Вы находитесь на странице: 1из 78

Versin traducida de Korg_M1_Manual.

pdf
Page 1 Korg M1 Manual 1.2 Funcionamiento bsico ............................ Pgina 01 Programa ...................................... Pgina 02 Editar Programa ............................... Pgina 02 Combinacin ............................... Pgina 11 Editar Combinacin ......................... Pgina 12 Secuenciador .................................... Pgina 17 Global ........................................ Pgina 24 M ! E"clusi#e ............................ Pgina 27 $ar%etas 1 ....................................... Pgina &' $ar%etas 2 ....................................... Pgina 40 (e)erencia * F+,.............................Page 4' (e)erencia r-ida ........................... Pgina '1 Funcionamiento bsico El M1 tiene sonidos de sinteti.ador/ sonidos muestreados/ 0 el tambor suena -ermanentemente almacenados como 144 multisonido )ormas de onda. +dicional )ormas de onda tem-oralmente se -uede acceder desde una tar%eta (1M MSC insertada en la ranura trasera. Multisound )ormas de onda se 2acen -asar a tra#3s de un )iltro digital #ariable 45!F6 0 un am-li)icador digital de #ariables 45!+6 -ara crear 2asta 100 -rogramas. Se agru-an dos o ms -rogramas %unto con ca-as o di#idir -ara el %uego simultneo de crear 2asta 100 combinaciones. 7os -rogramas 0 las combinaciones -ueden ser tem-oral o los editados de )orma -ermanente/ o com-letamente nue#o 2acen. El secuenciador interno -uede grabar 2asta oc2o -rogramas de unos 8/' minutos de re-roduccin simultnea en la memoria 100-rog*100combi. 9e0-ad Mode :$; Sonido uso en la memoria interna M1. $+(<E$+; Sonido uso en la tar%eta de memoria (+M 4MC(=0&6 o de la tar%eta en la ranura de (1M de datos su-erior. C1M> ; combinaciones de %uego. E! $ C1M> ; combinaciones de edicin/ 2aga -ermanente slo des-u3s de seleccionar C1M> :+C ?: @( $E. P(1G(+M+; -rogramas de re-roduccin. Edicin de -rogramas; -rogramas de edicin/ 2i.o -ermanente slo des-u3s de seleccionar P(1G(+M+ !E ESC( $A(+. SEC; utili.ar el secuenciador de 8 -istas interna. G71>+7; editar los cuatro Bits de baterCa/ la con)iguracin M ! 0 -armetros M1 generales. $eclado num3rico 00 a DD; seleccionar un -rograma o una combinacin es-ecC)ica. >+:C1 E17!; mantener -ulsado el dCgito de un -rograma o una combinacin de seleccin dentro de ese rango F0=FD de die..

C1MP+(+(; com-ara el original 42ilited6 -ara la edicin 4oscuro6/ mientras Gue en E! $ C1M> o P(1G E! $. C1MP+(+(; tambi3n un botn de -nico M ! -ara desacti#ar una nota -egada en el %uego o secuenciador M ! in S$+($ * S$1P; iniciar o detener la re-roduccin del secuenciador. (EC 0 S$+($ * S$1P; iniciar o detener la grabacin de mHsica en el modo de secuenciador. +E/ #alor del control desli.ante/ arriba * aba%o/ Pgina I * = +E cla#es; mo#er un cursor 2ori.ontal -ara indicar el -armetro Gue se est editando. 5alor desli.ante o A- * !oJn; a%ustar el #alor del -armetro seleccionado. Pgina teclas I * =; mostrar -ginas de -armetros M1 en un modo de edicin. Atilice el teclado num3rico 0=D -ara los ca-Ctulos. Korg M1, Pgina 1 Pgina 2 Modo de Programacin 1c2o -armetros del -rograma se -ueden modi)icar tem-oralmente en el terreno durante una actuacin en directo. 7os #alores de los -armetros originales #ol#ern cuando se selecciona otro -rograma. 7as teclas de +E seleccionar el -armetro. 7as teclas de arriba * aba%o cambian el #alor del -armetro de =10 a I10. Para re-roducir un -rograma interno; :$ P(1G 00=DD. Para modi)icar tem-oralmente un -rograma interno; +E +rriba * +ba%o. Para 2acer la edicin -ermanente; E! $P(1G D F G. ======================================== P(1G 00 EGuilibrio 1SC Ani#erso 0 0' F 0& 9 02 7=10 5=08 + 01 (=01 E 0& ======================================== +>C!EFGE +E +bb !escri-cin de los -armetros +1 oscilador EGuilibrio EGuilibrio de #olumen de 1SC1 0 1SC2 cuando se du-licar. >F 5ariable !igital Filter Cuto)) Frecuencia de corte del 5!F1 0 5!F2 calidad tonal. C7 5ariable am-li)icador digital de ni#el de #olumen de 1SC1 0 1SC2. !9 teclado Sensibilidad -ista de sonido * #olumen de la -arte del teclado %ug. E5 5elocidad Sensibilidad 7a sensibilidad de sonido * #olumen -or lo di)Ccil se toca el teclado. F+ $ime +ttacB El tiem-o de ataGue de 5!F1/ 5!F2/ 5!+1 0 5!+2. G( $iem-o de liberacin $iem-o de liberacin de 5!F1/ 5!F2/ 5!+1 0 5!+2. EE E)ecto >alance >alance del sonido directo * sonido de E))ects1 0 E))ects2. Editar Modo de Programacin Modi)iGue el -rograma seleccionado tem-oralmente/ de )orma -ermanente/ o crear un nue#o -rograma. An solo -rograma -uede tener D7 a 1K4 #alores de los -armetros. Mostrar #alores de los -armetros de un -rograma de una en una sola #e. en el modo de edicin de -rograma con el teclado num3rico/ la -gina I cla#e/ 0 el +E teclas. +!5E($E:C +L Edicin de -rogramas 0 la edicin de combinaciones -uede causar la -3rdida de datos de sonido. >acBu- suena en un disGuete o disco -rimer disco con un bibliotecario M ! antes de editar sonidos internos M1 o sonidos de tar%etas M1L : I Param+bb Parmetro 0 modo de oscilador 1SC=>+S C. 0 1 1SC1 1nda 0 el ni#el de 1scillator1. 0 2 1SC2 )orma de onda 0 el ni#el 0 el tono de 1scillator2 en modo doble.

1 1SC1 P+S1 #ariacin Pitc2 EG con el tiem-o de 1scillator1. 1 1 1SC2 P+S1 #ariacin Pitc2 EG con el tiem-o de 1scillator2 en modo doble. 2 2 5!F1 )recuencia de corte 0 la intensidad de EG 5!F1. 2 & 5!F1 EG 5ariacin de la )recuencia de corte de 5!F1 con el tiem-o. 2 4 5!F1 5E7 SE:S Grado de res-uesta de 5!F1 de sensibilidad del teclado. 2 ' 5!F1 9>! $(9 Grado de seguimiento de teclado de 5!F1. & 5!F2 )recuencia de corte 0 la intensidad de EG 5!F2 en modo doble. & 1 5!F2 EG 5ariacin de la )recuencia de corte de 5!F2 lo largo del tiem-o en el modo doble. & 2 5!F2 5E7 SE:S Grado de res-uesta de 5!F2 de sensibilidad del teclado en modo doble. & & 5!F2 9>! $(9 Grado de seguimiento de 5!F2 de teclado en modo doble. 4 5!+1 #ariacin 5olumen EG de 5!+1 con el tiem-o. 4 1 5!+1 5E7 SE:S Grado de res-uesta de 5!+1 de sensibilidad del teclado. 4 2 5!+1 9>! $(9 Grado de seguimiento de teclado de 5!+1. ' 5!+2 #ariacin 5olumen EG de 5!+2 lo largo del tiem-o en el modo doble. ' 1 5!+2 5E7 SE:S Grado de res-uesta de 5!+2 de sensibilidad del teclado en modo doble. ' 2 5!+2 9>! $(9 Grado de seguimiento de 5!+2 de teclado en modo doble. K de modulacin del tono Pitc2 MG 4#ibrato6. K 1 5!F MG 5!F modulacin 4Ja2=Ja26. 7 +)ter $ouc2 Grado de contacto des-u3s de a)ectar a la calidad tonal. 7 1 <1M S$ C9 Grado de alegrCa -alo de a)ectar a la calidad tonal. 8 EFFEC$1 Seleccin de E))ect1. 8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1. 8 2 EFFEC$2 Seleccin de E))ect2. 8 & EFFEC$2 Parmetros P+(+M de E))ect2. 8 4 EFEC$1 7AG+( +signacin de E))ects1 0 E))ects2. 8 ' EFEC$1 C1P + Co-ia de #alores de -armetros de e)ectos. D ESC( $A(+ * (E:+ME escribe 0 -rograma renombra editar -ermanentemente en la memoria. Korg M1, Pgina 2 Pgina 3 Editar Programa de 5alores de los -armetros del modo con las teclas de +E 0 A- * !oJn. 0 modo de oscilador 1SC=>+S C ================================== + modo 1SC de modo Hnico oscilador/ oscilador de modo doble/ el modo de %uego de baterCa. > +signar re-roducir Pol0-2onic/ mono)nicos %ugar. C Sostenga sonido de encendido * a-agado des-u3s de la liberacin de cla#es. En el modo de Bit $+M>1(ES/ restablecer 0;2 I 1SC1 en !rum 9it en la -gina siguiente. En el modo S MP7E al m"imo #oces simultneas son 1K. En el modo !1A>7E las #oces m"imos simultneos son 8. Sostenga la -osicin 1: es -rinci-almente utili.ado -ara un Bit de baterCa. 0 1 1SC1 1nda 0 el ni#el de 1scillator1 ================================================== = An 9it Multisound * !rum Seleccione un multisonido onda * !rum Bit1=4 -ara 1SC1. ! 1SC :i#el 0 a DD #olHmenes.

E 1cta#e 1K Nuna octa#a -or deba%o/ 8N tono estndar/ 4 N/ una octa#a arriba. Multisound lista de )ormas de onda 00 +.Piano 20 Cam-ana 40 >amboo$rem K0 Eammer 80 !@GS Piano 01 E.Piano1 21 $ubular 41 (20t2m K1 MetalEit 81 !@GS Cla# 02 E.Piano2 22 Pandero 42 7ore K2 MetalEit:$ 82 !@GS 5ibe1 0& Cla# 2& 9arimba 4& 7orent K& Seleccin 8& !@GS >+SS1 04 Cla#icordio 24 9arimba:$ 44 Fle"atone K4 !istorsin 84 !@GS >+SS2 0' 1rgan1 2' S0nMallet 4' @indbells K' !ist:$ 8' !@GS >ell1 0K 1rgan2 2K Flute 4K Pole KK >ass$2umb 8K !@GS 1rgn1 07 Magic1rgan 27 Pan)lute 47 -olent K7 >as$2um:$1 87 !@GS 1rgn2 08 Guitar1 28 >otellas 48 >locB K8 >as$2um:$1 88 !@GS 5o. 0D Guitar2 2D 5oces 4D >locB:$ KD +lambre 8D cuadrada 10 E.Guitar &0 Coro '0 FingerSna- 70 Pan@a#e D0 !igital1 11 Sitar1 &1 Strings '1 Po- 71 Ping@a#e D1 SaJ@a#e 12 Sitar2 &2 >rass1 '2 Gota 72 F#@a#e D2 !igital2 1& +.>ass && >rass2 '& !ro-:$ M#@a#e 7& D& 2'O Pulso 14 PicB>ass &4 $E:1(S+F '4 (es-iracin 74 5oice@a#e D4 10O de -ulso 1' E.>ass &' Mute$P '' >reat2:$ 7' 5oice@#:$1 D' !igital& 1K Fretless &K $rum-et 'K PlucB 7K 5oice@#:t2 DK !igital4 17 S0nt2>ass1 &7 $ubaFlugel '7 PlucB:$ 77 !@GS EP1 D7 !igital' 18 S0nt2>ass2 &8 !ouble(eed '8 5ibeEit 78 !@GS EP2 D8 !@GS $ri 1D 5ibes &D 9oto$rem 'D 5ibeEit:$ 7D !@GS EP& DD !@GS seno Cuando se selecciona S :G7E o !1A>7E en 1SC=>+S C 40 I 16 en la -gina anterior/ la )orma de onda de 1scillator1 es seleccionado -or Multisound. !ado Gue cada )orma de onda multisonido tiene un rango de notas limitada/ -uede Gue no suene cuando %ugado en una octa#a alta. +signacin de sonidos de baterCa a un Bit de baterCa se reali.a en modo global. 0 2 1SC2 )orma de onda 0 el ni#el 0 el tono de 1scillator2 en modo doble ================================================== =========================== + Multisound Seleccione una )orma de onda multisonido de 1SC2. ! 1SC :i#el 0 a DD #olHmenes. E 1cta#e 1K Nuna octa#a -or deba%o/ 8N tono estndar/ 4 N/ una octa#a arriba. F nter#alo =12=12 oCdo relati#o al 1SC1. $ desa)inacin ='0 a I'0 desa)inacin con res-ecto al 1SC1. E !ela0 Start 0=DD tiem-o de retraso antes de Gue comience el sonido de 1SC2. nter#alo de a%uste del tono en semitonos -ara crear acordes con 1SC1 0 1SC2. !etune a%usta el tono en cent3simas entre 1SC1 0 1SC2. !etune 1SC2 le#emente -ara obtener un sonido ms )uerte. 1 1SC1 P+S1 #ariacin Pitc2 EG con el tiem-o de 1scillator1 ================================================== ========= + ni#el de inicio de =DD a IDD -itc2 > $ime +ttacB 0 a DD C +ttacB 7e#el =DD a IDD -itc2 ! $iem-o de caCda 0 a DD E $iem-o de lan.amiento 0 a DD Korg M1, Pgina 3 Pgina 4 F (elease 7e#el =DD a IDD -itc2 $ EG 7e#el 5el Sens =DD a IDD res-uesta de tono a la sensibilidad del teclado.

E $iem-o EG 5el Sens =DD a IDD $iem-o de res-uesta a la sensibilidad del teclado. Cuanto ms )uerte es la cla#e de la -artida del ma0or es el cambio de tono -ara a I :i#el EG 5el Sens 0 el ms corto es el tiem-o se con#ierte en un I EG $ime 5el Sens 7o contrario cuando se establece en = los #alores/ tanto limitado a I = una octa#a. 1 1 1SC2 P+S1 #ariacin Pitc2 EG con el tiem-o de 1scillator2 en modo doble ================================================== ======================== gual Gue 1 I 1 1SC1 P+S1 EG en la -gina anterior/ -ero a-licado a oscillator2. 2 5!F1 )recuencia de corte 0 la intensidad de EG 5!F1 ================================================== ========== ! de corte de 0 a DD la )recuencia de corte -ara el brillo de sonido/ los #alores ms -eGuePos de tono sua#e. E EG intensidad de 0 a DD grado en Gue a)ecta EG )recuencia de corte/ la -ro)undidad de corte m"ima en DD. 2 1 5!F1 5ariacin EG de )recuencia de corte de 5!F1 lo largo del tiem-o ================================================== =============== An tiem-o de ataGue de 0 a DD > +ttacB 7e#el =DD a IDD C $iem-o de caCda 0 a DD ! Punto de di#isin de =DD a IDD E $iem-o de la -endiente de 0 a DD F Sustain 7e#el =DD a IDD G $ime (elease 0 a DD E (elease 7e#el =DD a IDD !etermina la )recuencia de corte del 5!F1 #ariar con el tiem-o. 7os -armetros de tiem-o/ la 2ora de llegar a al siguiente ni#el. 7os -armetros de ni#el establecen la )recuencia de corte -ara ese segmento de la EG. Cada ni#el -uede se indi#idual0 a%ustado a un #alor de I en relacin con corte inicial. 7a cantidad en la Gue cada ni#el a)ecta a la )recuencia de corte es controlado globalmente -or 5!F1 ntensidad EG en la -gina anterior. 2 2 5!F1 5E7 SE:S Grado de res-uesta de 5!F1 de sensibilidad del teclado ================================================== ========== :i#el > EG nt =DD a IDD de EG a)ectado -or la sensibilidad del teclado/ ms a)ectados Q ma0or )recuencia de corte cuando I. ! $iem-o de EG de 0 a DD el tiem-o de EG a)ectada -or la #elocidad de lla#e/ ms di)Ccil gol-ear Q tiem-o ms corto cuando I. E $iem-o de ataGue =/ 0/ I F $iem-o de caCda =/ 0/ I G $ime Pendiente =/ 0/ I E $iem-o de liberacin =/ 0/ I 7os sonidos ms sua#es de instrumentos acHsticos tienen un menor nHmero de com-onentes de alta )recuencia. Cuando imitar este e)ecto/ con%unto/ -or e%em-lo nt a I/ a continuacin/ establecer 5!F1 corte a ba%o 0 EG intensidad I/ 0 )inalmente -oner todos 5!F1 ni#eles EG como atacar ni#elada a I. +l con)igurar $ime +ttacB 0 I 0 $iem-o de liberacin de = el gol-e ms duro le da un ataGue ms corto -ero una liberacin ms largo. 2 & 5!F1 9>! $(9 Grado de seguimiento de teclado de 5!F1

================================================== === An Center9e0 C1 a GD 7a cla#e central -ara e)ecto de 5!F1 -osicin en el teclado. > Cuto)) =DD a IDD Cambiar la )recuencia de corte 5!F1/ el brillo de tono/ -or la -osicin de la lla#e. ! $iem-o de EG de 0 a DD Cambio 5!F1 #elocidad EG -or -osicin cla#e. E $iem-o de ataGue =/ 0/ I F $iem-o de caCda =/ 0/ I G $ime Pendiente =/ 0/ I E $iem-o de liberacin =/ 0/ I Seguimiento de teclado del 5!F es un e)ecto Gue cambia los #alores de la )recuencia de corte del 5!F 0 el tiem-o Gue tarda el EG -ara recorrer/ en -ro-orcin al nHmero de nota tocada. El cambio de corte 0 el cambio de tono son igual cuando se establece en 0. & 5!F2 )recuencia de corte 0 la intensidad de EG 5!F2 en modo doble & 1 5!F2 EG 5ariacin de la )recuencia de corte de 5!F2 lo largo del tiem-o en el modo de doble Korg M1, Pgina 4 Pgina 5 & 2 5!F2 5E7 SE:S Grado de res-uesta de 5!F2 de sensibilidad del teclado en el modo de doble & & 5!F2 9>! $(9 Grado de seguimiento de 5!F2 de teclado en modo doble ================================================== ================== $odos los iguales Gue los -armetros corres-ondientes 5!F1 -ero a-licado al oscilador 2. 4 5!+1 #ariacin 5olumen EG de 5!+1 lo largo del tiem-o ================================================== === An tiem-o de ataGue de 0 a DD > ni#el de ataGue de 0 a DD C $iem-o de caCda 0 a DD ! 7e llaman >od2i 0 a DD E $iem-o de la -endiente de 0 a DD F Sustain 7e#el 0 a DD G $ime (elease 0 a DD El am-li)icador digital de #ariables 45!+6 cambia el #olumen de la )orma de onda de origen sonido. 7a 5!+ EG determina cmo el #olumen #ariar con el tiem-o. 4 1 5!+1 5E7 SE:S Grado de res-uesta de 5!+1 de sensibilidad del teclado ================================================== ========== > +m-litud =DD a IDD Cambio del #olumen de 5!+1 -or la #elocidad de la cla#e. ! EG $iem-o 0 a DD Cambio del tiem-o de 5!+ EG -or la #elocidad de cla#e/ ms di)Ccil gol-ear Q menor tiem-o de EG en I. E $iem-o de ataGue =/ 0/ I F $iem-o de caCda =/ 0/ I G $ime Pendiente; =/ 0/ I E $iem-o de liberacin =/ 0/ I $ono de color se -uede cambiar la #elocidad mediante el establecimiento de 5!+1 5el Sens #alores o-uestos a los #alores 5!+2 5el Sens en Modo doble. Cuando las cla#es se %uegan duro slo se escuc2a el -rograma 1SC1/ cuando se tocan las teclas normales tanto

1SC1 0 1SC2 -rograma -rograma se escuc2a/ 0 cuando se tocan las teclas sua#es slo se escuc2a el -rograma 1SC2. Para cadenas/ establecer el tiem-o de ataGue a I 0 la liberacin de tiem-o -ara =. 4 2 5!+1 9>! $(9 Grado de seguimiento de teclado de 5!+1 ================================================== === An Centro de cla#es de C1 a GD 7a cla#e central -ara el e)ecto de 5!+1 -osicin en el teclado. > +m-litud =DD a IDD 5olumen de 5!+1 -or la -osicin cla#e/ el tono ms alto %ug de #olumen ms )uerte cuando I. ! EG $iem-o 0 a DD 5elocidad de 5!+1 EG -or -osicin cla#e/ cada #e. ms corta sobre la tecla central cuando I. E $iem-o de ataGue =/ 0/ I F $iem-o de caCda =/ 0/ I G $ime Pendiente =/ 0/ I E $iem-o de liberacin =/ 0/ I ' 5!+2 #ariacin 5olumen EG de 5!+2 lo largo del tiem-o en el modo de doble ' 1 5!+2 5E7 SE:S Grado de res-uesta de 5!+2 de sensibilidad del teclado en el modo de doble ' 2 5!+2 9>! $(9 Grado de seguimiento de 5!+2 de teclado en modo doble ================================================== ================== $odos los iguales Gue los -armetros corres-ondientes 5!+1 -ero a-licado al oscilador 2. K de modulacin del tono Pitc2 MG 4#ibrato6 ============================================= Ana )orma de onda triangular ms comHn/ S+@ AP/ la sierra de -olaridad in#ersa/ Cuadrado. C Frecuencia de 0 a DD 5elocidad de modulacin. ! !ela0 0 a DD $iem-o entre la llamati#a de la lla#e 0 el inicio del e)ecto de modulacin. E ntensidad 0=DD Pro)undidad de modulacin/ desacti#a cuando 1SC Select es 1FF. F 1SC Seleccione 1FF/ 1SC1/ 1SC2/ +M>1S E $ecla SM:C 1FF misma modulacin/ la modulacin inde-endiente de ambas #oces. K 1 5!F MG 5!F modulacin 4Ja2=Ja26 =========================================== gual Gue el MG $1:1 -ero a-lica -ara )iltrar modulacin. Korg M1, Pgina 5 Pgina 6 7 +)ter $ouc2 Grado de contacto des-u3s de a)ectar a la calidad tonal ================================================== ================ + Pitc2 =12=12 +nc2o * direccin del terreno de %uego/ ms di)Ccil gol-ear Q ma0or e)ecto MG Pitc2 cuando I. > Pitc2 MG 0=DD E)ecto de des-u3s toGue en MG cam-o. ! 5!F Cuto)) =DD a IDD Cuto)) #ariacin de )recuencia -or ser#icio a)ter touc2/ gol-e ms duro Q tono ms brillante cuando I. E 5!F MG 0=DD E)ecto de des-u3s toGue en 5!F MG/ gol-e ms duro Q ma0or e)ecto cuando su-erior. $ 5!+ +m-litud =DD a IDD E)ecto de des-u3s toGue en #olumen/ gol-e ms duro Q ms )uerte cuando I. 7 1 <1M S$ C9 Grado de alegrCa -alo de a)ectar a la calidad tonal ================================================== ==============

An -itc2 bend =12=12 7a cantidad m"ima de cambio de tono -or %o0sticB/ en semitonos. > 5!F >arrido nt. =DD a IDD 5!F cambio de )recuencia de corte -or -alanca de mando. Pitc2 MG 0 a DD Pitc2 e)ecto MG ! aumenta como -alanca de mando se mue#e 2acia arriba. E Pitc2 MG )recuencia 0 a & Paso MG cambio de #elocidad -or %o0sticB. $ FM 0=DD 5!F e)ecto MG/ #alor su-erior Q e)ecto -ro)undo como -alanca se mue#e 2acia arriba. E MF 0=& 5!F #elocidad MG/ #alor ms alto Q ma0or #elocidad como -alanca se mue#e 2acia aba%o. Parmetros de efectos de programa El M1 utili.a un doble sistema de dos canales de la unidad de e)ectos mHlti-les digital. Cada e)ecto tiene && ti-os de e)ectos di)erentes. E)ecto de la colocacin de dos e)ectos 0 dos -an-ots con cuatro entradas 4+/ >/ C/ !6 0 cuatro salidas 41 * 7/ 2 * (/ &/46 -ueden estar en cualGuiera de enrutamiento en serie o en -aralelo de enrutamiento. En el enrutamiento de serie/ las entradas + 0 > en#Can sePales a la -rimera E))ect1 0 luego a E))ect2 0 se emiten desde 1 * 7 0 2 * (. 7as a-ortaciones de C 0 ! -uede salir directamente a tra#3s de & 0 4 sin -rocesar o me.clado con los Pan& 0 Pan4 entradas antes encaminado a E))ect2. Seleccionado -rogramas -ueden ser -rocesados a tra#3s de E))ect1 0 otros -rogramas no/ mientras Gue todos los -rogramas/ -rocesados o no/ se -ueden dirigir a tra#3s de E)ecto 2 mediante el uso de las entradas C 0 !. +=R E))ect1 =R E))ect2=R 1 * 7 >=R E))ect1 =R E))ect2=R 2 * ( C=R ==================R & !=R ==================R 4 C=R Pan& =====R E))ect2=R 1 * 7 C=R Pan& =====R E))ect2=R 2 * ( !=R Pan4 =====R E))ect2=R 1 * 7 !=R Pan4 =====R E))ect2=R 2 * ( En el enrutamiento en -aralelo/ las entradas + 0 > en#Can sePales slo a E))ect1 0 se emiten desde 1 * 7 0 2 * (. Entradas de C 0 ! en#Can sePales slo E))ect2 0 se -ueden en#iar directamente a tra#3s de & 0 4 sin -rocesar o mi"to con los Pan& 0 Pan4 entradas antes de la salida a tra#3s de 1 * 7 0 2 * (. +=R E))ect1 ===========R 1 * 7 >=R E))ect1 ===========R 2 * ( C=R E))ect2 ===========R & !=R E))ect2 ===========R 4 C=R E))ect2=R Pan& =====R 1 * 7 C=R E))ect2=R Pan& =====R 2 * ( !=R E))ect2=R Pan4 =====R 1 * 7 !=R E))ect2=R Pan4 =====R 2 * ( E))ects1=2' son est3reo 0 E))ects2K=&& son de doble en el Gue cada canal tiene un e)ecto di)erente. 8 EFFEC$1 Seleccin de E))ect1 ======================================= An e)ecto de ti-o S : EFEC$1/ 01=&& ti-o de e)ecto. F nterru-tor 1FF * 1: Slo un ti-o de e)ecto -uede estar encendido a la #e..

8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1 -ara el Saln/ Con%unto Eall/ Sala de conciertos/ sala de estar/ 2abitacin/ 7i#e Stage ================================================== ================= An tiem-o de re#erberacin 0/2=D/D seg Ealls/ 0/2='/0 seg Eabitaciones tiem-o antes de Gue decae la re#erberacin. > Pre !ela0 0 a 200 milisegundos de tiem-o entre el sonido directo 0 las -rimeras re)le"iones tem-ranas. CE * ( :i#el 0 a D0 :i#el de re)le"iones iniciales. Korg M1, Pgina 6 Page 7 ! Eig2 !am- 0 a DDO Cuanto ma0or sea el #alor a%ustado/ ms r-ido las altas )recuencias se amortiguan. F E, 7oJ 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de ba%a )recuencia. $ E, Eig2 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de alta )recuencia. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. Eall es es-acioso ambiente natural. Con%unto Eall es similar al Saln/ -ero adecuado -ara cuerda 0 latn con%unto. Concert Eall es similar al Saln/ -ero tiene 3n)asis en las -rimeras re)le"iones. Eabitacin es a-retado bien re#erberacin de)inido. Eabitacin am-lia/ el 3n)asis en la densidad relati#a del sonido/ a-ertura de -uerta se -uede lograr cuando tiem-o de re#erberacin de 0/' segundos. Stage 7i#e es re#erberacin de una 2abitacin mu0 grande. 8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1 -ara Earl0 (e)lection / Earl0 (e)lection / Earl0 (e)lection ================================================== ============ +E * ( $iem-o de 100 a 800 milisegundos +Pade densidad -ara un sonido de sala de #i#ir con ecos descrete 0 re)le"iones. C Pre !ela0 0 a 200 milisegundos de tiem-o entre el sonido directo 0 el sonido E * (. F E, 7oJ 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de ba%a )recuencia. $ E, Eig2 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de alta )recuencia. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. (e)le"iones iniciales es un e)ecto de a%ustar slo las re)le"iones/ crucial -ara determinar el realismo de el sonido de re#erberacin/ 0a Gue se escuc2 en un ambiente real/ a-arte del la#ado re#erberante. $em-rano (e)lection re)uer.a la gama de ba%a )recuencia/ 0 tiene gating -ro-sito general -ara sonidos de baterCa. $em-rano (e)lection utili.a un sobre in#erso en las -rimeras re)le"iones/ -or )uertes caracterCsticas de ataGue con -latillos. 8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1 -ara Stereo !ela0/ !ela0 Cru. ======================================== An tiem-o de retardo .Guierda 0 a '00 milisegundos de tiem-o entre el sonido directo 0 el sonido con e)ectos de i.Guierda canal + o C.

