A

e ir

Fo

d rza

j o Per f il E v o Ba apo

ra

do

de

de

Ai
re

do

Fo

ra

rza

B a j o Per f il E v a

po

a j o Pe rf il E v a do B po

Smart
blue
1130 - 19194 W 972 - 16507 Kcal/h 3856 - 65502 BTUH

za or

do

ra
do r

e ir

de

Low Profile

Espaol

CT Smart Blue 08/13

Ai

re

Fo

rz a

do

B a j o Per fi l E v a p

or

ad o

de

Evaporador de Aire Forzado

Bajo Perfil

Smart
blue

Vista Frente

Low Profile

Foto ilustrativa con opcionales

Espaol

CT Smart Blue 08/13

Evaporador de Aire Forzado

Bajo Perfil

Smart
blue

Soporte

Ventilador

Bandeja arredondada

CT Smart Blue 08/13

Aletas

Caja Elctrica

Low Profile

Espaol

Foto ilustrativa con opcionales

04

ndice

Smart
blue

Certificacin.......................................05

re Ai

zado For

Bajo Perf il

Ev a
r po

r ad or

Especificaciones.....................................06

de

ad
or

ire Forzado de A Ba jo

Seleccin Rpida/Como Comprar..................07

do

jo Ba

il Perf

Evapo

Pe

Caractersticas Tcnicas............................08

Dimensiones/Embalaje.............................09
re Ai

Bajo Perf il zado For Ev ap

ad or

Evapo rad or

de

Diagrama Elctrico ..................................10

Capacidad.....................................11

jo Ba

il Perf

Acuerdo de Garanta Mipal..........13

fil

rf

il

p Eva

porador de Aire Eva Fo orador de Aire Fo

rz

rz a

Aire Forzado B de a j o or Pe r

ad

05

Certificacin

Smart
blue

ARI

Standard

CERTIFICACIN

Catlogo realizado cumpliendo con la Norma Tcnica: ABNT-NBR 15371 (24/07/2006), con las recomendaciones de la ABRAVA (Asociacin Brasilea de Refrigeracin, Aire Acondicionado, Ventilacin y Calefaccin) y cumpliendo la norma ARI Standard 420/2000- ARI (Air Conditioning Refrigeration Institute), EUA.

NORMAS DE SEGURIDAD
Los productos de Mipal cumplen con todas las normas de seguridad elctrica, mecnica y operativa de refrigeracin vigentes en Brasil.

CALIDAD ASEGURADA
Con un sistema de calidad operando de acuerdo con las normas ISO 9001, los forzadores de aire serie Mi se producen e inspeccionan minuciosamente, garantizando la ejecucin correcta del proyecto por medio de sus mtodos de fabricacin e inspeccin.

GARANTA
Los evaporadores de aire forzado serie Smart blue se fabrican dentro de un rgido estndar de calidad, teniendo, por lo tanto, garanta de 3 aos contra defectos de fabricacin, de acuerdo con el Trmino de Garanta Mipal incluido en este catlogo.

3 Aos
Smart
de garantia

blue

DESEMPEO
Las capacidades de los forzadores de aire serie Smart blue fueron probados en atmsfera seca (calor sensible). Las capacidades totales (calor sensible + calor latente) publicadas en este catlogo son para aplicaciones usuales con gases R404A, R507A, R407A, R407C y R-22. Para R134A los valores de las capacidades deben extraerse del grfico de las capacidades que representan.

