Montufar Lorenzo - Reseña Historica de Centroamerica Tomo V

î^^
SE PROHIBE
lubroyar y/o
rr.c-g'nar Cite
iibrOf
o coso de devolverlo subrayado,

E
COBRARA SU VALOB
Ibm
jJlMSTtea
^)&t^t^^ =kjoaLî,ofci.
POR
Lorenzo Moiitfar,
Unyai e U Ant-rira Central y del Coleirio de abofados do IJiiiu; wUn- eii h\>t8 df Ui rnUrraldad do Caatu-KIrat Arad^mlro roiTet|iondl(>ntc do hi Itoal
Aradcmla
eapaiolft,
do
la
Real Aradraila
c'o
4,0
la
HIMorla
do
la
Aciadfila 4a Ballaa Letras do Hantlago

|Hllror
Chllo; Acndtuiloo
do la Hatrltoaso de JnrUpriidonrln y Lejivlo
di| ladlTtdao do
la
Sociedad do
(rotrranaie Parto.
T01I0
<|l
l\TO.
GUATEÂLA.
t
Tip.
DE "el puogbeso/' Octava
calle Poniente,
nmero
11
1881.
023552
RESEA HISTRICA
in:
LA
AMERICA CENTRAL.
LIBRO OCTAVO.
CA.TITULO PRIMERO.
Guatemala
SUMARIO.
^rigaOm V,^Carrera al GoMerno-A. A,^mistra^lon f^ teOruz-5. Muerte de fray Ramn Casaus-^ '^'J Tdelaro restos del a,. ofundamental-!. Traslacin de lo
..
clon
UUy
RESENA. HISTKK A
hispo CasausS.
la (jiierra de los
Ley municipal Q. ManifeslacioHin acercu d Estados Unidos y Mjico 10. Teatro 11. Exe-
quias de fray Ramn 12. Se descubre una conspiracin 13. Farsa de nacionalidad 14. Manifestaciones con motico de lu muerte de Gregorio XVI W. Publicaciones monrquicas en Jl/e jico y su efecto en Guatemala IQ. Intentona monrquica del general Flores 11 Epilogo dlas aspiraciones seiviles.
.
'1 El Gobierno de Guatemala manifestaba mas inters en las fundones relijiosas que el Araobispo Coadjutor y el cabildo Me-
tropolitano.
Jiere
La Gaceta ofcial, correspondiente al 21 de felrerp (ê 184"), recon macha prolijidad un acontecimiento qu<, para sis redac,
tores, era de alta importancia: la bendicin del templo do los padres recoletos. La hizo el seor Campoy, obispo de Honduras; hubo una gran
procesin.
En ella
Li
figuraban en primera lnea el Presidente Carrera, los Se-
cretarios de Estado
fiesta se
el
Comandante
general.
prolong por muchos das. El primer dia celebr de i>ontificalel Arzobispo Coadjutor, y predic el cannigo Larmzbal, obispo de Comana. El liberal de las Cortes de Espaa lanz en el pulpito terribles diatribas contra los liberales por haber espulsado al arzobispo frn Ramn y los fniiles. Kl segundo dia jwntific el obispo Viteri, y el siguiente el obispo
Campoy.
Termin
la festividad
con procesin de altares hecha por
el
seor
Campoy. La Gaceta
se detiene liablando del lego fray Francisco Palomo, quien cuid del convento despus de la restauracin, y elojia fniy Manuel Rodrguez, recoleto, que no fu expulso, porque se hallaba en misiones en los momentos de la salida de los frailes, hizo cuanto pudo por la restan i-acion servil. Contina el peridico del Gobierno dando una prolija noticia, tomada de la obra del padre Jimrros, de aquellos dias felices en que se eriji la Catedral de Guatemala en iglesia Metropolitana, y de las funciones solemnsimas que hubo entonces. Aprobados los tratados de Quezada, destruida hasta la sombra
DE CENTRO-AMRICA.
del Gubieni O nacional, y consagrado el obispo Camiwy, Viteri de ])ia regi-esar al Salvador, continuar su carrera revolucionaria y sa'l de Guatemala el 11 de febrero por la maana.
Lo acompaaron en coche hasta

tor
la garita, el
cannigo Larrazbal, dos individuos de varios curas y algunas personas particulares.
el
Arzobispo Coadjula Municipalidad,
El 18 las tres de la tarde, sali el seor Canipoy, con mayor aonipaamiento, porcxue fornâba parte de la comitiva el Presidente .
p
Carrera.
IS
I
Parecer una casualidad qne no hayan salido juntos los obispos y Campoy y que en la comitiva de Aîteri no haya estado ^ j_ Carrera; pero esto no fu casual, si hemos de dar crdito al nmerolo de "La palabra de Dios,'* peridico que se publicaba en Te-
Viteri
BK gacipalpa.
En un artculo de ese nmero se encuentra una carta escrita en Guatemala y con las iniciales F. J. en la cual se dice que la tentade Mon terrosa fu grata al obispo Viteri, quien presajiaba el desaparecimiento de Carrera: que Viteri temia Carrera y sali precipitadamente sin aguardar al seor Campoy, quien ofreci esperar en el camino y no lo hizo.
tiva
El Gobierno se quejaba de no tener dinero. El Congreso Constituyente, en el cual figuraba entonces como Secretario don Vicente Cerna, autoriz al Ejecutivo para exijir un lêdido extraordinario hasta la cantidad de veinte mil pesos.
Aquel diminuto Cuerpo Constituyente aprueba y elojia la conducta de Duran en los dias de la revolucin de Monterrosa y Mndez.
Hay una notable diferencia entre la proclama de Carrera en que d gracias los que combatieron la revolucin, y lo que el Congreso resolvi.
Carrera solo d gracias los militares, y su triunfo lo atribuye esclusivamente ellos. Debia mucho Duran; pero no queria prestijiarlo, porque le o fendia la sombra de un hombre civil. El Congreso sigui una conducta enteramente opuesta, y concedieron francamente Duran todo el valimiento que tuvo en el asunto.
Aquel diminuto Congreso dio un decreto en favor de la libertad de imprenta, que dijo era preciso restablecer y afianzar contra los avances del poder. Aprob un tratado de amistad y alianza celebrado con el Salva
reseSâ histrica
eni
dor y se opuso la entrada de los jesutas. Ese decreto os nentemente histrico dice as:
^Êl Congreso Constituyente del Estado.
considerando:
Que la Asamblea Constituyente no tuvo presentes al permitii- la venida de los Padres de la Compaa de Jess este Estado, los estatutos de ella, ni sus doctrinas, ni su historia pasada, ni sus hechos actuales, que tanto mal han causado al estado civil y al eclesistico, en Francia, en la Blgica y en los Cantones suizos, y que l)or tanto se limit facultar al Gobierno para que pudiera promt ver su restablecimiento: Que no estando derogadas la pragmtica sancin del Rey Don (Jarlos III y el Breve de Su Santidad Clemente XIV, que extinguironla Compaa en 2 de abril de 1767, ella no ha sido restablecida en este Estado por ninguna otra disposicin Pontiicia de que se tenga conocimiento en el mismo, deben considerarse vigentes las dos enunciadas disposiciones: Que no hallndose al presente decretada la constitucin poltica de este Estado, el Gobierno no cuenta con la estabilidad corr^8pondiente para acordar el establecimiento de la comj)arna de Jess; y siendo acusados sus individaos del proyecto y tendencias de aspirar la dominacin absoluta, la depresin de toda clase de gobiernos y la insubordinacin todo gnero de autoridades, no es prudente, en tales circunstancias, admitirlos y establecerlos en nuestro Estado. Que los Padres Jesutas que se hallan en la bahia de Santo Tomi'is no han presentado al Gobierno sus estatutos para que fuesen examinados y aprobados, ni disposicin Pontificia que autorice el restablecimiento de su orden; pero que venidos con la esperanza
que
tos
les ofreca el decreto de 3 de julio de 1848, el crdito del Estado est comprometido hasta cierto punto indemnizarles sus gas
de viage, decreta: Se deroga el decreto de 3 de jnlio de 1843 que permiti la venida de los Padres Jesutas al Estado. 2. El Gobierno queda ampliamente autorizado iiira proveer los gastos que se causen en el reembarque de los individuos de hi Compaa de Jess que se hallan en la costa del norte. Pase al Gobierno para su publicacin y cumplimiento. Dado en el saln de sesiones. Guatemala, 6 de mayo de 1845."
1.
DE CENTRO-AMRICA.
Esta resolucin muy justa y muy benfica, contiene en su parte espositiva puntos y errores liistricos objetables. La pragmtica de Carlos III contra los jesutas fu combatida por Fernando YII, quien vuelto Espaa despus de los sucesos de 1808, restableci la inquisicin y en 1815 la compaia de Jess. Pero las cortes restablecidas por el grito de Riego en las Cabezas de San Juan dictaron un decreto el 2o de octubre de 1820 incompatible con lo resuelto por el rey de Espaa en 1815. Pero sea de esto lo que fuere el decreto de 3 de julio de 43 dice:
'Se declara
nir al
que los padres de la compaia de Jess pueden veEstado de Guatemala, y ejercer en l su instituto relijioso."
Si la pragmtica de Carlos III, que es la ley anterior, manda que no vuelvan, y el decreto de la Asamblea dice que pueden volver, es indudable que aquella pragmtica qued derogada en Guatemala por este decreto. El Congreso Constituyente debi derogar el enunciado decreto con toda lealtad y franqueza, como perjudicial los intereses del Estido y de toda la Amrica Central y no acudir al argumento de que era preciso respetar la ley de Carlos III por no estar de-
rogada.
Mas
serio es todava
suponer vijente
el
Breve de Clemente XI\',
invocarlo
ci la
como
ley del Estado.
Po YII en 10 agosto de 1814, derogando aquel Breve restablecompaia de Jess. Es inexacto, pues, que estuviera vijente el ao de 45 el Breve de Clemente XIY. Pero qu importan los breves ante un Cuerpo Soberano que debe dictar la ley fundamental de una Repblica? Si el Congreso hubiera sido un snodo provincial, muy justo y debido era que consultara los cnones; pero siendo un Cuerpo Constituyente su guia debi ser el Derecho pblico y la ciencia de la lejislacion.
El Congreso tuvo
escrito por
la vista
un luminoso diccmen que
se dice fu
El
estilo
don Manuel Pineda de Mont. es completamente del Seor Pineda.

hecho en
el
sutas haban
un eplogo de todos los daos que los jemnndo, de sus aspiraciones y tendencias y para pretender refutarlo se acudi las plumas de Aycinena y de Ortiz Urruela, quienes nopudiendo destruir la historia del universo, solo salieron triunfantes sobre los errores que la parte espositiva que el decreto del Congreso contiene.
ese dictamen se hace
En
RESENA HISTRICA
Entre los considerandos de aquel decreto se encuentra uno digno de particular atencin. Dicejque los padres jesutas que se hallaban en Santo Toms no [haban x>resentado al Gobierno sus estatutos X)ara que fuesen aprobados.
Los jesutas jams presentin sus estatutos. ?,Cmo han de qaerer que vea el mundo, en los momentos en que caen los tronos absolutos, que hay'una corapafia en la tieira que obedece ciegamente la voz de un padre jeneral
Cmo han de querer que el mundo sepa que

trina:
profesxin esta doc
Tiramtm occidere lieet? ?Como han de querer que ermundo conozca
los
medios de que sr
valen para combatir la pobrezi evanjlica, para ejercer el comerci(\ para adquirir inmensas y valiossimas propiedades rsticas y pnrn edificar opulentos palacios como los que hoy tienen 'n San Francia
co de California? Jess no poseia bienes: su vestido empua humilde tnica al esti lo de azaret: mand. sus^disclpulos que'no Mevaran oro ni plata;
pero ni aun dos bculos, y estando agobiado por el cansancio lleg exclamar: *'las raposas tienen sus coevas, las aves del cielo nidos, y al hijo del hombre le falta nn |)nImo de tierra en donde reclinar la
frente."
'
Los jesutas en el comercio, en inmensas y valiosas fincas de cans po y sobre lujosos pavimentos de grandes i)aIncios, de Jess soh tienen el grato nombre. Hubo actas municipales desde que el asunto sobre la venida de los jesutas comenz tratarse en el Congreso y pedimentos de diferentes pueblos.
Entre estos se halla uno de la Municipalidad y vecinos de la villa de Santa Rosa. (Documento nm. 1.) Esta exposicin es de alta enseanza. Los vecinos de Santa Rosa quienes se presenta tan hostiles si las leyes liberales, y 'quienes tanto se invoc pan derogarlas, son ahora los que se oponen la venida de los jesutas. Qu signi tica esto? Esto significa que hombres que no saben leer, qne no firman ]X)r no saber, estn merced del primero que los mueve. El ao de 37 los movan los curas y firmaban actas contra el Gobierno asegurando que envenenaba las aguas. El ao de 45 los movan otras personas y firmaban actas contra
los jesutas.
ser
Mientras que esta sea la situacin de los pupblos. una ilusin y la Repblica una sombm
In (\('mor\'.\n;\
DE CENTllO-AMERICA.
'''Seria annientar niuclio este
9
<1^
todas las actas que hubo entonces y solo se hablar de otra firmada por algunos vecinos de la cajiital y por muchos vecinos de Pinula. (Docula
x>^^^î<îici<^n
volumen
mento nm.
2.)
De
estos no saben firmar el rejidor decano, ni el tercer i'ejidor,
firma otro i)or ellos. No sabe firmar el resto de los honorables individuos de la cipalidad, ni otra serie de hombres que el acta espresa.
Muni
Sin embargo esos que no saben firmar hablan del Judio Errante, de Eujenio Sue, del Diccionario geogrfico histrico, de la oT^ra titulada: Historia de los confesores, de Federico II rey de Prusia, de Mr. Thiers, de Luis XIV. de la poltica de Carlos III. &. &. &. Es tan ridicula esta acta que favorece los liberales, suscrita por hombres que no entienden una palabra del asunto de que se trata, como son absurdas insensatas las actas que esos mismos hombres se les hizo firmar para que todos los que en el Estado se hallaban bajo el peso de la misma ignorancia creyeran que el Gobierno envenenaba las aguas y se elevai-a la aristocracia por medio de la
barbarie.
3 L& licencia
n y
ra
el
otorgada i)oreI Congreso
al
general Carrera termi
3 de junio Carrera volvi al ejercicio del poder Ejecutivo.
renunci el Ministerio de Hacienda y Guery lo subrog el brigadier Gernimo Paiz. Guatemala quedaba en manos del siguiente triunvirato: Rafael Carrera, Sofero su hermano y Gernimo Paiz. Los jvenes preguntaban entonces Barrundia y Molina, si para llegar ese triunvirato de antropfagos habian
Don Joaquin Duran
hecho
la indepen-
dencia.
audiencia y capitanes generales del que esos triunviros se imputan. Comparece Gainza, don Carlos Urrutia, Saravia; y Bustamante, que tanta reputacin de tirano tuvo, con Rafael y Sotero Carrera, con Gernimo Paiz, y aquellos capitanes generales parecern njela
Jams los presidentes de
reino cometieron los crmenes
les del cielo.
Barrundia contestaba los jvenes: "La dependencia de Espaa un rjimen perpetuo, que no permita la ilustracin de los pueblos. Nuestra situacin actual es transitoria. Un rjimen salvaje, en pleno siglo XIX, no puede ser perpetuo en la Amrica independiente. La luz nos viene por el Norte y por el Sur; solo el centro est en tinieblas, y esa noche ligubre no puede ser eterna." Ni' jera renunci el Ministerio de Relaciones y Gobernacin y fu subrogado por don Jos Antonio Azmitia. Este nombramiento inspir alguna confianza.
era
10
RESEA HISTRICA
Azmitia era un hombre ilustrado, y no estaba sediento de sangre; pero su voz con frecuencia se encontraba aliogada, y su vista se fusilaba jente sin oir las victimas. El Congreso Constituyente no tenia
decretos que no se cumplian, serviles se burlaban.
poder ni importancia. Daba y emiti una Constitucin de que los
Esa Constitucin estaba hecha sobre el modelo de la j)royectad: el Estado de los Altos. Contiene la divisin de poderes, una brillante declaratoria de garantas; fija t^jrmino los gobernantes y
para
afianza el sistema electoral.
Este rjimen no podia ser grato ni los nobles, ni Carrera. ser sancionada por otro Congreso, que al efecto se convocaba, y haba tiempo de combatirla. Los nobles en sus tertulias la acribillaban. En casa de don Juan Matheu so deca, para hacer irrisin y befa dlos lejisladores: "No se puede negar que los diputados son hombres de ciencia, porque la Constitucin tiene muchos artculos." Tanto se habl contra el proyecto de Constitucin, que el seor Larreynaga lleg creer conveniente publicar en el peridico titulado: "La Aurora", que ni l, ni i)er8ona alguna de su familia haba tenido parte en dicho proyecto. Enmedo de esta situacin el Congreao autoriz al Gobierno para reformar los estatutos de don Carlos II el heclizado, cre un con sajo de Gobierno, nombr vice-Preidente del Estado, hizo esfuerzos por reorganizar la Hepbliiâ, mimbrando comisionados otra Dieta que debia reunirse en Sonsooaie, dict otras medidas de nteres Jeneral y cerr sus sesiones el 21 de setiembre de 1845. 4 El vice-Presidente electo fu el Brigadier Vicente Cruz. El Congreso haba concedido Carrera licencia por un mes para separarse del mando y Cruz se hizo cargo del poder Ejwutivo el 11 de setiembre de 1845. Vicente Cruz se liabia levantado con Carrera, y debia la revolucin del ao de 37 sa posicin oficial y su ascenso al poder; pero te-
La Constitucin debia
nia
un caracter suave y propenda &

le
oir los
hombres de
inte-
ljencia.
amar
haba hecho comprender que la aristocracia jamas puede pueblo y la vea con desconfianza. Vicente Cruz lleg respetar Barrunda, y fu amigo intimo de don Manuel Anivllaga, quien entonces era ll)eral, ya por lainnencia que en l ejerca su primo don Jos Francisco Barrundia. ya por antagonismos entre ciertas familias que se dvidiaii unas veces por asuntos pecuniarios y otras i)orque se disputaban la influencia y la dominacin.
Se
al
DE CENTRO-AMRICA.
Al sabir
carteras.
al
11
poder Vicente Cruz, Paiz y Azmitia abandonaron sus
te
f
I
'
Lia retirada de Paiz fu vista como un gran bien para el Estado, y comenz levantarse un partido que propenda que Cruz permaneciera en el poder. El vice-Presidente nombr el 13 de setiembre Ministro de Hacienda y Guerra don Miguel Rivera y Maestre, y de Relaciones al doctor don Mariano Padilla. Rivera y Maestre se escus. El vice-Presidente hizo un esfuerzo para que aceptara, y lo llam en la noche del 13 fin de darle posesin en el despacho del Gobieruo, donde habia muchas personas reunidas, entre las cuales se hallaba don Jos diaria Palomo y Montufar Jefe de seccin. Rivera y Maestre dio las gracias por el nombramiento; se escus rotundamente haciendo una lgubre pintura de la situacin y atribuyendo Pavn y tres cuatro nobles mas, todos los males de
la patria.
Padilla, en vez de seguir las huellas de Rivera y Maestre, para no representar papel tristsimo en un Gobierno de transicin, que deba desaparecer el dia que los nobles se les antojara presentarse con Carrera en el saln del poder Ejecutivo, tuvo bien aceptar
ser Ministro.
En aquellas
circunstancias el doctor Padilla nada podia hacer que
variara la situacin del pais. Su Ministerio como la viee-presidencia de Vicente Cruz solo deba durar
un mes. mes el Gobierno deba estar vijiladsimo, x)orque los reaccionarios teman que influyera Barrundia en el nimo de Cruz por medio de don Manuel Arrivllaga y desconfiaban de Padilla, quien aprovechando aquellos cortos momentos form una comisin, con el nombre de Sociedad de beneficencia, fin de protejer los que
En
ese
habiendo dejado su pais hubiesen venido poblar la colonia de Santo Toms. Entonces al acto comn de expedir ^'exequcduf'' la patente de un cnsul, se daba una importancia extraordinaria, y al cnsul se miraba como un embajador, y muchos crean ver en l, la personar misma del Soberano quien serva. El 7 de octubre don Carlos Federico Rodolfo Kle, present pa tente de Cnsul de Hannover, y Padilla le estendi el "exequtur."' Llegaba el 11 de octubre que con ansia esperaban los reaccionarios para que desapareciera un Gobierno que tantos sobresaltos les produca, y Cruz llam Carrera; pero este se escus diciendo que se hallaba enfermo v el vice-Presidente emiti un decreto declaran-
12
RESEA HISTRICA
do que continuaba en el poder.

Padilla pretendi aprovechar esa prroga para reformar los estatutos de la Universidad en virtud dlas facultades que el Con greso haba otorgado al Gobierno; pero este era un asunto delicadsimo, porque los serviles con todas sus fuerzas resistan tal innovacin.
El 19 se abrieron las clases de la Universidad con asistencia de Crnz y de Padilla. El rector Aycinena pronunci el discurso que entonces se acostumbraba, en el cual censura amargamente las instituciones acad<V micas del tiempo de Galvez y la liber'.ad del pensamiento. Estaba convocad( el Congreso que debia dar negar la sancin la ley fundaniental, hecho de alta importancia para los partidos, y los serviles no querian perder la gran ventaja que les daba la presencia de Can-era y de Paiz en el Gobierno, jâiu que no hubiera r jimen legal y continuara el orden, el concierto y el decoro, de que disfmtaba el pas segn Pavn, desde el 13 de a})ril de 30. Carrera se declar bueno y sano con la misma facilidad con qu(^ se habia declarado enfermo, y volvi al Gobierno aconqnuiado d' don Gernimo Paiz y d*don Jos Antonio Azmiti.i Cruz y Padilla se retiraron. f Li! prensa extranjera anunci qne el 10 de noviembre las once y media de la noche, la campana mayor do la catedral de la Ha baa habia dado el toque lgubre de ngonin, porque se hallaba en los ltimos momentos el Obispo administrador de aquella dicesin fray Ramn Caâus y Torre.s, Arzobispo de Guatemala. Los mismos peridicos dijeron qne habia espirado alas tres y me dia de la maana, y d'"''i^"'r *' fiiiw.iiilA in" fiiof? f'l*b?'Md<
con
pompa
rjia.
:i
-.
nx'srs, en su :jtria. i;i <'da'i <; m nnos porque era aragons de nacimiento y se hallaba en loa dominios de los reyes de Espaa. El se habia opuesto la independencia, lo cnal no debe extraar-
Fray Ramn mora
ademas debia, en virtnd del patronato real, su mitra los Borbones, y la lealtad castellana lo obligaba no traicionar la casa de Borbon. El Arzobispo Casaus, en virtud de estos antecedentes debi haber renunciado la mitra de Guatemala y vuelto Espaa. Nadie hubiera podido tachar entonces sn conducta, y su acojida en Madrid habra sido altamente satisfactoria para l. No puede ser un cimen la lealtad la patria y un Gobiern)
se siendo espaol. El
que proteje; pero el Arzobispo de Guatemala jur la independencia que detestaba, faltando as la lealtad que debia al Gobierno es-
DE CENTKO-AMUICA.
pafiol,
13
y dominado por idens monrquicas y aristocrticas se un grande apojô de los reac cionarios, y sucumbi con ellos el ao de 29. Si fray Ramn se hubiera limitado sus funciones ei)iscopales y evanjtlicas, el ao de 2) habra permanecido en su palacio; pero se opona al torrente revolucionario, y la revolucin pas sobre l. En la Habana tuvo necesidad de hacer muchas esplicaciones acerca del juramento de independencia, y aun lleg lisonjear al capitn general con la idea de que estos paises volvieran al dominio de los reyes de Castilla. Poco despus luuri el seor Espada, obispo de aquella dicesis, y la corte de Madrid, de acuerdo con la curia romana, convirti fray llamn en Obispo administrador de la Habana, con reserva de la prelacia de Guatemala. El ao de 39 se le llam su antigua dicesis, y no quiso volver
ci incesantemente en la poltica, fu ella.
mez
Instsele de nuevo el ao de no regresar Guatemala.
40,
y permaneci en su resolucin de
la
El apoy
el viaje
dicesis del Salvador
Roma del seor A'iteri, y que antes habia combatido.
ereccin de la
Si no quiso regresar vivo Guatemala, dispuso que se le trajera muerto, y se le sepultara en la iglesia de Santa Teresa. Esta ltima disposicin podia ser fcilmente cumplida, porque el cadver fu embalsamado por el libil profesor doctor don Nicols J. Gutirrez, y colocado en una caja de plomo, que se deposit en la capilla de Loreto. Debe suponerse que al llegar Guatemala noticia oicial de la muerte del Arzobispo se dieron las cien campanadas de estilo, aunque no para anunciar una sede vacante, jorque el seor Garca Pelaez tenia por sus bulas la futura sucesin; que siguieron dobles solemnes dos veces al da durante un novenario; que se erijiun tmulo en la catedral que hubo exequias esplndidas, y que no falt requisito, detallado en los rituales que no tuviera una rjida obser;
vancia. 6 Dos asuntos llamaban la atencin: la muerte del Arzobispo
la
reunin del Congreso que deba sancionar negar la sanciona la ley fundamental. Este se instal y una c^mision compuesta de los seores Caballero, (Juan Jos) Rodas, Lpez, (Miguel J. Peralta (J. Cleto) y Ramrez Yillatoro dictamin contra la sancin. Los serviles i3revenian la oi>inion pblica haciendo publicaciones contra aquel proyecto de ley, y por encargo especial, el Lcdo. don Ignacio Gmez escribi un estenso folleto contra l.
)
14
RESECA HISTRICA
serviles despus de agotar los recursos de lii pei-suacion impedir que la nueva ley fuem sancionada, acudieron las vias de hecho. Barrundia lo presenciaba todo y l del>emos la
Los
lâra
siguientes palabras:
"El Congreso se disolvi dando un decreto para que la oonstitucion fuese sancionada por el siguiente Cuerpo Lejislativo, y de no serlo rijiese hasta que otra constitucin fuera establecida. Carrera hizo reunir el siguiente i)equeFio Congreso. Nombr algunas
personas notables para que examinasen el proyecto de constitucin. Les indic la impresin violenta de su nimo sobre aquella ley anrquica que 8\i vez lo despojaba del poder. Y por una desgracia pblica no hubo un hombre entre ellos de alguna entereza que no prefiriera la continuacin del terror y de la anarqua, la sancin de un pacto fundamental, que garantizaba la libertad y los derechos del pueblo, por) defectuoso que fuera. Sobre la reprobacin arrancada por Carrera sus escojidos publicistas, 61 no tuvo embarazo de manifestar los nuevos diputados por medio de su jefe de la polica Volasquez, y por la.s anienazas de su Estado mayor y sus esbirros, los riesgos que se es ponan y aun la muerta misma que les aguardaba si sancionaban la constitucin y cooperaban con los desorganizadores minar su autoridad. El Congi'eso, pnes, en mortal angustia estudiaba lu manera de dar un decreto evasivo. Casi todos los representantes estaban en favor del proyecto, y aun de cualquiera institucin que regularizara un gobierno; pero i)revaleci el ten*or. Esto pasaba en 45. La constitucin f u de-sechada, y se consider tanto la dictadu ra de Carrera, que se le dio un ao de trmino para que convocase un Congreso constituyente, y qued asi borlada la ley que nian daba rijiese aquella constitucin hasta que otro fuese sancionada. Pero hubo un representante de suficiente enerja y patriotismo para pronunciar altamente un voto en favor do la sancin, razonarlo y publicarlo. Su nombre 8edel)e ala historia. Este era el ciudadano Jos Gndara."
El Congreso al cerrar sus sesiones dict
el
decreto siguiente:
'*Art. 1. El Congreso no sanciona la Constitucin decretada en 16 de Setiembre prximo anterior, comprendindose su ltimo
artculo 2^2.
Art. 2. ^ En consecuencia, el Gobienio queda autorizado i)ara que en todo el presente ao convoque los pueblos del Estado con el objeto de que elijan sus representantes para el nuevo Congreso
DE CENTRO- AMRICA.
15
constituyente, con arreglo los decretos de convocatoria de 26 de Abril y 24 de Diciembre de 1844. Pase al Gobierno para su publicacin y cumplimiento. Dado en el saln de sesiones, Guatemala, primero de Febrero de mil ochocientos cuarenta y seis. /. B. Asturias, vice- presiden-
3Iarcos Dardon, secretario. Mariano Galnez, Srio. Palacio del Supremo Gobierno, Febrero 9 de 1846. Por tanto: eiectese.Bafael Carrera. El secretario de gobernacin
te.
J.
A.
Azmitia.''''
El pais quedaba sin brjula y sin guia. La voluntad suprema era la voluntad del general Carrera y del clebre Ministro de Hacienda y Guerra, Gernimo Paiz, quienes
se agregaba en la influencia el correjidor de la
rera.
Antigua Sotero Car-
Azmitia, pudiendo servir al lado de tales hombres, era imposible que fuem un liberal jenuino. Sin embargo era un hombre ilustrado, no se le puede acusar de sanguinario, ni de haber sujerido Carrera ninguna de las medidas odiosas que hacen tan execrable su administracin. Pero el valimiento de Azmitia no alcanzaba impedir los des-
bordes del j)oder. Se negaba suscribir actos crueles; pero no le ei'a dado evitar que se perpetraran, aunque muchos de sus amigos aseguraban que sus consejos dados con suavidad y timidez, y con tal tino que pareca que en nada discrepaba, se debe el que Guatemala no haya visto entonces mayores actos de barbarie. A los ciudadanos no los amparaba la ley; para tener garantias no l)astaba ver, oir y callar; era preciso manifestar completa aprobacin todos los actos del Gobierno. La situacin puede conocerse por un decreto gubernativo que suscribi Azmitia. Segn ese decreto toda persona que entrara al territorio debia l^resentarse ante el correjidor del primer departamento en que tocase, y este dar cuenta inmediatamente al Gobierno de la procedencia y calidad del sujeto, del motivo de su venida y del punto
que se
dirijiera.
Este decreto presenta el pais de relieve. El supone que Guatemala era apenas visitada por jente de otra parte y que solo una otra persona entraba aqu, pues de otra manera la disposicin del Gobierno no habria podido tener cumplimiento.
10
Si
IESES'A 1IIc>T1ICA.
algau extranjero no observaba esta orden suprema deba ser la capital. reducido prisin y remitido JSTo se podia viajar sin pasaporte, ni aun para trasladarse de un departamento otro. De estas disposiciones solo quedaban esceptuados ]>s iaicmtes de vveres en el interior y los indios. Los dueos de casas y mesones donde llegara alnim loiasten deban dar cuenta inmediatamente la autoridad, so pena de nna multa y de ser ti-atados criminalmente segn las circunstancias. A las mismas penas quedaban sujetos los correjidores y aun los alcaldes que en los respectivos casos no dieran el aviso corresponti
diente.
ley semejante selmbiadadoel ao de 31; pero fu'' transitoria. Entonces un gran golpe contra el Gobierno proyectaba el paitido sen il. Arce invada por Soconusco; Domnguez espedicionaba sobre Honduras con elementos que traa de Belice; Ramn Guzman con doscientos morenos ocupaba el castillo de Oraoa y Cornejo en San Salvador hostilza!)a al Presidente de la Repblica. Era preciso destruir esa*vast4i conspiracin servil ai)oyada ii Chiapas por el obispo fray Luis Garca, en la Habana por el arzobispo Casaus, en Honduras por parte del clero, en San Salvador por el Jefe del Estado y en Guatemala por la aristocraoia y por el
clero.
Una
El antecedente del ao de 31, do deba servir de uoroia Garre
ao de 46. En medio de la quietud sepulcral, que estas leyes imponan, liii bo un gi-an movimiento en la noche del 15 de febrero. Comenz
ra el
incendiarse la casa del cnsul de Francia, Mr. Baradere. intre todas las mejoras de que tanto se jactaban los serviles, no se
encontraba una bomba, ni menos una compaa de bomberos. Tocbanse las campa.ias, llamndose al pblico para que cada uno concurriera con un cntaro de agua en la cabeza, con un trapo mojado como mejor le fuera posible, contener las llamas. Mucha jente concurri as casa de Baradere. Entretanto los cuarteles se preparaban como s tuvieran su frente al enemigo, porque Carrera tema qneenmedo de l.i ajita cion pblica hubiera un asalto. El incendio concluy pronto y Baradere hizo una manifestacin de gratitud al pblico por los esfuerzos que se habnn liedio para salvar su casa. La situacin pecunaria era aflictiva. El impuesto que se exiji extraordinariamente solo habia sido cubierto en parte y se proceda contra los renuentes.
'^^^^
i
:
I
DK OENTKO-AMSBICA.
17
^'
Los uiismos curas lo erau. El Gobierno se diriji al Arzobispo para que los obligara cubrir sus cuotas. No bastaron las recomendaciones del prelado, quien dijo al Gobierno que podia proqeder contra ellos, y asi se hizo. Un decreto emitido en 3J de junio de 45, dispona que durante las penurias del erario los empleados civiles sufriej'an una rebaja en sus sueldos; pero los militares estaban integramente pagados. Por el mismo decreto debian disminuirse los empleados civiles y los correjidores ser jueces de primera instancia, para escusar otros
sueldos.
Se suprimieron, como una medida econmica, los tenientes de con perjuicio de la seguridad pblica; los acreedores prestamistas no podan cobrar vencidos los plazos, porque la ley les impona una espera. 1 21 de marzo de 46 debian ya cesar los efectos de esa ley, y convertirse el Ministerio de Hacienda en oficina de un deudor f
policia,
lUdo.
Para evitarlo se emiti
el
acuerdo siguiente:
"Guatemala, Marzo 21 de 1846.

fl Ministro de hacienda y guerra, encargado del Gobierno del Estado en los ramos de su despacho, considerando: que estn para cesar los efectos del decreto del Congreso de 30 de Junio del ao prximo pasado, para el pago de las deudas sobre que se versa: que *6>rn innumerables y de diversas naturalezas los reclamos que se harn al Gobierno por las deudas pasivas del Estado tan luego como el citado decreto no los impida: que se ver en graves embarazos el mismo Gobierno para los pagos de sus deudas sin un decreto que las arregle; y que al nteres de los acreedores, y la justicia importa que se establezca una regla fija para la calificacin y lugar que ocupen los crditos contra el tesoro pblico; y atendiendo que ia cantidad necesaria para los gastos de la administracin pblica, debe quedar libre de la solicitud de los acreedores, acuerda nom brar en comisin los Seores Fiscal propietario, Ldo. Venancio Lpez, Ldo. Marcial Zebada, Ldo. Luis Batres, y Cnsul Manuel Larrave, para que reunindose cuantas veces sea necesario en el lugar que ellos mismos designen, redacten un proyeto de decreto eu sostitucin del citado de 30 de Junio, que arregle los gastos de la administracin del Estado, y la amortizacin de su comprometido crdito, remitindolo esta Secretara; y que para el efecto se les
transcriba el presente acuerdo.

'
18
RESEA HISTRICA
Entonces don Manuel Pavn era censor de la Sociedad Eeon mica, mejor dicho era el director y el alma de aquella vetusta corporacin, y don Jos Milla y Vidaun-e comenz figurar en po-
de ella. de Pavn se debe que se haya creado la lotera en favor de los fondos de aquella institucin del pasado siglo y que se le hayan acordado otros fondos para su vida y engrandecimiento. El 9 de mayo se present en Guatemala don Marcos Idgoras, en calidad de comisionado del Gobierno del Salvador, para que tuvie ran cumplimiento los artculos 2. y 3. del Convenio de Que
ltica
como
secretario
los esfuerzos
zada.
Esos artculos dicen

"Art.
as:
2. El S. Delegado de la confederacin, animado del espde justicia que debe presidir n todos sus actos, y deseando consignar en este convenio un pblico testimonio de la inviolabilidad y respeto que es debido a la propiedad, como lo ha hecho en actos anteriores durante la presente desavenencia, ofrece y se compromete que el Estado delfi^lvador devolver los bienes muebles y semovientes que fnrot trasladados del Estado de Guatemala su territorio, bien el monto total del legitimo valor de dichos bienes. Art. 3. Esta devolucin se arreglar por dos comisionados nom bradosuno por parte del (Jobierno de Guatemala y otro i>or la del Salvador, los que rennidos en la ciudad de Guatemala, en el preciso trmino de un mes contado desde la fecha de la ratificacin, acordarn la manera de hacer el resarcimiento Inijo las siguientes bases. Primera: fijar el trmino en que deba tenerefeeto la devolucin, ciso de hacerse en especie. Segnnda: fijar en su caso por un (clculo equitativo y prudencial, el monto del legitimo valor de los bienes, con presencia de las justificaciones y comprobantes que presenten ambos Gobiernos. Tercera: determinar la forma y trminos en que deba realizarse la indemnizacin, en la qne del>er procederse con la posible equidad." Esta misin hace honor al Gobierno salvadorefio. Esos artculos en vez de favorecer al Salvador lo perjudican, sin embargo de que los culpables de la guerra, qne termin por el Convenio de Quezada, fueron loe nobles qne enviaron don Manuel .los Arce revolucionar el vecino Estado. Pero el convenio se cx)nsideraba obl!gatoi'd*n el Salvador, y vino Idgoras para que tuviera cumplimiento. Por parte de Guatemala deba nombrarse un comisionado y lo fu el seor don Marcial Zebada. 7 El presbtero don Juan Ranll fu comisionado i*"i '1 'iiil'lo
ritu
DE CENTRO-AMRICA.
19
metro poli tino y por el Gobierno del Estado para dirijirse la Habana y traer el cadver embalsamado del Arzobispo Casaus. El padre Ranll cumpli exactamente su comisin. El "Diario de la marina" correspondiente al 10 de mayo dice hj
siguiente:
*'En la tarde de ayer se ha verificado el embarque del cadver del Excmo. limo. Sr. I). Fray Ramn Casaus, arzobispo de Guatemala y administrador de esta dicesis, que se conserva embalsamado pa ra su traslacin su antiguo arzobispado, en cuyo territorio debe
sepultarse segn su voluntad manifestada espresamente. las cinco y media de la tarde salieron de la Santa Iglesia Cate
dral los restos del venerable prelado en

diB
un
fretro de caoba forrado
tafetn
morado con
franjas de oro, cubrindole
un pao de
ter
ciopelo negro guarnecido de galn. Este fretro iba colocado en unas andas forradas tambin de terciopelo morado, las que conducan en hombros cuatro lacayos blancos, vestidos de negro, llevan do las borlas cuatro seores curas revestidos con capa pluvial, 'Pod^B las cruces de las paiToquiasde-intra y extramuros y las de las comunidades con sus curas y prelados, numerosos sacerdotes con sAlirepelliz yestol'), formaban una prolongada y respetable procesin. Custodiaban la caja ocho granaderos de esta guarnicin y <Wi iaba de Preste llevando la capa de coro el Sr. Ldo. Cannigo d^ esta Santa Iglesia D. Onof re Antonio Mozo de Nevarez. Presidia el acto, la cabeza de los dolientes, el Ilustrsimo Sr. D. Pedro Mendo, obispo electo de Segovia, Gobernador actual de esta dicesis en Sed" vacante, llevando su dereclia al Sr. Br. D. Domingo Lpez de Samoza, cannigo penitenciario de esta Catedral y rector de la real universidad literaria, y su izquierda al Sr. Prebendado de la Iglesia de Ceuta D. Jos Espinoza. Cerraba el correjo fnebre una banda de msica militar. Esperaban en el muelle varias falas: la preparada para conducir el cadver estaba adornada con cortinages de raso azul y franjas de oro, y enarbolado en ella el pabelln nacional con una insignia de
*
dnelo. Iban en dicha fala los Sres.
teniente de navio D. Felipe

del
Ramos Izquierdo ayudante de mayora, y D.Juan Butler subte

niente de artillera de marina,
y ayudante
Excmo.
Sr.
Coman-
dante general.
Acompaaban la espresada fala diez botes de los buques del apostadero en los que iban el Sr. Mayor general, los Sres. Comandantes, oficiales y guardias marinas de todos ellos. Al llegar bordo de la goleta Polka, deS. M., y que el Excmo. Sr. Comandante general de este apostadero ha proporcionado para
30
RESECA HISTUKA
conducirlos restos al puuto en que deben desembarcar, la tropa y marinera con sus seores oficiales la cabeza se hnllaban formadas en el orden respectivo, haciendo la vez el bergantn de S. M., Fa triota, un saludo de trece caonazos.'' El 20 de febrero lleg el cada ver Izabal, y hasta el 7 de juni( entr Guatemala y se le deposit en la iglesia de Candelaria, que era la primera por el rumbo en que se traia el fretro.
En seguida se le condujo procesionalmeute la Iglesia de Santo Domingo, donde se dispuso permanecieni mientms se preparaban solemnes exequias que debian hacerse en la Catedral.
Todo era entonces
incensario.
mstico.
En
todas partes se veia
el
hisopo y
el
de Carrera, verdadera Bastilla ga en cuyos calabozos se hablan sepultado tnntîs victimas, obtuvo la bendicin de la Iglesia el domingo 25 de mayo de 1846. Se encarg de la bendicin el seor Provisor dou Jos Maria Bar
se llamaba Castillo
têmalteca,
intia.
Lo que
Hubo misa solemne la puerta de la iglesia del Calvario, y ella concurrieron los cuerpos de la gaamicion. Se pusieron vuelo las campanas de toda la ciudad, y tie Aanieut el estrpito con salvas de artillera. Por la tardo hubo evoluciones y simulacros que duraron hasta (d^
.anochecer.
8 -El primer cuidado dlos serviles al subir al poder,
fuO sofo
car la voz del pueblo, convertir los correjidores en seoi-es fuda les y destruir el sistema d9 elecciones municipales.
todo esto tiende el decreto que se llama reglamento para el Gobierno poltico de los departamentos, omitido por la Asamblea cris tianisiraa el 2 de octubn. do 1809.
Segn el captulo 4. ^ do ose decreto en las elecciones municipano deba tomar parte el pueblo. Todos los aos el primer domingo de diciembre, reunidas las mu uicipalidades, debian formar una lista de los vecinos que hubiesen
les
.servido antes los oficios municipales.
Esta lista deba fijarse en los sitios pblicos pnru que los indivi dos indicados en ella concurrieseu el segundo domingo de diciem bro, con el fin de proceder elejir los individuos de la Muuici
Xialidad entrante.
Esta ley siempre antipopular, lo fu mas con el trascurso ddl tiempo, porque los oficios municipales recaan en las mismas per !>onas, y el nmero de electores anualmente era mas limitado. El mal lo esperimentaban aun mas los departamentos de los Al
T>E
ros,
CENTRO -AMRICA.
al
21
que siempre inspiraban desconfianzas
Gobierno
servil
de
Gua
tmala, y donde por lo mismo los correjidores eran hombres calcu lados para mantener de lirme la tirana. En mayo de 1845 el lepresentante Flores i^resent una propo
I I
dimimito Congreso Constituyente para que las elecciones municipales fueran hechas por los pueblos. Una comisin compuesta de los seores Peralta, Juares y Lpez (don Venancio) opin en favor, y se emiti la ley. El Gobierno de Carrera no podia apoyar esa ley, y don Jos Aii tonio Azmitia la devolvi el 14 de junio hacindole observaciones. El Congreso volvi tomar en consideracin el proyecto, peticin del .seor representante Banchez, y con algunas reformas sobre el tiempo de las elecciones y calidad de los elejidos se volvi emirir en 20 de setiembre. Este ev h decreto fatal para los seiTles. Ellos deseaban poder disponer su antojo de las municipalida les, y \H elecciones populares las convertan en cuerpos de o]posicion al
sicion.
Para ahogar la voz pblica se consult don Juan Jos Aycine aunque era clrigo y por los tratados de la villa de Guadalupe no podia ser elector ni elejido, podia muy bien aconsejar al Gobierno y dar su voto en los asuntos mas importantes del pais. Aycinena escribi un estenssimo dictamen contra el sistema popular de elecciones, que se public en los nmeros 33 y 34 de La Gaceta oficial y en un cuaderno separado. El seor Aycinena colma de elojios Carrera por haber destruido el sistema popular que el decreto de 20 de setiembre pretenda
na, quien
restablecer.
Aycinena dice que
l es
consecuente en sus ideas, y que no incur-
re en contradicciones.
Para probarlo cita un discurso pronunciado por l, el ao de 40. Realmente hay una completa coherencia entre el discurso del ao de 40, y el dictamen del ao de 46; pero hay una completa incoherencia entre este dictamen y la ley de garantas de 1837, que fu redactada por
el
doctor Aycinena.
"^^
Vese el captulo 26 del libro 4. Hay una completa incoherencia entre los elojios que Aycinena tributa Carrera el ao de 46 y la denominacin de antropfago que le dio all en aquellos das en que el seor marques de Aycinena ofreca humildemente la dictadura al general Morazan (Capitulo
16 libro
5.
o.)
la
Aycinena en todas las publicaciones do esta poca sigue la histrica de Ix)rd Buker.
escue-
22
RESEfA HISTRICA.
Aquel noble Lord, para combatir los principios reformistas de la Francia dijo que "la reforma dlas instituciones debe provenir de ellas mismas, ser espontnea, y no sufrir la intervencin de la refleccion de la voluntad.'* Esta escuela reaccionaria ha sido combatida por centenares de pu
blicistas.
que la humanidad no hace salque al poner un pi en el presente apoya otro en el pasado; pero esto no quita que la intelijencia pueda prei'ipitar retardar el movimiento progresivo de las edades, ni que la voluntad colectiva pueda modificar el Estado." 9 En aquellos dias las cuestiones entre los Estados Unidos y Mxico, llamaban la atencin del Nuevo Mundo, y la Europa entera
Uno de
estos nos dice: 'cierto es
tos en su carrera, sino
con atencin. de Guatemala hablaban estensamente Sobre ellas, y llenaban La Gaceta de noticias. Muy noble habra sido simpatizar con Mxico por sentimientos fraternales, pero eran otros los mviles de la simpata servil. Los sei-viles detestan los Estados Unidos. Tienen razn. La Union Americana combate coa la elocaencia de los hechos todas las teorias reaccionarias. Los serviles siempre estn prediciendo desastres, que jams vienen los Estados Unidos. La Asamblea cristiansima de Guatemala, combatiendo el pacto de Chinandega, consign estas palabras dignas de eterna memoria: "Los Estados Unidos del Norte, riico ejemplo de una organizacin como la que se adopt en 1824, y se propone ahora en el pacto de Chinandega, ni han debido ella su prosperidad, ni podrn mantenerla largo tiempo, pues todo anuncia en aquel pas la necesidad de variarla." Este pensamiento enunciado solemnemente por toda una Asamblea augusta, venia abajo con todo lo que pudiera ser grato la Union Americana. ;Qu hubieran dicho los diputados que hicieron esa declaratoria solemne, si sacndose de sus tumbas unos y conducindose decrpitos otros, se les hubiera llevado Filadelta para que presenciaran la asombrosa celebracin del centenarios 10 No obstante el misticismo, un clebre actor llamado don Francisco Pineda, habia inspirado la juventud entusiasmo ])or el teatro, y se recibi con placer otro actor notable, llamado don Francisco Gallardo. El Gobierno no quiso hacer oposicin y antes bien apoy la emlas
mimba
Los
serviles
..
DE CENTKO-AMRICA.
presa, garantizado por la previa censura.
98
El teatro era, con esa previa garanta,

la administracin.
muy
til
y conveniente
El proporcionaba los jvenes un grato recreo que los alejaba de y les hacia olvidar que el pas no tenia Constitucin: que la ltima lejislatura haba fijado un ao para que se convocara una Asamblea Constituyente, y que ni remotamente haba intencin de hacer tal convocatoria. Mimndo representar Guzman el Bueno de don Antonio Gil y Zarate, los jvenes no pensaban en conspiraciones, sino en el honor castellano y en la lealtad que se debe al Gobierno de la patria. La misma idea les inspiraba la Jura en Santa Gadea, del inmortal Hartzenbush; pero como no era posible mantener el teatro solo con pensamientos polticos de este jenero, se acuda bellos dramas de amor; pero tan inocentes en poltica como los amantes de
la poltica,
Teruel.
La prematura muerte de Gallardo
cerr el teatro, dejando al Go-
bierno en meditaciones sobre lo que se debia hacer para que el pblico se divirtiera, y en todo se ocupara, menos en recordar que no haba Constitucin, ni garantas, que la patria estaba fraccionada y que en el extranjero se esplotaba ese fraccionamiento para arrebatar nuestro territorio imponernos la ley. 11 El cadver del Arzobispo fray Ramn se hallaba depositado en la capilla prncipal dla iglesia de Santo Domingo, y en la tar-
de del 24 de junio fu trasladado la iglesia de las Capuchinas. Haba un grande empeo en honrar la memoria del Arzobispo difunto, no porque haba sido el metropolitano de esta provincia eclesistca, sino porque fu expulso por los liberales, y cada responso, cada salmo, cada oracin fnebre, presentaba un campo vasto para herir la memoria deMorazan y pai-a ensalzar al guerrillero de Mataquescuintla. El 25 por la maana los^doctores de la Universidad hicieron honras fnebres, en la iglesia de Capuchinas, pretestando que fray Ra-
mn
era doctor.
El doctor en teolojia don Antonio Gonzlez, uno de los cooperadores de Carrera, cuando aquel guerrillero daba asaltos en las montaas, y uno dlos concurrentes las juntas revolucionarias de la Escuela de Cristo, ocup el pulpito, no para decir con Jess deNazaret: "amad vuestros enemigos, haced bien los que os aborrecen y rogad Dios por los que os 'persiguen y calumnian," sino para maldecir la memoria de Morazan, para hacer un eplogo de los infortunios que el partido servil aristocrtico haba hecho caer sobre los liberales, y para presentar esas desgracias
como
castigos de
g4
fesMi
isiiCA
Dios por la expulsin del Arzobispo y de los f i-ailes. A las doce se condujo el fretro procesionalmente la Catedral. Preceda la cruz y seguan todos los frailes de diferentes colores que haba en la ciudad; los jvenes del colejio de Infantes vestidos de colorado y los tridenHnos vestidos de azul: todos los clrigos vestidos de negro con sobrepellices; los cannigos con capas negras y capuchas sobr la cabeza. Iba al medio la cruz del Arzobispo difHfitb y segua el Araobispo Grci Pae5 con capa niagna. El fletô estaba cubierto con un manto de raso morado con fran jas y glh de oro, cuyas borlas llevaban los curas mas antiguos. K bastando ^te a^Mirato, cnjtdbin el atKtta och girann
Iba l protector de la rdijih doh Rhftl Chhhi [y ^n Ministrt) de Itelcibhe, loS ayidaht^ d srt ExCelhbia, la ct)i-poia(;ih municipal, el claustro de doctores y muchos asistentes con voliis en cendidaig, d todh lo cnal hc ttn proHJo relato **La Guceta.La procein que habla Shlido de Capuchinas lleg hasta !a squi na de la iglesia de Santa Rrtsa, de donde tomando hacia el cciden re se en(,mn en lii tnlsma forma hatn la ])1izi mayor; alti t m hacia el norte para entrar la igle^' m. El templo contenia todo el aparato f iie crred^tid un Arzobispo y un personaje ciyos restos servan para escarnecer un partido que se hallaba en el infortanio. El 26 es un dia d particnlar recaerdo; ib lo ^hjjtid nlinna ron las lgubres exequias, sirto por otro bdnt)chiIntos iqne son
' i
las nnete hnbo misas ea todos de la Catedral. A las nueve lleg CaiTera, qnien fu recibido cdh el aparato que corresponde al patrono dla Iglesia. Lo acompnrfnl.Mn tr.r^;lM^f^^ orlos altares
ms histricos que ellas. Desde las seis de la mahana hasta
poraciones.
A esa
hoT ctfteU* l
vijilte, l^ta'd t>6r i
vum mu
:iîh'irH
del clero.
Celebr la misa el seFior provisor arrtiia y segoida subi al pulpito el cannigo Castilla. El orador no era el padre Gonzlez: iio ultraj Morazan ni ha
bl del salmo 108. Tenia necesidad, segn las instruccciones del cabildo, de mencio nar los sufrimientos del Arzobispo difunto y de presentar con pa
rticos colores lo acaecido
en la noche de sd expnlsion. Llegado el momento oportuno, el doctor Castilla pareci que iba dar una carga espantf'sa al partido liberal, y cuando los serviles la
DK CEJfTRO-AMERICA.
80
esperaban con mas jbilo, el orador se interrumpi empleando con maestra la fignni reticencia, y despus de algunos momentos de 9
lencio dio otro jiro la oracin. 12 Hubo en seguida otras interrupciones
ladas por el orador. Cuatro

Carrera.
oficial<3s se
que no estaban calcu colocaron retaguardia de
En
la
el
Catedral, se hicieron algunos cambios de jefes
acto se pas revista una fuerza que formaba al frente de y oficiales, y se pu-
sieron dos piezas de artillera al frente del colejio de infantes; los caones apuntaban hacia el norte para barrer en un caso dado la jente que saliera de la iglesia. Carrera haba tenido noticia, que se le comunic durante el ser mon, de que en aquellos n)omentos iba estallar una conspiracin
contra
l.
Algunas personas salieron de la iglesia, y toda la jente que ahi quedaba comprenda que algn suceso extraordinario estaba ncaerendo.
Al conclui-se
funerales,
las
sino de prisiones
exequias ya no se hablaba del sermn, ni de los y pesquisas que jior toda partes se
hacian.
3 de la tarde del
Bajo tan alarmante impresin sali e cadver de la catedral las modo que era compatible con las circunstancias, y se le condujo la iglesia de Santa Teresa. Ahi se le tuvo espnes to al pblico y custodiado por guardias de honor, mientras se con-
clua
un sepulcro que
se le destinaba,
donde
al fin
fu
inhumado en-
tonndose los ltimos responsos. La conspiracin no se poda ocultar. Todos trataban de ella; las bvedas del castillo estaban llenas de presos; las familias de estos hablaban por todas partes, ya pidiendo socorro y solicitando empeos, ya censurando las medidas gubernativas. La Gaceta, para disminuir el mal efecto, public eiitnces un ar
tculo
que
dice:
"TRANQUILIDAD PUBLICA.
Se conserva en esta ciudad sin alteracin, no obstante haberse descubierto una conspiracin que, para cambiar el actual orden de cosas, estaba fragundose. En consecuencia se han hecho algunas prisiones, y sern procesados los reos, entre los cuales no hay niriguna persona notable y de propiedad. El pueblo no ha tomado la
menor parte; lejos de eso, todos los avisos, en virtud de los cuales comenz procederse, fueron dados por artesanos y btras gentes, ftuyo buen sentido les hace conocer que las revueltas potticas ein-
26
RESENA HISTRICA
peoran la siticacion del pas, y que su primem necesidad es la quietud; y como afortunadamente se halla en esta conviccin la generalidad, no hay temor de que el orden pblico sea perturbado.LL. EE."
Una proclama de Carrera
apareci en seguida. Es la siguiente:
^Êl Presidente del
Estado de Guatemala
A sus habitantes:
Los autores de
3'es
la conspiracin
que ha ocasionado
estos ltimos dias en esta capital, sern juzgados
la alarma conforme las
dt>
le
por los tribunales que corresponde. Entretanto, los vecinos honrados y pacficos nada tienen que temer por su seguridad y por la conservacin del orden, de cuyo bieu
cuida
el
Gobierno, considerndolo
como
lo
mas
escencial para la
felicidad pblica.
Sensible es que en proyectos tan atroces,

riga la conspiracin descubierta, se
como
era al
que se
di-
enoaentren mezclados jvenes que por los principios de su educacin, del)erian ser, mas bien que un azote, la esperanza de su patria. He deplorado y deploro la situacin* de sos padres y honradas familias, y en lo que ha dependido de m, he procurado tranquili zarlas, y me esforzar en aliviar, en cuanto sea comi)atibh con el
cumplimiento de las leyes, su triste situacin. Conciudadanos: acontecimientos semejantes al que alio a lia nprimido el Gobierno, deben ser una leccin severa pero importante para los padres de familia, pues ellos toca vigilar incesantemente por la buena conducta de sns hijos, de cuya desgracia son resi
ponsables los padres negligentes. Los maestros y preceptores deben tener el mismo dudado: son responsables ante Dios y los hombree, de ese espritu inmoderado y de independencia sin lmites; cncer que devoiM y \;\\v,\ rnueljn parte de la presente juventud. Preceptores y padres de familia: contad con el )u(ier Ludo del Gobierno, cuando el vuestro no alcance obrar el bien; y no oh compliquis por tojedad desidia, y menos por olvido 6 desprecio de las costumbres de nuestros antepasados. El Gobierno cree llenar un deber haciendo esta advertencia. Desea el bien de la patria, y que crezcan en rectitud los arbustos cuya sombra algn dia puede ser Guatemala qn pais dichoso, ba-
DE CENTRO-AMRICA.
jo
27
uu rgimen de
leyes,
de orden y de una racional y bien enten-
dida libertad. Palacio del Gobierno, Guatemala, 20 de Julio de 1846.
Rafael Car r era:'

Se dijo que los presos sufrian atrozmente en el castillo, y que daba tormento. Lo del tormento fu desmentido por la Gaceta en esta forma:
all
^se les
"TRANQUILIDAD PUBLICA.
rComo
este epgrafe se lee un articulo en nuestro nmero anterior. entonces se goza aliom de quietud, tanto en esta capital como en los departamentos. La causa sobre la conspiracin de que all se habla, sigue sus trmites; y los presos, reunidos en el Castillo durante la pesquisa, lian ido pasando la crcel, acreditndose
Con
palpablemente lo calumnioso de la atroz imputacin de que se les expona tormentos, como si fuera posible que hubiera entre noL sotros tal ignorancia dlos principios que la razn ha conquistPero no se ha is do, y que son hoy tan comunes en el mundo culto. i; credo tal cosa: se ha suj)uesto para conmover y trastornar, sinad vertir el abismo que est bajo los pies. Imprudentes! Y bien merecan otro nombre Zo5 que se esfuerzan en debilitar el brazo que sostiene los restos de un edificio en ruina, y que lo sostiene sin mas fn que dar tiempo la reparacin, evitando las desgracias del hundimiento sbito y absoluto que habia comenzado, y suspendi su poderoso influjo. Pero no es tiempo aun de hacer notar el mrito de una conducta seguida en pura prdida de parte de quien ha hecho el bien, que aun no se agradece: se expondra la verdad ser confundida con la lisonja. Nos limitamos, pues, recomendar al patriotismo, el zelo por la conservacin del orden, y su cooperacin para la reforma de que sea susceptible nuestra situacin, empleando medios que la moral aconseja. EE."
:
Estos artculos dicen mas de lo que crean sus redactores. El primero afirma que las revoluciones polticas empeoran
tuacin del pais. He aqu una confesin paladina, consignada en cial, de que la situacin del pais era mala.
la si-
un documento o-
Y cmo pedia ser mala si

el destierro los
hombres quienes
haban muerto en el cadalso y sufrian el padre Gonzales maldijo en el
pulpito de las Capuchinas^
28
RE6ESA HISTRICA
poda ser
Cmo
rado de
mala
si
se hallaba bajo el dosel el caudillo
ado-
los pueblos?
iQmo haba de ser mala si ya tenamos arzobispo y frailes, consulado de comercio y Sociedad Econmica con un Censor como
Pavn y un Secretario como Milla^ iQmo haba de ser mala si ya haba diezmos y
la patria
capellanas,
si
desgarrada corresponda las aspiraciones que animaban los nobles desde el ao de 28 El secundo editorial es mas elocuente. Dic que bien merecen o tro nmbrelos que se esfuerzan en debilitar el bin/.o que sostiene los restos de un edificio en ruinas. Cul es ese brazo y cual es ese edificio? El bi*azo es Carrera; el edificio es el Estado d Guatemala. He aqn una bella figura: Carrera est deteniendo un edificio qu'
C
desploma.
Sin Carrera el edificio cae y se pulveriMn los materiales que h forman. El edificio 86 levant el 18 de abril de 1889, y en junio de 46 era
unevo.
lui
Para que aquel ao ya estuviera en rnidad, ert preciso que losar rectos que lo levantaron fueran psimos, y fatales las materias
de construccin. Esto nos lo esplica don Jos Milla y Vidanrre en nti discurso pronunciado en ese ao. Milla dijo textualmente lo siguiente: "Se emplearon para reconstruir algunos materiales ya casi olvidados, intiles, perjudiciales, y que no decan bien con la situacin, lo cual dio la poltica cierto carcter retrgrado y le vali, ademas, la calificacin de ultramontana y reaccionaria." Esta confesin del bigrafo de los serviles rale mucho. Un e lifico constmdo el ao de 30 con materiales olvidados, no feolo intiles sino perjudiciales, que daban la poltica un (mrcter retrgrado y la calificacin de ultramontana y reaccionaria, em muy natural que estuviera en ruinas el ao de 46. Y ^qu idea debe formarse de la intelijencia y de la buena f*^ de los arquitectos que emplean materiales no solo intiles sino perjn
dicales?
Una idea psima. Los arquitectos que emplean en los edificios pblicos esos materiales sufren en todas partes un proceso y un
castigo.
La causa criminal contra los conjurados

mente haba nuevas
prisiones.
se
prolongaba y diaria-
Entre ellos se hallaban los seores Juan y Manuel Dieguez, Ata naci Muoz, Manuel y Ramn Bengoechea, Ignacio Irigoyen, Fe
DE CENTRO-AMRICA.
lx Solano, .luan Oliver,
i'iles,
39
Antonio Zavala, Cleto Peralta, Jos
Mo
Dionisio Gatica y Eujenio Solis. Al licenciado don Juan Dieguezse hizo cargo de ser el autor del proyecto de revolucin y de haber proyectdose ejecutara en la Catedral, durante las exeiuias, lo que Bruto y Casio hicieron en el Senado de Roma los pies de la estatua de Pompeyo. Don Manuel Dieguez apareca como cabecilla secundario las r-
denes de su hermano don Juan; don Atauasio Muoz como uno de los que formaban la junta directiva; los seores Bengoecheas se te nian como convictos de complicidad, aunque los que declaraban contra ellos eran cinco de los mismos conjurados; don Ignacio Irigoyeu confes haber reclutado jerite, haber ofrecido armas y haber indicado Dieguez la existencia de otras para que las solicitara; Flix Solano aparece convicto nicamente de haber sabido la conspiracin y de no hiberla denunciado; Juan Oliver confes haberse comprometido con Irigoyen para secundar el movimiento; contra Antonio Zavala aparece la declaracin de cuatro de los mis mos conjurados; y 61 confes que todo lo sabia; Cleto Peralta era uno de los que formaban la junta directiva indicaba, por medio de consejos, la manera con que se debia proceder, aunque el 26 de junio ya se habia separado de sus compaeros; Jos Morales y Vidaurre, primo de don Jos Milla, confes haber desempeado comisiones de don Juan Dieguez, haber concurrido armado la C tedral eldia que iba estallar la revolucin, haber conducido la iglesia ocultamente unas pistolas, para que don Manuel Bengoechea hiciera uso de ellas en su oportunidad, y agreg cuanto sabia de si mismo y de los dems; Gatica no habia concurrido las juntas y solo se le hacia cargo do habrsele citado para concurrir la Catedral el 26 de junio; y los mismos cargos se hacian Solis. Habia otras personas comprometidas como don Jos Maria Zava la, hermano de don Antonio y otras muchas que, sin dar la cara, se hallaban en el movimiento y en el centro de los sucesos y que deban obtener la mejor parte, si ûs hermanos, parientes y amigo convertan en Idus de marzo el 26 de junio. Los Diegnez eran considerados por la importancia cientfica y literaria de su difunto padre, y ellos se hablan distinguido como poetas, lo cual les proporcionaba muchos apoyos. Pero habia hijos del pueblo que no eran poetas ni haban tenido por padr'3 un hombre ilustre, y sobre estos cay todo el furor de
Carrera.
Los empeos en favor de las i)ersonasque en el pais contaban con apoyos, y las citas que cada da se hacian que iban comprometiendo diariamente mas y mas jente, sin saberse hasta que trmino se lie-
30
garia, hicieron
RESEKA HISTllICA
comprender
los directores
de Carrera que era prede benignidad y de clemencia. Los seores Dieguez encontraron un rico fiador: don Gregorio Urruela, y se acord que inmediatamente que fuera estendida la escritura de fianza se les diese pasaporte para dirijirse por ocho aos la Repblica mejicana, bajo la intelijencia de que, segn su comportamiento, podria el Gobierno permitirles que regresaran antes. Don Antonio Palomo Valdez se constituy fiador de don Manuel y de don Ramn Bengoechea; don Francisco Castillo Larri va dio igual fianza en favor de don Atanasio Muoz; don Joaquin Duran, amigo ntimo del general Carrera, fi don Ignacio Irigoyen; don Juan Oliver lo fi su tio don Manuel Oliven rico propietario; don Antonio Zavala, fi don Juan Matheu, tio de don Manuel MatUeu, casado con una hermana de los Zavala; don Francisco Arrivillaga prest fianza en favor de Peralta; y ilon Julin Rivera en favor de Solano. Todos debian salir con las mismas condiciones que los
ciso cortar la cansa so pretesto
Dieguez.
.
>
.
seor Dionisio Gatica no hubo ooneideraciones, no hubo ... respetos, no hul)o miramientos. Qtttica era jenuino hijo del pueblo, y por lo mismo no aci-eedor que lo considerara el catidito adofcufo dlos putbloft. El estado de la salud del seor Dionisio Gatioa, no pudo resistir la humedad de las l)veda8 infe(;tas de la Bastilla guatemalteca, bendita solemnemente por la mano sagmda del seor Provisor Bnr-
Para
el
lutia.
Haba otro ciudadano qae no perteneda los nobles de Joaux.), ni sus humildes cortesanos, sino al pueblo de Guatemala: el seor
Eujenio So lis.
Solis no pudo sufrir estar sepultado en vida, en un suelo hmedo y muri con violentos dolores. Alguno algunos cortesanos de la nobleza que no eran ajwuos la conspiracin, bien pronto obtuvieron el apoyo de Carrera y gibados militares, y siguieron en adelante unidos al hroe de Atescatempa,
de quien no debian haberse separado jams. Gatica y Solis permanecieron en sus tumbas ron
la
nota de revo
la
lucionarios y de anarquistas. 13 El Gobierno de Guatemala jiura no opoJei.->e al toi rente de
opinin de los Estados que aspiraban un Gobierno nacional consign en un tratado de amistad y alianza firmado entre Plenipotenciarios del Salvador y Guatemala 4 de abril de 4/) un artculo que
dice asi;
"Art. 7
Guatemala y
el
Salvador ntimamente convencidos de
DK CKNTKO-AMEKICA.
la
31
necesidad qne siempre han reconocido, de nna Autoridad Nacio-
nal que, manteniendo la paz en el interior

exteriores, d ser la
dirijiendo las relaciones
Repblica y la haga resDetable, se comprometen formalmente nombrar cada uno dos Comisionados, que se reunirn en Sonsonate del primero al treinta de Agosto inmediato, y asimismo excitar del modo mas eicaz que tengan bien, los (robiernos de Honduras, Nicaragua y Costa-Rica, fin de que cada uno de ellos por su parte, acojiendo este proyecto, manden tambin al punto indicado sus Representantes. Esta reunin tiene por objeto hacei-se cargo en ella, del mal estado en que se halla actualmente la Repblica: examinar los medios de que desaparezca una situacin tan desgraciada, y proponer para ello todos los Estados que la componen, la convocatoria y reunin de un Poder Constituyente, cualquiera otra medida que les parezca mas adecuada para
lograr tan interesante objeto.''
Al mismo tiempo que se consiguab-i esle ariculo se hablaba con y precaucin de un decreto que se tenia n pectore sobre la absoluta separacin de Guatemala del resto de Centro Amrica, y se aglomeraban datos para un manifiesto qjie vio la luz pblica en marzo de 47. El Gobierno del Salvador pidi el cumplimiento del artculo preinserto y el Gobinete guatemalteco i)ara continuar la farsa, procediendo con mas disimulo nombr comisionados para ir Sonsonate los seores Licdo Joaqun Duran y doctor Mariano Padilla. Duran conoca t(dos los secretos del gabinete, y Padilla los igreserva
noraba."
Al doctor Padilla se encarg la comisin de ir personalmente al Salvador manifestar al Gobierno salvadoreo los grandes y vehementes deseos que animaban los directores de la poltica guatemalteca de ver reorganizada la Repblica. Padilla aprovech el momento para dar espansion los sentimientos que entonces lo dominaban y para hacerse deprestijio en el Salvador.
El dijo al presentar su credencial:
'"Supremo Gobierno del Estado.

El honor que tengo de poner en vuestras manos la credencial que autoriza cerca de este Supremo Gobierno por el de Guatemala, en calidad de su representante, me impone como el primero de todos mis deberes el hablaros de los sentimientos de amistad hacia el Supremo Gobierno del Estado del Salvador. El de Guatemala
me
32
KKSE2A UISTOBICA
desea que se cultiveu, que sean indisolubles, y espera que lo sern en lo sucesivo. Por lo que respecta mi Sr. Vicepresidente, me tendr por muy afortunado, si logro convenceros de gestos mismos amistosos y sin ceros sentimientos, y si pudiese desempear con algn acierto mi
:ilto
-ncargo.
Grande
es el objeto con
que mi Gobierno
se ha servido autorizar
me
lo
cerca del de este Estado.
esto le dar vida en lo
La reorganizacin de la Repblica. So interior y la har respetable al estranjero.
de ser el ludibrio y el escarnio de las naci Es preciso no despreciarlas tristes lecciones do una es periencia adquirida tanto costo. Es indispensable ya restaar la sangre de nuestros hermanos que con*e torrentes cutre nosotros.
[jargos aios llevamos
ues cultas.
El territorio de la Repblica, por casi toda su vasta circunferencia, y en su porcin mas bella, mas productiva y mas intei-esaute, est ahora usurpado por los enemigos de Centro Am ric4i, por los que ansian ir carcomiendo lenta, i)ero progresivamente nuestras costas y concentrarnos los lugares i>obres y que nos privan de las rea clones esteriores. Por todas (tartos estos mismos enemigos natura es de ambos continentes ocupan nuestro territorio. Los ingleses se han apoderado del Peteny de nuestras costas sobre el Ocano Atlo tico confinndonos sobre los ridos cerros ea frente de luChim, cor tndonos asi nuestras relaciones directas con la Europa, con meu gua de la civilizacin y perjuicio de la industria. ios mejicanos se recuperan dess prdidas del Norte, apropindose en el Centro, Chiapas y Soconuzco. La Repblica de la Nueva Granada posesionndose de las playas de Gostarica en las cuales se halla el mas hermoso y seguro puerto de Boca-Toro, acaba de corox)letar nes tro encermmiento y concentracin. Estos son los dos males rngs grandes que aijen Centro-Amrica. Estos son tambin los que mas deben contristar el corazn dlos ameritranos y que reclaman con urjencia prontos y etcaces remedios. Los que se han propuesto hasta aqu han sido del todoinsulicicn s: la esperiencia lo ha probado; y no nos qneda ni aun el recurs( de hacer oir nuestros reclamos ante los Gobiernos ilustrados de Eu ropa, por que no tenemos ni aun quien los haga en nuestro nombre, y mientras solo nos despedazamos inliumanamente y nos ocupamos de asuntos insignificantes para la prosperidad y el enginndecmien to verdadero del pas: el estranjero siempre vido nos arrebata nes tros recursos, esplota nuestras riquezas, nos divide y se injiore ha en nuestro rjimeu interior, sumindonos con srdidos y ocultos manejos en la ajiarqnia, en el descrdito, en el empobrecimiento y
<a desolacin.
^
Todo nace
DE CENTRO-AMKICA.
del desconcierto poltico
33
y la falta de un Gobierno jeneral. Estos atentados escandalosos no existiran, si los gabinetes europeos pudiesen acordar un Gobierno fuerte establecido en la {Repblica, su alta mediacin y respetable amistad. Esto d la razn de organizamos y justifica hasta cierto punto la indiferencia con que parece ven nuestros males y oyen nuestras justas reclamaciones.
La
existencia del pais tanto en su
vida
iiiterior
como para sus
ya de una manera perentoria un remedio eficaz y positivo. Empero este solo puede encontrarse en la f reorganizacin poltica de la Repblica. En la reunin de los miemfJt>ros dispersos de que antes nos componamos Qu somos ni podemos ser, aislados, desunidos y desconceptuados para las naciones -civilizadas A donde iramos parar si nos dejsemos arrastrar I mas tiempo por el impetuoso torrente del desorden, de la anarqua y del descrdito^ ^Cmo aparecemos ante el mundo culto y qu seremos para l Un objeto lastimoso ante quien la razn y la liumanidad separen sus ojos para no ver nuestra profunda miseria. Solo la unin nos puede salvar, solo la nnion produce la fuerza y solo la fuerza que d el orden y la fraternidad, podr impedir las usurpaciones estrafias y el trastorno y destruccin interior. Unmonos pues. Este es el objeto de mi misin simptica para todos, y que por esto suplir las calidades de que estoy desposedo; estos son los fervientes votos de mi Gobierno; estala exijencia IJblca;estala mas urjente necesidad poltica; este el deseo de todo buen centro-americano, y esta unin tambin ser la vida de la
relaciones esteriores, reclama
patria.
En
su nombre os pido la reorganizacin nacional; y mi dbil voz.
fortalecida solo por las circunstancias y por el grande objeto en que la ocupo, tendr la suficiente enerjia para hacerse oir ante to-
dos los Gobiernos de los Estados. Llevar ante cada uno de ellos la solicitud de mi Gobierno y de todo Centro-Amrica, que no vacilo en decir hoy que la represento, porque este es el voto jen eral. Si este Supremo Gobierno se digna cooperar, como lo espero de sus principios, y de sus justas convicciones una empresa tan grandiosa, llevar las bendiciones de la mas remota posteridad, y agregar sus ttulos de gloria el de rejenerador de la patria."
Este discurso no poda ser mas desagradable para el Gobierno de Guatemala, y con pretesto de una inexactitud relativa al Peten, pues aunque los vecinos de Belice efectivamente se haban internado en aquel distrito so i^retestos de cortes de madera, aun no se
34
RESEA HISTRICA
l,
haban apoderado de
Graceta.
se dio
Padilla un ataque ocial en

el
Li)
El doctor Padilla qued tan bien en
Salvador,
como mal en
Guatemala. Siempre se presentaban obstculos la dieta de Sonsonate. Hubo cambio de comisionados nombrndose en Guatemala los seores Rodrguez y Marure. Ambos adheran al pensamiento de la fatnra ereccin de Guate mala en Repblica, y una revolucin promovida por el obs]H) Viten en el Salvador se vio como un feliz pretesto para no continuar en los trabajos de imajinaria nacionalidad. Otro pretesto dio en seguida el asalto de nn buque que emigrados nicaragenses hicieron en el puerto de la Union para invadir Nicaragua.
El Gobierno de Nicaragua por el momento supuso cmplice al Gobierno del Salvador, y mientras se daban esplicaciones, se pona el hecho en claro y se demostraba matemti<amente que el Gobierno salvadoreo no solo no era cmplice sino que condenaba el suceso como el mas honrado de los nicaragenses, la dieta se hacia irrealizable con grande aplauso de la administracin guatemalteca. El seor Azmitia diriji una nota al Salvador manifestando los obstculos que de hecho se oponan al cnmplimiento del artculo 7. del tratado de 4 de abril. Al mismo tiempo Azmitia mandaba recojer datos estadsticos, que publicaba en '* La Gaceta" fin de acreditar que el Estado de Guatemala abunda en elementos pare presentarse ante el mundo
como una nacin soberana. La nueva invasin de Malespin apoyada por Honduras y por el Obispo Viten y los sucesos que precedieron la desastrosa muerte del pretendiente la presidencia de aquel Estado, fueron un nuevo
pretesto para hablar contra la nacionalidad en proyecto, y i)ara sentarla como un delirio de imajinaciones enfermas.
])re-
14 Con retraso lleg Guatemala la noticia de qae el 1.- ! junio entre nueve y diez de la maana habla mnerto sbitamente el papa Gregorio Este acontecimiento lgubre era feliz para los nobles, xiorque les proporcionaba ocasin de ostentar esplndidamente, una vpz mn'^, todo su excelso catolicismo. La Gaceta public el suceso y reprodujo integras las biograias
XVL
del
Papa
difunto.
el repetido
los odos de los moradores de esta dicesis campaneo que produjeron la muerte y exequias de frai Ramn, cuando se dispuso sufriera el vecindario otro lgnbre pro-
Todava resonaba en
DE CENTRO-AMRICA.
35
longado y repetido campaneo por la muerte de Gregorio XVI. Nuevos tmulos, nuevas exequias, nuevas oraciones fnebres ocuparon por muchos dias y aun por meses enteros los guatemaltecos.
Un pueblo quien solo se hace pensar en sermones, en (procesiones es imposible que se dedique con empeo la
misas, en
agricultu-
ra y las artes; se le separa de la tierra para ensearle el cielo, segn el sistema que precedi ala muerte de Guiordano Bruno, y se
obtiene la decadencia que presentaba

milenarios.
el
mundo
en tiempo de los
ins-
Los campanarios y
las festividades catlicas
exhiben cada
tante repetidos contrastes.
Casi al mismo tiempo se toca agonia y se canta aleluya, se do bla por los muertos y se repica por los vivos, se dan lgubres claI mores por el fallecimiento de un pontfice y se ponen vuelo las
V
el advenimiento de otro, habian enjugado las lagrimas, ficticias en muchos, y positiI vas en piadosas devotas, que produca la muerte de Gregorio XYI, cuando se oyeron las campanas y los caones que anunciaban en son de jbilo que el Cardenal Ferreti era Papa y se llamaba Pi IX Si las demostraciones de dolor por el papa muerto fueron prolongadas y solemnes, no lo fueron menos las de jbilo por el Pajia
f
I
campanas por
No se
'
del seor Gutirrez
circulado en Mxico un gran folleto Estrada en favor de la monarqua, y algunas publicaciones peridicas en el mismo sentido. Ese folleto que fu contestado en diversos paises de la Amrica republicana, no tuvo rplica en Guatemala. Pavn se iraajinaba que aquel folleto era un ''Toro amarillo,*' que iba convertir el Nuevo mundo en patrimonio de los reyes. La anexin de Tejas los Estados Unidos servia de pretesto para encomiar el folleto de Gutirrez Estrada. Se decia qne era preciso poner coto al coloso del Norte, y que solo gobiernos fuertes j)odian hacerlo. La palabra /e7-e se aplicaba no los gobiernos que descansan en la opinin pblica, y que tienen en cada ciudadano un baluarte, sino los gobiernos sostenidos porua aristocracia imponente que dominan pueblos esclavos. Pavn hablaba de la intelijencia de Gutirrez Estrada, de ûs viajes por aples y Roma, de su tino, de su prctica, de su esperiencia.
vivo. 15
Por ese tiempo habia
Algunas veces se oan pronunciar estas palabras: "Carrera jiuede hacerse verdaderamente grande."
36
lESEXA IIISTOIICA
Ese pensamiento entraaba el deseo de que se perpetrara el crimen de alta traicin sometindose el pais una testa coronada. Volvise a decir, como el ao de 2, lo que est consignado en la Biografa de Aycinena: que no estamos preparados: que el Gobierno republicano supone en los pueblos muchas cualidades de que el
nuestro carece.
La monarqua de GutieiTez Estrada qued entcmces en

yecto,
triste pro-
Censor de la Sociedad Econmica, ni el Secretario df ella, ni jente alguno del servilismo pudo dar i)vulo las ideas del partido dominante. 16 El Gobierno de la Repblica peruana, por medio de su ilustre secretario de Estado don Jos G. Paz Soldn diriji U)s GobM-
ni el
nos de Amrica la circular siguiente:

"Ministerio de Relaciones exteriores^ jtLstici a
sisticos.
ner/ocio-
Circular los Gobiernos de Amrica:

El adjunto pori()dico oficial, que tengo el honor de incluir V. E., de la realidad de los preparativos que hace en Espaa el General D. Juan Jos Flores, jmra turbare! reposo pblico de la An:rica Meridional, so pretesto de recobrar en el Ecuador el num do supremo que copudo consen'ar, y del que fu separado por la voluntad de los pueblos. Aumpie no tuvie.se In es)edirion otio ob jeto que el del personal engrandecimiento de aquel General, sirria
le instruir
siempre injustificable la conducta de la Espaa, al permitir que 'n su territorio se armasen sus propios .subditos para invadir una na clon amiga y aliada, introducir en ella los bandos y los furores de la discordia civil. Mas habiendo datos de que sus tendencias son mayores y mas funestos proyectos, no es posible que el Gobier no peruano se numtenga fri espectador, sin unir sus votos y es fuei"Z08 los de todos los pueblos de Amrica, ra sostener la independencia comn y la identidad de principios y de instituciones, que acordes adoptaron, desde que sacudieron el onn'noso yugo t's
paol.
bido
Ecuador ultrajados por la K-simj. ha red Gobierno del Per una injuria, porque estima como propios los agravios hecl ios los pueblos del continente americano, y mira como una violacin de la justicia natural y del derecho de gentes, cuanto se haga por quien quiera que .êa, con el objeto de arreglarlos asuntos interiores de un pueblo libre de Sud-Amrica. darle leyes, cambiar sus instituciones, hacerle adoptar otra loi
los derechos del
el
En
DE CENTRO-AMRICA.
37
darse,
ma
de Gobierno que
la
que
la
haya querido
es
segn sus con-
veniencias y circunstanciiis.
La independencia de
Amrica
to se pre::enda hacer para destruirla,
un hecho consumado, y cuandebe reputarse como un cri-
lesa sociedad. El Gobierno del infrascrito, que profesa sinceramente estos principios, no puede enmudecer cuando los v amenazados, y por ello cree llegado el caso de dirigirse al de V. E. para poner en su cono cimiento, que altamente desaprueba, y detesta la poltica torticera y violadora de toda justicia adoptada por el gabinete de Madrid al acoger, como ha acogido, las pretensiones de un general ambicioso, sin ttulos ni derechos para sojuzgar una nacin independiente: que como semejante conducta os azarosa no solo la soberana del
men de
Per, su tranquilidad y decoro, sino tambin las de ese Gobierno, cooperar en cuanto est de su parte, para rechazar las tentati-
vas y proyectos que se han forjado en Espaa contra la independencia de las Repblicas americanas: que repeler.^ la agresin por todos los medios posibles, oponiendo la justicia ala sinrazn, y la gueiTa la guerra; y ltimamente^, que nada omitir para que los derechos americanos sean respetados como deben serlo. Ha resuelto tambin, el Gobierno del infrascrito, poner en accin todos los recursos que estn su alcance, para escarmentar los espedicionarios si se atreviesen tocar en algn punto de su territorio. En una cuestin eminentemente americana contribuir tambin todo aquello que exija la seguridad comn.
El Gobierno peruano se lisongea con la esperanza de que estos sentimientos sern aceptados por el de V. E. obteniendo reciproci dad. Repetidas pruebas tiene ya dadas de que profesa y respeta los
mismos principios, y por lo tanto le seria grato saber, que el Gobierno de V. E. se presta obrar en el mismo sentido, adoptar otras medidas que tiendan asegurar la paz continental: lo que V. E. se digne acordar con su Gobierno, se servir comunicarlo al mo,
para seguir en este caso y en los posteriores que pudieran ocurrir, un mismo sistema de operaciones, capaces de hacer respetable el crdito y honor de los pueblos sud americanos.
timientos de alta atento servidor.
El infrascrito aprovecha esta ocasin para ofrecer V. E. los seny distinguida consideracin con que es de V. E.
Jo
G.
Paz
Soldn.-'
Esta nota que tanto honra al Gobierno del Per y que acredita el espritu de eminente americanismo que aquella nacin tantas veces ha ostentado, puso en movimiento todo el mundo
una vez mas
38
RESENA HISTOKICA.
la
de Colon, escepto Guatemala donde fu vista cou

ferencia.
mus
fra indi-
El xjroyecto de Flores estaba ai)oyado por la reina doa Maria Cristina de Borbon, y tenia por fin comenzar la empresa de hacer monrquica la amrica latina dndose principio por el Ecuador.
"El Correo" de los Estados Unidos dijo lo siguiente:
"Sabemos que
el
General Flores, ex- Presidente de
la
Repblica
del Ecuador, prepara en Espaia, en Portugal y en Inglaterra, espedicion, por cuyo medio espera, no solo recobrar el poder
influencia decisiva en el destino de la
lucha en que qued victorioso, sino ejercer Amrica del Sur. Los comerciantes de Londres se han alarmado, considerando la guerra que iba abrirse bajo semejantes auspicios, y sin fiarse en las protestas reiteradas que el General Flores ha hecho en favor de las naciones europeas, dirigieron una peticin lord Palmerston, con fecha 20 de
abdic despus de
la
una que una
Octubre, y que entre otras firmas lleva las de los Sres. Baring herhijo, N. M. Roschild y c( mpaLos diarios de Londres anuncian qoe es probable que el Gobierno la tome en consideracin, no disimulando que el motivo que impulsar Lord Palmeston obrar de esta manera, es la desconfianza que inspira la Espaa que pretende recobrar en la Amrica del Sur algunos restos del inmenso tenitorio que all hn \ erdido."
manos y compaa, Anty Gibbs

ia
el'.
El Diario de los debates dio cuenta del trmino de esta ns

intentona, en la forma
ral!.'
que
sigue:
^'Expedicin del geTt eral Flores. Se sabe que el Gobierno ingls no ha permitido la expedicin que el general Flores preparaba pala conquista de la Repblica del Ecuador, eu la Amrica meridional. La administracin de aduanas ha embargado los buques Glenelg, Nqptuno y Monarca^ con todos los vveres y municiones que contenan. La tripulacin y los hombres que se encontraban en ellos han sido desembarcados. El rigor del gobierno no se ha limitado este acto: ha hecho comparecer M. Aderley Villcocks Sleigh, nombrado por el general Flores comandante de su escuadra, ante el Tribunal de polica del Traesis, para que responda de la infraccin de la ley que prohibe reclntar subditos ingleses, como soldados marineros, para una espedicion en pais estnmgero, sin l;i autorizacin del Gobierno." 17 Pero si se habla frustrado los serviles el proyecto de 1821 de hacer emperador don Carlos Maria Isidro de Borbon; el de 1822 de mantener el imperio de Agustn I; el de 1829 de volver la mo
DE CENTRO-AMRICA.
39
narquid por medio del general Barradas; el de 1832 de que recuperara Espaa su dominio, cuya bandera enarbolaron en el castillo de Omoa; el de 1840 enunciado con audacia por Gutirrez Estrada y el de la intentona de Flores que se acaba de fracasar, ellos podian muy bien realizar el pensamiento que acariciaban desde el ao de 28 y preparaban el gran golpe sex)aratista tanto tiempo anhelado.
OOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS,
NUMERO
1.
^^Suprevio Gobierno del Estado.
Municipalidad y dems vecinos dla villa de Santa Rosa con correspondiente respeto y sumisin ante el S. G. del Estado, exponemos: que estando persuadidos de que una Compaia de Jesuitas est para penetrar en la capital del Estado con el objeto de reconciuistarnos, y que por supuesto nos volvern sumergir en la dura esclavitud que sufrimos tantos aos hasta que la Providencia Divina se condoli de nosotros, y nos quit de este ominoso yugo que nos atligia. El Supremo Gobierno estar mny bien penetrado de las razones y justicia que nos asiste, pues es bastante pblico las condiciones y costumbres que adornan los de dicha compaa, y que en ningn concepto podrn hacer la felicidad de este pueblo, el qne se ha sacrificado, y ha derramado torrentes de sangre por recobrar sus derechos v bienestar, y que estos bienes que tanto nos han costado se pierdan de un momento otro, creemos qne no, pues el Excmo. Sr. General Presidente no permitir que se nos despoje de ellos solo por darle proteccin unos hombres extrangeros, quienes en ningn tiempo han hecho este vecindario ningn bien, mucho menos lo pueden hacer estos, que no son de nuestro idioma, ni de nuestro pais. Tambin tenemos la idea de que estos fueron expuisos por hombres sabios y que estaban en lo que hacian; luego esto no lo deben haber hecho porque ellos le proporcionaran la felicitad al Estado, sino por sus maldades y abusos en todo el gnero humano. Por todo lo expuesto Al Supremo Go\a\
el
42
KESENA HISTRICA
bierno suplicamos que en obsequio del bien del Estado y aun de este su i)neblo, no permita que nos volvamos ver en la antigua situacin, y envueltos en una nueva anarqua, que produzca mayores males los infelices pueblos, que no desean mas que tranquilidad y sosiego Es justicia y merced que imploramos Felipt' Galvez, Alcalde 1. ^ por depsito de vara. Juan. Jos Donis, Alcalde 2. Feliciano Gonzlez, Rejidor 2. ^ Benito Franco Fov toda la municipalidad, Manuel Galicia, êcret&o. Eustaquio
Ortiz. Cipriano Garda. X. ruego de Manuel J. Paz, Cipriano Garda. Julio Garda. X ruego de los Sres. Leandro Rojas y Bruno Cardona, Julio Garda. A ruego del Alcalde auxiliar Clemente Castellanos, Pedro Meneos Manuel Marta Barez. Lorenzo Bairez. A mego de Yanuario Martnez, Manuel M. Batrez. Jos Pablo Lanuza Julin Monlifar Por Jos Antonio Donis, Ildefonso Martinez^ruz LemosK ruego del Alcalde auxiliar Rafael Navarro y Feliciano Aguilar, Ildônso Martinez Por el vecindario de las Casillas, el Alcalde auxiliar, Manuel Jos Batrez Pedro Villavicencio, Secretario A ruego de Lzaro Florian, Isidro Ruano, Valentn Prez, Enrique Rosales, Mximo Castillo, Marcos Vargas y Jos Castillo, Pedro Villavicencio. Es copia: Secretara del Congreso Constituyente: Guatemala, ma o 26 de 1840.
Peralta.
Flores."
NUMERO 2.
"C. Los que suscribimos sabedores de que hay una proposicin todava sin resolverse en ese alto cuerpo para que se suspenda el decreto de la Asamblea Constituy>ate en que permite puedan venir los padres de la Compaa ejercer su instituto relijoso,
dicha proposicin se contrae que esto no se verifique sino hasta que se examine el referido estatuto; arrastrados del temor de que pudiera presentar inconvenientes nuestra organizacin poltica de que hoy tenemos tan lsongeras esperanzas, ante el Congreso respetuosamente exponemos algunas consideraciones en favor de la expresada proposicin. El deseo de tener maestros ilustrados y morales tan escasos entre nosotros, que difundan conocimientos en la juventud, unido las exajeraciones que un miembro de la Compaa que vino en aquellos das hizo de lo aproijados que son para
esto los jesutas,
y de la facilidad que habra en que viniesen establecerse aqu, alucin, sin duda, a algunos respetables vecinos de esta capital, de tal modo que en el momento hicieron una expo
sicion al
Supremo Gobierno,
fin de
que
se interesase con el Cuer-
DE CENTRO-AMRICA.
48
I*
po Constituyente para qne permitiese sn venida este Estado. Esta exposicin es un panegrico de la orden de la Compaia de Jess: est llena de citaciones de los autores que han hablado con tanto elogio de la congregacin en general como de sus individuos en particular, y si lo que en ella se dice fuera incuestionable seria un brbaro el que no hiciese toda especie de sacricios por gozar miê los bienes que ella acarrearla. Pero si, como se ve en la referida -exposicin, se ha dicho mucho bien; tambin au'.ores muy recomendables han dicho mucho mal de esta orden. Vase el dicciona ro de la conversacin en la palabra "Jesutas," Eugenio Sue en el ''Judio errante," el Diccionario geogrfico histrico en las indias occidentales Amrica, en la palabra ''Paraguay." Vase sobre esto al Illmo. Sr. Obispo de Blois Gregoire en su obra titulada: "Historia de los confesores," y en todas partes se ver los cr;
menes atroces de que han sido acusados; la ambicin que se les observ constantemente; el abuso del crdito que les daba la enseanza y el confesonario, cuyo secreto se asegura tenan obligacin de revelar cada seis meses al general de la orden para las miras de su poltica
Francisco Arrivillaga Pedro Arr imllaga Fernando Colon Cndido Corzo Ser zando Morales Ramn Gomero Pedro Gavieros Manuel Batres ngel Escobar La municii)alidad por s
y por todos sus vecinos de su jurisdiccin de Santa Catarina Pinii la, firrfiamos los que supiremos, y los que no, irn firmados su Vicenruego por los que supieren Mariano Rafael^ alcalde 1. ^ te Montenegro^ alcalde 2. Jos Erigido Ramrez, sndico 1. Antonio Morales, regidor 2. ^ Por mi y por Benito de la Cruz y N. Yos, Demetrio Mundo, regidiov Albino Paniagua, sndico 2. <^ Por el rejidor decano y tercer regidor lo hago yo, Mariano Rafael Por los dems municipales que no saben y por m lo hago yo, Jos Faustino Monterroso Por m, j)or Benito Alvarez, Diego Prez, Nicols Martnez y Mariano Martin Morales, lo hago yo, Jos Olayo Morales Por m, por Manuel Lpez, Venancio Soto y Mateo Guzman lo hago yo, Jos Mara Hernndez Por m y por
Mariano Guzman, G. Ruiz y Damin Ambrosio lo hago yo, Juan Jos Ramirez Por m y por Juan Pablo Calente, Mercedes Candeloro y Camilo Hernndez lo hago yo, Antonio Monterroso Por mi y por Viviano Morataya, Nicols Hernndez y Ensebio Hocon. lo hago yo, Calisto 3IendezFov m y por Santiago Roldan, Marcos 3Iorales Por m y por mi padre ^Marcelino Barias, Casimiro Morales y Len Hacon, lo hago yo, Sinforoso Barias. Francis-
44
eo Monterroso
llESEA HISTRICA
afrales Francisco Medrana Lucas Panlagua Estetan Polanco Rosendo Ramirez Por m y el Sr. Jnan Borrallo, Alejo Mara Benites Bruno Lpez Por n y por
Vicente
Valeriano Arvalo, Gregorio Arccalo Doroteo Cruz Voy m y por Mariano Garda, Estanislao Panlagua Por m y por Manuel Real y Nicols Alvarez, Joaqun Prez -Antonio Rubio Manuel Clamria Rafael Ramirez Vor m y por dos sargentos de mi compaa, que son Mauricio Ambrosio y Manuel Real, Vayetano Morales Por m y por el sargento 2. ^ Flix Monterroso y el cabo Enrique Alvarez, Isidro Gallardo Por m y por el cabo Lucas Quel y los soldados Antolin Chavaqne, Mauricio Ouzman y Eleuterio Solrzano, Alejandro Dfila Por m y por los soldados Domingo Pacn, Fulgencio Garca y Cleto Chmalo, Patricio MofizonPov m y por Antonio Morales, Jos Maria !<ohtrezVoY m y ruego del alcalde Feliciano Melendez y el alcalde Juan de la Cruz que no saben firmar, Jos Manuel Montenegro Gomo teniente de milicias, Joaqun SolaresJos Mariano Solares Pedro Omdanes A ruego de los Sres. Juan Meda, Hiplito Hernndez y Encarnacin Arreces que no saben firmar, lo hago yo por ellos, Jos Manuel Montenegro Vox m y por Miguel Joln y Pedro \ :r/ qnez, Francisco Dar Ha. Secretaria del Congreso C(mstitnyente. Guatemala, mayo M\U,Pei'altn hVnrPs:'
7*
">)
<
C A.PITTJI.O SE0XJ^:i30.
I
Estado del Salvador desde

eioii
los tratados
de Sensenti
el
hasta la revolu-
que contra
el
Presidente Aguilar hizo
obispo Vieri.
SUMARIO.
tira del
\ Consecuencias de los tratados de Stnserdi 2. Guzman se remando ^. Cmaras Lejislativas^. Eleccin de Presielecto
dente h. Es
Presidente don Evjenio AguilarQ. Sustrac-
cin de la goleta Veloz 7. Pegnlaridad del Gobierno de Aguilar y dificttltades que suscitaba en Guatemala'^. Revolucin del 0bispo Viter i en el Salvador dias 11 y 12 de Julio 9. Pacin llora
:
la caida de Yiteri.
1 El laborioso Estado del Salvador se bailaba fatigado por una guerra que Honduras le hacia con el n de colocar segunda vez en la silla del i)oder Ejecutivo al general Maiespin, y tambin asomaron miras durante la contienda, de arrebatar territorio al Estado menos extenso, para aumentar el dilatado territorio hondureno.
(Vase el captulo 22 del libro anterior.) Esto no debe extraarse, porque el partido servil aristocrtico veia como enem2,-o nato al Salvador y varias veces manifest ten-
46
RESECA HISTRICA
dencias de hacerle sufrir la suerte de la Polonia. Los salvadoreos haban sostenido la guerra por necesidad, y no
por i)lacer, y miraron la paz con regocijo. Se hicieron altas manifestaciones de aprecio los seores ,los Antonio Jimnez y Cayetano Bosque, signatarios del tratado de Sensenti, quienes entraron al departamento de Cuscatlan bajo arcos
triunfales.
No se hablaba mas que de los bienes de la paz y de la necesidad de que la agricultura y la industria restituyeran al Estado, los bienes que la guerra le habia hecho perder. De diferente manera se miraban los sucesos en Honduras. Ferrera, Guardiola y su crculo haban aceptado la paz por necesidad y solo esperaban un momento oportuno para volver la
guerra.
Los intereses eran opuestos. El Salvador deseaba establecer slidamente el rjimen constitucional, acostumbrar al pueblo ver subir los gobernantes por medio de elecciones libres, y verlos descender del dosel al instante en que el relox sealara el ltimo momento de su perodo.
Uno de los grandes elementos de vida dlos

agricultura
salvadoreos es
el ail.
la
y su mas
valioso fruto de exportacin
Las ferias llevaban grandes cantidades de metlico al Estado. Se necesitaba la paz y la quietud para el desarrollo de la riqueza y esta paz se crea obtenida por los tratados de Sensenti. Se suspendieron los emprstitos para sostener la fnerza pblica, y se redujo esta ala indispensable para el servicio en tiempo de
paz.
Los poetas celebraron la i>az con dcimas y sonetos, y las festividades de Navidad se hicieron con nn regocijo que pocas veces se habia exhibido.
2 Hubo elecciones de diputados y senadores en todos los depar tamentos del Estado. El 15 de enero deba reunirse la Asamblea jeneral en cumplimiento de la Constitucin, y eu la misma fecha el vicePresidente Gnzman hizo dirijir una circular los gobernadores para que los electos concurrieran San Salvador la mayor brevedad posible. El p-rodo constitucional del Prjsidente y vice-Pr^sidenr nm dos aos que terminaban el 1 de febrero. El 2 de febrero el benemrito general don Joaqun Eufrac ^t^^/. man seria ya un simple ciudadano y las Cmaras no se haban reu.
nido.
Guzman no
se en el
haba hecho la revolucin Malespin para perpetuarmando, sino para sacar al pas del rjimen arbitrario y co-
DE CETTRO-AMRICA.
.locarlo en la
47
senda constitucional. Su misin estaba cumplida y de-
ba retirarse.
El 1. ^ de febrero de 1846 don Joaqun Eufracio Gazman llam senador don Fermin Pelaez y le entreg el poder. Guzman se retir ala vida privada dejando en la historia un nombre ilustre. 3 El 5 de Febrero se reunieron las Cmaras y al instante se ;miti el decreto siguiente:
al
''El Senador Preside-nte del Estado del Saltador Por cuanto |Za Asamblea jener al ha decretado lo que sigite: Nosotros los Representantes elejidos por los pueblos del Estado del Salvador reunidos en el nmero designado por la ley, I
DECLARAMOS:
Que
I la
Asamblea
jeneral se halla
solemnemente instalada y que
abre sus sesiones el dia de maana 6 del corriente. Dado en'San Salvador 5 de Febrero de ISAQ Anselmo Paiz. D. PJos'e Axila, V. Rafael Padilla Duran, Francisco Êscolan SÂgustin Hivas, Santiago Carhonell, OuadaJos Mara Castro, S^.Juan Balver, S GregoWlupe Arguefa, rio Mejia, S Gregorio Pinto, SJos Jfaria Delgado, Venancio Silva, Jos Antonio Gara?/, Sixto Pineda S 3Iariano Morales, Jos Y. Lousel, DMnico Manzano, S Francisco Zaldivar, Pedro Alrergue, DM. A. Evora, Clemente Aparicio, Francisco Montalto, diputado secretarioMannelR. Reyes, diputado secretario. Por tanto: Ejectese Lo tendr entendido el Secretario Jeneral del Despacho, y har se imprima, publique y circule. S. Salvador, Febrero 5 de 1846 Fermin Palacios A\ Sr. Cayetano Bosque."
D D
D D
D D
La eleccin de Presidente era el primer asunto. La opinin pblica estaba muy dividida.
4
Los diversos candidatos sostenidos por distintos circuios produque tanto asustan los reaccionarios, y que son tan naturales, como el flujo y reflujo
can esas ajitaciones, esos oleajes democrticos
del
mar en
los paises libres.
de Guatemala obêrvaban todo eso y predecan coJeremas la ruina poltica del Salvador. Pavn, sola tomar el asunto de elecciones la chanza, y para burlarse de los salvadoreos deca con aire jocoso: "Que dichosos son! Cuantos hombres aptos para la presidencia tienen! Nosotros
serviles
Los
mo
46
UE.SEA HISTRICA
somos tan desgraciados que no tenemos mas que uno, el general Carrera. El da que l desaparezca, todo el urden y el concierto vendrn abajo." El cinismo lleg hasta el estremo de que estas ideas se manifestaran pur la piensa.
Los hombres de la escuela de Pavn hacen descansar el edificio, no sobre la base slida de la ley fundamental, sino sobre una mas i)ersonas que deifican, y cuando estas personas, quienes los serviles no pueden hacer inmortales desaparecen, toda la maquinaria i)oltica se desploma y cae. [\) r) Las priedicciones serviles fracasaron en el Estado del Salvador.
s"o
hubo
eleccin popular.
En
este caso las
Cmams
debian hacer
y esta recay en el seor don Eujenio Aguilar, ciudadano modesto y honrado que no aspiraba al mando. Aguilar era mdico, y aunque habia hecho estudios generales sobre diversas materias de In admini'HriTicion pMi-n. no se creia apto para mandar. No era de esos hombro que lodo el uiriio lo cUrui en el oro y que no sienten placer sino cuando economizan un centavo Jiacen alguna adquisicin. Por lo mismo el seor Aguilar no tenia caudal y crey no tener el pequeo haber de ocho rail peso que el artculo 11 de la Constitucin exijia para ascender la primera silla del poder Ejecutivo.
la eleccin de Presidente,
Annque
as
hubiera sido, la dificultad se habra salvado.
Los hombres de mrito salvan esas exijencias legales. En tiemiKj de Lns Felipe se necesitaba oro en Francia jMira ascender la Cmara de diputados. Mr. Thiers no tenia ese oro, y sin embargo fu electo diputado. Sus credenciales no podian a])roUu*se por falta de oro, el banquero Laffite presentla suma que la ley exijia y la elocuente voz de Thiers se hizo escuchar en la Tribuna francesa. El seor Aguilar renunci (Documento nm. 1.) Una comisin especial compuesta de los seores Lousel, Escolan
(1)
Uu
giiatemultcco ausente dijo mucluu veces eu diferentes publiciiciii<
servileh:
"Habis edificado
<)bre la
cabeza de n hombre:
el
d que epe
i
.sapai-ezea vuestro edificio se
har
INIilla
ihhIizos.'*
hombre, det
A
dad:
esto contestaba el seor
"Una de
que
poltica
las
y Vidanrro, ron tono mnjistr.il t ftire de infalibiliglorias mas grandes del General Currem e< hber levantado un et
dificio
pasarj
hx i)08teridad
la
de jeneracion en jenemcion.
La
como
reci. C'eruii
no pudo
naturaleza fsica tiene leyes inquebrantublet: Curreru etuiimsostener el edificio de Li reaccin y eliizo pedazo en San Llicus.
DE CENTKO-AMKICA.
y
\'eIado dictamin contraa renuncia,
49
y el dictamen fu aprobado lK)r unaminidad de votos. (Documento nm. 2.) Aguilar acept entonces la presidencia del Estado y ante las Cmaras pronunci el discurso siguiente:
'SS.
RR.
\*
Mi honor y mi deber me obligaban no dejar en silencio lo que en ningn caso podra justificar mi conducta pblica. Uno y otro me estrechaban denunciar yo mismo, como lo hice ayer por medio f una esposicion, los justos motivos, que mi juicio me impedan admitir el alto destino en que el S. P. L. quiere colocarme, Es la conviccin, y no una modestia diplomtica, la que dict mis escusas espresadas en la esposicion que me refiero. Nada sh lia resuelto sobre el particular; pero no dudo que hoy, tomndola en su alto conocimiento el supremo poder lejislativo se servir resolver lo que estime justo. Un acuerdo particular de vuestra soberana me llama hoy este lugar augusto prestar el juramento de estilo para hacerme cargo desde luego del S. P. E. del Estado. Qu honroso y que grato es para m ocupar hoy un asiento entre los ilustres y dignos representantes del Estado libre del Salvador, y qu oportuna es esta ocasin para que ambos poderes se recuerden y recomienden el fiel cumplimiento de los deberes y compromisos que los ligan al pueblo que
representan y rijen. A vos toca supremo lejislador, dictar las leyes que remedien con mas eficacia los males que actualmente aflijen al Estado: los pueblos os dirijen de continuo sus miradas respetuosas y de vos esperan, como de su buen padre, todo el bien que puede hacerlos felices. Por lo que corresponde al Ejecutivo, el que tiene hoy el honor de encargarse de su ejercicio os protesta ante Dios y ante el Estado, que mientras se halle en l, las leyes que os sirvis emitir sern respetadas, cumplidas y hecho cumplir, sin que en ningn caso tengan lugar las injustas escepciones personales. La ley, la justicia y los principios me trazarn el camino que debo seguir en mi marcha poltica; y desde este momento me resigno sacrificar mi vida, si fuese necesario, para mantener ilesos los derechos de los salvadoreos. El Gobierno se ocui3ar muy particularmente en cultivar con esmero las buenas relaciones que al presente existen entre los otros Estados hermanos y amigos, basadas en la buena f, en el derecho y en el inters recproco. Otro de los grandes objetos que ocuparn su atencin ser el restablecimiento de un Gobierno Nacional en que todos los Estados estn comprometidos formalmente, que d 4
50
KESENA IILSTUICA
vida la nacin en el interior, y representacin en el estranjero. Al presente se hallan ya en Sonsonate los seores comisionados de los Gobiernos de Guatemala, Costarica y el Salvador Su reunin sola en aquel punto, hace entrever la reaparicin de la aurora soel horizonte de los desmoronados fragmentos de lo que en otro tiempo llev el nombre de NACIN CENTRO-AMERICANA, carcomida hoy, y caduca ya en la primavera de su existencia. La civilizacin que os caracteriza, dignos representantes, alimenta la esperanza del Ejecutivo. No tengo necesidad de indicai-os vuestros trabajos, pero si me permitiris recordaros: que 1 crdito pblico es una de las cosas que mas afianzan los Gobiernos: que los hace prosperar, proporcionndoles recursos cuando los necesita: que les da buen nombre ante los otros Gobiernos vecinos; y que los escusa del recurso odioso injusto de los emprstitos foraosos, y de otras medidas violentas que dan por resultado el descontento y desagrado jeneral. La paz es otro de los elementos vitales para el establecimifrnto y progreso del buen rjimen administrativo. A elladel>en su engrandecimiento las naciones que ahora merecen, por sus progretsos, la admiracin jeneral. En primer lugar, en tiempo de paz, la moral primer vnculo de la sociedad, recobra sn poderoso y saludable influjo. Las ciencias, las art-es, el comercio, la indnstria rural y fabril, todo prosi)era, todo se ensancha, todo florece bajo el influjo de aquella atmsfera saludable y suave que producen el bienestar jeneral. Si por una fatalidad recproca lleg alterarse la paz en el ao pasado, entre Honduras y el Salvador, por un favor del cielo In vemos ya restablecida. Uno y otro Estado que ayer aparecan en una posicin hostil, ahora se presentan dndose la mano como amigos, hermanos y aliados, y se ofrecen y aseguran mutuas garantas.El Gobierno del Salvador est resuelto hacer todo jnero de sncri cios, excepcin de los que ofenden su dignidad, trueque de no volverse ver envuelto en los desastrosos horrores de una guerra fratricida: bien convencido de que esta es el az(te mas cruel qu<* puede.aflijir un Estado: ella produce lamina de la riqueza pbli ca, seca las 'fuentes de la prosperidad, desmoraliza los pueblos, quo branta los vnculos de la obediencia, los lazos de unin se convier ten en eslabones de calamidades, se cobra aversin al trabajo; por que se halla facilidad para arrancar por la fuerza lo que debiera ser el fruto del sudor personal, se endurece el corazn, se pierde to da idea de sensibilidad y beneficencia, que tanto honra las socie dades cultas. Si los Gobiernos de los otros Estados estn conven cidos de estas verdades, como todos lo creemos asi, pues una triste esperiencia nos lo ha hecho evidente, nada habr, que en lo sncesi-
bre
DE cp:ntro-america.
a paz deque felizmente disfrutamos al presente.
51
H di
ci)r-
El Presidente de la Asamblea le contest con laconismo y

(lialidad.
(Documento nm. 8.) Cansa un verdadero disgusto
la lectura
de estas palabras:
Otro de los grandes objetos que ocuparn su atencin ser el )establecimiento de un Gobierno Nacional en que todos los Estados ''Stn comprometidos formalmente, que d vida la nacin en el inferior, y representacin en el estranjero. Al presente se hallan ya
en Sonsonate los seores comisionados de los Gobiernos de Guate mala, Costarica y el Salvador."
I
'
f Los
I
serviles de
Guatemala engaaban prfidamente
los
salva-
oren os.
ilo
Los consejeros del general Carrera hablan consignado en el tratade 4 de abril de 45 un artculo por el cual se comprometan res-
lablecerla nacionalidad centro-americana. Los salvadoreos fiados en la f de ese compromiso haban celebi-ado convenciones con los otros Estados para restablecer la unin, y cuando el seor Agular hablaba las Cmaras se hallaban en Sonsonate comisionados del Salvador, de Costa-Rica y del Estado mismo de Guatemala. Pero el objeto de los reaccionarios, de aquende el rio de Paz, era engaar, y al mismo tiempo que enviaban comisionados Sonsonare, aglomeraban los materiales de un clebre manifiesto contra la Union que se ver en otra captulo. Las Cmaras y el Ejecutivo continuaron ocupndose con calm:i trasuntos de inters pblico, sin olvidarla enseanza de la ju-
ventud.
resolucin de la Cmara de diputados emitida 7 de marzo 46 menciona hohorficamente al presbtero don Narciso Monterrey porque siendo rector del eolejio haba procurado que algunos jvenes aprendieran la lengua latina. El 20 del mismo mes decretaron las Cmaras que el Presidente visitase todo el Estado, con el fin de que conociendo las necesida des y las exijencias dlos pueblos pudiera rtSolver lo mas conve
Una
(le
niente.
Ese mismo da algunos emigrados de

que para
servicio del
Honduras y
Nica)\gii;i
asaltaron las armas
Estado existan en el puerro de la Union, se apoderaron de un buque llamado Yelz que el Gobierno tenia en aquella baha y desaparecieron con la presa.
52
lESEA IIISTOURA
Se supo despus que se haban dirijiclo Nicaragua, desembarcado en Ttealejo y cometido crimenes en el territorio nicara
gense.
El cabecilla era un famoso bandido llamado Bernab Somos;;. El capitn Willian Yates regres con el buque la Vnion tan proDto como en el Realejo lo dejaron libre los aprehensores. este acontecimiento se le dio una importancia extraordinaria. Los enemigos del Gobierno del Salvador osaron atribuir complici-
dad al Presidente Aguilar. Los enemigos de la Federacin y de todo sistema de nacionalidad cendro-americana aprovecharon el suceso para decir que la unin es imposible, y los autores del clebi-e manittesto, que la sazn i-ebuscaban todo lo que pudiera servir de pret^sto al fraccionamiento,
consignaron el suceso en sus apuntes. El Gobierno de Nicaragua reconvino
le
al
Gobierno salvadoi-eo y
pidi esplicaciones.
Don Jos Mara San Martin, distinguido Ministro de Aguilar, con una serie de documentos justificativos demostr hasta la evidenchi que su Gobierno no solo no habia tenido parte, oii los escandalosos procedimientos de Somosa, sino qne habia sido la primer vctima de
ellos.
El Gobierno dio un decreto que solo puede disculparse por las

circunstancias.
Segn ese decreto no podian admitirse en el Estado los que no llevasen pasaiwrtes de sns respectivos Gobiernos, ni pemmnecer en el territorio sin permiso del Gobernndor d*-]nrf;\mf'nt!il res
pectivo.
7 Pasado este desagradable incidente se volvi )enbar en el desarrollo de la riqueza na<;ional, y entonces se hizo ver que era pre cisoaumentarlosfrutosdeexportacion.se dijo qne en el Estado
existen terrenos aparentes para el cultivo del caf, se puntualiza ron estos terrenos y se despert el inters pblico hacia un cultivo
que mas tarde ha tenido
efecto.
Entonces se dictaron importantes disposiciones en el ramo de justicia y especial melote sobre quiebras; como tambin en el ramo de hacienda y se nombr una comisin para que liquidara la deuda pl>lica.
Se instalaron en el colejio ctedras de Matemticas y Gramtica

castellana bajo la direccin del doctor don Manuel Muoz. Se abrieron escuelas de primeras letras en divprsrs dMpnitirnfn
tos bajo el sistema de Lankaster.
Se instal una junta itineraria en San Miguel <Miyos benicos
re-
DE CENTRO-A3IEUICA.
63
sultados se hicieron sentir en el camino que del puerto de la Union conduce al interior del Estado. Esta regularidad del Salvador sobre un sistema enteramente opuesto al sistema guatemalteco, era la mas violenta condenatoria (pie poda hacerse del rjimen de Carrera.
de poderes, con la mocon prensa y tribuna libres, era natural que ê preguntara aporqu Guatemala no habia de poder prosperar de la misma manera Pavn y su crculo presentaban el rjimen salvadoreo como una utopa impracticable en la Amrica Central, y se le auguraba un
Si el
la divisin
Salvador prosperaba con
vilidad de los funcionarios pblicos,
lin trjico.
El buen ejemplo tiene siempre imitadores. Cuando los liberales presentaban como modelo de buen rjimen y de prosperidad asombrosa los p]stados Unidos de Amrica, los serviles exljibian enororijen, de raza, de civilizacin, de costumbres, de de tendencias &. &. Pero si el Salvador prosperaba relativamente bajo el rjimen constitucional ;qu'' podan alegar? La prosperidad salvadorea servia los liberales de Guatemala (?omo punto de apoyo para combatir el sistema autocrtioo de Carrera, y era preciso destruirla todo trance. Era indispensable que en vez de que en Guatemala se imitaran las instituciones del Salvador, los salvadoreos imitaran al hermano mayor, como suelen decir los serviles, con sus conventos y sus frailes, su aristocracia y su Carrera. Don Eujenio Aguilar era cristiano, era catlico, apostlico romano. Oiamisa entera todos los domingos y fiestas de guardar, se confesaba y comulgaba, no solo una vez en el ao y cuando se crea en peligro de muerte, sino otras muchas veces por devocin. Sin embargo el obispo Yteri lo llamaba hereje. Viteri se propona destruir la Constitucin salvadorea, so protesto de que exijia muchos gastos y que era necesario establecer un Gobierno simple y barato. Nada hay mas simple que el despotismo, y esta simplicidad se
mes diferencias de
ndole,
aspiraba.
La prensa
caro,
del Salvador deca al Obispo,

la
que
lo barato suele salir
y esta oposicin de San Pedro.
miraba
\îteri
como un
ultraje las llaves
Viteri habia derribado don Juan Jos Guzman por medio de Malespin. Este jefe en 1846 se hallaba fuera del Estado, y pesaba sobre l, en concepto de personas piadosas, una solemne excomunin, que
04
el
RESENA HISTRICA
Viterile habia lanzado en la sptima baslica de San
mismo
Juan
de Letran. Era preciso que el Asistente al sacro solio pontificio acudiera otros medios a otros medios para hacer la revolucin: y
:i
cudi.
el piadoso don Eujenio Aguilar intentaba y dio instrucciones su sirviente Eujenio Villalta para que se dirijiera al barrio de Candelaria decir al alcalde auxiliar Anastacio Arrulla que el dia 11 de jnlio por la noche seria expa-
Viteri invent que
desterrarlo,
triado el Obispo.
Villalta no encontr al seor Arrutia, y dio la noticia las personas que se hallaban en su casa produciendo un alboroto. Lo mismo se dijo al seor Bemardo Belloso auxiliar del barrio de San Estevan, y al seor Isal>el Mii-audM. inviliardrl barrio del
Calvario. Viteri
ademas llam Marcelo A^cuine y
otras personas in
fiuentes en los barrios, quienes asegur personalmente lo
mismo
que habia mandado decirles con Eujenio A'illalta. Estos hombres sencillos y bondadosos no podan ci'eer que un Obispo mintiera, ni pensar que los engaaba qien deca que poda abrir y cerrar las puertas del reino de los cielos. Estos seores preguntaron Viteri, sobre quin se atreva a proceder contra la persona sagrada de so Seora excelentsima ilustrsima; y el Obispo pronunci los nombres siguientes: Aguilor (Presidente del Estado) Eustaquio Cuellar (Majistrado) Jos Mara San Martin (Ministro) Licdo. Jos Mara Zelaj;a, presbtero doctor Isi dro Menendez y general Indalecio Cordero. Muy respetables eran estas personas pralos barr' >. y \ iteri aunque produjo conmocin, no suscit toda la que l deseaba. Sin embargo haba ya bastante movimiento para i)roducir el trastorno que apeteca, y con fecha 11 de julio dirijial Presidente del Estado una carta en que-tuvo valor mra decirle que estaba informa do, por varias personas allegadas al Gobierno, de que se quera re[>etiren su persona la escena de la expulsin de fray Ramn. He aqu
el texto:
"Seor Presidente del Estado D. Eugenio Aguilar. ..i ;.dui Julio 11 de 1846. Muy Sr. mi de mis respetos: son ya muy repetidas las denuncias que se meliacen, de que varas personas allegadas al Gobierno, tratan de repetir conmigo la escena brbara, sacrilega, escandalosa injustsima, que en Guatemala hicieron contra
.
.
el
Exmo.
os, deportndolo
Tilmo Sr. Ai-zobispo Casaus, ayer cabalmente hizo 17 a la media noche como un criminal, sin juicio
DE CENTKO-AMEKICA.
ni
55
solemnidad legal. Creo de mi deber el ponerlo en oonocimiendel Sr. Presidente, asegurndole al propio tiempo, que si estoy dispucstsimo sufrir, cuanto la Divina Providencia, quiera que padezca, no lo estoy menos sostener mi dignidad, todo trance: porque no es mia; es de la Iglesia en general, es del Estado del Salto
\ador.
consistorial,
Apostlico, i)uedo hoy mismo, emitir un decreto uniendo el territorio deeste Estado, su antiguo Arzobispado de Guatemala, y si nlo li aerificado ya (como quiz hubiera debido hacerlo); es porque amo mi patria y quiero alejarle un cisma que le causara guerras sangrientas, al mismo tiempo que
Como Delegado
anulara su independencia. Hago al Sr. Presidente esta manifestacin franca y me tomo el honor de suscribirme su atento S. y C, q. b. s. m. Jorge; Obispo de S. Salvador."
Aguilar,mas inocente que el patriarca Jos en la casa de Putifar, qued asombrado de una carta que no esperaba y cuyo contenido
,
es falso.
ila
Del momento calcul que algn mal intencionado fraguaba aque calumnia para levantar al Obispo contra el Gobierno, y alas cuatro de la tarde se diriji en unin del seor Ramn Montoya casa -del seor Yiteri, llevando la mas plena persuacion de que con dos ^ *'j>alabras deshara la calumnia. Sus clculos eran errados. Aguilar encontr en casa del Obispo mucha jente, y el mismo Obispodirijia la palabra los alcaldes y vecinos de los barrios de
Candelaria, la \"ega y San Jacinto. Aguilar se diriji estos mismos alcaldes para preguntarles el objeto de la reunin, y ellos con toda franqueza y sinceridad contestaron que se les habia mandado decir que se trataba de desterrar al seor obispo Yiteri.
so,
El Presidente dijo y repiti muchas veces que tal aserto era faly dirijindose al Obispo le pregunt los nombres de las personas que hablan levantado aquella calumnia. Yiteri con alguna dificultad respondi que eran empleados del Ministerio de Gobernacin. Aguilar entonces exiji los nombres para destituir al instante esos empleados, y Yiteri recojiendo sus anteriores asertos manifest
que no eran empleados, sino personas que visitaban
el Minis-
terio.
En
aquellos
momentos
Jente.
ajentes del Obispo estaban por diferentes
puntos llamando
56
keseS'a histrica
El Presidente sali entonces, diriji la jialabia los amotinados y una porcin de voces incoherentes le contestai*on. Unos afirmaban que se trataba de desterrar al seor Obispo, otros hablaban contra los herejes, otros que era preciso desterrar los forasteros, y otros pedian la prisin del general Cordero. Serian ya mas de las cinco de la tarde; el Presidente crey opor tnno retirarse para dar rdenes de seguridad, y al salir una mujer grit: "no queremos Gobierno, sino Obispo." Estas palabras fueron repetida-^ por otra mujer. El Presidente las mand tomar i)resas, y el obispo A'iteri Jivo la audacia de impedir la ejecucin de la orden, diciendo, eu presencia de todo el concurso, que en su casa nadie se capturaba. Aguilar sufri el ultraje de aquellas mujeres y del Obispo y sin contestar una palabra .se diriji la plaza. El Presidente encontr en el portal del cabildo mucha jente en desorden que pretendi calmar, y no habiendo podido obtenerlo, se diriji al cuartel para defenderse ah. Aguilar hizo salir al teniente coronel Joaqun Peralta con un piquete de tropa para reforzar la guardia del principal. Una casualidad favorable hubo: la lluvia. Un aguacero inesperado redujo la jente la casa del Obisp<j y la qne ahi no cupo tuvo necesidad de dispersarse. Como las diez y media de la noche llegaron al cuartel los seores doctor don Manuel Mao/ y don Jos Melendez, en unin de otras personas. Llevaban una comisin del obispo Aîteri. Estxi comisin tenia iK>r fin que el Presidente abandonara el mando, y fuera subrogado por el senador don Fermin Palacios. ;i,Qu6 hubiera hecho otro jefe en presencia de tal insnlto? Habra escarmentado la ofensa (]fi \'it*ri 1 inf^ria dandf) fnui plimiento las leyes. Qu hizo el seor Aguilar? Contest los comisionados que habia aceptado el Gobierno muy su pesar, como era notorio, que no tenia difcnitad para separarse del mando, que estaba siempre dispuesto evitar males; y que debian retirarse sus casas segaros de que al dia siguiente to-
do se arreglarla. Los seores Muoz y Melendez dieron cuenta de esto al Obispo, quien crey que Aguilar estaba vencido, sin comprender que el Presidente no era el nico salvadoreo que defenda los derechos
del Estado.
La contestacin de Aguilar
movimiento sigui
la calma,
tranquiliz
mucho
al
Obispo;
al
y reinando
el silencio,
donEujenioA-
DE CENTHO-AMERICA.
giiilar se retir del cuartel
57
como
las
doce y durmi en su casa
que nadie lo molestara. Al da siguiente el Presidente del Estado del Salvador llam al Ministro que habia entonces, varios empleados y vecinos de la capital, al den y provisor don Toms Miguel Zaldafia. Algunos llagaron pronto; otros llegaron tarde y otros, entre los cuales estaban los individuos de la corte de justicia, no llegaron. La jente que permaneci en la casa del Obispo despus de la llu via de la vspera se ajitaba; pero no venia mas, lo cual se atribuye no solo al agua que cay en la tarde del 11 de julio, sino la frialdad que produjeron algunos vivas al general Malespin. Aguilar el 12 de julio aument su prudencia hasta el extremo de
sin
caer en la mas completa debili;lad. Escribi una carta al Obispo en que le suplicaba interpusiera su valimiento para que la jente se retirara.
Viteri en la
siguiente:
misma fecha
diriji
don Eujenio Aguilar
la carta
lio
Casa de U. Juen que, con el sentimiento mas grande de mi corazn, veo m querida patria que sobre la cadena de desgracias que ya ha sufrido, se le preparan otras, quiz mayores, cuyo trmino no se alcanza, me creo en la obligacin, por mi Ministerio Pastoral, y como salvadoreo, de decir con franqueza U. que puede todo remediarlo el arbitrio que yo hallo imra lograrlo; en la inteligencia, de que en ello no me anima inters alguno particular, sino el bien de mi patria, la felicidad espiritual y temporal de m amada Grey. U. al tomar posesin de su alto destino, en el discurso que en el acto produjo. (1) ofreci seguirse en su desempeo por mis consejos. Estoj' al cabo de que esto no poda decirlo para cumplirlo, ni yo podra en ningn caso demandarlo ni permitirlo; pero en ello se propuso U. echar, sobre su administracin, el amor que los salvadoreos tienen su Iglesia, y como cabeza de ella, su Pastor; y fu para m muy satisfactorio el pensar que as sera. He dicho que ni corresponda que U. se aconsejase de m en todos los asuntos de su administracin, ni yo podra prestarme ello, as por lo repugnante que sera mi Ministerio, como porque en el desempeo de este, debo emplear toda mi atencin: pero des12 de 1846.
"Sr. Presidente del Estado D.
Eugenio Aguilar.
En las crticas circunstancias,
(1)
Ese discurso
se halla inserto
en
el
presente captulo, y no dice
tal cosa.
58
RESEA UISTORICA
pues de un ofrecimiento tal, como el que he referido y que y. mismo o, poda esperar que ni en los asuntos del (obierno que se relacionan con mi Ministerio se acordara U. ctmmigo para dis poner en ellos/". Pues es lo que ha sucedido y U. es el que ha es tablecido el desacnerdo. Nada he dicho sin embargo sobre esto, y la autoridad Eclesistica se ha limitado a reclamar oficialmente sus
;
fueros.
Como esto ha sido pblico y no podia ser de otra suerte, muchas gentes han entendido el desacuerdo que liabia, entre una y otra autoridad; y como al propio tiempo, han corrido voces de que se trataba de espulsarme del Estado, el pueblo que tiene por otm par te, otras quejas, se ha alarmado para evitar mi espulsion y conseguir otras medidas que desea. Yo mismo he tenido partes de que
personas muy inmediatas U. se ofrecian sacarme con cincuenta hombres, lo cual descubre que ha tratado de hacerse. Yo estoy l jos de pensar que en U. cupiera tal pensamiento; pero, como no es . solo el que dispone de las cosas, en absoluto, pudieni muy bien ser inducido estrechado una tal medida que por carecer absolu tamente de motivo, he creido siempre inejecutabh; mas, sin embar go, de que tal?s voces me eran siempre depresivas, yo he callado y sufrido sin quejarme. Estas noticias se han ido difundiendo mas y 'as, y unidas l los dems sentimientos que el pueblo tiene desfavorables laadmi nistracion de U., han producido la reclamacin tamultosa que ayer hubo, y que pude raimar con mis exhortaciones en favor del respeto debido la autoridad, mis en<virgos para que no fuesen cometer nn atentado, y especialmente por el ofrecimiento que U. hizo de dejar hoy n las diez de la maan.-i e! mando para que lo tonmra el Sr. Palacios de quien el pueblo Manifest tener absoluta confianza; mas reunido hoy en la esi>ectativa de aquella medida, viendo que la hora pas sin que se verificara, procedi el mismo ])ueblo, sin que yo lo supiera y sin loderlo evitar, acometer con arma blanca la fuerza amiada; y aunque sta qned duefia del campo, con prdida de algunos fusile, no fu sin c;iU8ar dilorosas desgracias. Son las dos y media de la tarde y V. contina con el mando; de (pie se deduce haber desistido de dejarlo, lâs guerras que los xûeblos emprenden, lejos de extinguirs< con las desgracias, ellas contribuyen acalorarlas, y ciertamente un pueblo que desarmado ha cometido un arrojo tal como el que hoy ha acreditado el de esta Ciudad, no desistir de su empresa y se preparan as, nuevas y terribles desgracias que mi corazn no puede presenciar, ni mis fa onltades remediar, cuando no ha bastado mi influjo para evitar las que ya han sucedido.
DE CENTRO-AMRICA.
59
caso tan desesperado, con snino dolor de mi corazn, lie tomado el partido de ausentarme del Estado, mientras las cosas lie tran su desenlace. Mis votos sern continuos por que sea feliz de tal modo que contente todos.
Eq un
No sin gran sentimiento mo S. S. y C. q. b. s. m.
de mi alma
me
despido de U., atentsi-
Jorfe; Obispo de 8. Saltador.
'^
i
'
Se liabia fijado las diez de la maana para atacar la tropa del Oobierno; pero no habia disciplina ni direccin. So pretesto de la lluvia y del insomnio, en casa del Obispo se hablan repartido licores fuertes, y con la excitacin que producen, el tumulto se arroj sobre la guardia de la crcel, tom algunas armas y fractur una reja para sacar los presos. El oficial de guardia hizo resistencia y no se obtuvo la evasin
los delincuentes.
I de
episodio digno de eterna memoria debe consignarse aqu. El subteniente Eduvijes Anjelino sali del cuartel como las diez de la maana con orden de reforzar la guardia de la crcel con una escolta de doce hombres que llevaba. Se previno al subteniente Anjelino que no hiciera fuego, y fu vctima de esta orden. Al llegar la plaza vio un grupo como de doscientos hombres situados bajo el portal del cabildfj^ y sin hacer alto los requiri para
Un
que se
retirai-an.
si
los soldados de la escolta pregunt Eduvijes fuego; este le contest que habia orden do no disparar sigui avanzando.
Uno de
hacan
tiro
un
Entonces Eduvijes fu acometido vanguardia y retaguardia,

herido y preso.
Se le condujo casa del Obispo como un prisionero de guerra. El asistente al sacro solio ultraj al herido y dijo los aprehensores
que vieran lo que con l hacan. Estos lo arrojaron de la casa golpeado, herido y exnime por la prdida de sangre, como un perro que no debe espirar entre los hombres. /Con que derecho el obispo Viteri se llamaba sacerdote de Jesus' Jess decia: "amad vuestros enemigos, haced bien los que os aborrecen y rogad Dios por los que os persiguen y calumnian.'' El obispo Yiteri lanzaba el hierro y el fuego, no sobre sus enemigos,
porque no
lo
eran los infelices quienes hera
el
12 de julio.
60
RESENA HISTRICA
sino sobre personas que en observancia de las leyes tenan necesidad de cumplir estrictamente sus deberes. Los clrigos disimulados fascinan, engaan y tienen los pueblos en fluctuacin acerca de las miras ambiciosas que ocultamente
abrigan.
Los clrigos como Viten rompen francamente los velos del mis y presentan ante el pblico en paos menores los personajes de la escena monacal. Estos hombres aunque hacen dao del momento sirven de mucho para el conocimiento pleno de la verdad. El cura Manuel Serrano compadecido de Eduvijes Anjelino, lo hizo entrar la casa del obispo: el paciente se salv de la muerte y pudo dejar consignado todo esto en una causa criminal que se siferio
gui contra Viteri. A eso de las once de la

])artes.
maana
se
rompi
el
faego
]X)r
todas
Los empleados del Gobierno, algnoos comerciantes y muchos artesanos se dirijieron la plaza con armas de fuego para desalojar
los facciosos.
Acudi en masa el barrio del Calvario en defensa del Gobierno; y su noble ejemplo siguieron machos vecinos de San Jos, Santa Lucia y Concepcin. El asistente al sacro solio pontitcio qoed vencido dejando por todas partes lagos de sangre. He aqui la condncta de los sacerdotes, quienes, segn los cnones sin quedar irregulares, no pueden derramar una gota de sangre. A ellos no les faltan subterfujios. En tiempo de las hogueras, quemaban la jente y hacindola morir en Jas angustias; del fuego decian los sacerdotes, que ellos no derramaban sangre, porque la sangre cuando se quema no se derrama. Pero Viteri no usaba de subterfujios: diriji la maniobra desd^ su palacio como un psimo general, y qued vencido. Con razn los serviles detestan tanto al pueblo salvadoreo. Que l)rovecho pueden ellos sactar de un pueblo que respetando la ley mas que la mitra vence un Obispo? Aguilar era un hombre honrado, un excelente padre de familia, un amigo inmejorable, un ciudadano en todos conceptos de sanas intenciones; pero es preciso confesar que en aquellos momentos solemnes se manifest timido en medio de un pueblo entero que lo
salvaba, para salvar la Constitucin
los principios republicanos,

l,
Aguilar llam
al
senador Permin Palacios y deposit en
el
mando.
Esto era dar gusto Viteri despus de haberlo vencido.
DE CENTRO-AMRICA.
Palacios public el
01
mismo
dia 12
el
documento
siguiente:
'Êl Senador que suscribe, encargarlo el

tivo del Estado,
Supremo Poder
ejecu-
por acuerdo
del Presidente del mismo, los liabi-
^tantes de esta capital.

Conciudadanos: conceptos equivocados, y algunos actos de la administracin considerados sin atender las circunstancias que los han determinado, os alarmaron en trminos de producir un desorden que nos ha causado sensibles desgracias. El Presidente deseo
I so
de cortarlas y de probar en toda su conducta, que su deseo no f'es otro que el bien de los pueblos, hu tenido bien entregarme el mando del Estado, iâra que yo con menos obstculos satisfaga las exijencias que sean justas, y reprima los excesos que quisieran cometerse.
Con tal Mn he hecho el sacrificio de encargarme del (Tobierno, y yo espero de parte de los salvadoreos que contribuirn mantejnerel orden y conservar el i)recioso donde la paz, qne nos es tan necesaria despus de las largas fatigas que acabamos de sufrir en la pasada guerra. El inters de los pueblos lo exije, y la respetabilidad del Estado en el esterior lo demanda imperiosamente. Seamos jjues, salvadoreos: yo lo soy para sacrificarme en vuestro
servicio.
8an Salvador, Julio 12 de 1846.
Fermn
Palacios'
Este acto de debilidad alent al Obispo, im^Dune sigui ajitan-
do en vez de estar ya en un calabozo. Palacios, el mismo hombre que el Obispo

gobernara
el
liabia elejido
para que
Estado, dict ^
el
decreto siguiente:
"Artculo
1.
Se
declaran en estado de sitio todas las iôbla-
ciones del Estado, y todo grupo que se presente en las calles pase de seis individuos, ser disuelto por la fuerza.
que
Toda persona que directa indirectamente coopere Art. 2. '^ cualquier especie de trastornos, ser juzgada militarmente como traidora dentro de un breve y perentorio trmino. Art. 3. "^ Todo individuo que tenga armas nacionales cualquiera otros elementos de guerra, es obligado presentarlos ante el Gobernador respectivo alcaldes primeros de los pueblos, dentro de cuarenta y ocho horas, y el que no lo verifique y le sea en-
62
contrada, ser tenido
rraidor.
'
reseSa histkica
como enemigo
del Estado y castigado
como
Viteil escribi una pastoral que public el IC <le julio en una ini prenta que tenia en su propia casa. En esa pastoral lanza de nuevo las diatribas de costumbre, insiste en que don Eujenio Aguilar pretenda desterrarlo, se queja de <iue se le mataba de hambre, increpa al Presidente ^lorque golêrnaba sin seguir sus consejos. (Documento nm. 4.) Si Aguilar no tenia valor para desterrar al Obispo vencido el Ti <le julio despus de haber ensangrentado el pais, ?quin habia de creer que pretenda desterrarlo antes de ose dia lgubre para el pj' lado y jjara la mitra Hacer cargo al Presidente de que no segua sus consejos es arro jar una vez masa careta episcopal. Es ponerse de nuevo en pugna con Jess que uo quiso ser juez ni aunen calidad de arbitro, que se ocult cuando se pretenda hacorlo rey y dijo en el pretorio *1' Pourio Plinto: 'Nfj iv!io m << <1<'
este mundo.''
!iVanjelio ios (ue con taiit;i msoi.ii huellan sus doctrnase Viteri se queja del hambre, y de la Tesorera del Salvador ha bian salido considerables sumas para su viaje Roma, para hm permanencia all, para sus bulas, para su regreso, para sus lujosos paramentos, para su rasa, para su menaje, para su mesa y para to do el fausto que ostentaba (romo asistente al Sacro Sli<j pontificio. Jess no vesta suntuosos paramentos de oro y seda: lo cubiia una pobre tnica al estilo de Nazaret. No tenia donde alojarse y lleg osclamar: **lius raposas tieiuMi sus cuevas, las aves del cielo nidos y al hijo del hombre le falta
Con qu derecho invocan
(la
un palmo de tierra en donde reclinar la frente." ;En qu se parece el arrogante Obispo del Salvador al hroe del Kvanjelio, quien en el huerto de Jetseman reprende al que hacia uso de la espaJa pnrn dHfMTifb'rJf). y m f! llgota pide perdn pa ra sus enemigos La pastoral del 1(5 (le julio liizo un 'ecto fatal para Viteri; ios salvadoreos obligaron don Eujenio Aguilar que volviera tomar el mando. El seor Aguilar public un manifiesto documenta do cuya insercin no iêrmil en los estrechos lmites de esta Resea. En seguida emiti un decreto que prescrilw se obsene lo prevenido en el Cdigo Penal contra los eclesisticos qu' abnsiti le su ministerio. (Documento nm. o.) El obispo condenado por la opinin pblica mi\o ntcr>iua<j ir;
DK CEXTRO-AMKICA,
03
abandonar el pais, y hasta entonces el Presidente se atrevi dictar un acuerdo con fecha 29, contra el sanguinario del 12 de julio. previnindole que no volviera al territorio del Estado. 9 Los sucesos del 11 y 12 de julio eran tan graves y hablaban tan alto la conciencia pblica, que el Gobierno de Guatemala crey oportmio evitar una tempestad, no dando proteccin ni asilo al (Jbispo t'ujitivo, y ste se diriji Honduras. Pero las primeras plumas de los serviles se pusieron en accin para defender Aîteri increpar al pueblo salvadoreo y sn
Gobierno. Pavn public con
urafe:
fecha 9 de setiembre
un
folleto,
con esteep-
'LO
PASADO KSI'LICA LO PRESENTE.
Lo pasado era la expulsin del obispo Garca Xerez y del arzobispo Casaus. la salida de los frailes y la estincion de los monasterios.
Lo presente em
la
fuga de Viteri y
al territorio
el
acuerdo de Aguilar para

tiene
que no pudiera volver Dueas contest ese

ste epgrafe:
'*LO
salvadoreo.
folleto jjor
medio de un oinisoulo que
PRESENTE E8PLICA LO PASADO."
En
'
ese
Opscnlo se encuentran estas palabras:
''No hay causa por mal: que sea que no encuentre defensores: no hay reo por enormes que sean sus crmenes que no halle quien lo patrocine: ningn litijio deja de entablarse por falta de abogados: no hay tirano en la tierra que haya carecido de algn escritor ([ue le ensalse: los Poetas han agotado su fantasa encomiando muhas veces el crimen y confundiendo al honrado con el perverso: la elocuencia se ha empleado indistintamente en favor de todas las causas: porque el nmero de los aduladores es infinito: porque cada cual tiene la facultad de ver las cosas por el lado de su conveniencia de sus afecciones; y porque no hay en la vida acontecimiento alguno, que no presente distintas faces. Asi es el mundo y el que no quiera conocerlo que .'ierre los ojos y se engae. El escritor que ha tomado por su cuenta la defensa del indefendible caudillo que hizo derramar la inocente sangre salvadorea en los das 11 y 12 de Julio prximo pasado, quiz ha querido mas bien hacer un cumplido de estilo al Sr. Viten, (ue presentarlo ino
64
reseSa histrica
cente ante el pueblo que aun lamenta las vctimas inmoladas su capricho y arrogancia. Su pluma corre violentada: cada paso vacila y muda de direccin: se le v encerrado en un crculo muy estrecho: quisiera dice, separar al Jiomhre^ del Ol/ispo: querra omitir el tratar una cuestin desagradable por iodos sus aspectos: omite entrar en particularidades sbrelos cargos que se le hacen:
no alcanza
el
objeto ni la mira que pudiera tener
pam
hacer una
revolucin: cuntos estropiesos encnentra el
que quiere defender
una mala causal

Pretende identificar al Sr. Garca Xerez y al Sr. Casaus, con el Obispo del Salvador; deduciendo de esto que es el conato de ciertas ideas para continuar la pei-secucion que ya han sufrido otra vez los ministros del Santuario. No es menester ser muy ljico para advertir las inexactitudes que se eucuentran en tan estrafio modo de disurrir. Nada hay en lo presente que se parezca lo pasado. Los Obispos Xerez y Casaus, que figuraron en la poca de nuestm in dependencia, eran Obispos estranjeros, criataras del trono de Espaa, enemigos por esta razn de naestm independencia y opuestos toda reforma til los pueblos americanos en su capacidad de soberanos. Con tales antecedentes nada tiene d estrafio que hayan sufrido las desagradables consecuencias precisas y necesarias de un acontecimiento que cambiaba la fnz de las colonias, lo mismo que las sufrieron los espaoles seculares, los eclesisticos de ambos cleros que en su mayor parte se componan de espaoles, y lo mismo que tales personas sufrieron en las dems secciones de la Amrica.
la persecucin de son hechos que se han repetido en todas partes en donde se han presentado las mismas cansas-^ La ilustracin presente y la marcha progresiva de los tiempos modernos, les niegan los Prelados eclesisticos aquella injerencia en lo temporal qu les fuera tolerada en pocas mas atrasadas. -El siglo 19 es muy distinto de los anteriores. Las revoluciones y furores populares han aiTancado los tiranos el poder absoluto y han limitado las inmunidades de la Iglesia, y ahora mas que nunca necesitan los Prelados de estar adornados.de toda la prudencia y mansedumbre que les aconseja el evanjelista para navegar en este ôlfo lleno de escollos y precipicios."
No
es
una peculiaridad de Centro- America
los eclesisticos anti-independientes:
En
otra parte del
mismo Opsculo
se halla lo siguiente:
"El escritoi u quien contestamos se espanta de que se hable con un Prelado en un pas culto y catlico. Esto d idea, s habla de buena f, de que ni ha visto mundo, ni ha leido historia. ;Qu
tra
DE CENTKO-AMlilCA.
65
'novedad es en el iiiuudo el que se esciiba contra un Obispo Qu (ii-ia de la Francia que mand la Guillotina centenares de Obispos y Prelados ;Qu diria dlos Catalanes y Madrileos que pe garon fuego sus conventos dejando perecer en las llamas sus muy ilustres Prelados;: Qu diria del libertador Bolvar haciendo lan<'e:\i' rejimientos de Capuchinos? No queremos mostrar erudicin y per eso nos abstenemos de referir millares de hechos de esta naturaleza. Los Franceses, los Espaoles y los Sur-americanos, son cidros y catlicos, y ni estos ni ninguna otra nacin del mitndo se t'scandalizarian de que se esciiba contra un Obispo que ha dado lu-
ir ello."
<
Pavn lamentaba con justicia la fuga del Obispo. El Estado del Salvador era una presa que los reaccionarios de rLLatemala creyeron sujetar por medio de las garras episcopales, y
a
presa se les iba de las manos. ;Cmo sin Yiteri hablan de poder combatir en el Estado del Sal\ ador la jorensa y la tribuna, la renovacin peridica de los funcionarios y el rjimen constitucional?
i
;,Cmo sin Yiteri hablan de podtr asimilar el sistema salvadoreo al sistema teocrtico de Guatemala, para que el progreso del Estado vecino no fuera una terrible acusacin contra tres cuatro familias que todo lo tenan sojuzgado?
DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS,
NUMERO
'''Supreino
1.
Poder Lejlslaiivo.
Impuesto del acuerdo que vuestra soberana se ha servido emitir que ha recado en m, con el mas alto respeto humildemente os espongo: que aprecio y estimo en el grado que se merece, la confianza con que os habis dignado honrarme al conferirme el ejercicio de aquel destino de alto rango Yo quisiera en este momento poder unir, al vivo sentimiento de mi gratitud, mi pronto y obediente asentimiento. Xada me hara vacilar. Soy salvadoreo, siempre dispuesto cumplir con el sagrado deber queme obliga posi3oner las dulzuras y comodidades de la vida privada, lo amargo y acervo que en s tienen los destinos pblicos, cuando la necesidad y el bien jeneral del Estado exijan de mi tan grande sacrificio. Empero, convencindome la evidencia de que la ley no me llama al desempeo de aquellas funciones, y por consiguiente, que la eleccin que ha recado en mi, no es legal, ni conforme con el inters pblico, no puedo admitir aquel encargo sin contrariar el testimonio positivo de mi i'onciencia. Permitidme Sres. que en breves palabras os lo demuestre. He dicho que no es legal, porque la creo contraria al testo literal del artculo 11 de la Constitucin que exije en la persona que debe obtar la primera majistratura del Estado, entre otras cualidades, la de ôêdv una propiedad raz que no haje de ocho mil pesos. Mi nica propiedad consiste en la casa que habito, como es pblico,
ayer, relativo la eleccin de Presidente del Estado
tB poco
valiosa,
B8A HISTRICA
y qne por consiguiente no alcanza
la
suma que
la
leydeiggna.
rec!a?a
Mi leccin tampoco puede ser conforme al inters pblico. Este y exijie qne los destinos de mas inters para el Estado se
confien las personas que puedan desempearlos con rigurosa exactlaad. Para poder llenar este objeto importantsimo, se necesita en las personas, cieitos elementos de que yo carezco. Llamado p(wr mi profesin gastar el mayor tiempo de mi vida en adquirir lsoonocimientos necesarios para lemediar los males fsicos de mis
fieoKJaotes, objeto esencial de aquella, no he podido dedicarme al
y no me avergenzo de confeque con mas eficacia puedan curar aq[nella gravsima dolencia. En una palabra, ignoro Sres. la ciencia d goljernar. Por consiguiente es probable y (asi seguro, que mis dllales fuerzas no podrn llevar el enoime peso que vuestra soberama quiere poner sobre mis hombros. De lo que se infiere sin vio lezida^ que la eleccin de Pi-esidente que habis hecho recaer en m, no pwede ser conforme con el inters pblico. Ea tal concepto, y en virtud de lo espuesto osrnego Sres. os dignesadmitir la dimisin que hago ante vues^tra soberana de aquel destino, y os sirvis llenar la Presidencia del Estado con una de las otras personas que han merecido los snfrajios de los pueblos, bien seguro, de qne cualquiera de ella.s ser mas digna que yo, de las funciones del primer Majistrado del Estado. San Salvador, Febrero 17 de 1846. S. V.lj.Eujenio Afrn/'^r^
de isas necesidades
polticas. Ignoro,
eailo, cuales sean los remedios
vrxfvi
...
**Asamblea jeneral I>i cIIllÎ('^ 'j fcii qne os servsteis paar \t esposicion que ayer ha dirijido esta Asamblea el Presiden te electo Lie. "Sr. Eujenio Agnilar. se ha impuesto de los conceptos q[ne8e contrae, y en consecuencia pa*a manifestaros su opinin. Nada es mas natural en el ciudadano honrado y i>actic(> que el temor de llevar sobre s el peso de un destino, que ai en circnnsjairaas mas lisonjeras siemjjre se le haria duro el aceptarlo, con mayor razn debe hacrsele en las presentes en que puede asegurarse lo encuentra tod( en absoluto desarreglo, consiguiente los trastomos en que se lia visto envuelto el Estado, por un periodo de mas de dos aos. Estas son, pues, las causales que nuestro juicio hacen al espolente manifestaros tantas desconfianzas de s mismo, juzgndose al propio tiempo sin las aptitudes ni conocimientos necesarios al de sempefio de un tal destino. Mn nndn 'V* ff*ro es de estrariarsf rorru^
DE CEXTUO AMRICA.
CQ
liemos diclio antes, porque es igualmente natural esta clase de desconianzas en el hombre que verdaderamente desea hacer tod> el bien posible su pais, y que pulsa los innumerables inconvenisi*tes obstculos que tiene que vencer x)ara el logro de todos I. bienes que quisiera proporcionar al Estado que se le encomienda.
propia manera opinamos respecto la otra excei^cion qn que en \-aNailii lor de ocho rail pesos exije la Constitucin en su articulo 11 acaso se ha hecho mas comn en el dia entre los propietarios, (îsts negare! capital que se posee, siendo la causa (aunque vergonzoss decirlo) la ninguna segmidad que han tenido aquellos de su^ for-
De
la
maniiesta, relativa la no posesin de la propiedad raiz
tunas.
mas de las buenas casas que jotambin dueo de una hermosa y valiosa Chacra; no carei'ndo ado:iias del resto de cualidades que exije el articulo aatess
El Lie. Sr. Eujenio Aguilar^
es
{%
y sobre todas estas, tiene la principal que es el buen* xs;cepto entre sus conciudadanos. Tales y tan fuertes as como fu dadas razones, nos hacen indicaros, por si lo tuviest.is bien, que las excepciones del presentado las inlerj)reteis como hijas puramente de su moderacin, honradez y deseos de llevar el engrandec miento de su pais natal, hasta mas all de lo que le fuera dal>Iec que en consecuencia de lo espuesto, se le reitere el voto de esta Acitado;
samblea jeneral fin de que ejerza el Poder Ejecutivo, convenciî como debe estarlo de las virtudes cvicas que adornan al Seor Aguilar As opinamos, mas vos resolvereis lo mejor San Salvadcr^ Febrero 19 de 1846 Lousel Velado Escolan Sesin de la Asaicblea jeneral del 20 de Febrero Se acord tomar el anterior dictamen en consideracin del momento y se aprob por unanimidad. Tambin se acord pasarlo al Gobierno con la renuncia para su t*presion Hay una rbrica. Es copia Secretaria de la Asamblea jeneral en San Salvador FV biero 20 de 1846. J\Iontalco.3fa7Luel R. Reyes'-'
NUMERO
3.
''Digno Presidente.
El augusto cuerpo
Salvador.
licidad.
lejislativo
usando de
las facultades
que
la
Cbs-
titucion le confiere, os eleva estedia la primera majistratura del
La sociedad toda que vais rejir, se regocija al -ves-c^s colocado en este alto puesto, porque de vos espera su bienestar y f*
70
keseSa iiisthica
El cuadro que os presenta el Estado qne vais : gobernar es bascante triste y lamentable: por donde quiera que dirijis vues'.ras miradas no encontrareis mas que ruinas y escombros, pues la desO adora guerra lo destruy todo de raiz. No tenis hacienda: no teneis administracin de justicia: no tenis elementos para defender el Estado. En fin, nada tenis; y lo peor de todo es que falta la u nion y armona entre vuestros subditos. Bajo estas bases debis
partir para arreglar vuestra conducta administrativa.
vanas ilusiones. Mil sinsabo que vencer y obstculos que superar; pero no por esto os desalentis. Al con trario, nuevos esfuerzos harn mas relevantes vuestros servicios la Vuestro primer cuidado deber vista de vuestros conciudadanos. ser su concordia y paz, porque sin oste precioso elemento, vuestras o os dejis arrastrar por ningn partitareas sern malogradas. do: sabed elejir los buenos de cada uno para que os rodieis de ellos. Todos los amantes del ordeos han proclamado por su jefe, segu ros de que con vuestro tino y prudencia lograreis conciliar los nimos y dar un jiro progresivo al Estado: alej id de vos los adulado res y malvados: s, alejadlos, qne con su seduccin y halagos os podrn precipiar en un abismo de desgracias. Escuchad con calma los que os digan la verdad, porque solo esta os ilustra y os conance al fin con que los pueblos os han elejidc Sed ol hombre del Estado y no de vuestros amigos y favoritos; y en in, .sed el hombre de la ley, y os llevareis la gloria de engrandecer vnesira patria y de Ilustrar vuestro nombre.- HE DICHO."
Al subir ala
silla
no os
lisonjeis con
res seos esperan: por todas partes hallareis dificultades
^^ÔS el Jj/. Ju/jrt/f mi ij iijti; i>in la inist witi ti la ni rie y gracia de la SaiUa kde ApOslolica^ primer Obispo de S. Saleadoi', Prelado domstico de Nuestro Santsimo Padre el Alear Gregorio XVI, asistente al Sacro SjUo puntip'io y delegado apostblico etc.
\
Al
venerable clero,
y nuestros muy amados
diocesanos:
la obligacin de dar conocimiento al pblico por de todo cuanto ocurra, con relacin nuestra persona; y de publicar todas las comunicaciones que dirijamos al Supremo Gobierno, para qne as se ini pongan todos de la verdad y no sean fascinados con engaos y falsedades. Todas las notas qne se han cruzado en la presente administracin la prensa
Nos creemos en
DK CENTRO-AMRICA.
y':
71
las
^del Sr. Airuil:u\ vern la Inz pblica,

i'iltimas.
y comenzaremos ahora por

(1) se la
La
11
carta
que
Vc
marcada con el nmero primero
dirigimos
la
maana
del diall despus de liaber recibido repetidos avisos
de personas de la Capital, y cartas de los otros pueblos, en que se nos aseguraba, desde un mes atrs, que se trataba de arrancarnos de nuestra ctedra, con fuerza armada, deshoras de la noche, para expulsarnos en un buque al extrangero; como se hizo en Guatemala el ao de 1829 con elExmo. Illmo. Sr, Arzobispo Casaus, Esros avisos se repitieron en los dias 10 y 11 y la gente de todos los barrios y de todas las clases, ocurran aflijidas manifestarnos >u amor y adhesin por nuestra persona. El mismo dia 11 las tres de la tarde tuvo la bondad de venir visitarnos el Sr, Presidente Aguilar con el Sr. Romn Montoya; y con este motivo se agolp la casa una multitud de gente, que pedia gritos al Sr, Presidente que expulsara del Estado los coquimbos y forasteros, que acusaban de ser los del plan do que se nos embarcara y deportarse fuera del Estado. El Sr. Aguihir se avoc los grupos y una muger grit "mas queremos tener al Sr. Obispo que al Gobierno;" mand que Ja llevasen presa, y todas secundaron el grito: yo le dige entonces al Sr. Presidente, que no podia permitir que nadie se apresase en mi propia casa, y le supliqu se separase del grupo, jiorque tem un mal resultado, segn lo que veia; no sabiendo que el Sr. Aguilar habla dado orden al coronel Sr. Jos Rosales, para que fuese al cuartel traer una escolta de cincuenta hombres. Por fin, no sin trabajo, pude desprenderlo del grupo, y me qued en la i)uerta de la calle apaciguando y calmando la multitud, que indignada prorrumpa contra los coquimbos y forasteros que decan eran los que queran dejar al Salvador sin su pastor, como lo hicieron en Guatemala el ao de 829. con el Sr, Casaus. "No se fie, me decan; no se crea *'de estos hereges, que nosotros omos todo lo que hablan en lacala Iglesia contra nuestra religin y contra S. E. Illma. hasestremo de que Indalecio Cordero llev pistolas la Cate*'dral el dia que predic la fnebre del Sr. Casaus y se estuvo rien*'do y mofndose en la Iglesia, ponindose al fin detras del docel, "p&ra asesinarlo, sin duda." Toda esta tarde continuaron los grupos, y eso de la oracin vinieron los Seores Gobernador Dn. Len Idgoras y Alcalde D. Manuel Fuentes, suplicarnos que mandsemos tocar sermn y le
"lle
y en
"ta
el
Es
la (û-
sp Urtll al
fflio
54 y 55.
72
])redic sernos al
KESK.'A
HISTOKICA
pueblo en Catedral, para que se aquietase, pues ya atacaba en la guardia del principal. No fu i)Osible acceder esta solicitud, porque estaba para caer una erran tormenta y ya la nocbe entraba, pero hicimos llamar al balcn, los grnpos de la plaza y Irs exhortamos que se retirasen sus casas. I^ lluvia continu 3^ se aumentaban mas los tumultos, espresndose siempre contra el Sr. Agnilar y diciendo, que su eleccin dn Presidente era nula, porque no tenia todos los votos necesarios: qne obraba contra el pueblo salvadoreo innido por I05 coquimbos quienes colocaba en des-
mismo que los forasteros &'.: la efervescencia llegaba hasta estremo de querer dirigirse los grupos tomar el cuartel, con el lin de tomarse las armas y espulsar del Estado los coquimbos: y con la mira de calmar la exaltacin, y qu^ el pueblo no se desbandase por la Ciudad y hubiese vctimas y desrdenes; le propusimos que fuesen cuatro comisionados, ha hablar al cuartel con elSr. Presidente y suplicamos que los acompaasen, como lo verlticaron, el Dr. Dn. Manuel >rnoz y Dn. Jos Melndez. Es pblico que el Sr. Aguilar conferenci con estos comisionados y les ofreci que el da siguiente . las diez de la maana depositada el mando en el Senador Palacios, como se le pedia, y que entonces hiciese el pueblo sus peticiones. Este ofrecimiento libr A S. Salvador de las desgracias que indefectiblemente hubieran sucedido en aquella noche porque los nimos estaban exaltadsimos. Desde las siete de la maana del dia 1*2. comenzaron l llegar los grupos la calle de nnostra habitacin, y preguntndoles por las ventanas, cnal era la cansa de aquellas reuniones, nos contestaron, que era porqne dudaban qne el Sr. Aguilar cumpliera lo qno hnbia ofrecido de entregar el Ejecntivo al Sr. Senador Palacios, porque toda la noche hablan estado reuniendo gente con engaos en el
tinos lo
el
cuartel.
Despus supimos que en dos puntos distintos una i)erso!ia haba dado vivas Malespin; pero el honrado pueblo del Salvador no secund este grito infame, esta voz infernal. Honor eterno este heroico pueblo porque detesta los tiranos, sean qnienes fueren. liemos podido entender que aquella aclamacin Malespin, fu inspirada para echar la odiosidad la reunin y sus pretensiones. Como nn medio de alianzarlas, propuso aquella que el Sr. Aguilar, dejase el mando y lo tomara el Sr. Senador Palacios. Veamos si esta pretensin podia convenir miras favorables Malespin. El Sr. Aguilar, sin desmerecer el aprecio de los salvadoreos ha merecido tambin la confianza de Malespin. En los momentos del choque de aquellos con este, el Sr. Aguilar, ha sido apoderado de los derechos y acciones del mismo âlespin para recoger sus bienes, mientras que el
DE CENTRO-AMRICA.
73
Sr. Palacios, con tribua uctivameiite su destronamiento el dos de Febrero, y en seguidas manifest el mayor empeo en evitar la guer-
ra con Honduras, y privar a Malespin de todo medio para recobrar su poder. Despus de esto ;podr decirse que el que no quiere Aguilar, y si Palacios, puede querer Malespin Ali! aun despus de todo lo Ov'urrido, el primero tend ia acogida con iiqnel tirano, y el segundo no tuviea otro descanso que el cadalso. A eso de las diez de la maana omos los gritos de los grupos y cuando salimos las ventanas, ya iban sobre la plaza; sin que pudieran or nuestra voz, por mas que la esforzamos puraque retrocedieran. Comenz verterse la sangre XH'eciosa de los salvadoreLos causantes de estas desgracias respondern Dios y os. los hombres de esta sangre. El pueblo lleno de un entusiclsmo religioso, al par que patriota; sin consultar mas que estos nobles sentimientos; vol i salvar su Pastor que lo creia amenazado del destierro; que lo queran arrancar de su Silla; para dispersar la grey: como se hizo con el mismo Divino Salvador y con el Exmo. Illmo. Sr. Casaus. Nuestra alma se llen de amargura y entonces i)asamos al Sr. Aguilar la comunicacin que v'i sealada con el niimero
.
dos. (1)
Despus se ha querido, por la impostura dar otro colorido este movimiento generoso de nuestros muy queridos hijos; pero estamos dispuestos x^îlverizir la impostura y manifestar siempre la verdad, porque la verdad es Dios mismo segn un sabio francs. Lenguas maldicientes comienzan ya dirigir sus tiros contra nuestro Venerable Clero, y contra nuestra persona, fascinando los incautos y trastornando la opinin con la especie ridicula de que el pretesto ostensible, era evitar nuestra expatriacin, pero que el fin era el de apoderarse de las armas los malespinistas, y como ha(nendo entrever, que en esto estbamos de acuerdo: olvidndose de que Xos, y el Venerable Clero, mas que ninguno otro detestamos, no solo los tiranos, sino los que como Malespin, vertironla sangre de los ungidos del Sr. y por lo cual, lo declaramos excomulgado, (5011 arreglo al derecho cannico. ^Quin de todos los que charlan ha hecho otro tanto^ ;ImpostoresI os desgarraremos la mscara con que queris engaar al pueblo, s, nuestra muy amada Grey. Pero ya no nos es permitido sufrir por mas tiempo, que en nuestra persona y dignidad sea ultrajada la sacrosanta religin de los salvadoreos, que est consignada en la Constitucin del Estado,
(1)
Se eacusntra eu
las
pginas 57, 58 j 59.
74
reseSâ histrica
por esos liombres execrados de todos los Estados, detestados del Salvador por sn inmoralidad, por los males que siempre han atrado nuestra querida patria, y por los que desde aqu causan los otros Estados. Estos son los que pblicamente blasfeman de la religin del Salvador, y de sus ministros; y sin embargo, no vemos que se les castigue por la autoridad conforme derecho. Sufrimos con paciencia, solo por amor de nuestros diocesanos, el hambre y la miseria, pues no solo no se nos paga la renta que nos seala la ley; sino que aun no senos dan los necesarios alimentos ala vida: sufriremos gustosos la muerte misma, por el ltimo de nuestos hijos; pero ya no es posible continuar en este desorden: y si 61 no se remeda, nos veremos en la necesidad de salir de esta Capital, y aun del Estado, para no ver y llorar males, que no podemos remediar. Nos llevaremos el gobierno de esta nuestra Iglesia, y el Cleroque quede aqu no tendr licencia ni facultad para adniinis trarlos Sacramentos; ya que no se quiere por un puado de malva dos, que el Salvador profese la religin de sus padres, y ya que las autoridades no protejen esta religin como deben hacerlo, por lae leyes vigentes del Estado. Hacemos esta franca y sensible manifestacin nuestros muy caros diocesanos, dndoles comf> muestra de nuestro infatigable amor, nuestra bendicin Pastoral, en S. Salvador 16 de Julio de 1846.
Jorge\ Obispo
ffr s,
.<.<nnn."
NUMERO 5.
"El Presidente del Estado del Salvador,
CONSIDERANDO:
bles
Que por olvido y falta de cumplimiento de las leyes mas saluday precautorias del Estado, se han introducido abasos con men-
gua de
la relijion, descrdito de sus ministros, y profanacin de la Ctedra del Espritu Santo, predicando en ella por uno otro eclesistico, ideas suversivas del orden pblico, y que tienden directamente la desobediencia la autoridad y dfividir mas y mas Iqs
nimos y exaltar
los partidos.
DECRETA.
Artculo nico Se recuerda
muy
especialmente todos los
tri-
DE CENTRO-AMERTCA.
iiiento
75
au[oria:idesdel Estado, el mas exacto y puntual cumplidlos artculos 210, 211, 212, 213, 304, 305, 30G, 307, 308, y ;00 del Cdigo penal que dicen: Art. 210. Cualquiera Salvadoreo de cualquiera clase, estado y condicin, que de palabra 6 por escrito tratare de persuadir que no deben guardrselas constituciones del Estado y de la federacin en lodo parte, ser castigado como subverso de las mismas constitu'iones en primer grado; sufrir seis aos de prisin y perder todos >us empleos y sueldo, ocupndosele ademas sus temporalidades si
'
iuese eclesistico.
Si incurriere en este delito
tico secular regular
un funcionario publico un eclesiscuando ejerza su ministerio en discurso 6 ser-
mn al pueblo, carta pastoral, edicto otro escrito oficial, ser declarado indigno del nombre Salvadoreo, perder todos sus empleos, siieldo y temporalidades, sufrir oclio aos de prisin, y despus ser espulsado para siempre del territorio del Estado. El Cura 6 prelado de la Iglesia que presida el acto en que se pronuncie el dis.cnrso sermn: el secretario qneautorize la carta pastoral, edicto escrito oficial: el Jefe Poltico, alcalde juez respectivo que inmediatamente no lo recoja y proceda contra el culjable, sufrir una multa de treinta seiscientos pesos. Art. 211. El funcionario pblico el eclesistiso que con su sermn, discurso, carta pastoral, edicto 6 escrito oficial, segn el artculo precedente, causare alguna sedicin, motin 6 alboroto popular, sufrir la pena prescripta contra los autores principales de este delito, segn la clase que corresponda; pero en ningn caso podr aplicar una pena menor que las sealadas en el 2. '^ %. del artculo
precedente.
Art. 212. Todo salvadoreo 'ê cualquiera estado y condicin, que de palabras 6 por escrito propagare cualquiera mxima doctrina que tenga una tendencia directa destruir trastornar las constituciones del Estado y federacin, sufrir una prisin de dos seis aos, perder sus empleos y sueldos, y se le ocuparn las temporalidades si fuere eclesistico. Iguales penas sufrir el que en sitio pblico de concurrencia diese voz sediciosa contra la observancia la existencia de las consti-
tuciones referidas.
Art. 213. Si
un funcionario pblico
6 un eclesistico secular re-
gular, delinque contra lo prevenido en el artculo precedente ejer-
ciendo las funciones de su ministerio, se le impondrn dos aos mas de prisin con la jjrivacion del empleo y sueldo y la ocupacin de temporalidades. Art. 304. El que de hecho 6 sabiendas y fuera del caso preveni-
76
RESENA HISTRICA
el artculo
269 resistiese impidiese la ejecucin de alguuca ley, acto de justicia, reglamento otra providencia de la autoridad pblica, sufrir una reclusin prisin de uno cuatro aos. Si para ello hubiese resistencia con armas de fuego, ac^ro, hierro, ser doble la pena sin perjuicio de cualquier otra en que incurra por la violencia que cometiese. Los funcionarios pblicos que como tales incrran en este delito srn castigados con arreglo al captulo 6. ^ de esta primera parte. Art. 305. Si alguno de los delitos espresados en el artculo ante rior fuere cometido por una reunin tumultuaria de personas que legando cuatro no exedan de cuarenta, y en que cuatro mas hayan usado de las armas sobre dichas, so impondr los cabejis directores y promotores, la pena de tres diez aos de obras pblicas, y todos los dems reos indistintamente de dos ocho anos de prisin 6 reclusin. Sino se hubiese hecho uso de armas \yjv cuatro m is ndividuo>', los cabezas directores y jefe sufrirn una reclusin de diez nieses :seis aos, y todos los domas reos indistintamente la de uno
do en
tro aos.
Art. 300. El qnede palabra jur escrito exitare provocare directamente desol)edecer al Gobierno 6 alguna autoridad pblioa 6 resistir impedir la ejecucin de alguna ley, otro acto de los espresados eu el 304, sufrir una prisin reclusin de seis diez y ocho meses, si la excitacin provocacin no hubiere surtido em^<. ...,-, .i;,.i,.. v"-? -' "! fecto; pero si lo hubiese t-'t,;,!,. f.^ .. cuatro aos. Si hiciere la excitacin o provocacin un uniicnai o imi!)Ih-o, o un eclesistico secular 6 regular cuando ejMzan las funciones de su ministerio, se les aunnmtarn dos aos mas do i/<na en ambos casos, con privacin de empleos, soeldos.y temporal idades. Art. 307. El que de palabras por escrito provocase con stiras invectivas i desobedecer alguna ley, al Gobierno otra autoridad, sufrir un arresto deqnince das dos meses, 6 una multa de ocho treinta pesos, aumentndose un ao de arresto, una multa de ochenta cien pesos con privaci<m de empleos y temporalidades al eclesistico secular rgular, funcionario pblico que cometieseeste delito ejerciendo las funciones de su ministerio. Pen) si un eclesistico secular, 6 regular abusando de su ministerio en sermn 6 discui-so al pueblo, edicto, caria jyastoral otro escrito oicial, censurase calificare como contrarias la relijion los principios de moral f vanjlica las operaciones providencias de cualquiera autoridad pblica, sufrir una reclusin de dos seis
>
aos, y se le ocuparn las temporalidades.
DE CEXTIO-AMRICA.
77
I*
Si designare con alguna de estas calificaciones al
Cuerpo
jejis-
lativo,
ser
6 al Presidente de la Repblica 6 Jefe Supremo del Estado, estraado de l para siempre, y se le ocuparn tambin las tem
poralidades.
Art. 30S. El que de palabra por escrito nepare las lej if mas facultades de la Suprema Potestad civil,
impugnare
na
su soberaindependencia en todo lo temporal, y su imperio sobre todas las materias de la disciplina esierior del Estado, ser castigado como incitador la inobediencia con un arresto de quince dias dos meses una multa de oclio treinta pesos.
Si cometiese este delito un funcionario pblico, 6 nn eclesistico secular regular ejerciendo su ministerio en discurso sermn al pueblo, 6 en edicto, carta pastoral, otro escrito oficial, sufrir una reclusin prisin de uno tres aos, y si insistiere rein-
estraado del Estado para siempre, y se le ocuparn temporalidades. Art. 309. Sin embargo de cuanto queda prevenido en este captulo y en los antecedentes, podr el Jefe del Estado, como ha podido legalmente antes de la promulgacin de este Cdigo, usar gubernativamente de la facultad de estraar del Estado para siempre, y ocupar las temporalidades todo eclesistico secular de cualcidiere, ser
las
quiera clase dignidad, que rehuse reconocer la lejtima y sui:)rema autoridad del Gobierno, obedecer las disposiciones y providencias de ste conformarse con las leyes del Estado.'" Lo tendr entendido el Secretario jeneral del despacho, y dispondr se imprima, publique y circule. Dado en San Salvador, 27 de Julio de 184G. Eujenio Aguilar.A\ Sr. Jos Maa San Martin."
1^
Estado del
o A.PITUI.O TERCERO.
Salvador desde la salida del seor Viteri hasta el fin de
% %
i I
otra revolucin que el

el
mismo Obispo fragu contra

A<![uilar.
Presidente
^^
SUMARIO.
1 Tranquil dud pblica 2. Nueva intentona de Viteri 3. Muerte de 3alespin4:. Fitsilamientos^. La cabeza del general
Malespin.
Salvador volvi la calma Continu hablndose de agricultura y de industria y nadie pensaba en revolucionar el Estado. La hacienda pblica, que tanto habia sufrido con los trastornos, se restauraba y la independencia de la patria pudo celebrarse el 15 de setiembre de 1846 con demostraciones de verdadero jbilo. Dueas ocup la tribuna y encomi la democracia y la Rep-
1Desde
que
sali el obispo Viteri del
la tranquilidad.
blica.
Las esperanzas de nacionalidad no hablan muerto y todava se nia f en la Dieta de Sonsonate.
te-
Actas de las Municipalidades manifestaban adhesin al Gobierno lo felicitaban por sus medidas contra el Obispo revolucirnaoio.
80
RESEA HISTRICA
Yiteii no estaba quieto
y contaba para revolucionar el Estado con el general Malespin y con la oligarqua hondurena, que impelida por las circunstancias y contra su voluntad, habia adherido los tratados de Sensenti. El Gobierno de Honduras ofreci al Gobierno salvadoreo que Viteri no quedarla en ningn pueblo fronterizo. (Documento niiu. l.o) Esa promesa no lleg a cumplirse y el Obispo Yiteri contaba con el apoyo de las autoridades hondurenas. Mientras que Yiteri combati Malespin en San Salvador, manifestndose amigo de Joaquin Eufracio Guzman, fu atacado en Honduras hasta el estremo de publicarse un peridico titulado "La palabra de Dios" para oponerse las tendencias del Obispo sal
vadorefio.
2 Pero
Cuando
Yiteri, para combatir al Presidente Aguilar,
volvi ser
amigo de Malespin, la palabm de Dios en Honduras era la palabra de Yiteri, quen se manifestaban vivas simpatas y se prestaba todo jenero de apoyos. El obispo A'iteri ofreci .Mftliespin colocarlo en la presidencia
del Estado.
Malespin march Nacaome. AlH encontr proteccin y apoyo. El comandante Goyenaga le dio no solo armas, sino tambin parque.
En Tegucigalpa igualmente encontr apoyo Malespin: el comandante de la plaza Bernardd Tjiui ims) : su disposicin algunos <1 mentos de guerra. Sin publicidad, pero i<; .i ii.iii'-i.i <iM. I/, favoreca Miilt:.-pin don Juan Lindo amigo del obispo Yiteri. Con estos recursos MaUspin pudo reunir jente en los pueblos de ' Sensenti y Guarita y atac la plaza de Chalatenango. Inmediatamente el Presidente del Estado dict el decreto qoe
signe:
*'E1
Presidente del EeUducuvjoivi-i
\\
K.
CONSIDERAD
>u:
Que por el artculo 4") de la Constitucin, es su principal debeiconservar el orden pblico: que no es posible, su juicio, llenaieste deber en las actuales circunstancias sino dictando medidas a parentes para el pronto castigo de los trastomadores: que es llegado el caso de obi-ar activamente sobre los facciosos, puesto que una partida armada procedente de los asilados en Honduras se ha
DE CKNTIO-AMERICA.
introducido tirotear
za de Clialatenango de
cisco Malespin
nos,
la
81
fuerza del Gobierno que existia en la pla-
repelidos: que el faccioso Frany sus ajentes intentan promover trastornos intesticon cuyo fin ha hecho la incursin referida, se ha servido de-
donde fueron
cretar y
DECRETA.
Se autoriza todos los habitantes del Estado para que la manera y en el nmero que puedan y concurran l)erseguir toda partida de faccin que se presente en su territorio, bien sea perteneciente Francisco Malespin cualquier otro que con cualquier carcter pretesto intente atacar las fuerzas del Supremo Gobierno del Estado y las autoridades leiâlmente constiArt.
1.
se
armen de
tuidas.
Art. 2. ^ El Gobierno dar los pueblos amenazados toda clase de auxilios y protesta defenderlos con todo su poder. Art. 8. Quedan fuera de la proteccin de las leyes todos los
que directa indirectamente se comprometan con los facciosos: todos los que les escriban, les sirvan de correos 6 de espias, los que les suministren noticias de palabra por escrito y los que les den
vveres cualquiera otra clase de auxilios.
Art.
4.
"^
Los que incurran en
irtculo anterior,
mo en armas.
campaa
los delitos mencionados en el sern juzgados militarmente dentro de 48 horas coy los que resulten convictos sern pasados por las
Art. 5, ^ Sern tratados y juzgados como enemigos del Salvador lo3 que nieguen sus servicios al Estado en las presentes circunstancias.
Art. 6. ^ Se faculta al Sr. Sub inspector jeneralde las armas del Estado, para que haga su defensa persiguiendo y haciendo perse-
guir hasta sus lmites cualquiera clase de facciosos que intenten obrar contra el Supremo Gobierno y para castigar los que incurran en la pena que impone el presente decreto.
Lo tendr entendido el Secretario jeneral del despacho, y dispondr se imprima, publique y circule. Dado en San Salvador, 3 de Noviembre de 1846. Eujenio Aguar. Al Sr. Licdo. Francisco "
Dueas
Viteri volvi entonces exhibirse en toda su desnudez revoluciolaiia.
En
Public una pastoral en favor de Malespin. ella dice el Obispo que el excelentsimo seor general don Fran-
82
KESESA IIISTIUCA
cisco Malespin estaba destinado por la i^rovidencia divina para defender la vez la relijion del Estado y los derechos de los salvadoreos, vilmente conculcados por un puado de criminales, impos, que liabian usurpado el Gobierno. El Obispo se diri je alas Municipalidades del Ojo de agua. Tejntla. La Palma, Rodeo, Cital, Metai)an, Texis, Santa Ana, Coatepeque^ Gnaymoco, Izalco, Sonscate y Sonsonate y les dice todas que se unan al General libertador, que lo auxilien como era debido, porque la causa que l defenda y los valientes que lo acompaaban es la causa de la relijion del Estado, de la vei'dadei'a libertad de la civilizacin y del orden. li aqui el texto:
'*Q/o
de Agua.
Ty'tUla.
A las Municipalidades de los pueblos del nirjen. Corqnin, Noviembre 8 de 184C. Con la mas grata complacencia he recibido anoche la muy apreciable comunicacin que con fecha 5 del presente tie-
La Palma.
Rodeo.
OUal.
Metapan.
Texis.
Santa Ana.
(Joaiepequt.
Gtuiymoco.
IzaZoo.
ne la bondad de dirijirme evSe honomble Cuerpo municipal con el rejidor del mismo Sr. Jos Iândaverde, que en comisin ha venido invitarme para que me dirija al seno de mi muy amada grey: al Dulce Nombre, una vez que se halla en ose ])ueblo ti Kxcmo. Seor Jetieral Dn. Franciaco Malespin, destinado por la Procidencia Divina para defender la vez la Relijion del Estado, y los de rechos de los Salvadoreos vilmente conculcado por un puado de crimnales, impos que se han usurpado el Gobierno de nuestra cara i)atra, y <> primen sin cesar los heroicos hijos del Salvador: la causa no puede ser mas santa y mas justa; y yo que me gloro de ser salvadoreo: yo que muriera mil veces por el ltimo de los salvadoreos: volara hoy mismo si no tuviera que contar con el (jobierno Supremo de Honduras que jenerosament me ha acojido en su territorio con la mayor jenerosdad, dado este paso que es debido al mismo Supremo Gobierno de Honduras, m raismo y al gran pueblo salvadoreo que pertenezco, ofrezco UUds. que volar inmediatamente al seno de mis muy amados Diocesanos sosiener sus derechos y defenderlos con firmeza. Mientras llegan tan deseados momentos, yo conjtiro por lo mas sagrado esos pueblos y todos los del Estado, qn^ se unan al Jene^'ol Libertador,
DE CENTRO AMERICA.
83
que lo auxilien como es debido; porque la causa que l defiende y los valientes que lo acompaan
Sonscate.
ônsonate.
//
vuelca.
de la Rellj Ion del J^^^jfarZo, la de la verdadera de la civilizacin y el orden. Con estos sent^'mientos tengo el dulce consuelo de contestar la nota citada de esa heroica Municipalidad, deseo que estos sentimientos de mi alma lleguen los odos de todos los 2)ueblos del Salvador, quienes ama mas que su propia vida Este afectsimo amigo deUU. seguro servidor que los bendice. Jorge, Obispo de S. Salvador."
es la
libertad, la
rjrri
unido Escolstico Mariu, quien resaquela hacienda del Espritu Santo y regres su guarida en Honduras. Malespin predicaba la relijion como San Pablo y ejecutaba tropelos revolucionarios estaba
varios pueblos del Estado,
las
como Atila. Su prestijio estaba enteramente concluido y era imposible levan-
tarlo.
el Dulce nombre de La Palma sufri el primer revs. Los moradores se arrojaron sobre parte de la pandilla invasora. Los tejutlas y aldeas circunvecinas fueron una muralla que impedala internacin de Malespin. Entonces el pretendiente la silla presidencial dispuso parapetarse en el pueblo que se llama Dulce nombre de Mara, cuatro leguas distante de la frontera de Honduras. Desde all llam al obispo Yiteri, quien se content con bendecirlo sin esponer su persona los azares de la guerra. El general don Nicols ngulo la cabeza de seiscientos veteranos y de mas de doscientos imtriotas voluntarios atac Malespin en el Dulce nombre de Mara, El pretendiente huy Honduras dejando en poder de ngulo las armas y dems elementos de guerra que haba reunido. Al mismo tiempo hubo un motn en Santiago Nonualco, que si bien no manifestaba tendencias episcopales, sino propensin una guerra de castas lo alentaba el desorden que el Obispo promova. Malespin dio parte Lindo y Viteri de su derrota en el Dulce nombre de Mara y aquellos revolucionarios concertaron un nuevo plan, cuyo teatro deba ser el Volcan de Santa Ana. Yiteri escribi una carta al seor cura don Manuel Mara Zecea en que le dice que el general Ignacio Malespin sostiene la causa de los buenos salvadoreos que piden satisfaccin dlas ofensas causadas la dignidad episcopal. Dicha carta dice asi:
En
84
"Sr.
RESEA UISTRICA
Cura D. Manuel M. Zecea Coiquin, Noviembre 18 de El jeneral Ii^nacio Malespin sosSr. mi de mi aprecio tiene la causa de los buenos salvadoreos, que piden satisfaccin dt las ofensas causadas mi dignidad, y no dudo que sern protejidos en lo posible por I', y todos los buenos, p(rque la causa es justsimaCon fecha 10 me dirij ese Gobierno indicndole me proponga alguna medida en que yo pueda cooperar sin comprometei mi dignidad y conciencia yjara cortar los males que aHijen mi Dioresis Estoy postrado de una gmn inflamacin en la cara y por esto no soy mas largo Espero que esta la dirija orijinal al Sr. Cura de Cuatepeque, de quien como de U. soy su vias qfect'tsimo amigo, y Jorffr, Obispo de san Snlvadoi-." .segnro snvidor (]. b. s. m.
]846 Muy
El mismo \ iteri escribi oliii carta los seores capitn \ elclier y jueces del N'oban, en la cual les pide que cooperen al triunfo de la causa que sostena Malespin. Ks la sigaiente:
'Seores Capitn V ele her y jueces del Volcan. Corquin, No viembre 18 de 184G. Muy Seores mos. El Jenen! Ignacio Malespin sostiene la causa con los buenos Salvadoreos que piden satisfaccin las ofensas causadas mi dignidad y no dudo que UU. como todo buen salvadoreo le darn los auxilios que sea posible, cooiHjrando en unin de l lu conclusin de esto negocioElJeneral Francisco Malespin obra por otro lunto, y por otro el Jeneral Belloso, as es que lodo depende de la actividad y buena armona que ir. deben guardar. Estoy postmdo de una grande inHomacion eu la cara, y por esto no soy mas largo, iêro en toda distancia soy de l'L'. muy afectsimo S < () ]\. S. M. ./oy///', Obispo
*
de
S.
Salvador."
El mismo prelado se driji Malespin, diciendo que no losegiiiu inmediatamente por hallarae con una fluccin en la cara; p'.ro que ]>ronto se pondra en marcha para tener el gusto de abrazarlo. Vea>t'
el
texto ntegro, dice as:
'Al Exmo. Sr. .Jeneral del Ejrcito Libpi*tador Don Francisco Malespin Corquin, Noviembre 14 de 1840. Mny apieciado ahijado, y Sr. mi. He tenido el gusto de recibir de manos del Sr. Gallegos la muy a preciable carta de V. E. del lo y con mo-
de hallarme actualmente con una fuerte Hiiccion en la carado me ponf/o en maTchcis como yo lo deaeo; i>ero puede \ E. con tar con que attnque sea ert/ermo, en toda la prxima semana tendr el gusto de dar V. E. vii estrecho abrazo^ y de veime en medio de
tivo
.
I mis muy amados