> !ela0 (ig2t $ime 0 a '00 milisegundos de tiem-o entre el sonido directo 0 el sonido con e)ectos del derec2o del canal > o !. C FeedbacB =DD a IDDO Cantidad de )eedbacB/ )ase in#ertida con =. ! Eig2 !am- 0 a DDO con%unto de #alores ms grande Q ms r-ido de amortiguacin de altas )recuencias. F E, 7oJ 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de ba%a )recuencia. $ E, Eig2 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de alta )recuencia. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. (etardo est3reo utili.a dos sistemas de es-era/ cada una con un circuito de retroalimentacin Gue en#Ca -arte del sonido de #uelta a tra#3s el retraso de nue#o. Cru. retardo en#Ca la sePal de realimentacin de cada retardo al otro retraso. 8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1 -ara C2orus Stereo/ Stereo C2orus ======================================== + Pro)undidad Mod 0 a DD ntensidad de modulacin. > Mod 5elocidad 0/0& a &0 E. 5elocidad de modulacin de )recuencia. C $iem-o de retardo de 0 a 200 milisegundos de tiem-o entre el sonido directo 0 el sonido con e)ectos. ! Mod de )orma de onda senoidal/ triangular F E, 7oJ 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de ba%a )recuencia. $ E, Eig2 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de alta )recuencia. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. Stereo C2orus combina dos circuitos coro de un sonido natural de la grasa caliente/ es-ecialmente con el -iano/ cuerdas/ 0 latn. An remolino constante cambio de sonido se mue#e entre las salidas est3reo creado -or la )ase in#ersin de los dos circuitos. Stereo C2orus no tiene in#ersin de )ase. 8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1 -ara Stereo Flanger/ Cru. Flanger ======================================== + Pro)undidad Mod 0 0 DD Pro)undidad del e)ecto )langer. > Mod 5elocidad 0/0& a &0 E. 5elocidad de modulacin. C $iem-o de retardo de 0 a '0 milisegundos de tiem-o entre el sonido directo 0 el sonido con e)ectos. ! FeedbacB =DD a IDDO Cantidad de )eedbacB/ )ase in#ertida con =. E Mod )orma de onda senoidal/ triangular F E, 7oJ 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de ba%a )recuencia. $ E, Eig2 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de alta )recuencia. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. Stereo Flanger combina dos circuitos )langer con un e)ecto silbante remolino Gue se mue#e entre la e"-ansi#a las salidas est3reo in2anced -or in#ersin de )ase de los dos circuitos 0 e)icaces con cCmbalos. Cru. Flanger

Korg M1, Pgina 7 Pgina 8 en#Ca su sePal de realimentacin a la otra )langer. 8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1 -ara P2aser / P2aser ======================================== + 0=DD Frecuencia central Manual Gue des)ase a)ecta. > Mod 5elocidad 0/0& a &0 E. 5elocidad de modulacin. C Mod !e-t2 0=DD Pro)undidad de cambio de )ase. ! FeedbacB =DD a IDDO Cantidad de )eedbacB/ )ase in#ertida con =. E Mod )orma de onda senoidal/ triangular E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. P2aser combina dos circuitos -2aser -ara un e)ecto ms -ronunciado silbante remolino Gue se mue#e e"-ansi#amente entre las salidas est3reo/ re)or.ada -or la in#ersin de )ase de los dos circuitos/ e)icaces en -iano electrnico 0 la guitarra. P2aser no tiene ninguna in#ersin de )ase. 8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1 -ara $remolo Stereo/ Stereo $remolo ======================================== + Pro)undidad Mod 0 0 DD Pro)undidad del e)ecto de tr3molo. > Mod 5elocidad 0/0& a &0 E. 5elocidad de modulacin del e)ecto tremolo. C Mod )orma de onda senoidal/ triangular ! Forma de =DD a IDD cambiar la )orma de onda de modulacin. F E, 7oJ 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de ba%a )recuencia. $ E, Eig2 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de alta )recuencia. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. Stereo $remolo utili.a in#ersin de )ase de dos circuitos de tremolo 0 -aneo automtico entre la i.Guierda 0 la derec2a salidas. Stereo $remolo no tiene in#ersin de )ase. 8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1 de ecuali.ador ======================================== Ana ganancia 12 a I12 d> de ganancia ba%a Gue reduce o aumenta com-onentes de gama ba%a. > 7oJ Cuto)) 2'0/ '00/ 1 9E. -unto de ba%a )recuencia en la Gue se 2arn aumento o corte. C Mod )orma de onda senoidal/ triangular E Eig2 Gain =12 2asta 12 d> de ganancia Gue reduce o aumenta los com-onentes de alta gama. F alta de corte 1/ 2/ 4 9E. de alta )recuencia en la Gue se 2arn aumento o corte. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. An ecuali.ador de ba%o 0 alto rango Gue disminu0a o aumente los com-onentes de cada inter#alo de )recuencia. 8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1 -ara 1#erdri#e ========================================

Ana unidad de 0 a DD 1#erdri#e de sePal de entrada/ -ara las guitarras o los solos de guitarra como. > :i#el 0 a DD :i#el de salida del sonido -rocesado. F E, 7oJ 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de ba%a )recuencia. $ E, Eig2 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de alta )recuencia. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. 8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1 -ara !istorsin ======================================== Ana unidad de 0 a DD 7a cantidad de distorsin a-licada a la sePal de entrada/ ms sucio borde ms duro Gue sobremarc2a. > :i#el 0 a DD :i#el de salida del sonido distorsionado. F E, 7oJ 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de ba%a )recuencia. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. 8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1 de E"citer ======================================== Ana me.cla de =DD a IDD +%uste del balance de las sePales sin -rocesar 0 el e"citador. C Punto Em-2atic 1=10 Frecuencia central en)ati.ado -or e"citador. F E, 7oJ 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de ba%a )recuencia. $ E, Eig2 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de alta )recuencia. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. Korg M1, Pgina 8 Pgina 9 E"citador aumenta la claridad del sonido/ dando una ma0or de)inicin 0 -resencia/ con lo Gue el sonido a la #anguardia. 8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1 )or S0m-2onic Ensamble ======================================== + Pro)undidad Mod 0 0 DD Pro)undidad del e)ecto de con%unto/ -ara las cadenas. F E, 7oJ 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de ba%a )recuencia. $ E, Eig2 12 a I12 d> de control -ara cortar o -otenciar los com-onentes de alta )recuencia. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. 8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1 -ara el alta#o. rotatorio ======================================== + Pro)undidad Mod 0 0 DD Pro)undidad del e)ecto de con%unto/ -ara las cadenas. C 5elocidad (atio =10 a I10 (atio de #elocidad de rotacin de alta gama * alta#o. de gama ba%a. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. 8 1 EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1 de !ela0 * Eall/ (oom/ re)le"iones iniciales/ !ela0/ C2orus/ Flanger/ P2aser/ $remolo

======================================== !ela0 * An retardo de tiem-o de 0 a '00 mseg $iem-o de sonido directo al sonido de e)ecto. > FeedbacB =DD a IDDO Cantidad de )eedbacB/ )ase in#ertida con =. C de alta 2umedad 0 a DDO Su-erior Q ms r-ido de amortiguacin de las altas )recuencias. ! !r0; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. E+77 E (e#erb $ime 0/2=D/D seg $iem-o de re#erberacin decae antes. F Pre !ela0 0 a 1'0 milisegundos de tiem-o entre el sonido directo 0 la -rimera re)le"in inicial. $ de alta 2umedad 0 a DDO Su-erior Q ms r-ido de amortiguacin de las altas )recuencias. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. (EF7EF ?: $EMP(+:+ EE * ( $iem-o de 100 a 400 milisegundos E * ( tiem-o. F Pre !ela0 0 a 1'0 milisegundos de tiem-o entre el sonido directo 0 la -rimera re)le"in inicial. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. (E$(+S1 E $iem-o de retardo de 0 a '00 mseg $iem-o de sonido directo al sonido de e)ecto. F FeedbacB =DD a IDDO Cantidad de )eedbacB/ )ase in#ertida con =. $ de alta 2umedad 0 a DDO Su-erior Q ms r-ido de amortiguacin de las altas )recuencias. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. C1(1 E Mod. Pro)undidad 0 a DDO de intensidad de e)ecto de modulacin. F Mod 5elocidad 0/0& a &0 E. 5elocidad de modulacin de )recuencia. $ Mod )orma de onda senoidal/ triangular E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. Flanger/ -2aser/ tremolo E Mod. Pro)undidad 0 a DDO de intensidad de e)ecto de modulacin. F Mod 5elocidad 0/0& a &0 E. 5elocidad de modulacin de )recuencia. n)ormaciones recibidas =DD a IDDO Cantidad de )eedbacB/ )ase in#ertida con =. E seco; EFF DD;1 a 1;DD balance de salida de sonido directo 0 el sonido del e)ecto. 8 2 EFFEC$2 Seleccin de E))ect2 8 & EFFEC$2 Parmetros P+(+M de E))ect2 ======================================== $odo gual EFFEC$1 -armetros/ -ero a-licado a oscillator2. 8 4 EFEC$1 !E C171C+C ?: +signacin de E))ects1 0 E))ects2 ================================================== ==== > E)ecto P+(+7E71 Placement/ SE( E F Pan-ot 1ut& 1FF/ 100;0 a 0;100 E Pan-ot 1ut4 1FF/ 100;0 a 0;100 Korg M1, Pgina 9 Pgina 10 8 ' EFEC$1 C1P + Co-ia de #alores de -armetros de e)ecto ================================================== === P(1G(+M+ >/ C1M> :+C ?:/ C+:C ?: E 00 a DD/ 0 a D

G SC1PMT Co-ie todos los #alores de los -armetros de e)ectos de un -rograma es-ecC)ico/ combinacin o cancin. D ESC( $A(+ * (E:+ME escribe 0 -rograma renombra editar -ermanentemente en la memoria ================================================== ====================== C UCursor Mo#e 7e)t cambiar el nombre de cursor 2acia la i.Guierda. !R Cursor derec2a Mo#er el cursor de cambio de nombre a la derec2a. F S@( $ET Permanentemente escribir el -rograma editado en la memoria interna. E 00 a DD el nHmero de -rograma asignado al -rograma editado. ESC( > ( * (E:+ME se desacti#a cuando la memoria del -rograma de -roteccin de G71>+7 0K;01 I est a%ustado en 1:. Para escribir un nombre/ alinee el cursor deba%o de un carcter con las teclas C 0 !. Seleccione las letras/ nHmeros 0 sCmbolos con las teclas arriba o aba%o. Cuando S@( $ET es -resionado/ VWEst seguroXV +-arecer en la -antalla. Pulse SMEST -ara almacenar de )orma -ermanente el -rograma editado en la memoria interna M1. Pulse S:1T -ara cancelar la o-eracin de escritura. VEscribir Com-letedV a-arecer en la -antalla cuando la o-eracin de escritura 2a terminado con 3"ito. Presione cualGuier tecla +E -ara #ol#er a una #isuali.acin normal. Para -egar un -rograma dentro de la memoria interna en otro slot nHmero de -rograma/ seleccione la -rograma Gue desea co-iar en el modo de -rograma/ #uel#a a escribir * (E:+ME/ dar al -rograma un nue#o nHmero con E tecla de cursor 0 teclas +(( >+ * +>+<1/ -ulse S@( $ET. Korg M1, Pgina 10 Pgina 11 Modo de Combinacin Ea0 cinco ti-os de combinaciones; Soltero/ Ca-a/ S-lit/ SJitc2 5elocidad 0 Multi. An asterisco 4Y6 delante de un -rograma nHmero indica Gue se 2a seleccionado en el modo de -rograma o el modo de edicin de -rogramas. Combinacin de -armetros se -ueden modi)icar tem-oralmente en el lugar de lugar durante una actuacin en directo. 7os #alores de los -armetros originales regresarn cuando se selecciona otro -rograma. 7as teclas de +E seleccionar el -armetro. 7as teclas de arriba * aba%o cambian el #alor del -armetro de =10 a I10. Para %ugar una combinacin interna; :$ C1M> 00=DD. Para modi)icar tem-oralmente una combinacin interna; +E +rriba * +ba%o. Para 2acer la edicin -ermanente; E! $C1M> D F G. Solo ======================================== C1M> Programa 00 >assSingle 00 E.>ass :i#el Q DD ======================================== +>C!EFGE +E +bb !escri-cin de los -armetros Ana seleccin de -rograma de -rograma. ! Control de ni#el de #olumen. Capa

======================================== C1M> 01 Piano I $r- Programa de Ca-a 1 Y 01 02 $rom-eta +.Piano 770 782 ======================================== +>C!EFGE +E +bb !escri-cin de los -armetros An -rograma 7a0er1 Programa de la0er1. !7 7a0er1 ni#el de #olumen del -rograma asignado a la ca-a 1. E Programa Programa 7a0er2 de ca-a 2. E7 7a0er2 ni#el de #olumen del -rograma asignado a la ca-a 2. i!idido ======================================== Programa Su-erior C1M> 02 5ln * $.Sa" Y 0& 0' 5iolin 7DD 7DD $enor Sa" ======================================== +>C!EFGE +E +bb !escri-cin de los -armetros An -rograma Program >a%a asignado -or deba%o del -unto de di#isin. !7 ni#el de #olumen ms ba%o del -rograma asignado -or deba%o del -unto de di#isin. Programa Programa Su-erior E asignado ms alto Gue el -unto de di#isin. E7 5olumen :i#el Su-erior del -rograma asignado ms alto Gue el -unto de di#isin. "nterruptor de !elocidad ======================================== C1M> 0& Flauta * Str Programa 7oud Y 0K 10 Flauta 7DD 7DD Cuerdas ======================================== +>C!EFGE +E +bb !escri-cin de los -armetros An Programa Programa So)t Gue suena cuando se -ulsan las teclas con sua#idad. !7 ni#el de #olumen sua#e del -rograma Gue suena cuando se -ulsan las teclas con sua#idad. E Programa Programa 7oud Gue suena cuando se -ulsan las teclas con )uer.a. E7 5olume 7e#el 7oud del -rograma Gue suena cuando se -ulsan las teclas con )uer.a. Korg M1, Pgina 11 Pgina 12 Multi ======================================== C1M> 04 MultiCombi $1 Q E.>ass 01 02 0& 0' 0K 0D 10 12 ======================================== +>C!EFGE +E +bb !escri-cin de los -armetros An Programa Programa $imbre1 asignado a $imbre1. Programa > Programa $imbre2 asignado a $imbre2. Programa Programa C $imbre& asignado a $imbre&. ! Programa $imbre4 de -rograma asignado a $imbre4. E $imbre' Programa de -rograma asignado a $imbre'. F $imbreK Programa de -rograma asignado a $imbreK. $ Programa $imbre7 de -rograma asignado a $imbre7. E Programa $imbre8 -rograma asignado a $imbre8.

+lternar entre dos con%untos de -antallas con Pgina teclas I * =. +E +bb !escri-cin de los -armetros An $imbre1 :i#el :i#el asignado a $imbre1. > $imbre2 :i#el :i#el asignado a $imbre2. C $imbre& :i#el :i#el asignado a $imbre&. ! $imbre4 :i#el :i#el asignado a $imbre4. E $imbre' :i#el :i#el asignado a $imbre'. F $imbreK :i#el :i#el asignado a $imbreK. $ $imbre7 :i#el asignado a $imbre7. E $imbre8 :i#el :i#el asignado a $imbre8. Editar Modo de Combinacin Editar la combinacin seleccionada tem-oralmente/ de )orma -ermanente/ o crear una nue#a combinacin. Ana Hnica combinacin -uede tener 1 a 8 -rogramas/ -armetros relacionados al %uego 0 la salida de cada -rograma/ 0 un -ar de -armetros de e)ectos. Slo los -rogramas Gue estn seleccionados en el modo de combinacin se -uede editar en el modo de edicin de combinacin. Mostrar #alores de los -armetros de una combinacin de uno en uno=a=tiem-o en el Edite el modo de combinacin con el teclado num3rico/ la -gina I lla#e 0 las lla#es +E. CualGuier edicin ser tem-oral a menos Gue -or escrito al Memoria interna M1. +!5E($E:C +L Edicin de -rogramas 0 la edicin de combinaciones -uede causar la -3rdida de datos de sonido. Sonidos de co-ia de seguridad a un disGuete o disco -rimero con un bibliotecario M ! antes de editar sonidos internos M1 o sonidos de tar%etas M1L : I Param+bb Combi Parmetro 0 C1M> $ P1 $1!1 Seleccin del ti-o de combinacin. 1 P(1G P+:P1$ nHmero Hnico -rograma 0 el destino de salida. 1 P(1G * ni#el de la ca-a nHmero de cada -rograma 0 el ni#el de salida. 1 P(1G * SP7 $ SP7 $ nHmero de -rograma 0 el -unto de di#isin. 1 P(1G * 5E71C !+! 5E71C !+! C1:MA$+!1( nHmero de cada -rograma 0 el -unto de conmutacin de #elocidad. 1 P(1G SE7EC$ Programa MA7$ asignado a cada timbre. 1 1 P+:P1$ * +M1($ GA+!1( C+P+ destino de salida Pan-ot 0 el amortiguador. 1 1 7E57 * P+: * !+MP SP7 $ ni#el de salida de cada -rograma/ el destino -an-ot/ determinacin de la -alanca. 1 1 7E57 * P+: * 5E71C !+! !+MP interru-tor de ni#el de cada -rograma de salida/ destino -an-ot/ determinacin de la -alanca. 2 M ! CE MA7$ MediodCa canal de rece-cin de cada timbre. & MA7$ a%uste 9EM $1P $o- de la gama de cada timbre. & 1 :FE( 1( con)iguracin de cla#e in)erior MA7$ C7+5E del rango de cada timbre. & 2 5E71C !+! MA7$ #alor de #elocidad su-erior su-erior del interru-tor de #elocidad de cada timbre. & & 5E71C !+! >1$ MA7$ #alor de #elocidad in)erior del interru-tor de #elocidad de cada timbre. 4 : 5E7 !E S+7 !+ MA7$ :i#el de cada timbre. ' trans-osicin de tecla MA7$ a%uste de trans-osicin de cada timbre. ' 1 !E$A:E a%uste MA7$ desa)inacin de cada timbre. K P+:P1$ MA7$ Pan-ot destino de salida de cada timbre.

7 P(1G CEG MA7$ M ! de cambio de -rograma M ! rece-tor interru-tor de cada timbre. 7 1 +M1($ GA+!1( e)ecto MA7$ !am-er recibir interru-tor de cada timbre. 7 2 !ESPAZS $+C$1 MA7$ !es-u3s del e)ecto tctil interru-tor de cada timbre de rece-cin. 7 & C1:$(17 !E CEG e)ecto de control MA7$ recibir interru-tor de cada timbre. 8 EFFEC$1 $1!1 Seleccin de E))ect1. Korg M1, Pgina 12 Pgina 13 8 1 EFFEC$1 P+(+M todos los -armetros de E))ect1. 8 2 EFFEC$2 $1!1 Seleccin de E))ect2. 8 & EFFEC$2 P+(+M todos los -armetros de E))ect2. 8 4 EFEC$1 7AG+( $1!1S +signacin de E))ects1 0 E))ects2. 8 ' EFEC$1 C1P +( $1!+S co-ia de los #alores de los -armetros de e)ectos. D WCul * cambiar el nombre de todas las escrituras 0 lo renombra combinacin editar de )orma -ermanente en la memoria. Editar modo de combinacin #alores de los -armetros con las teclas de +E 0 A- * !oJn. 0 C1M> $ P1 $1!1 Seleccin del ti-o de combinacin ================================================== ===== C $i-o de combinacin sencilla/ C+P+/ SP7 $/ 5E71C !+! S@/ MA7$ G SSE7EC$T 1 P(1G P+:P1$ nHmero Hnico -rograma 0 el destino de salida ================================================== ============= An -rograma de 00 a DD Seleccin del nHmero de -rograma. :i#el 0 a DD +%uste del #olumen !. F Pan-ot +/ +; > 40D;01=01;0D6/ >/ C/ C I !/ ! 1 P(1G * ni#el de la ca-a nHmero 0 el ni#el de salida de cada -rograma ================================================== ============== + 7a0er1 Programa 00 a DD Seleccin del -rograma de 7a0er1. ! 7a0er1 :i#el 0 a DD control de #olumen de 7a0er1. E 7a0er2 Programa 00 a DD Seleccin del -rograma de ca-a 2. E 7a0er2 :i#el 0 a DD control de #olumen de la ca-a 2. 1 P(1G * SP7 $ SP7 $ nHmero de -rograma 0 el -unto de di#isin ================================================== ====== An -rograma de 00 a DD Seleccin Menor del -rograma -or deba%o del -unto de di#isin. ! Punto de di#isin C1 a GD -unto de di#isin de a%uste/ la nota ms ba%a en el -rograma su-erior. F Programa Su-erior 00 a DD Seleccin del -rograma -or encima del -unto de di#isin. 1 P(1G * 5E71C !+! 5E71C !+! C1:MA$+!1( nHmero de cada -rograma 0 el -unto de conmutacin de #elocidad ================================================== ================================= An -rograma de 00 a DD Programa So)t Gue suena cuando se %uega ms sua#e Gue el -unto de cambio de #elocidad. ! 5el S@ Punto 1 a 127 +%uste del -unto de conmutacin de #elocidad/ la #elocidad ms ba%a en el -rograma su-erior. F Programa 7oud 00 a DD del -rograma Gue suena cuando se %uega ms duro Gue el -unto de cambio de #elocidad. 1 P(1G Programa MA7$ SE7EC$ asignada a cada timbre

================================================== ======= + 1FF $imbre1/ 00 0 DD Seleccin del -rograma -ara cada timbre. > $imbre2 1FF/ 00 0 DD C $imbre& 1FF/ 00 0 DD ! $imbre4 1FF/ 00 0 DD E $imbre' 1FF/ 00 0 DD F $imbreK 1FF/ 00 0 DD $ $imbre7 1FF/ 00 0 DD E $imbre8 1FF/ 00 0 DD 1 1 P+:P1$ * +M1($ GA+!1( C+P+ destino de salida Pan-ot 0 amortiguador ================================================== ============ + 7a0er1 Pan-ot +/ +; > 40D;01=01;0D6/ >/ C/ C I !/ destino de salida de ! 7a0er1. > 7a0er1 !am-er ! S * E:+ e)ecto amortiguador 1FF * 1: -ara 7a0er1. C 7a0er2 Pan-ot +/ +; > 40D;01=01;0D6/ >/ C/ C I !/ destino de salida de ! 7a0er2. ! 7a0er2 !am-er ! S * E:+ e)ecto amortiguador 1FF * 1: de ca-a 2. Pitc2 E nter#alo =12=12 de ca-a 2 en semitonos I = 1 octa#a/ -ara las armonCas automticas. E desa)inacin ='0 a I'0 +%uste )ino de a)inacin de ca-a 2 en c3ntimos/ desa)inar ligeramente 2asta es-esar. 1 1 7E57 * P+: * !+MP SP7 $ ni#el de salida de cada -rograma/ el destino -an-ot/ determinacin de la -alanca ================================================== ======================================= Control de #olumen + :i#el 0 a DD del -rograma in)erior n)erior. Korg M1, Pgina 13 Pgina 14 > >a%o Pan-ot +/ +; > 40D;01=01;0D/ >/ C/ C I !/ ! destino de salida de >a%a -rograma. C >a%a !am-er ! S * E:+ e)ecto amortiguador 1FF * 1: -ara el -rograma de ba%a. E +lto :i#el 0 a DD control de #olumen del -rograma su-erior. F +lta Pan-ot +/ +; > 40D;01=01;0D/ >/ C/ C I !/ destino de la salida ! del -rograma su-erior. $ +lta !am-er ! S * E:+ e)ecto amortiguador 1FF * 1: -ara el -rograma su-erior. 1 1 7E57 * P+: * 5E71C !+! !+MP interru-tor de ni#el de salida de cada -rograma/ el destino -an-ot/ determinacin de la -alanca ================================================== ================================================= Control de #olumen + :i#el So)t 0 a DD del -rograma sua#e. > So)t Pan-ot +/ +; > 40D;01=01;0D6/ >/ C/ ! I !/ destino de la salida ! del -rograma So)t. C So)t !am-er ! S * E:+ e)ecto amortiguador 1FF * 1: -ara el -rograma sua#e. ! !i)Ccil :i#el 0 a DD control de #olumen del -rograma duro. F Pan-ot duro +/ +; > 40D;01=01;0D6/ >/ C/ ! I !/ ! destino de salida del -rograma duro. $ duro !am-er ! S * E:+ e)ecto amortiguador 1FF * 1: -ara el -rograma duro. 2 M ! CE MA7$ MediodCa canal de rece-cin de cada timbre ================================================== ============= + $imbre1 1=1K Seleccin del canal de rece-cin M ! de cada timbre. > $imbre2 del 1 al 1K C $imbre& 1 a 1K ! $imbre4 del 1 al 1K E $imbre' 1 a 1K

F $imbreK 1 a 1K $ $imbre7 1 a 1K E $imbre8 1 a 1K <ugar oc2o -rogramas distintos al mismo tiem-o es -osible con los datos M ! de #arios canales recibidos a tra#3s M ! :/ cuando un canal M ! di)erente se establece -ara cada timbre. 7os cambios de -rograma/ -itc2 bend/ des-u3s de tocar 0 -armetros de cambio de control reciben datos a tra#3s del canal M ! a%ustado -ara cada timbre. !urante la re-roduccin de la M1/ slo los timbres Gue se establecen -ara el mismo canal Gue el canal Global M ! sonarn. El rendimiento en tiem-o real controles como -alanca de mando 0 des-u3s de tocar slo a)ectan a los timbres cu0os canales son los mismos Gue el Global canal. Cuando el canal de rece-cin es el mismo Gue el canal global/ VGV se #isuali.a des-u3s del nHmero. & MA7$ con)iguracin de cla#e su-erior de tecla del rango de cada timbre & 1 :FE( 1( con)iguracin de cla#e in)erior MA7$ C7+5E del rango de cada timbre ================================================== ================= + C1 $imbre1 a GD Seleccin de la tecla su-erior 0 la lla#e in)erior del rango de cada timbre. > $imbre2 C1 a GD C $imbre& C1 a GD ! $imbre4 C1 a GD E $imbre' C1 a GD F $imbreK C1 a GD $ $imbre7 C1 a GD E $imbre8 C1 a GD & 2 5E71C !+! MA7$ #alor de #elocidad su-erior su-erior del interru-tor de #elocidad de cada timbre & & 5E71C !+! >1$ MA7$ #alor de #elocidad in)erior del interru-tor de #elocidad de cada timbre ================================================== =================================== + $imbre1 1=127 +%usta m"imo 0 mCnimo #alor de #elocidad cada timbre sonar. > $imbre2 1 a 127 C $imbre& 1 a 127 ! $imbre4 1 a 127 E $imbre' 1 a 127 F $imbreK 1 a 127 $ $imbre7 1 a 127 E $imbre8 1 a 127 5elocit0 #entana su-erior 0 la #elocidad #entana in)erior de)inen el rango en el cual timbres sonarn segHn la intensidad con la Gue se toca el teclado. !i)erentes timbres -ueden sonar con di)erentes intensidades de re-roduccin -ara dar el m"imo control e"-resi#o. El -unto de la -arte su-erior no se -uede a%ustar a un #alor ms ba%o Gue el -unto in)erior. 4 : 5E7 !E S+7 !+ MA7$ :i#el de cada timbre Korg M1, Pgina 14 Pgina 15

============================================== + $imbre1 0 a DD controla la salida de ni#el de #olumen de cada timbre. > $imbre2 0 a DD C $imbre& 0 a DD ! $imbre4 0 a DD E $imbre' 0 a DD F $imbreK 0 a DD $ $imbre7 0 a DD E $imbre8 0 a DD ' trans-osicin de tecla MA7$ a%uste de trans-osicin de cada timbre ================================================== ======== + $imbre1 =12=12 +%usta tono de cada timbre en semitonos ms I = 1 octa#a. > $imbre2 =12=12 C $imbre& =12=12 ! $imbre4 =12=12 E $imbre' =12=12 F $imbreK =12=12 $ $imbre7 =12=12 E $imbre8 =12=12 ' 1 !E$A:E a%uste MA7$ desa)inacin de cada timbre ================================================== ===== + $imbre1 ='0 a I'0 Fine a%usta tono de cada timbre en centa#os durante I = '0 centa#os de dlar. > $imbre2 ='0 a I'0 $imbre& C ='0 a I'0 ! $imbre4 ='0 a I'0 E $imbre' ='0 a I'0 F $imbreK ='0 a I'0 $ $imbre7 ='0 a I'0 E $imbre8 ='0 a I'0 K P+:P1$ MA7$ Pan-ot destino de salida de cada timbre ================================================== ================ + $imbre1 +/ +; > 40D;01=01;0D6/ >/ C/ C I !/ ! +%usta el destino de salida -an-ot de cada timbre. > $imbre2 +/ +; > 40D;01=01;0D6/ >/ C/ C I !/ ! C $imbre& +/ +; > 40D;01=01;0D6/ >/ C/ C I !/ ! ! $imbre4 +/ +; > 40D;01=01;0D6/ >/ C/ C I !/ ! E $imbre' +/ +; > 40D;01=01;0D6/ >/ C/ C I !/ ! F $imbreK +/ +; > 40D;01=01;0D6/ >/ C/ C I !/ ! $ $imbre7 +/ +; > 40D;01=01;0D6/ >/ C/ C I !/ ! E $imbre8 +/ +; > 40D;01=01;0D6/ >/ C/ C I !/ ! 7 M ! P(1G CEG MA7$ cambio de -rograma M ! interru-tor de cada timbre recibir 7 1 +M1($ GA+!1( MA7$ e)ecto amortiguador interru-tor de cada timbre recibir 7 2 !ESPAZS multi touc2 !es-u3s del e)ecto tctil interru-tor de cada timbre recibir 7 & C1:$(17 !E CEG e)ecto de control MA7$ interru-tor de cada timbre recibir ================================================== =========================== + $imbre1 ! S * E:+ sea M ! / !am-er/ +)ter $ouc2/ 0 los mensa%es de cambio de control se reciben. > $imbre2 ! S * E:+

C $imbre& ! S * E:+ ! $imbre4 ! S * E:+ E $imbre' ! S * E:+ F $imbreK ! S * E:+ $ $imbre7 ! S * E:+ E $imbre8 ! S * E:+ 8 EFFEC$1 $1!1 Seleccin de E))ect1 ============================================== Korg M1, Pgina 15 Pgina 16 An e)ecto de ti-o 1 al &&/ :oE))ect F nterru-tor 1FF * 1:/ SSE7EC$T 8 1 EFFEC$1 P+(+M todos los -armetros de E))ect1 8 2 EFFEC$2 $1!1 Seleccin de E))ect2 8 & EFFEC$2 P+(+M todos los -armetros de E))ect2 =============================================== gual Gue EFFEC$1 P+(+M en el modo de edicin de -rogramas. gual Gue EFFEC$1 gual Gue EFFEC$2 P+(+M en el modo de edicin de -rogramas. 8 4 EFEC$1 7AG+( $1!1S +signacin de E))ects1 0 E))ects2 ================================================== =========== C P+(+7E71 Colocacin e)ecto/ SE( E F Pan-ot Salida& 1FF/ 100;0 a 0;100 E Pan-ot Salida4 1FF/ 100;0 a 0;100 8 ' EFEC$1 C1P +( $1!+S co-ia de los #alores de los -armetros de e)ectos ================================================== ========== P(1G(+M+ >/ C1M> :+C ?:/ C+:C ?: E 00 a DD G SC1PMT D ESC( $A(+ * renombrar todas las escrituras 0 lo renombra combinacin editar de )orma -ermanente en la memoria ================================================== ================================= gual Gue la escritura * (E:+ME en modo de edicin de -rogramas. Korg M1, Pgina 16 Pgina 17 Modo Se#uencer El M1 tiene un secuenciador de 8 -istas interno -ara crear canciones com-letas con la instrumentacin de #arios timbres. +signe un -rograma de memoria interna o de una tar%eta a una -ista 0 grabar/ re-roducir 0 editar canciones desde el teclado M1. +signacin del -rograma de una -ista se -uede cambiar dentro de una cancin. Canciones estn numeradas del 0 al D. Ana cancin -uede constar de un m"imo de 8 -istas/ -or lo general una -ista -or canal. +%ustes de los e)ectos de secuenciador anulan los a%ustes de los e)ectos indi#iduales de cada -rograma. 7a duracin de una cancin se limita a 2'0 medidas -or seguimiento/ alrededor de 8/' minutos. Cada -ista -uede ser registrada -or grabacin en tiem-o real 4-or de)ecto6/ grabacin -or -asos 4num3rico6/ o el m3todo del -atrn !e grabacin 4bucles recurrentes.6 El tamaPo de una cancin est limitado -or la memoria interna del M1 a cualGuiera de los e#entos 4200 4100-rogs*combis6 o 7.700 e#entos 4'0-rogs*combis6. Establecer a)tertouc2 a V!isabledV 4G71>+7 ' I ! aba%o6 -ara aumentar dramticamente el nHmero de notas

Gue se -ueden grabar -or -istas 4un retroceso a V+cti#adoV cuando 2a0a terminado6. An secuenciador so)tJare e"terno tambi3n -uede grabar * re-roducir -rogramas en ms de 100 -istas en c2annels1=8. Muc2as -istas se -ueden grabar en una canal con el mismo sonido. Grabacin de un sonido di)erente reGuiere un canal di)erente. El relo% de la M1 se debe establecer manualmente -ara VE"ternoV -ara cada sesin de grabacin con un secuenciador e"terno; Global ' ! A4de)ecto de nue#o a V nternalV cuando se gira la M1 en6. El M1 debe estar en modo secuenciador -ara grabar * re-roducir ms de un sonido con un secuenciador e"terno/ -orGue el modo SE, -ermite ntercambio de datos M ! a tra#3s de los oc2o canales al mismo tiem-o. Cuando se selecciona un nue#o canal -ara la grabacin en el secuenciador e"terno/ el canal corres-ondiente en el M1 se debe establecer manualmente; SE, C A- * !oJn 4select tracB*c2annel1=86. An arc2i#o Gue contiene los datos S0sE" es-ecC)ica a la M1 es a menudo necesaria -ara el 3"ito de M ! intercambio de datos 0 listas de bancos de -rogramas M1. WPor Gu3 utili.ar un secuenciador e"ternoX Edicin de -istas grabadas es ms )cil. Es bueno -ara las canciones largas de ms de 8/' minutos Gue utili.an muc2as -istas en c2annels1=8. Se -uede grabar datos e"clusi#os del sistema 2e"adecimal -rimas. Puede en#iar 0 ca-turar bancos de sonido M1. WPor Gu3 utili.ar secuenciador interno de la M1X Es )cil de usar 0 siem-re sin una com-utadora. :o 2a0 a%ustes de -armetros con)usas. Es bueno -ara canciones cortas de menos de 8/' minutos Gue utili.an 8 o menos -istas. + cada -ista se le asigna automticamente un nue#o canal. Casi todo se -uede 2acer en la -rimera #entana de #isuali.acin SEC. Para re-roducir el secuenciador; SE, > A- * !oJn 4seleccione song0=D -ara %ugar6 S$+($ * S$1P. Para borrar una secuencia e"istente; SE, & I A- * !oJn 4seleccione song0=D -ara borrar6 G G. Para grabar una nue#a secuencia; Y Establecer a)tertouc2 a V!isabledV -ara aumentar drsticamente las notas grabadas -or cancin; Global ' I ! 2acia aba%o 1. :$ SEC & + I A- * !oJn 4seleccione Song0=D -ara borrar6 G G. 2. 0 > A- * !oJn 4seleccione song0=D -ara grabar6. &. C A- * !oJn 4seleccionar la -ista 1 -ara grabar6. 4. F A- * !oJn 4seleccione -rogram00=DD -ara grabar en -ista 16. K. + (EC S$+($ * S$1P 4iniciar a medida M0026. 7. E S$+($ * S$1P 4(e-roduccin -ista 16 8. C A- * !oJn 4seleccione -ista2 -ara grabar6. D. F A- * !oJn 4seleccione -rogram00=DD -ara grabar en -ista26. 10.E+ (EC S$+($ * S$1P 4iniciar a medida M0026. 11.S$+($*S$1P 4re-roduccin -ista1=26 ======================================== S1:G0 :ue#a Cancin D'O 7ibre ( * P Song0 $r1 M001 d Q 120 Y 00 5DD SR UT ======================================== +>C!EFGE Ano=a=la=#e. en el modo de secuenciador con el teclado num3rico/ -gina #alores de los -armetros cla#e del secuenciador de #isuali.acin I/ 0 las teclas de +E. +!5E($E:C +L CualGuier edicin ser -ermanente/ 0 -ermanecer #igente 2asta Gue se cambie manualmente.