06

Especificaciones y Caractersticas Tcnicas

Smart
blue
RENDIMIENTO Y VERSATILIDAD EN UNA ESTRUCTURA ROBUSTA Y DISEO MODERNO
Para operacin en altas o bajas temperaturas, los evaporadores de aire forzado de la serie Smart Blue tienen caractersticas dimensionales y funcionales nicas. Ideal para aplicaciones como cmaras frigorficas de supermercados, cmaras frigorficas comerciales, expositores tipo walk-in, climatizacin de ambientes, antecmaras, salas de preparacin y pequeas aplicaciones industriales. Con estructura liviana permite un fcil manipuleo para la fijacin en el techo de la cmara frigorfica. La serie Smart Blue incorpora tambin caractersticas tcnicas de desempeo de ventilacin, evaporador aleteado y distribuidor de lquido, brindando un alto rendimiento para aplicaciones en cmaras frigorficas de pequeo y mediano porte. De fcil instalacin, mantenimiento, limpieza y acceso al panel elctrico, los evaporadores estn construidos en gabinetes monobloques en aluminio laminado liso, con opcin de pintura electrosttica en polvo color blanca. Los evaporadores de aire forzado Smart Blue tienen rejilla para dirigir el aire operando en una escala de temperatura entre +5 C (41o F) a 40o C (40 F), con alcance de aire de 9 metros a una velocidad final de 0,25 m/s en las condiciones mencionadas. ALETAS EXCLUSIVAS MIPAL: EFICIENCIA EN EL INTERCAMBIO TRMICO CON OPCIN DE ESPACIADO DE 4MM Y 6MM. La serie Smart Blue esta proyectada con tubos de cobre de 3/8de dimetro externo y aletas especiales para aplicacin en refrigeracin, brindando un alto desempeo al producto y mxima eficiencia en el intercambio trmico, proporcionando la necesaria superficie secundaria para un efectivo enfriamiento del aire, optimizando, incluso, los periodos de descongelacin. Todos los evaporadores de la serie Smart Blue se limpian, desengrasan y prueban a 35 bar (507 lb/pulg2) y liberan para su utilizacin con todos los refrigerantes comerciales. Siguiendo la tendencia internacional de operacin limpia, tambin estn disponibles para CO2 e hidrocarbonatos.

ECONOMA DE ENERGA EN EL DESHIELO

El ptimo equilibrio entre la potencia instalada de las resistencias de deshielo y la superficie secundaria de la serie Smart Blue con deshielo elctrico determina la aplicacin del concepto Mipal de la economa efectiva para el descongelado, que ocurre en menor tiempo, reduciendo as la energa disipada al ambiente refrigerado.

Circuito
Tubos de cobre y aletas de aluminio (Cu/Al) para CO2

Ventajas
Compacto, liviano, eficiente y moderno. Fcil instalacin Fcil mantenimiento y limpieza Versiones de igual capacidad para 50 Hz y 60 Hz Bajsimo ruido debido a que los conjuntos motoventiladores estn montados en bocales aerodinmicos Excelente costo / desempeo Largo alcance para la categora, por medio de la exclusiva rejilla rectificadora del flujo de aire dndole al aire una menor dispersin

Estndar
Tubos de cobre de 3/8 de dimetro externo Circuito: tubos de cobre y aletas de aluminio (Cu/Al) para R22, R404A, R407A, R507A, R407C, R134A y blends Deshielo a aire o elctrico con fcil acceso a las resistencias. Tapa removible sin tornillos a la vista. Color: aluminio laminado liso Versiones en 50 o 60 Hz con igual capacidad

Deshielo

OPCIONALES

Pintura
Gabinete con pintura epoxi electrosttica de color blanca Pintura protectiva: Gabinete con pintura negra para proteccin en ambientes salinos Tratamiento anticorrosivo en el evaporador aleteado, aumentando la durabilidad de las aletas en ambientes salinos.

DISTRIBUIDORES DE LQUIDO Y CIRCUITO

La optimizacin del distribuidor del refrigerante tipo Venturi y la adecuada seleccin del circuito del evaporador aseguran la mxima eficiencia del evaporador en las diversas aplicaciones del evaporador de aire forzado serie Smart Blue.

desempeo del forzador.

EXCLUSIVA REJILLA PARA DIRIGIR EL AIRE

La exclusiva rejilla para dirigir el flujo de aire de los evaporadores de aire forzado serie Smart Blue, adems de cumplir la legislacin de seguridad, protegiendo contra eventuales accidentes con las hlices de los motoventiladores, proporcionan la correccin del movimiento helicoidal provocado por el movimiento de la hlice, dirigiendo el aire para su mayor alcance al frente del equipo, brindndole la caracterstica de mayor alcance de su categora, proporcionando la distribucin y

OPCIONALES

VERSIONES

Deshielo a gas caliente en el evaporador y en la bandeja Deshielo mixto, a gas caliente en el evaporador y elctrico en la bandeja

homogeneidad de temperatura del aire en el compartimiento refrigerado.