A pesar de
DE CENTRO-AMRICA.
85
Diocesanos, quienes liace mucho tiempo, qu^^ tengo consagi-acla mi existencia Sin tiempo para otra cosa, y como /)ronto nos /i e/ias de ner me t^.s^îo de V. E. siempre afectsimo Padrino, y amigo Q. S. M. B.^Jorr/e, Obispo de San Salvador."
las bendiciones del Obispo, Ignacio Malespin no enconningn auxilio en el volcan de Santa- Ana; se dirijl })or la costa buscando los indjenas de Santiago Nun-ualco, fu capturado en su trinsito juntamente con las personas que k acompaaban y soluetido un severo juicio. El Presidente guila r pblico un manifiesto documentado qneSe llalla al fin de este captulo. (Documento nm. 2.) 3 El 2.-) drt noviembre de 1846 Francisco Malespin, escojido }or restaurando en el Salla providencia para salvar la iglesia de Dios vador la sagrada relijion, segn deca en sus pastorales el Obispo \'iteri, muri colmado de bendiciones, en el pueblo de San Fernando, inmediato al Estado de Honduras. La vida de Malespin, se conserv mientras aquel jefe estuvo bajo peso de la excomunin que c;)n gran pompa eclesistica el Obisp)
tr
lanz contra l en la catedral. Malespin muri en San Fernando y brbaramente le cortaron machetazos la cabeza los moradores de aquel pueblo, cuando ya se hallaba en el gremio de la iglesia. Su cabeza fu conducida, por los mismos que machetazos la ha
\
iteri
bian cu-tado,
4- -El 5
'le
la capital
del Salvador.
de diciembre fueron fusilados Ignacio Malespin y algunos
sus cmplices. Francisco Dueas y don Jos Maria San Martin eran Minis iros de Aguilar y el proceso se haba seguido conforme al texto li-
Don
teral
de las leyes militares. Sin embargo la muerte de Ignacio Malespin produjo una mala im-
l)resion.
Algunas personas recordaban que haba sido amigo del general Morazan, que combati Francisco Malesijn frente frente el ao de 40, que fu uno de los hroes del asalto de la plaza de Guatemala el dia 18 y de la retirada del 19. Otros aseguraban que Ignacio Malespin tenia un carcter suave, sociable y bondadoso y que solo las eacjencas del Obispo podan haberlo lanzado la revolucin. Muchos crean que, muerto Francisco Malespin, era innecesario derramar la sangre de su hermano. Las seoras y seoritas de San Salvador, movidas de compasin se presentaron al Gobierno pidiendo que se conmutara la pena d^
S6
RESECA HISTRICA
muerte que estaba condenado Ignacio Malespin. No hubo piedad, y la sentencia de muerte se ejecut. 5 La cabeza del general Malespin presentada por los vecinos de San Fernando en la capital como un trofeo produjo tambin una impresin desagradable, y mas una orden que se dict y fu cum7)lida para que aquella cabeza puesta en una jaula de hierro se colocara en lo alto de una de las garitas de la ciudad. Ah estuvo algn tiempo. El aire se introduca por las concavidades del crneo produciendo algunas reces sonidos semejantes al silbo de una i>ersoni. Estos sonidos se perciban mejor en el silencio de la noche y los indios creian que Malespin llamaba. Muchas veces se les oy decir: "que querra anoche Malespin que estaba, chibando tan recio"? Por ltimo, desapareci aquel es}>ectculo: la cabeza del general Malespin fu entregada los deudos de la vctima para que le die
ran sepultura.
Los que hemos censurado con toda severidad al Obispo \ itcii, Paz coloc en las garitas de Guatemala los restos del Marimbero; los que hemos visto como un acto de barbarie presentar Carrera en Quezal tenango la cabez:i del coronel Corzo; los que hemos escrito contra los Ministros de Cerna que se complacan en pasear por las calles de Guatemala hi cabeza ensangrentada del general Serapio Cruz, no podemos recordar framente la cabeza del general Malespin colocada en una jaula de hierro sobre ana de las garitas de San Salvador. Las mutilaciones po Itticas no son de este siglo. Jndit, quien la iglesia alaba, se consi]>orque siendo Ministro de Rivera
<ierariahoy tan criminal como Herodias, quien la iglesia condena. Malespin no sufra porqne los muertos no sufren; pero sufra hon-
damente Ru
familia.
Mas, sea de esto lo que fuere, la familia de Malespin y todo el pueblo salvadoreo deben mirar Viteri como el mvil de tantos iufortanios.
OOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS.
NUMERO
tro jeneral del
1.
"Casa del Gobierno: Comayagua, Agosto 31 de 1846. Sr. MinisSupremo Gobierno del Estado del Salvador Tuve (4 hono de dar cuenta al Sr. Presidente con la muy atenta comuniacin de U. fecha 14 del corriente en que manifiesta que por una consecuencia precisa de los acontecimientos ocurridos en esa Capital los dias 11 y 12 de Julio prximo pasado, el Sr. Obispo Viteri sediriji para Guatemala, solicitando pasaporte de aquel Gobierno, el cual se le neg, y entonces lo pretendi para dirijirse este Estado; segn comunicaciones oficiales que U. recibi de dicho Gobierno. Hasta ahora, Sr. Ministro, no ha solicitado el Sr. Obispo Yiteri, asilo para residir en este Estado, ni pasaporte para transitar por l, ni es posible que lo pretenda; pero en el caso de solicitarlo, y de que mi Gobierno no pueda negrselo, atendidas las reglas de la urbanidad tendr cuidado de obsequiar los deseos de ese Gobierno, haciendo que el Sr. Viteri no quede en ningn pueblo fronterizo ese Estado. Lo digo U. para conocimiento del Sr. Presidente, en contestacin su ya citada, teniendo entre tanto el placer de suscribirme su atento servidor, Santos Guardiola.''''
<
NUMERO 2.
^Êl Presidente del
Estado del Salvador,
sus habitantes:
la Constitucin
Encargado por
de conservar
el
orden pblico,
me
88
KESEA HISTRICA
veo en el deber de dar cuenta los pueblos de la alteiticion que sufri desde el 1. ^ de Noviembre hasta el 28 del mismo. Aunque han sido notorios los hechos, es necesario que el Estado entero conozca los revolucionarios solapados que han incendiado su patria por sostener sus caprichos, conculcando las leyes y contrariando abiertamente la opinin de los pueblos. El 11 de Julio asom la hidra venenosa una de sus innumerables cabezas en la casa Episcopal, y el Obisi)oMten desde entonces, se vio precisado descubrirse y confesarse autor de la revolucin. Pblicos fueron los sucesos de aquella poca: la prensa los delat: yo mismo inform al pblico de ellos y por esto omito ahora su narracin.
Francisco Malespin, el mayor asesino y el malvado mas ^rande que produjo Centro- Amrica, descendi del poder que haba ascendido, por una serie no interrumpida de crmenes, en medio de la execracin popular. Actas de desconocimiento de todos los pueblos, enunciaron que su poder habia cesado. Un decreto del Cuerpo lejislativo sancion el voto pblico, declarando nula su eleccin y habiendo sido acusado i)or sus enormes delitos, se declar reo y con lugar formarle causa. Mas no solo fu despojado del poder pblico; sino que el Obispo Viten, lo declar excomulgado en un acto solemne qne celebr en la Catedral (documento nm. 1.) y por otros edictos y pastorales se le ech la excecracion relijiosa (documento nm. 2.) Con tales antecedentes Malespin qued olvidado, anatematizado, yescluido de toda comunicacin i>ol tica y eclesistica; pero ape-
nas se habia restablecido la paz y
el
rdej;
apenas
los pueblos
co-
menzaban respirar, cuando este mismo Obispo Viten; este mismo Prelado que lo declar fuera de la comunin de la Iglesia, entrel
primero en relaciones con Malespin, ofrecindole colocarlo en la presidencia del Estado. El Gohitrno tenia partes re])etidos de estas clandestinas relaciones, dud algn tiempo, j)ero liabindose esclarecido los hechos, se limit uinimente observar sns i)asos. Se busc un i)retesto y el mes de Julio fu la poca designada para la vuelta de Malespin y sus asqueroso secuaces; mas el caudillo, tor-pe en sus negras maquinaciones, malogr el lance y fu envuelto en su misma obra, abandonando su grey y buscando en otras partes la seguridad que sus perfidias le haban hecho perder. Dio aviso Malespin, Lindo y dems partidarios suyos del mal xito de su empresa, y comenz fraguar para el mes de Noviembre la segunda tentativa. No faltaron los emisarios, las cartas y los ajenies diarios para trastornar el orden. Iôs Malespines debian ser los instrumentos y el Obispo no debia llegar sino dos meses
DE
CEiN TRO- AMRICA.
89
despus para no verse comprometido salvar ninguno. Pam el xito de la agresin, Malespin march Nacaome en donde el comandante Goyenaga le facilit armas y parque y en Tegucig-alpa le proporcion otras Bernardo Lara, comandante de la plaza (documento nm. 3) reuni los mas pervêrsos de sus oficiales, porque los menos malos, no le auxiliaron, sino muy bajo de cuerda, y con ellos y la recluta que por medio de D. Juan Lindo se le reuni en los pueblos de Sensenti j' Guarita, atac la plaza de Chalatenango recorriendo en seguidas los pueblos y aldeas fronterizas.
El Obispo Viteri espidi en el pueblo de Corquin, punto convenido de antemano para su residencia durante las operaciones blicas, la pastoral que consta en el documento nm. 4, que debia recorrer
todos los pueblos. Ved aqu, salvadoreos, el notable contraste No puede se advierte en el edicto de 23 de Febrero de 846. dai-se otra prueba mas convincente de la versatilidad del Obispo que la presente. Si esta variabilidad solo se viera en lo privado, no seria tan perjudicial; pero en documentos pblicos y en documentos cannicos que jams se hablan visto entre nosotros tan prostituidos, es un escndalo para la razn, el buen sentido y pa-
que
ra
los eclesisticos virtuosos.
Malespin y sus colegas fueron derrotados en el pueblo del Dulce Nombre, y este criminal caudillo lo notici inmediatamente los seores Lindo y Viteri, quienes de comn acuerdo concertaron el nuevo plan de hacer punto de reunin el volcan de Santa Ana en donde suponan tener partidarios. El Obispo entonces provey los facciosos de las cartas (documento nm. 5) que le fueron tomadas Ignacio Malespin, quien declar haber perdido otros documentos importantes del mismo Obispo. No solo sopl la revoluci<m este Pastor descarriado, por medio de cartas, edictos y pastorales, sino que en las banderolas de las lanzas mand fijar una cruz negra como insignia de muerte y esterminio (documento nm. 6.) La tentativa del volcan de Santa Ana fu tan desgraciada, como las del Dulce Nombre y dems pueblos del departamento de Ouscalan: los facciosos fueron capturados y juzgados, y la revolucin
terminada.
Todas las muertes habidas en esta campaa son debidas principalmente al Obispo Viteri, como lo comprueban los documentos que sirven de apoyo esta manifestacin, porque l sin motivo y sin razn ha envuelto al Salvador en una anarqua, cuyos progresos eran incalculables y los males infinitos, si el patriotismo de los pueblos no hubiera sido tan enrjicamente pronunciado y cooperado todos de consuno al restablecimiento del orden y la paz. El incen-
&0
-BtRA-nisiKicSi:
dio del pueblo dft Santiago es obra del Obispo, quien por medio de emisarios hizo sublevar los infelices indjenas y ^nftir todos los males que por esto se les sobrevinieron. El (robierno no ha hecho mas que llenar el ]rinier deber que le
impone la ley fundamental, de ron-<er\âr el orden con los menos es? tragos posibles. Toda revolucin es un mal, y un mal de los mas graves y trascendentales; pero me cabe la satisfaccin de haberlos disminuido en cuanto lo han jêrmitido mis deberes y las difciles
cirounstancias en
que me coloc
la
revolucin.
2()
San Salvador, Diciembre
de
1846.
Evjenio Aguilar.**
DOCUMENTO NUM.
1.
Nos, J>r. Jorge de Viteri y Ungopor la Misericordia DI cha y gracia de la Santa Sede Apostlica, Obispo de San Saltador, Prelado Domstico de su Santidad, asistente al Sacro Sollo Pontificio y Delegado Apostlico, &:, k.
Vista la informacin seguida, de orden nuestra, por nuestro Provisor y Vicario jeneral, y constando de ella, ser cierto que Francisco Malespin subdito nuestro, depuesto de la Presidencia del Estado
por las Cmaras Legislativas, pcjr decreto de 15 del presente mes, y separado del mando de las armas, ha cometido el horrendo atentado, de mandar fusilar, en la ciudad de Len, los sacerdotes Manuel Crespin, y otro cuyo nombre se ignora; de los cuales solamente se salv el segundo, por intercesin de algunas personas piadosas, obligndolo, no obstante, que fuese pedirle perdn hincado de rodillas; y que el primero fu pasado por las armas con la mayor ignominia, sin las solemnidades que previamente previene el Derecho Cannico y civil en semejantes casos: teniendo presente que este horrible crimen y horrendo atentado, tiene anexa excomunin mayor, en que se incurre, en el mismo hecho, de perpetrarse, impuesta por los sagrados Cnones, y especialmente en el Cnou 15 del Concilio Lateranence, en tiempo de Inocencio 2. ^ que dice:
alguno por persuaclones del Demonio, pusiere manos molenta< en algn Clrigo Monje, quede ligado con la pena del Anatema; y siendo de nuestra mas estrecha obligacin, denunciar las personas que hubieren incurrido en tan formidable pena, segn se colije del Canon Curce, Causa segunda. Cuestin 3. ^ ?/ del Capitulo Conqnestl de sententla excomunlcatlones: por exijirlo as el honor de Dios, cuyo nombre Santsimo, seria blasfemado, y la Relijion cristiana despreciada de los herejes impos, si viesen cometerse en el cristianismo tan graves crmenes, y quedarse sin el castigo que la Santa Iglesia les impone: porque se observe, en nuestra Dios
92
UK6EA IIISTKIOA
cuya justa severidad
tiene por ob-
cesis, la disciplina Eclesistica,
jeto el de apartar caritativamente los eles de cometer semejantes delitos: para preservar nuestros amados diocesanos del contajio
(;on que pudieran inficionarse, comunicando con el excomulgado; y en fin, para que este desgraciado, aterroriz ido con el formidable golpe del Anatema, vindose por una parte privado de los bienes comunes de la Iglesia, de la recepcin de los Sacramentos y de la (comunicacin con los dems fieles, y por otra, hecho por lo mismo, el objeto de la maldicin de Dios y la excecracion de todos ks fieles cristianos, se arrepienta de su delito, se reconcilie con Dios, busque la misericordia de la Iglesia y se salve. Con tan paternales intenciones y j)or tan justas y poderosas causas, en uso de la grande potestad de atar y desatar, que como Pastor de este rebao nos ha conferido Jesucristo, aunque sin mrito nuestro; en cumplimiento de nuestro ministerio pastoral, debemos declarar y de'laramos excomulgado Francisco Malespin, por el excecrable delito, de haber dado con desprecio uu empujn y mandado fusilar, (romo se verific en Len, al eor Presbtero Manuel Ci'espin; y tambin por haber nuindado hacer lo mismo con otro Sacerdote que
hecho solo de mandarlo fusilar, es bastanen cuya consecuencia fulminamos contra l la tembl pena del Anatema, y mandamos se declare con el espantoso aparato con que la Iglesia acostumbra hacerlo en tan tristes y dolorosos casos y ron entraable dolor de nuestro corazou, lo separamos del gremio de los fieles y lo enfrenamos la potestad ffe Satans pura la conffcnacion fie su carne^ fin de ganar i>or este medio al infeliz que se atrevi A poner manos violentas en los (Mstos ((ue Dios nos manda resj>ptar como las nihas de sus ojos; y lo hacemos as, reiwtimos, para que su espritu se salve en el di f/e Mro.i^r. Jesnoris'o, como lo verific el Apstol S. Pablo, c' el incestuoso de Corinio. Practicamos esto con arreglo los Silgrados Cnones y leyes civiles, tiun vijentes, especialmente la ley 13, tt. 9, Part. 1. * mandando en su consecuencia todos los fieles cristianos estantes y habitantes en nuestro Obispado, que ninguno se atreva tratar ni comunicar, por escrito de palabra con el espresado Francisco Malespin ni tomar armas para defenderlo, so pena de incurrir en la excomunin impuesta en los Sagrado* Cnones contra los que comunican con los excomulgados vitandos. Y para que esta nuestra terrible, pero laudable sentencia tenga su debido cumplimiento y llegue noti(;ia de todos, mandamos (Jue' este auto se inserte en un edicto que leern y esplicarn los Parro-' eos y se fijar en todas las Iglesias de este nuestro Obispado, firmado por Xos, sellado con nuestras armas, y autorizado por nesse
veritci'), el
aunque no
te
para incurrir en
la censura,
DE OENTRO-AMEUICA.
tro Secreta liu de
9:5
imprima, publique y circule, comunicndose los L-robiernos Eclesisticos de esta Repblica cristiana, para su inteligencia en el caso de que el excecrable Francisco Malespin. transite por sus respectivas Dise
cesis.
Cmara y gobierno, y que ademas
cumplimiento de nuestro Ministerio Pastoral, en el Pa de la Ciudad del Salvador, veintitrs de Febrero de mil ochocientos cuarenta y cinco. Jorge, Obispo de San Salvador. Por mandado de S. E. \.Jost Ignacio Zaldaa, Se-
Dado,
ei
lacio Episcopal
cretario.
DOCUMENTO MM.
-J.
Nos el l>r. Jorge de Viten' y Ungo por la Misericordia Dixino y gracia de la Santa Sede Apostlica, primer Obispo de S. SalTctdor^ Prelado domestico de Kucstro Santhinio Padre el Sr. Gregorio XVI. Asistente al Sacro Solio Pontificio y Delegado Apost-
nuestru
{esanos:
\ euerable Clero y todos nuestros muy amados Diosalud y bendicin en Nuestro adorable Salvador Jess.
La paz, esta bendicin con que el Cielo misericordioso favorece hoy desgraciadamente alterada en nuestro Estado del Salvador, porque sus enemigos, y los de la Relijion. intentan alevemente invadirnueslro territorio, para repetir aqui las sangrientas escenas de devastacin y muerte, los terribles saciilejios y asesinatjs y robos que cotnetieron en Len. Asilados en el Estado de Honduras los excomulgados Francisco Malespin y Nicols Espinoza, no lian cesado de insultar con impresos la Relijion y sus Ministros, las reputaciones mas puras los mas esclarecidos patriotas; }' no satisfechos con insultar al Cielo y ala tierra, se dirijen con fuerzas de Honduras invadir el Estado del Salvador, para saquear los templos de Dios, para asesinar los Sacerdotes del Altsimo, y para talar vuestros campos, y disponer de vuestros bienes y de vuestras vidas, como si fueseis unos viles esclavos, nobles hijos del Salvador y nuestros. En esta nueva prueba con que nos visita la diestra del Omnipotente, Nos. recurrimos humilde y fervorosamente la fuente de todo bien, al Dios de toda consolacin, y esperamos, no sin motivos poderosos, que la Providencia Divina que tan reelevantes pruebas nos ha dado siempre los Salvadoreos de su amorosa [roteccion. nos salve ahora del con
los pueblos, se v
94
tiicto
KESE5A HISTRICA
en que nos vemos y escarmiente para siempre los enemigos de la Relijion y de nuestra cara xâtria. Pero esta misma Relijion augusta nos manda el respeto y obe diencia que debemos los Suprmos poderes del Estado y las autoridades constituidas; no por temor, sino por un deber de concien-
cia,
como
se espresa el Apstol
de
las
Naciones
S.
Pablo, con quien
os exhortamos, queridos hijos nuestros, por las entraas de Jesucristo, que no haya cismas, ni divisiones, ni desconfianzas entre vosotros, sino que os unis todos en espritu de caridad y de patrio-
como hijos dignos de nuestro Divino Salvador, y prestis al Supremo del Estado todos los auxilios que os pida pan salvaros vosotros mismos y vuestras esposas y vuestros caros
tismo,
TTobierno
hijos.
Nos, que aunque constituido en el alto principado de la Sant^ launque tan inmerecidamente, no por eso desconocemos la obligacin que como Salvadoreo nos incuml)e, de auxiliar, en todo cuanto pudiremos al Supremo Gobierno del Estado, como al (ustodio de la Relijion y de las leyes eclesisticas y civiles, y como al conservador de la soberania y de las libertades del Salvador, no podemos menos de i)restar nuestra rooiieracion y dirijir la palabra vuestras conciencias, previ nindjos qne estis estrechamente obligados la defensa de la patria, dando ni Csar lo que es del Csar, y Dios lo qne es de Dios. A fin, pues, de salvarla Relijion y el Estado, hemos acordado: 1.^ Que esta nuestra Pastoral sea leda por todos los Curas de nuestro obisi)ado, nter Missnrum fhlemnia, en los tres primeros <lias festivos siguiente al de su recibo, exhortando sus feligreses la unin entre s y que presten al Supremo obierno los auxilios que les pida para la defensa de la patria. 2. S, lo que Dios no quiera, se temiese que algn i>ut hlo pueda ser invadido por los enemigos, al momento los Curas consumirn la Sagrada Eucarista, mandarn cerrar la Iglesia, harn que se bajen y escondan muy bien los badajos de todas las campanas, y se vendrn esta Capital trayendo consigo los vasos sagrados y exhor taran sus feligreses n que los sigan, para salvar sns vidas, pues nuestra Capital ser el centro de accin, de donde se partir escarmentar los enemigos de Dios y del Estado. 3. c> Todo el que retenga armas del Estado, y el que sabindolo no lo delate, como estas pueden servir los excomulgados, se entender que este aviso es la primera y segunda monision, si al mo ment no entregan las armas las autoridades civiles, los Curas, quienes las pasarn estas, sin decir el nombre del que las tnia,
glesia,
ni del delator.
DE CENTRO-AMRICA.
4.
95
^ Encargamos los mismos Prrocos, bajo su mas estrecha responsabilidad, el fiel cumplimiento de cuanto se dispone en esta nuestra Pastoral, advirtindoles que la menor omisin ser castigada por Nos con todo el rigor de las leyes. 5. o Declaramos desde ahora todos nuestros muy amados Dio(êsanos, que s como no lo esperamos, esta Capital se viese amenazada por los enemigos, Nos, con dolor de nuestro corazn, por salvar la dignidad de nuestra persona, que es toda dlos salvadoreos, tomaremos en nuestras manos al Santsimo Sacramento que est en el Sagrario de nuestaa Santa Iglesia Catedral insigne Baslica, y practicando en ella todo cuanto prevenimos en el artculo 2. ^ huiremos con el Santsimo Sacramento, para que no sea profanado por los excomulgados y acompaados de nuestro venerable Clero saldremos del territorio del Estado. 6. ^ Se fijar la presente en los lugares acostumbrados y se guardar por los Curas un ejemplar de ella en uno de los libros corrientes de la administracin, dando aviso nuestra Secretaria de haberlo as verificado.
sellado con escudo de nuestras armas, y refrendado xôi' nuestro infrascrito Secretario de Cmara y Gobierno, 10 de Junio de IMb Jorge, Obispo de San Salvador De orden de S. E. I.
f^l
Dado en nuestro Palacio Episcopal de San Salvador,
Jos Jgnaclo Zaldaa, Secretario.
DOCUMENTO NUM.
Jiamon Garda, teniente coronel del Estado y Sarjento mayor de
8.
efectioo de infanteria del Ejrcito
la
plaza de armas de esta Capital
Certifico: que en la causa criminal que de orden dfl Sr. Sub-inspector jeneral de las armas del Estado, se instruy en la mayora de mi cargo contra Ignacio Malespin y oficiales cmplices, por haber venido de Honduras invadir este Estado, al folio 8 vuelto y siguientes se hallan las declaraciones que la letra dicen.
En seguidas se hizo comparecer otro hombre de la faccin de Malespin quien el Sr. mayor le previno que debe hablar verdad en cuanto sepa y fuese preguntado; y sindolo por su nombre, patria, empleo y dems jenerales dijo: llamarse Julin Meliz, natural de Londres y vecino de este Estado, soltero de veinte y tres aos de edad, de oficio herrero y teniente de las fuerzas de Malespin Pre-
96
.Tuntado.
RESEA HISTRICA
quien lo puso preso, por qu motivo 6 silo presuiut. eoiitesta: que ignora los nombres de los paisanos que los hicieron pri sioneros en el paraje del Amate de Campo y que presume que el motivo ser porque andaban de facciosos en este Estado Preguntado, si sabe quien suministr los Malespines el armamento y municiones con que vinieron hacerla guerra, contesti: oue el declaran te se hallaba en Xacaome, en donde se halla de comandante jeneiiil Vicente Vaquero: que este se ausent con licencia paraComayagua. dejando en la comandancia Vicente Goyenaga, en cuyo liemp( lleg el difunto Francisco Malest)in entrando desde luego en relaciones con el comandante accidental, quien le suministr quince retacos y un cajn de parque: que las dems armas hasta el nmero de veintiuna ha oido decir que fueron suministradas por D. Juan Lindo, con un cajn de parque que sali de Tegucigalpa: que el declarante fu invitado por Francisco Malespin para venir este Estado, dicindoles que no venian hacer la guerra, sino presentar las armas; para de esta manera obtener una .gjuanta i)ara volver sus casas: pero que se fueron comprometiendo hasta el caso de batirse con las fueraas del mismo Gobierno hasta ser d/n-otados en el Dulce Nombre de Mara. Preguntado, quien lo invit para volver de nuevo al Estado introducirse liasta Santa Ana, responde: que lo invitdl^gnacio Malespin quien celebro en el Sitio una junta de oliciales para delilHrar sobre el partido que deban tomar, hallndose perseguidos en el Estado de Honduras, cuya junta el declaran te no asisti porque se hallaba en una comisin del servicio; pero que en so regreso el mismo Malespin le manifest que hablan resuelto venir Santa Ana evacuar una comisin de su hermano Francisco, y que adenu'is traia unas cartas del Obispo A'iteri para los padres curas de Santa Ana y Cuatepeque y paralas autoridades del volcan cuyo contenido Ignora el dHcl&rante Preguntado, ((ue personas de este Estado les dieron auxilios en sus espediciones, contesta: que solamente en el pueblo del Dulce Nombre de Mara, tanto los alcaldes como los particulares, los auxiliaron y se i)resta ron voluntariamente cuanto se les exiji y que de las dems po blaciones del Pastado no recibiemn ningtin auxilio -Preguntado, si sabe que el Obispo Viten estaba en relaciones con Fjtincisco Malespin, contesta: que efectivamente sabe por boca del mismo Malespin que dicho Obispo le escriba con frecnenoia: y que adems debe de clarar en obsequio de la verdad que el plan de guerra fu formado de acuerdo con el Obispo, D. Juan Lindo y el Padre Alvarengas. Que lo dicho es la verdad en que se atrma y ratiica ledo lo escri to y firma con el Sr. mayor por ante m el Secretario Garca Ju lian MelizJose Mara Fuentes, secretario En segudaK se hizo
DE GEIS'TRO-AMRICA.
ooifipatecer otro de los reos de la faccin
ce
97
Malespin quien el Sr. mayor le previno que debia hablar verdad en cuanto sui)iese y fuese preguntado: y sindolo por su nombre, patria, empleo y demas jenerales, dijo: llamarse Francisco Cardona, natural dla ciudad de San Vicente y que fu criado en esta Capital, mayor de edad, soltero, de oficio tejedor y teniente graduado de las tropas de Malespin Preguntado, quien lo puso preso y por que motivo, contesta: que l se present en unin de sus compaeros de armas ante los paisanos en la montaa del Amate del Campo; y que presume que el motivo de hacedos prisioneros, es por haber venido h,cerle Pieguntado, quien lo invit para venir en arla guerra al Estado mas contra el Estado, contesta: que l se liaUaha de alta en su clase de teniente como ha dicho al servicio del Gobierno de Honduras: que i)or una orden jeneral se le dio de hoja solicitud del difunto Malespin por lo que el declarante se vino para el valle de las piedras: que all lleg el mismo Malespin y le dijo al que declara que se fuese para su hacienda en donde nada le faltarla, que as lo verific emprendiendo la marcha en unin de Ignacio Malespin: que esTuvieron en su dicha hacienda dos dias y despus pasaron al j>ueblo <le Inrii)uc y en seguida pasaron un pueblito, en donde encontraron el armamento y municiones que Jes sirvi para su espedicion, ignoiando hasta ahora quien se las proporcion Malespift--Preuuntado, si sabe que este se hallaba en relaciones con el Obispo Vireri. contesta: afirmativamente por haber visto llegar varios correos Preguntado, con qu del Obispo con cartas al espresado ]\[alespin objeto se introdujeron ala ciudad de Santa Ana, contesta: que Ignacio Malespin les manifest estando en el Sitio, que debian venir entregar unas cartas que habia recibido del Obispo Viteri para los padres curas de Sante Ana y Cuatepeque y para las autoridades del volcan Preguntado, si sabe el contenido de dichas cartas, responde que lo ignora, aadiendo que aunque Ignacio Malespin se las remiti desde el volcan al Padre Zecea, ste no quiso recibirlas Pi-eguntado, si no es cierto que tomaron el rumbo de la costa para penetrar hasta el pueblo de Santiago Xonualco, contesta: que lo ignoraY no adelantndose otra cosa, el Sr. mayor hizo suspender
esta declaracin para continuarla, si fuese necesario,

to ratific su contenido,
Iddo
lo escri-
hace el Sr. mayor por ante m el Secretario Garda Jos Mara Fuentes, Secretario En la misma fecha el Sr. mayor asociado de m el Secretario se constituy en la sala municipal, en donde hizo estraer de la crcel un hombre quien le previno que iba tomar declaracin y que debia hablar verdad en todo cuanto supiese y fuese preguntado, y sindolo por su nombre, patria y dems jenerales. dijo: lia-
no firm por no saber y
lo
98
RESEA [histrica
raarse Jos Mara Barona, natural y vecino de la ciudad de San Vicente, soltero, mayor de edad, de otcio escribiente y teniente efectivo con grado de capitn de las milicias del Estado, cuyo despatiene en San Vicente Preguntado, quien lo pnso preso, cuando y por qu causa, contesta: que lo redujo prisin el comisionado de la aldea de Santo Toms, quien el declarante se present voluntariamente y que presume que su prisin es \yoi' haber pertenecido la partida que mandaba Ignacio Malesi)n Preguntado, en donde se reuni con los facciosos, contesta: que hallndose en la ciudad de Comayagua, x>ocos dias antes de los Santos, lleg el difunto Francisco Malespin dicha ciudad en busca de todos los oficiales y tropa que haban militado con l y les dijo que era tiempo ya de volver sus casas, puesto que todas las poblaciones y aldeas de este Estado estaban en favor del Obispo Viteri, segn este le habia asegurado en sus comanicaciones; y que en caso de que el mis mo Estado no se hallase en buena disposicin, les ofreca escribir este Gobierno para que los admitiera: y que con esta confianza el declarante se decidi venir Preguntado, s san? quien suminis tro losMalespines las armas y par(|ue con que vinieron hacer lu guerra: responde que solo sabe que Bernardo Lara que se halla de comandante en Tegucga!|)a d al difunto Malespin unos retacos y un cajofi de parque y quede Nacaonie le vinieron otros retacos y otra caja de parque, ignorando el declarante quien lo dio Preguntado porqu despus de la derrota del Dulce Nombre de Mara no se retir otro punto, en vez de venir Santa Ana en cuyo departa, ment cometieron mil crmenes, contesta: que teniendo noi<;as pie en Honduras se persegua de orden del Crobierno todos los militares de Malespin; y teniendo por otra parte el coronel Ignacio Malespin cartas del Obispo Viten para los curas de Santa Ana y Coaho lo
tepeque y para lasantoridades del volcan, en las cuales aquel prelado les recomendaba que les diesen toda clase de auxilios j)ara hacerle la revolucin al Gobierno: el declarante se decidi venir Preguntado, para donde sedirijian despus de la derrota de Izalco, contesta: que Ignacio Malespin les dijo que deban drjii*se para Santiago Nonualco en donde haba muchsima jente y armas par seguir haciendo la guerra al Gobierno y que en caso que no hubiese nada de esto le escribira al mismo Gobierno para que les diese un asilo Preguntado, quienes eran los Jefes y oficales con quienes los Malespnes se introdujeron hacerle la guerra al Estado, contesta: que los que vinieron son Jos Mara Castillo (a) Panson, Jos Mara Osegueda, Francisco Cardona, Julin Melz, Martxjs Estrada, Simn Rivas, Antonio Peivz (a) Tusa, Cayetano Daz, Francisco Gallo, Sebastian Cardosa que lo nombr Malesjnn de oh
DE CENTRO-AMRICA.
oial
99
Dulne Nombre, Demetrio Lozano y Benito Jovel, y qnf aunque venan otros no se acuerda por ahora Preguntado, si sabe que el difunto Francisco Malespin estaba en relaciones con el Obis1)0 Yiteri contesta: armativamente porque el mismo Malespin ]e ense cartas de dicho prelado en que le deca que viniese pronto este Estado en donde encontrara la Capital y todos los pueblos su favor Que lo dicho es la verdad en que se afirma y ratifica, ledo lo escrito y firma con el Sr. mayor por ante m el Secretario Jos Mana Fuentes^ Secre(rarcia.-^Jos Mana Baraona.
en
el
tario."
para que obre los efectos convenientes ])ong<) la presente, de orden del Sr. Presidente y Comandante Jeneral del Estado, ^n San Salvador diez de Diciembre de mil ocht)centos cuarenta
seis.
/j*.
a arda.
DOCUMENTO NUM.
4.
Este documento se encuentra en las pginas 82 y
8:i.
DOCUMENTO NUM.
Manuel
Castillo.
5.
Escribano Nacional y Notario Mayor de hi Curia Eclesistica de este Obispado.

en
la
CERTIFICO:
cartas orijinales
Sr.
nistro de relaciones del
forma que puedo y debo, que por el Sr. MiSupremo Gobierno sp me han mostrado tres
que copiadas literalmente, dicen as Carta. 1. ^ Cura D. Manuel M. Zecefia Corqun, Noviembre 18 de 1846 Mu Sr. mi de mi aprecio -El jeneral Ignacio Malespin sostiene la causa dlos buenos salvadoreos, que piden satisfaccin a las ofensas causadas mi dignidad, y no dudo que sern protejidos en lo posible por U. y todos los buenos, porque la causa es justsima Con fecha 10 me dirij ese Gobierno indicndole me proponga alguna medida en que yo pueda cooperar sin comprometer mi dignidad y conciencia para cortar los males que afl jen mi DicesisEstoy postrado de una gran inflamacin en la cara y por esto no soy mas largo Espero que esta la dirija orijinalal Sr. Cura de Cuatepeque, df quien como de U. soy su mas afectsimo amigo, y seguro servidor q. b. s. m..Jorge, Obispo de San Salvador O'râ 2. ^ Seores Capitn Velcher y jueces del Volcan Cor piin, Noviern
100
lre
i:i:sp:>a
iiistokiia
18 de
lS46-May
Seores
mos El
sostiene la na usa con los buenos Salvadoreos
Jeneral Ignacio Malespin que piden sarisfac.
mi dignidad y no dudo qne Vi como todo buen salvadoreo le darn los auxilios que sea posible, cooperando en unin de l la conclusin de este negocio El Jeneral Francisco Malespin obra por otro punto, y por otro el Jeneral Bejloso, as es que todo deiêndede la actividad y buena arinonia que UU. deben guardar Estoy postrado de una grande inrtaniacion en lacai*a, y por esto no soy mas largp, pero en toda distancia soy de
(on las ofensas causadas
l'U.
muy
^lQl' Caria
afectsimo S. S. Q. B. S. M.Jarz/', Obispo de S. SalvaAl Exrao. Sr. Jeneral del Ejrcito Libertador 'A. ^
Francisco Malespin Corquin, Noviembre 14 de 1840 Muy apreciado ahijado, y Sr. mo He tenido el gusto de recibir de manos del Sr. Gallegos la muy apreciable carta de V. E. del 10, y con Tnotivo de hallarme actualmente con una fuerte iuxion en la cara, no me pongo en marcha^ corno yo lodeseo\ pero puede V. E. contar de que arinque ac enfermo, en toda la prxima semana tendr el gusto de dar \'. E. un e/ttrecJio abrazo, y de verme en medio de mis amados Diocesanos, quienes hace mucho tiempo, que tengo consagrada mi existencia Sin tiempo para otra cosa, y como prmi/o /lo* //e7/io.v ^/< rer me despido de V. E. siempre afectsimo Padrino, y amigo Q. S. M. B. JoTfje, Obispo de San Salvador. Que las tirnias que las autorizan, mas del conocimiento que tengo de ellas, las he confrontado con otras que obnin en los papeles dn mi cargo y de su identidad resulta qae son de pun) y letra de su jiutur Y de orden verbal del Sr. Presidente del Estado estien<lo la presente que signo y firmo en la Ciudad de San Salvadora nueve fb* y)iri.ni^v.. .1. n.ij <wl,iwi..iiffi riinri'TiM y <-!** .\iiiu?i
Don
signo.
Manuel
('aslillo.
DOCTMENTONLM.
0.
Injeuio, 31 de Octubre las doce de la noche Mi amado ahijado. Contesto sus dos estimables en el momento que las he recibido, lo supongo esta hora caminando para Chalatenango; pero ser un arrojo si no tienen avisos ciertos de la posibilidad para el asalto Chajon, Hernndez y Choto les encarec mucho las espas de confianza y qu^. adelantasen al oficial Casco, quiera Dios que lo hayan hecho Me parece mny bueno, caso qne se logre que V. B(* ponga en Chalatenango, el que el Sr. Obispo se ponga en luarita. Aaana temprano tendri S. Tilma, su carta y mis observaciones y
DE CEXTRO-AMEFJCA.
101
^Tpersona IV traerlo luego que me avise coiDole ha ido Madrugo para Sensenti para que el Comandante Toro pida 200 fusiles lloi volvi el correo que mand Flamenco y me contesta la que le acompao, lo espero maana y le entregar la que U. le escribe Xo sea arrojado, poco importa el ganar si U. nos falta, y la audacia es conveniente en ciertos casos, no para todos los lances de la guerHoy habr recibido los dos correos que le he mandado, el lti]*a mo solo por que no \e pusiese la tropa la seal que le dice el Sr. obispo (le la Cruz Bien s que U. solo estar para obrar pues ya ](> conozco; pero escrbame cuantas veces jjueda A todos mis memo-
lias,
soy suyo.
Liri/7o.^'
CA.I>ITULO OUA.RTO.
Estado del Salvador hasta
los tratados
de comercio que se firmaron
ea
omayao[ua.
SUMARIO.
\ Tranquilidad '2. Vicario general '. Marcha poltica \. Xuevas dificultades eclesisticas 5. Tratado con Honduras.^
Los cruentos
sucesos de noviembre terminaron dejando otra
vez en paz el Estado del Salvador.
Volvise pensar en la agricultura y en las ferias, sin perderse de vista la renovacin de los funcionarios y la observancia del rjimen constitucional. Se escriba acerca de algunos proyectos de mejoras en el ramo de
hacienda.
Se aumentaban las escuelas primarias y se rebajaban las pensiones de los colejiales jâra facilitar la enseanza. Hicironse elecciones de diputados y senadores en todos los deXmrtamentos del Estado, y el 8 de febrero de 1847 se instal la A-
samblea general. (Documento nm,

2
los
1.)
que tanto dao lia hecho pueblos hispanoamericanos desde su independencia, continuaba. Es imposible que marchen un mismo paso y por una misma
La liga entre la iglesia y el Estado,
04:
ESKA HISTlICA
senda, entidades que descansan en diferentes leyes y que se enea' minan diversos ines. El fundamento de la iglesia es la f y la obediencia ciega un vice-Dios que se llama Papa. El Syllabiis condena al que dijere que el catolicismo no debe ser
la relijion del Estado.
ra abrazar
Condena (declaracin lo) al que dijere que el hombre es libre pay X)rofesar la relijion que crea verdadera. Condena (10) al que dijere que la autoridad civil puede .sealar
lmites la iglesia en el Estado.
Anatematiza (45) al qne sostenga qoe la nsetiknza debe ser laica. Anatematiza al que dijere que las escuelas deben estar separadas de la autoridad eclesistica (47.) Anatematiza al que pretenda derogarlas leyi^re establecen^ '^ impulsan los monasterios l(;)*""**^' "' Anatematiza al que dijere que la iglesia debe estar separada del Pistado, y el Estado separado .la iglesia (5S.) Esta declai-atoria condena clara y terminantemente la Constitucin firmada por Washington. Condena al pueblo americano cuyas instituciones admiran y cuyo progreso asombra. La Encclica de Pi IX dada en Roma 8 de diciembre de 1804, reasume toda la doctrina de la iglesia. Segn ella la iglesia tiene derecho de imi>oner no solo penas espirituales sino tambin temporales: Los Gobiernos tienen el deber de prestar su apoyo la iglesia ruando impone penas temporales: La libertad de cultos es un crimen: Los gobernantes eHtan subordinados la voluntad de los .aercerdotes y la soberana del pueblo es una quimera i)ernicio<. H aqui las bases sobre qne la iglesia descansa -) El Estado tiene por fundamento la naturaleza, las ciencias, la perfectibilidad humana que conduce diariamente al progreso. Es imposible, pues, ligar la iglesia con el Esttdo^jr hacerlos v^< marchar unidos por una misma senda. El consorcio entre la iglesia y un Estado, cuya constitucin no sea la parlisis el retroceso, es imposible. Para que marchen unidos el jefe de una iglesia sometida al Papa y el jefe del Estado, es preciso que el jefe de la iglesia se Hepare de sus leyes y haga traicin al Sumo pontfice, 6 que el jefe del Estado se aparte de los principios de la ciencia dla lejislacion y traicione al pais cuyo frente so baila. El jefe de la iglesia y el jefe del Estado qne no traicionan sus
''
DE CEfTKO-AMKICA.
respectivas tendencias, solo
cias anormales,
105
pueden marchar juntos en circunstan-
cuando algn inters pasajero los liga; pero inmediatamente que este desaparece, el choque vuelve presentarse. Pam salvar esta diicultad no hay mas remedio que imitar los Estados Unidos cuya Constitucin y leyes establecen la separacin del Estado y de la iglesia. Despus de la salida del obispo Viteri era preciso que hubiera un eclesistico que gobernara la disesis del Salvador, y habiendo iglesia otcial el Gobierno tenia necesidad de intervenir en el asunto.
Yiteri
nombr Vicario general
al
presbtero don
Manuel Maria
Zecea. Este nombramiento fu muy )en recibido y se hicieron grandes 'lojios del padre Zecea. Polticos miopes creyeron que todas las dificultades estaban salvadas y que en lo de adelante caminariau la iglesia y el Estado juntos y tan unidos, como dos jvenes amantes que van del brazo
hacindose mutuos halagos. Obispos altaneros impacientes como Yiteri exhiben sus verdaderas miras, precipitan los acontecimientos y caen hasta bajo el peso de las reprensiones del Papa, quien se indigna de que el asnnto no se haya manejado bien. Prelados hbiles, sagaces y astutos, se insinan de otro modo; afectan armona, ostentan deferencia y algunas veces hasta sumisin; pero el malestar y el choque existen latentes, y cualquier circunstancia estraordinaria los exhibe. El Obispo sucesor de Viteri, no con la insolencia del asistente al Sacro solio pontificio, sino de otra manera muy diferente, produjo tambin condictos y se hizo acreedor al destierro. Muchos lectores considerarn estas ideas como errneas, absurdas iujpias; pero un da la norma de la Amrica ser la independencia ntrela iglesia y el Estado, y se har justicia los hombres que, bajo una atmsfera opresiva de concordatos que impide ver los rayos del sol, han sealado el nico medio de salvacin. 3 La Asamblea deseando premiar los vecinos de la aldea de San Fernando por la resistencia que hicieron Malespin, dict un decreto que eleva villa aquella aldea; que escepta por dos aos sus moradores del servicio de las armas y otorga su municipalidad la suma de mil pesos. (Documento nm. 2.) Las ideas de nacionalidad cundan, y el deseo de la reorganizacin de Centro- Amrica se hacia cada dia mas vehemente. El medio verdadero de obtenerla se haba tocado. Las Cmaras convocaron al pueblo eleccin de diputados una Asamblea Nacional Constituyente. (Documento nm. 3.
106
RESECA HISTRICA
Este decreto pone de manifiesto los verdaderos responsables de de Centro- Amrica. El enunciado decreto, qne se dict con entusiasmo y patriotismo debia escollarse ante las tendencias separatistas de la aristocracia guatemalteca. En ese tiempo el i)erdico oficial del Salvador vari de forma; tom el viejo nombre de Gaceta; pero abri sus columnas las ciencias, las artes, la industria y al comercio. Un peridico libre, allende el rio de Paz, debia necesariamente entrar en pugna con los dos nicos j)eri6dicos guatemaltecos, espresion jennina del mas refinado reaccionarismo: "La (Jaceta" redactada por el seor Milla y Vidaurre y la Revista de In SocmImiI V. conmica redactada por los seores Pavn y Milla. En el nuevo peridico salvadoi-eo se habl contra '! proyecto de monarqua mejicana de Gutirrez Rstrada y contra el proyecto de monarqua ecnatoriana del general don Juan Jos Flores: se hicie ron publicaciones importantes sobre milicias, e<*ononiia y jurisprula situacin actual
dencia. (1) En ese peridico se publicaron decretos

All est el
peque y
el
de las Cmaras. de 6 de marzo qneerje en pueblo al valle de Tejutemuy importante del 8 qne establece la amobiiidnd de
los jueces.
All est el queapruelm el acuerdo gul)ernativo que iroliibia ai seor Viteri volver al territorio del Salvador cuya ])arte resolutiva
dice as:
"Art. 1. Se aprueba el acuenlo emitido en S) de .ulio ltimo por el Poder Ejecutivo, prohibiendo volver al ten-itorio del Estado al Reverendo Obispo Diocresano T)r. Jorge de Viteri por los motivos que lo obligaron dictar esta medida. Art. 2. Siendo conveniente procurar qne se acelere la conclusin dla causa en la Curia Romana, se autoriza competentemente al Poder Ejecutivo para qne se acredite una legacin cercji de la Santa Sede con el objeto de que inste por el mas rpido curso de la causa, y haga en su caso las solicitudes convenientes, (i efecto de que esta Santa Iglesia sea provista de un Pastor digno por sns vtttudes, de tan alta dignidad.
(1)
Los
editores de ese i)eri(xlico permitieron al autor de cstuH lican,
<jiu-
rntraceH
era jdven
tcnlos
y no habia concluido su
carrera de abogado,
la
publicacin de mucl;f ai-
que llevan sus iniciales, y eran mal miradoK por
Ioh
noblM dtr
CfnattMnal,
DE CENTRO-AMRICA.
Alt.
3.
107
^ Queda
hacer los
mismo aiuorizado el Poder Ejecutivo para gastos que demanda el cumplimiento de este decreto."
as
t 4- -El
'
padre Zecea renunci la \ icaria general. El obispo Viteri admiti la renuncia y para molestar los salvadoreos no quiso nombrar otro Sicario. Limitse conferir autorizacin los Vicarios provinciales para lo mas urjente y les orden ocurrieran l, que se hallaba en Honduras, para todo aquello en que no estuviesen facultados. Esto era establecer el trastorno y promover una nueva revolucin, tin predilecto del Obispo. Como revolucionario debia hallarse internado en Honduras y no |)ermitrsele corresi)ondencia con personas que pudieran promover
un nuevo
I
conflicto.
Como Opispo,
as
aspiraba permanecer en la frontera de Hondu-
dictar desde all rdenes todos los curas del Estado del Salal metropolitano pidiendo le
la
âdor.
El Gobierno salvadoreo se diriji nombrara Vicario y Gobernador de
dicesis al presbtero
Tomas Zaldaa, quien mismo seor Viteri.

nombramiento
to
antes liabia sido
don nombrado Vicario por el
El metropolitano contest que iba pedir informe acerca de ese al seor Zaldaa para tramitar en seguida el asuni)asndoloal Promotor-Fiscal,
Es probable que la intervencin del Arzobispo de Guatemala haya decidido Viteri nombrar A'îcario general. El 20 de mayo nombr al presbtero don Manuel Maria Zecea; pero no quiso agradar al Gobierno del Salvador nombrando al padre Zaldaa. No obstante esto el nombramiento obtuvo el correspondiente pase.
Las Cmaras facultaron
al
Gobierno para enviar una legacin
Roma.
El
fin
principal de esta era presentar al

los
Papa un espediente
el
cumentado de todos
atentados cometidos por
doobispo Viteri y
lêdirlesu remocin. 5 En 5 de marzo se firm
dio de los plenipotenciarios
un convenio en Comayagua por meCoronado Chavez y Manuel Rafael Reyes entre los Estados del Salvador y Honduras. Fu ratificado con lijeras modificaciones por decreto de 23 de marzo y 28 de abril. Segn ese tratado los efectos y mercaderas extranjeras'que se introdujeran por los iniertos de Honduras para consumirse en el Salvador, pagaran en la respectiva aduana martima un seis por cien-
108
KESEA I1I^T0KICA
to de derecho de importacin trnsito y un catorce por ciento en el Estado del Salvadora donde iban ser consumidos. Los artculos y efectos que se introdujeran Honduras por los puertos y fronteras del Salvador deban pagar este un dos por ciento y un diez y seis Honduras. Las adiciones se contrajeron qne los productos del suelo y de la industria de uno y otro Estado solo pa.ii:*ara en el otro un cuatro por ciento y nada si fuesen en trnsito: pero el ganado de Honduras debia pagar en su trnsito por el Salvador dos reales por
cabeza.
ifn-
DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS.
NUMERO 1.
las reunidas
"El Presidente del Estado del Salvador Por cuanto: las Cmahan decretado lo que sigue. Nosotros los representantes del pueblo Salvadoreo reunidos en nmero que la ley designa, declaramos y
DECRETAMOS
Artculo nico La Asamblea jeneral se halla legalmente instalaY abrir sus sesiones el dia de maana. Comuniqese al Poder Ejecutivo para su x>id)licacion y dems
da,
efectos.
Dado en el saln de sesiones 3 de Febrero de 1847 Enriqie Hoyos^ Vveejiie Gregorio Mejia, Senador Juan M. BustaLeonardo Casraante, Jy'i^. Len Avila. S3fanne7 Bonilla, Manuel Y. Cohar, T> Francisco Salaxarria, D Emetillo, D terio Ruano, J} Sixto Pineda, S Jos M. Castro, '& Fermn PaJos Ronira, D lacios, SJuan Bairr, S Toms Medina, D Francisco Castro, D M. A. Evora,T> Manuel Prado, Jy FranElias Delgado, Senador L. Resnleu. Dip. Srio. cisco Caas, D
Srio.
Por tanto: EJectt-'<e Lo tendr entendido el Secretario del despacho de relaciones y gobernacin, y har se imprima, publique y
IKJ
KESEA HISTRICA
circule San Salvador, Febrero 3 de 1847 En/enh Ag/uilar^W Sr. Lie. Francisco Dneas."
NUMERO 2.
"Por cuanto:
siguiente.
la
Asamblea jeneral del Salvador ha decretado

del
1<
La Cmara de Diputados
Estado del Salvador,
CONSIDERANDO:
gi-atitud
I;i Aldea de au Feiuiiulo han'jinerecido la de la patria por su valor heroico y fidelidad durante las asonadas de Noviembre ltimo, y que es un del)er dlos Represen tantes del pueblo, darles un testimonio autntico de la benevoleii cia pblica que se han hecho acredores, ha venido en [decretar por unanimidad
Que
los habitantes de
DECRETA.
Artculo 1.- La Aldea de Sau Fernando se denominar
delante
17////
(?t'
mi
SffN h\ranfJn.
Art. 2. ^ Sus vecinos m'-iiu .% -t..i ti.-. \, n tos anos del servici.i de las armas, y de cualquiera otro en el ramo de guerra. Art. 3. ^ Luego que la penuria del tesoro lo permita, el Gobierno auxiliar aquella municipalidad con la cantidad de mil pesos para ayuda de la constrnccion de su iglesia.
JmU
Srk).
If47
Pase al Senado- Dado en San Salvador 22 de Febrero de 1847 AyaUL, D. F.Ltioas Hesvlea^ SoMif/tiel Castellanos^
D. U. L. Cmara de Seuadores. San Salvador, Febrero 26 de Al PoderJEjecutivo /Vr/TiZ/i Palacios, Senador Presidente Elias Delgado, S. a>oJos Mara Castro, S. Srio-Por tanto: Ejectese Lo tendr entendido el Secretario del despactho de Rela<;iones y Gobernacin, y dispondr se imprima, publiqne y circule. San Salvador, Febrero 27 de S47.Eajenio Afjitilar Al Sr. Li j. Francisco Dueas."
DK 0ENTRO-A>JRICA.
111
NUMERO 3.
It
'El Presidente del Estado Por cuanto: la Asamblea jeneral del Salvador ha decretado lo siguiente La Cmara de Senadores del Estado d^l Salvador,
Deseando manifestar
~ Que est conforme con los sentimientos de la ojiinion jeneespresada de todos modos por medio de la imprenta, y con los votos dlos dems Estados que componen la Repblica, y muy especialmente con el decreto que en 81 de Julio prximo pasado dielon las Cmaras Lejislativas de Nicaragua, declarando que sus Representantes concurrirn al punto en que convengan los dems Esrados para acordar con ellos el medio mas adaptable de construir la
1.
ral,
Repviblica.
Queriendo las Cmaras del Salvador obrar aun con mas fran2. ^ queza y amplitud en estaparte por estar convencidas dlas ntimas razones de conveniencia jeneral, y de ser un comn deseo de todos los habitantes del Estado la reorganizacin del pais bajo principios lijos y estables, los que deba atender adoptndolos medios que le parecen mas eficaces su consecucin, ha venido en decretar lo siguiente.
Art. 1. ^ Se convoca al pueblo Salvadoreo para que elija sus Diputados que lo representen en una Asamblea Nacional Constituyente.
Cada uno dlos crculos senatoriales de los doce que un Diputado propietario y un suplenre y las elecciones se verificarn de la manera que establecen los artculos 18, 19 y 2> de la ley reglamentaria de elecciones Para ser electo se necesita la mayora de edad y buena conducta. Art. 3. ~ Pueden ser electos Diputados la Asamblea Nacional
Art.
2.
hoy
tiene el Estado, elejir
los individuos
de los altos poderes, cualquiera clase de empleados que valga escusa alguna para exonerarse de este encargo. Art. 4. - Las elecciones se harn el primer Domingo del mes de Abril del presente ao verificndose en tres das consecutivos, y cuidando los Gobernadores de reunir las juntas de escrutinio en la
sin
respectiva cabecera del crculo, tan luego
como todos
los
cantones
hayan sufragado. Art. 5. ^ Los Representantes del Estado reunidos en Asamblea ^n unin de los otros quedan autorizados para constituir la Nacin de la manera que lo juzguen mas conveniente, observando los prin-
112
oipios de
KESE.Â IIITRirA
un sistema popular representativo y perfecta divisin de poderes, lo que les dicte la esperiencia de lo pasado, y muy parti culannente nuestros elementos y circunstancias peculiares. Art. 6. El Gobierno tan luego como sean electos los Diputados los har concurrir al puerto de la Union en la baha de Conchagua que desde luego se seala para la reunin, pudiendo permanecer en
la reorganizacin del Gobierno Nacional dirijirse de all punto en que haya convenido la mayora de los Estados. Art. 7. ^ El vitico y dieta dlos Diputados de este Estado ser el mismo que el de los Senadores, y el Gobierno se los proporcionar con oportunidad, y si se variase el punto de reunin, se les indicar para que se dirijan el que se seale. Art. 8. El primer del>er de cualquier nmero de diputados que se renna despus de tener aprobadas sus credenciales, pera el de excitar los Estados para que se adhieran la medida adoptada en este l
hasta
al
decreto.
Art.
9.
Ningn Bipntado podr retirarse del lugar de la re^
nion, sino despnes de haber pulsado dificultades insuperables al lo-
gro de este objeto, y las manifestarn comi)i*obadas ante el Gobierna, quien calificndolas por bastantes podr disponer de su regreso. Art. 10. El Gobierno del Estado excitar por su parte eficazmente los dems de la unin, para qne convengan y ooperen enrjicaniente la reorganizacin nacional Con este objeto ])odr nombrar comisionados y hacer todo lo que juzgue conveniente sin poder dar los Diputados instrucciones algunas, ni cortarla facultad que llevan 'u s cnnio Repr"<iif:nit>s (1>1 Pddfj- soberano (pelos
el i je.
f-1 Gobierno i"<ii II iiiiiiMMii.- iiMii-ado de pioit-j.-i y seguridad de los Diputados de cualquier Estado que sean para que de ninguna manera se les impida el libre ejercicir (b-
Art.
11. vii. .i
la libertad
sus atribuciones. Art. 12 El Estado del Salvador se compromete hacer que se guarden los dems Diputados de la nnioit. (odas las consideraciones y preeminencias que deben gozai Art. 13. El Estado del Salvador reco;..*, ;.., como ley constituti va de la Nacin la que se dicte por la Asamblea Nacional Constitu.
que sea basada sbrelos principios del sistema popular representativo, igualdad de derechos y pei-fecta divisin de los poderes pblicos. Art. 14. Queda el Gobierno autorizado para hacerlos gastos que exija el cumplimiento de este decTeto. Dado en el Saln de sesiones de la Cmara del Senado en San Salvador 24 de Febrero de 1847./. Noiterto Moran, %.\. Pp
yente, siempre
DE CENTRO-AMRICA.
AdenteBlias
cretario.
hlf/arJo. 8. Secretario
113
Jos
Mara
Castro, S. Se-
(le
Sala de sesiones de la Cmara de Diputados San Salvador 2 Marzo de 1847 Al poder E.jEcrTivo L. Ayala, D. Presidenre L. JRcsuleii, D. Secretario M. Castellanos, I). V. Secretario lôr tanto: Ejectele Lo tendr entendido el Secretario de Relacio-
y Gobernacin, y dispondr se imprima, publique y circule San Salvador. Marzo ] de 1847. Eujenio Aguilar Al Sr. Lie. Fran'ie.s
ristco
Duea s."'
CAPITULO QUIETO
Esado de Bicaragua.
SUMARIO.
Se rene la Asamblea 3. Es electo Director 4. Disposiciones varias 5. Ajitaciones en el departamento Setentrional 0. Convenio con el Salvador 7. Tratado con Uonduras 8. Otras a^jitaciones 9. Varios decretos T 10. Cambio de Ministerio 11. Contina el movimiento revolucionario 12. Legacin del Salvador 13. Lo que aparece contra los jefes salvadoreos.
1
^
La
it
nacin
2.
flmi Jos
Len Sancloval
familias vestan luto
de Nicaragua estaba despedazado, la generalidad de las y se hallaban en la orfandad y en la miseria; ])ero el seor general de brigada Jos Trinidad Muoz liabia obtenido sus deseos hacindose nombrar general en jefe del Estado. Casi al mismo tiempo en que Malespin vencia los leoneses con/ el auxilio de Honduras, el Salvador se pronunciaba contra l. Honduras se empe en volver Malespin el poder que el pueblo salvadoreo le habia arrebatado y se emprendi una guerra entre los dos Estados. Don Blas Antonio Saenz, en calidad de senador, ejerca el Poder Ejecutivo y emiti un decreto declarando Nicaragua neu-
1 Len

116
tral
RESEfA HISTRICA
en las cuestiones liabidas con los dems Estadas.

1.)
(^Documento
nm.
El Estado se hallaba en incapacidad de hacer la guerra y leniu necesidad de roposo, de calina y tranquilidad. Sin embargo, si el pueblo leons hubiera resuelto la cuestin por medio de un plebiscito, liabria auxiliado al Salvador lanzando se contra Malespin, que tantos ulti-ajes le habia inferido. Blas Antonio Saenz y Trinidad Muoz debian su elevacin al general Malespin, y sin embargo no pudieron menos de declarar
rotos los compromisos
2 La Asamblea
H
aqu
el decreto:
que con l tenan. de Nicaragua se reuni
el
10 de marzo de
184.').
'El Senador DirectoreT TSstdo'de Xicafagua a sus habitant Por cuanto: la Asamblea Ijegi.slativa ha decretado lo siguiente. El Senado y Cmara de IIR. d^lJiUido de Nicaragua reunidos tu
Asamblea Decretan:
La Asamblea Legislativa del Estado, convocada p;: Ciudad de San Fernando por decreto del P. E. de primis de Enero del ao que rige, est instalada con.stitucionalmente este da. Uomunique.se al P. E. para que lo luiga imprimir, i)ublicar y circular. Dado en San Fernando, h 10 de marzo de S4!i.Josf Len Sanfloval,'R.V.-Mhjufl(.r(irna&^ R. ^.Jnftto Ahaunza, R. S. Portante: Ejectese. San Fernando, Marzo 11 de 184r). /?7^/.v Antonio Sa^m Al Seci'etnro del. despucho general."
Art. nico.
ra esta
-
El sena''.or Saenz, que ejerca el Poder Ejecutivo, diriji la misma A.samblea un discurso en el cual increpa con la mas amai ga acrimonia al Goljerno que bajo la espada de Malespin sucuiu bi en Len. (Documento nm. 2.) Mas parece ese discurso una alocucin del general Malespin triunfante, que un men.saje del Supremo Dirertor de Nicaragiui.
.i
Len se hallaba de duelo y estaba destrozado. Humeaba todava en sus calles y en sus plazas la sangre de J.: vctimas inmoladas por Malespin y por Quijano, por Ferrem y ]oi (hiardiola, y el discurso de Saenz abria de nuevo heridas que no
estaban cicatrizadas. Saenz tenia necesidad de palear su unin Malespin en los mentos en que aquel tirano clavaba el pual en el corazn de
leoneses.
ni<
]<
No puede
disculparse la conducta de Casto

piiblica,
dlos actos de su vida
F<mseca en muchos pero es menos disculpable todava
DE CENTIO-AMEIICA.
>
11
la conducta de un nicaragense que se une, no un hombre de principios, de ideas elevadas y de progreso, sino un Malespin para arruinar la antigua capital de su patria. Don .Tose Len Sandoval, Presidente de la Asamblea, contest Saenz en los mismos trminos. Estos discursos muy aplaudidos jior los cmplices de Malespin, ]n-odujeron en el nimo de todos los que no lo eran, una impresin desagradable, y escitaron el espritu de localismo y el deseo de ven-
ganza. El pas no estaba tranquilo. Tna nota del general Muoz al Ministro de
*'Sr.
la
guerra dice
as:
Ministro de Guerra del Supremo Gobierno. Comandancia Por los idtimos partes que acabo de recibir del Distrito de Matagalpa, parece que se restablee en l la tranquilidad y el orden. Los Alvarez que con el ttulo <!' Generales causaban tantos males, han sido capturados; el uno ^ est juzgando en esta plaza, y el otro fu pasado por las armas ra misma escolta que le conducia, de cuyo hecho aun no tenA parte circunstanciado. Una fuerza considerable de Matagal';i auxilia ala divisin de operaciones en el Departamento del Seleutrion, y las autoridades legtimas de aquel Distrito ya x)rincil)ian entablar el orden constitucional. Todo lo que tengo el honor de decir U. para conocimiento del Supremo Director, reiterando mis protestas. &. D. U. L.-L-on, Marzo 16 de 1845.
general del Departamento Occidental.
'
J.
Trinidad Muoz.
parte de que una escolta que custodiaba lado?
/Qu juicio se puede formar de un Jefe que con tanta frialdad d un hombre lo ha fusi;Esta es la libertad de que se jacta Saenz ;Estas son las garantas que en su Gobierno imperaron jEsta es la justicia que el triunfo de Malespin dejaba establecida
:!
en Nicaragua
Muoz
*'E1
dio
una proclama en
J.
esta forma:
General
Trinidad
Muoz
los habitantes del Estado.
Nicaragenses:
El Decreto de neutralidad que acaba de dar
el
Supremo Gobier-
118
no,
RESECA HITKKA
ha salvado al Estado de ser envuelto en el torbellino de desgracias que hoy agobia nuestros vecinos. Ya no tendris que abandonar vuestros hijos, vuestras esposas y vuestros padres por ir defender estraos intereses. Ya no regareis con vuestra sangre el terreno que no os pertenece, ni tendris que hacer ningn sacrificio, si no es por vuestra patria misma; pero escuchad su voz imperiosa: ya no mas partidos dice: ya no mas ceiganzas, imon, KANQiLiDAD Y ORDEN, me harn ricOj grande, y respetable. Vnmonos, pues, para lograr objetos tan laudables, y si enemigos exteriores intentasen turbar nuestra tranquilidad, volaremos nuestras fronteras en donde pi*obaremos al mundo, que nadie profanar impunemente el sagrado territorio de Nicai-agua, en cuya defensa morir gustoso vuestro compatriota y amigo.
I
/.
Trinidad
Muoz y
Se dice que Muoz era un grande hombre; pero su conducta no comprueba. Nicaragua estaba amenazada perla Inglaterra, y la opinin neral clamaba por la reorganizacin de la ])tria. En aquellos das don Fruto Chamorro, jefe del partido cons! vudor nicaragense, presentaba un proyecto de reformas al pacto dn Chinandega jiara levantar la unidad y sostener la independen cia. y Muoz llama tierra estraa la tierra centroamericana. Hay una grande diferencia eotre una guerra justa y una gunriM
lo
injusta.
bles
Nicaragua fu arrastrada por Honduras y empujada por los node Guatemala los campos del Espritu Santo y de Perulapan. El mal estuvo en haber do defen<ler la causa del fraccionamiento de la patria; jero un nicaragense en vez de censura merece elojios si derrama su sangre en cualquier parte del territori(>
cenlroamericano para defender contra el extranjero In integridad y la independencia de Centro-Amrica. Muoz se pro|)onia impedir que el espritu pblico se levantara en Nicaragua contra Malespin hiciera un esfuerzo i)ara auxiliar los salvadoreos que estaban en guerra con los hondurenses, porque el Gobierno de Honduras se propona colocar otra vez (\ Malespin en la presidencia del Salvador.
El vice-Presidente don Joaqun Eufracio Ouzman diriji al (ju bierno de Nicaragua una carta en que presenta la situacin del jstado y en que hace ver el deseo que anima al Gobierno salvadoreo de mantener buenas relaciones con Nicaragua. (Documento
nm.
3.)
DK CENTRO "AMEIIIC A.
on Manuel
[)i'esent
1.
119
A'iclal.
comisionado del Golnerno salvadoreo, se
en Nicaragua pidiendo:
la
^.
Que no se auxiliara Malespin: ^ Que se solicitase la ueutralidad de Honduras en

^
guerra
el
civil
o.
del Salvador con Malespin: ^ Que si el Gobierno de Honduras auxiliaba Malespin,
de Nicaragua auxiliara al Salvador: 4. ^ Que se considerarn vijentes los pactos celebrados entre Nicaragua y el Salvador. A Vidal no se le dio contestacin en ocho dias. Pasado este trmino l manifest al Gobierno que se retiraba con el pesar de no haber hecho ningn arreglo definitivo. Don Domingo Alemn, Ministro general, contest que el asunto ])ertenecia las Chimaras: que el artculo 26 del Pacto de Chinan<lega
declaraba insubsistentes los tratados anteriores l. Vidal replic que citndosele el Pacto de Chinandega, pedia que se auxiliara al Salvador conforme las prescripciones de dicho
pacto.
De esta dificultad jurdica Alemn no pudo salir y contest en trminos vagos y jenricos. (Documento nm. 4.) Vamos ver cual era la neutralidad de que tanto se jactaba Muoz en las cuestiones entre el Salvador y Honduras. Los licenciados Basilio Salinas y Jes Mara Rugama llegaron Nicaragua en calidad de comisionados del Gobierno de Honduras. Ellos presentaron al Supremo Director el clebre decreto de Coronado Cliavez, emitido en Comayagua 23 de marzo de 1845, por el cual el Gobierno de Honduras tomaba bajo su proteccin Malespin y los jefes y oficiales expulsos con l del Estado del Salvador.
El Gobierno nicaragense festej este decreto; lo hizo publicar en El Rejistro oficial nm. 13, pajina 53, precedido de un elojio en
el
cual se hallan estas palabras:
"Este acto de justicia patentiza la filantroâ de aquel digno Presidente (Coronado Chavez) yse d luz para satisfaccin de los habitantes de este Estado."
aqu la neutralidad de que se jacta el seor general Muoz. aqui la manera de tratar al pueblo leons. Por respeto la humanidad no debia decirse que fuera satisfactorio un decreto que tenia -pov fin levantar un tirano. Para no ultrajar las familias nicaragenses que tantas desventuras esperimentaban consecuencia de los ultrajes de Malespin,
H H
120
lESEfsA IIISTKICA
el
no debi decirse que
decreto de Coronado Ghavez era satisfn
Estado de Xicaragua, aunque muy gi;; que ejercian el poder Ejecutivo. Perrera espiaba los momentos de introducir fuerzas al Estado del Salvador; circulaba papeles alarmantes; reclutaba jente y aprehenda caballos en los pueblos fronterizos y desmantelados del Salvador; se persegua las autoridades y los vecinos en terrioriu salvadoreo y se cometian all toda clase de atentados. (Documeu to nm. 5.) Tantos ultrajes obligaron al Salvador tomar la ofensiva y silfo erzas fueron derrotadas en Comayagua. Ferrera comunic su triunfo al Gobierno de Nicaragua, y el Mi nistro general contest felicitando Hondums por ese triunfo: lie
torio los habitantes del
to fuera los individuos
aqu sus palabras:
"El Ejecativo de Nicaragua se complace de que el pueblo hon dnreo haya sabido triunfar de las agresiones que dichas tropas
(las del
Salvador) le hicieron.'*
Podra disculparse como una necesidad dolorosa el asedio de la plaza de Len, alegndose que Casto Fonseca era una Hora y sus colaboradores monstruos liorrendos quienes deba matarse totrance; pero consamada la matanza y liundidos esos liotnbres en sus fosas, iqn podia ya justificar las simpatas por Malespin y el deseo de mirar otra vez al gran tirano en la silla del Poder Ej cativo del Estado qae lo lanz de su territorio Esta conducta de los conservadores es un nuevo orijen de odios profondos, de convnlsiones polticas y de muy lamentables desastres.
do
3Bajo la
elecciones de
espada del general don Trinidad Mufioz se hicieron
Supremo Director. La votacin se dividi entre los seores .Fos Len SandovaU Vrth}n Buitrago y Laureano Pi Juan Jos Ruiz, Jos Guerr-neda.
Sandoval obtuvo mayora relativa y las Cmaras emitieron

guiente decreto:
el si-
"El Senador Director del Estado de Nicaragua sos habitantes
Por cuanto la Asamblea Legislativa ha decretado lo siguiente. K\ Senado y Cmara de Representantes del Estado de Nicaragua, reiinidosen Asamblea.
DECRETAN:
Art. nico. Se ha por Diivetor
Supremo dei
l^suid-.;,
^^niiai
DE CENTRO-AMKICA.
121
onsucucional mente electo, el Sr. Jos Len Sandoval. Comuniqese al P. E. para su cumîlimiento y que lo haga imprimir, publicar y circular.
f/oiml,
4 de Abril de 1845. Jos Len SanR. F.Ji/sto Ahavnza, R. ^.Fe(7ro Agulrre, S. Y. S. Por tanto: Ejectese. San Fernando, Abril 4 de IS-iS.Blas Afi-
Dado en San Fernando,
/ono Sacnz."'
falta de dinei'o y las Cmaras facultaron al Gobierno hacer un emprstito de cinco diez rail pesos. Tambin se le autoriz para tomar en calidad de emprstito dos mil pesos dla masa decimal. Las muy catlicas Cmaras dispusieron disminuir los fondos de instruccin piiblica para que el seor cura de Granada tuviera diiiero que invertir en las iglesias de la Merced y San Francisco. (Decreto de 24 de abril de 1845.) Se facult al Gobierno para el reglamento, reforma y aumentos todos los ramos que componian la hacienda pblica del Estado. Se susx)endi el juicio por jurados.. Xo bastando el emprstito de diez mil pesos se decret otro de
4~-Habia
i'.na
'
iteinta mil.
ê decret una amnista, con muchas escepciones en odio de los defensores de la plaza de Len que aun vivian. (Decreto de nueve de
mayo.)
Se restablecieron los escrilianos. Se crearon otros dos Ministerios y el Ejecutivo en cumplimiento de >e decreto nombr Ministro de la guerra al Lie. Lino Csar y de Hacienda al Dr. Jess de la Rocha, quedando don Jos del Montenegro que antes era Ministro jeneral, con la cartera de Relaciones.
la
Se aprob la conducta administrativa del Supremo Delegado de confederacin seor Fruto Chamorro. ;Reeccionarian las Cmaras lo bastante antes de emitir este deera entonces el general Muoz, como general Fonseca. Muoz no obedeci al Supremo Delegado. El y Malespin se burlaron de las rdenes de aquel alto funcioel
creto
El/ac totum de Nicaragua
antes lo habia sido
nario.
Chamorro censur la conducta de ellos, Como es que ahora las Cmaras de Nicaragua que se hallan bajo la espada de Muoz aprueban la conducta del Supremo Deieado?

122
RESEA IIISTUICA
La o'ontestacion es muy fcil. Cuando Muoz desobedeca Chamorro,

jtoder.
teniia su influencia
y su
Cuando
las
do, (nueve de
Cmaras aprobaron la conducta del Sui>remo Delegamayo) la autoridad de este no solo halla espirado de
a>i:
hecho, sino tambin por derecho. Chamorro habia dictado una resolucin que dice
"El Supremo Delegado dla Confederacin Centro-americana Considerando: Que por el artculo 23 del pacto de 27 de junio de 1842 la duracin de cada uno de los Representantes de los Estados confedrales en el ejercicio de la Suprema Delegacin, solo es de un ao: que este se cumple el da do hoy para el que actualmente funge por el Estado de Nicaragua: que no estando designado el Delegado que deba sucedera, ni reunido el consejo para sortearlo, no hay persona legal quien entregarle el mando y despaclm, ha teui
do bien decretar y
DECRETA.
Art. 1. o Se cierra el dia de hoy el despacho del Supremo Delegado, por concluir su periodo -I kww .icfiiMlinrii'/////^//-, y no liaber persona legal que lesnceda. Art. 2. Dse cnenta con ..^t .i.. .. ..h .u^ A^.iiiillra.^l.' la confederacin para que resuelvan lo conveniente, y los Ejecutivos de todos los Estados para su inteligencin. Dado en la Cindad de San A'icente i 29 de Marzo de \^b Fruto
VJiamorroy
6 La gnerra entre el Salvador y Hondnras conmova los nimos n Nicaragua. Los Estados de Gen tro- A mrica se hallan muy ramificados y imposible que no se sientan en unos las tempestades de otros. El Gobierno nicaragense simpatizaba con Honduras. Muchos ciudadanos simpatizaban con el Salvador, ya por amor los principios liberales que entonces all se restablecan, ya por odio Malespin.
el departamento Setentrional hubo conatos de insurreccin. Las Cmaras al instante autorizaron al Gobierno omnmodamente para restablecer la sumisin, y despus de haber hecho el general :Muoz un esplndido uso de estas facultades, el peridico oficial
En
dijo:
"La
confianza renace:
la persecucin
va cesando y la exaltaci
:i
dlos partidos calmndose.''
DE CENTRO-AMRICA.
128
Los que sepan que los peridicos oficiales siempre atenan las medidas fuertes de los gobiernos, ^que juicio formaran de estas palabras: la persecusion v cesando
En Len se public un impreso, suscrito por un nicaragense, en que se pedian esfuerzos para auxiliar al Salvador contra Malespin. Este impreso fu visto con horror por el general Muoz que se lia Haba ah. El diriji un informe - San Fernando contra los autores de ese impreso, y un artculo del x>îidico oficial se esxires con tanta
fuerza
como
dureza.
El general Muoz sali de Len para San Fernando; muchos leoneses creyeron que iba a dar al Gobierno malos informes contra ellos, para volver perseguir, y aun amatar jente.
de Len se crey que en aquella ciudad iba estallar una que Muoz la prevea y que trataba de ponerse en salvo. El Gobierno procur calmar los nimos, haciendo esplicaciones l)or medio de la prensa oficial. En Matagalpa habia tumultos y sntomas de insurreccin que el obierno procuraba sofocar por medio de la vijlancia y de la fuerarmada. El Gobierno dio un decreto (9 de junio de 45) reglamentando las
]'"'uera
Involucin,
>';i
milicias.
Con la misma fecha emiti otro que obliga todos los hijos del Estado desde la edad de 18 aos hasta la de 40 servir en el ejrcito siempre que les toque en suerte. De orden del Gobierno se diriji Managua el seor Ponciano Corral, con el fin de seguir una informacin acerca dlos movimientos revolucionarios
Muchos de
los
que ah habia. comprometidos guardaron una rigurosa reserva,
otros negaron los cargos; pero hubo quienes, entre los cuales se hallaba el sndico de la Municipalidad, presentaran quejas francamen-
Corral contra el Gobierno. El seor Corral puso disposicin del Gobierno Encarnacin Molina, Segundo Cha vez, y Francisco Ramrez.
te
Aconsfj
los seores
salieran del lugar
volver l los
Florencio Silva y Carmen Bengoechea que y dijo tambin por va de consejo que no deban seores Perfecto Zivala, Jos Mara Zelaya y Adrin
Bengoechea.
Todo el mundo sabe lo que esta clase de consejos significa. Lo que mas incomod don Ponciano Corral f a haber encontrado en Managua una grande opinin en favor del general Cabanas. Dijo que ah se esperaba Cabanas como un Mesas redentor,
y que era preciso alejar todo contacto entre
el
general Cabanas y
el
124
K ES EN A HISTRICA
pueblo de Managua. (Informe de 19 de junio de 1845.) En virtud de este informe el Gobierno decret algunos contim niientos. (Documente niim. 6.) En Rivas hubo ajitaciones con motivo de la noticia de que el general Cabanas habia penetrado, con fuerzas del Salvador, al territorio de Honduras. La mano de hierro de la autoridad reprimi estas manifestacio nes de alegra, y al llegar el nmeit) 2i) del Rejistro oticial que contiene la noticia de la derrota de Cabanas y las manifestaciones dt gozo del Gobierno que resida en San Fernando, los ajentes de la autoridad y de su crculo en tumultos vctoriaban Guardiola \ gritaban: muera Cabanas. (Documento nim. 7.) Los vivas Guardola indignaban todos los nicaragenses tpie haban sido vctimas de aquel hombre y se miraban como una ma nifestacon jenuinade las tendencias del Gobierno y sus ajentes. Los sucesos de Honduras y p! Salvador ajitaban tambit^n
;i
ôn.
Se dijo que una conspiracin il)a osfallar el 21 de junio y que la vijilancia y actitud del general Muoz se debi el luiberse descubierto.
Pero
vas de hecho.
hubo conatos de tomar el (Documento nm 8.) El estruendo de las armas se volvi

el
24
cuartel llegndose hasta

,y
,>n
l;i
1;;
:mii<"ii;i
c.-ii.ii.-il
d.l
Estado.
Muoz
triunf.
El Gobierno tuvo bien confinar San Juan del Nortea los seores Jos Mura Valle, Yrineo Reyes, Juan Mendoza, Salom Moneada y Blas Muoz.
No
deben a)robarse los trastornos,
las
conmociones
ni
menos
lo
atentados
contra la autoridad: pero es ])re<so confesar que el Gobierno los provocaba. La opinin pblica estaba pronunciada couua MaUspin, poi hk habia ultrajado Nicaragua y despedazado Len, y los notn bres de Quijano y de Guardiola producan horror.
mano armada
Entonces porqu el Gobierno que resida en San Femando f de Coronado Chavez que puso Malespn bajo la pr leccin de Honduras^ /Porqu festejaba los triunfos de Honduras en favor de M
;
tej el decreto
lespin
/Porqu la mano de hierro del general Muoz tapaba la boca los leoneses para que no hablaran contra Malespn ciKiri'l') ostp sufrin algn revs
La presencia
sola de
Muoz en la ciudad de
-eon
era
un insulto
DK CEXTKO-AMERICA.
l'ii"
lo=< ieoni^PHS. porque aquel hombre haba entrado con Malespin y deba su posicin en Nicaragua Malespin. Un jefe que contra s tiene tan malas recomendaciones es preciso que sea muy prudente y que no hiera de nuevo lejitimas snceptibi-
lidades.
() Todo esto se hacia sin embargo de que al Gobierno salvadora se le manifestaba en notas oiciales amistad, aprecio y deferencia y sin embargo de haberse firmado en San Fernando 6 de mayo un tratado de amistad y alianzii que fu aprobado por las Cmaras Salvadoreas el 3 de junio, de lo cual se dio cuenta al Gobierno ni-
caragense. (Documentos nms. 9 y 10.) 7 Al mismo tiempo que en el Salvador se ratificaba este convenio, el Gobierno de San Fernando celebraba con Honduras un trata-
do de paz, amistad y alianza. (Documento nm 11.) Los comisionados hondurenos que celebraron este tratado fueron los mismos que llevaron Nicaragua el decreto que tanto festej el Gobierno de San Fernando sobre la proteccin Malespin. ;Como poda Nicaragua hacer tratados de amistad y alianza al mismo tiempo con el Salvador y Honduras que estaban en guerra^ Fil tratado con el Salvador era un simulacro. ;\1 tratado con Honduras era una verdad. -En Matagalpa hubo un movimiento que se atribuy vecinos de Lo'i y falta de actividad del comandante de Somoto teniente
fuerzas de su
coronel Ortez, quien" se haba prevenido intilmente pusiera las mando las rdenes del teniente coronel y Comandante Juan Fbrega para que procediera segn instrucciones. El movimiento calm por haber llegado fuerzas del mismo Ortez.
un piquete de caballera de Granada y algunos soldados que reclut en Metapa el capitn Abarca. Un nuevo acontecimiento ajit los nimos y el general Muoz dio
el
parte siguiente:
'Ejrcito del Estado-General en Gefe Ahora que son lastres de la maana, se me acaba de dar parte de que la x>laza de Chinandega ha sido atacada por doscientos hombres, y que ha sido tomada. Todo lo que digo U.para que se sirva ponerlo en conocimiento del S. D. y se dicten las medidas convenientes fin de salvar la Patria D. U. L. Len, Julio 23 de 1845- J. T. Muoz-Sr. Mtro. de
la Guerra.'-
do:
ee dijo que el invasor era Jos Maria Valle llama Chelon^ quien al frente de 60 80 hombres haba salido en una goleta del puerto dla Union y desembarcado en Cosigina.
Poco despus
126
RESEA IIISTRCA
la tarde del 26
al
fu atacado en Len y triunf. Gobierno un estenso parte en que se jacta de su triunfo y habla de estupendas maravillas ejecutadas por sus auxiliares.
En Muoz d
Muoz
(Documento nm.
12.)
El dio enseguida una proclama que dice

''El
as:
General en Gefe del Ejrcito del Estado, los habitantes
del mismo.
Compatriotas: He tenido el dolor de ver derramarse la sangre nicaragense; pero ella caer sobre las cabezas de los enemigos del orden, que no teniendo mas tendencia que su criminal ambicin, han seducido los incautos, conducindolos morir contra las armas de su lejtimo Gobierno: los han anojado sobre esta plaz;, y los cobardes que torpemente los han dirijido, no han tenido valor
para arrostrar ellos mismos los peligros. Mas de treinta infelices han quedado yertos por las calles y solo su sangi'e es la qne ha corrido: de ellos son los nicos que han caido prisioneros. La cansa de la justicia y del Estado ha adquirido hoy un nuevo lastre. Loor eterno los valientes oficiales y tropa que con tanta bravura han sabido repeler sus inicuos agresores! Loor eterno los insignes patriotas que del seno de sus familias han salido sostener la santa causa de las leyes! La Patria, dignos HROES, os ser eternamente reconocida, y yo nombre de ella os tribnto el mas profundo homenaje de su alta gratitud.
Jos Trinidad Muoz.
Len, Julio 20 de \^\h."
Sandoval dio tambin una proclama. li aqu:

"El Director Supremo del Estado de Nicaragua.
Compatriotas.
Los anarquistas han comenzado regar el suelo de Nicaragua con su sangre inicua: el 26 del presente se han arrojado sobre la plaza de Len; pero sus Cabecillas cobardes han dejado ])erecer
los ilusos
que
les
siguieran, corriendo vergonzosamente la vista
de los defensores del orden.

tro
El Ilustre Caiidillo del Ejrcito del Gobierno: el valiente y diesGeneral Jos Trinidad Muoz, los ha roto. La guarnicin de la
'
DE (Tentro-amrica.
plaza, los
jos
127
los
Jendarines,
los Comerciantes,
mas
esclarecidos hi-
de Len, lian dado una prueba de que el verdadero valor, es el que d el honor. Los asesinos y ladrones pelean, mientras tienen la esperanza de saciar sus horribles intenciones, con poco trabajo, pero huyen, cnando se les presenta la muerte. Marchemos, pues, sobre ellos hasta escarmentarlos, y pongamos <le una vez los cimientos de una j)az estable y duradera, que inuilize las tentativas del malvado. Os convido compatriotas y amigos: volemos restablecer el orden, y confundir esos forajidos enemigos de todo bien, de toda prosperidad, de vuestros hijos, y
de vuestras esposas.
San Fernando, Julio 31 de 184o.

Jos Len Sandoval.
'
El Gobierno abandon San Fernando para trasladarse la de Managua. El decreto que as lo manda es lacnico y no lie parte espositiva. El dice solamente lo que sigue:
lla
vitie
'"El
Director
Supremo
del Estado de
Nicaragua En uso de
la
acultad que le confiere la ley.
DECRETA.
^ Trasldase el Gobierno la Villa de Managua. Los Gefes 1. y 2. ^ de la divisin de operaciones, son encargados de dis^ôner lo conveniente al cumplimiento de este deArt.
Art.
1.
2.
creto.
Dado en San Fernando,
30 de Julio
&."
movimiento del 2(5 sufrieron mucho algunas casas del puey aun fu incendiada una. Muoz aprovech hbilmente esta circunstancia para presentar sus enemigos como incendiarios. (Proclama de 80 de julio) Los insurrectos ocujâban la ciudad de Chinandeg'a y la villa del
En
el
blo de Sutiaba
Viejo.
gones y se
de Leona la cabeza de cien infantes y cuarenta dra Chichigalpa donde hizo alto. All fu atacado: rechaz al enemigo y continu su marcha Chinandega cuya plaza ocup sin dificultad por hallarse desmantelasali
diriji
Muoz
da.
(Documento
nim. 18.)
las
RESE5'A IirSTTICA
Muoz tuvo que regresar Len, y los invasores volvieron o cupar la ciudad de Cliinandega. Muoz organiz una nueva fuerza en Len, reclutando jente en los pueblos del Estado menos afectos los revolucionarios. Sali otra vez para Chinandega y ocup la plaza el l* de agosto.
(Documento
nni. 14.)
Prescindiendo de las exajeraciones que casi siempre se ven en los partes militares, del valor asombroso que atribuyen los jefes sus tropas, de la cobarda y debilidad con que presentan los ad v-ersarios, quienes caî siempre suponen huyendo despavorido>. el parte de Muoz bien revela que cada da se aumentaban las tiladel Gobierno. Basta decir que las rdenes de Mofioz combata el seor doctor
Jerez.
Jerez liabia ido Europa como Secretario de Castelln. All es tuvo durante toda la guerra de Malespin en Nicaragua; se hallaba de regreso y sacaba su espada las rdenes de Mioz en defensa del Gobierno de Sandoval. Esto habra bastado para dar la revolucin un jiro diferent. para i)erder en ella el hilo ljico de los acontecimientos y no ver ya casi en los sucesos mas que liechos que siguen unos otros sin mas mvil que los intereses individuales, las circunstancias del momento y h)s mayores menores ifciiisos con que cuenta rad.i uno. Estos acontecimientos coincidiuii twu i,..^ i.ii irnos sangrienos atroces dias de la guerra entre el Salvador y Honduras; y muclp movimientos militares qoe nada tenian que ver con Nicaragua, > Gobierno y su poltica se atribuyeron maquinaciones del Gobir no salvadoreo en favor de Valle sea el CheUm y de sus coop>
'
radores.
Los movimientos de Guardola contra el Salvador y todo lo que hubo despus de la su.spension de armas decretada en Comayagn y del armisticio de Snmpul se atribuy, de buena mala f, pn
en todo caso falsamente estratejia de Guardola para impedir qu. el Gobierno del Salvador auxilian Valle. La prensa oficial de Nicaragua ultraj al Gobierno .salvadorefio
Para que se forme idea de esos ultrajes es preci.so reproducir m tegro un editorial consignado en la prmeru columna, pajina 12S, nm. 30 del Rejistro oficial publicado fU San Fi-ando I sb.idi.
16 de agosto de 1845. Dice
as:
''EDITORIAL.
Mientras
ei
(lol)iemo de Nicaragua tenda una
mano amiga
al
DE CENTRO-AMRICA.
>alvador, accediendo la instante solicitad
129
de sus Comisionados, Honduras, en recabar la mejora en los auxilios que Nicaragua les prestara: cuando nuestro Gobierno rebosando zelo por la pacificacin de estos Estados, prome<liaba entre ellos, para conseguirla; disprase el primero sobre el ltimo, siempre insiguiendo en sus miras de debastacion y de nuerte, las que fueron ofuscadas con solo el brillo de las bayonetas con que los hondurenos miran la inepenecia y dignidad i>K su pas. Inatento el Salvador la generosidad fraternal que le dispensa Nicaragua despecho de sus intereses y de su tranquilidad que tan VILMENTE ASESINA CON EL PUAL QUE ENCUUE EN EL SENO DE SU PERFIDIA, no coutento aun con el incendio revolucionario que sopla y fomenta en su territorio, lanzando su fuego en rayos divergentes sobre los pueblos todos de la Repblia: y siempre constante en domicihap. el vandalismo en su suei.o, dndole a prstamo sus armas y recursos para sus correiiiAS. arm al faccioso Jos Maria Valle (a) Chelon en San Miguel, paiti que viniese turbar la tranquilidad de este Estado; y ltimamente al CORREDOR CABANAS, que huy cobardemente presenra del General Guardiola, bogando en la prolongada ansiedad del peligro que le amenazaba, y que todo escape pudo evadirlo, asilndose en su ANTIGUA CUEVA. 'Prosiguiendo el Director actual en los principios de conducta - cial en que lia cifrado su marcha administrativa: desnudo de las inspiraciones del espritu de partido y de las sujestiones de la lisonja, que enmaraan muchas veces las operaciones mas bien concerradas: hecho arredro en todas partes la fortuna de la revolucin, pesar de los esfuerzos de los que visaban concurrir sus sucesos; se ha fjado en fin sobre el verdadero objeto, sobre el punto central que convergen las miras de los Gobiernos todos de la Repblia, negando, por decreto de nueve del corriente, la proteccin (le las leyes esa turba de bandidos coquimbos. Hacia largo tiempo que la voz imperiosa de la fuerza y que el grito insoportable de las facciones se contravStaban con el lastimervi alarido de tantas vctimas inmoladas la vndala ambicin de esa nueva especie de monstruos en la clase de monstruos, aun no saciada con la sangre inocente con que han empapado los campos de la Patria, esos campos en que brotara la simiente sus espigas, y cuyas cspides se enrojesen con la sangre do los mismos labradores, que debieran segarlas. Solo un Estado, convertido en la sentina de la Repblica, se resiste al mjico intlujo de la voz sacrosanta de la Patria, que en la revolucin y desrdenes anrquicos, y en la escandalosa opresin en que la hundieran sus espurios hi-
que
porfa se afanaban con los de
130
jos,
RESECA HISTRICA
levanta su noble frente ensangrentada trepidando en el deconcierto en el que se asienta: y formulando alrunas palabras, pide viva voz el destierro y la muerte de esa xavilla de ka("( losos
COQUIMBOS, sobre cayo sepulcro irn sentarse tantas espei-anzas.

LL. KE."
Prescindiendo de la literatura y de frases que no necesitan v Xrque sus absurdidades estn la vista no puede mtnos de llamarse la atencin hacia el odio reconcentnido y la maletle
raentarse,
volencia que el editorial encierra. Dneas no era Coquimbo, y mas
una vez
hiri
K-
quimbos.
Sin embargo no
pudo
snfrir estos ultrajes

lo
Salvador diriji
al
Gobierno nicaragense
y como Ministro del qne sigue:
nistro de relaciones del
8r. Mi Supremo Gobierno de Nicaragua. Casa de Gobierno: S. Salvador, Setiembr^ 20 de 1845. Con la mayor sorpresa ha visto mi Gobierno correr en el rejistro oficial nm. HO del Sbado 16 de Agosto un articulo editorial en que la jiluma del es-
"Ministerio jeneral del S. G. del Estado del Salvador.
desvindose del decoro con qwi deben ser traa<l()s los Goaun en gaerra abierta, an*oja sobre el del Salvador las mas amargas invectivas, y dando por averiguada y cierta la calumnii mas atroz, se adelanta decir osadamente que este (^fobierno n.s> 9ina vilmente cwi el pual que envuhreen el senodesu perfuHn. y que siempre constante en dmniciliar el mndalismo en su sur/' dndole prstamo sus amias y rt^nirsos, arm nlfacoioso .1 Difcil ser, Sr. iMinisfio. si Valle (a) C/ielon en S. Mif/ud. d-, encontrar en los fastos de nuestras demasias oficiales un lengn.i je mas inurbano, mas insultante ni mas descomedido: l ultrnj;i vilmente al Gobierno contra quien se dirije, al paso que desacn dita la pluma qne lo usa. Ann dando por sentado que el Ge bierno del Salvador hubiera incurrido en la rn\\m. qne tan lijern mente se le reprocha, el Gobierno agraviado no estarla jams :ni torizado ])ara ser incinun8p<?cto hasta el gi*ado de pronunciar (iunitivamente y difamar en sus |)eridicos sin haber oido al < bierno acusado: y esta razn se hace mayor entre Estados anii;( ligados por un pacto solemne en que se ha determinado la raain ra de reclamar cualquiera infraccin. Pero de todos modos, l:i prudencia exijia un poco de mas es]>era, y aconsejaba absten* sede ocurrir viles sarcasmos oficiales indignos de la majest;i de Estados Soberanos. De ellos ha resultado que mientras Ni
critor,
biernos,
DE CENT RO-AM ERICA.
131
ragua est ya [aid ser satisfecho de una manera la mas victoriosa ]>or parte del Salvador, ste se v ultrajado y herido en lo mas deMi Gobierno, descansando en el testimolicado de su reputacin. nio de su propia conciencia, espera que muy pronto el de Xica agua ser informado por comisionados que irn al efecto, de cuanto conviene en el particular que concierne el reclamo que antes ha dirijido sobre las ocurrencias del ocial Valle y desde luego se lisonjea con que en la conducta de esta administracin encontra] pruebas de lealtad de que hasta hoy no ha pf)dido tener conoimiento. Pero entre tanto, es indispensable que el Supremo Di(tor haga que en sus publicaciones oficiales se guarde al Gobierno del Salvador el respeto que es acreedor y que todos los demas gobiernos estn muy obligados guardarle mientras por su Al concluir de])arte no d mrito ser tratado de otra manera. b hacer una observacin que he omitido en mis comunicaciones anr.riores por haberme parecido intempestiva por entonces. Las comunicaciones de este Estado con ese no han sido corrientes por (pie parece haber existido en los Jefes de la fuerza hondurena que han ocupado S. Miguel y el partido de Xacaome, un propsito de entorpecer las relaciones, resultando de aqu que todas las noticias informes que all lleguen sobre la poltica del Salvador van n.'cesariamente refractadas por un prisma que debe colorar mal En estos trminos me ha <'uanto concierna esta administracin. ordenado el Sr. Senador encargado del S. P. E. dirijirme al SuX>remo Director por el honroso medio de U. y al verificarlo tengo la .satisfaccin de suscribirme su mas atento y respetuoso servidor.
D. r. L.
Sandoval dio en Managua el
decreto siguiente:
'El Director del Estado de Xicaragua. Persuadido que en las naciones mas cultas, los criminales no tienen otro asilo que las "irceles y algunos templos, que el espritu de la Constitucin al declarar el territorio del Estado un asilo sagrado para todo el que quiera vivir en l, no es el de llamar los malvados, sino los hombres tiles y honrados: que los sectarios que acompaaron al General Morazan en la ltima faccin, conocidos con el apodo de Coquimbos, se han convertido en enemigos no solo de este Estado, sino de toda la Repblica; y que donde quiera que ellos existen, tien relaciones, all est el desorden, el exterminio v 1;\
<
V'2
KESEXA HISTRICA
el
muerte: obligado como est mantener mo, tiene bien decretar y
orden interior del mis
DECRETA.
1. *^ No hay asilo en el Estado para los que pertenecieron ltima faccin acaudillada por el General Morazan. 2. Se exceptan los que actualmente estn al lado del (obit
l;i
no y sean de su confianza. 3. ^ El que contraviniere al presente decreto, ya sea porque pe manezca mas de ocho dias despus de publicado, porque se introduzca en -cualquier tiempo al Estado, queda fuera de la proteccin de las leyes.
Dado en
Snela cal
la Villn 'l-Âr-nn^nn. 0<1p A'jostf U IS4r
Jt>s'
l,iu>ii
<."
hibia contra la
Al mismo tiempo que tudo esto pasaba y que tanta rabia se e\ tumba del ^yeneral Morazan. los ingleses \\o perdiun de vista al rey mosct). ni el territorio nicamgense. Ingleses avecindados en Nicaragua hacia n reclaninciont's, y los consejeros de Sandovnl <'rt'i:i!i dHf si.ln l:i miiilnd <'*nfr():mu*ri<'ana
podia salvarlos.
Con este motivo u'i. MI ii..nii.i.nii.^ i.." .^.-iii.ii ijuiuvaiio l'iiie da y Francisco Castelln para que representaran Nicaragua en una dieta que se proyectalm. El seor Sandoval, no se encontr bien en la villa de Managici. porque ahi lo rodeaban enemigos y tuvo la ocurrencia de pretender hacer creer que el decreto de traslachm esi villa era solo i)ara una
visita.
He
G.
aqu un nuevo decreto.
*E1
S. del
Estado de Nicaragua.
DECRETA.
Artculo nico. La residencia del Gobierno en la Villa de Man:i entiende en calidad de v.slta y esta se har esten.sira to<l<. el Estado."
ixua se
Se exiji por medios coactivos una contribucin <Ih doeniilp^^ sos los vecinos del departamento o(*cidental y Managua. ]>or via d^
castigo.
Se prohibi la introduccin de licores esiranjeros, pam venchi bien los licores del pais, segn dice el decreto respectivo.
DE OENTUO-AMEKICA.
10
133
Renunciaron los Ministros Jess Rocha y Jos Lino

Mximo
fueron nombrados los seores doctor

r.aitrago.
Csar y Jerez y Licdo. Pablo
el seor Sandoval de lo que es un Gabinete Buitrago era separatista, conservador y enemigo de Morazan, Jerez era como es hoy, unionista exaltado, demcrata y admira <l(>r de Morazan. Seria posible que estos dos hombres pudieran estar juntos en un
;Qa idea tendra
(obierno
P ido tener su lado, i^co Castelln.
Buitrago no hubiera podido teera su lado al Dr. Jerez, como no cuando era director de Nicaragua, don Fran
<
La amalgama de hombres de diferentes escuelas es imposible. Puede ser muy bien que un jefe de altas dotes, que gobierna por > misaio, tenga Ministros de diferentes colores polticos, porque la direccin de los negocios es suya y el sello de la autoridad se eninientra en l; pero entre estos jefes no se hallaba don Jos Len
Sandoval.
hubiera colocado en un camino, y empujones de ese camino para arrojarlo por otro; y las discrepancias gubernativas habran sido l)robab1emente dirimidas por la espada del general Muoz. Jerez y Buitrago renunciaron, y Sandoval nombr Ministros don Fruto Chamorro y al Licdo. Jos Guerrero, Guerrero renunci. Chamorro acept la cartera de Hacienda y don Lino Csar volvi ser Ministro de la Guerra. Ahora s, el Gabinete es homogneo. Queda establecido un Gobierno conservador jenuino. 11 El 2i> de setiembre por la noche se dio parte al comandante de observaciones del distrito de Chinandega de que una partida de hombres llamados Pichingos andaba por el pueblo del Viejo del <:>iro lado del rio. Se hizo salir al capitn Marcos Arguello para que los capturase, y las tres de la maana regres llevando preso uno llamado Isido1) Montenegro, quien dio una estensa declaracin. Se decret un indulto con algunas limitaciones; pero la revolucin 'ontinuaba. Los invasores atacaron el 21 de octubre la guarnicin de Somoto y
Sandoval un dia Buitrago
lo
'Clo dia Jerez lo hubiera sacado
;i
tomaron
el
pueblo.
el 23 en Len una proclama pomposa y amenazadora en que asegura iban al instante ser esterminados. 12 El Gobierno del Salvador acord el envi Nicaragua de dos
Muoz
public
< )raisionados: el
general don Nicols ngulo y don Pedro Gotay y
134
RESECA HISTRICA
i
dio parte de esta resolucin al Gobierno nicaragense,
Documento
nm.
1.0)
Don Jos del Montenegro, Ministro del seor Sandoval, contest, estando ya el general ngulo en la boca del Cardn, que no seria ad niitido porque era partidario del general Morazun. Documento
i
niim. 16.)
el
ngulo ignorando este acuerdo, y habindose detenido Gota y en puerto de la Union diriji al seor Montenegro una nota, datadn
el
n l>ordode la "Veloz" en
el Cardn, en la cual p:ntw in:i su litigada objeto de su misin. (Documento nm. 17.) Montenegro lo rechaz, dicindole que estaba incx liio. como partidario de Morazan. (Documento nm. 18.)
Esta conducta tan impoltica como incivil, debia dar necesariafatal para Nicaragua y para toda la Amrica del Centro: la absoluta escisin entre el Gobierno de Nicaragua y el partido liberal de Centro Amrica. Despus de este ultraje la tumba de Morazan y todo su partido, los conservadores de Nicaragua no podan quejarse de quf ios crculos por ellos proscritos los consideraran como enemigo^ implacables y como amigos del tirano que mandaba en Guatemala. Si se examinan atentamente los sucesos posteriores se ver qiu' esta egosta intransijencia de un partido e.sclusivist:. es el orijen dr incalculables desastres de que fu vctima t(>da la antigim Repblica. ngulo luvo la desgracia d ser dos veces rechazado de Nion
mente un resultado
ragua.
Lo rechaz Buitrago
rin
el nfio
"CosmoiK)lita"
la goleta
'*
lo
de 42 hallndose iKirdo del bergsui rechaz Sandoval el ao de 4f> hallndose
bordo de
Veloz.'*
combatido
el general ngulo exjalm el crimen del haber lado del vencedor de Gualchoen favor de la unidad <entroamericana.
En uno y otro
al
ao,
Que los Borbones se estreme<;ieran en Francia, cuando el hro* de Austerlitzy de Marengo se hallaba en la isla de Elba, se com prende, porque sus clculos les presentaban cada instante Na {oleon volviendo las Tallerias enmedio del entusiasmo universal. Pero que lo.s serviles de Nicaragua se estremecieran al ver un so! dado de Morazan, cuando aquel jefe ilustre se hallaba en la tumba > no habia en toda la Amrica Central quien pudiera subrogarlo, funa miserable cobarda. Rechazado ngulo, fu recibido don Pedro Gotay quien celebr
en Len
"Art.
el
convenio siguiente:
1 El
Comisionado
d^l Supieiuu
lôbierno del Salvador,
DE CENTKO-AMIICA.
1
135
los facciosos
econoce
el
hecho de haber sido auxiliados
que
vinie-
ron ])erturbar el orden pblico de Nicaragua, en los meses de Julio y Agosto ltimos, con armas y otros elementos de guerra, por >ul>alternos del Gobierno su comitente, sin su orden ni conocimiento.
Art. 2 A nombre del mismo Gobierno del Salvador se compromete y ofrece, que sern castigados ejemplarmente, como revolucioUirios contra aquel Gobierno, los que resulten cmplices en vista de los datos que suministre el de Nicaragua, y de los que se recaben ]or el del Salvador, con arreglo al artculo 4 del tratado celebrado Hu Masaya, en G de Mayo ltimo, capturndolos sin prdida de 'mpo, y debiendo s-^r sentenciados dentro del termino de dos me-'s. contados desde la fecha en que searaticado este convenio. Art. 3 Igualmente se cmpremete nombre del Gobierno del
Salvador, que se dictarn todas las providencias y precauciones mas exactas para que por ningn jjunto martimo ni terrestre de
> US fronteras,
se repitan iguales atentados los
iiientado contra Nicaragua,

i
que se han esperiya sea protegiendo de cualquiera mane-
revoluciones interiores en ste ltimo, 6 auxiliando los facciode Texiguat, que hoy comanda Jos M. ^ Valle, y han agredido por la frontera de Honduras el territorio de este Estado. Art. 4 Asimismo se com|)romete el propio Seor Comisionado, que los buques y embarcaciones de guerra pertenecientes al Salvador, que por cualquier motivo tengan que tocar en las costa&de Nicaragua, lo harn precisamente por el puerto habilitado; y en cas
que alguna circunstancia extraordinaria los conduzca otro inmediatamente darn aviso ala autoridad mas cercana; pondrn en manos de ella la correspondencia que porten, y no harn desembarque pin el permiso correspondiente. Art. o Mientras Nicaragua recibe la satisfaccin que le es debiia y queda pendiente, los Comisionados de parte de su Gobierno ileclaran subsistente el tratado de 6 de Mayo ltimo, celebrado en Masaya. quedando roto de hecho, y por consiguiente Nicaragua en ibertad de adoptar la poltica que crea conveniente, si no se le diee la satisfaccin debida en el tiempo que se le ha fijado en el artso de lugar,
f'ulo
2 del presente convenio, si se repitiere otra falta. Art. 6 Igualmente declara y quiere Nicaragua, que su Comisio-
nado cerca de Honduras y el Salvador, siga practicando los para que est autorizado, con objeto de conseguir la paz que
lla
oficios
se ha-
alterada entre aquellos Estados. Art. 7 Nicaragua queda espedito para unir, combinar y mover sus fuerzas con las de Honduras, con el fin esclusivo de destruir la
faccin de Texiguat. por ser sta enemiga

tados.
comn de
los
dos Es-
136
RESEA HISTRICA
8
\Yt
Este convenio ser ratificado y
cangeatlo \)0y los Gobier(Im^^'I^' "<fri
nos contratantes, dentro de veinticinco dins contados

fecha."
Este convenio snscrito

tificacion.
el
25 de ocmbre de 1845, necesitaba
la la-
El seor Gotay era un comerciante rico y un respetable padre de muy recomendables; pero que no le daban capacidad para celebrar un tratado internacional, ni para salvarse de redes que le tendan hombres avesados en la poltica y en la infamilia, cualidades
triga.
El 25 de octubre el Salvador y Honduras est*.ban en guerra abitiry la sangre dlos salvadoreos humeaba en el Obrajuelo, la I nion, San Miguel, Monteredondo, Santa Rosa. Sensenti y Comayagna. Los texignats combatiendo su Gobierno qne entonces derramaba torrentes la sangre salvadoi-ea, eran aliados del (robierno del Salvador, y el seor Gotay no debi haberlos mencionado ni aun con la restriccin de que solo se referia los que mandaba Valle. Con hombres como el seFior Gotay quieren entenderse los serviles; hombres como el general ngulo los rechazan. Este tratado fu muy grato para Perrera y Guardiola (pie estaban en guerra con el Salvador, pues la paas entre el Salvador y Hondiii-as se firm en Sensenti hasta el 27 de noviembre de 45 y debe considerarse como simple tregua. 13 Aunque el tratado de 25 de octubre no estaba ratificado por el Salvador, Ferrera, Gaardiola y Mnoz se empearon en que al instante Nicaragua diera los datos contra las personas que se creian cmplices en la invasin de Valle. Gnardiola habla seguidr) una informacin en Nacaome. Se hizo declarar Manuel I^m natural de Guatemala, y avecindado en Santa Ana; Hermerejildo Mendoza, natural de Yuscarn; Gregorio Chacn vecino de Danli; y Norberto Medina, del mista
mo
vecindario.
d,e
Estos hombres temblaron en presencia de los soldados

diola.
Gnar-
Siempre que nombran este jefe loUaman benemrito. El objeto de Guardiola es pre.sentar como criminales Barrios y i Cabanas. Vamos ver si el benemrito general Guardiola pudo conseguir su objeto. Dice Lara que fn aprehendido por las autoridades de Aluvaren: que iba de San Miguel: que se infroflujo Tonduras por nn cf^rro
DE CENTRO-AMKICA.
([lie
137
de Aramecina: que llevaba pliegos del general Cabanas para algunos vecinos de Liure y para Jos Maria Valle, que era uno de los jefes que se hallaban al frente de la revolucin de Texiuuat: que llevaba tambin armas para los texiguats y que iba poii^rse las rdenes de Valle. Esta declaracin fu tomada en Xacaome el 24 de setiembre de
est arriba
1845.
Lo mismo con diferencia en las palabras y en accidentes, dijeron llermerejdo Mendoza, Gregorio Chacn y Xorberto Medina. Cualquiera al ver estas diligencias dir: ''el general Cabanas est i'onvicto de haber revolucionado Honduras, de haber intervenido, estando al servicio del Gobierno del Salvador, en los asuntos intelores de otro Estado; y es, por tanto, acreedor un proceso y una
1
ena."
Cabanas no hacia mas que cumplir sus deberes. y Honduras estaban en guerra, y en esa guerra Honluras falt lo que prescribe el Derecho de jentes enmedio de los combates hasta el extremo de que Guardiola asesinara al general 'arballo despus de haberse decretado una suspensin de armas, y t^n los momentos en que Carballo coniando en esa susj)ension no
Pues no es
as.
El Salvador
staba preparado para defenderse.
Guardiola en vez de ser juzgado por tan excecrable crimen, fu honrado en Honduras con el ttulo de dos veces benemrito. Los vecinos de Texiguat y de Liure, no podan soportar al benemrito Ferrera, ni al dos veces benemrito Guardiola y se insurreccionaban contra ellos, insurreccionados estaban cuando los benemritos hacan la guerra al Gobierno del Salvador.
Los vecinos de Texiguat y de Liure eran enemigos de los enemigos del Salvador y amigos del pueblo salvadoreo que luchaba por({ue los benem it( s de Honduras, no colocaron al general Mal^spin,
tivo del
ntimo amigo y correlijionario de Estado del Salvador.
ellos,
en la
silla del
poder Ejecu-
Es
muy
apoyar
clarado.
los
conforme ala tctica militar y las leyes de la guerra pueblos que se insurreccionan contra un enemigo de-
Jos Maria Valle no era un bandido; era hombre de bien. Fu uno de los bravos defensores de la plaza de Len, donde conbati al lado del general Cabanas. Cualquiera dir leyendo estas palabras, que es una audacia asegurar que Valle era un hombre de bien, y es preciso probarlo.
Vâlle public una proclama. (Documento nm Esta proclama fu anotada en Nicaragua.
20.)
138
lESEffA
las notas hicieron
HISTRICA
cuaiits car-
En
Muoz, Montenegi'O y Sandoval
gos pudieron Valle. Lo colmaron de injurias y diatribas. Sin embargo anotndose estas palabras: "Pueblos de Nicaragua: decidme que males he hecho yof: ni Muoz, ni Montenegro, ni Sandoval, ni ninguno de los hombres de su crculo i)udieron echar le en cara mas que haberse incendiado algunas diosas enmedio de los fuegos del combate. Si el benemrito general Perrera hubiem preguntado: ;que daos he hecho yo, con la contestacin se habra ocupado mucho papel. Para contestar la misma pregunta al dos veces benemrito general Guardiola y al general Malespin se habran necesitado muchos volmenes. Y cuantos habran sido indispensables para dar igual respnestu
;
al general
Can ei-a
Habra sido preciso despus de escribir mucho, concluir con estas palabras consignadas en el ltimo vei-smlo del Evanjelio de San Juan: **Hay tambin otras muchas cosas qne si se escribiesen cada una por s, ni aun en el mundo pienso que cabran los libros que se habran de escrl>r." Valle no hiere al clero, porque haba clrigo quenp estaban de acuerdo con los benemritos. El padre don Dionisio Crespin fu fusilado el din dt* la toma d' la plaza de Leou. ! El padre Jos Mara Cortez uL:ajal' salv en los momentos de ir al cadalso. El presbtero doctqrdo^ Isidro Mdendeû Mesieirado uei ûiv:i dor por Malespin. El presbtero don Ignacio Zaldafta fu tambin desterrado, del Salvador por Malespin. El padre Pastran estaba perseguido por Muoz. En una de las notas la proclama de Val* s- ncunni
.
..
palabras.
^^'Los sacerdotes son hombres y no
eî.ui
,1-
i.ni^
si
delinquen es necesaro castigarlos. ,;|

la sindresis del partido servil.
Es asombrosa
Cuando los sacerdotes son reaccionaros como Casaus, como Vit* r, como Pinol, como el padre Duran, como el padre Lobo 6 el padrPerdomo, no se les puede tocar, y sseles tora en' ! Snlmo ios
contra los que osaren molestarlos. Cuando los sacerdotes son progresistas como i, i^;. <;;./. M lendez, Zaldaay Pastran, no estn escentos de delinquir, y si delinquen es necesario castigarlos, y se les castiga aunque no delincan.
i
DE CEXTRO-AMERICA.
y bien se
le^ piiedfe herir
139
con un macliete. como lo hizo Carrera en QnezaUenai]jj:o con el cura Ugarte. El movimienro de Nicaragua que acaudillaba Valle, se hallaba poyado por muchos hombres de bien. Prubalo el acta de Chinandega que dice as: .
i
-ACTA DE 0HIXAXDP:GA.
Montano, Secretario dla Municii)alidad de la Ciudad Santa Ana del Estado de Nicaragua. Certifico: que en el libro de acuerdos de la municipalidad que mi cargo es, los folios 15, 1() y 17 se halla el acta que la letra es como sigue: En la Ciudad le Santa Ana de Nicaragua 29 de Julio de 184o, hallndose reunidos en la casa consistorial de esta Ciudad, el Sr. cura y Vicario le distrito, y los vecinos que suscriben esta acta, convocados iôr i cuerpo municipal en virtud de una excitacin otcial que le ha iiiijido el Sr. Comandante de operaciones tin de que esterne sus s.-ntimieutos con respecto al pronunciamiento general que ha lie<ho el pueblo el :? del corriente en favor dlas fuerzas con que 1 generalJos Maria A'alle obra sobre la Ciudad de Len, y teniendo en consideracin, segn el clamor pblico, que esta opinin -s una consecuencia natural, incontestable de todas las violencias y depresiones que .se cometieron por las tropas que inva-iielon al Estado en el mes de Noviembre, y que forzaron la capital hasta tomarla el 24 de Enero ltimo cuyas violencias aun continuaron despus; y que ademas la constitucin y las leyes y aun el derecho de gentes fueron escandalosamente hollados por el funcionario encargado de sostenerlas, segn lo patentizan las formales acusaciones que ante la soberana del Estado se le liicieron por el Sr. Francisco Madriz, y el vecindario de la Ciudad de Rivas, cuyas piezas circulaban impresas sin que al pueblo de Nicaragua se le haya dado hasta la fecha una plena satisfaccin de tamaos atentados: que esta misma conducta ha lu-oducido sucesivamente varias persecuciones y vejaciones pblicas, aun por funcionarios
Silvestre
'le
subalternos, que han sido tolerados con injurias aun de las personas de sentido comn: teniendo presente que este distrito no tuvo
representacin en las cmaras que ltimamente recesaron, porque pesar de estar diminuta la cmara respectiva, no se quiso llamar su representante, usurpando as el derecho que la constitucin
un modo pleno los pueblos que lo componen: y que mientras no desaparezcan todos estos motivos de desagrado, no se l>odr espeiar una paz durable, y una reconcilacion de partidos: esta junta y la corporacin municipal han tenido bien adherir el
confiere de

140
KESEA HISTOKICA
el
pueblo, ofreciendo todos los recurel ejrcito del general Valle quien desde luego autorizan, traspasan todo el dro. que puedan tener como autoridades y como ciudadanos para lograr la regeneraicion del Estado, dla propia manera que l<^
sos
pronunciamiento hecho por
que puedan conseguirse para auxiliar y sostener
verificaron las municipalidades del
mes de Diciembre
del ante
jado sn sus garantas. Y corporacin, que su pronunciamiento produzca efe<*tos sfudables^ al Estado de cuyos sentimientos estn todos animados, como tambin fin de que se restablezca la paz desgraciadamente perdida, y desaparezca la guerra civil en que se hallan los uieblos, acord igualmente que esta acta sea elevada los seores gefes udlitares de
partidos, por medio de un comisionado especial cerca de cuyo efecN ha sido nombrado por unanimidad de votos el Sr. Lie. Pedro Zeledon, vara que tambin los exite un acomodamiento racional y l>entico los pueblos, procurando que uno y otro, olvidando toda clase de resentimientos pei-sonales le den al Estado la paz que tanto desean los pueblos. E igualmente ucnerdan, que se exite las municipalidades del distrito y dems que convenga, trascribindoles la j>resente acta, para que en vista de los poderosos fundamentos que han motivado el predicho pronunciamiento, lo secunden si lo tienen bien. Con lo que se concluy, laque firman los Sefiores municipales y dems individnos que aparecen. KstauMlno (iatizalez^ Alcalde \.^ Jiamoit Quezada, Alcalde 2. Rjifidores: Felipe Molina Marcelino Ralellos,
Departamento Oriental en e) prximo ano, cuando se creyeron ultradeseando al misuio tiempo esta junta y
ambos
macedaEsteoan Daz Simn RitmeroJost Maria Martnez

Ambrosio Sosa.
})teros:
Sndicos: Flix
Jiqj
as Francisco Iie]/es. Fres-
Juan Francisco liochaJos' M. /'a/a. Concurrentes: Norrerlo liamirez Mario no MontealeftrcTorihio TijerinoLuz iâscanie Ano Baca Ano ./. de Paz Francisco leifes Tetan
Aguslin Cabezas- Hafael
JlicarteJos'. Jiohlelo Pedro E. Moli-
na- To/nas
Cabezas Jos Mariu
Penal ca Valerio Sacedra
Francisco Homero azar io BUindan Francisco liamirez JiUn CallejasBruno Delf/adiUoMaleo Bonilla Cirilo Del/adillo Juan Delgad illoJuan Delgado Demetrio Oco or Blas Mezor Bonifacio Meza Jos JS'. (ionzaXez Por 7ni y el Sr. .lidian Ouecara, Btltrau MarliaezUiginio Homero Por un lUplilo Espinoza, Pi Mel^Jt.<lez Matilde (Huenara Prudencio Ortega Pedro Mndez Felipe Muoz Atili tino Delgado Francisco MartinezPor 7m y Nicols Santos^ Juan Ibarro-^Vhir (uiie.r-
rezPedro raicaSiUesire Montano
secretario
DE CEXTRO-AMERIGA.
Con
solo ver en esta acta el
141
nombre de don Mariano Montealegre, 3)astaria para coniprender que la revolucin era digna y respetable. En ella se ven nombres histricos como el de Ramrez y Tijerino y el de sacerdotes como el padre Rocha. El acta de Chinandega se public anotada y las notas son una confesin paladina de los asertos que ella contiene. Los serviles de Honduras y Nicaragua acostumbraban reproducir anotados h)S documentos que salan de las manos de sus enetnigos.
Este sistema es se v el pro y sunto.

<ro
muy til
para
la historia,
el control,
se
porque en un solo pliepnede formar juicio exacto del a
Los serviles de Guatemala observaban diferente sistema.