: I Param+bb Parmetro 0 (EC * P7+M 4$ EMP1 (E+76 Grabacin en tiem-o real o la grabacin de insercin 0 di#ertirse. 0 1 (EC SE$ AP 4PA:CE6 Estable.ca la resolucin/ el metrnomo/ 0 -onc2e de entrada * salida medida. 0 2 (EC MA7$ C+:+7 (ecord en mHlti-les canales desde un dis-ositi#o M ! e"terno. $(+C9 1 :Hmero de -rograma P(1G(+M+ de cada -ista. 1 1 $(+C9 517AME: El #olumen de cada -ista. 1 2 rastrear el estado de salida M ! / 1: * 1FF de las #oces internas * e"ternas en cada -ista. 1 & M ! CE canal M ! de cada -ista. 2 Paso grabacin Grabacin -or -asos. & S1:G P+([ME$(1S nombre de la cancin Set 0 tem-o. & 1 : $ +7 \E S1:G Erase cancin e"istente/ restablecer los #alores -redeterminados. 4 $(+C9 P+(+ME$E( SE$ -armetros de cada -ista. Korg M1, Pgina 17 Pgina 18 4 1 $(+C9 C1P + * !ESPE! !+ Co-iar una -ista o combinan dos -istas 4rebote6. 4 2 $(+C9 E(+SE >orrar -ista e"istente. ' P1:E( M1!E71 * C1P + +signar -atrones 0 los -atrones de co-ia a las medidas. ' 1 ME! !+ !E C1P + Co-iar la medida es-eci)icada. ' 2 ME! !+ :S * !E7 * E(+ insertar * eliminar * borrar la medida es-eci)icada. ' & ME! !+ ,A+:$ \E +%usta automticamente la sincroni.acin de todas las notas en una medida es-eci)icada. K P+$(?: E: $ EMP1 (E+7 Grabacin en tiem-o real de los -atrones. K 1 M1!E71 P+S1 (EC Grabacin -or -asos de -atrones. K 2 modelo modelos iniciali.ar Erase/ com-ases/ la longitud de los -atrones. K & M1!E71 GE$ Co-iar datos en la -ista de un -atrn. K 4 M1!E71 C1P + * !ESPE! !+ Co-iar un -atrn o combinar dos -atrones 4rebote6. 7 C+S1 editar e#entos. 8 EFFEC$1 4$MPE6 Seleccione E))ect1. 8 1 EFFEC$1 -armetros seleccionan -armetros de E))ect1. 8 2 EFFEC$2 4$MPE6 Selecciona E))ect2. 8 & EFFEC$2 -armetros seleccionan -armetros de E))ect2. 8 4 EFEC$1 !E C171C+C ?: +signar E))ect1 0 E))ect2. 8 ' EFEC$1 co-iar co-iar el -armetro de e)ecto. D C+M> 1 $1!1S los datos del secuenciador $i-o SE, entre la memoria interna 0 la tar%eta de M1. D 1 1 71+! S1:G cargar una cancin desde una tar%eta a la memoria interna M1. D 2 C+(G+ 1 modelo de carga de un -atrn de una tar%eta a la memoria interna M1. Modo de edicin del secuenciador #alores de los -armetros con las teclas de +E 0 A- * !oJn. 0 (EC * P7+M 4$ EMP1 (E+76 Grabacin en tiem-o real o la grabacin de insercin/ 0 %ugar ================================================== ============================ + modo ( * P/ P. : grabacin * re-roduccin normal/ -unc2=in r3cord de ms errores. > nHmero de cancin 0=D del nHmero de cancin -ara re-roducir * grabar.

C :Hmero de -ista 1 a 8/ M7$ nHmero de -ista/ la grabacin de mHlti-les canales. ! Mida 1 a 2'0 :Hmero de com-s. E $em-o 40=208 latidos -or minuto. Programa F 1FF/ 00 a DD :Hmero de -rograma de la -ista actual. G 5olumen de 0 a DD 5olumen de la -ista actual. E SR UT 5ol#er al comien.o de la cancin. Y !es2abilitar a)tertouc2 -ara aumentar dramticamente la memoria dis-onible de grabacin; Global ' I ! de !oJn. <uego; > A- * !oJn 4seleccin de canciones6 S$+($ * S$1P. Sto- Pla0; S$+($ * S$1P. <uega en una cancin; ! +rriba * +ba%o 4em-e.ando medida6 S$+($ * S$1P. >orrar cancin e"istente; & I + A- * !oJn 4song0=D -ara borrar6 GG 4erase cancin anterior6. Grabacin en $iem-o (eal; 0 > A- * !oJn 4song0=D6 C A- * !oJn 4-ista 1=86 F A- * !oJn 4-rogram00=DD6 (EC S$+($ * S$1P. 7a grabacin -or -inc2ado; 0 + A- 4grabacin P. :6 > A- * !oJn 4song0=D6 C A- * !oJn 4-ista 1=86 I F A- * !oJn 4-unc2=in medida6 G A- * !oJn 4-inc2ado de salida medida6 0 ! A- * !oJn 4dos medidas antes de -inc2ar -ara entrar medida6 (EC S$+($ * S$1P. !etener grabacin; S$+($ * S$1P. 0 1 (EC SE$ AP 4PA:CE6 Estable.ca la resolucin/ el metrnomo/ 0 -onc2e de entrada * salida medida ================================================== ============================ Ana resolucin * 48 a * 1 Cuanti)icacin del ritmo en la grabacin 4-or de)ecto * 486. C metrnomo 1FF * 1: metrnomo. F Punc2 n Medida 1 a 2'0 Medir -ara iniciar la grabacin de insercin. $ Punc2 1ut Medida 1 a 2'0/ medidas )inales -ara terminar la grabacin de insercin. 0 2 (EC MA7$ C+:+7 (ecord en mHlti-les canales desde un dis-ositi#o M ! e"terno $(+C9 1 :Hmero de -rograma P(1G(+M+ de cada -ista 1 1 $(+C9 517AME: El #olumen de cada -ista 1 2 $(+C9 salida M ! S$+$AS 1: * 1FF de las #oces internas * e"ternas en cada -ista 1 & M ! CE canal M ! de cada -ista ================================================== ====================================== +E teclas asignan -ista 1=8 cuando se selecciona la grabacin multi=canal 4SE, 0=1 I6. 2 Paso grabacin -or -asos G(+>+C ?: ========================================= Korg M1, Pgina 18 Pgina 19 Ana -ista 1 a 8 el nHmero de -ista Gue desea grabar. E Mida 1 a 2'0 :Hmero de com-s. 4Pulse (EC S$+($ * S$1P de una nue#a -antalla. Presione S$+($ * S$1P cuando 2a0a terminado6 > $iem-o de -aso de 1*&2 a 1*1 Set longitud bsica de notas/ &2 ] a todo. C trCo * !ot =/ $( P/ !1$ Cambio duracin de una nota. ! Cla#e !inmica --- a ))) #olumen del sonido. E Staccato * $enuto Stac/ =/ !ie. estilo de %uego. F S(S$T signos )i%ados descanso. G S$ ET Establecer la.os.

E SUT 5uel#e atrs un -aso. 7a longitud 0 el #olumen de cada nota se introduce mediante la es-eci)icacin de un #alor num3rico/ 0 el terreno de %uego es de entrada es-eci)icacin de una cla#e. Grabacin -rocede al siguiente -aso cuando se sueltan las teclas del teclado. & S1:G P+([ME$(1S nombre de la cancin Set 0 el tem-o ================================================== C SUT Mue#e el cursor 2acia la i.Guierda. ! SRT Mue#e el cursor 2acia la derec2a. F Cancin siguiente 1FF/ 0=D Siguiendo cancin Gue desea re-roducir. E $em-o 40=208 tem-o inicial de la cancin en latidos -or minuto. Atilice C/ tecla !/ teclas arriba * aba%o -ara ingresar el nombre de la cancin. & 1 : $ +7 \E S1:G Erase cancin e"istente/ restable.ca los #alores -redeterminados de ================================================== =============== + Song 0=D Seleccin de cancin. ! >eat 2*4 0 K*4 <uego de com-s. G SEFECT E%ecutar borrado -ermanente. ^+d#ertenciaL niciando una cancin borra -ermanentemente de la memoria interna de la M1. Song nitiali.e anulaciones $racB Protect 44 G arriba * aba%o6. 4 $(+C9 P+(+ME$E( SE$ -armetros de cada -ista ================================================== ===== Ana -ista 1=8 Seleccione la -ista Gue desea editar. > Programa 1FF/ 00 0 DD del -rograma de la -ista actual. C 5olumen !e 0 a DD 5olumen de la -ista actual. ! trans-osicin =12=12 trans-osicin en semitonos de la -ista actual. E desa)inacin ='0 a I'0 +%uste de los minutos del terreno de %uego de la -ista actual. F Pan-ot +/ +; >/ >/ C/ ! I !/ ! destino de salida de la -ista actual. $ $racB Protect 1FF * 1: im-edir la grabacin en la -ista actual. 4 1 $(+C9 C1P + * !ESPE! !+ Co-iar una -ista o combinan dos -istas 4rebote6 ================================================== ==================== An interru-tor Co-ia * rebote C1P + * !ESPE! !+ entre co-ia 0 rebote. C Fuente Seguimiento del 1 al 8 de nHmero de -ista Gue se recu-er a -artir. E !est Seguimiento del 1 al 8 de nHmero de -ista Gue se recu-er a. G SEFECT E%ecutar el rebote. $racB Co-0 4co-ia de una -ista a otra6; C + !oJn A- * !oJn 4-ista 1=86 E A- * !oJn 4destino -ista1=86 G. Seguimiento de rebote 4combinar dos -istas6; + C A- A- * !oJn 4-ista 1=86 E A- * !oJn 4destino -ista1=86 G 4rebotado -ista se borra6. 4 2 $(+C9 E(+SE >orrar -ista e"istente =============================================== ! $racB 1=8 :Hmero de -ista Gue desea borrar. G SEFECT E%ecutar el borrado. ' P1:E( M1!E71 * C1P + +signar -atrones 0 los -atrones de co-ia a las medidas ================================================== ====================== + PA$ Put * Co-iar/ Co-iar Seleccione una )uncin de -atrn. C Patrn de 0 a DD el nHmero de -atrones. Korg M1, Pgina 19

Pgina 20 E Seguimiento del 1 al 8 de nHmero de -ista. F Medida 1 a 2'0 :Hmero de com-s. G SEFECT E%ecutar PA$ o C1P +. 7os -atrones -ueden ser conectados o ensartados en la medida de una -ista es-eci)icada. PA$ escribe el -atrn nHmero de la -ista 4consume -oca memoria/ el %uego cambia cuando se re#ise -atrn6. Co-iar Co-ia el %uego los datos del -atrn de la -ista 4datos de %uego -ueden ser re#isadas/ el %uego no cambia cuando se re#ise -atrn.6 7as )irmas de tiem-o de la cancin 0 el -atrn deben ser el mismo. Cuando se utili.a PA$ -ara asignar un -atrn de tiem-o de dos medidas/ medidas es-ecC)icas dentro del -atrn no se -ueden borrar o editar mientras Gue son -arte de la -ista/ Gue se debe editar -or se-arado. ' 1 ME! !+ !E C1P + Co-iar la medida es-eci)icada ================================================== === + Song 0 a DD nHmero de cancin Fuente de la medida Gue se desea co-iar. > Fuente $racB 1=8 :Hmero de -ista de la medida Gue se desea co-iar. C Medida Fuente 1 a 2'0 Primer com-s de la -ista Gue se desea co-iar. ! 7ongitud 1 a 2'0 :Hmero de medida Gue se desea co-iar. E !est Seguimiento del 1 al 8 !estino -ista recibir co-ia. F !est Medida 1 a 2'0 Primer com-s de la -ista de destino -ara recibir la co-ia. G SEFECT E%ecutar la co-ia. Co-ia de un determinado rango de datos de canciones 0 -egarlo en otra -ista. los com-ases de la )uente 0 destino debe ser la misma. 7a gama de la medida de origen 0 de destino de medida no se -ueden su-er-oner en el misma -ista. ' 2 ME! !+ :S * !E7 * E(+ nsertar * borrar * borrar la medida es-eci)icada ================================================== ================== + ns * !el * :SE($ Erase/ >1((+(/ >1((+( Seleccione una )uncin de medida. C $racB 1 a 8/ $1!1 :Hmero de -ista. ! Mida 1 a 2'0 :Hmero de com-s. E !uracin 1 a 2'0 7ongitud en medidas. F >orrar datos $1!1/ nota/ C$(7 $odos 4lugar de descanso6/ nota 4in)o lla#e6/ control 4%o0sticB/ a)tertouc26. G SEFECT E%ecutar insertar * eliminar * borrar. Mida nsertar 4inserte una medida #acCa de una longitud es-ecC)ica6; C A- A- * !oJn 4-ista 1=86 ! * aba%o 4inicio medida6 E A- * !oJn 4longitud6 G. Cuando la -ista se a%usta en +77/ el inserto se e%ecuta -ara todas las -istas. nsertar no -uede ser e%ecutado a una medida en la mitad de un -atrn. Mida Eliminar 4borrar datos de %uego de un rango es-ecC)ico6; C A- * !oJn 4-ista 1=86 ! +rriba * +ba%o 4inicio medida6 E A- * !oJn 4longitud6 G. Cuando la -ista se a%usta en +77/ el borrado se e%ecuta -ara todas las -istas. El borrado no -uede e%ecutado a una medida en la mitad de un -atrn. Medida >orrar 4eliminar las medidas es-eci)icadas a -artir de datos de %uego de un rango es-ecC)ico6; C A- * !oJn 4-ista 1=86 !

A- * !oJn 4comen.ar medida6 E +rriba * +ba%o F 4longitud6 arriba * aba%o 4ti-o de datos6 G. Cuando se a%usta la -ista a todos/ el borrado es e%ecutada a todas las -istas. El borrado no -uede ser e%ecutado a una medida en la mitad de un -atrn. ' & ME! !+ ,A+:$ \E +%uste automticamente la sincroni.acin de todas las notas en un com-s es-eci)icado ================================================== ============================================ + la -ista 1 a 8/ +ll :Hmero de -ista de la medida a cuanti)icar. > Mida 1 a 2'0 Primer nHmero de com-s a cuanti)icar. C 7ongitud 1 a 2'0 7ongitud de las medidas Gue deben cuanti)icados. ! (esolucin * 48 a * 1 Cuanti)icacin del ritmo 4-or de)ecto * 486. F cuanti.acin !atos $1!1S/ nota/ C$(7 todos/ nota 4in)o lla#e6/ control 4%o0sticB/ a)tertouc26. G SEFECT E%ecutar la cuanti.acin. Corregir automticamente la sincroni.acin de las medidas en el rango es-eci)icado en una duracin de tiem-o -re=seleccionado. Cuanti)icacin economi.a la memoria de datos de control. K P+$(?: E: $ EMP1 (E+7 Grabacin en tiem-o real de los -atrones ================================================== ======== :Hmero de 0 a DD nHmero de -atrn -atrn a tiem-o real grabada. (esolucin > * 48 a * 1 Cuanti)icacin del ritmo. C metrnomo 1FF * 1: sonido del metrnomo. E $em-o 40=208 $em-o en latidos -or minuto. F Medida : _ 1 al 8 :Hmero de com-s. G +gregar * ,uitar +!!/ (M5 +gregar o Guitar datos del -atrn. Korg M1, Pgina 20 Pgina 21 E SE(+T >orrar datos del -atrn. Grabacin en tiem-o real/ eliminacin 0 cambio de datos de -atrones. +l crear un nue#o -atrn/ a%uste el tiem-o )irma 0 la longitud 4K 2 F 41=86 G6/ 0 borrar los datos de %uego de antemano. + A- * !oJn 4-attern0=DD6 > A- * !oJn 4cuanti)icacin resolucin de)ault * 486 C +rriba * +ba%o E 4metrnomo6 A- * !oJn 4tem-o6 (EC S$+($ * S$1P. Grabacin de loo-s -ara un segundo -ase de dobla%e. K 1 M1!E71 P+S1 (EC de grabacin de Paso de los -atrones ================================================== === E :Hmero de -atrn 0 a DD nHmero de -atrn Gue se registr -aso. 4Pulse (EC S$+($ * S$1P de una nue#a -antalla. Presione S$+($ * S$1P cuando 2a0a terminado6 Paso > 1*&2 a 1*1 7ongitud de la nota bsica. C trCo * !ot =/ #ia%e/ longitud del -unto de una nota es-ecC)ica. ! Cla#e !inmica --- a ))) #olumen del sonido. E Staccato * $enuto Stac/ =/ !ie. estilo de %uego. F S(S$T resto de entrada. G S$ ET Set em-ate. E SUT 5ol#er 1 -aso. Grabacin -or -asos/ eliminacin 0 cambio de datos de -atrones. +l crear un nue#o -atrn/ a%uste el com-s

0 la longitud 4K 2 F 41=86 G6/ 0 borrar los datos de %uego de antemano. E A- * !oJn 4-attern0=DD6 (EC S$+($ * S$1P -ara una nue#a -antalla/ S$+($ * S$1P cuando 2a0a terminado con la segunda -antalla. Grabacin de loo-s -ara un segundo -ase de dobla%e. El -rograma utili.ado en el momento de crear el -atrn es el Gue se utili.a -ara la -ista actual. K 2 modelo modelos iniciali.ar Erase/ com-ases/ la longitud de los -atrones ================================================== ================================ > Modelo de 0 a DD nHmero de -atrn Gue desea borrar. ! >atir 2=K $iem-o -liego 2*4 0 K*4 F 7ongitud 1 a 8 7ongitud del -atrn Gue desea borrar en las medidas. G SEFECT E%ecuta la )uncin de borrado. K & M1!E71 GE$ Co-iar datos en la -ista de un -atrn ================================================== ======== + Song 0 a D nHmero de cancin de origen con el -atrn de conseguir. > Fuente $racB 1=8 :Hmero de -ista con el -atrn de conseguir. C Medida Fuente 1 a 2'0 :Hmero de la -rimera medida -ara llegar. E Modelo de 0 a DD el nHmero del modelo del Gue se obtiene de los datos G SEFECT E%ecuta la )uncin P+$$E(: GE$. K 4 M1!E71 C1P + * !ESPE! !+ Co-iar un -atrn o combinar dos -atrones 4rebote6 ================================================== ======================== + Co-ia * rebote C1P +/ des-edida Seleccionar )uncin. C Fuente Patrn 0=DD -atrn a co-iar o rebotar. E !est Patrn 0=DD -atrn de destino Gue desea co-iar o rebotar. G SEFECT E%ecutar la co-ia o la )uncin de rebote. + di)erencia de la )uncin de #olcado de la -ista/ el -atrn )uente rebot no se borra. 7 E#ent Editar e#entos ====================================== C $racB * Pattern $(+C9/ Pattern Seleccionar -ista de cancin o -atrn actual -ara editar. E : _ de -ista * -atrn n _ 1 a 8/ 00 a DD el nHmero de -ista o el nHmero de -atrn Gue desea editar. 4Pulse (EC S$+($ * S$1P de una nue#a -antalla. Presione S$+($ * S$1P cuando 2a0a terminado6 + Medida 1 a 2'0 Medida de editar. > `ndice 1 a " Seleccin de e#ento -ara editar. C $ E ubicacin/ 1;00=K;47 Posicin del e#ento en una medida. ! E#ento C1 a GD/ >E:!/ +F$$/ P(1G/ C$(7 :ote/ -itc2bend/ a)tertouc2/ el -rograma 0 el control de cambios. E 5elocit0 2=12K Para nota. !oble =8/1D2=8.1D1 Para -itc2 bend. +)tertouc2 0 a 127 -ara a)tertouc2. Programa de 00 a DD -ara cambio de -rograma. Control de 0=107 Para el cambio de control 4#3ase el gr)ico6. Korg M1, Pgina 21 Pgina 22 F 7ongitud de 0;00 a 0K;00/ $ E !uracin de nota -or nota. !atos 0=127 de datos de control -ara el cambio de control. G S :ST nserte e#ento.

E S!E7T e#ento !elete. Controla a $i-o 5alor ================================================== = 1 Paso modulacin de 0 a 127 2 Modulacin del 5!F 0 a 127 7 5olumen 0 a 127 K4 !am-er interru-tor 0 a 127 102 de corte del 5!F 0 to K4=127 10& E))ect1 nterru-tor 0 104 E))ect2 nterru-tor 0 10' E))ect1 de control 0 to K4=127 10K E))ect2 de control 0 to K4=127 107 $em-o Cambio 0 4='0O6 a K4 a 127 4'0O6 Secuencia de los datos 0 los datos de control de un solo -aso se denomina un e#ento con un #alor de 1 a -esar de Gue es un combinacin de ti-os de datos. Cambios en los e#entos de edicin/ inserciones 0 eliminaciones cualGuier e#ento en los datos de re-roduccin de las -istas o -atrones. ^+d#ertenciaL Edicin elimina de )orma -ermanente los datos de %uegos originales. 1-eracin E#ento; C A- * !oJn 4modi)icar datos de la -ista o los datos de -atrones6 E A- * !oJn 4-ista o -atrn num3rico6 (EC S$+($ * S$1P -ara una nue#a e"2ibicin/ S$+($ * S$1P cuando 2a0a terminado con la segunda -antalla. 8 EFFEC$1 4$MPE6 Seleccione E))ect1 ========================================= An e)ecto de ti-o 01=0&/ sin e)ecto F nterru-tor 1FF * 1:/ SSE7EC$T 8 1 EFFEC$1 P+(+ME$(1 Seleccionar el -armetro de E))ect1 ================================================== ==== gual Gue E))ect1 -armetro en el modo P(1G(+M E! $. 8 2 EFFEC$2 4$MPE6 Seleccione E))ect2 ========================================= An e)ecto de ti-o 01=0&/ sin e)ecto F nterru-tor 1FF * 1:/ SSE7EC$T 8 & EFFEC$2 P+(+ME$(1 Seleccionar el -armetro de E))ect2 ================================================== ==== gual Gue E))ect2 -armetro en el modo P(1G(+M E! $. 8 4 EFEC$1 !E C171C+C ?: +signar E))ect1 0 E))ect2 ================================================== === + Colocacin P+(+7E71 e)ecto/ SE( E F Pan-ot& 1FF Salida/ 100;0 a 0;100 E Pan-ot4 1FF Salida/ 100;0 a 0;100 8 ' EFEC$1 co-iar co-iar el -armetro de e)ecto ================================================== = P(1G(+M+ >/ C1M> :+C ?:/ C+:C ?: E 00 a DD/0 a D G SC1PMT Korg M1, Pgina 22 Pgina 23

D !E C+M> 1 $1!1S los datos del secuenciador $i-o SE, entre la memoria interna 0 la tar%eta de M1 ================================================== ========================================== G SEFECT E%ecutar el intercambio. D 1 1 S1:G 71+! Carga una cancin desde una tar%eta a la memoria interna M1 ================================================== ========================== C Card Cancin 0=D Es-eci)iGue el nHmero de la cancin de origen en la tar%eta. F cancin nt 0=D Es-eci)iGue el nHmero de cancin de destino en la memoria interna M1. G SEFECT E%ecutar la carga. +l cargar una cancin con los -atrones/ cargar los -atrones de antemano 4D I2 F 4interno -attern0=DD6 G6. D 2 C+(G+ 1 modelo de carga de un -atrn de una tar%eta a la memoria interna M1 ================================================== ============================= Patrn $ar%eta C 0 a DD Es-eci)ica el nHmero de -atrn de origen en la tar%eta. F Modelo nt 0=DD Es-eci)iGue el nHmero de -atrn de destino en la memoria interna M1. G SEFECT E%ecutar la carga. 7a carga no se -uede e%ecutar cuando el -atrn interno antes de la carga se utili.a actualmente en la cancin. Korg M1, Pgina 23 Pgina 24 Modo $lobal Edite los -armetros relacionados con la M1 en su con%unto 0 las asignaciones de teclas de los cuatro gru-os de -ercusin. Mostrar los #alores globales de los -armetros de una en= una #e. en el modo global con el teclado num3rico/ -gina I lla#e 0 las lla#es +E. +!5E($E:C +L CualGuier edicin ser -ermanente/ 0 -ermanecer #igente 2asta Gue se cambie manualmente. : I Param+bb -armetros de )brica 0 $une Master 00 +%ustar el tono de la M1. 1 7la#e 00 $rans-osicin a%uste de trans-osicin de la M1. 2 Polaridad !am-er 4=6 +%uste la -olaridad del -edal de resonancia. 2 1 Pedal +ssign ProgA- * !n +signar una )uncin -ara los dos -edales. & Escala $i-o Prog usuario Seleccione el ti-o de escala musical. & 1 Escala usuario 00 +%uste la escala de usuario. 4 >aterCa 1 +signar sonidos de baterCa. 4 1 >aterCa 2 +signar sonidos de baterCa. 4 2 >aterCa & +signar sonidos de baterCa. 4 & >aterCa 4 +signar sonidos de baterCa. ' M ! 1* :$*1: Global canal M ! global/ relo% M ! 0 locales 1: * 1FF. ' 1 M ! Filtrado ! S (ecibir interru-tor -ara cada ti-o de mensa%e M ! . K Memoria Prog -roteccin contra Proteger -armetros internos del -rograma. K I1 Combi Memor0 Protect E: Proteger -armetros de combinacin interna. K 2 Sec. Memor0 Protect E: Prote%a los datos de secuencia interna. K & +signacin de memoria 100*100 Cambio de la asignacin de memoria. 7 7os datos M ! !um- P(1G -armetros de transmisin o de datos de secuencias de M ! !um- S0stem E"clusi#e. 8 Carga de la carga de la tar%eta de tar%eta de (1M * (+M a la memoria interna M1. D Guardar en tar%eta de memoria interna M1 guardar en la tar%eta.

D 1 Formato de tar%eta Formatear tar%eta (+M. Editar #alores globales -armetro de modo con las teclas de +E 0 teclas arriba * aba%o. 0 $une Master 00 +%ustar el tono de la M1 ================================================== === Maestro $une ='0 a I'0 con -recisin el tono general de la M1 en c3ntimos. 1 7la#e 00 $rans-osicin a%uste de trans-osicin de la M1 ================================================== ========= Cla#e trans-osicin =12=12 $rans-osicin del tono general de la M1 en semitonos. 2 Polaridad !am-er 4=6 +%uste la -olaridad del -edal de dam-er ================================================== ============================ +mortiguador nterru-tor de Polaridad = * I Seleccione la -olaridad del interru-tor de -edal en el conector de amortiguador. 2 1 Pedal +ssign ProgA- * !n +signar una )uncin -ara los dos -edales ================================================== ================== + ProgA- Pedal1 * aba%o/ SeGStart * Sto-/ E))1 0 21:*1FF/ 5olumen/ 5!FCuto))/ E))1 0 2Control/ !ataEntr0 F PE!+72 ProgA- * aba%o/ SeGStart * Sto-/ E))1 0 21:*1FF/ 5olumen/ 5!FCuto))/ E))1 0 2Control/ !ataEntr0 & Escala $i-o Prog usuario Seleccione el ti-o de escala de la mHsica ================================================== ========= > $i-o de escala EGual$em-1/ EGual$em-2/ PureMa%or/ PureMinor/ AserProgrammable E $ecla C a > gualdad de tem-eratura 1 es una a)inacin mu0 utili.ado -ara instrumentos de teclado en la Gue los acordes se -ueden re-roducir en cualGuier cla#e. gualdad de $em-eratura 2 2a desa)inacin aleatoria a-licada a cada nota de la escala/ Htil en la re-roduccin de la errores de entonacin con instrumentos acHsticos. & 1 Escala usuario 00 +%uste la escala de usuario ================================================== + Mo#er el cursor al #alor de un semitono -or encima de la cla#e +E -resentes. >C * C a ='0 a I'0 Pitc2 en centa#os de cada sonido en com-aracin con el tem-eramento igual. Korg M1, Pgina 24 Pgina 25 C! * ! a ='0 a I'0 !E ='0 a I'0 EF * F a ='0 a I'0 FG * G a ='0 a I'0 G+ * ! a ='0 a I'0 E> ='0 a I'0 4 !rum 9it 1 +signar sonidos de baterCa 4 1 !rum 9it 2 +signar sonidos de baterCa 4 2 !rum 9it & +signar sonidos de baterCa 4 & >aterCa 4 +signar sonidos de baterCa ================================================== An `ndice de 0=2D sonido del tambor Gue se desea editar. > nst =/ 01=44 Seleccin de instrumento de -ercusin. Cla#e C C0 a 9e0 G8 a la Gue se asigna instrumento de -ercusin. ! $une =120=120 +%uste de -itc2 con I * = 1 octa#a.

E 7e#el =DD a IDD +%uste de ni#el de cada sonido. $ !eca0 =DD a IDD El a%uste del tiem-o de decaimiento de cada sonido. E Pan +/ +; >/ >/ C/ ! I !/ ! Seleccin de salida. $ambor nstrumentos 01 9icB1 12 1-enEE1 2& E.$om &4 MetalEit 02 9icB2 1& ClosedEE2 24 (ide &' PlucB 0& 9icB& 14 1-enEE2 2' (a- &K Fle"a$one 04 Snare1 1' Cras2 2K @2i- &7 5iento >ell 0' Snare2 1K Conga1 27 S2aBer &8 $ubular1 0K Snare& 17 Conga2 28 Pole &D $ubular2 07 Snare4 18 $imbales1 2D >locB 40 $ubular& 08 sidesticB 1D $imbales2 &0 FingerSna- 41 $ubular4 0D $om1 20 cencerro &1 Gota 42 Pandero 10 $1M2 21 Cla-s &2 5ibeEit 4& Metronome1 11 ClosedEE1 22 $ambourine && Eammer 44 Metronome2 Easta &0 de los 44 instrumentos de -ercusin -ueden asignarse a una baterCa. Con%unto Cndices Gue no necesitan un di)erente asignacin de instrumento -ara V:o +signar.V !os o ms instrumentos no se -uede asignar a la misma tecla. El mismo instrumento con el mismo terreno de %uego se le -uede asignar di)erentes teclas. CualGuier instrumento de -ercusin asignado a un tecla tambi3n ocu-ar las teclas asignadas contiguos -or encima 0 -or deba%o de ella. Parmetros de -rograma de control de la Bit de baterCa com-leta. ' M ! 1* :$*1: Global Set canal M ! global/ relo% M ! 0 locales 1: * 1FF ================================================== =================================== > Canal 1 a 1K de canal 0 a%uste -ara en#iar 0 recibir M ! / -or lo general 1. ! ClocB Source :$ * EF$ EF$ Seleccione al utili.ar un secuenciador e"terno. (establece a int al encender M1 1n. $ 7ocal 1FF * 1: modo local M ! / -or lo general 1:. Set ClocB Source a EF$ cada #e. Gue un secuenciador e"terno se utili.a -ara grabar canciones en un ordenador. ' 1 M ! Filtrado ! S (ecibir interru-tor -ara cada ti-o de mensa%e M ! ================================================== ========================== > Combi * Prog C2ange ! S * E:+ 2abiliten -ara la transmisin de datos M ! . C !es-u3s $ouc2 ! S * E:+ F Control de Cambios ! S * E:+ E E"clusi#e ! S * E:+ 2abiliten -ara M ! sistema de ca-tura e"clusi#a o #olcado. Con%unto e"clusi#o a E:+ -ara 2acer -rograma S0sE"/ 2orno 0 datos del secuenciador trans)erencias #olcado a un ordenador. K Memoria Prog -roteccin contra Proteger -armetros internos del -rograma K I1 Combi Memor0 Protect E: Proteger -armetros de combinacin interna K 2 Sec. Memor0 Protect E: Prote%a los datos de secuencia interna ================================================== ===================== > nterna 1FF * 1: -roteccin de la memoria interna -ara -rogramas/ combis/ 0 los datos del secuenciador de la M1. F Card 1FF * 1: -roteccin de memoria $ar%eta -ara los -rogramas/ combis/ 0 los datos del secuenciador en una tar%eta de memoria (+M. Establecer la -roteccin de memoria en 1FF -ara Gue el -rograma S0sE"/ combi/ secuenciador 0 trans)erencias de #olcado de datos a un ordenador o un

Korg M1, Pgina 25 Pgina 26 $ar%eta de memoria (+M. K & +signacin de memoria 100*100 Cambio de la asignacin de memoria ================================================== ====== + 100Prog*100Combi*4400SeG Seleccione asignacin grande -rograma. > '0Prog*'0Combi*7700SeG Seleccione asignacin grande secuenciador. G SEFECT E%ecuta el cambio. +!5E($E:C +L !atos de la memoria interna M1 de co-ia de seguridad -rimero. Cambiando de 100 a '0/ se eliminarn de )orma -ermanente de la Hltima medio de los -rogramas 0 combinaciones en la memoria interna M1. Cambiando de '0 a 100 de )orma -ermanente eliminar la Hltima mitad de los datos del secuenciador de la memoria interna M1. Proceda con cuidadoL 7 7os datos M ! !um- P(1G -armetros de transmisin o de datos de secuencias de M ! !um- S0stem E"clusi#e ================================================== ================================================ > Prog/ Combi/ Global/ SeG/ todos los -armetros de transmisin. G S!ESC+(G+T E%ecutar el #olcado de datos S0sE" a un ordenador. An eGui-o debe tener una cone"in de 2ardJare * so)tJare M ! de la M1 0 so)tJare Gue -uede ca-turar una S0sE" #olcado de datos de la M1. <uegos de baterCa de 1 a 4 se inclu0en en los #ertederos de datos globales. 8 Carga de la carga de la tar%eta de tar%eta de (1M * (+M a la memoria interna M1 ================================================== ========================== > P(1G * C1M> / SEC/ P(1G * C1M> * SE, carga de tar%eta a M1. G SC+(G+(T E%ecutar la carga. +!5E($E:C +L !atos de la memoria interna M1 de co-ia de seguridad -rimero. Carga de los datos de una tar%eta a la M1 eliminar de )orma -ermanente los datos en la memoria interna M1. Proceda con cuidadoL D Guardar en la memoria interna M1 Card guardar en la tar%eta ================================================== ============= > P(1G * C1M> / SEC/ P(1G * C1M> * SE, Guarda de M1 a una tar%eta de memoria (+M. G SS+5ET E%ecute la sal#ar. +!5E($E:C +L !atos de la tar%eta de memoria de co-ia de seguridad -rimero. +seguramiento de los datos M1 a una tar%eta de memoria (+M se eliminarn de )orma -ermanente todos los datos 0a en la tar%eta. Proceda con cuidadoL El interru-tor de -roteccin en la -arte su-erior de la tar%eta debe estar en 1FF. 7a tar%eta de memoria a -roteger debe estar en 1FF 4K=K I26. Formatear una tar%eta de memoria (+M en blanco en la -gina siguiente 4D I16 antes de guardar los datos M1 a la misma. $ar%etas de memoria (+M utili.an una baterCa de litio 4C(201K6 -ara mantener la memoria -ara a-ro"imadamente 1 aPo. ColoGue la tar%eta en el M1 con la cmara encendida -ara reem-la.ar una baterCa descargada/ -reser#ando los datos de la tar%eta. nserte un nue#a baterCa en la tar%eta con el lado VIV 2acia )uera. El M1 utili.a la tar%eta de memoria 9org MC(=0&. D 1 Formato de tar%eta Formatear tar%eta (+M ===============================================

> 100Prog*100Combi/ 7700SeG/ '0Prog*'0Combi*4200SeG )ormato de tar%eta Select. G SF1(M+$1T E%ecute el )ormato. +!5E($E:C +L !atos de la tar%eta de memoria de co-ia de seguridad -rimero. Formatear la tar%eta de memoria (+M se eliminarn de )orma -ermanente todos los datos anteriores en la tar%eta. Proceda con cuidadoL El M1 utili.a la tar%eta de memoria 9org MC(=0&. Korg M1, Pgina 26 Pgina 27 E%clusi!o del sistema &os comandos M" " para Korg M1 Parmetros de sonido M1 se editan de )orma remota desde un ordenador mediante sePales 2e"adecimal llamado Vsistema e"clusi#oV o VS0sE"V. Ms la gente nunca utili.ar los datos e"clusi#os del sistema -rimas -ara cambiar el #alor de un -armetro de sonido. Editores de so)tJare 0 bibliotecarios Gue lo 2aga -or usted/ 0 usted -uede editar directamente utili.ando los botones de la M1. Pero -ara el so)tJare secuenciador curioso/ e"terna -uede grabar 0 mostrar los comandos e"clusi#os del sistema. 7a secuenciador interno M1 no -uede grabar o mostrar S0sE". Ana #e. registrado 0 guardado/ los comandos e"clusi#os del sistema de edicin se -ueden Vre-roducirV de nue#o a la M1 cuando sea necesario. 'e%adecimal S0se" datos estn en la base 2e"adecimal 1K en lugar de base decimal 10. !iciembre 00 01 02 0& 04 0' 0K 07 08 0D 10 11 12 1& 14 1' 1K 17 18 1D 20 21 22 2& 24 2' 2K 27 28 2D &0 &1 &2 Ee" 00 01 02 0& 04 0' 0K 07 08 0D 0+ 0> 0C 0! 0E 0F 10 11 12 1& 14 1' 1K 17 18 1D 1+ 1> 1C 1! 1E 1F 20 (ni!ersal S)sE% Para datos recibidos F0 Estado E"clusi#e 7E no (ealtime Mensa%e YY Canal M ! Global 4!e#ice !6 YY 00=0F Q C2annel1=1K o 7F Q +n0C2annel 0K Encuesta Mensa%e 01 Solicitud de n#estigacin F7 End 1) E"clusi#e 4E1F6 (ni!ersal S)sE% para los datos transmitidos F0 Estado E"clusi#e 7E no (ealtime Mensa%e 0 Y Canal M ! Global 4!e#ice !6 Y 0=F Q C2annel1=1K 0K Encuesta Mensa%e 02 dentidad (es-onder 42 9org ! 4 ! Fabricantes6 1D M1 ! 4Cdigo de Familia6 F7 End 1) E"clusi#e 4E1F6 M1 Mensa*es S)sE% F0 Estado E"clusi#e 42 9org ! & Y M ! Global Canal Y 0=F Q C2annel1=1K 1D M1 ! )) Cdigo Funcin dd datos ...