BOCAL AERODINMICO MOTOVENTILADORES

VLVULA PARA MANMETRO EN LA LNEA DE SUCCIN

Todos los modelos de evaporadores de aire forzado de la serie Smart Blue tienen vlvula para verificacin de la presin de succin y el control del

To d o s l o s m o d e l o s u t i l i z a n motoventiladores de alta eficiencia y de bajo consumo de energa. Estn provistos con hlices de plstico de alta eficiencia con 10 pulg (254 mm) de dimetro y 28 de inclinacin para aplicaciones de operacin en 60 Hz; y hlices de aluminio con 34, para aplicaciones de operacin en 50 Hz y tensin de 220 Volts monofsica, posicionados internamente en los bocales de captacin y direccin del

07

Seleccin Como Comprar

Smart
blue
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Para la limpieza y el mantenimiento interno el acceso es fcil y simple de realizar. La higiene y la seguridad estn ampliamente favorecidas con el diseo redondeado de las bandejas de aluminio. La bandeja externa de la unidad es basculante y de apertura simple, bastando para esto sacar los tornillos de fijacin con las manos y la desconexin de la lnea de drenaje. El acceso al motor y a la hlice es por el lado externo de la unidad, necesitando solo la utilizacin de una llave de 7 mm para liberar las 4 fijaciones. Con la apertura de las tapas laterales se tiene acceso a las cajas elctricas de conexin de los motores y de las resistencias de deshielo y del lado apuesto a la vlvula de expansin, vlvula para manmetro y conexiones.

fl u jo d e a i re , m i n u c i osa m e n te conformados en el gabinete monobloque de aluminio con la funcin de asegurar el ptimo desempeo y alcance del aire de los evaporadores de aire forzado serie Smart Blue. La alimentacin de los motores se realiza por medio de un panel elctrico, ubicado en el lateral opuesto al de las conexiones de refrigerante de la unidad. Los motores utilizados son del tipo jaula de ardilla. Son totalmente cerrados, con 70 Watts de potencia total, 4 polos de una fase, 50/60 Hz, con grasa anticongelante y grado de proteccin IP42.

DESHIELO ELCTRICO
Las resistencias elctricas para deshielo, de acero inoxidable, estn montadas desde la parte posterior e inferior de la

unidad, lo que permite su instalacin en las ms confinadas cmaras frigorficas. El sistema de deshielo elctrico estndar consiste en 2 elementos: uno est montado en la cara trasera del evaporador aleteado; y el otro instalado dentro de la bandeja externa, que adems de suministrar calor para descongelar el e v a p o r a d o r, e s r e s p o n s a b l e p o r descongelar la bandeja, garantizando que toda el agua drene para afuera de la unidad. El flujo de calor emanado de estos elementos asegura un rpido descongelado, minimizando la formacin de vapor y el calentamiento indeseado de la cmara frigorfica. El panel de conexin elctrica de las resistencias de deshielo est ubicado en el lateral opuesto de las conexiones de refrigerante de la unidad, permitiendo un excelente acceso para mantenimiento.

Seleccin
DATOS BSICOS Cmara de frutas y verduras TC (Temperatura de la Cmara) = +5C (41F) UR (Humedad Relativa) requerida por el p r o d u c t o = 9 0 % CT(Carga trmica calculada) = 3487 W o 3000 Kcal/h o 11905 BTU/h Refrigerante = R404A Correccin de DT1 UR = 90% ; DT1 = 5K (5C o 9F) TE (Temperatura de Evaporacin) = TC - DT1 = 5-5 = 0C o 41-9 = 32F CTDT1 6K (Correccin de la Carga Trmica a DT1 6K) = CT x 6 / DT1 = 3487 x 6 / 5 = 4184 W o 3000 x 6/5 = 3600 Kcal/h o 11905 x 6/5 = 14286 BTU/h TABLA DE CAPACIDAD CTDT1 6K = 4184W o 3600 Kcal/h o 14286 BTU/h TE = 0C (= 32F) Modelo seleccionado con la temperatura d e e v a p o r a c i n a 0 C Opcin con espacio entre aletas de 4mm LA 175 Capacidad 4860 W o 4180 Kcal/h o 16586 BTU/h Opcin con espacio entre aletas de 6mm LB 150 Capacidad 4147 W o 3567 Kcal/h o 14154 BTU/h PRECAUCIN DT1, responsable por mantener las condiciones de humidad relativa deseadas en la cmara, debe suplir tambin condiciones adecuadas del recalentamiento del gas a la entrada del compresor. Esta se vuelve ms difcil cuanto menor es el valor del DT1, por esto frecuentemente para bajo DT1 se emplean spercalentadores externos. SELETOR Mipal tiene disponible un programa de clculo de CT (Carga Trmica) y de seleccin de evaporadores de aire forzado para cmaras frigorficas. Este programa puede bajarse fcilmente d e s d e l a p g i n a w e b : www.mipal.com.br, o solicitarse por email a: mipal@mipal.com.br