Ellos no confiaban en las notas, por
muy
peritas
que fueran
las
plumas de
los seores
Pavn y
Milla.
vez de anotar escondan y quemaban. Pero no pudieron escondei', ni quemar todo lo que les perjudical a. En las notas al acta de Chinandega se dice que desde que tom posecon Sandoval no haba habido persecuciones hasta el 26 do
En
julio.
He aqu una confesin tcita de que las hubo en tiempo de Saenz y de que continuaban despus del 26 de julio.
Se confiesa que Chinandega no fu representada en
las
Cmaras,
y solse d por
disculpa que fu electo el Licdo. don Pedro Zeledon y que la eleccin i)or ser viciosa se declar nula. Muoz sigui otra informacin en Xicaragua. contra Barrios y Ca-
banas quienes se deseaba aniquilar. Algunos testigos fueren examinados por don Pablo Buitrago. Los testigos no hacen mas que reproducir los conceptos de la informacin de Xacaome. Xada hay respecto al Gobierno de Honduras posterior la paz de Sensenti, ni poda haber porque la paz se firm el 27 de noviem^re de 1845 y esta informacin termina el 17 de octubre del mismo
uo.
la informacin se contrae esplcar militarmente el niovide Valle y decir que don Gerardo Barrios era gobernador 4e San Miguel: que no pudo ignorarla salida de elementos de guerra del puerto de la Union y que no lo impidi. Testigos que declaran, bajo el poder de las bayonetas, suelen de'uiento
Toda
que se quiere que digan. La veracidad de estas- declaraciones muestra laqueLara dio en Nacaome.
cir lo
es tan
dudosa como
lo de-
Este dijo que en
el
Salvador habia habido una revolucin contra
'
142
ieseSa histrica
Enfi-asio
don Joaqun
crceles
el
Uiizman y que haban sido
a-'e'inados
en las
general Bellos..
\
h1 l)riia(li^r T-;-;rii'io Ma1''<:^!i
v yA
ovo-
nel Narciso Mndez. Todo esto era falso
>.i.^ rviîi.t
r^.i
.<i
.,
/Que f puede dai"se estas declaraciones Pero aceptemos nte,?i*a la acusacin que s' ii-.i''' a d^-n î<rardo Barrios de que siendo gobernador de San Miguel su^k) que siian elementos de guerra del puerto de la Union para el Estado de Nicai-agua y no lo impidi. Aumentemos el cargo, suponiendo que el gobernador d San Miguel prepar las armas y el ^mrque, redut jente, carg el buque, y dio orden para que todos los elementos que tenia bordo desembarcaran en Cosigina fin de favorecer la i'evolucion que se levantaba en Nicaragua con ti-a el Gobierno de Sandoval. Presentado asi el hecho como hiptesis examinemos su justicia en
absoluto.
El Salvador y Honduras estaban en guerra, y en guerra desas

tposa.
/Porqu
Porque Honduras
dencia del Salvador.
"'
',,,.;
/Que Imbiem sucedii< "i .Niaif^>i>m vii'iv>' a la pr'siujueui: Habra habido escenas de sangie y de horror. Todos los hombres del 2 dn febrero habiian expiado sii patriotis-
mo
en
el
cadalso.
Era preciso sostener uongneiTi muerte con Hondnnls para que no triunfaran las pr.'tencionehondurerias. i^Qu hubiera sucedido los salvadorefios
$i no triunfan en el Obrajuelo El territorio salvadoreio habra sido despedazado /coino la. Polo\ ^' nia, i>orque estas eran Iat:i y de C'arrel^. Fen-era na atrevi il ex. jite. (DoaumenCo ';., .,i-.. t, '....., '! .' nm.'l.) i: I, ::n . Se trsitaba nada menos que de arrebatar al Salvador el importantsimo defiartamento de San Miguel. ;Qu deba hacer 1 gobernador de Sau Miguel /Deba por ventura cruzar los brazos y esperar el niani No. Debia hacer cruda y rgtii'osa gnerra Honduras y sus
" '
.
.,
aliados.)
El Gobierno de Nicaragua era aliado de Honduras. Don Blas Antonio Saenz dict en 3 de marzo de 1835 un decreto que dice: "El Gobierno de Nicaraiîa es neutral en la cnestiones habidas en los d-^nins KsfMd.x.'*
DK CENTIO-AMUICA.
las
143
Pero est^ mismo decreto manda levantar un ejivito oûe pone t rdenes del general de bri-ada Jos Trinidad Mufioz, qai<Mi se nombra genei'al en jefe, Muoz em enemigo del partido liberal y amigo de Malespin. Por lo mismo era enemigo acrrimo del Gobierno que en el Salva dor se inaugur el 2 de febrero de 4o. El Gobierno salvadoreo envi Nicaragua con una comisin es-
don Manuel Vidal. Malespin, ni per1. ^ que Xicaragua no auxiliara initiem acopios de elementos de guerra para alterar la tranquilidad del Salvador: 2. ~ que se solicitara tambin la neutralidad de Honduras: 3. ^ que si el Gobierno de Honduras auxiliaba Malesp^'n Xicaragua auxiliara al Salvador: 4. ^ que se consideran existentes los pactos entre Nicaragua y el Salvador antes de la invasin de Mapecial
Vidal pedia
lespin.
Vidal fu mal mirado por los gobernantes de Nicaragua. No se contestaban siquiera sus notas. Se le dijo por n, que nada podia hacerse sin la concurrencia de las Cmaras que iban reunirse; pero que no se reunan porque siempre se encontraban dii:)utados y senadores enfermos, ausentes impedidos. Vidal vista de t-antas falsedades se retir llevando la mas intima persuacion de las simi>atias que animaban al Gobierno de Nicai-agna en favor de Honduras y de Malespin. Acababa de salir Vidal cuando llegaron Nicaragua los seores Licdos. Basilio Salinas y Jos Maria lugama. Estos dos seores no fueron mal mirados. Se les manifestaron simpatas y se les prodigaron atenciones. Las hostilidades estaban declaradas ya entre Honduras y el Salvador por la proteccin que el Gobierno hondureno daba Malespin.
f-.noqiii
al Gobierno de ellos con el Gobierno nicaragense. Iban presentar el decreto que Honduras dio tomando bajo su proteccin Malespin y los dems Jefes y oficiales que lo acompaaban. Y ;qu hizo el Gobierno de Nicaragua^ Recibi muy bien ese decreto. Lo declar un acto de justicia, hizo que se insertara en el peridico oficial con este encabezamiento.
Salinas
y Rugamaiban Nicaragua '< ligar aun mas
''Ministerial.
El dia de hov. han dado aviso los Seores Licenciados Basilio Sa-
144
linas,
RESEA HISTIICA
y Jos Maria Rugania de estar en esta Ciudad investidos con el carcter de comisionados cerca de este Gobierno por el Supremo de Honduras; y ellos mismos han traido el decreto que aquel alto funcionario emiti en 23 del ltimo Marzo. Este acto de justicia patentizi la filantropa de aquel digno Presidente, dndos^ luz pai:i satisfaccin de los habitantes de este Estado."
Este editorial, y esta reproducion, de un decreto que heria direc al Cfobierno del Salrador, rompe la tinjida hipcrita neu tralidad y convierte al GobierDo de Nicai'agua en un aliado de Hon-
tamente
duras.
''Este acto
de
jnsticia, dice el {leridico oficial, ^mtentiza la filan
dndose luz pai-u satisfaccin d' de este Estado." Estas palabras envuelven un ultraje grotesco todas las vctimas de Malespin en Len. /Podia imnjinarse que las vctimas de Malespin, de Quijano y de Guardiola vieran con placer el decreto de que se habla ;Donde est el talento del general Mufioz y de su camarilla Muoz vociferaba que habla tenido necesidad de ir Nicaragu:i con Malespin conducido por la necesidad y nicamente para âlvl^ los nicaragenses del yugo ominoso de Casto Fonsecti. Ya de ese yugo estaban salvos. Malespin habia fusilado. Casto Fonseca y devorado, como nua pantera hambrienta, otras victimas. La redencin de los nicaragenses estaba consumada. Porqu se pretende ahora protejer Malespin y los jefes y ofi
tropa de aquel digno presidente
los habitantes
i
que lo acompa han. El decreto hondurefio dice: * 'Considerando que la gratitud que el Gobierno de Honduras tiene hacia el general Malespin y los jefes y dems individuos que lo acompfefiau ]>or los importantes servicios que han prestado su causa, agregados la situacin desgraciada en que se encuentran &. &." Estos considerandos los ado)ta el Gobierno de Nicaragua; hace suyo el decreto y lo pnblica en el peridico oficial precedido por un
cales
editoi-ial laudatorio.
Todo acto
hostil
de
los salvadoreos contra
un Gobierno que
asi
procede es lejiimo.
Muoz no march Len al lado de Malespin, para redimir los nicaragenses del yugo ominoso de Casto Fonseca, sino para dar pbulo su ambicin de mando militar subrogand" Ft.iixri El es responsable de todo lo ocurrido en Len. Los defensores de la plaza no podan soi)ortar el uuukm- .ir Mu
-
DE CENTRO-AMRICA.
Moz. El lo
15
comprenda y deseaba aniquilarlciJ. Algunos de ellos se hallaban en el Salvador sirviendo al Gobieriiidel2de febrero. Muoz los veia con desconfianza, con odio y (>n envidia, y deseaba lanzar contra ellos la pantera que desgar-
ra
[']1
Fon seca.
general Muoz, declarado general en jefe por don Blas Antosi
nio Saenz, se habria lanzado contra el
(fuznian
Gobierno del vice-Presidente Nicaragua no se le hubiera conmovido. Los levantamientos de los pueblos del Estado llamaban su ateni<tn en el interior y no lo dejaban salir. Estos pueblos insurrectos contra el Gobierno que Malespin imISO Nicaragua, eran aliados del Gobierno del Salvador por la naraleza misma de las cosas. Vigunos jefes salvadoreos simpatizaban con ellos. Estas simpatas no podan ser un crimen. Sin embargo hasta entonces no se acusa ningn jefe salvadorefii de haberlos protejido directa ni indireftamente. contra el Gobierno ..as hostilidades del Gobierno de Nicarngua
'
1
1'! Salvador continuaron sin cesar en escala ascendente hasta el extremo de cele! rarse sin ningn miramiento ni disfraz las derrotas (]:ie los salvadoreos sufran. Elfeeor Ministro Rocha en nota ofcial que no se tuvo la precau;.>n de ocultar y que se halla en el nm. 21 del Eejistro, felicita P'nduras por haber derrotado los salvadoreos. Esa derrota conduca al Salvador ser dividido como la Polonia, ]>lm que destruy el triunfo de los salvadoreos en el Obrajuelo. Si el gobernador de San Miguel supo que de la Union salan ele;>Mitos de guerra pai-a protejer los autores del acta de Chinandeu:. y no lo impidi, hizo muy bien. Si no solo lo supo, sino que protej la salida de esos elementos,
i
/o
muy bien.
He aqu:
'
i
Aclarada la situacin las Cmaras del Salvador ratificaron el 10 mayo de 40 el tratado que celebr Gotay; pero ron una notable
Los Tribunales y jueces respectivos del Salvadoi-. juzgarn, con reglo la Constitucin y leyes vijentes, los autores y cmplices
lit'erencia.
dado la faccin de Jos Mara Valle, cuando obraba Administracin de Nicaragua, y el Gobierno los excitar y har cuanto est de su parte, imni que se terminen prontamente
1-1
auxilio
'ntra la
!;s
causas que se instruyan."
Los tribunales salvadoreos no pudieron condenar hombres quienes la conciencia pblica salvaba.
10
146
RESEA HISTRICA
el
era temible. La guerra entre Salvador y Honduras habia terminado, y solo el general Muoz, dominando un pueblo donde sus enemigos pululabau. no podia dividir el territorio salvadoreo.
Muoz qued ofeudido; pero ya no
DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS,
NUMERO
1.
"El Senador en ejercicio del S. P. E. del Estado Considerando: que despus dla desastrosa guerra que ha sufrido Nicaragua para alcanzar su libertad, el Gobierno no est en aptitud de tomar participio en las cuestiones intestinas de los dems Estados: que si favoreciera de cualquier manera alguno de ellos, por el mismo hecho seria jûesta en grave inminente peligro la tranquilidad de ste, por la exJiaustes absoluta de fondos, y por el deseo francamente pronunciado de los habitantes de permanecer en la quietud y reposo, que han procurado conseguir reconquistando las garantas sociales precio de su propiedad y de su sangre, y que el de ber primario y principal de todo Gobierno, es el de poner, al Estado que se le encomienda regir, cubierto de todo lo que pueda comX)rometer su conservacin con tan interesante y recomendable fin, y usando de las facultades omnimodas que le han conferido los
pueblos.
DECRETA.
.^rt. i. ^ El Gobierno de Nicaragua es neutral en las cuestiones habidas en los dems Estados. En consecuencia, no prestar ningn auxilio cualquiera de los otros. Art. 2. Ninguna fuerza estraa podr introducirse en el Estado, menos que ponga disposicin de las autoridades locales de las fronteras, las armas y dems elementos de guerra que traiga.
Por consiguiente, todo
el
que intentare traspasar esta disposicin,
'
148
.sii
UKSEA
ni8T(M:it A
c'iiali[iiei'a
tratado
como oneraigo
del Estado,
qnt' sea su
rango
cufi'goia.
Art. 3. ^ Si las Autoridades de la frontera, los Gebernadores Departamentales consideraren que la introduccin de algn individuo de lo otros Estados, es sospechosa y puede i)roducir inquie ruden este, loaseguranin, y pondrn disposicin de e>,te Gobier no para lo que convenga. Art. 4 ^ Se levantar un Ej'rcito capaz de hacer respetar la nMi rradad de Nicaragua que ser comandado por el Sr. General lU' liriLâda Jos Trinidad Muoz, quien al efectes nombrado por el presente. General en Gefe. ^ No hal)iendo el Sr. General Francisco Malespin satisf Art. rho por su parte los compromisos que contrajo con el Estado, el Gol )ieino rompe los qu^ tiene coutraidos con ', por la condicin precisa in'lispen.sjd)le, d*^ que en todo convenio se suiM>ne por ha Se* iri'evocnblela reciproidad en el cumplimiento de hisdebe-res qur se crean lo parisentes, reservndose el mismo (obierno la faiuiliad de rnclamar las denia^lus -que cometi en el Estado el mismo Si
i").
Malepin. Dado en Snn Fernando 3 de Marzo de 184ft Blas Antonio Saeii/ \\ Secretario general del despacho.*'
VI \fFT?o
T'
nin
Saem
al inxtnlarite vi (Cuerpo
IaijIUto
tleJ
KHado.
Sefioit8
Senadores y R>presentuntes.
Poder liegislafivo es ;i signo de un Estado, en la actualidad es mas que et^to para nosoiroj: es y puede llaniai'se 8U vida, l'na administracin <lestnjr tora que leg los Pueblos su ruina y envilerimiento. qu' les jn rebato su riqueza y ceg las fuente que se las jrodiijera. (jue w iaj la moral pblica, que quebrant una una sus gaiantias coriN
Si
en todo
li^niixi la ren|>aricion del
k\k)
Iu
felicidad
y os usurpar con insolente audacia las ftUK iones sublimes (jue estn encargadas al recato mesurado de los enviados del Pueblo. Un poder que bajando del alto puesto en que se le < locara, se constituy caudillo de una faccin para atligir yagovi.-n aciertos pueblos, y determinados individno.s, ;qu podra prodn <*r en ltimo resultado): ;qu otra cosa sino la muerte del Estado Servilisado ese Poder un partido: esclavo de un subdito, fu s< lo el instrumento de la ruina de la Patria Un hombre arrogante y
titiu'ionales,
PE CENTRO-AMRICA.
>
1-i'
lespeeliado, desoyendo las voces del comunal infere y de la, poli de hierro, clav el pual en el corazn -a, armado con una vara Ah! Con cnanto escndalo vimos del Estado y lo dej excini me llf^var el terror de Pueblo en Pneblo, y sumergir al honrado Ciudadano en el abatimiento y nulidad mas dei^radante, la vez que el <'!iminal enseoreindose de los destinos piblicos, y reproducindose en todas partes promulgbala inmoraliilad como un sistema l\^te lugar, este recinto consagrado la ley, fu violado con impunidad, y el Poder sagrado que ejercis, el j)rimero entrf- los pdelas de la sociedad, se vio humillado y anonadado, hasta temblar ante el Autcrata que le anif'mzara. Lis L'^gisl adoren virtuosos
I i
huian; y vosotros, dignos Representantes, vosotros erais el objeto diariva, y del escainio del Gobernante, que no contento con algunos actos de firmeza, que como fenmenos se producian, ni cond<' la
tenido en los lmites constitucionales, encargaba la imprenta la penosa tarea de ir publicar al Mundo entero, el descrdito y envilecimiento de un Pueblo en otros dias grande, morigerado y virtuoso.
Pero cerivmos este periodo de desgracias, y volvamos una vida la Patria. Cayeron los tiranos, porque el espritu de panrlilla lleva consigo la impotencia gubernativa, y esta impotencia fomenta su vez aquel espritu: quien no gobierna, no tiene, ni tener puede el apoyo del Estadf). Cayejon la voz unsona de los Pueblos, l)orque como dijo un escritor Espaol "las fuerzas de un Estado le vautado en cuerpo son tan grandes incalculables los ojos de nn ".dadero Estadista, c<mio lo son las fuerzas vivas las del mecanismo" Ya no existen sino los recuerdos lamentables de los males (\ne ocasion la mano de la tirana, y la miseria, la ruina, la muert.^ que dej por trofeos su iniquidad, heridas profundas que curar, ligrimas que enjugar, y otras mil y mil necesidades que ocurrir,
tlegre
\
son hoy dia la atencin del Gobierno. A vosotros, dignos Legisladores, vosotros toca aplicar esta miserable Patria la panacea que la restablezca. Estis en un lugar inmune, donde no penetran los tiros ni las asechanzas del malva<lo; estis libres del terror, y podis levantar vuestra voz y vuestra 'Vente sin miedo y sin tener que ver primero la cara de un tirano. Msas armas nue os cercan son para repeler al que ose atentar vuestra seguridad: son las armas de los vencedores, de los soldados Ciudadanos que os sacaron de las manos viles que por tanto tiempo os oprimieron. Aqui no hay mas que inters piblico y un acento fuerte por obtener dias de tranquilidad, en que podrselos hombres consagrar al trabajo, deseos vehementes de establecer una unin nacional que nos d respetabilidad en el exterior, seguridad interior.
160
RESECA HISTRICA
crdito y amistad universal, votos unsonos por que las leyes sean conformes las necesidades y costumbres del Pueblo y no la espe-
culacin y grangeria de unos pocos que costa del Estado se enriquecan y elevaban una esfera donde ascender no debieran. Los Pueblos os miran de hito en'hito con profundo respeto, y hasta esas sillas las veneran como el trpode en que vais ser inspirados para decretar su ventura. No ya mas leyes de circunstancias y exen cionales; seamos justos para que se nos respete; obedezcamos la Cons titucion para que tengamos estabilidad; quiz en esas pajinas sagra das no est el mal como algunos juzgan; aunque el Gobierno unid ellas i)or una promesa inviolable, ser incapaz de traicionar sus juramentos, porque tambin entiende que la apostasia de los hombres, no daa nunca la santidad de los prncipios, ni sobreest debe recaer la censura que refleja entera sobre la frente de los ini lx)stores. Aun no hemos probado un desarrollo libre del sistema interior, siempre engllado el pensamiento, y el Legislador aj^nas se crea hacer bastante conteniendo el cncer de los males. El Secretario del Despacho os dar cuenta de las disposicin* que el Gobierno ha emitido, y convenios celebrados durante vu' tro receso en medio de turbulencias, cuando la anarqua amagaba por todas partes el edificio social, cuando haba llegado su rini no la crisis, y estaba para hacer una esplosion aterradora, cuaud' las armas del Estado iban en [)08 de una gloria efmera, y trajeron <l baldn y la deshonra, cuando n lin los eneroigcs del orden ai)u raban los recursos de trastornarlo todo. Sea empei-o dicho en honor y justicia de estos mismos Puebh que rotos los vnculos de la ley, y desconocido el poder entono existente, en nada otra cosa pensaron con mayor solicitud que constituir un Gobierno que proveyera sus necesidades, y jiresi diese sus destinos en la lucha que emprendan: fueron sumisos obedientes y han contribuido hasta el ltimo grado con su fortuna para coronar con la victoria de las armas el empeo que haban con trado. Pero aun no est dicho todo Cuando y en qu circunstan cas estos Pueblos heroicos erijieron un Gobierno? Cuando un General Gefe de dos Ejrcitos se presentaba en la an tigua Capital del Estado reclamando satisfaccin los que haban llevado la guerra al Salvador y Honduras, cuando el General Malespin se les anunci como i)rotector para reclamar sus derecho Entonces, dije, los Pueblos establecen el punto de contacto que (\< be guiarlos en el camino difcil del restablecimiento Constitucional Tanta virtud y tanto mrito son dignos de la consideracin del L gislador que viene curar las heridas que dej la revolucin. Lleg Seores mi trmino: nombradla mano die^^fiM ]hh \eii;ia
>
t-
<
,\

DE CENTRO-AMRICA.
mida modestia, y
si
151
regir los destinos del Estado: la niia es dbil, lo confieso sin presurae veis
con
el
sar de la conviccin de la insuficiencia con
bastn, fu por la necesidad apeque lo recib. En mis de-
terminaciones no lie tenido otro norte que el bien pblico; he solicirado el consejo de los sabios, he escuchado la opinin de todos. Mis
errores y mis padecimientos hoy los recompenso vindoos reunidos en este recinto sagrado, y retirndome en la confianza de que haris el bien por el que hago mis votos fervientes.
He
Dicho."
NUMERO
;.
"Estado del Salvador. Ejrcito jirotector de la Constitucin. Del General y V. P. del mismo. San Miguel, Marzo 6 de 1845 Al Sr. Ministro general del S. G. del Estado de Nicaragua. Mientras que los pueblos de ese Estado, y en particular esa CaIpital, sufran la devastadora y sangrienta guerra que Francisco jMalespin le acaba de hacer, los del Salvador deploraban lamina y [la desgracia de sus hermanos, y no limitndose una fria inactiva reprobacin, se pronunciaban en diferentes puntos contra la Udministracion de aquel hombre, el mas funesto que llevara el nombre americano. Mas el poder armado que igualmente pesaba sobre ellos, el ex-
pionaje,
la
persecucin, las confiscaciones
el
terrorismo,
armas
todas de la tirana y de la usurpacin, detuvieron por algn tiempo el esfuerzo simultneo de los pueblos, hasta que los sucesos del 24 de Enero y del 2 de Febrero prximos pasados en esta Ciudad y la Capital, abrieron la puerta para que en todos los ngulos del Estado se hiciese resonar el mas unnime y mas rpido pronunciamiento que jams se oyera en Centro -Amrica contra el tirano y sus agentes. Y yo colocado en la silla del Ejecutivo, fiel observador de la voluntad soberana del pueblo, y en el deber de evitar los males mis comitentes, si insista en una temeraria y caprichosa resistencia, me puse la cabeza del general sacudimiento dndole as regularidad y orden. Desde este momento han renacido en el Salvador la seguridad y la libertad, y con ellas, el entusiasmo de un pueblo embriagado en el recobro de sus derechos, ha excedido de todo trmino de comparacin, sin traspasar los lmites de la moderacin y de la obediencia mas respetuosa las leyes y las autoridades pblicas. Los recursos de todo gnero se agolparon al Gobierno, y el tirano ha recibido en el territorio Salvadoreo el mas triste y funes-
152
to desengao,
RESECA HISTRICA
no quedndole un pueblo, una aldea, una choza donde ser asilado y acogido. Ala par de esto, un Ej'rcitode mas de dos mil hombres voluntarios y decididos la muerte ha venido mis rdenes completarla confusin y el asombro del enemigo comn, cuyas fueiv^s fugitivas y aterradas, se han <lispersad<) en todas direcciones y se han presentado al Ejrcito y al lobierno, qaedando aquel reducido un puado de catorce quin(5e oticiales, montados en tres Buques en que cargan los preciosos despo Jos dlas Iglesias y propietarios de esa Capital y vagan inciertos por las costas de Honduras, en el pactco, alimentndose con la
esperanza, aunque infructuosa, de que el general Perrera de ese Estado se le auxiliara de algn modo para seguir baando en sangre al Salvador y los dems Estados del Centro. Mas yo no pudiendo jiersuulirme de que el Gobierno de Nicaragua se prestase alas minis siniestras de Malespin, y convencido de que la unin, la armonia y la buena inteligencia entre los dos Estados jams se habran interrumpido sin la maligna influencia de aquel monstruo, no he vacilado un instante en dirijirme ese S. G. por medio de esta y aun de un agente autorizado, con el tin de infonnarle de los ac nte< ni lentos relacionados y de estrechar de nuevo los vnculos de fraternidad y de concordia que han iigalo los salvadoreos con los nicaragenses y sus Gobiernos. Ijos pactos existentes son para el del Salvador inviolables, porque nnnca estuvo en sus opiniones intereses, 1 alterarlos, y si, los interrumpi una mano usurpadora y violenta, y cuando aun para el Salvador no existan de hecho ni su propia Constitucin y leyes. Bajo tales conceptos y autorz:ido plenamente por las Cmaras Legislativas y por el Gobierno al tomar el mando en gefe del Ejrcito, tengo el honor de reiterar U. Sr. Ministro: que los votos del Salvador .son unnimes por mantener la armonia y amistad con el de Nicaragua, como si no se hubiesen interrunipido: que lo pactos y tnilados existentes permanecen en su vigor y fuerza; y que el envi del Comisionado !)a.sa sobre estos principios y el de pronaover que se niegue Malespin todo auxilio y c(M)i)en'.fion para continnar en su criminal vandalismo y devastacin. Confio en que ese Supremo Gobierno, se servir dar acogida al dicho Enviado y prestarle la atencin que en semejantes casos ofrezcose dar los de ese Estado, suscribindome con esta ocasin su mas atento y obediente servidor. D. L'. L.
Jttdffit n
fii'iiniii
'
I)K
CENTRO- AMRICA.
153
>;UMEKO
4.
I H
^HXtta Casa de (xbienio. San Fernando. Marzo 29 de 1845. Seor Comisionado del Supremo Gobierno del Salvador eerca del deNicaragua Acabo de recibir la resp;^table comunicacin de U. (le este da, en que consf^cnencia de mi nota de ayer, solicita coni'^stacion de este Ministerio para el Seor Aîce Presidente del Sal\ aaor, avisndole que U. evacu su comisin, escepto el punto relativo auxilios de tropa, para regresar con este documento al punto de su procedencia Mi Gobierno, quien di cuenta con su citada, me ha ordenado contestarle de la manera que lo ejecuto Por el extraordinario queU. mand San Miguel en 25 del corriente, se ha satisfecho la nota que el Sr. VicePresidente diriji, comunicando " objeto de la misin que lo traia Xicar.igua: y por la de ayer se lijo U. lo bastante, juicio del Supremo Director, respecto al seuiindo punto Este alto funcionario resuelto no traspasar los lmites de sus atribuciones, ha pupsto en conocimiento del Cuerpo Li^gislativo la correspondencia que ha mediado entre U. y este Ministerio; porque, como tiene dicho, sus deseos de estrechar las relaciones de amistad con los Estados dla confederacin, le mantienen ea el firme propsito de agotar los medios que e?ten en su alMuce, y de remover por su parte cuantos obstculos lo embarazen. -Vs pues ve con sentimiento su resolucin de regresar al Salvador, \ si en su poder estuviera llenara en todas sus partes los deseos de r., y del Gobierno quien representa Srvase U. Seor comisionado admitir las respetuosas consideraciones con que soy su obediente servidor B. U. L.
Dom nr/o Alemn.
'
NUMERO 5.
Gobierno del Estado del Salva Casa de Gobierno San Salvador Mayo 81 de 1845. Seor Secrerario de Relaciones del Sirpremo Gobierno del Estado de NicaraCon fecha 29 del corriente dirijo al seor Secretario de Reuua. laciones del Supremo Gobierno del Estado de Guatemala, la nota que dice. Por las notas que conduca el extraordinario que hice salir para esa Ciudad antes de ayer, se habr impuesto ese Supremo Gobierno del estado alarmante que por fin hubieron de llegar las cosas relativamente al Estado de Honduras.-Una conviccin la mas evidente de que el General Perrera expiaba los momentos de
'Ministerio General del S'ipremo
>i\
154
RESECA HISTRICA
introducir con xito todas sus fuerzas sobre este territorio: la provocacin incesante nn rompiniiento: la agresin diaria de parti-
das de su tropa los pueblos de este Estado: el empeo de hacer circular papeles sediciosos y alarmantes: las reclutas de gentes, > caballos que se atrevan hacer en nuestros pueblos por medio dv incursiones rpidas: los tnninos de su correspondencin, y las no ticias de que la fuerza existente en Gracias deba moverse sobre el Departamento de Cuscatlan y el de esta Capital, ya no dejaron du da de que una faena escandalosa se ha empleado por el Gobierne Hondureno para dormir al del Salvador sobre un precipicio que ^ caba bajo sus pies, tiempo que se le engaaba con mentidas es peranzas de un arreglo. Mas datos ha tenido de esto mi Gobierii desde tiempo antes; mas como esperaba mucho de la lenidad dr su conducta, escns de varias maneras aun las esplicaciones desa gradables que dieran lugar las publicaciones injuriosas de Naca( me; y prescindiendo de este y otros motivos de desconfianza, s. disponia ya dirijir comisionados para conferenciar de nuevo en Gnalcinse, cuando ajiareci el CuerjK) Legislativo y cesando en ol mismo acto las facultades extraordinaria del Ejecutivo fu nec saro dar cuenta aquel alto poder con los antecedentes de este n^ gocio. Las Cmaras no menos animadas de deseos de paz comen zaban discutir sobre el asunto el 22 del presente, y la Comii<>n de Guen-a habia ya producido el mas favorable informe, cuand" se tuvieron partes de la nueva agresin verificada por tropa llon dnrea sobre el pueblo de Saco en donde se persigui las auto
ridades y vecinos, y adems, se cometieron otras innumerables dmasas de toda clase. Este incidente liesagradable, unido tod( los otros datos, produjo dos cosas: 1. el choque de nuestras fu< zas con las invasoi-ns de Honduras y persecucin consiguiente d
i
stas ntre los lmites de aquel territorio, y 2. * la suspensin <]< Ha licgiu' la deliberacin legislativa sobre paz bon Honduras. pues, seor Ministro el caso que se tema de que no valieran I;
medidas adoptadas hasta aqu i)ara .hacer desistir del propsito d> perturbar al Salvador que ha animado al General Perrera y snsc laboradores desde que se situaron en Nacaome. Sensible en estr mo es para mi Gobierno verse en la nd8i)ensable necesidad de co tar en su raz los males que amenazan este pueblo: el cielo es t tigo de la fuerza de las intenciones y del amargo sentimiento que experimenta en tal situacin; pero su deber le llama a obrar, y har por sostener el honor do las armas Salvadoreas, ya que ha des chado la amistad de ese pueblo jeneroso. Y tengo la honra trascribirlo U; Sr. Secretario, por disposicin del Seor Vice-P sidente, para que ese Supremo Gobierno se imponga igualmcui'
<
DE CENTRO- AMRICA.
que el de Guatemala, de todo lo contenido en me su mas atento seguro servidor. D. U. L.
ello;
155
y de suscribir-
Francisco
Dueas.'"
NrMERO
G.
En virtud dlas informaciones seguidas "'El Gobierno Suj^remo en la villa de Managua consecuencia de los desrdenes y reuniones tumultuarias habidas desde el 13 hasta el 16 del presente; haHando que estas reuniones han sido verdaderas sediciones y asonanadas, conforme los artculos 107 y 210 del Cdigo iênal: que las autoridades asi civiles como militares no han cumplido con su deber: que por esta causa el orden x^blico se ha alterado hasta el grado de necesitrsela presencia del Prefecto con fuerza armada, para contener los desrdenes que sbrelas muertes que hubo el dia 14 por la noche, no se han hecho las averiguaciones debidas para saber si han sido justas criminales; usando de la facultad que le confiere _-el Decreto Legislativo nmero 22,
ACUERDA:
1.
I
Confnanse, para mientras
se sustancian las causas respecti-
Ciudad de Granada, al de igual cla|se Jos Mara Zelaya al Distrito de Matagalpa, al Seor Encarnacin Molina al Distrito de Acoyapa, al Seor Segundo Chaves, esta Ciudad y Francisco Ramrez (a) Marta, al pueblo de Nandaime.
vas, al Capitn Jos Zavala, la
2. ^ La causa contra los dos primeros, ser seguida por el Gobernador militar quien corresponde, y se le exita para que haga justa averiguacin sobre las muertes habidas el 14, las circunstancias y verdadero origen, recibiendo declaraciones imparciales. 3. ^ La causa conti-a los tres segundos, y sus cmplices, ser ampleada y seguida por el Juez de 1. ^ Instancia respectivo, quien dar aviso de sus progresos al Ministerio de justicia cada ocho
dias.
^ Dse cuenta la Corte Suprema de justicia de Oriente y Meel deber que tienen de cuidar que los jueces subalternos administren cumj)lida justicia. Los Ministros respectivos, son encargados de la ejecucin de esta providencia. San Fernando, Junio 23 de 1845.
4.
dio dia por
Sandoval.^''
IS8
ueseSa histrica
M MERO
7.
"Sr. Ministro de Relaciones del Supremo Gobierno del Estado Rivas, Junio 2(5 de 1845 Del Alcalde 1. - Constitui'ional y Prefe to interino del Departamento Como las nueve de la man na d(lia 24 se me dio aviso por el Sr. Teodor) (ranados, que en la niadru i;ada de aquel dia habian asestailo tiros de pistola fusil, sobre la
puerta de un cuarto de su casa qne habita el Sr. Liwnciado Heni que afortunadamente no estaba all, dijo, ])orquehabiu dol anticipado el Sr. Sentia^ro Rubio aviso de que se precaucionara, haba tomado todas las medidas conducentes este tin. Yo pase reconocer el I Uâr en que esto sucediera, y la horadacin de la puerti, y en efe^tto encontr que una posfa habla traspasado aque* lia y que otra se habla detenido en la tabla, pero observ que la di receion oblicua que llevaban, era opaesta al lugar en que la cîma era situada. Snpe tambin, y lo o con estraeza que aquel tiro- no habia sido oido por el mismo Sr. Rosales ni su Seora, por el Sr. Granados ni por la suya, estando en la misma casa Con estos ante cedentes iba proceder la investijâcion del hecho, cuando sujm qne era atribuido determinadas personas, que por esta lazon .s.querellaban ante el juzgado de 1 ^ Instancia y el que es mi carg< acusando la difamacin me pareci mis oportuno esperar el resul tadopara dar cuenta al Supremo Gobierno por el honroso condu to de U. C4)n los datos que resultaran de las diligencias que se pnir ticaban ante amlnis juzgados, y con los mas informes que recogiera de la causa que motivaba una exaltacin de la opinin pblica, en ne nuestro ala<lo el Estado de ))remlo de Ih justa causa <! Honduras, contm la pro .'sionqueel Salvador ejecutab.i en su terntorio De las diligencias pnicticadas y segn los infor mes que Iih pedido al Sr. Alcalde 2. ^ juez en 1. " Instancia, resul taque Rubio or un celo deamistad manifest al Sr. Rosales qu* no estuviera descuidado, wrque segn habia ido. la opinin sm pronunciaba contra l, y que muchos exasperaba el contenido <l* un escrito que l habia pre.sentado contra el Sr. Sindico Juan Vw nandez lo que ha dado motivo atribuyera estesugeto de irrepren sible conducta el atentado Yo, sin embargo dir U. con la senci Ha espreîon de la verdad, loque se notaba con anterioridad L*: noticia que circul po:- elnm-^ro 20 del Registro OHcial, de que el Estado de Honduras habia sido in /adido por fuerzas Salvadoreas. <aus en algunos pocos una exalacion de gozo que contestaba la indignaci'n que produjo en el pblico, la violacin de la paz y d*
to Rosales
DE CENTR0-AM5RICA.
las inii
157
tiene, tanto
unidades territoriales que cada Estado
mas, co-
mo que se deeia que comandaban las fnerzas invasoras los mismos que hablan resistido con arma en mano el voto espreso de estos pueblos, sosteniendo la tirana que anonad en in la opinin en el triunfo
i'lo
heroico de 24 de Enero. Tal festinacin debia producir en el pueenemigo de aquella dominacin, y celoso de sus derechos y de
goces que disfruta, una reaccin de principios As es que, en noche del '2'2 con ocasin de la circulacin del nmero '21 del mismo Registro en que se participa la derrota de Cabanas, se reunieron simultneamente gentes del interior de esta Ciudad y de los l)arrios iimediatos con msicas victorearlos triunfos de Honduras que \ fian como la fianza de su seguridad interior, y en estas reuniones Tuvieron lugar algunos vivas al General Guardiola, y mueras (abaas, actos que aquellos mismos individuos sindicados, reputa-^ j'n como un insulto; i)t)r que la verdad no podian estar limitados a su acepcin particular cuando faltaba una caliiicacion legal Es *-sto cuanto ha pasado, y el orden y tratupiilidi.d en nada se ha alreado; pues aunque los agraviados, bien por aquel hecho ya por Jas inculpaciones, se han queiellado, lodo est sugeto las reglas de justicia, en cuyo tribunal ventilan sns acciones As espero que V. ê sirva darle cuenta al S. P. E. aceptando U. las seguridades de mi
ios
I
tprecio y respetos
I).
U. L.
llario Cviierrez.''
NUMERO
ijûe
cS.
Prefectura Occidental-Por rumores pblicos, lleg mi noticia

se
tramaba en esta Ciudad una conspiracin,
la
que persegu
la.
hasta encontrar sus autoi-es.
En
efecto ella iba estallar el 21 por
noche al favor de una traicin; mas'habiendo sido descubierta sta, de nuevo se prepararon paia el 24; peto todo fu en vano, ella fu re<-hazadapor la opinin dla mayora, que rodendome de la mane ra mas entusiasta, presentaron ios buenos Leoneses sus pechos al frente de los que deseaban asesinarlos. Los anarquistas acobarda-dos, han tomado el partido de ocultarse; se les siguen sus canias, y algunos han sido capturados E^tos sucesos han causado en la poi)lacion la inquietud que era consiguiente, y anoche unos cuantos desesperados, quisieron acometer sobre la plaza, suponindome descuidado, mas los centinelas y guardias de las avenidas les probaron on sus violentos fuegos, que estaban aleitas, y yo creo que han re <-ibido un escarmiento Todo lo que digo U. para satisfaccin del Supremo Director, reiterndole mis protestas de suboi'dinacion y
IBS
RESEA HISTRICA
Sr.
aprecio D. U. L. Len, Jnnio 26 de 184o Jos Trinidad Muoz. Ministro de Relaciones y Gobernacin del Snpremo Gobierno."
NUMERO
^^
9.
gita,
Tratado de paz y unin, celebrado entre el Saltador y Nicarafirmado en San Fernando de Masa ya, el da O de Mayo de
1846.
Art. 1 Los Estados de Nicaragaa y el Salvador se obligan conservar entre s una paz y nnion inalterable. Dado caso sea pertur-
bada por algn agravio grave, directo y conocido, el ofendido no podr tomar satisfaccin por s antes de haber espuesto sus reclamos, y pedido esplicaciones por tres veces y que no se le haya atendido.
Art. 2 Ninguno de los Estados contratantes intervendr en manera alguna en los arreglos interiores del otro, ni menos intentar por la fuerza que se alteren los establecidos. Art. 3 Se obligan tratarse el uno al otro con toda consideracin y contemplacin, por las grandes ventajas que resultan df conservar recprocamente su fraternidad y unin. Y para que est' pacto sea estable, se comprometen no alterar en los que se cele bren con los otros Estados, las bases esenciales establecidas en v\
presente.
Art. 6
por
el
Siendo general el clamor de los pueblos de la Repblica establecimiento de un Gobierno Nacional, que le d exis-
tencia poltica y representacin ante las Naciones estranjeras, los Estados contratantes se comprometen firme y religiosamente cooperar, de la manera mas eficaz y positiva, su establecimiento y plantacin. Y pareciendo adecnado la posicin y circiin Rancias de la Repblica, si no jiara que* rija, al menos Y>ara crear el mas conveniente, el proyecto de reformas presentado por el Supremo Delegado las Asambleas de los Estados, Nicaragaa y el Salvador lo recomiendan y ofrecen interponer todo su valimento para que sea adoptado, tanto por sus respectivas Legislaturas, como j)or his dlos dems Estados de Gen tro- Amrica. Art. 6 Mientras se establece el Gobierno Nacional que debe representar la Repblica, el Estado del Salvador se compromete unir todos sus esfuerzos, fin de qne tengan efecto las justas reclamaciones hechas que se hiciesen por el Gobierno de Nicaragua al gabinete de San James, por la injusta ocupacin de la costa de San Jutin del Norte. Art. 7 Se comprometen ambos Gobiernos reintegrarse mutua-
DE CENTRO-AMRICA.
159
mente de los enseres de toda clase que cada uno pertenezcan, de los que existen depositados en Xacaome, siempre que el convenio de 18 de Abril, celebrado en Chinameca, tenga cumplido efecto, y ^n caso contrario, se obligan ambos y cada uno de por s hacer Jas reclamaciones debidas, hasta conseguirlos, y distribuirlos
sus respectivos dueos; hainendo otro tanto con los dems intereses que aparezcan en poder de hijos de cualquiera de los Estados
contratantes. Art. 8 El presente convenio ser i-atificado por el
Supremo Go-
bierno del Salvador dentro de treinta dias de la fecha."
NUMERO
'Ministerio general.
Sr.
10.
Gobierno Supremo. Estado del Salvador.
Ministro de Relaciones del Supremo Gobierno de Nicaragua. Casa de Gobierno. San Salvador, Junio 14 de 1845. En mi anterior comunicacin tuve el honor de participar U. que liabia puesto en conocimiento del Cuerpo Legislativo el convenio de amistad y alianza celebrado entre ese y este Estado; y ahora tengo el placer (le manifestarle que aquel alto cuerpo le dio su racificacion el dia
:5
del
que cursa; y de orden del
Sr.
General Vice-Presidente seha

el referido tra-
mandado ejecutar y cumplir como ley del Salvador t:ulo. Mi Gobierno, Sr. Ministro, ve cumplidos
estrechar por todos los medios posibles,
la
sus deseos de amistad de los dos
Estados mas poderosos de
felizmente se halla establecida,
Repblica; y espera que la X)az que no ser alterada por ningn motivo. Srvase U. manifestarlo as al Supremo Director de ese Esl:ido, y admitir las protestas de mi distinguido aprecio. D. U. L. Francisco Dueas.''
la
NUMERO
11.
'^Honduras y Nicaragua.
D. U. L. Casa de Gobierno. Comayagua, Mayo 26 de 845. Sr. Ministro general del Supremo Gobierno del Estado de Nicaragua. Tengo la complacencia de decir U. que el Sr. Presidente del Es-
do ha visto
la grata comunicacin de U. de 8 del presente, en la cual se sirve decir estar ya concluido con los Seores comisiona-
dos de este Estado, un tratado de paz, amistad y alianza defensiva, y que nada desea mas el Sr. Director de ese Estado que probar del modo mas positivo este Gobierno la constante disposicin en que se halla ese, de estrechar y conservar con el de Hon-
160
tluras la unin,
pases.
KEiJENA m>TOi:K A
talvez pende la prosperidad de andu)^ Presidente se complace al ver cumplido el objeto que se propuso en constituir comisionados cerca de ese Supremo Gobierno, y se d as mismo la enhorabuena, porque en el lesul ta do feliz de esta unin, alcanza ver el escollo de las unas ipi los enemigos de esta admiuisti acin fomentan p:na desacreditm la; pero j>or otra parte siente que el convenio celebrado en .") del nies anterior deque I', hace mencin en su apreciable nota ya c tada, no haya venido su original ni en copia, tenindose solmen tea la vista el decreto, que en O de este misino mes emiti el Po der Legislativo de ese Estado, nititicaudo lo pactado en dicho d< cumento con las modilicaciones que mere -ia, segn el artculo 1. Este obstculo en el cual juzga el Sr. Presidente no tener pai te ninguna la intencin, impide el detfeo que t'wn^ de darle su probacicm al cojivenio referido; y es por esta laznn, que sin tentar loa la vista, siente no poder decir cosa alguna sobre el particulai l>ero convencido plenamente que al paso que la administracin qusucumbi en la plaza de êon. fu paia este Estado el enemii;' mas injusto y audaz, ha encontmdo en el (gobierno del actual Su luemo Director, las mas estrechas simpatas y una identidad! l>rineipiosque lo unen sinceramente l, de lo ciud se congratu Ministro, decir loespueslo alSnpn'rno Dir la. Srvase I'., Sr. tor, por ser lo mismo que el Sr. Pi*esidenie nu ha ordenatlo indi carie; y aceptarlos repeos con que me repito su muy atento sr
de
la
que
El
Sr.
:i
Jiisr
Minii
fi/irtoN."
M'MEU
Parte
VJ.
iJificlal.
Ejrcito del Estado- -Geneiiil en Gefe Son las doce del da, hora en que tengo el honor de )artcipar V que desde la tarde de ayn se me present el enemigo en fl pueblo de Sutiaba, conipuesto dmas de irescieiits hond)res armados con fusil, y multitud de hom bresdeai-ma blanca, todos acau<lllados por Jos Mara Valle Oi Chelon, Guadalui)e Uigos (U) Diablo J3laiico. el Charingo, Klei:i. Blas iMuoz, y otros vario.*, entre his qjie s; cuentan algunos Salvjt drenos. La tarde la paseen reconocimientos, y la noche esperando el asalto que me amenazaban. Al amanecer, despus de algunas caramuzas, se emboscaron en la calle r.-.-aI, rondas de Sutiaba y Guadalupe- A las ocho de la maana tuvieron el atrevimiento de man
.
e.*-
1>J-:
CEA'TRO-AMKICA.
161
Padre Carlos Llanes ofrecerme garantas por que saliese de la plaza, amenazando con el asalto y sus consecuencias; lo que contest que pusiesen las armas disposicin del Gobierno, y que esousasen hacerme otra propuesta En seguida me atacaron jx>r tres puntos paralelos, y un ianco, masapesarde su considerable nmero, ellos fueron rechazados, dejando treinta y tres muertos, ocho prisioneros y treinta y ciuco fusiles, reconcentrndose en el pueblo deSutiuba y sus cercanas. De nuestra parte solo ha habido tres heridos. Es imponderable. Seor Ministro, el valor y subordinacin con que se han comportado los valientes que tengo el honor de mandar; ellos han ejecutado mis rdenes con la exactitud que era necesario para tiiunfar Una guerrilla de valientes comerciantes y propietarios, que no pasaban de doce, al mando de los Seores Jos Mara Morales, y Salazares con el mas decidido entusiasmo en la calle de San Juan de Dios han rechazado los esfuerzos de mas de ien hombres que se les echaron encima La intrpida y diestra comaia de Jendarmes, mandada por su bravo Comandante, Teniente ^laduado de Capitn, Sr. Mateo Pineda, no ha dejado que desear, ejecutando cuanto se le ha ordenado con tanta serenidad, como los }iias viejos veteranos Estos, ya en la calle real, ya en cualquiera otro punto, donde su presencia era necesaria, all estuvieron sembrando el terror. La Caballera mandada por el denodado Cipitan Laureano Zelaya y el Alfrez J. Sandoval, bandado pruebas de merecer el nombre de valientes. En todos los puntos se batieron prorejiendo la infantera; y cuando solos les mand dar la carga que decidiera la accin, se han arrojado sobre el grueso de la infantera <iue ya tomaba la plazuela de la Merced, la hicieron retroceder y le causaron las dos terceras partes de los muertos que se cuentan De igual manera se ha comportado la Caballera de patriotas que al mando del Sr. Jos Guerrero, y los Seores Salinas, dio su mortfera carga por la derecha cuando se le mand, hizo algunos prisioneros El resto de las fuerzas de Artillera, Infantera y Patriotas, con la mayor serenidad y irmeza se mantuvieron en sus puestos apoyando los movimientos, y haciendo el sacrificio de refrenar su valor por cumplir con las rdenes que se les imponan Todos, Sr. xMinistro, se han manejado de la manera mas digna de un Nicarallar al
gense; y al recomendarlos la consideracin del Supremo Gobierno, me cabe la honra de hacerlo m.uy particularmente por el Sr. Teniente Coronel Agustn Hernndez, quien con su serenidad y valor, conserv el orden en todos los puestos, mientras yo ejecut mis operaciones. Tambin son dignos de alta consideracin, los jvenes Jos Mara Sarrias, Jos Mara Lanzas, Miguel Duran y Julio Jerez que como Ayudantes de campo me acompaaron en todos los 11
162
peligros,
ieseSa iiisthu'a
i
y comunicaron mis rdenes con la mayor exactitud do gnal manera que el Teniente Coronel Flix Herrera quien me ha yudado con la mayor actividad. Todo lo que se servir U. poner en conocimiento del S. D., dan dol el parabin por este acontecimiento que anuncia la estincion d-' la faccin D. U. L. Len, Julio 26 de 1845 Sr. ^rinistro de la Guerra.
:
Jos Trinidad Mvioz,'^
NUMERO
la
''Parte oftciaf.
Ahora que son las nuve de la maana tengo el honor de de(' U. que he ocupado esta plaza de que eran dueos los baiididc
Ayer sal de Len la cal>e7.a de cien infantes, y cuarenta caball*y tomando el rumbo de las haciendas y trapiches que les han s
vido de gnarida, los recoiT hasta llegar las cinco de la tardo Chichigalpa, en donde hice alto para dar algn descanso u las ti'
pas. A las siete dla nochese me ech encmala caballera en miga, la qne fu rechazada, y casi disneltn: las ocho de la no<l emprend un morimient'j de flanco, con el objeto de tomarla ref: guardia del enemigo que en nmero muy considerable meespeii
ba en las orillas de esta Ciudad por el camino que ella condu" de Chichigalpa; amanec en las cercanas por el camino del lleali ]^y y paso de maniobra ocup la plaza sin que hiciesen ningmi:i resistencia, porque todos huyeron despavoridos, dejando en mi lder los oficiales qne tomaron priscmeros en el asalto, l'na pi/ de artillera de diez y seis que haban sncndodel estero del R<':i lejo. unos cuantos fusilen, la proveedura, unas libras de i)lvoia. algunas arrobas de plomo, oti-as de salitre, once lanzas, algunos caballos y tres prisioner)s. lios que me esj)eraban emboscados en los puntos dichos, huyeron por todas direcciones sin presentar accin, y he mandado se persigan por partidas de caballera. En toda la operacin el enemigo ha tenido tres muertos, y algunos heridos; de nuestra parte no hemos tenido ni la mas leve con-j tusion, porque la sombra sola de los valientes que tengo el honoi de mandar, llena de espanto los bandidos sin disputarnos triunfo. Con nada es comparable, Seor, el sufrimiento y valon las tropas que han operado. En lo mas oscnro de la noche, sin
DE OENTKO-AMERR
Miino,
A.
10;]
una hora de descanso, porque as loexijiala celeridad del movimiento, sin vveres, y sin agua, no li odo la mas pequea queja ni murmuracin, y en sus semblantes no he notado, sino bravura y entusiasmo. Los mas patriotas Espartanos los habran elojiado. Ellos merecen, Seor, bien dla Patria, y espero se digne recomendarlos ia alta consideracin del Supremo Director reitenndole mis protestas de subordinacin y apre<o D. U. L Chinandega, Agosto 8 de 18-ioJos Trinidad Miilas montafiis, sin
/7-.
porenmedio de
Sr.
Ministro de
la
Guerra."
NUMERO
'
14.
'Parte Oficial
Ejrcito del Estadc
General en Gee.
his diez de la maana, hora en que tengo el honor de decir novedades siguientes: el lo sal de Len con el objeto de aturar esta plaza, en donde estaba el enemigo: despus de varios movimientos para evitar que evadiera la accin, la ocup ayer la una el da, habiendo ellos hecho un movimiento de retirada que p<u' "1 cansancio y fatiga de mis tropas yo no pude seguir: pernoct en uis cuarteles, y las siete dla maana de hoy me atacaron por todas direcciones haciendo un impulso verdaderamente desesperado hasta introducirse la misma plaza, de donde han sido arrojados (L'n prdida de mas de cuarenta muertos, diez y ocho prisioneros, .ntre ellos cuatro heridos; fusiles van recogidos hasta ahora treinta y tantos, una caja de guerra, lanzas, caballos, y al'ûnas municiones sueltas. Entre los muertos del enemigo, se cuenta el Capitn Toribio Fonseca de Managua mas este triunfo ha costado la vida del heroico patriota Baltazar Rbelo, y la del caliente Sargento de Caballera Gregorio Acua, un cabo y tres soldados, quedando heridos levemente, el Ayudante del Teniente Coronel Lacayo, Mariano Criollo, el patriota Andrs Ramrez, pasado de una pierna, el valienre Capitn Dr. Mximo Jerez, con una fuerte contusin, el Capitn los Zavala y el patriota Mariano Salazar, nueve heridos de las compaas insignes de Granada, siete dragones, y de las compaas
1
'.
Son
las
le
Len, ocho.
los
Sr., el valor y serenidad con que han operado Seores gefes, ociales y tropa que tengo el honor demandar. El Teniente Coronel Lacayo, con la mayor firmeza sostuvo los puntos que le toc defender: los denodados Capitanes Zavala y Cerda hi
Es imponderable,
It54
RKSEfA HISTRICA
cabeza de sus compaias hicieron retroceder al enemigo por los puntos que les toc cargarles: el intrpido Capitn Ballestero, sus va Mentes subalternos y compaias, de igual manera que el bizarro Ca pitan Santos Ramrez, los Tenientes Fermn Martnez y Manuel Ber mudez, han dado pruebas de ser dignos defensores de la santa causa dlas leyes. La valiente compaia de Jendarmes, su bravo Coman dante Mateo Pineda, y subalterno Vicente Criollo, han dado ejem piares no comunes de valor. As como la joven compafia veterana que con su Capitn Pascacio Bermudez, y subalternos Miguel Mar tinezy Gernimo Gonzlez han aterrorizado al enemigo cuando les ha tocado, probndoles que pertenecen la invencible guardia de los Supremos Poderes del Estado. Mi estado mayor, compuesto en 8U mayor parte de los ilustres patriotas Soor Francisco Dias Zaj>a ta, Seores Mariano y Trinidad Salazar, Rafael Ugarte, Jos Sanzon Capitn de milicias Sr. Rafael Bermudez, el id. Marcos Arguello, el patriota Domingo Lacayo, Domingo Murillo, Jos Mara Sarrias. Juan Martnez y otros, se han batido con el mayor ardor, y omu nicaron mis rdenes en medio de todos los peligros, inspirando entusiasmo todas las tropas, pero toda recomendacin es i)equ<'ri:i cuando se trata del bizaiTO Teniente Coronel Ponciano Corral, cpiirn como Gefe de estado mayor ha hecho ejecutar mis rdenes con la mayor exactitud, y ha dado cargas al enemigo la cabeza de la Ca ballena con taota intrepidez que la hubiera envidiado el clebre Murat. Su valor, su actividad y celo lo hacen digno de toda recompensa, por lo que, en uso de las facultades que el Supremo Gobierno me lia concedido, le he conferido en medio de la accin, el grado de Coronel en recompensa de su mrito, y espero que el Supremo Gobierno se digne confirmarlo. Todos, Sefior, son dignos del mayor elojic por sus comi)ortamientos. En dos honis de accin, solse ha visto valor y entusiasmo. Todo lo que espero se sirva joneren conocimiento del Supremo Director, felicitndole i)or mi parte, y reiterndole mis protestas dr subordinacin y aprecio- 1). I'. L.China n(}ega, Agosto 17 d.
1845.
Jos Trinidafl Mufoz^
Sr.
Ministro dla Guerra/'
NUMERO
IC.
"Ministerio Jeneral del Gobierno Supremo. Estado del SalvadorCasa de Gobierno: San Salvador, Setiembre 22 de 1845. Sr. Ministro de Relaciones del Supremo Gobienio del Estado de Nicara-
DE CENTRO-AMRICA.
gua.
16,")
Habiendo el Suj^remo Gobierno del Salvador nombrado comisionados cerca del de Nicaragua j los Sres. Jeneral Nicols ngulo y Pedro Gotay, y estando libradas en esta fecha las credenciales del caso, me ha ordenado dirijirme al Sr. Director Supremo por el respetable medio de U., como tengo el honor de verificarlo notificndole: que los dichos comisionados van ampliamente autorizados instruidos, iîra satisfacer ese gabinete de todo lo relativo la intervencin que se ha supuesto mi Gobierno en los disturbios actuales de ese Estado, haciendo al efecto todas las esplicaciones que requiere la naturaleza del negocio, entrando en arreglos amistosos sobre cualquier diferencia que se pretenda suscitar y adicionando, si fuerenecesario, el tratado ltimamente concluido.
Dicha autorizacin es librada ambos comisionados mancomuiiadamente y cada uno de ellos de por s, en tal forma, que si alguno se encontrase imxêdido por enfermedad otro motivo, sea leEl Gogal, estable y duradero lo que con el otro se concluya. bierno del Salvador espera que su aliado, el de Nicaragua, recibir y admitir los nominados ajentes diplomticos como tales comisionados por este Estado dndoles f y crdito cuanto digan, es]>ongany protesten nombre de mi Gobierno; pues quiere que se tenga como si l mismo lo hiciera al participar U. Jo es])nesto, aprovecho la oportunidad de renovar al Sr. Ministro de Relaciones las seguridades de aprecio y consideracin con que me suscribo su muy atento y respetuoso servidor. D. U. L.
Francisco Dueas y
NUMERO
16.
"'Ministerio de Relaciones del Gobierno Supremodel Estado. Casa de Gobierno. Len, Octubre 7 de 184o. Sr. Ministro de Relaciones del S. G. del Estado del Salvador. Tuve la honra de dar cuenta al Sr. D. S. de este Estado con su muy atenta carta de 22 del pp., en la que se digna notificarle por mi medio, que el Sr. Yice-Presidente del Salvador se ha servido nombrar comisionados cerca de l, los Sres. Nicols Angnlo y Pedro Gotay, quienes vienen ampliamente instruidos y autorizados para satisfacer mi (robierno de todo lo relativo la intervencin, que se ha supuesto :d suyo en los disturbios actuales de este Estado. Ha llegado en efecto el Sr. ngulo la boca de Cardn, segn lo avisa en carta del cinco del presente, solo por no haber llegado tiempo ala Union el Sr. Gotay.
166
KKSKA 1II8TUICA
ser
Muy satisfactorio mo comisionado de
para mi Gobierno recibir al Sr. Gotay cosu aliado el del Salvador; pero con sentimiento tiene que negar su desembarque al Sr. ngulo por estar rom prendido en el decreto de 9 del ltimo Agosto. Sr. Ministro: mi Gobierno ha proscrito justamente los sectarios del Jeneral Morazan conocidos con el nombre de COQUIMBOS, porque ellos harn siempre la ruina dla patria. El propsito y deber del Gobierno de Nicaragua es la paz, porque es la que nicamente ])uede hacer la felicidad de los nicaragenses: este deber le obliga hacer valer las disposiciones dictadas con tan su
J)lime objeto.
l>ersona,
Gobierno del Salvador autorizar cualquiera otia se halle en igual caso que el Jeneral ngulo; y mi Gobierno se apresarar facilitar los medios de una reconciliael
Dgnese
que no
cin franca
S.
y amistosa.
el
Los procesos creados comprueban que en

Migael.se han xilio en la barca
Departamento de
armado los aventureros: que de all sali un aumisma que ahora conduce al Jeneral Angnlo. Son hechos que no pueden ocultarse en un pueblo. Mi Gobierno no duda que el suyo satisfaga sns justos agravios de una manera digna de un (fobierno ilustrado, y con tal objeto me ha mandado referir los hechos que acabo de indicar.
Presidente,
tiene la
Srvase Sr. Ministro i)oner lo e.spuesto en conocimiento del Sr. Vy admitir la alta consideracin con que el infrascrito
honra de firmarse su humilde servidor. D. U. L.

Jos del Montenegroy
>a'MERO 17.
**Seuor Ministro de Relaciones del Supremo Gobierno del Estado de Nicaragua Cardn l)ordo de la Veloz Salvadorea. Octubre 5 de 1845 El SeHor Jeneral V-Presldente, en ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo del Salvador, deseando satisfacer cumplidamente al Supremo Gobienio de Nicaragua sobre las inculpaciones que 8< le hacen de haber promovido 6 auxiliado la faccin que desgraciadamente trastorn el orden y caus males al pueblo nicaragense en julio y agosto ltimos se ha dignado honrarme con el ttulo de Comisionado cerca de ese Supremo Director, como se impondr U. mejor por las dos cartas oficiales que acompao; y efecto de evacnaiesta importante comisin, entrar esta misma tarde al puerto del Realejo, en donde espero se servir U. decirme, si puedo intemai-

DK CENTKO-AMEHICA.
167 me, y hasta que punto, mandndome, en este caso el correspondiente salvoconducto. Aunque el Sr. Don Pedro Gotay fu igualmente nombrado Comisionado y debi embarcarse en el Puerto de la Union: no habiendo podido verificarlo, solo yo debo dar cumplimiento las intenciones de mi Gobierno, supuesto que, previendo algn inconveniente, tuvo bien autorizarnos para que en comn, 6 uno solo por s pudiera representarlo; asi es que mi internacin, si se tiene bien, <t'r con un escribiente, y dos sirvientes. Srvase U. Sr. Ministro, ponerlo en conocimiento del Supremo Director de ese Estado, con las sinceras protestas de mi consideracin y distinguido aprecio, las mismas con que me suscribo de U. atento servidor. Nicols ngulo.-'
NUMERO
(
18.
"Ministerio de Relaciones del Gobierno Supremo del Estado asa de Gobierno. Len, octubre 7 de 1845 Sr.Jeneral Nicols An-
uulo Tuve
gusto de avisar al Sr. Director Supremo su arribo <'>e puerto, y el objeto con que solicita salvo conducto para intenarse hasta el punto que se le seale, segn me lo dice en su apreciadle de cinco del corriente. Desgraciadamente U. es uno de los proscritos por el Decreto de de agosto ltimo, que corre en el Rejistro oficial nmero 30 que tengo la l)onra de acompaar: esto impide su internacin en el territorio del Estado, y el Gobierno se v en la necesidad de negarle el salvo conducto Este incidente no es un obstculo para que el infrascrito ofrezca U. la resi)etuosa consideracin, con que se firma
el
1
-adicto servidor.
Montenegro.''''
NUMERO
'Uiitido
19.
Por equivocacin numrica ningn comprobante.
se pas del 18 al 20 sin
que
se
haya
NUMERO 20.
A los pueblos del Estado el Jeneral en Jefe libertador del Jos Marta Valle.
mismo
Pueblos de Nicaragua: decidme qu males os he hecho yo? Os
A
168
KESEA
IIISTOKIC
he echado contribuciones, he atropellado vuestras personas, he ultrajado la Santa Relijion de Jesucristo^ estoy cierto que resjiondereis que no: lejos de eso, os trato de libertar, de quitaros abominable y pesado yugo, que en menos de un ao pusieron los tiranos sobre nuestras cabezas. Vosotros creis que esto me anima el inters pecuniario: nada de esto, amados pueblos; si no me engao ya est mny cerca el dia de nuestro triunfo, de nuestro contento y alegra: de vosotros espero contribuyis nuestra libertad y vuestra libertad.
Nuestros antagonistas dicen en sna papeles pblicos que echan todos los dias, que soy contrario la Religin, y que no i-espeto al pobre anciano, la dbil muger ni al tierno nio: no s con que cara se presentan los tiranos con tanto orgullo ante el pblico que siempre lo tienen de jagaete para hacerles creer, que estoy acompaado de una partida de picaros bandidos para cometer todo genero de crmenes: tirad la vista sbrelos que me acompaan, y veris que son los mejores hombres del Estado, los mas religiosos, los mas ilustres y los mas hamanos: mirad que todo lo que dicen de mi, es solo para seduciros, qn ellos son los que violan cada paso la carta fundamental del Estado, haciendo confiscaciones de bienes, desterrando Sacerdotes y las infelices mugeres ;,qne tiempo, pueblos, os dejaron descansar:! ni un solo instante porque sin atender que acabis de safrr una desastrosa guerra, continuaron vuestra destruccin con excesivas contrbnciooes, y creando dobles Ejrcitos nucstni costa y, esto ser en vuestro bienDe ninguna manera: pregnnlo Chinandega. Ciudad honrada, como ha tratado sns hijos y vecinos, el titulado Jeneral Muoz que dicen que es Benemrito de la patria: solo con tropelas y confiscaciones: preguntad los infelices de Somoto grande, que hicieron con los tristes indios los hombres de ese Gobierno cruel si no fu el tratarlos con el mayor rigor quejams lo habris visto, no por esto creeris que me aparto de que sus planes malos no mereciesen un digno castigo, pero no con tanta crueldad como lo hicieron, confiscndolee sns cortos haberes y despojndolos sus PP. y sus madres de sus amados hijos, y pasndolo a ajeno poder como lo hacia un Jefe de Estado mayor Juan Palacios, que muy pronto expi su crimen en el campo de marte. En fin lo que mi entendimiento no se imagina ver, ellos lo hicieron y quieren agregarlo m: abrid los ojos y ocurrid quitaros
ese pillaje de aristcratas y seris felices.
Jos
Mara Vallen
DK CENTRO-A MKICA.
160
NUMERO 21.
!w.
Este documento es el mismo que se halla en las pajinas 695, 96 tomo cuarto de esta Resea. Tambin se halla en el mim. lo de la Gaceta de Guatemala corlespondiente al 28 de agosto de 1845.
CA^PITULO SESTO
Costa-Riea.
SUMARIO.
situacin 2. Cmara de diputados 3. Renuncia del docCastro Entra en receso la Cmara de diputados o. Eleccin de don Francisco Maria Oreamuno 6. Don Rafael MoyaDon Rafael Gallegos.
ior
Ai.
ILa
'regocijo
Costa- Rica demostraciones de porque habia comenzado rejir la nueva ley fundamental. Don Francisco Maria Oreamuno, natural y vecino de Cartago. 3jercia el poder Ejecutivo en calidad de vice-Presidente. El invit las autoridades y muchos vecinos de todas las provincias para celebrar en Cartago la publicacin de la nueva ley fun1
En mayo de 1844 se hadan en
damental, y hubo tresdias de esplendidas festividades. Apesar de tantos regocijos se notaba algn malestar. La separacin del mando militar, de don Antonio Pinto, produca
una
escisin entre las familias.
Pinto era tio poltico del doctor Castro, Ministro de Estado. Xo teniendo ya empleo el general Pinto, y estando el doctor Castro en el Ministerio y con la influencia que le daba, no solo la car-
172
tera, sino
HSELA HISTRICA
su talento y valimiento, en la familia haba una completa que ha venido marcndose en todos los acontecimientos po-
escisin,
litices ulteriores.
Es xôsible que durante este choque de familia haya habido circunstancias que condujeran desagrados que se podian evitar, pero era imposible al doctor Castro, colocar otra vez i su to poltico don Antonio Pinto en el mando de las armas, dadas las circunstancias que rodeaban al Gobierno. Las dos Cmaras decretadas por la Asamblea Constituyente complicaban la mquina poltica y los enemigos de la ley fundamental exajeraban los defectos de la Constitucin. El 28 de junio Alfaro continu al frente del Estado volviendo
tomar
Jefe.
el
mando que habia
ejercido
Oreamuno en calidad de
vice-
diputados compuesta de Jos Mara Castro, Rafael Ramrez, Juan Bautista Bonilla y Jacinto Garca, representantes por San Jos, presbi tero Jos Francisco Peralta, presbtero Jos Gabriel del Campo y presbtero Juan Manuel Carazo, por Cartago, presbtero Joaqun Plores, Manuel Palma y PioMurilIo, por Hereda; Juan Jos Lara y Pedro Savorio, porAlajuela. Todava no estaban declaradas las elecciones por el Paraso, Escasa, Esparza y Guanacaste. La prmera ocai)acon de la Cmara de diputados debia ser la aportara de los pliogos de votaciones para senadores. Organizado el Senado debian abrirse los pliegos y computarse los sufrajios emitidos para jefe del Estado y para majstrados de la corte saprema de Justicia. 3 Eldoctor Castro renunci el cargo de Ministro. (Documento
2
los seores doctor
El 3 de jnlio se instal la Cmam de
nm. 1.) La renuncia fa admitida. (Documento nm. 2.) Y en su lugar se nombr Ministro de Relaciones y Tobernacion al benemrito seor Juan Mora quien Imba sido jefe del Estado du rante dos perodos constitncionales y viee-jefe durante el perodo
del General Morazan.
A Mora, no obstante sn gran reputacin como hombre probo y co

mo
de
funcionario justo, se le retir de los destinos pblicos por medio de setiembre y hasta ahora vuelve hacerse justicia su mrito indisputable.
las actas
4 La Cmara de representantes no poda llenar su misin por no haberse reunido los pliegos que contenan los votos para senadores.
Se inculpaba
los jefes polticos
por
la
demora.
DE CENTRO-AMRICA.
173
Es extraortlinario que con tanta frialdad se viera una Constitucin que at-ababu de emitirse. Parece que los enemigos de la nueva ley fundamental se empeaban en desacreditarla en su cuna. El mal efecto de la creacin del sena<lo se palpa. Costa-Rica no estaba dividida en brazos como la Francia antes de la revolucin de 1789. La igualdad ante la ley estaba reconida. Si no habia cuerpos diferentes que representar, porqu existan dos representaciones La Cmara de diputados se compona de hombres que en vez de
una limitacin necesitaban impulso.

;Cual era en tal caso la misin del Senado?
Cartago solo
eliji clrigos.
Peralta, el padre
Campo y
el
Eran diputados por Cartago, padre Carazo y por Heredia
el
padre
lo era el
padre Flores.
Necesitara este Concilio
una Ciimara de senadores que mitiga-
ra su espritu progresista y su valenta en la rpida senda del progreso y de las innovaciones?
Cartago haba elejido diputados tres clrigos circunspectos y si los senadores deban ser mas graves y circunspectos que los diputados, qu senadores iôdia elejir ya Cartago:; 5 Por ltimo se reuni el Senado, se abrieron los pliegos y se declar electo jefe del Estado don Francisco Maria Oreamuno, quien tom posesin con disgusto y repugnancia. Oreamuno era un ciudadano respetable y posea conocimientos
Si
graves,
generales.
No
de
se recibi de
los
cdigos,
un pequeo
abogado y habia combatido, antes de la emisin crculo de letrados que, abusando
del embrollo de las leyes espaolas, pretendieron tener en sus manos esclusivamente el tuyo y el mo de todos los costaricenses. Don Francisco Maria Oreamuno era un hombre culto sin afectacin, y el cortesano mas refinado no habra tenido que tacharle en los salones de fina sociedad. Todava el ao de 44 el espritu de localismo que tan funestos resultados peodujo en lS3o, no estaba totalmente aniquilado y Oreamuno tenia que hacerle frente. Las disposiciones dictadas en favor de un departamento heran susceptibilidades en otro.
va llevarlas cabo para
Muchas reformas deseaba el Jefe hacer en Cartago y no se atreque no se le tachara de localista por ser vecino del mismo Cartago. Don Francisco Maria Oreamuno renunci la Jefatura del Esta-
174
lESEA IIISTOKICA
su renuncia no fu admitida: lu^m
.'.l
doy
n<;<r;.',
,.m i-Mti-i; < <1<>T
poder Ejecutivo. Ostigado un dia abandon el pue.st o \ seairijio ;i raiuiô. Las Cmaras y muchas personas resi>ecables de todo el Estado se esforzaron en que volviera la silla del poder Ejecutivo; pero los esfuerzos fueron intiles. Hubo quienes opinaran que se debia declarar haber lugar formacin de causa y as se hizo. Esta declaratoria separaba al seor Oreara uno del ejercicio del poder Ejecutivo, que era cuanto l deseaba. 6 Separado Oreamuno, recay la Jefatura en don Kafael Moya, vecino de la ciudad de Ileredia y Presidente entonces del Senado. Moya era un rico propitar), padre de una numerosa familia, cuyas ramificaciones le daban considen)le valimiento. Don Felipe Molina dice que Moya ccojMr activamente impulsar las mejoras de los caminos. El seor Molina es una grande autoridad en la materia, porque desempeaba la secretaria de la Junta itineraria y conocia perfectamente todo lo relativo caminos y mejoras materiales. Moya tropezaba todava con algunas tendencias localistas. Siis discursos lo c)m prueban. El dijo los jefes, oficiales y tropa de las milicias do Alajuela:
COMPATRIOTAS:
Yo 08 saludo con la mas cordial satisfaccin. Cuanto me complazco al observar vuestra actitud, la vez que paciHca rircunsl>ecta, marcial imiwnente! El Gobierno os considera como uno d los mas firmes y princiixiles apoyos del orden pblico. Confiad en el Gobierno, como el confia en vosotros. N<: jams esas armas
victiriosas se empuarn sino para sostener la ley y defender al Estado de enemigos exteriores: mal que les pese los chismosos y rastreros intrigantes que intentan sembrar la discordia y conmoveros con prfidas sugestiones, para convertiros en juguete de sus depredaciones y en gradas de su ])ersonal engrandecimiento. Conservemos, pues, la unin y la buena armona que forman las nicas bases slidas de nuestra prosperidad. Cada uno de v)sotros tiene mucho que i)erder en cualquiera trastorno. Que jams llegu' el aciago dia de un rompimiento, pues si alguien se atreviese perturbar el orden, los pueblos se levantarian en masa para sofo;'i
car el incendio
ria sin
castigar al delincuente,
la
la ilustre
Alajuela
se-
duda
el
primero en ponerse
vanguardia de los defen-
DE CENTRO-AMRICA.
)res
175
de
la ley.
Viva la Patria! Viva la Unionl

Hnfael JIo?/ar
San Jos, Diciembre 28 de 1844.
Dijo alas milicias deCartago:

'Gracias al Cielo! Las funestas corapetencias y rivalidades insensatas van desapareciendo toda prisa ante la antorcha de la civilizacin; y pocos habr, segn concibo, tan negados las lec-
ciones de la esperiencia.
para desconocer que los miembros perte-
misma familia, solo deben emular en industria y amor la comunidad entera. ;Quin no advierte que los Pueblos dominantes pagan esta ventaja con el sacrificio de la parte mas
necientes una
preciosa de sus derechos^
Compatriotas! Recordad que la discordia es la ruina de los EsVivid siempre unidos en vuestro propio seno y con lasotras poblaciones, cooperando unnimes al sostenimiento del orden, de la paz y de las autoridades legtimas.''
tados.
Dijo en San Jos:
la
''JOSEFIXOS. A vosotros os corresponde dar el ejemplo de moderacin y buen sentido. Ningn motivo existe, por fortuna, de desavenencia con las dems poblaciones: cerrad, pues, los oidos
cualquiera cpie trate de alarmaros 6 de infundiros recelos. El Gobierno vela por la tranquilidad jeneral, y para afianzarla cuenta con vuestro apoyo.
San Jos, Enero 4 de 1845.
Rafael Moy a
"^
Moya
11
xî't'ûr
fomentarla enseanza y en su tiempo se estableci
n colejio en Heredia.
lo
La fatalidad Manuel Paul.
puso en manos de un
clrigo: el presbtero
don
Xo
debe extraarse.
La enseanza laica costeada por la nacin es una conquista que Centro Amrica no haba hecho en tiempo de Moya.
Se debe, en algunas secciones centro-americanas,
posteriores.
esfuerzos
muy
176
keskSa histrica
El i)adre Paiil era un hombre instruido y de talento. El se encarg mas tarde de la redaccin del peridico titulado: * 'Correo del Itsmo," que se publicaba en Nicaragua. Entre las mejoras materiales correspondientes este perodo se encuentra el paso por medio de barcas del rio llamado la Barranca, que se halla entre Esparza y Punta Arenas. Una cuestin se present entonces que paralizaba el rpido progreso del bello puerto de Punta Arenas. Era la siguiente: ;8er mejor Trcoles,
que Punta Arenas Los partidarios de Trc<]^'< ^"tenian con calor sus ideas por
la
prensa.
Los amigos de Punta Arenas (rntestaban con fuerza y hasta con

acrimonia.
Pero
los empresarios
de este puerto comenzaron temer y muchas
edificaciones se i)aralizaron.
Esta fatal cuestin permaneci durante muchas administraciones hasta que deh^clio viru \ resolverla el muelle que hoy tiiMit'Pim.i Arenas. Moya tenuma.'u .-(U p.-iodo como senador y en tal conn-pi. tu. poda continuar funcionando como jefe del Estado. En consecuencia fu llamado al ejercicio del poder Ejecntivo el senador don Rafael Gallegos. (Doca mente nm 3.) El seor Gallegos acept. (Documento nm. 4.) Uno de los ciudadanos mas veraces y respetables que ha tenido Costa Rica: Don Juan Mora, primer jefe qae oquel Estado tuvo, dijo muchas veces: "Moya se hizo notable en el i)oder por la rijida observancia de las leyeH y por no haberse separado nunca de la rbita de sus atribuciones.*'
7 El 1. de mayo de 1845 se hizo cargo del poder Ejecutivo, en calidad de senador, don Rafael Gallegos. El seor Gallegos no es un personaje nuevo en la historia.
Lo hemos visto ejercer el poder Ejecutivo al teiminar su segundo perodo constitucional don Juan Mora. Vese el captulo 8. libro 4. de esta Resea.
Una nube
se presentaba en el horizonte.
La Constitucin que se acababa de publicar, que comenzaba rejir y que haba sido tan festejada, era ya el blanco de los tiros de las mismas pei-sonas que haban contribuido con mas ardor solemnizar su publicacin y que con mas acrimonia haban censii
rado
al
general Pinto por haber presentado alguna o posicioj i)ara

eIeccioii*v.
I.
jurarla.
los
Se deciaqutem impracticable el sistema de funcionarios de los altos poderes.
fol.-
DE CENTRO-AMRICA.
177
1^:s
un absurdo establecer que los Ministros del Gobierno sean electos por el pueblo. La eleccin popular debe ser de Presidente. Y este alto uncionario debe estar investido de la facultad de nombrar y destituir el Ministerio, por una serie de motivos que los
publicistas espresan.
Pero la eleccin de diputados es preciso que sea popular. Los diputados son los representantes del pueblo y solo el pueblo puede conferirles poderes. La eleccin de jueces superiores puede ser no popular; pero la -eleccin popular es mucho mas conforme con el sistema liberal democrtico que la hecha por las Cmaras Asambleas. Muchos publicistas, entre los cuales se halla el inmortal Montesquieu, sostienen la eleccin popular de los jueces. En Costa-Rica se decia que era preciso no molestar al pueblo con
tantas elecciones.
Esta razn ser
muy
buena; pero desgraciadamente es la
misma
que dio en Roma Tiberio Csar para aniquilar la soberana del pueblo y reasumirla en el Senado, no para que este alto cuerpo la disfrutara sino para que fuera un patrimonio de los Csares dominadores del Senado. Xoera el jefe Gallegos quien combata la ley fundamental. Circuios polticos que no estaban conformes con la posicin que les habia tocado, ni con el rjimen del mismo Gallegos, eraj los que mas increpaban la Constitucin. Las Cmaras lejislativas acordaron enviar representantes la dieta de Sonsonate (Documento nm. o.) El Mentor Costaricense contiene un articulo que es conveniente consignar aqui para que se vea cuales eran las ideas que sobre nacionalidad habia entonces en Costa Rica. Dice as:
^^
Dieta proyectada para Sonsonate.
Son ya cuatro los Estados que han contrado el solemne compromiso de enviar sus representantes aquel punto x>ara que se ocupen en discutir sobre los intereses nacionales. Solo resta que se ejecute. Cuando la integridad de la Repblica se est jerdiendo, y la anarqua y guerra civil devoran algunas de sus comarcas, nada menos debiera esperarse, sino que todos depusieran en el altar de la Iâtria sus pasiones, odios caprichos, cooperando un plan, que si bien no es probable d por resultado la creacin de un gobierno nacional, siquiera estrechar los vnculos de fraternidad entre los Estados, establecer la unidad de miras y de accin, el concierto de 12
178
IESESA IIISTOIIICA
sus operaciones polticas, y la manera en que hayan de figurar ante las dems naciones, formando un solo cuerpo Sin embargo, tales el estupor, que no abrigamos ninsTU na esperanza halagea. Nuestra suerte iârece, pues, iremediable y bien merecida. La Italia gime en la esclavitud por que jams logr volver unirse desde que se fraccion al atravesar el caos de la edad media. Ijos antiguos Griegos fueron repetidas veces sojuzgad(s ^lorque no supieron obrar de acuerdo. Multitud de ejemplos histricos pudiramos citar acerca dlos mnl^s qijp :i<':irn';i <'l nislnnu^^nto y dislocacin."
propaganda
nizado.
Estas ideas emitidas en Costa-Rica prueban que sin la incesante servil guatemalteca, la Repblica se habra reorga-
En este perodo contina funcionando don Joaqun Bernardo Calvo como Ministro de Gobernacin y aparece por primera vez don Manuel Jos Carozo como Ministro de Hacienda. ntrelos acontecimientos notibles de ese perodo se encuentra la muerte del presbtero don Joaqun Garca, natural y vecino d' la ciudad de Cartago, quien haba adquirdo los conocimientos que podan obtenerse en la poca en,que l estudi. Fu promotor fscal del Obispo de Nicaragua frai Nicols Garcin
Xerez.
Cuando se trataba de h. divisin de la dicesii, el padre Gar(;i fupropuesti) :il T':i:i.i r;r.r, ,il., "VVT ii:m:i iirtiiwi- Ohiv<( d'Cost;!Rica.
El padfd
cos,
(filil
iiiiniii t"iii<io
p:i;
icip ni(>;i mi k
)s a-sinii
os puf -
pues lo hemos visto desempefiando las funciones de Ministro d^ Estado (capitulo 17 libro 4.) Era un homl)re benfico y su muerte fu sentida en todo el Esta doy especialmente en la ciudad de Cartago. Un tratado de amistad y alianza se hizo entre el Salvador y ('osta
Rica.
Fu firmado en San Jos 10 de diciembre

jotencarios
d*' Ks4.')
por
lo.s
pinni
Marcos Idgoras y Joaqun Bernardo Calvo. (Docu0.)
mento nm.
Iji
opinin pblica no estalm satisfecha con las mejoras alcanzadas hasta entonces, y se aspiraba un camino carretero al atlntico.
el pacfico era de grande utilidad. inmenso para Costa Rica, pero el movimiento mercantil hacia el pacifico dejaba mucho que desear. No existia entonces el ferro carril de Panam y era preciso conducir los frutos Punta- Arenas para llevarlos Europa por el es-
La
carretera nacional hacia
Ella fu
un
i)rogreso
DE CEXTKO-AMUICA.
rrec'lio
17!)
de Magallanes 6 por el Cabo de Hornos. Establecida la lnea frrea entre Colon y Panam, la carretera de Cartazo Punta Arenas fu mas importante. Xo llenaba sin embargo los deseos de los costaricenses, quienes aspiran llevar sus frutos en tres cuatro dias desde sus puertos le Atlntico liata los Estados Unidos de Amrica. Los esfuerzos por abrir una carretera hacia el Atlntico dieron lujar una cuestin internacional. Don Carlos Thierriat, natural de Francia, aleg derecho unas <;])allerias de tierra que el ao de 29 haba denunciado el seor Alloso Dumatray, y en cuyo favor no se habla expedido ttulo de
l'ropiedad."
Por
m un
ese terreno debia pasar la carretera nacional y Thierriat reclamo contra el Gobierno costaricense.
for-
El asunto se ventil con
mas
calor que tino,
y fu preciso pagar
diez mil pesos por va de indemnizacin.
El seor Gallegos dictaba medidas de nteres pblico, y especial-
mente en
Mo
)ios,
el
ramo de
policia.
Nombr
la
inspector de vacana al Licdo. don Bruno Carranza, prejunta de caridad se reuniese con el fn de designar el lugar
para construir el edificio del hospital de San Juan de de presentar el modelo y plano correspondiente y de disponer al efecto en l.i recaudacin de suscricones voluntarias levantadas ' departamento de San Jos. Un hospital en Costa-Rica no tenia la misma importancia que en otros pases del mundo mas ricos adelantados y opulentos. En Costa -Rica estaba perfectamente dividida la propiedad, y ca>i no haba una soIp familia que no tuviese un terreno con su corres]M)ndiente planto y enseres y una casa de habitacin. En un pas como ese se necesitan menos los hosptules que en otros ]aises donde nadie puede salir la calle sin ser molestado por nul)t-s de mendigo?, ni dejar su puerta abierta sin que la casa se inunde de pedigeos. Gallegos no vio el hospital que deseaba. Eseediicio se levant bajo la administracin de don Juan Rafael Mora, con dinero dejado por el presbtero doctor don Juan de los
liroi)st{)
i
(
Santos Madrz. Cuando aquel ediicio estuvo concluido, nadie quera ocuparlo, porque todos los enfermos del pais tenan recursos projîos en sus casas 3' no necesitaban de la caridad pblica. Se haba emitido el ao anterior la celbrele}^ reglamentaria de justicia de 4 de noviembre que estuvo vijente hasta el ao de 52. En cumplimiento de aquella ley se nombraron jueces militares.
S.80
RESECA HISTRICA
enviar al Licdo don Manuel Aguilar y don Raf*d[ Grarcia Escalante la Dieta de Sonsonate y se hadan elecciones <fe fos funcionarios que debian renovarse segn la Constitucin, ottJKlo un movimiento revolucionario puso trmino la admistraci! de don Rafael Gallegos. Est movimiento es parte de un drama que visto desde el lunetaiM fncsenta una faz, y presenciado desde los bastidores exhibe o-
%e trataba de
M-Mif diferente.
fTl
Famaslo desde las lunetas. Memtor costaricense dice:
"El da 7 del presente mes de Junio de 1846. memorable para el pMj'iotismo, se efectu en Costa rica un cambio poltico con el nayr rdea y regularidad, mediante el acuerdo simultneo de los emtJtsjo Regimientos ])rincpales del Ej'rcito del Estado, establecla^<en la Capital y en lasCiudades de Cartngo, Heredia y Alajuela. KlliM {4Poclamaron una nueva era demandando una nueva Constitu-
CMOL adecuada las circunstancias del Pais: el grito reson por totm ftas pveblos y fu acojido y secundado sin demora, porque la OfiBou estaba preparada, porque los Costaricenses desean la pa/. y Ji^toeen on ansia sus mejorps y su futuro bien. Este grito des Bsei k, Carta fundamental que regia, llama una Asamblea ConsCitijrea%e que la forme de nuevo, y ha colocado en la silla del SupiKMO Poder Ejecutivo al Seor Jos Mara Alfaro, que otra vez, BcaMs aparada, rgiera con prudencia los destinos del Estado. A iueada de aquel scelo, el Sr. Jos Rafael de Gallegos que icargado del mando del Estado como Presidente nato de la Gteacade Senadores, vuelve esta en su carcter de tal con la satafticf ion de haber consen*ado ilesos los derechos y dignidad del B<t4, y de haber promovido su bien hasta donde se lo permitieran laenkades y los recursos que la ley pusiera en su mano. El Sr. AHMM9tuwo necesidad de encargarse de hecho de las riendas del Gohiacm^ desde el dia indicado, y el 18 las once y media de la mafialOL, pivio acuerdo de la Cmara de Senadores y ante la misma prest juramento de ejercer el poder que le han confiado los pueblos prermoviendo su felicidad por medio del resi)eto las garanta individuales y de los principios de justicia y de los consignados .taaeta, del 7. Este acto sagrado se celebr con asistencia de la S|nea Corte de Justicia y dems Corporaciones y empleados poi Sitelos Ministros del Despacho enmedio de una numerosa y lucida sflmcwrreBcia: el Sr. Presidente accidental de la Cmara de Senadofa, kiEO un discurso que juzg propio del acto, que contest con riii4el Jefe Supremo Provisorio: en seguidas se diriji la comitiva
I
;i
DE CENTRO-AMRICA.
IS
la Iglesia mayor donde se cant un solemne Te-Deum\ y Iiabic^ legresado al Despacho termin todo con las evoluciones de l-ct tre])as que hacan los honores los Poderes pblicos que se lbiait reunido."
Vamoslo desde los
bastidores.
Rafael Gallegos era un hombre de bien, intachable eir onducta, cualidades que cerraban las puertas inmoderadas ilfe^ j i timas ambiciones. L3S rejimientos principales del ejrcito del Estado ningioa >fftasa hablan recibido de Gallegos ni tenian nada que decir cootsasw
1
Don
lersona
Tres cuatro individuos hablan logrado alucinar los Jefesu Muchos propietarios parientes y amigos de Gallegos sabia I<* que iba suceder y pudieron evitarlo. El Jefe del Estado se opuso para que no hubiera efusin desoBK
,i:re,
y porque no amaba una
silla
que solo amarguras
le
habiipia-
porcionado en dos perodos histricos que en ella estuvo. Todava hay recuerdos vivos de dos personas, porque nofeeMB^ luchos aos que bajaron la tumba, don Jos Mara Alfaro y ctoa l\afael Gallegos y puede preguntarse los costajcenses s recaiciendo todas las virtudes cvicas que al Seor Alfaro ado-rnara>rr^ podra el pueblo y el ejrcito llamarlo para que salvara Costa-Rica del seor don Rafael Gallegos. La cada de Gnllegos fu una intriga de muy pocos. ;Como es que se levanta el ejrcito contra un jefe quien- todos resiêtan y quien no se puede echar en cara una sola faltai Las consideraciones y miramientos con que los autores del bochinche de 7 de febrero trataron Gallegos prueban la v-enerackoa uue inspiraba al pblico aquel ciudadano honrado. Do]i Jos Mara Alfaro asumiendo una verdadera dictailura clic -^1 ;> de junio la declaratoria siguiente:
I!
"Deseando alejar todo motivo de dudas que pudieran suscftatise n los Pueblos con ocasin del cambio poltico de 7 del corpeat*'; que el rgimen administrativo de los mismos Pueblos contmwEtsa interrupcin hasta tanto se adopte el que mejor convenga &ufiyahtereses, segn los principios consignados en la acta de aquel dii, ha venido en declarar y Declara Art. 1. ^ Se hallan en ej,ercici conforme la acta de 7 del presente Junio los Seores SeoodCTsegt y Magistrados, cuyo periodo no ha concluido, y sus funek)iKtan detalladas por la misma acta y por las leyes que reglanestB los Cuerpos que pertenecen Art. 2. ^ Todos los funcionarios:
182
RESECA mSTKICA
empleados que actualmente existen en todos los ramos de la administracin pblica; ya sean de nombramiento del Gobierno de
eleccin popular, se conservan y continan en sus respectivos destinos, y en consecnencia sern acatados y obedecidos con arreglo Art. 8. ^ La autoridad de las leyes en los objetos de su encargo
la ley de 13 de Junio de Gobierno poltico econmico de los Departamentos y Pueblos Art. 4. ^ Es del deber de las Autoridades polticas, as como de los militares, cuidar del orden pblico, de la seguridad de las personas y bienes de los habitantes en sus respectivas comarcas, y de que las leyes sean ])untualmente ^ Las cumplidas y sus ejecutores respetados y obedecidos Art. dems autoridades y coi-poraciones as civiles como eclesisticas, de hacienda y militares, conservan en el Estado el lugar que les ha sealado la ley, estando expeditas susntribuci<mes de conformidad con las reglas preestablecidas Art. G. La prsente declaratoria se imprimir circular y publicar inmediatamente pam que surta sus efectos Dado en la Ciudad de San Jos los diez dias del mes de Junio de mil och<ientos cuarenta y sein-Jos Mara Al/aro."
los Jefes Polticos es la
misma que designa

el
1828 y las dems que reglamentan
.").
Se habla abierto
lio Carrillo
la era
de
los revolncionarios
se insurreccion contra
desde que don Braudon Mannel Aguilar.
OOCMNTOS JUSTIFICATIVOS,
NUMERO
1,
"-Renuncia.
Jefe Supremo Provisorio del Estado. Cuando pasada la espaiirevolucion de 842, me nombrasteis vuestro Secretario Jeneral; [o vi mi patria circundada de peligros y en desaliento los muios hombres que con preferencia m deban ser llamados al Ministerio del Gobierno. La triste perspectiva de un cuerpo que acade sufrir un sacudimiento mortal; el doloroso espectculo de ma madre mutilada, y la noble ambicin la gloria de embalsamar sus heridas y de decirle "h aqu un hijo que no te aban-
dona," pudieron mas en mi corazn que las ideas de mi insuficiencia y menor edad; admit el destino, vos lo sabis, Seor, para ejercerlo mientras hubiese riesgos y mientras una regularizacion de cosas poda atraer los hombres dig'^nos de l, porque en poltica t's crimen retener un cargo cuando otras manos pueden servarlo mejor. Desde que apareci la nueva Carta Fundamental, lleg el trmino y desde entonces insto, pero en vano, porque se me permita la separacin del Ministerio que me es confiado. Hoy hago ya formal dimisin de este destino despus de tanto tiempo de llevarlo por el sendero de la ley, despreciando la calumnia, y sereno laszaetas de la envidia. Mi conciencia est tranquila y con esta satisfaccin quiero dejar altas funciones para descender la igualdad del vulgo, dulce encanto para un corazn republicano; por tanto: os ruego, Seor Jefe, seis servido admitirme esta renuncia en obsequio de los intereses de una Patria que ha merecido siem-

184
RESEA HISTRICA
pre vuestros desvelos, en bien de

ta
un amigo y compaero y en jusrecompensa de mis servicios prematuros- San Jos, Junio 28
de 1844.
Jefe Supremo Provisorio del Estado.

Jos
Mara Castro^
NUMERO 2.
"Gobierno Supremo del Estado. San Jos, Julio 8 de 1844.
Visto: y considerando que el Sr. Doctor y Maestro Jos Maria Castro, actual Ministro del Despacho en el Departamento de Relacio-
nes y Gobernacin, se prest servir el Ministerio del Gobierno en 1842 solo por el tiempo que durasen los peligros del Estado y mientras este se reorganizaba: que tanto este rasgo de patriotir^mo como el celo, exactitud y arreglo de las leyes con que ha sabido desempear por largo tiemiK) tal empleo, lo hacen digno de la consideracin pblica; y finalmente que con posterioridad i la presenta renuncia, el Gobierno ha tenido comunicaciones oliciales de la A. C. de haber sido electo el expresado Sr. Dr. Castro Represen tante la Cmara Legislativa: teniendo la vista el articulo Ob^ de la Constitacion, y siendo uno de los deberes del Gobierno oir las justas escasas de aquellos funcionarios que mas se han distinguido por sus capacidades, por sus servicios la causa pblica y por sus mritos contraidos, en cuyo caso se encuentra el Sr. Doctor Castro, admtesele la renancia qne hace del encargo que obte na de Ministro del Despacho en el Departamento de Relaciones > Gobernacin y dnsele las gracias nombre del Estado por* los ini portantes servicios que ha sabido prestar. Nmbrase interinamente para su reemplazo al Benemrito Sr. Juan Mora; y mientras este toma posesin, el Ministro de Hacienda y Guerra ejercer el Minis terio de Relaciones, y autorizar el presente decreto y las comunica ciones que son consiguientes. ^-Jb Maria AJ/aro.VA Ministi< de Hacienda y Guerra. Joaqun Bemwrdo Clao.'"'
NUMERO
*
3.
'Ministerio de Relaciones y Gobernacin. Casa de Gobierno: San Jos, Abril 30 de 1845, Sr. Senador Jos Rafael Gallegos. El dia de hoy termina el perodo de las funciones del Senador Presidente Sr. Rafael Moya, segn la declaracin de las Cmaras Legislativas de 21 de Febrero ltimo y 3 del presente Abril, y de consiguiente tambin termina el tiempo en que legalmente ha podid' ocupar la Silla del Poder Ejecutivo por impedimento- del Gefe Su

I
DE CEXTKO-AMERICA.
185
premo Sr. Francisco Maria Oreamuno: este se halla aun impediao para el ejercicio de sn encargo i virtud del decreto nmero 10 del 26 ltimo, y conforme la declaratoria de la Cmara de Representantes de aquella fecha es U. el Senador llamado ocupar dicho encargo desde el dia de maana en adelante. En tal concepto el Senador Presidente encargado del Poder Ejecutivo me manda significar U.: que le es muy plausible la ocasin de poner en sus manos la Administracin pblica, con la conciencia de que los pueblos reposan tranquilos la sombra de la paz y del buen orden: que la prudencia y recto juicio deU., manifestados de varios modos y en distintas circunstancias, sern un nuevo germen vital para la prosperidad y engrandecimiento del Estado y para su consolidacin; y que quedando el Ministerio encargado de hacer maana las comunicaciones corespondientes, los funcionarios pblicos y los pueblos reconocern en U. la persona encargada de la primera Magistratura de Costa-Ri^â. Me es en estremo satisfactorio hacer U. esta insinuacin de orden del Senador Gefe Supremo, y tengo la lioni'a de suscribirme con todo respet su muy atento obediente servidor. D. U. L."
NUMERO 4.
Me me
"San Jos, Abril 30 de 184o. Seor Ministro de Relaciones. he impuesto de la a preciable nota de U. de esta fecha en la que maniesta que el dia de hoy termina el perodo de las fuucioes del Senador Seor Rafael Moya segn lo declararon las Cmaras, y de consiguiente termina el tiempo en que ha podido ocupar la silla del Poder Ejecutivo por impedimento del Gefe SupreFio Seor Francisco Maria Oreamuno, y que de conformidad con la declaratoria de la Cmara de Representantes, soy el Senador llamado ocupar aquel destino desde el dia de maana, y concluyendo con insinuarme por mandado de dicho Seor Senador Presidente, lo i^lausible que le es poner en mis manos la Administracin pblica en ocasin que los pueblos reposan tranquilos la sombra de la paz y del orden, y contestndole debo decir: que sumiso como siempre la Constitucin y alas leyes me har cargo desde el dia de maana del destino, que soy llamado, cuyas delicadas funciones no podr desempear cumplidamente por carecer del tino y conocimientos que se necesitan para gobernar con acierto un Estado, pero procurar imitar, en cuanto me sea posible, mi digno antecesor, en su conducta pblica, recibiendo con aprecio y gratitud sus consejos y los de los hombres ilustrados
que deseen
el
bien y prosperidad del Estado, por cuyo medio
me
186
BSELA HISTRICA
prometo que en los pocos dias que lo rija, lograr el feliz xito de entregarlo tan tranquilo, como lo est al presente. Dgnese U., Sr. Ministro, felicitar de mi parte al Seor Senador Presidente por el buen desempeo de sus funciones, principalmente por el tiempo que tan honrosamente ha fungido en el Poder Ejecutivo, y U. sr-
vase admitir las consideraciones de amistad y aprecio con que suscribo su obsecuente senndor. D. U. L.
me
Jost'
Jiqfaehh' Gallegos
NUMERO 5.
'*La Camarade Representantes del Estado libre de Costa Rica. Considerando: 1. 2 Que los Estados de Guatemala, el Salvador, Honduras y Nicaragua, estn acordes en enviar Comisionados la Ciudad de Sonsonate, para que reunidos discutan y propongan las medidas conducentes al establecimiento de un Gobierno Representacin general de la Repblica. 2. Que sus respectivos Gobiernos han exitado al de Costa-Rica fin de que preste su concurrencia dicha Dieta, reunin; y que los intereses de este Estado as lo acon.sejan. 3. Que examinado el proyecto de Pacto donfederal propuesto por el Sr. Delegado Fruto Chamorro, no parece conveniente ni adecuado los intereses de Centro- Amrica.
DECRETA:
Art. 1. ^ VA listado de Costa-Rica enviar dos Cumibionado8 la Reunin 6 Dieta qne se vn -elebrar en Sonsonate. Art. 2. Se Ie autoriza plenamente para entnir en conferencias con los Representantes de los otros Estados, acordar iniciar cualesquiera arreglos 6 planes que juzguen acertados, lin de establecerla unin constituir un Gobierno comn; reservndose Costa-Rica la aceptacin y ratHcacion de tales planes y arreglos.- -Art. 3. Se les autiiza igualmente para mediar interponer los respetos de Costa-Rica en las desavenencias que hayan puedan suscitar se entre los dems Estados, fin de restablecer entre ellos la pa/ y buenas relaciones que debe haber entre Pueblos hermanos. Art. Art. 4. Su eleccin corresi)onde al Supremo Poder Ivegislativo. i). Se asigna cada uno la remuneracin mensual de doscientos Art. 6. ^ pesos, y el vitico de cuatrocientos por ida y vuelta. El Ejecutivo cuidar de aprontarles dos mesadas cada uno, y el vitico de ida piara que se pongan en marcha la mayor breve<lad posible. Art. 7. No se adopta el proyecto de Pacto Confe-

<l^n'al
DE CENTRO-AMRICA.
Ala
187
iniciado por el Sr. Fruto Chamorro.
dores.
Dado en
Camarade
del
Sena-
la
Ciudad de San Jos,
los diez dias
mes de
Julio de mil ochocientos cuarenta y cinco. Josh Mara Castro, Representante Presidente. Rafael Ramrez^ Representante primer ^- --etario, Gordiano Fe'nandez, Representante segundo Secreta-Sala de la Cmara de Senadores. San Jos. Agosto primero iil ochocientos cuarenta y cinco. Al Poder Ejecutivo. Jua.n ra. Senador Presidente. Juan de Dios Cspedes, Secretario."
NUMERO
//
'
G.
'Tratado de amistad y alianza entre los Estados del Salvador osta-Rica en la Repblica de Centro- Am rica.
Deseando los Gobiernos del Salvador y Costa- Rica establecer slidamente la buena correspondencia y amistad, que existe entre ambos Estados, han resuelto lijar oor medio de un convenio varios puntos, cnyo arreglo d por resultado la conveniencia recproca de los dos Estados y el mejor bien para la Repblica. Con tal mira han nombrado, el Gobierno del Salvador su Enviado extraordinario cerca del de Costa-Rica, Seor Marcos Idgoras, y el de este Estado al Seor Joaqun Bernardo Calvo. Ministro de Relaciones y Gobernacin, los cuales despus de haber comunicado sus poderes y de haberlos juzgado expedidos en buena y debida forma, concluyeron y firmaron los artculo^ siguientes, regulados por las rdenes instrucciones de sus Gobiernos. 1.^ Habr una X)az slida inviolable y una amistad y alianza sincera entre los Estados del Salvador y Costa-Rica. ~ Estos reconocen y respetan la Soberana de que cada uno .U'za actualmente para gobernarse por s y arreglar su administracin. Ninguno de los dos se injerir por pretesto alguno, directa indirectamente en los negocios interiores del otro, y se tratarn con la consideracin, urbanidad y contem^jlacion que demandan los Estados en la capacidad de cuerpos polticos, soberanos independientes. 3. ^ En consecuencia, siendo de un comn origen y mirndose como hermanos los habitantes del Salvador y Costa-Rica, gozarn indistintamente en uno y otro Estado de las mismas garantas y derechos que por las leyes disfrutan sus propios hijos, salvo las dis-?.
posiciones constitucionales.
reserva ni excepcin alguna, que los reos de delitos
^ Los dos Estados contratantes se i^rometen mutuamente, siu comunes de uno y otro Estado, sern entregados la vez que sean reclamados
4.
188
RESECA HISTRICA
en la forma establecida por las leyes: que respecto de los asilados ])or opiniones polticas, el Gobierno del Estado en que se acojan cuidar y queda en la obligacin de impedirles que inquieten aquel de donde proceden; y ti nalmente, que los actos le<:;ales, documentos pblicos y jurdicos del uno, se considerarn legtimos en el otro, siempre que se encuentren arreglados n las leyes resIjectivas y debidamente comprobados. 5. En el caso que entre los Escados contratantes hubiere (lo que Dios no permita) algn agravio directo y conocido, se reclamar el procedimiento de que nazca la queja, por primera, segunda y tercera vez, hasta conseguir el restablecimiento de la armona y buena inteligencia que los dos se han prometido y se prometen. Xo obtenindose esto, ambos- Gobiernos se sometern la decisin imparcial del Gobierno de uno de los Estados de la Union CentroAmericana que de comn acuerdo elijan, y el fallo ser inapelable y se conformarn con l, aun cuando su parecer no sea justo. En todo casla justiciase considerai- estar contra el primero que tome las armas, el mal ser responsable de los males y perjuici(^s
que
6.
se causen.
Si uno de los dos Estados contratantes se viese en lo sucesivo amenazado de guerra de alguno de los de la Repblica, bajo cualquier pretesto que sea, el otro promete, se empea y obliga interponer eficazmente sus buenos oficios con el fin de que vuelvan la nrmonia, amistad y mutua inteligencia las dos partes (;on tendientes; mas si la guerra promovida afectase la independencia, seguridad integridad de la Repblica, las partes contratantes empearn mutuamente todo su poder con arreglo las disposicin* de la ley. 7. Habiendo convenido los Gobiernos de Guatemala y el Sal vador en la organizacin de un Gobierno Nacional por el artculo 7. del tratado de 4 de Abril del presente ao, que ha comenzado tener efecto por el nombramiento de sus respectivos comisionados; y habiendo manifestado Costa-Rica iguales deseos ^ gun decreto de las Cmaras de 10 de Julio ltimo, adhiere dit cho art. bajo los conceptos quo expresa el mencionado decreto, y en consecuencia queda convenido, que Costa- Rica mandar sus dos Comisionados Sonsonate tan presto como se haya celebrado
-
la i>az entre
8.
Honduras y
el
Salvador.
Los dos Estados contratantes se prometen no convenir con otro de la Repblica ni Potencia exterior en cosa alguna que altere en lo mas mnimo este tratado, ni le resulte jierjuicio el menor su amigo y aliado; y antes bien procurar redunde en lo posible en beneficio directo suyo, cualquiera que se celebre, cuyo fin

DE CEXTRO-AMlICA.
se le enteror del negotiacioues.
189
\)yi
modo y tiempo convenido
abrir
y seguir
las
9. ^ El presente tratado no tendr efecto sino es hasta que las partes contratantes lo hayan ratificado en competente forma, y las
ratificaciones se enviarn en el trmino de cuatro meses, antes si
fuese posible, contando desde esta fecha.
En f de lo cual, los infrascritos otorgan el presente en virtud de sus poderes, y es fecho en la Ciudad de San Jos, los diez dias del mes de Diciembre de mil ochocientos cuarenta y cinco aos. Marcos Icligoras. Joaqun Bernar2o. ^ de la Independencia. do Calvo
If
CAîÎTULO SETIAIO
Repblica de Guatemala.
SUMARIO.
1
mado por Carrera 3.

187
1
Considâciones generales
,).
2. Manifiesto de 21 de marzo, firObservaciones 4:. Decreto de 21 de marzo de Observaciones 0. Incopetencia del Gobierno para emitir
decreto citado.
1Don Jos Milla y YidauTe dice en la Biografa de don Manuel Francisco Pavn.
''Entramos en
fa el
escribimos; iêrodo el
segundo periodo dla vida de aquel cuya biogramas fecundo en acontecimientos y el mas
interesante en la historia del pas.

Sr.
En
el
primero, la influencia del
Pavn en las cosas i^blicasfu mas bien privada que oficial, ^ su nombre, como ha iôdido advertirse, no es de los que .figuran en primera lnea en los anales de la poca desventurada que hemos tenido que recorrer r|3damente. En l^^la comunin iôltica,^^^^! que el Sr. Pavn perteneca, haba por entonces personas que tenan mayor influjo que l en la direccin de los negocios. Arce y Aycinena, el
sa,
Dvila,
Coronel Montfar, Don Jos Francisco Crdova, Irsarr, SoDon Jos Beteta y otros pocos sugetos, eran los que lie-
192
reseSâ histrica
\aban x^rincipal mente la voz. Pavn no participaba en todo de sus ideas y hacia el papel alternativamente de consejero de moderador, teniendo no pocas veces que templar las opiniones exageradas y que oponerse proyectos de golpes de estado prematuros. ^'""Uno de estos fu el de la declaratoria de la independencia del Estado de Guatemala y su ereccin en Repblica separada, que concibieron desde entonces unos pocos de los que dirigan los negocios ;,^r3 idea que ni? tenia la sazn otro inconveniente que el de habei-se antici pado diez once aos los acontecimientos, que ya en 1839 vinieron hacerla necesaria y establecerla de hecho y de derecho."
El proyecto de separaciou era antiguo y se venia meditando desde el ao de 28. Todos los proyectos, pues, de nacionalidad que presentaban loa Estados eran mirados como enemigos de la idea halagadora que sustentaba ^Îa comunin poltica.^3 que i)ertenecia el seor Pavn, esto es: el partido servil. Todas las publicaciones de los serviles tendan desacretida esos pensamientos de unidad. *'E1 Tiempo," peridico aristocrtico y *'La Gaceta" manifiestan la mas completa uniformidad de ideas. Manifistala igualmente "La Revista," peridico de la Sociedad Econmica que comenzaron redactar el ao de 40 el socio censor Pavn y el Secretario Milla y Vidaurre. Ese peridico presenta de relieve la ndole y aspiraciones de la
reaccionara corporacin
que servia^de rgano.
So pretesto de pablicar artculos sobre tabaco y sobre azcar, penetra en el corazn de la poltica para dar pbulo las ideas oscurantistas.
Alaba los jvenes qne apoyan el reaccionarsmo, vilipendia y anonada los que manifiestan ideas opuestas; convirtese mas de una vez en cronicn eclesistico, dando cuenta de las misas y procesiones, dlos altares y ornamentos, y por ltimo tiene el atrevimiento, qne ya no sufrieron los liberales, de publicar que r^debia cortarse las alas la democracia. ^Fl
_
Contiene artculos sobre estabilidad. Ellos son ljicos. Los serviles estaban apoderados de todo, y era natural que la Sociedad Econmica quisiera la estabilidad. El doctor Molina en el peridico titulado Mensual de la Socie(lid de medicina, contestaba Milla y Pavn. En una de sus contestaciones desenvulveoste pensamiento: "La estabilidad es nn bien, es nn mal. Es un bien si todo va bien.
DE CENTRO- AMUIC.V.
193
H'
'
caso contrario." El fraccionamiento de hecho era i)ara los serviles un gran bien qne deseaban fuese estable. Dice Milla, hablando de aquella comunin poltica que desde el ao de 28 pretenda fraccionar Centro-Amrica, que l^^la idea nu tenia la sazn otro inconveniente que el de haberse anticipado viliez once aos los acontecimientos, que ya en 1839 vinieron
el
Es un mal en
hacerla necesaria y a establecerla de hecho y de derecho. ,,^^1 ;Qu acontecimientos fueron esos que en 1839 vinieron hacer necesaria y establecer de hecho la fractura de la i)atria? Esos acontecimientos fueron el triunfo del partido servil aristo(
rtico por medio de la ccion del envenenamiento del agua de las fuentes y de los ros; la entrada de Carrera Guatemala al frente todo (If^ hordas salvajes el 13 de abril de 839; el restablecimiento de ]> viejo que nos dej la Casa de Austria, y la caidade todo lo nue-
yo que con inmenso trabajo se habla levantado desde el ao de 21. He aqui los hechos que hacan necesaria la muerte de la antigua
patria.
Su vida habria sido incompatible con la creacin del rjimen osurantista de los treinta aos inaugurado el 13 de abril. ;cual es el derecho que en 1839 estableci el fraccionamiento?
Es un decreto que dict Rivera Paz despus de la entrada de Carrera. Y quin era Rivera Paz
el
17 de abril,
cuatro dias
Era un ciudadano quien Carrera, dirijido por los nobles, sac de su casa el 13 de abril, lo coloc en la silla del Ejecutivo, y lo declar Presidente.
Ese derecho era tambin un decreto de la Asamblea Constituyencreada por los nobles y para los nobles, esto es por la comunin del seor Pavn y para ella. Esa Asamblea aprob el 14 de junio el decreto que Rivera Paz
re.
habia emitido
el
17de
abril.
Qu prisa se daba la comunin poltica de Pavn para separar el Estado de Guatemala del resto de Centro Amrica! Lo primero que hizo el Gobierno servil de 39 fu decretar la separacin.
Lo primero que
hizo la
Asamblea
servil del
mismo ao fu
con-
firmar el decreto de separacin. Los serviles tenan hambre y sed de fraccionamiento desde el ao de 28, pero les faltaba apoyo material para decretarlo. Las hordas salvajes que entraron Guatemala el 13 de abril de
-^39 les
dieron
el
apoyo que necesitaban,
el
fraccionamiento se de-
13
194
cret
keseJa histrica
y en seguida lo declararon necesario y establecido de hecliu y
de derecho.
Se bautiz el ao de 47 al Estado de Guatemala con el nombre de Repblica, y se puso en escena una nacioncita que de Repblica
y don Pedro Ayciuena lleg exclamar: I^^No se reconoce mas que un solo poder del cual es jefe supremo el Presidente. ^J En ella no habia libertad de conciencia, pero ni aun la mas remota tolerancia.
ella no habia sufrajio popular ni mas voz que la de cuatro noque guiaban C&rrera. Cuando se decia Milla que su Gobierno eni monstruoso, el, repitiendo palabras de los magnates quienes servia, contestaba: C:$; Estamos como queremos, como debemos y como podemos.^ Para que la comunin poltica de Pavn se hallara tan satisfecha era preciso haber roto los vnculos que Guatemala ligaban con el resto de Centro Ani'^rira, i)orque ese gran resto no habra aceptado
solo tenia el nombre. En ella no existia divisin de poderes
En
bles
aquel rjimen
ter
fatal,
y se hubiera empeado en imprimir otro carac-
la poltica militante.
Inde fractio.
desde el ano de 28, y hasta el ano de I^ lo pudieron obtener, si lo considemron conu un esplndido triunfo y como una necesidad de hecho y de derecho, es indudable que el envi de comisionados las diverjas dietas que despus del ao de 30, y antes del ao de 47, hizo la comunin poltica de Pavn, fu una hipocresa, un embuste y una farsa. Asi se esplican ciertos juegos polticos, siendo uno de ellos el siSi los seniles anhelal)nn el fraccionamiento
si
gniente.
Los artculos 1, 4, 7, 8, 10, Irt, 20, 30, 32, S, 35, 42, 40, 53 75 y 76 Chinandega estn enteramente confoi-mes con las instnicciones que la comunin poltica de Pavn dict los comisionados para la Villa de Santa Rosa. Sin embargo esa misma comunin rechaz el Pacto de Chinandega y cuanto se encaminaba la unidad y se opmia al decreto que tanto anhelaba y que al fin expidi el 21 de marzo de 1847. La Sociedad Econmica entre un articnlo sobre carbn de piedra y otro sobre Semana Santa nos dijo lo siguiente:
del Pacto de
''Decreto del ^,
"El Supremo Gobierno se ha senido espedir, con anuencia de todas las autoridades, un d-^creto en que, ponindose en ejecucin
DE CENTKO-AMRICA.
otro de la lejislatura de 1883, se declara
195
in-
Guatemala Repblica
'epend lente.
*'Los fundamentos de esta medida estn espuestos largamente en un Manifiesto que lia dado el Exemo. Sr. Presidente; Maniesto en (lue se demuestra de una manera slida y convincente la,/.?/'/c(7, la utilidad Y la lejitimidad del paso. En nuestro juicio es uno de los mejores escritos que han visto la luz pblica de algn tiempo <ra parte. Parcenos ser obra de una larga y detenida meditacin, y ^^^î presentando de una manera franca y esplcita hechos y razo nes que en la ocasin presente no han debido callarse, los espone con tal modemcion que nadie puede ofenderse justamente de
t
ellos.
"El decreto mismo nos parece dictado con suma prudencia y cir cunspeccion. Guatemala entra ocupar el rango que la pertenece, se abre una nueva era y escribe su nombre en el catlogo de las Naciones; pero, al hacer esta declaratoria justa
necesaria,
no
cierra la
puerta la organizacin de los cinco Estados en una sola Nacin; la Repblica est dispuesta anudar los antiguos lazos y adoptar los medios equitativos y prudentes que para el objeto se propongan. "El pueblo ha acojido y celebrado con entusiasme el decreto; hombres de diversas ideas y comuniones polticas se han reunido al derredor de la bandei*a nacional de Guatemala, y olvidando envejecidas desavenencias y haciendo callar mezquinos intereses, se han acordado tan solo de que eran guatemaltecos. "La moderacin y el decoro han reinado en el banquete de las auroridades, lo mismo que en los del ejrcito y el i)ueblo. El entusiasmo ha sido, nos atrevemos asegurarlo, cordial y sincero, y el 21 de Marzo ser para la actual administracin un dia de gloriosa memoria. "No nos estendemos en detalles de la funcin del domingo porque sabemos estar publicados en la Gaceta oficial y no queremos cansar nuestros lectores, quienes remitimos a dicho peridico. "Limitmonos, pues, congratularnos con el Supremo Gobierno y el pueblo Guatemalteco por el paso importante que se ha dado, y consignar nuestros vcjtos mas fervientes por la prosperidad de la nueva Repblica de Guatemala."
Este artculo, como todo lo que escriban Pavn y Milla, d mucha luz en poltica. Sabemos por l que el manifiesto de que se trata es obra de una larga meditacin: luego el envi que se acababa de hacer de representantes la dieta de Sonsonate era una farsa. El manifiesto es, juicio de Milla y Pavn, uno dlos mejores es-
196
reseSâ histrica
la luz pblica.
ditos que hablan visto
De manera que
zado. 2 El
si
se pudiera demostrar
tejido de errores, el
quc e>e auiniliesto es uu mejor ecrito de los serviles quedarla pulveritraa
documento de que se
fu firmado por Carrera y dice
as:
^''Manifiesto del Presidente
de Guatemala.
El Gobierno ha dictado hoy una medida, tiempo ha indicada opinin pblica, reclamada imperiosamente por las circunstancias, y que el curso natural de los acontecimiento hacia ya indispensable aun para la conservacin misma del Estado. El de Gnate>nala se eri^ el 15 de Setiembre de 1824, y entr t formar con las dems secciones del anti:uo Reyno la que se denomin Repblica federal de Centro- Amrica. Cuando se verific este acmtecimiento poltico, Guatemala tenia hechos ya rrandes sacrificios en obsejuio de toda la nacin: habia contribuido con cerl)or la
tionales;
pesos para el sostenimiento de las Autoridades Nay pneile decirse que la existencia de estas, en todo el intervalo corrido desde el 24 de Junio del ao de 2H, en que se instal el primer CoH^reso Nacional Constituyente, hasta que se promnlg la Constitucin federal en 1. de Setiembre de 824, fu debida nica y exclusivament? a Guatemala: dn los dems Estados, quienes una sbita transicin no habia dado tiempo de establecerni sistemar sus rentas, alennos nunca contribuyeron con nada. y otros snministraron una que otra suma, insuficiente aun pan cubrir las dietas de 8u representacin en 1 Congreso. En cambio de los costosos sacrificios que Guatemala habia tenido que hacer y continuaba haciendo, en i*ecomi)ensa de los pi-stamos y otros pedidos con que se vio precisado gravar sus j>UMblos para ocurrir las enormes y i)erentoria9 urgencias de los Poderes genera les de la Nacin, solo obtuvo, como dijo, con mucha jiisticia, su primera Asamblea Constituyente, la depresin, l.n odifwidad y desconfianza de los dems Estados, y lo que es mas, la desmembracin, en que jams ha consentido, '! ^'vm ''" !" w.w.ir.nf* inns ifi teresantes de su territorio. Despus que se proclam la Constitucin iMi'r;ii ininrMUMla, lil los deberes que le impusiera el nuevo sistema adoptado, los 11*^n siempre con religiosidad: no solo cumpli como uno de tantos miembros de la Federacin, no solo aiiront espontneamente los contingentes que le asignaron las leyes generales, y que siempr* fueron en una proporcin enorme respecto de los d^nins isom
ca de
3<)0,0(X>
'
DE CEXTRO-AMRICA.
(iis;
197
que tambin suministr otras sumas cuantiosas que se le distintas ocasiones: ya para pacificar Nicaragua eu S25; ya para recliazar la alevosa invasin de Marzo dos aos despus; ya para la pacificacin de Honduras en 830; ya para otras diversas y muy frecuentes urgencias de la Nacin, Solo en el ltimo semestre del ao de 29 ingresaron las arcas federales mas de 200, 000 pesos suministrados por Guatemala; siendo muy debido hacer notar aqu, que en los ocho aos de existencia poltica qu^ contaba la Repblica en esta poca, ya los Estados haban echado mano, diferentes veces, de las rentas generales para sus peculiares erogaciones, mientras que el de Guatemala habia atendido las suyas sin tocar en nada los recursos consignados al sostenimiento de las Autoridades Nacionales. Cuando, fines de 832 y principios de 33, los mismos Estados se apropiaron las rentas federales, no solo de hecho, como en tiempos anteriores, sino virtud de disposiciones emanadas de las Legislaturas y emitidas con aquel preciso objeto, Guatemala fu el nico, entre todos, que dej al Gobierno Nacional en posesin de todas las que le correspondan en el territorio del Estado. Pudiera pensarse que, hasta esta poca, la presino
pidieron, en
3^^
sencia de las Autoridadf^s Nacionales en la antigua capital
del
nico garante de la lealtad y sumisin guatemalteca al pacto federativo: pudiera imaginarse (y as se imagin) que el deseo de perpetrar una dominacin ilusoria sobre las que antes se haban consignado como sus provincias, bajo el yugo comn de la Pennsula, 'u el mvil poderoso que hizo pasar Guatemala por todos los sacrificios que se le exigieron efecto de mantener aquel pacto ruinoso; pero en 834 las Autoridades federales se trasladaron ala capital del Salvador, y se trasladaron despus de haber hecho la Legislatura de Guatemala la primera iniitiva sobre el particular; no obstante, continuaron i)ercibiendo rentas en el Estado durante todo el quinquenio que precedi ... 1 su final disolucin. Al recordar estos hechos, est muy lejos del Presidente de Guaremala la idea de presentar contrastes odiosos: reconoce, por el contrario, que los Estados no han podido menos de obrar en el tido de sus verdaderos intereses, siguindolas tendencias naales de la opinin, estrechados, las mas veces, f)or exigencias perentorias y teniendo, casi siempre, que ceder al imperio de sus peculiares circunsiancias: reconoce, en semejante conducta, que todo fu obra del curso regular de los acontecimientos, el resultado necesario de un rgimen eminentemente dispendioso, de una organizacin poltica en que intentaron combinarse los elementos mas opuestos y contradictorios; pero, vctima tambin Guatemala de
el
<
Reino habia sido
198
resk5'a iiistkica
que obligaron las dems seccione> que se componia la antigua Federacin, romper un pacto tan -ominoso, no le era dado al actual encargado de sus destinos, dejar de presentarlos como han sucedido, al dictar una medida que dehe estimarse tamhien como una consecuencia inevitable de aquc los mismos acaecimientos.
los diversos acontecimientos
de
pacto de 824, de la manera que se ha indicado, iii principio, en sus bases fundamentales, y teniendo, como tenia contra s, los hbitos y necesidades de los pueblos, era bien claro que jams podra consolidarse: as es, que pesar del triunfo de 829, el clamor de reformas reson en medio del ter ror y de las proscripciones de aquella poca, y en S)) y :U se levant aun con mas fuei"za, por decirlo as, bajo la espada misma <lel vencedor. Si se conserv, pues, por algunos aos mas un siun lacro de Gobierno Nacional en la capital del Salvador, fu debido nicamente las disensiones que se fomentaban en los Estados y ala esperanza con que se mantuvo en espectacion los pueblos, de que se reconstituira la Repblica bajo un sistema menos oneroso. Pero las declaratorias que hi<?eron sucesivamente, en todo el ano de 538, las Asambleas de Nicaragua, Honduras y Costa- Rica, sel>arndo8e de la Federacin y reasumiendo toda la plenitud de su soberana, hubieron de poner trmino la existencia i)oltica del riobierno general. Guatemala secund este paso en Abril del guente ano.
el
Combatido
Iringido, desde
un
."î
A un desenlace semejante, en la larga contienda que se habia so tenido entre la Federacin y los Estados, deba necesariamente
.-
guirse
la
desconcierto de toda la Repblica. Previendo un evein de tantas consecuencias, la Legislatura de Guatemala habia hecl
el
primera iniciativa, desde Marzo de 832, proponiendo la conv. cato ra de una Convencin de Estados: adoi)tada unnimente e.si medida, en ella se fijaron todas las esiHranzas como en el nico me dio de pi-eservar la nacin de la nueva y mas violenta crisis que
la
amenazal>a.
Consecuente Guatemala ^ las miras que se habia propuesto :' acordar la iniciativa de Marzo, y llegado el uso de hacerlas ef tivas, en diciembre de 8:^ mand, sin tardanza, sus comisionados hi Villa de Santa Rosa en el l)ei)artamento de Gracias, lugar designado, de comn acuerdo, iâra la reunin dla Dieta Nari' nal; pero esjêraron, en vano, los dems comisionados, pues s' lo concurri en su mayora la representaci( n del Salvador, algunos das despnes del que se habia sealado jmra la reunin; por i)arf' de los otros tres Estados, se present solamente uno de los repi-
DE CENTRO-AMRICA.
sentantes de Honduras que resida en el Gracias.
199
mismo Departamento de
tiemjw despedazaba los pueblos de en que mantenan los Estados la presencia y la dominacin en el Salvador de los antiguos corifeos del l>ando que haba resistido las reformas, bien pudieron, por aquella vez, justificar la falta dje concurrencia una reunin que se estimaba entonces como la nica esperanza de salud para la Repblica. Luego, pues, que se restableci la paz, y que hizo cesar todo motivo de inquietud el triunfo obtenido por Guatemala en 840, si n sobre el ltimo, sobre el mas desesperado esfuerzo de aquella faccin pertinaz, debi creerse naturalmente que la reunin de la Dieta no sufrira ya nuevas dificultades: mas no sucedi as. Convocada, por segunda vez, para la capital del Salvador, sealado da para la concurrencia y constituida, sin demora alguna, toda la representacin de Guatemala en dicha capital, esper, en vano, por mas de dos meses, sin que llegasen los comisionados de los otros Estados. Entonces se proyect la reunin de Chinandega; pero dudandaque tuviese efecto, aunque Guatemala se mostr anuente, difiri la concurrencia de sus representantes. Bien sabido es lo que pas en la precitada ciudad; bien conocido el pacto que lleva su nombre, en el cual se reprodujo bajo
este
La guerra, que por
Honduras, y
la justa desconfianza
formas, acaso
mas complicadas,
el
mismo defectuoso sistema que
acababa de derrocarse; y nadie, en fin, ignora que aun los Estados que haban tenido parte en aquel nuevo pacto y ratiticdole en un principio, despus lo desecharon unnimemente. De este modo se vieron frustrados, por tercera vez, los objetos coii que se haba pensado y convenido en reunir una Dieta general de los Estados; y un medio tan adaptable, tan sencillo y practicado en otros pases con buen xito, qued completamente desacreditado en Centro- Amrica. Semejante fenmeno en nuestra poltica, aunque al parecer extraordinario, no poda menos de tener causas muy naturales, y estas causas se encontraban en las tendencias intereses de los mismos Estados. Con efecto, todos -ellos teman ver menoscabado el poder de que se liallaban investidos, y ninguno estaba dispuesto desprenderse de las rentas que necesariamente deberan consignarse al sostenimiento del Gobierno general, cualquiera que fuese su forma y organizacin. Se reconoca, por otra parte, y no era posible dejar de reconocer, la neesidad de un Poder que representase unida toda la Nacin y proveyese, tanto en el interior como respecto del extrangero, todo cuanto fuera de un inceres comn. H aqu el conflicto que dado lugar i que se hablase y discurriese tanto sobre nacionali(
'
200
ieseS histrica
medios de hacerla efectiva. El qne lprovocando una nueva reunin en Sonsonate, solo ha servido para poner, aun mas de manifiesto, que por ahora, no es posible concluir arreglo alguno que demande el concurso y anuencia de todos los Estados. Es muy reciente el hecho de que se trata, y muy obvios los motivos por qn no concurrieron al punto designado los comisionados de Nicaragua, porqu se retiraron los del Salvador y Honduras, y por qu los de Guate mala, despus de un mes de initil espera y de reiteradas infnic tnosas instancias, tuvieron tambin que retirarse. Pblicos y au tnticos son los documentos en que constan estos hechos, que han pasado vista de la nacin entera. Entre tanto, el crdito de esta ha padecido en el exterior, los arreglos urgentes que demandaba la liquidacin y pago de la deuda nacional no han podido hacerse, hemos tenido que sufrir intimnciones depresivas de parte del extrangero, nuestros puert(s han sido bloqueados, amenazada nuestra independencia y desmembra do nuestro territorio: en una palabra, la nacin ha existido sin ca-
dad
sin llegar
nanea
los
timamente se
adoi)t,
rcter ni respetabilidad para con losêxtrafios, sin fuer/a ni
un
Semjante estado de cosas no puede ni delx prolongarse por mas tiempo: es indispensable ponerle un trmino.
dad en
el
interior.
han sido inadecuados, ned otros qne no se hagan ilusorios. Bien de desearse era que las diversas fracciones de Centro- Amrica formasen un solo y grande Estado: qne uua sola cabeza rigiese sus destinos: (jue de un centro comnn partiera la impulsin que llevase todas i)artes el movimiento y la vida: y que una sola direccin, sabia, prudente y uniforme, hiciese sentir todos los pueblos las ventajas de la regularidad' y del urden, y los precaviese igualmente de lo> males de la anarqua; pero la idea de una organizacin poltica combinada de esta manera tuvo, desde un principio, contra s la opinin de las antiguas provincias, y sera en la actualidad una verdadera utopia absolutamente impracticable. El espritu de localismo, los hbitos, los intereses y rivalidades que cre la forma de Gobierno adoptada en 8*24, y han fortificado 22 anos de una existencia independiente, todo opondra una resistencia invencible cnalqniera cambio qne tendiese alterar la organizacin interior dlos Estados. Siendo, pues, inadaptable, por ahora, el sistema unitario, central, y habindose ensayado ya intilmente los medios de establecer una es]3ecie de Confederacin, annque proyectada sobre una de las combinaciones menos defectuosas en este gnero, parece que los hechos mismos estn indicando cual es el
Si los arbitrios discurridos hasta ahora
cesario es ocurrir
nico partido acequible en las presentes circunstancias.
BE CENTRO-AMRICA.
Los Estados,
;ieza
201
ri-
x>esarclel
menoscabo que han sufrido en su
y poblacin, consecuencia de tantas agitaci'>nes intestinas, unen aun elementos bastantes para constituirse en Repblicas
independientes, y en toda la capacidad de cuerpos polticos. As han existido, de hecho, desde que se disolvi la Federacin, por
mejor decir, desde que sacudieron el yugo de la Espaa; y CostaKMca, el mas pequeo de todos, no solo ha podido ocurrir sus vigencias interiores, no solo ha cubierto en sn totalidad la par^ que le tocaba en la deuda extrangera, sino que ademas, le vemos caminar rpidamente un alto grado de prosperidad. iQn i:o debenn, pues, prometerse los Estados de Xicaragua, Hondu];is y el Salvador bajo un orden de cosas estable? Con respecto Guatemala, la primera y mas grande de todas las secciones de 'entro-Amrica por su riqueza, poblacin y luces, seria un absurnegarle condicin alguna de cuantas sean necesarias para elearse al rango de una Potencia verdaderamente tal. Casi por s sola tuvo que subvenir las inmensas erogaciones del Gobierno naional, y sin embargo, ha podido despus, con sus recursos pecuniarios, librar uno de sus iliados de los conflictos del bloqueo <[;' 848; ha auxiliado otro de ellos, en una poca mas reciente, icilitndole armas: ha ocurrido todos los reclamos del extranro; ha consignado una dlas rentas mas pinges al pago de la >uda proveniente del prstamo contratado con la casa de Barclay; st amortizando, por centenares de miles de una vez, su deuda terior; tiene cubiertas todas sus dems atenciones, y cuenta aun on un sobrante considerable en sus arcas. Si tal es la situacin de vuatemala despus de las violentas oscilaciones en que le mantuvieran, por muchos aos, las contiendas de los* partidos: si ha i)odido en un corto perodo de paz, no solo reparar los desastres de las revoluciones pasadas, sino tambin multiplicar sus recursos, ahora que aquella se aanza cada da mas y el espritu de discordia cede ante las mejoras efectivas que se promueven, no es de dudarse que el Estado seguir haciendo nuevos y mas grandes progresos hacia su verdadera prosperidad. Que se le haga justicia, lespetando sus derechos como l respeta los de otros; que no se le -susciten motivos que pudieran impelerle una conducta contraria, ni se le quiera turbar en la marcha que sigue pacficamente sin comprometer, en manera alguna, genos intereses; h aqu lo nico que demanda Guatemala, que bastndose s mismo, no tiene necesidad de mendigar socorros prestados ni de usurjjarlos con
;1
(
'
'
violencia.
En tal situacin, el Estado presenta todas las ventajas que pudieran desearse para elevarle al rango que le corresponde entre los
202
keseSa histrica
pueblos libres. Cuenta con una poblacin superior la de otras Repblicas del antiguo y del nuevo mundo; ocupa un rico y es* renso territorio en una de las posiciones mas felices del globo, y en donde en oros tiempos florecieron imperios poderosos; comprende trescientos y mas pueblos que se muestmn unsonos en sentimientos y decididos sostener una Administracin en que reconocen su projjia obi-a, y que ha sealado sus primeros pasos exonerndolos de los gravmenes y contribuciones que pesaran antes sobre ellos: en una palabra, Guatemala abunda en todos los elementos que constituyen el poder y la fn.i/.i il,> Lis CobMi n.w jn.
dependientes.
Harto se ha retardado el da de consignar .n una (it< iara( ion no lemne los derechos que le competen como tal harto tiempo h;i renido que pasar por todas las vicisitudes de una existencia precaria y vacilante en obsequio de la paz general; que posponer su propio engrandecimiento al deseo de no separar su suerte de la de los otros Estados sus hermanos, la esperanza de fornuir con todos ellos un solo pueblo; y anenlos esfuerzos que se hicieron contra el Gobierno nacional, en las medidas que se adoptaron pa:
ra deiTOcnrlo, Gnuteniala se limit secundarlas,
sin
adelantarse
nunca tomarla iniciativa, en obvio de siniestras interpretaciones. Nada, en Hd, ha omitido en su manejo y relaciones con los dems pueblos de Centro- Amrica de cuanto pudiera acreditar sus .sentimientos de verdadem confia tern i lad, olvidando, la vez, hasta las inmerecidas inculpaciones con que se intentara concitar contra ella envejecidos odios; pero ya es llegado el caso de que consulte, por s mismo, su propia conservacin: que fije sus destinos, y siga la direccin que le seahm sus intereses bien entendidos.
La mas grave responsabilidad
p;saria sobre
los actuales de
positnrios de la confianza de los pueblos,
si deja.sen subsistir, poi'
mas tiempo, un orden de cosas que demasiado ha comi)rometid() ya el decoro del pais y la integridad de su territorio, que le mancircunstancias,
tiene sujeto leyes y disposiciones dictadas para otras pocas y que le embaraza en algunos de los mas urgentes
arreglos
que reclama la mejora de sus rentas, que no le permite entablar sus relaciones con el extraugero, al paso que le suscita en este particular frecuentes y desagradables altercados y que ade mas, envuelve otros muchos y no menos graves inconvenientes,
acaso, ya no ser dado poner remedio. de este cmulo de circunstancias, y de los hechos que se han referido imparcialmente, no podr, con justida, calilicarse dtprecipitado, poco circunspecto, el paso que d hoy el Presidenta? de Guatemala: es de su mas estrecho deber el salvar al Estado de
tarde,
que mas
vista
DE CEJNTlO-AMKICA.
203
todos los peligros de una situacin incierta y dudosa, el darle una representacin y un nombre entre las naciones para i>onerle cu])erto de la ambicin de los extraos, que lioy hace resonar el eco rerradorde la conquista en un ])ais vecino, el asegurar el bien
de sus pueblos para remover todo motivo de subversin y trasel interior, para promover, sin embarazos ni restricciones, todas las mejoras de que son susceptibles y puedan hacer efectiva su decantada regeneracin, elevndolos la altura de los prouresos del siglo. H aqu las consideraciones en que se ha fundado decreto expedido en esta fecha, consideraciones bastantes eV idenciar, por s solas, la justicia, necesidad y conveniencia de la resolucin adoptada. Sin embargo, al dictarla, no solo se lian tenido presentes los hechos que la haban preparado, las circunstancias que la reclanuibnn, los'^contlictos que pudieran resultar de retardarla: se han consultado tambin las disposiciones legales que previeron sabiamente el evento en que se halla hoy el Estado. Como la disolucin del xâcto federativo fu un suceso que se retard mas de lo que i)udo imaginarse, atendido el clamor universal que se levant contra l cupndo apenas habia comenzado establecerse, la Legislatura de Guatemala, desde el 27 de E!^ro de 1S33 emiti su memorable decreto de la misma fecha, que incion la siguiente Legislatura en 26 de Febrero, fin de dartoda la fuerzti y carcter de una ley constitucional. En l se eonsign literalmente la declaracin qus sigue:
>tar
torno en
'
pacto federal, el Estado de
"Si por alj'un evento, en cualquiera tiempo, llegase faltar el Guatemala se considera organizado como preexistente dicho pacto, y con todo el poder necesario para
conservar el orden interior, integridad de su territorio, y poder libremente formar un nuevo pacto con los dems Estados, 1 rati-
'ficar el
*'le
presente, constituirse, por
s solo,
de
la
manera que mas
convenga.''
A consecuencia de esta declaratoria, emanada de un poder legtimo, hecha con todos los trmites prescritos por la Constitucin, promulgada vista de las autoridades federales, y que fu, sin oposicion, generalmente reconocida y ax^robada en toda la Kepblica, bien pudo el Estado, luego que se verific l suceso, que habia previsto su Legislatura, erigirse en un Gobierno independiente y constituirse de la manera que hubiese estimado mas conforme sus peculiares intereses: tuvo bien, sin embargo, ensayar antes 4 primero de los arbitrios acordados en el decreto de Enero y a,uardar el xito de a reunin de la Dieta general de los Estados.
204
RESECA HISTRICA
Acorde con esta mira, hizo concurrir sus comisionados los pantos y en las pocas que sucesivamente se designaron para la espresada reunin, y esper, durante cuatro aos, sin alterar en nada el compromiso que voluntariamente hahia querido sujetarse en su resolucin de 17 de Abril de 830. Por segunda vez se hallaba el Estado en lilwrtad de obrar sin respicencia aln:una los motivos que hablan dictiido la convocatoria de una Dieta ienemh lirme, no obstante, en su propsito de i)romover eticazmente la reorganizicion de la Repblica, espidi su decreto de 27 de Julio de 842, X)roponiendo una nueva reunin mas expedita que la primera que se habia proyectado sin efecto; pero ya se ha visto cual ha sido el resultado de los esfuerzos y gastos hechos, al intento, despues de los que ya se hablan impendido infructuosamente en tre.s
diferentes ocasiones.
Es, pues,
la precitada declaratoria
llegado el caso de dar el lleno la ltima clusula de de Enero; y el Gobierno, al verificarlo as,
obra en el convencimiento de ceirse rigorosamente al sentido y tenor de la ley, y de cumplir estrictamente con uno de sus mas sagrados del)eres. No se ha procedido de otra manera, aun en ocasiones menos urgentes. i>or los encargados del Ejecutivo, y su conducta ha merecido siempre la aprobacin de las Ijegislnturas, y ha encontrado apoyo en la opinin aquiescencia de los i)ueblo8. Si fueni dado dejar para mas tarde una resolucin que tanto estrechan las circunstancias, el Presidente la remitira la decisin de nn cuerpo deliberante; jero se trata de una medida vital para el Estado, de una medida del momento. Se ha consultado, em|)ero, anticipadamente la voluntad pblica, aunque bastante conocida ya, y es muy satisfactorio poder asegurar que se halla en perfecta con.sonanca con las convicciones del (robierno: ni poda ser de otra manera en un asunto que tanto interes.i la prosperidad y engrandecimiento del pais, y que se promueve con estos nicos objetos. Todas las autoridades residentes en la Capital, los altos funcionarios, tanto del orden eclesistico, como del c'vil y militar: las personas mas notables por so 9aber y patriotismo, todos han sido tambin convocados y reunido para dar consejo al Ejecutivo; y como no podia menos de esperarse, unnime ha sido el sentir en esta ilustrada y numerosa reunin, unsono el voto en favor de un proyecto que ya contaba, desde antes, con la aprobacin de todos los buenos guat*maltecos. De esta manera ha sido solemnemente sancionada por el asentimiento general de los diversos rdenes del Estado, la misma sabia determinacin que lis leyes haban prevenido y dispuesto de antemano. Por otra parte, la idea de constituir Guatemala en una nacin
DE CENTKO-AMRICA.
indeinîidieiite, igual
205
en representacin y derechos a las dems namuy bien acogida del extrangero; y lo ha sido porque nov en tal proyecto el sueo patritico de un pueblo que comienza su carrera poltica, sino un paso necesario, urgente y oportuno, sugerido por la experiencia de todo un Estado que cuenta con sobrados elementos para mantener su rango, y <pae ha podido conservar su independencia y su ser poltico durante una larga serie de disensiones, tan violentas conao las que han hecho desaparecer del mapa otros pueblos. No es una vana conjetura la que dicta este lenguage: tiene ya el Estado iniciado un convenio con S. M. el Rey de los belgas, y abiertas cdnfeTf-ncias con los plenipotenciarios de S. M. B. y Ciudades Anseticas para formalizar otros, todos ellos basados sobre los principios de igualdad con que se trata entre soberanos, cuyo concepto y carcter es esplcito y terminantemente reconocido respecto del
ciones del globo,
ha sido
He aqu un antecedente que inspira la mas plena confianza relativamente al reconocimiento de nuestra independencia; y un acto tan importante y que nohabia podido tener efectivo entre las tiuctuaciones de una suerte indecisa, ser el primer fruto que se recoja del paso que fija hoy sobre principios estables y conocidos nuestra existencia poltica.
Gobierno de Guatemala.
Costa-Kica se constituir muy pronto sobre principios idnticos, segn lo anuncian, del modo mas ostensible, los arreglos que ha d cretado ltimamente en sus aranceles y su contestacin negativa las recientes invitaciones que se le han hecho para que conciirriese por medio de comisionados la nueva reunin proyecta da en Nacaome. No es de dudarse que los otros Estados, ahoi-a que han logrado poner un trmino sus divisiones intestinas, se apresurarn seguir el doble ejemplo con que se les invita desviarse de la poltica instable y ruinosa que los ha hundido en tanros males para tomar una direccin mas acertada y segura. Masen todo evento, y cualquiera que sea el partido porque se decidan los dems pueblos de Centro-Amrica, cualquiera que sea la forma de gobierno organizacin que tengan bien adoptar, Guatemala encontrar siempre, en los princij)ios de justicia que fundan su resolucin de erigirse en un Estado independiente, nuevos y mas ])oderosos motivos para estrechar sus relaciones de alianza y confraternidad con los dems de la Repblica; para identificar su suerte con ellos y correr los mismos peligros todas las veces que amenaze una agresin exterior; para interponer sus buenos oficios en las contiendas que puedan dividirlos; y en suma, para brindarles todos los auxilios que deben ser comunes y recprocos entre pueblos hermanos.
206
RESECA HISTRICA
los sentimientos
que animan la ai-tiial administiacion Tales son de Guatemala, y que ceir invariablemente su conducta en todo cnanto se refiera los dems Estados centroamericanos. Protesta, as mismo, que si en lo sucesivo llegasen cesar los obstculos que ha creado nna falsa poltica, el acto solemne de constituirse en Repblica independiente no sera para el pueblo jnate malteco nn obvice que le impida formar con los dems de CentroAmrica na sola nacin, como en otro tiempo. Con respecto al extrangero, en nada alterar los principios que ha profesado hasta hoy, y son los mismos que profesan y i)racican todas las naciones cnltas, antes bien, dispensar la mas amplia jroteccion los habitantes industriosos de otros pases que quiei-an venir al Estado explotar algunos de los muchos y variados ramos de ri queza en que abunda; no omitiendo, en esta parte, nada de (;uanto pueda conducir inspirar confianza y dar seguridad; sin que por esto, empero, se autorizen abusos ni se entienda abierto el cji mino injustas y exageradas pretensiones.
GaatenialtecosI vuestra es la obra grandiosa que se ha emprendido hoy: vuestra es tambin la obligacin de sostenerla y ])ci' feccionarla. Guatemala, denigrada por que ha tenido que pasar por los errores ilusiones que han fascinado todos los pueblos del mundo en sn infancia social; vilipendiada por los que no han querido ver en la historia de nuestra revolucin mas que las abei radones qne nos son comunes con toaos los gobiernos nacientes, se presenta hoy desmentir las vanas conjeturas de sus enemigos.
Superior por la ndole moderada y circinspecta dess hijos, as i)orla inagotable riqueza de su suelo, todas las ansas fsicas y morales de destruccin que la han combatido dn rante veinticinco aos de trastornos, se encuentra hoy, pesar d tantos motivos de retroceso, en capacidad de alternar dignameni con las dems naciones del globo.
como tambin
Habitantes de la nueva REPBLICA DE GUATEMALA! pn. clamad con el mismo entusiasmo c(m que disteis el primer grit' de libertad en 821 la medida de verdadera regeneracin que os asgura en este dia el rango de Pueblo Soberano: acreditad que s dignos de figurar en tal categora, manteniendo inalterable entre vosotros la paz que habis conquistado con vuestra constancia y
i
vuestros esfuerzos; adelantndoos

jora
y de progreso que, guiados
\H)r
mas y mas en la senda de m un feliz instinto, vosotros mi-
mos os habis sabido trazar. El Gobierno conia demasiado en vuestras virtudes para no dudar del buen xito de la medida acordada con vuestro unnime consentimiento, y se complace de ante
1)K
CEXTRO-AMIICA.
ella.
207
mano, en
los bienes
que van derivarse de
Guatemala, Marzo 21 de 1847.
Rafael Carrera."
nianitesto que de Carrera solo tiene la rma, fu como Censor y el Secretario de la Sociedad lconmica en La Revista, obra de una larga } detenida meditacin; se meditaba segn dice el bigrafo de Pavn desde el ao de 28, Una obra tan pensada es preciso que tenga mucho mito, y efectivamente de mucho mrito la creen el Censor y el Secretario. He aqu sus palabras: "en nuestro juicio es uno de los mejores escritos que han visto la luz pblica." Este escrito asi calicado produjo una impresin desagradable en los Estados; pero especialmente en el Salvador. Se atribuye don Alejandro Marure, autor del Bosquejo Histrico y de las Efemrides. Infectivamente Marure lo redact; pero no es su autor. Es el autor de una obra el que la inventa, el que la causa, el que compone un
'lice el
3 Este
libro cientilico literario.
No es autor
el
que recibe
los materiales
las inspiraciones
y me-
diante un determinado honorario se limita dar la forma.
Al seor Marure se llam para que diera forma materiales aglomerados por la reaccin, y l les dio forma sin consignar su nombre y sin llevar la responsabilidad. Ese manifiesto hiere. Sus verdaderos autores olvidan que el reino de Guatemala fu uno, que se compuso de muchas provincias, de las cuales algunas se hallaban dentro del territorio que form el Estado, como Solla y Cliiquimula, y otras fuera del terriiorio que form el Estado, como Nicaragua, Honduras, San Salvador y Costa-Rica. Juarros nos presenta una tabla de las provincias y partidos de este reino.
los gastos extraordinarios en favor de objetos que servan todo l, se hicieran con las rentas del mismo. Se habla de los gastos que se hicieron para rechazar la invasin de marzo de 1827; pero no se dice que esa invasin fu provocada por los serviles. Vase el libro 1. ^, cap. 1. ^, nm. 19 de la Re-
(Documento nim. 1.) La unidad del reino hacia que
sea.
El presupuesto del Gobierno federal eran 500,000 pesos anuales. En catorce aos que dur la federacin debieron haberse gastado
siete millones.
208
RESECA HISTRICA
El empif^stito de la casa de Barclay ascendi la suma nominal de siete millones ciento cuarenta y dos mil, ochocientos cincuenta
equivalentes cinco millones efectivos. pudo lial>erse cubierto en gran parte el presupuesto federal de los catorce aos. Pero los serviles consumieron el emprstito, y Centro- Amrica le toco la deuda de la cantidad efectiva de 7,142,857 pesos con sus
siete pesos,
Con
solo esta cantidad
correspondientes intereses desde el ao de 2,"). Esta hermosa partida significa mucho. Los serviles calanlas enormes erogaciones que ptsaiuu sobre el Estado del Salvador, desde que en el Espinal se hizo correr la primer sangre c^ntioamericana, para establecer el imi)erio el 12 de marzo de 1822 hasta el 7 de febrero del ano siguiente en que el General
mexicaDo obtuvo su ltimo y efmero triunfo sobr

nos.
los salvadoi
;Como OH que los autores del manifiesto callan no solo estas inmensas erogaciones sino los grandes valores de lis liijos (b :i(iuel 1)8 8 que destruy la guerra \ :>u>r> ;Queflarian comiwnsa das estas erogacione.s y .Mil>aiaie terminioH con los 2<),(H)(> mil peso de que habla el manifiesto Se habla de una pequea suma erogada para pacificar n Honda ras el ao de 30; pero no se dice que esa revolucin fu i^romovida por los serviles deuatemala, ni la infiuencia que tuvieron unas?rie de papeles publicados por ellos en Hlice lara sublevar el departamento de Olancho. u<^ Mas sumas que las nvertida.s eu pacilitai a, i[uiitlui;i :io emple Guatemala para combatir Arce en Soconuscn Esas sumas se espeodian entonces en favor de la nacionalthui centroamericana. ;Por qu no figuran en el manifiesto de 21 de
.>
>-\
<1
mai-zo
vil
un atentado sei que no se oculta ni los nios, y no poda hacerse mrito de considerables sumas erogadas en favor de la niiion. nt i<.
figuran en l porque la invasin de Arce fu
tan notorio
.
No
contra los serviles revolucionarios. ;Por qu no se habla de las gruesas sumas que (Tuahiiuna para sostener la unin centroamericana en Honduras el
de:^2
i.-^..
ao
<
No se habla de esas sumas, porque el seor Marnre quien se carg j)U8era las formas del manifiesto no ppdia, sin increr)ar lo servile, recordar la proclama de Domnguez, la .saudade la ;;oIeta Ejecutivo hacia la isla de Cuba para pedir al capitn general fuerzas que restablecieran en el continente el gobierno espaol, ni el acta de 10 de agosto de 18:^, de la cual no se puede hablar sin indignacin,
DE CKNTKO-AMEKICA.
Espaa.
209
en que esos miserables patricidas se declaran subditos del rey de
que termin con la rendicin del Castillo, no solo y Honduras, no solo murieron en ella salvadoreos y liondurenses, sino tambin guatemaltecos y se trataba de sostener la unidad de la patria y la Repblica. ;Por qu no se citan esos sacricios Xo se citan porque los serviles quieren que sus atentados queden
esa guerra,
hicieron erogaciones el Salvador
En
abiertos por el velo del misterio.
Se supone que es un gran bien celebrar tratados con naciones porque de esto se sabia poco, que un tratado entre una nacin poderosa y otra chica no admite reciprocidad y es casi siempre la ley del embudo. Se dice que Costa-Rica j)ronto seguiria las huellas de Guatemala; jiero se calla que all tenian los nobles ajentes en la prensa y Jiasta en el poder Legislativo; y sin embargo el decreto de repu])lica no pudo darse sino hasta agosto de 48, y mediante la cooperacin del general Plores, ecuatoriano que celebraba el fraccionamiento de Colombia, y era amigo de Chatfield y Pavn. Se dice en globo que los Estados habian echado mano diferentes veces las rentas federales; pero se calla que fueron devueltas, y se ocultan los mviles de todo. Cornejo en San Salvador, se propuso molestar al Presidente y destruir la Union, de acuerdo con la aristocracia de Guatemala. El Congreso federal conden la conducta de aquel Jefe. (Vase el Discurso de Alcayaga, Libro 2, '^ Cap. 31, nm. 13.) Cornejo sucumbi; su caida produjo un gran pesar los serviles, y la federacin continu su marcha. Reapareci el partido de Cornejo en tiemjjo de don Joaqun San Martin, y los pagos la federacin se interrumpieron. San Martin call y continu el rgimen constitucional federapoderosas, sin comprenderse,
tivo.
ligados con la reaccin guatemalteca, ocuparon las rentas federales; pero don Dionisio Herrera hizo que el ijais volviera la senda constitucional.
Lo mismo sucedi en Nicaragua. Los amigos de Cornejo y San Martin,
Siempre que los Estados echaron mano, como dice
el manifiesto,
las rentas federales, estaban impulsados por revolucionarios de la escuela recalcitrante.
Hay liberales, preciso es decirlo, entre los promotores de muchas medidas que parecen absolutamente separatistas y entre ellos suele verse al mismo Herrera; pero el mvil de esos liberales no era destruir la unidad y crear cinco ftiles nacionalidades; sino re14
210
RESEA HISTRICA
formar la Constitucin de 824 y hacer la liga sobre otras bases. El maquiavelismo servil propag la idea, no de fraccionamiento, que no habra tenido squito, sino de reforma pam llegar al fraccionamiento y no hacer la reforma. Los folletos de Aycinena sostienen que se debe destruir la Constitucin de 24, no para Jiacer cinco RepiMiqulJlas^ sino para formar una nacionalidad sobre bases sabias. Si esos folletos hubieran presentado la idea de cinco republiquitas, habran sido vistos por todos, esceptun<1*'s< l.i coMniin'dii ]>(ltica de Pavn, con el mayor desprecio. Ks .reEl autor de "^/^/or<) /r/7fe" deca en ti r()imn>u; ciso salir de la Union, para volver la I'nion, con prudencia, esperencia
tine."
Estas palabrasalucinaban entonces a los incantos, y sigidendo al seor Aycinena, se proponan muchos liberales, de todas partes y hasta deles departamentos de los Altos, salir de la TTnion, para volver la Union con prudencia, esperiencia
tino.
Cayeron miserablemente en
la redi!
Hicieron esfuerzos para salir de la Union, auxiliando inocentemente sus propios enemigos, y cuando fnera de la Union estaban, dijeron al .sefior Marques I'?? "volvamos la Union, con i)rndencia, esperiencia y tino.. ^ Entonces aquel sabio ristKrata, por respuesta, es envi tWel ^" manifiesto de 21 de mnrzo^^gFI ;He aqu la buena f poltica delaaHstocracfi! Aycinena no quera ni aun el Gobierno Unitririo que en l Asaml)lea Nacional Constituyente Centro-Americana sostuvieron los
'
nobles.
'
'
'
'
'"
""'''''"
El, siendo Ministro de Rivera Paz, dj al Gobierno de Nicara gua con fecha 14 de julio de4, qun el Gobierno Unitaro es impo sible y qne protestaba contra la idea de establecerlo. de airosto del misEsta n<ta ! fti"* <'()iir'sr:ul:i por (âst?ll(>n, '1
.*)
mo afio
En
rio,
la oiti'-^Liu i'Mi
:^.-
i-
tlitie; qiir
la
ideu
ile
uu
(t(hieui(> liiita-
un pensamiento poltico c^mo cualquier otro y no puede considerarse como un crimen. Ni el Gobierno Unitario centroamericano queran los nobles. ;Y por qu? Porque bajo el rgimen Unitario se daba participacin en l Gobierno Centro- Amrica toda. La Amrica Central no podia ser una en calidad de Colonia. Seria una pero con el sufragio popular, que no favoreceria los reaccionarios; seria una pero con la autonoma de los municipios.
es
DE CKNTliO-AMKIOA.
que
tant
211
pero con libertad parlamentaria que los serviles destruian, no solo con el veto sino con el informe previo del Gobierno la iniciativa de toda ley; seria una pero con otras libertades pblicas que hubieran imposibiIitad<i i los nobles cortar la.s alas la democracia, como pedan los redactores de la Revista, n de afianzar aquel rgimen anhelado por la comunin poltic-a de Pavn, que hizo esclamar don Jos Milla y Vidaurre: 2 ^'"'Kstamos como queremos, cmo podemos y como debemos. ,,^^^1 Tratndose de dinero es muy digno de notarse que en el maniiesto de 21 de marzo, considerado por la Revista de la Sociedad Econmica como una de las mejores producciones del partido servil, solo se hable de paso del emprstito de la casa de Barclay. El mrito del manifiesto se encuentra mas en lo que calla que en
lo
corabatia hi aristocracia; seria una
que
espresa.
El emprstito de la casa de Barclay ascendi la suma nominal de 7, 142,857 pesos, equivalente ala suma efectiva de 5,000,000 de
pesos.
De estos
videndos
se reservaron en
Londres para asegurar el pago de los
di-
2(X),(XK)^.
ingleses,
los prestamistas en asegurar las fronteras, en comprar mquinas instrumentos tiles alas ciencias y las artes, y A resto dividirse proporcionalmente entre los Estados para desarrollar sus intereses locales. Estos son hechos que no pueden contestarse porque acaecieron presencia de Centro-Amrica, porque est muy fresca la memoria de ellos, porque existen comprobantes en los archivos, y jjorque el mismo seor Marureque prest los nobles el servicio de redactarles su manifiesto de 21 de marzo, los consigna en el capitulo 3. *^ libro 2. ^ del Bosque jo Histrico.
Quedaban disponibles 4, 800,000 5. Esta suma debi invertirse, segn convenio con
en
fortificar los puertos,
Ahora puede preguntarse ;que cantidad de
este empi'stito se dio
los Estados para el desarrollo de sus intereses iocales
Lo que se
fu.
les dio
puede espresarse con solo ceros porque nada
tito
el emprsy lo han pagado. ;Para qu sirvi ese emprstito Para hacer dao los mismos Estados. No obstante ellos aunque daados han tenido que pagarlo. Con dinero del emprstito de la casa de Barclay pudo Arce y su crculo aristocrtico sostener las consecuencias de la prisin del je-
Sin embargo los Estados quedaron obligados pagar
212
fe
KESKA IIISTKICA
se hallaba en bnenas relaciones con los Es-
Juan Barrundia, que
tados de Centro- Amrica. Con el dinero de la casa de Barclay pudieron los serviles hacer frente las consecuencias del golpa de Estado de 10 de octubre de 182G, que disolva el Congreso de Centro- Amrica pam que no juzgara Arce, ni apoyara la Constitucin hallada iôr l. Con el dinero de la casa de Barclay opusironlos serviles dificultades de hecho la reunin del Congreso ilegalmente disuelto. que debi haberse reunido en Aguacha pan. El seor doctor Alcayaga, presidente del Congreso Federal, ha bl muy alto sobre todo esto y en la sesin de 18 de enero de 182
dijo:
'"Alce, colocado en la piiiiieni silla de la He]blii;i >e niji en dspota disolviendo con mafiosidad el Congreso y el Senado tu pidiendo su rennion por medio de la fuerza, usurp las facultades que el Congreso no pedia concederle: past giaii parir (hluvijf/'ho extranjero en cerificar sus planes de recolucwn: proteji y pre mi descaradamente n los asesinos del benemrito Flores, i/ no (ni so dar cuenta al Conffveso de la inversin de los caudale piibleos.^^
i
Se cootrat el emprstito para fortificaciones qne no se hicieron: para seguridad de las fronteras qne no seasegnraron; i)ani com ]n'ar mquinas instrumentos tiles qne no se compraron; i)aia U> mentar la instruccin qne no se foment; para dividir el resto entre los Estados que no se dividi. Pero si no les toc el dinero, les toc la deuda, y cada uno de ellos ha tenido que reconocer y que pagar la pnrre prn]uiiri>n:i1 <^n*- le cupo en la deuda pasiva de Centro- Amrica Con jactancia se dice en el manifiesto de i de mai/oiiie el In mor de reforma reson, y que en 18:^2 y 34 ne levantaba aun con mas fuei'za bajo la espada misma del vencedor, y se supone qne los liberales se oponan esa reforma. Esto est bueno para decirlo las mujeres y los hlftos, pero no los hombres que saben lo que ha pasado. Se han publicado documentos en que consta que los serviles vencidos en 829 recurrierf)n ni ni^^dio de la relijion \y.iv'.\ If^vantnr los
pueblos.
Arceen una carta escrita los alcaldes y justicias de Ja vara alta del pueblo deUuehuetan, carta que se public en el captulo '.i2 de esta Resena dice.
*'He recibido con el
mayor agrado
la nota
de Uds^, del 19 del

I)K
OKNTKO-AMiaCA.
218
coiriente, en que me avisan que Agustn Guzman lia entrado en el territorio de esta provincia, sin iêrnaso de las autoridades propias que son Uds. Yo estoy dispuesto castigar a estos iiKilvados, que han atropellado el pacto de neutralidad, y iefender los pueblos de Soconusco: y as mismo espere que Uds. no les den ningn auxilio, y maten todo el que cojan. <te ellos, en la intelijenciade que es para Uds. todo lo que traigan, pues es lo ({ue han robado en San Francisco Motocingo. y es justo quitrselos. Tengan Uds. mucho cuidado, no vayan robar las alhajas de Ii iglesia y sus bienes, como lo hicieron en el espresado San Francisco,
f/os'
porque estos pi'rvjos iw son cri.stiaiioa^ sino herejes^ eaeinDios (/ fie los hoiuhres, y asi los dkukx >[atau sin temok .MX(;i'xo, Avseme de las novedades que ocurran, y reciban el afecto de quien los ama MaimelJos Arcf.'* {\\
(le
Estas palabras son dignas de conservarse en la menioiia: "Estos pirujos no son cristianos, sino herejes, enemigos de Dios
y de los hombres, y as los deben matar sin temor ninguno." Si este era el lenguaje de don Manuel Jos Arce, hombre ilustra'lo ;cual seria el lenguaje que despus emplearon los excelentsimos
si'ores
El
cine
d<'I
don Rafael y don Soten Carrera mismo lenguaje de Arce emplea Dmiinguez en una
i
circular
con fecha 81 de diciembre de8ldiriji alas municipalidades Estado de Guatemala, y en una proclama que lleva la misma
se
f.H-ha.
Domnguez sucumbi y entre sus despojos mndulas de rezar y veinticinco oraciones

l>ara
la vrjen
encontmron ocho cade Guadalupe
entumir los liberales l se ha hablado en el capitulo 84 libro 2. , reiirindose lo relativo la toma del Castillo de Omoa. El lenguaje de Arce y de Domnguez era el mismo lenguaje que empleaban los curas en los pulpitos. Unis veces acudan los temblores del ao de 80, otras los eclipses otros fenmenos dla naturaleza, X)ara i)resentar la ira de Dios sin embargo de que la ira es un pecado capital que no de
De
Esta carta se halla inserta en el Boletn Oflcial de 14 de marzo de 1832, nnm 11. 80, y estuvo de manifiesto mucho tiempo en hi imprenta de Beteta, para que vieran el orijinal todos los que quisieran. San Francisco Motocingo, era una ranclieria de indios que seducidos jjor Ai-ce y sus satlites, hicieron traicin la patria, y fu preciso castigai-los. Lo que pertenecia al culto se trasladen >' la iglesia de San Marcos.
(1)
pijiia
214
KKSE5rA HISTRICA
hemos suponerlo cometa Dios. Todas estas suiêrcherias fuerza de ser repetidas perdieron sn importancia, ya no producan efecto alguno y era preciso que lo.s
reaccionarios, las sustituyeran con otro jente
de revolucin: este
jente fu la reforma.
Constitucin de
Morazan comprenda mejor que los serviles los defectos dn lu IS'24. porque era Presidente deCentro Amri a. porque como primer majisti-ado dla Kephlica debia dar cumplimiento esa Iny fundamental y porque los defectos de ella servan
los reaccionarios para combatir los liberales. El partido liberal se coloc al frente de la reforma,
y 8emj)rqTte pidi reformis se opusieron ellas, los serviles, porque no queran mas refoinias que la lesunon y llegar mediante ella al de<;rer() de
de marzo de 1847.
21
Don Jos
se diera
Francisco Barrundia pidi en
el
un decreto de convocatoria Asamblea nacional Constituyente.

El decreto se emiti
lo
elecciones
Congreso Federal (jue de diputadcis una
y los separatistas lo combatieron. sostuvo no solo en la tribuna, sino por la prensa. El decia que la reforma era indispensable la hiciera el pueblo de Centro Amrica, interesado en su felicidad y en su ventura, y no los jefes de los Estados, interesados en conservar su autoridad y en no separarse del poder. El perdic titulado: El Centro Americano, contiene en diversos nmeros y especialmente en el nmero 1 una acalorada defensa de este decreto que los seixiratistas combatieron en combinacin con algunos unionistas ignorantes, quienes se habia hecho creer que era otra la manera d reformarla constitucin. (Capitulo rUibro
Barrundia
I
3.
Desechado
el
pefi en el Congi-eso federal en
formas que mas

tâdas.
decreto de Barrundia, su hermano don Juan se em que se decretaran de hecho las re se habian pedido, y efectivamente fueron decre-
A esas reformas se opusieron los miamos que dictaron el decreto de 21 de marzo de 1847. Una comisin de la Asamblea de Guatemala, compuesta de don Jos Antonio Azmitia y don Jos Mariano Rodrguez hizo al proyec to objeciones uya falla de solidez, puede verse en el capitulo 4. libro 4. -
/Qu significa, pues, contra los liberales y contra los Estados Je Centro- Amrica esegiito de reforma que dice el nianiesto se levant en 8:^2 y 34?
Significa las
maniobras del partido reaccionario, que
])edia
re-
DE CKNTKO-AMIICA.
lurnias para destruir la
21;")
Union y que
las
rechazaba cuando
le
eran
lresentadas jâra llegar al absoluto fraccionamiento.

el manifiesto de las declaraciones que hicieron sucesivaen todo el ao de 38, las Asambleas de Nicaragua, Honduras y Costa-Rica, separndose de la federacin y reasumiendo toda la plenitud de su soberana; pero no esplica, qu clase de sexâracion fu esa, ni cules fueron sus mviles. El 30 de abril de 38 la Asamblea Constituyente de Nicaragua declin la soberana independencia del Estado; pero no decret la
Habla
iiiente
IJepblica.
El
ao de 38
el
Estado de Guatemala se hallaba en completa
a-
naiquia.
Hordas de salvajes, unidas las fuerzas de la Antigua, haban derrocado al Jefe doctor Galvez. Caido Galvez, los salvajes de las montaas y los antigenos no })udieron entenderse y sigui entre ellos un nuevo choque que es])l()tal)an los serviles j)ara
dominar
la situacin.
tûezaltenango, Totonicapan y Solla se declararon independienres, alegando entre otras causas, que no les convenia ser parte inteurante de
nn Estado anarquizado.
Morazan ya no era Presidente de
la
El general
Repblica, por ha-
ber terminado su segundo perodo constitucional, y la situacin de (uafemala no habia permitido que se renovaran las autoridades
federales.
En
esos
dencia, pero con las restricciones
momentos Nicaragua reasumi la soberana y la indepenque debia imponerle un pacto de
Union.
La
situacin geogrfica de Nicaragua llamaba

el
mas
la
atencin del
extranjero que la situacin geogrfica de Guatemala.
Se hacan en
extranjero detenidos estudios del territorio nica-
ragense, y Luis Napolen Bonaparte, en diferentes posiciones de su vida habia fijado en Nicaragua miradas escudriadoras.
El territorio del Estado se hallaba bajo una verdadera amenaza por la Mosqnitia bajo el Protectorado Britnico. Los nicaragenses comprendan muy bien que la unin hace la fuerza y quean permanecer unidos la familia centro-americana, como lo demuestra el nombramiento de Castelln, Nuez, Salinas, Juares y Rosales en 1841 una dieta centro-americana, y el manifiesto de estos seores que d conocer todos los esfuerzos de Nicaragua para reorganizar la Repblica, y todas las maquinaciones de los separatistas para combatir tan gran pensamiento. Yease el capitulo 9 del libro T de esta Resea. Los esfuerzos de Nicaiagua por restablecer la Unidad centroame-
216
RESECA HISTRICA
ricanalos acredita la convencin rtrniada en Chinandeixa 11 de abril de 42 y el Pacto de Chinandega combatido por los nobles de Guatemala y suscrito por representantes de los Estados de Nicara gna, Honduras y el Salvador 17 de julio de 1842. Costa Rica haba sufrido una revolucin.
Cay
poder.
el
Jefe del Estado don Manuel Aguilar y Carrillo
asali' <1
Sn
ix)litica
en Costa-Rica era de aislamiento, porque seguia
las
huellas del doctor Francia en el Paraguay.

Carrillo aspiraba declararse Jefe vitalicio irresponsable, se declar en 1841.
como
El sabia que bajo el rjimen centroamericano le eni itnposiblegobeniar como autcratxi un pueblo laborioso y modenulo, y preten dio romper todos los vnculos que Costa-Rica ligaban con losjl< ms Estados. Pero todava en 18:^ existia una Asamblea, y si esa Asamblea reasumi la soberana del Estado, fu6 por no existir un gobierno federal, pues haba terminado el |)erodo ccmstitucional del Presi' dente y no se haban podido renovar las autoridades naciounies, por maniobras de los serviles de Guatenmla; pei*o no declar Repblica el Estado. Por el contrario el artlcnlo 2. del decreto de 14 de ri< viembre de 38 dijo: "Protestan (los pueblos del Estado) qne pertenecern la gran familia centroamericana y qne sus votos son porque subsistan pn l>et na mente los vnculos de asociacin con ella." Nicaragua pdela Union, hace esfuerzos para obtenerla y protesta contra los que la combaten. Costa Rica protesta qne pertenecer la gran familia centroamericana y que sus votos son porque subsistan perpetuamente los vnculos de asociacin con ella; y el Gobierno de Guatemala el 21 de marzo de 47 rompe denitivamente estos vnculos, declara que hu Estado es grande rico intelijente, que se basta si mismo y lo lla>
ma Repblica soberana. Aun despus del fatal ejemplo que

zo de 47, la
dieron los nobles el 21 demai Asamblea Constituyente de Honduras que emiti la ley fundamental de 1848 no segreg el Estado dla familia centroamericana. Por el contrario dijo en el artculo 2. es uno de los de la confederacin de Centro-Amrica en virtud de la aceptacin que l breraente ha hecho del pacto de Nacaome. Honduras como Nicaragua, no quera la Constitucin de 24, pero tampoco quera el fraccionamiento. Aspiraba la nacionalidad
:
sobre otras bases. Con presencia de este cuadro se puede preguntar ;qnien jurxlujo
DE CENTRO- AMKICA.
el
217
fraceionauiento de la patria y quienes son los responsables de l^ Se jactan los autores del manifiesto de haber enviado representantes la villa de Santa Rosa donde deba celebrarse una conven ion de Estados. El exti-anjero qne lea esto se sorprender, pero el centroamericano que haya penetrado en la poltica de su patria, no iôcV menos ni leer esas lineas de censumr con acrimonia el maquiavelismo de
los serviles.
Ellos enviaron representantes Santa
Rosa y
les dieron
estensas
instrucciones, calculadas para dificultar la unin.
Se buscaron para representantes los serviles mas separatistas. JUsta decir que entre ellos figuraban don Juan Jos j^ycinena y don Manuel Francisco Pavn, y personas que por sus achaques lio podian viajar, como el seor Marure, oque por su edad avanzada, y costumbres sedentarias no queran salir d su casa, como don A'enancio Lpez. La dieta no tuvo efecto por ti-astornos que accidentalmente ocurran y no por causas permanentes. Los reaccionarios de Guatemala quedaron muy (;omplacidos de estas dificultades, y al esponer la Asamblea Constituyente las razones que hubo para que la dieta no tuviera efecto dijo: que no liabia personas idneas que quisieran atravesar grandes distancias y climas mortferos. (Vase el capitulo 12"del libro?.) Asombra que hombres como Aycinena y Pavn, con solo Ja mira de buscar un pretesto hayan querido lanzar sobre su patria el ridculo que le arroja ese prrafo.
Que idea puede formarse el extranjero de un pas donde no se enneutra un hombre de intelijencia que tenga valor de salir de Guatemala para ir los Llanos deGracias Pero el maquiavelismo se marc mas tarde en Chinandega. Los delegados de Nicaragua, Honduras y el Salvador se ajusta ion las instrucciones que Guatemala haba dado sus representanres para la villa de Santa Rosa, con el fin de que el grande Estado, como deca Barrundia, entrara en la*Unon. Este esfuerzo de los unionistas aceptando instrucciones que no los satisfacan, no bast, jiorqnela Asamblea de Guatemala tuvo bien rechazar un pacto celebrado conforme al texto literal de sus propias
;
instrucciones.
Se citan dos decretos emitidos por la lejislatura de Guatemala, segn los cuales si por un evento llegaba faltar el pacto federal, el Estado de Guatemala deba considerarse como preexistente dicho pacto, y con todo el poder necesario para conservar el orden interior y poder libremente formar un nuevo Pacto con

2i8
los
reskSa histrica
'
<>ii^tirm)>i' ix^v si <nl( dems Estados, ratiicar el existan r^ de la manera que mas le conviniese. Sehace solo lacita y noseesplicau las causaN. intiquf' ciMixit-iu' que estas se ignoren. Desde el ao de :3'2 la propaganda servil contra la nnim centro
americana habiasido incesante y perenne. El ao de 33 liabia circulado por toda la Anirica Central el folleto de Aycinena que se llamaba: "Toro amarillo."' El Congreso federal, cuyo fente se hallaba Bar undia, comprendiendo la conveniencia de la reforma dict un decreto que convocaba elecciones una Asamblea nacional Constituyente. ;,Podr negarse la competencia al pueblo de Centro- A mrica para ongi-egars en Asamblea rever su constitucin endtir otra El decreto de convocatoria no se acept porque no se quera la reforma sino la sepai*ncion y los debates por la prensa y en las asambleas entro los que apoyaban el decreto y los separatistas que lo combatian produjeron grandes trastornos hasta el estremo de que Ja Asamblea de Guatemala creyera oportuno dai* una medida de precaucin pam el caso de un (cataclismo, y emiti el decreto de 27 de enero de *}. <,. .< Mas como la Asamblea se hallaba en sesiones extraordinarias era preciso que lo ratificam en sesiones ordinarias y lo hizo el 2(> de fe
mismo ao. Dadas estas esplicaciones ya podr comprenderse precedente y el decreto que sigue.
brero del
4
manilicvsto
**El KspiHo. iefivr Presidenta del
Estado de Guatemala se ha
servido expedw
d siguiente
DECRETO.
El
Con
Presidente del Estado de Guatemala.
objeto de
tijar, de una manera permanente, el cuya administracin es su cargo, dando
el im]x>rtante
bienestar de los pueblos,
cumplimiento la ley constitutiva, debida a gislaturas de 1832. y 33, que dice as:
El Gefe
''Por cuanto la
la previsin
de las Le-
Supremo del Estado de Guatemala.

exti-aordinaru tuvo
Asamblea
actual ordinaria sancionar el decreto que sigue: La Asamblea Le gislativa del Estado de Gnatemala, reunida en sesiones extraordina-
bien emitir y la
210
DE CEXTRO-AMKirA.
lias COT el principal objeto
de dictar medidas que aseguren en el mismo Estado el orden constitucional y la tranquilidad piihlica.^ Considerando: que la forma de Gobierno que ha adoptado la Nacin no est del todo cimentada, y que antes bien, log movimientos populares del Estado del Salvador y el pronunciamiento de la Asam bleade Nicaragua, presentan los sntomas mas tristes de la disolucin del pacto federal. Conociendo, que si por desgracia llegase esto suceder, acaso los enemigos del orden para entablar la anarqua, rei)utarn por loto el lazo que une entre s l los pueblos del Estado, desconociendo la misin de sus altos poderes. Deseando prevenir estos males y conservar en todo caso la integriad del Estado; pivios los trmites prescriptos por la constitucin y con unanimidad de voto?, ha venido en decretar y decreta: Art. I.*-* Si por algn evento, en cualquir tiempo llegase faltar el pacto federal, el Estado de Guatemala se considei-a organizado como preexistente dicho pacto, y con todo el poder necesario para conservar el orden interior, la integridad de su territorio y poder libreint'ute formar un nuevo pacto con los dems Estados, 6 ratificar el presente, constituirse por s solo dla manera que mas le conven-
2. '^ El artculo anterior se tendr como adicin al 11. sec^ de la constitucin del Estado. Art. 8. ^ Se sujetar el presente decreto ala ratiicacion de la prxima Legislatura ordinaDado en Guatemala, veinte y siete de Enero de mil ocho ria. cientos treinta y tres. Fraucisco Alburez, diputado presidente. Manuel.T. Ihan'a, diputado secretario. Bi(,e?iarentura Lamhur, diputado secretario. la presente Lejislatura ordinaria, en uso de la f\cultad que le concede el artculo 265 de la constitucin del Estado, ha venido en sancionar, por unanimidad de votos, el decreto que antecede de 27 de Enero de mil ochocientos treinta y tres. Dado en Guatemala veinte y seis de Febrero de mil ochocientos treinta y tree. ManuelJ. Ibarra, Diputado por Guatemala, Presidente. ./o56' Marta Flores^ Diputado i)or Vera paz, A'icepresidente. Macarlo Rodas, Diputado por Totonicapan. ./o.y Antonio Alcayar/a^ Diputado por Quezaltenango. Juan. Martnez, Diputado por Guatemala. Domingo Garda, Diputado por Sacatepequez. J/a?-/7io Rivera Paz, Diputado por Yerapaz. Presh. Manuel Pendn, Diputado por Sacatepequez. Manuel Cayetano Morales, Diputado por Chiquimula. Manuel Abarca, Diputado por Gn^temal. Flix Solano, Diputado por Soloh, Secretario. Francisco de Paula Castillo, Diputado por Quezaltenango, vicesecretario. Guatemala Abril 12 de 1833 Ejectese Firmado de mi mano, sellado con el sello del Estado y refrendado por el Secretario del despacho general del Gobierno. Mariano Cahez. itov
u:i.
Art.
1.
rioii

220
UK8KXA IIISTKICA
disposicin del P. E. se inserta en el Boletn otioial por los efectos consiguientes. D. U. L. Guatemala, Abril l de 1SH8. Mrcot
V CONSiDEKANDO:
1.
espacio de ocho aos trniisc unidos desde la disulutioii que este Kstado concurri fornuir con los deuKKs de Centro- Amrica en 1824, no ha sido posible restablecer dicho pac to. ni formar otro nuevo, y Guatemala no ha podido ejercer la parte del poder pblico que tenia cometida las iutoridades federales,
el
Que en
del pacto federal
y se ha visto privado de las relacimes i)oHti<'as que era de su del>er y fomentar, para ainivecharsede los progresos de la civili/.acion y de los frutos de la paz, que afortunadamente ha jaezado en
abrir
estos ltimos aos.
Ijue durante 'sta situacin c^-^\ .uii jisa y dn tanto p'lilr, ^\\U'^ \\:x debido cesiir deMe que s* .l>^.i\ s.i infructuosas las tentativa-ido reunir la (convencin ni de reorganizaci)n, i>or no habti >la Dieta, convocadas en distinta^ .}...< as para aquel objete, se lian sufrido usurpaciones i:>ermanentes y otros ultrajes de parte de nnes tros vecinos, sin que de la nuestra pudieran emplearse para reparar inipetlir estos males, los medios de que las naciones usan en semejantes caaos, por no poder dichos Kstados servirse directam^nrr del derecho de gentes.
.
I.
Que en consecuencia, se incurrria en grave responsabilidad de jando continuar por mas tiempo esta situacin excepcional, (tuyos enormes inconvenientes son obvios, principalmente para los que han estado encargados del Gobierno, y tenido que transigir, por no ser posible terminar legalmente, cuestiones qae de otra manera exponan al K-^tado y comprometan su misma **xistencia.
Que habindose ofrecido en el decreto de 17 de Abril de 183) que continuaran sin alteracin la disposiciones federales qne tocasen
DK OEXTKU-AMKIOA.
al exterior,
el
221
Estado ha quedado sujeto leyes en las cuales no puede introducir las reformas que el transcurso del tiempo y nuevas circunstancias hacen necesarias; loque envuelve el absurdo de que hallndose el mismo Estado independiente de hecho, lo es solamente para tener obligaciones, y no para hacer respetar sus derechos.
rûe en la espectativa de reorganizacin nacional, el Estado no ha podido darse una Constitucin poltica, porque en la incertidumbre de los trminos y condiciones en que aquella pudiera tener efecto, eni imposible fijar el niimero y la entidad de las facultades que el Estado debiera reservarse, pudiendo tal reorganizacin verificarse desde la adopcin de un sistema que produjese la fusin completa de intereses hasta el de la confederacin intentada intilmente; y tambin porque (xuatemala no ha querido prevenir ni poner obstculo de ningn gnero la reforma proyectada. Por tanto, en ejecucin de la ley de 27 de Enero de 1838., y para que pueda utilizarse la autorizacin concedida por la Asamblea Constituyente en decreto de 27 de Julio de 1841, que dice as "El Gobierno queda autorizado por el presente decreto y se le faculta, cuanto sea bastante, para proveer la seguridad y defensa del territorio y para mantener las buenas relaciones con el exterior, segn
oiivenga ul Estado, sin considerarse restringido en aquellas atribu-
ciones
'l>'\
que anteriormente ejerca el Gobierno Federal:" con anuencia Consejo y dems autoridades del Estado,
DECLARA Y DECRETA:
^ El Estado de Guatemala se halla en el caso prevenido en la ltima parte del art. 1. ^ de la preinserta ley constitutiva: en con5
secuencia, le corresponde todo el poder de Nacin independiente; y se considera en toda la capacidad de cuerpo poltico. - " La representacin popular, que ser convocada para delibe-
de constitucin que le presentar el Gobierno, tomar en consideracin, de preferencia, esta declaratoria. 3. Todos los habitantes del Estado, sus autoridades y funcionarios obrarn en el sentido de esta declaratoria, dada en ejecucin de una ley constitutiva; y aquellos quienes corresponda, cuidarn deque los actos pblicos, como las ejecutorias y provisiones de los Tribunales, sean expedidos nombre de la REPBLICA DE GUA-
rar sobre el proyecto
TEMALA.
4.
Continuando
vigentes,
como
lo estn,
y en su vigor y fuer-
'
222
zii
KESEÂ HISTKIOA
los tnitados y convenios existentes con los dems Estados, suciudadanos gozarn en Guatemala de las consideraciones que tengan derecho por dichos convenios, pfr !<< (|iipcn adelmitc se
celebren.
T). ^ La absoluta independencia eti que aliora se oiistitiiye esta Repblica, no seni jams un obstculo la reorganizacin de (Vn tro-Amrica, y los otros Estados hallarn perpetuamente en (tua tmala la misma favorable disposicin de su antigua confraternidad. 0. ^ Todo acto en contmvencion lo dispuesto en la ley de 27 de Enero de 1833 y la pi-esentedeclamtoria, se reputar como una
hosiilidad, si viniere del exterior;
esta Repblita,
como una
traicin,
y si de parte de los habitantes de que ser juzgada y castigatla

v.mh;.
con arralo las leyes existentes. Dado en el Palacio del Supremo (iobierno de Guatemala, y nno de Maraode mil ochocientos cuarent4i y siete.
Hofal Garrera.
t-t
II'*
.<Wn:t
Kl Shc ivrario del Interior.