F7 End 1) E"clusi#e 4E1F6 M1 Formato de l+nea de comandos nicio 9org canal a 1 M1 datos de la )uncin ... !atos End F0 42 &0 1D )) dd dd ..... F7 Funciones M1 ,ff12 Solicitar Modo UF0 42 &0 1D 12 $ransmite F7R; 42 1F $odo el +udio !rum 4tar%eta PCM6 :ombre !um- Solicitud UF0 42 &0 1D 1F F7R $ransmite; 47*24 1K $odos Multisound 4tar%eta PCM6 :ombre !um- (eGuest UF0 42 &0 1D 1K $ransmite F7R; 4'*24 10 Programa Parmetro !um- Solicitud UF0 42 &0 1D 10 $ransmite F7R; 40*24 1C $odos los -rogramas -armetro de la -eticin de #olcado UF0 42 &0 1D 1C 0Y $ransmite F7R; 4C*24 1D Combinacin de -armetro de la -eticin de #olcado UF0 42 &0 1D 1D $ransmite F7R; 4D*24 1! $odos Combinacin -armetro de -eticin de #olcado UF0 42 &0 1D 1! $ransmite F7R 0Y; 4!*24 18 $oda secuencia de datos de -eticin de #olcado UF0 42 &0 1D 18 0Y $ransmite F7R; 48*24 0E Global Solicitar !um- !ata UF0 42 &0 1D 0E 0Y F7R $ransmite; '1*24 0F todos los datos 4Prg/ CM>/ Glb/ SEC6 Solicitud !um- UF0 42 &0 1D 0F 0Y $ransmite F7R; '0*24 11 Programa de -eticin de escritura UF0 42 &0 1D 11 aa 0Y $ransmite F7R; 21*22 1+ Combinacin Escribir Solicitud UF0 42 &0 1D 1+ aa 0Y F7R $ransmite; 21*22 ========== 42 datos del modo UF0 42 &0 1D 42 0b 0Y c# -# F7R $ransmite; datos 47 $odo el +udio !rum 4tar%eta PCM6 :ombre UF0 42 &0 1D 47 sn dd F7R $ransmite; data*24 4' $odos Multisound 4tar%eta PCM6 :ombre UF0 42 &0 1D 4' sn dd F7R $ransmite; data*24 4E cambio de modo UF0 42 &0 1D 4E $ransmite 0b cY F7R; 2&*24 41 Cambio de -armetros UF0 42 &0 1D 41 -g -o #l #m F7R $ransmite; 2&*24 40 -rograma de #olcado de -armetros UF0 42 &0 1D 40 dd F7R -aram00=142 $ransmite; 2&*24 Korg M1, Pgina 27 Pgina 28 4C $odo -rograma de #olcado de -armetros UF0 42 &0 1D 4C cY dd F7R -rog00=DD*4D $ransmite; 2&*24 4D Combinacin de -armetros de #olcado UF0 42 &0 1D 4D dd F7R -aram00=12& $ransmite; 2&*24 4! $oda combinacin de -armetros de descarga UF0 42 &0 1D 4! cY dd F7R combi00= DD*4D $ransmite; 2&*24 48 $odos los datos de secuencia !um- UF0 42 &0 1D 48 0Y "d cd sd F7R $ransmite; 2&*24 '1 !atos globales !um- UF0 42 &0 1D '1 0Y dd $ransmite F7R; 2&*24 '0 $odos los datos 4Glb/ CM>/ Prg/ SEC6 de 1bras UF0 42 &0 1D '0 cY "d dd F7R $ransmite; 2&*24 ========== (ecibido el 2K de )ormato de mensa%e de error UF0 42 &0 1D 2K F7R 2& Carga de datos com-letadas UF0 42 &0 1D 2& F7R

24 !atos Error de carga UF0 42 &0 1D 24 F7R 21 @rite com-letadas UF0 42 &0 1D 21 F7R 22 Error de escritura UF0 42 &0 1D 22 F7R .otas al pie de funcin M1 dd !ata Funcin )) c 0 Q 100Progs*Combis/ 1 Q '0Progs*Combis Y 0 Q interna/ 1 Q $ar%eta a a 00=K& Q Prog00=DD=DD o Combi00 b 0 Q Combi/ 1 Q EditCombi/ 2 Q Prog/ & Q EditProg/ 4 Q Glob/ K Q Sec C5 Q 00 Card1))/ 01 Q :Gcard 4(1M6/ 02 Q :Gcard 4(+M6/ c Q 1 Q (1Mcard/ c Q 2 Q (+McardProtecto))/ c Q & Q (amcardProtecton/ # Q 0 Q Glb 100*100/ # Q 1 Q Glb '0*'0 I SeG/ # Q 2 Q Sec -# 00 Q PCMcard1))/ 01 Q :Gcard/ 02 Q PCMcard n sn 01=nn=nn Q Sound01 -g Pgina; $abla '/ K -o Posicin; $abla '/ K #l 7S> bitK=0 #m MS> bit 1'=7 "d !ataSi.e 4bit K=06/ !ataSi.e 4>it17=76 cd Control!ata 4DK0b0te6/ Pattern!ata 4200b0te6/ Song0=$racB1=8 a SongD=$racB1=D 41K0b0te6/ Pattern0=DD 4200b0te6/ PatternEnd 42b0te6 S!=SeG!ata -rimero 44b0te6/ .../ SeG!ata=n=3simo n Q 4400 Q 7Prog/ n Q 7700 Q 7SeG * SeGCard/ n Q 4200 Q Prog * Combi * SeGCard Programa Parmetro Pgina / Posicin ,0abla 1=Pgina=Position ====================== Sg !b Parmetro +08 >0D C10 !11 E12 F1& G14 E1' =============================================== 00 00 1SC >asic 10 11 11 01 01 1SC1 Multisound 12 8K 1& 02 1SC2 Multisound 14 12K 1' 1K 17 18 02 0& 1SC1 Pitc2 EG K& K4 K' KK K7 K8 70 KD 04 1SC2 Pitc2 EG 10& 104 10' 10K 107 108 110 10D 0& 0' 5!F1 Cuto)) * EG nt. 71 74 04 0K 5!F1 EG 78 7D 80 81 82 8& 84 8' 0' 07 5!F1 5elocit0 Sens 77 7K 100 100 100 100 0K 08 5!F1 9bd $racB 72 7& 7' DD DD DD DD 0D 5!F2 Cuto)) * EG 111 nt. 114 10 5!F2 EG 118 11D 120 121 122 12& 124 12' 11 5!F2 5elocit0 Sens 117 11K 140 140 140 140 12 5!F2 9bd $racB 112 11& 11' 1&D 1&D 1&D 1&D 07 1& 5!+1 EG D2 D& D4 D' DK D7 D8 08 14 5!+1 5elocit0 Sens 8D D1 102 102 102 102 0D 1' 5!+1 9bd $racB 87 88 D0 101 101 101 101 1K 5!+2 EG 1&2 1&& 1&4 1&' 1&K 1&7 1&8 17 5!+2 5elocit0 Sens 12D 1&1 142 142 142 142 18 5!+2 9bd $racB 127 128 1&0 141 141 141 141 10 1D Paso MG 1D 20 21 22 1D 1D

11 20 5!F MG 2& 24 2' 2K 2& 2& 12 21 !es-u3s $ouc2 27 28 2D &0 &1 1& 22 -alanca de mando &2 && &4 &' &K &7 14 2& &8 4K $i-o E))ect1 1' 24 E))ect1 -armetros YYYYYYYY 1K 2' &D 4K $i-o E))ect2 17 2K E))ect2 Parmetro YYYYYYYY Korg M1, Pgina 28 Pgina 29 18 27 E)ecto de colocacin 4K 44 4' Y 7os -armetros en la casilla EditProgram Combinacin de parmetros Pgina / Posicin ,0abla 2=Pgina ========= -osiciones ====================== Sg 70 S-. 5S Mu Parmetro +08 >0D C10 !11 E12 F1& G14 E1' ============================================== 00 00 00 00 00 Combi $i-o 10 01 Prog * Pan &K &7 40 01 Prog * :i#el &K &7 47 48 02 Pan * !am-er 40 4' '1 'K 4D '0 01 Prg * S-lit &K b 47 7#l 02 * Pan * EHmedo &7 40 4' 48 '1 'K 01 Prg * 5elocit0 &K a 47 7#l 02 * Pan * EHmedo &7 40 4' 48 '1 'K 01 Prog. Select &K 47 '8 KD 80 D1 102 11& 02 M ! Canal 4K '7 K8 7D D0 101 112 12& 0& 9 5entana $o- 41 '2 K& 74 8' DK 107 118 04 9 #entana >tm 42 '& K4 7' 8K D7 108 11D 0' 5 5entana $o- 4& '4 K' 7K 87 D8 10D 120 0K 5 5entana >tm 44 '' KK 77 88 DD 110 121 07 :i#el de salida &7 48 'D 70 81 D2 10& 114 08 $rans-osicin &8 4D K0 71 82 D& 104 11' 0D desa)inacin &D '0 K1 72 8& D4 10' 11K Pan-ot 10 40 '1 K2 7& 84 D' 10K 117 11 M ! Prg 5ar 4' 'K K7 78 8D 100 111 122 12 +mortiguador 4' 'K K7 78 8D 100 111 122 1& !es-u3s $ouc2 4' 'K K7 78 8D 100 111 122 14 Control de C2ng 4' 'K K7 78 8D 100 111 122 02 0& 0& 0& 1' 11 1D $i-o E))ect1 0& 04 04 04 1K E))ect1 Para YYYYYYYY 04 0' 0' 0' 17 12 1D $i-o E))ect2 0' 0K 0K 0K 18 E))ect2 Para YYYYYYYY 0K 07 07 07 1D E)ecto Place 1D 17 18 b Programa * )uncin S-lit en la Seccin EditCombination a Programa * )uncin de #elocidad en la Seccin EditCombination Y 7os -armetros en la casilla EditProgram Parmetros del programa ,0abla 1:o 2a0 datos de -armetros 42e"6; 5alor 4diciembre6 ============================================ 00 :ombre del Programa 4cabe.a6 207F; +SC C2ar&2+SC C2ar127

=+= 0D :ombre del Programa 4la cola6 207F; +SC C2ar&2+SC C2ar127 = 1scilador ========== ====================== 10 Modo 1scilador 0/1/2; 0 Q single/ 1 Q doble/ 2 Q tambor 11 +signar bit0 Q 0/1; 0 Q P17/ 1 Q M1: 11 Eold bit1 Q 0/1; 0 Q 1))/ 1 Q 1n 12 1SC1 Multisound 00K&; int/ K4; $ar%eta 1& 1SC1 1cta#e FF01; 1KN4 14 1SC2 Multisound 00K&; int/ K4; $ar%eta 1' 1SC2 1cta#e FF01; 1KN4 1K nter#alo F40C; =1212 17 desa)inacin CE&2; ='0'0 18 !ela0 Start 00K&; 00DD = Pitc2 MG ============ ====================== 1D Forma de onda de bit 0 Q 0/1/2/&; 0 Q $ri/ 1 Q A-SaJ/ 2 Q !nSaJ/ & Q (ec 1D 1SC1 MG Enable bit' Q 0/1; 0 Q 1))/ 1 Q 1n 1D 1SC2 MG Enable bit K Q 0/1; 0 Q 1))/ 1 Q 1n 1D 9e0 S0nc bit7 Q 0/1; 0 Q 1))/ 1 Q 1n 20 Frecuencia 00K&; 00DD 21 !ela0 00K&; 00DD 22 ntensidad 00K&; 00DD = MG Cuto)) =========== ====================== Korg M1, Pgina 29 Pgina 30 2& Forma de onda de bit 0 Q 0/1/2/&; 0 Q $ri/ 1 Q A-SaJ/ 2 Q !nSaJ/ & Q (ec 2& 1SC1 MG Enable bit' Q 0/1; 0 Q 1))/ 1 Q 1n 2& 1SC2 MG Enable bit K Q 0/1; 0 Q 1))/ 1 Q 1n 2& 9e0 S0nc bit7 Q 0/1; 0 Q 1))/ 1 Q 1n 24 Frecuencia 00K&; 00DD 2' !ela0 00K&; 00DD 2K ntensidad 00K&; 00DD = !es-u3s $ouc2 ========= ====================== 27 Frecuencia F40C; =1212 28 Paso MG 00K&; 00DD 2D 5!F corte D!K&; =DDDD &0 5!F MG 00K&; 00DD &1 5!+ +m-litud D!K&; =DDDD = Palanca de mando =========== ====================== &2 de Pitc2 >end F40C; =1212 && 5!F >arrido nt. D!K&; =DDDD &4 Paso MG nt 00K&; 00DD &' Pitc2 MG Frecuencia 000&; 000& &K 5!F MG nt 00K&; 00DD &7 5!F MG Frecuencia 000&; 000& = Parmetro E)ecto ==== ====================== &8 E))ect1 Patrn 0020/21; 1&&/ $ru &D E))ect2 Patrn 0020/21; 1&&/ $ru 40 E))ect1 7C2an >al 00K4; 00.100 41 E))ect1 (C2an >al 00K4; 00.100 42 E))ect2 7C2an >al 00K4; 00.100

4& E))ect2 (C2an >al 00K4; 00.100 44 Salida& Pan 00/01K'; 00 Q :o/ 01 Q ( 02 Q 01*DD/ .../ K4 Q DD*01/ K' Q 7 4' Salida4 Pan 00/01K'; 00 Q :o/ 01 Q ( 02 Q 01*DD/ .../ K4 Q DD*01/ K' Q 7 4K E)ecto de E * S bit0 Q 0/1; 0 Q E))ect17C2an1))/ 1 Q 1n 4K E)ecto de E * S bit1 Q 0/1; 0 Q E))ect1(C2an1))/ 1 Q 1n 4K E)ecto de E * S >it 2 Q 0/1; 0 Q E))ect27C2an1))/ 1 Q 1n 4K E)ecto de E * S bit& Q 0/1; 0 Q E))ect2(C2an1))/ 1 Q 1n 4K E)ecto de E * S bit4 Q 0/1; 0 Q E))ect2Param/ 1 Q de serie 47='4 E))ect1 Params Y $abla 11=& ''=K2 E))ect2 Params Y $abla 11=& ================================================ 1 2 osciladores ====== 1SC1 * 2 Pitc2 EG ===== =================== K& 10& Start D!K& :i#el; =DDDD K4 104 $ime +ttacB 00K&; 00DD K' 10' +taGue D!K& :i#el; =DDDD KK 10K $iem-o de CaCda 00K&; 00DD K7 107 00K& $iem-o de lan.amiento; 00DD K8 108 (elease D!K& :i#el; =DDDD KD 10D $iem-o 5elocit0 Sens D!K&; =DDDD 70 110 5elocidad :i#el Sens D!K&; =DDDD ====== 5!F1*2============== =================== 71 111 7Cmite 5alor 00K&; 00DD 72 112 9bd $racB Center 007F; C1GD 7& 11& Cuto)) 9bd $racB D!K&; =DDDD 74 114 ntensidad EG 00K&; 00DD 7' 11' EG $ime 9bd $racB 00K&; 00DD 7K 11K EG $iem-o 5el Sens 00K&; 00DD 77 117 EG nt 5el Sens D!K&; =DDDD ====== 5!F1 * 2 EG =========== =================== 78 118 $ime +ttacB 00K&; 00DD 7D 11D +taGue D!K& :i#el; =DDDD 80 120 $iem-o de CaCda 00K&; 00DD 81 121 Punto de ,uiebre D!K&; =DDDD 82 122 $iem-o de la -endiente 00K&; 00DD 8& 12& Sustain 7e#el; D!K& =DDDD 84 124 00K& $iem-o de lan.amiento; 00DD 8' 12' (elease D!K& :i#el; =DDDD Korg M1, Pgina 30 Pgina 31 ====== 5!+1*2============== =================== 8K 12K 1scilador :i#el 00K&; 00DD 87 127 9bd $racB Center 007F; C1GD 88 +m- 128 9bd $racB nt. D!K&; =DDDD 8D 12D +m- 5elocit0 Sens D!K&; =DDDD D0 1&0 EG $ime 9bd $racB 00K&; 00DD D1 1&1 EG $iem-o 5el Sens 00K&; 00DD ====== 5!+1 * 2 EG =========== =================== D2 1&2 $ime +ttacB 00K&; 00DD D& +taGue 1&& :i#el 00K&; 00DD

D4 1&4 $iem-o de CaCda 00K&; 00DD D' 1&' Point >reaB 00K&; 00DD DK 1&K $iem-o de la -endiente 00K&; 00DD D7 1&7 00K& Sustain 7e#el; 00DD D8 1&8 00K& $iem-o de lan.amiento; 00DD ====== 1SC1 * 2 EG 9bd$rB $iem-o/ 5el S@ d Polaridad = DD 1&D F EG $ime9$ S@ d Pol bit0/ 1/2/&/'/K/7; 0 Q a-agado/ 1 Q encendidoe bit4; 0 Q I/ Q 1 = 100 140 F $iem-o EG 5elS@ 0 Pol bit0/ 1/2/&/'/K/7; 0 Q a-agado/ 1 Q encendidoe bit4; 0 Q I/ Q 1 = 101 + 141 EG $ime9$ S@ d Pol bit0/ 1/2/&/'/K/7; 0 Q a-agado/ 1 Q encendidoe bit4; 0 Q I/ Q 1 = 102 142 + $iem-o EG 5elS@ 0 Pol bit0/ 1/2/&/'/K/7; 0 Q a-agado/ 1 Q encendidoe bit4; 0 Q I/ Q 1 = 4>it 0 Q +ttacB$imeS@/ bit 1 Q !eca0$ime/ bit 2 Q Slo-e$ime/ bit& Q (E7E+SE$ ME6 4>it4 Q +ttacB$imePolarit0/ bit' Q !eca0$ime/ bit K Q Slo-e$ime/ bit7 Q (E7E+SE$ ME6 ================================================ Parmetros de combinacin ,0abla 3:o 2a0 datos de -armetros 42e"6; 5alor 4diciembre6 ============================================ 00 :ombre del Programa 4cabe.a6 207F; +SC C2ar&2+SC C2ar127 =+= 0D :ombre del Programa 4la cola6 207F; +SC C2ar&2+SC C2ar127 ============================================ 10 $i-o Combinacin 0004; 00 Q single/ 01 Q Ca-a/ 02 Q S-lit/ 0& Q 5elS@/ 04 Q Multi = Parmetro E)ecto ==== ====================== 11 E))ect1 Patrn 0020/21; 1&&/ $ru 12 E))ect2 Patrn 0020/21; 1&&/ $ru 1& E))ect1 7C2an >al 00K4; 00.100 14 E))ect1 (C2an >al 00K4; 00.100 1' E))ect2 7C2an >al 00K4; 00.100 1K E))ect2 (C2an >al 00K4; 00.100 17 Salida& Pan 00/01K'; 00 Q :o/ 01 Q ( 02 Q 01*DD/ .../ K4 Q DD*01/ K' Q 7 18 Salida4 Pan 00/01K'; 00 Q :o/ 01 Q ( 02 Q 01*DD/ .../ K4 Q DD*01/ K' Q 7 1D E)ecto de E * S bit0 Q 0/1; 0 Q E))ect17C2an1))/ 1 Q 1n 1D E)ecto de E * S bit1 Q 0/1; 0 Q E))ect1(C2an1))/ 1 Q 1n 1D E)ecto de E * S >it 2 Q 0/1; 0 Q E))ect27C2an1))/ 1 Q 1n 1D E)ecto de E * S bit& Q 0/1; 0 Q E))ect2(C2an1))/ 1 Q 1n 1D E)ecto de E * S bit4 Q 0/1; 0 Q E))ect2Param/ 1 Q de serie 20=27 E))ect1 Params Y $abla 11=& 28=&' E))ect2 Params Y $abla 11=& ================================================== ================= $1 $2 $& $4 $' $K $7 $8 $imbres datos 42e"6; 5alor 4diciembre6 =================== Parmetro $imbre======================= &K 47 '8 KD 80 D1 102 11& :Hmero de Programa 00C8; Multi 4200 Q $imbre1))/ 201= K4 Q 00=DD/ 2K'=C8 Q C00=DD6

&K 47 '8 KD 80 D1 102 11& Programa 00C7 :Hmero; 1tros 4E00=K& Q 00=DD/ C7=2K4 Q C00=DD6 &7 48 'D 70 81 D2 10& 114 :i#el de salida 00K&; 00DD &8 4D K0 71 82 D& 104 11' 7la#e de trans-osicin F40C; =1212 &D '0 K1 72 8& D4 10' 11K desa)inacin CE&2; ='0'0 40 '1 K2 7& 84 D' 10K 117 $imbre/ nst. bit7; 0 Q $imbre/ 1 Q nst. 40 '1 K2 7& 84 D' 10K 117 Pan bit0/ 1/2/&; 000! 00 Q 10;00/ ... 0+ Q 00;10 Q C 0>/ 0C Q C I !/ 0E Q ! 41 '2 K& 74 8' DK 107 118 7la#e 5entana $o- 007F; C1GD 42 '& K4 7' 8K D7 108 11D 5entana Cla#e >ot 007F; C1GD 4& '4 K' 7K 87 D8 10D 120 5el #entana $o- 017F; C2GD 44 '' KK 77 88 DD 110 121 5el #entana >ot 017F; C2GD 4' 'K K7 78 8D 100 111 122 )iltro de control bit0/ 1/2/&; 0 Q !is/ 1 Q Ena 4>it 0 Q ProgramC2ange/ bit 1 Q !am-er/ bit 2 Q +)ter$ouc2/ bit& Q ControlC2ange6 Korg M1, Pgina 31 Pgina 32 4K '7 K8 7D D0 101 112 12& $imbre 1n/ 1)) bit4; 0 Q 1n/ 1)) 1 Q 4K '7 K8 7D D0 101 112 12& Canal M ! bit0/ 1/2/&; 11K ================================================== ================= Parmetros globales ,0abla 4:o 2a0 datos de -armetros 42e"6; 5alor 4diciembre6 ========================================== 00 +)inacin CE&2; ='0'0 01 $ecla trans-osicin F40C; =1212 02 !am-er Polaridad 0/1; +rriba/ +ba%o 0& asignable Pedal1 000D; Y 0D 04 asignable PE!+72 000D; Y 0D 4Y 0 Q Prog * CombiA-/ 1 Q Prog * Combi!n/ 2 Q SeGStart * Sto-/ & Q E))ect11n*1))/ 4 Q E))ect21n*1))/6 4Y ' Q 5olumen/ K Q 5!FCuto))/ 7 Q E))ect1Control/ 8 Q E))ect2Control/ D Q Entrada de datos6 0' Escala $i-o 0004; 04 0 Q EGual$em-1/ 1 Q EGual$em-2/ 2 Q PureMa%or/ & Q PureMinor/ 4 Q user-rog 0K Pure 9e0 $0-e 000>; C> 07 Escala usuario CE&2; ='0'0 =+= 18 Escala usuario CE&2; ='0'0 1D 4:ul6 00 20 4:ul6 00 = !rum `ndice 9it1 a 0 ========================= 21 nstrumento :Hmero 00 Q 1))/ 012C Q nt/ 2! Q Card 22 0C7& cla#e; C0G8 2& Pan 000! 00 Q 10;00/ ... 0+ Q 00;10 Q C 0>/ 0C Q C I !/ 0E Q ! 24 $une 8878; =120/120 2' :i#el CE&2; ='0'0 2K !eca0 CE&2; ='0'0 27 4:ul6 00 = !rum `ndice 9it1 a 1=2D = igual !rum `ndice 9it1 a 0 421=276 = !rum `ndice 9it2 a 0=2D = igual !rum `ndice 9it1 a 0 421=276 = !rum 9it& nde" a 0=2D = igual !rum `ndice 9it1 a 0 421=276

= !rum 9 $4 nde" a 0=2D = igual !rum `ndice 9it1 a 0 421=276 ============================================== Parmetros de efectos ,0abla 1154:o 2a0 datos de -armetros 42e"6; 5alor 4diciembre6 ============================================== ==== 1))set; 1& Q Eall/ 44' Q 2abitaciones/ K Q 7i#eStage6 = 4006 $iem-o de (e#erb 00K1 42F6; 0.2D.D 44.D6 4016 4:ul6 00 4026 Eig2 !am- 00K&; 00DD 40&6 Pre !ela0 00C8; 00200 4046 E * ( :i#el 00K&; 00DD 40'6 4:ul6 00 40K6 E, Eig2 F40C; =1212 4076 E, 7oJ F40C; =1212 4:o se muestran :ul de aGuC/ 0 eso debe ser 006 ==== 1))set; 7D Q Earl0(e)lection1*2*&============ 4006 E * ( $iem-o 004K; 100800 4016 Pre !ela0 00C8; 00200 40K6 E, Eig2 F40C; =1212 4076 E, 7oJ F40C; =1212 ==== 1))set; 10 Q Stereo!ela0/ 11 Q Cross!ela0 ======= 4006 $iem-o de retardo 7 476 001F4; 00'00 4016 $iem-o de retardo 7 4E6 001F4; 00'00 4026 (etroactHe D!K&; =DDDD 40&6 Eig2 !am- 00K&; 00DD 4046 $iem-o de retardo ( 476 001F4; 00'00 40'6 $iem-o de retardo ( 4E6 001F4; 00'00 40K6 E, Eig2 F40C; =1212 4076 E, 7oJ F40C; =1212 ==== !es-la.amiento; 121& Q StereoC2orus1 * 2/ 4141' Q Flanger6 4006 Pro)undidad 00K&; 00DD Korg M1, Pgina 32 Pgina 33 4016 5elocidad 00K& Q 0.0&&E.e K4C7 Q &/11&e C8=!8 Q 14&0 4026 MG Estado bit0 Q )orma de onda Q 0.1; 0 Q Sin/ 1 Q $ri 4026 Estado de MG bit1 Q )ase Q 0.1; 0 Q 0 f/ 1 Q 180 f 4026 MG Estado >it2 Q )orma de onda Q 0.1; 0 Q :ormal/ 41 Q Flanger6 40&6 4(SS 5ol#er6 4D!K&; =DDDD6 4046 $iem-o de retardo 00C8 4&26; 00.100 4'06 40K6 E, Eig2 F40C; =1212 4076 E, 7oJ F40C; =1212 ==== 1))set; 1K Q P2aseS2i)ter1/ 417 Q P2aseS2i)ter26 4006 Pro)undidad 00K&; 00DD 4016 5elocidad 00K& Q 0.0&&E.e K4C7 Q &/11&e C8=!8 Q 14&0 4026 MG Estado bit0 Q )orma de onda Q 0.1; 0 Q Sin/ 1 Q $ri 4026 Estado de MG bit1 Q )ase Q 0.1; 0 Q 0 f/ 1 Q 180 f 4026 MG Estado >it2 Q )orma de onda Q 0.1; 0 Q :ormal/ 41 Q Flanger6 40&6 (etroactHe D!K&; =DDDD 4046 Manual 00K&; 00DD ==== 1))set; 18 Q Stereo$remoro1/ 41D Q Stereo$remoro26

4006 Pro)undidad 00K&; 00DD 4016 5elocidad 00K& Q 0.0&&E.e K4C7 Q &/11&e C8=!8 Q 14&0 4026 MG Estado bit0 Q )orma de onda Q 0.1; 0 Q Sin/ 1 Q $ri 4026 Estado de MG bit1 Q )ase Q 0.1; 0 Q 0 f/ 1 Q 180 f 4026 MG Estado >it2 Q )orma de onda Q 0.1; 0 Q :ormal/ 41 Q Flanger6 40&6 Forma D!K&; =DDDD 40K6 E, Eig2 F40C; =1212 4076 E, 7oJ F40C; =1212 ==== 1))set; 20 Q &>andE, ========================== 4006 Mid )c 0 Q 0.'B/ 1 Q 1B/ 2 Q 2B 4016 Mid F40C ganancia =1212 4046 >a%o )c 0 Q 0.2'B/ 1 Q 0.'B/ 2 Q 1B/ 40'6 Eig2 )c 0 Q 1B/ 2B Q 1/ 2 Q 4B 40K6 Eig2 F40C ganancia =1212 4076 >a%o F40C ganancia =1212 ==== 1))set; 21 Q 1#er!ri#e ======================== 4006 E, Mid )c 0 Q 0.'B/ 1 Q 1B/ 2 Q 2B 4016 E, Mid Gain F40C; =1212 4026 !ri#e 00K&; 00DD 40&6 :i#el 00K&; 00DD 40K6 Eig2 F40C ganancia =1212 4076 >a%o F40C ganancia =1212 ==== 1))set; 22 Q !istorsin ======================= 4026 !istorsin 00K&; 00DD 40&6 :i#el 00K&; 00DD 4076 >a%o F40C ganancia =1212 ==== 1))set; 2&; E"citer ========================== 4006 Me.cla D!K&; =DDDD 4016 El -unto en)tico 000D; 0110 40K6 Eig2 F40C ganancia =1212 4076 >a%o F40C ganancia =1212 ==== 1))set; 24 Q Ensamble Sin)nico =============== 4006 Pro)undidad 00K&; 00DD 40K6 Eig2 F40C ganancia =1212 4076 >a%o F40C ganancia =1212 ==== 1))set; 2' Q (otar0S-eaBer ==================== 4006 Pro)undidad 00K&; 00DD 4026 5elocidad de Cambio FK0+; =1010 ==== 1))set; 2K Q !ela0*Eall======================= 4006 $iem-o de retardo 476 001F4; 00'00 4016 $iem-o de retardo 4E6 001F4; 00'00 4026 (etroactHe D!K&; =DDDD 40&6 Eig2 !am- 00K&; 00DD 4046 (e#erb $ime 00K1; 0.2D.D 40K6 Eig2 !am- 00K&; 00DD 4076 Pre !ela0 00DK; 00.1'0 ==== 1))set; 27 Q !ela0*(oom======================= Korg M1, Pgina 33 Pgina 34 4006 $iem-o de retardo 476 001F4; 00'00