Como Comprar

A
Aplicacin A Alta temperatura 6APP (4mm) B Baja temperatura 4APP (6mm)

E
Deshielo A Deshielo a aire E Deshielo Elctrico G Deshielo a gas y elctrico en la bandeja

054

O
Opcionales 1 Aluminio Liso 2 Gabinete Blanco 3 Proteccin de Aletas 4 Proteccin Total

O
Accesorios O Estndar 1 Vlvula Expansin

N
Elctrico B 115V / 1Ph / 60Hz C 115V / 1Ph / 50Hz G 230V / 1Ph / 50Hz N 230V / 1Ph / 60Hz

Smart
blue

Capacidad Terminacin BTU/h x 100 @ 5 C

Low Profile (Bajo Perfil)

08

Smart
blue

Tablas de Caracteristicas

4mm

Caracteristicas
LA 6APP

C Refr. Kg
0,90 0,90 1,08 1,79 2,02 2,69 2,69 3,58 3,36 4,30 5,38 6,27 6,45

N dB (A) (1m)
51 53,6 53,8 54 55,6 55,8 56 56,8 57 58 59 60 61

Motoventiladores 10(254 mm) m /h

1 x 805 2 x 1802 2 x 1716 2 x 1607 3 x 2574 3 x 2410 4 x 3432 4 x 3215 5 x 4290 6 x 4821 6 x 4821 7 x 5626 9 x 7232
3

Deshielo Elctrico

Deshielo Gas Caliente

220V 1 W
73 146 146 146 219 219 292 292 365 438 438 511 657

220V 1 A
0,6 1,2 1,2 1,2 1,8 1,8 1,8 2,4 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8

W
2 x 450 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 1350 2 x 1350 2 x 1800 2 x 1800 2 x 1800 2 x 2700 2 x 2700 2 x 3150 2 x 4050

220V 1 A
4,1 8,2 8,2 8,2 12,3 12,3 16,4 16,4 16,4 24,5 24,5 28,6 36,8

W
1 x 450 1 x 900 1 x 900 1 x 900 1 x 1350 1 x 1350 1 x 1800 1 x 1800 1 x 1800 1 x 2700 1 x 2700 1 x 3150 1 x 4050

220V 1 A
2 4,1 4,1 4,1 6,1 6,1 8,2 8,2 8,2 12,3 12,3 14,3 18,4

64 78 109 132 175 193 234 254 294 366 432 495 622

6mm

Caracteristicas
LB 4APP

C Refr. Kg
0,90 0,90 1,08 1,79 2,02 2,69 2,69 3,58 3,36 4,30 5,38 6,27 6,45

N dB (A) (1m)
51 53,6 53,8 54 55,6 55,8 56 56,8 57 58 59 60 61

Motoventiladores 10(254 mm) m /h

1 x 830 2 x 1858 2 x 1769 2 x 1657 3 x 2654 3 x 2485 4 x 3538 4 x 3314 5 x 4423 6 x 4970 6 x 4970 7 x 5800 9 x 7456
3

Deshielo Elctrico

Deshielo Gas Caliente

220V 1 W
73 146 146 146 219 219 292 292 365 438 438 511 657

220V 1 A
0,6 1,2 1,2 1,2 1,8 1,8 1,8 2,4 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8

W
2 x 450 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 1350 2 x 1350 2 x 1800 2 x 1800 2 x 1800 2 x 2700 2 x 2700 2 x 3150 2 x 4050

220V 1 A
4,1 8,2 8,2 8,2 12,3 12,3 16,4 16,4 16,4 24,5 24,5 28,6 36,8

W
1 x 450 1 x 900 1 x 900 1 x 900 1 x 1350 1 x 1350 1 x 1800 1 x 1800 1 x 1800 1 x 2700 1 x 2700 1 x 3150 1 x 4050

220V 1 A
2 4,1 4,1 4,1 6,1 6,1 8,2 8,2 8,2 12,3 12,3 14,3 18,4

54 66 92 113 150 168 196 217 252 319 373 422 526

C Kg Carga aproximada de refrigerante N dB(A) Nivel de ruido obtenido en las condiciones de campo abierto a una distancia de 1 metro. El nivel de ruido real depende de factores como construccin de la cmara, tipo de carga y nmero de aparatos instalados. m/ h Caudal de aire medida la densidad de 1,2m/Kg P Kg Peso neto aproximado d Consumo no equilbrio Alcance de aire 9 m con una velocidad final de 0,25m/s. La velocidad final de 0,25 m/s se obtiene en condiciones de campo abierto. El alcance de aire no puede ser ser considerado como valor de absoluto, debido a los diversos factores que influyen en esta distancia.