;
I
'
'
J.
Antonio BOiUia.
considemndo r>. 5 dice que el Estado no luibia j)odi(k dar una Constitucin por la incertidumbre en que .se hallaba. Este ccjosderando exhilw utu nueva farsa. Desde que se publicaron los folletos de Aycineua, el grande tnque que los serviles daban la ley fundamental estaba basad HH que primero se decret la Federacin yltiego se organizaron !>
s
i
5 El
Estados.
deca: '^Sepirense, constituyanse y vuelvnns? uriii Entonces la ruptui-a del pacto en vez de ser un motivo para (ji. Gtiatemala no se diera una Conetitucion, em nuon i)odeix>sn pam
iial>erla
Aycinena
emitido.
a*
!
como no se quera nacionalidad tampoco se quera > fundamental. Decretada la Repblica ya DO liabia pretesto para que el pm continuara marchando siif bi-jula y sin guia, y iis continu mar
Pero
citando,
porque
los serviles
no queran
ley,
sino que la voluntad

(Ih
de
ellos fuera la nica
norma del Estado que acababan
llanin
Repblica. rt ^Qain haba hecho Presidente Carrera El Congreso Constituyente instalado *-! d-^ di^'i^^m^tr^ ;Para qu?
.1^
isi'
UK CENTKO-AMEKIOA.
228
Para qae cesaran los choques entre el Jefe del Estado y la Comandancia general, y no se volvieran ver farsas como las qu presenci el Estado reduciendo el Teniente general prisin, el ao de 41, al Presidente Rivera Paz; como la de setiembre de 44. cuando el mismo teniente general dio orden albatallon permanente para que se sublevara porque no se le pagaba el prest, y fusil en seguida los jefes que lo hablan obedecido: como la celebre de Pnula que presenta una sublevacin tinjida en que hay heridos y muertos verdaderos; como las capitulaciones de la villa de Guadalupe en que nadie capitula y Carrera dicta k ley la misma Asamblea de nobles, hechura suya, y al funcionario que de Presidente del Estado solo tenia el nombre. El Congreso crey que ei-a menos malo que ejerciera el poder gubernativo por derecho el que de hecho gobernaba segn su voluntad y su capricho, y nombr interinamente Presidente Carrera, mientras se emitia la ley fundamental que el mismo Congreso formaba con empeo. l-^sa le}- fundamental se emiti. Ella debia ser sancionada por otro Congreso que al efecto fu
instalado.
Carrera se opuso ala sancin, intimidando los diputados, quienes temerosos de las bvedas del castillo y de la muerte negaron la sancin; pero prescribiendo que dentro de uu afio se convocara
una Constituj'ente. Cumpli Carrera este decreto?

;
Xo.
Pas
En
ron
el
vez de convocar
ano y no hubo convocatoria. una Asamblea, Carrera y Azmitia emitiedecreto de 21 de marzo de 1847.
el
Tenian facultad para dictarlo Xo. El Congreso Constituyente no hizo Carrera lejislador: lo hizo Jefe del poder gubernativo, y nada mas. El Congreso de sancin le prescribi que dentro de un ao conV M-anx al poder legislativo, y no lo hizo. decreto de 21 de marzo no es un acto gubernativo; es un acto emineutementa lejislativo, ejecutado par quien no era lejislador. Los decretos en que pretende apoyarse Azmitia para fundar la declaratoria de 21 de marzo, hablan, no del poder gubernativo, sino del Estado de Guatemala, y Carrera no era el Estado, no ser que imitase Luis XI V^ cuando dijo: -'El Estado soy yo." Es una ilegalidad, es una violencia de todo principio, es un atentado que cuatro personas al rededor de un funcionario sin ideas
l-^l
S^
le
BE8EA UISTOHICA
que el Gobierno exije una resolucin que afecta vitales intereses y precisamente en momentos en que ningn peligro que hiciera dis
y exhausto de todos los conocimientos
llagan firmar
rompe todo vnculo entre Guatemala y el resto de Gen tro- Amrica, y establece fundamentalmente un nuevo rgimen: por consiguiente se necesitaban para emitirlo,no solo facultades lejislativas, que Carrera no tenia, sino un poder constituyente de que Carrera absolutamente careca.
culpable la medida, se presentaba. El decreto de 21 de marzo de 1847
Con todas
Guatemala del resto de Centro-Amrica,

blica,
estas ilegalidades, con todos estos vicios fu separada se convirti Carrera en
hroe de farsa, se le llam como Bolvar fundador de la llepiiy se tuvo la incensatez de acuar moneda con el busto del guerrillero de Mataquescuintla, como lejtimo sucesor de los monarcas espaoles en este pais vilipendiado.
DOCUMENTO
JUSTIFICATIVO,
NUMERO PRIMERO Y
l'K'sa el
NICO.
"Tabla de las prot indas y partidos de estereino^ en qxte se esnmero de ciudades, villas y pueblos de cada una, y l de
el
yns habitantes, qovforme

i
padrn hecho
el
ao de
1778, en
cum-
mierda de real orden de 10 de Noviembre de 1776.
PROVINCIAS.
'Ii(*}
-i'
<,'.
l'u
:r
,<,;iS?
.\l
CA.PITUr.0 OCTA.VO
Estado de Honduras*
SUMARIO.
1L% aitiia:ioi2. Tratarlo entre Jalear agua y Ujidaras >. Uros premios GuardioJfCi 4. Se d Coronado Chamz el Mido ie padre conscripto d. El r/eneral G aardola es rLombrado .MiiisIr.o de Relaciones 6. Cuestin internacional 7. Frivolidades . Sucesos del Salvador 9. Eleccin de Lindo 10. HecldGeros, .1. Onaoiones Lindo 12. El Presidente de Honduras declara la guerra, los Estados Unidos de Amric((,~rl^. DiplomaGi> guatcmrfUe^-'f >'n ll'iwhiras 14. Un nii.cro -proyecto d^ Uonstitucion.
El
tratado de
p.iz
entre ljudiiras
y,
el
Salvador, firmado en
Sausenti 27 de no riembre de 1845, no fu mas que -una tragiia, .-.'lia hostilidad de Honduras contra et Salvador continii tan vielie-
mente que el general Ferrera en una Memoria piêsenjdq. p.la.,c. mara lejislativa el 2G de enero de 1846, ultraja tyd,*;) el^ Estado del
Salvador y especialmente su Gobierno, ,. ;,;,'; ,\^ ,.,-., No podan ignorar los consejeros del general. Febrera, ^Q.^re. los cuales se hallaba don Felipe Jiiregui, que un tratado dt p.azyamistad pone trmin), \\o solo a las hostilidadas militares, suq tamj
. ,
,,-.,
228
RESEA HISTRICA
bien las que se hacen por medio de la palabra y de la prensa oficial.
La Memoria de Fenera
seria
censurable aun en pleno estado de
guerra, porque contiene espresiones incultas, grotescas y pretende emplear el ridculo en un documento otcial que exije gravedad y circunspeccin.
DiceFerrera:
''Enfurecido el seor Euracic) y us seductores contra iloiiduras IX)rque abrigaba y protejia a sus amigos j aliados." El seor Eufracio es el General don Joaquian Eufracio Guzniau
vice Presidente la sazn del Estado del Salvador en ejercicio del poder Ejecutivo. Los amigos y aliados de Honduras eran el general Malespin y los hombies que lo seguan despus del 2 de febrero de 184,"). La alianza del Gobierno de Honduras era con el Gobierno del Salvador y no con la persona del general Malespin. Cuando Malespin dej de ser Gobierno, ,dej de ser tambin aliado del Gobierno de Honduras. Pero el general Ferrera, que sena al partido monrquico, pensaba que un tratado de amistad y alianza entre dos gobiernos repu biicanos democrticos es un i>acto de familia como el (pie hizo Carlos III con los prncipes de la casa de Borbon que mandaban en di-
ferentes naciones earopeas.
Este prrafo de Ferrera es muy til para la historia. Perrera al principio dla guerra con el Salvador iiretendia disimular 80 proteccin Malespin y ocultarla. Pruebas evidentes lo presentaron ante Centro-Amrica como reo convicto de la promocin y sostenimiento de la guerra. Despnes no solo apareci convicto, sino tambin confeso, y en la
Memoria de que
se trata repite paladinamente esta confesin.
No S)lo
ultraja Ferrera al Salvador
su Gobierno, sino don
Fruto Chamorro, por haber tenido el carcter de Supremo Delega do y haberse opuesto mas de una vez las violencias que el general
Ferrera ejecutaba.
La Memoria de que ahora se habla es un*precedente que no deja duda de la intervencin que Honduras tuvo en la gueira que posteriormente ensangrent el snelo salvadoreo y que termin con la
muerte de Malespin en San Fernando. 2 La Asamblea ratitic el 13 de enero un tratado de amistad y alianza enti-e Honduras y Nicaragua. En este tratado se habla de la no interven lion: pero lo que se deseaba en Honduras era intervenir en el Salvador con el a)oyo de Nicaragua, y obtener un defensor en el caso de que los salvadore-
DE CENTRO-AMRICA.
229
os se vieran obligados ejecutar actos de represalias. Xo contenta la oligarqua hondurena con haber ensangrentado Nicaragua y destruido una parte de la ciudad de Len pretende arrastrar una vez mas al Estado de Nicaragua los desastres de la guerra. Para qu? Para protejer Malespin, verdugo de los leoneses. El tratado se halla al fiti/Ie este captulo. (Documento nm 1.) Es digno de notarse que]en este convenio se habla de nacionalidad, lo cual prueba que la opinin de los pueblos estaba muy por cima de la opinin de los reaccionarios, y que estos mismos tenian necesidad de tributar homenaje alas aspiraciones de la jeneralidad de los gobernados. ; Las atrocidades de Guardiola en la Union y en San Miguel y el asesinato del general Carballo le produjeron nuevos premios. La Cmara lo declar segunda vez benemrito de la patria y leotorg una medalla de oro. (Documento nm. ?.) Tal era la moral poltica que dominaba entonces en aquella seccin de Centro- Amrica. 4 Si Guardiola se premiaba,'no poda quedar sin premio el Presidente Coronado Chavez, que unas veces solo de nombre y otras en realidad habia estado al frente del movimiento contra el Salvador. Hay premios que daan porque, en vez de elevar en la conciencia pblica, lanzan sobre la persona premiada el ridculo y el escarnio. La Cmara concedi ^Coronado Chavez el ttulo de padre conscripto de la patria. Los diputados quedaron muy satifechos y Coronado Chavez muy complacido, pero en el exterior se hizo befa de los lejisladores y de Chavez.
;
II
Al titulo de padre conscripto iba unida una medalla de oro. (Documento nm. 3.) El Senado de Roma se compuso al principio de cien personas, que [tenian la denominacin de padres. Tulio Hostilio tercer rey de los romanos, dispuso que el Senado se compusiera de doscientas personas y el primer Tarquino agreg otras cien, sin que se hubiera variado hasta entonces la simple deno
minacion de padres. Al inaugurarse la Repblica los cnsules Bruto y Colatino agregaron otros nuevos Senadores que fueron llamados conscripti. Entonces se introdujo la denominacin de Padres conscriptos que frecuentemente usan los oradores de esa poca, cuando en sus arengas sedirijen al Senado de Roma. A Coronado Chavez le convenia tanto, segn estos antecedentes
230
histricos, el ttulo
RESECA HISTuniCA
de padre conscripto como el de padre Santo. i>adre espiritual 6 padre Eterno. El ridculo se aument ix)r el abuso que se hizo del ttulo. En tildas las cubiertas de cartas, en todas las notas y nombramientos .-ê llam Cha vez Padre conscripto. La Cynara cerr sus sesiones el 23 de marzo, muy satisfecha de la sabidnrir '1" -"-^ n/.r.,:.,.,!, .! ^,i ^^te CQnoepto la snludeMJn
l>ierno.
(t
t
\y r'
Guardi<î:v
luc
ii()iui>ra(t)
iniism de Relaciones.
Coronado Chavez
creia
probablemente que no solo era padre cons-
cripto sino padre omnipotente, y que ron solo su voluntad ta a imKoldado inculto en publicista y diplomtico.
Giiardiola estaba
muy bueno
Carsn
tica.
l;i b;n''>n'fM- t.orr .ovi

'
]uira dar en el UM-inM/ (^î 7-((l:i
campo de
t:ir !;r,;i
batalla
i
una
ni.'
jinfn di ih
Ll flilicuitad
s'
l'iu'Miio
<(ii)( ;ii.i<>
;i
MI
iiuin
uijr.i- u
encardado de escribir cuanto ocurriera on el Ministerio. fl El general Gnnrdiola luci su habilidid diplomtica con una ^ <uestioncon Chatlield. Mr. Lesperance, subdito inp:i., haba sido arrestado por tropas de Honduras en Snn Antonio del Norte, el 29 de julio de 1840, poi crersele espa del Gobierno del Salvador, y Chatfield diriji al (ibierno de ondui'as formal reclamo. (Documento ni'im. 4.) EUe reclamo fu acompaado de una cuenta que hacia snlir l:i indemnizacin k 15.189 peso. (Documento nm. 5.) Guardiola, aunqnedos veces benemrito de la iwiriav nti'eni <;. paz de contestar A Chatfield. Tampoco se crey quo el asunto deba confiarse la intelijencia del jefe de seccin, y se acudi otras personas, quienes foinitilarou la nota qne deba firmar el r.f. Afi-n^t, ,i.. i^.iM.w.mmvti i.k >
'
'
'
(Documento nm. 6.) 7 Pa.sado este incidente, qiit\nM mnio on uti m ]'l;i) iumm nh. 1 Gobierno de Honduras se ocupaba en descripciones de las visitas que el Padre conscripto hacia los departamentos, del entusiasmo qne inspiraba su persona, de actas que se hacian levantar en honra de Chavez, de Ferrera y de Guardiola y deôlemnizarrecueidos lia
<
niados perpetuar odios entre pueblos hermanos. El aniversario de las acciones en que Honduras triunf sobre el Salvador durante la guerra que los salvadoreos hizo parn i'stn blecerel poder de Malespn fu celebrado pomposamente. En cambio los salvadoreos ninguna demof^tracion de i)iio lii cieron para celebrar el aniversario de la batalla del Obrajuelo que oblig los hondurenos firmar la paz de Sensenti.
DE CEXTKO-AMKICA.
La independencia no era celebrada en Honduras
!e
281
el
lo,
sino el
!i>
setiembre.
Decase qne la independencia se hizo en Guatemala el lo y en el '29. sin tener en consideracin que el Presidente de la audiencia y capitn general de todo el reino la proclam el 15 de se;('!nbre bajo el mismo dosel en que rejiresentaba al rey de Espaa. La festividad como todo lo de entonces era una funcin verdade-
Honduras
;ineiite eclesistica.
Gelobr de pontitical el Obispo Campoy. Predic el cannigo Pedro Jos Aguilar. S Estall en el Salvador la revolucin del Obispo contra
ieruo.
.;
el
Oo-
El seor Viteri despus de vencido se dirijii,ilpn.toa? dond^ . ,< (contraba entonces apoyo y proteccin. Desde all lanz Malespin la Hd y ah encontraban refujio'tolos los facciosos que las rdenes d*' .Malespin oonibatian al GoMerno salvadoreo. Don Manuel Rafael Reyes, comisionado del Salvador en Coma> agua, diriji al Gobierno hondureno una nota en que le refiere lo que pasa, y le pide la entrega de los revolucionarios asilados. (Do
,
(!i
ment nm.
7.)
t^
El Gobierno de Honduras contest hablando de su buena f, de !i sinceridad, de su franqueza, de las rdenes impartidas para qne persiguiera los mismos que en el territorio hondureno se asila-
y jjrotejia. (Documento nm. 8.) Al escribirse este nota la cuestin estaba resuelta de hecho por la muerte de Malespin, acaecida en San Fernando el 25 de noi)a
viembre.
9 Honduras
lticas,
haba tenido hasta entonces dos constituciones po-
nna emitida en diciembre de 1825 y otra en enero de 39. La del ao de 25 fijaba al jefe del Estado el perodo de cuatro a
os (artculo 41.)
La constiiucion del ano de 39, vijente en el perodo que estas lineas se refieren, dice: "El Presidente durar dos aos: podr ser reelecto una sola vez: mas su admisin ser voluntaria en este ltimo caso." (artculo 46.) Este artimlo es eminentemente liberal: pero la oligarqua hon.
durena
lo nulificaba.
y reelecto. ya tener una segunda reeleccin; pero vino Coronado havez, que antes era Ministro de Ferrera, y se llam Presidente del Estado, quedndose Ferrera con el mando de las armas en calidad de
IVo poda
Hemos
visto Ferrera ser electo
Ministro de
la guerra.
232
reseSa histrica
era
Quien en realidad mandaba era Perrera, y Coronado Cbavez im mas que el primero de los subdidos del general Ministro. Terminaba el perodo de Chavez y aunque ei*a padre consaipttt, no tenia popularidad.
Gnardiola era dos veces benemrito; pero se temian las influencias guatemaltecas ejercidas indirectamente sobre l. Perrera habia gobernado dos perodos consecutivos y la Constitn cien no permita tres. Los partidarios de Perrera alegaban que pasando un ^lerodo x><'
dia el jefe relecto entrar tercera vez al poder: que desp\ies del seiuu do perodo de Perrera habia gobernado Coronado Chavez, quetiaudo ]K)r el mismo hecho el general Perrera acto para entrar tercera y
coarta vez al Gobierno. Don Juan Lindo trabajaba para

pin, disolvi las
s.
la espada de Males Salvador hizo salir del pas, como excecrables criminales, los diputados y senadores, por creerlos mo
Esel mismo qneel ao de41,"por*medio de
Cmaras
del
razanistas.
El qne asi respetaba la Constitnoion, las inmunidades parlameny la soberana del pueblo, aspiraba ejercer el jwder Ejecutivo de Honduras y continuar la cadena de jefes oscurantistas y reaccionarios que ya tenan el pais convertido en esqueleto.
taras
8e hicieron elecciones.
No hobo eleccin
sigaiente:
popular, y reunida laJAsamblea dict
el
decreto
*'E1 Consejo de Ministros en ejemicio delJPoder Ejecutivo del Kstado de Honduras. Por cuanto: la Cmara de Representantes ha decretado lo qoe signe. La Cmara de Representantes del Estado de Honduras de confoi-midad con los artculos 40 de la Constitucin y 16 y 17 de la ley de 14 de Enero de 1839, habiendo procedido la apertura dlos pliegos que contienen la eleccin pira Presidente del Estado en el periodo de 847 y 848; y no habiendo resultado eleccin de hecho en ninguna persona, pas verificarlo entre las que reunieron nmero Nuficiente de sufrajios para formar candidataren cuya consecuencia tuvo bien decretar y
DECRETA:
AHTKM Le IMCO.
Hace por Presidente
dei Estado electo por unaniniidid de voros.

i)K
:!l
rKNTKo-AMincA,
23:
Benenirit;) Jeiieral Seor Franrisco
]>>
Forrera: y por suplentes Seores Lieenciado Francisco Guell, Zenon Bnstillo y Leonar31
de Enero de S7 Joaqun Arpiihtz, S Sanniino Bor/rav, R. S. Por tanto: ejectese. Lo tendr entendido el Jefe de Seccin encargado del Ministerio de Relaciones, y dispondr se imprima, puK.
do Romero. Dado en Coniayaûa,
Macedn i
Zilfia, R.
blique y circule. Dado en la Ciudad de Comayagua, en la Casa del Grobierno 14 de Enero de 1847 ASân/o^ Guar i ola Casto AlearadoSeor Fruto Fajardo."
Perrera present su dimisin. La Asamblea la admiti y nombr> Presidente don Juan Lindo. He aqu el decreto:
(lo
LaCmai*a de Representantes del Estado de Honduras, lialentomado en consideracin la renuncia que el Seor Jeneral Benenrito Francisco Perrera hace de Presidente del Estado para que fu nombrado en decreto de 11 del cori'iente: enterada de la fuerza ]>^rsuasiva que contienen las razones en que la funda, tomndolas l)or bastantes y justas; ha tenido bien admitrsela, y en tal virtud procedi en el acto nombrar de entre los dems candidatos la per s uia que debe ocupar este alto destino; por todo lo cual ha estimado poroportuno emitir el siguiente.
DECRETO.
ARTICULO UXICO.
Hace por Presiden te del Estado unnimemente electo para el pey 1848 al Seor Doctor Juan Lindo. Dado en Comayagua, l3 de Enero de 1847 Joaqun AguiluZy \\. P. Macedono Zitiga, R. '^.Saturnino Bogran^ R. S. Por tanto: ejectese. Tx) tendr entendido el Jefe de Seccin Encargado del Ministerio de Relacione?, y dispondr se imprima, pu blique y circule. Dado en la Ciudad -le Comajâgua, en la Casa del Gobierno, 14 de Enero de 1847. F. Ferrera. Santos Guardola Al Seor Frurodo de 1817
to Fajardo.''
;a
Lindo acept y Ferrera pudo seguir en el Ministerio de la Gnery con el mando de las armas que era su ambicin. Giiardiola continu distinguindose como Ministro de Relaciones.
^M
U)
RESEKA HISTlICA
'fn iiionpâl,
las pastorales del seuor Irlas, los ser inones de los ci-a^, las cruces, procesiones, iucensaiios y navotii^
La ediU'jH
prodncian frutos. A los moradores del puthlode llama lleg la noticia do que su mayores haban tenido un rev quien los brujos hechizaron i^Ciirlu^
II.)
Knsis ti-adiciones estaba que el confesor del rey creia en el heclii (fray Froilan Dias) y que un alto sacerdote (el Cardenal Por' rarrero) proceda contra los hechiceros, ô ignomban que en Espaa se haban seguido muchos procest contra los brujos y que haba sido quemada mucha jente por el
/.o
w
i
men de
el
brujera.
la
Sus curas, despus de
independencia
les
habian enseado
so
qi
espritu maligno, sale de las profundidades del iiitienn),
iiit
duce en el cuerpo humano y hace atrocidades con la jent( Ls infelices vecinos del pueblo de llama, nutridos con -la cncion declararon hechiceros n Cipriano y Doroteo Cano, y despude esta declarat(ria solemne los asesinaron, aunque ni tan cri< mente com) los benditos pudres del Santo oticio, porque la niuei no fu |>or medio del fuego. No solo los curas de aldea ensean ti los indios que hay brujef'l clero mas ilustrado ensea lo mismo la parte mas culta de Hocietlad humana. Kl dice que Faran, rey de Ejipto, tnvo uno suelos y que Mjaann hizo llamar todos los nnigos de su reino: (1) que Nab, ()donosor, rey de Babilonia, mand llamar los magos, astrlog y encantadores con motivo de un sueo: (2) qiie los encantad'. de otro rey deEjipto, llamado tambin Faran, arrojaron un dia m banis en tierra, y estas se convirtieron en culebras: (3) qur otro di los encantadores de Ejipto convirtieron en sangre la^ aguas de ros, dlos aiToyos y de I03 estanques: (4>qiieel rey Sal quiso blar con Samuel, que haba muerto y estaba sepultado, y dijo ui; pitonisa: hazme venir Samnel, y Samuel vino y habl con Sal: que los endemoniados salen de los sepulcros, fieros en gran manei que los espritus nmlignos se extraen de ellos, por un milagro.
.
<
<1
1<
li
'.'
(1)
Guesix cal*. Daniel
^^ ^-
'^-
'
(2) (3)
ii)
ij). 2,
v. 2. -
Exolo cap. 7.=
V. 11.
V. 22.
v.
xodo
1.
tnp. 7.
(5) Lib.
ilr
Smnel cap. 2H
11
fdgnivntf*.
E CENTRO- AMRICA.
iutioclucen en jalaras de cerdos,
iitKi
235
niucliacha,
que
y estos se arrojan en el mar: (6) que tenia espritu pitnico, daba ,irandes ganancias
:i:uos
le extrajo al diablo y los protestaron porque hablan perdido las ganancias que tr medio del espritu pitnico hacian (7.) 1 Si todo esto ensea el alto clero la alta sociedad, y ademas le senta como ciertos no sjIo los milagros de ambos Testamentos todo los milagros asombrosos que supone han hecho todos los tos del calendirio catlico. ;porquse estraa que los indios del iiiltliz pueblo de llama ha3-an credo hechiceros Cipriano y Doro-
ûs
amos adivinando: que San Pablo

ella
de
>
ten
Cano?
era pi'eciso castigar ;i un pueblo entero y tantos habitantes y comenzar por los caras les haban metido en la cabeza que el diablo se introduce en el ipo humano unas veces, y otras en el cuerpo de los cerdos j'âce
casti^^âr el
;(}n debia hacerse en este caso?
Para
crimen,
iipuesto de mil
ai
Deidades. L)s diputados indultaron los asesino?. (Documento nm. 9.) 11 A Lindo se le hicieron todas las ovaciones que en Honduras se hacen los jefes que suben al poder. La Asamblea estableci escuelas departamentales, y probablemente para estrpar el fanatismo y para que no se repitieran crmenes como el de llama, puso as escuelas bajo la inspeccin de los padres curas. Las necesidades de la guerra haban hecho que el Gobierno totiai-a la mitad de la renta decimal. El seor obispo Campo3% poco complacido con esta medida, hizo
in
reclamo.
El 27 de febrero el Gobierno dio un acuerdo rmadopor el geneRelaciones Exteriores Interiores, coil Guardiola, Ministro de 10 entonces se deca, accediendo la solicitud del Obispo. En el acuerdo se encuentran estas palabras: ^'El Gobierno desea vivamente que no se suspenda el rezo, ni deImas actos del coro." 12 Mientras que todo esto pasaba en Honduras, los Estados Unidos obtenan triunfos sobre Mjico que excitaron el x^^triotismo y el amor de los hondurenos la raza latina. Lindo no se aiji cuando Gutirrez Estrada pedia la monarqua
(6)
(7)
San Mateo cap. 8. - v. 28 y siguientes. Actos de los apestles cap. IG v. IG y siguientes.
2^
îi
JIESESa IIISTOKU'A
Mjico, ni cnaado el general Flores intentaba establecerla en "1 Ecuador; pero un fuego sagrudo devor su corazn al conteml)lar flameando en el estinguido imi>erio de Montezunia el pabelln
la
de los Estados Unidos de Amrica. El Presidente de Honduras, sin estar autorizalo por Idea, lanz la proclama siguiente:
''El Presidente del
Asan
Estado de Honduras los Centro- Americanos. Compatriotas: La fatalidad rije actualmente los destinos de Mjico y amenaza sus hijos con la desolacin y esterminio. Los Norte-americanos han destruido la hermosa poblacin de Veracruz, se han posesionado de sos escombros y marchan sobre la Capital; en el dia no sabemos qu otras desigracias pesarn sobre aquella Nacin Son nuestros hermanos, sus riesgos son nuestros y su suerte es la que nos espera; no debemos guardar silencio y s ayudarlos d-alguna manera en su honrosa lucha. Sepa el mundo todo que los Hondurenos estn prontos cumplir sus deberes de cunlesquier naturaleza que sean. A todo trance sostendr en el E.stado una paz honrosa; pero no lo har con sacricio del honor Hondureno porque un i)uebl() envilecido solo sirve para arrastrar cadenas y para sufrir hunnllado
las
amenazas y
las injurias
que
le
haga
el
mas
fuerte.
Gobiernos de la Repblicji hacindoles las observaciones convenientes para que si lo tuviesen bien procuremos auxiliarlos como sea posible, por lo menos manifestarles nuestra buena disposicin por su causa y libertad. Jai divisin y los partidos interiores han arruinado nuestros hermanos Mejicanos. Ocho millones de habitantes de que se compone aquella Nacin no han podido defenderae de un puuadito de hombres que han mandado tomarse sus tierras, sus propiedades, y anular sus derechos. iCul seria la suerte de los Centroamericanos si continusemos divididos? Los Hondii renos siempre se presentan extraordinariamente grai dos, se ha trabajado por dividirlos moviendo los resortes mas conj venientes, pero nada ha sido bastante para estraviarlos, el respet al Gobierno y la sumisin la ley lo consideran como su poderj su gloria, y su honor Qu placer esperiraenta el que rij< l los destinos de un pueblo adornado con esta ?*' l-s ..
los
.
Hoy me dirijo
Comayagua, Junio
1.
= de lil.
Juan
Lindo/''
DK CENTRO-AMRICA.
ral
237
VA benemrito general Ferrera, y el dos veces benemrito geneGnardiola, publicaron tambin una proclama. Es la siguiente:
''Los Jenerales de
Di cisin que
susc7'iben, al Ejrcito de
Hon-
duras.
Compaeros: Notoria
es la
angustia de Mjico, y evidente la
o-
bligacion que tenemos de cooperar la defensa de aquel pueblo. Sus hijos son nuestros hermanos, y la causa que sostienen, es tambin Ja nuestra, la de la Libertad contra la conquista.
Ayer se ha publicado la lU'ochima que los Centroamericanos ha dirigido el Seor Presidente del Estado cumpliendo un deber
y nosotros queremos manifestar nuestra deferencia, y nuestros deseos de cooperar la vez que el tuviese bien llamarnos para auxiliar nuestros vecinos. Olvidadas estn pai-a siempre todas aquellas ideas que pudiesen dividirnos. La Patria es primero que nuestros intereses y que nuestras pasiones. Su triunfo es nuestra gloria y nuestro honor. Ella
sai,rado;
demanda nuestm unin y
esto basta para que se la ofrezcamos cordialmente. Union y Libertades nuestra divisa: oprobio eterno al que promueva y auxilie disenciones y conquistas.
Comayagua, Junio 2 de
F. Ferrero.
1847.
Santos Gnardiola y
Es probable que ni en el Capitolio de Washington, ni en la Cahaya tenido noticia de esta declaratoria de guerra, porque no ijrodujo ningn resultado. 13 Don Jos Mariano Rodrguez, Ministro de Relaciones de Guatemala, anunci Honduras que el licenciado don Ignacio Gonzlez, partiria con el carcter de comisionado guatemalteco cerca del Gobierno hondureno. (Documento nm. 10.) La misin de Gonzlez Honduras era la misma que se confi don Jos Montfar para San Salvador, pero el teatro de ambos
sa Blanca se
era
muy diferente.
El Salvador no habla perdido su virilidad. La administracin de Malespin fu corta y no pudo aniquilarlo. 14 Honduras bajo las administraciones de Ferrera, de Chavez y bajo la espada de Guardiola quedaba exnime. Todas las aspiraciones de los pueblos que no estuvieran conformes con la voluntad de sus tiranos, eran vistas como grandes crmenes y se proceda la matanza y al esterminio.
âX
RESENA
IIISTOKIC
Pueblos enteros llenos de vida y de eiieijia quedaron convertidos en sombras. Lindo segua las mismas huellas de los reaccionarios de Guato mala, cayo crculo perteneca de corazn, y noei-a posible que les diera un disgusto negndose reconocer la Repblica de Carrera. Kl Presidente dict una nota que fu firmada por el Ministro d.' Relaciones don Santos Guardiola, (|Docu monto nm. 11.) En ella se reconoce Gonzlez como jente lejrimo de la Repblica de Guatemala. Pero Iny una adicin que no obstante las tendencias reacciona rias de Lindo y su amistad con los nobles de Guatemala disgust los serviles. Es la siguiente:
^'Dejando al verificarlo, (el reconocimiento) intactos y subsistencompromisos y deberes en que so halla ronstituido, (el Go bierno de Guatemala respecto de los otros de Centro Amrica en cuanto al restablecimiento de un Gobierno jeneral." Esta adicin 5 altamente signiôativa y debi habtr iproiiuxldo los nobles un gran desconsuelo. un ^^ inju.) -- ^-Mioirq ririi Cuando ellos crean que su decreto de 91 de marzo iba 6erooniderado en toda la Amrica Ontral como el X)ensaitiienfc!/mns s;i bio y admirable, hallaba obstculos on totlas pautes. El Salvador rechazaba de frente la idea de reconocerla Repblica
tes los
,.
i
,
de Carrrra.
;,
.;
.:.,.vi;
,,
bnjo de condiciones y osas condiciones er.in dardos dispai-ados contra el decreto de2i de marzo. ;Querae.sto Ijii situacin de Honduras estalm amonazada por el rey Mos(!0 y l>or sus pi^tectores, y en aquellos das preciisamente la correspondencia entre el Gobierno de Honduras y el Cnsul ingls ChatHeId
la i*econoca
ra
Honduras
y seria ajitada.
la
Honduras crea que solo la Union centrotimerlcaBa podia salvary no miraba con placer el decreto de 21 de marzo. Las mismas amenazas estraijnras haba sobre Nicaragua,
,
opinin de reorganizar CVntro-AmrQai!a,\por)loin8md^nduiin) i/ nante en aqul Estado. Don Ignacio Gonzlez fu recibido por Lindo el 2 detftgosfco (' 1S47 y regres su pas ailo. htibec oblenido mas jaf lo (inc e^pr^ su la nota de Gnardiola.<.:i. n<1 .i' r^ o,!/ h Los sel-viles de Guatemala se propusieron de^sacreditar il tod-. los hombres que en Centro- Amrica queran la unidad. Lt^s llam?; ban anarquistas, y hasta bandidos. -i.i Para ser hombre de bien era. preciso decir que el decreto de 21 de marzo era justo^: sabio, sapientsimo.
i :
r H
'
........
que Carrera, desgarrando Centro-AmriHi y bautizando uno de sus jirones con el pomposo nombre de ^Jepblica, se liabia hecho tan grande como Washington y Boli^^r que dieron libertad un mundo. ^J "La Gaceta" y "La ReA'ista," peridicos redactados por Pavn ry por Milla, eran un do sempiterno en loor de la Repblica CarEra preciso asegurar
rea.
idiâs
;,
Lindo en Honduras disgastaba los nob'es de Guatemala coii^ de reorganizacin que ellos excecran, entre las cuales est.-ibu un proyecto de convencin nacional en Nacaome, por otra pt- usaba agradarlos reformando la Constitucin de Honduras. Lindo habia saboreado el j)0(e>' y quera perpetuarse en 61. :'l artculo 40 de la Constitucin que lijaba al Gobernante el iodo de dos aos, y que solo permita una reeleccin, no poda >.'! grato para el seor Lindo. De nada sirven las leyes si faltan las virtudes cvicas. In oligarqua hondurena siempre hizo befa de ese artculo consSi
:i
titiK'onal.
L i constitucin era una farsa en manos de aquellos oligarcas. La renovacin de los gobernantes era lo que fu en Venezuela eii liiuipode los Monagas. Sin embargo no gustaba los nobles de Guatemala las eleccoi i nes aunque fueran de farsa y con el nombre de estabilidad, deja!i ya traslucir sus ideas de namovildad. i. a Constitucin hondurena era unicamarista. Lindo como hombre de bien, de orden y de juicio, quera dos maras para que los diputados representaran al populacho y los iidoresa los grandes de Honduras. liindo era catlico, apostlico romano, y como buen creyente no soport.'ir que la Constitucin, entre los derechos imprescrpi> )dia 'les de los hondurenos, consignara el tributar Dios culto seilla conciencia de cada uno (artculo 8.) La Constitucin, pues, estaba condenada muerte por el seor ido y una Asamblea constituyente se hallaba en perspectiva.
(
'
OOCUMNTOS JUSTIFICATIVOS,
NUMERO
1.
'Tratado de AmUtcud y Alianza entre Honduras y Nicaragua.

El Presidente en quien reside el Poder Ejecutivo del Estado de ll'nduras.
Con
a
' '
wr entre el
!
'
de amistad y alianza celebrado Seor Licenciado Sebastian Escobar, Comisionado del 'bierno de Nicaragua, y el Benemrito Jeneral Seor Francisco llera, Ministro de guerra de este Estado, cuyo tenor orijinales
vista del presente convenio
nio sigue.
Deseosos los Gobiernos de Honduras y de Nicaragua deestrede amistad y alianza, que naturalmente los unen, y de evitar su interrupcin por cualquier evento; y convencidos de que es del todo necesario procurar, de acuerdo con los dems Estados de la Repblica, que se establezca un centro comn de autoridad, que arregle los negocios de inters jeneral, para asegurar la felicidad de la misma Repblica, su independencia, la integridad de su territorio y su dignidad; deseando ademas conservar la buena armona que reina entre los hijos de los dos Estados contratantes por medio de la franca comunicacin que debe haber entre pueblos amigos y hermanos: fundados en consideraciones tan poderosas,
cliar las relaciones
nombmdo al efecto comisionados de confianza, el primero (Honduras) al Seor Jeneral Benemrito Francisco Forrera, Ministro de la guerra, y el segundo (Nicaragua) al Seor Licenciado Sebastian
han
Escobar, quienes, habiendo exhibido
y canjeado sus respectivos po16
242
<leres,
RESEA HISTRICA
por haberlos encontrado en debida forma; y conferenciado sobre todos y cada uno de los objetos que deben arreglarse, han convenido en los artcnlos.
SIGUIENTES.
Artculo 1. - Mientras no se restablezca un poder jeneral dla Repblica, siendo como son amigos y hermanos los Estados d< Honduras y de Nicaragua, pactan y se obligan mantener, obser var y Jiacer observar constant^^mente las relaciones de amistad, u nion y buena armona, que felizmente existen entre los dos Esta dos, debiendo procurar cada uno de sus Gobiernos que no aparezca motivo de queja y desconfianza que pueda alterarlas. Art. 2. Los Estados de Honduras y de Nicaragua profesan el principio de la no intervencin, reconocen la Sol>erania ludepen dencia que cada uno goza al presente, para gobernarse i)or s; y i)(r consiguiente ninguno podr injerirse directa ni indirectamente mi la Administracin interior del otro. Art. 8. ^ Siendo Nicaragua y Honduras amigos y aliados, se com prometen auxiliarse mutuamente hasta conseguir lasatisfacoii del agraviado, cuando fnese injustamente invadido, ya sea por uno mas de los Estados de la Repblica, 6 ya por fuerza extranjera: en el primer caso, los gastos del auxilio sern de cuenta del que lo pida; en el segundo, siendo comn la causa de defender el territorio de la Repblica, es un deber sagrado de los dos contratantes con.snmir todos sns recursos, i>or salvarla independencia de Centro Amrica. Tambin se comprometen auxiliarse recproaimente en los casos en que sea turbada su tranqniiidad por facciones, previa la interpelacin correspondiente. Art. 4. ^ Si por desgracia ocurriese algn motivo de agravio ntrelos dos Estados contratantes, no se ocurrir al triste medio (i las armas, {jara obtener la debida satisfaccin; sino que se rechimai el procedimiento qne haya producido la queja, por primera, se;iiii da y tercera vez, hasta la consecucin del restablecimiento de la ai mona. Si esto no basta.se, se formar un arbitramento conipiieso de un individuo nombrado ix>r (ula Gobierno. Si entre estos hubiere discordia, elejiran los mismos arbitros un tercero entre otros cuatro, que, por mitad, nombrarn los Gobiernos al mismo tiempo que los principales; no conviniendo en el tercero, lo dar la suerte entre los cuatro nombrados, que no deben ser nicaragenses ni hf)n dureos. Este arbitramento resolver la cuestin con vista de todos los documentos, sin mas recurso, aun oando alguno de los Estados parezca injusta la decisin. Se reunir el arbitramento en
DE CEXTKO-AMEKICA.
243
ualquier punto iumediato hi lnea divisoiia de los Estados. El qê primero de estos invadiere al otro ser considerado como injusto
responsable de los dafios y perjuicios que se cansen con la
nena.
Art.
).
Ambos Gobiernos
se
comprometen no introducir
fuer-
armada en ningn
ial
caso, en el territorio
de su aliado, sin su espe-
allanamiento, el cual se otorgar bajo las condiciones que pacn los dos (robiernos. Art. 6. Nicaragua y Honduras convencidos de la necesidad de
tablecer en la Repblica
el interior
un poder jeneral que manteniendo, la paz y dirijiendo las relaciones exteriores, le d existencia respetabilidad, se comprometen nombrar cada uno dos Reprejntantes que se reunirn en Sonsonate con los comisionados de los ems Estados, con el in importante de procurar el establecimiento
i
dicho Gobierno Jeneral. Los habitantes de Nicaragua y de Honduras gozarn inistintamente en uno y en otro Estado de las mismas garantas y erechos que iôr las leyes disfrutan sus naturales, con las restricones que estas prescriben. Los reos de delitos comunes de uno de is Estados que se acojieren el otro, se entregarn, siendo reclalados como las leyes lo establecen. El Gf)bierno, cuyo Estado se fujiaren los perseguidos por causas polticas, cuidar y quedar bligado impedirles que inquieten aquel de donde procedan, s actos legales y documentos pblicos de uno de los dos Estados, cualquiera que sea su naturaleza, se considerarn lejtimqs reciprocamente en el otro, siendo arreglados las leyes respectivas, y comprobados debidamente. Art. 8. ^ Siendo recprocos los daos y perjuicios recibidos por timbos Estados durante los sucesos desagradables que se terminaron |n 24 de Enero del ao prximo pasado, ambos contratantes renunian de toda reclamacin, que con este motivo, por cualquier otro udieran hacerse, quedando de esta manei*a canceladas cuentas de toda especie, hasta la fecha de este convenio, en obsequio de la paz de la armona. Art. 9. ^ Este convenio ser ratificado entre veinticinco das, ontar desde el de la fecha; y canjeadas las ratificaciones entre los
R
Art. 7. ^
"
quini'e siguientes.
En f de lo cual firmamos est por duplicado en doce de Enero de mil ochocientos cuarenta y seis.
Francisco Ferr era Sebastian Escobar.
Considei-ando: que
el
''''
Comayagua
comisionado por este Estado se ha arregla-
244
RKSEA HISTRICA
y que el referido convenio est en consonande los deseos del Gobierno y de los intereses del Estado que lije: oido al Consejo de Ministros, y con j^rvias facultîdes del Poder Lejislatvo, ha venido en emitir el siguiente.
do
sus instrucciones,
cia
DECRETO.
Ratifcase en todas sus partes el convenio de amistad Seores Comisionados de Nicanigua y y Honduras, Seores Licenciado Sebastian Escobar y Jeneral Fian cisco Ferrera el dia de ayer doce de Enero en esta Capital; y se ten dr como ley del Estado, tan luego com) se obtenga el canje de su
Art.
1.
alianzi celebrado entre los
ratitcacion.
Cmara
^ El presente convenio se pondi- en conocimiento tW cumi>limiento de la ley. Dado en la Ciudad de Comayngua, en la casa del Gobierno,
Art.
2.
la
Lejislativa en
i:{
de Enero de mil ochocientos coai-enta y
seis.
Coronado Oharei.
El encargado del Minisrerio de Relaci<nes.
FraTieisco Crvz.''
MiMER
2.
**E1 Presidente eu quien "eside el Poder Ejecutivo del Estado <!.' Uonduras. Por cuanto: la Cmara de Representantes ha decretado, y constitucionalmente se ha sancionado loque sigue. I^ Cman Lejislativa del Estado de Honduras, atenta que el Benemrito Jenei-al Stifior Santos Uuardiola, ha acreditado con acciones heroicas en los campos debatitlla su patriotismo y decidida adhesin la cûsa justa del Estado, y muy particularmente durante dos anos que por desgracia se vio envuelto en discenciones y guerra civil, hasta restablecerse la paz alterada desde principios del ao de 844; y con,sderando: que por sus relevantes servicios comprobados juicio de la Cmara con los documentos oficiales del Supre mo Gobierno, es acreedor al reconocimiento y gratitud de la Pafia ha tenido bien decretar y
DECRETA.
Articolo
1.
^ Se declara segunda vez Benemrito de la Patria
al

invicto .eneral
DE C'EXTKo-AMiarA.
24.")
Seor Santos Gtiardiola. Art. 2. ^ Se premia adems por sus relevantes servicios on nim Piedalla (le oro, que en la circunferencia del anverso ll^'vjjr.l esta inscripcin, ''Honor al Invicto Jeneral Gnardi<la;" y en el centro est:i H-ta otra ''Estado de HoncJunis 1846." En el leverso llevar Spgunda vez Benemrito de la Patria" y en el centro ''Poi- >n< liai
zas."
Art.
(l.i
(-:i
8.
^ Ser costeada
el
dlos fondos de liMcienda
pl)li'a.
y qnc-
encar.indo
Gobierno
pam que se fai)ri(]ue
la
mayor brevedad.
buena forma; y estndolo se pondri en ]>ose.sion de ella en aero en la Casa del Gobierno al ao^raciado. })r(>nunciando el Pie sidente del Estado al potrsela al cuello estas palal)i-;!s "L-i Patria :iu:adecida, hoy premia tus s^-rvicios." Art. 4. ^ Este decreto ser publicado con soleninidad. y comuiii 'ado al espresado Jeneral, cuyo pliego qne looontenja llevar en la j)arte superior el sello de las armas del Estado. Pase al Gobierno: Dado en Comayagiia. 4 de Pebrer-t de 1840Victoriano Castellanos R. P. Mariano frarrirf R. '^. -Joaqun
])blico
Mrza. R.
S.
Por tanto. EJecidefte. Lo tendr entendido e] Ministro de la Guerra y dispondr lo necesario su cumpliniiento. Dado en la Ciudad de Comaya^ûa. en la Casa del Gobierno (> ie Febrero de 1846 Coronado CharezAl Benemiito de la Patria
s Tior
Jeneral Francisco Ferreni."
NUMERO
8.
"VA Consejo de Ministros en ejercicio del S. P. H de Estado de Honduras pam este solo caso. Por cuanto: la Cmara de Representantes ha decretado y constitucionalniente se ha sancionado lo si
.uiente.
"La Cmara Lejislativa del Estado de Honduras deseando premiar el mrito del actual Presidente en el desempeo del S. P. E.. y estimular los Ciudadanos que opten l, seguir la niisma senla. lia tenido bien decretar y
DECRETA.
Artculo
lo
1.
^ Se condecora
al
Seor Coronado Chavez con
el ttu-
de
PADRE CONSCRIPTO DE LA PATRIA.
Artculo 2. ^ El Consejo de Ministros har labrar una medalla de una onza de oro para que sirva de distintivo al Padre Conscripto^ la que llevar en el anverso las armas del Estado y esta leyenda, El
240
KSESa IIISTKICA
Pueblo loiid areno ecoiio<'do\ y en 1 reveiso, el husto de un lionibre de sesenta aos con esti inscripcin, ni Padre Conscripto de la
Patria: diclia medalla la ^K>rtar sobre la casjcu al Indo i/.(|iiit'!(l(> del pecho. Art. 3. - E mismo Consejo de Ministros nuindar fabricar una tabla en donde sôbre olor azul celeste se inscribirn en nna ola linea con letnis de oro los nombres de los Padres conscriptos; y la fecha de mi condecoracin, en'abezando las listas con estns palabras Padre.'i conscriptos de la Patria, cuya tabla ser lijada en el >aloM de SHsionns del Cuerpo Lejislativo. Pase al Supremo Poder Ejecutivo del Estado. Dado en Cornaya;^na Is) de Mar/.> de \SAQ Vctor i aiM Casltllanos R. V-Mariano fiar r ip, R. ^t^.JoaqiunMeza, R, S. P*r tanto. Vêciitese. Lt tendr entendido el Jefe de Seccin del Despacho fit. i?..i-.- -...^ y dispondr.i lo nM'esnrio \\ sn cumpli;-
mient^
Dado en
de
do
M a rzo d e
Comayaguii, en la Casa del (tobierno a 'l\ 846 â u tos (J u ardila - - F. Ferrara ( 'a sto A I cara Al Seor Francisco Cruz."
ln< iuiiad u'
1
NI MERO
4.
^Gnatdniala Abril
<le
1840.
Al Secretario principal del Supremo (Jobierno del Estadit de Hondura9.

Sefior, In conviccin
tecimentos anteriores, de que
que Centro- Amrica ha adquirido en acn el Oobierno de S. M. H. se hall
siempre resuelto protejer sus subditos de injurias y mal trata miento, me induca esperar que no habra ocasin de dirijirn otia vez estos Estados, en un tono de reconvencin; y me halbi ba particularmente inclinado creer que el Gobierno de Honduras por su frecuente comunicacin con los slnlitos britnicos, liabria sido uno de los ltimos en dar justa causa de queja; y ademas qu< el conocimiento que tiene de la diplomacia le hubiera hecho di jirse este Consulado jeneral encaso de que las circunstancias hii hieran hei-ho necesaria, por razones polticas, la detenrion forz y encarcelacin de algn subdito britnico. Ese Supremo Gobierno seguramente percibir que qiiit^ru liubia dlo ocurrido con M. Federick Lesperance, que fu arrestado po las tropas de Honduras en S. Antonio del Xortn el 20 d<' .lun( d 184;"), y detenido en prisin forzosa por orden del GobHin> duran
DE CENTKO-AMllCA.
247
)iias de tres meses, en la pequea Aldea de Siguatepeque, careciendo aun de los artculos mas necesarios para la vida, y obligado mantenerse miserablemente con tortillas y agua, bajo la custodia de la Municipalidad indjena, que tenia orden de fusilarlo si intentaba escaparse tener comunicacin con las personas de afuera. Me parece que es innecesario detener la atencin del Suprenu (robierno de U. con los pormenores quf acompaaron la prisin de Mister Les pera nce, 6 recordar los pasos que dio para persuadir al Piesidentt^. del Estado, y al .efe militir. Jeneral Ferrera, de que era un traficante pacfico que no tenia que ver con los disturbios del pais. Xo parece que haya habido el menor fundamento para suponerlo un espia del Salvador, particularmente cuando no se le sigui cau<:i ni hubo forma alguna de juicio: ademas, aparte de la consideracin que se le debe como subdito Britnico. Mister Lesperance mert'ce un cierto grado de favor y de proteccin por su conocida industria y hbitos pacficos, durante los 12 13 aos que ha traficado en diferentes secciones del pais. y ademas por que posee una casa en el puerto deTrujillo. cuya circunstancia le hace hasta cierto punto habitante del Estado de Honduras. Aunque se neg Mister Lesperance el permiso de hacer una declaracin ante las autoridades de Siguatepeque y Comayagua, no dej de aprovechar la primera oportuuid de hacerlo, y en Olanchito dos testigos respondieron afirmativamente, ante la autoridad competente las preguntas contenidas en el documento nm. 1. =^ de esta nota; pero al da siguiente el mismo alcalde, ante quien se habia seguido esta dilijencia, le quit el documento, pretestando para ello un decreto del Gobierno que cerraba los tribunales mientras continuase la revolucin, sin embargo de que aquella fecha haba ya cesado, cnmo lo dice el mismo Gobierno, en el pasaporte que dio Mister Lesx)erance. En apoyo de estos hechos, tengo el honor de acompaar una copla de la declaracin de dos testigos dedignos. y tambin otra del pasaporte que llev Mister Lesperance. Xo es mi objeto entrar en argumento para demostrar que la prisin de Mister Lesperance por el Gobierno de Honduras era irrazonable y cruel, puesto que no se tom medida alguna para paliar este acto, para daijle alguna apariencia de legalidad: ni tampoco me detendr en manifestarla imposibilidad de consentir en que los subditos de la Reyna sean mal tratados con impunidad, por que es evidente que ningn motivo razonable puede alegarse para hacerlos vctimas, sea en su persona en su propiedad, de las guerras fratricidas y sin objeto alguno, que desgraciadamente ocupan con demasiada frecuencia para la ruina y miseria de Centro- Amrica, cu-

248
KESEfA HIS1X)RI0A
pi:ociirarle
ya posicin geogrfica y capacidades naturales pudieran

los destinos
mas sublimes.
Asi pues, al manifestar U. que voy transmitir inmediatamenuna relacin del caso al Gobierno de S. M. acompandole copias de esta nota y los documentos que la acompaan, me tomo la libertad de aadir un memorandum de la suma que Mister Lesperance reclama como una compensacin por las injurias y prdidas que por su prisin ha sufrido, observando que yo mismo puedo aadir un testimonio acerca del Estado de completa sordera en que se halla, y que asegura ser el resultado de una enfermedad que contrajo durante su detencin el ao pasado. Al mismo tiempo tendr mucho gusto en recibir cualesquiera esplicacione-J pi*v)piiestas qut^ se Supremo (robierno desee liacer sobre el caso. Tengo el huiiti 'lese de L ., Srtior, muy obediente y humilde servidor Federico Chatjield Cnsul jeneral de S. M. B. en C. A."
te
NUMERO
ra
r>.
Reclamo de Mister Federick Ijesperance, subdito Britnico i)aque se le compense la injuria que se hizo su salud, prdida de tiempo interrupcin de sus negocios, dnrante una injusta prisin de 1()8 dias en el pueblo de indios de Slgaatepeque, por el Gobierno de Honduras, sin 1>s artculos mas necesarios para la vida.
Por mis gastos durante la prisin y la mantencin de mis criados y muas, desde el 29 de Junio hasta el 10 de Octubre de 1845 en Comayagna y Signatepeqne, habindoseme ()(1,1H4 rehnsado la mantencin. Por la prdida que he sufrido en mis negocios durante esta detencin, habienao tenido al tiempo de ella es^)eranzas de entrar como socio en un establecimiento mercantil de Belice cuya cab^sa principal me habia ofrecido admitirme en la compaa, y cuya conveniencia perd en consecuencia de mi (>8.(MHt prisin por el Gobierno de Honduras Prgaseos pasados y presentes durante cinco meses de en fermeoad, liabiendo sufrido grande alteracin mi salud por la humedad de los lugares que he estado confinado, causndome casi una total sordera de que todava sufro ^Y^^){)^) Por prisin y mal trato sin causa, durante 104 dias. !. .03.500 Por pequeas sumas pagadas Abogados, alcaldes & en CM).02 t^ Signatepeque, Olanchito y Trujillo Por gastos de viaje desde Trujillo liasta Guatemala v de Guatemala Belice, para dar unarelacion de lo ocurrico al Cnsul jeneral de S. M. y solicitar su intervencin para mi indemnizacin, cjiya distancia es de 309 leguas espaolas. .00.500
.
Suma
pesos
lo. 189

La
siuiia tutiil
249
DE CKNTIO-AMKICA.
de mi reclamo es como arriba se v de quince mil ciento ochenta ij nuece pesos, que humildemente solicito se digne U. recabar del Gobierno de Honduras para mi. Guatemala, Abril O de 1840 F. Lesperance. Tengo una casa y tierras en Trujillo, que valen ochocientos pesos que con gusto abandonara al Gobierno de Honduras, mas bien que i;orrer el riesgo de visitar aquel Estado.
Firmado
F.
Lesperance Qo\i\,
el
ChatjieJ/1
."'
NUMERO 6.
"Ministerio de Jiekujio/ies del Supremo Gobierno del Estado de fonduras.
D.
II.
L.
Casa del Gobierno. Comayagua, Mayo 17 de 184H.

Seor Federico Chattield, Cnsul Jeneral de
dro- Amrica.
S.
M. B. en Cen-
Supremo Gobierno su carta fecha 11 de Abril prximo pasado, en que incluye el reclamo que M. Federico Lesperance le hace por supuestos y graJtuitos agravios, apoyado en los documentos que tambin se han bido; que sin entrar en todos los detalles que comprende dicha carta y reclamo consiguiente, se limita mi Gobierno contestar Icn la mayor satisfaccin en los trminos que tengo el honor de
sido puesta en conocimiento del
olicial,
Ha
verificarlo.
Segn el derecho de las Naciones. Seor Cnsul, el Supremo Gobierno de Honduras lo tiene para dictf.r providencias que garanticen la integridad del territorio, la propiedad, el orden y cuanitopor la Constitucin le est encomendado conservar; y en tiempo de guerra puede legalmente prohibir la entrada de los extranjeros, detenerlos si estuviesen dentro del territorio, por la sola sospecha de que puedan informar al enemigo, del estado del pas y de sus fuerzas. %Asi lo asientan varios autores que han tratado de esta materia, y entre ellos el Seor Wattel en su tratado de derecho de jentes, tomo . ^ prrafo 108, traducido jjor Otarena, edicion de 1822. Aconsejado de la prudencia, y guiado de aquellos principios habiendo sufrido del Gobierno del Salvador una injusta invasin y sin j)rvia declaratoria de guerra, la cual fu repelida el dos de Junio del ao pasado de 45, se vio en el caso de dictar
,
2oi)
kbssIRa histrica
serias,
medidas
no solo para evitar una segunda invasin, sino para
frustrar las insidias y suhvei*siones que aquel (obierno, entonces enemigo, ponia en prctica en este Estado por medio de emisarios y escritos, cuyos antecedentes se han publicado por la prensa de de este Gobierno y difundido en todo Centro-Amrica. En medio de estos acontecimientos, y cuando una sola pei*sona no se habia aventurado introducirse del Salvador este Estado, se apareci en esta Capital el 3 de Julio F. Lesper.ince, on momentos precisamente en que se reciba comunicacin extraordinaria d(l Seor .jefe Poltico del Departamento de Tt-gucigalpa, refirindo.se nada menos que informar que sabia por medio de un espa, que Apolonio Marn, y Sonsa enin dirijidos los Estados de Nicaragua y Costii-Rica, con la misin de instigaren aquellos Estados contra este, y que Ijesperance .se dirijia a Honduras con las mismas instrucciones y bajo el carcter ostensible de comerciante; cuyo documento tengo el honor de remitirle en copia con el nmero primero. Si el reclamante, Seior Cnsul, se queja de que fu hecho pre.so por una escolta armada en San Antonio del Xorte. ninguna jnsticia tiene para ello, porque cuando este sujeto se present en dicho punto aun ignoraba mi Gobierno su ingreso; pero teniendo los Comandantes de lo destacamentos de la frontem rdenes terminantes de no permitir ii persona alguna procedentes del Salviulor tra8pNa.se la lnea, aunque fuese con el carcter de jente pblico sin que preêdiese salvo conducto orden exj)resu de la Suprema Autoridad del Estado, la captura fiu' en <'umplmHnto de estas disposiciones, oomo se deja ver del testo de la orden copia nmero segundo que igualmente le remito, para conorimiento del Sefior Cnsul. La circunstancia de que Federico Lesperance meiezca un buen concepto por sn conocida industria y hbitos pacficos, por su residencia de doce afios en el pas y por poseer una casa en el puerto de Trujillo, no es capaz de destruir la sospeclia que inspiraba el dicho de un espa, con la feliz coincidencia de aparecer Tjesjwrance en esta Capital en los mismos momentos, y de saber.se al misnu> tiempo que Sonsa y Marn visitaban efectivamente los Es-; tados de Nicaragua y Costa-Rica; por manera, que si se (piisies^ probar su inocencia c^n aquellas circunstancias, îmbien se podran ;iducir mil pruebas en contrario, en que se evidenciara que los ex-4 tranjeros como todos los hombres, son suceptibles de cometer 1(8 hechos que se atribuyen Lesperance .segn el nmero primero: que esto lo afirma la historia de todos los tiempos y pases: que sei han dado iguales ca.sos en Centro- Amrica: que los hombres de bien en lo privado han solido no seilo en lo poltico: y que si mucho
>
PK OENTKU-AMlIt'A.
hijos (Uv llonduriis ]ian
2^1
tniicionado al Estado y le lian hecho la uiieira, no obstante los sagrados vnculos de la naturaleza, no hay inconveniente alguno paia admitir igual ropension en un ingles
uii-radicado aqu, pero con fuertes vnculos en
idor
<ii'
muy
particularmente en
el
el Estado del SalDepartamento de San Miguel
donde proceda.
<
La cn'unstancia de nohuheisele seguido causa Lesperance, no M> est en contradiccin con la triste idea qne el Cnsul de un M'hierno ilustrado se ha fornado de la incivilidad del de Hondusino
ras,
que
(on
cordura. El simple
umizado
donde mas resalta su jnsticicion parte de cualquier individuo del Estado, vila aparicin del sujeto quM indicaba con la comproes en esta parte en
bacin de cualquier punto de los que abrazase su informe de-
motivos suicientes cualquiera Autoridad para proceder contra el denunciado, arreglndose leyes y disposiciones anteriores. El aviso oficial dla primera Autoridad de un Departamento, debia tener por consiguiente mayor grado de fuerza ante n Gobierno respecto del sujeto denunciado; y e^tando esta Siiprenu Autoridad en posesin de todos los elementos que pudieran haber perdido Lesperance por el hecho consumado de haler trasportado la lnea que estaba cerrada por medio de un decreto y rdenes secundarias, es calificable toda luz la medida preventiva que tom sin inferir otro agravio al contraventor y denunciado por emisario. Para que se comprenda mejor h) que queda dicho; fije su atencin el Seor Cnsul en las siguientes obnuncia, daran
servaciones.
Si al tiempo de invadir este Estado las armas del Salvador, mi Gobierno era respetado y obedecido de sus subditos, despus de aquel suceso la opinin pblica por si, sostena y defendia la independencia y Soberana del Estado. Cada Hondureno estaba instituido en el mas vijilante centinela, y es indudable que habiendo querido que sirviese de norma el informe del Jefe Polti co de Tegucigalpa, pudieron haberse reunido impunemente y sin temor de compromisos ulteriores, los documentos que hubiesen bastado hacer aparecer convicto de delitos polticos, Federico Lesperance; y el Gobierno pudo haberlo sacrificado con aiârien<'as de legalidad. Mas como n(' era esa su intencin, y es justo apreciador del derecho natural, y de todos los dems sociales, se limit prevenir los dems males que pudiera causar Lesperance si en efecto traa la comisin odiosa que se le supona, por su audacia en traspasar una lnea cerrada y por el denuncio que se le hacia. Xo se hallaba en el caso, Seor Cnsul, este Gobierno de liacei- reuresa]' Lesperance al Salvador, por los principios que
aSS
KE-SEA HIsrUICA
citados:
quedan
no convenia
si
tase por sus pueblos hasta Trujillo:
se en esta Capital,
las miras
Estado que transitampoco convenia que residieno era suuiidt en un calabozo para eludir
los intereses del
atribuan: y por lo tanto, dispuso ponerlo bu jo la inspeccin de la Mnnicipalidad de Siu:uatepeque, distante dw.
que se
le
no aherrojado ni encerrado en un calobozo rodeado de a{)arato militar, sino vijilado por una autoriHad ci vil inerme, con la orden |>erentoria de no permitirle despa<'h:ncorreo alguno ni hacer cosa que <liese lugar ejercer la unsiou (pie con fundamento se sos|)echaba traer. Si se dienm estos pasos, es t peisuadido mi (tobierno de que no son desconocidos en <d de recho nternacir)nal comose v de estas terminantes ])aliibr.is del Seor Martens, hablando dla Suprema polica, en su obra de de recho de jentes: ''Todo BHado tiene deierho para mantener dl.s anotad (oda persona tioxpec/tofta." Kste axionu k asientt ha blando de los extranjeros n distinguir tiempo de paz de guerra /y como eA que el Gobierno de Honduras en uso de los derechos natuiales del pueblo que rije debia iial)er aventurado su suerte, solamente i>or no impedirla accin de un hombre, que por juM-tr necer una potencia poderosa, hacia probablemente un injjisto reclanio No, el Gobierno de Honduras apoyado en ese cdigo sa crosanto que liga todas las naciones, y cuya obser\'ancia se de l)e *'\ equilibrio y armona de la sociedad universal, no trepid en obrar como debia. y aun sin llenar esta medida sino nn cuanto cu piera en una razonable precaucin; y i)orque estriba ct>nvMicido que el (Gobierno de su Majestad Britnica y todos sus ajeutes y subalternos estimaran el hecho eu su justo valor, y no querran dar al mundo un ejemph que mancillase su jeneral stiina-ion. Aun no prescinde el Gobierno de esta idea, no obstante la inme recidu acritud de-quensael Seor Cnsul en la cirta oficial quise contesta, la primera impresin que ha recibido por el re<'lam< de una jwirte interesada. Va una asercin del todo falsa y depiesi va al Gobierno de Honduras la que estampa Ijesperance, aseverando que no se le i)ermiti seguir informacin en Siguntepeque y esta Capital, sin tener un motivo justiicable para ello; porque si se hubiese querido obrar c(n tal barbarie, se habrian hedilas i)re venciones convenientes todas las autoridades con quienes pudieofis* se tocar el querelloso, y su desatinado intento no lo linbriri guido ni en 'IVujillo ni en otro pueblo del Estado. Si la autoridad de Olanchito le exiji la devolucin de Ja iiioi macion que habia seguido all Les[>erance, fundada sollmente en un decreto cuyos efectos haban cesido. de este in'idente se eviden cian dos cosas: primera, que este hecho prueba la Hdel ida d y sen
leguas de esta Capital,
ni
f
HK CENTKO-AMKrCA.
258
timiento nnciiial de las autoridades de este Estado, y el ningn intlujo que en l tuv(j el Gobierno; y segunda y mas esencial, que si .'sto hizo aquella autoridad oficiosamente ;cunto habran praotica(fobierno hubiese querido obrar cruelmen <i<> todas las dems si el
seguido cuantas informaciones t^^ contra Lesperance; Ellas habran hubiesen hecho hacer aparecer criminal ese sujeto; y de aqu se duce con evidencia que la conducta de mi Gobierno en retener lamente Lesperance, es mas digna y justificable que s lo hulese mandado juzgar y ejecutar mediante una formal sentencia. De ios mismos fundamentos se infiere, pues, que la denigrante informacin que sigui Lesperance en Trujillo. apoyada ncamenti' en el dicho de sus dos sirvientes, es de ningn valor legal por la parcialidad con que los considera el derecho civil. Es cierto que el pueblo de Siguatepeque es compuesto de indjenas, pero ndjenas medianamente civilizados, en nada parecidos por consiguiente los que el Seor Chatfield habr conocido en el Estado en que side y en otros puntos de Amrica; y este aserto meden justii<arlo cuantos conocen los pueblos que circuyen esta Capital. En consecuencia, no se persuade mi Gobierno de la dureza con que s(t]>one Lesperance lo han tratado, sino que han cumplido con la i den que se les comunic, segn la copia que le acompao con el nmero 8. ~ aunque es verdad que no debia cuadrar esta disposicin con sus deseos intereses. Es tambin muy natural queLesei-ance no haya encontrado en el pueblo de su detencin los aliiiHMitos que deseara, pero hay los ordinarios de la mayor parte d^ los pueblos de Honduras y muy sanos; y su localidad es tan hermosa como fresca y salubre su temperamento. En trminos que ese pu( blo es eiejido siempre por los vecinos de esta Ciudad para mudar de aires y restablecer la salud alterada. En testimonio de la sana poltica del Supremo Gobierno de Honluras tiene el Ministerio la satisfaccin de manifestar al Seor "nsul mas de lo espuesto: que si bien obr su xêsar de la manera indicada con Lesperance no ha sido esta su jeneral conducta ton los subditos de su Majestad Britnica. En el mismo perodo de ia guerra y cuando no estaba firmada la paz sino suspensas las hostilidades con el Estado del Salvador, el propio Ministro de Relaciones que suscribe como Jeneral en Jefe del Ejrcito dio pasaporte para el interior de este Estado los Seores Felipe Toledo y Carlos Guillermo Dieseldolff del establecimiento de Belce; por que tenia orden para ello y por que los consider neutrales. Este hecho fu aprobado xôr el Gobierno y en consecuencia aquellos dos sujetos recorrieron los x>neblos que les convenan, y la vez que se presentaron en esta Capital fueron tratados con las consideraciones de'.
.1
'
2,'i4
ukskSa histrica
se les
refrend el pasaporte para el mistno Estado del Salbidasy vador, no obstante algunos temores que habia aun, y sobre todo lo 'ual i)ueden aquellos Seores atestar si se desea mayor urado de
evidencia.
Dadas las esplicaciones qne la diplomacia y la rigurosa justici; demandan, se considera autorizado este Supremo Gobierno pnrn por mi medio recabar del Seor Cnsul Chatfield: primero, un lenguaje mas moderado y propio del lugar qu ocupa cuando se retiern hablar al (robierno de una sociedad regularizada; aunque sea la mas pequea insignificante entre las del globo como lo es la de Honduras: negando, que si ha informado al (rabinete de su M. H. con el reclamo de Ijesperance, se sirva verificarlo igualmente con esta comunicacin y documentos peculiares: tercei'o, que en obsequio de la justicia y dignidad del Gobierno que representa, no solo deseche el desatentado reclamo de Ijesperance, sino que lo |compeln ser mas moderado, justo y respetuoso con este Gobierno y los dems de Centro- Amrica que le dan seguridad y proteccin; y que si el temor que le inspira una conciencia daada por haber herido gratuitamente la dignidad de este Gobierno, lo ha impulsado protestar que no volver al Estado aun que pierda sus proi)edades tenga entendido, qne estuvo su disposicin l y sus bienes y con medio de destrnirlo snlvnndo las apariencias, y que si entonces no entr en sus clculos obrar de este modo, menos puede verificarlo ahora que felizmente ha restablecido la paz, y el rjimen CJonstitu:i
cional ha recobrado su imperio.
Todo
plirlo
lo
qne digo
, U. SefiorCnsnl, de orden
tengo
el do)le
gusto de aseirurarle
el
Suprema y al ciim aprecio y respeto (pie le

<
tengo ofrecido.
Sn iifos
."
'
1 1
'h I
NUMERO?.
"RECLAMACIN.
Dtl {Jom'miotiado dtl Gobierno del Slfador cerca del de
1>.
I
.
esi
L.
(Jomayagua Nomemlrre 24 de
iêtixyr
1846.
Ministro de Relacionis del Bapremo Gobierno del Estada

de Relaciones del Gobi<
Por
las cartas oficiales del Ministerio
DE CENTlO-AMUrCA.
del Salvador,
k)!'
25
de las autoridades del departamento y de Guerra, sn[)ongo estar impuesto el Seor Presidente de este Estado de la brusca invasin que contra el espreso tenor del tratado de Sensenti hicieron con unas pequeas gavillas en dos Departamentos de aquel Estado los llamados Jenerales Francisco Malespin y Escolstico Marin, que bajo la salvaguardia del referido tratado staban asilados en Honduras, de los males que causaron al comercio dla antigua Repblica con su inesperada aimricion en los momentos que hacia sus cambios en las ferias de Chalatenango y San Vicente, y del funesto y triste desenlace de sus criminales tentativas; y como es de suponerse igualmente que este hecho atentatorio conti-a la pazde unos pueblos hermanos unidos y ligados por los 1 tactos mas solemnes, ha llegado desnudo de todos aquellos pormeno'S y circustancias de que sin violencia alguna se deducen los justos rechos que asisten mi Crobierno para reclamar y esperar del suo la captara y entrega de los autores de tantos desastres, y el mas digno y severo castigo de algunos hondurenos, que pugnando contia los sentimientos de su Gobierno, y los verdaderos intereses de su patria han auxiliado activa y eficazmente los trastornadores '1.-1 Salvador, voy informar U. fundado en documentos autnti<(is de cuanto se ha obrado en el territorio de Honduras para arro jir sobre los salvadoreos la muerte y la desolacin. Francisco Alalesjjin que por uno de tantos estravios del espritu luimano que son tan frecuentes y comunes en los pueblos republicanos, se vio elevado ja cspide del Poder Supremo del Salvador, lio era de esperarse que se mantuviera un momento tranquilo cuando estos mismos pueblos reconociendo su error y recuperando su dignidad lo hicieron descender del alto puesto que indignamente capara, y lo redujeron sn estado natural: es desde entonces pues ijue este hombre funesto contra los dictados de su propia conciencia preparaba nuevos y mas grandes males su desgraciada patria, quie en la crisis mas lamentable le dio un timbre que no correspondi sino con los mas cruentos sacricios y los espectculos mas horrorosos. El ingreso en este Estado del Obispo del Salvador, caudillo de las memorables asonadas del 11 y 12 de julio, crey ser la ocasin mas oportuna para poner en ejecucin sus proyectos criminales, y olvidndose de cuanto se debia asi mismo se desentendi igualmente de todo lo ocurrido entre los dos durante la guerra terminada por el tratado de Secsenti, se combin y se puso de acuerdo con l, y recorriendo continuacin varios Pueblos de este Estado hasta la Ciudad de Xacaome en pos de armas y dems utensilios de guerra, se acab de equipar en el de Guarajambala, y lanzndose sobre los fronterizos del Salvador, encontr en ellos el merecido eslos partes
t
I
256
KESEA IIISTKICA
carmiento de SU crimen y de su temeridad. Todo se comprueba de los ocho documentos que respetuoKsaniene tengo el honor de acompaarle, como asi mismo quienes son los hondurenos que directa indirectamente han auxiliado en su empresa Francisco âlespin y cual ha sido su cooperacin. Demostrada como se V la agresin que los disidentes que estaban asilados en ste hicieron sobre aquellos pueblos, permtame hacer observar lo que conforme los pactos que ligan Honduras ccm el Salvador debe este exijir del primero como indispensable y muy necesario para su futura seguridad. Por el artculo 3. ^ del tratado de Sensenti ofreci este Gobierno al mi que Francisco Malespin no penetrara en los Departamentos limtrofes al del Salvador, y que observarla ademas una conduca pacHca: Malespin por el mismo hecho de permanecer en este Estado, en ocasin que en aquel se publica como ley del mismo, contrajo l y todos sus compaeros la obligacin comn todos los subditos de
respetarla, obedecerla
y observarla, y como un consiguiente
indis-
pensable la de sufrir las penas qne las mismas leyes sealan sus trasgresores. De esta obligacin jeneral en cuyo cumplimiento est basada la paz y la seguridad del Pueblo de Honduras, noestescento ni el que solo ha puesto nnpie de este lado de la lnea que divi de este Estado de los dems, cualquiera que sea el ningo 6 jernrqoia que por otros respectos ocupe en la sociedad, con .mas claridad: no estescento el Obispo del Salvador no obstante su sagrada
porque nada hay superior, mas âgrado ni mas augus paz pblica, y la sangre preciosa del inocente pueblo: deducindose de todo como consecuencia natural y necesaria que Fmncisco Malespin y sus compaeros de armas son reos de este Estado, por la trasgresion del tratado de Sensenti; pero que lo son de mas graves delitos del de el Salvador, y que siendo difcil al (lobierno de U. como lo ha sido antes de hoy evitar que por tales hombres se repitan iguales peores atentados mientras permanezcm en este territorio, el mi est en el preciso caso de pretender del de II. la captura y entrega de ellos, en cuya virtud yo su nombre y como su i-epresentante pido sea muy servido el Seor Presidente de este Es-nj tado en obsequio de la paz de los pueblos del Salvador librar las rdenes convenientes para su captura y habidos qne sean mandarlos poner ala disposicin del Jefe militar de la plaza de Chalatenango, y acordar: que sus colaboradores Seores Juan Lindo y el Obispa del Salvador se les hagan por la autoridad correspondiente los debidos cargos, y se les separe de donde hoy con todas las facilidades^ posibles dirijen sus dardos revolucionarios contra la Administracioi
investidura,
to
que
la
del Salvador.
^
DE CENTRO-AMElilCA.
Est;i
20i
demanda. Seor Ministro, no tiene otra mira que la fiitiua -puridad del Salvador y la consolidacin de la paz en ambos Estas. pues mientras semejantes trastornadores estn en rapacidad de lar, la franqueza y !a confianza que deben ser el fundamento do - relaciones de los Gobiernos, ;ern dudos^ y vacilantes entre el .Ivador y Honduras. Sivase Seor Ministro ponerlo espuesto en conocimiento del Siit'mo Pre>idente y permitirme que le repita el ofrecimiento de los lietos y consideraciones de su afectsimo atento servidor q. b.
!
u.
Jfaniid Ttafael Reyes

NI' MERO
8.
'Casa del Oohlvrno, Comai/agua, Norievihre 21 de

>!eor
liriste.
1840.
Comisionado del ^âpremo (ohieruo del Calcador cerca dtl
Ue
j\
tenido la horra de recibir
el
muy
apreciable oficio
deU. de
contrado informar al bierno de Honduras de los sucesos ocurridos en el Estado del Salvador, y reclamar la entrega del Jeneral Malespin y demns in^lividuos que lo acompaaron en la invasin, y el castigo de los lrindureosquedirectaindirectamente lo auxiliaban para que liese la guerra aquel Estado', e todo se impuso el Seor Presiiite, y al orla relacin de los sucesos que han tenido lugar con rivo de aquella asonada, ha sentido una impresin harto dolosa, porque estos hechos, sea cual fuere su objeto, jamas deban ar otro resultado que llevar adelante el descrdito de nuestro pas, alejar las esperanzas de nuesti a organizacin jeneral, tan deseada todos los buenos Centroamericanos, y verter gratuitamente la agre inestimable de nuestros compatriotas. El Seor Presidente de Honduras no duda haber cooperado al rrun 'o alcanzado por el Gobierno del Salvador, atendidos los pa< que oportunamente dio l y sus subalternos para nulificar la in'u-ion del Jeneial Malespin como de ello est al corriente el Seor misionado, por los documentos que se le han mostrado, y los que
del actual,
las (clio copias
adjuntas,
r.
'
arese
han diiijido su Gobierno. Siempre firme en su poltica anca y leal, oficiosamente ha emitido las providencias que se re-tran en las copias que bajlos nmeros 1. ^ y 2. ^ tengo el honor acompaarle: y para que el Gobierno del Salvador se convenza - los pasos que ha dado el mismo Seor Presidente sobre capturar 17
258
UESEÂ HISTRICA
los individuos de la faccin segn se lo tiene ofrecido, acompao tambin U. bajo los nmeros 3. ^ 4. - y o. " copias de los documentos que han remitido los Seores Jeneral de Divisin Manuel Quijano, y comandante del Departamento de Gracias, Coron! Ensebio Toro. Pero como de este ofrecimiento de perseguir y capturar, con la mil-a de que no vuelvan los invasores <?ausar daos al Salvador, no se sigue el compromiso que ya se alega como de derecho de entregarse si fueren tomados, porque no ha sido esta la inlension del Gobierno de Honduras, ni lia precedido ningn pacto ni ejemplo anterior en Centro-Amrica que lo obliguen tal condescendencia, se limita, como tiene dicho, capturarlos y nuindarlos Juzgar, por la violacin de los compromisos que personalmente contrajeron aquellos individuos al tiempo de ser asilados. Estando sinceramente determinado el Seor Presidente de Honduras seguir estos principios, que son conformes con la equidad y el derecho de las naciones, espera que no se le disputar por el Seor Co misionado su Gobierno, la supremaca que en estos casos debe ejercer, como en efecto la ejerce dentro de los lmites de su ter,
ritorio.
'
Tambin espera de la prudencia del mismo Seor Comisionado, que se prescindir en orden cuanto se dice en su (tado oficio re
ferente al cumplimiento del artculo 3. del tratado de Sensenti; porqae adenitis deque no se cree hal)er3e faltado dicho cumplimiento por parte de este Gobierno, parece que el del Salvador no puede sostener esta cuestin sin pasar por el estrecho de alguniis observaciones que no han ido muy en consonancia de los i)rincipioH 6 compromiso all establecidos. De esta manera, Seor Comisionado, m* ha i)revenido el (loberno de Honduras satisfacer el apreciable oficio de C. preindicudo/ y 16 verifico con el placer de suscribirme de U. atento servidor.
/^rnto h\jaril<>:'
:SLMKK
""
li.
Secretaria
(le
la
Cmara de ReprcsenlaiUes
I).
ddE^la/l'j
fl<
IIoii,-
duras.
V.
L.
Comayayua^ Enero
21 de 1847.
\.
Seor Jffede seccin encargado del Ministerio de JieJucioju
En
Sesin de este dia el CuerpoLejislativo ha tenido bien emi-

DE CENTKO-AMUK
til-
A.
2*)'.)
acuerdo nunero 89 que dice as: La Cmara de Representantes habiendo tomado en consideracin hi esposicion del puel)lo de llama, dirijida manifestar el error que pudo cometer aquel vecindario en el asesinato de los individuos Sil>n"nno y Doroteo Cano por haberlos credo hechiceros y con el po.ler bastante para destruir aquel vecindario, con cuyo mal lo haMan amenazado los mismos ejecutados: teniendo presente el impeli que la creencia de semejantes preocupaciones ejerce enêl nimo apocado de la clase de indjenas en donde sensiblemente ha sent id su residencia la ignorancia y la supersticin: resultando de todos los informes que el Cuerpo Lejislativo ha hecho llegar su l'i-'sencia, haber sido producido ar|uel acontecimiento por un efecto d popular efervescencia y jeneral i)revencion contra los desgraciaT 's; no siendo posible estender todo un pueblo compuesto de mil untas almas el castigo que la ley seala esta clase de delitos; iitemplando asi mismo que para complemento de un delito ha de concurrir el dolo malicia necesarios para el conocimiento de toda la gravedad de un hecho prohibido por la ley, el que no debe sujH-iierse en el arrebato' de un pueblo amotinado: hacindose por tanto indispensable la induljencia del poder encargado de remitirlas 'lias sealadas los delicuentes cuando de ellos resulte pblica I ilidad y estando este caso comprendido en el artculo '2(>, fraccin " de la Carta fundamental del Estado; en sesin de esta fecha ha nido bien acordar: que el pueblo de llama queda indultado de ]:i pena que pudiera merecer por el asesinato ejecutado en las personas de los referidos Doroteo y Sipriano Cano; y que al poner en foiiocimiento la emisin de esta gracia, se haga entender al indica<] o pueblo; que s bien el Soberano Cuerpo ha podido inclinar su par -mal benevolencia para apartarlo del condigno castigo la ejeciiiou de un hecho que la ley condena, es lirecisamente con la con ion de la sucesiva enmienda, y dla formal protesta de vivir - ibordinado y sometido surjiday j)nntual observancia," Y lo comunicamos U. para conocimiento del Supremo Grobierlo y de quienes corresponda, renovndole nuestro afecto 3faceSad/rninf) Bo'jran. R. S. ''onio Zuut'f/a, R. S.
el
)
'
.
2G>
KESEÂ HISTRICA
NUMERO 10.
-OATEMALA.
ricvi'cLaiiri de irhixione.fi RepLblica de GuatemciJa.
esleriores (hl
Si(^,,(iw
>
,,','.,,. !<
/'
mo
Seor Secretario del despacito de relaciones ester lores del Suprt Gobitrno del Estado de Honduras.
Palacio del SitprenM Gobierno. Guatemala, j un i> 4 de 1847.
El Seor Licenciado don Ignacio Gonzlez, que. conforme tuve honor de informar U. S. en mi nota de 28 de mayo prximo anterior, ha sid > nom')rado Comisionado por el Gr)bit*rno de la Repblica de Guatemala cerca del Supremo de Honduras, pondr en manos de S. E. el Seor Presidente de ese Ertado la carta aut.s;iafa de S. E. el Seor Presidente de esta Repblica y eti'rejar a V rii\us du.Mun utos lo acnMlifiiii conn) f;il ComisioS. la pr*^*"* 'if*
el
.
nado.
No
dui.in'K
lili
w.M.i'-i
nw
i|iU' el
de
Iloinhua.-. Lo
Imi'
i.
a- .>ji(li
esta misin, espem as mismo se sin-a dar entera f y crdito cuanto por escrito verbalmeiie diga y esponga el seor (tonzalez. particularmente al manifestar los sentimientos dennnstad y buenas disposiciones de parte del de Guatenuila. Me es honroso, seor Ministro, poder reiterar U. S.. con esfn or.asun, las consideraciones y aistinguido aprecio c(m que m suscribf>
d*^
r.
"^
nK.. i;..Mt.. Mj-vidor.
NLMKROU.
CONTESTACIN.
Giisa del (obicruo',
Comayagua, agosto
10 de 1847.
Selor Ministro de felaciones ester ores del Supremo {jobiano de la Repabllcade Guatemala.
La estimable nota oficial de US. fechada el 4 de junio ltimo, ha sido i)uesta en mis manos por el seor Licenciado don irnacio Gon-
DE
/:ilez
ce.ntho-a:\ieiica.
201
ceica
del de Ilon-
Coniisiuiindo por ese Gobierno
Supremo
d II ras.
tij para su recepcin, entreg f 1 seor Presidente de este Estado la carta autgrafa da su vscelencia el de Guatemala. Este documento, y la estimable comunicacin que contesto US., han acreditado debidamente la misin del seor GonzaUz, y mi Gobierno lo ha reconocido desde luego como jente lejitimo del de '-a Repblica, I^^^Jejando al verificarlo, intactos y subsistentes los 'mpromisos y deberes en que se halla constituido respecto de los ros de Centro amrica eu cuanto al restablecimiento de un Goierno jeneral.^ ^r^ Xo dudo que el seor Gonzlez informe al Supremo Gobierno, de lien es rgano, que su acojida por el de Honduras ha sido leal y inca, y que est anuente dar entera f y crdito lo que diga y '^jtonga de palabra y por escrito. El actual mandatario de Honduras cree no puede ceder al de Guai'înala en cuanto los sentimientos de amistad y benevolencia 'lelos identific.in. Sus mas fervientes votos son por la prosperidad -ngrandecimiento del pueblo Guatemalteco. Quiera US. {)ermitirnie el honor de continuar asegurndole que ->y su respetuoso y muy obediente servidor.
El 2 del corriente, dia que se

al
mismo
J).
U.
L.
iâJitos
Guardlola."
CA.>iTXJi.o
:^
ovis: O.
El Salvador.
SUMARIO.
1
-4.
Misin
(le
don Jos Montitfar
2,
Obispo"^. Kacionaliclad
InstrîccionpublicaC'^. Beneficencia Q. Agricultura
7.
K-
ecoio'iips.
Gobierno de Gnatemala deseaba qne el Salvador reconoRepblica decretada el 21 de marzo de 1847. Era Ministro de Relaciones en Guatemala don Jos Mariano Rol^rignez. y en el Salvador don Francisco Dueas. El Gobierno guatemalteco busc una persona para enviarla al Salvador, que no fuera antiptica por sus antecedentes polticos, y esta circunstancia se crey encontrar en don Jos Montfar, quien, aunque estuvo al lado de su tio don Manuel en el sitio y capitulacin de Mejicanos, era entonces muy joven y no dej contra s ninguna enemistad personal. Don Jos Montfar se hall entre los defensores de la plaza de Guatemala en febrero de 38 y formaba parte de la Plana mayor. Sirvi las rdenes del general Morazan, cuando este ilustre jefe spedicionaba contra Carrera, y se hizo estimar de Morazan. Muchas rdenes del Vencedor de Gualcho, dirijidas don Jos
1El
la
em
04
IESKSA IIISTOUICA
Montfar, se encuentran en cartas que mas parecen cirrespoden (a de un an)igo, que preceptos de un jefe. Miramientos de don Jos Montfar su familia i)atern:i, que lo distingnia, lo condujeron las lilas del partido servil, y el 18 de marzo de 1840 mandaba una fuer/a colocada en la iglesia de ân Francisco Don Manuel Montfar, hermano de don Jos, se hallaba en las tilas del partido reaccionario, y fu hecho prisionero eu la nuifiana del 18 de marzo, al tomar los salvadoreos la ])laza de (Guatemala. Al darse parte Morazan, este jefe crey que el prisionero era .los Montfar, y dio orden de que le fuera presentado tin de tratarlo como amigo. D-^scubierto el error, el êneral Morazan dispuso que don Manuel Mcmtfar se le custodiiini, sin inferirle ninguna ofensa, y t.'-atndosele muy bien. Morazan en su munifesto de David, publicado en el captulo !'.>, tomo tercero de esta Resefia, ha**) una comparacin entre la manera con que l tmtaba los prisioneros serviles, y la uianera con que los serviles trataban los prisioneros liberales y presenta este
argo:
**E1 asesinato de todos los heridos el U) de mai/oeu la ijlazu d" Guatemala, ocupada la bayoneta, evacuada lespues rompiendo la lne;i enemifpi, por falta de municicmes, y por no haber encon-
trado los auxilios que ofrecieron los liberales. Asesinato tanto mas cuanto que se habia tratado con las debidas consideraciones al oicial Montfar y :C) soldados que .se tomaron prisioneros en la accin, y re.sj)etad ul padre obispo y cannigos que se encriminal,
<:0Dtraron en la catedral confundidos con los soldados miûilto^ .^ne
se batieron con los nuestros dentro del
mismo
edificio.
Don Jos Montfar
IJeg al Salvador en calidad de erfviado (
(vohierdo de Guatemala y fu reos.
muy
bien recibido por los salvado-
Al presentar sus credenciales
dijo lo siguiente:
"Exmo. Seor. Al poner en manos de V. E. la carta del Pre-j sidente de la Repblica de Guatemala en que rae acredita como cot misionado cerca del Gobierno de \. E., me es sumamente satisfactorio poder asegurarle que si la poltica y la diplomacia de este siglo consiste en la sinceridad, ninguna misin creo podr llamarst <'on mas razn sincera que la que tengo el honor de venir desem^
l)ear.
DK fKNTIU A.MEKUJA.
f Mi
Goliiei'iu)
'Ju.)'
sentido las ilulzuras de hi i):iz. ios goces de Ja abundancia, el jdacer del bienestar y satisfaccin que discutan Ins habitantes del Salvador y Guatemala, ha querido asegurar estos goces estrechando sus relaciones y cimentndo'as sobj-e]i:i
que
bases duraderas.
ha apresurado mi Gobierno constituir |comisionados en todos los Estados de Centro- Amrica, y in, aunque indigno, me ha tocado la lionra de representarlo en el. del
Ctm
este grave objeto se
Salvador. m w/ Yo espero que animados los guatemaltecos y salvad<n'en.s.,.d<? mos mismos sentimientos y deseos, podr, auxiliado de los cono[lear el lin
imientos de V, E. y de los iliistrados Ministros de su Gob.iernoy-. que el de (uatemala se ha pro[)ueso."

El seor Presidente Aguilar contest en esla forma:
"Sr.
Comisionado del Supremo Gobierno de Guatemala. El

del Salvador iirme en
el
(to-
deseo de estrechar de todos modos lazo de unin que lo liga los otros Gobiernos de la Repbii^1 ta, mira con sumo aprecio todo lo que tienda robustecer aquel precioso vnculo. Sus constantes esfuerzos se dirijen siempre uantenerlo y conservailo, como el orijen fecundo de recprocas u[ilidades, y como la nuis segura garanta de la independenda naional. Partiendo de este principio, mny grato es para el Gobier10 este acto destinado la recepcin de U. en su caricter de colisionado de su aliado y hermino el de Guatemala. Con no melos placer acaba de oir el desarrollo de los conceptos- en que esbresa los principales objetos de su comisin, y lo&iatbles-sentimien[os que animan su Gobierno. Los del Salvador, que- basa su poltica en el respeto los principios, son del tocio- d-lnticos los [ne aquel profesa, e tales seguridades debe partir el Sr. comisionado quien anuncio, desde luego, que el Gobierno- del Salvalorest dispuesto oir, con aprecio, las proposiciomes que por ledio de U. le haga el de Guatemala, y aceptarlas, siempre que sten fundadas en principios de reciprocidad, y tiendan al bien coImun de sta y aqnella seccin amiga y aliada. Este suceso Vi
)ierno
latianzar
cultivan;
tecos
mas la armona y buenas relaciones que ambos Go-biernoj? y las simpatas que naturalmente existen entre guatemaly salvadoreos, sern mas fecundas en felices resultados/''
I>igno es de ol^servarse que Monifar habla nombre del Presi|dentede la Repblica de Guatemala, y que el seor Aguilar contesta al comisionado del Supremo Gobierno de Guatemala, omitiendo
260
<-c)n
keseSa histrica
la palabi'a
estudio
Jfpblica.
Don Jos Montfar

viles
lioja fatal
iba al Salvador pedir

los
de Guatemala, qne
lo rehusaron.
que consum el
nombre de los sersalvadoreos gravaran su sello en la fraccionamiento de la patria, y los salva-
doreos
Con presencia de este suceso histrico, de que fu testigo toda la Amrica Central, puede preguntarse al partido reaccionario: ;quien
fraccion Centro Amrica, fueron los serviles los liberales
Tles se
Montfar regres Guatemala sin haber obtenido lo qne los smproponan; y la negativa enoj' estos. Siempre los serviles fueron enemigos del pueblo salvadoreo.
ditar la administracin de
pero esta negativa los indign aun mas y .se esforzaron en desacre don Eujenia Aguilar y las instituciones
salvadoreas.
2 Se
temi por lo mismo en
el
Salvador que influencias guat-
maltecasdifcultnran en Roma, donde habia ido como Envia(i don Ignacio Gmez, la separacin del Obispo \'iteri. Pero no fna.s. La conducta de Viteri lo habia desacreditado d'
tal manera en todo el Estado del Salvador qne era imposible hiciera ya algo favorable los serviles. Otro Obispo era lo que convenia los mismos serviles. Este del>ia preen t a rse sin \o% fatales antecedentes que manchaban la mi tra de Viteri y con los prestijios de la novedad.
tratar con desden al Araobispo ni al cabildo metrpoli Tenan muchos medios los serviles de ejercer InHuencias sobr* l y en esas influencins confialmn. Pero no dejaronâl seor Viteri abandonado. Ellos no ])erdier(H medio de cooperar en favor de n traslacin Nicaragua, cuya iglesia se hallaba en sede vacante. 8En Honduras mandaba Lindo y en Nicaragua Guerrero; pero ambos Estados coincidan con el Salvador en la necesidad de la u Dk>n centi-oamericana poniue temian la Inglateira. Los tres Estados formaron la dieta de Xacaome, y ^sta se e.sforzabaenque Guatemala, no obstante <*1 dHcipfr) d. 'Ji d. iii;n/o. y Costa-Rica enviaran diputados ella. iu^ Costa- Rica decret el envi de represfi. i. .i.;.- a .N... ..mi,. ron nombrados don Joaqun Bemardo Calvo y don Juan Antoni' Alvarad*), pero Guatemala contest por medio de una negativa ca
rano.
.
No podia
;>
y terminante. decreto de 21 de marzo la colocaba en una separacin deiinitiva y que no podia dar un paso hacia afras. Con presencia de este otro hecho histrico puedp volverse jirf'luntar ^^^n'< nri]ii^ron la unida<l. los serviles los bf-rnlnsf
ra absoluta
Dijo que
el
DE OEXTRO-AMERrCA.
267
La nota de que se trata est fechada en Guaeniala 8 de julio de 47 y tiene un prrafo que dice as:
los motivos espresados en el manifiesto y decreto del de Marzo, el Gobierno de Guatemala crey de su deber y se vio en la necesidad de tomarla resolucin que se contraen dichos documentos: y tales motivos existen .aun, sin que pueda considerarse que las circunstancias que dieron mrito aquel suceso hayan variado 6 desaparecido. Por la citada resolucin, el Estado qued erijido en Repblica y como Nacin independiente, en cuyo concepto, y en la capacidad de cuerpo poltico, soberano, comenz y ha seguido obrando en todos sus negocios tanto en el interior como principalmente en el esterior respecto sus relaciones
"Por todos
yi
ci>n
las naciones estranjeras."
>ino
los serviles concurrir la dieta de Xacaome. que hacan esfuerzos por medio de ajentes en Costa-Kica para disuadir los costaricenses que cooperaran las ideas de u-
Xo solo rehusaban
nidad.
El doctor Castro haba visto durante su juventud las guerras
los trastornos
centroamericanos y los atribua, no los vicios de la Constitucin de 24, sino la unin de pueblos que, en concej^to suyo, deban estar separados. Los ajentes de Guatemala encontraban, en ste punto, muy buenas disposiciones en el nimo del Presidente de Costa-Rica. El doctor Casero es indudablemente un hombre de talento; pero la incurrido en graves equivoc-aciones durante su vida poltica. Es probable que cualquiera otro hubiera cado en ellas, hallandorodeado dlos mismos escollos que circundaban Castro. Esas equivocaciones se le presentaban entonces como cvicas vrtuIdes, como actos de pericia poltica y como ttulos de merecimiento [ante la posteridad: pero el trascurso del tiempo pone de relieve la [verdad, y las falsas gloras de hoy son las sombras de maana. Se atribuyen determinados gobernantes de cada localidad los males que atlijen cada una de las fracciones de Centro- Amrica, y no se tiene en cuenta que es imposible que contimien marchando aisladas: que carecen dentro de s mismas de los elementos que una verdadera nacionalidad exije, y que s no vuelven con rapidez la unin, antes de mucho tiempo desaparecern para siempre del catlogo de las naciones, que es el mayor mal que los separatistas
pueden conducirlas. Ese gran mal llegar considerarse por una parte de los centroamericanos como un bien, cuando por completo se fastidien de los

2(jS
KK<y:S:\
l)ijo el
iustouka
dla
sep-.\iacior.,
d-.^l
males que los agovian
rjinien
aisl:\-
por la unidad d^^ Centro-Amrica y laconatante luchaque iw.r pila nt.inr.n I.-ron s1<miipre con el partido reaccionario. La Gaceta del Salvador currespondieiiif u ,-t u->^'ll^'lll^v de 47 contiene un artculo inco:Uestu))le cuyas predicciones se han redizaT
.*
niiento y bajo el triste inipîio del raquitismo. Hace honor los salvad(jrerKs su insiseiic'a
asi:
lel
"i'or las recientes correspondencias de los seiores comisi atadosSalvador la Dieta Nacional, se sabe que en la liima sesin
acordaron e-sperar lu seores comisionados de Costa-Rica hasta el 3 del corriente; y que si dentro de este tcMinino no c(ncurrian, proceder sin mas demora los arrecrlod qne ya tienen preparados y en que estn de acuerdlas legaciones de los tres Estad(>s. Co mo el objeto es allanar toda clase de dificultades y no demorar por mas tiempo la reorganizacin del pais, nos paiece muy acertada la medida. Ka este concepto esieramos de un da otro el
formal arreglo del pn<*to nacional que c )municarerucs inmediatamente nuestros le'itores. Si la paz pudiera establecerse de una manera slida en ciida Estado, no juzgaramos tan necesaria la organizacin de un poder jeneral; pero ninguna seccin de CentroAnii'jrica ])uede considerarse exenta de terribles conmociones. Circunstancias muy accidentales pueden mantener en el i)ueso por algn tiempo los que gobiernan; pero la mas pequea chispa basta ]>ara producir un incendio en un ]>ais que no tiene base ni principios fijos de gobienio. Habr si sequiereen todos los Estados, algn hombre que conserve un sistema jiara mantenerse al
frente dlos negocios pblicos; pero este sistema acabar con
si*.
existencia y de aqu dimana la diferencia que hacen los publicistas entre un i)ais rejido por el sistema de un hombre, y el de otro
Nosotros debemos buscar alguna cosa na* porque cuio ha dicho el hroe denuestro siglo *'L:s hombres no tienen !a fuerza necesaria para asegurar el iK)rvenir de las naciones." Necesitamos, pues, para lijar nuestro porvenir, hacer algn arreglo comn que evite lo transitorio de nuestros hombres pblicos, y asegure nuestra marcha enf
rejido por principios.
duradem y mas
indestructible,
el
escabroso camino que hemos em)rndido. "Debemos, pues, los Centro-Americanos, fijar
iKjr
medio de
ins-
jenerales el porvenir de nuestra nacin, y no limitarnos lo presente que no puede s^r duitidero cualquiera que
tituciones anlogas
sea
ter
el
aspecto poltico^ por
el
no hacernos
ilusiones, ni querernos
cual qniera considerarse. Es menesengaar nosotros mismos,
DE c:xtko-amkica.
.:que este engaFio, afectando nuestros
(ie
2GI)
mas
vitales intereses, pue-
producirnos funestos resulrados. Es necesario que confesemos, mientras la nacin permanezca dislocada, no xîit^de ser dunidera la existencia poltica de ninguna seccin, porque ninguna de 4-llas tiene el poder necesario para conservarse una vez perdido el quilibrio que casualmente la sostiene. Y es menester por ltimo, i!o vivir de casualidades; pudiendo asegurar con mas iirmeza nuesrio edificio social. Estas y otras muchas consideraciones nos linagotar todos los medios posibles para conseguir nuestra deida nacionalidad: si ellos fuesen frustrados, si obstculos insui't-rables se oponen su realizacin, no por esto sern menos exactos nuestros discursos en esta materia. "'El Estado del Salvador se halla en el dia en una posicin la 11IMS bella y ventajosa para su modo de ser particular. Una perra tranquilidad reina en todos sas ngulos: una poblacin a, cohi entregada enteramente sus trabajos se encuentra por las partes; los partidos han desaparecido \' la seguridad pbliest perfectamente afianzada. Lijeras discusiones sobre ciertas ludidas de gobierno vienen de cuando en cuando anunciarnos hay libertad para censar, y para escribir lo que se piensa. Por lemas nada hay notable en iodo el Estado, sinr> el deseo de nservar la paz y el orden que felizmente se disfruta; sin embarde esta bella posicin y de las ventajas que cada dia adquiri_ mos, quisiramos afianzar con vnculos indisolubles nuestro pornir y alejar hasta la mas remota probabilidad de nuevos desass, y por esto deseamos que la Repihlica mielra reajyarecer y se oryan ice u n i)oder nacin al."
.pie
'1
<
>
'
entonces la espresion del partido de Centro-Amrica. El T de octubre fueron firmados dos convenios en Nacaome. En uno de ellos la Dieta se propuso la creacin de un Gobierna naeional, y en el otro que se convocara una Asamblea Constituyente centroamericana. Ambos convenios fueron atacados por el partido servil aristocrin>eral
tico.
El Gobierno salvadoreo era
Los serviles no solo se oponan formar parte de

nalidad, sino tambin
la
nueva naciolos tres Esta-
que
se consolidara la liga de
dos, como espresa la carta del general Flores dirijida don Francisco Pavn, que se public en el libro anterior.
Manuel
Los salvadoreos despus de haber visto todo lo que la prensa dijo acerca de los convenios deXacaorae, adhirieron al mas conforme
<on los
principios democrticos
y con
el
sistema popular,
sobre
270
ueseSa histrica
convocaturia de una Asamblea Xacional Consiiiuyeiite. que no lleg tener efecto por las oposiclone que al Salvador se hacan por
divêrsas partes
de Centro-Amrica.
se des-
En medio de estas grandes complicaciones polticas no
ningn ramo de progreso ni de mejoras. La Gaceta publicaba artculos literarios, loscos y cientficos que hoy se leen con particular aprecio. Se dio apoyo al colejio de la Asuncin; se abrieron m- - < V i-'dicina y se proteji la enseanza primaria. 5 La junta de caridad funcionaba conforme sus eKuuios encaminndose al fin noble de su institucin. Ella se hizo cargo del Hospital y verific en l tiles mejoras. El Presidente del Estado era doctor en medicina y manejaba este
(iiidaba
ramo con
pericia.
6 Se fomentla
agricultura y se
liicitMni) .^srii..)/osn;nM (lue
con-
rnuaran las plantaciones de caf. 7 La Constitucin salvadorea senalalia.'i nriimn <U- l<:snius al Presidente del Estado y se hacan elecciones conforme ala ley fundamental. El 2.*) de enero se reonieron las Cimaros y aquel mismo da se x
pidi el decreto siguiente:
jislativas, p^'m'V -
"Los Representantes del Pueblo Salvadoreo las Cmaras n fl nmero que la ley designa,
L.^
DECRETAN.
Se ha por instalada solemnemente la Asamblea jeneral del Estado del Salvador, y ambas Cmaras abrirn sus sesiones ordinarias el da de maana. Conunquese al Poder Ejecutivo. Dado en el Saln de sesiones en la Ciudiid de San Salvador 25 de Enero de 1848 Jos Maria Zelaya, D. P~Elas Delgado, S. V. P- C. Velado, D-Toms MeBernab Chavez, dina, S Jos Ai-agon, D Mariano l*ayes, Santiago Delgado, \\ Rodrguez, D Andrs Castro, Mariano Hernndez, D Juan V. Caldern, J. A. Alvanulo, J. Norverto Moran, S Manuel Andrade, Julin Villegas,
D D Sixto Pineda, S Eujenio Oyrzun, D Ramn
D D D
D D
Rodrguez,
Fermn Pakcios, S -Miguel Santin, S Rafael Miranda, D. S Rafael Pino, D. S. Por tanto: Ejectese Lo tendr entendido el Srio jeneral del despacho, y dispondr se imprima, publique y (jrcule S. Salvador, Enero 25 de 1848 Eujenio Aguilar /U*SV. L/'c(/o
Fi'aicisco Dueas.*''
DE CENTKO-AMKICA.
El Presidente Aguilar in'onnnci ante la
(liscurso notable.
271
Asamblea general un
(Documento nm.
2.)
1.)
El Presidente de la Asamblea, licenciado Jos Maria Zelaya, courest.
(Documento nm.
El asunto que mas preocuimba los nimos era entonces la eleccin (le Presidente del Estado del Salvador, que estaba practicada y faltaba solo que se abrieran los pliegos que contenan los sufragios
populares.
OOCUM[NTOS JUSIlPICATiVOS,
NUMERO
*^'Sres.
1.
Representantes:
os rene hoy, yol voto de los pueblos os congrega . vuestro patriotismo ilustracin la suer-
La Constitucin
|4?n
este lugar, confiando
Estado, Yo os felicito cordialniente por este encargo de tanta ujagnitudcou que los salvadoreos quisieron distinguiroos porque os veo principiar vuestros importantes trabajos en medio de Ja paz, de la calnu y de la libertad; y me felicito m mismo por habeiTue cabido la gloria de dejaros preparado un campo inmenso para trabajar con fruto en vuestra importantsima comisin. Me congratulo tambin con el mu^' heroico pueblo salvadoreo por la -acertada eleccin que acaba de practicar del digno Presidente que debe sucederme, con ventaja, en el Gobierno. Desciendo gustoso dla Suprema Silla del Ejecutivo, y os dejo con el mayor placer el bastn que me entregasteis al encargarme del Gobierno del Estado Soy republicano liberal: este timbre me llena de orgullo, y en l se cifra mi gloria. Vuelvo gustoso mi elemento, vuelvo confundirme en la masa popular de donde me sac la Tepi-esentacion del Estado para poner sobre mis dbiles hombros el peso tremendo de la administracin pblica en circunstancias bien
te futura del
difciles.
Mi periodo que cnclave hoy, ha sido uno de los mas escabrosos acerbos que cuenta la historia del Ejecutivo del Estado. Recib jei Gobierno bajo los mas fatales auspicios: sin rentas, sin crdito, 5n ejrcito, sin armas v municiones, v cuando el Estado se hallaba
18
274
RESECA HISTRICA
los desastres
anonadado por
las desgracias,
de
la
guerra anterior, vilipendiado

los tratidos
c )u
y comprv>metido por virtud de
recla-
maciones de algunos gobiernos dlos otros Estados: con
la pobL
cion dividida en partidos, y tuctuante entre pasiones, vehement. raenteajitadas: y sin conocimiento prctico de los hombres intiuen
y de los grandes negocios que se trataban. Por in mis angustias fueron de muerte en los dias aciagos do la faccin fraguada en esta Capital, y en la invasin brns<':i y l>;nb:na
tes,
seguidamente hizo Malespin al Estado. la prdida de mi cara esposa, y tiernos hijos, de tni pejueMa fortuna, y de mi pas natal espriniieran tanto mi corazn como la sangre salvadorea que se vertiera, y los trastornos y desgracias que necesariamente debian seijuirs en el Estado. Pero fortunosamente logr serenar aquella tempestad, y al poderoso brazo (W Providencia debo mi salvacin, y la del Estado. Pasado poco tiempo he ido tratando, y caracterizando a las p' sonas notables, y fijando mi opinin en los negocios pendientes: me propuse como base de mi administracin y plan poltico h/rc f/ueza, la honradfz y la moderacin: esto solo debo que no li' bie.se naufragado la nave de la aflijida y moribunda [itria cuyo moneraenmis manos. He promovido decididamente la reorganizacin Nacional con franqueza (V)n que siempre ha obra<lo el Estado en este negocio tanta magnitud y vitalidad. He ofrecido, siguiendo los votos esta honorable representacin, que el Salvador se adherira sin r riccion alguna, la forma de Gobierno que adoptas** una Asainbl' Nacional Constituyente. Porque cualquiera poder (pie noemn; del pueblo, en este mismo encontrar siempre insuperables resis <*ia8. Si el sistema fderal est sostenido ^n la t>pnion pbli< siempre ser proclamado: y si su apoyo es el inters de pocas p< sonas, 6 la fuerza, su existencia no pasar de peligrosa y elimera. Pero mis esfuerzos han sido infructuosos, y mis esperanzas frustra das, y lo nico que se ha hecho en este punto importantisimo, es tratado celebrado en Ncaome, que vuestra ilustraton y prud<'ii <*ia examinar ccm el tino, y mesura que su gravedad exije. Mis relaciones con los go)ernos de los otros Estados han llevado el sello de la verdad, y buena f: no se ha tratado de evadir, ni njenos de engaar: he respetado circunspectamente sus derechos, y cuidado con esmero de no darles motivo de unAtpieja fundada. No me he mezclado en los negocios interiores de otro Estado, ni permitido qne se tome intervencin en los nuestros, resuelto siempre
ipie
Ni
l:i
'
'
sostener todo trance los derechos del Salvador,
si
aun pesar de
mi conducta
leal
jenerosa, fuesen vulnerados.
DE CNTU0-AMR1CA.
Por una
poltica
275
de esta especie, seguida sin escepcion, todos los dignos gobernantes de los Estados han cultivado la amistad y buena armona con el del Salvador. Con Nicaragua existen hoy relaciones muy estrechas de fraterni,dad y unin.
tes ingleses, se
de aquel Estado se lialla amenazado por ajenhan ofrecido Nicaragua la co)pei-acion, y auxilios qiie ha jiedido, porque los diversos Estados Centro-americanos como hermanos, deben ayudarse recprocamente; y X)or los compromisos que este respecto tienen contraidos ambos Cxobiernos por
el territorio
Como
diferentes tratados vijentes.
Kl Gobierno del Salvador no ha contrado obligaciones de ninguna 'speoie en el esterior, ni gravado con deudas al Estado, porque se ha observado, en los gastos, la mas rigurosa economa.
interior, se gozi en tola la estensioii dla mas profunda paz, y libertad mas perfecta: no ha habido revolucin ni movimiento de ninguna clase que aquietaren todo el ao pasado porque se hi procurado que la lev y los principios rijan en su plenitud.
lo
Por
que hace
al
orden
del territorio silvadoreo,
agricultura se reanima,
la confianza.
Se han abierto,
para los puertos, y se y con seguridad. .1 guarnicin deestii Capital no ha llegado ni aun ala decretada pvjr ley para ahorrar gastos, y al presente dejo los almacenes provistos del armamento, y municiones necesarias para la respetabiliy defensa del Estado. >i a norlizacion de la deuda interior asciende hasta el da, mas loscientos mil pesos, porque el papel moneda, aunque ruinoso el Gobierno y para los tenedores, y solo til para el negocian 11 este artculo, circula rpidamente en el Estado, y se recibe en lis las administraciones de hacienda pblica. De este modo, la m lyor parte de las rentas se consumen en la deuda, y esta crece en piuporcion. porque los empleados no se les pueden pagar ntegros sns paqueaos sueldos. Esta falta produce un gran retraso en losneios, y suma dificultad para la admisin de los destinos. !'or lo dems, el Sr. Ministro jeneral os informar detallamente, en su memoria, sobre todos los dems ramos de la administracin
ros
comercio toma mayor actividad y estn abrindose caminos carha cuidado de que todos especulen
el
quilos,
.1
pril)lica.
Quiero nicamente deciros, lleno de satisfaccin suma, que las grandes atenciones del Gobierno y la multitud de angustias, y peiimias
deque
tante el
esti rodeado, no me han hecho olvidar, un solo ins importantsimo ramo de instruccin pblica. Li primaria
27G
UESESA HISTOIICA
en uno y otro sexo, y la secundaria lian llamado de j)referenca lo da mi atencin. Me he dedicado fomentarla cuanto la penuria del erario me lo han jermitido, y en ella se han hecho notables progresos. La Universidad de esta Capital, aunque fu establecida desde el ano de 41 careca de un sistema que reglamentase su oriinnizacion y que trazase el plan de estudios que debia seguirle. El Gobierno acaba de vitalizar este establecimiento importan-imo, decretando sus estatutos el 20 del pasado Diciendê. Tand)ien dejo establecidas en la misma Universidad, todas las ctedras nece-^-arias para que la juventud salvadorea, en lo sucesivo, pueda hacer su carrera en diferentes ramos sin tenerque desviarse del tedio pat'rnal, y del suelo de su nacimiento. Si mis Servicios SS. RK. merecen alguna consideracin, e.scucliad n voz: es la de un salvadoreo que ansia por el bienestar de su ]atria y que os habla con esperiencia. Protejed de todos modos la instruccion pblica con leyes sabias. En donde no hay civilizacin no puede haber lil)ertad, ni derechos civiles, ni la industria humana florece en un suelo que no hu fertilizado la ilustracin, ('nando los .salvadoreos sean instruidos, sern de buenas costumbres y lal riosos, y el Estado contar con seguridad, y rqueza pblica. \ desapareciendo ptwo poco, los hombres de conocimientos que educaran en otras parte.*, porque el Salvador tiene la desgracia dImber carecido anteriormente de establecimientos cientticos. Que este negocio, pues, llame imperiosamente vuestra aten<ion, y no olvidis que las economas nuil entendidas amortiguan la enêfianza, como los rayos del sol la flor naciente. Permitidme que no concluya sin que os consigne una lnea para nuestni historia. Es la primera vez que se ha visto en el Salvador ipirt el (fobierno no hubiese violentado, ni comprimido la oi)inion pblica en las elecciones populares de las supremas autoridades que deben fiinjir en el i)eriodo siguiente. No conclni sin manifestar al S. P. L. que el uso de las facultades estraordinarias con que el Ejer.utivo qued investido no ha costado una sola lgrima salvadoi a. Las he limitado n la formacin de la ley orgnica de hacienda la plantacin de la Intendencia Jeneral y decretarlos estatutos esta Universidad. La posteridad jnzgar de mi condncta administrativa. Todos n actos como gobernante los encontrar escritos en el archivo del go bierno y puedo decir lleno de confianza, y satisfaccin, que ni uno solo tiene necesidad de ocultarse la luz pblica. Mi corazn la do sincero: mis deseos puros; y mi trabajo asiduo. Si no h* jfidi liacer todo el bien que apeteciera, he procurado al m(;nos evitar ni:i le Ojal que las circunstancias me hubiesen sido mas lisonj'ra<!
'

DE CENTKO-AMRICA.
\'uelvo, pues, c
277
mi espritu tranquilo al hogir domstico: haiv iiH votos por la felicidad de los salvadoreos: trabajar por ellos; como un particular; y estar siempre dispuesto aprestar mi paHk dicho. tria fl servicio que quiera exijirme.
Eujeiilo Aguilar.''
NUMERO
''El
'V/'.
2.
PresirJente
fie
Ja
Asamldca
contest,
'.
F residente.
Cuerpo
Lejislativo, cuya existencia y aparicin peridica, es signo de la posicin poltica del Estado, ha odo con placer vuestras manifestaciones, las cree fundadas en toda la verdad de los antecedentes, y sucesos. En las variadas crisis en que se ha visto el pais y en el contacto que tiene el Estado con los que mas pueden afectarle, no es poca dicha haberle salvado en un periodo
l
el int-jor
que estaba enlazado con grandes disturbios y en que la disonancia de intereses ha obrado hasta contra su unidad. En el interior no es poco para los que sepan pesar el bien, haber hecho concentrar las opiniones a un solo inters, y sostener un orden legal apesar del agotamiento. Si nos tocase la buena suerte de que el aspecto de Centro-Amrica cambiase segn los deseos del patriotismo ilustrado, y los que animan al Cuerpo Lejislativo, entonces se veria toda la cooperacin y eficacia de una gran i)arte de la Repblica, que se puede llamar sana porque ti'^ne el vigor de hacer transitorios los males, y siempre reaparece bajlos elementos que son precisos para ser ubres y felices. La Legislatura hace todo el aprecio que debe^de vuestros sacrificios y constantes esfuerzos por secundar todas las medidas que las leyes anteriores, las necesidades, y el inters os han hecho promover. Dejais las bases, y cierto espritu de mejoramiento y progreso que ha recil)ido su fuerza de la cooperacin dla autoridad. La. opinin pblica se ha ilustrado y si no es dable recojer de pronto los frutos, por lo menos se ha iniciado todo lo que promete resultados
mas seguros. El Cuerpo Lejislativo har todo el mrito de vuestras indicaciones en las resoluciones que adopte, dndoos las gracias porque en todo
ca con los de los pueblos
sido el
habis procurado
hermanar los verdaderos intereses de la Repblique habis rejido; y si la paz y armona ha efecto de vuestras medidas, ellas indican que las ha caracte-

278
'
RESECA HISTRICA
lizado la sinoeriilad, y que dejan un apoyo de confianza para la^ glandes operaciones sucesivas, de aquella confianza que nunca debe
y que es la primera condicin en las relaciones mutuas. La Asamblea se congratula por el aspecto que hoy dan por resultada
faltar
vuestros ufares.
Hk
oiriio.
Jos
Maria Zelaya
'
.
Ci^PITX^LO DCIMO.
Nicaragua.
SUMARIO.
\s
2. Tratado de amistad y alianza entre Hondvy Nicaragua 3. Espritu de localismo Sucesos de Sego-0. Coqueterias de Muoz ^. Nuevos desrdenes 1. Reunin la Asamblea S. Actos Legislativos 9. Sandres y Zepeda 10. convoca extraordinariamente las Cmaras 1\. Ajitaciones LeonV2. Asamblea- 13, Elecciones.
-La situacin
4:.
1 Las
ajitaciones de Nicaragua,
la situacin
dando una
lijera tregua,
permi-
[eron al director Sandoval
visitar los joneblos.
Es notable
tillo,
en que algunos se encontraban.
jente y el jefe de seccin, Eduardo Cassub-Perfecto ordenndole publicara un bando que imijusiera multa todos los vecinos que inmediatament+' no volvieran sus hogares. (Documento num. 1.) Xo puede ser mas significativa esta manera de recibir Sandoval,
diriji
En Chinandega no habia
una nota
a)
iii
mas
tirnica la
orden del
jefe
de seccin.
;Porqunoha de
ladarse otras partes
ser permitido los vecinos de
un lugar
tras-
cuando
les xârezca
280
heskSa histrica
Sandoval pretenda valerse de la religin como de un eUMTient>' de gobierno. Pasar mucho tiempo sin que los centroamericanos se convenzan de que el nico sistema posible es la independencia entre la ijle-
y el Estado. Fueron educados bajo otro rjimen, y lo que dla cuna por absurdo que sea deja profnn'];)-*
ia
se
oy
al
redf dor
Imella-^ y suele sr
guia al borde de la tumba. El jefe de seccin Castillo diriji una nota al \iraii< Capiluhir contraida pedirle qne loscuras predicaran en fi^vor del Gobier no. (Documenta) nm. 2.) Nadie quera aceptar cargos municipales y un acuerdo de Sandoval prescribe rdenes los prefectos para compeler todos los* (jue no estuvieran absolutamente imposibilitados. El enterramiento de l<s cadveres produjo tambin dilicultads. Estaba mandado que se vericarau en panteones fuera de i.K>blad y que mientras no los hubiera las inhumaciones se hicieran enla
de los barrios. Sandoval no pensaba mas quen sostener el Gobierno que en Nicaragua (Te Malespin y no haba podido preparar cementerios. Se hicieron inhumaciones en la Catedral de Len y el Ck)l)iern(>^ reconvino |K>r ellas al prefecto de aquel departamento El contest que el Gobierno no habi'i cumplido preparando los^ ])anteones segn la ley, y que los vecinos de los barrios se queja-j l>an de que todos los cuerpos muertas se enviaran sus iglesia y d-cian aquellos vecinoi qua tambleu ellos eran acreedores ser;^ protejidos por las reglas de la hijiene. E4tas observaciones del prefecto eran tan justas como incontestables; p?r.) tambin haba intereses eclesisticos mezclados en el asunto y el Vicario era el primer opositor la orden gubernativa Ix)s ]iroductos de enterramientos en la Catedral iglesias del*
las iglesias
entro, servan dirctan)*nr"
;
..r,/..i.i
,i.M..ti
,.
i.nu.nt..iv,
<},
de dinero. Efectivamente le fnltalv una pai-r*' fi ios (iic/,nio>j, no ptrijin' 'i Gobierno hubiera salvado al pneblo de esta contribucin fatal, m no porque exigiendo el pago tomaba los diezmos par acudir las
falta
necesidades del
fisco.
Los propietarios se quejaban de Ellos decan que en otro tiempo
las incesantes contribuciones. las contribuciones directas
y los
emprstitos forzosos eran recursos extraordinarios' y que lR< sazn se hal)ian convertido en ordinarios. Aseguraban que contribucin y emprstito foraosO' eKiiu sinni mos, porque lo prestado jams se pagaba.
1:
CENTliO-AMlilCA.
281
Lis fimtribru'iones eran mas st^nsihles para aquellos qae mas siiian del (Tobierno \'eeinos de Len, de Chinandega, del Viejo, que habi;iri sido timas del ejiTrt) proreotorde li jxiz, que hizo la guerra Nir ragua y que despedaz Len, lenian necesidad d< contribuir ;i! sostenimiento del Gobierno que de aquella catstrofe surji. Con razn los vecinos de poblaciones enteras abandonaban sus!i gares y se iban los montes. 'i El 12 de enero de 181G se irmen Comayagua un tritado de
;'i
:i
Honduras el general Perrera y por Nicaragua don Sebastian Encobar. Sandoval ratific este tratado el 31 de enero. (Documento nim. 3.) l'n tratado de amistad y alianza con el Gobierno de Honduras (i'ie acababa de invadir a Nicaragua, no podia ser grato las vctimas de aquella invasin, y las familias que todava lloraban los ultrajes inferidos por Guar lila lo miraban como un insulto. Sin emlxirgo del reaccionarismo de flonduras,. y del perfectoacuerdo de la oligarqua hondurena con el Gobierna d Sandoval que marchaban la sombra de Carrera, n(> podia l'iaT)er una coincidencia absoluta entre los nobles guatenatet;'OS y los gobiernos<'' Nicaragua y Honduras. Los separaba las cuestiones territoriales com Ta Tnglateria. Muoz en ete punto no adhin la aristocracia de Guatemala,
c(
nistad y alianza. Fueron plenipoteiciarios por
-no
Perrera ni
dignidad,
]:i
tampoco adhiri ella el general Mal espin-. aun en este asunto vital para Centro-Am<^rica tuvoel
y su servilismo lleg hasta Mosquitia.
extremO' de- reconocer
Pero no todos los serviles de Honduras llegaban twn alto grado de abyeccin. Lindo que tanto dao habia hecho los partidario dl general Morazan y que tantos servicios habia prestado los nobles de(iatemala, tratndose de Mosquitia, no coincida ron ellos, y la discrepancia, como se ver mas tarde, lleg hasta el estremo deproducir un rompimiento absoluto entre los nobles y don Juan Lindo, quien con gran sentimiento suyo tuvo que uni-se los liberales.
jeate que pensaba ser indispende Centro- Amrica para que aquellos dosEstados se salvaran de las exijencias de Chateld, y a esto tiende'1 artculo sesto del tratado de que se habla. 3 Don Pablo Buitrago diriji al Director Sandoval una eslrensa' carta que vio la luz pblica, solicitando que las Cmaras de 184(f
sable la nacionalidad
En Hondu-Msy Nicaragua habia
282
i:kskSa iilstouica
se reunieran en Len, anticua capital del Estado. Sandoval no tuvo inconveniente en contestar combatiendo
licitud.
la so-
Por
cartas simplemente
no poda resolverse
la
cuestin.
decreto las convocaba para San Femando y otro decreto confirm el anterior, quedando vencido el seor Buitrago y herido el sentimiento de los leoneses que veian aquellas disposiciones co-
Un
mo
hostiles.
Los hombres de bien hablan hecho sufrir Len un sitio que dur cerca de tres meses, hablan destruido sus casas y sus edii <*io8 pblicos, habian saqueado sus propiedades y asesinado tanta jente que las familias esperimentaban mas desolacin que losejipoios cuando fueron heridos, segn el E.xodo, por la cuchilla del
njel esterminador.
Sin embargo no se quera que ese pueblo vctima tuviera siquieKi el placer de ver en su seno los representantes de la patria.
Se le exijan contribuciones y se daban rdenes para que sus moradores acudieran al campo de batalla, pero no se acceda siquiera una solicitud que poda contribuir que lentamente fue tan olvidando sus pasados sufrimientos.
4 Los
acontecimientos presentaron un carcter diverso por

ins>irabaii confianza
fila
ti
d'i>artamento de Sego.ia.
Hombres qae no
y cuya presencia sola des

all.
acredita la causa en cuya
se
hallan, aparecan por
El general Muoz la cabeza de mas de quinientos hombn'>. ni prendi viaje Segovia, sea el Setentrion como se dice en A' oa ragua.
All
permaneci dos meses,
al
cabo de los cuales
el
capitn
Ma
h
teo Pineda obtuvo un triunfo en la montaa de Cacil. El :I3 de marzo un acontecimiento extraordinario conmovi
nimos. El bandido Bernav Somosa, con algunos pocos, pretendi upo <b?rarse de la situacin y murieron Bernardo Venerico, Domingo
Guzman,
Seba.stian Salolo
y Guadalupe Kivas.
Esta matanza produjo espanto en Nicaragua.

El Gobierno debi haber aprovechado la oportunidad que aquel acontecimiento le proporcionaba para hacer patente la justicia de su causa, y calmar la efervescencia que contra l existia. Pero los gobiernos reaccionarios jams se sujetan las prescii]' ciones del dei"echo. La justicia para ellos es un estorbo que con cualquier prete.sf"<
debe ser hollado.

DE CEXTRO-AMKICA.
283
En Xicaragua
tes
habia leyes preexistentes que caian sobre las frende los asesinos. ;Por qu no se les juzg conforme estas leyes Porque era preciso manchar la causa mas justa cometiendo deEl Gobierno emiti en
''Art. 1.
i')
Isa tinos.
de abril
el
decreto siguiente: 'o'
El Jenei-alen jefe, los Prefectos, Gobernadores departalas autoridades del Estado, son obligadas, bajo >ii mas estrecha responsabilidad, perseguir y capturar de la malera que dieren lugar los reos de los dichos asesinatos. Art. 2. Todos los asesinos aprehendidos senln puestos dispo sicion del Jeneral en jefe, y juzgados con arreglo ordenanza, pre'isamente dentro de tercero dia por una junta de oficiales. Art. 3. Se recuerda para lo que convenga, que todos los administradores dlas haciendas tienen por ley del Estado la autoridad
lentales
y todas
de alcaldes de campo. Art. 4. El Jeneral en jefe y Prefectos castigarn severamente ios respectivos subalternos morosos en la x>Pi*st'cwîon de los indi<'ados asesinos, y consecutivamente darn cuenta al Gobierno de los progresos que hagan en el exterminio de aquellos. Dado en Len, 13 de abril de 1846. Jos Len Sandoval. Al 5ecretario del Despacho de la Guerra."
Este decreto produjo muy mal efecto. Los mismos que deseaban el castigo de los asesinos lo censuraban. Todos se crean amenazados y cada uno decia: "Xo sabemos que huella mas las garantias, si los asesinatos perpetrados por Somosa la manera de proceder adoptada por el Gobierno." El 21 de abril fu fusilado Juan Ventura Flores, en cumplimiento del decreto dictado el 13. El o de mayo tuvo igual suerte Ponciano Romero, quien fu juzido y condenado muerte en cumplimiento del mismo decreto. En la tarde del 8 de mayo fueron fusilados Vicente Bonilla y [Manuel Contreras, juzgados y sentenciados conforme al texto lite|ral de aquel decreto. 5 El general Muoz quera mas halagos, mas incienso y mas poIder, imitando aquellas hijas de Eva que para aumentar sus ova jciones hacen desdenes, i^resent al Ministerio la renuncia siguiente:
'Ejrcito del
I
Estado Jeneral en jefe

la
Estando
la
persuadido de
que est bien afianzada
paz del Estado, por
cual he hecho todos
284
los sacrificios, q'*<? ^^^
ikseS'a iiistuku a
.
han sido pasiblp

tanto porqu
'
lie
ido seguir
p;)r
di b latente importancia para m exijen mi presencia en otras pirtes; coai. porque ya no soy necesario ra patria, eip rose sirva U, Sr. Ministro, man festarle al Sprno. Dire?t.)r q le le s iplio, se dig.i' m m lr se m\i s* pare del servicio, s m j piîi-n lo$ resig >5 de mi su,i!d >, lo que nie <'orresponda d^ l)a;;ajes y giatificacion de c:impafa: al misnjotiem|)o que se moestieuda uii correspondiente pasaporte para stilir d^l Kstado: Con este motivo reitero U. mis prote^r is dec >asidrtrat;io:i y aprcio D. . L. Cuartel Jeneral en Lôn, Mayo O de 1810.
el servicio;
mas tiempo en
:su:ir>s
,.
./.
TriuUiad J/v/To:.
la
Seor MinistVo de
'
Guena."
-i'-ti': '-" para el EslaJo de 2sicaraîia'. ,-i'i^: rt"'i" '" El compaero de Malespin en el sitio de Len, abaidoâ*)^
<
paisi
<8era imnjinable consentir en ese tiiste abandono qjuedando !<nicaragenses en la orandadi Murioz c mocia la historia de Carrera y sabia muy bien lo que'^ tas co:jueteras militares )i>ibian producido ni teniente general aiii'' i.il.iM n,. (lo |ji la Asimbl' M-Uf .nivivi 1 tatmala y ;<;' 'I
I
vera Paz.
El Miuintro
n?iji jiienii
oiuesl MuiO
cii
>l;i
i:
"Ministerio de la g ierra Casa de Gobierno. Iôii, Mayo 7 d<? 1840 Sr. Jeneral en jefe- Con bastante sentimiento ha sido vista IM)r el Supreno Director la atenta comunicacin de V. de ayer, r* lativn hacer dimisin del destino que obtiene, solicitar se le man den pagarlos resagos de sus sueldos, y lo que le corresponda d bagajes y grafifica.on de campana, y pedir su pasaporto pnia otro Estado. >icaragua esdiudor al Sr, Jeneral en gran parte, d^* su salvacin; aun ni estn completamente alianzadf)s en 61 la paz d orden; y e.xije todava sus servicios; as s qtie el Supremo (i l>erno ni quiere, ni puede admitir la renuncia de U. El I)ire<;ri Supremo est i persuadido ntimamente dla justicia del segund jHintodH su citada: siente nn estremo que 1' exhaustzdel erario no le permita por ahora satisfacer su reclamo, sin embargo ha dictado las rdenes correspondientes, y tomado medidas eficaces, para qu de preferencia, y la mayor brevedad se cubran los crditos de I Kii cnanto al pasaporte, el Gobierno Supremo ama y desea mucho la felicidad del Eado, y no podra privarlo de n mas fuerte d\
.
DE CENIVRO -AMRICA.
l>oyo~-Y.n estos trminos doy, de orden
285
hi
Suprem, confestacion a
referida de U.
T).
U. L,
Cesara
Las palabras marcadas con bastardilla era lo que el general Muoz deseaba que se le dijera. 'C. En Nicaragua no habia solo partidos belijerantes con bande-
ja
<le la
polticos, sino tambin malhechores que merced revolucin ejercan venganzas y tomaban la propiedad ajena. El 22 de mayo por la noche, enmedio de una copiosa lluvia, aluunos friscinerosos se internaron en el pueblo de Chicliigalpa. roml-ieron las puertas de la casa de Raimundo brego y robronlo que
y principios
ella pudieron extraer. Se dirijieron en seguida la casa del guarda Felipe Urbina. Esta casa estaba vacia, porque Urbina, temiendo algn suceso desagradable, habia salido de ella. Los malhechores al retirarse encontraron Mauricio Vaca que
le
llegaba de Chinandega.
Le quitaron
y
s
la
vida y se llevaron la bestia que lo liabia conducido
la
montura.
El peridico olicial x)resenta estos hechos como una prueba deque preciso proceder con severidad. Indudablemente era preciso proceder con seveiidad, ijero tambin io era no cometer ninguna iniquidad. ;Quin ha dicho que severidad es sinnimo de injusticia:! Puede un Gobierno ser severo sin desviarse de los principios salvadores de justicia y de moral. Por via de severidad no se puede aceptar la retroactividad de las !eyes, ni la idea de condenar sin prueba, ni mucho menos la creenria deque no debe oirse al reo antes de baar con su sangre el cadalso.
7 El
bajo
la
7 de junio se reuni en
San Fernando
la
Asamblea
jeneral
presidencia del Senador Xorberto Ramrez.
En la Memoria i>resentada por el Ministro de la guerra Jos Lino Csar se hace un resumen de todo el movimiento militar y se pretende hacer creer que el decreto de 13 de abril es constitucional. Una comisin compuesta de los seores Castillo, Bolaos y Morales dictamin en 14 de agosto en favor de todo lo que el Gobierno liabia dicho y hecho, y el dictamen fu aprobado. El Ministro de Relaciones anunci que don Jos Garda Gastn estaba encargado de abrir negociaciones con el Gobierno espaol. Dijo que don Jos de Marcoleta liabia sido reconocido en Holanda
286
KESESA HISTlICA
y en
Bljica
como encargado de
el
negocios.
Nada
dice
Ministro de Estado de la misin de Castelln y do
Jerez Pars.
Pero la prensa habia dado ya noticia los centroamericanos dt* esa misin. Castelln no solo llevaba poderes de Nicai*agua sino tambin de llondnras. Su objeto era combatir por medio de la Francia, y de la Bljica, cerca de cuyo Gobierno tambin estaba acreditado, las pretensiones de la Inglaterra en Centro-Amrica.
Nada pudo obtener. Era imposible que el Gobierno pacifico de Luis Felipa disgust m la Gran Bretaa para protejer los centroamericanos. La |>equenez de la Bljica la oblig-aba i ser neutral aun en las cuestiones mas vitales europeas, y los vnculos que ligaban al rey jeopoldo con la reina de Inglaterra hacan imposible que Castelln obtuviera lo que pedia.
i
ihxs,
estaba el remedio en los gabinetes europeos. Se- 1i:i11:]):i .h li Blanca y en el Capitolio de Washington. El tratado Clayton Buhver, cuyo testo se halla en la> .ajun^ /. SS, 89, 00 y 91 tomo 4. de esta Resea, dio el resultado que Castelln .se prop!)nia obtener en Paris y en Bruselas. Los jvenes que han aparecido en la escena pblica despus de ese tratado no comprenden su importancia, porque no presenciaron las grandes luchas ntrela fueraa y la debilidad, y porque el Gobierno de los treinta aos procurando ocultar sus traiciones les ti culc una serie de absurdos de que todava no se han emancii)ado. Tienen una alta idea dlos hombres que pretendieron entregarla
v
No
patria al estranjero. En muchos se palpa un odio implacable los Estados Unidos de
Amrica. Ese odio, sin que ellos lo comprendan, es el resultado de las dortrinas que ensea la escuela reaccionaria. El Ministro de Relaciones presenta Honduras como liel aliado de Nicaragua, y dice que han corrido la misma suerte en las ajitaciones polticas. No se necesitaba esta pahidina confesin para saberlo. El Gobierno de Nicaragua fu un aliado liel y un colaborador del Gobierno de Honduras desde el memorable 2 de febrero de 1845 hasta los tratados de Sensenti. No debe, pues, estraarse que algunos jefes salvadoreos hayan visto al Gobierno nicaragense como un intimo aliado desuini
])lacable enemigo.
DE CENTRO-AMRICA.
Dice
el
287
Ministro que entre Xioaragiia y Costa-Rica existan felices reCiones de amistad.
Esto no es cierto.
La cuestin del partido de Xicaya estaba en pi y ajitaba

n irnos.
los -
Muoz
i'
tenia sed de gloria
y aspiraba invadir
el
Guanacaste.
Esto se sabia wuy bien en Costa-Rica, y el Gobierno se preparai para toda eventualidad. Si una situacin tan desagradable puede llamarse feliz es prsciso iivenirenqueyano hay malestar entre las naciones.
La actitud de Muoz respecto de Costa-Rica produjo un gran mal entro-Amrica, porque la desconfianza entre los dos Estados era ^'lotada por Chatield, y dio lugar escenas que sin la presencia .n la Comandancia jeneral del colaborador de Malespin, no se lia1
iran realizado.
S Lis
Cmaras dictaron decretos sobre diversos ramos de
la ad-
iinistracion.
Entre ellos se halla el que eleva al rango de ciudad la villa de Aanagua y le dc el nombre de Santiago de Managua. Encuntrase tambin entre ellos el que exije cristiandad para poder ejercer el oticio de escribano. pjQ Nicaragua un libre pensador no poda ser escribano.
El decreto lo firman don Justo Abaunza, don Juan Bautista Say don Estanislao Gonzlez como diputados; don Norberto Ramrez, don Pedro Aguirre y don Hermenejildo Zepeda como senaisa
<
dores.
Mucho haba que trabajar en favor del progreso en un pais donde las grandes notabilidades de ambos partidos creian que para pDier cartular S3 necesita pertenecer la escuela catlica.
El decreto ademas de la cristiandad exije tambin moralidad: de manera que en concepto de aquellos lejisladores, no basta la cristiandad para que un hombre sea moral. Pero debieron comprender que basta la moralidad para poder ser
'
-cribano.
El decreto dice as:
de escribanos, comprobarn en las Suprema Corte de justicia respectiva, cristiandad, moralidad y edad, ms de sufrir el examen que requiere la ley
"'Todos los obtantes al oficio
secciones de la
de 10 de
mayo de
1845."
la libertad
Cmo han de o^nar por
de cultos y
la
independen-
288
-cia entre
la iglesia
fKSEA lll^lolll A
'l
Estado
los liberales
que dan un decreto
co-
rno este
Hllase entre estos decretos el que declara uo hiber lugar foi macion de cansa contra el senador Blas A. Saenz acusado i)or les seores Francisco Madriz y llosa Prez por infracciones de la ley Muy justo ser este decreto; pero dan lugar duda las publica
ciones del Gobierno.
Cuando los patriotas que lii*maron el acta de ('hinandega incrf pan al Gobierno por infracciones dla ley, la prensa oticisil con testa que esos cargos no se podan hacer Santloval, sino Saeii/. .lo cual prueba que ac[uella prensa no creia inobjetable el Gobiern' de Saenz. 9 Por algunos das ejercieron el Poder Ejecutivo los senadon
,
.Jos Maria Sandres y Ilerraenejildo Zepedu. Zepe la le toc una cuestin.
Ministerio, Chamorro,
Las Cmaras, probablemente no muy complacidas con el tripl Montenegro y Csar de(Tetaron que sol
debia existir un Ministro general, y est'e decreto fu objetado por el Gobierno. Lfts razones ostensibles eran falta de dinero, y falta de trabajo para tres ministros. No siempre lo mas barato es lo mejor. El Gobierno mas barato es el de un hombre que reasume todoIos poderes; pero no es el que d mas garantas. Cuando el obispo Viteri quera en San Salvador un Gobierno l):i rato le contestaba la oposicin: "Lo barato sale caro." La divisin del trabajo no solo es indispensable en las artes sii: tambin en las ciencia.'*. La necesidad de dividir los trabajos gubernativos no depende d la catitidad sino de la calidad de estos. No hay hombres universales. Los mas sabios en el arte de lijic*)dinero, excelentes para un Ministerio de Hacienda, suelen no hab hecho estudios profundos en historia, en lejislacion y en diploni ca y no serian aparentes para manejar una delicada cuestin intn
nacional.
Los mas hbiles publicistas no siempre son capaces de mandar

fuerza armada.
la
|
Castelar seria un mal Ministro de la guerra, y Martnez Cam poique tantas glorias obtuvo con la espada en la mano combatiendo don Carlos, represent un infeliz papel en las Cortes como presiden te del Consejo de Ministros. Las oposiciones lo kacian pedazos en las tribunas, y aquel vallen te guerrero no jnudienrto desembainar la espada para herirlas en el
DE CEXTKO-AMERICA.
parlamento, tuvo necesidad de abandonar una da permanecer.
'(u
289
silla
en
la
cual no po-
El Dre(!tor interino Zepeda tuvo cuestiones acerca de la manera que el decreto fu devuelto las Cmaras; pero Sandoval iji-
>sti.
Tambin devolvi Sindoval un decreto ya mandado cumplir por Director interino, que suspendia medidas sobre arbitrios decretadas pjr el Gobierno en virtud de poderes extraordinarios. 10 La lejislatura termin sus sesiones sin haber concluido mu 'Ii)S asuntos de imp:)rt'incia ajuicio del poder Ejecutivo, y fu convocada extraordinariamente. (Documento nm. 4.)
*i\
11
A Managua lleg la noticia de que se proyectaba
una revolu-
cin en Len.
Algunos hombres del crculo de Sandoval, devorados por el espde localismo, lanzaron diatribas y amenazas contra los leoneses. El 28 de octubre se tuvo en la nueva capital noticia exacta de lo que acaeca. La guarnicin estaba sin prest y los soldados no eran camaleones. El prefecto convoc los vecinos mas notables y se acord enviar .Managua una exposicin. Esta se hizo, y fu conducida Sandoval por el presbtero Moreana y por los licenciados Mutnz y Salinas. Estos seores fueron recibidos por el supremo Director con mu chas atenci(mes en la forma; pero haba muy poco con que satisfaritu
cerlos.
Sandoval dict un acuerdo ordenando se diera los comisionados seiscientos pesos para pagarlos sueldos de la guarnicin de Len, y dict otras disposiciones para que cubiertos los gastos de preferencia, hubiera fondos para la tropa del departamento oc(Mdental.
Ldeg
K'spin la
Managua tumba y
la noticia
el
de
la
revolucin que condujo
Ma-
crculo oficial, sin calcular los fatales resulta-
dos que Malespin producira aquella intentona que lo lanzaba \ iteri. futuro obispo de Nicaragua, hizo manifestaciones de regocigo.
El jbiL) lo exhibi la prensa. En el nm. 91 del Rejistro oficial se encuentran estas palabras:
'Por comunicaciones del Prefecto Occidental refirindose carxas particulares venidas
por
el
ltimo correo, se asegura: que
el Je-
neral Malespin al frente de los Salvadoreos emîgrados Honduras, ha invadido varios pueblos del distrito de Chalatenango depaita-
mento de Cuscatlan, v que
se
han pronunciado contra
el
Gobierno 19
290
los barrios
reseSa histrica
de
la
Vega,
el
Calvario
el
pueblo de Santiago Nonual
Si rio
el
hubiera sido cierto el pronunciamiento de la Vega y del Calva en favor de Malespin, este jefe no hubiera acabado su vida en
pueblo de San Fernando. noticia de que en el Calvario se haban pronunciado estaba calculada para producir efecto. Aquel barrio es uno de los mas liberales del Salvador y su pronunciamiento habra tenido una inmensa significacin. Ay del Gobierno que para pasarlo bien necesite que fn la veciu dad mande un general Malespin 12 Las Cmaras reaparecieron en virtud de convocatoria tstiaur diara el 11 de diciembre de 1840. Los seores Tiburcio Caldera y Daniel Cuadra (rcularou dos papeles impresos contra el prefecto Ponciano Corral, atribuyndole infracciones de la ley y complicidad al Crobierno. Sandoval contest de una manera virulenta y sin la dignidad ni la calma que corresponden al primer Majistrado de la nacin.
La
Vanse estas palabras:

"Si se pudiera proceder solo virtud de cualquier papelucho .... cuantos de esos nuevos principistas de nuevo cuo y patriotas de nombre estaran en varios puntos del Kstado expiando su
conducta licenciosa!" Esta respuesta del Director circul fior todas partes. A cada dii)Utado y senador se dieron ejemplart:s y Sandoval que-
d muy satisfecho. Las Cmaras decretaron otra amnista con limitaciones. (Doru ment nm. 6.) n^* Tratbase de establecer escnelas: pero no de mejorar
l;i
fianza.
13 El
Supremo
periodo de Sandoval terminaba y se hacan eleccione>

Director.
I-
rias las cuales se cerraron el 18
Asamblea en sesiones extrnonlii: de dicienbre. Volvironse abrir ordinariamente el 12 de marzo do IM. hizo cargo del mando del Estado el senador don Miguel R. Moellas
De
no podia ocuparee
la
..
rales.
El Ministro Sebastian Salinas present una M*mora detallada de todos los ramos de la administracin.
En
ella
titucin en el sentido
orden.
2.
Reforma de la Consllaman moderado y de ^ Buenas relaciones intima amistad con el clero y los
las ideas .siguientes:
I
.
dominan
que
los conserv'adores
^l
ontiliees. 8. ^
(,'oncilio
DE CENTKO-AMRIOA.
Ensefianza; pero segn las prescripciones del
291
Sanio
de Trento.
estraarse por qu las ideas de Salinas sobre educacin que dominaba en la Amrica Central. Los hombres de distinta escuela se hallaron siempre en exigua minora; fueron sin cesar mal mirados y jams pudieron i:)lantear sHs sistemas por falta de cooperacin y abundancia de obstculos. 6 de abril de 18-17 el senador don Miguel R- Morales entreg el mando al licenciado don Jos Guerrero, Director ele(;to para el sieia lo
l']l
Xo debe
i:niente perodo constitucional.
"ândoval regres
nores.
Granada donde
se le hicieron
grandes ho-
'
OOCUMENTOS JUSTIFICATiVOS,
NUMERO
Xofa
fVirijlda al Sr. Sich- Prefecto de
1.
Chinandega en
19 'prximo
pasado.
VA Director
Supremo que acaba de efectuar su ingreso en
esta
ciudad, ha notado en su entrada la falta del vecindario,
dando que ser por efecto de desconfianza, me que inmediatamente publique un bando, mandando todos los vecinos que concurran ocupar sus hogares, conminndolos con la multa que tenga por conveniente en caso de no verificarlo dentro de tercero dia: y lo digo U, pam su puntual cumplimiento, quedndome el gusto de ofrecerle por la primera vez mi humilde estinincion T). l\ L. ^l Jefe de Seccin.
y no duordena prevenir U:
Eduardo
Castillo.'
UMERO
"Nota dirijidaal
Una de
el
2.
Sr.
Vicario Capittdar en 12 del pasado.
den en
r:d
las mximas saludables de los gobiernos amantes del ororbe cristiano es la constante armona con la autoridad Kclesistica, para cooperar por medio del benfico infiujo de la nio-
evanjlica al establecimiento de la paz. El principal fundamento de esta es la inalterable obediencia al <T<)bierno, como U. sabe; y su ilustracin no se oculta que estees
294
RESECA HISTRICA
poltico, sino
el
tambin divino, puesto qne est comcuarto del Declogo, que, espHcado con claridad, es por s solo bastante para conservar en subordinacin los pueblo*. Cuanto se adelantara este respecto, si en estas desgraciadas circunstancias en que el jenio del mal derrama por todas partes el veneno mortfero de la seduccin para reproducir la guerra fratici<la que ha ensangrentado el pas, los venerables seores curas conu pastores y padres de sus respectivos pueblos les predicasen espresa y directamente, que no se mezclen en facciones, y se mantengan firmes en la obediencia al Supiemo Gobierno, y en la pn/ de i]\u^
no solamente prendido en
depende su
felicidad.
El Supremo Poder Ejecutivo iu> duda u luumeii vpie ron la brevedad que el casoexije, U. se dignar espedir la correspondiente circular con tan loable objeto:}' al exitnr V. con el mismo, me cabe el honor de suscribirme su resi>etuoso servidor I). V. L. El
Jefe de Seccin.
Efinardo Castilhy
AMISTAD
las relaciones
.\\A.\\/.\
Deseosos los Gobiernos de Honduras y JNicaraguade estrechar de amistad y alianza, que naturalmente los une, y evitar su interrupcin por cualquier evento: y convencidos de qu** es del todo necesario procurar, de acuerdo con los dems Estados de la Repblica, que se establezca un centro comn de autoridad, que arregle los negocios de nteres Jeneral, para asegurar la feliri dad de la misma Repblica, su independencia, la integridad d' ^n territorio y su dignidad: deseando ademas conservarla buena ar monia que reina entre los hijos de los dos Estados contratantes por medio de la franca comunicacin quedel>e haber entre imeblos anii gos y hermanos: fundados en consideraciones tan poderosas, han nombrado al efecto comisionados de su confianza, el primero ilion duras) al Sr. Jeneral Benemrito Prnucisco Perrera, Ministro de 1m guerra, y el segundo (Nicaragua) al Sr. Sebastian Escobar, quienes habiendo exhibido y canjeado sus respectivos poderes, por haberlos encontrado en debida forma, y conferenciado sobre todos y cada uno de los objetos que deben arreglarse, han convenid
!
artculos
SIGUIENTES:
Art.
1Mientras no
se restablezca
un poder jeneral de
la
Repbli
DE CEXTKO-AMRICA.
290
CU. siendo como son amigos y hermanos los Estados de Honduras y de Nicaragua, pactan y se obligan mantener, observar y hacer observar constantemente las relaciones de amistad y buena armona que felizmente existen entre los dos Estados, debiendo procurar cada uno de sus Gobiernos que no aparezca motivo de queja y descon-
fianza
que pueda alterarlas. Los Estados de Honduras y Nicaragua profesan el prin ti{'iodelano intervencin: reconocen la soberana independencia que cada uno goza al presente, para gobernarse por si, y por consiguiente ninguno podr injerirse directa ni indirectamente en la adArt. 2
ministracin interior del otro.

Art. 8 Siendo Nicaragua y Honduras amigos y aliados, se com prometen auxiliarse mutuamente hasta conseguirla satisfaccin del agraviado, cuando fuese injustamente invadido, ya sea por uno 6 mas de los Estados de hi Repblica, ya por fuerza extranjera: en el primer caslos gastos del auxilio sern de cuenta del que lo pida: en el segundo, siendo comn la causa de defender el territorio de la Repblica, es un deber s:igrado de los dos contratantes consumir todos sus recursos por salvar la independencia de Centro AmTambin se comprometen auxiliarse reciprocamente en los n< :i>o3 en que sea turbada su tranquilidad por facciones, previa lain:i.
Tf^rpelacion correspondiente, Si por desgracia ocurriese algn motivo de agravio entre dos Estados contratantes, no se ocurrir al triste medio dlas armas para obtener la debida .satisfaccin, sino que se reclamar el procedimiento que haya producido la queja por jjrimera, segunda y tercera vez, hasta la consecucin del restablecimiento de la armona. Si esto no bastase, se formar un arbitramento compuesto de un individuo nombrado i)or cada Gobierno. Si entre estos hubiese fliscordia, elejirn los mismos arbitros un tercero entre otros cuatro ((le, por mitad, nombrarn los Gobiernos al mismo tiempo que los ]>:incipales: no conviniendo en el tercero, lo dar la suerte entre los (uitro nombrados que no deben ser nicaragenses ni hondurenos. E^te arbitramento resolver la cuestin con vista dlos documentos, sin mas recurso, aun cuando alguno de los Estados parezca injusta la decisin. Se reunir el arbitramento en cualquier punto inmediato la linea divisoria de los Estados. El que primero de stos invadiere al otro, ser considerado como injusto y responsable los daos y perjuicios que se causen con la guerra. Art. o Ambos Gobiernos se comprometen no introducir fuerza, armada, en ningn caso en el territorio de su aliado, sin su especial allanamiento, el cual se otorgar bajo las condiciones que pacten los dos Gobiernos.
lo;
Art. 4
296
Art. 6
UESEA lUSTOKlOA
Hondui-as, convencidos de la necesidad de establecer en la Repblica un poder jeneral que, manteniendo la paz en el interior, y dirijiendo las relaciones exteriores, le d existencia y respetabilidad, se cora prometen nombrar cada uno dos Representantes que se reunirn en Sonsonate coa los Comisionados de los dems Estados, con el fin importante de procurar el establecimiento de dicho Gobierno jeneral. xVrt. 7 Los habitantes de Nicaragua y de Honduras gozarn in <l>tinta mente en uno y otro Estado de las mismas garantas y dere,chos que por la ley disfrutan sus naturales con las restricciones que
Xicaragaa y
Los reos de delitos comunes de uno de los dos Estados que se acojieren en el otro, se entregarn, siendo reclamados <omo las leyes lo estiblecen. El Gobierno cuyo Estado se refijia reios perseguidos por delitos politicos, cuidara y quedar obliga<lo impedirles que inquieten aquel de donde proceden. Los acstas prescriben.
y documentos pblicos de uno de los dos Estados, cualquiera que sea sn naturaleza, se considerarn lejitimos reciprocamente en elt>tro, siendo arreglados las leyes respectivas, y coni l>robados debidamente. Art. 8 -Siend) recprocos los daos y perjuicios recibiilos por ambos Estados durante los sucesos desagradables que se terminaron en
tos legales
24 de enero del aHo pasado, ambos contratantes renuncian de toda reclamacin que con este motivo, por cualquiera otn pudieran
hacerse,
l)ecie,
hasta
quedando de esta manera clian<;eladas cuentas de toda esla fecha de este convenio, en obsequio de la paz y de la.
arnona.
Art. 9Este convenio ser raticado entre veinticinco diis, contar desde el de la fecha, y canjeadas las ratificaciones entre lo-s
tpiince siguientes.
En fdelocual firmamos este porduplic;ul<> ti Coiiiaya;iii, d) ede Enero de mil ochocientos cuarenta y seis--Sebastian Escobar
l'rnnrico FVrrei'U.
El Director
Supremo
del Estado.
Con presencia del anterior convenio, celebrado entre el Ministr de la guerra del Supremo Gobierno del Estado de Honduras, Jeneral de divisin Sr. Francisco Ferrera, Comisionado por aquel Gobierno,
y el Sr. Sebastian Escobar Comisionado por el de Nicaragua: y hallndolo conforme alas instrucciones que ste se le confirieron; en uso de sus facultades, ha tenido bien decretar y
1>K
KNriiO-AMRlCA.
297
DECRETA:
Art. 1- Raticaseel ospresado
>iis
convenio en tolas y cada una de

Lejislatura para^
partes.
Art. 2
Pngase en conocimiento de la prxima

como
lej'-
su aprobacin, rijiendo entre tanto
del Estado, desde lue-
uo qne sea canjeado,

DIO de
si obtiene la ratificacin del Gobierno SapreHonduras. Dado en Lôn en la casa del Supremo CT:)bierno los treinta y Mil dias del mes de nero de mil ochocientos cuarenta y seis JosL on Sandoval El Ministro de Relaciones, Jos L. Cesara
NUMERO 4.
El Gjbierno Supremo convoca extraordinariamente y Representantes propietarios, suplentes en falta de aquellos, pira que se renan en CP. maras Lejislativas en esta Ciudad el dia 6 del inmediato mes de Noviembre, i fin de que deliberen y resuelvan esclusivamente los asuntos siguientes. "1. Facilitar al Gobierno recursos positivos para llenar los gastos de la administracin, pago de todos los empleados civiles, sostn de la fuerza armada, pago de los sueldos que esta tiene devengados, de los invlidos y montepo, y para cubrir las acreeduras que, segn la memoria presentada por el Sr. Ministro de Hacienda, carga el
Artculo
1.
los Seores Senadoras
litado.
2.
Resolver sobre
la
contrata de un Cufio,
hecha por
el Sr.
Hi-
lario Selva.
:'>.
Fijar al Gobierno las reglas sobre

el
qne deba terminar la cuestin

la
ton
4.
Salvador.
los tratados convenios
Reveer
que
espresada fecha esta-
rn ya concluidos entre la Legacin que tiene en este Estado el Gobierno de Costarrica, y la comisin nombrada al efecto por el de Nicaragua.
.").
dichos tratados
6.
Dictar las leyes y disposiciones que requiera la ejecucin de y convenios en caso de ser aprobados. Resolver sobre el proyecto de amnista presentado por el Goiniciado en
bierno.
7.
la
Dar curso al proyecto de reforma de Constitucin Cmara de Representantes.
8.
los
el
Autorizar al Ejecutivo para ceder tierras valdias, y hacer de fondos pblicos los gistos extrictamente necesarios fin de que Estado i)ueda conceder una acojida hosi)i talarla y filantrpica ;
298
RESEA Jlls^THRA
las inmigraciones de extranjVros miserables y tiles por sus olidos industrias que ya comienzi la Europa enviar sobre nuestras
la que acaba de suceder el 14 del mes prximo pasa boca de San Juan, de algunas familias Prusianas tradas bordo del bergantn Prish, tambin Prusiano, que fonde en la Babia de apuel puerto, los cuales el Poder Ejecutivo calitica de urgentes, y en el caso de que habla la parte tinal de la fraccin :24 del arr. 135 dla Constitucin. Art. 2. ^ Los Prefectos de los Departamentos cuidarn de que .los Seores Senadores y Representantes dess respectivos territorios estn en esta Ciudad precisamente el C referido; y que se les provea del vitico legal de cualesquiera fondos existentes en las K>*ceptorias Comisarias de su jurisdiccin. Dado en Managua L ^ de Octubre de 1840 Jos Len Sando val Al Secretario del despacho de Relaciones."
costas,
como
do por
la
NUMERO .
*'E1 S P. E. se ha servido dirijirme el decreto que sigue. El Director Supremo del Estado de Nicaragua sus habitantes. Por cnanto la Asamblea Lejislativa ha decretado lo siguiente. El Senado y Cmara de Representantes del listado de Nicaragua constituidos en Asamblea.
DECRETAN.
Se conceda una amnista, y olvido jeneral sobre todos que han tenido lugar en la ltima guerra civil qiie sufri el Estado desde el veintids de Julio del ao prximo pasado, hasta hoy. En consecuencia quedan restituidos al uso de sus derechos lX)lticos y civiles todos los que se hayan envuelto y complicado en aquello? acontecimientos; y sern pue.stos en libertad los que se haArtculo
1.
los 8Uce.sos
llen presos,
confinados presidio, lugares determinados, aun-
<iue sea por sentencia judicial.
son comprendidos en la gracia concedida en el artcu todos los que con mano armada hayan venido defuera introducir.se al Estado turbar el orden pblico, atacando de esta manera su independencia y soberana: y estarn sujetos ser juzgados conforme las leyes vijentes. Art. H. No obstante lo dispuesto en el art. precedente podrn volver ai Estado los que con hechos remarcables acrediten su buena conducta y adhesin al actual orden poltico, y la paz de que .se disfruta; cuyo efecto queda autorizado plenamente el Gobierno pa
Art.
2.
No
lo anterior,
DE CEXTRO-AMRICA.
1
299
conductos que estime convenientes, previa la oirespondiente calificacin de los hechos. Art. 4. Xo comprende esta amnista los que bajo cualquiera j/retesto hayan cometido asesinatos otros delitos atroces, que jamas deben salir de la esfera de delitos comunes ni puede abrazar
a espedirlos salvo
sta ley.
Dado en
A 12
el Saln de sesiones del Senado en Santiago de Managua de Diciembre de 1846 X. Ramrez S. P. Pedro E. Alemn S.
-Fernando Guzman S. S. Al Poder Ejecutivo Saln dla Cmara de Representantes. Mamila, Diciembre 15 de 1846 Miguel Ramn Morales. R. P JnsAbaunza. R. S. Eduardo Castillo R. S."
C A^PITUI.O
<;iia(eniala
I^TS
DCIMO.
hasta
desde que se declar Repblica en marzo de 47,
el asalto
de armas en Falencia en octut)re del mismo ao.
SUMARIO.
\UnaJiccou'. Celebraciones del decreto de 21 de marzo ?>. granos 4. Primer moximiento revolucionario en la rtnevM Repblica h. Efecto de algunas medidas tirnicas ij. Xiiem rjimen depolicia y sus abusos 7. Monopolio de aguar'licnte^. Asuntos eclesisticos Q. Segundo mommiento revolucionario 10. Contina la ficcin de que se liabla en el nmero 1. 11. Muerte de don Pedro Len Velasquez 12. Circular del ministro Azmi fia y sus fatales consecuencias para el Gobierno VI. Siguen los /novimientos revolucionarios 14. Sociedad de meK.^casez de
^Hcina lo. lyêta de Nacaome 16. Ccyrte de Justicia 17. El seor Federico Crowe 18. Legislacin 19. El reloj de Palacio Fuerza armada 21. Entran algunos jvenes al mundo polHi-
-'<'.
vo 22. Plan de fortificaciones -2'?>. Asalto de armas en Palencia 24. Lguhres refecciones acerca de la situacin.
El
8 de abril de 1847 apa recio en la Gaceta del Gobierno el
î.uuiente
acuerdo:
:J(
t2
li
KS K N A
111 >'i
l C A
I
^^(xuatemla^
Marzo l^de
1847.
Observando que entre las leyes orgnicas que dej la Asanible;i convocada para reformar la ley fundamental, y por las cuales se gobierna hoy el Estado, falta la muy escencial relativa al ejercicio del Poder Legislativo; que por semejante omisin y por hallarse el Estado en necesidad de proveer por s mismo las exijencias de su situacin, ya que parece imposible la reorganizacin de Can tro- Amrica; deseando facilitar los tralwijos los representantes del pueblo que deben ser convocados para constituir el pais, el Gobierno acuerda: que una comisin se ocupe de reunir los datos y formar el proyecto de la nueva ley fundamental, y nombra los Si;ps. Dr. Pedro Molina, Alejandro Marure y Ldo. Jos Mara de Urrnela, con las dietas que la ley atribuye los diputados, por el tiempo qne dure su ocupacin en este im(.'oDStituyente
portante encargo.'*
ivbela lus miras Este acuerdo es digno de nielitarsH iMiniue partido servil aristocrtico. Pavn, Andren, Milla y dems itâ i iiJimiios hablaban >.iii resa de los grandes bienes que hizo al pnis la Asamblea Constituyente que en Pnula y villa de Guadalupe destruy Carrera. Ija camarilla reaccionara dtîa:
''!
<lel
"Aquella Asamblea reglament el poder Ejecutivo y l judicial, dio una ley restableciendo los correjdores y mancando sus atriburion*
'?'''
ffilfM,
j)M''
"'
'|n^
'l
p'!<
<'''
''"r)<f
if
niln"
Solo laira que so n'gian Este acuerdo es la apot

festar lo
"xier l^'jiNiaivo.
i
.Vsamblea.
Su mente
*
es
mani-
qne sigue:
"Aquel alto cuerpo llen dignamente su .misin; solo le lalt reglamentar el poder Lejislativo, lo cual no hizo porque se le destruy en Pnula. Faltan por tanto la verdad, los que aseguran que aquella coriioracion augusta- no dio lleno la alta misin de
constituir
el
pais."
La capacidad de Carrera no alcanzaba para comprender este acn*-r

do que sin esplicrselo se le present para que lo firmara. Si alguno le hubiera dicho: "ese acuerdo tiene i)or fin que U. rn fute lo que ha dicho contra la Asamblea y que cqmbata lo qne hizo en Pnula y villa de Guadalupe, probablemente en palacio hubiera habido aquel dia una desazn.
DE
CEXTlO- AMERICA.
303
Este acuerdo gubernativo no es mas que un medio de dar esperanzas los que gritaban: "Guatemala es el nico pais de Amrica y de Europa que no tiene una Constitucin"! El nombramiento del doctor Molina no era mas que un medio deentretener los liberales y de engaarlos con falsas esperanzas. Los nombrados contestaron aceptando. FA doctor Molina dio una respuesta que dice as:
;
-'Al
.sV.
>êcrefario de
Estado del despacJio de Gobernacin.