4016 $iem-o de retardo 4E6 001F4; 00'00 4026 (etroactHe D!K&; =DDDD 40&6 Eig2 !am- 00K&; 00DD 4046 (e#erb $ime 002F; 0.24.D 40K6 Eig2 !am- 00K&; 00DD 4076 Pre !ela0 00DK; 00.1'0 ==== 1))set; 28 Q !ela0*Earl0(e)lection============ 4006 $iem-o de retardo 476 001F4; 00'00 4016 $iem-o de retardo 4E6 001F4; 00'00 4026 (etroactHe D!K&; =DDDD 40&6 Eig2 !am- 00K&; 00DD 4046 E * ( 001 $iem-o; 100400 40'6 Pre !ela0 00DK; 00.1'0 ==== 1))set; 2D Q !ela0*!ela0====================== 4006 $iem-o de retardo 7 476 001F4; 00'00 4016 $iem-o de retardo 7 4E6 001F4; 00'00 4026 (SS 5ol#er 7 D!K&; =DDDD 40&6 Eig2 !am- 7 00K&; 00DD 4046 $iem-o de retardo ( 476 001F4; 00'00 40'6 $iem-o de retardo ( 4E6 001F4; 00'00 40K6 (SS 5ol#er ( D!K&; =DDDD 4076 Eig2 !am- ( 00K&; 00DD ==== 1))set; &0 Q !ela0 * C2orus/ 4&1 Q !ela0 * Flanger6 4006 $iem-o de retardo 476 001F4; 00'00 4016 $iem-o de retardo 4E6 001F4; 00'00 4026 (etroactHe D!K&; =DDDD 40&6 Eig2 !am- 00K&; 00DD 4046 Pro)undidad 00K&; 00DD 40'6 5elocidad 00K& Q 0.0&&E.e K4C7 Q &/11&e C8=!8 Q 14&0 40K6 MG Estado bit0 Q )orma de onda Q 0.1; 0 Q Sin/ 1 Q $ri 40K6 Estado de MG bit1 Q )ase Q 0.1; 0 Q 0 f/ 1 Q 180 f 40K6 MG Estado >it2 Q )orma de onda Q 0.1; 0 Q :ormal/ 41 Q Flanger6 4076 (etroactHe 0/ 4D!K&; =DDDD6 ==== 1))set; &2 Q !ela0*P2aser==================== 4006 $iem-o de retardo 476 001F4; 00'00 4016 $iem-o de retardo 4E6 001F4; 00'00 4026 (etroactHe D!K&; =DDDD 40&6 Eig2 !am- 00K&; 00DD 4046 Pro)undidad 00K&; 00DD 40'6 5elocidad 00K& Q 0.0&&E.e K4C7 Q &/11&e C8=!8 Q 14&0 40K6 (etroactHe D!K&; =DDDD ==== 1))set; && Q !ela0*$remolo=================== 4006 $iem-o de retardo 476 001F4; 00'00 4016 $iem-o de retardo 4E6 001F4; 00'00 4026 (etroactHe D!K&; =DDDD 40&6 Eig2 !am- 00K&; 00DD 4046 Pro)undidad 00K&; 00DD 40'6 5elocidad 00K& Q 0.0&&E.e K4C7 Q &/11&e C8=!8 Q 14&0 4076 Forma D!K&; =DDDD ================================================

Korg M1, Pgina 34 Pgina 35 M1 Sound Comentarios 0ar*eta 1 Comando de esarrollo M51 6ffspring Stoc73 7os -arc2es Gue #ienen con un editor * bibliotecario -ara el +tari S$X WPodrCan ser buenoX :o te #a0as/ 0a Gue -odrCa ser tan sor-rendido como nosotros. El -rimer in#entario de los -arc2es en el disco de edicin * librerCa M=1 Mando son du-licados de los -rogramas de (+M de )brica de la M1. Eso es bien/ 0a Gue los sonidos en el segundo banco solos %usti)ican el -recio de la M=1 Mando 0 1))s-ring. Concedido 2a0 algunos clinBer/ -ero la calidad en general es bastante bueno. 7a coleccin comien.a con mal So)t@a#e; Prcticamente cualGuier acorde -ro#oca una distorsin en el Salida de M1. 7o mismo con +irFlute; $iene un gran -otencial como un -eGuePo rgano de tubos/ -ero ten la com-le%idad acorde o re-rogramar la -arc2e si Guieres e#itar la distorsin. M 1boe=$rem distorsiona en casi cualGuier acorde/ 0a Gue su salida est mu0 caliente. W,uieres escuc2ar un mal uso de una onda de -iano M1X Sintonice Po->oJ. El sonido del -iano dura casi tan largo como un tiro tram-a/ seguido de un sonido de ba%o continuo = una me.cla )ea. Por otro lado/ $uba>oJ es uno de los usos ms creati#os Gue 2emos escuc2ado de la misma onda/ mu0 sua#e 0 et3reo. 1tro uso )uera de la -ared del -iano/ a-arece en SusPiano/ Gue es mono)nico 0 la media/ como en arenoso 0 distorsionada. nt3ntelo 2acia )uera en una lCnea de ba%o mal#ados. Cell5oice es ciertamente esGui.oide; Su )lauta 0 cuerdas son tan )uera de tono/ las notas indi#iduales duelen los oCdos. <uega acordes/ sin embargo/ 0 es bien. Moog5erb suena #endimia 9eit2 Emerson. M a -esar de Gue EammerGit se basa en la )orma de onda digital 1/ suena como FM en un Minimoog. Por Hltimo/ estn los Sus>ells 2i-nticos. Eso est mu0 bien. = M5 Comando de esarrollo M51 6ffspring stoc74 StocB& no es tan )uerte 0 consistente como StocB2/ -ero no le costar ningHn e"tra 0/ adems/ no se encontr ninguna #erdaderos -erdedores aGuC. Cuatro rganos clsicos del stocB& son un -lacer %ugar -orGue suenan bien 0 o)recen un control en tiem-o real de la modulacin. Ea0 #arios instrumentos buenos )lauta en la seccin de #iento de seis -arc2es/ sino Gue todos -udieran utili.ar algHn ti-o de res-uesta de -resin. <uramos Gue Guitar 'as a-areci en la Pantera (osa original como el ba%o en el tema. Eablando de -elCculas/ los )ans de la ciencia )iccin se dis)rutar >lade(unne. Es mu0 inGuietante Gue es di)Ccil de creer la ola coro es su )uente. 1tro )a#orito es 5olPedGuit/ Gue es mu0 #iolCn=como/ -ero ms metal. Como es 2abitual en los -arc2es en los bancos 1))s-ring/ a)tertouc2 agrega la cantidad %usta de modulacin. W,uieres una cam-ana aterradorX $rate :otre!ame. = M5 Comando de esarrollo M51 6ffspring stoc78 5arios de los -arc2es en el tercer banco de -arc2es de alternati#as en el disco 1))s-ring 2an ma-eado a)tertouc2 -ara doblar tono agudo. Eso no es JoJ cinta/ Gue est a-o0ado en el teclado.

El Hnico -arc2e Gue no me gust en stocB4 era !isGuitar. Su retroalimentacin #iene en demasiado r-ido. !isGuitar est )uera de control/ -ero tal #e. eso es lo Gue Guieres. Fl0ing2 b cuenta con la onda de )lauta de -an con=ataGue r-ido coro Gue late como una serie de ecos/ siem-re 0 cuando sostener las notas. El VecoV ms brillante/ -ero se baPan en ms re#erb con cada ataGue. 1tro )a#orito es greene0ed b/ un >=& Simulacin Gue recuerda a la clsica melodCa Sugarloa) te -arece Gue cierta dama. !os %uegos de baterCa $ambi3n nos llam la )antasCa; Electro9it/ debido a su su-ertig2t tram-a/ 0 cerrada/ Gue utili.a e)ectos de re#erberacin 0 de e"citacin -ara Gue el tambores sonar grande Gue la #ida. = M5 E)e 9 " !o: Cr)stal 1 Cosas buenas 0 malas = el ti-o de tar%eta donde se encogen 0 dicen; V>ueno/ 2a0 algunos sonidos agradables allC.V Sobresalientes; SblimPiano 4-la.a lento ola -ad6/ !istMac2in 4molienda distorsin6/ ba%o el agua 4en realidad suena como su nombre/ 0 no te -ierdas la modulacin de )iltro r-ido de -resin de las teclas6/ 5ocalJas2 0 S0nt2 5o" 4coros mudos6 0 Cascade 4-ad ricos6. +decuado -ara traba%o en el cine; 7a-s)(easn 4sostenido tono de cadena con el aumento de eco tono6/ $2eCeremon0 4coro con un ataGue e"-losi#o6. Cuestionable; Mat2en0/ una ca-a de )lauta * guitarra desa)inado a un e"tremo 2orrible/ 0 $rinidad/ Gue -odrCa )uncionar bien en una -ista/ -ero suena ms como rgano de tambores de acero. = <+ E)e 9 " !o: Cr)stal 3 El tema de esta carta/ si es Gue e"iste/ es coro con las cam-anas. $ambi3n algunas cadenas con cam-anas 0 algunas nue#as almo2adillas edad e"uberantes. :uestro )a#orito/ sin embargo/ es ruido (! 2/ Gue suena como una criatura magma &0 metros de altura/ subiendo desde el crter de un #olcn. 1tros destacados inclu0en Cue#as de 2ielo 4ataGue ticB claro con sua#es cuerdas sostenido6/ <e tNaime 4coro con un ataGue so-lado6/ \e\ene\e\ 4rgano clido con eco bu.. brillante6/ 0 @2istleorn 4silbido entrecortado6. :o 2a0 muc2os -erros/ a e"ce-cin de (enacimiento/ una ca-a de )lauta * guitarra con un temerario/ tambaleante )lauta 0 una guitarra Gue es todo ataGue -icado. Siete de los -arc2es usar 1rGuesta de 9org 4MSC46 $ar%eta de PCM/ la ma0orCa de las cadenas. = <+ E)e 9 " !o: Cristal 4 Ana coleccin di#ersa/ -ero media=at=me%or de -arc2es -o- * rocB. Ea0 un -ar de recreaciones de sinteti.ador decente 4(oland <u-iter 0 PPG6 0 algunas nue#as o)ertas edad ambientales signi)icati#os 4con gas/ niebla s0nt2= bacBed 0 barrido cam-ana 7otus6. :os gustan algunos de los e)ectos de sonido; $5 SnoJ es un e)ecto de sonido di#ertido/ casi inso-ortable/ aunGue mu0 le%os de su nombre. Pero en general/ 2a0 demasiados rganos run=o)=t2e=mill/ latn/ 0 la cadena de -arc2es en esta tar%eta. 4:ota; + )in de Gue algunos de los -arc2es -ara re-roducir correctamente/ de 9org Se reGuiere S0nt2 4MSC26 tar%eta PCM6 =. G( Korg M1, Pgina 35 Pgina 36 E)e 9 " !o: Cr)stal 8 Com-ositores -ara cine/ tome nota; Esta tar%eta est lleno de remolinos/ ambientes cambiantes 0 e)ectos de sonido de la in#encin. Muc2os de los sonidos e#olucionar continuamente o tiene ritmos internos = ms -arecido a la clase de -arc2es Gue encontrarCas en un @a#estation Gue un M1. Cuando se

llega el momento de anotar/ sim-lemente mantenga -ulsada una nota o dos 0 de%ar Gue el s0nt2 2aga el resto. Ms en el nue#o sigloX Ea0 un montn de cristal gente aGuC tambi3n/ con una #ariedad de te"turas 3tnicas 0 mCstica. 4 ncluso encontramos uno Gue era -er)ecto como )ondo -ara recitaciones de V-ensamiento -ro)undoV. de Saturda0 :ig2t 7i#e6 se o)recen unos timres ms gen3ricos/ inclu0endo un increCble emulacin de PPG/ -ero la ma0orCa de estos sonidos son ms adecuados -ara el traba%o de la -elCcula de actuaciones en directo. En el lado negati#o/ un nHmero de los -arc2es -arecen ser tarde/ debido al 2ec2o de Gue se enrutan a tra#3s de un e)ecto de retardo 0 el 2Hmedo * seco saldo se a%usta totalmente mo%ado. $ambi3n nos -areci Gue muc2os de los -arc2es eran demasiado blandos; Asted -odrCa encontrarse con -roblemas de sePal a ruido a menos Gue su estudio est mu0 a%ustado. $ambi3n -uede aPadir un -oco de control de rendimiento; 7a ma0orCa de los -arc2es o)recen -oco control enrutamiento/ aunGue lo Gue est allC es generalmente Htil 0 -ertinente. = MM E)e 9 " !o: Cr)stal 1 $al #e. esta nue#a tar%eta de edad cargada debe ser subtitulada Vlos )ade=outsV/ -orGue eso es lo Gue muc2os de sus sonidos 2acen; Eit 0 luego se des#anecen de distancia. :o se -uede usar de debilitamiento sonidos de a#iones no tri-ulados/ 0 la ma0orCa de los sonidos son tan buenos Gue merecen Guedarse ms tiem-o. 7a situacin se #uel#e irritante cuando un sonido cal0-so -or lo dems bien como el #iento sles se des#anece r-idamente 0 tor-emente en el silencio. An debilitamiento -arc2e Gue nos gusta es 9ut $2ru/ un -iano rico Gue muere r-idamente. :o estamos seguros de Gue alguien Guiera -oner FinalC2ord al )inal de un -ie.a/ a menos Gue la mHsica reGuiere Sinatra=como -aso ser-enteante. Se trata de un -arc2e Gue debe desa-arecer. 4Corte en el coro e)ecto 0 es un -arc2e decente.6 5C' sC o)rece su -arte de buenos sonidos Htiles. Po-Flute es una )lauta de -an su-er= c2i))0 con el uso es-l3ndido de -itc2=bend. $irando de la %o0sticB 2acia la i.Guierda no slo in)le"iones de tono 2acia aba%o/ Gue cierra el )iltro. Menciones 2onorC)icas; $res de los cinco rganos = rgano #ital/ 1rgan 5ital 2/ 0 rgano Perc. $odos son im-actantes/ cubren )amiliari.ado suelo Eammond 0 res-onder a a)tertouc2 -ara el #ibrato 0 el tr3molo. +lgunos -arc2es sostenimiento necesitan un control ms continuo. En 5o" +llo0/ un gol-e ms el coro -arc2e metal/ a)tertouc2 no 2ace nada. WCundo asigna la -resin -ara abrir el )iltro 0 la am-litud en el coro/ se con#ierte en un sonido muc2o ms e"-resi#o. Ana serie de -arc2es tiene los osciladores sintoni.ados a di)erentes inter#alos. +dems CinemaEast/ en el Gue la #o. de latn se sintoni.a una Guinta del coro/ CinemaSolo o)rece coro cuarto )rente al sa"o. 7o ms e"traPo es Cinema@est/ en la Gue el 1K N-an )lauta suena un todo el -aso in)erior de las cuerdas. = M5 $'S5;;1 Sonido de efecto in!ernadero 7e tom 2asta la Hltima gota de )uer.a de #oluntad/ tu#imos Gue 2acerlo a tra#3s de los 100 -atc2es de esta tar%eta. :o slo los sonidos estaban a-agados/ sin #ida/ sin imaginacin/ 0 est3ticamente -uniti#o. :o/ los -rogramadores tenCan Gue 2acerlas )uera de tono 4silenciado 7aBe6/ -lagado de distorsin -or sobrecarga 4MidniteSun 0 muc2os otros6/ lleno de sobres irreales 4>ell EP6/ 0 carente de cualGuier e"-resin #erdadera=

rutas de controlador de tiem-o 4cuando )ueron incluso asignados Gue era raro6. 7uego estaban los -arc2es Vdi#ididasV casi sin #olumen en el rango de alrededor de C media 0 los rganos de res-uesta de #elocidad/ Gue inclu0e nuestro )a#orito/ rgano/ 0 sus tres segundos de duracin decadencia sobre. Gracias/ de e)ecto in#ernadero/ -ero Gui.s la -r"ima #e. usted -odrCa Guedarse slo en llamas brotes de bambH ba%o las uPas. = MM Kid .epro M1/M1< Vol. 1 An montn de -arc2es con nombres de )amosos instrumentos = 1>8 -lomo/ <u- 8 -lomo/ Mellotron/ 0 asC sucesi#amente = se o)recen en este banco. Por desgracia/ ninguno de ellos suena nada como el instrumento Gue su-uestamente re-resenta. ncluso los instrumentos acHsticos no son )iel a la #ida. Muc2os sonidos 4si no la ma0orCa6 su)ren de una mala -rogramacin/ -or lo Gue no se -uede re-roducir/ distorsin -or sobrecarga interna/ malo o enrutamiento ine"istente controlador/ e)ectos e"agerados e intenso Jim-iness estn a la orden del dCa. !os -untos altos tenCan destacan; 7a e"-resi#a )lauta de Pan 0 los ricos/ s0nt20 Strng 1rc2. !os -untos ba%os; 1rgan <a../ con sus oc2o segundos de tiem-o de liberacin 0 9eit2s 1rg/ con su ataGue tardCo. Encontramos un -ar de -rogramas du-licados/ -ero la tar%eta tenCa el -arc2e con el me%or nombre/ Coro +nal. :o sabemos dnde est el :ombre del #ino/ -ero cada #e. Gue %ugamos un acorde -odrCamos imaginar un gru-o de gente con tHnicas blancas cantar )uera de su ... bueno/ se obtiene la imagen. = MM Parc2es de alta calidad/ en su ma0or -arte/ -ero no es mu0 imaginati#o. An montn de cuerdas 0 rgano Eammond/ algunos s0nt2 -lomo sua#e/ sin rgano clsica. Slo un -arc2e FF -or lo Gue este banco altas -untuaciones en la categorCa de uso. 7os ba%os son -esados en la re#erberacin/ lo Gue -uede sonar im-resionante cuando soloed -ero tiende a enturbiar una me.cla. :uestros -roductos )a#oritos son la ca-a entrecortada * digitales delicioso de !70 Pads 0 el -lomo -or eta-as lu. de Gobots. Muc2os de los -arc2es se a)inan en cuartas/ lo Gue es aHn -eor Gue Guintos si eres tratando de a#eriguar Gu3 tecla Gue est adentro +lgunos otros )ueron casi du-licados slo con el a)inamiento de un oscilador en una octa#a 4o una cuarto6. 5imos dos du-licados real slo con el nombre cambiado = +nalg -lomo 0 -lomo Moog/ 0 elegir >ass 0 >asse0. = <+ Kid .epro M1/M1< Vol. 3 :inguna dis-osicin de este banco destaca/ a e"ce-cin de cinco ba%os sinteti.ados/ dos de los cuales son mu0 similares entre sC. 7a -ila 2abitual de cuerda 0 -astillas de coro = 0 no im-orta -arc2es a)inados en Guintas/ String grasa 4Gue tambi3n tiene una sola #e. ec2ada cuando %uegas duro6 es sim-lemente a)inado una Guinta -arte alta/ en la tecla eGui#ocada. :o latn a e"ce-cin de 2001/ Gue suena mu0 analgico/ -ero Gue cuentan con un olea%e rica agradable. :o menos de tres -arc2es de un solo oscilador utili.an la onda de doble caPa/ sino Gue son -rcticamente id3nticos a e"ce-cin de #ibrato 0 un -oco de )iltro de en#ol#ente. Korg M1, Pgina 36 Pgina 37 ,u3 des-erdicio. M no se trata de tocar acordes con Sa"0/ suena con muc2o cuer-o en lCneas indi#iduales/ sino un -roblema in2erente a la M1 de 2ardJare causa una onda de -ulso esta )uerte -ara distorsionar 0 luego se corta -or com-leto cuando el camino sobrecargas de sePal internas.

Korg PCM Card Sets MSC*MPC=01 MSC*MPC=02 S0nt2 !rums MSC*MPC=0& 1rGuesta MSC*MPC=04 MSC*MPC=0' Piano MSC*MPC=0K instrumentos de cuerda MSC*MPC=07 S0nt2 2 MSC*MPC=08 Percusin MSC*MPC=0D 1rgan MSC*MPC=10 3tnico MSC*MPC=11 >rass MSC*MPC=12 S0nt2 & MSC*MPC=1& 3tnico 2 MSC*MPC=14 E)ectos de sonido MSC*MPC=1' !rums 2 MSC*MPC=1K Medio +mbiente Korg MSC/MPC5;1 Pro-io so-orte de sonido de 9org -ara la M1 inclu0e una serie de -ares de tar%etas/ cada uno con una tar%eta PCM 4datos de onda6 incluido con un tar%etas (1M -rograma estndar. 7a -rimera -are%a de la serie es ms o menos carne 0 -atatas = muc2o tiem-o en las cuerdas 0 metales/ -ero no muc2o en la imaginacin. $ambi3n 2a0 ba%os Gue 2ablar. ncluso 2a0 unas cuantas teclas 0 #elocidad di#isiones dentro de los -arc2es indi#iduales/ una de las M1 de ca-acidades menos Htiles. :uestro ni#el de e"citacin subi un -oco cuando nos enteramos de la mara#illosa mGuina .umbido -ulsante de $alBing M1 0 -arc2es como C2in=>rass 4latn con un ataGue c2i))06/ aunGue no e"actamente imaginati#o/ -odrCa ciertamente ser #aliosas adiciones a una cancin. 7a tar%eta PCM cuenta con siete nue#as oleadas; una seccin de cuerda/ un #iolCn solista/ el coro/ el sa"o)n/ un -iano adicional/ marimba/ ar-a 0 VPrima#eraV 4ataGue metlico con un bucle tonal sostener6. El -iano tiene muestras mu0 cortas/ -ero al menos es una alternati#a a la 2abitual Piano M1. 7a me%or ra.n -ara com-rar la tar%eta -uede ser -ara la seccin de cuerda adicional/ Gue -ueda usarse en ca-as con las cadenas internas -ara M1 algunas almo2adillas mu0 ricos. = <+ Korg MSC/MPC5;4 rums MSC=0& o)rece 28 nue#a baterCa 0 -ercusin )ormas de onda; cuatro -atadas/ un la.o/ tres sombreros/ un -aseo/ un tom/ 0 #arios de -ercusin instrumentos 4-or e%em-lo/ tabla/ bongos 0 timbales6. 7a tar%eta de datos Gue lo acom-aPa contiene '0 -rogramas 0 '0 combis. Sobresalientes en el $ar%eta PCM son las -atadas/ tabla/ bongos/ 0 $om. $res de las -atadas son sH-er slida 0 -otente/ el cuarto est mu0 -rocesados. Somos sor-rendido 40 dece-cionado6 Gue slo 2a0 una ca%a. El -aseo de -latos 0 timbales son sim-lemente terrible. Felicitaciones a 9org/ sin embargo/ -ara la inclusin de la tantas #eces se -asa -or alto c2arles -ies cerrada. En cuanto a los -arc2es/ a)errarse a su sombrero. Ea0/ -or su-uesto/ un montn de Bits de baterCa )resco 4ambient/ tec2no/ etc6/ -ero las sor-resas son las eliminatorias -arc2es no tambor. Por lo general/ nos Guedamos molestos cuando em-resas se a-artan de su tema. Pero no esta #e.. El material gorgeous neJ age 4MitologCa6/ EPs 4Magic(oad 0

Smoot2(oad6 0 e)ectos es-eciales 4@2aleSong/ con sus ecos submarinos 0 doblar 2acia arriba de una tercera menor en res-uesta a a)tertouc26 son bastante bueno. = G( Korg 6r#uesta MSC/MPC5;8 Estamos desalentados -or este con%unto de tar%etas. Por un lado/ el )agot/ oboe/ trom-a/ contraba%o * cello * string 0 muestras de rganos de tubo son grabado correctamente 0 sin #ibrato. Pero lo mismo no -uede decirse de cualGuiera de las dos muestras de cuerda o la )orma de onda de clarinete. El terreno de %uego de todas estas ondas debe ser sua#e/ -ermitiendo Gue el %ugador -ara introducir #ibrato con a)tertouc2 o la -alanca de mando. 7a cadena de ondas molestarnos en es-ecial/ 0a sea debido a los gol-es desagradables causados -or las muestras 4desacti#ar la modulacin 0 el coro no a0uda6/ o -orGue -ost-ulsacin slo se enruta a #ibrato/ no a la am-litud 0 de corte del )iltro -ara el control de #olumen se 2inc2a. 4En algunos casos/ a)tertouc2 2ace control de la am-litud 0 el )iltro/ -ero la res-uesta es mu0 sutil.6 :uestro -rograma de cadena Gue menos me gusta es Cross=Fade/ debido a la res-uesta -ost-ulsacin inadecuada 0 ataGue retardada del sonido cerca de la -arte in)erior del teclado. C2orus es el cul-able de el Small1rgan #acilante/ un -arc2e mareo inductor. 7a tar%eta PCM luce un saludable 20 )ormas de onda. Para acom-aPar las olas de orGuesta/ 2a0 11 sonidos de sinteti.ador/ inclu0endo siete ondas de -ulso de di)erentes anc2os de -ulso 42'O =2O6. WEa0 un sonido de orGuesta Gue nos gustaX $imbal se acerca; Este E0-red de las ondas sinusoidales tubulares 0 !@GS -odrCa ser Htil -ara la -ercusin. 7stima Gue la #elocidad no tiene e)ecto 0 a)tertouc2 no controla algHn as-ecto del sonido de la cam-ana/ 0a Gue se des#anece. $imbal -ersoni)ica la coleccin 1rGuesta; El -otencial est a2C/ -ero es necesario a%ustar algunos -armetros de 2acer realidad ese -otencial. Korg M1, Pgina 37 Pgina 38 Korg MSC/MPC5;= S)nt> 3 Ana buena coleccin de sonidos de sinteti.ador/ todos con rutas controlador sensibles. 7a tar%eta PCM luce una docena de ondas alternas/ 0 desde la ma0orCa son de origen sint3tico/ sus nombres rara #e. transmiten lo Gue suenan. 7as e"ce-ciones son el ruido/ >ell. 0 C2i))bass. :uestro )a#orito es S-ectrum2/ Gue es mu0 similar a un tambor de acero. Estamos caliente 0 )rCa en la -arte del )iltro de resonancia ba%a de barrido de (es @a#e 2. Ma Gue es una muestra/ el barrido -asa r-idamente a tonos ms altos 0 tiene una duracin ms larga es la ms ba%a la nota/ a di)erencia del )iltro de un sinteti.ador analgico/ cu0o barrido serCa consistente a tra#3s del teclado. El barrido se acoda con un tono constante Gue cambia de una bastante sucio 4,ue est bien6 timbre cla#=como desde 1riente C 2asta un tono de morir de rganos cobarde desde allC arriba. Es una -ena Gue no se -uede se-arar a los dos timbres. +2ora los -rogramas; W,uieres cuerdas e"-resi#os 0 brillantes Gue cortar a tra#3s de cualGuier cosaX $rate @iredStrgs/ Gue suenan mu0 PPGis2. 5elo I cerrada es una baterCa im-Cos -or tec2no/ ra-/ o lo Gue sea. El saGue es corto 0 nada ms dulce/ 0 la tram-a=como

com-lemento tocar -%aros de los rboles. 5elocidades duros aumentan el tono 0 * o el contenido de agudos de cada sonido. :os gusta tanto M0sterian 0 Starburst/ Gue son similares a causa de la )orma de onda de & Ja#esJee-. El barrido no es un anlogo de sua#e gesto/ -ero un mo#imiento a la ba%a Gue recuerda un -aso de una muestra 0 retencin e)ecto. CualGuier -rograma -uede #ariar de sua#e 0 delicado a la -lena 0 melanclico. El >ell. et3rea es como un cruce entre un -iano de %uguete 0 carillones. Slo un cac2arro en el gru-o/ 0 realmente no es tan malo; 1cta#er. Sal#o en los registros ms ba%os/ es un organis2 resonante cobarde sonar Gue distorsiona en acordes. Se con#ierte en un ba%o -romedio/ sin embargo. = M5 Korg MSC/MPC5;? 6rgan Este PCM * -atc2 tar%eta duo con#ierte la M1 en un rgano mu0 res-etable. 1/ me%or dic2o/ en dos rganos. 7as emulaciones rgano de tubos 4nue#e de ellos6 se e%ecuta desde la lu. 0 la )lauta de caPa se detiene a tra#3s de un rgano com-leto. $odos son -esados en la catedral de re#erberacin/ de )orma natural/ 0 -ara nuestros oCdos son bastante con#incentes. El material Eammond -uede no ser tan balls0 como la cosa real/ -ero es lo su)icientemente bueno -ara bailar en. nclu0e -arc2es son silenciados %a../ roca sobremarc2a/ alta#o. rotatorio/ tr3molo 0 -arc2es con aut3ntico Eammond V-ercusinV. (edondeo la tar%eta 2a0 un -ar de armnica 0 -arc2es de acorden/ un -ar de -astillas nue#as de ti-o de rganos de edad 0 la mitad de una docena de -arc2es 4-iano/ Bit de baterCa/ guitarra silenciado/ sa"o6 Gue se utili.an en las secuencias de demostracin. SC/ esta tar%eta se )ormatea -ara contener slo '0 -arc2es 0 secuencias. 7a tar%eta PCM tiene oc2o olas = de dos tubos/ un armonio delicioso/ ligeramente saturado Eammond/ un ataGue de -ercusin 2ammond/ dos Eammonds con di)erentes a%ustes de la barra de tiro/ -ero no 2aga clic en cla#e 0 un error es-antosa llamada S-lit1rgan. Esto se con muestreo mHlti-le #ibrato/ 0 en ciertas notas del #ibrato es demasiado r-ido. Sobre Medio C el tono se du-lica en octa#as. Si lo 2i.o el mismo disePo a ti mismo en el modo combi/ no tendrCa los -roblemas de #ibrato/ 0 el -unto de di#isin -odrCa ser m#il. Sus-iro. $ambi3n estamos consternados Gue muc2os de los -arc2es de rganos no tienen -itc2=bend/ a)tertouc2/ o asignaciones de %o0sticB. Ee0 = si el mHsico no Guiere -itc2=bend/ es mu0 )cil/ sim-lemente no usar el %o0sticBL :o nos im-orta lo inaut3ntico un rgano -itc2=)le"in es/ el -arc2e toda#Ca debe crearse -ara doblarse/ -or lo Gue no tiene Gue trans)erir a la memoria interna con el )in de re-rogramar. = <+ Korg MSC/MPC511 @rass Este con%unto de dos cartas contiene una tar%eta PCM 4alto=/ bari=/ sa"o so-rano/ trom-eta/ trom-eta con sordina/ trom-a 0 trombn )ormas de onda6 0 una tar%eta de '0=-rograma. 7os -arc2es son una me.cla de material de la era recta 0 ambient * nue#a = un montn de sonidos de metales/ ob#iamente. Creati#amente/ Gue son una me.cla de cosas. 7os sa"os suenan bien en un estilo sua#e/ -ero no -odemos de%ar de desear cierta #elocidad controlada c2irridos 0 c2illidos. 4+lgunos de nuestros encuestados consideraron Gue los sa"os )ueron una gran dece-cin.6 +lgunos de los sonidos en ca-as 4es decir/ >arr0Cla# 0 Fr2rn 0 $rom6 son un -oco ms atracti#o. $ambi3n nos gusta algunos de los -arc2es no bronce; El +rcoString granulada/ So)Strg>ass 4un con#incente a-ro"imacin en -osicin #ertical6/ la guitarra acHstica ambiente 4So)tGuitar6/ 0 una sor-rendentemente buena acorden. En cuanto a las )ormas de onda en bruto/