09

Smart
blue

Tabla de Dimensin
LA LB 6APP 4APP

4mm 6mm
64 78 109 132 175 193 234 254 294 366 432 495 622 54 66 92 113 150 168 196 217 252 319 373 422 526

N Mot.

Dimensin A B C D S* mm mm mm mm
678 399 1041 762 1041 762 1041 762 1404 1125 1404 1125 1767 727 1767 727 5/8 7/8 7/8 1 1/8

1 2 2 2 3 3 4 4 5 6 6 7 9

762 7/8 762 1 1/8

2130 727 362 762 1 1/8 2493 727 725 762 1 1/8 2493 727 725 762 1 1/8 2856 727 1088 762 1 1/8 3582 1090 1088 1125 1 1/8

* S Dimetro de descarga
B C D 290

350

270

Conector de gas caliente disponible en las versiones G son tambin disponibles como accesorio.

Tabla de Embalaje
LA LB L 4mm 6mm mm
64 78 109 132 175 193 234 254 294 366 432 495 622 54 66 92 113

763 1126 1126 1126

150 1489 168 1489 196 1852 217 1852 252 2215 319 2578 373 2578 422

2941

526 3667

* N = Peso Neto / T = Peso Bruto

5 48

470

396

10

Smart
blue

Diagrama Elctrico

220 V - TRIFSICO

01 Red Elctrica 02 Painel Elctrico 03 Disyuntore de los Motores 04 Disyuntor de los Resistores 05 Controlador 06 Contactor de la Resistencia de Deshielo 07 Interconexin com el Compresor 08 Contactor de la Resistencia de Deshielo 09 Termostato de Cmara 10 Circuito de Recoleccin 11 Vlvula Solenide de Lquido 12 Terminales Elctricos 13 Motoventiladores 14 Resistencias 15 Evaporador
** Si se usa recoleccin * Si se usa interconexin *** Termostato de fin de deshielo y retardador del ventilador

A Sumnistros Elctricos B Resistencia de Deshielo

220 V - MONOFSICO OU BIFSICO

C Solenide D Control de fin de deshielo E Sumnistros Elctricos

** Si se usa recoleccin

* Si se usa interconexin

*** Termostato de fin de deshielo y retardador del ventilador

12

Smart
blue

Capacidad

4mm

LA 6APP W 64 78 109 132 175 193 234 254 294 366 432 495 622

F C

-40 -40

-31 -35

-22 -30

-13 -25

Temperatura de Evaporacin 5 -4 14 -20 -15 -10

5 -15

23 -5

14 -10

32 0

23 41 5

50 10

32 0

1350 1610 2235 2730 3612 3977 4831 5228 5846 7284 8571 9810 12345

1402 1673 2322 2836 3753 4133 5020 5432 6075 7569 8906 10193 12827

1457 1738 2412 2946 3899 4293 5214 5642 6310 7862 9251 10588 13324

1494 1805 2496 3051 4028 4441 5379 5825 6520 8120 9559 10945 13767

1543 1863 2579 3157 4156 4578 5556 6018 6741 8389 9879 11292 14222

1580 1911 2650 3238 4262 4704 5697 6167 6905 8588 10128 11582 14584

1609 1945 2706 3293 4358 4822 5823 6313 7068 8790 10375 11870 14943

1695 2030 2825 3443 4568 5050 6093 6644 7593 9442 11145 12751 16052

1793 2164 3014 3664 4860 5370 6492 7042 8176 10168 12001 13731 17285

1879 2278 3181 3872 5140 5667 6856 7441 8620 10732 12672 14498 18239

1978 2383 3335 4081 5421 5964 7220 7840 9063 11296 13343 15265 19194

(*) Las mismas capacidades para 50Hz e 60 Hz / R404A, R507A, R407A, R407C e R-22. Otros gases refrigerantes, NH3 o CO2, comunquese con nosotros