Guatemala, 18 de Marzo de 1847.
Es en mi poder
la
atenta nota de US. del IG en que se sirve coel
municarme que deseando
Gobierno Supremo se forme un
jiro
yecto de Constitucin para la Repblica, ha nombrado los SS. .los Maria Urruela y Alejandro ]\[arure para que con mi asociacin procedamos trabajar en '''1. En cuanto mi, Sr. Ministro, debo manifestar US. que estoy de llano ocuparme en tan in-
me crea capaz de desempearlo, sinopor dar al Supremo Gobierno una rueba de la voluntad con que obedezco sus rdenes. Esta ocasin, Sr. Ministro, me i)resenta la de reiterar el aprecio y respeto con que me suscribo de US. muy atento y obediente
teresante objeto, no porque
servidor.
Pedro
Molina.'^''
esplica esta nota del doctor Molina aquel ilustre ciudadano hubiera dicho que aceptaba por tener el placer de servir su patria, la contestacin hubiera sido inobjetible; pero decir al Gobierno de Carrera que aceptaba para dar upa prueba dla voluntad con que obedeca sus rdenes, es casi
Si
jCmose
iuesplicable.
decirse que al doctor Molina faltaba ya enerjia, i3or edad y por las enfermedades, porque despus de este perodo dio pruebas de valor, de enerjia y dignidad. El doctor Molina era uno de aquellos patriotas que pensaban que don Jos Antonio Azmitia, Ministro de Carrem, tenia ideas liberales y que creian que asocindose Azmitia un grupo de prouresistas sepodia encaminar el Estado de una manera regular. Toda la esperiencia de Molina no alcanzaba para predecir el de]:i
No puede
>senlace.
que
Xi Azmitia era verdadero liberal, l dominara la situacin.
ni los
nobles podan soportar
au4
re>e:sa iiisToiiit a
n\^ que dos partidos, el y el liberal. Por lo mismo se ha llamado liberal todo aquel que no habien.do nacido en la clase de los nobles manifiesta una otra idea que no sea inquisitorial.
En Guatemala no
se
han reconocido
servil aaistocrtico
De estos
liberales era Azmitia.
La notadel doctor Molina tiene feclm de l^ de mar/o y da Cfuatemala el nombre de Repblica. ;Cmo se entiende esto O esa nota publicada el 8 de abril no tiene la fecha en que fu escrita, al publicarla ^ cambi la palabra Estado por la palabra
i
Repblica
ni el estenso manifiesto
el detueto de 21 de marzo, de que iba precedido; pero todos lo celebraban con entusiasmo, porque esta era la orden que haban re-
2 Muchos
Correjidore^ no entendan
cibido.
Solero Carrera, correjidorde Sacatepequez, en nota de 14 de

bril dijo lo
siguiente:
*'Inmediatamente se circul (habla del decreto) las autorida'des y ])ueblo8del departament<. ]revinndoles verificasen su publicacin con toda solemnidad."
Lo mismo
Todos
hicieron los
dems
Correjidores.
de orden supi-ema, mandaron los vecinos que > alegraran, y estos se alegraron para no ser castigados. Pero en la Gaceta se hablaba del jbilo de las poblaciones sin -aplicar las cansas del supnesto regocijo. El que lea los nmeros del peridico oficial desde mar/o hasta agosto de 47, sin estar enterado de las maniobras ministeriales, creer que en los pueblos de Guatemala habia mas espirita pblico que en la antigua Roma, y que los indios amaban con mas entusiasmo la Repblica de Car j-era que Bruto y Colatino la Repblica de Lucrecia. Los nobles estaban encantad(s con su obra. Ya podian disponer de Guatemala sus amehas, sin respetos ni miramientos de ninguna clase y con la eooperacion de las mismas vctimas de su
ellos,
.j>oltica
tenebrosa.
que habia dejado Asamblea Constituyente, que tanto bien hacian laaristosraciu, y se deleitaban mirando dos corporaciones dignas de aquella Asamblea: el Consulado de Comercio y le Sociedad Econmica. La cdula de ereccin del Conanlado era citada como un modeEllos se complacan en contemplar los decretos
la
lo
en la ciencia
lejislati va.
DE OENTRO-AMKICA,
<licos
305
Los nombramientos de Prior y Cnsules, de consiliarios, de sny de asesor era asunto de que el Gobierno se ocupaba con un
placer indenible.
se
La Sociedad Econmica no solo era encomiada en la Gaceta. Ella encomiaba s misma en su reaccionarisimo peridico titulado: La Revista, cuyos redactores eran don Manuel Pavn y don Jos Milla y Vidaurre. No habia en toda la Repblica mas que dos peridicos: La Garata y La Revista, redactados por las mismas personas y con un solo y preciso fin: la vuelta con toda rapidez los tiempos mas oscuros de la Edad Media. 8 Los seores Pavn y Milla, en La Gaceta y La Revista, hablaban sin cesar dla divina Providencia, suponindola aliada y pro-
tectora del guerrillero de Mataquescuintla
y enemiga
sin
piedad del
partido liberal.
Esa divina Providencia
solia serles
no
muy
favorable.
Cuando mas entusiasmados estaban los nobles celebrando su Repblica se hizo sentir una escasez de granos, que conmovi muchos i)ueblos, atribuida las excesivas lluvias. Esta conmocin dio cuidado al Gobierno, porque faltndole Carrera el apoyo de los indios brbaros que lo hablan elevado, la aristolacia quedaba vencida. Algunos individuos atribuan la caresta de granos, no solo las excesivas lluvias, sino reventas y monopolios de ciertas personas, ei\tre las cuales se citaba la esposa del mismo Carrera, negociante en granos en la hacienda de Palencia. Se dieron algunas medidas para impedir que la caresta continuara y Carrera se le hizo publicar la siguiente proclama:
"El Presidente de
Cuando
diferente.
la
Repblica de Guatemala sus habitantes.
sufre la Nacin, su Gobierno no
puede permanecer
in-
Guatemaltecos, habitantes todos de
las ciudades,
pueblos y
aldeas de Guatemala: vosotros principalmente los que necesitis del trabajo de vuestros brazos para el sustento de vuestras famisez
no es solamente vuestra la pena que las aflige por la escade abastos: sufro con vosotros, y si no bastaren las medidas adoptadas ya, estoy dispuesto hacer cuanto est en mis facultades Ipor mejorar vuestra situacin. Esta, como lo sabis, ha venido por un accidente extraordinario aunque natural. Las excesivas lluvias de la estacin pasada redujeron nuestras cosechas una parte sumamente inferior de la
lias,
20
H6
WKSKA HISTRICA
que nos prometan nuestras justas esperanzas; y tal desgracia no fu exclusivamente nuestra, ha pesado sobre muclios pueblos de la tierra, tanto en ste como en el antiguo inmulo. morque as \o ha querido la Divina Providencia. Nosotros previmos la escasez el Gobiniju un u' 'lovidenoias en Agosto ltimo con el deseo de evitarla; y no hay duda de que en algunos Departamentos se comienza recojer el fruto d^ aquella previsin, y no pasarn por los horrores del hambre. Para evitarla en otros menos favorecidos por la naturaleza, donde el clima no permite las siembras en todo tiempo, se acopian granos, como debiera haberse hecho antes, si las municipalidades
cumpliesen con su deslino, si en todos los pueblos estuviese cobrado oportunamente y administrado con pureza el fondo de comunidad, que la ley destina para auxiliar al pueblo en casos semejantes al
presente.
Por no hal)er psitos en nuestros pueblos el Gobierno ha destinado ahora fondos de la hacienda pblica para la compra de granos, y el Cuerpo municipal los distribuir, costo y costos, en esta Cindad.
No
vern logradas sus siniestras esperanza-^
1..^ .,ii.. s.^
hayan prometido enriquecer con la hambre del pueblo. Se han dictado, ademas, otras medidas que obraran timira ii monopolio, porque aumentarn la concurrencia de los proveedores de liarina, y no omitir medios directos ni ndiiectos de procurar la abundancia: afortunadamente son hasta hoy fundadas las esperanzas de que dentro de un mes habr copia de nuiiz en la Costa; y si aun as se mantuviere alto el precio de la harina, ya
no lo i>agar el pobre, porque oo necesitar de este fruto. Entre tanto, es de esiêrarse del celo dlos Sres. Corregidiic.^ que, jK)r medio de las municipalidades, procuren no falten los vveres, en sus respectivos Departamentos, no solo promoviendo las siembras para lo sucesivo y i>ei*siguiendo la holgazineria, sino tambin impidiendo, desde luego, las ligas y monopolios que encarezcan los granos diculten su provisin. Y puesto que en ningn caso pueden separarse ni estar opuestos los intereses de la Nacin y del Gobierno, por ser unos mismos, descansad en esta persuacion, mis queridos conciudadanos^ confiando en que nada omitir XK)r aliviar vuestra suerte.
Rafael Carrera.
Guatemala, iMayo 26 de 1847."
Se eceptn por seis meses de todo derecho de alcabala martima
DE CKXTIIO-AMHICA.
y de bodegaje
blica.
la
307
harina extranjera que se introdujeia en la Rep-
Se esceptu tambin por seis meses de alcabala de garitas y deremunicipales la harina del pais. Hubo cambios de correjidores. Se envi Yerapaz al teniente Coronel Mariano Paredes en subrogacin de don Manuel Gatica; pero pronto se comprendi que Paredes estaba mejor en Chiquimula y se dio orden para que interinamente se trasladara ese departamento. A'êrapaz no escitaba sospechas, y para agradar al doctor Molina, cuya intelijencia se teniia, fu nombrado correjidor interino de aquel departamento don Manuel Irungaray. 4 El 21 de mayo de 1847, dos meses precisamente despus del decreto de Repblica, hubo un movimiento revolucionario en San .lun Sacatepequez. Se levantaron los indios contra los ladinos, alegando que estos los despojaban d sus tierras y los hacian trabajar indebidamente en determinadas labores. El clebre correjidor don Pedro Len Velasquez, en un informe lado al Gobierno con fecha 1. ^ de junio, se jacta de las medidas dictadas por l, para apaciguar los indios. Se lamenta Velazquez de los robos rateros, que hubo en el raes (le mayo en Guatemala y dlos heridos que en todo ese mes se llevaron al hospital. Los que hoy publican los robos rateros que se hacen, para acumular cargos contra el Gobierno actual, seria conveniente que leyeran ese informe de Yelasquez. T) Las disposiciones gubernativas para producir granos, ejecutalas brbaramente en algunos departamentos, aumentaban el mal<lios
y producan disturbios. Se dispuso que los correjidores expidiesen rdenes para que determinadas personas se dieran mandamientos de indios que hicieran algunas siembras. Manuel Figueroa, ejecut en Mita la orden con imprudencia y con crueldad, persiguiendo y vejando jente. Estos ultrajes aumentaban el disgasto en las poblaciones iban preparando los nimos para un nuevo sacudimiento poltico. O El Gobierno comprendi que necesitaba prepararse para combatir una revolucin, y, so pretesto de mejorar la polica, estableci en Guatemala un resguardo diurno de diez individuos, llamados comisarios, que deban hacer el servicio caballo. Los individuos del resguardo llevaban uniforme muy del gusto
'^star
aristocrtico.
308
keskSa histrica
azul,
collarn y vueltas anuuillas, i)antalon sombrero charro negro con faja de lata que servia de toquilla y un escudo con el nmero en que cada uno es
azul, cutarra blanca,
Portaban casaqueta
taba colocado.
el servicio con sable y pistolas. por el matiz de los colores ya por lo grotesco y exajerado del uniforme, la jente dio estos comisarios el nombre de perejiles. Ellos debian estar todos los dias las cinco y media de la maa na en el correjimiento, para tomar las rdenes y ejecutarlas hasta
Hacian
Ya
las
ocho y media de
la noche.
Un
servicio tan activo debia estar
muy
bien pagado.
Para ser perejil se necesitaba ser mayor de edad, dar lianza co nocimiento de persona de notorio abono, y tener buena conducta. Todo esto supona una buena paga. Sin embargo no tenian estos jendarmes mas que dos reales
diarios.
Lo que
bierno,
tarra blanca
vestir de casaca y pantaln azul, cuy sombrero charro A ciertos espas y esbirros del Go introducirlos la hora menos pensada las casas y luga-
se
quena era poder
res sospechosos.
domicilio,
les
Las tabernas, estancos y billares no gozaban del asilo otorgado al y los per^'iles penetraban todas partes suponiendo que haba billares, otros jnegos semejantes, en as casas que los servi-
7 Un
el
consideraban .sospechosas. negocio de hacienda pblica aument considerablemente
malestar.
1 Gobierno tenia tanta necesidad como apetito de dinero, y dos personajes, en el mundo de la plata, le propusieron, mediante con for tan tes cantidades, un monopolio en el ramo de aguardiente, que fu aceptado. La empresa tenia todos los estancos de Guatemala, la Antigua, Escuintla y Amattlan. Los que antes ganaban en el ramo, quedaban sin partici)acion en el negocio, y el malestar creca al mismo tiempo que aumentaban las personas ofendidas. La maledicencia lleg hasta el extremo de presentar al general Carrera como partcipe en las ganancias de los monopolistas, aun que, como es bien sabido, l era hombre incapaz de semejante cosa. Hubo un celo extraordinario para impedir el contrabando, y en lo que menos se pensaba al proceder contra los culpados inocentes sospechosos, era en la observancia de la ley de garantas. 8 Los asuntos eclesisticos en el Estado del Salvador, no jf^dian menos de ejercer nflueDca en Guatemala.
DE CKNTKO-A.MRICA.
los liberales
309
Los estravios del seor Yiteri eran censurados con acrimonia por de Guatemala y esta censura indignaba al partido reac-
cionario.
Ignacio Gmez, quien hemos visto gurar en tiempo de de 1. - Instancia en Guatemala. El Gobierno del Salvador nombr Gmez Ministro cerca de la Santa Sede, para presentar al papa el proceso de Viteri. Gmez renunci el Juzgado y le subrog el licenciado don Ma(
Don
alvez, era juez
nuel Dardon.
t)
molestaba muchos pueblos, y las medidas dictadas por el correjidor don Manuel Figueroa, y por otros funcionarios de sus principios y su escuela, aumentaban el disgusto. El Gobierno pretenda ocultarlo todo; pero el pblico lo sabia, y la Gaceta oficial en el niim. de 14 de agosto de 47 consign estas palabras:
La escasez de granos
La tranquilidad contina inalterable, notndose sin embargo, algn aumento en los delitos contraa propiedad, como un efecto del alto precio que los granos tienen en toda la Repblica.
partes s^han formado cuadrillas de ladrones; mas la ha perseguido pronto hasta obligarlas disolverse, y solamente una que se form por Sausur y San Guayaba exiji el empleo dla fuerza armada."
En algunas
policia las
(Qu
significa esto
Se ha dicho que los pueblos se conmovieron el ao de 37 por las reformas liberales; ;por qu se conmueven el ao de 47, hallndose Guatemala en pleno servilismo^
Hay arzobispo, hay frailes, hay diezmos, hay capellanas, hay prohibicin de libros, hay Consulado de comercio, hay Sociedad
se esperaba los jesutas
Econmica con un Censor como Pavn y un secretario como Milla, y el fraccionamiento de la patria se habla consumado el 21 de marzo, ;que faltaba ya para la dicha de los guatemaltecos
El ao de 37 el clera diezmaba los pueblos y los serviles supopara levantar esos mismos pueblos, que el Gobierno envenenaba el agua de las fuentes y de los rios. El ao de 47 no habla clera morbus, ni supuestos envenenamientos; cual era pues, la causa de la revolucion;
nan,
la
Diez aos bastaron para hacer comprender habla euQ-aado.
mucha
jente que se
31(J
lESEfsA
HISTRICA
Se ofrecieron riquezas, y estas solo fueron determinados bolsillos.
Las manos de
vacias.
la
jeneralidad de ios hijos del pueblo quedaron
Los sermones, las procesiones, las repetidas bendiciones episcu pales y los ejerLtios disciplinarios, no fertilizaban la tierra ni pn
ducian maiz ni
El
triiô.
hambre
aijia los
pueblos y
las
induljencias no les daban

el retiejo
alimentos.
El movimiento de Sansiir y San

conflagnirion.
Guayaba era
de una
ur;ni
El capitn Antolino Pivaral tuvo necesidad de reidas .uciones para dispersar monieutneaniente los sublevados y dio partes, que no vieron la luz pblica, en los cuales se revela la gravedad de la
situacin.
Trniela presentaron nn pnyecto de Consque el Gobierno jams pens que se convirtiera en ley fundamental de su deforme Repblica. El proyectoera eminentemente conservador. El doctor Molina, :n
titucin
10 Molina, Marure y
rastrado
jor las circunstancias,
suscribi artculos enteramente
o-
puestos sus ideas.

cion conservadora
Molina ereia que masgarantias daba Guatemala una constiu que una dictadura sin lmitej'. El proyecto de Constitucin supone que la soberana reside, no en el pueblo, sino en los psdre.H de familia. El artculo 40 dice:
**La eleccin d las snjU'emaH autoridades de la Repblica se har por medio de niodenidos. cabezas de familia, que no tengan lacha
legal."
Para comprender
la
monstruosidad de este
aif< mI..
.s; j)|M(st.
no
liji
ignorar las leyes civiles que entonces regan. Lfl mayor edad no se lijaba los vfintiiin m-^. ahora, sino los veinticinco.
...un-
bastaban veinticinco anos para salir de la patria Hitestad. Era preciso que el lujo se hubiera casado y velado. Si un padre de cien anos tenia un hijo de ochenta, soltero, ca sado, pero sin velarse, este anciano no eia padre dn familia: se ha
liaba bajo la patria |otestad. El proyecto de Constitucin estaba entoiuiuonio <;oiioi uje con las ideas de don Manuel Francisco Pavn, quien pedia que solo los padres de familia tuvieran inteiTencion en los negocios pl)lcos.
Xo
DE CENTKO-AMlICA.
811
Los hijos de familia, segnn Pavn, solo podian intervenir en los asuntos polticos como cooperadores de respetables padres que tuîesen la suprema inspeccin de todo. Esos padres de familia eran, por desgracia de la patria, con raras Y notables escepciones, lo que aquel personaje, descrito por don Jos Batres y Montfar. en la clebre leyenda que se titula: "Tradiciones
de Guatemala":
."Era, pues,
don Pascual hombre cumplido

tintero
Don Pascual del Pescon (que en el Se me habia quedado el apellido)
Muy
bueno y
muy honrado
y tesorero
caballero.
Que tres veces alcalde
habia sido.
Y rejidor decano,
Dla arcliicofradia del Santsimo, De cuyo honor estaba orgullossimo."

Estos eran los hombres en quienes segnn Pavn debia residira
soberana guatemalteca.
Cada uno de
ellos sentia en el
tiempos, el tipo de
alma que. por lo calamitoso de los un diputado, de un senador, de un ministro,

deBatres Montfar, nn:
no pudiei-a ser ya
del todo aqnel personaje
De
"H(rabre de honor, viudo, buen cristiano. calzn corto, bata de indianilla.
Chupa bordada, capa en el verano. Zapatos en invierno, con hebilla. Peluqun con coleta, barbicano.
De
Que
carey los anteojos, sin patilla, rarsima vez los ocupaba Pues solo para leer los empleaba."
Ellos ojînaban que sus hijos no supieran el francs, para que no pudieran leer las obras de Yoltaire. Uno de ellos deca un dia: "No quiero que mi hijo sepa esas filosofas que pierden las gentes;'' y otro le contestaba: "Tenes razn, mas vale tenerlo ignorante en el cielo, que sabio ardiendo en los infiernos." En el x^royecto se v una anomala. Molina y Urruela opinan por excluir de las Cmaras los clrigos, y Marure salva su voto en este punto. ;Como es posible que don Jos Maria Urruela se avance opinar de
esta
manera
'
312
RESECA HISTRICA
No debe extitiaise. Esta era entonces la opinin de Can era, como lo comprueban los supuestos tmtados de la villa de Guadalupe.
Pero no podia ser esta la opinin del marques de Aycinena, y con l coincida entonces el autor del ''Bosquejo Histrico" y de las "Efemrides." Pues ni ese proyecto de Constitacion se quera. Pretender adoptarlo se consideraba un punible rojismo. Era x^reciso que no hubiera ni esa monstrims; ley fiindaiueiifnl. para que pudiera continuar diciendo Milla: * ^Êstamos como queremos, como podemos y cuinu tlt-bcinus*. 11 En aquellos dias hubo un acontecimiento muy sensible parn Carrera: la enfermedad del comandante general y correjidor del departamento de Guatemala, coronel don Pedro Len Velasquez. Velasquez habia acompaado l Carrera en sus fechoras. Fu uno de los que entraron Guatemala con l, el memorable i:{ de abril de 1839, y dlos que acompaaron al tatidillo adorado de losptieblos en las matanzas de Quezaltenango. Velasquez tenia un carcter spero, y se le juzgaba vengativo y
,,>
cruel.
Sus instintos la tirania los manifestaba en todas partas. Si presidia una funcin de teatro y se daban aplausos lo que l no gustara, una orden de silencio converta el teatro en un panten; y si algunos minutos despus el aplauso serei)etia, los esbirros del tirano haciendo ostentacin de varas de meiiibrillo rpsfablecian el silencio.
de ningn jnero, y it iii.Nirtu-<-ion de ignoraba por completo todos los principios del Derecho administrativo, y proceda en el correjimiento trochemoche segn su voluntad 6 las rdenes directas que de Carrera reciba. La prdida de este ptMrsonaje, digno de la administracin que corresponda, era u;ia desgracia para el Gobierno, y se hicieron grandes esfuerzos para salvarle la vida^ pero todo fu infil. El 9 de agosto falleci el coronel don Pedro Len Velasquez. Se le hicieron honores fnebres de capitn general de provincia. El cadver fu colocado en un lecho de parada. Se puso en la casa mortuoria guardia y centinelas. En lo que se llamaba castillo de San Jos, se hicieron descargas de
sin ideas polticas
Hombre
ninguna
clase,
artillera.
Al da siguiente las diez de la maana el cadver fu trasladado en lgubre procesin la iglesia Catedral. La nave principal del templo estaba cubierta de luto, y en ella se
vean desde el presbiterio hasta la entrada, grandes hacheros negros con cirios encendidos, en seal de que Velasquez habia permaneci-
DE
(lo
CENTllO-AMllICA.
313
el las sagradas luces dla f catlica hasta su muerte. Cerca del presbiterio se elevaba el fretro adornado con insignias
militares
y con decoraciones que Velasqnez se hizo acreedor por
sus crueldades.
La vigilia fu solemne. Hizo de Preste el seor don Jos

uzobispado.
Maa
Barrutia, provisor del
Oficiaba la orquesta, alternndose en el canto
con los alumnos
lelos colejios seminario
y de
infantes.
En seguida
se cant
la
misa de difuntos.
L'na fuerza militar considerable, con los tambores enlutados, for-
maba enfrente de
monias.
Catedral hizo tres descargas durante las cere-
A la una de la tarde fu conducido el cadver un mausoleo preparado en el cementerio general. Lo acompaaban los secretarios del despacho, la Municipalidad y el Estado Mayor. Iba un numeroso concurso de personas convidadas jior la Municipalidad, por el Estado mayor y por la familia del seor Velasqnez: cerraban la marcha las tropas de infantera que hablan formado enfrente de la Catedral, las cuales, al depositarse el cadver en el mausoleo, hicieron la ltima descarga. Xo se sabe si los altos personajes del partido aristocrtico comprenderan toda la fatal trascendencia de estos honores fnebres. Los actos de Yelasquez se hallaban en la memoria de todos y su reprobacin en la conciencia pblica. Esos grandes honores que se deben tributar al mrito, para levantar el espritu pblico y estimular la juventud, las virtudes cvicas, se tributaban la barbarie para dar gusto Carrera. Entre los jvenes alumnos de ambos colejios, que cantaron en la vigilia, habia muchos que conocan muy bien lo que pasaba y varias veces dijeron y repitieron sus amigos, que entre las condiciones mas penosas de la situacin en que se hallaban vean la obligacin que se les impona de tributar honores hombres de las calidades de Yelasquez. Y en tesis general qu idea se debe formar de un culto que despliega la solemnidad de todos sus ritos, para colmar de honores hombres como el que se acaba de bosquejar, y que no tiene una campana, un ornamento, una vela, un rquiem^ para el infeliz que habiendo muerto sin mancilla no posey un solo peso de que testar, ni dej en su casa un centavo con que saciar la avaricia de
los sacerdotes?
;Qu tiene de comn esa pompa pagana, que se ostenta en los
314
KESEA HISTRICA
templos que se hallan bajo el rjimen del Vaticano, con las doctrinas enunciadas en el admirable sermn del monte y ron la conducta del que humildemente se dej prender en el huerto de Getseraan?
12
Mientras los sacerdotes reciban

el
don Pedro Len Yelasquez,
dinero por las exequias de Gobierno dictaba severas disposicio

el
i:?
ns para contener la revolucin. Azmitia dict una circular los correjidores ya parte resolutiva dice as:
de
a rosto cu
"1. '^ En el Departamento no podr pernuinecer persona alguna que no tenga ocupacin. Los que no trabajen por su cuenta en empresas lucrativas, debern tener un amo quien presten su ser-
vicio por el jornal

2.
acostumbrado. Los que quieran mudar de amo debern recabar del primero una certificacin de su conducta, y ron ella presen tnr^" nquolcou
que quieran acomodarse. 3. Ijos que por primera vt*/. tengan que buscar acomodo, que por cualquier otro motivo les sea imposible cumplir con el requisito del artculo anterior, llevarn una certificacin, en \n\\MA comn, del alcalde de su pueblo, quien, bajo su i-esponsabilidad, no i)odr darla n los desconocido.s ni los que tengan cansa |>ndiente,
4.
ni cobrar
por
ella derech(
algnno.
:i
Ninguna persona, bajo la multa de cinco veinte pesos, comodar al qne no le pre.sente certificacin del alcalde de su pueblo del amo quien haya servido anteriormente; y si en ella constase que es en deber alguna cantidad, no podr tampoco acomodarla sin responder del pago de la deuda, obligndose satis cerla al acreedor; a cuyo efecto deber retener aquella parte del jornal que .sea compatible con la subsistencia del deudor. 5. Por el hecho de tiincontrarse un hombre sin ocupacin lucrativa sin amo quien servir, estar sujeto lapesquiza dla autoridad, y .si de la suniaria coirespondiente resultare que es vago, se le aplicar los trabajos pblicos, , si es joven, que aprenda algn oficio, quedandr> siempre bajo la vijilancia de los alcaldes.
0.
da con
cias.'*
Cualquier falta de observancia de est^ bando ser castigala mnlt-a de veinte cincnnta pesos, segnn las circunstan-
Parece increble que un hombre como Azmitia haya jiiz^rado poder dominar la revolucin por medio de una circular que no hacia mas que escitar el disgusto y abrir la puerta nuevas crueldades.
DK CEXTUO-AMEllICA. Vu no
iiiieroa
Slf)
Pedro Len Velasqiiez; pero existiaii Manuel Fiy otros hombres como l. en el servicio de los correjiexistia
niientos.
A
ciles
muclios liacendados faltaban operarios,

recibian jente >in
la
y en momentos
la
dif-
certificacin del
alcalde de su pueblo,
circular en
el
que contuviera los requisitos de que habla

lo 4. -
artcu-
Lo sahiael Correjidor y procedia exijir la multa de cinco y si los hacendados no la satisfacan, al instante las crceles y los calabozos bajo todo jnero de vejaciones. iban En SH.u-uida se averiguaba lo que debia el operario y se obligaba ;d hacendado que pagara aquella deuda. Las sumas se aument;ibau v/n los gastos del proceso y el pago de tinterillos abogados. Algunos Correjidores por rivalidades y odios personales declaraban indebidamente que ciertos adversarios suyos se hallaban en el caso del artculo 4. ^ de la circular y procedan ejercer crueles
veinricinco pesos,
;i
venganzas.
18 El Gobierno se empeaba en
quilo.
hacer creer que todo estaba tran-
Segn la Gaceta y la Revista de la Sociedad Econmica, en todos los departamentos reinaba la tranquilidad, el orden y el concierto; pero el malestar no se poda esconder. Vn peridico de San Salvador, titulado "El Crepsculo,'' referia las
vejaciones de algunos Corregidores, el disgusto que se vea

se llenaba
en determinados departamentos
y los motines que haba en otros. aquel peridico que, en concepto de los nobles. dbia callarse, y atribua la imprudente charla de los redactores envidia de los salvadoreos la Repblica de
Pavn
de
ira contra
Carrera.
14 Para distraer los nimos, se haba a<-cedido una solicitud de los mdicos con el fin de crear una Sociedad de medicina, de la ciinl ya se ha hablado; pero conviene darla conocer mejor. La componan los seores doctores Pedro Molina, Jos Luna, Ensebio Murga y Mariano Padilla; los licenciados Mariano Cro(]uer, Francisco Abella, Jos Gonzlez Mora, Juan Monroy, Yicenr^^ Molina y el seor Julio Rosignon. (Documento nm. 1.) Entre los socios haba muchos incapaces de dar un disgusto al Gobierno, como Luna, Croquer, Abella, Monroy y sobre todo Rosignon.
Pero los Molinas y Padilla discutan acerca de todo.

Estas discusiones Pavn.
incomodaban mucho don Manuel Francisco
:U6
RESEA IIISTKICA
el
Los ijadres de familia como Molina y Padilla eran para
seor
Pavn insoportables.
Pero
gracia,
la
agradaban no solo en la
le
los Pascuales del Pescn, abundantes,

capital, sino
por desen todos los departamentos de
amante Repblica. La Sociedad de medicina cuya cabeza estaba Molina, y la Sociedad Econmica restablecida por Pavn y Batres, no podian estarde acuerdo. La Sociedad de medicina publicaba un peridico mensual de doce mas folios cada nmero, y aunque al principio casi solo lo ocupaban artculos del doctor Luna sobre la concepcin, no inmaculada por supuesto, de Abella sobre el modo de conservar los jugos cidos, de Padilla sobre los difuntos doctores Flores y Esparragosa. poco poco se fu introduciendo en la poltica y tuvo la audacia de enfrentarse la Revista de la Sociedad Econmica,
dando muchos disgustos

sideraban
rdico.
los seores
como
los
infalibles redactores
Pavn y Milla, que se conde aquel reaccionarsimo \w-
dems Estados en vez de tener envidia los guatemalcompadeca y los hombres pensadores nada menos qneran que imitarlos. lia dieta de Nacaome invit Guatemala para que enviara ella'
tecos,
15 En
como
crea Pavn, se les
sus representantes.
El Gobierno guatemalteco se neg esta solicitud contestando
lo siguiente:
'Ôuaemalaf Julio 8 de 1847.

El da primero del corriente tnve el honor de recibir la estima 15 del prximo pasado Junio, se sirvieron
ble nota que, con fecha
remitirme los Sres. Comisionados quienes me dirijo, informando de haber sido nombrados por sus respectivos Gobiernos para con currir formar aquella Dieta, con el importante objeto de conve niren las medidas mas adecuadas al establecimiento de un Go bierno General, acompaando copia de la acta de instalacin que tuvo lugar el 6 del mismo Junio; y esponiendo varias razones por las cuales juzgan seria conveniente que el Gobierno de Gaatema la mandase sus Comisionados la misma Dieta, .se sirven excitarlo
este efecto.
S. E. el Sr.
Pre:>idente, quien he dado cuenta, impuesto de todo con el detenimiento que merece el asunto, y que d lugar tambin la atencin y trminos de la comunicacin citada, que no ha podido menos que apreciar debidamente, me ha ordenado
DE CEXTKU-AMRICA.
317
contestar los Ses. Comisionados en los trminos que jâso vericarlo; previnindome, al mismo tiempo, que al espresar las ra-
zones por las que no le es dable obsequiar la excitativa de los Sres. Comisionados, les manifieste as mismo, y ante todas cosas, que esto en nada afecta ni altera en el nimo del Gobierno de Guatemala su alta estimacin hacia los Gobiernos de los Estados representados en la Dieta, ni el aprecio y consideraciones respec-
Comisionados. motivos espresados en el manifif^sto y decreto del 21 de Marzo, el Gobierno de Guatemala crey de su deber y se vio en la necesidad de tomar la resolucin que se contraen dichos documentos; y tales motivos existen aun, sin que pueda considerarse que las circunstancias que dieron mrito aquel suceso
to los Sres.
Por todos
los
hayan variadcr desaparecido. Por la citada resolucin, el Estado qued erijido en Kepblica y como nacin independiente, en cuyo concepto y en la capacidad de cuerpo poltico soberano, comenz y ha seguido obrando
en todos sus negocios tanto en el interior, como principalmente en el exterior, respecto sus relaciones con las naciones estranjeras.
En
este sentido,
cirse la
y como una de las prncipales, y puede demas considerable razn que motiv la medida del 21 de
Marzo, fu la de adquirir la capacidad poltica de poder entrar en vt-rdaderas relaciones con las naciones estran jeras afianzndolas debidamente por medio de tratados, lo cual se embarazaba, ni era dable en la posicin difcil 6 incierta en que se encontraba antes de aquel acontecimiento. Consiguiente estas miras, mi Gobierno ha dado una preferente atencin tan importante objeto, y para llenarlo ha comenzado celebrar tratados, tenindolos ya concluidos y firmados desde el mes prximo anterior con la Inglaterui y con las Repblicas de Luvekc, de Bremen y de Hamburgo, y tiene ya iniciado el con*espondiente con la Francia; por cuyos
Repblica de Guatemala como naque tambin ha sido consignado en la contrata celebrada con el Gobierno de la Bljica, aunque sta solo tenga por objeto la apertura de caminos, y la navegacin del Motagua. En vista de esto, los mismos Sres. Comisionados sabrn apreciar la dificultad que el Gobierno de Guatemala debe pulsar ahora para retroceder de esta marcha de sii poltica; retroceso que afectarla y destruira de un todo el crdito de esta nueva Repblica y de su Gobierno, al paso que pondra irna y otro en graves y muy serios compromisos respecto de aquellas naciones. La confianza que tiene este Ministerio en que los Sres. Comisionados
tratados
queda reconocida
la
cin soberana independiente; reconocimiento
318
RESECA HISTRICA
110 puede ocultrseles la importancia de esta diicultad, le h:uprescindir de otras esplicaciones sobre el paiiiviilar."
Esta nota que se halla eu el nin. O de jU l aceta piobablîient^ no ha sido leida por los que creen que los liberales fraccionaron Centro Amrica El espritu liberal sostenia la dieta de Nacaome.
:i
El espritu servil la combata. La nota preinserta est dictada por la reaccin. Si hubiera misterios sobre nacionalidad en la poltica servil, esta nota rompera el velo de e&os misterios, dejando ala vista la pura realidad, como el canto de gloria rompe el sbado santo el velo qucubre los altares, dejando la vista la materia de qjie estos se coni ponen. El decreto de 21 de marzo, segn la preinserta nota, no se dio pa ra salvar una situacin transitoria, sino para obtener una situacin
definitiva.
Dice el Gobierno qne la situacin de GuaNrnala que no puede volverse licia atrs. Anuncia esta nota bienes muy ^laiul'-uM i;
.
sf.l
deinibi
m,
con
Inglaterra y otro con la Francia. O los hombres que Jisi escriban eran tan iuespertos on poltica cerno el mas atrasado de los colejiales, los guiaba la mala f y lia
la
biaban en la confianza de que no haba prensa, ni tribuna (pie los combatiera, ni pblico que pudiera juzgarlos con acierto. ;,Qu bienes nos han trado esos tratados de comercio por los serviles
celebrados;
si
Ningunos; pero
muchos daOos.
una calamidad
Ha
sido preciso denunciar esos tratados por ser
para Guatemala. El Gobierno .servil por tratar, por decir que haba tratado y por tener el placer de publicar en la Gaceta que celebraba tratados, impona al pas insoportables obligaciones, sin ninguna reciprocidad. Si nuestros puertos vienen buqnes de Inglaterra y Francia los puertos franceses ingleses no va un solo buque guatemalteco, porque no tenemos marina de guerra ni mercante, ni una sola canoa que lleve nuestra bandera. Se jactiban los serviles porque iban celebrar un tratado sobre la
canalizacin del Motagna.
la administracin servil y el Motagua no se canaliz. Ridculo es decir: "no admitimos la nacionalidad porque vamos canalizar el Motagua;" pero es mas ridculo haberlo dicho y n<; haber canalizado el rio.
Termin
J>E
OE.NTKO-AMEllICA.
819
Canela no conucia, ni rieles, ni canales, ni vapores y nopodia tener empeo en que se realizaran empresas, cuya iniporfaneia no
comprenda. El Gobierno estaba rodeado de hombres de la escuela de don Pascual Pescou, y no son estos los que oradan los montes ni cana-
aunque s los que oyen misa y van al jubileo. La comprensin de los gobernantes era tan limitada y miserable que opinaban que el telgrafo en Guatemala era un simple ramo
lizan los ros,
i'u'
lujo,
;
Seria posible canalizar rios obtener algn progreso bajo la direccin de hombres como esos
interior de
La dieta de Nacaome no solo era combatida por Guatemala sino fuera de Guatemala.
los
serviles
en el
Ellos se
nacionalidad,
empeaban en que desistiera Honduras de toda idea de y el muy conocido jente en Comayagua trabajaba
con provecho este respecto. En Costa-Rica tenian otro jente^ liombre ilustrado y bondadoso; pero lleno de ideas separatistas.
sloria se hallaba
El creia entonces sinceramente que nuestra felicidad y nuestra en el fraccionamiento.
Propagaba esas ideas en Costa Rica, las cuales encontraron muy buena cojida por el Presidente doctor don Jos Maria Castro. Sin embargo el doctor Castro no i)odia ir muy de prisa. La idea del fraccionamiento absoluto no estaba arraigada en el nimo de todos los costaricenses. Se temia que un Estado pequeo, solo en el mundo de las naciones, fuera el juguete de los fuertes y la Asamblea de Costa Rica dio nn decreto apoyando la Dieta de Nacaome. (Documento nim. 2.) Este decreto incomod mucho los serviles de Guatemala. IG La corte de justicia estaba incompleta. Era preciso nombrar un Majistrado y no habia autoridad que hiciera el nombramiento. Elecciones populares no queran los serviles. El proponerlas era un desatino, una hereja que muy cara se pa-
liaba.
La Asamblea Constituyente habia muerto por la farsa de Pinula. El Congreso Constituyente que la sucedi habia llenado su misin dando una ley fundamental que los nobles rechazaron. El Congreso que se convoc despus para sancionarla, le neg la sancin cumpliendo rdenes terminantes de Carrera, impartidas bajo amenaza de penas muy severas, y se habia ya disuelto. El nuevo orden de cosas, como decia Pavn y repeta Milla, no lo
habia previsto todo hasta entonces.
Pero no habia dificultades en derecho pblico para los reaccionarios.
320
lESKÂ HISTRICA
Ellos hacen lo que quieren.
Supusieron que Carrera tenia la facultad de hacer majistrados. hicieron raajistrado don Marcelo Molina ex-jefe de los Altos. En el nombramiento de Molina habia doble mira. No solo se trataba de llenar una plaza vacante en la Corte. Tratbase de hacer Molina grata la peiTnanencia en Guatenu
la
para retirarlo de los Altos.
Pavn
decia: es preciso quitar de alhi

los qnezaltecos nn q\\w\ confinr"
"En Quezaltenango no hay hombres:

don Marcelo, para que no tengan
No quera Pavn que hubiera hombres en Quezalrenango, par:i que no tuvieran los qnezaltecos en quien confiar, y todas las dispo siciones de los reaccionarios se encaminaban que siempre hubiera
carencia absoluta de hombres.
Lio mismo deseaba Pavn en Guatemala para que, no habiendo quien conociera sus tendencias, no hubiera tampoco qui>n liiricra oposicin su familia. Azmitia era tan dcil que firm el decreto de 21 de ujur/t), y st^ li liaba al lado de Carrera sosteniendo la administracin, enmedio
(
la
mas absoluta
arbitrariedad.
Sin embargo al seor Pavn disgustaba tanto el Ministerio Azmitia qne comparaba la administracin con una dentadura qu^
una muela podrida, qne era preciso extraer. La muela podrida era don Jos Antonio Azmitia, quien se ofen da para qne molestado por repetidas ofensas abandonara pronto ! Ministerio y quedar todo el Gobierno en manos dlos nobles. 17 Desde el afto de 4ff se ajitaba una cuestin sobre enseiâii/:i. Mr. Federico Crowe, protestante ingles, abri una escuela de pr
tenia
meras letras de enseanza mtna, segnn los sistemas modificado de Lankaster y Bell. Siendo Crowe un protestante se le crey enviado y dotado por propaganda protestante de Londres, y le hizo la guerra el n/.obisp Garcia Pelaez, el clero y todo el fanatismo. Crowe no poda convenir al partido servil. Los reaccionarios hablan triunfado por medio del clero, y el fanatismo catlico era sn pedestaL Des\'irtuado el clero gnateroalteco, porque hasta los pueblos mas ignorantes conocan ya sus tendencias, los reaccionarios llamaban los jesutas para que con sus mnitas secretas, sus incesantes } perennes trabajos, y con la favorable impresin que inspira la novedad, condujeran otra vez los pueblos por la s^nda parfirn d^l
l.i
servilismo.
DE CENTRO-AMKICA.
321
Crowe dijo un dia, hablando del libro de Tobas, que no era canoiico, y este aserto produjo un grande escndalo. Crowe era casado y no tenia tacha en sus costumbres. Se le espiaba, se le vijilaba dia y noche y solo se podia decir de jl que perteneca al rito protestante. El deseo de aprender el ingls, que animab-i muchos jvenes, rode Crowe, no solo de discpulos sino de amigos y defensores, \o
cnal lo hizo doblemente temible los ojos del Gobierno. En la municipalidad liguraban don Ignacio Aycinena, don Jos alaria Urruela, don Juan Pavn, don Jacinto Rivera Paz, hermano de don Mariano, y otros hombres del mismo color i)oltico, y se mand cerrar la escuela de Crowe. Algunos padres de familia hicieron una exposicin al Presidente contra esa medida. El individuo encargado de recojer las firmas era reaccionario y para ridiculizar un clrigo llamado Jos Ignacio Iturrios, que figuraba en las ilas del partido liberal, le present la solicitud para que la firmara, leyndosela solo en parte y sin advertirle que la
pi
esentaban iinicamente padres y madres de familia.

El presbtero Iturrios cay en la red, dio su firma, se public por
la
prensa y los serviles hacan escarnio y befa de aquel clrigo sin ningn temor al salmo 108. El asunto de Crowe dio al fin por resultado la expulsin del protestante.
Gobierno aparece que Azmitia no firm las dispoy este era uno de los cargos que 6se seor Ministro de Carrera hacan don Manuel Francisco Pavn y don Lus Batres. 18 El embrollo de la lîslacon espaola era insoportable y se haca sentir la necesidad de una lejislacion moderna. A ese gran jDensamento se opona el doctor Aycinena sostenedor xlf los principios de la escuela de Lord Burke. Se opona Pavn y don Lus Batres, amantes de todo lo viejo y enemigos de todo lo nuevo. Ellos hacan creer que una nueva lejislacion equivala restable,cer el cdigo de Livngston, y amontonaban obstculos sobre obstculos para combatir el pensamiento de reforma. Para contener la grita dlos liberales, la reaccin comision don Alejandro Marure. fin de que se reunieran en un solo cuerpo las
los libros del
En
siciones violentas contra Crowe^
leyes patrias-
Est medida, qu no libraba al pas de la complicacin de las leyes espaolas, se public con elojio y como una prueba dlo que los -Reaccionarios amaban el progreso. 21
"322
HSELA HISTRICA
los progresos
19 Entre
cnentra, no
un
ferro carril ni
de que el partido servil hacia gala se enun canil, sino el r^loj del palacio del
Gobierno.
mo,
26 de La Gaceta se halla un artculo bajo el seudnipero al autor de estas lineas consta que fu escrito por don Narciso Pays de la Romana.
i,ri
En el nm.
g}Lit'im,iXteoo\
Comienza as: "Loado sea Dios, porque volvemos tener uu
reloj
en la plaza na
yor despus de liaber carecido de esta ventija desde 83(5 en que merced la eficacia de algunas personas, se nos priv del que ha bia para enviarlo San Salvador, donde se halla desde entonces, sin haber se^îdo un solo dia. Es verdad que nos quedaron todos los dems relojes de torre en Catedral, Merced, Santo Domingo, San Francisco y Tridentino; pero el de hi])laza mayor, donde estn la oficinas del despacho del Gobierno y las de la administracin justicia, el Mercado en fin, era el reloj destinado 4 arreglar las hora de la parte principal de la ciudad; el destino de todos los otros ^ consideraba especialmente para el arreglo de los coros de la metro
(i
politana y conventos." Al reloj de Palacio se le dio una importancia que no tiene.
Su traslacin San Salvador se consider como un acto de rai)a cidad de los liberales; y la aparicin de un nuevo reloj como gran mamvilla y como una de las glorias inmarcesibles (hT uero r<I> n.
de cosas. Don Narciso Pays de la Komaua se i)ropunt iuti tapara lu.^ i. ,i. rales, sin embargo de que l, cuando sus intereses convino, sirvi
la Federacin.
La palabra 'êjtcacia^^ que se halla ej^ bastardilla quiere decir robo; pero el mismo articulo demuestra que no lo hubo.
Dice don Narciso Pays de
justicia;
la
servia para el despacho del Gobierno
Romana, que el reloj dla plaza y dla administracin d
y dice muy bien. Pero como el Gobierno y la Corte de justicia de la Nacin se tras ladaron en 838 San Salvador, se traslad tambin el reloj que de
cantes,
bia regular sus horas, como se trasladaron otros objetos insi^ni que eran nacionales y no de un Estado en particular.
Ese reloj no perteneca al mercado, ni tenia que ver cou este. Los serviles lo sul)rogaron en 1847 con el que ahora existe. El mercado se traslad de la plaza principal la antigua pl del sagrario, y el reloj no se movi de su sitio, porque no corresp de al mercado municipal. El antiguo reloj era viejo, se descompona con frecuencia por muchos aos; un viaje de mas de sese.ita leguas lo inutiliz, y,
i
DK CE^TKO-AMllICA.
1110
323
dice
don Xaiciso Pays, no lleg
servir en
San Salvador un solo

de la Catedral, ni de San Francisco, ni
da.
el
;Por qu no se traslad San Salvador de la Merced, ni el de Santo Domingo,
el reloj
ni el
tampoco el perteneciente al colejio Tridentino Porque estos relojes no eran nacionales. Porque lo que se trasladaba San Salvador era lo perteneciente al Gobierno nacional, que variaba de residencia, en virtud de leyes federales, y de esfuerzos de la Asamblea de Guatemala, que no queria eclipsara la alta talla del Presidente Morazan, al Jefe del Estado don Mariano Galvez. 20 Con motivo del fallecimiento del coronel Pedro Len Velasquez, fu nombrado Comandante general del departamento de Guatemala
el
Brigadier Jos Clara Lorenzana.
Comandante palpaba disgustos, imajinaba conspiraciones y i:>retendia infundir miedo inspirar terror. So pretesto de dar cuenta de los elementos de guerra con que
YA nuevo
contaba
al
'Fuerza: gefes, ociales, clases
hacerse cargo de su empleo, public la noticia siguiente: y tropa, dividida en diez
cuerpos Piezas de artillera, calibres 2 36 Bombas de los calibres correspondientes
Granadas Sacos de metralla Balas de can Cohetes la Congreve Fusiles y carabinas

Sables
Lanzas Tiros de
r
fusil
Quintales de xwlvora
Id de mina Id plomo en bruto Piedras de chispa
6334 89 4313 2870 29800 56185 660 13248 250 1447 120000 401 50 600 17164
Don Jos Clara Lorenzana podia escribirlas cifras que quisiera; porque nadie le podia contestar, y si alguno se hubiera atrevido replicarle, se le habria mandado las bvedas del Castillo, se le habra fusilado sin orlo, como al artesano Juan Abarca. Abarca en esos das os hablar contra la tirana. Spolo el caudillo adorado de los pueblos, y lo mand fusilar. La orden de muerte se ejecut sin tardanza en el llano de Buena
vista.
324
RESECA HISTRICA
poniue los U El pblico estaba ya familiarizado cou estos cimenes, ensalzaban y veian frecuentemente, porque sus predicadores los porque sus confesores los llamaban acô- de justicia indispensables para saloar la relijion del crucificado. Los estudiantes no seguan ciegamente la opinin dess doctores; lanzaban murmuraciones que les producan regaos de los serviles
elojios
de los jefes del partido

aquellos
liberal.
21 Desde
seguir la
momentos algunos jvenes suerte de Barrundia y de Molina.
se decidieron
A esto los conduca la situacin.

Saban 1) bastante para comprender que todo iba mal. estaban devorados por la sed de oro que aniquila el aiiiwi la honra y la gloria y que todo lo subordina al inters de algunos
No
pesos.
Queran una patria libre. Sus maestros y directores los reprendan por un deseo tan justo
como loable.
Alguno de ellos, dentro de su propia casa y al lado de sus mas cercanos parientes, encontraba un incesante martirio, en recompenaa de sus aspiraciones. En aquellos momentos no pensaban acerca de si Barrundia y Molina hicieron bien hicieron mal en derrocar alvez. Tampoco pensaban en la prudencia imprudencia con que se levant la oposicin el ao de '<X1, ni en los medios de que se valiera para combatir al Jefe del Estado, ni en los resultados de esa lucha formidable. Losjvenes miraban un tirano salvaje hollando con su macheTistocrcia corrompida
dogmas del ^Derecho pblico, y una aapoyando el salvajismo, y sin lijarse en lo pase sado, de que no eran responsables, y mirando solo el porvenir alistaron en las filas de Barmnda y de Molina. 22-El Gobierno para sostener el orden y el concierto qne acredita ba el fro asesinato del artesano Abarca, levant cuarteles y almacenes hacia el lado de Buena vista. Se gast mucho dinero, y de ello solo qued lo que se llama caste
ensangrentado
tovlos los
de San Jos. Se acord levantar una fortificacin en el cerro del Carmen. A estose presentaba una dificultad. de lsta dificultad no era privar Guatemala, que carece de ros y po muy los uno de de recreo; de sitios de puentes, de alamedas y eos lugares en que se puede encontrar algn solaz, sino la eiinita que sobre aquel pequeo cerrse encuentra todava.
tillo
DE CENTRO-AMRICA.
;Conio liabia de atreverse
325
un Gobierno, que en la persona del artesano Abarca haba dado una nueva prueba de su respeto al Evanjelio y al Declogo, tocar una ermita dedicada al culto de la virjen del Carmen? El Gobierno estaba en una verdadera dificultad. Por una parte Carmen para defender
la
sus tcticos militares le decan que era indispensable el cerro del el orden y el concierto.
Por otra parte sus telogos

Queconriictol
le
aseguraban que no se poda tocar
ermita sin hacer una ofensa la Virjen.
Pero los reaccionarios para todo encuentran remedio. El Gobierno hizo ver al Arzobispo que esta obra en nada se opona los usos de aquella ermita; y que antes bien contribuira aquel culto divino se practicase en ella con mayor decencia y utilidad
del pblico.
(Documento nm
3.)
Los que conozcan el cerro del Carmen, cuya pequenez exijriael todo para los usos de una fortificacin, y los que sepan que la ermita de la virjea del C.irman se encuentra en la parte mas elevada, comprendern que es un absurdo loque al Arzobispo se aseguraba.
Por ltimo el sabio pensamiento se modific: el fuerte no se hizo, en el cerro del Carmsn. Sa design para levantarlo el alto de Matamoros, donde sin ninguna utilidad se ha gastado mucho dinero. 23 La escs z de granos continuaba, los monopolios seguan, el disgustogeneral iba en aumento, y para impedir sus manifestaciones, la tirana ejercida por los correjidores cada da era mas grave. Carrera tenia un depsito de armas, en su hacienda de Palencia, sita en una altura hlcia el Este de la ciudad de Guate mala. A las ltimas horas de la noche del lo y madrugada del 16 de octubre de 1817 fueron tomadas esas armas y todas las municiones y elementos de guerra por un nmero considerable de hombres al grito de cia la lihertid! muera Carrera! muera la aristocracia! Inmediatamente que se supo en Guatemala el asalto de armas en Palencia, se toc generala: corranlos soldados y corra la gente toda, en todas direcciones, sin saber lo que pasaba. El 21 de marzo se haba consumado solemnemente el fraccionamiento de la patria, y anuncidose con insolente osada que aquel decreto de muerte y retroceso rala vida y la glora de Guatemala escarnecida, y el 16 de octubre la revolucin llamaba las puertas de la aristocracia, y obligaba los nobles mas comprometidos buscar asilo en los conventos, y cîbrirse con el hbito de las monjas. Xo comprendan los serviles el 16 de octubre por la maana lo que pasaba. Crean que el movimiento de Palencia estaba ramifica-

326
keseSa histrica
do en todos los pueblos, y que de un momento otro cada uno de de copete iba tener la misma suerte del marimbero. El 16 como al medio dia se supo con certeza lo que habia, y los nobles fueron asomndose poco poco. Alguno de ellos decia ya con cierta calma: "no hay cuidado; no es el len como lo pintan." Al dia siguiente se hizo Carrera presentar los hechos como sus directores convenia, y public la proclama siguiente:
los nobles
"RAFAEL CARRERA
Teniente General, Presidente de la Repblica th
<lniilrrna'ni\
sus Conciudadanos.
Habitantes de la capital: Habis sido testigos del alarma difundido ayer; y yo os debo el manifiesto de los motivos que le causaron. Cumplo, pues, exponindoos que las siete de la maana recib aviso de que en la madrugada del mismo dia habia sido asaltada la casa de Falencia, donde exista un considerable depsito de mnniciones, y que por descuidos, que recibirn el condigno castigo, no se impidi que ocupase las armas nacionales una partida de bandidos. Sensible al escndalo que produca tal atentado, cuyo desacato era mayor qne los resultados que pudiera tener: deseoso de averiguar por mi mismo, con el conocimiento que tengo de las personas las Cintas que pudieran haber osasionado tal grado de fascinacin en los criminales que concurrieron al asalto, me constitu personalmente en este pnnto; donde averigu que algunos facinerosos, arrastrando otros del campo y cuyo nmero, por todos, no exceda de cincuenta, ocnparon en efecto esta casa, robaron lo que pudieron recoger en las dos horas que estuvieron en ella, y se llevaron tambin tres fusiles cada uno de los salteadores. Mas estas ciento cincuenta armas sern para ellos lo que la huella para la fiera i)ersegnida: los descubrirn; y la pena de la ley les ser inevitable. Habitantes de la ueplblica: Por lo que dejo expuesto veis que entre nosotros hay hombres qni^nes rritael progreso dla; Repblica y que todo trance querran privarla de su tranquilidad pero descuidad. Este don precioso no os ser arrebatado. Vela por l y os lo conservar con su vida Rafael Carrera Falencia, Octubre 17 de 1847."
No
valuaba de
la
misma manera
el
hecho don Jos Francisco Barel asal-
runda.
El seor Barrundia, en la Revista de los partidos, retere
DE CENTKO-AMKICA.
to
327
aqu:
de armas de Falencia de una manera
muy diferente. He
la vista la insurreccin de la Montaa continua de crmenes de sangre sobre incontables victimas sacricadas en hecatombes por Carrera; de violencias y ultrajes al sexo dbil y al honor de las familias; de rapacidades de todos jneros; de altanera feroz sobre las clases infelices del pueblo y del desprecio mas salvaje los hombres de todas categoras; los celos mas atroces y sanguinarios contra sus compaeros de ariuas y contra los jefes que le haban prestado los mayores servicios; la acumulacin insolente de inmensas riquezas, junto con la avaricia mas miserable; la ultrajante intervencin en los tribunales de justicia arrebatndoles reos, protejiendoy aun ascendiendo los mas detestables facinerosos; la insolente baladronada y embustera con que se diera el aire de un rico y poderoso hazaero, siendo conocido de todos por el miserable y ruin oficio de su orijen; la indecencia y brutalidad de sus repetidas orjias con la mas licenciosa soldadesca de su estado mayor; la rudeza de un carcter, spero y selvtico que no le ha permitido comprender la necesidad de saber siquiera las primeras letras en tantos aos de hallarse en el puesto mas elevado, y que en medio de su afectada pasin por la mdar la tropa el mas sencillo movicarrera militar, no sabe miento; la odiosidad de esta torpeza altiva y feroz, y de tan larga carrera de atentados pblicos y particulares, este monstruo aada la de escojer para todos los puestos, y plagar todo el Estado de Guatemala deajentes tan facinerosos y execrables como l, y tan autorizados cDnio l mismo para ejercer crueldades caprichosas y robos infames sobre los vecinos mas inocentes y honrados. El libro que escribiese cada hecho, cada delito, cada ultraje la humanidad, cometidos por el verdugo de Guatemala, la vista y con la cooperacin de la ficcin insaciable que la domina, llenara el mundo por el tamao, por el escndalo y el terror! ";Q'ie estraa es pues la sublevacin de la montaa, que antes lo hiciera surjir de entre las misas como el representante de los derechos de la gente del campo, y ahora no ve en l sino un tirano es-
"Volvamos
"A
la serie
tpido, rico y omnipotente que no solo los desprecia, sino que los oprime y veja sin consideracin ni piedad? A estos motivos, mas que suficientes, se agregaba que el pueblo padeci una fuerte hambre. Que la arpa mujer del monstruo, liabia moiiopolizaAo todos los ramos alimenticios en Falencia, y ejercia la represin mas sangrienta sobre cualesquiera que emprendiese all algn jiro, y se habia apoderado de todos los eideres, maices y ventas, trajicando atrozmente con la miseria y hambre del pueblo. Pueden soportar las masas todojnero de opresin y humillaciones; pero no pueden
328
sufrir
reseSTa iiistkica
l hambre y sus autores. "Apareci pae3 un nuevo jefe dla inoataua, organizando una sublevacin, nicamente contra el poder de Carrera. Este era Jos Lucio Lpez. El tenia toda la actividad influencias necesarias. El fu escojido por las masas. Carrera f a informado de todo. Busc con la mayor dilijencia un asesino, lo encontr cual le convenia, y le ofreci el precio de la cabf za de Lucio. Este facineroso diestro y feroz, busc Lucio, se finji su amigo y compaero, y lo cit una conferencia. Previno al Alcalde del lugar, manifestndole la autorizacin de Carrera, lo puso tambin en acecho; y 61 fu6 y sorprendi Lucio enmeîo de una confianza amistosa, le quit la cabeza y la present Carrera. En el mismo dia, en la noche del Ifr de octubre de 47 tuvo ocasin el movimiento de los montaeses, que instantneamente se apresuraron vengar el asesinato de su jefe. Atacaron la hacienda de Falencia que Carrera mantena fortificada, asaltaron las armas, tomaroucomo 800 fusiles (cuyo nmero quiso ocultar siempre el gobierno) y aun se asegura que llevaron
dinero y desenterraron un tesoro.'*
Lucio Lpez, quien se hizo desaparecer del mundo, de la mantque Barrundia espresa, dio nombre los insurrectos de entonces. quienes se llamaron ios lucios. El Gobierno se empeaba en hacer creer que la revolucin Imltia terminado y Jos Clara Lorenzana di esta proclama:
ra
'''General
ca,
de Brigada, Mayor General del ^rclto de la Repbliy Comandante General del Departamento de Guatemala; los
Jiahitantes de la Repblica.
La Proclama de S. E. el Sr. General Presidente, ha informado al" pblico de lo ocurrido en Palenoia en la madrugada del 10 del cor riente. Creo de mi deber seguir informndole del desenlace que tal ocurrencia ha tenido. Por partes del Gefe de la fuerza destinada ala persecucin de los facinerosos que asaltaron la casa de Falencia, se sabe que hasta ayer se hablan recogido ciento cuarenta y tres fusiles, de los cuale ciento diez y siete se hallaron escondidos en una barranca; que ya hablan sido aprehendidos algunos de los que concurrieron al asalto; y que estos declaran haber sido efecto de la embriaguez, y que son
pocos los comprometidos. Los presos vendrn ser juzgados; y cuando exo se verifique, podr saberse si mas del robo, que es hasta ahora el fin nico que se nota haber tenido, se proponan otro, y quienes sean los que los
muy
DE CENTRO-AMRICA.
329
movido cometer una empresa tan torpe y descabellada, y de una desaprobacin tan general. De todo se impondr al pblico oportunamente. Se ve, pues, que si el atentado por su arrojo pudo infundir algn cuidado en las personas pacficas que no apetecen mas que seguridad para sus ocupaciones lucrativas, hoy que se ha visto haber sido aquel, efecto de la embriaguez, y un acto brutal de unos pocos, sin plan ni combinacin de ningn gnero; todo cuidado debe cesar, confindose en que si S. E. ha tomado su cargo la recuperacin de los objetos substrados, y el restablecimiento del orden, uno y otro debe la fecha estar conseguido, como es. de esperarse de su acreditada actividad, reconocida prudencia, y del concepto que justamente merece, l'omandancia General en Guatemala, 20 de Octubre de 1847.
/. C.
LoreiuanaP
Asegura Lorenzanaqua eran muy pocos los hombres que dieron cual fu efecto de la embriaguez. Estas manifestaciones tan falsas como absurdas no hacan mas que aumentar el descrdito del poder Ejecutivo. Todos preguntaban como es que un movimiento hbilmente combinado, y cuya ejecucin tuvo el xito que sus autores deseaban, pudo ser simple efecto de embriaguez? Todos decian si ha sido asesinado Lucio Lpez, si tenia parientes, amigos, secuaces, si estos queran vengar su muerte y si han comenzado i)or el asalto de armas en Falencia como se dice que en aquel movimiento no habia plan? Si Carrera no tenia Constitucin, ni leyes, si mandaba segn su voluntad y su capricho; si habia creado una dictadura permanente sostenida por Correjidores tan tiranos como su jefe, y si se pretenda establecer este rjimen anormal y brbaro como normal y permanente, en obsequio de tres familias nobles y de sus miserables servidores, como se dice que no habia causa para la insurreccin? Es una torpeza x^retender ocultar verdades que estn la vista de
el asalto, el
todos.
la
Jos Clara LDrenzana dice que Carrera habia tomado su cargo recuperacin de los objetos sustrados y el restablecimiento del
y que uno y otro deban de estar ya conseguidos por la acrey reconocida prudencia del Presidente y por el concepto que justamente mereca. Jos Clara Lorenzana necesitaba adular Carrera para medrar, y
orden,
ditada actividad
lo adulaba.
330
KESKA HISTIilCA
Sus adulaciones en ojtubrede 47 eran un sarcasmo. adie creia entonces en tod is esas cualidades que L orenzima atribuia al guerrillero de Mataquescuintla. Los padies de familia, que tanto invocaba Pavn, para establecer su orden de cosas, su decoro y su concierto^ se le escapaban. Muchos de los que eran de la escuela de don Pascual del Pescon oian misa, tomaban chocolate, iban al jubileo, fumaban su cigarro, dorman siesta; pero no visitaban Jos Clara L^renzana, ni le ofrecian sus servicios, ni menos sacaban un cuarto para ayudar Carrera recobrar el armamento. Habia otros personajes, que daban el tono y la ley en las tertulias elegantes guatemaltecas, ya por haber nacido allende el atlntico y conservar una otra costumbre peninsular, ya porque sus mayores haban venido de Espaa, 6 ya porque tenan una fortuna miserable en otra parte, inmensa para nosotros, que todos veian sin que nadie pudiera tocar. Estos iêrsonajes no tenan vocacin de mrtires. Deseaban estai* bien con Carrera 6 sin Carrera, con Pavn 6 sin Pavn, con Batres sin l. Estos hombres egostas no hacan masque calnilar quien rMti<lii:i la probabilidad de xito pai*a acercrsele y hacerle cortesias. En octubre de 47 muchos hombres de esa clase, semejant's u los albailes que atan una piedra 6 un plomo en una cuerda, para averiguar si una pared ha perdido sus niveles, liacian observaciones sobre los niveles del edificio de la reaccin, lo encontraban desplomado y huian de 01, para que no los sepultase bajo sas minas. Esta clase de hombres existe en todas partes. Son serviles por organizacin. Halagan los reaccionarios cuando
estos
liberales cuando estos se hallan firmes en el podtr, las acontecimientos auguran su elevacin. Esos hombres son el termmetro muchas veces en poltica. Si ellos adalan todo va bien; si vuelven la espalda, todo va mal. Esa nube de cortesanos abandon Carrera, Pavn y Iâtres cuando la revolucin iniciada en 1847 se hizo imponente. Esos mismos hombres volvieron la espalda los liberales, (;uaudo estos se dividieron en el poder, anunciando su cada con esa fatal divisin, y los colmaron de injurias cuando los vieron eijel destierro, en los calabozos en el cadalso. 24 Lucio Lpez habia muerto; pero le subrogaban Francisco Carrillo, Mauricio Ambrosio, Agustn Prez, Roberto Reyes &. La situacin de Guatemala era tristsima. Elerrordelas ideas serviles y las consecuencias de sus fatales
mandan. Halagan los
DE CENTRO-AMRICA.
pi'incipios reaccionarios estaban en evidencia.
331
como un y como un pedestal de su administracin, unis veces producen un Rafael Carrera, un Sotero Carrera, y oras un Carrillo, un Prez, un Mauricio Ambrosio, un Reyes, y lo que es peor un Len Raimundo, cuyas fechoras se vern
La igaorancia y
la
barbarie sostenidas por los serviles
principio de gobierno
mas
tarde.
Qu amargura para los jvenes que liabian estudiado el Derecho pblico en las obras de Montesquieu y de Constant ver por una parte Carrera y su hermano Sotero y por otra Mauricio Ambrosio y Roberto Reyes t. &I He aqu el resultado de una serie de aos de tinieblas. Mas de trescientos aos de plticas doctrinarias, de misas, de sermones, de procesiones y cofradas, hablan producido este espantoso resultado; y hay quien crea todava que aquel sistema tenebroso debe continuar, y que son inmorales y execrables los hombres que su perpetuidad se oponen!!!
.OOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS,
NUMERO
dos
1.
^Ên Guatemala^ primero del mes de Agosto de 1847. Reunilos Profesores en Medicina, del mrjen, en el saln del Claustro de la Universidad, presididos por el Sr. Ministro del interior, Ldo. D. J. Antonio Azmitia y el Sr. Rector de este establecimiento. Presbtero Br. D. Juan Jos Aycinena, se lia tenido por instalada la Sociedad de Medicina de Guatemala. Despus que el Sr. Dr. D. Mariano Padilla disert acerca del origen de las sociedades cientcas, y manifest detenidamente las utilidades que de ellas han resultado; y de haberse manifestado por parte del Decano Presidente de la Facultad Dr. Sr. D. Pedro Molina, tanto al Sr. Ministro, como al Rector, la gratitud de la corporacin hacia el Gobierno y la propensin que manifiesta el Presidente de la casa favor de sus intentos. Habindose disuelto la. primera junta; continuacin, reunidos de nuevo en el mismo local, los mencionados Profesores, procedieron la eleccin de Presidente y Secretarios, y resultaron electos para Presidente el Sr. Dr. Decano D. Pedro Molina, para Vicepresidente el Sr. Dr. D. Jos Luna y para Srios. el Dr. D. Mariano Padilla y Ldo. D. Vicente Molina; los cuales en el acto tomaron posesin de sus destinos, y en seguida se acord nombrar dos auxiliares ntrelos Bres. pasantes para completar el despacho de la oficina de la Sociedad, resultaron electos los Bres. Sres. Benito Vasconcelos y Jess Jimnez.
En seguida, se acord nombrar una comisin que forme los reglamentos, y fu electo el Sr. Catedrtico de Qumica D. Julio Rosignon: con lo cual se levant la sesin acordando, que de Ja pre-

334
'
RESEsA HISTRICA
sent acta se remita copia a la Secretaria de Instrnccion i)blica para conocimiento del Gobierno.
Las personas que se citan al mrjen son las siguientes: Dr. Pedro Molina, Dr. Jos Luna, Dr. Eusebio Murga, Dr. Mariano Padillp, Ldo. Mariano Croquer, Ldo. Francisco Abella, Ldo. Jos Gonzlez Mora, Sr. Julio Rosignon, Ldo. Juan Monroy, Ldo. Vicente Molina. Es copia fiel. Dr. Mariano Padilla^ Srio. Ldo, Vicente Molina, Pro-secre tario.
'
NUMERO
2.
*'E1 Presidente del Estado de Costa- Rica, por cuanto el Poder El Congreso Legislativo ha decretado y sancionado lo siguiente. Constitucional del Estado de Costa- Rica.
DECRETA:
Art. 1. El Estado de Co3t-Rica, de acuerdo con los dems de la Union, ser representado en la dieta instalada en la ciudad de Nacaome con objeto de reorganizar la Repblica. Al efecto la Lejislatun nombrar y acreditar dos re Art. 2. presentantes y un suplente de conocida ilustracin y patriotismo, que desde luego in'in autorizados en la forma que se establece en el presente Decreto; con prevencin de que si en el receso de la J-^j-
jislatura ocurriesen renuncias con cansas legales, el Ejecutivo las
mitirse,
resuelva con dictamen de la comisin permanente y en caso de ad reponga con el mismo trmite el nombramiento. dichos Representantes se les abonar el vitico y Art. 3.
^ del Decreto de 10 de Junio del ao que dispone el art. . del mismo Decreto pam que marchen la mayor brevedad, entendin dose que la dieta se abona desde el dia que ingresan al lugar de su destino hasta el en que se separan. Art. 4. La autorizacin de que habla el art. 2. ^ es plena y se reduce: 1. proponer se declare roto insubsistente el Pact> de 824 desde que los Eistados se declararon libres, soberanos inde pendientes: 2. concurrir con los Representantes de los dems Estados formar el proyecto de reorganizacin nacional; y 3. .
dietas
que dispone
el
art. 2.
de
845, hacindoles la anticipacin
nombrar una Dieta de tres individuos con el nombre de "dieta NACIONAL DE CENTO-A.MRICA" y cuyo nico objeto ser representar la Nacin ante las repblicas y naciones extranjeras, admitir los ministros, cnsules y toda clase de diplomticos que acrediten cerca de los Estados de Centn) Amrica, y nombrar el ministro

DE CENTRO-AMRICA.

335
ministros que convenga acreditar cerca de las mismas Repblicas y Gobiernos extranjeros, autorizndolos, instruyndolos conforme los convenios celebrados entre los Gobiernos de la Union. ,
Art.
tes
5.
El Estado de Costa Rica se reserva la aceptacin y raAl Poder Ejecutivo.

la
tificacin del
plan arreglo que se celebre entre los Representande los Estados en la dieta mencionada.
Dado en
lio
de 1847. tado Secretario.
ciudad de San Jos, los treinta dias del mes de JuJos Mar ia Alfaro, Presidente Juan Mora, Dipu-
"Por
Castro.
tanto: ejectese.
San Jos, Julio 80 de
Al Ministro de relaciones y
NUMERO
^''Ministsrio de
1847. Jos Mara gobernacin Seor Don Joa-
qun Bernardo Calvo."

3.
Hacienda y Guerra.
Octubre 4 de 1847.
Palacio del Gobierno; Guatemala,
Visto el
parte en que se avisa estar concluidos los cuarteles y almacenes con que se completan las obras de fortificacin en San Jos de Buenavista,
una de
las
esta ciudad,
tiles
segn
el
que constituyen las de defensa permanente de plan general que para obviar los gastos in-
de fortificaciones provisionales, se sirvi aprobar el Gobierno: Considerando que es indispensable continuar las dems obras militares comprendidas en el expresado plan, puesto que habindose formado la de Buenavista en combinacin con las que deben levantarse, se liara intil si stas no se llevasen cabo, y siendo el cerro llamado del Carmen uno de los puntos designados, segn resulta de los reconocimientos practicados en su oportunidad, el Gobierno acuerda: que se emprendan los trabajos de la fortificacin proyectada en dicho cerro,* y que al efecto se d orden la Comandancia general de este Departamento, para que previo el plano que mandar levantar con arreglo al precitado plan general, haga formar el presupuesto del costo que tendr aquella obra, y lo pase al Ministerio de hacienda para la aprobacin del Gobierno. 2, *^ Que el Ministerio de negocios eclesisticos ponga este acuerdo en noticia del limo. Sr. Arzobispo por lo tocante la iglesia que existe en el punto que se trata de fortificar, manifestando S. S. I. que esta obra en nada se opone ni embarazar los usos de dicha iglesia, sino que antes bien contribuir que el culto divino {Rubrise practique con mayor decencia y utilidad del pblico.
cado.)''
CA.>ITULO DUODECIMiO,
Costa-Rica.
SUMARIO.
,^1
<ii
Elecciones 2. La situacin 3. Terminan los trabajos de la fundamental 4. Puerto libre b. Separacin de Alfar o ^, VueUe Alfaro alpoder 7. Otras elecciones.
1Bajo elrjimen provisional de don Jos Mara Alfaro se hicieron elec(;iones de Jefe y vice-jefe del Estado. Fu electo jefe el mismo Alfaro. Fu'"^ electo vice-jefe el doctor don Jos Maria Castro, La eleccin de secretarios de Estado deba ser popular, y el doctor Castro vice-jefe fu tambin electo secretario general. Por muchas que fueran las capacidades y la instruccin de don Jos Maria Alfaro, la superioridad del doctor Castro era visible; asi es que Costa-Rica se hallaba entonces, en todos los ramos de la administracin, las
rdenes de Castro.
nueva Constitucin. El 15 de setiembre se habia instalado una Asamblea Constituyente, y se hablaba del proyecto que deba presentarse la Asamblea.
22
Tratbase de una
'
338
RESECA HISTRICA
peridico ocial, semanario titulado: ' El Costa-i-îise", apareci entonces. El jefe Alfaro tuvo bien separars<> del mando por quince dias. El vice-jefe Castro se hizo cargo del poder Ejecutivo el 1. ^ de
Un nuevo
diciembre de 1846. El doctor Castro nombr Ministro de Relaciones y Gobernacin al seor don Juan Rafael Mora, sobrino del benemrito don Juan Mora, y aquel mismo dia el nombrado se liizo cargo del înisterio.
guidos, que juntos 85 hallaban en el Gobierno, tarde irreconciliables enemigos en poltica?
Quien hubiera podido predecir que estos dos ciudadanos distinhaban de ser mas
Voces vagas circulaban acerca de algn malestar en el departamento de Heredia. El 15 de diciembre hubo revista militar en la ciudad de Heredia.
Concurri
pa,
el
vice- Presidente
Chistro,
ftn
quien
areng
Ja tro-
se despidi de ella dando,

al
presencia de la fuerza armada,
nn abrazo
Comandante.
El espritu de localismo no dominaba en el poder Ejecutivo. Fu nombrado intendente general dtl Estado el seor don Jos Mara Caas, que era salvadoreo.
Fu nombrado Juez de Uncienda el nicararrionso licenciado l?ne r. ,v /< uN* . naventuro Selva. :Jo de liiciu Alfaro volvi al ejerfslolo del poder Ejecuti.. bre areng la tropa del departamento de la capital, reunida en la plaza de San Jos. Alfaro recomienda los militares que den irontQ aviso, si algu.,,
..
no quiere trastornar el orden. Todas esas arengas prueban que haba nn malestar latente. Los co^tarioonses, eminentemente labQriqso^, U|9jeff ele las revoluciones y de los tnisfornos. Quesetemia Habia algnn di-^.^.i-.i-' -^.i i .-.. ^, >^ ..i .* i..a la da Mo>.i, ' con toda franqueza censuraba lo que no le pareca bien en Ja politica militante.
.
,
>j
Habia algn disgusto en .C&rtago,op precisamente por la iê^rada^ del seor Oreamuno, sino por las cansas que la produjeron. Habia algn disgusto en San Jos, por la cada del seor Gallegos, y por la manera de ejecutarse. ^.,, En don Jos Mara Alfaro, seveia uo fnncionario llamado jior va de transicin, y no se sabia punto lijo el resaltado de todo
,
,
esto.
Se proyectaba nna Constitucin, dicindose que era preciso revs-
DE CENTRO- A ^ ERICA.
33)
t ir de mas poder al Ejecutivo, y no faltaban quienes creyeran que se intentaba dar un decreto semejante al que emiti Carrillo el 8 de
:ibril
de
41.
"Elcostaricense"' desminti esta especie, con severidad y enerjia. En el nmero 12 de aquel peridico se encuentra un artculo en
tomado de un peridico de Valparaso. entre este artculo y lo que se jûbcaba en Guacompifia, llamida de Jess, dieron lugar t nnala, en f ivorde la creerse que no faltaban, en Costa Rica, quienes estuvieran en comavor de los jesutas,
La coincidencia
binacin con los reaccionarios guatemaltecos.
Estas creencias se apoyaban tambin, en publicaciones hechas contraas personas que i Malesjnn combatan en San Salvador, y predicciones aceica del triunfo de aquel jefe. Sia embargo, cuando muri Malespin en San Fernando, se publiiron en el Costaricense los hecfeos, tales como hablan pasado, faltaban algunas crticas sobre las crnicas relijiosas que conti
j'-
::ila
Gaceta de Guatemala.
reaccionarios de la antigua capital del reino, tenan en Costa Rica, que trabajaban sin cesar, era imposii.Ie, dadas las circunstancias especiales del pas, establecer ahi un Gobierno como el de Carrera en Guatemala. o El 21 de enero de IS-l liub^ repiques, dianas, salvas de artillera y de cohetes, porque estaba concluida la nueva Constitucin. Cinco diputados presentaron al poder Ejecutivo esta ley, y al instinte obtuvo el cmplase. El 11 de febrero todas las autoridades prestaron solemne juramento de obediencia la ley que se emita. Se dijo que aquel cdigo iba producir grandes beneficios, y que aseguraba el porvenir de los costaricenses. L')S pueblos nacientes y en trasformacion no pueden tener leyes fundamentales fijas y estables. Lo que hoy es en ellos una locura, es maana una simple teora, es pasado maana una realidad, 5^ al da siguiente un dogma poJantes
Aunque los
>
litico.
Cuando
jo
se
comenz hablar de tolerancia
relijiosa, la
idea produ-
escndalo.
Mas tarde, la tolerancia fu un hecho, y un templo protestante con doradas torres anunciaba los costaricenses la trasformacion (le sus ideas. Hoy la libertad de cultos se considera como una utopia, y solo se liabla de tolerancia; pero pronto vendr el da en que los costaricenses palpen que pas la era de los concordatos. Nuestras leyes son transitorias, como las reglas de conducta que
340
RESEA HISTRICA
Moiss dictaba los hebreos, para que se condujeran bien en su jieregrinacion por el desierto. Le3'es estables en las llepblicas centroamericanas en vez de proes, por tanto, una consecuencia indispensable de lo que avanzan las ideas sobre la enseanza de tres
greso indicaran parlisis. Ese cambio de constituciones
siglos.
Solo debe sentirse el cambio cuando lo operan las reacciones, y en vez de irse adelante se retrograda. Este retroceso, que de cuando en cuando se presenta, no debe inspirar grandes temores los hombres de ideas avanzadas, porque el siglo marcha y el torrente del progreso ejel*ce poderosa influencia en todo el Nuevo Mundo. Tenemos libertad en el Norte y en el Sur, y los hijos de Loyola no podrn afanzar su lgubre podpr en ninguna seccin del Centro, por mas que algunos jefes los quieran para que se agrupen en torno del pedestal gubernativo sostenerlo con sus breviarios, sus rezos y excomuniones.
Algunos de esos jefes tienen opositores tambin jesutas, y
los pa-
dres de la compaa darn un golpe los gobiernos que les abrieron las puertas de la patria, si los monacales que aspiran al poder lesj hacen mejor postura.
La
comenzar
4 No soln de la Constitucin se trataba, sino de algunos ramos{ de industria y de comercio. La can-etera nacional y el progreso del puerto de Punta Arenas ha-j cian venir buques de diferentes naciones y el movimiento mercantil aumentaba considerablemente. Proyectse entonces que Ponta Arenas fuera un puerto franco. El pensamiento Mv<.tf'' '1"ffnsoie8 entusiastas 6 implacables p-
Constitucin, que se emiti en Costa Rica el rejirel 7 de marzo.
ao de
1847, debia]
nemigos. El puerto franco it);i a )r()(iucir resultados, favorables para unos, I y perjudiciales para otros. Algunas ca.sas fuertes de comercio hacian venir de Europa efectos extranjeros, que espendian no solo al menudeo sino por mayor, haciendo ventas comerciantes de segundo orden. Esas casas imponan la ley, y seis ocho ricos eran dueos y seores del trfico mercantil en todo el Estado. Siendo Punta Arenas un pnerto franco, la concurrencia de buques estranjeros proporcionaba los comerciantes de segundo orden, y todos los consumidores del pas efectos baratos, y los libraba de ser tributarios de los ricos.

DE CEXTRO-AMTICA.
341
El proyecto deba, por tanto, tener amigos apasionados y acerbos enemigos. Los interesados en combatirlo encontraron nn argumento poderoso, dadas las circunstancias topogrticas del pais: la imposibilidad de impedir el contrabando. Sin embargo Alfaro dio un decreto, que estableciendo la franquicia con algunas limitaciones, dice:
''El Jefe Supremo del Estado de Costa-Rica Siendo de su deber deferir la opinin pblica fuertemente pronunciada por una medida que demandan las circunstancias actuales del Estado, como la mas adecuada para asegurar su bienestar futuro DECRETA El Puerto de Punta-Arenas en el Pacfico, se declara Art. 1.
el comercio de todas las naciones en cualesquiera fruexcepto el tabaco en rama labrado de todos modos, plvora, aguardiente y elementos de guerra, cuya introduccin queda prohilida, sino es que se haga por cuenta del Gobierno con su previo y especial permiso.- -Art. 2. Por consiguiente, la Aduana estable-
franco xâra
tos,
cida hoy en Punta-Arenas, ser trasladada al punto que el Gobierno designe, como mas conveniente los intereses fiscales y regida por las disposiciones que han de emitirse con analoga su citada
traslacin.
Art. 3. Las leyes que deben arreglar el gobierno del Puerto franco y las dems providencias necesarias la expedita ejecucin de la presente medida, sern dictadas dentro del perentorio trmino de seis meses, antes del cual, no podr tener efecto este decreto. Dado en la Ciudad de Alajuela cinco de Marzo de mil ochocientos cuarenta y siete Jos Mara Alfaro. Al Ministro de Hacienda y Guerra Seor Don Jos Maria Garca."
5 Al da siguiente de emitido este decreto Alfaro se retir temjjoralmente del mando, por causa segn dijo de salud, y el doctor Castro como vice-jefe qued al frente del poder Ejecutivo. Estas interrupciones de Alfaro en el ejercicio del Gobierno daban lugar los partidarios del doctor Castro trabajar con empeo y perseverancia para que fuera electo jefe, quien entonces solo tenia el carcter de vice-jefe. Las mismas interrupciones ponan al seor Alfaro en contacto con mucha jente que no se le acercaba estando en el mando, y se le infundan recelos y aun se esplotaban los antiguos odios y rivalidades entre pueblos hermanos que solo pueden subsistir por la unin. 6 Don Jos Maria Alfaro volvi la silla del poder Ejecutivo y el 27 de febrero mand ejecutar un decreto que reglamentaba las e
342
RESEf A HISTRICA
segn la nueva Constitucin, deban ejercer el poder Lejislativo y el Ejecutivo del Estado. En seguida aparece otra vez el doctor Castro en el Gobierno, y en calidad de vice-Presidente en ejercicio del poder Ejecutivo, dicta el 17 de marzo un decreto que prescribe reglas las juntas de calificacin de los cantones. Al mismo tiempo se hicieron mudanzas de empleados. Don Manuel Zeledon era Jefe poltico en San Jos, y se le traslad interinamente la Fiscala de hacienda. Don Jacinto Garcia fu nombrado gobernador de San Jos. Don Santiago Ramrez fu nouibrado administi-ador de la adualecciones de los individuos qne,
na martima del sur. Don Miguel Mora obtuvo

tabacos.
el
cargo de Contador en
el
ramo Ar
Don Jos Mara Zamora fu nombrado gobernador poltico dvV idepartamento de Ileredia y don Joaqun Cami>""v r-^' t
'
-
aduana del sur. La Constitucin haba comenzado rejir e) 7 de marzo, y estos nombramientos se hacan el 9, de conformidad con hi nueva ley fundamental; pero algunos enemigos de la candidatura del doctoi* Castro los interpretaban como un medio de facilitar su eleccin. Don Joaqun Bernardo Calvo se encarg del Ministerio de Kela ciones y Gobernacin. La Consttncion del afio de 25 estableca tres escalas en las elecciones.
La Constitucin del ao de 44 estableca solo una. La Constitucin del ao de 47, formada en parte por esos hombres que pertenecen la escuela qne se ha llamado del justo medio, estableci dos.
'
Cmara de diputados y un Consejo que hacia las veces de senado: la segunda present dos Cmaras y otorg al senado machas y muy grandes facultades, y la ltima suprimi el senado, como intil y perjudicial, hizo al vice-Presidente del
cre una
La primera
Estado, Presidente nato del Cuerpo lejislativo. La eleccin dos grados, adoi>tada entonces era el asunto qodi preocupaba todos loa hombres dQ la poltica. La candidatura del doctor Castro tenia opositores de importancia y muy respatables; pero se exhiban poco en la arena, y daban la cara otros, cuâ presencia. en un partido no hacia mas que hacerlo
decaer.
'
,<,.(,;,>,
-_..i.
,..f
'i
Entre estos se hallaba don Luz Blanco, quien hemos visto figurar en el drama sangriento del general Morazan. Figuraba entre los opositores en primera linea, el padre don Ju-
343
lian Blanco,
DE CENTRO-AMRICA.
hermano de don Luz.
El padre Blanco escriba papeles que l mismo circulaba por los departamentos. Don Jos Maria Zamora, gobernador de Heredia, dio cuenta al Gobierno de los trabajos del padre Blanco en las poblaciones de aquel departamento. El Ministro Calvo, de orden del vice Jefe, contest ^Zamora, que el Gobierno le daba las gracias jior su celo; pero que mientras el padre Blanco se limitara circular papeles se le dejase en plena libertad (Documentos 1. "^ y 2. '^ \'iolentos impresos y publicaciones clandestinas hablan exitado tanto los nimos que el redactor de ''El Costa-ricense." crey poda consignar estas palabras:
"Folletos que las leyes condenan, asquerosos libelos, ilcitos, abortados en las oscuras caberuas de frenticos aspirantes, de seres desnudos de dignidad humana qu fn til pueden proponerse? Mas feroces que un Tigre que se arroja sobre el caminante extraviado, mas dainos que un asesino y un ladrn esparcen su veneno mortfero entre todos los habitantes de un pueblo, que lo iuspni insensiblemente, que roe y despedaza sus entraas, que turba la i)az domstica y no respeta vnculo ni ley alguna. Semejantes
bestias sin relijion,
sin temor Dios, y sin consideracin los hombres, apenas pueden ser dignos socios en la morada de Pluton. Estos no pueden confundirse nunca con el cuerpo de opositores do buena f: pertenecen esencialmente al de los enemigos de la humanidad y del bien j)iblico y privado: son verdaderos apstoles del mal, que inician el desorden y que amenazan constantemente la sociedad: que en todas partes son tenidos como aves de mal agero tras de las cuales solo jiueden venir sangrientas catstrofes los pueblos."
Pocas veces se ver un papel ministerial mas virulento. Si hubiera sido escrito por un joven, iôdria atribuirse la edad; pero el redactor de ese i)eridico no era ya joven. Era un hombre de letras respetado y respetable. Se hallaba entonces unido il doctor Castro por vnculos de amistad intereses de partido, y la violencia de su pluma debe atribuirse la ajitacion en que entonces los nimos se hallaban. 7 Por ltimo las elecciones se hicieron. El Congreso Constitucional se instal el 1. ^ de mayo. Lo formaban los representantes siguientes: por san Jos presbtero Juan Rafael Reyes, Juan Mora y doctor Nasario Toledo, propietarios, y
344
RESECA HISTRICA
suplentes Juan Bautista Bonilla, Saturnino Tinoco y Jos Joaqun Mora; por Cartago Telsforo Peralta y Pedro Garcia. y suplentes presbteros Matas Sabaleta y Xereo Bonilla; por Heredia presbtero Joaqun Carrillo y Manuel Segreda, y suplentes Joaqun Fio res y Pilar Fonseca; por Alajuela Juan Jos Lara y Juan llafuel Ramos, suplentes Juan Alfaro Raz y Francisco Gonzlez.
No
estaba
el 1.
de
mayo representado
el
Guanacaste, porque
la
eleccin recay en el doctor Toledo que era diputado por San Jos. El 6 de mayo qued organizada la Corte de justicia (Documento
num.
3)
Se computaron los votos para Presidente y vice-Presdente, c nominacin que entonces tomaron el primero y segundo jefe, y re sultaron electos, Presidente el doctor don Jos Mara Castro y vice Presidente don Jos Mara Alfaro. La Asamblea emiti el siguiente decreto:
"El Congreso Constitncional del Estado de Costa- Rica. Con pnsencia de las listas de votaciones de todos los Colejios Electoral para Presidente y Vice-Presidente del Estado, y habiendo obse vado las rtualidades prescritas por la Constitucin y por el decre to de 25 de Febrero ltimo declara y decreta. Artculo 1. Se ha
por Presidente del Estado, electo popularmente, al Seor Doctoi Don Jos Mara Castro. Artculo 2. Se ha por Vice Presiden!, del Estado, tambin electo popularmente al Sefior Don Jos Marin Alfaro. Artculo 3. Los dos individuos de que se hace mencin en los artculos que preceden, se presentarn en el saln de ses* nes del Congreso, las diez del da Sbado 8 del corriente, tojiiai X>osesion formal de sus respectivos destinos, segn previenen loartculo 101 y 102 de la Constitucin. Artculo 4. El Poder jecntivo dispondr lo conveniente para la solemnidad de tan augusto acto. Al Poder Ejecutivo. Dado en la Ciudad de San Jos los cinco dias del mes de Mayo de mil ochocientos cuarenta y 8i<' ieNasario Toledo. Diputado Vice-VvesXQXteTelesforo Peralto Diputado primer Secretario/wa/i Rafael Reyes. Diputado segn do Secretario. Por tanto: e-iecutese. San Jos Mayo cinco de mil ochocientos cuarenta y siete jrosE maria alfaro."
i
El 8 de
jislativo.
mayo
se presentaron Castro
y Alfaro ante
el
Cuerpo
Castro tom posesin de la presidencia del Estado

la vice-Presidencia.
y Alfaro de
la presidencia
Esta no era entonces un simple cargo de espectativa; tenia anexa, de la Asamblea.
DE CENTRO-AMRICA.
la
345
El doctor Castro pronunci un estonso discurso, que bien revela amargura de su nimo, aun enmedio de las ovaciones del triun-
(Documento num. 4) Por mas que el doctor Castro dirijiera palabras lisonjeras don Jos Mara Alfaro, este ciudadano no podia estar satisfecho siendo el segundo despus de haber sido el primero. No todos los hombres tienen las virtudes civcas del benemrito don Juan Mora, quien despus de haber sido jefe del Estado, dufo electoral.
'
rante dos periodos constitucionales, fu con mucho gusto vice-jefe, y habra aceptado con el mismo placer cualquiera otro destino de
eleccin popular.
Alfaro quedaba al frente de la Asamblea; pero no tenia dotes parlamentarias y no podia guiar al Congreso. La Administracin del doctor Castro comenz dominando grandes obstculos, que no estaban del todo anonadados, y hacan presentir futuras convulsiones polticas.
DOCUMEUTOS JUSTIFICATIVOS,
NUMERO 1.
'Gobernacin Poltica del Departamento de Heredia Abril 7 de lS47_Seor Ministro de Relaciones del Supremo Gobierno En la
maana de
este dia, el Presbtero Seor Julin Blanco, vecino de esa Ciudad, seha presentado personalmente en el centro de esta Ciudad y sus barrios, regando el impreso que para conocimiento del Supremo Gobierno le adjunto. Este Clrigo ha seguido su derrotero, con la misma misin parala Ciudad de Alajuela Dgnese U. Sr. Ministro poner esta en el alto conocimiento del Vice-Presidente encargado del Poder Ejecutivo, ofrecindole los sinceros votos de sumisin y respetos de quien como de U. me suscribo su mas atento servi-
dor D. U.
L.
Jos
Mara Zamora.^'
NUMERO
2.
"Ministerio de Relaciones y Gobernacin Casa de Gobierno. San Jos Abril 8 de 1847 Seor Gobernador Poltico del Departamento de Heredia Con presencia de la nota de U. del dia de ayer en que, acompaando un impreso dirijido con fecha 6 del 'corriente los electores departido, informa que el Presbtero Don Julin Blanco lo circulaba personalmente en esa Ciudad y sus barrios y que con el mismo fin haba partido la Ciudad de Alajuela, el Seor VicePresidente en ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo, se ha servido
prevenirme diga U., como tengo
la
honra de
verificarlo:
que
le es

348
RESECA HISTRICA
muj^ satisfactorio el celo de . por la conservacin del orden y quietud pblica, esperando lo continuar hasta averiguar si se liacen concitaciones que tiendan turbar de algn modo el reposo de los pueblos de ese Departamento; y que por lo que respecta la sola circulacin del enunciado impreso, no hay que hacer novedad alguna Con sentimientos de verdadero aprecime tirnio de U. atento
servidor.
NUMERO 3.
"ElCongreo Constitucional del Estado de Costa-Rica Decreta: 1. o Se han por Magistrados propietarios de la Corte Suprema de Justicia los Seores D. Rafael Ramirez Rejente^ D. Ramn Qqfoz Fiscal, D. Manuel Jos Carazo, D. Flix Sancho, D. Pi Alvarado, D. Ramn Castro y D. Francisco Peralta, electos por el Congreso ^ rt. 2. ^ Se han por Magistrados snplentes para la misArt.
Gutirrez, D.
los Seores D. Francisco de Paula Pedro Saborio, D. Pi Murill.) tambin por el Congreso Art. 3.^ YA Ortiz, electos Paulino D. y Ejecutivo dispondr que los Majistrados propietarios se presenten en este saln las diez del da viernes 14 del presente mes, pres tar el juramento de ley, y tomar posesin de sus destinos. Los que no pudieran verificarlo en dicho da, lo prestarn ante el Presidente de aquel Cuerpo, asi como los sapientes, por el orden en que sean
ma Corte Suprema de- Justicia

Juan Mara
Solera, D.
llamadosAi Poder Ejecutivo Dado en

los seisdias del raes
la
Ciudad de San
.Jos
mil ochocientos cuarenta y sieteNasario Toledo. Diputado V ice -Presiden te Telkfforo Peralta, Diputado primer Secretario/waw Rafael Reyes, Diputado segundo Secretario Por tanto: ejectese. San Jos Mayo siete de mil
de
Mayo de
ochocientos cuarenta y siete.
Jos Mara Alfaro^
NUMERO 4.
^'"Seores
Representantes.
Llamado por el voto exix)ntaneo de los pueblos ocupar la silla de la Presidencia del Estado en su primer periodo Constitucional, he venido hoy este Santuario aprestar el solemne juramento prevenido por la carta.
DE CE^^TRO-AMRICA.
Acaba de consumarse
tan augusta ceremonia,
349
y desde este instante inmensas obligaciones pesan sobre mi. Yo que las conozco, y que mejor que otro alguno estoj' convencido de mi insuficiencia para desempearlas debidamente, liabriame escusado, todo trance, de admitirlas, si tan general no fuese la opinin que exije mis servicios en este asiento, y tantos y tan fuertes los compromisos que me estrechan tomarlo. Sin denuedo para desairar el voto pblico, ni para resistir las vivas y repetidas instancias de mis amigos y de otras personas respetables, lie preferido someterme al sacrificio mas enorme, antes que obstinarme en una negativa, que pudiera resentir las afecciones con que me honra la gran mayora de mis conciudadanos, y ser calificada por un acto de criminal indiferencia de vergonzosa cobarda. Impulsado esta resolucin, de otra j)arte, por las protestas que me han hecho de sus auxilios muchos hombres de luces empeados en el bien de la comunidad; y todava mas, por la sabia direccin que debo esperar del augusto Poder Legislativo, la he adoptado, contando con que ella no ser funesta mas que mi reposo intereses particulares y que por lo mismo, sobre la prdida de estos bienes, no he de tener un dia el sentimiento, mas terrible aun, de haber causado la desgracia de mi jmis. Ocupando en la esfera de la vida privada un lugar demasiado ventajoso, con elementos abundantes para adquirir un caudal que asegure mi suerte y la de mi familia, rodeado de amigos y de deudos .afectuosos, considerado de mis compatriotas, favorecido de una constitucin vigorosa, joven y ansioso de trabajar y de correr los paises cuyo conocimiento importara mucho al aumento de mi propiedad y la mejora de mis ideas, me habia trazado un plan muy halageo que hoy veo frustrado al suceso de una eleccin nada grata, preciso es que lo diga, para quien conociendo sus espinas va
ser arrojado sobre ellas. Voy, pues, renunciar de todo lo que pudiera hacer mi dicha individual: voj' permanecer por mas tiempo retirado de la dulce tranquilidad de simple Ciudadano, y entre las zozobras inquietudes muy amargas de la vida pblica: vo}^ cambiar el sencillo y risueo cuadro de mis negocios propios por el complicado laberinto de las solicitudes y de los muchos y difciles asuntos de Estado: voy abandonar mis intereses por asirtir los de la generalidad: voy en fin, desatender mi cara esposa y tiernos hijos por cuidar de los miembros de la sociedad entera I en recompensa de todo .... .... ah! por pago de esta abnegacin; en la peligrosa altura que se me lleva, y donde el ojo indignado de las pasiones me alcanza mejor, alli, alli voy sufrir las increpaciones de la ignorancia, el ceo de la miseria y los desdenes del egosmo: all voy
m
350
rese!sa iiistiica
sufir los denuestos de la insolencia, el encono de la maldad, las asechanzas de la perfidia y las maquinacianes del traidor: alli, en una palabra, voy ser el objeto de la ira, el blanco de la calumnia y victima de la torpe envidia Con esta ciencia hija de padecimientos propios, comienzo hoy mi nueva carrera, sin peligro de desengaos que me turben. Pero no obstante este cmulo de males, que me amenazan, mis amigos y todos los buenos Costa-ricenses que juzgan y hablan de las cosas con rectitud y pureza, sabrn medir la magnitud del. sacrificio que hoy consagro la patria, tomain mi defensa, como lo han hecho alguna vez, me harn justicia, y esto yel dictamen s;ifisr;icf()r*() dp un r.)r,('\r'\:'\A. t>s nivi r<^t:M!>U','h!i iiik
me
contenta.
merec'ri
i.i,
^N
Para
ticia
im- [u
mi;
> -^.uii
'-1
>
.iium
(|ii"
mr
ii.i/.in
las leyes, observarlos principios
de una poltica fundada en
la jus-
verdad, escuchar los saludables consejos del patriotismo, lo primero, obedecer y ejecutar cumplidamente Ins disposiciones del alto Cuerpo ante quien hablo. Simple instrumento de li voluntad del. Soberano, no ser la que impere, sino la del ilustro Congreso quien toca guiarnr el desempefiode las delicadas funclonnf que se me ene """ t con el cual procurar sierapro guardar la armona que i profesin de ?inns msmi
la
tanto
como
>
'
'
'
..
mismo
fin.
<
Adicto de corazn por CvUivtiacitnu'itn lo.s ]uijj(i);t); de un < bierno libre y ent'rjico, capaz do r<\nrTuir la insolencia y el criiii' itra ley fundam^'ntal, y me regocijo de verlos consigna! arta con profunda ven:; tener este motivo mas para mi: :. cion, ajastar ella los procedimientos del Ejecutivo y defender, - -" '-^-^ ' " '" ' '. ' -' '-' todo mi
1
< '
t,
textos.
Entusiiua, cjii.} L'i que Uius, p'ir los j)!-' grecos (iei rjstadi), os indiqu, Seores R'present4ntes. en H glorioso da de vuestra instalacin, algunas de las medidas ma y ahora al tomar en i'ional, debo aseguramis uuinos las riendas del Gobierno ros: que por loque mi toca, no ser infructuoso el campo que me ofrece la carta, ni vana la autorizacin que me den las leyes secundarias para conserrar el orden pblico, la dignidad y derechos del Estado, y promover con prudencia, <n*itando una precipitacin que hiciera ilusorios mis acuerdos, todas las mejoras que puedan realizai-se en el curso gradtial de las circunstancias y en el estado sucesivo de nuestros recui-sos y exjencias Lo propio puedo decir del benemrito Costa rcense designado para subrogarme en las faltas temporales, quien saludo bajo este dosel, y cuyo aparecimiento, en
DE CENTRO-AMRICA.
^^sta
351
tribuna, es
nn suceso de
alta imi)ortanda para la patria
que yo
ordialmente congratulo. Tal pienso que sea mi conducta administrativa, para que Costarica reciba los bienes que se promete de ella; pero estos no pueden ser obra de un solo hombre y mucho menos de mi poca idoneidad: necesito de vuestro apoyo para producirlos y de la cooperacin benfica de mis conciudadanos. Sin estos recursos, mis esfuerzos serian intiles, y yo preferiria hoy la deportacin y la muerte misma, servicio de un destino de que no pudiera sacar mas que la ver1
lenza de haber permanecido estacionario,

;ble
la
ridicula
y lamen-
nota de impotente para dejar la posteridad un solo monuento siquiera que recordase mi memoria y colocase mi nombre al do dlos filantrpicos y dignos Gobernantes que me han precedid) en esta silla. Muy lejos estoy de esperarlo; pero si por desgracia algn dia vie ra yo que este trmino me conducen la injusta oposicin del Pod-r Lejislativo, la indolencia de mis amigos, el abandono de los hornos pensadores y la frialdad y apata de los egostas, sin quedar^ expeditos otros medios que los del terror, para dar un paso en linea de la prosperidad social, baria dejacin del mando, cualesiera que fuesen las consecuencias, la suerte que me tocase y las sponsabilidades que hubiese de satisfacer. La Divina Providencia, cuya protectora mano est extendida bre este pueblo digno de sus favores, no ha de permitir que un ontecimiento tan deplorable tenga lugar entre nosotros; sino al ntrario, ha de prodigarnos sus bendiciones, para que mediante as se fortifiquen y estrechen, mas cada dia, nuestros vincules de iternidad y unin, sin los cuales no podemos conservarnos y menos alcanzar la gloria, la civilizacin y la ventura que propenden y que estn llamados los pueblos libres."
'
CA.FITULO
DECIMOTERCERO.
Continua la revolucin en la Repblica de Cruatemala.
SUMARIO.
Aguardiente^. Medidas gubernativas 3. Sucesos 'varios Muerte del seor Larreynaga 5. Acontecimientos del Saltador.
1 Los seores asentistas de los estancos de aguardiente de los departamentos de Guatemala, Sacatepequez, Escuintla y AmatiItlan. pretendieron que el arrendamiento de dichos estancos, que tenan por un ao econmico, continuar en 848 y 49, ofreciendo satisfacer lo consignado en las bases del acuerdo de 19 de abril, y dar ademas la suma de quince mil pesos por mensualidades de mil doscientos cincuenta pesos. El Gobierno necesitaba dinero, y otorg la prroga, quedando el ramo enteramente monopolizado, y aniquiladas las esperanzas de los que antes vivian del mismo negocio. El acuerdo i censurado por todos aquellos quienes perjudiI
I
Icaba.
aqu una nueva causa motriz de la revolucin. que el malestar general fuera combatido por medio de sermones v platicas doctrinales.
2 Se pretenda
23
854
kESEA HISTRICA
El Arzobispo recibi excitaciones para que los curas predicaran obediencia las autoridades y las leyes. Los cnones y la teolojia son inmensos arsenales de donde sacan
armas toda clase de combatientes.
Cuando mandan
los
serviles el clero
el
predica la obeiiiencia las

47.
autoridades y las leyes como
ano de
Cuando mandan mo el ao de 37.
los liberales el clero predica la insurreccin co-
Ocurri al Gobierno otro medio de combatir la insurreccin. Este los frailes de Santo Domingo, para hacerlos activos colaboradores, devolvindoles la hacienda de Falencia, que les habia pertenecido. Cuanta influencia se daba los frailes!!! Esta hacienda perteneca los dominicos antes de la espulsion decretada en 1829. Constaba de 00 caballeras f, y fu rematada con sus semovien-
meaio fu halagar
tes,
muebles y
edificios,
en don Juan Nepomuceno y don Iêocadio
Asturias en t,07 pesos. Enajenada por los rematarlos el a&o de 37, perteneca Carrera sin que sn Exelencia la liubiese comprado. El Gobierno, en el (Useo (como ahora se dice) de remunerar al Teniente general los inmensos sacrificios que por la patria haba hecho, tuvo bien regalarle la hacienda de Falencia. El donatario la acept sin quedar excomulgado, aunque la finca haba sido de los
frailes.
47, era el
El asalto de armas, verificado en aquella hacienda, en octubre de asunto que preocu[)aba los serviles, y disciirrieron vol
el
ver la finca los dominicos, para contener

cionario.
movimiento revolu-
Con esta devolucin el Teniente general hacia un buen negocio. Abandonaba una finca donde ya no pedia permanecer tranquilo,
porque en ella lo rodeaban enemigos, y lo amenaz:iban centenares de puales; y al mismo tiempo reciba del tesoro nacional no solo
que su Excelencia calculase corresponda mejoras que en ella hubiem hecho. Otro medio de pacificacin fu el proyecto de continuar la obra del teatro, que el jefe del Estado don Mariano Galvez, en cimientos habia dejado ^pajinas 321 hasta 326 tomo 1. de esta Resea.) Se pretenda distraer la juventud con la esperanza de un teatro, y hermosear la ciudad, reedificando, al mismo tiempo que se editicaba el teatro, la vieja casa que fu del seor Dean Garca Redondo, <;ontigua la plaza vieja. La i-evolucion no se contenia con empresas de teatro, ni de casas. Por entonces aquellos edificios quedaron en proyecto: |hio uvah
el
precio sino el valor
las
DK CKjNTKU-AMRICA.
355
tarde se llevaron cabo, realizndose en un todo el programa servil, que tanto crdito dio los empresarios del teatro, por su pa-
por su generosidad, por su desprendimiento de todo mezquino inters individual, por su abnegacin (pajinas 824, 25 y "6 ya citadas.) Asi es como los hombres de orden y de concierto sirven Gruatetriotismo,
mala. Asi es
8
como
se
desprenden de
lo
La Dieta de Nacaome termin sus

y otro
la
suyo en obsequio de la patria. trabajos y dio cuenta de
e-
llos todos los gobiernos de Centro Amrica.
Uno de estos
tivo,
era el proyecto de un -Gobierno provisional federaconvocatoria de una Asamblea centroamericana Cons-
tituyente.
Este pensamiento fu una vez mas rechazado por los hombres de orden y concierto. Los serviles dijeron de palabra, y por la prensa, que la situacin dada Guatemala por el decreto de 21 de marzo era definitiva. Con vista de esto puede volverse preguntar: ;qnienes fraccionaron Centro Amrica, los serviles los liberales? El nm. de la Gaceta correspondiente al 3 de noviembre manifiesta que los serviles entonces tenian miedo. Ellos rechazan los proyectos de Nacaome; pero su lenguaje es suave y comedido. Entonces, no con palabras, sino con hechos, pretendian combatir al Estado del Salvador; pero manejando la intriga, en concepto de ellos, muy ocultamente y con mucha sagacidad y diplomacia. Casi siempre sus planes se descubran, y cuando mas ocultamente, juicio de la aristocracia, se hallaban las maquinaciones, estaban mas ala vista de los liberales. Suceda los serviles lo que un ciego que, se dice, visitaba ocultamente una joven, que no era soltera, y queriendo ella darle un chasco, en combinacin con su marido, le dijo que ste venia. El ciego aflijido pregunt la joven: "; Donde me escondo"? Ella entonces, para continuar la burla, lo coloc, en una ventana de reja que daba la calle, asegurndole que aquella ventana se hallaba frente un patio interior de la casa.
Pasaba jente; veia al ciego; muchos se detenan mirndole, y gunos le preguntaban: "; que hace U. ahi"
baja: "cllense
al-
El entonces, sin atreverse respirar, responda todos en voz muy que estoy escondido." Asi estaban escondidos los serviles cuando armaron don Manuel Jos Arce para enviarlo al Salvador, cuando revolucionaban los volcaneos de Santa Ana, cuando sostenanla farsa de Atescatem-
36
pa,
KKSEA HISTRICA
las Dietas injiendo
cuando enviaban comisionados ban la nacionalidad &,&.
que desea-
Asi estaba escondido el general Carrera cuando finji la sublevacin de Pnula, que tanta sangre produjo, cuando finji el levantamiento dla tropa hizo ejecutar rdenes de muerte, no njidas si-
muy verdaderas &. &. Asi estaban escondidos los serviles en noviembre de 47, cuando fnjian que tenia entonces un prestijio inmenso el caudiUo adorado d los pueblos, y que solo los malvados combatan el sabio Gobierno que apareci el 13 de abril de 839. Ante la Asamblea cristiansima instalada en 839 un diputado hizo proposicin para que se adquiriera el departamento deSonsonate. La i)roposicion no fu admitida. Algunos seniles decan: '*es tocar un avispero." Otros crean que no era tiempo, y no pocos asegumban que la tal proposicin poda rehabilitar al general Morazan. Asi hubiera sido. Morazan se hallaba en la Amrica del Sur. A los nicaragenses se les hacia creer que la aristocracia estaba dominada por el mas alto desprendimiento, y que si combata Monizan solo era por amor al orden y al concierto. El proyecto sobre Sonsonate hubiera hecho ver muchos ilusos nicaragenses el verdadero credo poli tico del partido reaccionario y habran abandonado este i)artido. El proyecto sobre Sonsonate hubiera unido todos los salvado re&os, quienes al instante habran buscado, pum sostener la inte gridad del territorio, un militar, y este habra sido el general Mono
razan.
El afio de 47 la situacin era otra. Morazan estalm en la tumba. El fraccionamiento de la patria estaba consumado, y los serviles crean en marzo que nada habia que temer. El fatal resultado que para ellos produjo la misin al Salvador, que tenia i>or tin el reconocimiento de la Repblica de Guatemala, los indign, y solo pensaban en hacer iafio a los salvadoreos, y en sostener ttrt /rdeiidv ct;*a.y, como se deca entonces, sin Constitucin ni reglas tijas, y sin mas progi*ama que la utilidad particu-J lar del gobernante y de sus consejeros. Un peridico salvadoreo titulado ''El Crepsculo" denuncia maquinaciones en Santa Ana pan la anexiona Guatemala. El i>erdico circul por todo el Estado y despert algunos nimos adormecidos. La municipalidad de Santa Ana levant un acta que serejistraj en el nm 28 tomo 1. ^ de La Gaceta del Salvador. En ella protesta su lealtad al Gobierno salvadoreo.
DE CENTRO-AMEIUCA.
357
Otra acta se levant en Sonsonate, la cual se halla en el iim 29 de la misma Gaceta. Se protesta fdelidad al Gobierno, y se armaqiie aquellos vecinos morirn por la integridad del Estado. El asunto qued en confuso; pero la conciencia pblica daba por cierto en el Estado del Salvador que habia maquinaciones serviles sobre el departamento de Sonsonate. El movimiento revolucionario de Guatemala complaca naturalmente ala jeneralidad de los salvadoreos, porque en ese movimiento vean un obstculo para futuras maquinaciones contra ellos, y una esperanza de reorganizacin nacional. Sentan no ver en la revolucin hombres en quienes pudiera coniiarse, y esperaban de un momento otro que Barrundia y Molina, los dos personajes mas distinguidos del partido liberal, se pusieran al frente del movimiento y lo encaminaran la reorganizacin de Centro Amrica Todas estas ideas se hallaban en ebullicin tines del ao de 47, en el Estado del Salvador. Los serviles lo comprendan muy bien y lanzaban injurias y diatribas conti'a los salvadoreos; pero en sus casas, en sus tertulias, solamente y no en La Gaceta, porque tenan miedo. El Auditor de guerra decia una noche: ''Es menester hostilizar
los salvadoreos,"'
Al da siguiente el seor Cantador mayor, hombre de alguna edad, amante de la paz y que no tocaba las armas ni por pienso, reirindoseal aserto del Auditor decia: "Malo est que los hombres
de la Comandancia tengan esas ideas, porque derrepente nos meten en otra gresca." 4 El 9 de noviembre de 1847 fu nombrado Juez de alzadas el licenciado don Atanasio rrutia, ea subrogacin del licenciado don Miguel Larreynaga que habia muerto el 28 de abril. La muerte de Larreynaga fu un acontecimiento tan sensible para los hombres de intelijencia como indiferente para el Gobierno. El peridico oficial no se enlut, y apenas pudo conseguirse que como un simple remitido se insertara una brillante necrolojla que se debe la pluma de Barrundia. (Documento nm. 1.) Larreynaga, aunque por su edad, y por su carcter verdaderamente pacifico, no entraba en tempestuosasjluchas como Barrundia, ni organizaba oposicin, no poda convenir con lo que acaeca en Guatemala, ni defender la poltica de Carrera, quien describi con caracteres indelebles, despus de la accin de villa Nueva, en su clebre discurso de 15 de setiembre de 1838, que tanta sensacin produjo, y tantos recuerdos deja.
358
RESEA HISTRICA
Cansa asonil)ro ver los iX)mposos funerales que el Gobierno hizo Pedro Len Velasquez, y los que mas tarde se hicieron Cascara, y la indiferencia 3on que el poder Ejecutivo vio la muerte del sabio Larreynaga La Asamblea Constituyente en 1848, mand colocar en el saln de sesiones el retrato del seor LaiTeynaga, y este acuerdo fu cun
plido,
le Salvador eran imponentes para Carrerti. Estado vecino Viteri habia sucumbidf) y la Mitra se ha liaba en el fango, los ojos del pueblo. Malespin, colmado de bendiciones por t-i obispo \ieii. li:il)ia muerto en el pueblo de San Fernando. El Presidenta Aguilar, libre de la Mitra de Viteri y de la espada de Malespin, sostena los principios lil>erabs. La presidencia del Salvador solo duraba dos afios. El perodo de Aguilar estaba para concluir. Se baciau elecciones y la opinin pblica llamaba al ejercicio del poder Ejecutivo don Doroteo Vasconcelos. Vasconcelos era un liberal neto; jiartidnrio de Morazan y de la Union centroamericana. Se habia dado conocer como enemigo de la aristocracia <mi nni ' chos actos de su vida pblica. La candidatura de Vasconcelos emana esperanKa paia los 11 berales de Guatemala y uu tormento para los serviles. Los reaccionarios procuraban desacreditar al candidato salvado refio de todos modos, y empleaban, i)or medio dess bufones, el
i)
Los sucesos
el
En
..
anna
del ridiculo.
anteojos,
Lo llamaban cuatro ojosy porque usaba otra ocasin hablan dado Mejia, uno de
riago' ' es paol.
nombre que en
de
''Kl
loa redactores
Zur-
Ljis noticias de Euix>pa levantaban el espirita pblico en toda la Amrica-Central. El Papa Gregorio XVI habia muerto. Le sucedi el Cardenal Mastai Kerretti, obispo <\" mola, bajo el nombre de Po IX, el 10 de junio de 1846. El abate Gioberti habia publicado un libro qn' s- titula Primto," en que se pretende hacer creer que del papado debia salir la rejeneracion poltica. Los hombres de la escuela de Lamartine, Lamennais y Moni lembert aplaudieron '// Primato,'' y los primeros actos de Pi l\ les hizo creer que cf>n'^/-d>!i v-i in ii'nMniiii procedente de \i
I
silla
de San Pedro. Estas ideas circularon por
'
<
tixia la
i!t*ri:i,
î
nomltrede Po
I]
DE CENTRO-AMRICA.
369
fu proclamado en el mundo. Po IX suspendi por un edicto los privilejios que Gregorio XVI habia concedido sus favoritos; impuso los clrigos una contribucin para aliviar los seglares; decret una amnista general por delitos polticos; suprimi muchos impuestos sobre artculos de primera necesidad, y destruy los tribunales privilejiados, que juzgaban los particulares en asuntos con la hacienda pblica.
En Roma y en toda Italia, estas medidas fueron recibidas con asombroso entusiasmo, y el pais entr en conmocin. "El gran Duque de Toscana, dice un autor, se hizo reformista. Carlos Alberto, rey de Cerdefia, no tard en imitarle, y hasta el Prncipe de Monaco dio i sus subditos una Constitucin que le pedan; y en Parma, en Sicilia, en Mdena, en aples y en Miln, cuyos (.Tobiernos se mostraban rehacos, se produjeron asona[das los gritos de viva el papa y la libertad, viva Italia y Po IX." Los jvenes liberales de Centro- Amrica invocaban el nombre |del nuevo pontfice, como el de un Mesas rejenerador. Al salvajismo de Carrera, no se oponan entonces las doctrinas del Conde de Mirabeau, sino las doctrinas del Vicario de Jess, que bendecia al mundo desde la Catedral de San Pedro. Los clrigos mas recalcitrantes invocaron la libertad.
El clebre reaccionario espaol Balmes escribi un folleto soque habra sido aplaudido por Juan [Jacobo Rousseau. Este torrente de luz nos venia del centro de las tinieblas, cuanIdo el Gobierno de Carrera estaba mos desacreditado en Guate[mala y la juventud mas oprimida. Po IX, apstata en poltica, porque no puede haber Papas liberales, se hizo despus el primer reaccionario de su siglo; pero el impulso que se dio las ideas en aquellos das en que su nom|bre se proclambala libertad, produjo trasformaciones que no fu posible destruir, y levant espritus que no se anonadaron. Oxêrse la reaccin en Roma, pero la libertad se levant en Francia, y el trono de Luis Felipe de Orleans, roido en sus cimientos por la democracia, se desplomaba, amenazando con su cada en perspectiva todos los oscurantistas de la tierra. Estas noticias de Francia ajitaban la Amrica, penetraban hasta el centro de ella, y animando la juventud y las clases oprimidas por la tirana, daban prestijo y valimiento los candidatos liberales.
jbre el progreso en j)oltica,
DOCUMENTO JUSTIFICATIVO.
NUMERO PRIMERO Y
necrologa
NICO.
Ha fallecido el dia 28 del pasado, en esta ciudad, el Sr. Ldo. Dn. [Miguel Larreinaga. Ha terminado su brillante carrera, sembrada de [servicios eminentes, y dejando un rastro luminoso en Nicaragua, en Oajaca, en Guatemala, y or donde pas, se detuvo su vasta inteligencia: Maestro desde joven en su propio pais difundi sus luces por todas partes, ense las lenguas sabias y la retrica; dio lecjciones de matemticas y de losofia. Dotado por la naturaleza de jlas cualidades mas esquisitas, para ser el rgano de las ciencias, por la claridad y pureza de su lenguaje, por la amenidad de su trato, y la dulzura de sus sentimientos, la juventud beba, por su medio, el saber y la instruccin agradablemente en una fuente limpia y copiosa. Lgico, exacto y reflexivo por genio, las ciencias del clculo y las fsicas, formaban la base de sus conocimientos, y atraan fuertemente sus capacidades mentales. Pareca, pues, destinado para propagarla instruccin, para formar la juventud, para dar la Sociedad un impulso y el progreso mas rpido y positivo. El se lanz los negocios, y ejerci su profesin de abogado, con la brillantez y el suceso mas prodigioso. Su sagacidad, su profundidad, su decir, y su argumentacin siempre clara, natural y victoriosa, coronaban al hombre de la jurisprudencia y del derecho. Su gabinete, su tertulia, eran la escuela donde ocurran por consejo las personas
mas distinguidas, las de mas ciencia instruccin. Al atractivo y embeleso de su conversacin, siempre animada, llena
362
RESEA HISTRICA
(ie naturalidad y de ancdotas interesantes, se anadia el profundo conocimiento de lo3 negocios, la penetrante agudeza para resolver dificultades y cuestiones complicadas. El era, pues, el consultor mas ilustrado, y el centro mas concurrido de la Sociedad. Desde antes de hacerse la patria independiente, habia l recorr do con la mayor celebridad la senda espinosa y severa de la Magistratura. Era ya conocido dentro y fuera de su pais por su esi>ecinl habilidad, al informar al Tribunal, y hacer los cuadros mas acabados, en sus relatos forenses. Ya le distinguan en todo, su vasta erudicin, sus conoqimientos de la bistoria, su penetrante comprensin del sentido dîn, l<jy, y su (tiesniy/pj^ÎjUi^ aplicacin todos los casos. La patria independiente <[m..-><. levar una esfera mas alta sus eminentes funciones y recoJMi*4jl fiuitu^de sus talentos y de su capacidad en la legislacin. Obtuvo varias veces la confianza y los votos populai-es: fu colocado on la Asamblea Constituyente de SIW., despus de haber siJt diputado al Congreso de Mjico, en el tiempo del Imperio, y la legislatura del Pastado de los Altos, cuando se instal su Asamblea. En su esfera de legislador, en la tribuna donde se v al hombre por todas sus faces, y donde caen las reputaciones falsas de sorpresa, se vieron brillar en tod) sn esplendor las
altas copacidade,s la oratoria finida,

pios, los sentimientos generoso*
sencilla
lgica,
los
princi-
liberales,
que hablan ya termina-
do en la(;arremdel Vbogado, del Relator, del Magistrado. Discursos hrty, dee.ste digno represetitîn te, que son el modelo de la mas
cuadro mas perfecto de las circunstancias en ipie y dla direccin qne debia darse a esta nave en medio de la borrasca. Habia l x^npado dignamente uno de los puestos, qneTe Gnatemala libre, al organizar un (lobiernolmprovisado, en el acto de la Independencia: l uni su voto al de la Libertad en aquel dia supremo, y se esfor/ en dirijir con sabiduria la administracin pblica entro la agitacin popular de la gran crisis en que nacila Patria. Ningnno mejor qne l debia despus representarla, y ocuparse de sn suerte, como lo hizo, cuando ya dinoble sencillez,
el
se hallaba el Estado,
snelta zozobraba.
Viaj por la Europa, y la civilizacin de.sarroll6massu inteligenResidi en Mjico, en Oajaca, en Ciudad-Real, y mereci de stas poblaciones el distinguido concepto qne corresponda sus servicios. En medio de las convulsiones polticas, dla exageracin y hostilidad de los partidos, siempre su honor fu respetado, nunca los odios pblicos mancillaron sn carcter. Sereno, prudente y honrado, l qnedaba ileso entre el choqne y la discordia civil. La filosofa prctiai, los sentimientos dulces de la amistad, el
cia.

DE CKNTKO-AMERICA,
iniur
368
cin
mas constante su pas, y en especial Guatemala, la dedicamas asidua al estudio de la legislacin, y la bella literatura,
su cultiel
su embeleso por los xôetas y oradores griegos y latinos, vado esmero por la sabia antigedad, su conocimiento en
griego,
idioma del herosmo y de la libertad, engendrbanlos rasgos mas sobresalientes de su sociedad familiar, de su vida privada, y de su carcter eminentement^ dispuesto los servicios piiblicos, y la defensa de los ciudadanos en un pais libre. Su muerte correspondi su carcter y su vida. Con la serenidad mas religiosa y filosfica, con la calma del bueno y del justo, cerr sus ojos, y descans en la eternidad. Pas ya entre nosotros cste esclarecido Magistrado, ornamento de cualquiera pais donde liubiera residido. Brill como un meteoro. Su memoria es un rastro de luz sobre nuestro horizonte, que seala el camino por donde lia desaparecido nuestra vista embelesada. La amistad, deja caer jesta lgrima sobre su sepulcro, pero levanta su frente entristecida, {Remitido.) la inmortalidad! y v
m^
IROirO ÂSMEU3)S EW o.
tCMAREST.MV.
CA^lÎTXJLO
DECIMOCUARTO.
Vasconcelos
El Sallador desde que tom posesin de la presidencia

los
hasta que se hicieron

liberales
al^mias combinaciones con
de (fuatemala.
SUMARK).
1 Eleccin de Presidente 2. Obsei^caeiones'S. Tendencias del Presidente en el rjimen interior 4. Vasconcelos no poda ser un gobernante de simple espectacion 5. Pacto de Nacaorae 6. TInitersidad 7. Intasion del territorio saltadoreo 8. Noticias extranjeras 9. Poltica del Presidente 10. Un error de Vas-
concelos.
procedieron en Asamblea general apertura de los pliegos y al escrutinio de los votos, y resolt que los ciudadanos sufragantes de todo el Estado ascendieron al
1
Las Cmaras Lejislativas
la
nmero de 19215.
ciudadano Doroteo Vasconcelos. es nativo de San Vicente, y entonces era gobernador de aquel departamento. Por la ley ningn pueblo podia votar por su propio gobernador; as es que los vicentinos no pudieron votar por Vasconcelos,
estos,
1
De
3222 votaron por
el
Debe advertirse que Vasconcelos
366
keseSa histrica
y por lo mismo faltaron al Presidente electo todos los sufragios de aquel importante departamento. La Asamblea general, antes de hacer el escrutinio, conoca el resultado de las elecciones, porque era pblico en el Salvador y se sabia qne el Presidente electo queria renunciar. Para evitarlo, la Asamblea acord que una comisin se dirijiepusiera en manos del seor Vasconcelos el dei-a a San Vicente y
que lo declaraba electo. Lacomisiou se compona de dos diputados, un senador, un inajistrado y otra persona mas, nombrada por el Presidente de la Asamblea. Esa comisin se diriji San Vicente, present el decreto Vasconcelos y abri conferencias con l; pero el Presidente electo insisti en renunciar, y envi a la Asamblea la manifestacin que se halla al fin de este captulo. (Documento um. 1.) En el acto una comisin se hizo cargo de la renuncia, y present un dictamen contra ella. (Documento nra. 2.) El dictamen fu aprobado, y un oficial se diriji San \' cente
creto
llevando la resolucin. Vasconcelos manifest los individuos Ih la comisin, quienes aun permanecan su lado, qne aceptbala presidencia. Aquellas palabras parece que se haban comunicado por medio de la electricidad todos los habitantes del departamento, ])orque instantneamente se hicieron demostraciones de jbilo. El da de la salida de Vasconcelos un jentio inmenso lo rodeaba. En los pueblos de Istepeque, Tepettn y aldeas del trnsito ha bia arcos triunfales y alfombras de tloi-es. Vasconcelos fu(> recibido en Cojutepeque con pompa y jbilo. All se le d un baile y se le ofreci la cooperacin de todo el pueblo. Al da siguiente don Doroteo Vasconcelos entr <Ai medio del regocijo pblico H la heroica capital tantas veces vencedora de la
aristocracia.
El 7 de febrero de 1848 Vasconcelos se hizo cargo de la presidenEstado del Salvador, y pronunci ante las Cmaras un discurso significativo. (Documento nm. 8.) El Presidente de la Asamblea, don Jos Mara Zelaya contest.
cia del
(Documento nm.
4.)
.*.
i
Vasconcelos d en seguida una proclama. (Documento nm. 2 Esta proclama no puede ser mas conciliadora. El Presidente no habla nombre de un partido; se dirije tod >s y les ofrece paz
justicia.
Vasconcelos recomienda
la unin.
DE CENTRO -AMERICA.
367
esperiencia le hacia, compreider que la unin es en ])oltica un elemento indispensable.

dilataclt
Una
rido liberal se dividi
Vasconcelos iguraba notablemente en Guatemala cuando el I)hi'en opositores y ministeriales; y esta esci-
sin atribula
muchas
desgracias,
en poltica suele ser muda. Martin, que haba sido Ministro del seor Aguilar, tuvo bien separarse, con motivo de antiguos resentiinientos, con el nuevo Jefe. Dueas no estaba contento. Le molestaba la popularidad de X'asconcelos; comprenda que bajo su Gobierno l no poda tener iuuencia absoluta en el Estado, y abrigaba ocultamente el deseo de llegar al poder por cualquier medio lcito ilcito. El ocultaba esta aspiracin, tanto cuanto puede ocultarse un deseo vehementsimo, y se mantena procurando aumentar un cr-
Pero
la esperiencia
Don Jos Mara San
culo que le era propio.
Su reputacin como abogado, la ventajosa cualidad de ser jenuino hijo del pueblo, sus maneras suaves y sus relaciones ntimas con personas absolutamente independientes de todo jen ero de aristocracias, liacian esperar que jams fuera un instrumento de los nobles de Guatemala. Vasconcelos, sin embargo de su proclama conciliadora, fu visto ron horror por los serviles. El no podia cambiar de poltica ni de programa. Era preciso que sostuviera bajo el dosel las ideas democrticas ({ue haba defendido en las oposiciones, y esas ideas eran un reto' los nobles de Guatemala. Era imposible que coexistieran en paz los Gobiernos de Vâscon:
y Carrera. Todo lo que, polticamente hablando, era una virtud cvica en el Salvador, se miraba en Guatemala como un delito, lo menos como un pernicioso delirio. Los nobles de Guatemala tenan contra A'âsconcelos dos medios. Atraerlo al partido de ellos y hacerlo apostatar, bien desarelofi
creditarlo para procurar su caida-
Lo primero se consideraba imposible. Vasconcelos habia pertenecido Morazan, y por ntimas convicciones no podia amalgamarse con los reaccionarios. Lo segundo se vea entonces como muy difcil: Vasconcelos subia al poder con grande aura popular, y no era tiempo todava de que su descrdito comenzara. La separacin de San Martin se mir en Guatemala como pequeTia luz que indicaba el principio de una senda futuras disensiones.
368
reskSa histrica
Honduras y Ni-
actitud de Chatfield en las cuestiones contra caragua fu nna esperanza para ios nobles.
La
mas exijente en sus pretensiones sobre Mosy Vasconcelos quera la nacionalidad de Centro-Amrca por muchas razones, siendo una de ellas la de que toda la Amrica Central, unida y compacta, hiciera frente las pretensiones del
Chatfield cada dia era
quitia,
jente ingls.
Basta esto para que se comprenda el orijen de futuras cuestiones entre Chatfield y Pavn con el Presidente del Salvador. 3 Vasconcelos no gustaba de que se creyera que era dirijido por otras personas en sus actos oficiales, y no quiso formar un ministe
rio
de hombres culminantes. Despachaba con Jefes de seccin, siendo uno de ellos el licenciado don Toms Ayon, nicaragense de orijen, joven entonces y tadavia poco conocido.
Ejeroia en aquel tiempo mucha influencia sobre Ayon el licenciado don Jos Mara Zelaya, nicaragense tambin, hombre de talento, activo, infatigable para el trabajo, partidario decidido de Vasconcelos y entonces presidente de las Cmaras del Salvador. Ayon no permaneci mucho tiem^K) autorzando como Ministro los actos del Gobierno en calidad de gefe de seccin, i)orquH fu clecto majistrado jwr decreto de las Cmaras el 11 de febrero. 4~Vasconcelos no poda ser un gobernante de simple espectacion. Los acontecimientos que lo rodeaban y sns antecedentes historeos
condacian al movimiento. Las acusaciones lanzadas contra los Bastados, en el manifiesto d' 21 de marzo, haban indignado todos los liberales de la Amricalo
Central.
El peligro en que Hondnras y Nicaragua se hallaban, por las pretensiones estranjeras acerca de Mosquitia, aumentaban man <>! odio contra los antores de un manifiesto, que destrua lu nica esperanza que entonces habia: a W7i/V/a^/ centroamericana.
En aquellos
Una
dias no se comprenda
que habia otro remedio
di-
caslsimo: la intervencin de los Estados Unidos.
voz sonora que sali mas tarde del Capitolio de Washington, Cnsul ingls: *'alto;'* y aquel funcionario hizo alto. Pero esta voz poderosa no se habia escuchado al principio de la administracin de Vasconcelos, y el ''alto" se quera lo diera l:i Amrica- Centra i unida. Aguilar, no teniendo los antecedentes histricos de V'asroncelos, se habia negado reconocer la Repblica de Guatemala, y el nuevo Jefe no podia ser ni menos liberal, ni menos enrjiC/O qu* su antecesor.
dijo al
DE CENTKO-AMRICA.
369
GuatemaJa, bajo el rjimen de absoluto aislamiento decretado el 21 de marzo, estaba convulsa y exliibia una situacin tristsima.
La sangre habia corrido en Sansur y en San Gruayab, y las medidas de represin aumentaban el desconcierto. Los granos se encarecan y los monopolios aumentaban. Los elenjentos de guerra, que Carrera tenia en Falencia, liabian sido asaltados por opositores hijos del pueblo, y por todas partes se velan ])artidas de gente armada. La Gaceta y la Revista de la Sociedad Econmica, atacaban todas las esperanzas, y combatan todas las aspiraciones liberales. Jvenes y viejos de la escuela progresista se lanzaban ya contra vean en la administracin de f^-L'S dos peridicos oscurantistas, y Vasconcelos una luz que brillaba enmedio de las tinieblas. Riachos liberales se dirijieron al nuevo Jefe salvadoreo, pidindole apoyo y proteccin. La pugna que se vea venir entre las administraciones de Vasconlos
i
Carrera, no era
una lucha entre dos Estados por miserables
localismo; era la lucha entre dos glandes partidos que no podan coexistir rijiendo Estados que
alidades,
ni por espritu de
un pequeo rio separa. Cmaras del Salvador estudiaron los pactos de Nacaome. Xo creyeron que una nacionalidad, que no emanaba del pueblo, i>u diera ser slida, estable y i:>ermanente, y adoptaron una idea, la misma que Barrunda muchas veces propuso y sostuvo con su x)alabra y con su pluma; la misma que el Congreso Federal adopt reducindola un decreto; la misma que los serviles combatieron
- lo
.') Las
siempre con todas sus fuerzas. Esta idea era: la con'cocatoria de nua Asamblea Constituyente centroamericana. Las Cmaras del Salvador decretaron la convocatoria elecciones para esa Asamblea nacional. (Documento nm. 6.) Las mismas publicaron un manifiesto sobre la conveniencia de l;i resolucin adoptada, y cerraron sus sesiones el 16 de marzo de
1S4S.
Este decreto deba necesariamente aumentar

->alvador
el
choque entre
el
y Guatemala.
se escriba
En el Salvador En Guatemala
ras del Salvador.
para sostenerlo.
se escriba i)ara desacreditarlo.
El decreto fu combatido por una minora exigua en las Cma-
Los
os en
serviles
esa minora j)ara combatir Vasconcelos, por

el territorio
de Guatemala procuraron ponerse en contacto con medio de salvadore-
mismo
del Salvador.
24
fffO
RESEA HISTRICA
El partido de la oposicin se hacia cada vez mas fuerte en Guatemala, informaba Vasconcelos de cuanto pasaba aqu, y reiteraba
las solicitudes
Un
de apoyo y proteccin. guatemalteco dijo un dia al seor Vasconcelos:
-Carrera e<
una fruta podrida, que pende todava del rbol que porque nadie se ha atrevido darle un lijero golpe:
caer?''
la
produjo,
ffrse/o U.
es tan fcil, d . ese
La idea disgust Vasconcelos, y respondi: "pues si el asunto pequeo golpe y todo estar concluido." El guatemalteco que asi hablaba, veia lasupeilicie de la poltica.
ella.
y no penetraba en el corazn de
Carrera solo, no habra podido sostenerse; pero entonces no estaba solo; lo apoyaban los nobles; lo apoyaban los clrigos en el piilpito y en el confesonario, y todos los penitentes se levantaban de los pies de sus confesores ejecutar las rdenes de estos, lo que es lo mismo: defender Carrera^ ensalsarlo y deificarlo. El decreto de 21 de marzo habia reconciliado con todos los crcu los reaccionarios al guerrillero de Mataquescnintla, quitm llamaban, "el fundador de la Repblica." Verdad es, que la oposicin en Gnatemala era grande; jiero tuni bien lo era la resistencia, y no podia triunfarse sin una fuerte y glo-
conmoviaal rededor de las fronteras del Sal Estado se veia paz, tranquilidad y orden. Nuevos astatntos rejianenla Universidad, y de los trabajos de aquel cuerpo literario nos habla la Gaceta. (Documento nm. 7.) Dueas era Rector de la Universidad, que convirti con mucha habilidad, tino y reser\'a, en centro de sus operaciones )olticas. Estando dirijida por Dueas la Universidad del Salvador, a(pi(>ll:i corporacin resperabilisima, aunque abrigaba en su seno amigos decididos de Vasconcelos, como Zelaya, Delgado y otros, no podia ser un apoyo del Tobierno. 7 El territorio del Salvador fu invadido por fuerzas de Guatemala, que, pei-siguiendo una partida de insurrectos, llegaron \v la hacienda de Matalajm. El Gobierno del Salvador reclam el allanamiento de su territoiio, y se le contest dndole satisfaccin. (Documento nm. 8.j Se v, por el testo de esta nota, que los serviles tenan miedo, y pretendan evitar un choque en aquellas circunstancias alrtivas
vador, en
el
riosa lucha. 6- -Mientras todo se
interior del
para
ellos.
El Gobierno del Salvador se dio por satisfecho; pero hubo otro incidente.
nuy pronto
al
Se asegur que fuerzas de Guatemala hablan entrado
Salvador
m:^-
DK CKNTRO-AMKICA.
le
871
por el lugar llamiido Gnayacan. El CTobierno salvadoreo formul su reclamo, y se

tisfactoriamente,
contest sa-
(Documento nm.
9.)
acaeca en Francia, se publicaban en
sobre la caida de Luis Felipe, y de todo lo que el Salvador, y eran un estmu lo contra los nobles de Guatemala y contra Carrera. Los salvadoreos^'preguntaban: ;si en la Europa monrquica ha caido el hijo de "Felipe Igualdad, del ciudadano francs que en la Convencin dijo: ''Voto poi;la muerte instantnea del tirano," por qu, en la Amrica republicana, no ha de caer un salvaje ante el cual Luis Felipe de Orleans es un anjel inmaculado? En aquellos'dias se recordaban en el Salvador todos los ultrajes
Las noticias
que al Estado habia inferido Carrera, y se deseaba con vehemencia que los guatemaltecos entonaran la marsellesa. Pero Vasconcelos, sin embargo de que se hallaba en pugna
>
esencialniente[[con la poltica guatemalteca,
tancias de personas
la
y dlas incesantes insy poblaciones ofendidas, para que se colocara cabeza de un movimiento contra Carrera, se limitaba manteneruna ofensa al Salvador reclamaba; pero se' daban esplicaciones. esplndidas fueron las que dio Rodrguez respecto de los
se infera
si
se en guardia.
Siemx^re
que
tenia por satisfecho
se le
Muy
puntos, todava pendientes, sobre la ltima invasin guatemalteca

al territorio
salvadoreo. Esta nota tiene fecha 10 de abril de 1848, y nada deja que desear los salvadoreos. Rodrguez dej en esos dias el Ministerio, y don Luis Batres cambi de posicin en el drama poltico. Antes se encontraba entre bastidores, dirijiendo los que representaban, indicando cada uno su puesto, su traje y hast* el tono de su voz; y ahora se le v en la escena reprensentando el xâpel de primer galn. El ministerio de Batres no alter el tono suave y melodioso, que con el Salvador se empleaba. Las notas oficiales, carecen redactadas por Rodrguez. Abundan en espresiones de amistad, fraternidad, franqueza &. &. Leyendo esas notas, dirjidas al Salvador, no parece proceden de la misma persona que con tanta sequedad y dureza aconsejaba
los
jvenes que no hicieron caso de las leyes. era este el tono con que los nobles hablaban los salvadoreos despus de los sucesos de 18 y 19 de marzo de 1840, ni despus de la batalla de Arrazola. Entonces ellos crean poder dar la ley toda la Amrica Central,
Xo
372
KESKÂ HISTRICA
partes, de una horrible tempestad. 10 Vasconcelos contemplaba con placer los elementos de esa gran tempestad, no por espritu de venganza, sino porque espembn que de la revolucin saliera la unidad de Centro Amrica. Pero desgraciadamente el seor Vasconcelos se equivoc en los medios de obtener esa unidad. El quera que reapareciera el Estado de los Altos, para formar mas fcilmente una repblica centroamricann, y rrria poder contar al efecto con los liberales de Guatemala. Vasconcelos decia: **E1 Estado de Guatemala es muy graiidt\ en cierra muchos elementos reaccionarios, con los cuales dominar en la federacin y no podremos progresar." El agregaba reflexiones, entre las cuales se halla la siguiente: "Por la Constitucin Federal, para que hubiera Congreso bastaban veintin diputados; Guatemala mviaba diez y siete, y daba la ley.'' Vasconcelos crea que em imposible fundar una Federacin sobre bases tan desiguales. El pensaba que los liberales de Guatemala, sin tener mas mira que el bien y el engrandecimiento de la Repflblica en proyecto, lo apoyaran con sincenda<l. Vasconcelos olvidaba nuestro orijen, nuestra educacin y nuew
tra ndole.
el carcter de los primeros moradores del pas. Estos sentimientos, son. por desgracia, nuestros sentimiento.s, y ellos nos han conducido al fraccionamiento, y la situacin *nqn( nos hallamos. Much'H Inquieren todo ]uirn su pueblo, y no ven mas que su hogar.
y en mayo de 48 veian anuncios, por todas
Hemos heredado
No
se
comprende qne
la felicidad
de la Repblica produce
la fe
licidad del departamento, del distrito, de la aldea, de la casa en
que
nacimos.
En una
parte de
lo
lismo, y hallndo.se los
ha llevado todo abandonadas.
Amrica latina, dominando el espritu de locahombres dems influencia en las capitales, se bueno estas." quedando las dems poblaciones
la
Este es un error poltico. c!iyos resultados perniciosos se palpan. l'na nacin del>e fornuir un cuerpo ]>erfecto, y no un monstruo. Para que el cuer|Kj sea perfecto, es indispensable que tengan las, debidas proporciones todos los miembros que lo constituyen. Pero si en vez de estas justas y debidas proporciones, se tiene ui gran cabeza, sobre un pecho raqutico, sobre piernas chicas y dbi les, y al lado de brazos miserables y macilentos, la gran cabeza, ei
DE CENTRO-AMRICA.
vez de inspirar respeto, ser
873
una miserable irrisin. Pues esta miserable irrisin es lo que obtienen los hombres localistas, los que llaman antipatriotas, desnaturalizados y demagogos, el los que no quieren monstruos en poltica, sino cuerpos vigorosos
y esbeltos. La idea fu vista con horror por una gran parte de los liberales de Guatemala, quienes no la combatieron entonces, porque necesitaban Vasconcelos; pero reservaban ut pectore las tendencias de un futuro ataque. Habria sido mas conveniente tener conferencias francas y leales. Vasconcelos, vista la oposicin de los liberales de Guatemala, no habria insistido en su propsito de indejjendencia de los Altos, porque comprenda que se necesitaba toda la cooperacin y todo e] apoyo del partido liberal para triunfar. Pero, en vez de hacrsele oposicin, se le dio entender que se le
:
apoyaba Algunas proclamas redactadas en Guatemala por personas muy conocidas, y ftrmadas por Francisco Carrillo, hablan de la independencia de los Altos como del gran programa de la revolucin. Vasconcelos, creyndose apoyado, continu con paso firme por una senda que lo condujo su ruina, llevando en su infortunio, como se ver despus, todo el partido liberal de Centro Amrica.
OOCUMEUTOS
JUSTIFICATIVOS,
NUMERO
1.
'ASAMBLEA JENERAL, No es desaire que hago los pueblos, de los votos oon queme han honrado y distinguido elijindome Presidente del Estado: no es el cumplido acostumbrado de la modestia, ni la hipocresa que me mueven hacer la renuncia de un destino tan elevado: es un motivo justo y poderoso el que me estrecha y obliga verificarlo, es por el bien de los mismos pueblos, y no puede darse una causa mas grande. He visto el decreto que os habis servido emitir y se me ha comunicado, declarndome popularmente electo; y convencido intimamente como lo estoy, de mi incapacidad para desempear tan grave como delicado encargo, el honor y el deber me compelen manifestarlo, y presentarme ante vosotros ciudadanos Representantes, suplicndoos rendidamente os digneis admitir mi renuncia Sera traicionar las esperanzas que hayan podido formarse al elejirme, y embarazar el bien que otra mano esperta pudiera hacer al Estado, si me encargara de sus caros destinos cuya sola consideracin me hace temblar, me comprime y me atlije No me avergenzo de confesar mi insuficiencia, porque es en obsequio del bien de mi patria La inej^titud la incapacidad jams han podido hacer la felicidad y prosperidad de los pueblos, y no quiero que la mia llegue causarles la mas pequea desgracia, porque los destinos no se desempean con solo buenos deseos Elevado un puesto tan delicado y difcil, necesitaba para llenarlo, de un conocimiento exacto en todos los ramos de la administracin y de un tino particular; y yo no tengo ni este tino, ni este conocimiento Sin afinidades ni simpatas con el mando, la ciencia de Go-
876
RESECA HISTRICA
bierno me es desconocida y estrafia, lo queme i>oiie muy distante del acierto; y un error involuntario podria comprometer los gran des intereses del Estado, y precipitarme con l, en su ruina No e^
tampoco el egosmo que me retrae del sacrificio que se me exije, separndome de la tranquilidad y dulzums de la vida privada para entrar en los cuidados y zozobi-as del mando, porque s que todo se debe la patria: soy salvadoreo, y en este suelo en que me aluiii br por primera vez la luz, he prestado otras veces como funciona rio subalterno mis pequeos servicios con gusto y voluntad posponiendo mis cortos intereses, mi reposo y mi vida A tan fuertes y poderosas razones, delx) agregar el mal estado de mi salud Es p blico, y esto me escusa de otro comprobante, que padezco de la vista; y todos los facultativos me han prohibido ejercitarla lo mismo que todo trabajo mental queme afecta el estmago y aumenta la gastritis de que padezco ha muchos aos Os hallis, ciudadanos
Representantes, ejerciendo las augustas funciones de padres dlos pueblos, ejercedlas, pues, accediendo mi splica para que estodepositen sus caros y grandes intereses en manos hbiles y esper tas que sepan dirijirlos, queafiancen sus dei*echos y el bienestar u nuestra ]mtra querida: vemosla grande y feliz bajo su administra cion, la ma seria dbil incapaz para una obra tan grande conm digna y diftcil Animado del mas vivo reconocimiento y con el dolor de no poder corresponder la alta confianza con que me veo
honrado sin merecerlo, me dirijo vosotros, dignos Representan tv^. snplicandoos con el mayor encarecimiento os sirvis admitir la l'or mal renuncia que hago de la Presidencia del Estado, y con la espr. sien mas sincera de mi corazn, y el sentimiento mas vivo de mi gra titud, devuelvo los sufragios honrosos con que los pueblos me han distinguido. Dignaos, igualmente, ciudadanos Representantes, ace} tar mis mas ardientes votos por el acierto de vuestras deliberacii nes, por vuestra felicidad y la del Estado que tan dignament'representis. San Vicente, Enero 81 de 1848. Asamblea
jenMl
Doroteo
Vasconcelos.'^
NUMERO
2.
"ASAMBLEA JENERAL La comisin especial encargada (! informaros en la renuncia que el Sr. Dn. Doroteo Vasconcelos l)a< de la Presidencia del Estado, despus de halêr meditado con el * tenimiento posible sobre las causales en que la funda, viene suje Los Representantes del tar vuestra deliberacin su dictamen pueblo salvadoreo, reunidos en esta augusta Asamblea traicionaran los votos de sus comitentes admitiendo la renuncia de la per

DE CENTRO-AMRICA.
sola
377
llamada la silla del Poder Ejecutivo por una eleccin eminentemente popular Cuando las Cmaras, como ha sucedido otras veces, lian hecho la eleccin de Presidente, parece que habra razn para que con justas causas accediesen una solicitud semejante; pero cuando ellas no han hecho mas que declarar la voluntad mas decidida del pueblo, pronunciada en el acto de ejercer su soberana, st^ria mas natural que la Asamblea jjara admitir la renuncia de un Presidente popular escuchase previamente el consejo juicioso de la opinin pblica No es de ahora que sta ha sealado al Sr. Vasconcelos como el ciudadano mas digno para rejir los destinos del Salvador, y esta es la razn mas poderosa en que debe fundarse el Cuerpo Legislativo para denegarle su renuncia No vienen acompaados ella los comprobantes de la enfermedad que padece en la vista el Sr. Vasconcelos por ser un hecho tan notorio que no necesita justilicacion; pero esta escusa observan los infraescritos que haciendo nn sacricio de su salud ha servido por cuatro aos la Gobernacin del Dex>artamento de San Vicente, -pov deferir los votos de aquel pueblo de quien mereci sus sufrajios y la confianza Esforzados ciudadanos son los que del gobernante que lo rubric necesita la patria para encargarlos de los negocios pblicos y para que procuren su felicidad; y es preciso que el seor Vasconcelos se resigne un nuevo sacrificio, aceptando la primera majistratura que es llamado por el voto mas popular de sus conciudadanos No corresponde al electo calificar sus capacidades, porque nadie puede hacerlo consigo mismo: los salvadoreos lo han considerado con las suficientes para manejar los negocios de Gobierno, y no sin razn, porque no es la primera vez que va ensayarse en ellos Fundada, en las razones espuestas, la comisin opina que no se admita la renuncia que hace el Sr. Vasconcelos dla Presidencia del Estado, manifestndole que la Asamblea le es muy sensible no ser deferente, porque sindolo, traicionarla los votos espontneos y uniformes de los pueblos sus comitentes, sin embargo, el Cuerpo Lejislativo determinar lo mejor San Salvador, Febrero 1. ^ de 1848 Milla Castro'
'
NUMERO
'CC.
3.
recibir la comunicacin en que se me particiij la hecha en mi persona para Presidente en el periodo que comienza, mi primer sentimiento fu el de la mas viva y profunda .gratitud, y el deseo de tener las cualidades necesarias para corresponder dignamente tan honrosa confianza; pero destituido de ellas
RR. Al
eleccin
378
RESKA HISTRICA
el
no
me qued otro medio que renunciar recimiento alguno me llamaba el voto
alto destino que sin mepopular: tal ei*a mi deber y
he cumplido dirijindoos mi renuncia deque no me hizo prescindir honor conque me distinguisteis envindome vuestro decreto con una resi)etable comisin de vuestro seno. Tomasteis en consideracin mi renuncia: las razones en que se funda os han parecido insucientes y halis rehusado admitirla llenndome de honor aun en los trminos en que lo hicisteis. Este he cho que tanto m^distingue, no me hace desconocer, que si bien ni amor la patria me ha dado algiin celo y actividad para el desem peo de los destinos subalternos que he servido, aquel celo, aquelhi actividad no f-on bastantes para desempear la primera mnjistratu ra del Estado: que hay inmensa distancia de i-ecibir el impulso y la direccin dar el uno y la otra: que no es lo mismo obedecer que mandar; y qce del buen servicio de un destino inferior, no puede deducirse que haya idoneidad para otro superior cuntas condicio nes no son precisas para llenar cumi>lidamente los deberes que im pone la Presidencia, ci.ando de ella dependen sus destinos! El Pre sidenle debe saber todo lo que puede ser til perjudicial en cadn uno de los ramos de la administracin pblica, y mas de lo qur toca esta ciencia conocimiento, necesita en todos sus tmbajo^ de actividad y de espera, de firmeza y de prudencia, de paciencia y sufrimiento, tanto como de dignidad y enerjia, y sobre todo, de ese tacto, ese tino, que como un don del cielo dirije con acierto;! algunos gol>emantes de la tierra, y que comunmente se llama fortu na, porque muchas veces pende mas de la aceptacin crdito de aquellos y de la ocasionen que obran, que de sus propias (UtII
ni el
dades.
nQa podra hacer eo

todas, de la
el
mando
mayor parte de
la eleccin
las condiciones
del Estado careciendo, sino r que yo mismo juzgo
Nada me prometo de mi de los pueblos. Ciudadanos Representantes, me hace su obra y esta circunstancia tan preciosa para mi debilidad inspira la confianza en mi corazn. Iâ fundada esperanza de vues tra cooperacin, y de que los pueblos recibirn con benevoleticia mis acuerdos administrativos, me han obligado en in, aceptar la Presidencia, cuyo desempeo acabo de jurar ante vosotros. Colocado en este puesto tan honroso como peligroso y difcil, me siento flaquear bajo el peso enorme de los deberes que impone mis dbiles fuerzas; pero he jurado ya mantenerlo cumplindola Constitucin y las leyes, y lo har conservando la integridad del Estado y su seguridad, y respetabilidad esterior, lo mi.smo que el orden y la tranquilidad interior. La poltica del Salvador ser en mi
necesarias para golêrnarlo con acierto?
mismo; pero
DE CENTKO- AMRICA.
lidniinistrariori, soloira
87
y fraternal con los estados de la nnion, justa y unig-a para las dems naciones, franca y respetuosa para el mundo todo. Los salvadoreos hallarn en m el constante defensor de
mrito ser considerado y atendido d quiera que el gobernante del Estado y no un jefe de partido. El propietario honrado, el activo comerciante, el industrioso artesano, y el hombre de bien, nada deben temer, sern galantidos en mi administracin y protejidos con el poder del Gobier11 que los distinguir con su confianza. r Los primeros objetos de mi solicitud sern promover la instruc 'ion pblica jeneralizndola cuanto sea posible, y cual corresponde un pueblo republicano y libre: mejorarlas viasde comunicacin y :ibrir nuevas en todos los puntos que sean tiles, as en el interior
el
sus derechos, y
se encuentre,
porque ser
aproximando los hombres unos oy amplan el uso de sus facultades en beneficio comn: fomentarla agricultura, la industria y el comercio en cuanto quepa en mis facultades, como la fuente de la riqueza y prosperidad de las naciones, procurar al culto divino la veneracin que le es depida; y para subvenir las necesidades pblicas, hacer las economas posibles en la administracin, sin perjuicio deque ella llene sus importantes fines. Al hablai- de lo que conviene hacer en bien del Estado, no igedo omitirla justa espresion de gratitud que se merece el patriota que ha concluido el periodo de su mando por sus esfuerzos en procurar las mejoras}' conservar la paz; y yo protesto ante los pueblos conservar tambin este precioso legado que nos deja. Ciudadanos Representantes, y compatriotas que me escuchis, solo yo nada puedo, y sin vuestra cooperacin el poder que habis depositado en mis manos, no alcanzara cumplir los propsitos que os he manifestado. Lejisladores, conocis las necesidades y exijencias del Estado, y se esperan de vuestra sabidura y patriotismo las leyes convenientes para remediarlas. Respetables sacerdotes, ensead con vuestro ejemplo y predicacin la moral pura del evanjelo. Depositarios de la justicia, sed prvidos y severamente justos para que la persona y propiedad estn garantidas y la vindicta pblica no sea burlada con la impunidad del crimen. Nosotros fieles militares, en quienes el Estado confia su defensa, llenad vuestros deberes, manteniendo con honor esa espada y esas armas que ha puesto en vuestros brazos. Vosotros funcionarios, servid la patria con pureza y esmero, y vosotros ciudadanos todos no la olvidis tampoco: cooperad su prosperidad y bienestar auxiliando al Gobierno con vuestras luces y con todos vuestros medios. Su felicidad ser el objeto constante de mis desveccuno al esterior, pues ellas
frs, facilitan
380
los,
reseKa histrica
lograrla,
la i'niica fjloria
que
asi)iro.
He
\
dicho
Doroteo
ascon celo.'i.
NUMERO
''Sr.
4.
Presidente:
el mayor agrado la espiesion since de vuestros patriticos sentimientos, y los deseos que os ani man de procurar por los medios posibles la felicidad de la patria; y concibe las inis lisonjeras esperanzas de que llenareis debidamente vuestras importantes funciones, porque no podris corresponder de otra manera la ilimitada contianza del Pueblo Sal vadoreno que ha depositado en vos la suerte futura de sus mas cai-a
"La Asamblea ha oido con
ros destinos.
Hace tiempo que la opinin pblica us llaiuabu cou el mayor empeo ocupar la silla del Poder Ejecutivo, y esta ansiedad iic
podia fundarse, sino en un convencimiento de que sabris obrar mejor para consolidar la contianza que se ha mantenido en las diversas secciones de Centro- Amrica, de tal modo que ])roduz('a un buen resaltado por la conducta que se adopte en el grande oblo
de la rejeneracion del pas. Desde la emisin de la nueva Carta, es la primera vez que el C. L. ha estado libre de llevar la grave responsabilidad, en hao'i la eleccin de Presidente del Estado, porque se ha contrado tan solo declararla ()opular en vos, como una obra directa y propia del pueblo que os favoreci con una gran mayora de sus sufragi un hecho semejante es un feliz presajio del acierto que debe gui.i ros en vuestros pasos administrativos, porque no puede esperars< que los salvadoreos se enga&ranal escojer con tanta unifonui dad el ilustre Ciudadano que debe gobernar.
jeto
No
recibs el
Estado con elementos necesarios para proniover mi

bases
>
felicidad; pero vuestro dii^no antecesor os deja algunas
que habis de continuarlas mejoras pblica^ dando un impulso proprogresivo todos los ramos de la admi nistracion. Os deja asi mismo la paz, que pudo mantener en cir (;anstancias difciles, y que vos debis conservar y afianzar del modo mas seguro, |)orque es el don mas precioso y apetecido d* los .pueblos que os han colocado en este lugar: la paz es lo quc mas os recomienda la Lejislatura al felicitaros, deseando que sea el objeto principal de vuestro programa. He dicho."
principios sobre las

DE CENTRO-AMRICA.
381
NUMERO
''''El
f).
Presidente del Estado
los
salcadoreos.
dfl
Llamado por vuestros votos ejercer la primera majistratnra Estado y convencido de mi insuficiencia, estaba en mi deber
renunciar tan elevado destino. Mi renuncia no fu admitida por vuestros dignos Representantes, y he prestado ante ellos el juramento mas solemne de cumplir los sagrados deberes que me impo-
ne la ley y vuestra honrosa confianza. Conozco mi pequenez y la debilidad de mis fuerzas para lisonjearme de que los deseos que me animan por el bien de la patria, puedan ser cumplidos sin vuestra cooperacin. SALVAm)UE:?os: soy hechura vuestra, y colocado ya en este puesto distinguido, me dirijo vosotros para manifestaros mis sentimientos y mi mas viva gratitud. Mi corazn es vuestro, mi quietud, mis intereses, mi familia, mi salud y mi vida, nada me reservo; todo os lo he consagrado al encargarme del mando. Salvadoreos: recordad nuestras desgracias: fijad la vista en los padecimientos de los pueblos: buscad la causa de tamaos males, y la encontrareis en los trastornos que orijina la desunin Quiera el cielo que esta triste y dolorosa esperiencia conserve la verdadera concordia entre vosotros! El Salvador cuenta con elementos y recursos para su engrandecimiento, y solo puede paralizarlo la discordia Que el patriotismo la aniquile pues, alejndonos para siempre las escenas de sangre y de dolor. Encargado como estoy de promover y hacer mi patria todo el bien posible, os protesto no reconocer partido alguno. Atender las solicitudes de todos, sin observar la persona que las dirija, por-
que mi guia ser
triotas al Gobierno,
y consejos. todos, y todos nos toca mantenerla. Valientes y fieles militares: el moho que la
tras espadas, ser el precioso
y la razn. Rodead pues comjaque siempre oir gustoso vuestras indicaciones Conservemos la paz: sus beneficios y dulzuras son para
la ley, la justicia
jjaz
crear en vues-
el
y fecundice. Ministros del Altar: con la Santa doctrina del evanjelio desterrad vicio de los pueblos, y difundid en ellos la moral y la obediencia.
abono que
la robustezca
Salvadoreos: conservar la paz y la libertad, y procurar la prosperidad del Estado, ser el objeto esclusivo de mis desvelos. Ayudadme lograrla con vuestros esfuerzos, y que cuando os devuelva el Poder que habis depositado en mis manos, pueda reti-
'
882
UESEA
IIIS'rllICA
rarme la vida privada, llevando la satisfaccin dulce de haber al menos procurado el bien, y merecer un recuerdo grato de vosotros, Esta ser mi gloria, y sta la nica recompensa que deseo.
San Salvador, Febrero 8 de
1848.
Doroteo
Vasconcelos.
'
NUMERO 6.
"La Cmara de diputados
del Estado del Salvador,
CONSIDERANDO:
formados pam la convencin de Nacaonie en prximo pasado, ofrecen varios inconvenientes en su ejecucin, por complicar en muchos puntos la accin d los poderes que establecen: 2. que solo una rei)resentncion gen< ral de los pueblos, puede iniciar la organizacin del pas bajo bases que ofrezcan estabilidad y aseguren la confianza pblica: 8. ^ qn<^ el Estado del Salvador en todas las resoluciones y decretos einiti dos por sus cuerpos deliberantes, ha querido que se establezcan pacto de Gobierno nacional mas fundado en los principios, y en los derechos del pueblo; y 4. que su constitucin no reconoce otr> medio de organizacin; y que siempre se ha promovido la ejecucio de l eo cuantas convenciones y dietas han tenido lugar desde qi; desapareci la federacin: ha venido en decretar y
1.
Que
los pactos
7 de Octubre del ao
DECRETA.
Artculo 1. Se ratifican los pactos celebrados en Nacaome o! en cuanto tienen por objeto la reunin de nna Asamblea Nacin; Constituyente bajo las bases espeditas y francas que se declaran
-
los artculos siguientes.
El Estado est y estar siempre anuente concurii/ Art. 2. con sus diputados una Asamblea Nacional Constituyente, plen:i mente autorizada para constituir el pais de la manera que mejor convenga sus intereses y circunstancias. Art. 8. Estos diputados deben ser electos libremente por *-! pueblo bajo la base de uno por cada treinta mil habitantes, y en la forma que determinen hayan determinado las lejislaturas go-
biernos de los Estados. Art. 4. ^ La Constitucin que se dicte por la Asamblea Naci-

mil rejir en el Salvador
la
DE CENTRO -AMRICA.
383
como una ley consUtativa; sin sujetarse aprobacin del Poder Lejislativo, quedando en esta parte reforJiiado el artculo 95 de la Constitucin del Estado. Dado en el saln de sesiones en San Salvador, 15 de Marzo de lS-i8Jos Mara Zelaya, D. Presidente. Rafael Miranda, D. Secretario, Eujenio Oyrzwn, D. Seci-etario. Cmara de Senadores: San Salvador, Marzo 16 de 1848. Al Poder Ejecutivo. J. Xor certa Moran, S. Presidente. Elias Delga'h), S. Secretario. Jos Mara Castro, S. Secretario. Por tanto: Ejectese. Lo tendr entendido el Jee de Seccin encargado del despacho de relaciones y gobernacin, y dispondr se imprima, publique y circule. San Salvador, Marzo 17 de 1848 Doroteo Vasconcelos. Al Sr. Le. Toms Ayon"'
NUMERO
7.
"Jurados los Estatutos que decret el Supremo Gobierno en el mes de Diciembre ltimo para el rjimen de la Universidad, se lian celebrado tres claustros plenos y uno de consiliarios. En los plenos se ])rocedi6 al nombramiento de Rector, el cual recay por
mayora de votos en el Dr. Francisco Dueas. En seguida se procedi al nombramiento de Vice rector que lo es el Lie. Antonio Delgado. Tambin se verilic la eleccin de Secretario en el Lie. Rafael Pino: la de Tesorero en el Lie. Rafael Villacorta y la de bibliotecario en el Dr. Manuel Muoz. Todos los individuos electos, fueron juramentados y posesionados de sus respectivos destinos.
el Claustro jeneral siguiente se procedi al establecimienClaustro de consiliarios, el cual lo componen todos los catedrticos de las secciones reunidas y dos representantes de cada una de las clases, que fueron elejidos por el mismo Claustro pluralidad de votos, de manera que dicho Claustro qued desde esa fecha oi'ganizado con los individuos siguientes:
En
to del
Catedrtico de Cnones Dr. Isidro Menendez. de Leyes Dr. Francisco Dueas. ,, de Medicina Lie. Rafael Pino.
,.
,,
de Teoloja Dr. Fr. Juan de Jess Zepeda. de Filosofa Dr. Eujenio Aguilar. de Matemticas Dr. M. Muoz.
/
Representantes dla clase de Cnones. Representantes de la clase de Leyes.
Lie. J. Estevan Castro, Lie. Agustn Morales.