bueno ... todo e"ce-to el cuerno )ranc3s tiene mu0 e#identes -untos de di#isin de mHlti-les muestras. = G( Korg MPC513 6mnibus Mundial Para la #ariacin global/ esta sola tar%eta merece cr3dito. Cada ti-o de sonido/ e"ce-to -ianos est bien cubierto/ 0 #io a ningHn -erro. Sobresalientes inclu0en el rgano estridente -arc2e de tierra 0 7esl0/ la EasternSun 2Cbrido basado en brass/ Gue cuenta con strummed Boto/ 0 nuestra )a#orito/ n)lu"uato/ un coro Gue aPade -oco a -oco gol-es #ocales entrecortadas ba%o el control de un diente de sierra 7F1. An -ar de musicalmente Htil Parc2es de FF tambi3n llamaron la atencin; Piense S0nc/ un diente de sierra sostenido con trinos digitales sincroni.ados 0 Cras2land/ una masa arremolinada del rgano de magia 0 alambre Jare)orms Gue se centran en las notas Gue toGue antes remolino de nue#o al soltar las notas. $ambi3n digno de mencin es !istGuitar. +unGue no es nuestro -arc2e guitarra loca )a#orito/ nos gusta la #elocidad de manera controla el )undamental * armnica me.cla de reaccin. = M5 &i!eAire Budio M1 reams El tCtulo dice VsuePosV/ -ero este banco se -arece ms a una -esadilla. Pablo Casals #ol#i -ersonalmente de la tumba -ara 2acernos -arar %ugar el -arc2e Cello. Ste#ie @onder )ue a la tumba cuando tocamos la armnica. <imm0 Smit2/ 9eit2 Emerson 0 (icB @aBeman todas amena. con 2acer cosas terribles a nuestras )amilias si continuamos a %ugar los -arc2es de rganos. (utas del controlador se inadecuada en el me%or de los sobres )ueron notablemente realista 4como en E.P#erb7@6/ 0 -obres de escala teclado 2ec2o los rangos su-eriores en un nHmero de -arc2es considerablemente ms )uertes Gue los in)eriores. M -ara nuestro dinero/ los ba%os eran un -oco cobarde. Sin embargo/ la tar%eta no es una -3rdida total. :os gust la emulacin de rgano Far)isa/ Serio cla#ar el sonido del coro entrecortada/ la almo2adilla de grasa de rocB 1DD2 a 2 incluso -odrCa 2acer Gue el -rCnci-e esbo. una sonrisa/ 0 el intruso es-aciosa/ un -arc2e en el ruido inGuietante Gue e#oluciona en cadenas/ -odrCa ser %usto la cosa -ara Korg M1, Pgina 38 Pgina 39 anotando su -r"ima 3-ica de ciencia=)iccin. Man)Midi Productos M1 Cuegos 1 ) 3 7os Vmuc2osV en el nombre de esta em-resa es un eu)emismo. Sus dos bibliotecas M1 cuentan con un total de 2.&0K -arc2es. Set 1 contiene 117& seccin sonidos de ritmo/ = ba%os/ teclados/ Bits de baterCa/ 0 similares. Set 2 o)rece 1.1&& sonidos orGuestales = cuerdas/ metales/ #ientos instrumentos/ etc W:os sentamos 0 escuc2amos todo 2&0KX :o en su #ida. 7a em-resa nos en#i una muestra Vre-resentati#aV de cada con%unto. 7o Gue encontramos )ue una serie de -arc2es de -an con manteGuilla 4-ianos el3ctricos/ metales/ coros/ 0 contraba%os6/ algunos -rogramas e"celentes 4 nclu0endo el morda. Y MMP Cla# Y/ la emulacin de guitarra YY MMP <a../ 0 nuestro )a#orito/ +1CeleStgs/ una cam-ana * combo silenciado donde las cuerdas se in)laman en Be0=u-6/ 0 algunos sonidos terribles )rancamente 4MoNsS0nPno/ 7udJig 5an/ 0 sor-rendentemente mal de Mo 5iolCn/ Gue/ de-endiendo de la )uer.a con Gue -resiona las teclas/ suena como una mala e"cusa -ara cuerdas de sinteti.ador o una e"cusa -obre -ara sinteti.ador

latn6. M a -esar de Gue el )abricante slo nos en#i un banco de 82=-rograma de Set 1 0 un banco 100=-rograma desde el sistema 2/ 2ubo una gran cantidad de redundancia. Cantidad Gue a la calidad -arece ser la orden del dCa. En de)initi#a/ una o)erta bastante im-resionante. Es cierto Gue nos encontramos algunos buenos sonidos/ -ero )uimos se-ultados entre una multitud Gue )ueron marcadamente run=o)=t2e=mill. Fuera de 2/&0K -arc2es/ las -robabilidades son Gue 2a0 algunos mu0 buenos Gue no tu#imos la o-ortunidad de escuc2ar = -ero no nos es-eran -asar el rato mientras intenta encontrarlos. = MM Pro5<ec M1 Super ance :os encanta esta carta. 1diamos esta tar%eta. WSomos la esGui.o)reniaX SC/ -ero eso no #iene al caso. Su-er !ance est lleno de ner#iosa/ re%a/ molestos/ 0 mara#illosamente in#enti#o -arc2es = %usto lo Gue la dan.a * industrial * delirio * tec2no * 2ouse )anticos 0 -ersonas Gue no -ueden obtener un )ec2a -ara la noc2e del #iernes. Puntos ms destacados inclu0en la garra +sia >ass/ la enorme amenidad Pana-ol0/ 0 la soberbia desagradable Com-uC2i))/ un cable de guitarra Gue recuerda demasiado distorsionada de Ma2a#is2nu 1rc2estra dCas de <o2n Mc7aug2lin. M a -esar de la -re-onderancia de -arc2es al estilo del diente de sierra a)ilado brillantes/ 2a0 un montn de ba%os calientes/ almo2adillas de grasa 0 -ercusin !escri-cin desa)Ca J2atsits -ara satis)acer al ms e"igente de libras cla#e. $ambi3n 2a0 un montn de distorsin -or sobrecarga/ Gue tendr Gue ba%ar el #olumen del oscilador en un -ar de docenas de -arc2es -ara e#itarlo. M aunGue muc2os de los sonidos tienen una sala de ambiente agradable cortesCa del algoritmo a tra#3s del retraso/ los #alores utili.ados tienden a 2acer Gue estos -arc2es considerablemente ms )uertes en el lado derec2o Gue en el i.Guierdo. Asted -uede )i%ar )cilmente el -roblema a%ustando el tiem-o de cross=dela0 derec2o a entre 20 0 '0 ms. Esta es una de las -ocas cartas Gue 2emos audicion en la re-rogramacin merece la -ena. = MM Pro5<ec M1 Filmte%ture Filmte"ture inicia con el -ie derec2o con Planetlog/ un 2Cbrido de la onda de gol-e de metal/ lo Gue crea un tJeet bird subliminal o barrido de )iltro a la ba%a Gue se 2i.o eco de los e)ectos internos 0 un analogis2 rela%ante -ad cadena Gue )lota en -roblemas 0 se des-la.a de nue#o adelante 0 2acia atrs en una brida est3reo. Estamos dece-cionados -or la )alta de res-uesta del controlador continuo en algunos -arc2es cla#e. $omemos/ -or e%em-lo/ ,uadra-ane/ un anlogo/ sonido con eco sla-bacB 0 una -ulsacin rCtmica de diente de sierra de la onda Gue se des#anece en cuando una nota 2a sido celebrada -or un segundo o menos. El -ulso constru0e a una alarma incesante 0 se Gueda allC. 1tro e%em-lo es >rilisJee-/ un -arc2e del ti-o de -lomo Gue inclu0e sJoo-ing glissandos 0 trinos de octa#a. +simismo/ est el Ple"aSJee- -icada 0 trinos. 7o triste es Gue todos estos -arc2es ignorar a)tertouc2 0 el %o0sticB. Peor es JaterJa#es/ una cauti#adora contrario rganos sua#e sostenido con ritmos de bambH de )ondo Gue se con#ierten en un in)orme/ collage sonoro in#ariable. Se necesita un -oco sobre la con)ormacin 0 la res-uesta de control continua. 7o mismo ocurre con S-ace@a#es 0 So)t>amboo/ aunGue este Hltimo -ermite un -oco de control de am-litud con a)tertouc2. Escuc2e las +Guadigits #acilantes si desea inducir el mareo. :o es tan malo es Mallesis/ Gue 2ace clic en una marimba=como

suena a un timbre rgano ms )uerte cuando se tiene una nota -or lo menos durante un segundo. M nosotros entendemos clic en; 7a en#ol#ente de am-litud se ele#a desde cero a m"imo ni#el lo ms r-ido -osible. +l soltar una nota sostenida/ sale con una cola de tono inmersin. S0nc Sierras du-licados Mallesis Ne)ecto brillante de eco/ -ero no su)re de los -roblemas de clic o distorsin. Musicalmente/ las tasas Filmte"ture ligeramente me%or Gue la media. Sal-icada aGuC 0 2a0 algunos -arc2es de sonido decente/ -ero la ma0or -arte del &0 I -arc2es de FF no son mu0 interesantes/ demasiados -arc2es estn sintoni.ados con Guintas -artes/ 0 no menos de '& sostienen -arc2es ignorar a)tertouc2 controlar -or com-leto. GrrL = M5 Pro5<ec M1 Super M S)nt> Cortar/ esttica = te"turas de sinteti.ador llenas. An tesoro de -icado/ sonidos en3rgicos de la tecno=mente. :o es un collecton VestndarV -or cualGuier tramo. E0dra@ires es una amenidad/ )a#orito -itc2=)le"in/ como es AnderPlucB/ un e)ecto subacutico metlico. An montn de grasa ba%o/ )u..0 0 lle#ar los sonidos de sinteti.ador. Eiss0/ tambi3n/ debido al uso )recuente del e)ecto e"citador. Slo nos gustarCa Gue el -rogramador 2a o)recido una am-lia #ariedad = demasiados sonido=aliBes aGuC. Cuando lo 2acen intento de o)recer una #ariedad 4unos -ocos -iano el3ctrico 0 los -arc2es de cuerda6/ Gue surgen corto. 7os com-radores son me%or en busca de una tar%eta de -o-=rocB de )iar -ara cum-lir con esas necesidades. +un asC/ esta coleccin tiene su)iciente cru%iente sinteti.ador analgico destacados -ara atraer a artistas de mHsica de baile. = G( Pro5<ec M1 .atural An montn de sonidos clidos/ 2ermosos/ adecuados -ara los e)ectos atmos)3ricos 0 nue#as -istas edad. El material caliente inclu0e Su-erondas 4un Korg M1, Pgina 39 Pgina 40 c2orus 0 -or )ases -ad de diente de sierra con un ataGue ticB lu.6/ Ple">ottle 4r-ido octa#a trino6/ 1rgan7ig2t 4de nue#o/ a coro 0 -or eta-as6 0 9arim Pads 4cuerdas ricos con Balimba ataGue6. :o mu0 bien; tres o cuatro sonidos con sobres de )iltro cortos/ a2ogados. EstarCamos ms entusiasta si totalmente &0 -arc2es = Gue es un tercio de la tar%eta = JerenNt a)inado en Guintas abiertas. Cara0/ 7ouise. = <+ Soundsations !ol. 1 An gru-o estndar de -ianos/ EPS/ latn/ rgano/ cuerdas 0 -arc2es. An montn de ca-as 0 di#isiones. $inselStrg es una agradable me.cla de (osin0 #iolines 0 sua#e tintineo de cam-anillas. 7a ca-a PianoStrg2 sua#e es -er)ecto -ara aGuellas !a#id Pistas Foster=esGue. 7stima a)tertouc2 est desacti#ado/ sin embargo. $ambi3n es una lstima Gue el -rogramador se ol#id de la #elocidad 0 a)tertouc2 en muc2os de los -arc2es. En en general/ 2a0 una sobreabundancia de sonidos de una sola dimensin. Parc2es como !istGuitr1 4cru%iente/ 2ac2a Pedales6 deben o)recer #elocidad o retroalimentacin -ost-ulsacin=controlado/ 0 asC sucesi#amente. $ambi3n tu#imos una e"-eriencia Gue re#uel#e el estmago con el Macintos2 ad%unto so)tJare descarga. = G( Soundsations !ol. 3 An rodeo -romedio de -iano/ EP/ 0 cuerdas/ adems de unos cuantos latn/ coro/ rgano/ 0 los sonidos gra#es = en su ma0orCa de la #ariedad de -eatones/ sin embargo. $ineFlute es un interesante -arc2e del ti-o de (odas con una )lauta retraso sutil. $enorroom/ un -arc2e sa"o brillante/ es un destacado/ como es

+ccGuitarD/ una rica simulacin con cuerdas de acero. :uestro -roblema con este banco se re)iere a lo Gue encontramos en el 5olumen 1; Mu0 -oco/ si alguno/ la #elocidad o el control creati#o a)tertouc2 0 demasiado re#erb. A-(ig2t>as -odrCa 2aber sido un -arc2e ba%o acHstico BnocBout tenCan Gue o)recido #ariacin de la #elocidad. En su )orma actual/ no es nada ms de un sonido )resco con e"-resin cero. = G( Soundsations !ol. 4 Ana me%ora notable sobre los #olHmenes 1 0 2 Sounsations. +GuC la eleccin es ms di#ersa 0 un -oco ms e"-resi#o -rogramado 4muc2as gracias6. +unGue toda#Ca nadar demasiado -ro)undo en la re#erberacin -ara nuestro gusto/ muc2os de los colc2ones de cuerdas/ EPs/ guitarras/ 0 sonidos de sinteti.ador #alen a%ustes en )orma. >a%e los e)ectos sobre los -arc2es como PlunBStrng atercio-elado 0 #ocal burbu%eante Scato>ret2 0 algunas te"turas interesantes comien.an a emerger. Ciertamente -odemos #i#ir sin la mitad de los -arc2es Vde rellenoV en esta tar%eta/ sin embargo. WCuntos -ianos ms gen3ricas/ ba%os/ rganos 0 -odemos tomarX = G( Soundsations !ol. 8 En general/ un gru-o slido 0 di#erso de los -arc2es con#encionales. $emticamente/ est en lCnea con los otros #olHmenes Soundsations 4en otras -alabras/ se -uede es-erar una serie de -arc2es estndar del ba%o a la #ibra a cadenas en metal6. 1b#iamente algHn -ensamiento adicional )ue en este gru-o. 7os e)ectos son sutiles/ -ero mu0 a-reciados. Pi..iStrng/ -or e%em-lo/ es un tC-ico sonido -i..icato cuerdas cuando se %uega staccato. Pero/ a di)erencia de la ma0orCa de los dems/ mantener la nota 0 el tono de cadena sostenida se 2ar cargo. 7stima Gue una )raccin de esa notable entre + a 2 0 >2/ sin embargo. $ambi3n 2a0 un -ar de -arc2es con la #elocidad creati#a 0 * o rutas a)tertouc2 4es decir/ >utter)l01 0 C0cl$ouc216. $ambi3n nos gusta !istGuitr4/ un -arc2e e"-resi#a/ #elocidad controlada c2illando guitarra. = G( Soundsations !ol. 1 SC/ amigos/ una #e. ms/ es un retorno a la tierra de -iano/ cuerdas/ metales/ 0 similares. Ea0 algunos sonidos su-er-uestos 0 sintes rociados/ -ero -or a2ora/ nos -re-arado 0 listo -ara algo com-letamente di)erente de esta em-resa. :o #a a suceder. Sobresalientes; SJellEnsmb es un buen )ade cronom3trica entre latn 0 coro. 7os Glass>ells tintineantes 0 ceNoN>ell son Htiles reci3n age0 e)ectos. $2umb>assK cross)ades mu0 bien entre un ataGue 0 recogido en un gol-e seco en -osicin #ertical. StinBers; El -arc2e marimba suena bien cuando desem-ePado una nota a la #e./ -ero comien.a a distorsionar cuando se re-roduce un con%unto de notase GodFat2er2 4si oCmos un -arc2e ms con ese maldito Boto tremolo = aarg26L. = G( M1 Sound Comentarios 0ar*eta 3 Fuente de sonido ,$re)tsounds- Drganos Clsicos +l igual Gue la tar%eta de rgano clsico 5al2ala/ esta tar%eta de )uente de sonido -ro-orciona ms de 80 registros tC-icos con )amiliares 4si abre#iadas6 :ombres = me.cla/ sc2/ gemas/ bordn/ 0 asC sucesi#amente = %unto con una tCmida -ero Htil seleccin de no#edades eclesisticas 4Piano/ cla#icordio/ eelesta6. 7os cinco carillones son de)initi#amente su-eriores a mono)nico imaginacin de la tar%eta de 5al2ala timbre/ -ero la

-arc2es rganos -ro-orcionan menos #ariedad. Slo un uso tremolo -are%a/ -ero -or lo menos es el e)ecto tremolo M1 real/ no #ibrato. 7os combis estn con)igurados -ara el ba%o de la i.Guierda en lugar de -ara=dos=ms=manual de o-eracin de -edal. :i siGuiera -itc2=bend se asigna a estos -arc2es/ tanto menos la #elocidad o la modulacin. Como en la tar%eta de 5al2ala/ la re#erberacin es bastante consistente de un -arc2e a otro/ lo Gue deberCa -ermitir Gue cambiar los -arc2es sin alarmantes los )ieles de su ensoPacin. = <+ Fuente de sonido ,$re)tsounds- Pa+s / BcEstica / Fol7 Si usted necesita simulaciones guitarra/ 3sta es la tar%eta -ara obtener. $otalmente '0 -arc2es estn dedicados a las #ariaciones en el instrumento elegido * des-lumado tema. +lgunos son realistas/ otros Gue tienen Gue arrugar los o%os 2asta -retender Gue la guitarra. +cero acHstico 0 n0lon/ 12 cuerdas/ el3ctrico a tra#3s de un am-li)icador/ am-li)icado con tremolo/ adems de artCculos tales como ban%o/ cCtara/ uBelele/ ar-a/ 0 un martillo dulcimer. + -artir de a2C la Korg M1, Pgina 40 Pgina 41 -rogramadores #agar en un desierto de solo de #iolCn 0 cello 4rec2onc2o/ granulado/ 0 el e"ceso de #ibrato6/ -i..icato de #iolCn 4clicB0 0 @im-06/ 0 el acorden 4suena como el cello6. 7os -ianos/ rganos/ 0 los ba%os son res-etables/ si )alto de imaginacin/ -ero es -robable 0a tienen un montn de #ariaciones sobre ellos. = <+ Fuente de sonido ,$re)tsounds- Cine 0e%turas An surtido de co%ines de ambiente 0 e)ectos en#ol#entes de tono. 7os buenos/ en general. An montn de cuerdas 0 coro -arc2es/ -ero no muc2os ba%os/ cla#s u otros sonidos estndar. 5ale la -ena escuc2ar; @orld 1dd 4en#ol#ente de tono/ )langer -esado 0 dela06/ :ebula 4una cam-ana es-elu.nante e)ecto con #elocidad de res-uesta e"-resi#a6/ So)tS0nt2 4almo2adilla silenciado con una onda cuadrada mu0 lento trino de una octa#a 2acia arriba6/ !esolado 4grasa onda cuadrada cu0a %urisdiccin recae en -rensa6/ 0 G2ost-ain 4ruidos 0 gemidos6. StinBers; Calle%n del Gato 4una borrasca desa)inado cursi6/ Patience 4-ulsar una tecla/ es-ere dos segundos 0 una cam-ana se des#anece tono de entrada 0 salida ... .oJieL6/ M tres -rogramas de tambor con grandes -roblemas. = G( * <+ Fuente de sonido ,$re)tsounds- Master<am +GuC 2a0 una slida #ariedad de -arc2es de calidad/ listos -ara ins-irar a su -roduccin creati#a. +unGue muc2os -arc2es com-le%a sonido/ un nHmero son de una sola #o.. Ano de nuestros )a#oritos es el de cam-ana !ouble$ri"/ sino Gue utili.a la onda S0nMallet 0 suena tanto cuando %uegas 0 cuando se suelta cada nota. Pingling/ sobre la base de la onda de -ing/ es bastante similar. 9almbatine es un 2Cbrido agradable/ el 9arimba El ataGue de onda con ca-as de una cmara digital Guebradi.a sostener Gue se rom-e en un destello brillante 0 agudo cuando la nota se mantiene durante un segundo. Mini Eno tiene un ataGue lento 0 -ro)undo ambiente = un sonido 2ermoso. Eno Piano/ con su ataGue racBet0 0 )langer tan -ro)unda Gue induce mareo #ibrato/ no ser de inter3s -ara todos. :o 3ramos conscientes de Gue >rian 2abCa tomado anotar las -elCculas de terror. @a#eguider/ construido de dos ondas de alambre/ se odiosamente -er)orar con a)tertouc2 mCnimo 0 un cam-o de #acilar 2orriblemente lento. 1diaba este

sonido/ -ero Marans -ensaron Gue era mu0 bueno -ara el ba%o. 7a ola de alambre )unciona bien/ sin embargo/ en la Cosa Fu.. sola #o. = un -arc2e Gue atra#esar el estruendo de los guitarristas el3ctricos entusiastas. = M5 Fuente de sonido ,$re)tsounds- .ue!a Era !ebido a la Vnue#a eraV etiGueta/ es-erbamos una tar%eta llena de agradables/ -arc2es bonitas. ,u3 sor-resa/ entonces/ -ara escuc2ar un -uPado de im-etuosos sonidos/ en=su=cara como FaBePiano 4una ca-a de -iano * latn con re)le%os iniciales arenosos6 0 Ei=Man2eim 4un cruce entre nasal acorden 0 cuerdas6. +mbos son musicalmente Htil/ tal #e./ -ero no son nue#os tiem-os. 7a ma0orCa de los -arc2es enca%a la etiGueta de g3nero/ sin embargo/ 0 ms Gue unos -ocos son )uente de ins-iracin. :uestros )a#oritos inclu0en Cr0stl>ass 4rec2onc2o/ s0nt20 ba%o6/ >eam=Me=A- 4sinteti.ador de -lomo con entrecortada ataGue 0 silenciado aHn misterioso sostenido6/ Mc!er#is2 4)uerte sinteti.ador/ #agamente bag-i-e0 -lomo6/ 0 Peasnt7i)e 4di)Ccil de describir = rgano arrancado 3tnico/ ms o menos6. 7a tar%eta es )uerte en el de-artamento almo2adilla sua#e 0 no #as a encontrar la tari)a no de la nue#a era/ como ba%o de roca u rgano. Sobres Paso Atili.acin creati#a en algunos -arc2es/ -ero las 2o%as de ruta del controlador son -obres; Cr0stl>ass ni siGuiera tiene -itc2=bend/ 0 MusicMetal 4un -ad s0nt2 lu.6 tiene -itc2=bend -ero no a)tertouc2 o modulacin. !os tonos de -lomo 41b a)ricana 0 caPa de la ndia6 son -rogramado casi/ -ero no del todo/ un -iso entero a -aso/ lo Gue cali)ica como una gran molestia. Esta tar%eta tiene #arios -arc2es/ inclu0endo estos dos/ Gue estn -rogramados con #alores Vim-osiblesV. Fuente de sonido ,$re)tsounds- .eA Forld +lgunos -arc2es agradables 3tnica con sabor 0 un -uPado de ba%o )uerte 0 #ariaciones de sinteti.ador. !isePo de sonido mu0 creati#o. An montn de nue#os age0 * ciencia )iccin de te"turas 0 un -uPado de #ariaciones de %uegos de baterCa. !os molestias/ sin embargo; Ea0 di)erencias de #olumen Gue e#identes entre -arc2es/ 0 2a0 demasiados inter#alos -re=-rogramados 0 los sobres de tono de )le"in. Fa#oritos; la atac con -ercusin/ montonas !ungeon 4es-ecialmente di#ertido cuando mani-ul a tra#3s de un sistema de P+ ba%a= agitacin6/ 0 la amenidad/ Metal S-un EP=based. ClinBers; los cursi/ rgano gor%eo de tsFunB0Ma 0 los en)ermos :0lon 9oto. = G( Fuente de sonido ,$re)tsounds- Pop <oc7 Vol. 3 Si bien no 2a0 -arc2e solo en esta tar%eta se encuentra el -elo de -unta/ en general/ es uno de los ms slidamente -rogramados/ de carne 0 -atatas -o- * o)erta Gue 2emos audicion roca. 7os -ianos el3ctricos !F=is2 son nCtidas/ los -arc2es de -lomo sinteti.ador analgico 4como 7ucB0Man6 son gruesas. Ea0 un montn de e"uberante sinteti.adores/ cuerdas/ -arc2es 0 latn 4toto2orn es una clida -ad analgico=liBe6. 7os sonidos gra#es estn bien re-resentados 4SeGncr>ass es -articularmente cobarde6. M 2a0 algunos e)ectos es-eciales creati#amente -rogramadas/ como la es-acial/ la e#olucin Su-r#ector 0 la Flangelis inGuietante. SC/ -odrCamos encontrar algunas liendres a recoger 4algunos grunge es detectable en el -arc2e de la cam-ana tubular/ -or e%em-lo6/ -ero en general los -erros son mu0 -ocos 0 entre. = G( Fuente de sonidos de sinteti:ador ,$re)tsoundsEl am-lio -uPado de sonidos de sinteti.adores clsicos de los instrumentos ms antiguos -uede 2acer esta tar%eta en una -rioridad -ara los rocBers de -otencia. :ombres de -arc2es

inclu0en numerosas re)erencias a la !='0/ Pol0moog/ +(P 2K00/ <uno/ 1>=8/ 0 otros e%es de 3-oca. 7as emulaciones de analgico ms cosas son bastante grasa/ -ero toda#Ca no 2a0 nada como la cosa real. M ol#idar emulaciones de otros instrumentos basados en PCM/ como el !='0. ncluso cuando cerramos los o%os/ toda#Ca suena como un M1. Siete u oc2o grandes -arc2es de ba%o sinteti.ado/ -ero casi nada en el latn o categorCa de #iento solitario. :ada menos Gue nue#e de los colc2ones sint3ticos estn arruinados -or una en#ol#ente de tono -seudo=dramtica Gue se -reci-ita 2asta un octa#a 0 luego cae al instante. = <+ Korg M1, Pgina 41 Pgina 42 S)nt>Aare M1/M1< Soundpac7 1;; Muc2os de los sonidos en esta tar%eta de sinteti.ador orientado tienen un bocado mara#illosamente grasa -ara ellos/ slo la cosa -ara el tec2no duro=conduccin/ delirio/ 0 bailar s0tles. :otables son el 2Cbrido de corte 1/ el increCblemente ner#ioso metal +"e/ el bit de res-uesta Cla# 2/ 0 -ara el traba%o con -lomo/ el conduccin Fu. -lomo 1. 7os ba%os son mu0 buenos en su ma0or -arte/ al igual Gue las cam-anas 0 los co%ines de rocB. 7os -untos d3biles son las cadenas/ Gue son nadar en la re#erberacin/ 0 de los rganos/ Gue son todos la #elocidad de res-uesta. :os gust esta tar%eta muc2o/ -ero muc2as de las manc2as = incluso los buenos = su)rimos de sobres mal -rogramado. Colc2ones sint3ticos grasa como P2asitone 0 brillante S0n/ -or e%em-lo/ tienen sobres de estilo rgano Gue terminan re-entinamente des-u3s de unos segundos. 7uego/ cuando le#antar las lla#es/ #uel#e a a-arecer la de sonido como el )iltro se abre 2acia arriba. 1tros -arc2es tienen un oscilador Gue de re-ente se corta/ mientras Gue el otra sostiene. 1tra rare.a; 7a ma0orCa de las rutas modernas de %o0sticB son Htiles/ -ero no uno de los -arc2es utili.a a)tertouc2L Puesto Gue el los sonidos son en general creati#o e interesante/ nuestra o-inin es Gue el -rogramador -as muc2o tiem-o retocando los timbres/ -ero se ol#id de Gue gente realmente estar %ugando estos sonidos en un conte"to musical. Si usted est dis-uesto a gastar re-rogramacin tiem-o/ la tar%eta de la -ena ec2arle un #ista.o. = MM 0ec>nosis M1 Proselects Volume 1 Esta tar%eta 2a lle#ado una doble #ida = -rimero como )uente de sonidos Po- (ocB 5ol. 1 0 a2ora de #uelta en las manos de su creador/ tec2nosis. 7a SS tCtulo es muc2o ms descri-ti#o Gue el elegido -or tec2nosis/ la tar%eta cuenta con una gran #ariedad de cuidadosamente -rogramada sonidos Gue -odrCan -ro-orcionar una base slida -ara sonic tanto tocando 0 grabando. 7os sonidos #an desde los ba%os de grasa -ara garra rganos a un -articular gritando guitarra/ con un surtido de -astillas de ricos/ en caliente de latn/ nue#as te"turas edad 0 tambor en=su=cara Bits tirado en una buena medida. (utas Controlador eran Htiles 0 sensibles. $ambi3n a-reciamos Gue los e)ectos no )ueron e"agerado. 7a ma0orCa de los sonidos no se basan en un la#ado de re#erberacin -ara Gue sean interesantes. 7os tCtulos de -arc2es )ueron in)ormati#as tambi3n. Slo uno negati#o; :os gustarCa Gue 2ubiera un -oco ms de consistencia en los ni#eles de #olumen de -arc2es. +-arte de eso/ este es un ganador. = MM 0ec>nosis M1 ProselectsG Volumen 3

Si te gusta Proselects 5olumen 1/ te #a a encantar 5olumen 2/ Gue cuenta con algunos de los )inales ms ba%os Gue 2emos escuc2ado bombeado de un M1. Esto se escuc2 a su me%or #enta%a en los ba%os/ en -articular >reat2>ass 0 Moog Y Sla-s. Pero si usted Guiere cambiar las cosas un -oco/ ,uaBe C2 es seguro -ara establecer sus alta#oces traGueteo. s t(ealXX o)rece la ms dulce c2orus cadenas de este lado de un Mellotron/ 0 de agallas -uras/ es di)Ccil de su-erar; cenobita;. $ambi3n encontrar e)ectos en abundancia/ inclu0endo nuestro )a#orito/ FaBtor0/ un ambiente industrial -arc2e com-leto con clanBs 0 maGuinaria -esada. El resto de la cartelera se llena de nue#os rumores de edad/ almo2adillas de grasa/ cam-anas 0 solistas instrumentos = la ma0orCa de las cuales son mu0 %ugable 0 e"-resi#o. SC/ claro/ 2abCa un -ar de sonidos Gue no acababa miden arriba. Pero el resto de la carta es tan grande/ Gue no nos im-ort. = MM Val>ala Classic 6rgani:ador 1rganistas de iglesia 0 cualGuier otra -ersona Gue Guiera sonar como un organista de la iglesia deben 2acer una lCnea recta -ara esta tar%eta/ o -or lo similar o)reciendo de )uente de sonido. :o 2a0 nada en ninguno de ellos/ -ero los -arc2es de rganos 0 algunos elementos de -ercusin estndar como la madera=bloGue. 7os nombres de -arc2es indican las -aradas tradicionales = )lauta/ 9rum2orn/ director/ gedacBt/ dulciana/ 0 asC sucesi#amente = con longitudes de tuberCa 41K N/ 8N/ 4 N/ 2 N6. :o 2a0 #elocidad/ a)tertouc2/ o modulacin de la res-uesta en el banco organi.ador clsico/ -ero el -itc2=bend est 2abilitado. Eicimos -ensar Gue era e"traPo Gue los registros VtremoloV #ibrato utili.aron un 7F1 0 no e)ecto de tr3molo de la M1. +Hn ms e"traPo; 81rc21boe$ utili.a un diente de sierra 7F1 en lugar de triangular o sinusoidal. 7os -arc2es Gue estn destinados a -edal bass son mono)nicos/ Gue sos-ec2amos es un error. :o slo no #an a tocar los acordes/ sino Gue 2aga clic al tocar legato. Esto inclu0e el C2imes -arc2e. Ag2. $odos los -arc2es 0 combis utili.an e"actamente el mismo e)ecto con)iguracin/ una lu./ la#ado de buen gusto de (e#erberacin de sala con alrededor de un segundo de la decadencia. MHsicos de la iglesia Gue estn %ugando en las grandes salas -ueden desean Gue los sonidos se -rogramaron seca/ mientras Gue los Gue Guieren un sonido de rgano grande -ara la grabacin -odrCa 2aber -re)erido algunos de ellos eran -rogramado con ms re#erberacin = asC Gue esto es -robablemente un buen com-romiso. 7o bueno de las combis es Gue tienen manc2as en ca-as asignadas a los canales M ! 1/ 2 0 &. +l entrar en el modo mundial 0 cambiar el canal global/ -uede cambiar instantneamente entre los tres registros di)erentes en el rendimiento. +lternati#amente/ usted -uede re-roducir la M1 desde un controlador e"terno Gue tiene manuales asignadas a los canales 2 0 & 0 los -edales asignado al canal 1. = <+ Val>ala Patc> Pro K<6M 1 An gru-o decente de -arc2es de -o- * rocB con un -uPado de 2Cbridos de la nue#a era arro%ados -ulg :o 2a0 nada Gue re-ortar en los dos e"tremos del es-ectro; :o 2a0 grandes -arc2es de gol-e de gracia/ 0 no StinBers terribles. (egenc0 es un -arc2e sua#e/ rico cadena a ba%as #elocidades con un buen bocado al %ugado ms di)Ccil. El >lade(uner ballenas gemido es creati#o/ como >lue ce/ un e)ecto de sonido de tono de )le"in es-acial. :uestra Hnica sustanti#a