LA 6APP Kcal/h 64 78 109 132 175 193 234 254 294 366 432 495 622

F C

-40 -40

-31 -35

-22 -30

-13 -25

Temperatura de Evaporacin 5 -4 14 -20 -15 -10

5 -15

23 -5

14 -10

32 0

23 41 5

50 10

32 0

1161 1385 1922 2347 3107 3420 4155 4496 5028 6264 7371 8436 10616

1206 1439 1997 2439 3228 3554 4317 4672 5224 6509 7659 8766 11032

1253 1495 2075 2534 3353 3692 4484 4852 5426 6761 7956 9106 11459

1285 1552 2146 2624 3464 3819 4626 5009 5607 6983 8221 9413 11840

1327 1602 2218 2715 3574 3937 4778 5176 5797 7215 8496 9711 12231

1359 1643 2279 2785 3665 4045 4899 5303 5938 7386 8710 9960 12542

1384 1672 2327 2832 3748 4147 5008 5429 6079 7559 8922 10208 12851

1458 1746 2429 2961 3928 4343 5240 5713 6530 8121 9585 10966 13805

1542 1861 2592 3151 4180 4618 5583 6056 7032 8744 10321 11808 14865

1616 1959 2735 3330 4421 4874 5896 6399 7413 9229 10898 12468 15686

1701 2049 2868 3510 4662 5129 6209 6742 7794 9715 11475 13128 16507

(*) Las mismas capacidades para 50Hz e 60 Hz / R404A, R507A, R407A, R407C e R-22. Otros gases refrigerantes, NH3 o CO2, comunquese con nosotros

LA 6APP BTU/h 64 78 109 132 175 193 234 254 294 366 432 495 622

F C

-40 -40

-31 -35

-22 -30

-13 -25

Temperatura de Evaporacin 5 -4 14 -20 -15 -10

5 -15

23 -5

14 -10

32 0

23 41 5

50 10

32 0

4606 5495 7628 9315 12327 13573 16487 17840 19950 24858 29251 33478 42128

4786 5710 7926 9679 12810 14104 17131 18538 20731 25830 30394 34787 43776

4971 5931 8233 10054 13305 14650 17794 19255 21533 26830 31571 36133 45471

5097 6160 8517 10413 13745 15156 18357 19878 22250 27709 32622 37353 46984

5266 6357 8800 10772 14184 15624 18959 20539 23006 28629 33713 38535 48536

5392 6520 9044 11052 14544 16052 19441 21045 23563 29309 34562 39526 49771

5491 6636 9234 11237 14871 16455 19872 21545 24122 29997 35406 40508 50995

5785 6929 9639 11752 15589 17235 20794 22673 25913 32224 38036 43516 54782

6120 7384 10287 12503 16586 18326 22156 24034 27903 34699 40957 46859 58989

6413 7775 10854 13216 17543 19340 23398 25395 29416 36625 43247 49478 62246

6749 8133 11381 13928 18500 20354 24640 26756 30929 38551 45537 52097 65502

(*) Las mismas capacidades para 50Hz e 60 Hz / R404A, R507A, R407A, R407C e R-22. Otros gases refrigerantes, NH3 o CO2, comunquese con nosotros

13

Smart
blue

Capacidad

6mm

LB 4APP W 54 66 92 113 150 168 196 217 252 319 373 422 526

F C

-40 -40

-31 -35

-22 -30

-13 -25

Temperatura de Evaporacin 5 -4 14 -20 -15 -10

5 -15

23 -5

14 -10

32 0

23 41 5

50 10

32 0

1130 1344 1899 2327 3096 3464 4027 4467 5004 6332 7402 8375 10448

1179 1401 1970 2409 3201 3606 4191 4649 5202 6589 7698 8710 10857

1216 1468 2053 2501 3318 3738 4356 4820 5389 6835 7983 9034 11277

1253 1516 2124 2582 3423 3862 4496 4980 5575 7069 8243 9346 11662

1302 1563 2207 2683 3540 3988 4637 5139 5750 7292 8515 9637 12036

1339 1611 2255 2759 3633 4102 4766 5276 5902 7479 8729 9882 12339

1363 1640 2302 2806 3715 4205 4872 5401 6042 7654 8942 10128 12643

1425 1716 2421 2945 3902 4399 5107 5664 6485 8216 9598 10871 13570

1523 1830 2575 3130 4147 4685 5447 6017 6987 8851 10340 11712 14620

1597 1926 2706 3304 4393 4936 5741 6359 7372 9340 10932 12365 15422

1670 2011 2848 3478 4626 5199 6034 6701 7756 9837 11494 13007 16235

(*) Las mismas capacidades para 50Hz e 60 Hz / R404A, R507A, R407A, R407C e R-22. Otros gases refrigerantes, NH3 o CO2, comunquese con nosotros