Lie. Lie.
Jos Maria Zelaya.
Tomas Ayon.
884
RESEA HISTRICA
i
Representantes de la clase de Medicina.
Lie. Lie.
Antonio Delgado, Fermin Diaz.
se lia dicho ya, establecido el claustro de conprocedi en claustro pleno al nombramiento de los ciii co individuos que conforme al artcolo 72 de los Estatutos deben formar el claustro de hacienda, cuyo nombramiento recay en los seores Dr. Isidro Menendez, Dr. Manuel Muoz, Lie. Jos Mara Zelaya, Lie. Antonio Delgado y Lie. Fermin Diaz. Estando ya establecido y organizado el claustro de hacienda, el Sr. Rector convoc al claustro de Consiliarios, cuya reunin se verific el domingo 2 del corriente, en el cual se tomaron en consideracin varios asuntos que someti su deliberacin, siendo los principales fijar el tiempo de los estudios y dar el programa de la enseanza pblica en todos sus ramos, parn lo cual se nombr una comisin que se encargase de abrir dictamen y redactarlo para que se discutiese en la primei-a reunin. Tambin se nombr otra comisin pai-a que presentase un proyecto de reforma del Es tatato, y se trataron otras cuestiones interesantes todas al progn so y mejora del establecimiento. Por lo que se v, puede asegurarse, que la Universidad del Salvador est slidamente establecida, y cada dia se consolida mas y se Imcen nuevos adelantos, todo debido al celo y eficacia de lo seores Doctores, Licenciados y Bachilleres pasantes que la componen. Las reuniones de los claustros se verifican casi espontneamente; cada cual por su parte procura dar impulso la enseanza y nuestra juventud bajo tan felices auspicios hace nota bles progi-esos. Se trata de organizar las secciones literarias y con particularidad la de Medicina, y creemos que en todo e>ste mes que dar establecido el Protomedicato y sucesivamente todos los di mas ramos de enseanza que abraza el Entatuto/*
siliarios, se
Quedando como
NUMERO.
''Ministerio de relaciones del Supremo Gobierno de la Uepbli ca de Guatemala. Sr. Ministro de relaciones del Supremo Gobiei no del Estado del Salvador. Palacio del Supremo Gobierno: Gu.i tmala. Abril 10 de 1848. Anteayer, 8 del corriente, las 12 de la maana, se ha recibido en este Ministerio la atenta comunicacin de US. fecha 1. ^ del
mismo, y adjuntos documentos, referentes al reclamo que dirije ese Supremo Gobierno por haber llegado tropas de esta Repblica la hacienda de Matalapa del territorio de aquel Estado en perse-
DE CENTRO-AMRICA.
385
ûcion de los facciosos que se hallaban en aquel iîunto. Su Excelencia el Seor Presidejite quien di cuenta inmediatamente, habiendo tomado los informes convenientes, impustose detenidamente en el asunto, se ha persuadido que el reclamo que se contrae la espresada comunicacin es fundado y lo estinia justo; por lo que, y deseando satisfacerlo debidamente, me ha prevenido esponer US. con verdad loque ha pasado sobre el particular, no dudando que en vista de los hechos se persuadir ese Supremo Gobierno, que si el coronel Dn, Manuel Mara Bolaos lleg con su fuerza la hacienda de Matalapa no fu sino en el concepto de creerla perteneciente esta Repblica, y de ninguna manera con intencin de traspasar los lmites, ni menos de invadir aquel
territorio.
El coronel Bolaos, lo mismo que los dems jefes, han tenido rdenes espresas de no traspasar los lmites del territorio de esta Repblica, en las operaciones ce que ha sido encargado; y si aquel lleg hasta la hacienda de Matapala, esto fu no solo no sabiendo que perteneca al territorio de aquel Estado, sino mas bien en la intelijencia y persuacion de que corresponda esta Repblica; y esto lo comprueba el parte que la comandancia jeneral diriji su Excia. el Sr. Presidente, datado en Mita el 25 de Marzo, en que, retiriendo la derrota y dispersin de los facciosos en Matalapa, dice que si no se les pe' sigui mas adelante fu por que el coronel Bola iios no tenia rdenes de traspasar los limites del otro Estado: de donde se infiere, que si aquel jefe padeci equvoco respecto lii situacin territorial de dicha hacienda, no obr en esto intencionadamente, sino creyendo que estaba en su deber. El parte que me refiero se imprimi aqu tan luego como lleg el 31 del mismo Marzo, y de l adjunto US. ejemplares. Este suceso no podr estraarse si se atiende que los lmites entre ese Estado y esta Repblica, por los puntos de que se trata, no son muy conocidos, principalmente para les vecinos de esta capital que no los frecuentan: que el coronel Bolaos y la tropa que mandaba son, precisamente de esta ciudad; y que la marcha y llegada al referido punto fu de noche; que se agrega, que en la acitualidad el coronel Bolaos es uno de los jefes mas estrictos en la .observancia de la disciplina, y que, ademas, por su carcter y co[nocidas cualidades no puede pensarse que con pleno conocimiento inbiera obrado contra las rdenes espresas que llevaba. El Gobierno mismo al recibir la noticia de lo sucedido en Matalapa no pudo saber de pronto que dicha hacienda perteneciese aquel Estado, ni crey hubiese habido internacin en territorio ajeno; y muy distante de esto mand se imprimiese inmediatamen25
386
te el referido x>arte,
lESEA
HISTRICA
este Ministerio en nota de 31 de ^fai-zo parc<)n
ticip US. lo ocurrido en Matalapa,
motivo de
signiiearle lo
que le haba sido ver de acuerdo las disposiciones de las autoridades de aquel Estado con los sentimientos del Supi'emo (robiemo en la comunicaciones orijinales que se tomaron los facciosos en aquel mismo lugar: todo lo que prueba el indicado concepto en qne estaba este Gobierno. Ni x)odria iênsarse otra cosa, pues al mismo tiempo que se mostraba satisfecho y manifestaba su reconocimiento al Uobierno del Salvador por sus buenas disposiciones y sentimientos, conu) tambin por el acuerdo con que obrando las autoridades de aquel Estado no era creible quisiese agraviarlo, ni ofender por s, ni jwr sus subalternos aquel Estado y sus habitantes, y mucho menos comprometer la paz y bnena armona qne ecsisten felizmente entre ambos pueblos. Con esta sencilla y franca esplicacion espera mi Gobierno quedar satisfecho ese Supremo del Salvador, pues comprendit>ndo la ne<weidad en qne se hallaba para dirijir este reclamo, (K)ntia tambin eo su rectitud y sentimientos para no dudar ver los mismos por parte del de Guatemala, y tendr por terminado este asunto. .Aqui terminara esta esposicion sino tuviese que tributar de nuevo, de parte de mi Gobierno al de US. el reconocimiento debido, tanto por las cordiales manifestaciones que espresa el ltimo prmfo de la comunicacin de US. que contesto, como tambin j>()r las dems providencias que ese Supremo Gobierno se ha servidr) dictar, y han tomado tambin las autoridades del depaata ment de Sonsonate, para desarmar y concentrar los facciosos, y para reprimir Doroteo Monterrosa; pues no ptiede ocultrsele mi Gobierno que si aquellas medidas tienen por objeto principal conservar la paz y la tranquilidad en el Estado, ellas tienden tambin disminuir los males y evitar influencias perniciosas con que pudiera aumentarse el contajio y resultados funestos de la faccin para
satisfactorio
esta Repblica.
Srvase US. Seor Ministro poner lo espuesto en el alto conocimiento de su Excia. el Sr. Presidente, aceptando por su parte las atentas demostraciones de aprecio y consideracin con qne tengo la honra de suscribirme su muy obediente servidor.
J.
Mariano Rodrguezy
NUMERO 9.
"Ministerio de relaciones esteriores del
Supremo Gobierno de
la
DE CENTRO- AMRICA.
387
Kejiblioa de Guatemala Sr. Ministro de relaciones del S. G. del Estado del Salvador Palacio del S. G.: Guatemala, Abril 13 de
1S48.
Por el correo llegado ayer he recibido la atenta comunicacin de de US. fecha 7 del corriente, y certificacin adjunta, de las dilijencias practicadas en la villa de Ahuachapan referentes al hecho de haber pasado tropas de esta Repblica, por el punt( nombrado el (uallacan, al territorio de aquel Estado, sobre lo cual ese Supremo Gobierno dirije reclamo, para que se le satisfaga por el de Guatemala.
El Gobierno ha visto con sorpresa anunciarse un hecho de que no y estraa haya podido tener lugar, pues en ral caso habria sido contra sus rdenes espresas; y dando la debida atencin y preferencia este asunto, ha dispuesto se pidan los informes convenientes, y se paactiquen las dilijencias necesarias, fin de esclarecer el hecho, con cuyo objeto se ha pasado hoy mismo el asunto al Ministerio de la guerra, y con el resultado se dar la correspondiente contestacin; no debiendo dudar el Gobierno del Salvador que, si resultase verificado aquel suceso, el de Guatemala le dar la debida satisfaccin, como est dispuesto hacerlo, y lo ecsije su deber y los constantes deseos y sentimientos que lo animan por la conservacin de la paz y buena armonia con ese Estado. Srvase US. poner lo espuesto en el alto conocimiento de su Escelencia el Sr. Presidente, y aceptar las consideraciones de aprecio y atencin con que tengo la honra de suscribirme su obediente sertenia noticia ninguna,
vidor.
J.
Mariano Rodrigue^'*
CA.T>ITULO DECIISIOQUINTO
]^caragua.
SUMARIO.
1 El Obispo Viieri2. Un articulo revolucionar io'^. Se conitocauna Asamblea ConstituyenteA. Dieta de Nacaome5. O7. Se traslada 0. Nacionalidad ti as disposiciones gubernativas el Gobierno Leon^. Asamblea Constituyente Q. Mosquitos 10. Toma del puerto de San Juan.
El Obispo Yiteri que tanto dao liabia hecho en el Salvador, aparece ahoi'a en Nicaragua, El cabildo eclesistico y el vicario capitular de la Dicesis solicitaron salvo conducto para l, Alteri deseaba ser obispo de Nicaragua porque comprenda que su conducta pasada lo privarla en Roma de la mitra del Salvador, y pidi los nicaragenses carta de naturaleza. (Documento
nm.
1.)
Salinas continuaba en el Ministerio y tuvo particular placer en contestar accediendo la solicitud. (Documento nm. 2.)
2En
ralidad."
el
Rejistro oficial se publicaba
un
artculo titulado:
"Mo-
390
RESECA HISTRICA
se encuentra en el
nm. 12 y todava en el um. 43 se continuaba. El encabezamiento parece santo; pero el in era fatal. Se propone el autor combatir todo el sistema democrtico y cor tar, como el dice, las alas la democracia. Este artculo fu celebrado por Pavn y por Milla en Guatemali. La Sociedad Econmica se apoder de l, y comenz reproducirlo en su peridico reaccionario, con grandes y repetidos elojios. Los liberales de Guatemala no sufrieron ese artculo; escribieron contra l y sus publicaciones aceleraron la revolucin. 3 Las Cmaras haban convocado el 19 de marzo una Asamblea Constituyente, y el 16 de abril decretaron que se instalase el I de agosto en San Fernando. (Documento nm. 3.) 4 Las exijencias deChatfield, la liga de este funcionario con los serviles de Guatemala, y el ningn resultado favorable i>ara los intereses de Centro- Amrica, que produjo ol envi de Castelln y de Jerez Earopa, obligaban los Estados de Nicaragua, Hondui-as y el Salvador pretender unirse, contrariando asi en lo mas vivo la
La primera parte
poltica guatemalteca.
El 21 de abril el Ministro Salinas y don Jos Agailar celebraron en Managua un convenio, que tiene por fin restablecer la nacionaliciad de Centro- Amrica. (Documento nm. 4.) Este convenio fu debidamente ratificado. Es extraordinario ver Salinas, al hombre que tjinto combati la Consticacion de 34 y sos principios polticos, oponindose Pavn en lo mas tenebroso de sa poltica oscurantista: el frarcionamiento de la patria. fi Las Cmaras dieron nn decreto que declara cuales s(n las poblaciones donde deben existir municipalidades, y en que se leglamenta el rjimen d* los municipios. (Documento nm. 5.) Crearon en el Estado tribunales de comercio, bajo diferente lji men de los establecidos en tiempo de don Patricio Rivas. Se formaron juntas itinerarias en los departamentos; pero ninguna dio los rpidos y benficos resultados que la junta itineraria de
Costa-Rica.
Se estableci an presidio ambulante, x>ara que los sentenciados pena de este nombre, la cumpliesen en las obras pblicas cpie el Gobierno designase. Estos presidiarios deban ser custodiados por nn piquete de troi)a de la fnerza permanente. Tales reglamentos se oponen las doctrinas de los publicistas, que censuran los gobiernos, que atormentan la sociedad con el ruido
la
de
las cadenas.
DE CENTRO- AMRICA.
Son un
bi
391
vestiji
de
la falta
de la educacioa de los trescientos aos, y unapruede elementos para colocar el sistema penal sobre las
{xi'ogresos del siglo
XIX.
I.basesdelos Se decret que
de diezmos rindiese cuenta de su administracin la Contadura mayor. Las piadosas Cmaras de Nicaragua pensaban talvez que sobre ellas caera el salmo 108, si imitaban los salvadoreos, cuyas leyes no imponan el diezmo con fuerza coactiva, y lo hicieron obligatorio. (Decreto salvadoreo de 10 de marzo de 1848.) Se declar en su vigor y fuerza una ley que facultaba al Gobierno ^para establecer impuestos; pero con la taxativa de que, teniendo derecho de aumentar los existentes, no pudiese establecer otros
la tesorera
nuevos.
6 En Nacaome funcionbala dieta centroamericana, compuesta de representantes del Salvador, Honduras y Nicaragua. Sus actas firmadas por los seores Jos'"^ Sacasa, Mximo Jerez, Coronado Chavez, Mnico Bueso, Manuel Barberena y Sixto Pineda, se publicaban en el Rejstro oficial, y eran vistas en el Estado como
un
loable esfuerzo del patriotismo.
es, una prueba evidente de que la propaganda reaccionaria de Guatemala no haba tenido completo squito. Dichas actas se publicaban en julio de 47, y la clebre Repblica llamada por Barrunda, Za/-?p>Z/ca Carrera, ê haba decretado el 21 de marzo del mismo ao. Tales fechas ponen demaniesto los autores del fraccionamiento de la patria. Ellas responden los panejirstas del paitido servil de Guatemala, que han querido que la niebla cubra el da en que cada acto fu ejecutado, n de que los jefes de ese partido no lleven solos la responsabilidad del crimen de lesa patria. 7 Guerrero oyendo el clamor de los vecinos del departamento oceidental, que pedan que el Gobierno se trasladara Len, donde siempre haba estado, dict un decreto accediendo esta solicitud.
Esta
(Documento nm.
6.)
Este decreto produjo gran sensacin. Los leoneses lo aplaudieron con entusiasmo, y otras personas lo censuraron, con acrimonia. El 20 de julio llegaron Len las supremas autoridades del Estado.
al lugar llamado el convento, una numerosa comitiva encuentro del Supremo Director. Enere ella figuraban jefes mi litares cuyo frente se hallaba Muoz; clrigos, entre los cuales descollaba el cura Jos del Montene-
Al acercarse
sali al
392
gro, del departamento.
RESEA HISTRICA
j^refecto
y empleados civiles que seguian don Justo Abauiza,
Los vecinos de Sntiava pidieron que el Gobierno entrase por aqoel pnnto, y se accedi la solicitud. Guerrero, rodeado por un numeroso acompaamiento, entr la ciudad por la calle que se llama real festejado por salvas de artillera y un repique general de campanas. El cabildo eclesistico y el obispo Viteri lo esperaban la puerta de la iglesia Catedral. Fu introducido al templo con los honores de patronato, y alii se enton un solemne Te-Detim. Concluida la funcin relijiosa, hubo otras, ya pi^blicas, ya privadas, porque toda la ciudad estaba de gala. 8 Se hacian elecciones de diputados la Asamblea Constituyente y resultaron electos los siguientes:
"Distrito de Leen Licenciados Mariano y Norl)erto Ramires,. Gregorio Jnares, y Pro. Jos Estanislao Gonzales Suplentes Cipriano Gallo, y Luciano Plores. Distrito de Chinandega Ldo. Pedro Zeledon y Juan B. Sacaza-
Suplente Pablo Carvajal. Distrito de Segovia Ldo. Gregorio Jaares yJral.
.1.
Trinidad
Muoz Sapiente Ldo. Jos Cortz. Distrito de Matagalpa Ramn y Antonino Morales SuplentePerfecto Altamirano.
Distrito de GranadaFruto Chamorro y Ponciano Corral Suplente Pedro E. AlemnDistrito de Masaya Juan Grijalva y Ro.salio Cortz Suplente
Francisco Vnlenzuela. Distrito de Jinotepe Pi J. Bol a os y Sebastian Eeoobar Suplente .Jos Antonio Mejia. Distrito de Rvas Joan J. Ruis, Rafael |jebron, Jos Ro.sa Peres y Miguel Crdenas Suplentes Juan Faancisco Guerra y Fran-
cisco Baril las."
Pero si se habla decretado qa? el poder Ejecutivo se trasladara al departamento occidental, no estaba resuelto que la Asamblea se instalara en Len, por mas qne esto tendieran algunos funciona
entre los cuales fguraba don Francisco Castelln, Ministro entonces de Hacienda. La Asamblea se instal en Managns, el 8 de setiembre de 1847.
rios,
(Documento nm.
7.)
Guerrero pronunci ante
ella
un discurso notable por
las ideas^
DE CENTRO-AMRICA.
393
qne contiene. (Documento nm. 8.) Inmediatamente todo el concurso se diriji al templo, donde hubo Tt Deum y sermn, que predic el cura vicario. Guerrero acababa de censurar en su discurso las costumbres de tres siglos, y continuaba siguindolas; tal es la fuerza del hbito, tal es el poder de la educacin, tal es la autoridad de la atmsfera que nos rodea, tal es en fin el imperio dlos errores. Durante tres siglos en ningn acto solemne oficial faltaba la misa, ni el sermn, ni el Te Detim En los Estados Unidos, que Guerrero citaba, ningn acto oficial
se solemniza
Si se sables,
Si
en los templos. cuenta con el clero para todo, los clrigos se creen indispenla ley.
y dan
los ojos de pueblos no instruidos presentan los gobiernos los vicarios y prelados como seres indispensables y como autoridades divinas, que si bendicen salvan los polticos, y si maldicen los condenan, el pueblo creer, que no se puede emitir una ley sin que la sancione el clero.
Gran Bretaa continuaba sosteniendo sus ideas sobre el que se ha llamado Mosquitia, y un ajente consular ingls diriji al comandante del puerto de San Juan de Nicaragua una nota muy poco satisfactoria para los centroamericanos. (Documento nm. 9.) Esta nota no necesita comentarios.
)
La
territorio centroamericano,
Ella habla muy alto la conciencia piiblica. El Ministro Salinas contest defendiendo los derechos de CentroAmrica. (Documento nm. 10.)
Salinas diriji los Estados centroamericanos

les manifiesta el peligro
de
la patria
la
una circular, en que. necesidad de defenderla
(Documento nm. 11.) La situacin de Centro Amrica era eminentemente desconsoladora.

^
El Gobierno de los nobles habia dado en Guatemala el clebre demarzo de 47, que rompia la liga con los dems Estados. Chalfield era un personaje en la poltica guatemalteca, y estaba intimamente ligado los Aycinenas y Pavn. En Costa Rica pululaban las ideas, sujeridas por el mismo Chatfield, y por sus ajentes, de separacin absoluta. El Salvador acababa de sufrir los horrores de la tirana de Malespin, los que produjo la revolucin que Honduras hizo al Estado y los muy lamentables de la guerra civil, que promovi y sostuvo el seor Viteri. Carrera se presentaba hcstil al Salvador, porque aquel Estado se
creto de 21 de
894
reseSa histrica
negaba reconocer la Repblica de l de marzo, y si el territorio salvadoreo no sufri entonces una invasin fu porque la facciones, por diversos puntos, amenazaban Carrera. .Honduras, aunque de cuando en cuando daba seales de vida, su Grobierno era reaccionario y estaba sujeto Guatemala. Basta para comprobar esta luserciou el recuerdo deque Perrera
reconoci la Mosquitia, acto antipatritico, contra el cual tron *'El guila y otras publicaciones nicaragenses. En seguida Lindo declar ridiculamente la guerra los Estados
'
Unidos, poderosa Nacin que es nuestro amiwro. Chatteld envi al Gobierno de Nicaragua una nota, en que asegura pertenece al rey Moseo todo el territorio centroamericano, que se halla desde el Cabo de Gracias Dios hasta la botni del rio San Juau, sin perjuicio de otros dereclms que al Mosco pudieran competir al Sur del San Juan. (Documento nm 12.) Con esta nota Costa Rica quedaba amenazada, poi*que al sur del San Juan est su territorio. Chatfield prot^jia Costa Rica contra los nicaragenses, y la am'nazaba nombre del supuesto rey de los Mosqut^8. Quien podra pensar que Cliattield lo auxiliaban los nobles de
Guatemala^ iQue infames! Esta nota hubiera obligado Job, si digno centro americano hubiera sido, maldecir una vez mas la horade su nacimiento. Chattield no habla al Gobierno de Nicaragua, como se habla un Gobierno independiente, le notca y le intima, como se notitican y se intiman rdenes un miserable subdito. Es increble que la opinin pblica se hayaestraviado tanto, mediante la propaganda servil, que hayan podido considerarse como hombres de bien los traidores que apoyaban los estranjeros en esta maniobra iiatricida. Nicaragua contest Chatield estensa y dignamente. (Documento nm. 13.) Ademas, diriji nna circalar loe Gobiernos de Centro- Am rica. 1 Ministro de Relaciones del Salvador respondi Nicaragua con dignidad y enerjia, no obstante la sitimcion lamentable, por la ual el Estado acababa de pasar. (Documento nm. 14.) En San Jos de Costa Rica se recibi una comunicacin fechada el 17 di noviembre en el puerto de Moin, la cual dice asi:
''El 16 del corriente arribaron este puerto la goleta Superior, su Capitn W. Steel, y la Balandra Fox, su Capitn y dueo H. Hooker, ambos buques con bandera Granadina, cuyos sujetos ha-
DE CENTRO- AMRICA.
B95
hiendo saltado tierra, me informaron, que en el mes que entra .se enarbola la bandera de los Moscos en el puerto de San Juan del norte, ayudados por el Cnsul jeneral ingles que reside en Bluefields para efectuarla empresa, ha hecho venir una fragata de guerra en la cual se han llevado al Rey de esta tribu para la isla de Jamaica volviendo dicho buque tomar posesin del puerto/'
Esta nota fu comunicada Nicaragua por

se
el
Ministro costaricen-
don Joaqun Bernardo Calvo.
El asunto era gmv<. El puerto de San Juan, que en agosto de 41 habia caido en poder del estranjero, (pajinas 159, 60 y (31 tomo 4.) y que habia sido recuperado otra vezi)Dr Nicaragua, estaba de nuevo perdido para los nicaragenses y para toda la Amrica
Central.
El Salvador se ajita y Costa- Rica v
el
asunto con alguna calma.
(Documento nm.
El Salvador est
cerca de
field,
l.
15.)
muy distante
de San Juan, y Costa-Rica se halla
El territorio costaricense est ya amenazado por la nota de Chatque anuncia derechos al Sur del San Juan. El peligro era mas inmediato para los costaricenses que para los
salvadoreos.
;Por qu Rica parece
el
Gobierno del Salvador se conmueve y

es
el
de Costa-
fri?
La contestacin
muy
fcil.
Las disputas acaloradas entre Costa Rica y Nicaragua con motivo del partido de Nicoya, llamaron la atencin los serviles de Guatemala y al Cnsul Chateld, y se iH'opusieron esplotar esa situacin desgraciada.
Chatfield, que hostilizaba alternativamente al Salvador y Nicaragua y algunas veces tambin Honduras, se manifestaba muy aniigo del Gobierno de Costa- Rica. Esta tctica de Chatfield lleg al estremo de que el benemrito don Juan Mora, primer jefe que Costa- Rica tuvo, dijera un dia: "Ser muy malo el seor Chatfield; pero con nosotros se ha porta-
do bien." Como puede decirse que se porta bien con un Estado, el que amenaza su territorio? Es admii-able que Chatfield haya podido alucinar en Costa-Rica hasta las personas de mas probidad y elevacin de ideas. No es posible comprender como hubo en Costa-Rica quienes ere-
396
RESERA HISTRICA
yeran que aquel pais podia ser independiente siendo Nicaragua una
colonia estranjera. (1)
La nueva Constitucin no pudo darse por

(1)
entonces.
Pero admira todavia mas que ahora (ao de 1881) se oiga deque es preciso que Costa- Rica permanezca aislada, porque nada tiene que ver con las cuestiones de Nicaragua y la Mosquitia. Esas cuestiones no son nicaragenses; son centroamericanas y afectan tanto Nicaragua como Costa- Rica. Por medio del general Flores y de otras personas, que no es preciso nombrar, se hizo creer determinados polticos costaricenoee, que era mejor vecino la Inglaterra que Nicaragua, y esta idea que entneos cundi no se ha destruido del todo. Magnfica nacin es la Gran Bretaa; pero todo Estado poderoso, que se halla cerca de an Estado dbil, propende la absorcin de
cir costaricenses respetables,
ste.
Costa- Rica sera absorvida
si
Nicaragua formara un dia parte de
un
territorio europeo.
qne esto se oculte los costaricenses. que quieran pt^rder la independencia y la Repblica, y ser colonos de una monarqua. Muchos polticos de aquel pais, no se han fijado bien en que su independencia est colocada sobre una sola base: el tratado Claycreble
No es
Tampoco
lo es,
ton Bulwer. El dia que este tratado^'se declare insubsistente, Costa-Rica aislada, no podr sostenersa soberania, porque es imposible que una nacioncita de doscientos mil habitantes, segan Molina, con un suelo frtil, con magnficos puerto en ambos mares, con nos navegables y golfos deliciosos, pueda hacer, sola y aislada, resistencia las aspiraciones de potencias que desean adquirir aumentar posesiones en el
Nuevo Mando.
El doctor Castro, cuando preparaba el decreto que se emiti el HC)ae agosto de 48, declarando Repblica Costa-Rica, deca: ''Costa-Rica es tan podero.<w sota como unida los otros Estados, porque cinco debilidades nojproducen una fuerza.'* El doctor Castro olvidaba el clebre aplogo de la cola del caballo.
Tira de una cerda, dijo un pensador, y la arrancars: tira de otra otra, una por una, y las arrancars todas: tira de toda la cola del caballo y no habr fuerzas humanas que puedan arrancarla. Es mas fcil arrancar una cerda qne cinco juntas. El seor doctor Castro puede esperi mentarlo fsicamente. Es mas fcil vencer
y de
DE CENTRO-AMRICA.
El pais estaba ocupado con las cuestiones britnicas.
397
Don Pablo Buitrago ascendi al Ministerio, y en su informe, que impreso contenia veintiocho pajinas en cuarto, hizo laConstitusolo Nicaragua, solo Costa-Rica,
La
facilidad de vencer
que toda la Amrica-Central. una seccin sola, aumenta si las otras

la
secciones, en vez
de favorecer
como
se ligaban con Chattield los
ofendida, se ligan con el ofensor, nobles de Guatemala, llevando
sus maquinaciones hasta producirle simpatias en el Gobierno de Costa-Rica. La dificultad de vencer un pueblo grande, no se debe calcular solo por su fuerza fsica, sino por su fuerza moral, por sus estensas relaciones y por la sensacin que produce en el mundo un atentado que contra l se perpetre. Una nacin que tiene por lmites la Repblica mejicana y Colombia, el atlntico y el pacfico, es preciso que inspire al mundo mis respetos, mas consideraciones y miramientos, que un pedazo de tierra en el centro en los lmites de esa grande estension territorial.
de las cinco nacioncitas, no sotambin en el extranjero. Gmez, Ministro del Salvador, y Marcoleta, Ministro de Nicaragua, rieron en Europa, y cada uno de ellos pretendi poner en Las complicaciones de
la poltica
lo se revelan entre ellas sino
ridculo el pais
que
el
otro representaba.
Lhs personas que deseaban hacer dao Nicaragua se aproximaban Gmez; las que pretendan inferirlo al Salvador, se aproximaban Marcoleta, y ambos pases sufrieron consecuencia de la conducta de los mismos que deban favorecerlos. Don Felipe Molina, Ministro de Costa-Rica, combata en Europa Marcoleta, y cualquier representante de Nicaragua, para impedir que adquiriera preponderancia en las cuestiones sobre el partido de Nicoya. Un representante del Salvador en tiemi)0 de don Gerardo Barrios era vijilado en Europa por don Juan de Francisco Martin, Ministro de Guatemala. Martin, por s sus ajentes, lo segua como una sombra, y procuraba averiguar cuanto deca y cuanto pensaba, para poner difi-
y don Antonio Jos de Irisarri, Ministro de Guatemala, se hacan la guerra en los Estados Unidos, Barrios, Presidente del Salvador, envi un Ministro AVashington en aquellos das en que se trataba de establecer en Mxico un
cultades sus proyectos. Don Luis Molina, Ministro de Costa-Rica,
398
RETEJA HI8TORICA
yente una relacin documentada, que pone en evidencia los incuestionables derechos de Nicaragua ul territorio de que se veia despojada.
imperio para Maximiliano de Austria. El Ministro salvadoreo fue combatido por Irisarri y por Molina. Lo fu por Irisarri, porque este seor era imperialista desde el principio de su vida. Lo fu por Molina, porque este diplomtico veia en el imperio mejicano un elemento poderoso, segn l decia, para prott-jer la raza latina en el Nuevo Mundo!!! Muerto Irisarri le subrog su sobrino el seor Vela. As como luiy hombres mas realistas que el rey, y mas papistas que el papa, entre los ser\idores del Gobierno de Guatemala haba mas serviles que don Pedro Aycinena, y uno de estos era Vela. El vijilaba, no solo los Ministros, sino los simples njentes, y aun los particulares de otros Estados, para dar malos informes contra ellos, y hacerles dao, sino estaban de acuerdo con la poltica de Aycinena. Vela, por su excesivo celo, se hizo notable y cay eo ridiculo. Algunos centroamericanos, (]ue ningn asunto poltica) llevaban los Estados Unidos, procuraban inspirar sospechas Vela, para rerse de l y de su Gobierno. El general Negrete, Ministro de Guatemala, y don Carlos Guterreas, Ministtx de Honduras, tuvieron grandes choques en Londres.
Estos disturbios perjudican Centro- Amrica, hacen patente sus cuestiones, sus pleitos, sus miserables rencillas, y predisponen los enemigos de ana seccin, combatirla y anonadarla con las armas y los elemento que dan los representantes amigos de
otra seccin.
Se ha dicho qne poda salvarse este gran mal nombrndose un representante de todas las secciones centroamericanas; pero la prctica ha venido demostrar que esto es imposible. El desacuerdo entre los representantes de diferentes secciones centroamericanas, proviene del desacuerdo de sus respectivos gobiernos.
No puede haber unidad entre los apoderados, s existe discrepancia entre los pmlerdantes. Irisarri representaba en los Estados Unidos al Salvador y Guatemala.
En
el
Salvador mandaba don Gerardo Barrios, y en Guatemala
don Rafael Carrera.
DK CENTRO-AMRICA.
Rl puerto de San
z con el
309
se le bauti-
Juan fu deinitivamente tomado, y nombre de Crveytown.

el
El Director de Nicaragua, con
objeto de levantar
el
espritu
Cmo podia Irisarri representar dos gobiernos, que eran antp(dasen poltica! Servia Guatemala de buena le, no porque Guatemala fuera sti pas natal, sino porque las ideas del gabinete guatemalteco eran
sus ideas. El Presidente del Salvador veia con desconfianza su propio Ministro, y se precava de l como del mismo Kafael Carrera.
guerra entre el Salvador y Guatemala, y el Minisla representicion del Salvador y atac Barrios, pretendiendo servirse de los mismos documentos que posea como Ministro salvadoreo. Don Luis Molina representaba Costa-Rica en los Estado Unir dos, 3^ el Gobierno costariênse lo elojiaba mucho. Nicaragua lo hizo tambin Ministro en Washington, y el Goberns de Costa-Rica desconfi de Molina, y lo mir desde entonces con recelo. Molina escribi un da Costa-Rica que el Rio Colorado deba introducirse en el San Juan. Esta carta produjo un gr^LXi disgusto, y consecuencia Molina se
Se declar
la
tro
Irisarri dej
retir.
Don Arcente Dardon representaba en los Estados Unidos Guatemala y al Salvador. Estas dos Repblicas se declararon la guerra, y cada una de ellas envi su Ministro en AVashington una esposicion, manifestando que tenia razn para hacer la guerra. Dardun no podia demostrar en la Secretaria de Estado que las dos Repblicas tenan razn al mismo tiemj)o, y guard>mbasesposiciones sin hacer mrito de ellas. No habiendo unidad en los poderdantes, no puede haber unidad en los apoderados. La idea de que las cinco Repblicas sean representadas en algn pas extranjero por una sola legacin es una utopia. Ser preciso diversas legaciones centroamericanas. El odio de los gobernantes se reflejar en la frente de sus Ministros en elesterior, y los choques sern continuos. Si los ministros en el estranjero no tienen un espritu verdaderamente centroamericano, si son localistas, como acaece casi siempre, los defectos de unas secciones sern puestos de relieve en las cortes y en los grandes centros de civilizacin por los representan-
400
RESEA HISTRICA
pblico, diriji los habitantes del Estado
una proclama. (Docu-
mento nm.
16.)
El puerto de San Juan fu recobrado mas tarde, como se ver
de otras, con mengua y escarnio de todas. Cmo es que un hombre de tanto talento como tro se pudo esconder todo esto
tes
el
doctor Cas-
Castro creia engrandecer Costa-Rica celebrando tratados con

las potencias estranjeras.
Aludiendo esos tratados y convenciones frecuentemente decia:
"He arrojado mis anclas

de
tel
mucha distancia del pais." Esas anclas eran imajinarias. De nada le sirvieron en noviembre
49.
insurreccin del general don Jos Manuel Quiroz en el cuarde San Jos bast para su caida. A Costa-Rica le han perjudicado todos los tratados que ha hecho con las potencias estranjeras, porque en esos tratados no puede haber reciprocidad, y son verdaderamente la ley dt-1 embudo. Cmo ha de haber reciprocidad entre Costa-Ricu y una gran nacin cuando el tratado diga: 'Los ciudadanos y subditos de ambos Estados, podrn entrar con toda libertad en todos los puertos
*
Una
rios del otro."
Dnde estn los navios que Costa- Rica puede enviar los puertos y rios europeos! No es preciso fijar otra serie de disposiciones que los tratados contienen y que encierran la misma falta absoluta de reciprocidad, porque estn la vista de todos; pero no puede omitirse una clusula fatal que todos esos tratados consignan. Segn esa clusula lo que se otorgue Ja nacin mas favorecida
se entender, por el mismo hecho, otorgado la Inglaterra, la Francia, la Rusia cualquiera otra potencia con quien se ha
tratado.
pio,
Segn esa clusula, Costa-Rica no puede hacer, por inters prouna concesin Colombia, ni Honduras, ni al Salvador, ni Nicaragua, porque por el mismo hecho se entiende hecha l:i Europa entera. Solo el tratado de recocimiento que se hizo con Espaa es conveniente; y si lo examinamos bien, contiene una grande humillacin.
Dice el artculo 1. que Su Majestad catlica renuncia la soberana sobre el territorio de Costa- Rica. De manera que Costa-Rica es nacin soberana por la espontnea renuncia de la reina Isabel, y no por la grande epopeya de la e-
DE CEXTRO-AMKICA.
designes,
401
por la intervencin de los tado Clayton-Bulwer.
E stados Unidos,
mediante
el tra-
mancipacin americana. Mas, aunque se haya pasado por las horcas candnas, el reconocimiento espreso de independencia es til. ;Pero puede decirse lo mismo de todos esos tratados desigualsimos que tanta importancia daba el doctor Castro! No, absolutamente no. Muy grandes se creen los que han dividido; iêro la posteridad los juzgar muy chicos, porque su aureola depende de una espesa niebla, producida por los vapores que exhala el localismo, que mas tarde ser disipada por los rayos del sol. Muy grandes se creyeron los que un dia, despedazando el territorio de Italia, crearon en l pequeos reinos y ducados. Pero esos hombres que dividieron y que los ojos de ellos mismos fueron jigantes polticos, la posteridad los juzga chicos, al mismo tiempo que se engrandece Cavonr y Garibaldi.
26
DOCUMENTOS JUSTIFiCATOS,
NUMERO
1.
'^Supremo Poder Ejecidiw.
Seor
La Divina Providencia en sus
inescrutables designios
alguno mi, me hizo el x^rimer Obispo de San Salvador; y la calamidad de los tiempos me ha separado de aquella grey querida, para que solo tenga el dulce consuelo de bendecirla, deploresus infortunios, y me ocupe incesantemente en implorar en favor suyo los beneficios del cielo, que el Dios de las misericordias sabe dar todos con abundancia. Ella misma infundi en mi corazn los vehementes deseos que he visto realizados con indecible gozo de habitar en el jeneroso Estîdo de Nicaragua, donde estoy resuelto, Seor, permanecer Dar asir cada instante mi corazn con un abrazo lleno de gratitud y de afectos los virtuosos ilustrados nicarasin mrito
genses.
Supremo Gobierno, han puesto en ejercicio para obsequiar ltimo y mas indigno de los Obispos, todos los nobles sentimientos de benevolencia y de generosidad que les son caractersticos, y los de ilustrada piedad que inspira la relijion Divina del crucificado, tan suaves, tan dulces y tan justos como su autor sabio y justo por esencia. Tantos ttulos, pues, de profunda gratitud y acendrado reconocimiento como me ligan hacia tan nobles fieles, hacen gravitar sobre mi alma el grande, pero grato deber de permanecer con ellos, y cooperar en cuanto me sea posible i3or su bien y felicidad. Deseo por tanto aun i:)articipar del noble ttulo de nicaragense que ellos tienen, y que muy poco falta para que sea visto en todo
Ellos,
al

404
RESElA HISTRICA
el Vaticano mismo con el aprecio y el mundo civilizado, acatamiento que se merece por sus virtudes. Por lo que aunque indignisimo pam ser condecorado con el honroso ttulo que pretendo, ocurro al Director Supremo del Estado para que, si lo tuviese bien, tenga la dignacin de mandar estenderme la carta de naturalizacin de Nicaragua, que con toda sumisin y respeto solicito del Supremo Gobernante. Mas tal oportunidad, para m tan feliz, no puedo despreciarla para manifestar al S. P. L. que se halla instalado, las mas cordiales muestras de gratitud que debo dirijirle como la Augusta representacin de los jenerosos pueblos sus comitentes que han prodigado en su husped todas las bondades de su corazn eminentemente virtuoso. Yo lo felicito un tiempo por el honorable conducto del Supremo Gobierno, y me atrevo esperar que sern aceptadas con bondad las muestras de profnndo respeto y alta consideracin que hamildemente protesta las autoridades Supremas de Nicaragua el indignisimo primer Obispo del Salvador. Al Supremo Gobierno muy particularmente ofrezco mi sumisin y respeto como su muy reconocido obsecuente siervo y capelln.
y aun en
Seor
Jorge Obispo de San Saltado)'.*'
NUMERO 2.
^^Ministerio de lieUiciones del
Supremo Gobierno
del
Estado
de.
Nicaragua D.
1847.
U.
L.Casa de Gobierno 3Ianagva^ Abril
8 de
A
mo
8u Exelencia el Sr, Dr. Obispo del Salvador.
Don
Jorge de Viteri y Unrjo dignisi-
Lleg conocimiento del Supremo Director la respetable esposfque espresa los elevado sentimientos de gratitud de V^. E. \)OV la favorable y honrosa acojda que Nicaragu ha sabido darle, y en que solicita carta de naturaleza para ser considerado como Nicaragense al mismo tiempo que se sirve felicitar al honorable (Jiierpo Lejislativo por el merecido a.slo que ha recibido en el 8^no del Estado. El Director Supremo la vista de tan grata solicitud, y del art. 19 del Cdigo fundamental que rije los nicaragenses, me ha ordenado contestar: que el Exelentisimo Seor Dr. Don Jorje de Viteri y Vngo dignisimo Obisj>o del Salvador es y s^^ ha considerado natuial de Nicnragim por el artculo constitucional ya citado y que el
cion en
DE CENTRO-AMRICA.
S.
405
porque la carta jeneral sea la que sirva al ilustrisimo Seor en lugar de la que solicita. Y por lo que respecta la felicitacin dirijida por V. E. al Cuerj)o lejislativo el mismo Sr. Director me ha ordenado elevarla al alto conocimiento de aquel, como lo he verificado. Con lo espuesto doy contestacin la muy respetable comunicacin de y. E.; y me es honroso y grato firmarme del ilnstrisimo Obispo del Salvador obediente ser\ iovSebastian Salinas.''^
P. E. se felicita
NUMERO
3.
"El Director del Estado de Nicaragua sus habitantes. Por cnanto la A. L. ha decretado lo siguiente. El Senado y C Amara de RR. del Estado de Nicaragua, constituidos en Asamblea.
DECRETAN:
Art. 1. La Asamblea Constituyente, de que habla el art. 2. del decreto de 19 de Marzo, se reunir en esta ciudad el dia 15 de Agosto prximo, y se compondr de veinte Diputados electos por las
juntas de distrito,
organizadas con arreglo la ley de 19 de Diciembre de 1838. Art. 2. Las juntas que por la referida ley elijen un Representante, elejirn dos Di[jUtados propietarios, y un suplente, y las que elijen dos, elijirn cuatro, y dos suplentes. Art. 3. Para ser Diputado la Constituyente se requiere ser mayor de treinta aos, ciudadano de Nicaragua en ejercicio de sus derechos, instruccin y honradez notorias. Art. 4. Los ciudadanos de cada cantn se reunirn el primer domingo de Junio de este ao en los lugares acostumbrados, y presididos por el actual directorio, organizarn otro nuevo con arreglo la citada ley de 19 de Diciembre, y procedern elejir electores primarios: estos se reunirn en la cabecera de distrito el ltimo domingo del mismo Junio, y elejirn de uno en uno los Diputados que les corresponden segn el art. 2 de esta ley. Art. 5. Una copia ntegra del acta de eleccin, autorizada por el Directorio, servir del 'poder bastante y especial de que habla el art. 196 de la Constitucin. Art. 6. Los Diputados electos se reunirn en junta preparatoria el dia 1. ^ de Agosto: harn las calificaciones de credenciales, y de los electos; y dictarn con arreglo la ley de 20 de Agosto de 1839 todas las providencias conducentes la instalacin de la Asamblea Constituyente.
406
Art. 7. Si
RESECA HISTRICA
un individuo obtuviere dos mas elecciones de Diputado, es preferente la de su distrito: pero cuando el electo fuere de otros, el Gobierno har que escoja la rej^resentacion que quiera, y en uno y otro caso el mismo Gobierno mandar reponer la una 6 mas elecciones la posible brevedad. Art. 8. Reunidos por lo menos catorce Diputados, organizarn el Directorio que debe presidir, y el 15 de Agosto referido, el Director Supremo tomar el juramento al Presidente, y este los dems Di putados en la forma siguiente iJurais por Dios y los Saiiios Em jeitos cumplir Ulmente con la misin que os han dado los pueblo.s
vuestros comitentesl
estas palabras: Si as lo hiciereis
respondiendo: Si juro; se contestar con Dios os premiCy y si no l os lo (h

el
mande.
Art.
9.
Concluida esta funcin, puestos todos en pi
Seor Pre-
sidente har en voz alta la siguiente declaratoria.
La Asamblea
Constituyente del Estado deificaragita se declara solemnevieit;

instala/la en este dia. Art. 10. Si el 1. de Agosto oitado no estuviesen en esta Ciudn
!
dos Diputados por lo menos que formen junta preparatoria, eGno, queda facultado para hacer concurrir todos sin otra exepcion que una enfermedad que impida la asistencia bajo multa de cien do^ cientos pesos, que har exhibir, pudifndo adems usar de otros nir dios coactivos; pero esta facultad cesa desde luego c|e recib^ ftvi.so 4e estar instalada la junta preparatoria. Ar. l. La presente Constitucin continuar rijiendo en !> <]T' 1 alterada por disposicin del PodQr constiti^ycntt-. iy>\^ H constituidas en virtud de aquella carta 8eguirn/7ijiciuiu, hasta que comiencen rejr las que se establezcan en con fprmidad de la nueva ley fundamental, sino es que concluido su p piodo constitucional, el Poder constituyente determine otra cosa. Art. 12. Los Diputados tendrn di* vitico cincuenta pesos, y do êtas sesenta mensuales que sjb pag.irn^l. t^ro pe)culiat de!l< '/'..' .'',..'' ' 'ajtos Poderes. ', ..,..',','. * )aô en Managua en el saon del Senado' 14 de Abril d 117 Gregorio Juares S. Fei^no Guzman S. T. ^. Miguel Crdenas !'.'/,'.' s. V. s. ..,;;, Al Poder Ejecutivo Saln dla Cmara de Representantes Santiago de Managua Abril 16 de 1847Jos H. IlerdociaR. P. Juan Fernandez R. S.J. Nicols Gonzales R. S. ; j/ Por tanto: Ejectese, Santiago de Managua Abril 17 d 1847 J. Guerrero Al Srio. del despacho de Relaciones.
:i
1
'
DE CENTRO- AMERICA.
407
NMEE0 4.
el Seor D. Jos Aguilar por el Supremo Gobierno Honduras para que promoviese ante el Supremo de Nicaragua la pronta misin dess comisionados la dieta deN"acaome; y nombrado el Seor Ministro de Relaciones Ldo. J). Sebastian Salinas para conferenciar con dicho Seor Aguilar sobre un objeto, cuya importancia reconocen ambos Gobiernos, han conveni-
Autorizado
del Estado de
do en lo siguiente. 1. El Gobierno de Nicaragua har concurrir dentro de treinta dias lo mas la Ciudad de Nacaome los dos comisionados que deben representarlo en la Dieta; y el de Honduras, caso de que' los suyos se hayan retirado, los har asistir al mismo punto dentro de igual trmino, para que unos y otros en unin de los que ha nomIn-ado y debe mandar el del Salvador, segnnsus compromisos, procedan ejercer sus altas funciones. 2. ^ Pudiendo dificultarse la reorganizacin nacional, porque los Delegados la Convencin no sean facultados por sus respectivos Gobiernos como debieran serlo, y es necesario para obtener un resultado satisfactorio, el Comisionado de Nicaragua, sin perjuicio de que se cumpla exactamente lo prevenido en el anterior artculo, propone como un medio de allanar aquel obstculo, que el de Honduras exite su Gobierno para que secunde los deseos y sentimientos del de Nicaragua; y conviniendo en ello dicho Comisionado, s -consignan los puntos, de la exitacion en la manera siguiente. 1. ^ Que los Comisionados de ^Honduras sean tan ampliamente facultados, como lo estn los de Nicaragua, para que sin que obste la Constitucin de uno y otro Estado puedan convenirse en los medios de reorganizar la Repblica del modo mas adaptable sus
circunstancias.
el caso de que la Dieta creyese necesaria la convocauna Asamblea nacional constituyente, puedan los Comisionados de Honduras y Nicaragua arreglar cuanto sea conducente lijar la base de su representacin, el lugar y poca de su insta2.
^ Que en
toria
lacin.
otro Estado mantengan y sostengan sus ComisioDieta hasta que encontrado el medio de reorganizar .el pais, sea aj)robado, en el modo conveniente su naturaleza, ]^r
3.
Que uno y
la
nados
losEstados.
4.
'^
"''-'
'
''
Que
si
agotados todos los medios que sujiere
la poltica
la
fraternidad, asi por parte dlos comisionados la Dieta, cortio por

la
de los Gobiernos quienes representan, algunos de los Estados
408
RESEA HISTRICA
que han compuesto la Repblica de Centro-Amrica, concurrir la formacin del pacto, puedan los Comisionados de lo?; Estados concurrentes acordarla manera mas adecuada y convenien te de organizarse. Y en el concepto de poner todo lo espresado en el alto conocimiento dlos Gobiernos de Nicaragua y Honduras para los efectos que convengan, damos por concluido el presente arreglo, rmando dos de un tenor en la Ciudad de Santiago de Managua los veintin dias del mes de Abril de 1847.
Jos Af/uilar.
iêhasiian
Salinas."
NUMERO n.
"El Director del Estado de Nicaragua
il
sus habitantes.
Por cnanto la Asamblea Lejislativa ha decretado lo siguientt: El Senado y Cmara de RR. del Estado de Nicaragua constitui
dos en Asamblea.
r
Art.
DECRETAN:
1. Ilabr Manicipalidades solo en las poblaciones de T>'oii el Viejo, Subtiuba, Somoto grande, Matagalpa, .lino tega. Ocotal, S. Pedro, Metapa, Oranada, Masaya, Managua Jinot* pe, Nandaime, Masatepe, Acoyapa, y RIvas; y se compondrn d uno mas Alcaldes conforme los hayan tenido hasta el da: dos r* jidores por cada alcalde y un sindico procarador. Ademas, tendrn un Joez de agricultara, y un suplente, que en lo siuceslvo sern Chioandega,
lectos por las juntas que elijen aquellos. Estos oonupletantnme ro en los acuerdos municipales, y en ellos tendrn voe yvott), como est dispuesto. Art. 2. No podrn ser municipales los militares en actual serv co, ni escusarse de serlo ningn otro; sino solo el impedido fislc.i mente: el que ejerza la medicina cirujia con ttulo de Licenciad Doctor, y los que habiendo sf rvido de muncipes, 6 vocal de l.i junta de instruccin pblica, de cualquiera otro destino que iI presente en lo sucesivo se repute cargo consejil, no tenga un ao
de hueco.
Art. 8. El que por razn de su persona y bienes pretenda perte necer distintos domicilios, puede ser electo en cualquiera de ello mas si lo fuere un tiempo en varios, prefiere el de su residencia. Art. 4. Para el rjimen interior de los pueblos donde no queda municii>alidades, habr un Alcalde electo en la misma forma quer
DE CENTRO-AMRICA.
409
hasta ahora: sus atribuciones semu las mismas que han tenido, y ademas las econmicas y de polica que ejercen las manicipalidades. Habr tambin un Juez de agricultura y un suplente electo como queda prevenido en el artculo 1. ^ Art. 5. Por cada Alcalde de los que habla el art. anterior, se elejirn dos suplentes que posean las mismas cualidades de aquellos: su duracin ser la de un ao: harn las veces de Alcaldes en sus faltas temporales por nombramiento que de cualquiera de ellos ha-
ga
el
mismo
6.
Alcalde.
Art.
Los individuos electos para cargos consejiles,
deben pre-
cisamente tomar su asiento el dia 1. de Enero, no obstante cualesquiera causas que tengan para no admitir; pudiendo ser obligados ello por los Prefectos con prisin hasta que tomen posesin: el que se escase, no se separar de su asiento, sino hasta que lo ocupe el que le subrogue. En los pueblos en que no queda municipalidad, el AlArt. 7. calde, para formar la junta de sanidad de que habla el art. 2o. de la ley de 11 de Mayo, se asociar de los suplentes en lugar de los rejidores que aquel articulo designa, pero si aquellos estuviese impedidos, lo harn con dos vecinos que l mismo nombre. Igua cosa practicar para organizar la comisin que haya de recibir los pliegos cerrados que contengan las posturas de remate de los ramos de propios de que habla el art. 26 de la precitada ley de 11 de
Mayo.
Art.
8.
disposicin, los Alcaldes alternarn con los suplentes,
que estn prevenidas en aquella que siempre llevarn la insignia para ser acatados y obedecidos. Art. 9. En los lugares en que hay municipalidad el Secretario puede ser removido por ella misma concausa, pero sin necesidad de ocurrir al Prefecto. Mas donde no quedan aquellas corporaciones, lo ser por el Alcalde y suplente. Art. 10. Los Prefectos no solo conocern de las escusas, y de
Para hacer las rondas
las tachas
de los
electos, sino
tambin de los recursos de nulidad
y previo informe^ resolvern gubernativamente sin mas progreso. Art. 11. Las municipalidades actuales continuarn funjienda hasta el ltimo dia de este ao, de cuya fecha en adelante comenza-
que
se presenten sobre elecciones municipales:
r tener efecto esta ley; debiendo practicarse las elecciones en la
poca acostumbrada. Art. 12. Esta ley es adiccional la de 11. de Mayo de 835. la cual se entiende reformada, lo mismo que cualquiera otra que se oponga la presente aun cuando necesite de especial mencin. Dado en el Saln de la Cmara de RR. en Santiago de Managua
'
410
kkseJa histkica
8 de Mayo de 1847 Jos H. Herdocia. R. P Juan Fernandes. R. S Gabriel Lacayo R. V. S. Al Poder Ejecutivo Sala del Senado. Managua Mayo 11 de 1817 Migtiel R. Morales. S. Y. P Juan J. Ruiz. S. S Pedro E. Ale-
mn. S. S. Por tanto: Ejectese. Managua Mayo 14, de 1847 Jos GuerreroAl Secretario del despacho de relaciones y Gobernacin.''
NUMERO G.
Director del Estado de Nicaragua: Habiendo observado que comunicaciones con la Dieta de Nacaome y con los Gobiernos de los otros Estados, se hallan casi interrumpidas por el rigor de la estacin y la distancia que media entre este y aquellos puntos: que es de absoluta necesidad aproximarse cuanto Sfa posible para ponerse en inmediato contacto con los Representantes de este Estado, fin de hacer mas espeditos los negocios que deben tratarse en la referida Dieta, y on los mismos Gobiernos: que esta necesidad sube de punto, atendida la situacin en que se han colocado los Estados de la antigua nnion, con los azarosos sucesos de Mjico: qne la prHsenein del Gobierno en esta Ciudad, no tiene por ahora objeto algitn, estando; cbmo estn, tbdos los pueblos en la mayor; tranqnilidnd; Vqrie *n el'DeptiKamento' Occidental {e hace indispensable para phicticflt tiles y necesarios arreglos en los varios ramos de la adninist racin pblica, alianzar la i)az y dictar las medidas h SMTnridrid cf>n\'eT!ntes para el caso de nna conflagrlion jeneral. qnif i todos estos motivos son Bnli<'iente8 Co:. riudud de Ijeon, no son menos fuertes los que par; asisten pai-a trasladar tambin las oficinas de Hacienda, que por la \^y deben stir crm del Gobierno^, cayo despacho es lento y ralxirazoo sin ellas, otno pratioamente lo ha demostrado la experiencia; usando de la facultad que le confiera el decret Lejislativo de 27. de Agosto de 830, ^nr residir en el pnnto iqn'e crea conveniente, 'hi Vettldo en dci'etr y
**E1
las
DECRETA:
Art.
actual.
1.
o
'
Ei Goljierno se traslada la ciudad de Led^' n 18 del

-'''''>
' .
.-
-1"
trasladarn igualmente al misiiio pnnto, la Conta"' '! dura mayor y la Tesorera Jenral. Art. 3. - Los gastos que se impendan en etos objetos, se abonarn- ii la inisma Tesorera, en calidad de extraordinarios, cuyo
Art.
2.
Se
-..-.
.-1/
'.'.
.
'
:;=.
,..:.,.-
DE CENTRO-AMRICA.
u
se espedirn las
411
xôr
el
rdenes convenientes
ministerio res-
l)ectivo,
Art. 4. " La Tesorera especial continuar residiendo en esta ciudad, siendo cargo del Tesorero remitir por fin de cada mes, el importe de los jn-esupuestos de las Cortes de Justicia y del Ministerio.
Art. 5. ^ El Secretario de Relaciones y gobernacin es encargado del cumplimiento de este decreto. Dado en Santiago de Managua 16 de Julio ê 1847 Jos Guerrero Al Srio. del despacho de relaciones y de gobernacin."
NUMERO 7.
"El S. P. E. se lia servido dirijirme el decreto que sigue. El Director del Estado de Nicaragua sus habitantes.
Por cuanto la Asamblea Constituyente ha decretado La Asamblea Constituyente del Estado de Nicaragua.
lo siguiente.
DECRETA.
Art. nico
se declara
La Asamblea Constituyente del Estado de Nicaragua, solemnemente instalada en este dia. Comuniqese al S. P. E. para que se imprima, publique y cir
cule.
,,
Dado en Santiago de Managua,

Bolaos D.
.
3 de
S.
PPonciano
Corral D.
'
Miguel Crdenas D.
'
Setiembre de 1847 Pi
S.
J.
Por
tanto: Ejectese.
Managua ^^^têrnj^:^Jtde.,jl8^'^,Jp^j.(?-uer,^.'" ",

'
rere."
'
"
''"','
'.\
r
'
,
NMJRO
,8.
^ÂsaviNea Constituyente.
Presente por el mandato inescusable de la ley al acto glorioso de vuestra augusta instalacin en este Santuario de Sabidura, d acaban de resonar vuestros votos sagrados de lealtad al Pueblo ante
^
el Dios de las Naciones, me siento tan anonadado, que aireas puedo pronunciar los pensamientos, que la meditacin me ha inspirado para someterlos vuestra erudicin en el momento solemne en que vais emprender la grandiosa obra de la reorganizacipn del pais que la Providencia nos ha sealado. Muy corta es la vida de un hombre para que cada uno pudiera reunir en si mismo todo el caudal de conocimientos prcticos, que
412
RESECA HISTRICA
son indispensables para perfeccionar su juicio y dirijir con aciertosus operaciones en la sociedad; mas para suplir esta impotencia del individuo transitorio, la especie permanente es el depositara de los sucesos que marcan la senda segara al espritu liuniano, para su marcha progresiva la posible prosperidad, todo lo que nadie pueda haber visto con sus ojo3 se lee en la historia, que es li ,vv rimcia del mundo y In razn de los sigloa. Mientras no consultamos ese onculo infalible, uun aiiiiniiiiios de lo mas comn, nos desalentamos, nos arredramos, y nos per demos. ;,Qn han sido en sa infancia las Potencias mas grandes dla tierral Catervas de nios dbiles imbciles extraviados cada paso y precipitadas en abismos, ?Qn fueron en su orijep, Cartago en el frica, Grecia y Roma en Europa? Vos los saldis y sin remonta! nos la antigedad. ;Qu acaba de suceder en Francia y Espaa mejor ser callarlo. Bstenos decir, que sus ltimas constituciones datan, la de la primera en el ao de 1830 y la de la segunda en ti
,
de 837. Caan ajenos estn de conocer la perfectibilidad del jenero huma no losjeniosqae desesperados fallan la imposibilidad de ques* organice naestro Estado, qne solo cuenta veinte y nn aos de existencia poli tica!
Admirable seria, qaeen esta infantil edad tuviera el vigor de una Nacin qne est en su juventud como Norte -Amrica, y la cordura de otra que est en su virilidad como Inglaterra. *'DoDde estala ley especial que dicta el Lejislador del unive 80, para esecptuar Nicaragua de la Jeneral qne signe en su mai cha gradual toda la naturaleza? Tampoco debemos suponer que lub proscrito nuestra patria para que no pueda inscribirse un dia en el catlogo de los pueblos grandes y felices. Si ella es dbil imbcil por las leyes inmutables que rijen al j ero humano, tambin hay causas accidentales que concurren .su
malestar.
Las degradantes habitudes de tres siglos de servidumbre, de i^ norancia y de vicios consiguientes, deben oponer natnralmente un obstculo incesante la libertad, ala propagacin de las luces, y de las virtudes necesarias para establecer el sistema democrtico. Los principios constitutivos de ste padecen el descrdito en que los envuelven las desgracias pblicas ante el juicio del vulgo, que confndelas instituciones con los abusos procedentes del obscui-antismo y de la corrupcin que leg sus vasaUos colonos la Monarqua absoluta.
Por esta causa en veces
los ejecutores
de
los
Poderes Supremos
DE CENTRO-AMRICA.
han traspasado su
jêdad:
ticia; el
413
la arbitra-
rbita: el Ejecutivo
ha dejenerado en
el Judiciario en la injusgarantas; y la Libertad misma que es el .alma de este sistema, ha sido convertida en insolencia. Xo se han ena3'ado siquiera los principios democrticos; no ha habido mas que una lucha entre el torrente del siglo que los esta-
Lejislador en la omnipotencia:
las
se
han violado
bleciera
las
costumbres atrasadas que se oponen tenazmente su
plantacin: bajo tal aspecto, no se puede decir de una manera absoluta, que nuestras instituciones hayan sido malas. Si no hemos llegado plantearlas, como podemos juzgar de ellas con exactitud
al solo examen de aparecen inadecuadas; j)eroelgran vacio que ha hecho y liar intiles todas las Constituciones, sino se llena, es el de la ma.nera de asegurar su cumplimiento. Colocados en esta posicin, es preciso que nos preservemos como de un contajio del error vulgar, deque el sistema democrtico es malo para nosotros, y que con la pureza propia de vuestros cora.zones, en imperturbable calma, combinis con vuestra sabia imparcialidad, los slidos principios de la Lejislatura fundamental con las buenas costumbres, que vuestro discernimiento sabr distinguir de las corruptelas. En fin: vuestra sabidnria combinar el derecho pblico con las costumbres, de manera que todos miren la ley como obra suya, la :amen y se sujeten ella fcilmente, que por conviccin respeten al ^Gobierno como necesario, que todos estn seguros de conservar sus iderechos para que haya confianza jeneral, que se establezcan y aseguren tambin sus correspondientes deberes, que todas las autoridades sean puntualmente obedecidas dentro de su rbita; pero que no puedan traspasarla, y que esto se afiance para salvar al Estado de la anarqua, y de la, arbitrariedad Entonces habr orden y por
Es verdad: que muchas de sus combinaciones
la razn,
consiguiente, proai)6iidad
DIJE.
Jos Guerrero
NUMERO 9.
^''Residencia del'Consulado Jeneral Britnico en Blevjleld de
los .mosquitos.
1.
^ de 'Setiembre de 1847.
rael padre,
que he sido exitado por Mr. Barinformndome que su hijo, que tambin le es asociado en negocios, ha sido preso por orden de Usted causa de haber rehusado aceptar como lejtima-s ciertas monedas espurias.
Seor
^Tengo que manifestar
414
RE3E5r ntSTORICA
Hallndose Mr. Barrnel distante de su propio Consnl, ha solicitado mi interposicin como funcionario de una nacin amiga, y yo demando ahora de U. la instante libeitr.d de Barruel. En caso de no ser atendida dicha demanda inmediatamente, ser U. mismo responsable las consecuencias. Ser presentada U. esta nota por el Comandante Jraison de la armada mosquita que marcha para San Juan en el '-'-San Cuttery de guerra mosquito para ponerla en manes de Usted. Como podran aparecer . algunas dudas, como ser desconocida la bandera mosquita: tengo que avisarle consiguientemente, qut^ la nacin y bandera mosquita estn bajo la particular liottMcioiulc la corona Britnica. Habiendo cumplido asi un deber nec3sariu, w. .u ii.-i v^m I no ricibir sino amigablemente la indicacin que yo le ofrezco. Por tomar medidas extremas contra Mr. Barrnel, ha atrado U sobre su Gobierno, el resentimiento de una de las mas poderosa naciones del mundo, y nacin la mas sensible la mas pequea deshonra inferida sus subditos, por la cual, si aparece injusticia, exijir una amplia indemnizacin. Este acto ha sido tambin per petrado entre los dominios del Rey d los mosquitos. Yo he evita do de ponerlo bajo la noticia de este Gobierno, con la esperanza qoe sobre la consideracin y recibo de mis letras, usted deber vei la causa y poner ^fr. Barmel en libertad, y de este modo evitai
.
consecnencias, que dejaran qne sentir. Yo pienso que conviene manifestar U. por que hasta ahora apc as habr tenido noticia de ello, qne Mister Chatfield, Cnsul Jene-
de S. M. en Centro Amrica, ha recibido instrucciones para desipâr los Estados de Centro Amrica los lmites qne el Gobierno Britnico est determinado mantener como derecho del Rey de los mosquitos, y qne estos lmites comprenden el rio de San Juan.
ral
Tengo el honor de ser. Seor vuestro muy obediente humilde servidor Pac Waclker jente del Cnsul Jeneral de S. M. B. en los mosquitos Honorable Comandante del Gobierno de Nicaragua en San Juan."
NUMERO
^^
10.
del
710f
Ministerio de Estado y del despacho de Relaciones Exterior i Supremo Gobierno del Estado de Nicaragua. Casa de Gohii Maruigua^ Setiembre 17 de 1847.
Sr. Vice cnsul
de
8.
M. B. en nicaragua.
la
Por partes
oficiales
de
Comandancia del puerto de San Ju

DE CENTRO-AMRICA.
del Norte,
415
y por otros conductos particulares, sabe el Supremo Director, que los mosquitos, protejidos por el Gobierno de S. M. B. tratan de ocupar el referido puerto de San Juan con el pretendido derecho de existir en territorio que les pertenece. Sin embargo de tales anuncios, mi Gobierno, penetrado de lailustracion y regularidad de los procedimientos del de la nacin inglesa, duda un hecho semejante principalmente no habiendo precedido las formalidades que en todo caso observan las naciones, y cuando la faz del mundo entero Nicaragua ha estado desde tiempo inmemorial en quieta y pacifica posesin y Seoro del enunciado puerto. Mas deseando mi Gobierno saber lo que haya de cierto en el parti 'ular, mella prevenido dirijirme al Sr. Vice cnsul de S. M. B., como as lo verific, para que se digne informarle por mi conducto lo que verdaderamente ocurra a i respecto indicado. El Sr. Vice cnsul est muy bien impuesto de que el predi cho luerto de San Juan es el nico que Nicaragua tiene establecido en ^1 litoral del Atlntico, el principal y mas traficado por el comercio de importacin y exportacin con todas las naciones; que sus productos constituyen la mejor renta del Estado; y que por consiguiente, si se le obstruye con la posesin indebida de que se habla, ella le quita uno de los principales recursos con que cuenta para estaren disposicin de hacer el pago de la deuda del pblico britnico, de cuyo arreglo se trata actualmente con el Sr. Vice cnsul. en el inesperado caso de que semejante hecho se realizara mi Gobierno, nombre del Estado soberano que representa, me manda que proteste desde ahora al Sr. Vice-consul de S. M. B. como as lo verific en solemne forma: que no es responsable de ninguna demora que sufra el pago de la deuda del pblico britnico, ni de los intereses que deban cobrarse mientras el puerto de San Juan del jSorte permanezca en poder de los mosquitosbajo la proteccin del Gobierno britnico; y por este procedimiento contratos dereclios del Estado, har cuanto est en supoder para sostenerlos apoyado en el Tribunal de la razn; puesto que en el presente siglo no es la fuerza sino la justicia la que reglalos dlas naciones entre si, ya sean grandes pequeas. Tal es, Sr. Vice cnsul, lo que el Supremo Gobernante de Nicaragua ha querido que el infrascrito ponga en su conocimiento para su intelijencia y efectos; y al cumplir con esta orden Suprema me cabe la satisfaccin de suscribirme del Sr. Vice cnsul atento y se-
i-guro servidor
Salinas.''''
.416
RESECA HISTRICA
NUMERO
Ki car agua. D.
11.
^^MinisUrio de RelaeioTies del Supremo Gobierno del Estado de Casa de Gobierno^ Managua, Setiembre U. L. 23 de 1847. iS'r. Ministro de Relaciones del Supremo Gobio-no del Estado de
Posedo siempre mi Gobierno de sentimientos de paz, de armoy buena iatelijencia con los de las naciones conocidas del globo, y muy particularmente con las de la culta Europa, tiempo ha que procura mantener esta buena disposicin, en obsequio ' los principios reconocidos, que regulan la sociedad universal y la utilidad pblica. Por lo mismo deba resistirse creer que en las desgracias de Nicaragua a;echara la Inglatern la ocasin de desmembrarle una parte de su territorio como correspondiente la que se dice nacin de mosquitos; p^ro hoy esta resistencia, nacida de sa respeto la justicia internacional, cede por grados la triste conviccin, de que ciertamente se procura llevar adelante la tal desmembracin. Una tribu sin forma reconocida de Gobierno, sin ninguna civilizacin, y enteramente abandonada la vida selvti.ca, es dla qne se sirve la vez la ilustrada Inglaterra pora [to ner uno de sus pies .sobre la oostadel Atlntico en el Estado, > por mejor decir, para tomar la puerta de la comunicacin Europea con la Amrica, el Asia y otros pases importantes, ])or el pnnto que es mas practicable el gran canal interocenico; ocurriendo un hecho semejante en los momentos mismos qne Nicaragua se prepara con objeto de liquidar y arreglar sus compromisos resjw to d ladeada del pblico britnico, contrada en tem>o que fm parte integrante de la Repblica federal del Centro, que conipreii de el mismo territorio del Reino de Guatemala, hasta las agnas dfl mar del Norte. Y aunque mi Gobierno qiilsieni la terminariou pactca de este asunto, nna srli. de amenazas, insultos que, ajen tes subalternos, han osado pronunciar, sin duda sin instniccion' del Gobierno britnico, alejan con dolor la idea de la armona, Jo impelen levantar la voz, tan alto que sea odo en todos los Es tados, y anunciar que est amenazada la independencia de Cen tro-amrica. Por tanto: el Supremo Director de Nicaragua me li,i ordenado acompae al Sr. Ministro copia de la comumcafion qu con fecha 17 del que cursa se diriji al Sr. Yce cnsul britnico, y de la que el llamado jente tambin britnico Pac Waelker reBidente en Bleufield remiti en 1. del mismo al comandante del puerto de Sa^ Jjmn; y qneiintr|jele ese Supremo Gobierno fin
na
\

DE CENTRO-AMRICA.
417
de que declare, si se halla en el nimo glorioso de defender la independencia como se ha estipulado en los convenios preexistentes, y lo demanda el inters nacional; 6, si abandonado Nicaragua sus propios designios, en la hiptesis de que tenga lugar la ocupacin, deber tomar la posicin, correspondiente en el mundo I)oltico, en razn de los grandes intereses comerciales que concurren en este Istmo para defender al Estado, no quedando los demas ningn resentimiento jior los esfuerzos extraordinarios que este emprendera. As tengo orden del Director Supremo de manifestarlo al Sr. Ministro, para que se sirva llevar lo expuesto al alto conocimiento de ese Sr. Presidente, y comunicarme su resolucin con la brevedad que de s exije el negocio. Mientras tanto, tengo la honrosa satisfaccin de suscribirme del Sr. Ministro muy atento
seguro servidor.
Sebastian Salinas'"
NUMERO
12.
"Al Seor Secretario principal del Supremo G. dal Estado de Ni curagua Consulado jeneral Britnico Guatemala 10 de Setiembre de 1847. Seor:-Habindose suscitado en varias pocas con los Estados de Honduras y Nicaragua cuestiones sobre la extensin de la frontera martima del Reino de Mosquitos, el Gobierno de S. M. 1 >.. despus de examinar cuidadosamente los varios documentos, y rejistros histricos que existen relativos al asunto, es de la opinin que el derecho territorial del Rey de mosquitos debe mantenerse como extendindose desde el cabo de Honduras hasta la boca del rio San Juan; y por tanto estoy encargado de advertir los Supremos Gnos. de los Estados de Honduras y Nicaragua, como ahora tengo el honor de hacerlo, que esta extensin de costa el Gobierno de S. M. B. considera que el Rey de mosquitos tiene derecho, sin perjuicio al derecho que dicho Rey pueda tener algn territorio mas al sur del rio San Juan; y que el Gobierno de S. M. B. no puede ver con indiferencia ningn atentado usurpar los derechos territorio del Rey de mosquitos, quien est bajo la proteccin de la corona Britnica. Tengo el honor, de ser. Seor humilde obediente servidor Fede-
rico
ChatjieWy
NUMERO 13.
^'Ministerio de Relaciones exteriores del Supmo. Gno. del Estado de KicaraguaD. U. L.Co.sa de Qobierno, Managua Octubre 14 de 1847 >S'r. Cnsul Jeneral de S. M. B. en Qentro-amrica Fe27
..
*^
fterco CJiatfield
RESKÂ HISTRICA
Mientras este Gno.
tacin algnna de U. la comunicacin
terio, desde el 19. de Octubre de 1842, en copia autorizada, fundando incontestablemente los derechos de este Estado en la costa llamada de mosquitos y puerto de San Juan del Norte, con ocasin del procedimiento del Coronel Sr. Alejandro Macdonald ex-Suf)erintendente de Belize contra el de igual grado Sr. M. Quijano, Administrador entonces de aquel mismo puerto, y al travez de las mejores relaciones de paz, amistad y comercio con los subditos Britnicos por la misma via y las dems lejUimas de Nicaragua, ha visto con extraordinaria sorpresa la nota de U. de 10 del prximo anterior, que suponiendo cuestiones de territorio entre la tribu nmade de mosquitos, y los Estados de Honduras y Nicaragua, avisa qne despus de haberlas examinado la luz de varios documentos histricos el Gno. de S. M. B. es de opinin: que el rea correspondiente ese imajinario Reyno, se extiende desde el cabo de Honduras hasta la desemlwcadura del rio San Juan en el atlntico, y que como aliado snyo est dispuesto prestarle toda proteccin contm cualquier atentado que se le infiera por parte de estos Estados. El Sr. Cnsul Chatfield sabe muy bien: que el orden establecido i)ara que toda sociedad se considere en la capacidad de nacin y obtenga sa reconocimiento como tal, es el de que el Jefe de ella por el rgano de sus Mtros. 6 ajen tes suyos directos y acreditados, lo solicite en forma, para los efectos consiguientes la soberana con arreglo al derecho internacional; y es constante que ol pretendido Rey de los mosquitos nunca ha ocurrido por medio de ningn jente suyo al Gno. de Centroamrica ni de alguno de sus Estados, solicitando se le reconociese por Soberano, ni menos suscitado cuestiones de territorio independiente con los de Honduras y Nicaragna; por manera qne mi Gobierno, con toda legalidad y bnea f puede declarar y declara: que jamas ha reconocido ni reconoce tal Reyno ni Rey Mosquito; y qne por tanto, tampoco puede reconocer esas pretensiones territoriales que U. refiere en su citada comunicacin. En ningn tiemjK) ha podido existir, ni existe al presente ese Reyno de mosquitos. Todo en verdad, Sefior, se rednce ciertosjsalvajes que vagan en el desierto y bosques de la costa de Honduras y Nicaragua, viviendo de la caza y de la pesca, sin edificios, sin idioma conocido, sin escritura, sin artes, sin comercio, sin leyes y sin relijion, que conforme los principios reconocidos los hicieran aparecer ante el mundo civilizado componiendo una sociedad regular, y lo qne es mucho mas, constituyendo un imperio. Lo qne hay de incuestionable, si se ha de hablar con franqueza, es que algunos subditos britnicos al favor
Snpmo. no ha tenido contesqne le diriji por este Minisy que de nuevo se le adjunta
DE CENTRO-AMRICA.
le IOS
410
estaolecimientos vecinos de Jamaica y Belize, y con ocasin del comercio establecido por el Gobierno Espaol, y despus por la Repblica del centro, jDudieron arribar dichas costas y familiarizarse
con aquella tribu; y observando el estado virgen y abundante de algunas producciones naturales en aquella parte del terri* torio Centro-americano, y su ventajosa posicin geogrtica, entraron en el deseo de apropirselo, escojiendo al efecto el medio de ensear impropiamente su idioma ingles y parte de sus costumbres, algunos de los mismos mosquitos, llevar consigo al hijo de alguna familia favorita entre ellos, educarlo su manera, y x>i'eparar asi ese instrumento que sirviese sus designios con el ttulo de Rey. Este personaje fantstico no se ha presentado ni puede presentarse ante la civilizacin del siglo XIX, ni darse reconocer este Gobierno ni otros vecinos, puesto que no puede ni debe haber soberana en esa fraccin selvtica del pueblo centro-americano, jDor que tal hecho dara derecho las hordas salvajes que existen ea las diferentes partes del globo para que, protejidas por cualquier otro Gobierno, formasen Reynos, y puestas en parangn ci'U los Estados cultos, sealasen lmites la civilizacin, y estabiecnesea el desorden y la anarqua universal. Subditos y ajentes de S. M. B. son los que han anunciado y proclamado al caudillo de la esi)resada tribu por Soberano y aliado del Gobierno ingles; pero ninguno de esos mismos ajentes ha podido presentar, ni ha presentado ante alguno de los Gobiernos de Centro-amrica cre.lenclal que lo liiciei-a aparecer como jente propio y directo del supuesto Rey de mosquitos; ni la gran Bretaa misma ha tenido acreditado siquiera un encargado de negocios ante estos gabinetes iâra que pudiera haber promovido esas cuestiones de soberana, territorio y aj^ropiacion de un puerto reconocido por todo el mundo como propiedad del Estado soberano de Nicaragua. Por el contrario, el propio Gobierno de S. M. B. por medio del Jefe de sus fuerzas navales sobre la lnea del atlntico que baa el litoral norte de este continente, 4 Vice-almirante Sir Carlos Adam, al establecer el bloqueo de 1842 Hu el puerto San Juan del norte lo ha reconocido y declarado por de Nicaragua, para estrechar al Gobierno de este Estado que cubriese varios subditos britnicos ciertas cantidades que reclama ban en la suma de catorcemil pesos, como lo hizo saber este ministerio y al comercio de las dems naciones. Honduras y Nicaragua no han sometido ningunas cuestiones con los mosquitos al conocimiento del Gobierno de S. M. B., ni los derechos, ni los intereses de estos Estados permitan un tal compromiso. Segn la precitada nota de U., S. M. B. es protectora de los mosquitos; y por lo mismo carece de la imparcialidad, nica que pudiera dar visos de
420
justicia su opinin
RESEA HISTRICA
en favor de
las
la enunciada tribu, mayormente supuestas cuestiones sobre territorio solo han sido movidas por subditos britnicos. Por consiguiente, esa opinin del Gobierno britnico que U. expresa no puede ser considerada como una resolucin en las predichas cuestiones con los mosquitos; y mucho menos como una regla que les sirviera para pretender jar de derecho, ni de hecho sns imajinarios lmites territoriales desde el cabo de gracias lo largo de la costa del norte de estos Estados hasta la rama setentrional del rio San Juan de Nicaragua, como U. dijo en su comunicacin de 16 de Noviembre de 1842 i-emitiendose un dictamen dudoso del consejo de Jamaica. Tampo se puede concebir, vista de los principios de justicia universal que pudiera reputarse en manera alguna como atentado de^Nicaragua contra esos centro-americanos selvticos llamados mosquitos, la conservacin de los derechos de propiedad y posesin de este Estado en la misma costa del norte y puerto San Juan. Al contrario, Nicaragua i'ecibira como tal atentado, hostilidad y guerra, de parte del Gobierno britnico, toda ocupacin que bajo su pi-oteccion ejecuten los mosquitos de cualquier panto del puerto San Juan, la desconocer resistir y repeler con el poder de la justicio, y con todas sus fuerzas, hasta desaparecer, si es necesario completamente de la faz de la tierra, antes que consentir que por una rara amalgama entre la reas explndida civijizacim y la mas oscura barbarie, se le arrebate la pn)i)iedad que, segn las grandes demarcaciones de la naturaleza, sancionadas por las leyes, el derecho internacional y la posesin inmemorial le corresiionde en el pnerto San Juan y costa llamada de roosqnitos. Asi lo protesta solemnemente mi Gobierno; dentinoiar el despojo con qne se le amenaza ante todos los gobitrnos justos de las naciones cultas; y el mundo mirar cmo la ambicin de algunos suMitos ingleses ofnscî la esclarecida mente del gabinete de S. M. B. hasta el grado de hacerlo consentir en qu< la augusta Reyna Victoria aparezca al lado de un salvaje despreciable. Tales son los conceptos qne mi Gobierno me ha prevenido trasmitir al Seor Cnsul jeneral en contestacin de su predicha nota del.<=> del prximo anterior; y al verificarlo tengo la honrrn de suscribirme de U. obediente seguro servidor Stf6a*iVm SalinaH.''
cuando
NUMERO 14.
^^Mhiisteo Jeneral del Gobierno Supremo del Estado del ,âlSr Ministro de Relaciones del ûpreno Gobierno del Esado de Nicaragua Casa de Gobierno, San fklxad&r OcUjd)ru de 1847 He tenido el honor de recibir la muy estimable comunicMfxulor
DE CENTRO-AMRICA,
421
que no obstante los sentimientos de paz, de armona y baena intelijencia que ha i^rocurado conservar con las naciones del globo, la Inglaterra acecha la ocasin para desmembrarle una j)arte de su territorio bajo el pretesto de corresponder la llamada nacin de mosquitos, siendo la principal mira ocupar sobre la costa del Atlntico un punto importante de ese Estado, y por donde es mas practicable el canal interocenico: que aunque se ha resistido creer que una nacin tan culta como la Inglaterra procediese de un modo tan irregular, cede por grados esta resistencia la triste conviccin de que ciertamente se procura llevar adelante la dicha desmembracin, por cuyo motivo se sirve interpelar al Supremo Gobierno del Salvador fin de que declare si se haya en el nimo glorioso de defender la independencia de Centro-a mrica, si abandonado Mcaraiua sus propios designios, en la hiptesis de que tenga lugar la ocupacin, deber tomar la posicin correspondiente en el mundo poltico en razn de los grandes intereses comerciales que concurren en el Istmo para defender al Estado; y habindose impuesto el Sr. Presidente de todo el contenido, tanto de su apreciable ya citada, como de la nota que ese Ministerio diriji con fecha 17 del mismo mes al Sr. Vicecnsul Britnico, y de la que el tambin llamado jente britnico Pac Walker residente en Bleufield remiti el 1. o del mismo al Comandante del puerto de San Juan, me ha autorizado para contestar U. en los trminos que paso verificarlo El Supremo Gobierno del Estado del Salvador, siendo como lo es, aliado y amigo del de Nicaragua, ha visto con el mas profundo sentimiento los avances que U. anuncia pretende cometer la Inglaterra, con la usurpacin de la parte mas interesante del territorio de ese Estado, y no puede persuadirse de que el ilustrado gabinete de San James autorize ni ordene tamaas maldades; mas bien se inclina creer que, prevalidos de las circustanci&s en que se halla Centro-amrica, y de la falta de un individuo que nos represente en aquella Cort, los ajentes subalternos ordenan y cometen tales exesos Mas prescindiendo del orjen y causas del hecho, el Salvador protesta que si llegase verificarse un semejante atentado, unir sus fuerzas las de ese hermoso Estado, y concurrir con todo su poder hasta arrojar fuera de los lmites de Centro-amrica los usurpadores que se atrevan pisar su territorio. El Gobierno del Salvador est ntimamente convencido de que la causa de Nicaragua en este caso, es la causa de Centro-amrica, y que cualquiera injuria, y cualquiera usurpacin que se haga ese territorio, es como si l mismo se le hiciese: que bajo este concepto, y aun cuando no hubiera pactos preexistentes, debe siempre contar el Suprecion de U. fecha 23 de Setiembre ppdo. relativa manifestar

422
lio
'
RESEA HISTRICA
Gobierno de Nicaragua, con todos los auxilios que pueda darle el Salvador como su aliado natural, y como vivamente interesado en la integridad de Centro-amrica En estos trminos tengo el honor de contestar U. su apreciable ya imitada, y lo tengo asi mismo en protestarle que soy con todo afecto su muy atento y seguro servidor Francisco Dneas.
'
(,'
NUMERO
*''-
in.
Estado de Costa-rica Ministerio de Relaciones y GobernaCt07i. Supremo Poder Ejecutivo, rinm. 98. Casa de Gobierno. San Jos, Octufyre, 20 de 1S47 Seor Ministro de relaciones del Spmo. Gobierno del Estado de Nicaragna Informado el S. P. Ejecutivo
de Costa-rica perla atenta carta oficial de ese ministerio de 23 del prximo pasado y copias que la acompaando las miras hostiles del extranjero sobre nuestras costas, pretendiendo apoderarse de una parte del territorio y turbar Centi-o-Amrica en el goce de su independencia absolnta: teniendo as mismo la vista las noticias recientes qne coutienen lo^ papeles pblicos, y el contenido del i)art' del Comandante de Moin con qne doy cnenta U. en nota nm. 0. <5 de 4 del present mes; y altamente resentido por tan desagradable suceso, toma el nteres mas positivo en aordar las medidas de mejor resnlfcado para salvar la independencia y dignidad nacional, con el fin de consultarlas al P. Lejislativo al trasmitir su augusto conocimiento los antecedentes acerca de los indicados sncesos, por qne no estando autorizado el Ejecutivo pam obnir por s en semejante cabo, necesita de las deliberaciones f resolucin de aquel Poder Spmo. Obtenidas estas, el Sr. Presidente tendr lu satisfaccin dedirijir sus comnnicac iones ese Ministerio sobre objeto tan interesante, ffKm proceder de acuerdo en cnanto lo permitan las circunstancias. Ajs me ha prevenido el misnio Sr. Presidente contestar la citada del Sr. Ministro, y al verificarlo, me es honroso asegurar al 8r. Ministro que soy ana adicto servidor. ^Joaqun Be)'na^do Caho. Conforme. Ministerio de relaciones- del Snpretno Gobierno. Leoi, Octubre 28 de im.-SaHnas,^^''
'''
'
'
NTJMBBOl.
;.|
.
.
iv
*^Bl Director
Supremo delBstad de Nicaragua

delmiSTno.
los habitantes
^NICARAGENSES-Ese
sol
qne
al prestar la
vez primera sus
DE CENTRO-AMRICA.
423
luces al ao de 1848, encuentra todo Centro- Amrica en la mas completa paz y tranquilidad, marca tambin el dia prefijado para
ocupacin de nuestro mejor puerto al norte, bajo el pretesto cê un supuesto imbcil Rey. Aunque al Gobierno hasta ahora, no le ha sido dado el evitar de una manera pacifica este incidente tan azaroso, y que presenta sobre el horizonte poltico de Nicaragua una oscura y amenazante tempestad, cual jamas se viera, sin embargo agotar con aquel fin, todos los medios, que estn en su capacidad; puesto que en el presente siglo no es la fuerza, sino la razn la que debe regular los procedimientos de las Naciones. Los mismos brbaros en cuyo nombre se ha intimado aquella medida, no la llevan bien, ni le prestan con voluntad su cooperacin; y si ella tuviese efecto, escandalizar al mundo civilizado, llamar eii nuestro auxilio la justicia universal, inflo mar de un modo extraordinario el corazn de todo el que tenga un pecho americano. Si la razn y la justicia que nos asisten fueren desatendidas, y nuestros derechos estropeados por el poder del mas fuerte, la religin, la Patria, y aun el inters individual ligado siempre con el jeiieral, imperiosamente nos exijen toda clase de sacrificios, para defender dignamente los fueros del Estado. La Naturaleza siempre es prdiga en recursos de defensa, aun para los seres mas dbiles de la creacin. Aquellos abundan en nuestro suelo, y en lo grandioso de la causa que sostendremos. COMPATRIOTAS Colocado al presente por vuestra voluntad en la x^rimera Majistratura del Estado, bajo el ofrecimiento mas sagrado estoy comprometido y resuelto sostener todo trance los ilerechos que me habis encomendado; y cumpliendo la vez mis deberes de simple ciudadano, tambin formar en las lneas de la Patria como ltimo soldado, para consagrarle ella mi sangre, que exclusivamente le pertenece.
la
protejer
Jos Guerrero.
Len, Enero
1.
^ de 1848."
CA.T>ITUI.O DECIIVIOSESTO.
(ruatemala desde
1.
de enero
hasta el
15 de agosto de
48
SUMARIO.
Una medida de pacificacinNueve fusilamientos Teni forma de proceso en un solo dia Annimo titulado mof^ Marzo Consto de Estado El Secretario del Consejo y redactor de la Gaceta Los Clrigos Accin del Agua-CalienImprenta Sigile el movimiento revolucionario Medidas de proyecpa^cificacion Juicio de los liberales del Salvador sobre Abril Seto de Asamblea en Guxitemdla La insurreccin rapio Cruz entre los insurrectos Accin de Guastatoya Cuestiones con Salvad Efectos en Guatemala de la revolucin de Francia Mayo Convocatoria de una Asamblea Cambio de Ministerio Junio Cuestiones con la Francia Amnistia-^ Pastorales Emigracin de dos guatemaltecos Accin de la Gavia Julio Accin de San Agustn Serapio Cruz en ChicMrepublicano''''
>!
1 Situacin del pais en el mes de enero 2. Febrero Papeles hurlescos contra la Sociedad Econmica Prospecto del '^ lbum
'''El
3.
te
el
4.
el
01
5.
6.
7.
castenango8. Agosto Pronunciamiento de lacin de la Asamblea.
CMquimula Insta-
1Carrera hizo
una espedicion sbrelas montaas deSansury
426
RESECA HISTRICA
de Falencia, donde haban vuelto presentarse partidas de hombres capitaneadas por el mismo jefe que hizo el asalto de armas en esta
finca.
oficial habla de la falta de disciplina de los sublevados, de elementos quetenian para continuar la guerra y de la divisin que habia entre ellos, la cual dice lleg hasta el extremo de que ellos mismos dieran muerte iino de los suyos, que se llamaba X. Maldonado, cuyo cadver se encontr en las inmediaciones de
La Gaceta
la falta
de
Jalapa.
Habla igualmente el peridico oficial de que los indios de Jalapa reunidos su Municipalidad buscaron Carrera y le pidieron perdn. Bice por ltimo, que hallndose en tA.n yentajôsp.^tado la pacificacin, el presidente Carrera resolvi su regreso Guatemala con las fuer/as, que habia levantado para llevarla al cabo, entre las cuales estaban las de Santa Rosa. Carrera entr Guatemala, despnes de esta espedicion, p1 1. ^ de enero de 1848. Cualquiera que lea esto creer qu 1& paz era un hecho, y que solo algunos miserables rebeldes, sin plan y sin guias, turbaban ti orden
el concierta).
no era usl. El malestar cunda por todas partes. /Que era lo que poda producir esta insurreccin? Lo montaeses no saban lo que es derecho pblico ni privado, ni economa poltica, ni rjimen administrativo. .Agastin Prez, Mauricio Ambrosio y dems jefes de la insurreccin eran tan ignorantes como Carrera, y no podian disgustarse
Sin em1)argo,
porque en el pas se hollara la ciencia dla lejislacion. Tenan Ar/obispo, tenan obbpoa, y los conventos estaban repletos de monjes y de monjas. Porqu, pues, se sublerabanl Esta pregunta es muy fcil de contestar. Los pueblos se levantaron el ao de 37, no por faltH de Arzobispo y failes, sino {Kirqueselee engafi asegurndoles que el Gobierno los envenenaba, y porque se les halag ofrecindoles tierras, di^
nero,
y elevadas
posiciones.
Los pueblos vieron despus que sobre ellos pesaban los mismos gravmenes, y algunos otros que antes no tenan, como el muy odioso de los diezmos. Se les arrancaban diezmos y primicias para hacerlos felices. Sufran el gravamen y no palpaban la felicidad. Los diezmos serrian para enriquecer no solo los clrigos, sino
DE CENTRO-AMRICA.
los negociantes,
427
que tomaban en arrendamiento ese ramo de Hasostener
cienda.
Es
la
mayor insensatez,
un
culto cualquiera
que sea de
esta manera.
La cuestin de aguardiente exasperaba todos los que antes negociaban con l. Losescass de vveres, era atribuida, no solo los fenmenos de la naturaleza, sino determinados negociantes de la ciudad y de los pueblos, que todo lo monopolizaban. Campesinos tan ignorantes como muchos de los que se elevaron en 839, veian estos en la opulencia, se veian ellos en la miseria y esclamaban: "por qu no liemos de hacer nosotros lo mismo queaquells hicieronl"
El clebre general Antonino Solares, (1) que tanto ruido hacia, en Canales, mozo de cordel de los Arrivillagas. Los sucesores en Canales de los nfimos puestos que Antonino Solares habia dejado, era natural que se preguntaran: ";,si Tonino [usi se le dei-ia) sin saber nada, ha podido elevarse hasta la categora de un general, siempre elojiado por Carrera, j)or qu nos hemos de quedar nosotros, que sabemos tanto como l, y tenemos tantas aptitudes como l, reducidos ala triste condicin de trabajar con el machete el azadn de seis seis para ganar real y medio dos realiabia sido
les diarios
r'
Carrera, sin saberlo habia criado
La formaban muchos
jieones
que
una aristocracia insoportable. lo acompaaron en sus correrlas
y que estaban ya elevados la categora de grandes. Estos hombres incultos, no sabian tratar nadie, y ofendan casi todos los que tenan la desgracia de tocar con ellos. A sus antiguos compaeros los veian con desprecio y los vejaban. Sus faltas y aun sus crmenes quedaban impunes bajo la proteccin augusta de Carrera.
'^'*''
Nadie
frir
se podia acercar
uno de
esos salvajes, sin esponerse
'
Su-
vejmenes.
Los actos del servicio pblico no los veian como una obligacin que tenian que llenar, en cambio de gruesos sueldos que disfrutaban, sino como un favor, como una gracia, como una merced con que se dignaban honrar al infeliz que se les acercaba. Ese rjimen pudo sufrirse fuerza de engaos durante uhia dca.
n9 mno'i'Hlî
Hr.ti'ijiaflOT3rj,i'iih
+i
Mf'.>
y. rii'>Oii!
(1)
Es
el
mismo de quien
no
es Antonio,
se habla
en
el
captulo 20, Kbr 6
'oi '
'
ttmbfe' td'
'iiih-
tonio; pero
sino Antonino.
428
RESECA HISTRICA
da: pero al n los pueblos se cansaron. Los hombres pensadores que no pertenecan cuatro familias, ni sus miserables aduladores, veian con placer la revolucin, no por-
que creyeran Prez, ni los otros jefes que aparecan en las montafas, capaces de dirijir la ix.litica, sino porpue pensabiin derribar Carrera, y que de su caida resultara un nuevo rjimen. Los consejeros de Carrera creyeron que podan inspirar contianza convocaado un Congreso Constituyente?, y se emiti el decreto que con el nm. 1. ^ se halla al fin de este civptulo. (Documento
nra. 1.)
El vice- Presidente Vicente Cruz no tenia todas las antipatas de Carrera, y se crey que apareciendo al frente del poder Ejecutivo, el pais entrara en calma.
ejercicio del
Carrera pretest enfermedad, y el 22 de enero llam Cruz al poder Ejecutivo. (Documento nm. 2.) 1 25 tom posesin el Brigadier Cruz. Njera y Azmitia se retiraron del Ministerio, y Crnzdebia organi-
zar
un nuevo gabinete.
separacin de aquellos dos seores indicaba un cambio de poy efectivamente lo habia. Los Arriv'illagas eran entonces amigos del Brigadier Cruz, y Barraodia, primo hermano de estos seores, ejerca notable influencia
ltica;
La
en el nimo de ellos. El Mioisterlo que tuvo Cniz, en otra ocasin en que ejerci el mando, prueba que se inclinaba un cambio de poltica. Todo eso hizo temer los i-eaccionarios; quienes se erai)eaban en
que Carrera
lla al fia
volviera al ejercicio del i>oder Ejecutivo.

3.)
i
Carrera al separarse del mando, public una proclama que se ha-
de este capitulo. (Documento nm.
Rivera Paz sucedi al Brigadier Vicente Crnz ea el corraj miento de Guatemala. Hace honor Rivera Paz haber admitido un correjimiento despus de ejercer por mucho tiempo la presidencia del Estado. Verdad es, que solo fu Presidente de nombre; pero no puede negarse que se le dio el titulo de primer majistrado, ni que las guardias le hacian los lionores de ordenanza. Rivera Paz public una proclama, bajo el punto de vista en que los serviles oonsideraban las cuestiones. (Documento nm. 4.) Al presidio de San Felipe hablan entrado reos polticos en abundancia, y Cruz se dirijieron muchas peticiones en favor de ellos. La Municipalidad estaba formada de serviles y ahi se trabajaba para que Carrera volviera al ejercicio del poder Ejecutivo. 2 El 4 de febrero la municiimlidad diriji Carrera una expo-
DE CENTRO-AMRICA.
en que
5.)
429
sicion
le
suplicaba volviera ejercer el Poder.
(Documento
nm.
acto el Brigadier Cruz dict un decreto para separarse del mando. (Documento nm. 6.)
el
En
Carrera se hizo cargo al instante de gabinete de esta manera:
la
Presidencia y organiz su
"Relaciones Exteriores, don Jos Mariano Rodriguez. Gobernacin, don Luis Batres. Hacienda y Guerra, don Jos Ndjera. La presencia de don Luis Batres en el Ministerio era un reto todo el partido liberal. Njera era aristcrata y de la escuela reaccionaria, y el seor Rodriguez se atemperaba las circunstancias; de manera que la politica estaba entonces en manos de los nobles, para quienes don Luis latres era una gran notabilidad. La presencia de don Luis Batres en el Ministerio puso en movimiento todo el partido liberal. El doctor Molina, que tanto liabia contemplado don Jos Antonio Azmitia, comprendi que era preciso que no hubiera mas condescendencias y que la lucha era indispensable. El partido liberal habia triunfado completamente en el Salvador. Vasconcelos estaba electo Presidente; no X)or las Cmaras, como sus antecesores, sino por el pueblo salvadoreo; y este triunfo animaba los liberales de Guatemala, no solo porque contaban con la cooperacin de aquel jefe, sino porque para poder hablar y escribir libremente y para poder disfrutar de las mas amplias garantas les bastaba atravesar el rio de Paz. Lo primero que hizo don Luis Batres como Mininistro, fu derogar el decreto que convocaba elecciones de diputados un Co;igres Constituyente. (Documento nm. 7.) Este decreto aniquil toda esperanza de reforma. La insurreccin de los pueblos continuaba. El 10 de febrero fu atacado Antonino Solares, en su cuartel jeneral de San Antonio, jwi' îâ fuerza de seiscientos ochocientos
liorabres.
El coronel Manuel Maria Bolaos march con otra fuerza proy los insurrectos fueron derrotados; pero todos se dispersaron, ponindose en salvo con el armamento que tenian. Don Luis Batres quiso aprovechar este triunfo efmero dando un decreto de indulto en favor de los que se presentaran en el trmino
tejer Solares,
de quince das. (Documento nm. 8.) Los secretarios de Estado hicieron una esposicion al Gobierno pa-

430
ra
RESEUA 1U8TORICJL
que snspendierii el decreto emitido por el Congreso Constituyente en 20 de setiembre de 45. Este decreto variaba el orden de la sucesin, no se dir de la corona, porque no se atrevan los nobles llamar rey Carrera, sino
,.,.. Snpremo. Las razones que los Ministros presentaron para combatir el de creto fueron de conveniencia pblica, que solo ellos vean, y de legalidad, que solo ellos comprendan. La legalidad que alegaban estaba fundada en un reglamento, segn el cual antes de emitirse una ley, deba pedirse informe al Gobierno sobre si convenia no dictarla. Un reglamento sobre el rjimen de las sesiones, segn el derecho pblico de aquel Ministerio, era superior la accin y la autoridad de un supremo poder Constituyente. Los liberales combatan la opinin del Consejo. Pero aquellos seores se creian infalibles; afectaron mirar con desden la defensa de una ley qne atacaban, y la derogatoria se con snm. Don Jos Francisco Barrundia y el doctor don Pedro Molina, eran los dos hombres cu Iminan es en quienes conliaba la juventud ilustrada, una gran parte de los art<an08, muchos Jefes del ejrcito, el Presidente del ^tado del Salvador don Doroteo Vascon(elos, y los cindadanos que lo rc.denban. Molina acababa de recordar el gran poder de su pluma en el ^^Mensnal de la sociedad de Medicina," que combata la reaccionaria Revista de la Sociedad Econmica, redactada [por Pavn y
del poder
por Milla. La Revista era una crnica relijiosa que alababa cuanto es reaccionario, y que por lo mismo haba cado en ridculo. Se detenia minuciosamente esplicando las funciones de iglesia y las ceremonias eclesisticas con todos sus detalles. Don Mariano Gtalvez Irungoray, liberal quien hemos visto ti gurar en el perodo del doctor Galvez, manejaba el ridculo con maestra, y public una hoja suelta de pequeAa estension titulada: **De cuartillo." En ella, haciendo alusin las fastidiosas insoportables diser taciones de la Sociedad Econmica sobre la8 ceremonias de iglesia, pide se esplique, jiara ilustracin de la juventud, lo jim'' significa
la
'-Cera
de Vaca."
As se llamaba una coleccin de indios descalzos y umlio desnudos, quienes en Semana Santa se les cubra con sacos viejos, de color indefinible, y se les daban faroles de vejiga, con velas de sebo, colocados sobre varas altas y mugrentas, para que alumbra-

DE
CEJN^TRO- AMRICA.
431
^ran en las procesiones formando parte de ellas, I Los chicos del pueblo, llamados en Guatemala patojos, iban en pos de la Cera de Vaca, burlndose de los indios y mnclias veces tiraban piedras, sin respetar los santos, para tener el gusto de oir el choque de las piedras en las vejigas. No pocas veces, algunos chicos de la jente acomodada, llamados aqu cJiandetiidos, se unian los j^nfojos y se formaban tumultos
escandalosos.
,
les,
Gal vez Irungaray, con un chiste que hizo reir hasta los servipedia los redactores de la Revista la esplicacion mstica de la "Cera de Vaca" y del orden y el concierto que en las proceciones produca.
dio de
lla
Pavn llev Carrera ese papel para que se reprimiera, por meun castigo ejemplar, al escritor audaz que con tanta osada pona en ridculo la ilustre corporacin fundada por el seor ViUrrutia.
El general Cancera no se crey aludido, y en vez de enfadarse

festej el papel.
chasco de Pavn, y uno de ellos pula primera, y que por lo mismo se titulaba: "De dos por cuartillo." En ella se peda la Sociedad Econmica que esplicara la significacin mstica de un escudo que Cuca llevaba siempre sobre el pecho. Cuca era un mudo, de alguna edad, grueso, moreno, descalzo y con los pes hinchados, vestido siempre de frac, no muy la moda
Los estudiantes supieron

suelta,
el
lque otra hoja
mas pequea que
ni
muy
limpio.
Era perrero de la iglesia de Santa Rosa, y llevaba sobre el pecho como distintivo de su orden, una placa con perros grabados. Este personaje asista los jubileos y las procesiones, llevando un ltigo en la mano; careca parte integrante de las festividades relijiosas, y los estudiantes lo crean muy acreedor que de l se ocupara la Sociedad Econmica. El autor de ese papel era conocido. Pavn se incomod; Milla se incomod tambin, los socios de la Econmica dijeron que era preciso reprimir las demasas de ese estudiante insubordinado; pero todo qued entonces en amenazas, porque Carrera vio este papel con la misma indeferencia con que haba mirado el anterior.
El 17 de febrero los jefes del partido liberal publicaron el prospecto de un peridico titulado "lbum Republicano." (Documento
nm.
9.)
el
El Gobierno Batres-Carrera como medida de pacificacin dict
decreto siguiente: "1. El Departamento de Mita se divide para su mejor admi-
432
el^. ^ de Santa Rosa:
2.
'^
RESEA lUSTORICA
qne se denominarn, ^ de Jalapa. de Jutiapa se compondn de
el 1.
"^
nistracion en tres disttos,
de Jutiapa:
si-
guientes:
El distrito Jutiapa,
el 8.
las poblaciones
como
cabecera; Yupiltepeque, los dos Mitas
sus valles que son Suchitan, San Antonio, Achuapa, Atescatempa, Sapotitan, Contepeque, Chingos, Quequesque, Limones y Tempisque; Comapa, Jalpatagua, Asiilco, Conguaco y Moynta. El distrito de Santa Rosa se compondr de las poblaciones 3. ^ Santa Rosa, como cabecera: Quajiniquilapa, Chiqui-, sigaientes: mulilla, Guazacapan, Tasisco, Pasaco, Nancinta, Tecuaco, Sinacantn, Isguatn, Sacual}^, La Leona. Jumay y Mataquescuintla. 4. El distiito de Jalapa se compondr de las poblaciones siguientes: Jalapa, cabecera; Sanarate, Sansaria,* San Pedro Piniila, Santo Domingo, Agua-Blanca, Espinal, Alzatate y Jutiapilla; y pira mayor claridad se entender este distrito dividido del de Jutiapa por el rio que sale del Injenio hasta la laguna de Atescatempa. C. Para los distritos de Jutiapa y Jalajm se nombrarn los Correjidores y Jueces de primera instancia que correspondan, continuando en el de Santa R(xsa los funcionarios que existan. 6. Este decreto se pondr en ejecucin desde luego, y con l y los motivos de esta medida se dar cuenta en su oportunidad al
Cuerpo
Lejislativo.
el Palacio del Gobierno en Guatemala veintitrs <lr Febrero de mil ochocientos entren ta y ocho. Rafael Cauiikua. El Secretario do Gobernacin, L. Batu>."
Dado en
En las iomediaoioaias de la capital fueron fusilados en un soln dia sin forma de proceso y sin ser oidos, nueve individuos. Carrera, para colmo de inconsecuencia, de contradicciones y de a nomallas, haba dirijido, poco antes, la Corle Suprema de justicia una es[X)6cion para que no se ejetmtara una sentencia de mneite dictada en ltima instancia contra Nicols Quiones, reo convicto <le dos homicidios. La esixiHicion se dice que fu escrita por el Licdo. don Manuel Beteta, scal de la Corte de justicia. Ella contiene muchas de las dochiiijisd Becaria, contia la pena de muerte.
La sentencia sin embargo t>*r crj.n iii<. i.. qu' i>rufl)a (lu^ la espo.îcion escrita por Beteta, y firmada por Carrera, no era mas que una
farsa.
Si Carrera hubiera querido salvar Quiones, lo habra salvado, porque la Corte ejecutaba la verdadera voluntad del Presidente al pi de la letra.
DE CENTRO-AMRICA.
433
aquellos dias todo estaba subordinado Carrera. dia Sotero, su hermano, mand fusilar algunos presos dlas <;rceles de la Antigua, por haberle parecido bien adoptar esta medida, y axârecieron sentencias, con fechas atrasadas, que salvaban
En \n
hermano del caudillo adorado de los pueblosjoven pasante que jams habia podido soportar el rjimen de Carrera, se atrevi publicar un annimo titulado: "El Temor," dejando en la imprenta el nombre del autor. En ese annimo se censuran los nueve fusilamientos que se acababan de perpetrar sin forma de proceso y sin audiencia de las vctimas, y se hace notar la contradiccin en que Carrera incurra x)idiendo que se salvara Quiones, reo convicto de dos homicidios, y matando nueve hombres sin proceso y sin orlos siquiera. (Documento nim. 10.)
al
In
Este impreso circul el 2C de febrero las dos de la tarde. esa misma hora el Gobierno pidi la imprenta de don Lucia-
no Luna
el nombre del autor. Luna lo envi al instante. En el momento un ayudante
se
present en casa del autor, y le
intim, de orden del Presidente Carrera, ir inmediatamente al palacio del Gobierno.
Esto se esperaba, y el autor del annimo sali armado. Sus armas no eran i)uales, pistolas ni reAvolver. Eran la Constitucin de 1825, que muchos consideraban vijente en la parte de garantas; era la ley de 5 de diciembre de 839; eran Ja ley sobre libertad de imprenta emitida por el Congreso Constituyente, que se instal el 8 de diciembre de 845. Como es notorio, el Ministro, que entonces todo lo dirijia, era don Luis Batres, quien siendo la hora de la tarde avanzada, dijo al General Carrera que poda retirarse, y que l arreglara el asunto. El poder Ejecutivo se encontraba ya en el palacio de los antiguos capitanes generales, donde ahora est. Al llegar palacio el autor del annimo, su primo don Jos Mara Palomo y Montfar, Jefe de seccin, lo salud con estas amabilsimas palabras: "]S"o piensas lo
que haces, esas tonteras
te pier-
den ti, y comprometen toia la familia." S en todas ocasiones, aquel saludo habra sido desagradable, en aquellos instantes en que la persona saludada iba tener una conferencia probablemente no muy grata, era insoportable. Don Lus Batres recibi al autor del annimo, con amabilidad y
cortesana.
Batres no conserv la
otra,
silla en que despachaba como Ministro; toprobablemente para dar la conferencia un aire familiar^ 28
434
RESECA HISTKICA
sillas iguales,
y, estando sentados ambos en
don Luis abri
el dilo-
el autor de este papel. Si seor. Pues es preciso recojerlo. Es imposible, porque al venir palacio lo he visto leyndose en todas las tiendas. Los hechos que Ud. se refiere estn justificados. Con mucho gusto lo dir el seor Ministro se digna presentarme los justificantes. No se ha llamado Ud. para darle satisfaccin, sino para dicarle, en obsequio de Ud. mismo, h) que le conviene hacer. Seame permitido decir al seor Ministro que no puedo asegurar lo que no me consta. Tenga Ud. presente que Gobierno se hace respetar. Yo sentira mucho, haber incurrido en una falta de respeto;
si
in-
go siguiente: Se dice que Ud. es
el
pero no creo que sea falta haber hecho uso de una garanta que me aseguran las leyes. Batres, levantndose de la silla, Dnde estn esas leyes? 1 autor del anaimo, levantndose tambin de su silla. La Constitucin de 1825 garantiza la lil)ertad de la prensa. Batres pasendose, con la cabeza un poco inclinada, frotndose las manos y en tono suave: Esa Constitucin no rije; ellu supone la federacin qye ya no existe. El reconvenido, de pi y sin moverse: No rejir en la parte orgnica; pero no ha sido derogada en la parte de garantas. Esa ley no se tiene por vijente, y yo no entro ahora en cuestiones escolsticas. Muy bien; pero aqu tiene el seor Ministro la ley de imprenta dada por el ltimo Congreso Constituyente. Esta cita produjo al seor Batres un efecto desagradable. Probablemente su seora record en aquel instante la farsa de Pnula y las capitulaciones de la villa de Guadalupe, que produjeron el Congreso Constituyente, y con aire de disgusto dijo: Eso no es Iry. Pues no puede negarse que es ley la declaratoria de garantas de 6 de diciembre de 839, hecha por la Asamblea Constituyente. No haga Ud. caso de eso y vaya ver donde se mete. jpi.r qu me he de ocultar del Gobierno, si n he infrinjido
las leyes?
Del Gobierno nada debe Ud.

fendidos por su papel.
temer; pero
de los militares
o-
Pues yo crea que el poder militar es una emanacin del Ejecutivo,
y que debe estar sometido
ste.

DE CENTRO- AMERICA.
Pls
4|5
Ud. un nio: vaya ver donde se mete. Asi concluy aquella amena conferencia. Al decir don Luis Batres: ''no haga caso de eso,'' se refera las leyes; de manera que el respetabilisimo seor Ministro, por via de leccin de moral y de derecho, decia un joven pasante: no haga Ud. caso de las leyes. He aqui el Derecho pblico del partido servil aristocrtico. El autor del annimo se meti en su casa, donde esa noche fu visitado por varias personas de la oposicin, entre las cuales se hallaba el seor don Jos Francisco Barrundia. Barrundia dijo con todo el fuego de su carcter: "Ya no hay Gobierno; todo el pais se conmueve, lo que est en palacio no es mas que una faccin; pero debe evitarse, mientras desaparece, un rudo goli)e de mano.'" Eli toda la noche no hubo ninguna novedad; pero las seis de la maana se present, en casa del autor del annimo, el ocial don Felipe Solares, al frente de una patrulla; dej los soldados en la puerta, entr solo y dijo la persona que buscaba: ";,Que hace Ud. aqu, porqu no se ha escondido, tengo orden de llevarlo al cas
tillo.''
entr con la patrulla,
que buscaba; en seguida y dio parte de que no estaba en su casa el autor del annimoEste al instante diriji una carta al cnsul general de Francia Mr. Baradre que vivia enfrente. La carta contiene estas lacnicas palabras: "Seor Cnsul Se
Solares
la
mismo escondi
xêrsona
rejistr la casa,
volvi salir
me
jiersigue por
haber publicado
el
adjunto papel, i3uede Ud.
protejerme?" Mr. Baradre mand su secretario con orden de llevar su casa la persona que le pedia proteccin, y estando ahi le dijo: "Ud, no es francs; la casa de un Cnsul no goza del derecho de asilo; pero algn respeto se me tendr y voy interponer mi valimiento." Desde entonces (27 de febrero) estuvo el autor del annimo sin poderse presentar en pblico, hasta el 24 de junio que sali para
San Salvador. 3 Barrundia y Molina, quienes se queria intimidar con este procedimiento, no se intimidaron. El viernes tres de marzo apareci el nmero 1. ^ de "El lbum republicano," peridico de opo-
sicin.
Su editorial era: "Libertad de imprenta." Este editorial fu la censura mas fuerte, aunque no nombraba personas, ni se concretaba hechos, de la conducta que el Gobierno acababa de observar.
436
rese3?a histrica
El nmero 2. ^ contiene un brillante y luniinoso artculo en que se demuestra que el pais no puede marchar sin constitucin, y en qae se pide la convocatoria de una Asamblea Constituyente. Contiene tambin un estenso comunicado contra Pavn y contra Milla, redactores de la rancia Revista, peridico reaccionario de Ja Sociedad Econmica, quienes pedian se cortaran las alas la
<lemocraîa.
El nmero 3. habla con enerjia contra Chatfield y sus amigos de Guatemala, por los asunto de Mosquitia, y reere sucesos acaecidos en Francia, que auguraban una gran revolucin liberal en
aqael
x>ais.
En
el
nmero
4.
libertad de la prensa, l>eto las garantas.
^ vuelve hablarse con enerjia en favor de la y se pide la observancia de las leyes y el resin-
El nmero
f)
gls que se atribuan Pavn, integridad de Centro A mrita.
habla contra las tendencias de un protectorado y defiende la independencia y
la
*'E1 lbum" tenia ana circulacin extraordinaria. Sos redactores tuvieron el tino de amenizarlo con poesas, con todo jnero de composiciones literarias y con noticias interesantes. Ano los mismos serviles decan: **La Revista de la Sociedad Econroica hace dornr: es an verdadero narctico: ^*E1 lbum'' en-
tretiene instruye."
Don Mariano Galvez Irungaray public un suelto jocoso en que recetaba la lectura de La Revista, como un medio contra el insomnio, y deca que cuando l no podia dormir colocaba la Revista bajo la almohada, y al instante comenzaba roncar. Haquiel liberalismo y la bella literatura de la Sociedad Econmica de G na tmala. El Gobierno public una lista de nuevos Consejeros de Estado.
! !
la siguiente:
Mariano Rivera Paz, B. Jos Venancio Lpez, D. Joaqun Duran, Dr. D. Pedro Jos V'alenzuela, Jeneral 1). Jos Clara Lorenzana, D. Jos Antonio Azmitia, D. Marcial Zebada, Dr. D. Juan Jos Aycinena, D. Manuel Francisco Pavn, D. Juan Jos Flores, D. Jos Mara de Urroela, D. Jos Mariano Vidaurre, D. Alejandro Marure, D. Jos Coloma y D. Juan Mutheu."
*'D.
Ene! nmero
11
de
la
Gaceta se enccnentran estas palabras:
**ACUERDO.
Debiendo nombrarse Secretario para
el
Consejo consultivo, en

DE CENTRO-AMRICA.
437
virtud de lo prevenido en el artculo 3. del decreto de 14 de febrero prximo pasado, el Gobierno se sirvi por acuerdo de f) del presente, nombrar para este empleo D. Jos Milla, siendo de su
cariro la redaccin
de
la Gaceta.'"'
ceta
Milla tenia ya dos armas para combatir al partido liberal: la Gay La Revista; pero niel, ni Pavn, ni Batres ni todos los serviles juntos podian competir con la pluma en la mano con Barrnn-
dia, con Molina y con los emas hombres que hablaban al pueblo nombre de la libertad y de la democracia, y le enseaban sostener los derechos individuales El Arzobisx)o sali de Guatemala oon pretesto de visita de la Dicesis, para predicar en favor de la paz. Ya sabemos lo que predican los clrigos. Si el Gobierno no les gusta, exitan la insurreccin, no hablando de libertades pblicas, ni de los derechos individuales, sino invocando aquellos testos, segn los cuales, antes debe obedecerse Dios que al hombre. Si el Gobierno les gusta, predican la ciega obediencia, la abyec-
cin y
el
servilismo.
Garca Pelaez predicaba obediencia y sumisin; pero sin ningn resultado favorable para l. El padre don Jos Maria Barrutia era Provisor y Vicario general, y dirijia circulares los curas para que predicaran la obediencia ciega Carrera y don Luis Batres. Barrutia se dirijia todos los curas; pero mas especialmente los de Santa Rosa, Mataquescuintla, Sansaria y Jalapa. Se enviaron frailes misioneros predicar en San Guayaba, y la misin no produjo ningn efecto favorable al Gobierno. Partidas de sublevados entraron en Santa Catalina Mita, y tomaron cuantos elementos de guerra pudierron encontrar. Otras partidas ocuparon la hacienda de San Gernimo, donde permanecieron algunos dias. El camino del Golfo estaba intransitable. Los sublevados tomaban y abran la correspondencia del Gobierno. Una noche entraron los caseros del Canchn j del Chato, y volvieron salir dejando solo 'mujeres y nios, porque todos los hombres se unieron ellos. El 10 de marzo fu atacado el teniente coronel Pivaral, en el paraje llamado: Agua Caliente. La accin dur dos tres horas, al cabo de las cuales los insurrectos se retiraron llevando todo su armamento y elementos de guerra; pero dejando en el campo algunos muertos y heridos.
438
RESECA HISTRICA
el
parte solo confiesa Pivaral tres muerdos y dos heridos. Asombra el cinimo del Gobierno.
tiemjx) que pasaba todo esto y que el pblico lo sabia, Gaceta oficial hablaba de tranquilidad, y decia que la nacin gozaba de paz. Njera, Rodriguez y Batres, mejor dicho, Batres, Batres y Batres, (pues Njera no hacia mas que lo que quera Batres y Rodriguez en aquellos dias era muy dcil) acordaron dirijir una esp<sicion al Consejo para que susi)endiera la ley de injprenta emitida en 8 de abril de 4,*), por haberse espedido, segn se decia, sin previo informe del Gobierno. Esto esplica lo que don Luis Batres dijo al autor del annimo titulado: ''El Temor " refirindose al d^< rpfo df* S dt* i1>i il eii estas
la,
En
Al mismo
palabras: "Eso no es ley."
Decan los serviles qne no era ley porque no se haba emitido con previo informe del Gobierno; como si el poder Constituyente estnviera sometido las miserables trabas de un reglamento secundario.
Ademas el poder Ejecutivo le habia puesto el cmplase sin liacer observaciones, y se habia publicado como ley. El 11 de marzo por la noche cincaenta hombres armados entraron Canalitos, y volvieron salir en la misma noche, llevndose todos los hombres qne podian ser aptos para la guerra.
La Gaceta dice que los vecinos de Canalitos fueron conducidos por la fuerza; (êro ninguno se desert, y esto prueba que la marcha era espontnea. Los presbiteros don Juan Raull, cura de San Sebastian, don Nicols Arelhino, prioste de San Felipe, don Jess Maria Gutierres, cura de Ksquipula^ y algunos frailes de la Recoleccin, salieron, plenamente autorizados por el Gobierno, diferentes pueblos, para pacificar los rebeldes, y los eclesisticos regresaron eia haber obtenido ningn resultado favorable para el Gobierno
de Carrera.
El Consejo de Ministros, con el fin de aquietar los nimos, proal Consejo de Estado, que se ocupara en formar un decreto sobre convocatoria elecciones de diputados una Asamblea Constituyente. Se acord celebrar esplndidamente el 19 de marzo de 1848, por el triunfo servil de 19 de marzo de 184(), para levantar el espritu pblico, para tener el placer de ultrajar los liberales y esi)ecialmente Barrundia, que con la pluma en la mano, entonces hera muerte los reaccionarios. El 19 de mai-zo hubo misa solemne, sermn y procesin; pero
puso

DE CENTRO- AMRICA.
los
439
sublevados no se calmaron. En el Estado del Salvador se desaprobaba el empeo de los liberales de Guatemala por qu se instalara una Asamblea Constituyente.
All se creia que la Asamblea seria dominada por Carrera y que no liarla mas que confirmar todos sus actos. Vasconcelos estaba entonces animado por un verdadero inters 2)aTritico. Queria la nacionalidad y pensaba que se obtendra, por medio de la caida de Carrera y la elevacin en Guatemala del
partido liberal.
tecos,
A'asconcelos se puso en relacin con muchos liberales guatemalquienes halagaron sus patriticas esperanzas sin dejar de
seguir procurando la reunin de la Asamblea. El presbtero doctor don Isidro Menendez, los jefes militares
Barrios y Cabanas, y todos los liberales de primer orden del Salvador, estaban dispuestos cooperar la caida de Carrera, no solo por el odio que se tenia en el Salvador un hombre que tanto
dao habia hecho los salvadoreos, sino por ver tremolar la bandera nacional. La escasez de vveres segua, debida, segn unos, excesivas lluvias, segn otros, monopolios y manejos privados, y los insurrectos no abandonaban las armas. Vna partida armada entr una noche la casa del alcalde auxiliar del Naranjo y lo llev preso, como se dice ahora: lo plaji. El parte oficial dice que fu asesinado, sin espresar circunstancias. El 21 de marzo aviversario del gran decreto de Repblica, una partida de sublevados, capitaneada por Toribio Elias, entr ala hacienda de los Guajes. Buscaron intilmente armas y elementos de guerra por todas partes, y se limitaron extraer tres caballos. La Gaceta del Gobierno dice que por la noche entraron la casa de Andrs Alvarez, frente los Guajes, y que ahi cometieron mu-
chos excesos. Esto es creble por mas que sea

refiere.
el
redactor de la Gaceta quien lo
Los jefes de la montaa eran hombres ignorantes incultos y sus tropas se componan de los mismos salvajes que hablan combatido al lado de Carrera. La guerra civil era de brbaros contra brbaros. Tal aspecto presentaba la infeliz Guatemala.
Algunos liberales crean poder regularizar los salvajes y malhechores de las montaas, y obtener por medio de ellos la caida de
Carrera.
440
hese!? A HISTRICA
los segnian, porque juzgaban montaeses irregularizables, y permanecan en la mas completa
Muchos hombres pensadores no

los
inaccin.
se equivocaban. Cmo han de querer una Constitucin sabia que no saben lo que es Constitucin, ni lo que es ley Cmo han de querer buenas leyes de hacienda, los que no tienen la mas remota nocin de las ciencias econmicas? /Cmo han de querer regularidad en la administracin, los que no tienen la menor noticia de que hay en el mundo una cosa que se llama Derecho administrativo? Cmo lian de tener ejemplos dignos de imitar aquellos que no han abierto jams un libro y que ignoran completamente lo que ts
los
No
historia?
Al frente del partido Ministerial estaba an montas inculto

se llamaba Rafael Carrera, con
qu<>
>
un squito
detestable,
como Soten
Mauri
Carrera,
Manuel Figneroa, Jernimo Pais &. &. Al frentde la oposicin armada estaban Prez, ci Ambrosio, Len Raymundo tV. A:.
Carrillo,
Pobre Goatemala! Que ejemplo para la juventud! Que escuela de virtudes civicn^ de honor y de gloria daban los jvenes ambas secciones belij^
rantes!
La peraecacion al joven que escribi *'EU Temor,'' lo hizo conocer en la montaba; y una tarde, con mil precauciones se le present en la caaa, donde se hallaba oculto, un emisario de Carrillo, y le pidi nombre de aquel jefe, una proclama, asegurndole que teninn
donde imprimirla. n La persona quien se buscaba, despus de algunas pi mensajero, cuyas respuestas no le dejaron duda dla auteiitici dad del encargo, redact la proclama sobre las Imses de justicia, (1< moralidad y de progreso. Pocos dias despus apareci esa proclama con alganas adiciones
incoherentes,
y con especies inaceptables y brbaras. Por fortuna no se supo quien habia redactado la pnrfp
]> iiifi]);}!
pues se le habran atribuido tambin las adiciones. Entonces el redactor de *'El Temor" form este juicio: 'iS'o ^s posible entendernos con estos salvajes," y jams volvi tener contacto con ellos. 4 El Gobierno dict el decreto siguiente:
*'l. Todos los que subministraren elementos de guena cualquiera otro auxilio los sublevados, y los que les dieren avisos, <mantuvieren correspondencia con ellos, sern juzgados y castigados
DE CENTRO-AMRICA.
como culpables de
2.
441
rebelin
mano armada.
Todos los qne por cualesquiera medios fomenten la sublevay publiquen escritos por la imprenta, que directa indirectamente exciten los sublevados conti*a la autoridad contra la seguridad de los habitantes pacficos de la Repblica, ya sean naturales extranjeros, sern juzgados y castigados como culpables del mision
mo
'.1.
delito.
refiere este decreto, sern
^ Las causas de los que se hicieren reos de los delitos que se juzgadas conforme Ordenanza, por los
'J'ribunales Militares.
Dado en el Palacio del gobierno, en Guatemala, cinco de abril de mil ochocientx)s cuarenta y odio. Jiafael Carrera El Secretario de Gobernacin,
Luis Batresy
Carrera recorri la montaa con una parte de la tropa de linea y^ regres Guatemala el 3 de abril. El coronel Paredes quedaba interinamente en Jalapa, el general Iôrenzana en Jutiapa y el coronel Valdez en Sanarate, al frente to-
dos de fuerzas capaces de hacer respetar aquellos puestos. Don Luis Batres con el objeto de contestar los cargos de severidad que al GoWerno se hacian reprodujo el decreto dictado en tiempo de Galvez 12 de junio de 1837. Pero esa publicacin no podia calmar Barrundia, porque est^ decreto fu una de las resoluciones que con mas vehemencia combati, durante la infausta lucha del ao de 37, entre ministeriales y o]>ositores.
Tampoco podia sern argumento contra
el
doctor Molina, quien
perteneca tambin al partido de la oposicin. El jefe Sera pi Cruz tom parte en favor de los insurrectos de la
montaa, lo cual dio la oposicin armada un gran valimiento. Cruz era un militar conocido, que inspiraba confianza los hombres de bien, y tenia reputacin jor su constancia, su arrojo y valenta.
Era hermano del vice Presidente Vicente Cruz, hombre amable bondadoso y simptico. Vicente Cruz cuando ejerci el podei' EjeI
cutivo por primera vez, llam al Ministerio los liberales. La segunda vez que ejerci el poder Ejecutivo inspir tal desconfianza los serviles,
que al instante llamaron Carrera para que Cruz mando. Estando un hermano del vice-Presidente en la insurreccin, esta tomaba un poder y un valimiento imponentes.
se retirara del
442
reseSa histrica
bastando las armas, los serviles volvieix)n emplear al clero, j el padre RauU tuvo en laXubes intiles conferencias con el jefe Serapio Cruz. Los serviles atribuyeron la renuencia de Cruz inuencias de Bari'undia y de Molina, y la existencia de estos dos distinguidos escritores guatemaltecos, quienes la sazn combatan al Gobierno con la pluma, fu tan providencial como la del profeta Daniel en la cueva de los leones. El coronel Jos Dolores Nufio, comandante de Zacapa derrot en el callejn de Guastatoya, una partida acaudillada por Carrillo. Los serviles, exajeraroa el triunfo yenaltecieron Nuto, dndole una importancia personal de que careca, y atribuyndole dotes de que se hallaba exhausto. El jefe Manuel Mara Bolaos, en persecusion dlos sublevados, se atrevi pasar el rio de Piz, y sus fuerzas cometieron exesos en
el territorio
No
salvadoreo.
poda Bolaos ignorar que el rio de Paz es la linea divisoria, y en todo aquel Estado se consider la conducta de este jefe como
maliciosa y hostil. Vasconcelos sabia qae lo detestaba el partido servil arstocrti(;(* y aspiraba su calda. La invasin de Bolaos le fu muy til pai
:i
No
levantar el espritu pblico contra Carrera. Los serviles dieron satisfaccin al Salvador, porque aunque lo hn brian querido incendiar, las dificiles circunstancias en que se hallaban, no daban lugar que hicieran nanifestaciones de odio. Lleg Guatemala la noticia de la cada de Luis Felipe. Cartas r
impresos anunciaban el advenimiento de la Repblica francesa. Los serviles no pudieron ocultar este grande acontecimientu que conmova todo el Estpda El canto de la Marsellesa y del himno de los jii'ondinos, que se haba entonado en Pars, resonaba en los colejos, en la Universidad, en los talleres, en los cuerpos militares y liasta en las altas rejiones -del poder Ejecutivo de Guatemala. Todos los jvenes estudiantes, todos los artesanos, todos los hom bres sedientos de libertad se figuraban oir al frente del palacio d<' los antiguos capitanes generales las encantadoras palabras de la Marsellesa, y veian ya caer pedazos, no el trono de Clodoveo, de Cario Magno y de San Luis, sino la silla ensangrentada del guerri llerode Mataqnescuintla. Los noblep tuvieron necesidad de confirmar ellos mismos la noti cia reproduciendo en la Gaceta un impreso de Nueva York. Se hacan en Guatemala las mas terribles comparaciones entre Luis Felipe de Orleans, hijo de Felipe Igualdad que en la(/onven-
DE CENTRO-AMRICA.
443
cion vot por la muerte del tirano, y el salvaje bajo cuyas huniiJlantes plautas teuiau los nobles de Guatemala todas las intelijencias del pais.
Barrnndia salud
artculos
la
mas
la
brillantes
Repblica francesa por medio de uno de los de su pluma. Comienza as:
'
Francia republicana. pueblo francs. "Triple corona la nacin tres veces vencedora de los reyes.'' Al mismo tiempo que estas conmovedoras noticias venan de Francia, el Consejo de Gobierno de Guatemala se ocupaba en amordazar la prensa, y El lbum republicano tronaba contra esa medida. Hasta el 28 de abril se haban publicado nueve nmeros de ese importante peridico, que cada da tenia mas circulacin, mas importancia y popularidad. .) El Cnsul de Francia Raymnndo Baradre se retir quedando interinamente en su lugar Mr de Ciallajê. El Gobierno viendo el extraordinario efecto que produca en Guatemala la cada de Luis Felijê, se propuso desacreditar en la Gaceta, la revolucin francesa, y se citaban palabras fatdicas de los lejitimistas, ocultando muchos pensamientos dlos mismos lejitimistas entre los cuales se hallan estas palabras de Chateaubriand: "E! mundo marcha grandes pasos hacia la democracia. La Francia no es mas que una repblica detenida por un Director. Desde David hasta nuestros dias, reyes han sido los llamados; pero llega la hora en que las naciones sean las llamadas." Al mismo tiempo que estas grandes cuestiones se ajitaban, la insurreccin dlos montaeses iba en escala ascendente. Ellos entraban Guastatoya, y salan de ah cuando les pareca mas conveniente, dominaban los caminos entre Falencia y Jalapa y disponan su antojo de la aldea de San Jos. En el departamento de Escuintla se les vea en muchas aldeas, haciendas y caseros, y ciertas medidas crueles no hacan mas que exasperar los nimos. El Gobierno se hunda, bajo el peso inmenso de sus crmenes, y su descrdito, y en aquellos momentos de desesperacin dio un golpe digno del partido servil aristocrtico. Se lanz, por medio de un esbirro de la nobleza: don Antonio Palomo Yaldez, contra el venerable anciano doctor don Pedro Molina, quien fu conducido como un malhechor las bvedas del castillo. Una partida de tropa se arroj sobre la casa del seor don Jos Francisco Barrundia. Barrunda estaba acostumbrado desde el ao de 11, luchar con
"Salud
"Honor
al
la tirana;
habia calculado que de un
momento
otro seria perse-
444
RESERA HISTRICA
guido, y estaba listo para salvarse en Ii hora suprema burlando los esbirros, como un hbil torero burla los golpes brbaros de la
que pretende destruirlo. Barrnndia oy el ruido siniestro de los verdugos, y con toda calma les dio el ltimo golpe, escribiendo estas palabras que aquel
liera
mismo dia fueron
impresas:
"MLERTE DE
*'EL
LBUM."
Necrolojia de si mismo.
EL LBUM ha exhalado ya en este nmero su ltimo aliento. Apenas i)udo espresar su gratitud y tribuarul pueblo sus ltimos respetos. Muri como se ha visto, de muerte violenta en ludia desigual contra el despotismo. Pereci en la lid, no de consuncin ni de miedo. Aparece ahora como un fantasma inespemdo y sangriento Estn caraplidos los deseos de sus enemigos. Pero l puede alguna vez resacitar; y es sabido qne toda leeurrection es gloriosa. Al presente yace donde los bv4snos descansan y los malos dqjan de perseguir. Estingaida sa voz popnlar, queda al pblico el sempiterno do dla Revista y Gaceta que darn solos la ley y serun la esclu 8iva ilastracion de Guatemala."
Fneron al castillo con el doctor Molina, el seor don Jos6 Mariano Vidaarre, y el impresor don Luciano Lana. En la imprenta se recibi orden de que no solo no se publicara **E1 lbum," sino de qne no a hiciera ninguna otra publicacin, so pena de ir todos los impresores, como Luna, las bvedas de]
castillo.
El
sefiora
mismo dia en que fo reducido ])nsi(m el doctor Molina, la de Molina present al juez del.* instancia el escrito si-
gniente:
"Mara Dolores Bedoya de Molina ante U. con el debido respeto espongo: que las cuatro de la tarde del dia de hoy, se present en la casa de m habitacin un ofcial, la cabeza de una partida de tropa, el cual pregunt por mi marido elDr. T). Pedro Molina, y dicho oficial intim de orden del comandante I). Antonio Palomo Valdez, qne se diera por preso: como mi marido re)U8ese que se le exhibiera la orden, contest el ejecutor qne la orden era verbal; incontinenti se lo llev preso para el castillo que se dice de San Jos. Es mny digno de notarse, Sr. Juez, que en la ]ierpetracion de este atentado se ha cometido, tanto por el autor de la orden arbitraria

DE CENTRO-AMRICA.
por los ejecutores de ella,
445
como un doble criuen: 1. en dar orden cii'bal para la captura de un ciudadano pacirico, violando de esta manera la constitucin y la ley de garantas; y 2. llevando al Dr. ^loliua al castillo, se ha infrinjido el artculo de la constitucin que previene que ninguno se puede poner preso sino en las crceles creadas por la ley. El castillo no es crcel establecida por la ley, asi es que en este concepto se ha cometido un doble atentado contra las garantas individuales. Por tanto: U. Sr. Juez pido sea muy servido de librar el auto de exhibicin correspondiente, efecto de que sea restituido el Dr. D. Pedro Molina al pleno goce de los derechos que por las leyes le competen; y hacer comparecer antese Tribunal al comandante D. A. Palomo Valdez para que d cuenta de este arbitrario procedimiento Es justicia que pido jurando lo necesario. Dolores Bedoya.^'
Sin embargo de la tirana y del rudo despotismo, la familia de

lina tuvo valor para publicar en hoja suelta este edimento
Moau-
el
to del
*
Juez de
1.
^ instancia que dice
asi:
Juez de
'Mafias Martnez, abogado de la Suprema Corte de Justicia 1. "^ instancia del Departamento de Guatemala.
nombre de la Repblica os mando vos, Sr. Comandante AnPalomo Yaldez, de cuya orden, segn se dice, se halla en restriccin el Sr. Dr. Pedro Molina lo traigis ante m las siete y media de la noche; manifestando por escrito la causa de
tonio
detener dicha persona; y esi)oniendo la autoridad que tenis para hacerlo as, lo que cumpliris bajo las graves penas impuestas por la ley contra los que desobedezcan este auto. Dado en el Juzgado 1. "^ de 1. =^ instancia de Guatemala, las seis de la tarde del dia diez de Mayo de mil ochocientos c.uarenta Cocente Dar doii. y ocho. Matas Msrtinez. Como testigo,
mo
testigo,
Manuel F.
Beteta."
es-
Palomo Valdez, como deba esperarse de un hombre de su
cuela, y de su imajinaria alcurnia aristocrtica, se burl del auto. No concurri al llamamiento del Juez como se le prevenia, y
eso de las ocho escribi lo siguiente:
"Seor Juez de
1.
^ instancia.
El que suscribe como jefe del Estado mayor del ejercito de la Repblica, desempeando accidentalmente la comandancia del de-
446
RESEA HISTRICA
partamento, si ha pn^sto en prisin al Seor Doctor Don Pedro Molina, ha sido en virtud de orden verbal que recibi del Excelentsimo Seor general Presidente de la Repblica: como dicho Seor Molina est dispo3cion de su Excelencia no puede presentarlo ante Ud. Con lo espuesto retorno su auto anterior.
Guatemala, mayo 10 de 1848.
Antonio Palomo
Valdez."'
Luis Felipe de Orleans caia por su empeo de mantener en el Ministerio Mr. Guzot, al sabio publicista que se educ en la liberal Ginebra, patria del inmortal Rousseau; y Carrera no caia en Guatemala siendo un salvaje servido como rey absoluto, por esbirros como Palomo.
Un
diputado nos dijo una noche en plena Asamblen, que hoy no
se puede escribir la historia do estos sucesos, i>oi*quenos falta la imparcialidad.

Si se ocultan los ctocnmentos qne se acaban de exhibir, como se han ocaltado millares de documentos qne hieren muerte al partido reaccionario, es posible qne la posteridad disculpe los serviles. Perosi estos documentos llegan manos de las futuras jenerac'iones, el juicio de ellas ser mas severo que nuestro juicio, porque tendrn mas Inz para juzgnr, y no podrn comprender que en nuestros das haya existido una aristocracia tan torpe y corrompida que tantos crimenes cometiera. Molina qned preso. La familia acudi la Corte de justicia. Los majistrados amaban macho sus destinos y sus sueldos, y siguieron con roncho tino por la senda que ellos llamaban />n!/enc/. Aqaellos hombres no tenan ni energa ni calculo. Si hubieran tenido clenlo su mismo egosmo les habria engrandecido. La revoincion venia; separndose los ninjistrados todos,
la caida de Carrera habran vuelto sus sillas con honor, y cualesquiera qne escribiera laj historia abrira para ellos nna gloriosa
pajina.
Aquellos jueces superiores, no miraban lo futuro, y se estremecan ante Carrera

l)or la
y sus
esbirros.
la libertad se hacan mas notables elevada posicin de dos victimas.* Molina y Barrundia eran los personajes culminantes del partido liberal y todas las oposiciones los miraban como la estrella que gui los magos.
Todos estos atentados contra
DE CEiTTRO- AMRICA.
447
Se persegua otros muchos individuos, aunque no con tanta tenacidad. Entre estos se hallaba el doctor mdico don Mariano Padilla, quien linbia escrito algunos artculos sin irma, para "El lbum republicano" y tema que los orijinales hubieran cado en manos de
los esbirros.
annimo "El Temor" que ya estaba olvidado, volporque la casualidad hizo que en aquellos das su annimo y otros papeles que se le atribuan, circularan aqu
El autor del
vi ser i)erseguido,
)>împresos en los diarios de Mxico.
El 24 de mayo el Gobierno se resolvi convocar una Asamblea para el 15 de agosto. El decreto dice asi:
"Art.
l)ara
1.
Se convoca
los
pueblos de todos los departamentos
que nombren por eleccin directa, diputados que formen el Cuerpo Representativo de la Repblica. Art. 2. ^ Las elecciones se harn conforme la ley reglamentaria de o de agosto de 1838, entendindose con las modificaciones
absolutamente indispensables. En consecuencia se circular con est^ decreto un ejemplar de dicha ley, anotndose al pi de ella los
artculos modificados.
Art. 3."^ El Cuerpo Representativo se compondr de sesenta diputados, segn la distribucin de la tabla adjunta, que se tendr como parte de este decreto. Se reunir en esta ciudad el dia 15 de a<ôsto prximo, y los diputados electos estarn en ella el 1. del mismo mes, para dar principio las juntas preparatorias. Art. 4. ^ El presente decreto ser publicado con solemnidad en todas las cabeceras y pueblos de los departamentos, y los Corregidores cuidarn de que los alcaldes y Municipalidades le den puntual cumplimiento en la parte que les corresponde Dado en el Palacio del Gobierno, en Guatemala veinticuatro de
mayo de
mil ochocientos cuarenta
y ocho.
Rafael Carrera.
El Ministro de Gobernacin, Lis Batres'''
<olo gustan de navegar en calma, sin escollos
La tempestad atormentaba determinados marinos polticos, que y bordo de buques
|ue no se hallan averiados." Entre estos estaba el seor don Jos Mariano Rodrguez, Ministro de Relaciones Esteriores, quien pnso su renuncia alegando enfer-
medad.
448
RESEÂ HISTRICA
renuncia fu admitida, y hubo un cambio en el Ministerio que arregl don Luis Batres. Don Jos Njei-a, que era Ministro de Hacienda, tom la cartem e Relaciones Exteriores, y don Joaqun Duran fu llamado al Mi nisteiio de Uacienda. Njera, hombre rico, y, por consiguiente, buen diplomtico, tiu uno de los primeros aristcratas y podia muy bien ser Ministro de Relaciones Exteriores, aunque con el auxilio inseparable del jefe
La
4e
seccin.
era un lunar en aquel gabinete de nobles; pero tenia grandes mritos. Estos no eran el no necesitar jefe de secciim i)ara el desempeo de cualquier cartera, sino ser hermano del padre Duran y haber salvado Carrera en mayo de 40 en San Salvador y en febrero de 45 en Guatemala. O El redactor de la Gaceta del Gobierno, don Jos Milla, (imi pliendo rdenes superiores, que siempre acat, no solo por un deber anexo su destino, sino por ser quienes eran los hombres que las impartan, se empeaba en desacreditar la revolucin de
Duran
Francia.
Tenia razoQ, los discursos de Lamartine, de Ledru-RoUin y de O. Barrot, eran una acusacin fulminante, no solo contra las gran
des tirantas, sino contra las miserables tiranas. Barnindia y Molina no podian hablar; pero hablaban los primeros oradores de Francia, y su eco conmova el suelo que pisaban nnestros miserables tiranuelos. Lq revolucin de Francia que conmovi la Italia, que produjo reformas en Espaa, que oblig dictarlas al (xarlamento ingles, que caus un sacudimiento en Ungi'ia y d espemu/.us la Polonia, que llev hasta los odos de los reyes y prncipes alemanes, el imponente rumor de las demandas de los pueblos, era combatida en Guatemala por el seor Milla y Vidaurre, en la Gaceta del Gobierno y la Revista de la sociedad Econmica, peridicos cada dia mas ridiculos El cnsul de Francia hizo una reunin de franceses en su casa, y estos acordaron protestar contra los insultos que la Repblica francesa se hacan en la Gaceta del Gobierno.
protesta se redact. ella se exhilxin las tendencias reaccionarias del partido servil aristocrtico, y se popen en evidencia sus maquinaciones misera-
La
En
que es popular, progresista y liberal. El Cnsul present al Gobierno esa protesta, con una solicitud en que se le pedia, que en el prximo nmero de la Gaceta, y en el primer frente de ella se insertara en francs y en espaol la esprefiada protesta, y que en cas de no hacerse asi cerrarla sus relaciobles contra todo lo
DE CENTKO-AMRICA.
nes con
el
449
Gobierno de Guatemala. Cuando el Cnsul Chatfield, solo y sin que lo auxiliara ningn in;gls, ultrajaba al Salvador y Nicaragua, los cnsules, segn el parti-
do servil aristocrtico, eran dioses sobre Cuando el Cnsul de Francia y todos

s^^
la tierra.
los franceses reunidos que hallaban en Guatemala pedian al Gobierno Batres-Carrera que diera satisfaccin la Francia republicana, vilmente ultrajada por afilia en sus reaccionarias publicaciones, los nobles decan, que un Cnsul es miserable basura. Jams se ha visto don Luis Batres mas irritado. Su irritacin la demostraba no tanto l, que sabia disimular y dominarse, cuanto sus secuaces entre los cuales figuraba el doctor
Andreu. Los redactores de "El lbum" hablan hablado en tesis general. La exposicin de los franceses era concreta. Los redactores de "El lbum'' siempre tuvieron los miramientos que inspira una f nerza mayor desatentada y salvaje. Los franceses procedan como quien nada teme, como quien puede decirlo todo, porque cuenta con un poderoso apoyo. Entre los cargos que se le han hecho Luis Felipe est el haber
d^jado ofender la Francia por evitar cuestiones internacionales y guerras extranjeras; y los caonazos que disparaba en Arjel se ha dicho que eran para desahogar all, el jenio fogoso de los franceses. En la protesta se amenaza al Gobierno Batres-Carrera y se dice que la poltica meticulosa ha caldo con la dinasta de julio. El Gobierno de Guatemala contest que no habla hecho mas que reproducir noticias que venan en peridicos extranjeros y que su intencin no era hablar contra la Francia, sino contra el populacho
francs.
El Cnsul respondi: "En Francia no hay populacho;" y dijo que las doce no se habia dado satisfaccin la Repblica, cortara el mstil de su bandera y arrancara el escudo de sus armas. Llam operarios el 21 de junio y con el reloj en la mano, esper la hora citada, dada sta, cay el mstil, fu arrancado el escudo de armas y qued incomunicado el Gobierno Batres-Carrera con el Gobierno republicano inaugurado en Francia al son dla Marsellesi
sa
y del Himno de los girondinos. Apesar de estas severas lecciones, el Gobierno Batres-Carrera continu publicando noticias de Francia, sin omitir los pronsticos
mas
siniestros.
surrectos
Luis Batres ofreci de nuevo el perdn y el olvido los inque entregasen las armas, por medio de un decreto (Documento nim 11.)
Don
29
450
Este decreto circul
RESECA HISTRICA
del arzobispo en que abundan las ix)r repetirse tanto son ya fastidiossimas, del profeta rey, de Timoteo y Tito &.&. Se cita trocliemoche la Providencia y se mandan rezar las o-
acompaado de una pastoral citas comunes y triviales que
Pro Papa y Pro quacunque iribulatione. ;Qu le sucedia al Papa ;;En qu tribulacin estaban los clri<;os y los reaccionarios? La revolucin de Fi-ancia, que el infeliz Milla queria ahogar con 8U Gaceta y su Revista, conmova la Italia y preparaba el acontecimiento mas grande y mas glorioso del siglo XIX: la cada del poder temporal de los pontfices
i-aciones
Garca Pelaez hizo cantar las monjas, rezar todas las beatas, entonar por las calles las letanas de los santos todos los colejiales y acudir las iglesias todos los fanticos; pero no pudo impedir el movimiento universal, ni coartar las leyes del progreso, y hoy es el Qairnal la mansin de los reyes de la casa de Saboya. Otra pastoral se )ublic tambin contra los sublevados y contra
los liberales.
Natural era
llarse
lo del salvaje Carrera usurparon ellos
esto. Si los nobles estaban en una tribulacin por haamenazado el poder temporal que usurparon los pontces, no estaban menos \)ov hallarse amenazado el poder que por medio
el 1:3
de
abril
de 1830.
justo era pues, que en toda.s las iglesias y toda hora se rezara la oracin Pro quacunque Iribulatione.
Muy
Para
tiranos.
los liberales ere
muy
agradable ver en tribulaciones los

l:i
El Gobierno de don Lnis Batres lluctuaba entre la clemencia y

fnria.
Molina, Vidanrre y Luna salieron del castillo. Elaator del annimo titulado "El Temor'' lleg .nvidinr lasiier te de estos seores. El deca: ''Si me hubiera dejado llevar al castillo ya habra salido do sus bvedas, y el hal)erlo evitado roe obliga permanecer oculto por tiempo indefinido. Varias veces intent presentarse; pero un amigo, la nica persona que con l trataba en aquellas circunstancias, el seor Alvaro^ qne tantas veces n diputado en tiempo de Galvez, lo disuada diciendole: "Al doctor Molina lo han respetado por su edad, y por sus antecedentes histricos: Ud. lo ultrajarn personalmente. Barrundia y Molina* han hablado en t'sis general de leyes, de garantas, de soberana nacional &, y Ud.ha dinho Carrera que es un asesino. Barrundia y Molina tienen muchos amigos, y Ud. est solo. Sus parientes son las personas que mas lo combaten. Don Jos Maria Palomo, primo de Ud., acaba de dar una comida don Anto-
DE CENTRO-AMRICA.
nio
461
Palomo Valdez, obsequio que todos hemos interpretado como una manifestacin de que su familia est en desacuerdo con U."
Estos argumentos parecieron incontestables la persona quien
se dirijian, la cual se
ro
determin salir inmediatamente del j)ais; peuna dicultad se le presentaba: no se liabia recibido y quera salir de Guatemala con el diploma de Abogado. Don Luis Batres le habia dicho, que nada tenia que temer del Gobierno, sino de los militares, cuya vista debia evitar. Esto equivala una orden de prisin, no en la crcel ni en el castillo,
sino en cualquiera casa de la ciudad. Bajo ese supuesto y contando con la cooperacin de muchas personas que ya veian caldos los serviles y ya calculaban en el poder los perseguidos, hizo su recibimiento y sali de Guatemala con direccin al Salvador el 24 de junio, en unin del doctor don Mara no Padilla. La recepcin que en el Salvador se hizo esas dos personas formaba un verdadero contraste con el trato que seles daba en su pais
natal.
Padilla habia estado otras veces en el Salvador y era ventajosamente conocido. Montfar era algn tanto tambin conocido, por una serie de artculos sobre jurisprudencia escritos en Guatemala y publicados en la Gaceta del Salvador, por un pequeJo libro sobre prelacion de acreedores que habia publicado, y que malignamente se ha atribuido otras plumas, y I30r el ruidoso pleito de doa Mara Josefa Retes
de Biistamante contra poseedores de casas valiosas quienes Modtfar defenda iiltimamente teniendo jjor con trajearte al doctor
Andreu.
El Claustro de la Universidad de San Salvador, era entonces una Asamblea compuesta de todos los doctores, licenciados en todas las facultades y de los bachilleres en ciencias mayores. Aquella Asamblea acord que Montfar quedara incorporado, sin necesidad de examen, en la facultad de jurisprudencia. El que haya esperimentado, comprenda aunque no lo haya esperimentado, lo que lacera el corazn, los desaires, los ultrajes y la malevolencia, comprender tambin el placer que Montfar tenia en otro teatro, rodeado de otros hombres y recibiendo atenciones en
vez de ultrajes.
tida de sublevados,
El 29 de junio Carrera tuvo un encuentro en la Gavia con una parcuyo nimero no indica el parte respectivo y despus de algunas horas de combate fueron derrotados. Al lado de Carrera estaban los capitanes Jos Vctor Zavala, Rafael Castro, Joaqun Solares y Jos Maria Rivera Cabezas, los Te-
462
RESECA HISTRICA
nientes Calixto Romero, Rafael Roldan y Pedro Cividanes y los subtenientes Len Diaz y Enrique Pauleta. ^guraba como cirujano el joven Licenciado Miguel Taldez y
Zepeda.
Llama la atencin el ver al lado de Cabezas, hijo de don Antonio Rivem habia figurado en el partido liberal y blan ultrajado. 7 El triunfo de la Gavia fu mas persos ah se volvieron unir, y el 8
Carrera Jos Maria Rivera Cabezas, ciudadano que tanto quien los serviles tanto ha-
aparente que slido. Los disel geneml Jos Clara Lorenzana sali de esta capital contener la insurreccin, al frente
de julio
de una fuerza considerable. El 9 de julio Victoriano Arriaza y Jnlian Garcia se hallaban en San Agustn Casaguastlan; fueron sorprendidos y denotados jior
Teniente coronel Valdez. Serapio Cruz se hallaba con 180 hombres en San Juan Za< ait pe qaez, nmero que confiesa la Gaceta; de ah pas al valle de Saltan aumentando su fuerza y deahi Chichicastenango donde la aument todava mas. Una gran dificultad se presentaba los libeniles de Guatemala. Esta dificultad, no impidi qne trinnfaran; i)ero produjo su pronta
el
i ndependencia de los Altos. El Gobierno del Salvador quera la cada de Carrera, no por tener el gosto de verlo caer, sino para formar la Union centroamericana. Aquel Gobierno pensaba qne para establecer una federacin slida, era preciso que reapareciera el Estado de los Altos. Cuando al doctor Padilla se le hablaba en San Salvador de ese reaparec miento, so disgustaba, aunque pretenda disimular su
cada: la
disgusto.
Montfar aspiraba la cada de Carrbra y la Unidad centroameya fuera con cinco 6 con seis Estados, y decia Padilla: '*formada la nacionalidad, nuestra patria no ser Guatemala ni San Salvador, ser Centro-Amrica, y nos importa muy poco el nmero de Estados que esta patria tenga" El Gobierno del Salvador atrajo los Cruces haca el pensamiento de protejer el Estado de los Altos. Estos seôres acojieron la idea, no porque la adoptaran sinceramente, sino porque deseaban ser protejidos por los salvadoreos, reservndose inpectore el derecho de hacer despus lo qu^' nins l^s
ricana,
conviniera.
Esto era ya un anuncio de que

divisin y con ella el caos.
la cada
de Carrera vendra
aflictivos
la
Los
serviles
comprendan, en aquellos momentos
para
DE CENTRO -AMERICA.
ellos,
453
que la independencia de los Altos, alo menos los esfuerzos de algunos por obtenerla, serian un poderoso elemento de discordia
entre los liberales, y los mismos serviles provocaban lo que se lia llamado libertad de los Altos. (Documento nm. 12.) En aquellos dias la imprenta de don Luciano Luna se traslad Santa Ana y estaba publicamente al servicio de la insurreccin. Algunos jvenes de Guatemala liacian publicaciones en la imprenta de Luna. Era un verdadero contraste el que formaban las hojas volantes que sallan de la imprenta de Santa Ana. En ellas se citaban heclios gloriosos de la historia de Grecia y de Roma, y firmaba unas veces Agustn Prez, otras Francisco Carrillo
&.
Los papeles se sui:)onian escritos ya en Jutiapa, ya en Jalapa, ya en Sansur, ya en San Guayaba, ya en Sampaquisoi donde no se sabe lo que fu la Grecia, ni lo que ha sido ni es Roma. En Muchos de esos papeles, figuraba como parte del gran programa de revolucin la independencia de los Altos, sin mas fin que el de exitar simpatas en el Gobierno del Salvador, reservndose los autores el derecho de resolver lo que mejor les conviniera sobre el asunto, despus de haber obtenido un triunfo completo contra Carrera.
Los liberales de Guatemala j)edian auxilio Vasconcelos y nombre de aquel jefe se les contestaba: "Procuren Udes. que los Altos se hagan independientes y que pidan auxilio los Estados hermanos.*'
Muy siniestras interpretaciones se han dado esta poltica del Presidente Vasconcelos; pero el que se despoje por un momeuto de ideas lugareas y de espritu de localismo, no ver un crimen en el reaparecimiento de la bandera de la patria cualquiera que sea el nmero de Estados sobre el cual descanse su glorioso mstil. Vasconcelos, sin embargo, se equivocaba en el momento, en labora,
en la oportunidad de promover esta cuestin.

opinin contra Carrera; pero no una grande opinin en favor de la independencia de los Aly puede asegurarse que la gran mayora de los guatemaltecos
En Guatemala habia una grande

liabia
tos;
estaba contra ella. Presentarla entonces como un programa de revolucin contra Carrera, equivala dar auxilio aun Gobierno agonizante, inspirar desconfianzas contra los liberales y prestar apoyo los reaccionarios.
mo
Serapio Cruz se diriji Quezaltenango, hacindose anunciar coprotector de la independencia de aquellos pueblos, y despus de
454
reseKa histrica
algunas vacilaciones, porque todos los quezaltccos conservaban en el corazn y en la memoria las iniquidades que en los Altos come ti Carrera el ao de 40, las fuerzas del general Cruz entraron en triunfo Quezaltenango. Cruz marchaba al frente de fuerzas que l, y sus hermanos hablan regularizido, y no se infiri ninguna ofensa los empleados que Carrera tenia en los Altos. En trasportes de alegiia se hallaban los quezaltecos el 10 de julio de 1848 con motivo del reaparecimiento del Estado cuando se anunci que Carrera marchaba contm Quezaltenango con fuerzas
considerables.
S suplic Cruz que no se diera ninguna accin en poblaciones de los Altos. Aquel jefe sali con sus fuerzas al encuentro de Carrera y le hizo fi-ente en los llanos de Patzum donde hubo un reido combate cuyos detalles, bajo el punto de vista de los intereses de Carrera, ncs d
el
parte siguiente:
**Parie oficial Di lia ion de operaciones l ^. Miut.>,,u,,\ Hacienda y Querr del Supremo Gobierno Cuartel general en marcha^ Palzum^ julio 16 de 1848.
Aunque hace dos das que di u Us. mismo momento casi acabbamos de
el
parte de la accin que en
el
tener con los facciosos, en las
inmediaciones de este pueblo; sin embargo, como la premura del tiempo no me permiti entonces darlo con los detalles con que debiera haberlo hecho, el Exmo. Sr. Presidente me ordena ahora lo lx>oga con todos lc>s pormenores, qne son los signientes. 1 14 del corriente, las seis de la maana, levantamos el campo de este pueblo, y salimos al camino que va San Andrs como una legua de distancia, situar nuestra pequea fuerza en la cuesta, y la piecesita de artillera en el punto mas ventajoso. Pocos minutos hacia que estbamos en el panto elt-jido, cuando comenzamos ver las fuerzas enemigas bajando al trote la cuesta de Godines. Al verlas, nuestros soldados se llenaron de entusiasmo, y ardan de impaciencia porque llegara el momento dla pelea. Lleg por fin el ins tante tan deseado, y se emprendi una lucha encaniizada, que dur desde las nueve de la maana hasta la una del dia, en cuyo espacio de tiempo la victoria anduvo fluctuando, sin 8al)er por cual de las fuerzas decidirse, pues despus de haber envuelto los facciosos una partida de veinticinco hombres, que, las rdenes del capitn Rivera Cabezas, cubria la izquierda del camino, se introdujo un desorden y una confusin terrible en la tropa. En este momento fu
DE CENTRO- AMRICA.
465
<'uaiido el Exmo. Sr. Presidente se meti en medio del enemigo, y escap de una manera verdaderamente milagrosa, pues uno de los facciosos que lo conoci, grit: "aqu est Carrera," y le tir un tiro quema-ropa, que le quem el pelo, la levita y la corbata, hacindole una lijera herida en el cuello. El desorden se aument mas y mas, al ver las fuerzas enemigas en nmero considerable introducindose por un punto por donde no lo esperbamos. Vanos fueron ya entonces los esfuerzos del Exmo. Sr. Presidente, ni los nuestros, para contener la tropa, q\ie, pesar de los ruegos y del rigor, perdi cerca de una legua de terreno, abandonando la piecesita de artillera y un cajn de parque; pero por fortuna en el momento mismo en que ya contbamos la accin por perdida, lleg reforzarnos el teniente coronel Pivaral con ciento y cincuenta hombres de Santa Rosa, y este auxilio produjo el efecto quedebia, volviendo nuestros soldados el nimo que haban perdido, y obligando los facciosos cedernos otra vez el terreno que habamos perdido, y el caoncito de que se habian apoderado. Estuvo la lucha por segunda vez en la indecisin durante media hora; pero cargndolos facciosos desesperadamente, y en masa sobre nuestra reducida y sofocada tropa, vimos sta, otra vez, perder terreno, en mayor espacio que la primera, y en un desorden y dispersin terribles. Esa vez nos oblig el enemigo retroceder hasta muy cerca del x>eblo, contando ya los facciosos con la victoria como segura; mas por segunda vez la suerte nos proteji, porque los capitanes Zavala y Solares, que con cincuenta hombres cada uno, estaban encargados de impedir el paso de un estravo, al ver asi comprometidos al Exmo. Sr. Presidente y al grueso de nuestra pequea divisin, volaron con sus soldados al lugar del peligro, y llegaron tiempo de poder impedir la fuga de los nuestros y disminuir el impulso de los facciosos. Ese otro auxilio inesperado volvi otra vez la vida nuestros soldados, y cargando ellos su turno con la intrepidez con que siempre lo han sabido hacer, pusieron al enemigo en la necesidad de cedernos, aunque palmo palmo, no solo el terreno perdido, sino mucha parte del campo que ellos ocupaban antes de comenzar la accin, tomando por supuesto por segunda vez posesin de nuestra piecesita dos veces abandonada. Despus de una hora larga de este cambio de escena, el desorden y confusin, que por dos veces se haba apoderado de las fuerzas del Supremo Grobierno, se adhirieron de tal manera al enemigo, que sin atender ya la grandsima ventaja que en el nmero tenan sobre nosotros, se i)iîsieron en una precipitadsima fuga, en la cual los persigui el Exmo. Sr. Presidente con sus edecanes, algunos oficiales, y unos pocos soldados, por espacio de cerca de dos leguas.