Gue%a tiene Gue #er con la distorsin. 5arios de los -arc2es suena bien cuando se %uegan slo un -ar de notas. Pero mantener el mantener -edal/ tocar un -ar de acordes/ 0 la distorsin comien.a rastrero -ulg = G( Val>ala Patc> Pro K<6M 3 Cosas buenas 0 malas. An montn de cla#s 0 guitarras/ no 2a0 muc2o en el de-artamento 3tnica * cam-ana * -ercusin. 7os -arc2es com-leto de sonido deben ser bueno -ara traba%o en cine/ rocB o neJ age. 7o ms buscado; SJeet!irtL 4!istorsin brida6/ Cromo 4c2orus cla#6/ S-linter 4cla# metlico6/ Korg M1, Pgina 42 Pgina 43 $esterosa 4magnC)ico rgano de tubos con -arada )lauta 2 N6/ >3lgica 4reed sto- rgano de tubos6 0 Strinie 4-ad cadena con ataGues gra#es madera6. Cuestionable; un acorden desagradablemente s-ero/ !u-le" 4sa"o cursi con demasiada re#erb 0 #ibrato 0 sin -ro)undidad -itc2=bend6. = <+ Val>ala Patc> Pro K<6M 4 An #alor e"celente. +-arte de unos -ocos tambi3n muc2os colc2ones de cuerdas/ todo en esta tar%eta se siente sumamente Htil/ casi sin usar 0 tirar e)ectos cursis. !es-u3s de $oGue 0 control de %o0sticB son las adecuadas -ara cada sonido. 7o me%or de todo/ los sonidos no se estn a2ogando en re#erb. Entre muc2os -arc2es )inos son >rooBs 4un cla#icordio mu0 electrnica6/ CoolScream 4s0nt2 -lomo silenciada6/ )antstico 4industrial * ambient -ad6/ Moog >ass 4ec2a un #ista.o a la )orma en #elocidades altas acortan la en#ol#ente del )iltro6 0 Cr0staline 4cam-ana anillo de lu.6. 7os -arc2es 24 0 70 = Cla#inett 0 Eo2ner = son id3nticos/ -ero es un -arc2e con muc2a -resencia. = <+ Val>ala Patc> Pro K<6M 8 +GuC est un destacado. Este -o- * $ar%eta de la roca dominada tiene un montn de EPs 0 nCtidas rganos roca #alientes 0 sonidos de sinteti.ador en solitario. $ube!istGt o)rece c2illando retroalimentacin armnica Gue al -resionar ligeramente/ un cru%ido saturado cuando es gol-eado duro 0 a)tertouc2 #ibrato controlado. +llC son un montn de nue#os -arc2es edad #a-orosos/ como \oro/ una te"tura cam-ana ca0endo. Pero/ -or su-uesto/ la tar%eta no est e"enta de algunos -roblemas; :o di)erencias se notan #olumen en muc2os de los -arc2es 0 las #Cas res-iratorias = una -lata)orma de ti-o string sua#e = tiene un -roblema con resaca nota molesto cuando se toca sua#emente. + )in de cuentas/ sin embargo/ 9(1M 4 tari)as como uno de 5al2ala es me%or. = G( Val>ala M1;1 :o tema bien de)inido aGuC. Pianos/ rganos/ colc2ones sint3ticos/ ba%os/ trom-etas/ cuerdas/ etc VStandardV es una -alabra Gue #iene a la mente. Como con muc2as otras tar%etas Gue 2emos escuc2ado/ 2a0 grandes di)erencias de #olumen de una muestra a otra. Esto es lo Gue nos gusta; mmortal 4a caliente/ co%Cn s0nt206 0 @ordA- 4una garra/ guitarra -ercusin6. 7o Gue no nos gustaX >ueno .../ )rancamente/ no 2a0 nada tan nue#o 0 emocionante aGuC. Mientras Gue la ma0orCa de los sonidos estn -rogramados decente/ sim-lemente no son mu0 creati#os cuando se -onen )rente a )rente con el la com-etencia. Por otro lado/ a #eces lo Gue Guieres no es suena tremendamente creati#os/ slo comunes 0 corrientes los Htiles. = G( Val>ala M1;3 Parc2e -ara el -arc2e/ esto no es la me%or carta de 5al2ala. Anos banda sonora te"turas interesantes aGuC 0 all/ -ero el material de relleno demasiado 4sosa

-iano/ rgano/ 0 los sonidos gra#es6. Sobresalientes; !oner 4una cam-ana atercio-elada re#erberacin dunBed6/ 1ras 42inc2a.n -ad s0nt2 con la cam-ana tardCa6/ 0 en Film 4una sola #e. rosined sua#e/ gruesa6. StinBers; >C (ic2 4suena ms como un rgano de una guitarra/ 0 no a)tertouc2 o la #elocidad res-uesta = #amos/ c2icos6/ 0 7ibertad 4otra )lauta 0 ca-a coro6. Esta comida de cinco -latos o)rece una buena entrada 0 cuatro -ilas de sobras -ara alimentar al -erro. +r)L = G( Val>ala M1;4 Ana buena coleccin de sonidos sor-rendentes. :uestro )a#orito es Crunc2 10e/ sua#e slo en el ms sua#e de los toGues. CranB t A- 0 tienes tiene un tono tine distorsionada asesina -ero encantador Gue -odrCa derretir tJeeters P+. 7o mismo ocurre con la guitarra=como <o%oba/ en el Gue la #elocidad #arCa el timbre de un silencio des-lumar a una -icadura desagradable 0 a)tertouc2 controla el #olumen del elemento rgano suciedad. (es-uesta a)tertouc2 se a-lica generosamente a muc2os gru-os de sonido/ incluido el $a0lor!ane rgano similar. Esta desgracia no es el caso de -arc2es ba%os sostenidos como el contrario e"celente >ass :in%a. (es-uesta de #elocidad es )undamental en e"tincin/ un -arc2e de la guitarra=como Gue se Gueda en silencio 2asta llegar a un lCmite mCnimo de #elocidad. $al el control se a-recia/ -ero el e)ecto de modulacin lenta de eliminacin gradual nos recuerda nuestro lbum SC Guerida Gue de)ormado en la lu. del sol. 7a tar%eta de la calidad general del -resente traba%o )ue de -rimera clase. Pero tenga cuidado de -erros calle%eros como buGue 0 Fretless menos Gue te guste %ugar o-resi#amente -arc2es ruidosos. Fretless utili.a el e)ecto e"citador des-u3s de la re#erberacin/ mientras Gue en los buGues el cul-able es una onda botella Gue no 2a sido )iltrada. Silbido gracias. M gracias a !ios Procol Earum tenCa un rgano carnoso Gue @2iterPale -or su clsico. $odo )ue -erdonado/ sin embargo/ cuando llegamos a Ma0or Solo/ un -arc2e trom-eta con#incente 0 +a2la/ Gue combina la trom-eta con sordina 0 un coro en algo igual a ms Gue la suma de las -artes. = M5 Val>ala "nternacional del 6ro @51;1 $e"turas 0 atmos)3ricos Subtitulados/ esta -redominantemente nue#a tar%eta de la edad es algo de-rimente debido a la -re#elence de -arc2es Gue no tome #enta%a de a)tertouc2. En total/ contamos con slo 14 -arc2es Gue 2acen. Sobresaliente es Minorse#en/ Gue trinos entre la )undamental 0 la nota s3-tima menor -or encima de lo Gue usted %uega = como algo Gue solCamos 2acer en el Minioog. 7a #aloracin de -elCcula )amiliarmente llamado es un lugar mu0 agradable/ sonido sostenido @2istle0. Asted nunca se imaginarCa Gue est )ormado -or el -iano 0 )ormas de onda 9arimba. Pero no se -uede 2acer nada con ella mientras se %uegae a)tertouc2/ rueda de modulacin 0 -itc2 bend estn ignorados. Es di)Ccil ignorar el -ar de Bits de baterCa/ M1 +li#eL 1 0 M1 +li#eL 2/ Gue 2acen sonidos -eculiares slo en unas -ocas teclas/ algunas de las Gue son en realidad ms all del rango de cinco octa#as de la M1. M luego est !ramarama/ el -arc2e se %uega -ara 2acer los borrac2os en su #mito audiencia. magine un 7P de)ormado de a)lautada (odas 0 ests allC. El nombre se merece algo me%or. :os gusta el nombre e"traPamente <M< 5 2.0. Combina un rgano mu0 embridada con una modulacin -ero incesante trino Gue late mu0 bien

en las octa#as ms ba%as. El MisterE2Me orGuestal tiene absolutamente ningHn ataGue/ -ero es ins-irador. 7stima Gue las notas de ba%a #elocidad sostienen un increCblemente largo tiem-o. !ataStream = con su coro sua#e 0 trinos de sinteti.ador/ 0 2aci3ndose eco de la locura = tambi3n -uede ins-irar. 7a triste Korg M1, Pgina 43 Pgina 44 @atc2ingME me.cla un tono constante caliente con silbidos de tono barridas ... 0 el control de -resin de accin #ibrato del -rimero. +)tertouc2 )inalmente se utili.a -ara mu0 buena medida/ de las cadenas de cone"in en lugar onduladas Pictures. Presione la nota un -oco ms di)Ccil 0 el )iltro abre/ 2aciendo Gue el sonido bu..ier 0 a-arentemente ms )uerte. = M5 Val>ala "nternacional del 6ro @51;3 :o -odemos decir con certe.a/ -ero nuestra o-inin es Gue el -rogramador -as casi toda una tarde de traba%o en esta tar%eta. + medida Gue a#an.a a tra#3s de grandes bloGues en el banco/ Gue -ronto cuenta de Gue cada -arc2e es una #ariante de la anterior; un sobre -elli.co aGuC/ una Ja#esam-le cambiar allC/ 0 en las incursiones ms a#entureros en sCntesis/ un nue#o algoritmo de e)ectos. 4Slo re-roducir sonidos a tra#3s de 2& &'/ 0 #ers lo Gue Gueremos decir.6 En una inter-retacin e"-resi#aX An gran nHmero de los -arc2es tienen el %o0sticB des2abilitada en ambos mod 0 el tono de )le"ine a)tertouc2 se utili.a mu0 -oco tam-oco. $al #e. si el -rogramador Gue 2abCa aPadido/ 3l o ella -odrCa 2aber tenido Gue traba%ar ms all de 0';00 2oras. $oda#Ca un -ar de -arc2es de e)ectos es-eciales no se destacan/ sobre todo deat22ouse/ con su intensidad colmena inGuietante/ 0 de $error FF/ un 2omena%e ca-ric2osa a >=bandas sonoras de -elCculas. El resto de la carta es en su ma0orCa cadenas 0 nue#as ca-as de edad/ todo inundado de re#erberacin 0 con tiem-os de liberacin en#ol#ente increCblemente largas/ ec2a -or tierra cualGuier es-eran.a de claridad o articulacin. >ueno -ara la muc2edumbre ambiente de una nota/ su---ose. = MM Val>ala "nternacional del 6ro @51;4 Programado en Euro-a/ series de 1ro nternacional de 5al2ala o)rece algunas alternati#as interesantes en el disePo de sonido. >=10& es es-ecialmente )uertes en la categorCa de ba%o sinteti.ado/ con ms de una docena de grandes -arc2es de mHsculo. :ue#as -astillas edad -reciosos inclu0en brida @oJ 0 :ue#a EraL/ ,ue estn garanti.ados -ara calentar el )ondo sin ser entrometido/ 0 $= nslito 4coro con un ataGue digital6. Si usted necesita un #iolCn mosGuito digitales desagradable 4no lo somos todosX6/ $elstar es el -arc2e Gue 2as estado es-erando. Ano de nuestro codiciado Gran @iener -remios en redada de este mes #a a -erro robot/ Gue suena sor-rendentemente como el ladrido de un -erro. = <+ Val>ala "nternacional del 6ro @51;8 Cla#es del 5al2ala/ almo2adillas 0 tar%eta analgica se inicia con un montn de -arc2es de -iano el3ctrico. !os de ellos / So)t g dulce 0 @ide(2odes/ son ca-as de la ola #oces = no es una mu0 buena idea -orGue esa ola tiene una gran cantidad de contenido de alta )recuencia. En combinacin con el FM= sonido de -iano el3ctrico de )orma de onda/ estos terminan sonando como -ianos el3ctricos mu0 ruidosos. !ee-Paino es casi tan interesante como lo es inso-ortable. 4Muc2os de los -arc2es de -iano basadas en esta tar%eta tienen la -alabra V-ainoV en su

nombre6. >sicamente -iano 0 mantenimiento de dientes de sierra. 5elocit0 controla el #olumen 0 la decadencia de la #o. de -iano. ^!ale duro/ 0 el el -iano suena como una -uPalada r-ida Gue se 2a ido casi antes de em-e.ar. Esa )ue la -arte interesante. !esa)ortunadamente/ a)tertouc2 dobla el tono de ambos osciladores sobre medio -aso sostenido. 7a #ida se 2ace muc2o ms all de estos -ocos sonidos ca-ric2osos. Con la e"ce-cin de los sonidos 3tnicos/ >=104 cubre todas las bases con un montn de la di#ersidad. En general/ la calidad de estos -arc2es es bastante bueno. Ano digno de mencin es entrecortada/ una sart3n mono)nico )lute*tuba)luge1 2Cbrido con muc2o mo#imiento 0 eco est3reo de buen gusto. !e >=104 solitarios dos rganos/ la Catedral 0 el orientado clsicamente Earls1ld>& obsceno/ son ms #aliosos Gue todo el contenido del $ar%eta >& Screamin Ndel 5al2ala/ sim-lemente -orGue res-onden musicalmente al a)tertouc2/ aPadir #ibrato 0/ en el caso de la Catedral/ la am-litud cuando se -resiona ms di)Ccil. 7o me%or de la tar%eta es/ -robablemente/ (ocB d (oll/ un -arc2e de guitarra * sinteti.ador -oli)nico distorsionada con un montn de nota clic Gue consigue destacar -or ec2o. (oca encendido. = M5 Val>ala Screamin H@4 6rgani:ador M1 WPuede el M1 = )orti)icada con esta tar%eta = reem-la.ar un >=&X :o es una casualidad. +l mCnimo/ el >=& )antico Guiere el control de tremolo/ #ibrato/ -ercusin 4un ataGue transitorio6/ 0 la #elocidad de rotacin del 7eslie. El M1 o)rece ninguna manera de controlar la #elocidad del 2abla/ -ero Walguno de -arc2es 1rgani.ador >& el Screamin N-ermiten controlar tremolo o #ibrato usando el %o0sticB o a)terotouc2X :o/ nadie. Slo ec2ar= cur#a est acti#o. 7o Gue da Screamin N>& Gue se corres-onde -arc2es/ como Foundtn S 0 Foundtn F/ Gue se encuentran lado a lado 0 suenan mu0 similares la e"ce-cin de Gue un -arc2e 2a el alta#o. rotati#o #a lento 4S6/ 0 el otro r-ido 4F6. :ombres Patc2 te dicen lo tiradores estn )uera/ si la -ercusin est encendido/ 0 asC sucesi#amente. Parc2es en las decenas 410/ 20/ etc 2asta 706 son roca=orientado 0 distorsionada/ en contra-osicin ms -rCstina 0 sua#e. +lgunos de los llamados rganos clsicos distorsionan en una manera desagradable si acorde un -oco demasiado con entusiasmo. 7os sonidos de Screamin N>& son bastante buenos/ -ero es Gue no 2a0 manera de moldear mientras %uegas. = M5 Korg M1, Pgina 44 Pgina 45 <eferencia / FBI Editar Modo de Programacin 0 modo de oscilador 1SC=>+S C. 0 I 1SC1 1nda 0 el ni#el de 1scillator1. 0 I I 1SC2 )orma de onda 0 el ni#el 0 el tono de 1scillator2 en modo doble. 1 1SC1 P+S1 #ariacin Pitc2 EG con el tiem-o de 1scillator1. 1 I 1SC2 P+S1 #ariacin Pitc2 EG con el tiem-o de 1scillator2 en modo doble. 2 5!F1 )recuencia de corte 0 la intensidad de EG 5!F1. 2 I 5!F1 EG 5ariacin de la )recuencia de corte de 5!F1 con el tiem-o. 2 I I 5!F1 5E7 SE:S Grado de res-uesta de 5!F1 de sensibilidad del teclado.

2 I I I 5!F1 9>! $(9 Grado de seguimiento de teclado de 5!F1. & 5!F2 )recuencia de corte 0 la intensidad de EG 5!F2 en modo doble. & I 5!F2 EG 5ariacin de la )recuencia de corte de 5!F2 lo largo del tiem-o en el modo doble. & I I 5!F2 5E7 SE:S Grado de res-uesta de 5!F2 de sensibilidad del teclado en modo doble. & I I I 5!F2 9>! $(9 Grado de seguimiento de 5!F2 de teclado en modo doble. 4 5!+1 #ariacin 5olumen EG de 5!+1 con el tiem-o. 4 I 5!+1 5E7 SE:S Grado de res-uesta de 5!+1 de sensibilidad del teclado. 4 I I 5!+1 9>! $(9 Grado de seguimiento de teclado de 5!+1. ' 5!+2 #ariacin 5olumen EG de 5!+2 lo largo del tiem-o en el modo doble. ' I 5!+2 5E7 SE:S Grado de res-uesta de 5!+2 de sensibilidad del teclado en modo doble. ' I I 5!+2 9>! $(9 Grado de seguimiento de 5!+2 de teclado en modo doble. K de modulacin del tono Pitc2 MG 4#ibrato6. K I 5!F MG 5!F modulacin 4Ja2=Ja26. 7 +)ter $ouc2 Grado de contacto des-u3s de a)ectar a la calidad tonal. 7 I <1M S$ C9 Grado de alegrCa -alo de a)ectar a la calidad tonal. 8 EFFEC$1 Seleccin de E))ect1. 8 I EFFEC$1 Parmetros P+(+M de E))ect1. 8 I I EFFEC$2 Seleccin de E))ect2. 8 I I I E))ect2 Parmetros P+(+M de E))ect2. 8 I I I I EFEC$1 7AG+( +signacin de E))ects1 0 E))ects2. 8 I I I I I e)ecto de co-ia Co-ia de #alores de -armetros de e)ectos. D ESC( $A(+ * (E:+ME escribe 0 -rograma renombra editar -ermanentemente en la memoria. Editar Modo de Combinacin 0 C1M> $ P1 $1!1 Seleccin del ti-o de combinacin. 1 P(1G P+:P1$ nHmero Hnico -rograma 0 el destino de salida. 1 P(1G * ni#el de la ca-a nHmero de cada -rograma 0 el ni#el de salida. 1 P(1G * SP7 $ SP7 $ nHmero de -rograma 0 el -unto de di#isin. 1 P(1G * 5E71C !+! 5E71C !+! C1:MA$+!1( nHmero de cada -rograma 0 el -unto de conmutacin de #elocidad. 1 P(1G SE7EC$ Programa MA7$ asignado a cada timbre. 1 I P+:P1$ * +M1($ GA+!1( C+P+ destino de salida Pan-ot 0 el amortiguador. 1 I 7E57 * P+: * !+MP SP7 $ ni#el de salida de cada -rograma/ el destino -an-ot/ determinacin de la -alanca. 1 I 7E57 * P+: * 5E71C !+! !+MP interru-tor de ni#el de cada -rograma de salida/ destino -an-ot/ determinacin de la -alanca. 2 M ! CE MA7$ MediodCa canal de rece-cin de cada timbre. & MA7$ a%uste 9EM $1P $o- de la gama de cada timbre. & I :FE( 1( con)iguracin de cla#e in)erior MA7$ C7+5E del rango de cada timbre. & I I 5E71C !+! !E MA7$ #alor de #elocidad su-erior su-erior del interru-tor de #elocidad de cada timbre. & I I I 5E71C !+! >1$ #alor de #elocidad in)erior MA7$ del interru-tor de #elocidad de cada timbre. 4 : 5E7 !E S+7 !+ MA7$ :i#el de cada timbre. ' trans-osicin de tecla MA7$ a%uste de trans-osicin de cada timbre. ' I !E$A:E a%uste MA7$ desa)inacin de cada timbre.

K P+:P1$ MA7$ Pan-ot destino de salida de cada timbre. 7 P(1G CEG MA7$ M ! de cambio de -rograma M ! rece-tor interru-tor de cada timbre. 7 I +M1($ GA+!1( e)ecto MA7$ !am-er recibir interru-tor de cada timbre. 7 I I +F$E( $+C$1 MA7$ !es-u3s del e)ecto tctil interru-tor de cada timbre de rece-cin. 7 I I I C1:$(17 CEG e)ecto de control MA7$ interru-tor de cada timbre de rece-cin. 8 EFFEC$1 $1!1 Seleccin de E))ect1. 8 I EFFEC$1 P+(+M todos los -armetros de E))ect1. 8 I I EFFEC$2 $1!1 Seleccin de E))ect2. 8 I I I EFFEC$2 P+(+M todos los -armetros de E))ect2. 8 I I I I EFEC$1 7AG+( $1!1S +signacin de E))ects1 0 E))ects2. 8 I I I I I e)ecto de co-ia todas las co-ias de los #alores de los -armetros de e)ectos. D WCul * cambiar el nombre de todas las escrituras 0 lo renombra combinacin editar de )orma -ermanente en la memoria. Korg M1, Pgina 45 Pgina 46 Modo Se#uencer 0 (EC * P7+M 4$ EMP1 (E+76 Grabacin en tiem-o real o la grabacin de insercin 0 di#ertirse. 0 I (EC SE$ AP 4PA:CE6 Estable.ca la resolucin/ el metrnomo/ 0 -onc2e de entrada * salida medida. 0 I I (EC MA7$ C+:+7 (ecord en mHlti-les canales desde un dis-ositi#o M ! e"terno. $(+C9 1 :Hmero de -rograma P(1G(+M+ de cada -ista. 1 I $(+C9 5olumen #olumen de cada -ista. 1 I I salida M ! $(+C9 S$+$AS/ 1: * 1FF de las #oces internas * e"ternas en cada -ista. 1 I I I M ! CE canal M ! de cada -ista. 2 Paso grabacin Grabacin -or -asos. & S1:G P+([ME$(1S nombre de la cancin Set 0 tem-o. & I S1:G Erase : $ +7 \E cancin e"istente/ restablecer los #alores -redeterminados. 4 $(+C9 P+(+ME$E( SE$ -armetros de cada -ista. 4 I $(+C9 C1P + * !ESPE! !+ Co-iar una -ista o combinan dos -istas 4rebote6. 4 I I $(+C9 E(+SE >orrar -ista e"istente. ' P1:E( M1!E71 * C1P + +signar -atrones 0 los -atrones de co-ia a las medidas. ' I C1P + ME! !+ Co-iar la medida es-eci)icada. ' I I ME! !+ :S * !E7 * E(+ nsertar * borrar * borrar la medida es-eci)icada. ' I I I ,A+:$ \E ME! !+ +%usta automticamente la sincroni.acin de todas las notas de una medida es-eci)icada. K P+$(?: E: $ EMP1 (E+7 Grabacin en tiem-o real de los -atrones. K I P+$(1: P+S1 (EC Grabacin -or -asos de -atrones. K I I modelo modelos iniciali.ar Erase/ com-ases/ 0 la longitud de los -atrones. K I I I P+$(1: 1>$E:E( Co-iar datos en la -ista de un -atrn. K I I I I P+$(1: C1P + * !ESPE! !+ Co-iar un -atrn o combinar dos -atrones 4rebote6. 7 C+S1 editar e#entos. 8 EFFEC$1 4$MPE6 Seleccione E))ect1.

8 I EFFEC$1 P+(+ME$(1 Seleccionar el -armetro de E))ect1. 8 I I EFFEC$2 4$MPE6 Seleccione E))ect2. 8 I I I EFFEC$2 P+(+ME$(1 Seleccionar el -armetro de E))ect2. 8 I I I I C171C+C ?: !E EFEC$1 +signar E))ect1 0 E))ect2. 8 I I I I I C1P + EFEC$1 Co-ie el -armetro de e)ecto. D C+M> 1 $1!1S los datos del secuenciador $i-o SE, entre la memoria interna 0 la tar%eta de M1. D I 1 71+! S1:G cargar una cancin desde una tar%eta a la memoria interna M1. D I 1 I C+(G+ M1!E71 Cargue un -atrn de una tar%eta a la memoria interna M1. Modo $lobal 0 Maestro $une +%usta la a)inacin de la M1. 1 7la#e trans-osicin a%uste de trans-osicin de la M1. 2 !am-er Polaridad +%uste la -olaridad del -edal de resonancia. 2 I Pedal +ssign +signar una )uncin -ara los dos -edales. & $i-o de escala Seleccione el ti-o de escala de la mHsica. & I Escala usuario de)inir la escala del usuario. 4 >aterCa 1 +signar sonidos de baterCa. 4 I >aterCa 2 +signar sonidos de baterCa. 4 I I !rum 9it & +signar sonidos de baterCa. 4 I I I !rum 9it 4 +signar sonidos de baterCa. ' M ! Global Set canal M ! global/ relo% M ! 0 locales 1: * 1FF. ' I M ! Filtrado (ecibir interru-tor -ara cada ti-o de mensa%e M ! . K Memoria Prog Proteger Proteger -armetros internos del -rograma. K I Combi Memor0 Protect Proteger -armetros de combinacin interna. K I I Sec. Memor0 Protect Prote%a los datos de secuencia interna. K I I I de asignacin de memoria Cambio de asignacin de memoria. 7 M ! !um- !ata $ransmit sonidos M ! !um- S0stem E"clusi#e. 8 Carga de la carga de la tar%eta de tar%eta de (1M * (+M a la memoria interna M1. D Guardar en tar%eta de memoria interna M1 guardar en la tar%eta. D I Formato de tar%eta Formatear tar%eta (+M. Multisound lista de formas de onda 00 Piano 2' S0nMallet '0 FingerSna- 7' 5oice@#:$1 01 E.Piano1 2K Flute '1 Po- 7K 5oice@#:$2 02 E.Piano2 27 Pan Flute '2 Gota 77 !@GS EP1 0& Cla# 28 >otellas '& !ro-:$ 78 !@GS EP2 04 2ar-sicord 2D 5oces '4 >reat2 7D !@GS EP& 0' 1rgan1 &0 Coro '' >reat2:$ 80 !@GS Piano Korg M1, Pgina 46 Pgina 47 0K 1rgan2 &1 Strings 'K PlucB 81 !@GS Cla# 07 Magic1rgan &2 >rass1 '7 PlucB:$ 82 !@GS 5ibe1 08 Guitar1 && >rass2 '8 5ibeEit 8& !@GS >+SS1 0D Guitar2 &4 $E:1(S+F 'D 5ibeEit:$ 84 !@GS >+SS2 10 E.Guitar &' Mute$P K0 Eammer 8' !@GS >ell1 11 Sitar1 &K $rum-et K1 MetalEit 8K !@GS 1rgn1 12 Sitar2 &7 $ubaFlugel K2 MetalEit:$ 87 !@GS 1rgn2 1& +.>ass &8 !ouble(eed K& Seleccin 88 !@GS 5o. 14 PicB>ass 9oto$rem &D K4 8D !istorsin cuadrada 1' E.>ass 40 >amboo$rem K' !ist:$ D0 !igital1 1K Fretless 41 (20t2m KK >ass$2umb D1 SaJ@a#e

17 S0nt2>ass1 42 7ore K7 >as$2um:$1 D2 !igital2 18 S0nt2>ass2 4& 7orent >as$2um:$2 K8 D& 2'O Pulso 1D 5ibes 44 Fle"atone KD +lambre D4 10O de -ulso 20 Cam-ana 4' @indbells 70 Pan@a#e D' !igital& 21 $ubular 4K Pole 71 Ping @a#e DK !igital4 22 Pandero 47 -olent 72 F#@a#e D7 !igital' 2& 9arimba 48 >locB 7& M#@a#e D8 !@GS $( 24 9arimba:$ 4D >locB:$ 74 5oice@a#e DD !@GS Sine 4V:$V Q el mismo terreno de %uego/ inde-endientemente de cla#e Gue desem-ePa6 0ambor &ista Sound 01 9icB1 12 1-enEE1 2& E.$om &4 MetalEit 02 9icB2 1& ClosedEE2 24 (ide &' PlucB 0& 9icB& 14 1-enEE2 2' (a- &K Fle"a$one 04 Snare1 1' Cras2 2K @2i- &7 Jindbell 0' Snare2 1K Conga1 27 S2aBer &8 $ubular1 0K Snare& 17 Conga2 28 Pole &D $ubular2 07 Snare4 18 $imbales1 2D >locB 40 $ubular& 08 sidesticB 1D $imbales2 &0 FingerSna- 41 $ubular4 0D $om1 20 cencerro &1 Gota 42 Pandero 10 $1M2 21 Cla-s &2 5ibeEit 4& Metronome1 11 ClosedEE1 22 $ambourine && Eammer 44 Metronome2 "nfo M3todo de generacin de sonido; sistema de sCntesis + 4-rocesamiento com-leto de sonido digital6. Fuente de sonido; 1K de #o./ 1K oscilador 4modo indi#idual6/ 8 #oces/ 1K de oscilador 4doble #o.6. $eclado; K1 teclas 4con un toGue inicial 0 des-u3s6. Forma de onda de memoria; PCMe 2MJord 44Mb6. Cuanti)icacin; 1K bit E)ecto Seccin; 2=sistema digital de multi=e)ectos. 7a ca-acidad de memoria del -rograma; 100 -rogramas. Ca-acidad de memoria de combinacin; 100 combinaciones. Seccin Secuenciador; 10 canciones/ 100 -atrones/ ma". 7.700 notas/ 8tracBs/ 8=timbre de o-eracin de #arios timbres. Entradas del controlador; -edal amortiguador/ -edales asignables. Salidas; 1 * 7/ 2 * (/ &/ 4/ auriculares est3reo. $erminales M ! ; :/ 1A$/ $E(A Pantalla; 7C! retroiluminada 440 caracteres " 2 lCneas6. +ccesorios o-cionales; tar%eta de memoria (+M de la ranura su-erior 4MC(=0&6/ la tar%eta de (1M de la ranura su-erior 4MPC6/ tar%eta de (1M -ara la ranura trasera 4MSC6. (eGuisitos de energCa; 11@. !imensiones; 41=11*1K V" 14V " 4='*1K V. Peso; 2D libras 11 o. Preguntas ms frecuentes 0engo un Mac. 0engo un M1. JK a>ora #uL >agoM 1. !escarga gratuita 1MS de 1-code 41-en Music S0stem6 -ara con)igurar un estudio de mHsica en tu Mac.. 2. !escarga gratuita de utilidad S0se" 0 algunos nue#os sonidos -ara en#iar de Mac a M1.

&. Com-rar una inter)a. M ! 4una ca%a e"terna Gue se conecta al -uerto de mdem6 0 dos cables M ! 4-ara conectar el M1 a la inter)a./ en#Ca un cable/ el otro recibe.6 4. Pre-arar la M1 de nue#os sonidos. &o teclados utili:an sonidos M1M Korg M1, Pgina 47 Pgina 48 M1 -rogs 0 combis/ M1 tar%etas de memoria (+M 0 la tar%eta MPC * MSC M1 )i%a traba%o -ara todos 9org M" 0 dis-ositi#os $". JCmo puedo poner suena de nue!o la fbrica original en un M1M (estaurar -rogs )brica * combis * globals mediante la descarga de sus arc2i#os a tra#3s de nternet 0 trans)erirlos a la M1/ con una utilidad s0se" -rograma. JCmo me preparo la M1 de nue!os sonidos de mi MacM Estrategia1N Conser!ar todas las protecciones de memoriaG la transferencia slo suena desde la pgina de descarga de datos M" ". 1. +%uste el canal M ! global -ara 1; G71>+7 ' aba%o. 2. Estable.ca todos M ! )iltrado en Eabilitado; I A- A- ! F E Easta A-. &. r a la -antalla de #olcado de datos M ! antes de trans)erir sonidos; G71>+7 7. Strateg)3N Eliminar todas las protecciones de memoria. 1. +%uste el canal M ! global -ara 1; G71>+7 ' aba%o. 2. Estable.ca todos M ! )iltrado en Eabilitado; I A- A- ! F E Easta A-. &. Memoria de -rograma Set -roteger a 1FF; K de !oJn. 4. Estable.ca la memoria combinacin -roteger a 1FF; I +ba%o. '. Con)igurar la memoria del secuenciador -roteger a 1FF; I +ba%o. K. Establecer la asignacin de memoria -ara 100P(1G*100C1M> ; I +ba%o. +!5E($E:C +L Si 100 -rogramas 0 100 combinaciones 0a estn en la memoria M1/ seleccionando '0P(1G*'0C1M> -ara obtener la ma0or secuenciador eliminar los Hltimos '0 -rogramas 0 Hltimos '0 combinaciones almacenados en la memoria M1. Si '0 -rogramas 0 '0 combinaciones 0a estn en la memoria M1/ seleccionando 100P(1G*100C1M> -ara obtener la asignacin -rograma ma0or ser borrar el Hltimo medio de los datos del secuenciador almacenados en la memoria M1. Proceda con cuidadoL 7. E%ecutar la asignacin de memoria; G G. Estos a%ustes -ermanecen acti#os 2asta Gue se cambie manualmente. Mi editor / bibliotecario pide un M" " O!olcado de datosO de la M1. JCmo puedo >acer esoM 1. +%uste de #olcado de datos M ! a todos los datos; G71>+7 7 A- A- A- A- G. JCmo puedo modificar temporalmente los parmetros de un sonidoM 1. !urante la re-roduccin de un -rograma en el modo P(1G/ utilice los botones +E 0 arriba * aba%o. An balance oscilador Q/ > Q )recuencia de corte del )iltro/ C Q :i#el general/ ! Q -osicin en el teclado del )iltro/ E Q sensibilidad a la #elocidad/ F Q tiem-o de ataGue/ G Q tiem-o de a-ertura 0 E Q saldo e)ecto. ======================================== P(1G 00 EGuilibrio 1SC Ani#erso 0 0' F 0& 9 02 7=10 5=08 + 01 (=01 E 0& ======================================== +>C!EFGE

2. !urante la re-roduccin de una combinacin en el modo C1M> / utilice el +E/ arriba * aba%o/ 0 los botones P+GE I. +E Q -rogramas en las ranuras combi/ Pgina I Q ni#eles relati#os si la combinacin es un multi. &. 7os cambios desa-arecen cuando un nue#o -rograma o combinacin son llamados. 4. Para reali.ar cambios -ermanentes; P(1G=E! $*C1M> =E! $ D FG JPuedo grabar mEsica con un M1M SC. Ea0 dos maneras Gue usted -uede grabar 0 re-roducir mHsica con un M1; En el modo SE, con secuenciador interno de la M1/ o en la SEC el modo con un -rograma secuenciador e"terno. !e cualGuier manera usted tiene 8 -istas/ asignar un -rograma a una -ista * canal. JCmo puedo sacar ms notas en una cancin secuenciador internoM +ntes de grabar/ a%uste a)tertouc2 en V!esacti#arV -ara -ermitir dramticamente ms e#entos de nota; Global ' I ! de !oJn. 'e grabado una cancin con el secuenciador interno. JCmo puedo guardar estoM 1. M1; Pre-are un de-sito de Vtodos los datosV 4cancin de I sus -rogramas6 en lugar de un VsecuenciadorV dum-; Global 7 A-"4. 2. Mac; +bra la Atilidad S0sE"/ +rc2i#oR :ue#o/ 2aga clic en V(ecibirV/ inmediatamente #uel#e a M1. &. M1; Eaga el dum- Vtodos los datosV/ mientras Atilidad S0sE" es-era -ara recibirlo; G 4. Mac; Guardar el arc2i#o; +rc2i#oR Guardar. 0engo un secuenciador e%ternoG pero no !a a grabar las pistas correctamente. JIuL tiene de maloM 1. +%uste el relo% de la M1 a VE"ternalV -ara utili.ar un secuenciador e"terno. SC/ usted realmente tiene Gue 2acer manualmente esto cada sesin de grabacin con un secuenciador e"terno/ -orGue los #alores -redeterminados M1 de nue#o a V nternalV cuando est encendido; Global ' ! A-. 2. Ponga la M1 en el modo de secuenciador durante la grabacin * re-roduccin con un secuenciador e"terno -orGue el modo SE, slo -ermite Gue los datos M ! Korg M1, Pgina 48 Pgina 49 transmisin en todos los oc2o canales simultneamente. &. !es-u3s de seleccionar canal 1=8 en el secuenciador e"terno/ seleccione manualmente el mismo canal en el M1; SE, C A- * !oJn 4seleccione tracB*c2annel1=86. M1 comandos comunes. 7os datos de #olcado; G71>+7 7 A- * !oJn 4ti-o dum-6 G. 1btener los datos M1 desde un ordenador con una utilidad S0sE". M ! a V+cti#arV; G71>+7 ' I A- A- ! F E A- A-. Eabilitar M1 -ara intercambiar datos con un ordenador. Memoria -rotege V1))V; G71>+7 K +ba%o I > +ba%o I > de !oJn. Permitir una com-utadora -ara en#iar los nue#os datos al M1. (elo% -ara VE"ternalV; G71>+7 ' ! A-. !urante el uso de un secuenciador e"terno. El #alor -redeterminado es VinternoV cuando se enciende. +)tertouc2 a V!isabledV; G71>+7 ' I ! de !oJn. +m-lCe la memoria del secuenciador interno. An retroceso en V+cti#arV cuando 2a0a terminado. >orrar secuenciador interno song0=D; SE, & I A- * !oJn 4song0=D6 G G. >orrar una cancin -ara grabar una nue#a cancin. >orrar secuenciador interno -ista1=8; SE, I 4 I A- * !oJn 4-ista 1=86 G G. >orrar una -ista -ara grabar una nue#a -ista.