LB 4APP Kcal/h 54 66 92 113 150 168 196 217 252 319 373 422 526

F C

-40 -40

-31 -35

-22 -30

-13 -25

Temperatura de Evaporacin 5 -4 14 -20 -15 -10

5 -15

23 -5

14 -10

32 0

23 41 5

50 10

32 0

972 1156 1633 2002 2663 2979 3463 3842 4303 5445 6366 7202 8985

1014 1205 1694 2071 2753 3101 3604 3998 4474 5667 6621 7490 9337

1046 1262 1766 2151 2853 3215 3746 4145 4634 5878 6865 7769 9698

1077 1303 1827 2221 2944 3321 3867 4283 4795 6080 7089 8038 10030

1120 1344 1898 2308 3044 3429 3988 4420 4945 6271 7323 8287 10351

1151 1385 1939 2373 3125 3528 4099 4537 5076 6432 7507 8499 10612

1173 1410 1980 2413 3195 3616 4190 4645 5196 6583 7690 8710 10873

1225 1476 2082 2533 3356 3783 4392 4871 5577 7066 8254 9349 11671

1310 1574 2215 2692 3567 4029 4685 5174 6009 7612 8892 10072 12573

1373 1656 2327 2842 3778 4245 4937 5468 6340 8032 9402 10634 13263

1437 1730 2449 2991 3979 4471 5190 5762 6671 8460 9885 11186 13962

(*) Las mismas capacidades para 50Hz e 60 Hz / R404A, R507A, R407A, R407C e R-22. Otros gases refrigerantes, NH3 o CO2, comunquese con nosotros

LB 4APP BTUl/h 54 66 92 113 150 168 196 217 252 319 373 422 526

F C

-40 -40

-31 -35

-22 -30

-13 -25

Temperatura de Evaporacin 5 -4 14 -20 -15 -10

5 -15

23 -5

14 -10

32 0

23 41 5

50 10

32 0

3856 4587 6480 7943 10565 11822 13742 15245 17076 21609 25261 28581 35657

4024 4782 6723 8280 10924 12305 14303 15867 17753 22488 26272 29724 37051

4150 5010 7007 8536 11323 12757 14864 16450 18390 23326 27242 30829 38485

4276 5172 7250 8812 11682 13179 15345 16995 19027 24125 28131 31896 39800

4443 5335 7533 9158 12081 13608 15826 17539 19624 24884 29061 32887 41075

4569 5498 7695 9417 12399 13998 16266 18006 20141 25523 29788 33725 42111

4653 5595 7857 9575 12679 14349 16627 18434 20619 26122 30516 34563 43147

4863 5855 8262 10050 13316 15012 17428 19328 22132 28039 32754 37099 46312

5198 6246 8789 10683 14154 15987 18590 20534 23843 30207 35288 39968 49893

5449 6571 9234 11277 14991 16845 19592 21700 25157 31873 37309 42197 52630

5701 6864 9720 11870 15788 17742 20593 22867 26470 33572 39225 44389 55404

(*) Las mismas capacidades para 50Hz e 60 Hz / R404A, R507A, R407A, R407C e R-22. Otros gases refrigerantes, NH3 o CO2, comunquese con nosotros

11

Smart
blue

Capacidad
W Kcal/h BTUH

20000 17200 68254

6APP 4mm

Smart
blue

LA
622

Kcal/h BTUH

4APP 6mm

Smart
blue

LB

18000 15480 61429

18000 15480 61429

16000 13760 54603

526

16000 13760 54603

495

14000 12040 47778

422

14000 12040 47778

432

12000 10320 40952

373

12000 10320 40952

366

10000 8600 34127

319

10000 8600 34127

294

8000

6880 27302

252 217

8000

6880 27302

254 234

6000 6000 5160 20476

193 175

5160 20476

196 168 150

4000 4000 3440 13651

132 109 078 064

3440 13651
113 092

2000 0

1720 0

6825 0
C -40 F -40
-35 -31 -30 -22 -25 -13 -20 -4 -15 5 -10 14 -5 23 0 32 5 41 10 50

2000 0

1720 0

6825 0
C -40
-35 -31 -30 -22 -25 -13 -20 -4 -15 5 -10 14 -5 23 0 32 5 41 10 50

066 054

Temperatura de evaporacin

R22 R404A R407A R507A

R-134A

F -40

Temperatura de evaporacin

Dt1 x UR %
EMBALAJE Los Forzadores de Aire Serie Smart blue son embalados individualmente, con productos reciclables, lo que les garantiza la integridad durante el transporte.