456
RESECA HISTBICA
La prdida total del enemigo, segn aparece liasta ahora, es de mas de ochenta muertos, sin contar los muchos que debe haber en los barrancos, que hay en ambos lados del camino, cuyo fondo no se ha podido bajar por ser cortados casi tajo. Los heridos que llevaron consigo los facciosos, fueron muchsimos, lo que no solo era fcil de calculai-se por la sangre que en tanta abundancia haba en el camino, sino porliaberlo declarado asi los prisioneros. El nmero de estos es de treinta y siete, entre los cuales hay muchos de los mas malos de lamontafia; y en este momento acabamos de saber que en los pueblos de indjenas han capturado muchos. Hemos tomado doscientos veintids fusiles, multitud de bayonetas, fornituras, parque, cuarenta caballos, muchsimos sables etc. La jxrdida nuestra es la siguiente: muertos, el capitn Gregorio Reyes Monzn, el teniente Mariano Blanco, el subteniente Enrique Pouleta; los soldados de infantera Gregorio Rubino, Luis Lpez, Yanaario Salazar, Santiasô Lpez, Cayetano Contreras, Romualdo Rueda, Manuel Arroyo, Quirino Castellanos, Estanislao Herrera, Alejo Dones; de caballera: Francisco de Len, Calisto Reyes, Ciraco Rodas, Carlos Hernndez y Mariano Galvez. El nmero de nuestros heridos es de quince, entre los cuales estn los seores oficiales de que hable Us. en el primer parte. Estos son, Sr. Ministro, los pormenores exactos de la feliz jornada de 14 del corriente, jornidaque probablemente habr puesto un trmino la faccin de la montaa. Srvase Vs., Sr. Ministro, aceptar las consideraciones de aprecio y respeto con que soy de Us. a. o. y s. s. Mariano Lopez.^^
No obstante estetrinnfo, Cirrera no pudo sojuzgar Quezal tenango y aquellos pueblos quedaron por entonces libres de su Gobierno.
La debilidad en que Carrera qnedaba despnes de la acdon de Patzum coincida con los repetidos triunfos qne al partido liberal
daban las urnas electorales. Se hacan elecciones de diputados la Asamblea Constituyente que debia instalarse el 15 de agosto, y pesar de los grandes esfuerzos del Gobierno, los jefes de la oposicin fueron electos
diputados, y otros muchos que sin ser jefes pertenecan decididamente la causa de los libres. Sin embargo, el Gobierno gan muchas elecciones y los mas acrrimos reaccionarios fueron tambin diputados. 8 El primero de agosto, don Jos Dolores Nufio, se pronunci contra Carrera en Chiqnimula y dirji al Gobierno la nota siguiente:
"Gobierno poltico militar de este Departamento. Seor Minis-

DE CENTRO-AMRICA.
tro
457
de hacienda y guerra del Supremo Gobierno de la Repblica Chiquimula, Agosto 1. de 1848 Cansados estos pueblos de sufrir el peso de la guerra que el Gobierno inconsideradamente lia hecho gravitar sobre este Departamento, mas que sobre ningn otro: deseosos asi mismo de disfrutar los bienes que produce la paz, alterada por la oposicin que con tanta justicia han hecho y aun hacen los pueblos del distrito de Mita al Gobierno absoluto del General Carrera; hemos secundado el heroico paso dado por nuestros compatriotas de los Altos, profiunciandonos el diade ayer, apoyados en los principios de regularidad y orden consignados en el acta de la materia, cuya copia tengo la honra de acompaar. Por ella he sido nombrado jefe poltico y militar del departamento, y en este concepto debo manifestar al Gobierno, que si bien estoy decidido sostener el pronunciamiento indicado, con todas las fuerzas de mi mando y marchar lo mas pronto posible para esa capital ponerme bajo la proteccin y las rdenes inmediatas de la Representacin Nacional, conforme est acordado, no lo estoy menos sostener el orden y garantizar las propiedades de los honrados y pacificos habitantes de la Repblica Srvase Us. elevarlo asi al conocimiento de S. E. y admitir las protestas respetuosas con que me suscribo su
atento servidor
Jos D.
Kujioy
se halla al fin
La Municipalidad y vecindario celebraron aquel dia el acta que de este captulo. (Documento nm. 13.) Al pronunciamiento de Chiquimula se agregaba el apoyo que Xufio daba el Presidente Vasconcelos. Los seores Francisco Dueas y Nicols ngulo hicieroii con
el
Nufio en CJiiquimula
convenio siguiente:
Comisionados del Estado del Salvador Sres. LiDueas y General de Divisin D. Nicols ngulo, competentemente autorizados por su Gobierno, y el Sr. Coronel D. Jos Dolores afio, Corregidor- y Comandante Gral. del Departamento y ampliamente facultado por todos los Pueblos de su mando, para tratar con los dems Gobiernos de Centro- Amrica, con el objeto de conferenciar, arreglar y convenir en varios puntos relativos la causa de su pronunciamiento de 31 de julio prximo pasado, objeto y resultados que deben esperarse de este paso, y de los que en adelante se dieren. Considerando: que el estado actual de cosas no puede ser duradero, mientras no se reorganice la Repblica, tenga un Gobierno general que la represente, le d respetabilidad en el exterior, y la paz en el interior: que este es, y ha sido el objeto constante de
los
"Reunidos
cenciado Francisco

458
RESECA HISTRICA
todos los buenos centroameriranos y el fin que aspiran los pueblos pronunciados, segn lo han manifestado en su proclama del mes de abril ltimo, y que para conseguir este objeto es necesario previamente organizar en Guatemala un Gobierno que, coincidiendo con la mayora del Estado en sentimientos, pueda llevar
al cabo este
grande objeto, hemos convenido en
los
artculos
si-
guientes.
Art. 1. ^ Debiendo marchar las fuerzas de este Departamento sobre la Capital, tan luego como esta sea ocupada, antes si las circunstancias lo exijiesen, se organizar un Gobierno provisorio, cuyo nombramiento deber recaer en jiei-sona de conocido patriotismo; que sea liijo del Estado de Guatemala, y que haya prestado servicios importantes la causa de los libres. Art. 2. Si el nombrado, bajo las bases que comprende el artculo anterior, necesitase auxilios para su conservacin y existencia, el Gobierno del Salvador se compromete darle todo lo
que
las circunstancias exijan.
3. Al posesionarse de la Capital de Guatemala las tropas de Cbiquimula, proclamarn la organizacin dla Repblica d c Centro- Amrica y la reaparicin del Estado de los Altos^ si aquellos pueblos no lo resistan. Art. 4. o Se excitar lo mas pronto posible, los Estados dt^ Honduras, Nicaragua y Costa-rica, con el fin de que se unan y cooperen al establecimiento de un Gobierno Nacional; pero si senegaseo, ya sea directa 6 indirectamente, de alguna manera retardasen este wso, los Estados de Guatemala, los Altos y el Salvador formarn por si solos una Repblica bajo los principios de un * Gobierno popular representativo. Art. 6. El Gobierno del Salvador se compromete impedir to do acto de hostilidad que quieran cometer contra Chiquimula, bien
Art.
sean fuerzas del interior extranjeras. Art. 6. Las partes contratantes, y particularmente las de Chiquimula, se comprometen interponer su influjo y valimiento, fin de que los dems Pueblos y fuerzas pronunciadas y los que en adelante se pronuncien, secunden los puntos que quedan establecidos en este tratado. Francisco Ihieas Nicols Anyxdo.
J. D. Nujior
La
parte exiwsitiva es brillante;
el
objeto es grande, el -fin es dig-
no de la Amrica y del siglo en que vivimos; pero el artculo 3. ^ es altamente imprudente, dados los diferentes matices de que (^ compona el partido liberal. Creia Vasconcelos, porque algunas personas le decan de buena
DE CENTRO-AMRICA.
459
y con toda sinceridad, que para ellos lo mismo eran cinco que seis Estados cou tal que reapareciera la nacin^ que este serla el juicio de todos los liberales de Guatemala? /Podra esconderse la penetracin de Vasconcelos que si todos le pedian recursos contra Carrera, ofrecindole en cambio de esos recursos llevar adelante el programa poltico que l dictase, no to dos tenan las cualidades que son indispensables para llevar adelante despus de un triunfo un programa que su sentido ntimo
condena?
Dueas le importaba i)oco Vasconcelos, su poltica y sus Lo que Dueas quera entonces era subir al poder, cualquiera que fuera la escala de su ascensin. ngulo era un jefe militar, leal servidor de la causa liberal; era ademas un hombre de talento; pero no conoca bien ciertos polticos de Guatemala, y juzgndolos todos por l mismo, crea que el misemble espritu lugareo y los deseos de raquticas doideas.
minaciones,
desapareceran ante
el
gran pensamiento de
la
uni-
dad de
la patria.
Xufio era un hombre incapaz de comprender la estn sion de los compromisos que contraa. Dio su nombre al pronunciamiento porque muchas personas que entonces lo manejaban como un
nio, lo lanzaron la revolucin.
Xufio era incapaz de coordinar dos pensamientos polticos; no

tena escuela militar,
ni arrojo, ni valor.
Se colocaba entonces al frente de la situacin porque los acontecimientos lo llevaban, y l no hacia mas que dejarse ir. Sin embargo el nombre de Xufio llenaba entonces todo el Estado, y las firmas del acta de Chiquimula demostraron al Gobier-
no que no le era posible sostenerse. Don Luis Batres confiaba en el jefe Mariano Paredes, que haba colocado en Chiquimula, como una columna reaccionaria, y Paredes traicionaba al Gobierno que en Chiquimula lo tenia empleado.
Paredes, por razn de su empleo y del sistema de asesoras,
ha-
ba tenido inmediato contacto con el licenciado don Luis Molina, hijo del doctor Molina; ese seor Paredes era medio hermano
natural del licenciado don Manuel Zeron, joven odiaba Carrera, que aspiraba su caida y que do en poltica de la manera mas absoluta los elementos combinados produjeron la aquiescencia
sejado; pero lo saba todo
<==
intelijente,
que
se hallaba uni-
El no quiso dar su nombre, talvez porque as y no impeda nada. El 1. de agosto estuvo preso; pero la prisin fu un convenio
Molinas. Estos de Paredes. se le habia acon-
460
RESEA HISTRICA
para que no todos vieran sobre su frente la infamia de una traicin. Si el seor Paredes creia justo y debido combatir Carrera, debi antes renunciar su empleo y su sueldo, para presentarse con dignidad en las filas de la oposicin. Pero era un hombre inculto, y su infeliz cabeza no podia comprender lo que es honor ni lo que es gloria. Don Luis Batres, viendo que estaba vencido, dio la poltica un jiro que nada hubiera tenido que tacharle Maquivelo; prepar los acontecimientos de manera que se instalara la Asamblea, que Carrera renunciara, y que, como la cosa mas natural del mundo, se operara un c<ambio incruento. Batres confiaba en que los diferentes matices de que se formaba el partido liberal, produciran pronto un choque, cuyas consecuencias fuera el caos y la vuelta de Carrera. Don Antonio Palomo Valdez, esbirro quien se imputaban los asesinatos que denunci "El Temor," condujo el 10 de mayo las bvedas del Castillo al doctor Molina, Vidaurre y a Luna; y el 4 de agosto perpetr otro ^crimen de los mas excecrables, los ojos de los hombres que creen en la soberana del pueblo, en en la representacin nacional, en la justicia y en el deretho. Las juntas prepamtorias la Asamblea Constituyente haban comenzado; don Manuel Pineda de Mont em representante por Escuintle, investido de la inviolabilidad parlamentaria se hallaba, el 4 de agosto, en junta legalmente organiziula. Don Antonio Palomo Valdez entr al edificio de la Universidad, donde la junta se hallaba, agarr al diputado Pineda de Mont, y arrastrndolo lo ccmdujo las lH>vedas del Castillo. Se asegura que no puede escribirse la liisf.ria (()ntMn]K)riliit a por falta de imparcialidad.
cuando viven los actoi.-n, u nn^ paii.iiit:.s iimitideben consignarse los hechos, fin de (lue las personas mas interesadas en qne la verdad se depure, rectifiquen las nar-
Es
al contrario:
diatos,
raciones.
incre])an al autor
tio se dice.
Digan algunos sobrinos de don Antonio Palomo Valdez, que tanto de estos libros, si es falso lo que acerca '^de su
Si es falso,
comprueben la falsedad. humildemente la cabeza ante verdades que tan negras sombras arrojan sobre sus pretendidos blasones. La Junta preparatoria nombr nna comisin, compuesta de los representantes Arriaga, Arrivillaga y Urruela, la cual emiti un dictamen muy severo cootra Palomo Valdez. (Documento niim. 14.) Este dictamen fu aprobado y se diriji al Gobierno una nota con
Si es cierto, doblen
DE CENTKO-AMRICA.
insercin del
461
15.)
mismo dictamen. (Documento nm.
El seor Njera, Ministro de Relaciones, se hallaba ausente. Don Joaqun Duran, Ministro de Hacienda y Guerra, contest la nota en trminos harto severos contra el aristcrata agresor. (Docu-
mento nm.
16.)
dice que se ha dado orden para que se ponga en libertad don Manuel Pineda de Mont, sin perjuicio de hacer que se proceda la averiguacin legal de todos los hechos que la Junta preparatoria indicaba, don Antonio Palomo Yaldez qued impune. Era Presidente Carrera. Eran Ministros Njera, Batres y Duran. Habia delinquido un pretendido noble y esto era bastante para asegurar la impunidad del reo. Sin embargo los mismos serviles juzgaban la conducta de Palomo Yaldez tan punible que no queran ajârecer cmplices. Bienio prueba el dictamen de Arriaga, Arrivillaga y Urruela. Bien lo prueba la aprobacin que ese dictamen dio toda la Junta preparatoria.
No obstante que Duran
Bien
Junta.
lo
prueba
la
nota de don Joaqun Duran dirijida
la
misma
al re
Bien
lo
prueba
la libertad
que en
el
momento
se
mand dar
presentante ultrajado.
Pineda de Mont sali del Castillo y volvi las juntas preparaconducido por sus amigos, y casi obligado por ellos, porque en todas partes crea verla fgura de don Antonio Palomo Valdez. Era tal el terror que le inspiraba la tirana, que despus de la renuncia de Carrera, Pineda imajinndose de nuevo en las garras de Palomo, public un jâpel en que dice que no es rencoroso, que olvida el hecho y que desea no se vuelva hablar del asunto. (Documento nim. 17) El 5 de agosto Carrera public una proclama. En ella se encuentran clusulas que se crean de absoluta necesidad indispensables en todas las proclamas y los partes oficiales de aquel tiempo. Estas clusulas, en documentos de ese gnero, parecan sus
torias,
autores tan indispensables, como un tinterillo en sus escritos lo siguiente: "Ante U. parezco y digo.'' Las clusulas de las proclamas y partes de entonces eran estas: "Con la proteccin de la Divina Providencia que siempre vela por nosotros." "Con el arrojo y valor de nuestros soldados." "Con la
intrepidez de nuestros
bravos capitanes." "Con la bizarra de nuestros jefes." "El enemigo huy vergonzosamente." "Los fac-
462
RESEA HISTRICA
ciosos corrieron despavoridos." &. d:
Pero en la proclama de 5 de agosto hay palabras qu no componen clusulas de molde. Hay palabras que contienen serias verdades arrancadas por la
necesidad.
aqn:
"Guatemaltecos: est prximo el trmino de mi cai-rera pblica. El mismo dia que se halle reunido el Cuerpo de representantes, mi nombre cesar de ser ocasin de desgracias. Ese dia termina mi deber de sostener una lucha fratricida. El sosiego y quietud de los pueblos; la seguridad de las personas y de las propiedades; el bien
y pacficas de las poblaciones y de los campos, y la conservacin de esta hermosa ciudad, estaban mi cargo y h debido defenderlas. El dia que yo sea relevado del Gobierno, snbsistir el deber de conservar estos intereses sagrados de la sociedad; pero no podr ya decirse que se combate por sostener un hombre. A vosotros tocar entonces la noble empresa de salvar la Repblica."
El pblico estaba acosturabrao ver falsedades en los documentos oliciales. Siempre que habia algn trastorno, la Gaceta publicaba un articulo con este encalezamiento: "Tranquilidad pblica."
estar de las jen tes honradas
Siempre que habia un asalto en despoblado se publicaba: "Sgnrdad en los caminos." Siempre qne se vejaba alguien se fusilaba alguno, sin oiilo y sin juzgarlo, hablaba la Gaceta del orden, del concierto y del
decoro.
Acostambrado el pblico tantas falsedades, y tantos embusvi6 con asombro en la proclama de /5 de agosto, pensamientos verdaderos, 8efl;un lo hacia creer todo lo que Carrera rod<'al)a, y promesas qae la sitaaciondel pais demostraba que serian camtes,
plidas.
El programa de don Luis Batres era ya bien claro. El clebre Ministro de Carrera, no se propona ya ocultar el movimiento general, ni presentar obstculos la reunin de la Asamblea Constituyente. En la Gaceta de 10 de agosto aparece una nota del montas Francisco Carrillo en que nombre de los pueblos protesta contra la tirana de Carrera y asegura qne estar las rdenes de la Asamblea Constituyente en el momento en que .se instale. Carrillo pide canje de prisioneros y el Gobierno lo otorga nviuiido libres Manuel Delgado, Cecilio Jimenes, Laureano Lorenzo, y
Pedro Valiente.
DE CENTRO-AMRICA.
Carrillo
463
cumpli enviando los prisioneros que tenia. Del caos parece que salia la regularidad. Se esperaba la aparicin de la Asamblea, ante la cual los montaieses prometan inclinar la frente. Carrera aseguraba que al reunirse el Cuerpo Lejislativo entregara el mando y la oxôsicion tenia datos ciertos para creerlo. Se sabia que don Luis Batres p reparaba un gran mensaje, qne se correjia diariamente y se pulia una y otra vez. La Gaceta del Gobierno liabia dicho: "Es el mayor ridculo de la revolucin la existencia de papeles en que se habla de Marco Tulio Cicern, de Julio Cesar, de Brnto y Casio, firmados por Agustn Prez, por Roberto Reyes, por Mauricio Ambrocio por Francisco Carrillo y datadas en Sampaquisoy en San Guayaba. Don Luis Batres tenia razn. Pero el mismo contraste exactamente presntala firma de Carrera en el mensaje que con mucho clculo, y pulimento se pre-
un Fernando VIL quien un da ley en las Cortes un mensaje que escribieron sus Ministros y despus de la lectura dijo: "Esto no lo digo yo; esto me lo han puesto en las manos para que lo lea; ahora vais ver lo que yo digo." Sac un papel de la faltriquera, y ley una gran diatriva contra sus ministros. Carrera dcil y sumiso estaba dispuesto, no leer el mensaje, porque no sabia leer, sino enviarlo su nombre, y como cosa suya al Cuerpo Lejislativo.
todos los diputados eran liberales. los serviles con algunos representantes de su crculo, como el doctor Andreu, don Jos Mariano Rodrguez, don Pedro Xolasco Arriaga y otros. Habia diputados que siempre haban pertenecido al partido reaccionario y que viendo la oposicin triunfante adhirieron ella y fueron electos con la cooperacin de los verdaderos progresistas. ;Cmo se esj^lica el cambio de esas personas? Puede interpretarse asi: eran hombres que para sus negocios pecuniarios les convenia estar bien con todos los gobiernos, y pasaban (le un partido otro sobre un plano inclinado, con la misma facili-
paraba. Carrera no era
Xo
Contaban
dad con que en ciertos muelles se embarcan los fardos. Puede interpretarse su conducta de este otro modo: estaban de
acuerdo con los jefes del partido servil; en combinacin con estos se finjan liberales para ser electos diputados y para que la reaccin tuviera en la Asamblea, no siempre sus votos, pues entonces se hubiera comprendido la trama, sino en momentos solemnes y decisivos.
464
RESE!?A HISTRICA
cierto es,
que esos diputados pareci que apoyaban los liberales mientras que los creyeron fuertes y cuando esta]>an dbiles contribuyeron su ruina y volvieron pi-esentarse, figurando en
primera linea en las filas reaccionarias. He aqu una gran leccin que no deben olvidar los gobiernos progresistas.
Lo
Tratbase ya en
Carrera.
el pblico,
de la persona que debia suceder
Muchos creian que seria electo Presidente don Jos Francisco Barrundia; otros pensaban que se llamara al poder al vice-Presidente Vicente Cruz, porque cuando ejerci el poder Ejecutivo por primera vez se apoy en el partido liberal; porque cuando lo ejerci por segunda vez produjo tal temor los serviles que al instante lo retiraron llamando Carrera; porque Sera po Cruz se haba colocado al frente de la insurreccin; porque los Cruces hablan lejitimado A movimiento de la montai\a, dando los insunectos, ante la socie dad y ante la ley, el carcter de belijerantes, y porque no debia esperarse que aquellos jefes derramaran su propia sangre en el campo de batalla, atendidos los sentimientos del corazn humano, por el gusto de ver en la primera silla del Ejecutivo, una persona mas menos adicta ellos. Crease que Vicente Cruz subirla al poder, porque no era poltico desairar una familia quien tanto deba la revolucin, ni menos lanzarla por un desaire en las filas de la oposicin, y tener enemigos influentes y poderosos desde el da de la inauguracin del nuevo gobierno. Se hacan preparativos para la solemne instalacin de la Asamblea y la persona que deba ejercer el poder Ejecutivo m?i nn problema. Al doctor Molina se le tachaba por ser anciano y su injo Luis
por ser joven.
Hubo esplicaciones con Bamindia y en determinados momentos ll^ dudar. Pero influencias muy inmediatas y cercanas lo disuadan y dio al fin una rotunda negativa. Los serviles ya no pensaban en sostener Carrera. Sa poltica haba cambiado del todo, y su juego era otro. Aspiraban que saliera Carrera para hacerlo volver en triunfo. Este fin no poda llevarse si ellos no intervenan en la poltica l)ajo el rjimen que iba inaugurarse. En la Asamblea tenan gran umero de hombres de los mas recalcitrantes que haba en Guatemala. Haban sido electos diputados Arriaga, Hodesno, Llrente, Ubi-
DE CEXTRO-AMERICA.
465
co (Manuel,) Tejada, Ponce, Andren, Rodrignez, Rivera Paz, Urnitia (Atanasio) y Urniela (Juan Francisco.) Habia otros de cu5ôs votos podan disponer los serviles, como Urrruela (Jos Maria,) Matlieu, Lambur, y Saravia.
Habia otros no muy firmes como Arrivillaga (Luis,) Orantes y Garcia Granados (Miguel.) El triunfo de los liberales en la eleccin de diputados era ilusorio
porque
la
Asamblea contaba con mayora de
serviles.
toda esta lista solo se podian oponer los diputados siguientes: Barrundia, Escobar, Gndara, Pineda de Mont, Galvez Irungaray, que estaban perfectamente unidos, y los seores Molina (Pedro,) Molina (Luis,) Vidaurre, Larrave (Manuel,) Dardon (Vicente,) y Zeron que tambin estaban unidos.
Oponaseles igualmente los serviles don Juan Bautista Asturias, quien con bastante claridad manifestaba sus opiniones contra la oligarqua dominante. Tenemos aqu diez y ocho personas con cuyos votos podian contar los serviles, y once que pertenecan al partido liberal. Aun cuando estos once estuvieran compactos, don Luis Batres podia contar con mayora en la Asamblea y estar seguro de que niguna acusacin se admitira contra l, ni se acordara nada que
pudiera perjudicarlo. El partido servil con toda su falanje de diputados no solo estaba llamado influir en la Asamblea, sino dominarla en los actos mas
importantes.
ran
Pero los serviles no solo queran dominar en la Asamblea; queque el nuevo Presidente fuera un hombre que por algunos mo-
tivos conviniera sus intereses.
Un
liberal
de energa, un poltico de larga vista no podia con-
venirles.
Pero ;cmo influir en la eleccin de Presidente* Pronto descubrieron el medio. Don Joaqun Duran habitaba enfrente de don Luis Arrivillaga, y mantena muy buenas relaciones con este seor. Arrivillaga llamaba Duran ^''Tata ?.m" y frecuentemente se hftllaba en su compaa. He aqu la brecha que abrieron los serviles. Don Luis Arrivillaga era primo hermano de Barrundia, era hermano de don Manuel Arrivillaga, no solo primo sino compadre y amigo ntimo de Barrundia. '''Tata Quhv'' saba que don Juan Antonio Martnez estaba de acnerdo con Nufio y con la revolucin de Chiquranla, y por consiguiente no ignoraba, que los liberales no los rechazaran y sujiri
'80'
466
RESECA HISTRICA
la idea de elejirlo don Luis Arrivillaga. Este seor, por el momento no acept el proyecto y dijo, que Martnez era un comerciante y que sus cualidades personales no lo llamaban al primer puesto del Estado, ^'Tata Quin" aleg que Martnez era un rico propietario: que su nombre bastaba para dar respetabilidad la revolucin, que no era preciso que el Presidente fuera un abogado, un literato ni un publicista,
y que nombrndose buenos Ministros todo marchara bien. Arrivillaga se manifest convencido y comunic sus convicciones su hermano don Manuel, quien aunque tenia mas talento y mas instruccin que don Luis tampocô rechaz el proyecto de Duran. Bastaba esto para que los serviles con su falanje hicieran triunfar
la candidatui-a
de Martnez y la revolncion no naciera viable. El 14 de agosto las seis de la tarde hubo salva de 21 caonazos. Son la esquila de la catedral y se pusieron vuelo todas las campanas. Por la noche hubo iluminacin en toda la ciudad.
El 15 al salir el sol se repitieron las salvas y los repiques y el pabelln nacional tremolaba en todos los edificios pbli(;os. las y se reunieron los diputados en el editicio de la Uni-
versidad.
De orden de don Luis Batres el gran salen de la Universidad estaba adornado decentemente, asi como tambin lo estaban otras sa las que deban sMvir nm la secretaria, para las comisiones y para. el descanso. Una guardia d* nomn con msica y bandera cubra la entrada. Los jVUnistros y altos fnncionarios se hallaban en el palacio del Gobierno esperando noticia oficial de la instalacin del CuerpoConstituyente. Elejidos Presidentf de la Asamblea, vice-Presidente y Secreta-i nos, se dio aviso al Gobierno. El poder Ejecntivo envi en contestacin nno de los ofciales mayores, poner en manos del Presidente de la Asamblea tres im|X>rtantes documentos: el mensaje, una felicitacin la Asamblea la renuncia de Carrera. En el acto salieron de palacio los Secretarios de Estado, en uni( de las dems autoridades que se hallaban ahi reunidas, y se en< minaron todos la Asamblea, entre los cuerpos de la guarnici( que formaban en ala. Una comisin recibi las autoridades en la pnerfr "vt,.,i^.t tra en la entrada del saln de sesiones. El Ministro de Relaciones Exteriores y el Rejcnte (ie i.i Coit marn asiento dereclia izquierda del Presidente de la Asambh
467
DE CENTRO-AMRICA.
Abajo del dosel en que estos se hallaban, se coloc el Ministro de Gobernacin don Luis Batres. Las galerias y corredores estal)an llenos, y el acto era imponente. El Presidente declar estar instalada la Asamblea y todos los diputados ahi xîesentes irmaron la declaratoria siguiente:
"Nosotros los Representantes'del Pueblo de Guatemala, convocados lejitimamente para este dia, habiendo examinado nuestros poderes y encontrndolos en la forma correspondiente, reunidos ea bastante nmero, con el firme propsito de ocuparnos de los objetos que debemos discutir y determinar;
DECLARAMOS:
(iuitemala, est
La Asamblea "Representativa del pueblo libre y soberano de solemnemente instalada y abrir sus sesiones el (a de maana. Comuniqese al Poder Ejecutivo para su imblicacion. Dado en el saln de sesiones: en la ciudad de la nueva Guatemala quince de Agosto del ao de mil ochocientos cuarenta y ocho, 27 de la independencia. P, Molina^ Presidente. Jos M. rruehf,
II
Yice-Presidente.
ardo Escobar.
/<*..
Manuel
Jos M. Saravia. J. Gndara. Gregorio OranUbico. Buenaventura Lambur. Mariano R. Paz.

F.
JJr-
Manuel Larr ave,
Vice- Presidente.
J.
Ber-
/. Mariano Rodrguez. Manuel Tejada. Pedro N.Arriaga.J. Ponoe. Luis Arrivillag a. Vicente Ihirdon. Juan B. Asturias. Manuel Pineda de Mont. M. Trahanino.J. F. Barrundia. Miguel Garda Granados. Manuel
nief a. Anselmo Llrente.
Ii
Juan Matlieu.Atanasio Urrutia.A. Andreu.Juan
tingar ay. Luis Molina, Secretario.

Jos
M. Yidaurre,
Secretario.
Manuel Zeron, Secretario. Mariano Galvez, Secretario.'"

al pais del
lie
aqu los hombres que deban sacar

los polticos
caos para con-
ducirlo la luz.
<!<'
en cuyas manos se hallaba el 15 de agosto Guatemala. Algunos son dignos de elojio por su patriotismo y todos son resl)()nsables ante las jeneraciones que se han sucedido y ante las que vendrn despus por sus errores. Hemos visto parte de un drama; pero la funcin no ha terminado:
He aqu
1848, la suerte de
sigue el sanete. Don Luis Batres se hallaba colocado en el sitio que le corresponda segn las prcticas parlamentarias.
468
RESECA HISTRICA
Ah debi haber tomado la palabra para disculpar al Presidente de la Repblica por su falta de asistencia y pan leer en seguida el mensaje. Pero no fu asi. Don Lnis Batres no habl, ni el mensaje se ley en aquel acto. Tampoco leyeron los secretarios de la Asamblea la felicitacin del Gobierno, ni la renuncia de Carrera. Todos estos documentos quedaron sobre la mesa. Pero se acord al instante ir misa; y en efecto la Asamblea, los Ministros y todas las autoridades se dirijieron la catedral
rezar.
iQa puede esperarse de un pais, cuyos representantes en el momento de dar un ])a80 hacia la libertad van procesionalmente la iglesia principal de un culto determinado y hacen ahi lo mismo que los reyes de la casa de Austria les ensearon Concluy la misa. Ya los representantes del pueblo no ]>odian eqaivocarse porque los asista el Espritu Santo y llevaban sobre sus cuerpos un bao de agua bendita. Volvieron todos la Asamblea, sin tener que hacer ahi ni los
tado,
te
Ministros, ni los jueces, ni funcionario alguno que no fuera dipuy se retiraron en seguida todos los que al poder Constituyen
la felicitacin
no i>erteneoian. Los secretarios de la Asamblea leyeron en seguida de Carrera, documento lacnico que dice asi:
*'*'
Seores RepreseiUaiUes.
Privado por circunstancias y motivos bien not<jrios del honor de presentarme, como lo deseaba, personalmente felicitaros por v\:v^ tra reunin me veo precisado hacerlo desde el despacho dol ^'
>
biemo.
Recibid, pues,
mi
cordial felicitacin,
acompaada de mis
in;i-
fervientes votos porque la Divina Providencia favorezca vuestm deliberaciones.
Tengo el honor de dirjiros el informe que he creido deber dar sbre mi administracin, y una exposicin en que hago renuncia dla presidencia que me fu encomendada por decreto de 14 de 1) dembre de 1844. Espero confiadamente en la alta penetracin dl Cnerpo Representativo, que comprender la urjencia de temar en consideracin este ltimo punto, y de proveerlo que sea convenien te al mejor servicio pblico, antes de suspender su sesin de ho; Ofrezco los Seores Representantes las protestas de mi prcJun do respeto y consideracin. Guatemala, agosto 15 de 1848.- /? .'' fael Carrera

DE CENTRO-AMRICA.
siguientes:
''^Seores
46>
Se ley continuacin la renuncia redactada en los trminos
Representantes.
Cerca de cuatro aos hace que el Congreso Constitujênte me encarg la presidencia de la Repblica. Las circunstancias en que se me honr con esta confianza eran imperiosas, y no me permitieron reitemr las escusas con que otras veces rehus tomar el mando. Reunido hoy este Cuerpo, ha llegado el trmino del grande esiiorzo con que he soportado el peso del gobierno, muy superior mi capacidad; y lo depongo en sus manos, haciendo formal renuncia de la presidencia que se me encomend por decreto de 11 de Diciembre de 1844. Las circunstancias en que presento esta renuncia, son, como no se oculta los SS. Representantes, sumamente graves y delicadas: ellas me autorizan jiara suplicarles se dignen tomarla en consideracin hoy mismo. No podria prolongarse este periodo de transicin, sin que peligrase la tranquilidad pblica, porque durante l no habra quien encontrase los elementos que aun axisten para conservarla. Estoy resuelto'^ no j)ermanecer mas tiempo en la capital y trasladarme un pais extranjero. Suplico, pues, los Seores Representantes, que en recompensa de mis cortos servicios, se sirvan hacer el sacricio de mantenerse en sesin permanente, hasta admitir mi renuncia y* nombrar quien me suceda. Yo permanecer en el despacho' mientras este respetable cuerpo se halle reunido. Protesto sinceramente [los Seores Representantes mi mayor respeto y alta consideracin. (ruatemala, agosto 15 de 1848. Rafael Carrera^
daba
Por ltimo se ley el mensaje," documento que simplemente se el nombre de] informe. Se halla al fin de este captulo. '(Documento nm. 18.) Cualquiera que lea este documento, comprender que no tiene li-
na lnea sola escrita, ni dictada por Carrera. Don Luis Batres presenta ^su hroe, en el mensaje, con el des prendimiento de Cincinnato, con ^la gravedad de Catn y con la energa de Bolvar. El que lea ese mensaje es imposible que imajine que el hombre cuya firma aparece al pi es el mismo de la ficcin de Andrade, de la ficcin de Atescatempa, de la ficcin de Pnula, de la ficcin de la Villa de Guadalupe, de la ficcin de setiembre &.
470
KESEÂ HISTRICA
Ridculo pareca don Luis Batres que se invocarau los nuiiil>i>s de Marco Tulio y Julio Cesar bajo las irnias de Agustn Prez y Roberto Reyes. Pues lo mismo acaece con el mensaje de agosto suscrito por
Carrera.
Un
mensaje d conocer
el
al jefe
que
lo enva,
su poltioa y sus
;1
tendencias.
Pero
mensaje de 15 de agosto, en vr/
(!
ihir
cciiiM-.'r a
(';ii
rera lo ocnita.
a
lEl
vez de ponerlo en exhibicin lo cubre con cien velos. mensaje no solo es notable ix)r lo que dice, sino por
lo
qne
calla.
Dice lo qne conviene al partido servil aristocrtico y calla todo

lo
qne
le
perjudica.
Repite lo que los serviles han dicho muchas veces y lo mismo qne se les ha combatido como si ninguna objecin se les hubiei" presentado. Ensalza el decreto de 21 de marzo de 47, le atribuye grandes ventajas y hace gala de que haya sido reconocida por algunas potencias en calidad de repblica sol)erana la quinta parte de CentroAmrica. S la revolucin precedida de una gran lucha de partid)8, no hubiera ofn.scado la intelijencia de los liberales, habran visto en el
mensaje de 13 de agosto y en todos los documentos y discui-sos del partido reaccionario la grande importancia que se daba al decreto de marzo qne consnm el fraccionamiento de la patria. Destruir esa base fundamental de la reaccin debi haler sido el primer esfuenso de los liberales, como destruir la Bastilla fu el primer esfuerzo de los franceses . fines del pasado siglo. Don Luis Batres y toda la comunin ixiltica de que habla Milla, estaba dispuesto sostener el decreto de 21 de marzo. 8tt caida era imposible, existiendo aquella Asamblea, porque los
otos serviles eran i8 y los liberales solo 11. Don Luis Batres estaba, poes, perfectamente persuadido de que
no
caera el
grande
edificio
de
la reaccin.
El doctor don Pedro Molina, diriji Carrera una nota que fu puesta en manos del Presidenta, cuya autoridad esjiraba, por me-
dio de una comisin de Esta nota dice asi:
la
Asamblea.
*'Sitor Presidente de la Repblica D<m Rafael Carrera.--Gx tmala^ Agosto 15 de 1848. La Asamblea ha acordado abrir hoy sus sesiones, no obstante
DE CENTKO-AMKICA.
el
471
de tomar en cony renuncia que el Seor Presidente hace de este destino, impuesta de su contenido se discuti si se tratarla en sesin permanente: y en consideracin las razones que se oponen que un negocio de tanta importancia se trate con lijereza, acord unnimemente que no se tratase en sesin permanente: que se pasara en el momento una comisin como en el acto se veric, y que al contestar al Seor Presidente, otra codecreto de
la
misma
fecha, con el solo objeto
sideracin la nota, felicitacin
qu
misin de dos Representantes pasase manifestarle las razones 'pov la Asamblea ha dado los acuerdos indicados. Y habiendo nombrado los representantes Ponce y Trabanino para la ltima comisin, ellos entregarn al Seor Presidente esta nota, para que no espere mas, y explique al Seor Presidente otras razones de importancia que la Asamblea y el que suscribe le han
encomendado. Soy, Seor Presidente, su
muy
atento y
s.
s. Pedro Molina.'''
mmm
justificativos.
NUMERO
^'M Presidente de
1.
la Repblica de Guatemala.
En uso de la autorizacin especial para convocar un Congresa Constituyente, ha teniobien decretar y
DECRETA:
1. ^ Se reunir la mayor brevedad posible, en esta capital, la Representacin de la Repblica, comiûesta de un diputado por cada Departamento Distrito electoral, electo con arreglo los decretos de convocatoria de 26 de Abril y 24 de Diciembre de 1844. 2. La primera eleccin de que trata el artculo 8. ^ del primero de los decretos arriba citados, se verificar el 6 de Febrero prximo entrante; y la segunda, que se refiere el artculo 14, el domingo 13 del mismo mes. 3. ^ El Congreso convocado por el presente decreto es puramente constituyente, y ratificando la declaratoria comprendida en el decreto de 21 de Marzo del ao prximo pasado, que ser sometida su conocimiento, dar la Repblica la organizacin que estime"=
conveniente.
Los diputados al mencionado Congreso gozarn, por ahora el mismo Congreso no resuelva otra cosa, la dieta mensual de cien pesos, que comenzarn devengar desde el dia en que tomen posesin hasta su receso. Dado en el Palacio del Gobierno en Guatemala doce de Enero
4.
*^
y mientras

474
i.r.-..:>A
iiL>iKicA
Secretario
de mil ocliocientos rnarenta y ochoIqfael Carrea'BA de Gobernador
NUMERO 2.
'^Êl
Presidente de la HepbUea de Guatemala^
Atendiendo que por el mal estado de su salud no le es posiV>lt' permanecer mas tiempo en el Gobierno; y que, en el caso de U ^rar pronto su restablecimiento, tendra que dedicarse la direccin inmediata de las fuerzas destinadas la paciticacion de los puntos de este Departani'tit.> V n.'l il. Afirn .mi.. .i..v;..)-,<i;>'l!Mn^^nM
se hallan i>ertnrbados. n conformidad lo tii.sj>ii'>( cu : (u'cnnM hh i (i. >t'titMiii)re de 1845, se separa del ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo y
DECRETA:
1.- Kl Excuio. Sr. Vice- Presidente Brigadier Vicente Cruz se encargar, la mayor brevedad |)osible, del Gobierno de la Repii
hlica.
2. ^ El Sr Ministro de lo ioterior, cion del presente decreto.
qaeda encalado de
la ejecu
el Palacio del Gobierno en Guatemala, veintids de de mil ochocientos cuarenta y ocho. Rqfal Cartera YX Secretario de UobemadoD, /. A. imUia.''
Dado eo
Onero
VfMKRo
'UAFKL
:(j.(., Jtnirnh
nmerui, iVr
/VA //A
ti
'/<
.s
In
Jlepitblica dv
O'uaemala y General en J^fe del tjrjci/o,

habilanles.
us
cios por daros
Cumi'atkiuta.h: vosotros sois testigos de mis esfuerzos y sacrifiuna paz y una administracin Josta y equitativa; pe-
ro esa niKma paz, qne con asombro de machos se disfrutaba, llen de envidia los amantes, del desorden, y seduciendo una parte de la clase infeliz ignorante, los precipitaron dar el asalto de Palencia el 16 de Octubre del afio pasado; en este punto fu atacada la })equeha fuei*za del Gobierno, extrados los elementos de guerra y
saqueados
pero ni a>mo gobernante ni como dueo de por qne creiqne su ignorancia los anustraria estos excesos y que en aquellos momentos con mi jenelos intereses;
los ltimos,
me
di por ofendido,
DE CEINTRO-AMRIOA.
475
rosklad acostambrada debia perdonarlos, como lo verifiqu con cuantos se me presentaron y entregaron las armas, y los rebeldes les ofrec garantas s deponan las armas, que aun todava les quedaban; pero esta misma jenerosdad y la creencia de los ignorantes alent los perversos, y volaron aumentar las filas de la faccin, llevando su obstinacin hasta concebir un triunfo, no solo contra la
administracin sino contraa propiedad y civilizacin; mas ya es llegado el caso de que esperraenten que el Gobierno tiene recursos que los funda en la maj'-or parte de los habitantes de la Repblica,
qne no apetecen desaparecer entre el barbarismo; recursos que, s no haba querido desplegar, hasta ahora, ha sido por compasin
la ignorancia.
Soldados del ejrcito; habitantes dla Repblica que apreciis vuestros intereses y familias, volad tomar las armas, i>ara castigar los facciosos, que la una parte es de ignorantes y la otra de hombres criminales que aborreciendo al hombre de bien, desean su destruccin.
Habitantes de esta hermosa capital'. Yo os aseguro que esa faccin levantada es insignificante, y puede cortarse fcilmente si prestis
vuestra cooperacin: la obra ser de muy pocos das, porque delante de vosotros jams ha hecho pi enemigo alguno. Pero s se dejase incrementar esos pocos que quieren apoderarse de vuestras riquezas, sera mas difcil y costosa la defensa de vuestras familias y propiedades. Yo estar como siempre vuestra
cabeza y ser
ros afectos.
el
primero en conservaros vuestros intereses y mas ca-
Guatemala, Enero
2-t
de 1848.
Rafael
Carrera.''''
NUMERO 4.
''MARIANO RIVERA PAZ,
habitantes del
Corre/ idor de Guatemala, los
Beyar lamento.
Gobierno desempede esta capital, las circunstan-
Compatriotas
ar
cias
Llamado por el Supremo

el
las funciones del Correjimiento
me han
impuesto
deber de prestarme, i)orque invariablemen-
m propsito concurrir con mis pequeas capacidades al bien y felicidad comn. En efecto, en medio de una prosperidad no vista hace muchos aos en Guatemala, algunos habitantes del campo en las montaas
te es
476
RESECA HISTRICA
de Falencia y Sansur han tenido la ignorancia de dejarse seducir hasta el pnnto de perturbar el orden y hacer resistencia las fuerzas mandadas para apaciguarlos por la suprema autoridad. El mal se ha ido prolongando y aunque no se ha hecho sentir en las poblaciones, ni hasta ahora en el trfico y el comercio, no s puede calcular todo lo que resaltara si se dejase propagar. En tal conflicto el Supremo Gobierno siempre animado de benTolos sentimientos en favor aun de los mismos extraviados, est dispuesto escuchar sus reclamos y solicitudes, y decidido hacer justicia en todo lo que se le pida, porque solo la justicia es la que puede salvar l&s sociedades y ser favorecida de Dios. Tan buenos y jenerosos sentimientos como son los que aniuum al digno Presidente de la Repblica, debo secundarlos con todo em peo, y este efecto, hago saber todos los habitantes del campo de la comprensin de este Departamento de Guatemala, que pueden desde luego volver sus ranchos y hogares ocuparse con sus familias en el cuidado de sns animales y cultivo de sus sementems, tin de evitarse las malas consecnencias que se les seguiran de con tinuar obstinados en su sublevacin. Muy pronto visitar en persona las haciendas en donde eldesr den se ha hecho sentir, y providenciar segon las facultades con que el Supremo Gobierno me ha honrado todo lo que conduzca al bien de estos lugares. LB providencias dictadas para reducir poblado loe habitantes disper8o.s, deben quedar sin efecto, monos que vo In otara mente les convenga trasladarse algn punto. Compatriotas: me dirijo todos los pueblos del Departamento y los habitantes de todas clases de esta capital. El bien inestimable que gozamos bajo el amparo de un Jefe que ha librado de tantos riesgos Guatemala: que ha subido damos paz, y engrandecido nuestra Re])blioa dndole crdito hasta en el extranjero, merece bien que empeemos nuestros esfuertos para conservarlo. A esto os requiero, y contando con el apoyo y auxilios de todos, podemos, no lo dudo, estar seguros deque la Divina Providencia seguir favorecindonos. Os recomiendo sobre todo la unin.
Guatemala, Enero 24 de 1848.
Jfariano JiijoeraPaz.''
NUMERO 5.
**Exmo. 8r. Presidente: El Cuerpo municipal de esta ciudad viene unir sns instancias las del Exmo. Sr. Vice- Presiden te y
DE CENTRO-AMRICA.
dems autoridades aqu reunidas,
in
477
de que sin demora Y. E. vuelva encargarse del mando de la Repblica. La confianza comienza ya restablecerse, y el gozo y la seguridad sern completas, tan luego como el pblico est seguro de que Y. E. contina la cabeza de la administracin. Y. E. que ha elevado esta Repblica al rango que hoy ocupa, est llamado conservarla y engrandecerla; tcdos coadyuvarn asistir sus nobles esfuerzos, y la posteridad bendecir su memoria.
Tales son los votos del vecindario de esta ciudad, y el Cuerpo municipal cumple con gusto el deber de elevar Y. E. tan grata
manifestacin."
MUMERO 6.
^'El
Yice- F residente dla

Excmo.
Sr.
Reptblica de Guatemala,
circunstancias es necesaria la
Atendiendo que en
jn-esencia del
las presentes
Presidente en esta capital y urjente el i]ue se haga cargo del Supremo Poder Ejecutivo, de quesehabia separado temporalmente; obsequiando el deseo y voto pblico, ha tenido bien decretar, y
DECRETA:
Se llama
del
tar
al Excmo. Sr. General D. Rafael Carrera al ejercicio Supremo Poder Ejecutivo, y estando S. E. anuente presde nuevo sus importantes servicios, se har cargo desde hoy
dla Repblica. en el Palacio del Gobierno, en Guatemala, cuatro de Yicente duz. El Febrero de mil ochocientos cuarenta y ocho. oficial mayor encargado del despacho, J. M. Palomo^
del Grobierno
Dado
NUMERO 7.
^'El Presidente de la Rejmhlica de
Guatemala,
Con^îderando: 1. Que en las presentes circunstancias no po-
Departamentos y Distritos, hacerse las elecciones de diputados la Representacin nacional convocada en Decreto de 12 de Enero ltimo, con la libertad que es debida para tales actos: 2. ^ Que en el expresado decreto no se previo la necesidad de ampliar la facultad inherente los puebk)3 para nombrar dichos redran, en algunos
478
reseSa histrica
l:
presentantes sin las restricciones contenidas en
:.
Qne
el llt-
mamiento de un solodipntado por cada Departamento no constituira una representacin proporcionada la poblacin de la Repblica, ni bastara para llenarlos importantes objetos sobre que debe delibei-ar el Cuerpo^^representativo, ha tenido bien decretar y
DECRETA:
o Se suspendern en todos los Departamentos las elecciola Representacin nacional convocada por decreto de 12 de Enero ltimo, y las primarias que se hayan hcho antes de recibirse la presente redolucion, quedarn sin efecto; remitindoArt.
1.
nes de diputados
se inmediatamente por los Correjidores la Secretara de lo interior los plieg')s cerrados de las manicipalidades de aquellos lugares en
que se habieren practicado. Art. 2. Luego qne his circunstancias lo permitan se ocupar el Gobierno de expedir la convocatoria que corresponde para la pronta reunin del Cuerpo representativo dla Repblica. Dado en el Palacio del Gobierno en Gnatcmah cinco de Febrero de mil ichocientos cuarenta y ocho.
Jiafael Carrera. El Secretario de Gobentadoit, Lui.^
NUMERO 8.
"i?/ Presidente de la Mephlica de Guatemala,
CoxsinERANDo: que si es un deber del Gobierno reprimir vig(nosamente el dtMrden en que He hallan algunos habitantes de las rancheras de este Departamento y del de Mita, lo es igualmente el atender cualesquiera quejas 6 motivos de d<>scontento que sean Justos, y asimismo adoptar los medios de pacilicacion que parezcan mas adecuados para reducir la obediencia y sumisin los incautos, qne, acaso seducidos, se han levantado contra la autoridad, y turbado la paz y buen orden de la Repblica.
DECRETA:
1.
Todos los que hubieren tomado las armas, sin excepcin

si
al-
guna,
se presentaren dentro del trmino de quince das ante el
Comandante General de operaciones, alguno de los (Comandantes de Divisin, por el hecho de presentarse y ofrecer retirarse vivir tranquilamente, recibir un salvo-conducto para no ser molestado.
DE CENTRO -AMEllIC A.
<^
479
2. El qne se presentare con armas recibir, mas del salvoconducto, una gratificacin de ocho jêsos por cada fusil, cuatro por cada escopeta, y tres por cada pistola, siendo tiles. Mas si fueren descompuestas, las gratioaciones respectivas se entendern por la mitad. 3. ^ Los que no se acojieren los beneficios del presente decreto, presentndose dentro del trmino de los quince dias sealados; y fueren cojidos con las armas en la mano, sern juzgados en Consejo de guerra, y en su caso, ejecutados conforme la ley marcial. 4. '^ Todos los que tengan queja quisieren hacer alguna representacin, deponiendo las armas, podrn dirijirla al Sr. Comandante Jeneral al Gobierno por medio de sus justicias ordinarias, de los Padres Curas de Mataquescuintla, Santa Rosa, Jalapa y Sansara, contando con que sern oidos y satisfechos en lo que fuere
justo.
'^ 5. Las municipalidades de todos los lugares que han sido inquietados por el presente desorden, y los Alealdes, y Jueces preventivos cuidarn de que se establezca la tranquilidad y de qne las jentes engaadas vuelvan sus ocupaciones y labores, ofrecindoles seguridad en nombre del Gobierno; y este mismo cuidado se recomienda los Padres Curas y todos los dueos de haciendas.
6. El Comandante General de operaciones, los Comandantes de Divisin, los Correjidores, Municipalidades, Alcaldes y Jueces preventivos, quedan encargados, cada uno en la parte que le corresjjonda, de emplear todo su zelo infiujo en la ejecucin del presente decreto, y en concurrir todos las mii as de pacificacin y restablecimiento del orden que animan al Gobierno. Dado en el Palacio del Gobierno, en Guatemala trece de Febrero de mil ochocientos cuarenta y ocho. RAFAEL CARRERA. El Secretario de Gobernacin, ltîs batres."
NUMERO
'^Bl
9.
Alhum liepvMicano
PROSPECTO.
lbum se llama un libro en blanco, que sirve los viajeros para anotar en l las cosas que mas les interesan y llaman su atencin. Xo findose de su .memoria, escriben hacen escribir en l las personas notables su nombre, alguna otra cosa memorable. El lbum les sirve las seoras para recojer bellos cumplimientos El nuestro republicano ser un peridico que ofrezca al pblico las
48o
RESEA HISTRICA
producciones de los escritores juiciosos que quieran consignar en l sus pensamientos acerca de poltica, losoia y literatura, 6 comunicar sus redactores noticias tiles agmdables recojidas en o'ros jeridicos delpais extranjeros; de cuya manera tendrn una opcin ocui)ar sus columnas, con tal que usen de un estilo correcto, que esplique con limpieza sus i)ensamientos, y sus crticas censuras con moderacin y cortesa. Tres nicos peridicos hay en Guatemala: la Gaceta del Gobierno, la lietista de la Sociedad econmica, y el Mensual de la de Jdedicina. Ninguno de estos satisface la curiosidad de los lectores. Ellos no quieren ver las cosas pblicas por los ojos de los golwrluiDtes, ni entretenerse con materias que no estn al alcance de todos, que en s mismas no son interesantes. Esta idea nos ha suministrado la de dar luz nn peridico, que rena las cualidades dn til y agradable los que quieran leerlo. Sera risible nuestni presancion si asegursemos conseguir ambas cosas: nosotros no hacemos mas que desearlo y prometer esforzarnos en nuesti-a empresa. lben pblico ser la estrella que nos alumbre en nuestras elucubraciones: es satisfactorio tomarlo ppr norte y columbmr que se puede concurrir t^l de alguna manera, temprano tarde. Los Mrdicos son un medio fcil de comunicacin entre los ciudadanos de un pais y ntrelos diferentes pases del universo. Un papel de estos en las naciones cultas se distribuye por millares y
facilita
la subsistencia
guatemaltecos, escribiendo pecQoiaria, sino de hacer un tros conciudadanos. Cuando redactores se dan por nmy
de muchos individuos: entre nosotros los por la prensa, no se trata de utilidad senido penoso y desinteresado nuesun peridico costea su ;impresion, sus satisfechos. En todo y por todo somos
princii)iantes: el tiempo solo XKxlr desarrollar nuestras facultades, hacer apreciables nuestros escritos y mas estensas nuestras comunicaciones con el mundo culto. Ilastaentnce.^ no podr adquirir Guatemala concepto alguno en la literatura, ni menos celebridad. Esta idea no hace desmayar losqnese pro{H)nen dar al pblico este nuevo |)erdico, i)orque cuando .se desea con sinceridad hacer bien la ptina, de algn modo se ha de comenzar; aunque se palpen los
inc)nvenientes
que
tiene la
caera de los escritores pblicos, espe-
cialmente en los pases menos civilizados. Consideramos tambin que todo gobierno representativo, que desee aparecer al mundo en una posicin fuerte y establecido sobre BUS verdaderas bases, le interesa esencialmente la di.scusion pblica, por medio de peridicos que representen las divrsas.opiniones; iK)rqned una mezquina idea del pais y de su administracin, el que la prensa solo sea e) rgano de ella de los pocos que estn identi-
DE CENTRO-AMRICA.
ticados en el
481
manejo de
los negocios oficiales. El gobierno
que
xêr-
mite la oposicin, como en el dia sucede en la Europa y en toda la Amrica, ofrece desde luego su mejor jnstificacion los ojos de sus mas violentos adversarios: y por graves que sean las acusaciones formuladas contra l, est escento de la de tirana, puesto que ella es incompatible con la libertad de la prensa, y que ]wr esfcraviada qne sea su marcha, siempre tiene una luz que lo dirija al inters y bienestar de la sociedad. Sera, pues, un fenmeno, nunca visto en lK)ltica, un pas civilizado sin el resorte mas esencial de la civilizacin, sin la ])rensa peridica, foco inmenso d.e las ideas y del progreso humano. Y para que la prensa tenga vida es necesario que los diversos intereses y opiniones de la comunidad sean espresados; es preciso que no sea monopolizada por el poder, y que, como el principal alimento de las intelijencias, no sea tasada ni oprimida, y el pblico encuentre en ella un abasto librea sus conocimientos. Nosotros invitamos, pues, nuestros conciudadanos que se suscriban un pliego de papel, marca mayor, que se dar cada oclio das en la imprenta de D. Luciano Luna, quien correr con su impresin y despacho, imponiendo el jjrecio la suscricion. Si esta alcanzare cubrir solamente los costos de la prensa, nuestro ALBL'M no dejar de ver la luz; de lo contrario quedar infructuoso el deseo de los que se proponen ser sus redactores. Guatemala, 17 de Febrero de 1846."
NUMERO
10.
"EL TEMOR.
Hemos leido en el nm. 37, tomo 3. de la Gaceta, que el Gobierno de la Repblica desaprueba la pena de muerte. Con fecha 12 de Noviembre diriji S. E. el Presidente, una nota ala Corte Suprema de Justicia, pidiendo que reviera una sentencia de muerte //a ejecutoriada, que se habia pronunciado contra Nicols Quionez,
reo convicto de dos homicidios.

la
S.
E.
funda
la solicitud
en
que
pena de muerte es (segn

el
dice) horrenda, injusta ineficaz.
una ejecucin de hecho de mandar un hombre al patbulo, me arre'"dray me intimida, dejndome una impresin tan dolorosa que "yo mismo no acierto designar el sentimiento que pertenece." Mas abajo aade. "Si la justicia pblica no es un dolo que exije "vctimas ipara aplacarse: si la justicia no es mas que el bien y "conveniencia general, si este puede consultarse sin recurrir al "odioso extremo de aiilicar penas sangrientas, qu fin se con'"Lo confieso sin vergenza (dice el Presidente:)
'justicia:
o1
482
RESECA HISTRICA
"(lena la patria sufrir la prdida de un individuo que arrebala ei crmeil y la de otro que le arranca el castigo'.'' As habla
nota refirindose un criminal convicto, y cuya condenacin tres debates en otras tantas instancias. jPor qu, pues, estos sentimientos filantrpicos han desaparecido, y se han visto en estos dias (segn el pblico asegura) hombres en el suplicio, no en coDsecuencia de una sentencia arreglada las leyes, como la de Qaionez, sino en virtud de rdenes verbales, sin proceso, sin seguirse siquiera una informacin, ni oii'se Ins vctimas La razn, la humanidad y las leyes de todos los pases previenen que ninguno sea condenado sin ser odo. Kl mismo autor
la
liabia snfrido
naturaleza quiso darnos el ejemplo. Saba lîos que el prilo habia desobedecido y no necesitaba de pruebas; sin embargo, antes de pronunciar su sentencia le llam juicio. Sabia Dios que Cain habia cometido un fratricidio; pero antes de
de
la
mer hombre
condenarlo le dijo: *'Cain jdnde est tu hermano" Deseamos, pues, saber, con q!?. facultades se han fusilado en estos dias 9 hombres (segn se dice) sin formarles causa, ni darles audiencia. No hacemos esta pregunta por herir persona alguna, sino porque viendo infrinjida la ley de garantas, tememos por nnestros amigos, por nuestras familiar y por nosotros mismos.
Guatemala, Febrero
2."5
de
1848.
Uno8 guatemaltecos y
NUMERO 11.
- El Gobierno ofrece de nuevo, olvido y seguridad todos que actualmente se hallan sublevados contra su autoridad en las montafias de Jalapa, Sansnr y Jutiapa; y en consecnencia, todos los que en el curso del corriente mes de junio, depusieren las armas y reconocieren la autoridad, ofreciendo retirarse vivir pacificamente, recibirn un salvo conducto para no ser inquietados por su conducta pasada. 2. Las presentaciones para obtener salvo conductos podrn
'*1. -
los
hacerse ante los Correjidoros de Santa Rosa, Jutiapa y Jalapa, î \n ante el Gobierno, por medio de los alcaldes y ju*;** - -^ gar, de los Padres Curas. 3. El Gobierno y los Correjidores darn los .salvj condu-tos todos l#s que se hallaren en el caso del artculo!. Pero si se presentasen algunos de los que despus de haber obtenido boleta de seguridad, hubiesen reincidido en hacer armas contra la autoridad.
DE CENTRO-AMRICA.
el
483
salvo conducto no se expedir sin que el interesado d fanza 6 seguridad de cumplir su oferta de vivir pacificamente, y no volver
;i
tomar parte en el levantamiento. Los que presentaren armas sern gratificados en los trmi-' 4. nos que expresa el artculo 9. del decreto de 13 de Febrero iltimo. Ki Gobierno previene los Corregidores, Comandantes mi5:
litares,
({lie
alcaldes y municipalidades, y encarga los Padres Curas todos empleen su zelo infiijo n la ejecucin de este decreto y concurran las miras de pacificacin que animan al Gobierno. medida que la paz y el orden se fueren restableciendo, 6. ^ virtud de las disposiciones anteriores, el Gobierno pondr en libertad las personas que por causa de la sublevacin se hallaren de-
tenidas.
el Palacio del Gobierno, en Guatemala, siete de Junio mil ochociento cuarenta y ocho. rafael carrera. El Ministro de gobernacin, Luis Batresy
(le
Dado en
XUMERO 12.
^'MANIFIESTO
De la comandancia del departamento de Quezaltenango, las iinicipalidades de los pueblos de los Altos y los Gobiernos de os Estados de la Union centroamericana^ sobre las ocurrencia
iit
del 7 al 15 de Julio, en remndicacion de los derechos polticos, los habitantes de los AUos\y reorganizacin del Estado de este
nombre.
Sin ninguna relacin ni antecedente con los jefes de las fuerzas
W'^mixlvi^
dlos montaeses, la primera noticia que hube de su venida sobre Quezaltenango, lugar de mi residencia, fu la citacin (jue se me hizo para ocurrir una Junta piiblica con el carcter de Representante provisorio del departamento de Suchitepequez, romo uno de los diputados que hasta entonces resultaba entre los electos del Departamento para la augusta corporacin convocada para el lo del prximo Agosto.
AUNQUE EL PENSAMIENTO DE CREAR ASI UNi^ ADMINISTRACIN PROVISORIA A LOS ALTOS TRAA SU ORIJEN DEL SR. CORREJIDOR Y COMANDANTE JENERAL BRIGADIER DN. FRANCISCO CASCARAS, O DE ACUERDOS QUE EL haba TENIDO CON ALGUNAS PERSONAS QUE LE haban MANIFESTADO CON FRANQUEZA EL ESTADO DE LA OPININ PUBLICA Y SU ADHESIN PART-
484
reseSa histrica
CULAR ALA JUSTICIA Y DERECHO QUE DEMANDABA LA REORGANIZACIN DEL ESTADO, yo no tuve embarazo en manifestar con lealtad mi opinin, declarando: que no consideraba leâl la representacin que se diera los departamentos sin que por lmenos vinieran comisionados de las municipalidades de las cabeceras, en cuyo concepto solo concarrira con mi voto como simple
ciudadano. Otras personas opinaron de conformidad y el asunto tom el carcter de peticin las autoridades. En este estado de cosas fui verme con el oficial Dn. Rosendo Garca que habia llegado la noche anterior con una partida de tropa, huyendo de que le diesen cara los montaeses, y acompaado del Sr. Manuel Jos Araiigo que funja de correjidor en Totonicapan; habindome encarecido el espresado oficial Garca, la urjente necesidad de activar los ocursos que por mediacin de la Municipalidad deban pasar al Correjidor para evitar que aquella foerzi entrase como enemiga; y conio guaIfs escitaciones se hacan por todas partes, tuvo lugar otra gran jiint i)opular la tarde del sbado 8 de Julio, en que se dispona convocar las municipalidades para que concurriesen al establecimiento de una administracin provisoria sin hacerse novedad en lo empleados que dependan de la adniinstnicion arbitraria de Guatemala, siempre que quisieran continuar prestando el juramento de servir Ui causa de la reorganizacin del Estado de los Altos,
Y DI':JAXI)0 EN LA COMANDANCIA JENERAL 8R. BRIGADIER DN. FRANCISCO CASCARAS
AL MISMO EN OBSE-
QUIO DE SU CONVENCIMIENTO DE LA JUSTICIA DLA
DEMANDA.
No obstante
el Sr.
rehusndose concurrir
brigadier no quiso ser inculpado de ljerezu, la junta pblica que haba sido llamado
y exijiendo que se llenase la frmula de enviarse una comisin a asegurarse si efectivamente el objeto de los jefes dla fuerza que venia uvadirlo era el de protejer la libertad de los Altos y reorganizacin del Estado, para decidirse obrar segan sus privados acuerdos con los adictos esta cansa. Parti en la noche del dia ochla comisin que no regres sino hasta el principio de la tarde del dia nueve, por hal)er esperado hasta ver por sus ojos la dii'ision que se titulaba protectora de la libertad de los Altos y hablar con sus jefes: Y AUNQUE PARA
LLENAR LOS REQUISITOS EXIJIDOS POR EL SR. CORREJIDOR Y COMANDANTE JEXERAL PARA UN PRONUNCIAMIENTO SOLEMNE, SE VOLVI A CONVOCAR LA JUNTA PUBLICA,
la noticia
de tocar ya en
los ejidos
de
la
ciudad
la
divisin protectora habia aglomerado
un concurso popular num*
DE CENTRO-AMRICA.
perniitia penetrar ni
4SH
escucharlas deliberaciones en el loso que no saln municipal V como se notara el movimiento de concentrar un ])uesto la fuerza de la guarnicin, se temia ya un rompimiento tanto mas desastroso, cuanto que la ludia se provocaba entre soldados re.uiilares y bien armados, y un pueblo entusiasta que los circundal)a apoyado en otra fuerza superior que se aproximaba protejerlo.
En
este acto se dio parte las autoridades civiles
de estar ya la
f ai
divisin de los montaeses orillas de la ciudad,
y yo
comisio-
cumplimentar los jefes nombre (lela municipalidad, y suplicarles obviaran una entrada hostil. Cruzbanse las comisiones intimaciones militares y decidido ya el rompimiento entr suplicar los jefes esperasen otros momentos y por ltima vez, el resultado de sus demandas al comandante
nado con un rejidorpara
salir
jeneral constituyndome el mensajero.
Fui en efecto manifestar al Sr. Correjidor, lo que ya otros hamanifestado, y como no liabia mas bice para allanarlo todo que el de una preocupacin reducida que era una degradacin para las armas el pasar de manos del soldado al pueblo, se volvi hacer la entrega una comisin municipal militar mandndose la guarnicin deponerlas. Al regresar con la respuesta, porque la fuerza invasora hiciese su entrada pacfica, me sorprendi un grupo que se dirijia provocar una accin de gaerra, y como observase que este grupo eran jentes del pueblo que haban armado de fusiles &. los oficiales Ma riano y Ramn Cabrera, pertenecientes la misma guarnicin que iba atacarse, les impuse no moverse porque todo estaba allanado, dirijindome en seguida los jefes que me esperaban y que verificaron su entrada pacfica en medio de los aplausos propios de un Hieblo queesperimenta un triunfo de la opinin que le lisonjea sin observarse mas disgusto, que el de tocar uno por ciento, los fusiles quienes queran portarlos y salir campaa. Retirado mi habitacin no volv observar el jiro que se daba la cosa pblica hasta las nueve diez de la maana del da 10, en ([ue el oficial Cabrera quien acabo de citar difundi una voz de alarma y confusin, dando parte de que el teniente jeneral Carrera, ocupaba ya el territorio de los Altos; y como el pueblo dominado hace tanto tiempo por el terror, es tan fcil para creer y difundir las mas absurdas especies, era de esperarse un gran desorden. Indagaba el que pudiera sobrevenir y las medidas que tomaran las autoridades cuando el Sr. alcalde 1. ^ que funjia ya de jefe poltico puso en mis manos el nombramiento de comandante de las armas que rehus desde luego, notando: que los que sirven al pblico
l'ian
486
RESECA IIISTRK
en plena paz debian ser los primeros obligados servirlo en circunstancia en que peligra el orden pblico; pt?ro retieccionando que para estos casos son raros pocos los que impulsa la voz positiva de la patria, y que as se fomenta mas la confusin y anarqua, me dirij la plaza al Sr. comandante Cruz exponerle nuestras circunstancias y acordado: que 61 sostendra hasta donde alcanzase su influjo y buena suerte en la guerra la causa de la reorganizacin del Estado de los Altos; que ocupara la mayor brevedad sus fronteras por el rumbo de Guatemala; que no consentira en nuestros pue Mo3 acciones de guerra &. me decid hacerme cargo de la coman .danciade armas del Departamento nterin se organiziiba un gobier
no
provisorio.
divisin como de mil hombres ocup nuestras fronteras, mientras yo me ocupaba de organizar la fuerza posible para liacer guardar el orden pblico y auxiliar la espresion espontnea y libre de todas las municipalidades de los cuatro departamentos como las nicas autoridades lejtimas que por la acefala de la Nacin, por la falta dla represen :ncion dlos pueblos de Guateniala y por hi destitucin de los tres poderes pblicos de los Altos estn llamadas preveer su reorganizjicion poltica. Desgraciadamente cuando comenzaban llegar los comisionados dlos departamentos y distritos pronunciados para establecer un centro de autoridad legal en otros departamentos, un movimiento impatuosode las fuerzas de nuestras fronteras en persecucin del teniente jeneral Carrera que las habia invadido las condujo hasta las cimas de Patzum en el territorio del Estado de Guatemala trn bndose un combate de tres horas en que ambas fuerzas salieron
Una
derrotadas.
COMO LOS JEFES DE LA DIVISIN PROTECTORA DK LOS ALTOS haban COJIDO COMUNICACIONES DE CARRERA EN QUE PREVENA A LOS INDIOS MATAR IMPUNEMENTK A CUANTOS PUDIESEN, el no (bir mrjen la perpetracin de
estos crmenes contra los principios y la civilizacin, decidi la mayor parte de los oficiales dirijirse en columnas unidas hacia lan
montaas dispersndose una liequefia parte de los soldados de los Altos. La falta dn una noticia oficial y mi ignorancia de las medidas que se haban tomado cuando no tenia masque una noticia privada del combate me decidi salir con la fuerza que tenia medio orrunizar zeloso de que nuestra frontera estaba descubierta y como [)ani este movimiento deba contar con la orden del jefe i)oltco quien
lo habia consultado haca tres das sin decidir cosa alguna, se oper
tnrde y sin fruto para la causa comn. Sabedor del destino de las fuerzas ltimas de la
montana que
DK CENTKO- AMERICA.
487
quedaban en Totonicapam en disposicin de marcha yo regres con la parte mas til de la que habia sacado por haber disuelto la mal armada y encontrndola ciudad acfala dess autoridades locales; despareciendo cuantos salan en sa busca; teniendo que luchar contra prevenciones y exijencias desordenadas, en la alternativa de tener que batir con los ieles defensores de la causa pblica, los que no saben servirla en los reveses del terrorismo, y de manchar con sanojre un penoso triunfo de la opinin pblica, tom el i)arido de l)oner aquella fuerza al mando de uno de los oficiales de la divisin protectora hermano del Exmo. Sr. Vice-Presidente del Estado de Guatemala para que la pusiese sus rdenes una vez que permaneca en territorio de los Altos y era la nica autoridad superior poltica y militar mas inmediata que pudiera acordarle algunas garantas.
Sin embargo, esta disposicin no fu observada, dirijindose una gran parte de la fuerza con las de la montaa, otra en distintas direcciones y quedando la restante que se disolvi al momento que el Sr. Brigadier Cscaras fu llamado por uno que otro de los emplea-
dos por la administracin de Guatemala, que haban dejado por s solos sus destinos, en virtud de las anteriores ocurrencias y que fueron recojiendo y trayendo de las crceles algunos soldados de la guarnicin capitulada que desde luego entraron en etiqueta con los soldados del pas por ser estos de opinin y aquellos mercenarios. Municipalidades dlos AltosI! el cursodelos acontecimientos pblicos ha consignado vuestra sola y lejtiraa autoridad la recabacion legal de nuestros derechos polticos. El Estado de los Altos fu constituido por las leyes y disuelto por el poder de la fuerza, y la razn y el derecho os demandan proveer su reorganizacin los que proclaman la representacin lejtima de los pueblos del Estado de Guatemala os invitan y ofrecen sus auxilios y cooperacin y el extenso deseo de la unidad nacional os prestar tambin los auxilios
dlos Estados de la Union centro-americana.

Julio 18 de
1^^^ Miguel J. LrpezP
NUMERO
13.
''ACTA del pronunciamiento del Departamento de Cltiquimrda, desconociendo al Gobierno actual del Estado de Onatemala, por las razones que en ella se expresan. En la Ciudad de Chiquimula treinta y uno de julio de mil ochocientos cuarenta y ocho, reunidos en la sala municipal los sefiores alcaldes primero Jos Antonio Gonzlez, y segundo Enrique
488
reseSa histrica
Gnansin, los rejidores seores Fernando Sanchinel, Juan Jos ValManuel Vides, Julio Morales, Miguel Sanchinel, y sndico Sr. Jos Monasterio: los vecinos principales y demas propietarios del Departamento que suscriben, con el objeto de acordar las medidas extraordinarias que pueden salvar la x>atria de los peligros eminentes que amenazan inJqnilarla: asaber: en el interior la mas desastrosa y completa anarqua, y de acuerdo con el exterior, la mas opresiva dependencia, pues que bajo la aparente y engaosa frase de protectorado extranjero, se nos quiere sujetar la dominacin de una nacin estraa; dominacin que destruiria nuestro ser i>oltico, nuestra relijion, nuestras costumbres, y hasta nuastro idioma, y reducira la vil condicin de esclavos todos los criollos que actualmente habitainos este hermoso pais. Intimamente convencaos de que esta triste situacin es el resultado natural de los absurdos principios que guian, y siempre han guiado al ministerio Batres y su partido, que apropindose el ttulo de hombres pensadores y sensatos, califican al pueblo de estpido y salvaje, y quitndole toda intervencin en la cosa pblica, lo han precisado levantarse en masa para revindicar sus derechos imprescriptibles. Convencidos igualmente de que toda i-esistencia un movimiento popular tan Jeneral es injusta, y no producir otro resultado que aumentar el descontento, enardecer los pueblos pronunciados, y hacer mayor nmero de vctimas, que de uno y otro bando son nuestros conclndadanos: de que todos debemos poner noestra suerte, con Igual connnza, en manos del Cuerpo Representativo nacional, como que es llamado ejercerla soberana en nombre del pueblo, restablecer el orden y la paz interior con las garantas, y conservar con dignidad nuestra independencia, nuestra relijion, leyes y costumbres. Considerando qne la Representacin nacional os inviolable, qne del)e gozar de la mas completa libertad al desempear su misin; y por tanto ha de tener una fuerza respetable su entera disposicin, para que todos le presten la obedienciadebida, pues de lo contrario podria ser vctima de la anarqua, y quedaran diferidas indefinidamente las medidas salvadoras que esl)eramo8 de su sabidura y esperencia: que todtis las personas l)ien. intencionadas, y cuantos de buena f se han pronunciado contra la administracin actual, simpatizarn con nosotros, y sometern sus j)reten8ones al soberano congreso, acatando sus decisiones y presndole apoyo: que el Gobierno no satisfecho con haber hecho gravitar toio el peso de la guerra sobre este Dei)artamento, pide estas fuerzas para que marchen los Altos oprimir nuestros compatriotas, pronunciados en Qnezaltenango, no obstante la exliaustez de la caja militar, pues tampoco ha cuidado de que no falten esdez, Victoriano Barillas,
I

DE CEXTRO-AMKICA.
la
489
divisin los necesarios reuirsos pecuniarios:
que de obedecer
al
(robierno
marchando
estas fuerzas para obrar por los Altos, se se-
guiran al Departamento, males de grave trascendencia, porque es evidente que quedando inermes sus habitantes, seran vctimas de la oposicin, se hace necesario proveer por s mismas nuestra prol)ia conservacin y defensa; y por ltimo, que tanto el Gobierno como la oposicin desearn ahorrar la sangre de nuestros conciudadanos; hemos acordado hacer las siguientes declaratorias. 1. "^ El departamento d,e Chiquimula con todas sus fuerzas y recursos se pondr;i de una manera absoluta bajo la proteccin y las idenes inmediatas de la Representacin Nacional. 2. '^ Procurai;i por cuantos medios estn su alcance hacer efectiva su reunin, asegurar su inviolabilidad que corresponde cada uno de los re])i"esentantes del pueblo y que se imparta irremisiblemente el castigo que imponen las leyes a los que impidieren aquella atentaren
contra sta, cuyo efecto se pondr en marcha para la capital la fuerza que est sobre las armas. 3. ^ Se excitar al Gobierno y
los jefes militares belijerantes,
la
suspensin de toda hostilidad,
Batres: poner sus fuerzas todas disposicin del Cuerpo Representativo, y someterle sus diferen la separacin del Ministerio
sujetndose sin restriccin sus decisiones. 4. "^Chiquimula dems departamentos y todas las fuerzas existentes en la Repblica, asegurndoles que espera ver colmados sus deseos, en cuanto fueren justos, por el Congreso Nacional, y suplicndoles se adhieran las presentes declaratorias, y se abstengan de resoluciones extremas, en tanto *que no fueren inevitables. 5. *^ Chiquimula protesta que respetar la relijion, sus ministros y tt^nplos; la libertad, honor y bienes de todos los habitantes de la Repblica y que har efectivas todas las garantas en cuanto decias,
fraternizar con los
pende de su poder. Q. '^ Se formar un cuerpo de reserva, compuesto de todos los habitantes capaces de portar armas, fin de hacer el servicio local desde que la fuerza activa emprenda la marcha ya acordada. 7.-"^ Para los gastos que hayan de hacerse, se ocuparn los productos de la aduana de Izabal y las dems rentas pblicas. 8. =^ El Seor coronel Mariano Paredes Correjidor y comandante del departamento, ser arrestado y detenido, lo mismo queel sarjento mayor Sr. Eujeuio Dighero, por todo el tiempo que se crea conveniente. 9. "^ El coronel Sr. Jos Dolores Nufio se encargar del mando poltico y militar del departamento, y como tal, (pieda plenamente autorizado para obrar segn lo exijan las circunstancias, hasta lograr el completo restablecimiento del orden y de la paz. 10. ^ El departamento de Chiquimula se iône desde
luego bajo la proteccin de los Estados del Salvador y Honduras,

490
RESEA HISTRICA
que en todas ocasiones han ostentado bu

cias la libertad
patriotismo, y sns tendende Centro Amrica, para que, seua se les solicitare y les fuere dable, lo auxilien y socorran en el sostenimiento del paso que se d hoy. 11. " La presente acta que suscribimos con el firme propsito de sostenerla hasta el ltimo trance, se publicar por bando en todo el departaniento y se har iraprhnir y circular la mayor brevedad posible. Jos Antonio Gonzlez. Enrique Giiansin. Victoriano Bar illas. Miguel SanchineL Juan Jos Valdez. Manuel Vides. Enrique Caldern. Jost' Camilo Galvan. Jos Monasterio. Antonio Jos Martinz. Isidro J. Lemus. Francisco Martinz. Cipriano Martnez. Haman Sagastune.Juan Ignacio Sagastume. Rafael Pinto. Ramn Ordimes. Santiago Gonzlez. Miguel Martinz. Miguel S'inchinel. Ignacio Bracanio7ite. Ramn Moreno. Rafael Ooyena. Francisco Gonzlez. Francisco Aloara'lo.Serapio Morales. Jos Marta Valdez. Juan Bautistu Peralta. Santiago Valdez. Gernimo Valdez. Domingo Trejo. Manuel Jos Mata. Manuel Len. Yanuario Arisa. Jos Ruis. Manuel Sagastume. Pedro Bracamante. Jos Suhillaga. Juan Bautista Valdez. Esteban BracanioUe.Eiteban Jarquin. Francisco Jarquin. Mariano Jarquin. ./. Antonio Espaa. Rafael Valderon.Juan J, Gonzlez. Pablo Sagastume. Miguel Sagastume. Manuel Caldern. Pi Caldern. Eustaquio Portillo.Juan Bautista Sagastume. Lucas Rojas. Felipe Flores. Francisco Cuellar. Mariano Pinto. Juan Elijia Fajardo, Gernimo Rirera.Joaqun Pinto. Juan Mora talla. Rosalo Villafuerte. Viciar Cho. Nicols Pinto. Paulino Len.Jos Maria Guerra. Anselmo Fajardo. J. Antonio Mata. Bernab Moran. Anaslacio Moran. Ciraco Torra. Manuel Maria Salgero. Corornado Castilla. Mariano Paiz. Vicente Flores. Toriblo Villeda. Juan MaIsilro Mmirog.Seberino Monroy. ta Cocer es. Nicols Es^pino. Los Jefe^ y oficiales de las fuerzas que en nmero de mil hombres nos hallamos reunidos en esta ciudad, secundamos el voto )bliro tan expontneamente pronunciado en la acta anterior por los dignos funcionarios municfpales y dems honrados propietarios de este vecindario; y protestamos solemnemente bajo nuestra palabra de honor sostener los principios de eterna justicia consignados en ella, defendindolos hasta derramar, si fuese necesario, la ltima gota de sangre. Coronel comandante jeneral, Jos Dolores ûo. Teniente coronel, Jos Felipe Valdez. Otro id. Francisco B renes. Srjente mayor, .Jos Goiog. Teniente coronel, Gregorio Martinz. Capitanes, Gregorio Olioa.Jos Antonio Lpez. Basilio
DK
Araf/o.Ilyfael
OEXTIO- AMRICA.
491
J. Chacn. Anselmo Caldern. Ipolito Ca>rer. Tenientes, Gregorio Pinto. Ventura Morales.- -Cayetano Cordn.J. Len Argueta. Romualdo Cas-
Dar don. Manuel Trabartino.Joaqun Pea. Manuel
Jos
Portillo. Gernimo
tejn. Flix Pedrosa.Juan Bracamontes. Francisco Villeda. Sebastian T7t/or/a. Subtenientes, Jos Marta Pinto. Miguel Ordoez.-Sinecio Villeda. Calixto Arellana. Ensebio Cordn. Dolores SolrzJLno. Tihurcio Portillo.-- Eusebia Bracarnonte. Faustino Bardales. Clemente Vasquez.Elijio Colorado. Ino^nte Aldana.- Enrique Len. Mcsimo Valdez.Yeclm ut su\n'\. Pedro N. Marti nez.'-
NUMERO
14.
'''Junta preparatoria.
Reunidos lioy los que deben preceder

>e lia
Sres.
la
diputados para anticipar los trabajos

instalacin del
Cuerpo Representativo, el Gobierno el oficial Den Antonio Palomo Valdez con tropa y lia conducido preso al diputado don Manuel Pineda Mont. Este hecho ha sido presencia de todos los diputados que hablan concurrido, y de muchos particulares que tambin se hallaron presentes. No cree la Comisin que la Junta deba inculcar por ahora los motivos que haya habido por parte del diputado Pineda para que fuese conducido preso; y se ignora tambin de que autoridad emana esta orden; pero no puede ser indiferente con un individuo que pertenece ya al seno de esta Junta investido del carcter de representante y contra quien se ha procedido de la manera mas irregular, atacndose al mismo tiempo la independencia que depresentado en
el
edicio
mismo preparado por
(\
ben tener los representantes del pueblo despus de hollarse los derechos del ciudadano. La Comisin entiende que la Junta est en el caso de pasar ahora mismo una comunicacin al Sr. Ministro de Gobernacin que contenga una relacin circunstanciada del hecho, tal como ha acontecido, y que espera se libre la orden correspondiente para que el representante Pineda sea restituido al edificio de donde ha sido violentamente extrado, dictndose ademas las providencias que sean del caso para impedir tales abusos y den garantas los dems representantes y puedan as ocuparse de los trabajos para que han sido electos; conduciendo la comunicacin dos individuos de la Junta que percibirn la respuesta del Ministerio y pueda acor<iarse on su vista lo masa que haya lugar. Esto parece la

492
KESESA
IIISTIICA
Comisin; mas la Junta acordar lo mejor. Gnare-iiialn. Urruela." de 1848. Arriaga. Arrhillaga.
Aircsio 4
NUMERO
ir>.
"Sr. Srio. del despacho de Gobernacin del S. Gobierno. Guatemala, Agosto 4 de 1848. En la maana de este dia se introdujo en el edificio destinado .celebrar las juntas preparatorias de la
Asamblea, Don Antonio Palomo Valdez con una escolta de solday violentamente ha reducido prisin al diputado por el distrito de Escuintla Don Manuel Pineda Mont. Al tomarlo los soldados ha sido cruelmente atropellado, hasta el extremo de sufrir golpes de sable echndolo al suelo, y cometiendo en su persona otros excesos que seria largo referir. Los representantes que presenciaban este atentado intentaban una defensa racional del diputado Pineda y por contestacin solo se oyeron amenazas de parte del Sr. Palomo. Tan escandalo.so procedimiento oblig los representantes reunirse otni vez en Junta y habindole informado de este suceso acord nombrar una Comisin que propusiera la medida que dedos,
ba adoptarse. En sesin {permanente esper misin espuso lo que sigue:
el
dictamen, y
la
Co
(Aqu
el
dictamen.)
La Junta aprob este dictamen en todas sus partes, y en cumplimiento lo acordado lo transcribi U. advirtiendo que desput-s de atropellamiento hecho en la persona del Sr. diputado Pineda Mont, se ha presentado las puertas de este edilicio en actitud amenazante otra escolta de soldados armados de fusil y mandados por el oficial A. Trejo, liabiendose retirado luego. Somos de US. sus atts. S. S ''
N'rMKR) vy
*'Sres. Silos, de la .lunia pre)aratoria. Palacio del S. Gobierno, Guatemala, Agosto 4 de 1848. Por ausencia del S. Srio. de Relaciones he recibido y abierto la comunicacin que con fecha de hoy se han servido VV. SS. dirijir, por acuerdo de la Junta pre-
paratoria.
i que se contrae ha sido sobre manera 'tisin,].. n y debe serlo igualmente para el Gobiern En este momento se d orden para que se ponga n iib< rtad ai Diiutado Don Manuel Pineda Mont, sin perjuicio de hacer que se
Elsuceso
,1
frascrito,

DE CENTRO- AMRICA.
493
proceda la averiguacin legal de todos los hechos qne se refieren, para loque haya lugar. Es cuanto tiene que decir el infrascrito consecuencia del acuer-
do
citado.
S. S.
Soy de YV. SS. atento
Joaqun
17.
Durcmy
NUMERO
"-A los imparciales.
Con mucha repugnancia tomo ahora la pluma, con el objeto de deshacer cualquiera impresin que haya hecho la publicacin de varios papeles, relativos la prisin ejecutada en mi persona el 4 de Agosto ltimo. Solo movido de la necesidad puedo llamar la atencin hacia mi persona sobre un asunto qne nada interesa al pblico; pero hay casos en que es lcito interrumpir el silencio; y as mis pocos lectores tendrn la bondad de disimularme. Cuando anteriormente se ha publicado este suceso, ya en la Gaceta del Salvad o i\ ya en el Monitor de Mxico y ya en algunos papeles sueltos de esta Capital, hubiera yo manifestado que en ninguna de dichas publicaciones he tenido ni tengo parte, grande ni pequea. No he querido desde aquel aciago dia, recordar un asunto que me desagrada: no he querido quejarme ante ningn Tribunal, ni menos he querido ni quiero hacer averiguaciones: ya todo pas para m: todo lo olvido; y me satisface el testimonio de aprecio inters que por mi justa causa, tomaron todos sin excepcin ninguna, los ilustres diputados de la Asamblea Constituyente, cuyo lado tengo la honra de ocupar un asiento. Les di desde entonces los debidos agradecimientos y los repito
.,
ahora.
El objeto de este papel es manifestar que no tengo parte en las expresadas publicaciones y menos en la qne acaba de hacerse en el nm. 22 del Alhum de 11 del corriente, de cuyo peridico no soy editor. No quiero que se presuma tengo inters en recordar sucesos que desagradan: mejor he querido pasar por el concepto de hombre insensible, que no por el de rencoroso ni vengativo; y asi lo he manifestado al Sr. Juez Fiscal militar, en la nota oficial que le contest el 8 de Agosto, rogndole que echara todo un velo, pues yo perdonaba de corazn mis ofensores. Como podr ser que los que han escrito dichos papeles lo hubieran hecho por mi bien; yo les tributo mi reconocimiento; pero les ruego que por lo mismo que me estiman no toquen una materia que me perjudica, porque saliendo annimos, pudiera creerse
494
RESECA
esc5ritos
IIISTIIOA
que eran
por m, y aparecer como rencoroso,

11
Guatemala, Noviembre
de 1848.
Manitel Pineda de
Mont^
NUMERO
18.
''Seores Diputad4)s:
sido mi const:in mes de Enero en que se expidi la primera convocatoria, diferida el ao anterior, de acuerdo con las personas que me asistian en el despacho del (xobierno, por los motivos que expuse al pblico en mi manifiesto de 24 de Mayo ltimo. Veo, pues, con gran satisfaccin cumplido hoy este deseo, y quisiera que los momentos en que se verifica esta reunin fuesen mas propsito para presentar un infirme extenso y d'tallado de mi administe deseo
\a reanion de nn Cuerpo de Representantes ha

desde
el
tracin.
No obstante la dificultad de estos momentos, es mi deber explicar de alguna manera mi conducta en el manejo de los negocios i blicos que han estado mi cargo. La insiureccion que, por un designio de la Providencia divina, me ct)loc en 8;J7 y Ii8 al frente de loe pneblos conmovidos, fu un grande y terrible sacudimiento, que me impnso del>eres desprofwrcionados las capacidades de un hombre sencillo y no educado para gobernar. Penetrado de mi insuficiencia, n?hns \)OV largo tem|)0 hacerme cargo del Gobierno al que reiteradas veces fui llamado por la Asamblea Constituyente. Pero, si bien sentia yo mi corta capacidad, nie hallaba penetrad<> de la misin que habia recibido, oonocia las causas de la insurreccin, los sentimientos que animaban los pueblos, y recib de la mano poderosa y ocalta que los proteje, la fuerza suficiente para calmar aquella gran conmocin, y restablecer la autoridad pblica, volviendo la sociedad sus quicios; obra que, segn recordareis. pareca entonces sujierior todo poder humano. Ya apoyando y protejiendo las deliberaciones de la Asamblea Constituyente en el largo periodo de sus sesiones, ya en el cnrs) de mi administracin, desde que sometindome la necesidad, ad mit en fines de 844, el nombramiento de Presidente que hizo en m el Congreso por sn decreto de 14 de Diciembre, creo no habeihecho mas que servir los fines y altos designios de la Providencia que inspir los pueblos cuando me elijieron para acaudillarlos. Ni los beneficios que ha recibido el pblico durante los ltimos
DE CENTRO-AMHIOA.
Kho aos, y
495
que han sido grandes, palpables y existentes en monumentos duraderos, ni los males y desgracias que puedan haber ocurrido al verilicarse los sucesos que se haya unido mi nombre, son obra exclusivamente mia; y si hoy se ha querido, por algunos, hacer olvidar los primeros y atribuirme mi los ltimos, los tiempos y los sucesos venideros sern los nicos jueces competentes para hacerme justicia y determinar imparcia) mente cuales han sida mis faltas y mis errores, y cuales las causas necesarias inevitables del desorden que nadie le era dado superar. Tcame m solamente y es mi deber, explicar en esta solemne ocasin, con sencillez y verdad, cual ha sido mi conducta pblica y los motivos que la han guiado en todos sus actos. Las masas del pueblo sufrian y se ajitaban por las divisiones y la discordia de los que ejercan la autoridad; extraas los motivos de estas desavenencias y los intereses que en ellas se debatan, solo les alcanzaban los sufrimientos que eran consecuencia necesaria del trastorno, del mal gobierno y de los experimentos lejislativos que se haban querido ensayar en nuestro pueblo. Permtaseme no exponer detalladamente cmo la aplicacin de
sistemas concebidos con entero olvido de su natural constitucin, haban introducido hasta t-n el interior de las familias la perturbacin y la inseguridad. Materia es esta de que se ha hablado muchas veces, y en el da debe ser jeneral la conviccin sobre cuestiones que han sido 'orjen de tantas discordias. El primer sentimiento de los que en mi pusieron su confianza, era el de hacer cesar los niales y la guerra que produca esta aplicacin inconsiderada y la divisin y disenciones de las autoridades en 1837; yo perteneca la misma masa del pueblo que me puso su cabeza, y no conoca, como ella, ni los partidos polticos que se-
que se debatan. IsTo era que me afectase por ninguna de estas cosas: mi misin era impedir que ellas continuasen daando, y defenderme de su influencia. Lo he procurado; nadie negar que he sido igual para todos, y que mi principal empeo en los negocios ha sido que mi influjo y autoridad se empleasen en impedir la preponderancia de un partido sobre el otro. Difcil ciertamente ha sido mantener semejante posicin en medio de ellos; y esta dificultad es la que explica, por qu unas veces he tenido que ser severo contra los sentimientos de un conocido buen corazn, y otras, las mas frecuentes, tolerante y humano con los que se mostraban irritados hasta el punto de conspirar contra m vida. En esta parte, i)ues, he llenado, en cuanto era dable, el fin para que fui escojido. Quiera el Cielo, cuando pone trmino m carreajitaban, ni las personas, ni los intereses
posible, pues,
496
KKSEÂ HISTRICA
ra pblica, restablecer la concordia entre vosoo-, y [nese vaius, por medios mas ecaces que lo han sido mis dbiles esfuerzos, en
once aos, de desavenencias que trasciendan la masa del pueblo; porque ellas le irritaran de nuevo contra el corto nmero de los que por sus luces, por su mejor educacin y dems ventajas sociales, estn llamados gobernar, es verdad, pero con dos condiciones: la una de no olvidarse del pueblo, preocupindose solamente de los intereses, deseos y goces de este corto nmero, queriendo sin razn someterlo ellos; y la otra, de presentar siempre en la autoridad nn ejemplo vivo de virtud, de equidad, de prudencia y de
Justicia.
la posesin de sus costumbres, de sus de sn nudo peculiar de ser, y principalmente, aquietar la conciencia de las jantes sencillas qne haba sido turbada por un lamentable olvido: h aqu otro de los deberes qiuMuo fueron im-
Reintegrar los pueblos en
hbitos,
puestos.
tra santa relijion,
jeneralidad de los habitantes u, i,..> auiptjs nuesy el resîeto qne profasan sas ministros, no se limita que no se le.s i>ertnrbe en sus creencias, sino que los hace
la
,
El amor de
el Gobierno que los reprejenta se:i, como ellos, relijioso. Deseo natural y justo, s se examina la condicin de la mawi del pueblo, que debe solo a Dios lo poco que goza, y que tan solo en 61 encuentra proteccin contra las injusticias y el abuso qne hacen frecuentemente de su posicin luscla.se8mascultaA y elovadas. Justa es tambin la veneracin y el respeto que tienen sus prrocos; puesto que, jeneralmente hablando, ellos deben el corto grado de civilizacin y de moralidad que han alcanzado. De su boca oyen las mximas divinas del Kvanjelio que modera sus costumbres impetuosas, y les aconseja no daarse unos otros; y en in, ellos acii den iKira que los consuelen en sus desgrjicias. Todo esto se liabia
desear que
olvidado;
la
explosin del sentimiento del pueblo vino recordarlo.
La Asamblea Constituyente comprendi sus deberes en esta parte, y combinando con el sentimiento jeneralmente expresado j)or las
jentes del camiK) los deseos de las clases cultas, decret que el Gobierno hiciese pblica profesin de relijiosidad, sin restrinjirla li-
bertad de las conciencias. Por mi parte he cumplido tambin con el deber de representar el .sentimiento de ks pueblos, dando, en cuanto he podido, proteccin los establecimientos relijiosos; pero en este ramo, comoen todos los dems, la dificultad de reparar lo que habia .sido destruido, es grande, y aun queda mucho por hacer. !Siu que los pueblos reciban una educacin moral y religiosa mas amplia y eficaz, no del)e contarse con orden ni seguridad; y dgase loque se quiera, esta educa'ion solo puedf n darla los prrocos, venciendo con
DE CE^TRO-AMIICA.
lili
497
y con paciente constancia Ias dificultades de !:i empresa. Se necesita, pues, de que el Gobierno proteja el aumeny la mejora del clero, reducido hoy un nmero insuficiente de lesisticos. Yo confio en que los Sres. Representantes se penetrara a de estajgrave necesidad, y que mirando sin preocupacin laverdculera estructura de nuestra sociedad, darn una atencin muy decidida este punto, para que, favoreciendo y ayudando los esfuerespritu de caridad
I >
r-
zos del virtuoso Prelado de nuestra Iglesia, la autoridad pblica concurra fomentar los establecimientos de educacin eclesistica qu* deben mejorar, aunque lentamente, la condicin de nuestro
clei'o.
No contribuan poco la conflagracin en los aos de 887 y 38 los males que el sistem federal v'-on suômplicacioa, los grandes gastos que exijia y sus dems inconvenientes de que tanto se ha hablado, l)ro lucia en todos los Estados; tanto que habia excitado en ellos ]a guerra y un incendio que se propag por todos los pueblos. Despus c[ae sus Gobiernos particulares ocuparon las rentas del Gobierno jeneral, reasumieron de hecho sus atribuciones y declararon disuelto el pacto, el de Guatemala, el ltimo en dar este paso, decret por tin en 839 su independencia, como una necesidad y como un medio (le preservar sus pueblos de la ajitacion que reinaba en los otros distados pt)rla lucha que sostenan con el Gobierno jeneral. Los actos de mi administracin han sido consiguientes aquella declaratoria. Palpable ha sido el desarrollo que desde entonces comenz tener el coaieroio y la prosperidad en todos los dems ramos: se sinti el beneficio de una administracin libre de embarazos y de complicaciones que turbaban frecuentemente la paz: las rentas mejor
administradas, se aumentaron prodijiosamente, y el bienestar que se gozaba fu jeneralizando de da en dia la opinin por la ereccin de Guatemala en Repblica independiente. El ltimo esfuerzo hecho sin xito, despus de otros muchos, para renovar algn pacto jeneral entre todos los Estados, acab de pronunciar la opinin acerca de este punto. La inutilidad de la correspondencia llevada sin interrupcin con los otros Gobiernos, el envi repetido sin fruto de comisionados, y mas que todo, la impracicabilidd dlos diversos proyectos que se formaron, dieron por resultado la conviccin de que era ya imposible volver la unidad y contrariar el hecho de la independencia en que todos los Estados se mantenan, mostrndose contentos y satisfechos de ella. La necesidad urja por otra parte: el Gobierno, que se vea obligado pagar incesantemente sumas considerables por reclamos que habia dejado i)endientes el Gobierno federal, no poda prolongar por mas tiempo una responsabilidad nsoldum con 32
498
RESECA TnSTOlICA
los dems Estados. Sn posicin era eqnvooa insostenible en las cuestiones difciles qne se presentaban cada paso en materia de relaciones ext^riores; y se hizo ya indispensable poner trmino indecisiones y fijar definitivamente nuestro modo de ser. Guatemala no haba querido ni promovido su separacin de los otros Estados; por el contrario, tuvo que conformarse con olla, huyendo de toda demostracin qne pudiera atribuirse que abrigaba ideas de
conservar sn antigua preponderancia. As, despus de haber procjirado mantener la mejor armona con los otros Estados, intemniendo y mediando pacficamente en las desavenencias que entre algunos de ellos se habian suscitado y dando, siempre que algn caso se presentaba, pruebas efectivas de inters y de fraternidad, se crey por el Gobierno que era llegado el caso de la declaratoria solemne que se hizo en 21 de Marzo de 1847, y que, mi juicio, ha sido el acto mas importante de mi Gobierno, y el mas til y grandioso para Guatemala. Se pasarn A los Seores Representantes todos los documentos relativos esteasnnto, para que puedan imponerse de los pasos qne precedieron ala adopcin de esta medida, y de los que se han dado despus en conspcuenciu de ella, fin de que no fuesen alteradas las relaciones naturales que existen con los otros Estados, sino qne, por el contrario, fuese bien recibida por sus Gobiernos, y por los ajentes pblicos de otras naciones, residentes en esta Cindnd. Me lisonjeo de qne en este punto no he hecho mas que expresor el voto unnime de todos los guatemaltecos, y servir, como era mi deber, conformndome las leyes constitucionales anteriores, los intereses mas vitales de mi patria. La poltica del Gobierno con los dems Estados ha continuado, sin embargo, siendo amistosa y sincera. ('ostaTlica celebr ltimamente un tratado con Guatemala, bajo la base del reconocimiento de sti mutua independencia. Hondn ras reconoci, como era natural, laereccion de esta Repblica; solamente el Salvador y Nicaragua parecen haber querido reservarse la intencin de hacer sobre este hecho a Iginjnero de objeciones. Guatemnla, que hubiera deseado qne su proceder fuese bien acojido en todas partes, no se ha inquietado por la conducta que han credo deber observar aquellos dos Estados, y est persuadida de qne sncesosde esta naturaleza, solo reciben del tiempo y su trascurso su lejtima y natural ^nncion. Si son tiles y convenientes, si son conformes la verdad de los hechos y los intereses existentes, sern sostenidos, despecho de ideas intereses particulares; sino fnere as, el peso de los nônff cimientos anula y hace desaparecer lo qne en si es falso. La importancia de este suceso debe ser juzgada por sus resulta dos. El ser poltico de Guatemala fu desde luego considerado por
DE CENTRO-AMRICA.
499
todas partes: los Representantes de la Gran Bretaa, de la Francia, (!(' las Ciudades Anseticas y de la Bljica, reconocieron nnestrii independencia, y celebraron con el Gobierno tratados de amistad y comercio que pronto deben venir ratificados. El jente consular de
el
Estados-Unidos de Norte-Amrica felicit este Gobierno, y Presidente de aquella Xacion nombr tltimamente un encargado de negocios para esta Repblica. Los Gobiernos de la Nueva
los
el Ecuador lian recono;;ido igualmente el nuevo ser polde Guatemal^^. El jente pblico que cre conveniente nombrar crea del Gobierno de Mjico, no liabia encontrado embarazo en ser iccibido: he juzgado importante ent-iblar relaciones con esta Repblica vecina, parecindome que no debia abandonarse por mas tiempo el cuidado de cultivarlas con un pas que toca con nuestras fronteras, y con quien existen relaciones ntimas de comercio. En dos anos, pues, ha podido lograr Guatemala lo queinfructuos;imente se habia procurado b;ijo el rjiman federal, en los veinticinco que precedieron desde la independencia, hasta 1847. Su nombre restablecido ha sido mencionado con honor en los papeles pblicos de Europa, de los Estados-Unidos, dlas otras Repblicas nnieiicanas y de la ciudad de la Habana. Esta mejora en nuestro crdito, de que hago mrito, no por pura ostentacin, ha influido poerosamenteen nuestra prosperidad, desarrollando el comercio y la avicultura, llamando radicarse en nuestro pas muchas familias lioiiradas industriosas de otras partes, importando en l nuevos capitales. Como consecuencia necesaria de este progreso, las luces -^ han propagado y nuestra civilizacin ha adelantado visible-
Granada y
tico
I
ufante.
riores
Por eso mi poltica constante con respecto las relaciones exteha sido la de cultivarlas cuidadosamente, manteniendo con
y guardando respecto de
sin sujetar la
los ajenies pblicos

ptn-fecta intelijencia,
extranjeros, residentes en la Capital la mas ellos la debida igual-
dad de miramientos,
7iuestro, dHcil
autoridad del Gobierno
la inel
biencia de esta de la otra nacin.
En un pas
naciente,
como
ciertamente es conducir estos delicados negocios: yo v.\e he esforzado en ahorrar al nuestro compromisos y desagrados, ]>rocurando, con una conducta circunspecta, que no padeciese su crdito en cuanto ala suficiencia y capacidad del Gobierno, y precavindole de males y perjuicios que despus acaso no es posible re])arar. Cuando se ha querido ejercer alguna influencia estraa indebida en nuestra poltica interior, he sabido preservarme de ella,
desentendiendome de inconsideraciones que podan comprometer al Gobierno. En todos los casos que se han ofrecido, he buscado <onstantementeel consejo y la experiencia de personas prudentes y
500
RESESA IIISTORH a
bren intencionadas, y que ademas, tienen acreditado su amor desinteresado la patria; as es corao ha podido la Repblica preservarse de embarazos, y adquirir el buen nombre y crdito que comienza gozar en los i)aises extranjeros. El tiempo y los sucesos aclararn la conducta del Gobierno en esta materia, y respondern las im-
putaciones injustas que se le han hecho. El nico desagrado que ha ocurrido, ha sido el reclamo y procedimiento del encargado del Consulado General de Francia. Por la Secretara del ramo se pasarn este respetable cuerpo los documentos del caso, para que pue-
da juzgar este hecho con presencia de ellos. Al concluir mi informe sobre las relaciones exteriores, debo ha blar de la Colonia de Santo Tomas. A pesar de las vicisitudes que ha sufrido esta empresa, ella deja resultados que podr ser muy l aprovechar: ademas de haber sido punto de apoyo para algunas npgociaciones mercantiles, y de haber dado ocasin que algunas familias de arte.sanos y artistas se introdujeran al interior, en donde se hallan establecidas, queda all una pol)lactn considerable de eiropeos que seria muy til fomentar, como se propona hacerlo el <Tobierno, cuando la inten-npciou de la paz embarg su atencin y US recursos. El Rey de los Inilgasha proejido esta empresa, y nmstrado bon dadosos deseos de estrechar las relaciones dla Bljica con esta Repblica. El Gobierno celebr un tratado con el Sr. Blondeel, jente pblico del gobierno del Rey, para la apertura de un camino de tierra entre el puerto de Santo Tomas y esta Capital. .Si fuere ratilicndo, ser un manantial de prosperidad pan el pas.
Kntre tanto, el Sr. Blondeel ha iublicado datos informes muy importantes sobre aquel interesante territorio. La Colonizaci)n de lanto Tomas, merece, mi juicio, una ]>r()teccion mas eficaz y decidida que la que el Gobierno, j)esar de sus mejores deseos, ha m. ;<.., '; '^ IKxlido darle, y la recomiendo es pecialmen'
';
-;
nacional.
atencin sobre los sucesos que luaan tu ti nuiidt>, que nos preparemos pan abrir y ensanchar nuestras relaciones, y franquear nuestros puertos y los done con que la naturaleza ha enriquecido nuestro territorio, para que puedan fructificar en benetcio del univerao entero. Por todas partes desapai-ecen y se extinguen las ideas estrechas de aislamiento y monopolio; debemos, pues, seguir el movimiento del njundo, y no desviarnos del camino franco que en el comercio, aM como en la pola
Fijando
preciso es
ltica,
La administracin de
y
el
siguen los otros pueblos. la hacienda imblica, su manejo inversin, reconocimiento y pago de la deuda, tanto interior como ex
BE
tf^rior,
centiu)-a:\ii;i(a.
Tx!
de los asuntos graves de que debo ocuparaie. La ^ruacion de la hacienda ines del ao anterior era tan prspera y lialagefia, (,'ual no se liabia visto jams desde que se proclam la independencia; y la sublevacin que turbla paz, es laque me priva hoy de presentar este ramo, como me lo prometa al reunir la Representacin nacional, con todo el aumento y desarrollo de que es susceptible. Abolidas por la Asamblea Constituyente las contribuciones dies otro
lectas sobre las clases pobres, rebajadas las indirectas
uiavosas, ningn impuesto nuevo las ha sustituido. Sin
que les eran que hayan
vuelto verse exacciones violentas, confiscaciones de bienes privados y de fondos pios, se ha dejado las diversas corporaciones y establecimientos el uso de sus rentas, y su aplicacin los objetos de su instituto. Lejos de contraerse nuevas deudas, se han pagado gruesas sumas por reclamos extranjeros de la poca del Gobierno federal, y una gran parte de la deuda interior. Se soportaron los gastos dla guerra que en 840 y 844 se hizo Guatemala; y estn cubiertos casi con el dia los gastos civiles de la administracin, en medio del enorme qne se ha hecho en todo el curso de este ao, para mantener mas de 3.000 hombres que fu ]iev'esario poner sobie las armas. Estn la vista las reparaciones de edificios y otras obras pblicas que se han costeado tambin por el erario; existe en los almacenes un acopio considerable de armamento y dems elementos militares preparados para la defensa de la Repblica. Aun en el presente desorden, y agobiado el Gobierno con un gasfomensnal tan considerable, como el que hoy se hace, su crdito ha sido respetado, y siguen amortizndose los vales de la tesorera en la forma establecida. Solo el manejo limpio de los caudales pblicos, confiado, como un depsito sagrado, manos puras, y el cuidado de que no se disponga de ellos por complacencias miramientos indebidos, han podido dar por res-ullado el que en los aos anteriores de paz y de prosperidad, se enontrase en las arcas pblicas un sobrante, y que en cerca de un ano de trastorno y de guerra, haya podido esta sostenerse, cubrindose ademas las atenciones ordinarias del Gobierno y hacindose pagos de sumas considerables sin que el pblico haya sentido el menor gravamen. Sin embargo, faltarla yo la veracidad que debo guardar en este infoi*me, si pretendiese disimular que, pesar de todos los esfuerzos del Gobierno, aun hay que correjir muchas irregulai'idades y abusos introducidos en los gastos, principalmente en los ltimos tiempos en que el trastorno y el desorden de la guerra, y los pocos medios de que el Gobierno puede disponer para establecer una administracin rjida y vigorosa en
<
602
lESKA IIISTUICA
todos los ramos, han hecho ineficaces los desvelos y la rectitud de las personas de notoria honradez, encargad-.is del niunejij de hi hacienda. Si la Providencia Divina, como es de esperarse, restituye la paz y consolida un gobierno justo en la Repblica, sin necesidad de nuevos gravmenes ni contribuciones, Guatemala en pocos afios podr, no solo acabar de amortizar su deuda interior, y hacer un arreglo ventajoso para el pago de la parte que le corresponde en la deuda de la extinguida federacin, como lo exijen
80 crdito y buen nombre, sino que tambin mantendr con ile fiahogo y decoro su administracin, y podr destinar sumas lijas yn 8U presupuesto para fomento de la instruccin pblica, mejora
de
los caminos y adelanto del comercio, la agricultura y las artes. Nuestros puertos al Sur y al Norte necesitan almacenes y muelles; los caminos que conducen Izabal Iztapam, los Altos y al rio de Paz, demandan trabajos importantes, que, restnblecido el orden, podrn emprenderse con grande utilidad. Creo que sin hacer alteraciones, siempre jieligro.sas en la delicada materia diimpuestos, que tan inmediatamente afecta el inters ])aiticuln. este respetable Cuerpo podr dictar las medidiis que sean opor tunas para el mejor arreglo de la admii-^finrion de las rrnlas y 8U progre.sivo aumento. Por loque hace al gobierno poltici> .,<:ii-h. i*;ii ivil d' la Repblica, no pnedo presentaros un cuadro lisonjero. Insuli cente es todo esfuerzo, por bien intencionmlo que sea, para so breponerse las dificulrades que presenta el gobernar con nnv glo y equidad, en medio de la rnlajacion jeneral, do malos libi tos contrados en muchos nfiosde hallarse subvertido el orden so cal, y su.Mtituido el desenfreno de las pasiones la autoridad (!< la ley. Esta dificultad toca en impasible, si se consideiu la esca 8ez de medios para vencerla, la falta de hombres, y sobre todo, la jasta aversin que tienen ocupar los destinos pblicos los po oes que pudieran desempearlos dignamente. No es posible enoontnir quienes quiemn abandonar sus domicilios para ir Ingji res de menos comodidad, contraer responsabilidades y deudas. porque las dotaciones son i)eqnerias, y encontrar, ademas, des precio y desagrados, en lugar del honor, del resjêto y de l>i con sideracin que debieran rodear al funcionario pblico. 81 esto se agregan los ttulos que se adquieren encada desorden y tras torno para optar los empleos, podr comprenderse fcilmente por qu en muchas partes los pueblos no han sido gobernados como la administracin lo hubiera deseado. No ha cesado, sin embargo, de solicitar y emplear personas de probidad y de honradez, que se hayan hoy al fente de algunos de los departamentos.
>
DE CENTKO-AMKICA.
503
No lili sido menor su empeG en procurar que las municipalidades lecobren su antiguo prestijio influencia, y tengan medios ])ara atender los gastos de cada lugar y los comunes del Dejiartamento, formando fondos de propios y de comunidad. Se han dictado medidas para que se establezcan escuelas y buena polica, para que se compongan los caminos, las crceles, las fuentes y ibildos, las casas j)arroquiales y los templos: muclio se ha hecho en esta materia, abandonada enteramente desde la independencia; puede reconocerlo el que viaje por algunos de nuestros departamentos, en donde hace ocho aos se hallaban en estado de ruina, suma decadencia, los edificios que pertenecen al pblico, ii la relajacin no fuese tanta, que casi no se obedece sino lo que va acompaado de la fuerza armada, y si no se hubiese dado tanto ensanche la palaba ''libertad" que parece autorizar cada individuo no obrar sino conforme su gusto y dispensarse de la ob.^dien ;ia las autoridades, mis se hibria logrado en el buen gobierno de los pueblos. Para retemplar la autoridad, no tanto se necesitan leyes y mandatos que causan menos efecto, cuanto mas se multijican, sino aptitud y probidad en sus ajentes, y en los que desempean las funciones municipales; ese bien solo puede adquirirse con el tiempo, y afianzndose la paz y el buen orden, medida que se rectifiquen las ideas, para que deje de tomarse la licencia por la libertad. Es esta una empresa moral y de pura civilizacin, que solo podr tener buen xito, si los hombres instruidos y bien intencionados, aunque sean de diferentes opiniones polticas, se deciden al fin poner trmino al estravio de la razn que confunde lo bueno con lo malo. Hablando del gobierno interior de los pueblos, es tambin mi deber llamar la atencin de este respetable Cuerpo sobre un punto de mucha gravedad, y que mi juicio, debe ser tratado con suma prudencia. Por lo menos, dos terceras partes de la poblacin de la Repblica son indjenas, que mi ingreso Guatemala en 839 estaban casi todos sublevados, causa del rjimen inadecuado y de las novedades que se hablan querido introducir en el modo de gobernarlos. Contra todo lo que se temia, alcanz mi influencia apaciguarlos y sujetarlos, y las leyes que luego se dieron, mandando no turbarlos en sus usos y costumbres, y que se emplease hasta la nomenclatura que estaban habituados, contribuyeron en gran parte restablecer entre ellos el sosiego. Desde entonces he velado cuidadosamente en que se les atienda con especial solicitud, procurando conciliar sus intereses con los de los dems habitantes, que imprevisivos, obran muchas veces
('
604
RESEA HLSTRICA
si
como
esta clase por su infelicidad, debiera ser sufrida hasta el
punto de renunciar las ideas, usos y habitudes que en ella forman una segunda naturaleza. Seores: no solo por el ejemplo de los terribles males que se experimentan ya en otros puntos de la Amrica espiola, sino por que la humanidad y la utilidad comn lo exijen, es necesario dar una especial y cuidadosa proteccin la clase indjena, y asegurarle la peculiar y adecuada administracin que est acostumbrada. Bajo de ella, ha sido la base de la prosperidad de estos
pases, i>orque es la clase que labra la tierra en ellos. Sin tanto brazo activo para el trabajo, no veram)s esas empresas de agricultura que constituyen nuestra riqueza; y si todos cuidanios y acariciamos lo que nos es til en particular, cosa inconcebible es ciertamente, que nuestra sociedad no lo haga as con lo que la es tan necesario. Si los indjenas continuan entregados la embriaguez; si se signe desautorizando sus prrocos que son los que nicamente ejercen sobre ellos alguna inlluencia moral: si no se mantienen las formas protectoras que concillaban las autoridades su respeto y aun su amor, cada dia esta claê aprecioble ser mas degradada, y la veremos desaparecer, ya por las enfermedades y la muerte, ya por la emigracin los bosques y despoblados que asolar los pueblos y amenazar las ciudades, rodendolas de tarbas enemigas. Y al fin llegjir el caso do que
86 ponga en peligrla civilizacin poco i)rudene y previsora, que no supo ejercer una influencia benfica y manejar elementos que deban subordinrsele. El Gobierno quiso preparar con tiempo informes y datos sobren
que deban hacerse en la administracin de justicia, principalmente en la parte que asegure la responsabilidad los jueces, y reprima abnsos que tan de cerca tocan la seguridad de las personas y al goce de todos los bienes sociales. Se pasir por la Secretaria del ramo este respetable (ûeri)o el informe que di6 la Suprema Corte sobre algunos puntos; pues sobre otr)s d los que el Gobierno promovi, ann no ha sido evacuado, sin dulas reformas
da por el trastorno dlos ltimos me.'ês. La mejora de este ramo depende de que vayan jenera izndose los conocimientos en jurisprudencia, y formndose hombres de esperiencia y de saber qne ejerzan la majistratiira. Todo es nuevo y naciente entre nosotros, y se necesita tiempo y paciencia para mejorarlo. Ix)s cambios imitaciones no han sido acreditados por la esperiencia. El
I
haberse intentado adoptar cdigos extraos, produjo mayor sacudimiento y males de lo que se calcul al ensayar el esperimento. La independencia del poder judicial en el ejprcicio de sus altas
DE OENTKO-AMEKICA.
50o
funciones, es la verdadera garanta de los ciudadanos; y es de esperarse que no volver verse entre nosotros que el Gobierno y
los
cuerpos legislativos intervengan en negocios de partes,
de na-
tnialeza
puramente
judicial.
La organizacin de la fuerza pblica bajo un pi de regularidad y disciplina rigorosa, es otra de las necesidades mas urjentes, porque ella tambin es una de las garantas de orden y seguridad. El
Gobierno ha hecho ltimamente esfuerzos para vencer los malos hbitos que los trastornos han ido formando, medida que las revoluciones, descendiendo por grados, han extinguido todas las profesiones. La insurreccin que arm en masa los habitantes de los ampos, les dio una forma militar que no era dable regularizar de un golpe. He trabajado incesantemente con este objeto; y en el dia estn la vista las mejoras que han obtenido los cuerpos del ejrcito. Sin embargo, se necesita de continuar este trabajo mprobo, y podrn ser de mucha utilidad para esto los jefes y unciales de honor y de pericia que se hallan al frente de los batallones. El establecimiento de milicias en los departamentos y de guardias urbanas que dependan de las municipalidades para proveer la seguridad de cada lugar, ser tambin de mucha utilidad. Si se considera que en 838 y 39 tc'do qued disuelto, y no se en
contraron mas que escombros, siendo necesario fundarlo todo, ser preciso reconocer que harto se ha hecho en cada uno de estos ramos, y que no es estrao que quede aun mucho por hacer. La obra de constituir los pueblos y de dar forma, perfeccin y estabilidad sus instituciones, exije el trascurso de aos y aun de siglos enteros. La esperiencia ha disipado la ilusin de que esto se pueda conseguir en pocos dias, con solo concebir y redactar proyectos, por Imenos y tiles que parezcan. La autoridad que me suceda encuentra el pas organizado y no disuelto; y sim embargo, sentir bien pronto el tamao de las dificultades. La sublevacin de la montaa que ha turbado la paz, y que con tanta razn afecta los nimos, espero se calmar, desapareciendo de la escena el objeto de injustas prevenciones. Yo he procurado, con el auxilio de las personas bien intencionadas que me ayudan en el despacho del Gobierno, hacer cesar este funesto desorden, por cuantos medios ha sugerido la prudencia y la calma; y es para mi una grande satisfaccin no haberme dejado arrastrar por ningn movimiento de amor propio. Los medios morales, la persuacion y
convencimiento, el influjo de respetables eclesisticos y la promesa franca y sincera de apartarme del Gobierno, si esta era la condicin de la paz, han sido las armas que he empleado, como era mi deber: las he preferido la fuerza que la autoridad pona en mis
el
506
RESEA IIISTKICA
Danos; y solo cuando se me ha obligado combatir en defensa de esta misma autoridad, me he visto precisado aiieditar que tenia el valor y los medios sartcientes para vencer. Las dems pasiones
al mismo tiempo se han sublevado contra el Gobierno, podrn tambin satisfacerse y calmarse con mi falta de resistencia resignar el iK)der. Al deponerlo hoy en manos de este respetable Cuerpo, llevo la gloria de no haber arrojado combustibles la hoguera; por el contrario, he puesto en ella mi nombre, mi bienestar y todo lo que los h<)mbres estiman, para que se consuma y apague. El cielo lo permita, para que nuestra patria deje de ser coml)atida, como lo ha sido tan cruelmente en estos ltimos dias. Algunas mejoras materiales quedan, frutos de la paz y del concurso de muchas pirsmas ilustradla y banticas quienes el Gobierno ha auxiliado y apoyado, acojiendo todo lo que le pareca til y bueno. El Hospital jenei-al de San Juan de Dios, donde vienen buscar alivio y consuelo los enfermos, no solo de toda la Repblica, sino aun de lo^ Estados vecinos, por la caridad 6 benelicencia pblica, se ha reparado de la gran decadenca eu que lleg verse en 83r) y 30, y se halla hoy en un grado de adelanto en que jamas se haba visto. La Universidad que se hallaba carrada en 8 iO, con el auxilio del Gobierno se mantiene en buen pi, y da enseanza mas de trescienros estudiantes. El crimino del golfo, el puente de hierro sobre el rio grande y otras obras dirijdas por el Consulado;
que
el
alnmbrado y
la polica
que se estableci
])ara (Uiiihir del orden,
tanto de da como iM>r la noche; la continuacin de las aceras y otros trabajos concludoi emprendidos actualmente en la Capital y en los deixirtamentos, son obras que honrarn siempre el periodo
tocado gobernar. Los archivos dispersos y arruinados, que casi no tenan residencia, todo ha sido reparado y restablecido, y tengo la satisfaccin de que al terminar mi carrera pblica, no son las ruinas que se esperaban de la barbarie las que dejo, sino monumentos visibles de que bajo mi mando, han sido protejidas la cultura y la civilizacin, y de que he tenido amor mi patria, y procurado su adelanto y engrandecimiento. Los detalles uAoh de la administracin constan de los acuerdos y espedientes formados en cada negocio. Los Secretarios del desi)acho, en los diversos ramos, informarn aunque no pueda ser extensamente, sobre ellos; y quedan en las secretarias los datos necesarios sobre cada asunto, para que los que les sucedan, puedan dar los informes y presentar los documentos que sean necesarios para la mejor ilustracin de este Cuerpo. Al terminar este informe, declaro solemnemente ante Dios que ve el interior del corazn, y ante los Representantes que se hallan
en que
me ha
las oHcinas pblicas
DE CEXTRO-AMKICA.
507
aqni reunidos, que todos mis actos pblicos y mi ardiente deseo' se han dirijido al bien jeneral, al engrandecimiento de Guatemala Y promover la felicidad de mis conciudadanos. Desde que entr por la primera vez esta capital, acaudillando los pueblos, mis esfuerzos fueron jior salvar cuanto existia, y jior impedir que se destruyera cosa alguna. Habr errado en muchos casos: muchas veces me habr extraviado involuntariamente del camino del bien; mis conocimientos y capacidades polticas ejan cortas, y me he visto rodeado de muchas seducciones, y combatido por los mas contrarios y complicados intereses. Xo era en aiiuel tiempo mas que un soldado in",rpido y fogoso, que liabia perdido en la lucha muchos de los de mi familia, y derramado mi san;gre en diversos encuentros y batallas. Nada de esto volv recordar; mi pensamiento se ij en mi patria y en su bien; no vi partidlos ni personas, porque nadie liabia conocido anteriormente, y quera justicia y bienestar para todos. Los destierros y persecuciones que haban aflijido largo tiempo Guatemala, cesaron al presentarse el pueblo armado; yo no los he renovado en ninguna poca. Cuando he ejecutado algunos actos de severidad, lo que ha sido raras veces, fu creyndolo indispensable al bien pblico y al mantenimiento de la paz. Pero nadie ignora que pasados los momentos en que la necesidad autorizaba mi proceder, todos han encontrado en ra un corazn humano, sin rencor, que jamas ha satisfecho venganzas ni conservado resentimientos No me pesa, no, el haber sabido mostrarme jeneroso en muchos casos, aun con los que mas han abusado de mi candor. Elevado, como lo habia sido, de una manera extraordinaria y misteriosa, mi deber era ser bueno para con mis conciudadanos, y no tirnico y opresor. Sabido es que por largo tiempo rehus encargarme del Gobierno; y que la necesidad, mas que la gloria del mando y las seducciones del poder, fu la que al fin venci mi repugnancia, y me ha tenido atado mucho tiempo, contra mi jenio movible inadecuado para el despacho de los negocios, y contra mis inclinaciones mas vehementes por la vida del campo que nada ha podido borrar aun de mi alma. Recuerdo todo esto para que sirva de escusa los errores y desaciertos que haya podido cometer en el mando. No me he fiado nunca en mi mismo; he buscado siempre hombres de probidad y de conducta pura para poner en ellos mi confianza, y para que me auxiliasen en el Gobierno. Esta era la garanta mejor que podia ofrecer mis conciudadanos, y nunca he descuidado de mantenerla. He sido colmado de honores y de confianza por ellos: recibiendo repetidas pruebas de aprecio en el curso de los once aos que ha
508
res!? A IIISTKICA
durado mi carrei-a pblica. Doy todos las gracias por lo que me han honrado y distinguido; estoy satisfecho con esta leconipensii mis servicios. Lo que en ellos hubiere de slido y verdadero, ser lo que, sin que basten impedirlo las pasiones del tiempo y la ingratitud de algunos, pasar la posteridad. Al deponer ante vosotros. Seores Diputados, el enorme cargo que tanto tiempo ha pe sado sobre mi, puedo asegurar en la sinceridad de mi corazn, que nada deseo mas que el acierto en vuestras deliberaciones, y que eHas concurran restablecer el orden y la paz, y que (contine la marcha, hoy interrumpida, de la prosperidad de nuestra patria.
Guatemala, Agosto
1.")
de 1848.
CA^PITUT.O DECIjVIO-SETIMO.
(osla Rica bajo la adiuiui(racioii del doctor Castro, hasta qiic
al
Estado se llam Repblica.
SUMARIO.
lSiice^ôs acaecidos desde
Mes de
nio
OctubreA. Nomembre^. Diciembre Q. Enerode 1848-7. Febrero^. Maizod. Abril 10. [Mayo 11. Jusetiembre
3.
mayo hasta
setiembre inclusite^'^.
12. Julio 13.
Aqosto.
Don Fepe Molina en su Bosquejo

mayo
liasta
lencio lo acaecido desde
de Costa Rica, pasa en sisetiembre de 47, y es preciso
llenar este vaco.

SSe estableci un resguardo militar en la costa del norte sobre las jurgenesdel Sarapiqu y otro sobre las del rio La Flor por la parte occidental del Estado. Habiendo escasez de fondos, el doctor Castro supli de su propio haber, una parte de lo que faltaba para cubrir la lista civil; lo que l)rueba que Castro al subir al poder Ejecutivo, tenia bienes de for-
runa,
Se
mand
abrir en
San Jos un
liceo geueral para la
educacin
Justi-
iustruccion de nias de todos los departamentos del Estado.
Fueron nombrados Ministro de Relaciones, Gobernacin,
510
ca
RESEA HISTRICA
y Negocios Eclesisticos don Joaqun Bernardo Calvo; de Hacienda. Instrnrcion pblica, Guerra y Marina don Francisco Mara Oreamnno; Jefe de seccin de Relaciones, don Modesto Guevara; Jefe de seccin de Hacienda don Juan de Dios Zspedes; Jefe poltico del departamento de Cartago don Juan de Dios Marchena; Jnez de 1. * instancia del mismo departamento don Ensebio J. Prieto: Jnez de 1. ^ instancia de Hereda don Juan Gonzilez; Juez de 1.* instancia del Guanacaste don Bernardino Urtecho. El 30 de mayo hubo nn Incido paseo por las calles de San Jos*'* para celebrar la creacin de laescnela de nias que tenia el importante caracter de normal.
Don Jos Mariano Rodrguez, Ministro de Relaciones de Guatemala, dirgi Costa Rica una nota participndole el decreto de 21 de marzo de 1847; y el Ministro Calvo, con fecha 5 de junio, contestqne esedecreto annqne jnsto, conveniente, &. &. &., era nniy doloroso porque signiticaba el ltimo adis ala unin centro americana.
Esta palabras son mny significativas. r^Êl decreto de 21 de niai-zo fu el ltimo adis la unin centroamericana. ,jgj Y jquien dirigi ese ftital adios Lo dirigi el autcrata Carrera con su circulo de nobles. He aqnt los autores del fraccionamiento de la ])atria. Se dieron varas disposiciones para njejonir la administracin de
justicia.
un
El Gobierno de Nicaragua reclam por haberse mandado rolocnr re.*guardo en el ro **Ak Flor." El Ministro Calvo contest quedesde el 9 de diciembre w. i. j.,.
diaen que
frontera.
el Congreso federal aprol)61a anexin del Guanacaste, Costa Rica estaba en posesin legitima de l, y deba custodiar sus
Se dieron varias 'Msposiciones para facilitar el despacho en el i*amo de correos y para la mejora de lfs caminos. Se mand abrir una academia de dibujo y pintura.
El Congreso Constitucional
nombr
j)ara individuos
du
la ci. mi-
sin permanente los sefôres don Manuel Antonio Bonilla, Nazaro Toledo y presbtero don'Jnan Rafael Reyes.
don
Fu reconocido en Costa Rica don Jos Aguilar en calidad de comisionado del Gobierno de Honduras. Se declar libre de los derechos de alcabala el ganado que se n trodujera de cualesquiera de los pueblos de Centro- Amrica. El Pi-esidente hizo una visita la ciudad de Cartago y all public la proclama que se v al fin de este captulo. (Documento nm. 1
. i
DE CENTRO-AMEICA.
511*
Mata redonda, y Castro dirigi la rropa otra proclama. (Documento nm. 2.) Fueron nombrados representantes la Dieta de Nacaome don Joaqun Bernardo Calvo y don Juan Antonio Alvarado, y suplente
s!i
regreso
hubo
revista en
don Jos Maria Bonilla. Se dispuso que para el comercio libre de que habla la franquicia ({ue se otorg Punta Arenas, quedara de signada la isla de San Lucas fuera de la cual no podrian desembarcarse mercaderas, sino en. el muelle de la Aduana, quedando en este caso, sujetas al rejistro y exaccin de derechos con forme las leyes. Se refundi la aduana martima del Norte en la receptora de San^
-los.
Se dispuso que las siembras y beneficio del tabaco del hicieran en lo sucesivo por cuenta y riesgo del Grobierno.
pas
se^
Congreso extraordinariamente. lo que prueba que los trastornos de Centro Amrica no eran una consecuencia de la X)oltica de los coquimbos, como falsamente aseguraban los reaccionarios, sino una desgraciada emanacin de la enseanza de tres siglos. El 80 de agosto se reunj el Congreso extraordinariamente. La franquicia del puerto de Punta Arenas agitaba los nimos. Los comerciantes ricos la condenaban. Los pobres la queran. En el puerto fondeaban muchos buques y la baha presentaba un
al
Se convoc
el
En
pas haba conmociones,
el puerto de mas movimiento de toda la Amen el Pacfico. AUi se palpaba el progreso y se disfrutaba de los adelantos que el comercio y la emigracin traan de los pases mas florecientes de la
aspecto delicioso. Punta Arenas era
rica Central,
tierra.
grande como ellos y de Punta Arenas estaba condenada muerte. Se deca: "La franquicia del puerto es mala porque abre la puerta al contrabando y destruye la alcabala martima." 2 El 4 de setiembre el Congreso ratific el decreto que declaraba Punta Arenas puerto franco; pero limitando la franquicia hasta el M) de setiembre de 1850. La libertad de comercio deba circunscribirse al territorio que comprende la pennsula de Punta Arenas, desde la Puntilla hasta la Angostura. Lleg c Costa Rica la noticia de que se haban firmado tratados de amistad y comercio entre la Gran Bretaa y las ciudades Anseticas de Lubec, Bremen y Hamburgo y la repblica de Guatemala^
Pero
la
iutlaencia dlos poderosos, era tan
la franquicia
512
RESEA HISTRICA
Los separatistas entre los cuales se hallaban iX)deresos agentes del Gobiern'3 guatemalteco, con el n de qiie Costa Kica imitando
Guatemala se declarara repblica soberana independiente,
circu-
laban esas noticias dndoles gmnde imix)rtancia. Los polticos de entonces aunque tuvieran talento instruccin, carecan de esperiencia. Ellos pensaban que los tratados entre pases chicos y pases ^lau des hacen la felicidad de los chicos. Un proyecto de revolncion fu sorprendido y el Presidente Cas tro dirigi los pueblos una proclama que detalla las circunstancias.
(Documento nm.
3.)
que el fusil que cada soldado tuviese en mano, correspondiera su respectivo >ueblo y fuese una proI>iedad de este. (Documento nm. 4.) Bsta orden tenia por fin preparar un desarme de los pueblos sos]>echoso8 y evitar que las armas que se dieran los vacinosde aquellos ptmblos que se consideraban leales, sirvieran los que no lo eran en concepto del Gobierno. En seguida se dio otni orden previniendo que no hubieni depsitos de armas, ni de ningn otro elemento blico fuera del cuartel Principal di Sin Jos dejan lose solamente la cantidad de inirqu' que la comand-incia deteroiinarn. (Documento nm. o.
T>os das despus se orden
La
xito.
conspiracin est ''
^.-....,^;....r..
.,...t...i.,
.,"
>
li
i.
ik
jociimiuo ninn. >.,> El PresidentH publico ona jimnanK. El Gobierno hizo concurrir San Jos fuer/as de aquel departamento, de Ciirtago y de Ileredin, y las i>er<mas de Alajuela que se crean mas comprometidas dirigieron al Gobierno una exposicin reverente y sumisa. (Documento nm. 7.) Uabiendo pasado el peligro el Presidente dio las fuer/as de San Jos, Cartago y Ileredia una proclama que puede verst al lin de este capitulo (Documento nm 8.) El Prtsidente volvi convocar extraordinariamente ! Ton
(.
greso.
Este se reuni el 27 y aquel mismo da se ley, en sesin pblica, largo informe del seor Ministro Calvo. 3 La Asamblea aprob cuanto el Ejecutivo habia hecho, dio al Doctor Castro el ttulo de Benemrito del Estado, (decreto de 2 de octubre de 47), se cant el Te Deram, sin el cual no poda haber ninguna tienta, y so decret una amnista, se admiti una renuncia de vice Presidente d-l Estado que don Jos Mara Alfaro .se habia visto obligado presentar y se convoc los colegios electorales para que el 17 de octubre procedieran elegir vice-Presiden te.
un
DE CENTRO-AMERlCA.
513
Aun
se oan los acentos del Te
Deum
cuando una nueva revolu-
cin estall en Alajuela.
ti)
El 5 de ootubre, las diez de la maana, hubo un pronunciamienen aquella plaza, y se firmo una acta suscrita por muchos de los
^[ue haban manifestado adhesin al Gobierno en

riores.
documentos ante-
Se hallaba
la
che, salvadoreo
cabeza de la revolucin Francisco Emigdio Aquesegn Molina, al servicio del Estado.
se hallaba ramificado
Este pronunciamiento era mas importante que el anterior porque en otros departamentos y especialmente en
lieredia,
cuya plaza fu ocupada por
los insurrectos.
decreto gubernativo autorizado por don Manuel J. Carazo que entonces era Ministro de la Guerra, declar Costa Rica en estado de sitio y llam las armas todos los centroamericanos alli resi-
Un
que
edad de catorce hasta la de cincuenta aos, y dijo Presidente se colociba la cabeza del ejrcito. El Presidente dio una proclama contra los insurrectos y acord que !as fuerzas de su mando marcharan combatirlos. El 7 sali de San Jos la vanguardia y lleg la hacienda de la
dentes, desde la
el
Asuncin. En seguida march el Presidente y su estado mayor con las fuerzas de su mando al cuartel general de la Asuncin. El mismo dia el oficial del Gobierno Juan Quiroz, con seis soldados, derrot una compaa de cien hombres que situados cerca del Kio Segundo sobre terreno de un presbtero llamado el padre Umaa se encontraban al mando de Juan Arias. Esta fuerza dla cual se tomaron cuatro soldados con fusiles, se escap en desorden dejndolos caballos y las monturas de los oficiales.
Parece increble que Juan Quiroz con solo seis soldados josefinos haya derrotado una compaa de cien alajuelas, y es preciso presen\-V el documento de donde este extraordinario aserto ha sido tomado. Se halla al fin de este captulo. (Documento nm. 9.) ;Qu es esto? Habr tanta diferencia entre ios josefinos y los alajuelas que seis
josefinos basten para hacer huir cien alajuelas?
rra
En la guerra que algunos aos despus Costa-Eica sostuvo conWalker los vecinos de Alajuela dieron muestras de valor y de
herosmo y adquirieron, como todos los costaricenses, gran nombrada en el exterior.
seis,
Cmo, pues, Juan Quiroz pudo derrotar cien hombres con solo hazaa asombrosa y digna de la era de los mitos?-v Juan Quiroz era un joven valiente v arrojado; pero no basta el ar38
514
HSELA HISTRICA
hombres bien armados, con
la
rojo ni el valor para hacer huir cien solo seis cazadores.
Alô mas qae
la intrepidez
de unos y
debilidad de otros se v
ciertos jefes de Ala-
en estas maniobras.
Algunos creen que habia combinacin entre

juela y San Jos.
la revolucin no tenia prestigio en Alajuela, tropa iba violenta al combate: que los soldados aspiraban dejar las armas para volver pronto sus habituales labores de
Otros piensan que

la
que
campo.
E.*te
clculo lo hacen
la caballera
mas probable
los sucesos siguientes.

le
Toda
de Alajuela'snplic se
protegiem
la trashiriuu
]hb las josefnas.
parte del general en jefe lo'comprueba. (Documento nm. 10.) dla noche se presentaron en el cuartel general el otcial y soldados de una avanzada que los insurrectos tenianen Rio Segando: entregaron las armas y pidieron la proteccin del Gobier-
Un
las siete
no.
la gnerra no era p(>i)ular en AUijuela. El Presidente Castro, en sus partes y proclamas, atribuye sus triunfos que las criminales son cobardes, y valientes los virtuosos defensores de la ley. Esto est muy baeno para decirlo la cabeza del ejrcito en momentos en que no se piensa y en qne, con palabras pomposas manejados con articiosa retrica, se pretende hacer mover las mquinas humanas que se llaman cner})os militares. Decir qne la virtad es valiente y cobarde el crimen es emplear
(Documento nra. 11.) Todo esto manifiesta que
dos veces
nidad.
la fgura
proeopopeya
sin decir
nna verdad.
Ojal fuera siempre cobarde
el
crimen.
Que
feliz
fuera la
huma-
de todas las edades nos presenta crimnale qne han hecho mucho daiô. Ojil fuera siempre valiente la virtud. Tambin nos presenta la historia hombres virtuosos muy tmidos. Alfaro no podia entusiasmar los soldados de Alajuela con sus
Pero
la
historia
mny
valientes
i
antecedentes histricos, con sns glorias militares, ni decirles comoNapolen los franceses en Ejipto: **Desde lo alto de estas pirmides cuarenta siglos os contemplan." Les habia dicho que el departamento de San Jos quena humillar al departamento de Alajuela: que era preciso sacudir el yugo
de
los josetinos
ser libres.
Esto no solo lo decia Alfaro; lo decian algnnos otros en Alajuela, en Heredia y en Cartago.
DE CENTRO-AMRICA.
515
Pero el pueblo que labrbala tierra, que ganaba dinero, que aumentaba sus comodidades proporcionndose no solo objetos indispensables, sino tambin de recreo y hasta de lujo, no daba crdito esa propaganda.
pital
Las cuestiones se limitaban crculos muy marcados de cada cade provincia, que no podan hacer patcipar de sus creencias,
aspiraciones
y deseos todo el vecindario. El da 8 las diez y media de la maana ocupaion la plaza de Alujuela las fuerzas Josefinas sin que se les hubiera hecho mas re-
que unos tiros dirigidos la vanguardia. Algunos individuos de Alajuela se replegaron las montaLas de Poas de donde muy pronto comenzaron el desertarse. (Documento nm. 12.) El Ministro de la guerra don Manuel J. Carazo crey que los insurrectos de Alajuela, pretendan hacer guerra de montaa como diez aos antes la haba h?cho Carrera; y se empe en presentar las diferencias que hay entre Poas y Mataquescuintla, entre los cacliurecos de 1837 y los alajuelas de 1847. Pero nadie pensaba en esa guerra de montaa; la desercin en Poas continu y la paz qued restablecida. Sensible es que en los documentos oficales se haya empleado un lenguaje demasiado acre contra Alajuela y sus hombres polticos. Esa acritud en vez de calmar exaspera; en vez de asegurar la paz
.îstencia
X^
repara la guerra. El doctor Castro tena enemigos poderosos en San Jos, porque con razn sin ella, se le imputaba la cada de don Rafael Gallegos, la eleccin de Alfaro, para manejarlo su antojo y para que le preparara el camino la presidencia. Se le atribuan, con razn sin ella, manejos en las elecciones para hacerse Presidente y para arrojar Alfaro de la silla del Ejecutivo, despus de haberse servido de l, como de un instrumento. Por mucho que fuera el talento, la instruccin, la elocuencia y otras altas dotes del doctor Castro, estos asertos que se propagaban hacindose repetir de boca en boca, minaban su reputacin y en el mismo San Jos tenia poderosos enemigos que aspiraban
verlo caer.
ge.iian ideas perniciosas
quienes el doctor Castro crea amigos, le sucon el fin de minar su administracin. Se hicieron fiestas pai-a celebrar el triunfo de Alajuela, y por desgracia hubo en ellas poco tino. Las musaraas de 7 y 8 de octubre se exhibieron como aquellos triunfos militares de mas nombradla que presenta la historia del
estos,
Muchos de
universo.
516
RESEA HISTRICA
aros triunfales y coronas de laurel. el desarme, completo de Alajuela.
Hubo
Se decret
nra. 13.)
(Documento
Quedaron disueltas las fuerzas milicianas y suprimidas todas las plazas veteranas de aquel departamento, y todos sus habitantes, 8Q excepcin niiiLninn, sh vieron sujetos al fuero comn. (DoriinuMiU)
nm.
14.)
sonas.
se dio uu decieto que impone penas determinadas pt^r (Documento nm. 15.) 4 Se reuni el Congreso, y por desgracia no fu esta vez muy
Ademas
atinado en todas sus resoluciones. La inuencia de Guatemala se hacia sentir en l, imitando Jarrera y Pavn restableci el tratamiento de excelencia, abitlido por la Repblica el ao de 23. Para obsequiar al doctor Castro lo declar Excelentsimo secr. Para qne otros no se enojaran, declar excelentsima senoi* la Corte suprema de justicia. El mismo Congreso S3 declar excelentsimo seor, (decreto de i de noviembre) de 47.) Cuantas excelencias!!! Probablemente los seores representantes crean que por falta dt excelencias se habia conmovido Alajuela y que recogiendo ridculos andrajos de monarqua para engalanar Castro, la paz quedaba aH^rada, y el Presidente poda descansar en su silln, con tranquilidad.
lo,
Los sucesos de marzo de 48 que se pantualizarn en este captii y lo acaecido en noviembre de 49, de que se hablar en el volumen siguiente, prueban que aquellos padres de la patria estaban
rimy equivocados. El Congreso, no contento con hacer al Presidente excelentsinx) ^'or le dio el grado de General de divisin. (Decreto de IH de n<>
viembre.)
No
habindose podido hacer elecciones para
vice- Presidente
en
cuando esta termin y fu electo don Juan Rafael Mora, sobrino de don Juan Mora iudaduno que tanto y tan dignamente habia figurado en los su anteriores. (Otro decreto de 13 de noviembre.) El Presidente recibi por la conclusin de la guerra las actas d? ."licitaciones qne se acostumbran en tales casos. Se le tributaron los mas exagerados elogios. Se dijo que el apellido Castro tenia una letra de mas, porque f] Presidente no era Castro sino Astro. Don Felipe Molina, presenta como uno de los acontecimientos notables del mes de noviembre, la llegada Punta Arenas por se-
rneu de octubre con motivo de la guerra, se hizo
ft
BE CEiNTKO-A.MEniOA.
517
unda vez del conde de Gueydorn bordo de la Corbeta francesa "Le Genie'' Parece extrao que se marque como un acontecimiento histrico la simple llegada un puerto de un buque de guerra. Esto prueba el poco contacto que la Amrica Central tenia cob
el
resto del universo.

lleg aquel
En todos los puertos centroamericanos donde de hubo gran sensacin.

tiajo
Con-
El desembarc vaiias veces para visitar algunas capitales y se amuchas simpatas por su cultura,
p]l conde de Gueydorn podia considerarse como un modelo de buenas maneras y de tacto social. Puede disculparse la sensacin que Molina hizo la llegada de la Corbeta "Le Genie" Punta Arenas, porque el conde de Gueydorn invitaba los gobiernos de Centro Amrica establecer reInciones internacionales con la Francia. .") En Costa Rica, por medio de muy determinadas personas, se hablan introducido algunas prcticas guatemaltecas. En la Gaceta de Guatemala se empleaba el epgrafe "Tranquilidad X'blica" siempre que se daba noticia de algn trastorno. El mal efecto se pretenda destruir con el epgrafe. Kecrrase la Gaceta de Guatemala buscndose bochinches y conmociones y se encontrarn bajo el rubro "Traiiquilidad pblica." Los editores de "El Costaricense" entraron en la moda guatemalteca y bajo el mismo epgrafe anuncian en el nmero 225 un proyecto de otra revolucin. A principios de diciembre debia haber fiestas en Heredia, no en o})sequio del Dios Neptuno sino de la virgen de Concepcin. Estaban invitados los altos funcionarios del Estado y se proyectaba caer sobre ellos, para despojarlos de la autoridad. El Gobierno tuvo noticia de la conjuracin y dict enrgicas me-
didas contra los conjurados.
Se reuni el Congreso interpretando extensivamente la ley fundamental invisti de mas facultades al jefe del Estado. 6 Costa Rica fu invitada para adherir al pacto de Nacaome firmado por plenipotenciarios del Salvador, Honduras y Nicaragaa. Se contest, que el artculo 82 de la Constitucin costaricense declara que el Estado es un cuerpo poltico, soberano, libre independiente y que su soberana reside esencialmente en l: que todo aquello que de algn modo violara disminuyera la soberana, libertad indejêndencia del Estado, estaba fuera de la accin del poder pblico y que ni el poder Legislativo tenia facultad de adherir al pacto de Nacaome.
Si
rese!?a histrica
deffcfos poda tener ese pacto; pero habla un pensamiento que apoyaban los partidarios del decreto guatemalteco entido el 21 de marzo de 47: la absoluta sejâracion de Costa Rica, y solo
se esperaba
Muchos
nn momento oportuno para
La separacin se deseaba que faera absoluta en todo.
dictar ese decreto.
Costa Rica y Nicaragua formaban una dicesis cuyo obispo era sufragneo del arzobispo de Guatemala. El doctor Castro proyect segregar Costa Rica de la dicesis de Nicaragna y establecer en el Estado una catedral con su cabildo, su sagrario, su colegio tridentino y todo su tren, sin que faltara siqniera el perdiguero. El amor propio se hallaba en pugna con la conveniencia pblica. Pareca los hombres de Estado una mengua tener un vicario snjeto al Obispo que resida en Len, y pedan un Obispo para solo Costa Rica como los isrealitas pedan un rey cuando los reprendi Samnel. Solo .se pensaba en qno ya no habra necesidad de acudir Nicaragna pan nada y no se tenia presente que el Obispo mejor es el qne teniendo monos autoridad Re halla mas lejos. No sen'a de ejemplo lo ocurrido en el Salvador. El arzobispo frai Ramn molestaba los salvadoreos; pero como se hallaba lejos no pes sobre ellos tanto como Viteri que esta-
ba
cerca.
santo subrog Viteri; pero ese santo, por desgracia, estaba dema<nado cerca y pudo promover, en el Salvador, como se ver despus, una revolucin que condujo al cadalso al gobernante. El clero catedral es esencialmente fanatzador. Si |)or necesidad lo snfren aquellos pueblos donde las cadenas del hbito constituyen una ley snprenia, no se debe imponer por imple vanidad los pueblos que no conocen ese gravamen, ni lo
Un
han sufrido jam.s. Castro no era el primer promotor de la nneva dicesis. Se haba trabajado en favor de ella en los afios de 1815, 20, 24, 25, 41 y 44; y i^nca se haba obtenido un resultado favorable. El doctor Castro hizo un esfuei-zo supremo que estando en el poder no vio coronado. Los agentes de Guatemala en San Jos, se esforzaban por llevar adelante la i)oltica de aislamiento y de absoluta separacin y en multiplicar los obispos de Centro- America. Este sistema daba la aristocracia guatemalteca una grande influencia sobre todos los Estados, sin dejarla expuesta que las vicisitudes de las elecciones
pudieran alterar
el solio
y los cambios i)er8onales de gobernantes que en Guatemala se haba creado.
DE CENTKO-AMKICA.
619
Los nobles disponan su antojo del cannigo Larrazabal, bajo cuyas rdenes, no legalmente; pero si de lieclio, se hallaba el Arzobispo Gareia Pelaez. El Arzobispo, en calidad de metropolitano de Centro-Amrica, era el primero de los prelados del pas y todos los sufragneos se encontraban bajo de su influencia.
Los diputados hondurenos Anacleto Madrid, Bernardo Inestrosa, Cornelio Lazo, Francisco Gmez, Gregorio Garca, Presbtero Hiplito Flores, Jos Tiburcio Zelaya, Juan Lpez, Joaqun Valenzuela, Len Alvarado, Manuel Liva, Pedro P. Chevez, Saturnino Bogran, Santiago Huezo y Toms Soto adhirieron al pacto de Nacaome y esto bast para que los zahiriera de una manera terrible *'El Costaricense,'' peridico oficial que se publicaba en San Jos. Costa- Rica estaba en su derecho no adhiriendo al pacto de Nacaome; pero llama mucho la atencin que abra la era de una poltica anticentroamericana y que se convierta en propagandista contrariando sus antiguos sistemas y tradiciones. Nada induce creer que el pueblo costaricense hubiera cambiado su carcter y su ndole; pero el Presidente solia caer en redes que se le tendan, halagando su amor propio, para que se realizaran determinados planes. Los mosquitos haban tomado ltimamente el puerto de San Juan de Nicaragua, desalojando de all con la proteccin de Chateld los Nicaragenses. Este ultraje incalificable, solo se poda inferir impunemente un
pas dividido.
que vean flamear la pedan la unin para sostener la integridad y los agentes en Costa-Rica de la reaccin guatemalteca, en vez de apoyarlos los insultaban. En esos das los vecinos del Guanacaste que vean la prosi)eridad de Punta- Arenas, debida que el puerto era libre, solicitaron la misma franquicia y el Gobierno de Castro la otorg por decreto de 29 de febrero. 8 El Presidente Castro crey conveniente hacer un viaje al puerto de Punta- Arenas, dejando el mando en manos del vice-Presidente don Juan Rafael Mora. Por el mismo tiempo un cargamento de fusiles deba entrar de
esos
los centro-americanos
territorio,
En
momentos
bandera extranjera eu su propio
Punta- Arenas San Jos. El departamento de Alaj ela se hallaba desarmado. Algunos de los principales vecinos de ese departamento estaban indignados y crean que su indignacin era general. Ne podan moverse por carecer de armas y juzgaban que prove-
520
keskSa histrica
yndose de elementos de guerra podran dar un golpe al Gobierno. Los seores Juan Alfaro Ruiz, Benito Rojas y Pedro Saborio sorprendieron el armamento al paso y con este elemento setiinu en Alajuela una acta de insurreccin el 28 de marzo. Inmediatamente que se tuvo noticia de este suceso en San .los', don Juan Rafael Mora emiti el siguiente decreto:
^Êl Vice Presidente
S,
(JeP,
Estado de Cosa- Rica en
^'ercicio <iel
P. E.
Teniendo la vista la acta subversiva y criminal, celebrada el dia de ayer en la Ciudad de^ Alajuela, por la cual se desconoce la Administracin legitima del Estado, y se proclaman principios anrquicos destructores" del orden establecido perla Constitucin
y la
leyes;
y considerando:
1. Qne ente enorme crimen es atentatorio de lasgarantas so cales, ofende altamente el honor y dignidad del Estado y aja con descaro los respetos debidos la autoridad del Gobierno. 2. Que este corresponde la conservacin de la quietu<l y r den pbllco, re])rimiendo por los medios que estime convenientes los exsos de las facciones y la osadia escandalosa de sus autores; y 8. Que en rasos, como el presente, debe obrarse con la energa que 68 caracterstica de todo Gobierno legalmente constituido para asegurar el tranquilo goce de los derechos individtuiles: y en virtud de las amplias fncaltades de que est investido.
DECRETA.
Se declara en estado de i^belion contra el Gobierno y de Alajuela que han lirmado la acta antedicha, todos los qne hubiesen tomado las armas para sostenerla, y los que directa indirectamente liayan dado den auxilios los facciosos. Art. 2. o En consecuencia el EJERCITO PROTECTOR DE LA
Art.
1.
las leyes todos los habitantes
I-.EY les intimar se rindan
discrecin, entregando
al
Estado
Nayor General las armas que han usuri)ado y de qne hacen uso para resistir las rdenes del Gobierno. Art. 3. o En caso contrario, el mismo Ejrcito har uso del poder de sus armas, siendo responsables los facciosos por la sangre que se derrame y por las olas desgracias y perjuicios que tk iban
la Autoridad y la ley. Este decreto se imprimir, circular y pi^^rai su cumplimiento.

los costarcenses fieles
Art.
4.
i>aui

DE CEXTRO-AMRIOA. Dado en
521
le
ra.
la ciudad de San Jos los veinte y nueve das del mes marzo de mil ochocientos cuarenta y ocho. Juan Rafael MoAl Ministro de Hacienda y Guerra Sr. Don Manuel Jos-
l'arazo.''
Otro decreto de
"Art.
la
misma fecha en su
parte resolutiva dice:
1. *^ Todos los hijos de Costarica y los Centro Americanos en l residieren, teniendo de catorce hasta cincuenta aos, se presentarn dentro tres horas de publicado este Decreto ante los Comandantes Departamentales tomarlas armas contra la faccin
(ûe
ijue
amenaza
la existencia
y bien estar del

el
x)as.
Art. 2."^ El
lo
que
sin causa justa legal mente
comprobada, dejase-
de cumplir con lo dispuesto en
precedente artculo ser jzgalos
como
traidor.
Art.
8. '^
Todas
las
Autoridades de
Departamentos y
las
locales son obligadas estrechamente proveer de los recursos que-
necesite el Gobierno para sostener el Ejrcito protector de la ley; y los pueblos debern proporcionar inmediatamente sus mandatarios las provisiones que se les pidan cualesquiera que sean. Art, 4. ^ El Ministro de la Guerra es encargado de la ejecucin del presente decreto; y al efecto lo har inmediatamente imprimir,
y publicar. la ciudaddeSanJo.se los veintinueve dias del mes de marzo de mil ochocientos cuarenta y ocho. Juan Rafael Mora. Al Ministro de Hacienda y Guerra Seor Don Manuel Jos
circular
Dado en
'a
razo."
Fuerzas reunidas en corto nmero desalojaron los insurrectos de sus posesiones en Rio Segundo, Los Molinos, Las Ciruelas y El Arroyo y ocuparon la ciudad de Alajuela, Don Juan Rafael Mora public una proclama. (Documento
nm.
16.)
dice don Juan Mora de cuantas plazas se compona la divique march sobre Alajuela. Don Felipe Molina asegura que eran solo 200 hombres. Entonces el asunto no era tan serio, tan grave ni trascendental, ni tuvo la importancia qne muchos quisieron darle. El que conozca aquellas posiciones comprender que el Departamento de Alajuela no puede ser vencido por 200 josefinos. Si con 200 hombres triunf el Gobierno debe atribuirse que no todos los moradores del departamento estaban interesados en la revolucin, que no todos tomaban las armas, ni iban espontneasin
No
622
RESECA HISTRICA
mente al combate y que el entusiasmo revolucionario de tress personas no sala de t-strechos crcnlos. Sin embargo, el 29 de marzo, hubo efusin de sangre y murieron el jefe de Estado mayor, coronel don Simn Orozco, salvadoreo de origen, y treinta individuos mas por ambas partes. El rice- Presidente dict un decreto que sienipre har honor don Juan Rafael Mora, para honrar la memoria de Orozco y para protejer la familia de este jefe. (Documento nm. 17.) Los funerales de Orozco se hicieron con toda la pompa posible. No se haba inhumado el cadver cuando regres San Jos el
Presidente Castro, quien contribuy la solemnidad. Un discurso fnebre pronunci el doctor Castro, otro el doctor don Santiago Bourdon y otro el capitn de la barca "Monarch" Mr. E. Andrews quien se hallaba de paso en San Jos. 9 El teniente de milicias don Santiago Genov/ fu.' IlmI.. .,1 el combate y muri pocos das despus. A consecuencia el vicePresidente Mora dict uu liccrcu (ii\:i parte resolutiva dice:
**Art. 1. La SeAora Dofia Juana Acua mujer que fu del nado Don Santiago Genovez gozar, mientras |)ermanez<a viuda, de la pensin de veinte pesos mensuales que de prefenMicia h cu
t\
brir el Tesoro pblico para sn subsistencia.
Art. 2. El presente decreto se imprimir, circuhn y publita r para su cnmplimiento, ponindose oportunamente en conoci miento del Exclentisimo Congreeo. Dado en la cindad de San Jos primero de abril de mil ochocientos cuarenta y ocho. Juan Jiqfael Mora.W Ministro de Hacienda y Gnerra 8r. Don Mannel Jos Carazo.''
Habia tocado Mora ejercer
Gk>berno *n
'lif-
''
.w.<,rt.i,.i.,
La snerte lo protegi. Le bastaron 200 hombres para dar al pas paz y r.'ûiiKtiui. Mora entreg el poder al Presidente y volvi la vida privada. Dorante el mes h abril el Gobierno recibi felicitaciones de todos los departamentos. 10En mayo se reciban tambin felicitaciones y una de las mas dignas de atencin es la de Alajnela (Documento nm. 18.) Segnlase la causa contra los revolucionarios y sus cmplices. Algunos fueron condenados muerte por un Consejo ordinario de guerra; pero el doctor Castro conmut la pena de muerte ix)r
la
de extrafiamiento del
territorio del
Estado indult muchos.
(Documentos nmeros 10 y
20.)
DE CENTRO-AMRICA.
11
523
el dia 1. de mayo con motivo de los trastornos polticos se reuni hasta el 15 de junio. Hubo los discursos de costumbre y fueron aprobados los actos del Gobierno. El Presidente y vice Presidente, no estaban de acuerdo en todos los ramos de la administracin. El doctor Castro y don Juan Rafael Mora no veian del mismo modo la jioltica interior de Costa-Kica, ni los asuntos centro-ame-
El Congreso que debi reunirse
minera de dirigir las relaciones exteriores. El doctor Castro tenia un gran nmero de enemigos polticos; pero tenia tambin un poderoso crculo de amigos que con sus incesantes y repetidas alabanzas lo perjudicaban. Mora era un comerciante que habia tenido contacto con todas las clases dla sociedad; un hombre agradable por su educacin y simptico por naturaleza. En calidad de comerciante y de introductor de mercaderas, habia servido mucha gente, y contribuido que muchos pobres se
ricanos, ni la
hirieran ricos.
Perteneca una familia extensa, ramificada y entonces unida.
muy
Mor no haba concurrido

los acadmicos; pero tenia
las universidades, ni obtenido ttu-
un talento claro y ana penetracin
a-
sombrosa.
labra en pblico,
pronunciaba extensos discursos; pero cuando tomaba la patocaba el corazn de los asuntos con maestra. El crculo del doctor Castro veia Mora como un poderoso competidor del Presidente y procuraba no solo no enzalsarlo; pero ni aun hacerle la justicia estricta que era acreedor. Don Juan Rafael Mora se hallaba en el poder cuando estall la ltima revolucin de Alajuela. El vice-Presidente con solo 200 hombres en un da restableci el
orden.
No
Sin embargo, el Congreso casi no se ocup de Mora. Todos los honores que tributaba eran al doctor Castro. I>on Juan Rafael Mora, no por esta manera de ser tratado, sino porque no estaba de acuerdo con el Presidente en la poltica militante, renunci y la renuncia le fu admitida. El doctor Castro quera teera su lado en calidad de vce-Presidente un amigo firme, leal y sincero, cualidades que crea no encontrar en don Juan Rafael Mora y que aseguraba existan ple-
namente en don Manuel Jos Carazo. Carazo era indudablemente hombre de talento y de bastante
truccin; habia estado en los Estados Unidos,
ins-
conoca varios idio-
o24
KESEÂ HISTRICA
lleg ser
mas y lea muclio sobre asuntos de actiialidacl. Form un capital y era ya padre de una familia que
numerossima. Carazo en virtud de todo esto, gozaba de gran reputacin, que se hacia mayor contemplndosele como padre de familia. Sin embargo de todo esto, no hubo eleccin popular, ningn candidato tenia los votos indispensables para ascender la vice-Pre
sidencia.
Se mand repetir la eleccin y entonces fn electo vice-Presidente don Manuel Joi> Carazo. 12 En el mes de julio hubo en Costa-Rica un acontecimiento notable: la llegada del general ecuatoriano don Juan Jos Flores. Flores, despus del fraccionamiento de Colombia, habia mandaido ninchos aos en el Ecuador; era muy sensible la adulacin y lo
embriagaba
En
crito
el humo del incienso. Costa- Rica no solo se le prodigaron elogios sino que la pi-en-
sa oficial reprodujo una parte de lo
que en
loor
suyo se habia
es
en otros
paises.
Al general Flore convena la proteccin del Presidente de CostaRica; estudi el carcter del doctor Castro y supo fascinarlo. Las nclinacionHs profundas de Flores lo unan Chatfield y
Pavn y un da les dirigi y 87 del anterior volumen.
la carta
que
se halla los folios
8.5, 8(
Se hallaba entonces ocu]>ado San Juan de Nicaragua por
los in
gleaes y lo que ni^mos propendan las influencias del geueinl Flotriiitorlo centrores era combatir la Gran Bretaa en
I
americano.
Segn Flores, el fraccionamiento de Colombia que le proporcion dominar al Ecuador, deba segairae como un ejemplo en (.Vntro
Amrica. El doctor don Nazarlo Toledo, dipatado influente y amigo del doctor Castro, opinaba tambin por el fraccionamiento, y era par tidaro del clebre decreto que firm Carrera en Guatemala el 'il de mareo de 1847. Don Felip<^ Molina no estaba en buenas relaciones polticas con el doctor Castro, i)ero se hizo amigo de Flores y simi)atiz con l. Molina por su talento ejerca influencia en el pas y sabia inculcar sus ideas. El era tambin partidario del fraccionamiento y aspiraba que el decref' -^^ '.M de marzo emitid' ! ;"'^"--- ...;...., ;.,.:-,
dores.
Blsta es una verdad que se comprueba eun Rica escrito por el seor Molina.
ei
bosquejo de
(Josra-
DE CENTRO -AMKICA.
525
Ese Bosquejo, en sus narraciones polticas es tan lacnico que, mas veces, parece simple guia de forasteros y otras diminutas ini]>erfectas efemrides aunque en la parte geogrfica, ensusdesripciones topogrficas y en todo lo que se refiere al aspecto fsico (VI pas, sus producciones y ventajas, es obra de mrito y ha ((Mitribuido dar conocer muy favorablemente Costa-Rica en
el
extranjero.
Pero en sus narraciones polticas es tan lacnico y diminuto que todos los sucesos de un mes cree el autor llenarlos con estas palabras: "Hace dimisin de su destino el vice Presidente Mora"; y totlos los acontecimientos de otro mes juzga que los d conocer con estas otras palabras: "Frmase nn tratado con la Repblica de Guatemala/' Pues este escritor tan lacnico en sus narraciones polticas, em[)lHa una pg'na entera y la mitad de otra, en favor del fraccionamiento de Centro-Amrica. l']sta conducta hizo don Felipe Molina, aunque era hijo del doiôr Molina, amigo de Pavn y de Aj^cinena.
Costa-Rica se agitaba. El pas no estaba tranquilo. rna serie de libelos infamatorios
tia el
circulaban secretamente con-
Presidente.
El Gobierno les daba tanta importancia que la prensa oficial los combata con seriedad. El doctor Castro hizo renuncia de la presidencia. La renuncia pas una comisin compuesta de los seores Juan .los Lara, de Alajuela; Nicols Ulloa, de Heredia; Telsforo Peralta, de Cartago y Santiago Fernandez, de San Jos. El dictamen de esta comisin es una completa apologa del docCastro; concluye pidiendo que la renuncia no sea admitida y Jii aprobado por unanimidad de votos. (Documento nm. 21.) Los seores Pedro Garca y Santiago Fernandez, secretarios del Congreso, dieron cuenta al Gobierno de la no admisin de la renuncia por medio de una nota expresiva. (Documento nm. 22.) El Congreso tuvo la vista una exposicin que al. Presidente hablan dirigido los jefes y oficiales de San Jos. (Documento nm. 23.) Tuvo tambin la vista otra exposicin de las fuerzas unidas de Cartago que parece altamente significativa. (Documento nm. 24.) Tuvo de la misma manera presente el Congreso otra exposicin no menos significativa de los vecinos de Cartago. (Documento
1
nm.
25.)
El clero de Cartago no fu menos expresivo. El se reuni para hacer una manifestacin altamente honorfica
526
al
RESECA HISTRICA
doctor Castro. (Documento nm. 26.)
el cnartel de San Rafael, hizo tambin Castro una manifestacin de honor. (Documento nm. 27.) El ejrcito, el clero, gran nmero de ciudadanos y todo el Congreso saludaban al doctor Castro, lo colnuiban de elogios y aseguraban que su presencia en el poder era indispensable. Qnin hubiera credo en fii"*-^ oiv^^*^ h' minaba con tt^Non y con perseverancia 13 Los amigos que el doctor asno tenia en el Congreso, legislaban en la creencia de que el Presidente estaba muy seguro en el poder. Ratificaron nn convenio celebrado con el seor Santiago Mer cher, subdito francs, para que se le pagara una cantidad de pesos qne reclamaba con motivo de perjuicios que decia se le hablan in ferido en tiempo del Gobierno federal; nombraron individuos de la comisin jiermanente y dieron otras disposiciones de inters p
Por ltimo,
blico.
Kl Presidente decret varios indultos en favor de los que haban la ltima revolucin de Alajuela y dict otras disposiciones gulurnat ivas de menor importancia, entre las cuales se hnlla una emit!(!;i 7 de agosto, qne produjo mala impresin en el pblico.
tomado parte en
...i.. Segn ella 8ol* ... '.î andiencia el Presiden u Ministro-^ de lasnneve las diez de la maana y en los das qne no fueran d*
^,
asneto.
ra intro<lucr
Eeta medida se atribuy al general Flores y se snpuso qne queen Costa- Rica las formas monrquicas. El Congreso dio un decreto muy piadoso. Ilerpretando varios arttcnlos del Cdigo civil, facult todo tes tador qno tnviera herederos forzosos, para invertir el quinto en favor de su alma de las almas del santo purgatorio; esto es: en favor del clero, verdadero legatario en tales casos. El ') de agosto consnm el Congreso los deseos de Flores, de Toledo y de Molina, dictando el siguiente decreto:
*'S.
K e^ De nemcrito General Presidente se

Decreto qne
sirgue.
7ia
servido dirigir-
me
el
El Generad Presidente del Estado de

P(yr cuanto el Excelentsirn
Costar ica.
lia
Poder Legislativo
decretado y
sancionado
lo siguiente.
El
Ej-celent'tsiino
Congreso constitucional del Estado de Cos-
tarica.