JCmo se sustitu)e la bater+a de la tar*eta MC<5;4 <BMM 1. Com-ra una baterCa de litio C(=201K -or alrededor de c 2.00 en la tienda de comestibles. Se conser#a los datos almacenados en la memoria de la tar%eta. 7a baterCa debe ser reem-la.ada una #e. al aPo. !uracin de la baterCa se acorta si se mantiene -or encima de 104 _ F 440 _ C6. 2. !e%e la tar%eta en el M1 con la cmara encendida -ara conser#ar los datos en la tar%eta mientras Gue la sustitucin de la baterCa/ o la totalidad de sus datos se -erdern. &. Sostenga la tar%eta estable en el M1 0 tire sua#emente el so-orte de la baterCa 2acia a)uera de la ranura. nstale la baterCa en el so-orte con el 7ado VIV 2acia atrs/ le%os de ti. 4. Para -roteger los datos en la tar%eta de establecer la -roteccin contra escritura en VonV. JCmo puedo reempla:ar la bater+a interna del M1M El M1 utili.a una baterCa de litio C(=20&2 -ara celebrar los sonidos/ secuencias/ Bits de baterCa 0 con)iguraciones globales en la memoria. Cuando V>aterCa >a%a 4 nterno6 VoV Va-arece en la -antalla del -rograma nit del M1/ la baterCa interna debe ser reem-la.ado. Cuando la baterCa se agota o un nue#o la baterCa est instalada/ todos los datos anteriores en la memoria interna se -ierde. Si el M1 0 el ordenador no estn M ! conectado/ la Hnica manera de restaurar estos datos es una co-ia de seguridad de c 100 en blanco=0& MC( tar%eta (+M o una tar%eta (1M c '0 Fbrica de Cristal de #o.. Si la M1 0 ordenador estn conectados M ! / trans)iera el arc2i#o de co-ia de seguridad Vde )bricaV en la descarga -rog * combi -ara restaurar los sonidos originales/ baterCas/ 0 los a%ustes globales. Para instalar la baterCa M1; 1. !esconecte el cable de alimentacin M1. 2. Gire el M1 al re#3s 0 Guitar los tornillos P2illi-s Guince -eGuePas en la -arte in)erior. &. 7a carcasa de la baterCa est -or deba%o de 0 unido a la gran -laca base media Gue est conectado con cables. 4. Con cuidado/ le#ante 0 la inclinacin de la -laca base -ara e"-oner la baterCa. '. Em-u%e la baterCa #ie%a -or mientras lo saca de la ca%a. $enga en cuenta su orientacin. K. nserte el nue#o C(=20&2 con la misma orientacin en la carcasa. 7. 5uel#a a colocar cuidadosamente la -laca 0 el tornillo de la -laca trasera en la -osicin in)erior. 8. En Plug 0 el -oder de la M1. +-arece VPrograma nitV en la -antalla de la M1. D. +%uste M ! en V+cti#arV; Global ' I A- A- ! F E A- A-. 10. <uego de memoria -rotege a V1))V; Global K !n !n I > I > !n. 11. !atos e"clusi#os del sistema de trans)erencia de los sonidos originales de )brica/ baterCas/ 0 globals del arc2i#o de co-ia de seguridad Vde )bricaV en la descarga -rog * combi. JCules son algunos conse*os rpidos para la M1M h -rogs M1 0 combis/ M1 tar%etas de memoria (+M 0 la tar%eta MPC * MSC M1 )i%a traba%o -ara todos 9org M" 0 dis-ositi#os $". h (estaurar los sonidos de )brica Bits * globals tambor * en#iando el arc2i#o de co-ia de seguridad Vde )bricaV de la M1 a tra#3s de M ! 0 un -rograma de utilidad S0sE". h +cceso a nue#as )ormas de onda a tra#3s de la ranura de la -arte trasera con un con%unto de tar%etas de sonido -roducido comercialmente MPC * MSC. h 7os dis-ositi#os S+M1 lbulo )rontal 0 tambi3n )acilitaron nue#as )ormas de onda a tra#3s de la ranura de la -arte trasera/ -ero 0a no estn dis-onibles.

h Grabacin de mHsica en el modo SeG con secuenciador interno de M1 o un -rograma secuenciador e"terno. 48 -istas/ un -rog * -ista.6 h +%uste M ! en V+cti#arV -ara intercambiar datos con un ordenador; Global ' I AA- ! F E A- A-. h Memoria Set -rotege a V1))V -ara en#iar los nue#os datos a la M1; Global K !n I > I > !n !n. h Eacer un #olcado de datos a un -rograma de edicin * librerCa; Global 7 A- * !n G. h Eacer cambios tem-orales en un -rog o combi -ermanente; Prog=Edit*Combi=Edit D F G. h +%uste el relo% de la M1 a VE"ternalV antes de utili.ar un secuenciador e"terno. 4El #alor -redeterminado es VinternaV6; Global ' ! +rriba. h >orrar un secuenciador interno song0=D -ara grabar una nue#a cancin; Sec. & I A- * !n G G. h >orrar un secuenciador interno -ista1=8 -ara grabar una nue#a -ista; Sec. 4 I I A- * !n G G. h +%uste a)tertouc2 en V!esacti#arV -ara e"-rimir dramticamente ms e#entos de notas en el secuenciador interno del M1; Global ' I ! !n. h El M1 MC(=0& tar%eta (+M; ranura su-erior/ &4B de lectura * escritura de datos e"clusi#os del sistema de sonido/ una )ila de es-igas de oro/ baterCa de litio C(=201K. h 7a tar%eta (1M MPC M1; ranura su-erior/ de slo lectura de datos e"clusi#os del sistema de sonido/ una 2ilera de al)ileres de oro/ ninguna baterCa. h 7a tar%eta de M1 MSC (1M; ranura -osterior/ de slo lectura de datos de )orma de onda PCM/ dos )ilas de -ines de oro/ ninguna baterCa. h nicie la M1 a la con)iguracin -or de)ecto de )brica; Pulse :$/ C+(!/ 0 los botones C1M> mientras enciende la unidad. 4+d#ertencia; Este Korg M1, Pgina 49 Pgina 50 borra toda la memoria interna/ incluidos todos los sonidos/ secuencias/ Bits de baterCa 0 con)iguraciones globales. Esto ceros )uera de la M1. Si usted tiene alguna el sentido comHn/ no lo 2agas sin una co-ia de seguridad.6 JPuedo poner nue!as formas de onda en un M1M +ctualmente/ la M1 -uede acceder a nue#as )ormas de onda slo a tra#3s de la ranura de la -arte trasera con un con%unto de tar%etas de sonido -roducido comercialmente MPC * MSC. 7a $ar%eta de MPC -ara la ranura su-erior contiene los -rogramas 0 las combinaciones Gue reGuieren nue#as )ormas de onda multisonido en la tar%eta de MSC -ara la ranura -osterior. 7os dis-ositi#os S+M1 lbulo )rontal 0 tambi3n )acilitaron nue#as )ormas de onda a tra#3s de la ranura -osterior/ -ero 0a no estn dis-onibles. JCmo puedo llegar a KorgM !ireccin; 91(G EE.AA. 8D Frost St/ @estbur0/ :M 11'D0/ tel3)ono; 4'1K6 &&&=D100/ )a"; 4'1K6 &&&=D108/ e=mail; literaturegBorgusa.com / -roductisu--ortgBorgusa.com/ -ressiin)ogBorgusa.com. Es de "n!ision Plus / (na actuali:acin para el M1 toda!+a disponibleM :o. ,ue se sus-endi 11*D4. JE%iste una fuente barata de blanco M1 tar*etas de memoria <BMM 9org M1 (+M $ar%etas 2'K9 4MC(=0&6 -ara el -rimer -uesto/ c 100 de Cr0stal #o.. Se necesitan dos tar%etas -ara contener todos los datos de M1 memoria/ -ero si elimina todos los datos del secuenciador -rimero/ todo lo dems enca%a en una tar%eta. $rate de e>a0 -ara M1 tar%etas de memoria (+M utili.ada. CrLditos

1. Manual del usuario de 9org M1 Music @orBstation/ 9org nc./ j 1DD2. 2. 9e0board Maga.ine j 4*D&/ VM1 Monster Sound (oundu-V/ de <im +iBin/ Mic2ael Marans/ (egla Greg 0 MarB 5ail. &. $err0 7ittle/ j 2000/ $odos los derec2os reser#ados. Korg M1, Pgina 50 Pgina 51 <eferencia rpida 91(G M1 Music @orBstation k P(1G(+M+ !E E! C ?: k C1M> :+C ?: E! $ k SECAE:C +!1( k F1(M+S !E 1:!+ MA7$ S1A:! k k 0 1SC >+S C k 0 C1M> $ P1 k 0 (EC * P7+M $ EMP1 (E+7 k 00 P +:1 &4 $E:1(S+F K8 >+S$EAM 2 k k 0 I 1SC1 MA7$ S:! k S171; k 0 I (EC C1:F GA(+C ?: P1:CEE k 01 E.P +:11 &' MA$E$P KD C+>7E k k 0 I I 1SC2 MA7$ S:! k 1 P(1G * P+:P1$ k 0 I I (EC MA7$ C+:+7 k 02 E.P +:12 &K $(1MPE$+ 70 P+:@+5E k k 1 1SC1 P+S1 EG k C+P+; k 1 P(1G(+M+ !E P S$+ k 0& C7+5 &7 $A>+F7AG7 71 P :G@+5E k k 1 I 1SC2 P+S1 EG k 1 P(1G * : 5E7 k 1 I #olumen de la -ista k 04 E+(PS C(! &8 !>7(EE! 72 F5@+5E k k 2 5!F1 k 1 I P+:P1$ * +M1($ GA+!1( k 1 I I $(+C9 S$+$AS k 0' 1(G+:1 &D 91$1$(EM 7& M5@+5E k k 2 I 5!F1 EG k SP7 $; k 1 I I M ! CE+::E7 I k 0K 1rgan2 40 >M>11$(EM 74 51 CE@5 k k 2 I I 5!F1 5E7 SE:S k 1 P(1G * SP7 $ k 2 P+S1 !E G(+>+C ?: k 07 M+G C1(G 41 ( $M1 7' 51 CE@5 1 k k 2 I I I 5!F1 9>! $(9 k 1 I 7E57 * P+: * +M1($ GA+!1( k P+([ME$(1 & S1:G k 08 Guitar1 42 71(E 7K 51 CE@5 2 k k & 5!F2 k 5E71C !+!; k & I : $ +7 \E S1:G k 0D Guitar2 4& 71(E:$ 77 !@GS EP1 k k & I 5!F2 EG k 1 P(1G * 5E71C !+! k 4 $(+C9 P+([ME$(1S k 10 E.GA $+( 44 F7EF+$1:E 78 !@GS EP2 k k & I I 5!F2 5E7 SE:S k 1 I 7E57 * P+: * +M1($ GA+!1( k 4 I C1PM $(+C9 * !ESPE! !+ k 11 S $+(1 4' @indbells 7D !@GS EP& k k & I I I 5!F2 9>! $(9 k MA7$ ; k 4 I I E(+SE $(+C9 k 12 S $+(2 4K P171 80 !@GS P +:1 k k 4 5!+1 EG k 1 P(1G(+M+ SE7EC$ k ' PA$ * P+$$E(: C1P + k 1& +.>+SS 47 -olent 81 !@GS C7+5 k k 4 I 5!+1 5E7 SE:S k 2 C+:+7 M ! k ' I C1P + ME! !+ k 14 P C9>+SS 48 >71,AE 82 !@GS 5 >E1 k k 4 I I 5!+1 9>! $(9 k $1P & C7+5E k ' I I S : ME! !+ * !E7 * EFE k 1' E.>+SS 4D >71C9:$ 8& !@GS >+SS1 k k ' 5!+2 EG k & I :FE( 1( C7+5E k ' I I I ME! !+ ,A+:$ \E k 1K F(E$7ESS '0 F :G(S:+P 84 !@GS >+SS2 k k ' I 5!+2 5E7 SE:S k & I I $1P 5E71C !+! k K M1!E71 $ EMP1 (E+7 k 17 SM:>+SS 1 '1 P1P 8' !@GS >E771 k k ' I I 5!+2 9>! $(9 k & I I I >+SE 5E71C !+! k K I P+$$E(: S$EP (EC1(! k 18 SM:>+SS 2 '2 !(1P 8K !@GS 1(G:1 k k K P+S1 MG k 4 : 5E7 !E S+7 !+ k K I I P+$(1: : C +7 \+ k 1D 5 >ES '& !(1P:$ 87 !@GS 1(G:2 k

k K I 5!F MG k ' C7+5E $(+:SP1SE k K I I I P+$(1: 1>$E:E( k 20 C+MP+:+ '4 +7 E:$1 88 !@GS 51\ k k 7 !ESPAZS !E C1:$+C$1 k ' I !E$A:E k K I I I I P+$(1: C1P + * !ESPE! !+ k 21 $A>A7+( '' >(E+$E:$ 8D S,A+(E@5 k k 7 I <1M S$ C9 k P+:P1$ K k 7 E5E:$1S k 22 Pandero 'K PlucB D0 ! G $+7 1 k k 8 EFFEC$1 k 7 M ! P(1G CEG k 8 EFFEC$1 $ P1 k 2& 9arimba '7 P7AC9:$ D1 S+@@+5E k k 8 I EFFEC$1 P+(+M k 7 I +M1($ GA+!1( k 8 I EFFEC$1 P+([ME$(1S k 24 9+( M>+:$ '8 5 >EE $ D2 ! G $+7 2 k k 8 I I EFFEC$2 k 7 I I +)ter $ouc2 k 8 I I EFFEC$2 $ P1 k 2' SM:M+77E$ 5 >EE $:$ 'D D& 2'O PA7SE k k 8 I I I EFFEC$2 P+(+M k 7 I I I C1:$(17 CEG k 8 I I I EFFEC$2 P+([ME$(1S k 2K F7+A$+ M+($ 771 K0 D4 10O PA7SE k k 8 I I I I EFEC$1 7AG+( k C1Ml: + $1!1S; k 8 I I I I C171C+C ?: !E EFEC$1 k 27 P+:F7A$E K1 ME$+7E $ D' ! G $+7 & k k 8 I I I I I C1P + EFEC$1 k 8 EFFEC$1 k 8 I I I I I C1P + EFEC$1 k 28 >1$E77+S K2 ME$+7E$:$ DK ! G $+7 4 k k D ESC( > ( * renombrar k 8 I EFFEC$1 P+(+M k D C+M> 1 $1!1 SE, k 2D 51CES K& D7 (EC1G !+ ! G $+7 ' k k ====================== k 8 I I EFFEC$2 k D I C+(G+ 1 cancin k &0 C1(1 K4 ! S$1($: D8 !@GS $( k k P(1G(+M+ k 8 I I I EFFEC$2 P+(+M k D I 1 I C+(G+ ! SEm1 k &1 CAE(!+S K' ! S$1($:$ DD !@GS S :E k k + >+7+:CE 1SC k 8 I I I I 7AG+( EFEC$1 k ============================ k &2 >(+SS1 KK >+SS$EAM> k k > 5!F C1($E k 8 I I I I I C1P + EFEC$1 k G71>+7 k && >(+SS2 K7 >+S$EAM 1 k k C : 5E7 5!+ k D @( $E * (E:+ME k 0 +)inacin k ==================================== ===== k k ! 9>! $(+C9 k ======================== k 1 77+5E $(+:SP1SE k F1(M+S !E 1:!+ !(AM k k E 5E71C !+! SE:S k C1M> :+C ?: k 2 +M1($ GA+!1( P17+( !+! k 01 9 C91 1K C1:G+1 &1 !(1P k k F +$$+C9 k + S1F$@+(E k 2 I PE!+7 +SS G: k 02 9icB2 17 C1:G+2 &2 5 >EE $ k k G #ersin k > : 5E7 k $ P1 & ESC+7+ k 0& 9 C9& 18 $ M>+7ES 1 && M+($ 771 k k E EFEC$1 >+7 k k & I ESC+7+ !E ASA+( 1 k 04 S:+(E1 1D $ M>+7ES 2 &4 ME$+7E $ k k ====================== k ======================== k 4 !(AM 9 $1 k 0' S:+(E2 20 CE:CE((1 &' P7AC9 k k C171C+C ?: EFEC$1 k k 4 I !(AM 9 $2 k 0K S:+(E& 21 C7+PS &K F7EF+$1:E k k SE( E; k k 4 I I !(AM 9 $& k 07 S:+(E4 22 $+M>1A( E &7 Jindbell k k +=E1=E2 Q 1 * 7 k k 4 I I I !(AM 9 $4 k 08 sidesticB 2& E.$1M &8 $A>A7+( 1 k k >=E1=E2 Q 2 * ( k k ' M ! G71>+7 k 0D $1M1 24 P+SE1 &D $A>A7+( 2 k k C ====== Q & k k K P(1G MEM P(1$EC$ k 10 $1M2 2' (+P 40 $A>A7+( & k k ====== ! Q 4 k k K I C1M> MEM P(1$EC$ k 11 C71SE!EE 1 2K +\1$E 41 $A>A7+( 4 k

k C=P&=E2 Q 1 * 7 k k K I I SE, MEM P(1$EC$ k 12 1PE:EE1 27 SE+9E( 42 Pandero k k C=P&=E2 Q 2 * ( k k K I I I +S G:+C ?: !E MEM1( + k 1& C71SE!EE 2 28 P171 4& ME$(1:E 1 k k !=P4=E2 Q 1 * 7 k k 7 M ! !AMP !+$1S k 14 1PE:EE2 2D >71,AE 44 ME$(1:E 2 k k !=P4=E2 Q 2 * ( k k 8 C+(G+ !E $+(<E$+S k 1' C(+SE &0 F :G(S:+P k k P+(+7E71; k k D guardar en la tar%eta k ======================================== = k k +=E1 === Q 1 * 7 k k D I $+(< k Comandos del teclado k k >=E1 === Q 2 * ( k k ============================ k M ! ; G71>+7 ' I ! +(( >+ +(( >+ F E E+S$+ +(( >+ k k C=E2 === Q & k k Memoria; G71>+7 K !: I > I > !: !: k k !=E2 === Q 4 k k !+$1S !E !ESC+(G+; G71>+7 E+S$+ 7 * !: G k k C=E2=P& Q 1 * 7 k k Cambiar P+(+M; E! $ 4P(1G * C1M> 6 D FG k k C=E2=P& Q 2 * ( k k EF$ * :$ SEC; G71>+7 ' ! +(( >+ * !: k k !=E2=P4 Q 1 * 7 k k ! S+>7E +F$E($1ACE; G71>+7 ' I ! !: k k !=E2=P4 Q 2 * ( k k E(+SE SE, S1:G; SE, & I +(( >+ * !: GG k k k k E(+SE SE, $(+C9; SE, I 4 I +(( >+ * !: GG k Korg M1, Pgina 51 Pgina 52 Editar -lantilla P(1G(+M+ ================================================== ====================== k 91(G M1 P(1G(+M+ k k 1SC1 k 1SC2 k k ================================== k ============== ======= k ====== k ====== k k :1M>(E k .......... k k +MP7 $A! ...... ...... k k ================================== k 5!+ k $ EMP1 EG ...... ...... k k 1SC k 1SC M1!1 ......... k 5E7 k $ EMP1 !E +$+,AE ...... ...... k k >+S C k MZ$1!1 !E 51\ ......... k SE:S k $ EMP1 !EC+M ...... ...... k k k M+:$E:E( ......... k k $ EMP1 PE:! E:$E ...... ...... k k ================================== k k $ EMP1 !E P(E:S+ ...... ...... k k k 1SC1 k 1SC2 k =================================== k k ==================== k ====== k ====== k k CE:$(1 !E C7+5E ...... ...... k k k MA7$ S1A:! ...... ...... k k +MP7 $A! ...... ...... k k k : 5E7 1SC ...... ...... k 5!+ k $ EMP1 EG ...... ...... k k 1SC k 1C$+5E ...... ...... k 9>! k $ EMP1 !E +$+,AE ...... ...... k k k :$E(5+71 ...... k $(+C9 k $ EMP1 !EC+M ...... ...... k k k !E$A:E ...... k k $ EMP1 PE:! E:$E ...... ...... k k k : C 1 ! FE( !1 ...... k k $ EMP1 !E P(E:S+ ...... ...... k k ================================== k ============== ===================== k k k : 5E7 S$+($ ...... ...... k k 1:!+ ......... k k k $iem-o de ataGue ...... ...... k k F(ECAE:C + ......... k k k : 5E7 !E +$+,AE ...... ...... k Paso k (E$(+S1 ......... k k Paso k $ EMP1 !EC+M ...... ...... k MG k :$E:S !+! ......... k k EG k $ EMP1 !E P(E:S+ ...... ...... k k 1SC SE7EC$ ......... k k k (E7 : 5E7 ...... ...... k k Cla#e SM:C ......... k k k 7E5 SE: 5E7 ...... ...... k =================================== k k k $ EMP1 SE: 5E7 ...... ...... k k 1:!+ ......... k k ================================== k k F(ECAE:C + ......... k k 5!F k C1($E ...... ...... k 5!F k (E$(+S1 ......... k k k :$E:S !+! EG ...... ...... k MG k :$E:S !+! ......... k

k ================================== k k 1SC SE7EC$ ......... k k k $iem-o de ataGue ...... ...... k k Cla#e SM:C ......... k k k : 5E7 !E +$+,AE ...... ...... k =================================== k k k $ EMP1 !EC+M ...... ...... k k P+S1 ......... k k 5!F k Point >reaB ...... ...... k +F$E( k MG P+S1 ......... k k EG k $ EMP1 PE:! E:$E ...... ...... k C1:$+C$1 k 5!F C1($E ......... k k k : 5E7 !E SAS ...... ...... k k 5!F MG ......... k k k $iem-o de liberacin ...... ...... k k 5!+ +MP7 $A! .... .... k k k P(E:S+ 7E5 ...... ...... k =================================== k k ================================== k k P $CE >E:! ......... k k k :$E:S !+! EG ...... ...... k k 5!F :$ S@EEP ......... k k 5!F k $ EMP1 EG ...... ...... k <1M k $1:1 MG :$ ......... k k 5E7 k $ EMP1 !E +$+,AE ...... ...... k S$ C9 k $1:1 MG F(EC ......... k k SE:S k $ EMP1 !EC+M ...... ...... k k 5!F MG :$ ......... k k k $ EMP1 PE:! E:$E ...... ...... k k 5!F MG F(EC ......... k k k $iem-o de liberacin ...... ...... k =================================== k k ================================== k k E1 k E2 k k k CE:$(1 !E C7+5E ...... ...... k ===================== k ====== k ====== k k k C1($E ...... ...... k k $i-o ...... ...... k k 5!F k $ EMP1 EG ...... ...... k k :$E((AP$1( ...... ...... k k 9>! k $ EMP1 !E +$+,AE ...... ...... k EFEC$1 k C171C+C ?: ......... k k SEGA M E:$1 k $ EMP1 !EC+M ...... ...... k k P+:P1$& ......... k k k $ EMP1 PE:! E:$E ...... ...... k k P+:P1$4 ......... k k k $iem-o de liberacin ...... ...... k =================================== k k ================================== k k + ...... ...... k k k $iem-o de ataGue ...... ...... k k > ...... ...... k k k : 5E7 !E +$+,AE ...... ...... k EFEC$1 k C ...... ...... k k 5!+ k $ EMP1 !EC+M ...... ...... k P+(+MS k ! ...... ...... k k EG k Point >reaB ...... ...... k k E ...... ...... k k k $ EMP1 PE:! E:$E ...... ...... k k F ...... ...... k k k SAS$+ : 7E5 ...... ...... k k $ ...... ...... k k k $iem-o de liberacin ...... ...... k k E ...... ...... k ================================================== ====================== Editar -lantilla C1M> :+C ?: ================================================== ============ k 91(G M1 C1M> :+C ?: k k k S k 7 k k ============================= k k k ====== k ====== k k :1M>(E k .......... k k P(1G(+M+ ...... ...... k k ============================= k 5E7 k :$E((AP$1( P$ ......... k k C1M> k $ P1 ......... k Cambiar k : 5E7 ...... ...... k k ============================= k k P+:P1$ ...... ...... k k k P(1G(+M+ ......... k k +M1($ GA+!1( ...... ...... k k S:G7E k : 5E7 ......... k ============================== k k k P+:P1$ ......... k k E1 k E2 k k ============================= k ================ k = ==== k ====== k k k k 1 k 2 k k $i-o ...... ...... k k k k ====== k ====== k k :$E((AP$1( ...... ...... k k k P(1G(+M+ ...... ...... k EFEC$1 k C171C+C ?: ......... k k k : 5E7 ...... ...... k k P+:P1$& ......... k k 7+ME( k P+:P1$ ...... ...... k k P+:P1$4 ......... k

k k +M1($ GA+!1( ...... ...... k k C1P + EFEC$1 ......... k k k :$E(5+71 ......... k ============================== k k k !E$A:E ......... k k + ...... ...... k k ============================= k k > ...... ...... k k k k 7 k A k EFEC$1 k C ...... ...... k k k k ====== k ====== k P+(+MS k ! ...... ...... k k k P(1G(+M+ ...... ...... k k E ...... ...... k k SP7 $ k SP7 $ P$ ......... k k F ...... ...... k k k : 5E7 ...... ...... k k $ ...... ...... k k k P+:P1$ ...... ...... k k E ...... ...... k k k +M1($ GA+!1( ...... ...... k k k k ================================================= ================== k k k +>C!EFGE k k k k ===== k ===== k ===== k ===== k ===== k ===== k ===== k ===== k k k P(1G(+M+ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... k k k C+:+7 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... k k k $1P C7+5E ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... k k k >1$ C7+5E ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... k k k $1P 5E7 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... k k MA7$ k >1$ 5E7 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... k k k S+7 !+ 7E5 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... k k k $(+:SP1SE ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... k k k !E$A:E ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... k k k P+:P1$ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... k k k P(1G CEG ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... k k k +M1($ GA+!1( ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... k k k +F$E($1ACE ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... k k k C1:$(7 CEG ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... k ================================================== ================== Korg M1, Pgina 52 Pgina 53 71S EFEC$1S ================================================== ================= k EFEC$1S 91(G M1 k k + >7E:! k k ================================ k k C E:F[$ C1 k k 01 E+77 k + $ EMP1 (E5E(> k 2& EFC $+!1( k F E, 71@ k k 02 Ensembl E+77 k > P(E !E7+M k k $ E, E GE k k 0& C1:CE($ E+77 k CE * ( : 5E7 k k E !(M; EFF k k 04 E+> $+C 1: k ! E GE !+MP k ================================ k k 0' 7+(GE (11M k F E, 71@ k k + P(1FA:! !+! M1! k k 0K E$+P+ E: 5 51 k $ E, E GE k Y 24 SMMPE1:C E:S k F E, 71@ k k k E !(M; EFF k k $ E, E GE k k ================================ k k E !(M; EFF k k k +E * ( $ EMP1 k ================================ k k 07 $EMP(+:+ (EF1 k C P(E !E7+M k k + P(1FA:! !+! M1! k k 08 $EMP(+:+ (EF2 k F E, 71@ k Y 2' (1$+(M SP9( k C (elacin de #elocidad k k 0D $EMP(+:+ (EF& k $ E, E GE k k E !(M; EFF k k k E !(M; EFF k ================================ k k ================================ k k + $ EMP1 !EM1(+ k

k k + (E$(+S1 $M 7 k k > C1ME:$+( 1S k k k > (E$(+S1 $M ( k k C EAME!+! +7$+ k k 10 (E$+(!1 S$E(E1 k C C1ME:$+( 1S k 2K !E7+M * E+77 k ! !(M; EFF k k 11 C(1SS !E7+M k ! E GE !+MP k 27 !E7+M * (11M k E (E5E(> $M k k k F E, 71@ k k F P(E !E7+M k k k $ E, E GE k k $ E GE !+MP k k k E !(M; EFF k k E !(M; EFF k k ================================ k ================ ================ k k k + P(1FA:! !+! M1! k k + $ EMP1 !EM1(+ k k k > 5E71C !+! k k > C1ME:$+( 1S k k Y 12 S$E(E1 CE1(1 k C $ EMP1 !EM1(+ k k C EAME!+! +7$+ k k Y 1& S$E(E1 CE1(2 k ! 1:!+ k 28 !E7+M * E (EF k ! !(M; EFF k k k F E, 71@ k k EE * ( $M k k k $ E, E GE k k F P(E !E7+M k k k E !(M; EFF k k E !(M; EFF k k ================================ k ================ ================ k k k + P(1FA:! !+! M1! k k + $ EMP1 !EM1(+ k k k > 5E71C !+! k k > C1ME:$+( 1S k k k C $ EMP1 !EM1(+ k k C EAME!+! +7$+ k k Y 14 S$E(E1 F7+:G k ! C1ME:$+( 1S k 2D (E$(+S1 * !E7+M k ! !(M; EFF k k Y 1' C(1SS F7+:G k E @+5EF1(M k k E (E$(+S1 $M k k k F E, 71@ k k F C1ME:$+( 1S k k k $ E, E GE k k $ E GE !+MP k k k E !(M; EFF k k E !(M; EFF k k ================================ k ================ ================ k k k + M+:A+7 k k + $ EMP1 !EM1(+ k k k > 5E71C !+! k k > C1ME:$+( 1S k k Y 1K PE+SE(1 k C M1! P(1FA:! !+! k k C EAME!+! +7$+ k k Y 17 -2aser2 k ! C1ME:$+( 1S k Y &0 !E7+M * C1(1 k ! !(M; EFF k k k E @+5EF1(M k k E M1! P(1FA:! !+! k k k E !(M; EFF k k F 5E71C !+! k k ================================ k k $ 1:!+ k k k + P(1FA:! !+! M1! k k E !(M; EFF k k k > 5E71C !+! k ================================ k k k C @+5EF1(M k k + $ EMP1 !EM1(+ k k Y 18 S$E(E1 $(EM1 k ! SE+PE k k > C1ME:$+( 1S k k Y 1D S$E(E1 $(EM2 k F E, 71@ k k C EAME!+! +7$+ k k k $ E, E GE k Y &1 !E7+M * F7+:G k ! !(M; EFF k k k E !(M; EFF k Y &2 !E7+M * PE+SE( k E M1! P(1FA:! !+! k k ================================ k k F 5E71C !+! k k k + 71@ G+ : k k $ C1ME:$+( 1S k k k > 7oJ FC k k E !(M; EFF k k 20 E,A+7 \E( k E E GE G+ : k ================================ k k k F E GE FC k k + $ EMP1 !EM1(+ k k k E !(M; EFF k k > C1ME:$+( 1S k k ================================ k k C EAME!+! +7$+ k k k + ! SC1 k Y && !E7+M * $(EM17 k ! !(M; EFF k k k > : 5E7 k k E M1! P(1FA:! !+! k k 21 sobremarc2a k F E, 71@ k k F 5E71C !+! k

k k $ E, E GE k k g Forma k k k E !(M; EFF k k E !(M; EFF k k ================================ k ================ ================ k k k + ! S$1(S ?: k k k k > : 5E7 k EFFEC$24 M EFFEC$2' :1 PAE!E k k 22 ! S$1($ 1: k F E, 71@ k utili.ar con un Y EFEC$1 k k k E !(M; EFF k k ================================= k ================ ================= Korg M1, Pgina 53