10 9 8

DT1

7 6 5 4 65 70 UR% 75 80 85 90 95 100
DT1 Diferencia entre la temperatura de entrada del aire en el evaporador y la temperatura de evaporacin del refrigerante K Grados Kelvin y F Grados Fahrenheit. La temperatura de entrada del aire al evaporador se considera, aproximadamente, la temperatura de la cmara.

14

Acuerdo de Garanta Mipal

ACUERDO de aranta

Los productos de fabricacin de Mipal, a partir de ahora denominado fabricante, son garantizados contra defectos de material y de fabricacin, dentro de una utilizacin, instalacin y mantenimiento normal por un periodo de tres (3) aos para el primer usuario, pero en ningn caso ms de cuarenta y dos (42) meses contados a partir desde la fecha de fabricacin. Excepto para componentes mecnicos cuya garanta es de un (1) ao y para resistencias elctricas es de tres (3) meses. La obligacin del fabricante bajo esta garanta est limitada a la reparacin o sustitucin de cualquier parte o partes. Todas las piezas retornadas al fabricante deben estar acompaadas por la autorizacin de retorno BOC (Boletn de Ocurrencia con el Cliente) emitido por el fabricante. Las piezas repuestas sern devueltas, y los gastos de flete corrern por cuenta del propietario inicial del equipo. En el caso que el anlisis del fabricante de la pieza retornada localice un defecto inherente, la pieza ser sustituida o su costo, sin el flete, y ser acreditado al primer propietario. La garanta de los productos ser suspendida si el equipo fuera instalado o reparado impropiamente, o alterado fuera de las instalaciones del fabricante, sometido a la imprudencia o a la impericia, negligencia, abuso, mal uso, baja tensin, ambientes agresivos a sus materiales y componentes, presin excesiva, accidente, los daos externos o invisibles internos debido al transporte impropio o la manipulacin inadecuada, o hasta si fuera operado distinto a las recomendaciones y procedimientos del fabricante, si el nmero de serie hubiera sido alterado, raspado o removido. Y tambin, Mipal no ser responsable por daos causados cuando un servicio no autorizado fuera realizado o realizado por personas no autorizadas por el fabricante o tambin cuando piezas no genuinas fueran usadas para la reparacin.

RESPONSABILIDAD LIMITADA
Todas las acciones, en la atencin referente a cualquier producto o accesorio provisto por Mipal, se limitarn exclusivamente a la reposicin o al arreglo FOB Cabreva, SP, segn lo que fuera ms conveniente. En ninguna hiptesis podr Mipal estar sujeta a cualquier relacin con daos ocasionados o especiales de cualquier naturaleza que podrn ocurrir debido a su producto o accesorio. Ocasionalmente en este caso se puede entender cmo, pero no se limita a, daos no previsibles por Mipal, tales como reclamos de costos de mano de obra referentes a la remocin o instalacin del producto o accesorio en pauta, costos referentes a las prdidas de gaseosas, de productos almacenados, en ventas no realizadas, pedidos perdidos, lucro cesante, entradas financieras no ocurridas, tanto totales como margen de retorno perdidos, todas pleiteadas como resultantes directas o indirectamente del defecto presentado en el producto o accesorio de Mipal o de su alegada ineficacia.

MIPAL hace 52 aos escribe la historia de la refrigeracin en Brasil. Con una lnea completa de condensadores, evaporadores, serpentinas y climatizadores para las ms variadas aplicaciones comerciales e industriales, se destaca en el mercado por la altsima calidad y eficiencia de sus productos. Por esto viene creciendo en gran escala su presencia en otros pases. Este es el resultado de ofrecer lo mejor de la tecnologa bajo medida para los clientes. MIPAL se dedica permanentemente a la innovacin y al desarrollo, ofreciendo hoy los productos del maana, estando todos ellos alineados con las ms modernas tendencias del mercado de refrigeracin, con calidad y desempeo impecables.

(+55) (11) 4409-0500

w w w. m i p a l . c o m . b r

mipal@mipal.com.br

MIPAL Indstria de Evaporadores Ltda . Rod. Dom Gabriel P. B. Couto, Km 81 . CEP 13315-000 . Cabreva . SP . Brasil