DE CENTRO-AMIUCA.
627
CONSIDERANDO:
denominacin de Estado de Costa rica, que contiene el arde la Carta fundamental, no est en consonancia con la solemne declaracin que establece el artculo 22 de la misma: que ste artculo consigna el principio de soberana, libertad inde})endencia de Costarica: que en tal concepto y como Nacin libre, soberana independiente y duea dess derechos, ha merecido la cunsideracion de las daciones extranjeras que se han dignado tratar con su Gobierno de igual igual; y por ltimo, que es un deber suyo, muy sngrado, obsequiar el voto unnime de la gran mayora de las Municipalidades las cuales arreglndose al artculo 187 de la Carta, piden la proclamacin de "Repblica" y la reforma de los artculos, cuyo resumen presenta la comisin, ha venido en decretar y
la
Que
lculo 21
DECRETA.
que Costarica en la condicin ha tenido desde la (iisolucion del Pacto Federal hasta el dia, se sustituye con el de "Repblica" que bajo aquella misma condicin llevar en lo suArt.
1.
El ttulo de "Estado"
!'
cuerpc poltico, soberano e independiente,
cesivo.
Art.
poltica
2.
Esta nueva denominacin no afecta la organizacin que actualmente tiene Costarica, ni el periodo constitucio-
nal de sus actuales funcionarios. Tampoco afecta las instiruciones y leyes secundarias que al presente rijen; sino es en aquella parte en que estas pugnen con dicha denominacin. Art. 3. De conformidad con lo pedido por la mayora de las Municipalidades del Estado, sern reformados 6 derogados, segn
corresponda, los
artculos constitucionales en cuya reforma supresin ha convenido aquella mayora.
Al Poder Ejecutivo.
Dado en la ciudad de San Jos los treinta das del mes de agosto de mil ochocientos cuarenta y ocho. Juan Rafael Reyes, Vice-Presidente.iT(22:xr/o Toledo, Diputado êcvet'Sivio.tanta(jo
Fernandez, Diputado Secretario. tanto: Ejectese. San Jos, agosto treintaiuno de mil ochoJos Mara Castro. A\ Ministro de Recientos cuarenta y ocho. laciones y Gobernacin Seor Don Joaqun Bernardo Calvo."
Por
DE CENTRO-AMRICA.
645
feliz que en sentido eontrario nos ofrece la Repblica de Cliile en las amricas que fueron colonias espaolas y la Inglaterra entre las l)otencias Europeas. El principio de estabilidad lia sostenido en una y otra parte el orden pblico: la Inglaterra cuyo poder colosal se levanta majestuoso en medio de las oleadas revolucionarias de todo
continente ha hecho hoy mas que nunca fijar la atencin de tola firmeza de su marcha progresiva: los principios son los que alli gobiernan y son los principios los nicos que rijen por qne
el
dos en
todos se han propuesto mantener la estabilidad del Gobierno y de l^s leyes todo trance: verdad es que nuestra fibra movible, que nuestro clima variable y que nuestras instituciones y costumbres no se prestan hoy esa subsistencia tan deseada pero es preciso que nos resignemos, que cada uno se resuelva sostener el principio de vida, es decir, la estabilidad de las cosas: coloqumonos en una posicin natural y sostengmonos en ella contra todo el torrente de las pasiones y as tendremos buenos mandatarios, buenas leyes, y por resultado de uno y otro paz y prosperidad pblica. Recapitulando la comisin todo lo que ha dicho concluye proponindoos que no accedis la renuncia que del cargo de la Presidencia del Estado os presenta el Benemrito General Dr. D. Jos M. Castro por no ser til, legal ni conveniente el admitirla. Exitad su patriotismo para que contine prestando sus servicios y meditad los medios para que la marcha de la administracin en lo sucesivo no encuentre tantos obises para hacer el bien que est llamada. Este es el sentir de la Comisin esperando que vos Sr. resolvereis como siempre con mos acierto y seguridad. Sala de la Comisin. San JoNicols Ulloa. s, Julio 20 de 1848. E. C. C. Juan Jos Lara. Telhforo Peralta. Santiago Fernandes. Secretara del ExcelenTomatsimo Congreso Constitucional. San Jos Julio 20 de 1848. do en consideracin el anterior dictamen fu unnimemente apro-
bado. Garca
Fern andes.
NUMERO 22.
''''Seor
Ministro de Relaciones.
En la sesin de hoy se ha servido el Excelentsimo Congreso del Estado tomar en consideracin la renuncia que elev su conocimiento S. E. el Benemrito General Presidente del mismo. Discutido el dictamen de una comisin especial, este augusto cuerpo tuvo bien aprobarlo con unanimidad de votos. El se reduce esencialmente que no se admita dicha renuncia por no ser legal, conveniente ni til al inters pblico; v que antes bien se exite el patrio35
646
reskSa niSTRKA.
tismo de la digna persona que ocupa la silla del Ejecutivo, para que contine prestando sus servicios, bajo la base, de que la Representacin del Estido se desvelar por remover los obstculos que se opongan la marcha expedita de la administracin. Tenemos el honor de poner tan plausible resolucin en conocimiento de U. para que ella sea elevada por su medio al Excelentsimo General Presidente del Estado, cabindonos asi mismo la sa tisfaccion de suscribirnos de U. atentos servidores. Finno Pedro Oareia. Santiago Fernnndezy
NUMERO 23.
'^Êxcelentsimo
Benemrito ^Seor General. Presidente.
Los Jefes y Oficiales qne suscribimos, por si y en nombre de nuestros respectivos Cuerpos V. E. con el debido acatamiento elevamos el presente memorial. ExceltnltsiTno Seor.
Con profundo dolor hemos sabido que los pocos enemigos del Estado qne quisiemn su trastorno y absoluta dislocacin, atirmnn que vnestro Gobierno ha perdido hasta entre la lista militar mucho del concepto de qne pôzaba, y qne afectada la delicadeza y lastimado el corazn de V. E. con esta Impostura ha hecho ante el Excelentsimo Congreso dimisin del mando, protestando no variar de resolucin.
Este acontecimiento, BenemC^rito SeAor, ha llenado de pesar los miembros de vnestro Ejrcito, por qne bajo todos asiiectos es muy funesto y desnudante para los pneblos del Estado. Una superchera infame, una falsedad tembl, no es mas la asercin que hu causado tanto mal. Vuestra Excelencia que por sus relevantes cualidades personales, asi como por el tino admirable, la fidelidad, y recticud con qne gobierna ha llegado reunir tanta opinion y merecer la estimacin mas general, nada ha hecho para haber perdido estos bienes. Muy al contrario nuevos puntos luminosos marcan de dia en dia vuestra conducta administrativa la gratitud pblica y el nmero de vuestros adictos se aumenta con prodigio y vnestro Gobierno mas y mas se afianza. Testimonios de esta verdad son el disgusto y la inquietud que todas las clases de la sociedad ha causado vnestra renuncia y la exaltacin jieligrosa con que tanto el Ejrcito como los barrios de esta Capital rehusan vuestra separacin del mando. Si esta se efecta, estid cierto, Seor qne el EdiHcio se desploma,
leales
DE CENTRO- AMRICA.
siendo vos
el el
547
rostaricenses,
responsable. Sois el centro de unidad de todos los el punto de contacto de todos los pueblos y partidos, eslabn que los enlaza y el hombre del prestigio y del poder en
este suelo. Si soltis el
timn el equilibrio se pierde, y tal vez las maquinaciones llegan devorar el Pais. Bermitidnos decirlo, Seor, no es preocupe vuestra exsiva delicadeza: considerad los riesgos en que vais colocar el Estado xx>r ser vos tan sensible al dardo emponzoado de unos pocos y desvalidos enemigos. La opinin os favorece, el pueblo os ama con ardor, los Ciudadanos mas distinguidos os rodean, y el Ejrcito que os
apoya y defiende, est dispuesto perecer vuestro lado y por la

Iny.
Consideradlo todo, Seor, los que lian soado que estis dbil vuestro poder despilarado no merecen mas que compasin.
tria, ni
abandonar la suerte de vuestra papara desoir ese clamor pblico que exije vuestra permanencia en la silla del Ejecutivo, ni para negar vuestros servicios un l)ueblo que tantas pruebas os ha dado de su adhesin, ipara desairar los que por sostener vuestro Gobierno han derramado su sangre, y jurado derramarla siempre. Por todas estas razones, vuestros subalternos en obsequio de la paz y ventura del Estado, y de conformidad con los sentimientos mas puros de su corazn y el sentir de los pueblos humildemente os suplican retiris vuestro escrito de renuncia, para que vuestra diesrra y benfca mano contine conjurando las tempestades polticas
tenei pues, motivos para
No
y haciendo la felicidad del patrio suelo. Cuartel Principal de San Jos, Julio IG de 1848. E. B. J. P. B. L. M. de V. E. Jos M. Quiroz Antonio Pinto Salvador Mora Jos M. Caas -Lorenzo Sal azar Rafael Chavez. Jos A. Ramrez. Valentn Gr. Castro. Jos Esquivel. Manuel Esquivel Manuel Borbon. E. Juan Madriz. Fuljencio Ocaa. Clodomiro Escalante. Carazo. J. Maria Yillaseor-Por mi y mi compaa y Ofcial-Gregorio Sibaja.-Jos M. Yargas.-R. Esquivel. Juan Manuel Aguilar. -Marcelino Pacheco. -A. Escalante. -Gabriel Pacheco.-Anastacio Calderon.-
^^
Mariano Trinidad Salazar. Por mi y por el Oficial Seor Salvador Guevara. Aureleano Fernandez. Jos M. Castro y Blanco. Liborio Pinto. Juan M. Madriz. Ramn Quiroz. Higinio Carranza. Carlos Basquez. Vicente Chacn. Matas Valverde. Adriano Portuguez. Federico Fernandez. Ancelmo Castro. J. F. Corral. Sabas Lizano. Flix Guzman. Francisco Quiroz. Por mi y el Ocial Mateo Marin. Mximo Blanco.Juan M. Quiroz. J. A. Pinto. Manuel Cordero. Carlos Alvarado."
648
RESEA HISTRICA
NUMERO
'''Ea el
24.
nomhre del autor del Unireiso.

i-
Las faerzas nnidas de Cartazo parte integral del Ejrciro Costa dolorosamen te impuestas dla dimisin que fornialniente ha hecho ante el Excelentsimo Congreso, S. E. el Henenirito SeTor General Presidente del destino qne honrosa y diestramente ejerce y estando convencidos de que tan lamentable ]iroredimento solo ha tenido lugar por especies falaces difundidas por el genio del mal queriendo hacer creer que los Pueblos repugnan su Administracin, los infrascritos penetrados de tan horrible crimen que se les imputa: y teniendo presente: quH la conducta pl)>tica de S. Excelencia hasta la fecha no est manchada con niu hecho que desdore ni mancille el buen crdito que hasta aho ra conserva el Estado: que en tiempos borrascosos ha sabido con dr iado tino y prudencia conducirlo por el sendero de la pros per disturbios polticos que sin internip 1: que en toda la serie de clon han tenido desgraciadamente lugar en el pas, con (le?uasiala mvgacidad nos ha conducido la victoria, y dfldo nuestro Pabelln. un nombre iiimirchilable, que ciego observador de las leyes y deuin diado estricto su sentid literal, ha sabido premiar los virtuosos y fastlgir los malvados, presentando la faz del Estado entero u mt Administracin limpia; cuyo territorio no ha sido fertilizado ni Aobre las ruinas del inocente, ni con lgrimas ni sangre, y finalmente qne hacindonos aparecer hoy el aspimntismo como los I>r1ncii>ales descontentos, dn<onos un color que desdora nuestra profesin, nos vemos en el deber de presentar la Faz del p Hioo Costaricense un docnmento autntico quw compruelw robustamente la fidelidad qne noe ee caracterstica y nuestra deci dida adhesin al Gobierno en cuya consecuencia solemnement*
rcense,
^n
declaramos:
Art. 1. Gustosos y contentos como estamos con la Adminis tranion actnal. pnes ella nos d garantas, paz y confianza la ac.i
taremos en la persona del Seor Doctor Don Jos Mara Castro > obedeceremos sea cualquiera el modo como se porte aunque hasta la vez se ha manejado coa pureza, buen crdito y sin levantar cadalsos en oensiones que la ley lo obligaba ello. Art. 2. Habiendo este Departamente dado sus votos sin fiieiza para que el Seor Dostor Don Jos Mara Castro tomase l.i riendas del Gobierno y manifestndole su amistad y adhesin d nuevo ahora protestamos de la falsedad del crimen de traicin

DE CEJNTRO-AMRICA.
t]iie
54^
le repetimos que sostendremos il Administraarmas hasta perder nuestra existencia. La espuest franqueza de nuestros sentimientos no Art. 3. ^ tiende declararnos enemigos de ningn Pueblo del Estado pues con todos tenemos relaciones ntimas, sino manifestar por ella que acatamos la Administracin, y desmentir los que han levantados especies contra este Departamento evitando por consiguiente que en nuestro Estado se encienda el fuego devorador de la
se nos levanta,
cin con las
anarqua.
Art.
4.
La presente
acta ser puesta en
manos
del Excelen-
tsimo Sr. General Presidente del Estado para que entenlndose de nuestros sentimientos y convencindose de que jams hemos querida
que otra sea
la
mano que nos
rija; se sirva retirar la
renuncia que de
su destino tiene puesta ante el Excelentsimo Congreso, y que? aun dado caso que la haya hecho; por conveniencia sus intereses
particulares, le suplicamos haga el sacrificio de no dejarnos abandonados principalmente en el tiempo presente en que el aspirantismo ha apurado la copa. Art. 5. ^ y ltimo. Finalmente es tanta la confianza que tiene la divisin de este pueblo y vecindario en la persona del actual mandatario, que si estuviera en sus manos lo declarara perpetuo inamovible mandatario del Estado: pero acata y respeta las leyes que nos rigen. Esta es la expresin franca y libre dlos qne suscriben la ]iresente eu Cartago, las once de la maana del 16 de Julio de 1848. Pedro Mayorga, Comandante Pedro Garca, Teniente Coronel Jos Montero, Teniente Coronel Pedro Iglesias, Teniente CoronelJuan M. Carazo, Capitn Venancio Coronado, Ayudante Telsforo Peralta Francisco Figueroa, Teniente Jos MariaOreamuno, Teniente Juan F. eco, Coronel Jos Mara Rojas, Teniente -Zenon Mayoiga, Capitn Luis Maria Peralta, Teniente B. Rivera, Teniente Coronel J. Manuel Peralta, Subteniente.
Gregorio Bonilla, Subteniente Vicente Aguilar, Subteniente Jess Guevara, Teniente J. Rafael Oreamuno, Capitn EusebJu Ortiz, Teniente- Francisco Bonilla, Subteniente Diego Arana, Subteniente -Ramn Quezada, Teniente Nereo Macis, Capitn Valerio Frutos, Subteniente."
NUMERO
'En la
lio
25.
Ciudad de Cartago, las doce del da diez y seis de Jude mil ochocientos cuarenta y ocho. Reunidos los vecinos del recinto de esta Ciudad Cabildo abierto, por excitacin del Sr.
650
RESEA HISTRICA
Gobernador Departamental, con objeto de que t^l vecindaiio esprese la opinin que tiene ecerca de la actual Adniiuistracion. Todos los vecinos unnimente manifestaron: que este Departamento se halla en completa paz, y que estando contentos con la sabia Administracin del Excelentsimo Presidente, temen solamente que este gran bien pueda faltarles; por lo que sus positivos deseos 8on porque se perpete en la silla Presidencial. Senieiante opinin \S tiene manifestada este vecindario con las aclamaciones y vivas dirjidos a persona d**l Sr. Presidente, cuando el pueblo reunido ha celebrado su aparecimiento ante el pblico. As es que la vaga voz que ha corrido de no tener opinin en los pueblos el Sr. Presidente, solo es una invencin de los revolucionarios para turbar la armona que felizmente reina en todo el Estado. Estos son Jos votos y sentimientos del vecindario de Cartago, los que consignarn siempre, no solo con su firma, sino tambin con su sangre. Juan de Dios Marchena, Presidente Francisco M. Oreamu no Ensebio Prieto Nicols Saenz-Jos Maria Alfaro .1. .loaquin Porras Manuel Zabaleta Pedro Iglesias Franciscro de P. Ontierrez Nicols Queznda Gregorio Alvanido Anselmo Saenz J. Mara Oarcia J. Cayetano Alvarado Manuel llloa Juan F. eco Joaqun E. Carazo Felipe Prieto F. M. Carazo--Nicomedes Chaves Juau F. Alvarado Uamon Hamirez Miguel Baniona Pilrtr Escalante Pedro Maestre -Jos Joaqun Prieto Manuel Marchena-Joaquin Qoijano Pedro Orea mu no Jess Quezada Manuel Idalgn lUfael Duran liamon Echevarra -Benito Montoya Tomas Brenes Francs<o Figueroa Santiago ()rozco--S8fo Matamoros Guadalupe Baraonn- Juan de Dios Fuentes Ildefonso Alfaro Victoriano Rivera Jess Guevara."
NUMERO
**En la
26.
las diez de la maana del da diez Julio de mil o<rhorientos cuarenta y ocho. Reunido en e\ Despacho de esta Vicara Eclesistica el respetable Clero de es ta Ciudad, con el importante objeto de acordar el modo con (jue debe manifestarse al Excelentsimo Sehor Presidente, la buena armona con que se recibe el Gobierno de nuestro Estado. De un-
Ciudad de Cartago,
y nueve de
nime conformidad ha dispuesto decir al ilustre Patriota que lie ya las riendas del S. P. Ejecutivo: qne los suscritos constituidos en el deber de procurar la paz no han vacilado en recomendarla al Pueblo en la Ctedra de la verdad, recordndole la ol)ediencia qne debe darse las Autoridades, y la unin en que deben existir y por lo mismo protestamos de la manera mas solemne: que
DE CE^^TRO-AMKICA.
Voleule
cipios:
651
Deus es'.a
felicidad ser duradera en el Pueblo Cartagins,
y resplandecer en todo el Estado merced de estos mismos priny ceidos extrictamente al espritu de nuestras Leyes se ]>rometen las felicidades mas prsperas en lo sucesivo. Esta es la voluntad del Clero, y la buena intencin con que quiere depositar en el Gabinete de S. Excelencia este acuerdo, como un testimonio de su niiyor confianza.
Excelentsimo Seor General Presidente del Estado.
Rafael del Carmen Calvo Jos Gabriel del Campo Juan Manuel Carazo Fernando Echavarria Lorenzo Al varado Juan Andrs Bonilla- Diego M. Ramrez Lus Francisco Prez Manteista Bruno Crdova Frai Jos Eugemio Quezada Joaqun Alvarado Por imposibilidad del P. Frai Aniceto Chacn y por mi Matias Zabaleta Rafael J. Brenes Manteista Pedro Saborio Ante mi Joaqun E. Carazo Notario Pblico."
NUMERO
''En la ciudad de Cartago.
27.
seis das del
Cuartel de San Rafael, los diez mes de Julio de mil ochocientos cuarenta y ocho.
Con noticia de que espritus inquietos informaron al Doctor General Don Jos Mara Castro de que este Departamento era descontento con su Administracin, se reuni el Barrio en su totalidad y unnimes acordaron decir al Sr. Doctor: que muy lejos de estar descontentos con su saba y benvola Administracin, estan decididos sostenerla costa de su propia existencia y que desean se perpete en un destino que tan dignamente ejerce; lo que se le dice por conducto del Sr. Gobernador Poltico. Manuel Mora Ramn Guillen Pedro Quiroz Alvino Alvarez Joaqun Quiroz y por los que no saben Ramn Solano."
CA.PITULO decim:oocta.vo.
Guatemala. Presidencia de don Juan Antonio Martnez*
SUMARIO.
1ôta de los secretarios de la Asamblea al Presidente Carrera 2. Eleccin de don Juan Antonio Martnez 3. Renuncia del Ministerio 4. Es nombrado Ministro don Manuel Dardon-5. Bases de ai reglo presentadas por la montaa- 6. Decreto gubernativo acerca de ellas- -1 Un escndalo en la Asamblea ^. Entradla de Nujio 9. Llega Dueas Guatemala y toman asiento en la Asamblea dos liberales 10. La situacin 11. Varios decretos de la Asamblea 12. Cuestin con ChatjildVd. Cuestin con lo, Francia 14. Decreto de Repblica 15. Termina la misin de Dueas -16. El doctor Galmz 17. Lo^ Altos 18. Renuncia de LorenzaTia 19. Entran al Ministerio Yidaurre y Molina 20. La Montaa '^l. Honores Nujio 'i'i. Catolicismo del Gobierno 2^. Se dan facultades extraordinarias al^joder Ejecutivo '24:. Observaciones 2o. Misiona Mjico 26. Consejo 'de Estado 27 Eleccin de Presidente 28. Movimiento militar 29 Invasin los Altos 30. Situacin del Cuerpo Legislativo Si. Resoluciones del poder \EjecutivoS2. Medidas dictadas por el Gobierno SS. Renuncia. ^ le don Juan Antonio Martnez.
La Asamblea y Carrera se liacian
recprocas manifestaciones-
T)o4:
RESECA HISTRICA
el
de
de aprecio y de respeto. poder Constituyente habia una mayora que hacia esfuerzos para que no escasearan los miramientos Carrera quien consideraban como su hroe y salvador. El 16 de agosto los secretarios dirigieron [Carrera la respetuosa comunicacin siguiente:
atencin,
En
Seaor Presidente ^''Secretara de la Asamblea Representan ra de dla Repblica Don Rafael Carrera-^Gnatemala^ Agosto
1848.
Sensible ha sido la Asamblea que el Seor Presidente no haya asistir al acto de su instalacin. Ha recibido con agrado la felicitacin que por escrito le ha dirig do desde el despacho del gobierno; y acepta, llena de esperanza,
podido
los votos del
Seor Piesidente para que
la
Divina Providencia
la
favoresMja en sos deliberaciones.
el
El Seor Presidente debe haber recibido ayer la contestacin que de la Asamblea le dio, derddD de este alto poder, respecto su reonncia, cuya urgencia se tom en consideracin. Quiera el Seor Presidente de Guatemala aceptar el respeto y consideracin con que nos ofrecemos sus nuiy atentos y seguros
servidote.Jos Mariano Vidaurre.Luia Molhia. Sriosy
ble
La juventud preguntaba: ''donde estn los liberales}. ;,Ser posique Carrera se deje salir impune bajo el peso de tantos cr;
menesr'
lo que menos se pensaba era en detener Carrera y en suje juicio. Solse aspiraba qae saliera del pas. 2 El mismo da 16 se admiti la renuncia ' Carrera como se poda liaber admitido una renuncia aun jefe sin mancilla, y habiendo producido ciento por uno las semillas que sembraba Duran, fu elec to Presidente interino don Juan Antonio Martnez. A Martnez jams se le habia visto figurar en primera linea en la
En
tarlo
arena poltica. Su mtodo de vida lo llamaba la tranquilidad y al reposo. Siempre estaba rodeado por los roas ricos comerciantes. En sus tertulias se hablaba de la grana y del ail con maestra. Se discutan con acierto las alzas y bajas de nuestros frutos en los mercados de Europa. Se calculaba en los pedidos de efectos para (pie las mercancias Hc^ran Guatemala en el tiempo en que el pblico mas las ne-
DE CENTRO-AMRICA.
cesitase,
55
m^nera de expenderlas con mayor i^roveclio y los clcalos resultaban exictos; pero no se hiblaba na palabra de la ndole paltica del siglo, del porvenir de la Amrica, ni de las ins-
y en
la
qne debian adoptarse para que Guatemala tomara el puesconviene en el movimiento universal. Una conversacin de este gnero habria parecido incomprensible en el crculo de aquellos comerciantes; la habran calificado como un delirio de jvenes inespertos como choche' as de ancianos decrpitos. Ktre los tertulianos de don Juan Antonio Martnez haba muchos de aquellos hombres que todo lo subordinan al valor de sus
tituciones
to
que
le
efectos.
La eleccin de don Juan Antonio Martnez fu un golpe para los Cruces que haban sido los opositores que con mas energa, mas constancia y mas xito, haban contribuido la revolucin. Los serviles se llenaron de jbilo, porque comprendan que las escisiones de los liberales iban ser continuas y profundas y que -el honrado comerciante y venerable padre de familia que suba al ]o ier, no era el hombre capaz de formar un csntro de unidad^ ni de encaminar los acontecimientos y hacer venturosa la revolucin
de agosto. Li mayor parte de las ideas de los liberales eran para don Juan Antonio Martnez, menos aceptables que las ideas de don Luis Batres, cuya conducta solo censuraba en parte. Martnez no solo era hombre de edad avanzada, sino enfermizo lo que emposibilitaba que soportase un gnero de vida que exiga actividad, perspicacia y acertados clculos polticos. El decreto de que se habla se halla al fin de este captulo. (Docu-
mento nra.
1.)
Jos Xjera, Ministro de Relaciones Exteriores, Don Luis Batres, Ministro de Gobernacin y don Joaqun Duran, Ministro de Hacienda, presentaron su renuncia ante Carrera, quien la admiti ants de poner el cmplase al decreto de eleccin de Martnez. Duran poda alabarse de haber electo al sucesor de Carrera antes
3 Don
de abandonar
el
Ministerio.
Este decreto fu presentado Carrera por una comisin dla Asamblea cuyo frente iba el doctor Andru. Andru hizo uso de sus dotes oratorias diciendo en su discurso de 16 de agosto de 48, todo lo contraro de lo que dijo en su discurso
de 2 de febrero de 4o.
I
El orador del 2 de febrero presenta Carrera como un monstruo. El orador del 16 de agosto lo presenta como un hombre admirable.
"
'"""'"
'
556
rbseSa histrica
Carrera, Batres, Njera y

to,
Duran
salieron de palacio el 16 de agos-
persuadidos de que pronto volverian entrar en palacio, porque estaba electo el Presidente que el mismo Dumn liabia indicado. Martnez public una proclama el 17. (Documento nm. "2.) Aquel mismo dia dirigi otra proclama al ejrcito. (Documento
nm. 8.) La municipalidad compuesta de serviles, ntrelos cuales figura))an don Juan Jos Balcarcel y don Juan Pinol, permaneci como
estaba en tiempo de Carrera. Aquellos respetables muucipes felicitaron la Asamblea
el
18
de agosto. Procedan
berales que. los individuos
bien porque esa felicitacin hacia creer los lique componan el ayuntamiento, se haban convertido al liberalismo, y aseguraban sus puestos en losban(;o8 dla ciudad. Bolaos permaneci en alta, Jos Clara Lorenzana permaneci tambin en alta, y casi todos los jefes de Carrera continuaron con
muy
armas en la mano. Todo el tren de Carrera exista, solo faltaba Carrera, quien la Asamblea dio una guardia que pnede llamarse de honor, compuesta de persona elegidas jwrel mismo Carrem para qn^ lo ncompnlaB
fiaran hasta la frontera de Chiapas.
Don Jos Mara Palomo y

cionaro
Montifar,
mas adicto al
artido rnuc-
que el mismo don Lus Batres, permane<M al lado de don Juan Antonio Martnez en calidad de Oficial mayor y funcion co
mo
Ministro hasta el^ d*i agosto. De manera qneen la casa de don
Lus Batres se sabia nw]nv
lo
que haca y lo que pensaba Martnez que en las casas de Barrundia y de Molina. 4 Bl 28 de agosto fnd nombrado Ministro de Gobernacin, justicia y negocios eclessticros el Ldo. don Mannel Dardon, quien se hallaba desempefiando el cargo de juez de 1. ^ instancia y fu subrogado en la jadcatara por don Pedro Vicente Batres. ;Qa fu lo qne produjo el nombramiento de Dardon? Debe decirse eo honor de la verdad y de la justicia, que Dardon fu uno de los jvenes qaese distinguieron en la Academia de
ciencias.
Mncho se
Es
esperaba de
hijo de
l por sus antecedentes de familia. don Andrs Dardon procesado el afio de 1818 por un
proyecto de independencia. El Fiscal pidi que fueran condenados la i>ena de garrote los hijosdalgo que intervinieron en aquella conspiracin, entre los cnales se menciona el nombre de Barrundia; y !a pena de
DE CENTRO-AMRICA.
557
horca los que no gozaban del privilegio de hidalgua, entre los cuales estaba don Andrs Dardon, padre de don Manuel. Si este no es un motivo para pertenecer a la democracia y al pueblo con decisin, es preciso convenir que ya no hay vnculos capaces de ligar la juventud con el partido liberal. El doctor Molina por su edad liabia decado mucho. Ante el pblico no era tan notable esta decadencia como ante la amiliade Molina; la direccin de los negocios polticos no la llevaba ya don Pedro en aquella casa, sino don Luis. Dardon era amigo de Luis Molina. Eran tambin amigos de Mo-
don Arcente y don Andrs Dardon, hermanos de don Manuel. Otro vnculo los una. El Licdo. don Minuel Zeron, hermano de Paredes, era amigo ntimo de los Dardones y de Molina. Por medio de Zeron se crea poder disponer, en determinados momentos, como se quisif ra de la espada de Paredes. Don Manuel Dardon tenia otra cualidad que entonces se tuvo presente: estaba casado con una hija del Presidente del Salvador don Doroteo Vasconcelos, importaba entonces mucho mantener buenas relaciones con el Gobierno salvadoreo. El 29 de agosto don Manuel Dardon tom posesin del Ministerio, y com Ministro que produce un crculo poltico discutalas resoluciones gubernativas con los hombres de su crculo. En el nimo de don Juan Antonio Martnez influa entonces poderosamente el diputado don Manuel Larrave, hambre de inteligencia, de maneras suaves y muy interesado en la poltica. El verdadero Presidente era Larrave. Cuando se hablaba Martnez de la necesidad de alguna medida, l contestaba que iba meditar sobre el asunto y la meditacin era una conferencia con
lina
>
Larrave.
Cuando
se quera obtener algo con celeridad se
iba directamente
Larrave.
se enfermaba, lo cual acaeca con frecuencia, podia hablar con el Presidente de la Repblica, aunque el asunto fuera de alta importancia y exigiera pronta resolucin; pero don Manuel Larrave penetraba la alcoba del enfermo y hablaba sobre todo estensamente con l la cabecera de la cama. La eleccin de Presidente no satisfizo la montana y permanerian armados Francisco Carrillo, Serapio Cruz, Roberto Reyes y Agustn Prez. Esto eraprecisam=?nte lo que el partido servil aristocrtico deseaba. Haba dicho la prensa liberal que los montaeses se levantaban por los excesos de Carrera.
Cuando Martnez
liberal
ningn
558
RESECA HISTRICA
GaiTera haba salido y los montaeses no entregaban las armas: luego haba otros mviles para la revolucin. Esta idea era la salvacin de los serviles, y la base de su futuro
triunfo.
por todos medios posibles, para que continuara la insurixccion. Tenan mayora en la Asamblea, era Presidente la >ti'Sona que ellos indicaron por medio de Duran y todo marchaba como ellos convenia; queran ratiticar el decreto de 21 de mai-zo y podan hacerlo con su mayora; pero deseaban que la iniciativa procediera de uno de los jefes del partido liberal, y ese fin se dirigian sus maquinaciones. Obtener ese resultado, como obtuvieron la eleccin de Martnez, era el segundo triunfo que deba eternizar el
los
Ellos desplegaron entonces una actividad sin igual,
senilismo.
taban, esa nube de hombres
Vista la debilidad del Gobierno y los escollos que se le presenque se ven en todas partes, y que
no hacen mas que calcular la situacin de los gobiernos- pam unirse ellos separarse, comenzaron adular otra vez los jefes del partido servil aristocrtico,
sas,
quienes se hallaban en sus
ca-
gozando de plenas garantas y revoluci(mando sus anchas IK)r medio de sus antiguos y sempiternos colaboradores. Al (fobiemo presentaron el general de divisin don Nicols ngulo, los tenientes corrineles don Manuel Zepeda y don Dmaso Miclieo; y don Luciano Luna, un dcnnimento fechado en lo de Batres, 27 de agosto de 48, y snscrto por Oarrllo, Cruz, Reyes, Prez y Nnfto. Son bases pam un arreglo de paz y dicen
literalmente lo siguiente:
los derechos del
que componen el ejrcito protector de pueblo, reconocen al Oobierno provisorio del Estado de (tualMnala y le tributan olwdiencia y respeto. 2. o Para que no pueda alegarse de ilegalidad en los actos del
i. las fuerzas
Todas
actual Congreso por tener su origen de una autoridad usurpadora y sin misin y porque las elecciones fueron practicradas en los
momentos mas crticos, de lo cual resulta que varios pueblos no etan representados, se convocar un nuevo Cuerpo Constituyen te pai*a que reorganice y constituya al Estado bajo los principios
de un Gobiern popular representativo. S. o lia convocatoria comprender la eleccin del nuevo Presidente que deba regir al Estado, y se dar lo mas pronto jwsibU sin pasar de ocho dias. 4. ~Se reconoce la soberana independencia del Estado d< los Altos, tal como lo dispone la ley nacional de su ereccin.
DE CENTRO-AMRICA.
5.
559
reaparicin de la Repblica de Centro- Amrica y el ardiente deseo de los pueblos, el Gobierno ]rovisorio excitar del modo mas efcaz los Gobiernos de los Estados de la antigua Union, con el ftn de que se unan y cooperen la reorganizacin de la Repblica; y mediante que el Gobier-
Siendo de
vital inters la
no del Salvador est convenido en esto, en caso de que los de Honduras, Nicaragua y Costa-Rica se negasen ya sea directa indirectamente, de alguna manera retardasen tan importante l)a.so, Guatemala, los Altos y el Salvador, formarn por s solos una Repblica, bajo los mismos principios de un Gobierno xôpular
<>.
representativo.
Ratiticado que sea
el
tor ingresar la capital. El
presente convenio, el ejrcito protecGobierno provisorio designar el dia
ejrcito se
de su entrada y los puntos que deban ocupar las divisiones. El compondr de las fuerzas que actualmente se hallan
aliadas.
7.
Gobierno provisorio mandar entregar los jefes del individuos, exceptuando la divisin de Chiquimula que renuncia este privilejio y que se compromete adujar sus armas y municiones de guerra en los almacenes de la Capital, como lo harn las fuerzas que se liejrcito 100 mil pesos para gratitcar sus
El
cencien.
S. ^ El Gobierno designar el nmero de tropa que deba componer la guarnicin, no bajando de mil hombres del ejrcito li-
bertador.
9. todos los jefes y ociales que se licencien y no tengan despachos, se les librarn los que correspondan al grado que representan actualmente como individuos de la milicia nacional urbana. 10. ^ El Gobierno se compromete representar la Legislatura la necesidad que tienen algunos pueblos deXierras para sus labranzas, fin de que se sirva decretar seles d la necesaria con vista de sus circunstancias y nmero de habitantes. 11. Los jefes, oficiales y tropa veterana que existen en la plasern licenciados y disueltos los cuerpos, pudiendo pasar los del ejrcito los individuos que buenamente quieran de sarjento in-
/.
clusive abajo.
12. Los generales y jefes del ejrcito se comprometen del modo mas solemne guardar y hacer guardar en sus individuos la mas rigorosa disciplina impedir los desrdenes y excesos contra los habitantes pacficos de la capital y de sus intereses. 13. El Gobierno acordar que se haga efectiva la responsabi1840 contra los lidad prevenida en el decreto de
56)
RESECA HISTRICA
el
funcionarios pblicos por

14.
exceso en
el
cunipliento de su deber-
Todos los daos y perjuicios que Rafael y Sotero Carrem con
sus principales agentes hayan causado los particulares persiguindolos y destruyndoles sus proi)iedades, sern indemnizados con los bienes de aquellos. El Gobierno acordart la manera mas legal de hacer efectiva la responsabilidad indemnizacin. 16. Sern desterradas fuera del Estado las personas que la opinin pblica seala como enemigos natos de la libertad del pueblo, como origen de infnitos males, y que en la guerra presento han obrado como principales agentes del usurpador. 16 Se excitar al Gobierno Eclesistico para que coloque, de preferencia, en los curatos, los sacerdotes hijos del pas, cuyas virtu des y moralidad los haga recomendables. 17 Siendo tan perjudicial los pueblos de Centro- Amrica la conducta injerencia del Cnsul ingles, Sr. Federico Chatlicld, en los disturbios del pas: convencidos los mismos pueblos de que l fomenta la guerra civil insulta de un modo sin ejemplo los Go biernos de los Estados de la Union Centro aniiricana, con reclamos y pretensiones injusta.^, el de Guatemala ocurrir al gabinete de San James, con los comprcbantes de su mal comportanjiento, para ipu' se le destituya y reemplace, i)oni'^ndose de acuerdo para esto, si fuere necesario, <nn los GobitMiios de los Estados, nterin seorgani
lael nacional. 18 El presenir- ...iii.. ^.h nitificado y canjeado dentro d veinticuatro horas, intertanto pernuinecern sus)ensas las hosti lidades, que quedarn rotas veinticuatro horas despus, caso de n<>
tener efecto. Cuartel general en lo de Batres Agosto 27 de 1848 En f &.Por los Sres. Jefes I). Francis(;o (>arrillo y B. SerapioCruz. Hohtnlo
HeyesÂ, Prez.Jos D.
Nujlo.
Arctilos afregados.
18 El (iobiemo acordar que en lo sucesivo ningn extranjero pueda comprar en el pas bienes raices, si no es con su conocimiento. 19 Queda abolida la pena de muerte en causas polticas.
Valen."
Estas bases encontraron una grande ojKisicion. El artculo 4. era los ojos de muchos liberales, una herega,
un
delito de lesa
6.
patria.
era considerado como una utopia, como una teora impracticable, como un delirio. Se pusieron en juego cuantas consideraciones mezquinas el espEl artculo
DOCUMENTOS JUSTIFICATIVOS.
NUMERO
1.
^^ El Presidente del Estado de CostaVartago.
R ica
los
habitantes de
Compatriotas: vengo sentarme en vuestro hogar; vengo acomque consagris una religiosa festividad y al regocijo. Si fuesen dias de calamidad y luto, habra corrido con mas rapidez colocarme entre vosotros. Esa ley previsora, ese articulo 109 de la Carta que autoriza mi traslacin, me impone el "deber de inspeccionar las particulares exigencias de los pueblos. Este mismo me prescriben el grande amor que profeso todas las secciones del Estado y la gratitud que me merecen aquellas que tantas pruebas me han dado de su conanza y su adhesin. Para cumplirlo hacia vosotros, he querido aprovechar la oportunidad que ofrecen las reuniones pblicas de Agosto. Con tal objeto, he acordado permanecer el mes prximo entrante en esta Ciudad. Si tocando con mi proja mano sus necesidades, lograse la dicha de remediarlas, entonces me lisonjear de haberla visitado, tanto como ahora me complazco de hallarme entre sus dignos y virtuosos moradores quienes saludo cordialmente.
Ijuaros en los dias
Cartago, julio 31 de 1847.
Jos
Mara
Castro.''
34
630
RESECA HISTRICA.
NUMERO 2.
"i&Z Coronel Presidente del
Estado de Costa-Rica las
milicias^
d^l Departamento de
1847.
San
Josy
en la recista del 8 de Agosto de
Soldados: en medio de la paz y del contento pblico os hal>eis reunido llenar en este dia uno de los solemnes actos de la disciplina.
No la destructora gnerra, no la discordia, ni ninixuii acontecimiento infacsto os ha congregado en este campo. A despecho de muy pocos perversos, que fnlminando de continuo falsas especies provocan al trastorno con la infame mim de derranuir vuesti-a sangre que desprecian; asolar la patria, y enriquecerse con sus despojos, un objeto harto diferente y lisongero os ha trado este lugar.
Hallis venido exhibirme vuestras armas que acabo de inspeccionar y que con tanta satisfaccin mia dejo en vuestras manos. Yo que os conozco, soldados, yo que s que sois valientes la par que honrados, que res{)etais la ley, que fieles vuestro juramento, sois sumisos al Gobierno, y que llenos de un noble oi^ gilo detestis la traicin y el crimen ])ara no llevar su afrenta ni convertir vuestro honroso carcter de hombres en la miserable y abyecta condicin de instrumentos del genio perturbador que sabr escarmentar, me congratulo de que seis los escojidos para tan importante depsito, y espero que jams saldr de vosotros ningn procedimiento abusivo que desdiga de las virtudes con que habis Hdido merecerlo ni de las cualidades relevantes, con que tanto como vuestros esclarecidos .Tefes y Oficiales os habis hecho dignos de mi eterna y cordial estimacin.
:sLMEKO
J.
^^Costaricenses.
personalmente de reconocer varios ptin Rio Grande para dictar las providencias consiguientes la franquicia del comercio en Punta-Arenas, los enemigos del Gobierno, del orden y dlas leyes, aprovechando mi ausencia, tramaban una conspiracin para apoderarse de las armas y del Poder pbliro. El celo de los militares y de las autoridades locales, as como la detos del
Hoy cuando me ocupaba

DE CENTIO-AMKICA.
rision de todos los vecinos honrados era imposible
lados: varios partes
531
que fuesen bury avisos se me dieron por expresos dirigidos al camino, y pude apresurar mi marcha y cortar del momento^ mi llegada, los hilos de la oscura y menguada sedicin de unos pocos hambrientos y ciegos ambiciosos cuyos planes van patentizarse en h1 sumario que activamente se est practicando. Costaricenses: el Gobierno tiene fuerzas respetables y abundantes recursos para imponer ios perversos. La opinin pblica pronunciada en su apoyo y el inters de todos los propietarios y padres de familia que le rodean, har ver los que abrigan esperanzas de desorden, que su empresa es temeraria. Descansad entre tanto: nada temis; el que hoy es depositario de vuestras conanzas vela por vuestra seguridad y bienestar, y mientras que algiin riesgo pueda amenazaros ser el primero en exponer su vida en vuestra defensa, como amigo y compatriota vuestro.
Jos
Mara
Castro,
San Jos, Setiembre 10 de 1847."
NUMERO 4.
"N. 175
Ministerio de Hacienda,
Guerra y Marina
bierno San Jos Setiembre V2 de 1847 Sr. Comandante General Para que en adelante no sea precaria la posesin que los Departamentos de Cartago, San Jos, Heredia y Alajuela tienen de las ar-
Casa de Go-
han concedido para la conservacin del orden y la dey dla Lei, el Seor Presidente del Estado se ha servido acordar: que el fusil qjLie cada soldado tenga en mano por disposiciones legales, corresponda con el propio destino sn respectivo pueblo, y sea una propiedad particular de este, en virtud de formal cesin que el mismo Gobierno le hace como testimonio de su alta confianza Dgolo U. para su inteligencia y efectos consiguientes, suscribindome su atento servidor,
se les
mas que
fensa del Gobierno
Zespedes.^"^
NUMERO 5.
"N. 176 Ministro de Hacienda Guerra y Marina Casa de Gobierno San Jos Setiembre 12 de 1847 Seor Comandante GeneralSiendo conveniente para la mejor conservacin del orden social y guarda de li Autoridad y de la Ley, qiie fuera del lugar de la residencia del Gobierno no haya depsitos de armas ni de ningn otro
532
RESEsA
Ill.STRUA.
elemento blico, el Seuor Presidente del Estado se ha servid) disponer: que los depsitos que de tales artculos hul)ieren en los Cuarteles dlos dems Departamentos, se trasladen al Principal de esta Capital sin prdida de tiempo, dejndose previamente en dichos Cuarteles la cantidad de parque que esa Comandancia determinare; entendindose que la presente orden, no comprndelos fusiles de que habla la de esta fecha JN'. 17o, y que son en virtud de ella propiedad esclnsiva de los pueblos IMgolo U. para su inteligencia y euraplimienio y con tal ocasin le protesto mi aprecio y distingui-
das consideraciones.
Zespedea.'*
"AV Presidente
del Estado.
A los
habitantes del Departamento de AUyueia.
Compatriotas Ayer ha sido amenazada la existencia del Gobier no y el sostenimiento del orden pblico por un puado de pervertios que pretenden elevar, sobre la ruina de Costa-rica, el edificio de Aii propio engrandecimiento Algunos que pertenecen esa turba 04 han ultrajado fijando sus esperanzas sobre las armas que el Gol)i*fruo os confiara, parala defensa de la Constitucin y de la ley, y queriendo convertiros en instrumentos suyos han dado pasos tan atrevidos, qne han concitado sobre si la animadversin gnneral de que quieren haceros partcipes Honrados Alajuelas El Gobierno 8e haya hoy rodeado de todos los ineblos del Estado, y de los recursos de todos loe propietarios que fincan su existencia en la del poder. Coadyuvad por vuestra parte coronar la caiisa mas justa, y no deis odos ni apoyis las miras de hombres jue preparan, sobre vuestras cabezas, una tormenta que el Gobierno todo trance deea conjurar por vuestro bien, y el de todo el Estado Obedeced al Q^jbierno y no lo obliguis, su pesar, tomir medidas doloroaas costa de vuestras propiedades /o Mara Castro %ViX\ Jos S-ri-mbre 12 de 1847."
NUMERO 7.
*'5>*.
Presidente del Estado.

la
Alajuela Setiembre 15 de 1847 las tres de
tarde Son
muy

BE CEJTRO-AMEKICA.
tristes
533
y lanintables las coase3iiencias qrie resultan dlos male^ que causa la guerra, azote de la humanidad. Esta justa considercion hizo al General Sr. Don Florentino Alfaro, que suscribe la presente ser deferente que se entregasen los elementos de guerra qoe existan en el almacn de esta Ciudad, cujô cumplimiento se principi dar con el envo del dia de ayer. Triste es Seor como he dicho, y para evitar males que no solo son para los habitantes de esre pueblo sino para todo el Estado, hemos dispuesto manifestarle r. Seor Presidente, que la orden suprema en que se piden todos los elementos de guerra ser exactamente cumplida en trminos que si fuese necesario se darn en rehenes las personas mas allegadas los principales como son sus hijos, y aseguran con sus bienes la responsabilidad que puede haber en la falta de cumplimiento de lo dicho El Seor Presidente del Estado estar persuadido de que se le liabla de muy buena fe, y para ello tan luego como calmen las presentes circunstancias puede mandar seis ocho diez personas para que se satisfagan de que en Alajuela no queda un cartii<lio indebidamente y que mientras tanto estar seguro con las personas que en rehenes se le ofrecen pero no se le excepcionen ninguno de los vecinos de este pueblo Padres de familia, hombres prol)ietarios hijos de Costa-Rica que desean su felicidad, le hacen r. estos ofrecimientos que son hijos puramente de su buen corazn y sin nada de malicia pues como antes se ha dicho no apetecen mas ue es la felicidad del Estado Dispense U. Seor Presidente la iranqueza con que nos tomamos la libertad de hablarle, pues la l)resente la ocasionan los rumores de que las fuerzas de ese Depar tamento se quieren venir sobre esta Ciudad con el objeto de tomar las armas quelegalmente poseen sus habitantes lo que los ha hecho ponerse en alarma y cuyos pormenores se los desenlazar U. la adjunta Manuel Castro Florentino Alfaro Jos Maiia Alfaro -Juan J. Lara Miguel Herrera Francisco Gonzlez Pedro Savolio Domingo Gonzlez Juan Sandoval Sisto Arias Pedro MuozEvaristo Gutirrez Toms Sandoval Marcos Ruiz Benito
Rojas.''
NUMERO 8.
^'
El Presidente
del
Estado de Costa-rica las fuerzas reunidas en la Capital.
Josejlrtos.,
Cartaginenses^ Ileredianos.
Amenazados
el
Gobierno, la ley y la existencia dla Patria por
534
volasteis colocaros
reskSa iistuica
una conjaracion desatinada y
vergonzosa, os llam las armas y mi rededor Habis dado con esto la mas relevante prueba de que sois valientes, fieles y subordinados, y habis sancionado con vuestra decisin la justicia y rectitud del grito que os convoc VALIENTES EFENsoiiKs DEL OKDKX: El Gobierno ha podido aterrar y escarmentar los que osaran levantar el brazo contra el Poder pblico, pero ha preferido los medios suaves del
convencimiento Vuestro ardor guerrero y patritico, vuestra sumisin y respeto las leyes, y la justicia de nuestra causa, favorecida por la mas decidida cooperacin de los propietarios y padres de familia, me prometan la victoria mas completa; pero esa victoria iba mancharnos con la sangre de nuestros hermanos, y la gloria de naestras armas habla de eclipsarse con sns desgracias Cuando el estruendo del canon y el calor del combate nos hubiesen permitido contemitiar con calma los miembros palpitantes de nuestros deudos, amigos y compatriotas y la discordia que bamos legar nuestros sac6ores, tendramos que dei)Iorar un triunfo tan triste y tan eosfoso. Hemos vencido la oposicin y hemos salvado los riesgos de nuestro mismo zelo y entusiasmo SOLDADOS: Habis hecho respetar al Gobierno y las leyes, y hallis des[>ertado el juicio de los qne en pn desvaro qneran arrnnarsu Patria Volvis al seno de vnc^stras familias y vnestras pacitis ocupaciones, con la satisfaocioD de haber triunfado sin el costo de una sola gota de sangre KHTK !>< KL VERDADERO TRIUNFO: HACER BIKNKS i^VK NO CUESTEN nKsoKAciAK El honrado pueblo de Alajuela, pudo entender opor-
tunamente qae se le quera sacrifcar la ambicin, al odio y ala venganza de naos pocos desgraciados que pretendan apoyarse en sus armas y volviendo la senda del honor, se sujet las rdenes del Gobierno y paso sa disposicin las fuerzas del Departamento Todo est pnes, terminado felizmente: los depsitos de armas y pertrechos de guerra han comenzado entregarse y el testo se halla en camino para esta Capital. Olvidad el error de vuestros herroaoos; ellos os aman romo siempre, y mahana, si por desgracia fuese amenazado nuestro terrtoro, los veris unidos nosotros en la defensa comua COMPATRIOTAS: El Gobierno hoy masque nunca vela por vuestra dich% 7 seguridad: sois acreedores su amor y su consideracin y os ofrece qne no descansar por procuraros bienes, que en la paz os hagan olvidar estas desgracias y por acreditaros de todas maneras, que es vuestro mas fiel amigo y compatriota.
Jos
Mara
Castro.
San
Jos, Setiembre 17 de 1847."

DE c:ntuo-amkica.
635
i).
NUMERO
|H
I
'
"Cuartel "eneral en
la
Asuncin, Octubre 7 de 1847. Seor Co-
mandante de la Plaza de San Jos. Las dos divisiones que componen las fuerzas de mi mando se han reunido en esta hacienda y han gozado ya la satisfaccin de ver huir cobardemente una parte de los enemigos, pues que seis soldados al mando del oficial Juan Quiroz, han derrotado una compaa de cien hombres que situados cerca del Rio Segundo sobre terrenos del padre Umaa, se encontraba al mando del faccioso Juan Arias. Esta fuerza desbaratada
de la cual se tomaron cuatro soldados con fusiles; se escap en desorden al favor de los bosques dejando los caballos y monturas de .sus oficiales, cuyos despojos contemplan risueos los valientes defensores de la ley. Haga U. pblico este feliz incidente, y reciba las protestas de mi distinguido aprecio. Ca.s^ro"
NUMERO 10.
"Cuartel general en la Asuncin. Octubre? de 1847. Sr. Comandante de la Plaza de San Jos. Se acaba de recibir parte seguro de la avanzada del Rio segundo que toda la caballera del enemigo suplica se le proteja en la traslacin que intenta hacer para incorporarse en las filas del Gobierno, bajo cuyas rdenes se pone; y en consecuencia se ha dado orden para que se reconozca, desarme y admita, tratando los individuos que la componen con la mayor -consideracin. Tal suceso prueba evidentemente que los cabecillas de la rebelin no tienen apoyo alguno en las fuerzas con que contaban. Me doy la honra de participar U. este acontecimiento fir-
jnandome su atento servidor
Castro'"
NUMERO 11.
"Cuartel General en
la
Asuncin, Octubre 7 de 1847.
mandante de la Plaza de San Jos. A las siete de esta noche se han presentado en el Cuartel general el oficial y soldados que formaban una de las avanzadas que el enemigo tiene situadas sobre el Rio Segundo: han implorado la proteccin del Gobierno y entregado el primero su espada y los ltimos sus fusiles y municiones. Este acto es una manifestacin evidente de que las fuerzas con que
el
Seor Co-
enemigo cuenta, van entrando en el conocimiento de la superioridad Xle las del Gobierno, asi como del castigo que se han hecho acreedores por su enorme crimen. Me es satisfactorio i)articiparl(>

536
'
RESECA niJTRICA
Jefe, para
jTor la
U. por orden del Seor General en

te le
d U. la mayor publicidad senidor. Carazo.

'
imprenta.
que inmediatamenSoy su atento
NUMERO 12.
"Cnartel General en Alajnela, Octnbre 8 de 1847. Seor Comandante de la Plaza de San Jos. Ahora que son las diez y media de la maana el Ejrcito de mi mando lia tomado posesin de esta Plaza sin que por el enemigo se haya hecho otra resistencia que unos pocos tiros dirigidos la vanguardia. Un pequeo nmero de las fuerzas rebeladas se ha replegado con pavor y cobardemente en las montaas de Pos, pero ya comienzan , desertarse por que el convencimiento de la mala cansa que defienden, la presencia de tan respetable Ejrcito y el entusiasmo y decisin de los valientes que lo comjKjnen los ha aterrado y confundido. Este sitceso que debe ser muy plausible los Pueblos de ese Departamento del>e publicarse c<m rapidez y asegurarles que muy pronto vern realizado el completo triunfo del Gobierno y sellada la paz del Estado. Tan grata ocasin me proporciona la de asegurarle que soy de U. su atento servidor y amigo. Castro^'*
NUMERO 13.
^'Jnxf'
Marn
(âfttro.
Prestiden te del
Estado d^ Costa- Rica y Oe-
neral en Jefe del
J'^'rclto
protector de la ley.
fv>vfi>FH\NT>0:
1.
Que las metli-las suaves que se lian dictado con

armamento y pertrechos de guerra que
el
objeto de
recnjer todo el
existan en
el Departamento de lajuela, no han surtido el completo efecto que se apeteciera; y 2. Que segn los conocimientos encontrados en el archivo de la C</mandancia del mismo Departamento, informes privados que ha recibido el Gobierno, falta todava un nmero considerable de armas y êrtrechos que no se han entregado y es-
habitante del Departade guerra al tiempo de la ocupacin de aquella plaza por las fuerzas del Gobierno, no los haya presentado la autoridad que para este efecto se d*sign por disposiciones anteriores, es obligado entregarlos al Gobernador Poltico y Comandante del Departamento dentro el trmino de ocho dia.s, contados desde la publicacin de este Decreto.
1.
tn ocultos. DECRETO. Art.
Todo
mento de Alajnela que, teniendo
fusiles 6 elementos

DE CEXTRO-AMKICA.
o37
Los que no lo verificaren, qnedamn inonrsos en la ninl2. ^ de cincuenta pesos por cada fusil, que se les exijir ejecutivamente tan luego como se les averige la ocultacin de esta arma de pertrechos de guerra; y sujetos ademas las penas qne establece el artculo o. del Decretle ocho del corriente. Art. 3. ^ Se dar un premio de quince pesos al que denuncie los tenedores de los elementos de que habla el artculo precedente, siempre que span aprehendidos; y se le guardar tambin un secreto inviolable. Lo tendr entendido mi Secretario de la guerra, y dispondr su impresin, circulacin y publicacin. Dado en la Ciudad de San Jos los quince dias del mes de Octubre de mil ochocientos cuarenta y siete. Jos 3Iara Castro. I lo comunico U. para su inteligencia y efectos, suscribindome su atento servidor. San Jos Octubre 15 de 184:7. Car azo.''
ta
Art.
NUMERO 14.
"Jb
Mara
Castro, Presidente del
Estado y General en Jefe
del Ejrcito protector de la Ley.
CONSIDERANDO;
1.
Que por consecuencia de la
rebelin del Departamento de
Alajuela, en que tomaron parte todas las fuerzas veteranas
cianas del mismo, se ha concentrado en la Capital todo el

to
que alli exsistia 2. ^ Que en tal concepto, no es en aquel Departamento exsistan, por ahora, fuerzas de ninguna clase; y mientras se reglamentan de nuevo las milicias del Estado Decreta Artculo nico. Quedan disneltas las fuerzas milicianas y suprimiias todas las plazas veteranas del Departamento de Alajuela; y en consecuencia todos sus habitantes, sin excepcin alguna, sujetos al fuero comn. Lo tendr entendido mi Secretario de la Guerra y lo har imprimir, publicar y circular para su cumplimienDado en la Ciudad de San Jos los quince dias del mes de to. Octubre de mil ochocientos cuarenta y siete Jos Mara Castro. I lo comunico U. para su cumplimiento firmndome su atento servidorSan Jos Octubre lo de 1847. Carazo."
y miliarmamenconveniente que
NUMERO
lo.
"Art. 1. '^ Se confinan los reos Jos Mara Alfaro y Florentino Alfaro al Pueblo de Trraba, l primero por seis aos y el segundopor uno: estarn sujetos all la vijilancia especial de las autorida-
538
des,
RESEA HISTRICA
la
si
proteccin de las le3'es y responsable quebrantasen el continamiento Art. 2.^ Se coniina al reo Juan Pablo Castro (a) Pencas al Pueblo de Orosi por dos aos, bajo la vijilancia especial de aquellas Autoridades; siendo responsable con su persona y bienes, si quebranta el conrtnainiento Art. 3. ^ Se presentarn ser juzgados en el trmino de nuei'e dias los reos Francisco Arias y Santiago Ramos bajo las penas que establece el Decrete nmero 12 de 5 del corriente y que est sujeto el criminal Francisco Emigdio Aqueche Lo tendr entendido mi Secretario de la Guerra y har se imprima, i)ublique y Dado en la Cidad de San circule para su puntual cumplimiento. Jos los quince dias del mes de Octubre de mil ochocientos cuarenta y siete Jos Mara Castro I lo comunico U. pam su conocimiento y dems efectos, asegurndole que soy su obediente ser vidor. San Jos Octubre lo de 1847. Cara jo,"
y quedan fuera de
con sus bienes,
NUMERO
^'B Vive- Presidente del
16.
Supremo Poder
J^'eculioo^
Befado de Costrica en êrcicio del a sûs conciudadanos

y
Costarcenses: enorgullecido de vuestro valor, yo, en

la
nombre de
Todos habis mosPatria qne habis salvado, os doy gracias A pesar de la trado ser dignos hijos del snelo en que nacisteis sorpresa sufrida por una traicin que nos era imposible inuiginar, las fuerzas reunidas de improviso, n corto nmero, y despreve-
nidas para la cruda lucha sostenida contra los rebeldes (preparados mucho tiempo ha), han colmado nuestra esperanza. Nuestros bravos soldados, al mando de su valiente General, d<'.s paes de haber desalojado al enemigo viva fuerza de susêntajosas posiciones en Rio-Segtindo, los Molinos, las Ciruelos y el Arroyo, ocuparon ayer las cuatro y media de la tarde la Ciudad de Alajuela, no obstante el desesperado arrojo con que los facciosos defendieron la plaza. Posesionado el Ejrcito tspediconario de todos los atrincheramientos, persigui al enemigo, que se disper aterrorizado en distintas direcciones. En los partes recibidos del General en Jefe, se recomienda el denuedo, bizarra y decisin de los Jefes, OHciales y Soldados que pelearon en defeensa del orden y de la ley. Lalos defensores de la Patria yo os lo repito en nombre de ella: habis cumplido vuestro deber ya peleando en el campo del honor; ya rodendome en los momentos del peligro. Os juro corresponder vuestro noble comportamiento, la confianza que en m habis de-
DE CEiNTRO-AMKICA.
positado: estn tomadas
639
ya las medidas mas enrjicas; y me lisonjeo de poder aseguraros que este ltimo sacricio os valdr paz y se guridad tal vez eternas. Este es mi deseo, esta es la esperanza que
creo
seri
cumplida, gracias vuestra abnegacin y patriotismo.
VIVA COSTARICA REGENERADO.

San Jos Marzo 30 de 1848.
Jua)i Rafael
Moray
NUMERO
17.
"CONSIDERANDO:
jornada del da de ayer, en que el Ejrcito del rebeldes atrincherados dentro de la plaza de Alajuela, tomando por asalto sus acantonamientos y batindolos por todas direcciones, el Jefe de Estado mayor, Coronel Don Simn Orozco, coron su carrera de herosmo y de inmarcesibles servicios prestados la causa del orden, combatiendo intrepidamentie al frente de la Divisin de vanguardia. Que esta prdida tan irreparable para el Estado ha llenado de luto todos los corazones, y que al Gobierno corresponde espresar el sentimiento general. Y fnal mente que aquel ilustre caudillo deja una familia en la horfandad, siendo un deber dla patria j^remiar ala virtud y recompensar los servicios de sus valientes defensores; en uso de las facultades con que se halla investido, ha tenido bien decretar y
la gloriosa
Que
Estado
disjiers los
DECRETA:
dispondr oportunamente por un decrelas exequias correspondientes al cadver del invicto Jefe Coronel Don Simn Orozco, con todas las solemnidades posibles: que se levante un mausoleo su memoria y que su retrato se coloque en el saln del Despacho del Ejecutivo. Art. 2. El Estado adopta al nio Lenidas Orozco, hijo nico varn del finado, y cuidar de su educacin, la cual deber ser distinguida, desde que cumpla la edad de diez aos hasta la de veinArt.
1.
^ El Gobierno
que
se
to particular
hagan
ticinco,
Art.
3.
La
Seora Doa Josefa Escalante, viuda del difunto.
540
RESEA HISTRICA
disfrutar mientras viva, la pensin mensual de cincuenta pesos* que le ser cubierta de preferencia por la Tesorera general del Estado, para el sostenimiento de su familia; y despus de sus lias
quedar la misma pensiona beneficio de la hija hijas del difunto que permanezcan solteras. Art, 4. El presente decreto ser puesto oportunamente en <m
nocimiento del Excelentsimo Congreso. Dado en la Ciudad de San Jos los treinta dias del mes de Mar zo de mil ochocientos cuarenta y ocho. ./m^/ Rafael Mora.X\ Ministro de Hacienda y Guerra Sr. Don Manuel Jos Carazo."
^"^MERO
18.
En la Cindad de Alajuela las once de la nmfâna d<'l diu doct de Mayo de mil ochocientos cuarenta y ocho. Constituido el Seor Gobernador Poltico en esta Sala Municipal con el respetable Clero y nn gran nmero de vecinos, con el loable fin de manifestar Su Excelencia el Benemrito General Presidente del Estado los sentimientos de gratitiul que animan este vecindario por las demostraciones de afirmo con que en los dias siete y ocho del corriente se sirvi distinguirnos, llenando asi, de confianzas y adhesioit hacia su persona todos los hijos de este pueblo. Tomado el negocio en consideracin, y discutido con la madurez propia de las circunstancias, con unanimidad se acord, se haga presente S. E.; que si en jwcas pasadas el genio del mal con sus instigaciones malignas habia difundidoen e^te Departamento especies muy agenas de la di?nn persona que rije los destinos del Estado.hoy este pueblo intimamente penetrado del error en que yaca, ofrece la faz
{\
que en lo sucesivo sn sangre ser la primera que de la ley y por la conservacin de las Supremas Autoridades. Igualmente se acord: que la presente, acta en copia, sea ala mayor posible brevedad puesta en manos deS. E. por una Comisin que la compondrn el Cura de esta Parroquia Presbtero Sefior Don Nereo Bonilla y el Seor Don Juan .1. I^jira. Con lo que se termin la sesin. Antolin Quezada, Presidente. Nereo Bonilla. Jos Mura Anas. Pedro Muoz. Ramn Saborio.-Ramn Gonzales. Anastacio Gonzales. Francisco Iêdesma. Juan J. Lara. Jos A. Soto. Pi Castro. Bernardo Soto. Miguel Herrera.- Roque Sibaja Francisco Barquero. Juan Alfaro. Feli|>e Muoz.- Por el Alcalde de Cuartel Pi Quinto Molina, Nnsaro Ocampo. Por los Cuarteleros. Ciraco Orozco, Ramn Snchez, Jos Alvarez, Damacio Monge, Nicols Solano y por m, Juan Asevedo. Jos Soto. Ramn Gonzlez. Francisco Gondel
mundo
entero:
se vea verter en defensa

DE c:ntko-amrica.
zalez.
641
Saenz. Catarino Mndez. Jos Campos. Reyes Ledesma. Pablo Cristbal Mondragon. Castillo. Jaan Manuel Crnz.Por los Seores Pedro Gonzlez, Tomas Chavarra y por m. Manuel Mara Rodrguez. Por los Seores Rafael Murillo y Joaqun Chavez Manuel Murillo. Por los Seores Rosa Artavia y Juan Alvarado y por m, Marcos Ruiz. Por los Seores Juan Mara Rojas y Ramn Molina y por m, Juan Vicente Ruiz. Por los Seores Gernimo Bega, Manuel Arguedas y por m, Asisclo Ramos. Por Gabino Alvarez, Juan APor el Seor Jos Manuel Castillo y por m, Carmen Avila. rias. Jos Calvo. Jos de Jess Garca. Vicente Alfaro. Adriano Jos N. Garca. Rafael Basques. Enrique Alfaro. Rojas. Juan de Jess Alfaro. Jos Soto. Leandro Quezada. Manuel Francisco Soto. Paulino Soto. Santana Rojas. Pedro Loria. Daro Orozco. Rafael Orozco. Por el Seor Domingo Solano y dems que no saben firmar Jos Urbina. Juan Ubaldo Soto,
Gutirrez.
Evaristo
Leandro
Secretario accidental.
Es copia ntegra de su
folino Quezada."
orijinal.
Alajuela,
19.
mayo
12 de 1848.
An-
NUMERO
"-S^.
!. el
Benemrito General Presidente del Estado

del
se lia ser-
vido expedir el decreto que sigue:
El General Presidente
Con
Estado de Costar i ca.
plices de la conjuracin estallada en la
presencia de la causa instruida contra los autores y cmCiudad de Alajuela el 28
de Marzo ltimo y considerando: 1. ^ Que de la sentencia pronunciada por el Consejo de guerra ordinario en 6 de este mes resultan condenados pena capital los reos Plcido Suares, Ignacio Saborio, Ramoii Fernandez, Lorenzo Solrzano, Juan Rafael Ramos y Rafael Ugalde; y destierro por tiempo, Jos Antonio ngulo, Sisto Arias, Manuel xA.lfaro y Julin
Ocampo:
2. ^ Que aunque este fallo, de que el Consejo estrechado por la ley no poda prescindir, es conforme en un todo con las disposiciones del derecho, no se ajusta los principios en que est basada la presente Administracin, ni al programa de su filantrpica conducta; y 3.*^ Que entre 25 reos ausentes, que estn para sentenciarse, hay muchos que, por la gravedad de su crimen comprobado, es segura su condena 3on muerte. Para evitar tan terrible castigo y dar
542
la
reseSâ histrica
la
cansa el trmino mas pronto y mas compatible con adoptada; en uso de sus amplias facultades.
lenidad
DECRETA:
Art. 1. ^ Se corta la causa segnida por consecuencia de la conjuracin de marzo ltimo, y la pena capital aplicada por el Consejo e guerra ordinario en sentencia de 6 del corriente, se conmntaen
extraamiento del territorio del Estado que sufrirn: Plcido Suares por siempre, Ignacio Saborio y Ramn Fernandez por ocho anos; y Juan Rafael Ramos y Rafael Ugalde por tres. La misma j)ena se conmuta respecto de Ljrenzo Solorzano en cinco aos de confinamiento en Piintarenas. Art. 2. ^ Por igual tiempo se confinan la Cindad de Esparza Rafael Solrzano y Pedro Saborio, siempre que se presenten al Supremo Gobierno dentro del j)erentorio trmino de cuarenta dias; quedando en caso contiiirio sujetos ni resultado de un nuevo juicio. Art. 3. Saldrn del territorio del Estado en el preciso trmino de diez dias Gregorio Barrantes y Nieves Gonzales, quienes se expulsa pr)r cinco aos lo mismo que Jos Antonio ngulo. Art. 4. o No podrn volver al Estado en ningn tiempo Napolen Benites y Francisco Gonzales, Colombianos, ni antes de diez aos Juan Alfiro Htiiz y Benito Rojmm: ni nntes de cinco Domingo
Gonziilef.
T). ^ Se inilultan los reos Sistn Arias, Manuel Alfaro, JuOcampo, Salvador Solrzano, Casimiro Ruiz, Luciano Alfaro, Anselmo Alfaro, Juan Rafael Paniaga, Cristbal Mondi agn, Antonio Castriilo, Juan Mndez, Ramn Portuguez, Julin Jimnez, Felipe Muoz, Juan Muoz y Ramn Padilla; pero tanto los bienes de estos <?omo los de los dems comprendidos en los artculos anteriores, son mancomunada y solidariamente responsables
Art.
lin
la indemnizacin de los gastos hechos iK>r el tesoro pblirn rr.n motivo de la conjuracin indicada. Art. 0. As los c(mfinados, que sin previo permiso del Gobierno salieren del lugar del confinamiento, como los desterrados que sin la misma formalidad se internasen al Estado, y los que debiendo salir de l no lo verificaren en el trmino respectivo, que-
dan por
el mismo hecho fuera de la proteccin de la ley. Dado en la Ciudad de San Jos la una de la maana del dia trece de mayo de mil ochocientos cnarenta y ocho. Jos Mara
Castro. Al Jefe de Seccin encargado y Guerra Sr. Don Modesto Guevara."
del Ministerio de Hacienda

DE CENTRO-AMRICA.
543
NUMERO
20.
"Habindose apaciguado el Departamento de Alajaela y dado testimonios de sumisin que lo recomiendan ala consideraoion del Gobierno, en uso de sus amplias facultades
DECRETA:
Art. 1. Se exime los propietarios del Departamento de Ala jueh de satisfacer el iiltimo tercio de la contribucin que les seal el decreto
nmero 18 de lo de Octubre del ao prximo pasado. ^ Se indulta de la pena de confinamiento Francisco Lpez y Patricio Ortiz, quedando por consiguiente restablecidos en el pleno goce dess derechos. Art. 8. '^ El Presbtero Luis Francisco Prez continuar cumpliendo su confinamiento en la Ciudad de Cartago bajo la vijilancia especial del Sr. Vicario del Estado, ante quien se presentar cada cuatro dias. Dado en la Ciudad de San Jos los diez y seis dias del mes de mayo de mil ochocientos cuarenta y ocho. Jos Mara Castro. Al Ministro de Hacienda y Guerra Seor Don Manuel Jos Carazo."
Art.
?.
NUMERO 2L
"Excelentsimo Congreso Constitucional. La Comisin Especial encargada de dictaminar en la renuncia del Exelentisimo Presidente del Estado Seor Doctor Don Jos Mara Castro, respetando vuestro acuerdo de 14 del corriente que revoc el dictamen de la comisin el cual tenia por objeto oir el voto de las Municipalidades y de los vecinos principales pasa ofreceros su opinin fundada en las razones siguientes. En Ja fecha que la renuncia citada se ley en este augusto Cuerpo las opiniones vacilaban observando por todas partes los obstculos y riesgos que oponala confusin. En el vrtigo que se produce por el encuentro de diversas pasiones ajitadas no es estrao ver la irresolucin que en el presente negocio ha ocurrido. Pero al cabo si la calma preside, si domina la buena f y si guia el nteres pblico el negocio se decide sin estrpito y se resuelve el problema elijiendo el mejor trmino. Por esta razn los individuos que suscriben se hallan satisfechos de haber ofrecido una digresin que sirvi de parntesis al confuso murmullo de las ideas dando lugar al buen sentido para que un juicio exacto y maduro presidiese en la deliberacin. Felizmente el horizonte se ha
544
RESEA HISTRICA
aclarado, la ansiedad ha desaparecido y la opinin pblica se lia lijado de modo que la comisin ha podido advertir mejor el camino
qne debiera adoptar. Consideraciones de diversa clase se agolpan hoy la mente para probar que no es conveniente, que no es legal, que no es til al inters pblico y por ltimo que no es un buen ejemplo para los sucesos futuros el acceder la solicitud del primer Magistrado de Costarica. No es conveniente por que se opone la conveniencia de los pueblos y al buen nombre del mandatario y jor que el desacuerdo y confusin de ideas que por tantos motive s est en el dia ofreciendo la crisis de todas las sociedades, no es una nx55on satisfactoria para que las pei*sonas quienes ha tocado la suerte de encontrarse al frente de la administracin publicase retiren de 80 centro dando lugar asi que la dislocacin se haga mas completa. No es legal por que no aparecen en la renuncia que se os ha presentado causas gravas de las que la ley fundamental habla, capa<5e9 de pesar en vuestra consideracin, ni con respecto lii persona qoe ocupa el asiento del Gobierno ni con respecto la sociedad por que ni una ni otra demandan ese divorcio. No es de inters pblico: el inters pblico demanda la estabilidad de los funcionarios ilnrante el periodo que les est designado por la ley: el inters pblico demanda que contine en su silla todo el que con esfueizos y acrilicios ha sostenido el orden aun espensas de su vida y tranqnilidad: el inieies pblico demanda que se conserve la unidad en los momentos de ajitacion; es un triste ejemplo el que se ofrece los pueblo cuando se cede al imperio de las circunstnicias contra l poder de las leyes cuando se arrollan los principios por la exitacion de causas transitorias: ese continuo balance que estamos notando deiiende de la continua atrariim y repulsin de principios desorganizadores: ya es tiempo de oponerse ese tonente haciendo qoe resista cada funcionario en el lugar que los pueblos le colocaron las oleadas de la inesperieocia: ya es tiempo que el egosmo y la ambicin se refundan en el crisol de la patria y que cada uno haga los sacrificios que demandan el orden y la tranquilidad del pais. Mas madurez en la emisin de las leyes, nas rijidez y exactitud en su ejecucin, mas sencillez en la organizacin y mas estabilidad en los funcionarios son las exijencias del pais, y la comisin no puele menos que hacerlo ahora presente puesto que estas causas y no otras se debe el que ningn mandatario pueda estar tranquilo en su asiento para cumplir la im[)ortante misin que los pueblos le han conferido. Li comisin ha dicho por ltimo que no es un buen ejemplo el que se ofrecerla Costarica con admitir la dimisin del cargo de la Presidencia del Estado que hace el Seor Doctor Don Jos Mara Castro por que nos opondramos al curso
I
litii
DE CENTRO- AMRICA.
dt
561
blico
como
localismo sugiere, y esa mezquindad se presentaba al paltas consideraciones de iin excelso patriotismo.
alizadc, era
El qne no opinaba como los crculos localistas era un desnatuun indigno hijo de Guatemala. Terribles experimentos lian desmentido esos localistas de en() El 3 de setiembre
el
tonces.
Gobierno dict
(le
el
decreto siguiente:
se lia
"El Presidente
el
nter 7io
la
Repblica
servido emitir
siguiente
DECRETO.
El Presidente interino de la Repblica de Guatemala. Teniendo en consideracin: 1. ^ Que hasta ahora ha sido imposible concluir el arreglo pacfico que se deseaba con las fuerzas que no se han puesto de hecho las rdenes del Gobierno, pesar de que ha empleado cuantos medios prudentes se hallan en sus facultades, sin omitir sacrificio de ninguna clase, consecuente su principio, de que todos son pequeos con tal de que se consiga una paz slida y duradera. 2. <^ Que en las repetidas conferencias que han asistido los cinco seores comisionados, que acredit i'l mismo Gobierno, para celebrar dicho arreglo, se ha puesto en claro, en el proyecto de los Jefes del ejrcito unido, que propusieron sus comisionados, que no se atiende las causas de la revolucin, ni los intereses generales del ejrcito y pueblos que j)ertenece, ocupndose de los i:)articulares de medidas ajenas del mismo arreglo y correspondientes en su majôr parte los tribunales establecidos, al Congreso en quien los pueblos han depositado su confianza. 3. ^ Que las principales causas que impelen la guerra los habitantes de los distritos de Jutiapa, Jalapa y Santa Rosa y de algunos de este departamento: son la falta escasez de los terrenos que necesitan para sus labranzas ganados, que los reduce la condicin siempre triste de colonos arrendantes, que en la hacienda de Falencia les fu tan gravosa: la diseminacin de los mismos habitantes en rancheras no sujetas la influencia inmediata del poder benfico de la autoridad y Xaivadas de los consuelos, luces, moralidad y buenos ejemplos, que las poblaciones arregladas reciben de los buenos ministros de la religin que tenemos la felicidad de profesar, y de maestros aptos para formar ciudadanos tiles si mismos y la patria, que todos llama igualmente los cargos pblicos, siempre que tengan ciertas capacidades que solo jmede perfeccionar el estu36
562
RESK.NA HISTRICA
dio; y en fn, la exasperacin que llevaron estos niales algunos agentes desmoralizados de la administracin pasada, que liando en el favoritismo y desptico poder militar, y sin ninguna aptitud, oprimieron los infelices habitantes causndoles todos los daos consiguientes al desorden y desenfreno de empleados que se con virtieron en seores feudales de los mismos que los elevaron. 4. ^ Que si en otras ocasiones se procur remover la segunda de estas cansas, no se consider desde su verdadero punto de vista, unida las dems, ni se emplearon los medios justos, nicos que pueden producir el resultado que se propusieron los gobernantes, y es, evitar los males de la insnrreccion y guerra de montaas, que tambin pudieran promover hombres corrompidos extraviados, (x>ntra un Gobierno benfico y obediente las leyes. 5. ^ Que aun
el "bien
recibir,
za.
6.
para ser aceptable, supone la libertad en el que lo ha de y se desvirta desde que se intenta imponerlo por la fuei * Que los jefes, oficiales y soldados, son acreedores que
manera posible y al mismo tiempo til la que hubieren prestado en la ltinu cain])a fia, la causa del orden y de la libertad. 7. Que la divisin de Cbiqairaula, consecuente su pronunciamiento y tratados, renuncia toda gratificacin peen na ra y est de hecho y de derecho las rdenes del Gobierno. 8. Que guiado por igual sentimiento y penetrado del principio de todo Gobierno legtimo, el de (fuato mala, se propone en el presente decreto, promover el bien estar y prosperidad de los habitantes, de los distritos mencionados, que <le buena fe luiyun tomado las armas, resuelto i emplear vigorosamente todos sus recursos para reprimir los que, desconociendo su conducta paternal, tengan la temeridad de rebelarse contra la autoridad legitima que le ha sido confiada. 0. y ltimo: Que es preciso poner trmino la posicin dudosa en que se en cuentran las fuerzas que se levantanm contra Carrera y deberan ya haber reconocido explcita y solemneniente al Gobierno legtimo, i)ara que se manifiesten y distingan los que de buena f se levantaron contra la administracin pasada y los que se mezclase les gratifique de la
nacin, los servicibs
ron en la revolucin malintencionadamente, sin dejar Jugar estos para engaar los pueblos en cuyo bien no han pensado, sino para que les sirva de mscara; ha venido en decretar y
DECRETA:
1. Los caudillos. Seores Francisco Camilo, Serapio Cruz y Agustn Prez, con todas las fuerzas que estn bajo su mando, lectmocern al Congreso y al Poder Ejecutivo explcita y solemne-
DK CKXTRO-AMRICA,
563
mente, jurndoles fidelidad y obediencia. 2. Mediante que la guerra ha concluido, y no hay enemigo contra quien hacer nso de las armas, debern entregarse la persona y en el lugar que el Gobierno disponga, todas las que tienen en mano los individuos del ejrcito libertador, as como todos los elementos de guerra; y se satisfarn los tenedores diez pesos por cada fusil, seis por cada escopeta, y por cualquiera otra arma la cantidad que se grade con vista de su estado. :i, ^ Siempre que los tres jefes nominados obedezcan, conforme <l>ben, el presente decreto, evitando la disiêrsion del armamento, se satisfar al inmediato jefe, por cada arma de su divisin que mandare entregar, igual suma que al tenedor, para que reunida la cantidad total correspondiente al nmero y calidad de armas de sus respectivos subordinados, gratifiquen stos en proporcin sus servicios, ya sea que hayan recibido gratificacin y que merezcan mayor cantidad, que no hayan recibido nada, por no haber presentado arma, y sin embargo sean acreedores que se les gratifique, por haber prestado servicios anteriormente con ellas en la mano de otra manera. 4. ^ A los pueblos que no tengan ejidos, 6 que los tengan incompletos intiles, seles designarn y adjudicarn en propiedad, la^ tierras que necesiten, aun cuando ellos no hagan formal solicitud, como llegue noticia del Gobierno. o Se mandarn designar otros terrenos de los que ya tienen un niimero considerable de habitantes, para formar en ellos poblaciones con las familias que los ocupan, y con las que voluntariamente quieran trasladarse ocupar alguno de los sitios de la l)oblacion que se delinear. Se adquirir la propiedad de un sitio pnv el mero hecho de fabricar una casa en l, y al dueo deber librrsele el titulo correspondiente. Solo las familias que formen la poblacin tienen derecho usar de los terrenos, sin pagar ari'endamienro. pues debern pagarlo aun los que habiten en las tierlas, pero fuera de la poblacin. El gobierno auxiliar para la f.").
brica
de Iglesias, casas parroquiales y municipales y crceles, mientras se crian establecen fondos para estos y los dems objerosde utilidad comn en cada poblacin.
0.
de que los mencionados jefes reduzcan al orden se hubieren substrado su obediencia, se levantaren en lo sucesivo: de que persigan las de ladrones, que su sombra y para su descrdito andan cometiendo excesos en los caminos y poblaciones; y de que recojan las armas dispersas entre los habitantes de los distritos conmovidos, atrayndolos la regularidad de la vida social; el Supremo Gobierno, nombra al Sr. Francislas partidas
A efecto
que
564
U ES E A
II IS
TO K
co Carrillo, Correjidor y Camiindaiite de armas del distrito de Ja lapa, al Sr. Agustn Prez, del de Jutiapa, y al Sr. Serapio Cruz, del de Santa Rosa, y les dar un Secretario con funciones de ayu dante mayor, nombrado en la terna que le prop-.^siereii. 7. A todos los jefes y oficiales que sirvieron en la campaa has ta la desaparicin de Carrera, y tengan desj^chos de aiitoridad con ptente, los tomar el Gobierno su servicio, reconocindoles sus respectivos grados; y los que carezcan de despachos militares, sern empleados de preferencia, segn sus capacidades, en la milicia
en los otros ramos de la administracin. 8. Sern admitidos todos los dems individuo^ del ejercito de los pueblos queexpontneamente quieran sentar plaza como veteranos, en los trminos que previenen las ordenanzas. 9. El Gobierno mandar socorrer, por una sola vez, las viudas y hurfanos de los que en la pasada campaa pere<'ieron en las filas del ejrcito de los pueblos, on las cantidades que el mis mo Gobierno fijar en vista de los informes que darn sobre el par
<
ticnlar los jefes
de divisin y del nmero de solicitantes que se
\)Te-
sentaren.
10. Si por desgnicia \oh enendgos del orden, lograren que los ir petidos jefes, alguno de ellos, no obedezcan este decreto, sus disiH)sicione8 debern cumplirse con l que los que obedecieren:
y los individuos de la divisin del jefe desobediente, que presenta ren sus fusiles, re<*ibrn Iniegm la doble gnitificacion designada. 11. El Poder Ejecutivo admitir y obsequiar todas las sclicitu T>i;ir, des justas que se le presentaren, y elevar al Congreso los tribunales Insque lui fueren de su resorte. 12. El Gobierno tratar como enemigos todos lo i\\\r sr .pon gan ni cumplimienro de este decreto; y en tanto que una g.'-au ma
'
yorta
armas, no se considera obligado <um ^ y ). i:i. El presente decreto queda sujeto la resolucin de lu Asan blea Hepresentiitivn, cuya autorizficion solicitar, para poder eje catar aquellos de sus artculos, que el Poder Ejecutivo considera
n(
haya entregado
4. .
las
plir los
artculos
r>.
fuera de sus atribuciones. 14. El Secretario del interior cuidar de que se publique y cum pa el presente de<Teto. comunicndolo directamente n los jefes del
i'jrcito
pueblo.s. para que pongan al pi su obedecimiento. Palacio del Supremo Gobiern<>, tres de Setiembre de mil ochocientos cuarenta y ocho.
de los
el
Dado en
./.
xVnoiiw Martnez.
El Ministro de Gobernacin,
Manuel
./.
Dardwi.*'
I
St^rapo
DE CENTRO- AMRICA.
56o
Cruz no habia hecho una ruda, prolongada y cruenta 'am paa para ser correjidor de Santa Rosad las rdenes de don -Nanuel Ijarrave y de h s Molinas. El decreto no podia satisfacerlo y no lo satisfizo. Los mismos hombres quienes Cruz atacaba se llenaron de jbilo al saber que resista sujetarse al Gobierno, y redoblaron sus esfuerzos para que continuara la guerra, grande esperanza de los serviles.
7 El 8 de setiembre p'jr la tarde el c mvenio celebrado secretamente por Dueas y ngulo, comisionados del CTobierno del Salvador, y el coronelJos Dolores Nufio, circul manuscrito entre al gunos diputados y exalt los serviles. Ellos dieron aviso al instante don Luis Batre>, de quien, los re
pr.-'sentantes reaccionarios, recibieron instrucciones.
Kl orador del 2
de febrero y del 26 de agosto, prepar un discur-
so violento para la sesin de aquella noche.
Los serviles citaron gente la galera instruyeron determinadas personas para que dieran voces, palmotearan estrepitosamente lucieran escandalosas demostraciones de aplauso cuando el doctor Andreu con mas entusiasmos combatiera en la tribuna, el convenio suscrito por Nufio. El momento era solemne para el partido servil de Guatemala. Al dia siguiente entraba uto la Capital al frente de las fuerzas de Chiquimula, y si su programa era el cumplimiento del convenio de Chiquimula, los montaeses aseguraban la paz, se organizaba una repblica compuesta del Salvador, los Altos y Guatemala,
y el programa servil quedaba destrozado. Andreu interpel al Gobierno en la sesin del 8 de setiembre. Don Manuel Dardon se present en ella hizo una relacin sucinta de
acaecido.
lo
El Doctor
Andreu habl violentamente contra
los
salvadoreos
desahogando en aquel instante aejos odios. En Guatemala, como tantas veces se ha dicho, no hubo nobleza; pero si hubo aristocracia, porque la aristocracia es el gobierno de
pocos privilegiados.
Los hombres que estrictamente pertenecan ese crculo eran defensores acrrimos de sus privilegios; pero las personas que ese crculo no pertenecan, que con ahinco deseaban pertenecer l y
que
se consideraban honradas andando i)or la calle con don Luis Batres con don Manuel Francisco Pavn, defendan con mas ardor las doctrinas de la reaccin. En este numerse hallaba el doctor Andreu. Servil, en toda la extensin de la palabra, jams obtuvo un Ministerio. Ix)s nobles lo
566
KESESA IIISTOKICA
tenan como un instrumento; pero siempre \o conservaron unu respetuosa distancia. La noche del 3 de setiembre dijo el doctor Andreu que la< jk
.
vincias eran la causa de todos los males de Guatemala. El llamaba provincias todos los Estados, imaginndose
(al ve/.
qoe no
lial)Iaba
como representante
del pueblo guatemalteco, sino

la
como consejero ulico de Urrutia de Bustamante. Andreu se admiraba de la ignorancia de Dueas, de

ca
ignoian
de ngulo, de la ignorancia de \'asconcelos que hablan cele brado un convenio con Nufto que no era jefe del Estado. Aquella lumbrera parlamentaria ignoraba que en Derecho nter Daoional, tnitados de esa clase existen y se llaman esponsiones. La galena aplaudi como estaba previsto. Andieu se exaltaba con
Llam ladrones todos los oi)Ositores, locos todos y descamisados todos los que hablan nacido mus all ths las garitas de la ciudad de Guatemala. L>s aplausos eran ince>antes, comenzando por los mismos sida dos de la guardia que wlmoteaban y gritaban todos, excepto los centinelas, porque asi se les habia mandado que lo hicieran. El doctor Molina presida: varias veces llam al orden para ha rer resjHtar el reglamento y m pudo. Por ltimo, en un momento en que Andreu injuriaba mas, Mo
los aplausos.
los ll)eiiiles
lina le dirgl con energa estas palabras: *'8 falso,"
y levant
la
sesin.
Barrundia en
la
revista
-('.^.s
de
rera y todos los
los par idos: reiere la salida de Car hasta ust- ^ndalo de Andreu dla
manera
siguient*
^^Dejronse obrando los resortes mas fuertes de la tirana en el mecanismo nuevo y del todo contrario de la regeneracin social. Agentes antiguos y avezados del rgimen oligniuico-salvaje, ve nian representar en un sistenu de libertad y justicia. Hombres hostiles las insfituciones, doblegados pero jamas convencidos,
debian venir apoyarlas y ejecutarlas. Funcionarios del orden ci vil, oficiales y j^fes cmplices y partcipes de Carrera, tenan en HU mano la fuerza pblica, las rentas y la autoridad. Cmo una tal combinacin habia de dar un resultado de orden y de paz Cmo hubieran las leyes ni las reformas de marchar sin embara ocontra el inters individual y constante de los que debian ac tivai'lasi! Cmo lodia cumplirae la renovacin de todo un sistema y la /reorganizacin de la .sociedad con sus mas inertes enemigos
apoderados de
'De esta
la
revoluciona
la
manera
revolucin medias se vuelve siempre con
R
irreconciliables
tas,
DE CENTKO-AMKICA.
567
ta S misma. Comienza trmula y vacilante. Marcha por entre embarazos y transacciones. Se apoya siempre ora en nno, ora en otro partido. Descubre todos sus flancos, y se confa en sus mas
adversarios. Desarrolla todos los odios y antipatener valor de reprimirlas; y al fin lnguida, desalentada en su marcha, tiene que postrarse los pies de sus arrogantes contrarios, y pedirles de gracia que empuen el mando, y ressin
tablezcan su antiguo rgimen, recrudecido ya con venganzas y disposiciones preventivas, por lo regular crueles y sanguinarias. Heaqu el resultado que han tenido siempre estos grandes
'
'
movimientos regeneradores, cuando la revolucin no se completa, cuando se viene mezclar la voz de la tribnna legislativa con el grito sedicioso de la faccin tolerada, y la accin benfica de la ley con el movimiento subtemineo de la reaccin. Tal aconteci en Yiena poi- dos veces, siendo vctima cruenta aquel heroico patriotismo, del espritu dbil y transador de su Asamblea legislativa; y tal ha sido entre nosotros el espantoso resultado de esta reôlucion plida y sin energas. 'Laposicicn de la Asamblea fu desde luego una lucha continua de principios y pasin entre los dos partidos que la compodel progreso tenda abolir los decretos existenadministracin Batres Carrera, que haban conculcada los derechos populares, y obrado un retroceso de los mas ciegos y precipitados. Proclambala libertad de la prensa, las elecciones populares, las garantas individuales. Tena por base la soberana del pueblo. El partido conservador quera estpido y frentico conservar en todo el rgimen de Carrera. En la Asamblea estaban los que haban sido sus ministros, y los hombres mas hbiles de su bando. Ellos desplegaron la mayor destreza, locuacidad y tctica para sostenerlo. Combatieron con vigor la libertes
)
nan. El partido
de
la
tad de imprenta, la eleccin pblica del presidente, el nombramiento por el pueblo dlas municipalidades, la reforma del sistema de enseanza, y todo cuanto tendiera salir de la jjasada ruta tenebrosa, y entrar de nuevo en la marcha del progreso. Hicieron befa irrisin del gobierno representativo, y de la soberana del pueblo; sostenan todo trance que era una farsa
I
ridicula
y una
mentira.
tusiastas del absolutismo elDr.

te servilismo
Distinguase entre los oradores mas enAndreu. El tena todo el elocuen-
de un brillante cortesano, y de un adepto del gabinete Carrera. Se haca oir, y llenaba las galeras de sus partidarios para aturdir con sus repetidos aplausos. Sin embargo la
ga
mayora liberal prevaleca, pero moderamente y no con la enery decisin que hubiera convenido, aprovechando la oportuni-
568
RESEA HISTRICA
y atianzar con buenas leyes
la
dad
de establecer instituciones,
el
re
generacin y
progreso.
"Chiquimula se habia pronunciado antes por una acta solemne la manera mas popular, contra la administracin tirni *a de Guatemala. Habia convenido formalmente con el gobierno del Salvador, en que lo auxiliara \mo el programa -de convocar una Asamblea Constituyente y nombrar para el ejecutivo un acreditado patriota de concurrir la formacin de un gobierno nacional de reconocer el Estado de los Altos. Al divulgarse este convenio, estall contra l en la Asamblea toda la indignacin del
y de
Se increp al Salvador fuertemente i)or esta interven Se dijo que siempre habia procurado la ruina de Guatemala y dividirse sus restos. Se trat de traidores los afectos este Estado, y esto se hizo en trminos tan violentos, que el presidente del Cuerpo Legislativo Dr. Don Pedro Molina interrumpi al orador Andreu dicindole: Bs mxi>yfaUo\ y la sesin se levant tumultuariamente, tiempo que se preparaban contestar los representantes que veian calumniar con atrocidad el patriotismo; y cuando en las galeras, preparadas de antemano por Andreu I)ara ostentar el aparato de su exaltacin por Guatemala, iba producirse un violento choque. Este importante negocio qued paes sinresolncion/'
servilismo.
cion.
que Milla so
El escndalo de Andreu, preparado por la comunin poltica refiere, fu muy provechoso para ella. Aquella noche se marc una escisin que ya exista entre el par
i'i
tido liberal.
Barrundia y MolDa desde el ao 30 discrepaban. calda del doctor Molina de la Jefatura del Estado, produjo odios que siempre estaban latentes y de cuando en cuando sr .v hibian con violencia. Otros acontecimientos muy infaustos habinn marcado inm iiiii> la escisin y solo en determinados momentos Harrundia y Mol na podian estar completamente de acuerdo. No lo estaban respecto la esponsin de Nufio. El doctor Molina era ])atriota en el concepto de qiie el Estadcj de Guatemala deba ser uno indivisible, y preponderar en la Union centroamericana por su mayor poblacin y magnitud. Para Barrundia la patria no estaba limitada por el rio de Paz, sino por los Estados que antes formaban la gran Colonibia y le importaba poco que esta patria estuviera dividida en dos tres sec-
La
ciones.
Don
Luis Molina que no figuraba
el
ano 30, que habia odo
re-
d:
centko-america.
569
ferir lo que entonces sufri su padre, y que liabia experimentado con su propia frente las consecuencias de esos sufrimientos, se hallaba muy dispuesto entrar en choque con Barrnndia y con don Bernardo Escobar quien odiaba. / El cadalso de Manuel ngel Molina en Punta-Arenas, era un recuerdo fatal para don Luis. Ni Barrundia ni Escobar acompaaban entonces Morazan; pero eran sus admiradores y sus panegiristas y tenian su lado determinadas personas de las que formaron el consejo de guerra que conden muerte Manuel ngel Molina. Todos estos precedentes y la diferente manera que tenian de mirar la poltica centroamericana, el doctor don Pedro Molina y don Jos Francisco Barrundia, produjeron en don Luis Molina, el pensamiento de formar un tercer partido. Pertenecian ese partido los diputados doctor Molina, Jos Mariano Vidaurre, Manuel Larra ve, Vicente Dardon, Mariano Traba nio, Manuel Zeron y Luis Molina. Este nuevo partido se llam moderado. Su aparecimiento fu un gran bien para los serviles, porque ellos ganaban fraccionndose otra vez el partido liberal. Quedaban al lado de Barrundia en la Asamblea, Escobar, Gndara, Pineda de Mont y Galvez Yrungaray. Don Manuel Yrungaray tena convicciones propias; pero no estaba en todo de acuerdo con Barrundia. Don Luis Arrivillaga, hombre que por organizacin esquivaba compromisos, se abstena de tomar la palabra y solo pasaba trabajos en el acto de votar. Don Juan Bautista Asturias, que desde el ao 28 habia manifestado afecto al i:)artido liberal, casi siempre votaba entonces con Barrundia y Escobar. Los serviles estaban divididos en apariencia; pero no en la esencia.
En
',
la esencia el partido reaccionario estaba perfectamente
unido
y compacto.
naciones: serviles manitestos
y puede dar lugar estas denomiy serviles solapados. Eran serviles manifiestos Andreu, Arriaga, E,o<lriguez, Tejada, Ponce, Ubico, Rivera Paz, Urruela (Juan Francisco) y Llrente. Los dems serviles de la Asamblea, que eran entonces unos
divisin era solo aparente
seis siete diputados,
La
cubran su servilismo con determinadas
for-
mas que no eran mas que apariencias; pero votaban con los serviles netos, en|los asuntos mas graves formando con ellos una completa
mayora.
570
keseSa histrica
iin
Es
error histrico
muy
grande decir que
el
partido liberal
triunf en 848. El partido liberal no triunf entonces. ^La conciencia pblica lo comprende y por eso al tratarse delG bierno de los nobles se habla hoy del Gobierno de los treinta afio^ ?Donde est el triunfo liberal de 1848
No
existe.
el
La Asamblea, cuyos diputados hablan sido electos bajo men de Carrera, tena una completa mayora de serviles.
rales
rui
Formadoel tercer partido que don Luis Molina organiz, los IIh quedaron en exigua y miserabh minora. El Presidente Martnez, como se ha dicho en el captulo .uif. rior, fu nombrado por indicacin de los serviles. Martnez conserv con las armas en la mano Jos6 Clara L renzana, Manuel Maria Bolafios, los jefes y oficales de Carrera Solo faltaba el mismo Carrera quien se haba dado una guar da de honor para que lo condujera hasta la frontera. En agosto de 48 la situacin de Guatemala estaba en manos de los nobles y as i)ermanec hasta el 7 de agosto de 4). da en que volvi entrar Carrera. Solo una idea inqaietaba 1 reaccionarios: las buenas relacii nes de la exigua minora liberal de la Asamblea con el President\'asconceJo8.
Los Altos se haban separado de Guatemala: Vasconcelos los apc jmra formar la nacionalidad lo menos con tres Estadcs Ijos Cruces y Nufio coincidian con este pensamiento. Era preciso separar de 61, los Cruces y afio y hacer chocar \'asconceIo8 con la minora liberal de la Asamblea. La eleccin de Martinezqae fn6 un golpe mortal para el vicPresidente Cruz, preparaba el campo lo primero. Los nobles, por medio del clero, rodeaban los Cruces jjara s pararlos de aquel programa. El partido poltico nuevamente puesto en escena por don LuMolina, se encarg de disuadir Nufio. Profundas maquinaciones sen'iles se pusieron en juego para qula Asamblea emitiera un decreto, semejante al que Carrera di<> el 21 de marzo de 47. Este era entonces el gran trabajo y la grande aspiracin <!
yaba,
los serviles.
qne lo tuvieran por conve porque disponan de completa mayora en la Asamblea: I>ero propuesto y emitido por ellos no colmaba sos aspiracione?. Era preciso que lo propusiera un liberal de primer orden y que
Ellos podan dar ese decreto el da
niente,
DK CEiNTKO- AMRICA.
671
nombre de l se emitiese para que se verificara el choque ape;ecdo, para que los liberales ya no tuvieran el apojô de Vascon elos \- quedaran reducidos la impotencia poltica, la miseria.
y al escarnio. Los serviles desplegaban sus maniobras y maquinaciones fin lie que continuara la guerra y no se hiciera la paz. Continuando la guerra se necesitaba dinero. La mayor parte de los hombres que podan i)restarlo eran de la
al ridculo
.^stuela recalcitrante.
A
11
)
estos se les hizo
decir
se ratificaba el decreto
que no daran un peso al Gobierno si de 21 de marzo y, en el crculo liberal.

persistencia estaS voces: "sino
Carrera.''
>'
hicieron correr con
luiy
plata la guerra sigue
maosidad y y vuelve
es
Al cabo de repetirse estas palabras se escuchaban estas otras: preciso hacer sacrificios para que haya dinero y no vuelva Car-
rera."
S El 4 de setiembre entr Nufio Guatemala con las fuerzas de Cliiquimula. La entrada de aquel jefe y de aquella fuerza pareca un grande ai>oyo del partido liberal; pero no lo era. Xufio, sin ideas, sin instruccin y sin talento, no era un general Morazan que con su brillante espada salvara la democracia.
Xufio no inspiraba respeto, y estaba merced de cualquier hombre inteligente que intentara seducirlo. La clebre esponsin que produjo el escndalo parlamentario. no agradaba don Luis Molina, verdadero jefe entonces del partido que se llamaba moderado, y se ejerca influencia en el nimo
inculto de aquel militar, para
compromisos que con
disuadirlo del cumplimiento de los salvadoreos haba contrado. 9 El Presidente Vasconcelos tuvo bien conferir plenos poderes don Francisco Dueas para que viniera Guatemala entenderse con el Gobierno de 16 de agosto, fin de que se realizara el gran pensamiento de nacionalidad. La vspera de la salida de Dueas de San Salvador, hubo un esplndido banquete en casa de don Yanuario Blanco. Concurri l el Presidente Vasconcelos, todos los altos funcionarios del Estado y muchas personas de alta reputacin, entre las cuales se distingua el presbtero doctor don Pedro Menenlos
dez.
En
aquella mesa
hubo expansin y
se vio brillar el centroameri-
canismo mas puro.
Hubo muchos
za
mas completa de unidad centroamericana por
discursos y en todos ellos se revelaba la esperan-' lo .menos de
572
RESEA HISTRICA
que se formara una Repblica compuesta del Salvador, los Altos y Guatemala. Todos crean el gi*ande objeto ya realizado, y t>dos esperaban que la llegada de Dueas Guatemala no sera mas que la colocacin de la ltima piedra en el bello edificio de la nueva Kep
blica.
No se saba entonces en San Salvador, lo ocurrido en la Asamblea de Guatemala en la noche del -^ de setiembre, ni podia creerse que una escisin en el partido liberal iba producir nuevos obstculos, Al dia siguiente Dueas, Padilla y Montfar salieron d^ Snn Snl vador con direccin Guatemala. Dueas vena en calidad de Enviado, Padilla regresaba a mi [k\> natal investido del cargo de diputado por la Antigua y Mont far tambin volva y estaba electo diputado por Guatemala. No haba entonces, vapores ni lneas de diligencias y se viajaba l)or tierra y caballo. Las lluvias hacan esos caminos casi intransitables en los meses de agosto y setiembre. Pero nada significaba el fang<' in i"^ |Miiianos; haba un ol>st rulo mas grave que se experiment de este lado del rio de Paz: las partidas de malhechores que se vean por todas partes. D'ieas traa una cantidad de dinero en metlico que le haba encomendado don Yanuario Blanco, la cuidaba con sumo esmero manifestando un gran temor de que aquel dinero le fuera sustrado, y de tener en consecnencn, necesidad de dar malas cuentas de M, al seor Blanco. En el paraje llamado Oratorio se crey, vista de partidas qne |K>rah x>a8aban y de lo que decan, qne las cuentas Blanco no
serian satisfactorias.
Padilla tenia mas valor como mdico d la cabecera de un enfcr mo, que en un camino rodeado de facinerosos. Estaba plido, casi no podia hablar. El un iMjqueo rancho que sin-e de posada, es itniK-siM.- .inr v.
oculten pasajeros que llevan cargas y criados. Los lucios, y algunos que tenan el nombre de ivût^ .imi.îiIo. tuvieron deseo de sal)er quienes eran los caminantes y llegaban
preguntar.
Padilla contestaba unas veces qne eran salvadoreos, que venan Guatemala y otras que buscaban al general y les pedia le indicaran donde se hallaria ste. Muchas veces los lucios preguntaban cual eni <;1 general quien se buscaba, y Padilla tenia que dar una contestacin eva
siva,
porque aquellas partidas se hallaban
las
rdenes de dife-
DE CENTRO-AMRICA.
rentes jefes, y no era prudente suponer amistad con fuera enemigo de los interlocutores.
573
alguno que
el sol se ponia y los camimalos. Fu preciso pernoctar all. Dueas y Padilla deben de haber pasado muy mala noche, por que cada latido de perros, cada ruido que oan les hacia creer que una jiartida de malhechores los asaltaba haciendo por lo menos 'iesaparecer el dinero del seor Blanco.
Era imposible seguir adelante, porque
nos estaban
muy
A la madrugada, los caminantes continuaron su viaje encontrando todo el dia gente sospechosa que no les lleg ofender. El diplomtico salvadoreo comprendi en el camino, la situacin de la capital. Cabrera ya haba salido y los montaeses continuaban rebelados. ;Qu significaba esto? Significaba que los liberales no haban dominado la situacin. Los caminantes llegaron Guatemala el 7 de setiembre por la arde. Dueas se aloj en casa del doctor Padilla donde fu vi >tado por muchas personas de todos los credos polticos.
:
El dia siguiente era festivo; sin embargo se reuni la Asamblea demandaban su actividad, y en ;iquella sesin tomaron asiento los diputados Padilla y Montfar y al instante el doctor Molina 1)S agreg la comisin de Golorque las circunstancias polticas
iiernacion:
10 Lo primero que
fondos.
vieron en
la
Asamblea
al
fu escasez de
Se haba dado un decreto autorizindo
Gobierno para negociar
hasta la cantidad de cien mil pesos en metlico, ya fuese por medio de prstamos voluntarios con el rdito de ley bien por contratas 'M que se admitiese parte de la deuda pblica reconocida.
Se haba nombrado don Marcos Dardon correjdor de la capien subrogacin de don Mariano Rivera Paz, de quien se deca no poder seguir en aquel destino por haber tomado asiento en la Asamblea. Mon tufar, sin darse por entendido de que los liberales se haban dividido, dijo al doctor Molina, Presidente del Poder legislativo: 'Nada se consigue con que el seor Rivera Paz deje el Correjimiento, si permanecen con las armas en la mano Bolaos, Lorenzana y casi todos los jefes y oficales de Carrera." El doctor Molina contest: "estamos muy dbiles: hay muchos serviles en la Asamblea: es preciso ganar las elecciones de diputados que se han mandado hacer por renuuda de algunos y que se hagan por vicios en determinadas credenciales, y cuando estemos mas fuertes se darn disposiciones mas enrgicas."
tal,
574
RESEA HISTKICA
Esta contestacin del doctor Molina trajo Moni ufar desagia dables cuestiones polticas, qne se prolongaron con virnlencia hasta el mes de diciembre d^ 1^48. y fMiyns consecuencias ha experi mentado hasta ahora.
Si en la Asamblea hal)ia una mayora servil, y si el nico medio que ocnrra al doctor Molina, presidente de aquella corporacin, para que los liberales triunfaran era que, se declararan nulas las
elecciones hechas viciosamente, debian combatii'se stas sin
tar-
danza.
Aparecan como mas viciosas irregulares las de Kabinal, piai ticadas de orden del correjidopde Verapaz don Ignacio Garcia Granados, hermano de don Miguel diputado por Tactic.
/
Los diputados de Rabinal eran don Manuel Ubico y don Atanacio Urrntia. Al combatirse estas elecciones se hera,
Her\'il.
pues, todo el
partido
Montfar las combati censurndola conducta .iiMti.-iiM del don Ignacio Garcia Granados. Tena en sus manos nna exposicin dirigida al (,.mm, ,i, a la Asamblea contra el correjidor Garcia, con motivo de esas eleccio nes (Documento nm. 4.) Don Ignacio Garcia se hallaba entonces en Gnatemala, desde Ins galeras del Cuerpo Legislativo oy lo que contra 61 se decn, > hnlK) fuera de la Asamblea amenazas y escndalos. Don Ignacio Garcia hablaba y amenazaba como si Carrera estuviera Iw jo el dosel porque comprenda ! vnli'n!-'!'' .i.. i-.^ co,.vi les y la nulidad de los liberales. Montfar continu combatiendo con mas fiiMza ias <iM(ioiies de Rabinal: pero sin otro resaltado que excitar contra 61 nuevos
correjidor
>
'kIos.
Una comisin compuesta de los diputados Gal vez Irungaray, Gndara, Rodrguez (Mannel), Rivera Paz y Urruela (Juan Francisco), debian dictaminar acerca de si las elecciones de Urrutia y Ubico eran vlidas nulas. Glvez, Gndara y Rodrguez opinaron por la nulidad. Estos tres representantes formaban mayora. Rivera Paz salv su voto. Urruela (Juan Francisco) se abstuvo de votar diciendo que era parante por afinidad de don Manuel Ubico. (Documento nm. f)). Rivera Paz present por escrito un voto particular que no tiene por fin combatir las acusaciones contra don Ignacio Garcia, sino mantener en sus puestos los representantes Ubico y Urruela.
(Documento nm.
6.)
DE CENTKO-AMUICA.
575
tDice
Riveni Paz que las elecciones deben tenerse por vlidas por hallarse los electos investidos de todas las cualidadee que se necesitan para ser representantes, quedando el correjidor que cometi las faltas, sujeto responsabilidad. De manera que en concepto de Rivera Paz, si un correjidor caJiureco machetazos obligaba los pueblos a votaren favor de un hombre respetable, la eleccin era vlida y el correjidor debia
ser castigado.
Es increible que un hombre como Rivera Paz pensara de una manera tan absurda.
Una
La
eleccin legal
emana de
el
la
espontaneidad del sufragio.
violencia no solo hace resj)onsable al funcionario
que
la ejer-
acto verificado bajo su presin. Pero mas increible es todavia que la Asamblea haya rechazado el dictamen de la mayora y aprobado el voto de don Mariano Rivera
<v,
sino tambin nulo
Paz. Urrutia y Ubico ilegalmente electos, permanecieron en sus puestos.
Lo que se dijo contra las elecciones de Rabinal dio tambin lugar que se hablara contra la eleccin hecha en Tactic por don Ignacio Garca Granados, en favor de su hermano don Miguel. Hubo entonces jDapeles pblicos llenos de acrimonia que bien revelan la posicin dominante en que se crean los serviles. El diputado Galvez Irungaray escribi un papel que dio al pblico bajo el seudnimo ^'Sfiaiîs."" Ese papel pone en claro muchos hechos y se halla al fin de este
(Documento nm. 7.) Por el pronunciamiento de Chiquimula aquel departamento qued sin autoridad poltica y haba sido nombrado correjidor don
captulo,
(rregorio Trabanino.
Solan verse desrdenes hasta en las calles de Guatemala. Una patrulla haba matado al soldado Jos Trtola y al hecho se daban diversas y muy siniestras interpretaciones. El Gobierno mand la Comandancia general seguir la corres,
pondiente informacin. La firma de la respuesta asombra, es la siguiente I^^Jos Clara Lorenzana. ,^J ;Quin poda creer en la libertad si el Gobierno se hallaba bajo la custodia de Lorenzana 11, La Asamblea decret que su primer deber era dar una ley fundamental Guatemala y que en esto se ocupara de preferen-
<'ia.
Expidi un decreto concediendo indulto general todos
los reos
576
RESECA lllSTOinCA
los perpe
que tuviesen causa condena pendiente exceptuando a
tradores de adulterio, violacin, rapto fuerza, incendio, asalfo en despoblado, hurto calificado, abijeato, hurto domstico, honiici
dio premeditado seguro alevoso y homicidio simple, si en l, hablan concurrido circunstancias a^rravantes juicio del tribunal quien competa la declaratoria del indulto. La Asamblea autoriz al Gobierno, consecuencia de iniciativa de ste, para consignar la tercera parte del ramo de aiuardiente en los mismos trminos que la de alcabala martinia; para re glamentar el orden de los pagos los prestamistas y de los ente
ros en
la
Tesorera y para hacer un prstamo forzoso en todos los
pueblos.
Este decreto fu
Ejecutivo.
muy
mal recibido y produjo dificultades
al
artculo 17 dlas baees
12. El Cnsul ingls Federico Chatfield se enoj con motivo del que se hallan en el nmero de este cap tulo y por haberse publicado sin refutacin, con el decreto que se
nm. O del mismo captulo. una nota pidiendo!' '^Mti'^fMccinn * (nm. 24 pgina 2H dla Gaceta.) El Gobierno de don Juan Antonio Martnez crey conveiiiMitr
encuentra en
el
Chatfield dirigi al Gobierno
acceder la solicitud
.se
dtl
Cnsul ingls y
le
dio satisfaccin.
Chatfield no complacido
le
an pidi
moft amplias satisfacciones y
dieron las que ai>eteca. estaba indignado contni la administracin pasada por toda su conducta y tambin por los insultos la Repblica francesa que produjeron la cada del mstil de la bandera del Cnsul, hizo una proposicin, brillante por su forma, la Asamblea 'onstituyente para que se saludara la Francia repiiblicann. Esta pripsicion, irrit al partido servil aristocrtico y muchos diputados reaccionarios dispusieron combatirla. Al pblico preocup la cuestin y se hablaba de ella con calor.
13 Ban'undia
por todas
|3artes.
El res|)etable pblico, suele preocuparse de lo pequeo, olvidando lo grande, y sin comprender formidables peligros que lo amo
nazsn.
Se asemeja muchos navegantes inesiêrtos quienes, ^n un mar preocupa una rfaga de viento y van tranquilos cuando el agua cristalina no se agita aunque bajo dess xjes hayaformida bles peones que casi tocan la quilla del buque y de los cuales, el capitn salva la nave en virtud de hbiles maniobras que los pasajeros no comprenden. A cada diputado liberal se le hizo un drculo servil para predissin escollos,
DE CENTKO-AMRICA.
577
de Barrandia, pero ninguno cedi; por el <(jntrario, hicieron proslitos entre los serviles solapados y habiendo podido obtener que se les agregara para esta determinacin el l)artido de Molina se emiti un acuerdo que dice asi:
)onerlo contra la posicin
"La Asamblea Constituyente, en sesin ordinaria de

uniendo sus sentimientos
los del Sr.
esta fecha,
representante Jos Barrunda, que le present proposicin para que este alto cuerpo, mediando en las desavenencias ocurridas, en meses pasados, con el Sr. Cnsul de la Repblica francesa, se sirviese adoptar un expediente que cortase todo motivo que pudiera ser causa de que siguieran interrumpidas las relaciones que deben existir entre la gran nacin francesa y la nueva Repblica de* Guatemala, se ha servido acordar
lo siguiente:
consulado francs: representando debidamente al pueblo soberano de CTuatemala,saluda la Francia republicana por su regeneracin social, por su alta posicin al frente de los pueblos libres de la Europa, por la ltima gran victoria que ha conseguido contra la anarqua; y haber afianzado as las triunfantes instituciones de la democracia. '2. = Que desea ver tremolar, de nuevo, en su capital, el pabelln republicano de la Francia, y unir sus colores con los de esta joven Repblica de Guatemala, bajo los augustos auspicios de la libertad y fraternidad. Y que Dios prospere al gran pueblo regenerador de
el
Que
1.
gobierno diga
al
Que la Asamblea Constituyente,
los pueblos.
Y
'ia
r(\
decimos U. en conformidad de lo acordado, para inteligeny efectos que se expresan. Jos Mariano VidaurSecretario. Luis Molina, Secretario.''
lo
del gobierno
La bandera francesa volvi
tremolar en
Guatemala y
al izarse
fu saludada con veintin caonazos.
14 de setiembre se emiti un decreto sobre el cual es prehacer algunas observaciones. La guerra de montaa continuaba, porque los serviles por medio del clero y de cuantos agejites tenan sus rdenes, impedan que hubiera un arreglo con los montaeses.
(
14 El
iso
inas solemnes de la patria
El partido servil proceda con una lgica que en los momentos falt al partido liberal. Si haba un arreglo entre la montaa y el Gobierno y todo quepaz, la salida Si la guerra segua,
deUarrera apareca motivada y justa. como cuando Carrera se hallaba en la silla del poder Ejecutivo, la revolucin que lo oblig salir apareca ndaba en
37
578
keseSa histrica
lo
motivada y caprichosa; y esto era

apareciera.
reciba las impresiones
que deseaban
los serviles
que
Martinez, indicado por don Joaquin Dnrn pai-a la presidencia, que el partido servil aristocrtico queria co^n
municarle. Ambos partidos habian colocado Martin^/ hacer la guerra, y para ella necesitaba dinero.
la
]>iv<'i-<i(>ii
de
En
la Tesorera no habia un peso. ;Qne podia hacer en esta dificultad don Juan Antonio Martinez? Pedir dinero.
Barrundia, ni Escobar, ni otras personas del crculo de estos seores portjue no tenan un centavo. Si hubieran tenido dinero lo hubieran dado todo al Gobierno; si se les hubiera hablado de intereses y de seguridad habran contestado que no daban su dinero para hacer negocio, sino para salvar la patria y que harta seguridad tenan con una firma. Era preciso pedir los ricos y estos eran agiotistas reaccionarios. A los mismos serviles les prestaban haciendo los prestamistas enonnes ganancias que arruinaban aun mas el tesoro nacional. Tenemos para comprobar esto, entre otros justificantes, lo acaecido al Gobierno Pavn- Carrera, durante la guerra con Malespin. Le prestaron dinero los ricos reaccionarios; peto estafando al Estado |)ara aumentar ellos sus capitales. Si tales hombres aniquilaban el tesoro nacional en son de contratas, 6 de emprstitos cuando se trataba de sostener Carrera y Pavn, cuanto exigiran pidindoseles dinero para combatir Carrera y Pavonl Ellos al frente de sus cajas de hierro eran dueôs y seores di^ l:i
patria.
A quien? No i)odia pedirlo ni

I
Bn SQ concepto solo el oro eleva al hombre. Valle era respetable juicio de ellos porque tuvo unas (incas y no porque era sabio. Bannindia sin dinero, era para ellos despreciable, aunque le faltara dinero por no haber cometido jamas el crimen de peculado, y "poT haber cedido miles de pesos en favor de la en-sefianza pblica. Los agiotistas de que hablamos eran venerados por el res])f'ral)le
pblico guatemalteco. 1 pblico ilustrado los juzgaba i>;ifi<'faM m/I'. .,.,.;, ios sin nyo amparo era imposible existir. Esos negociantes eran pues, los hombres qiif* r)aj') iodos los (obiemos y en todas las circustancias, dictaban la ley los guatemaltecos. Ellos dijeron o ellos se les hizo decir, que no daran un peso al
DE CENTRO AMERICA.
(bierno
/H
si
579
el
marde 1847. El Gobierno en tal concepto quedaba sitiado por hambre. Los serviles no necesitaban mucho de la cooperacin del partido liberal para ratificar ese decreto execrable, porque al efecto tenan un (j^ran nmero de diputados en la Asamblea como lo demuestran
21 de
los catlogos
no
se ratificaba el decreto
que dio Carrera
siguientes:
Diputados
serviles.
Diputados Hirales,
Molina (Pedro.)
Larra ve. Barrundia. Escobar.
Padilla.
l'rruela ^Juan Francisco.) Trruela i^Jos Maria. Ariiaga. ArrivUaga (Luis.) I cambur. Rodrguez.
Trabanino.
Rodesno.
Llrente. Matlieu. (larcia Granados (M'gael.)
Mon tufar.
Rosales.
Dardn (Vicente.)
Irungaray. Dardn (Marcos.) Vidaurre.
And'eu.
Rivera Paz. Saravia. Urrntia. Ubico.
Molina (Luis.) Galvez (Mariano.)

Zeron.
Ponce.
Tejada.
Pineda de Mont. Gndara.

Bautista Asturias no estaba en realidad afiliado en el tampoco lo estaba decididamente en el partido
Don Juan
]ilieral.
])artido servil; pero
Votaba en la Asamblea segn sus j^ropias convicciones; pero vnulos de familia lo ligaban estrechamente con la aristocracia. Orantes (Gregorio,) ningn antecedente notable liberal tenia.
amigo de Padilla, pero el mismo Padilla apenas puede en la lista del partido liberal, por tmido, porque aspiraba guardar el equilibrio, y porque algunas veces abandonaba sus copartidarios, como sucedi en la agitadsima cuestin de las elecciones de Rabinal. El partido liberal solo podia triunfar en la Asamblea estando muy unidos sus diputados y concurriendo todos sus asientos.
Era
'olocarse
muy
El Representante Arrazola (Vicente,) faltaba mucho y Muoz .Domingo) tuvo que retirarse por las cuestiones de Quezaltenan go. El tercer partido, creado por don Luis Molina y compuesto de los seores Molina (Pedro,) Larrave, Padilla, Trabanino, Dardn (Vicente.) Vidaurre, Molina, (Luis,) y Zeron y algunos otros, desconcei^
680
RESEA HISTRICA
t completamente el partido liberal en la Asamblea. Desde la escisin de don Luis Molina, ya no hubo esperanza pai*a el partido liberal; todo para l anunciaba la muerte.
Bajo estos auspicios, los serviles no necesital>an Barrundia para el decreto que anhelaban sobre declaratoria de Repblica; pero queran que fuea iniciado por un libeml de primer orden para producir un choqne entre liberales de Guatemala y liberales del resto de Centro- Amiica, fin de que no encontrando aquellos apoyo en los Estados se anonadaran por completo y jamas pudieran levantar
la frente.
la nacionalidad formaron un crculo al Madon Manuel Arrivillaga, primo y amigo del seor Harrundia, para que infiuyera en el nimo de este esclarecido ciudadano y lo inclinara ))roponer en la ^Vsamblea^ la declaratoria de la Kep-
Muchos enemigos de
p:istrado
bilcî
ffaatemateca.
la intriga estaba el diputado don Miguel Garcia Granados, amigo intimo 6 inseiMirable de Arrivillaga. La sitnacion era anmala porque Guatemala no podia tratar de igual igual con ninguna nacin del mundo, porque no podia acreditar un Ministro en ninguna ptirte, ptsro ni siquiera expedir una
En
nitente
de Cnsul.
los Altos,
Ln Independencia de
de Vasconcelos,
divida los liberales, porque
que tanto apoyaba el Gobierno muchos de stos no
transigan con ella.
Los enemigos de aquella independencia aHpiralwn la declaratode Repblica, Ku-que Guatemala para ser una Kepblica necefltaba la mayor poblacin i)osible, y era lgico que siendo Repblica no admitiera la segregacin de los pueblos de los Altos. Barrundia contest uegativamente don Manuel Arrivillaga. Arrivillaga en unin de su hermano don Luis, con quien tenia prolongadas conft rendas don Joaqun Duran, volvi instar Barrunda, se esforz en hacerle ver que la opinin pbli<'a reclamaba aquel decreto, que seria la salvacin de los principios lib(-rales y el pedeistal de las instituciones democrticas. Puede ser que los Arrvllagas hablaran de buena fe; pero es indudable que no la teniaa buena muchos hombres que los rodeaban dia y noche, y que los haban convertido en i)xtnimMnr..i <\n] v,.|
ria
vilismo.
Barrundia responda que Dueas estala aqm ohm n)n'SMn(;,nt<' del Salvador, que venia verificar arreglos de nacionalidad y que no era ojwrtnno en esos momentos dar un decreto que producira
<
gran sensacin. Los Arrvllagas y otros mnchos decan Barrundia que
el
de
DE CENTUO-AMRICA.
(reto
581
en perspectiva no cerraba la puerta la nacionalidad y qne l)ien podia decirse asi terminantemente en el mismo decreto, que era una medida transitoria para salvar la situacin del momento y l)ara que todos los hombres de importancia se agruparan al Gobierno y prescindieran por completo de Carrera. En esos momentos se hizo mas necesario el dinero que los agiotistas reaccionarios solo prestaran si sie dictaba el decreto y esto sirvi de base para que las argumentaciones en favor de l tuvieran mas apoyo. Barrundia cedi al fin.
Guard un profundo
silencio.
quizo hablar del asunto ni los representantes con quienes mas ligado se hallaba y redact, sin la cooperacin de nadie, la proposicin que se le pedia. Fuera de la Asamblea no se ignoraba lo que iba pasar. Lo saban los hombres que en aquella secreta trama estaban, y sordamente condujeron gente las galeras y prepararon un escndalo, sin contar para esto con Barrundia, En la sesin del 10 de setiembre de 1848, don Jos Francisco Barrundia pidi la palabra, sac de la faldriquera un papel y no lo entrego los secretarios para que lo leyeran, sino que l mismo lo lev. Ese papel dice literalmennte lo que sigue:
i
No
^'Proposicin que 7i izo el ciudadano Representante Jom Barrundia la Asamblea Constituyente en l<i sesin de 11 del que
lije.
Asamblea Constituyente. Habiendo el gobierno de Camera declarado al Estado de Guatemala una Repblica soberana. Siendo esta declaratoria eminentemente legislativa, y perteneciendo en realidad un Poder Constituyente, y de ninguna manera un Gobierno que jamas podia arrogarse las facultades de establecer nada sobre la ley fundamental del pais. Hallndose j)or lo mismo en una posicin equvoca la suerte del Pueblo Soberano de Guatemala, y conviniendo ya declarar su perfecta soberana independencia ante los dems pueblos y naciones, para establecer de igual igual sus relaciones con las potencias extranjeras y para entrar en el uso completo de su dignidad y prerogativa nacional; ahora que existe un Cuerpo representativo popular constituyente, emanado del Pueblo de Guatemala^ cuyos altos derechos y legitimidad no pueden disputarse; ahora que la declaratoria de existencia de una Hepblica, no ser un acto de irrisin y de mofa, porque de hecho existiera un Gobierno de leyes, y no un rgimen militar, tirnico y absurdo, como el que llamara antes Repblica una sociedad abyecta y opri-
582
RESEA HliiTRICA
mida; ahora que el mundo entero ver una verdad, y una ventaja efectiva en la ereccin dla Repblica de Guatemala, pido que, de ivreferencia, se d este gran decreto, ESTABLECIENDO AL MIS-
MO TIEMPO LAS MAS INTIMAS RELACIONES CON LOS DE MAS ESTADOS, Y DEJANDO ABIERTO EL CAMINO PARA
ENTRAR EN LA FEDERACIN CON TODOS O ALGUNOS DE ELLOS, TAN LUEGO COMO SE HALLE RESTABLECIDO ES TE LAZO SOCIAL Y SE PRESENTEN A GUATEMALA CONPICIONES ESTABLES, JUSTAS Y DIGNAS DE TAN GRAN-
DE OBJETO.
Oran Palacio de la Asamblea 1848Jb^ Ba rru ndia.
' *
Constitayente, Setiembre 10 de
Al
leer
Barrundia
la
ltima palabra, hulK) un aplauso estrepitoso
prolongado.
Cansados los que aplaudan, susi^ndieron por nniy pocos segundos y continuaron aplaudiendo estrepitosamente y victoriando la
Repblica. Tan pronto como se piult or una voz en las tribunas d(>n Migutl Garca Granados se le\'ant y dijo: *'Pido que la proposicin se dispensen todos los trmites de reglamento y que en el acto sea aprobada por aclamacin viva la Repblica!** La preposicin qued aprobada sin trmites y un nuevo y estrepitoso aplauso se oy |)or todas partes. Al instante y como si del saln de sesiones hubieran salido tel gramas, se oy la esquila de la catedral, el toque de dinua 'n rmlns los cuarteles, salvas de artillerfa y un repique general. Los comerciantes egostas que hablan procurado atûfl diMn-in estabnn de jbilo; algunos de ellos subieron los bancos de los di putados paro abrazarlas invitarlos tomar copas de Chami)a?ne. Se dijo que aquel da no era de trabajo sino de jbilo y de gala. Algunos jefes del ejrcito de los man cac/iur ecos invitaron los diputados para hacer un paseo militar en aquel mismo momento. Estos aceptaron. Al salir del edicio de la Asamblea encontraron todas las ventanas engalanadas. Se dirigi la Asamblea al castillo por la calle que se llamaba real (6. ^ avenida) y era saludada con demostraciones de jbilo en muchos balcones. Al llegar al castillo se repiti la salva. Con el mismo aparato regresaron los diputados y no se les dej de hacer honores militares hasta que se disolvieron aquel da. El 10 de setiembre cualquiera hubiera dicho que haban desaparecido los partidos porqne no se oian mas que estas voces: '-vivi
^

DK CKNTRO-AMRICA.
la
583
R repblica,
viva la
Asamblea Constituyentel"
Pero un dia despus la divisin se volvi marcar en el seno de misma Asamblea. Se trataba de redactar el decreto que habia l)roducido la proposicin de Barrundia, y sobre esto el Cuerpo Legislativo se dividi completamente. Los .serviles queran que la Ala
que estaba muy bueno el decreto que marzo de 47. Los liberales queran otro nuevo, porque Carrera habla carecido de las facultades legislativas, y mas todava de las facultades constituyentes que se necesitaban para emitirlo. Esta divisin que tanto acalor los diputados fu vista con desden por los salvadoreos y por todos los amantes de la naciosamblea se limitara decir
(li
Carrera
el
21 de
nalidad.
Para ellos no importaba que se ratificara el decreto de Carrera que se diera otro nuevo, si este habia de decir lo mismo que aquel
<lecia.
El decreto qued redactado y suscrito en los trminos siguientes:
El Presidente interino de la liepiblica da Guatemala: pof cuanto la Asamblea Constituyente se lia servido emitir el siguiente decreto nmero 7. La Constituyente de la Repblica de G uatemla^ ''Teniendo presente el decreto de 27 de enero de 1833 de la Asamblea legislativa de Guatemala, que oportunamente declar que el Estado de Guatemala tan luego como faltase la Federacin Centro-Americana, recobrara el uso completo de su soberana independencia nacional. "Considerando que ha diez aos que dej de existir la Federacin de Centro-Amrica, y entre tanto los Estados que entraron formar el pacto ,se han mantenido en una posicin equvoca, sin po der establecer relaciones tiles indispensables con las dems potencias y sin basar de una manera slida y bien determinada sus leyes fundamentales, en la espectativa de un gobierno nacional que DO ha podido reorganizarse. "Hallndose con los elementos necesarios y la capacidad suficiente para constitui-se en nacin, y siendo de hecho reconocida por algunas potencias extranjeras. "Habiendo sido esta Asamblea Constituyente nombrada jwr el pueblo para establecer el pacto social y darle instituciones fundamentales, que fueron destruidas por una larga y desastrosa revolucin en que se abismaron las leyes y la libertad pblica. "Usando ahora dlos inconcusos imprescriptibles derechos de
^''
na sociedad
libre,

584
RESECA HISTRICA
DECRETA:
"Art. 1. ^ El Estado de Guatemala es una nacin soberana, una Repblica libre independiente. "Art. 2. ^ A nombre de la Repblica, y solo por la Re])iil)lica,
]>actos
sern dadas las leyes, los decretos y sentencias, y se establecern y tratados con las naciones extranjeras.
"Art. 3. La ley fundamental establecer la Repblica, sobre el fundamento de una independencia absoluta, y ordenar los poderes pblicos bajo las bases de la libertad popular y nacional. "Art. 4. La Repblica mantendr y cultivar esnieradaniento con los dems Estados de Centro-Amrica, ntimas relaciones de siempre que se propondr una nacionafamilia y reciprocidad.
lidad Centro-Americana de
una manem
estable, justa,
popular y
conveniente, la Repblca de Guatemala estar pronta reincorporarse en ella. "Art. 5. Por el presente decreto solamente se aprueban los actos de obligaciones deudas contraidas nombre de la Rep1)lica, las iniciativas de pactos 6 tratados con los gobiernos de Cen-
tro-Amrica y con las iwtencias extranjeras, sujetndolos la nidel Cuer|X) Leg!lativo, y todos los que hayan sido verificados entre lu rbita constitucional de las facultades del gobiertifcacion
no y sin infraccin de las leyes. "Art. 6. El Poder Ejecutivo solemnizar el presente decreto, como corresi)onde sn alta importancia, el 15 dk Sktikmhkk, da DE LA PaTIIIA|Y DK NUKSTKA lRi.\IITIVA INDKI'KNDKNCIA. "Dado en el saln 'le sesiones en Guatemala catorce de Setiembre de mil ochocientos 'cuarenta y ocho. Pedro Molina, Diputado por Guatemala, Presidente.- -ô J/. Urrutla, Diputado por Guatemala, \\c^-Vr9i!ni\ie. Manuel Lar ram^ Diputado por Col)n, Vice-Presidente. yo* Barrurulia^ Diputado por la Antigua Guatemala. Luis Arrhillaf/a^ Diputado por Santa Rosa. Buenaventura Lambur, Diputado por Patzum. iV/ro N. ArriaJo8 Bernardo Escogtty Diputado por San Juan Sacate|)equez. Jone Mariano J{odri{/uez, Dipultar, Diputado por (ruatemala. tano por Chiquimulilla. il/inr/rtTo Padilla, Diputado por la Antigua Guatemala. y?/rt7 Nepoinnceno Jiodenno, Diputado por Balam. Jl/ar/a/io 7Vaban7io, Dipntado por S. Aft,\\n. Lorenzo MoTvfar, Dipntado por Guatemala. IticZtwo Llrenle, Di])Utadopor Atitlan. Jos Gregorio JlosaJês, Diputado por Guatemala. yÔT^ MaiJi&u, Diputado por Guatemala. Miguel Garda Granojdns, Diputado por Tactic Aw/'/r^* AmJreu, Dii)Utado por Chiquimula. Mariano Itioera Paz^ Diputado por el Peten.

585
DE OENTKO-AMIIICA.
- Vicente Dardon, Diputado por Malacatn, Gregorio OranteSy Diputado por Chiinaltenango. Jos Marta Saraoia, DiputadoJuan Bautista Asturias, Diputado por Guatelor Amatitlan. Vicente Arrazla, Diputado por Zumi)aiigo. Atanaco mala. (irutia. Diputado por Ôihm^X. Domingo Muoz, DiputadoM. Irungaray, Diputado por Amatitlan. l)or Quezaltenango. }[rcos Barcloj, Diputado por San Martin. Juan F. Urruela, Diputado por San Juan Sacatepequez. Jos Mariano Vidaurre,. )iputado por la Antigua Guatemala, Secretario. Luis Molina,. J)iputado por Chimaltenango, Secretario. Mariano Galvez, Diputado por la Antigua Guatemala, Secretario. M. Zeron, Diputado por Cobn, Secretario. ''Palacio Nacional del Supremo Gobierno. Guatemala, Setiembre 15 de mil ochocientos cuarenta y ocho. Por tanto: ejectese y publquese solemnemente en todos los pueblos de la Repblica: Juan Antonio Martinez. El Ministro del interior. Manuel J.
Dardon^
Hace honor dos diputados el no haberlo firmado: Gndara y Pineda de Mont. Los jefes del partido liberal que lo suscriban tranquilizaron Iosjvenes que tambin haban suscrito, diciendoles que el decreto dejaba abierta la puerta la nacionalidad; que era transitorio para salvar la situacin anormal en que el pais se hallaba, y aun se de(ia: "Nos separamos momentneamente de la unin para volver
mas pronto la unin." La fascinacin fu tan grande que el representante por Quezalrenango Domingo Muoz, que liabia declamado en la Asamblea
<'ontra las atrocidades
que en 1840 ejecuto Carrera para sojuzgar

de ese decreto.
los Altos, es signatario
No
es cierto
no es cierto muri algunos aos antes. Milla ha dicho que el fraccionamiento se verific de hecho y de derecho el ao de 39. El llama hecho el triunfo que el partido servil obtuvo aquel ao, y llama derecho los decretos de fraccionamiento emitidos el 17 de abril y el 14 de junio de 39. El 21 de marzo de 47 el fraccionamiento qued completamente consumado por los serviles. No pudo, pues, verificarlo el decreto de 14 de setiembre de 48, Pero s es cierto y verdadero que los serviles ya por medio de los agiotistas que no queran dar dinero para la guerra, ya por medio
que este decreto fraccion Centro-Amrica, como que el que nace hoy haya podido quitar la vida al que
686
RESEA IIISTRU A
de Dnran, ya por medio de los Arrivillaras y de otr.is personas, pudieron obtener qne la iniciativa la hiciera un liberal. De manera que el decreto de 14 de setiembre procede del partido reaccionario, y la cnlpa de los liberales solamente est en haberse dejado sorprender. Sin la cooperacin de Barrnndia y de Molina, aquel decreto hubiera sido emitido i)orque los serviles estaban decididos que se emitiera; solo esperaban la absoluta negativa de Barrnndia para emitirlo ellos para lo cual contaban en la Asamblea con una uiavora.
15 Dueas
no
estaba en Guatemala desde
el
7 de setiembre; pero
se haba podido presentar oticialmente al Gobierno,

la
porque
ve-
nia acreditado cerca del Gobierno del Estado y no cerca del Gobir-
no de
Repblica de Gnatemala.
El Salvador no habia reconocido la Repblica, mal xto de la misin de don Jos Montfar.
como
lo
prueba
el
los serviles y muchos libeniquienes pretendan que Dueas debia reconocer previamente la Repblica untes de su recepcin. Don Juan Antonio Martnez estaba rodeado por los mismos hombres que haban contribuido al decreto decide marzo de 1>^47. y estos le aconsejalxin mantenerse Hrme. Don Jos Mariano Rodrgnez tenia entonces, una gran repuiaciou y se le consultaba como un orculo, en materias internacionales. Martioez oonsnltaba sobre el asunto Rodrguez y las notas que se dirigieron DneAas no solo estaban inspiradas por Rodrguez, sino que fueron escritas por el mismo Rodrguez, segn aseguraba entonces Dueas, y repite ahora. El decreto de 14 de setiembre resolva la cuestin. La Repblica estaba declarada y Dueas no tenia credenciales
Esa conducta habla indignado
les
cerca de ella. Tuvo necesidad de retirarse
sali
de Guatemala.
El disgusto de Dueos se comunic al Presidente Vasconcelos y y todo el partido lil>eral salvadoieo. Vasconcelos unas ve<*es manifestaba profundo pesar, otras exhiba una violenta agitacin de nimo, y otras caimiento. Hubo momentos en que pensara declarar francamente la guerra; pero la constitucin del Estado no lo permita. Era preciso que se
rennieran las Cmaras y los diputados y senadores no tenan en su totalidad los mismos sentimientos que el Presidente. Vasconcelos vio desde entonces con lacer la guerra de montaa que al Gobierno de Guatemala se hacia, y la agitacin de Jos.Altos, aunque ya desconfiaba del xito del nuevo Estado, Viendo los serviles al partido libei*a! en tan penosa situacin, se
DE CENTRO-AMRICA.
empearon en
(lia
587
explotando la antigua divisin entre Barruny Mdlina. Diariamente recihia cada una de las secciones del partido liberal, noticias detalladas de los cargos que la otra seccin le hacia, y de cuantas conversaciones habia de unos contra otros. 16 El doctor Galvez habla caido por el triunfo efmero de la oposicin liberal en febrero de 38; pero permaneci en el pais y libre mente andaba por las calles y visitaba sus amigos. El volvi inspirar recelos los serviles, y el 13 de abril de 1839 tuvo que abandonar el pais. Sali entonces junto con Barrundia y se unieron en el camino. Era un espectculo de alta enseanza el que presentaban Galvez y Barrundia entonces. El jefe de la oposicin huia; el jefe contra quien aquella oposicin se hizo huia tambin y marchaban juntos por la senda de la adversidad, perseguidos por un enemigo comn. Si Galvez habia salido consecuencia de la entrada de Carrera, debia espemrse que volviera consecuencia de la salida del mismo
herirlo
Carrera.
o arado
El doctor Galvez habia hecho una fortuna en Mxico; tenia aseall el porvenir de su familia y muchas personas no creian
que
estara dispuesto regresar Guatemala para caminar segunda vez un calvario por la prolongada calle de la amargura. Mas sea de esto lo que fuere, la revolucin al triunfar debi sa-
ludar Galvez. Los jvenes de la Asamblea eran nuevos en poltica; no hablan tenido parte en la lucha del partido ministerial y el de la oposicin y no abrigaban los odios que aquella lucha dej. Montfar tuvo conferencias secretas con Galvez Irungaray para procurar el llamamiento del doctor Galvez, pero calculado el nmero de personas con quienes podia contarse, se palp que un resultado favorable era imposible. 17 En la Gaceta del Salvador apareci un artculo que dice
as;
"A
ltima hora.
Por
el
munica: que
ordinario llegado de Guatemala esta cajiital se nos cola situacin poltica de aquel Estado sigue todava
difcil: que el general Prez con la divisin de su mando y una gran parte de la del general Carrillo se habia retirado Jalapa por haber desechado el Gobierno varios de los artculos propuestos en el convenio que se habia iniciado, siendo entre estos el reconocimiento de la soberana del Estado de los Altos; nuevas elec-
588
kkseSa histrica
ciones de las autoridades supremas y locales: y la licencia de los jefes y soldados que sostuvieron la administracin de Carrera:
que el general Vicente Cruz habia negado su obediencia al Presi dente provisorio eu razn de que habindosele admitido la renuncio Carrera en concepto de Presidente, l es el llanuido ejercer el Poder Ejecutivo, como vice Jefe de Guatemala; que la Asaml)lea era una Babilonia y que entre sus miembros habia una inlinidad de opiniones opuestas y desenfrenadas: que existan los imrtidos lachando con calor y procurando cado uno apoyarse en las armas Nada bueno puede prometerse de un desacuerdo semejante!"
la
Este artculo produjo una sensacin desagradable al Gobierno y mayora de la Asamblea de Guatemala y los odios contiM ^1 Sal
vador aumentaron. Organizse en Quezaltenango un Gobierno conptit-.-îu Je los .seores presbtero don Fernando Antonio Dvila, don Rafael de la Torre y don Jos Velazco. El 6 de setiembre se dict el decreto siguiente:
''Habindose verificado en la Casa municipal de esta Ciudad *>I dia de ayer la reunin de los comisionados de las Municipalidades de los Departamentos de los Altos, canjeados sus poderes y acorda>
do,
qne
la
administracin del Estado se encomiende un Gobierno
interino de tres individuos, habiendo sido electos los Seores Pi-esbtero I). Fernando Antonio Pvila, I). Rafael de la Torre y Li-
cenciado 1). Jos Velazco los cuales en el acto fueron llamados y prestaron el juramento de ley Considemndo que de dicha nianeni y con el nombramiento de Secretario general hecho en el Sr. D. Manuel .T Fn.nt.s. .st oreanizado el Gobierno interino.
DECRETA:
1.
- gueda
constituido legalmeute
el
Gobierno interino del Esel
tado de los Altos.

2.
Que se haga imprimir,
publicar y circular
presente de-
creto.
Dado en la Casa de Gobierno del Estado, en la Ciudad de Quezaltenango cinco de setiembre de mil ochocientos cuarenta y ocho Femando Antonio D.vila. Jos Velazco. RafaeLde la Torre. El Ministro general del despacho Manuel J. Fuentes. Y de orden del Supremo Gobierno lo comunico U. para su int*' ligencia y fines consiguientes, acompandole suficiente nmero de ejemplares, de que espero me d recibo.
DE CENTRO-AMRICA.
D. U. L. Quezal tenango, setiembre o de 1848
589
Manuel F.
Fuentes.'"
El Gobierno del Salvador reconoci inmediatamente la nueva entidad poltica.
El j)resbtero doctor don Isidro Menendez fn acreditado Representante de los Altos cerca del Gobierno Salvadoreo y hubo notas expresivas y cordiales entre ambas administraciones. Sin embargo, el Gobierno salvadoreo dice al de los Altos que lo
sostendra en lo posible, sin ofrecerle mas.
piubableque Vasconcelos no haya podido hacer otra cosa, ya por de elementos, ya por falta de autorizacin del Cuerpo legislativo; pero los Altos esperaban mas, porque siempre que los liberales del Salvador se pidi auxilio para derribar Carrera se contestaba lo siguiente: "Que los Altos se hagan independientes, que j)idan auxilio los Estados hermanos y caer Carrera." Verdades, que Carrera haba salido; pero no se trataba de un hombre, sino de una idea, y deba suponerse que no se abandonaba la idea de formar una Repblica contndose con la autonoma de los
VjS
falta
Altos.
Digno es de averiguarse como recibi el Gobierno de don Juan Antonio Martnez el movimiento de Quezaltenango. El Gobierno de Martnez dijo lo mismo que haba dicho el Gobierno de Carrera. p]n el nmero 25 de la Gaceta, correspondiente al 22 de setiembre de 1848, se encuentran estas palabras:
"Habiendo pasado el gobierno conocimiento de la Asamblea Constituyente el expediente instruido sobre los ltimos acontecimientos de Quezaltenango, en ste peridico no era XJi'ud^nte hablar sobre tales hechos; pero ahora justamente seramos tachados si por mas tiempo guardsemos silencio, manteniendo en duda al pblico sobre asuntos de consecuencias tan trascendentales toda la Repblica. "El 26 de agosto prximo pasado, nueve individuos de la municipalidad de Quezaltenango, dieron el grito de rebelin contra las autoridades legtimamente constitmdas en la Repblica; para llevar adelante sus miras ambiciosas y de nteres personal se valieron no solo del engao y de la seduccin sino de la violencia, ejercitada tanto por la municipalidad misma, como por el llamado gobierno provisorio de los Altos, y apoderndose de las guarniciones y de las rentas pblicas de aquellos departamentos forzaron
590
RE8KSA HISTRICA
los funcionarios pblicos resignar la autoridad de qne estaban investidos, compeliendo asimismo la mayor parte dlos pueblos
sufrir en silencio una violencia tan atroz. *'Este escandaloso atentado la soberana del pueblo, no ha podido ser visto con inferencia por el supremo gobierno, antes por el contrario, con el mas profundo dolor ha odo la rehicion de las vejaciones cometidas en una parte tan interesante del territorio de la Repblica: 3^ decidido, como est, dar auxilio y proteccin todos sus subditos y conservar ileso el territorio de la nacin, no dejar que los trastornadores continen molestando aquellos pacficos y honrados habitantes.
"Pero firme en los principios de humanidad que han guiado su conducta, quiere, antes de usar de las medidas de rigor, emplear las que la prudencia y la conveniencia aconsejan, no porque se crea sin la fuerza necesaria para sofocar una faccin, porque le sobran elementos para ello, siendo ademas de esto demasiado pronunciada la opinin pblica contra la faccin de Quezaltenango. *'Son muy dignas de notarse las circunstancias que se han adoptado para tal pronunciamiento. En el momento en que se constituan las supremas autoridades que eligiera el pueMo, cuando estas invitaban IkIos los habitantes que les dirigiesen las solicitudes que fuesen justas y razonables, y cuando se prometa todos, sin distincin de ])ersonas ni partidos, resjHtar en ellos las garantas constitucionales, es el tiempo elegido para hacer el pronunciamiento de Quezaltenango. ;No es esta una prueba suficiente para juzgar del espritu de desorden qne ha animado los autores desemejante revolucioni ;No indica de una manera clara que lo que se desea es la anarqua dlos pueblos de los Altos, ])ara que oomunicndose los otros departamentos desaj^rezca nuestra naciente Ilepblica.
jo. insurreccin es un derecho terrible, que compete al pueblo en un caso solamente, y es cuando un gobierno, apesardelas leyes y despecho de la voluntad pblica, se erije en desptico, y cuando, ademas, se han empleado infructuosamente los nizonamientos y las representaciones para atraer al orden legal los depositarios de la autoridad. Ohl si; entonces la insurreccin no es un crimen de alta traicin, sino el derecho mas sagrado del pueblo y el verdadero baluarte de su soberana. ;Y el puado de insurjentes de la ciudad de Quezaltenango se hallar en el caso indicado Êl grito de nueve municipales, que olvidando la misin que la ley les diera se han arrogado unas facultades ajenas de sus destinos, ser acaso el eco de trescientos mil habitantes, qu aun no han expresado otra volnntad que la de i)ermane-
DE CENTRO- AMRICA.
591
cnr en una sociedad que tantos bienes les reporta? Suponiendo, sin. conceder, que esta fuese la voluntad de todos los pueblos de los Al^ tos; ;se han empleado las peticiones, los reclamos y las representaciones para que sus deseos fuesen obsequiados? Se alegar por ven riira que no tienen libertad cuando se invita todos para qne hablen y dirijan sus solicitudes las autoridades legtimamente constituidas? ?Se proceder de buena f cuando tenindose expeditas las vias legales se ocurre las de hecho? Si todos los pueblos de la Repblica son acreedores la proteccin del gobierno, aquellos que con tanta heroicidad han desprecia-
do las seducciones y violencias de los amotinados, merecen ciertamente la consideracin de la autoridad y con especial empeo sern j)rotejidos en su libertad y propiedades."
Kl nuevo Gobierno miraba los indios que combatan
i'oino
<()
el Estado amigos y colaboradores. Miraba Dvila, la Torre, Yelazcomo criminales y todo su crculo como rebeldes la autoridad
leutima.
Desde luego el Gobierno concibi la idea de atacar los Altos. Para tener dinero se decret un emprstito forzoso de $ 70,000 dividido entre los departamentos de Guatemala, Zacatepequez, Amatitlan y Chimaltenango. 18 Hasta por entonces palp el Gobierno que era malo tener Jos Clara Lorenzana, agente de Carrera y fel servidor de este, con. las armas en la mano, y se procur que renunciara para subrogarlo con el coronel Jos Dolores Nufio. Xufio renunci diciendo que la poltica del Gobierno, no era la p )itica de la revolucin que triunf en agosto. Dijo que l estaba comprometido sostener el pronunciamiento de Quezaltenango y contribuir que se formara una nueva Repblica contndose con la autonoma de los Altos. Asegur que la nueva poltica, no era poltica y que defenderla seria ponerse en pugna con sus antecedentes.
Esta nota se cuid mucho de que no apareciera en la Gaceta de Guatemala; pero apareci en la Gaceta del Salvador. El partido que organiz don Luis Molina dio un banquete uo y se le hicieron multitud de argumentos sofsticos que el pobre hombre no pudo contestar y creyendo probablemente que su deber lo llamaba hollar lo que antes defenda y sostener lo que antes liollaba, continu sirviendo. El partido de Molina crea que teniendo Xufio, lo tenia todo y
se figur triunfante
19 El Gobierno
jpidi
y vencedor. la Asamblea facultad para nombrar
592
BSELA HISTRICA
Ministros individuos de la misma Asamblea y se le contest alirmativamente. A consecaencia de este acuerdo fu nombrado Ministro de Hacienda y Guerra, don Jos Mariano Vidaurre y de Relaciones Exteriores, don Luis Molina, conservndose en el Ministerio de Uobernacion y Justicia don Manuel J. Dardon. 20 Mientras que los liberales se dividan los serviles se ligaban con vnculos mas fuertes y todos compactos trataban de que no terminara la revolucin de la montaa. Tenia n razn. Si la revolucin de la montana desapareca, los liberales a pesar -de sus contDUOs incesantes desaciertos quedaban triunfantes. Si la guerra de montaa segua, Carrera en apariencia quedaba justificado y asi tenan pretexto para llaniailo dicindose que solo l ))odia sujetar a los m(mtaeses y dar garantas al pas. n I pe pblico anunci que el doctor Andreu, don Luis Ba tres y el padre Kaull, dificultaban los arreglos entre el Gobierno
los jefes
dla montaa.
Andreu
carse.
dirigi la Gaceta
nn remitido en qne procura
vindi
1 padre Kanll fu detenido por Nufio. Uo servil llamado Juan Barcarcel solicit dla corte auto de e\
liibicion.
Se pidi informe Nufo. quien no pudo evacuarlo del momento, porque no sabia dictar, ni conoca las leyes. Don Luis Molina redact un extenso informe lleno de citas, ya de las leye.s de Castilla, ya de los expositores del derecho cannico, ya de la historia de algunos pases. Prescindiendo de todas esas citas muy del gusto de la poca y muy inconducentes, es preciso qae se vean los hechos. 1 autor del informe.imiado|)orNutio los present de esta manera.
"Desde fines del mes de agosto prximo pasado se han recibido en este despacho repetidas denuncias del participio que el Presbtero D. Juan Kaull ha tomado en la insurreccin de la montaa. Para evitar el escndalo que necesariamente debe producir en el pblico la ingerencia de una persona de la categora del Presbtero Kaull, la comandancia, antes de dictar providencia alguna Judicial, quiso ver si se atraa al orden este Seor, i)or lo que puso en conocimiento del ministerio de gobemacioi. todo lo que haba
llegado su noticia; este interpuso sus respetos con el limo. Sr. Arzobispo, quien accediendo los buenos oficios del Sr. Minis-
DE CEXTRO- AMERICA.
tro
593
que el Sr. Eaull se presentase en esta capital, no ser juzgado, como debiera, sino vivir quieta y pacrtcamente y ejercer su sagrado ministerio. De parte del Supremo Gobierno habia los mas ardientes deseos porque una causa, como la que ahora se est instruyendo, no tuviese efecto; y fiel este principio le expidi el salvo-conducto, que para mayor seguridad del interesado fu suscrito por la autoridad militar y se registra en el expediente levantado por la eclesistica. Empero, el Sr. Raull desoyendo el llamamiento que tanto su Prelado como
dict sus rdenes para
la
autoridad secular
le
liacian,
les desair
devolviendo
el
pasa-
porte, y en vez de apartarse de una faccin, que tan poco lo honra, sigui no solo promoviendo el descontento en las partidas disidentes, sino
que se ocupaba de realizar planes en extremo trascendentales al orden pblico. "Estas noticias, como se ha dicho, por diversos conductos llegaban la autoridad militar. No podia por mas tiempo, sin faltar su deber, ver con indiferencia la escandalosa conducta de aquel sacerdote; se convenci que la tolerancia que con l se habia usado, muy lejos de reformarlo reunira en perjuicio de la tmnquilidad pblica, por la que tantos sacrificios ha Aecho el Poder Ejecutivo. Por cuyo motivo, aunque con pesar, se vio en la necesidad de asegurar la persona del Presbtero Rall, que se hallal>a en el paraje llamado Don Bernardo, cuatro leguas de esta
ciudad.
ce<ler contra
motivos que la Comandancia ha tenido para proPresbtero Raull; cree que en nadaba excedido de las facultades que las leyes le conceden, sino que por el contrario tiene la ntima persuasin de haber obrado con arreglo
"He aqu
los
el
derecho."
La Corte puso en libertad al padre Raull. Los hombres que rodeaban Nufio se indignaron de este procedimiento y escribieron una exposicin qne firm el mismo Nufio
fu publicada en
el
Esa exposicin
es
nmero 28 de la Gaceta. un ataque violento, acre y severo contra
la
Corte; pero contiene verdades histricas de alta importancia. Todo lo que se hizo firmar Xufio acababa de pasar presencia de la nacin entera y la coite no podia negarlo. He aqu la
publicacin de que se trata:
"ADMINISTRACIN DE JUSTICIA.
^s^^'.
EE.
de la Gaceta oficial. Comandancia general de las ar-
38
594
fitas
RESEA HISTRICA
de la Repablica. Qjialemala^ Octubre 9 de 1848. llabin (lose abocado la Corte Suprema de justicia el conocimiento de Iti causa criminal instruida por sedicin contra el Presbtero Kaull consecuencia del autode exhibicin que se libr, don Juan Balcarcel present en 5 del corriente el escrito que corre impreso, sobre cuyo contenido se me pidi informe; xêro como estaba alis lando la divisin de operaciones que debe obrar sobre los Altos y aun tena que encaminarla hasta la ciudad de la Antu:ua, uin nifeste al tribunal de justicia que el informe que se me i>eda, debiendo seriarlo y fundado, y por las razones que he expuesto. no me era posible emitirlo el mismo sjibado siete, peneque loba ra sin falta alguna en la prxima audiencia del lunes. Aye^'que he vuelto esti ciudad he sabido, con sorprevsa, que la Corte dejusticia, sin aguardar el informe que me i)di, en la audiencia nocturna del siete, determin el negocio mardando poner en 11 bertad bajla ums Ae non of/eadcudo al Presbtero llaull. *'No ha podido menos de llamarme altamente la atencin l:i conducta del tribunal de justicia, cuando son pblicos y sabid los esfuerzos y sacrificios que hace el gobierno, por tnl de const guir el restablfcimieuto del orden y la pacificacin de los i>uebl<)s. y no solo no encuentra de parte de las autoridades la coopenicion y auxilio debido, y que estn obligadas en cumplimiento de su deber y por conveniencia propia, sino que jwr el contrario j)r()(uran y seemfH^nan en poner trabas yestrapiezos pam dejar burladas y en ridiculo las providencias gubernativas, mejor meditadas. Demasiado pblica y notoria es la parte que ha tomado el Presbtero Hanll en la faccin de la mntafia, l mismo lo ha con esado jwr escrito y de palabra; X)ero la Corte de justicia acaso atemorizada por los libelos infamatorios y por la amena/a que privadamente se le hizo de acusarla ante la Asamblea, formul I auto en que manda poner al reo en libertad, fundando aquel ])ro oedimiento tortuoso en sutilezas y cabilosidades de derecho qn no tienen ningn a|K)yo slido ni legal. