente! !a3e do "oder enorme ,ue a "o!!e!!+o de *rande! r ,ue;a! "1e em !ua! m+o! e na! da ca!ta a ,ue "ertence/ Tal recon)ec mento encerra .olA" a e!tonteante e d5 lu*ar a,uela t%" ca mental dade de mando( cu4a! con!e,u$nc a! !+o "or .e;e! ma ! noc .a! ,ue o "r'"r o fato do mono"ol !mo/ B e!!a conforma0+o "!%,u ca do alta f nan0a ,ue condena toda o"o! 0+o( e n+o tolera a !eu lado nen)uma *ualdade de d re to!/ Na! *rande! luta! entre ca" tal e tra3al)o re"re!enta am Ade e!!e 3rutal e!"%r to de mando "a"el ma ! dec ! .o ,ue o! "r'"r o! ntere!!e! econ2m co! med ato!/ O "e,ueno em"re te ro do! .el)o! tem"o! t n)a a nda certa rela0+o com a! ma!!a! la3or o!a! do "o.o( e "od a arrolar a nda em ma or ou menor *rau certa com"reen!+o de !ua ! tua0+o/ A moderna ar !tocrac a do d n)e ro tem )o4e em d a "ara a! camada! nfer ore! da "o"ula0+o rela01e! nunca ma ! e!tre ta! ,ue a,uela! re!er.ada! entre o 3ar+o feudal do !-culo de;o to e !eu! e!cra.o! econ2m co!/ Ele con)ece a! ma!!a! !omente como o34eto colet .o de e#"lora0+o em fa.or de !eu! ntere!!e! econ2m co! e "ol%t co! de dom%n o( e n+o tem( em *eral( nen)uma com"reen!+o da! !ua! dura! cond 01e! de . da/ Da% !ua m" edo!a 3rutal dade( !eu a.a!!alamento de"rec at .o do! !ere! )umano! e !ua fr a nd feren0a ao !ofr mento de !ua! .%t ma!/ Sua "o! 0+o !oc al n+o o"1e nen)uma 3arre ra ao a"et te de "oder do *rande ca" tal !ta moderno/ 8ode ele nter. r com e*o%!mo ne!cru"ulo!o e ntrometer6!e na . da de !eu! !emel)ante! e re"re!entar d ante dele! o "a"el de "ro. d$nc a/ Somente ,uando !e le.ar em con! dera0+o e!!e m"ul!o "a!! onal < nflu$nc a "ol%t ca de dom%n o !o3re o "r'"r o "o.o e !o3re na01e! e!tran*e ra! )a.er5 lu*ar "ara uma com"reen!+o correta da "r'"r a "! ,ue do re"re!entante t%" co do alto ca" tal !mo de no!!o! d a!/ B 4u!tamente e!!e a!"ecto ,ue o fa; t+o "er *o!o "ara a forma0+o !oc al do futuro/ N+o fo em .+o ,ue o ca" tal !mo mono"ol !ta em"re!tou a"o o < rea0+o na; fa!c !ta/ E!ta a4ud56lo6 a e!ma*ar ,ual,uer re! !t$nc a or*an ;ada do "o.o tra3al)ador af m de ,uerer um re nado de !er. d+o ndu!tr al no ,ual o )omem ,ue "rodu; !e conforma!!e o "a"el de aut2mato da econom a( !em ,ual,uer nflu$nc a !o3re a forma0+o de !eu am3 ente "ol%t co e !oc al/ E!!e ce!ar !mo n+o con)ece fronte ra!> !o3re"1em6!e a toda! a! con! dera01e! da! con,u !ta! do "a!!ado ,ue )ou.eram de !er com"rada! a !an*ue )umano e e!t5 "re"arado "ara re"r m r 3rutalmente ,ual,uer d re to ou l 3erdade ,ue "o!!a "ertur3ar !ua! e!fera!( af m de !u3meter toda a at . dade !oc al na! forma! r%* da! de !ua .ontade de "oder/ Que ele ten)a a3erto a conta !em o )'!"ede n+o fo de.era! cul"a !ua/ E e!!e "er *o de um atolamento total da . da econ2m ca - tanto ma or ,uando lan0a ca3e0a! de "onte "ara uma com"leta e!cra. ;a0+o ca" tal !ta6e!tatal do "o.o( ,ue atra.-! da ce*a man a da e!tat ;a0+o( "atr m2n o )o4e de .a!ta! camada! do mo. mento !oc al !ta( - "atroc nada em toda a l n)a/ O e#em"lo da RA!! a deu6no! ne!!e "onto . !+o "anor?m ca( a ,ual n+o "ode n n*u-m ,ue ten)a al*uma . !+o com"reender/ 7em d !!e( com 3a!tante "ro"r edade 8roud)on@ , pior 'ue poderia ocorrer ao socialismo seria uma aliana com o absolutismo pol-tico% o 'ue s poderia condu.ir / maior escravido de todos os tempos/ B e!!e o "er *o ,ue )o4e em d a no! amea0a ma ! de "erto( e de cu4a a con!uma0+o ou n+o de"ende d retamente o futuro med ato da )uman dade/
* Cesaropapismo foi um sistema de relaes entre a Igreja e o Estado em que ao chefe de Estado cabia a competncia de regular a doutrina, a disciplina e a organizao da sociedade crist, exercendo poderes tradicionalmente reservados suprema autoridade religiosa, unificando tendencialmente as funes imperiais e pontificiais em sua pessoa! "a# decorre o

trao caracter#stico do cesaropapismo que $ a subordinao da Igreja ao Estado que chegou a atingir, as vezes, formas to extremas que levou a Igreja a adotar c%nones proibindo o Estado de exercer poder eclesi&stico, isso no %mbito doutrinal da Igreja! ' ideologia do cesaropapismo assenta(se na ideia imperial pol#tica bizantina de querer usurpar a autoridade conciliar e o poder papal sobre a Igreja, na qual a pol#tica secular e religio so entidades indissol)veis em que o sagrado $ parte do temporal, de que o Imperador ("chefe de Estado"* $ chefe da Igreja! Esse fen+meno $ tipicamente cristo, no se aplicando a outras civilizaes como a isl%mica, chinesa, indiana, japonesa! , cesaropapismo existiu apenas em ambientes hist+ricos em que havia o Imp$rio e a Igreja em cena, e ap+s o s$culo -.I nos pa#ses protestantes!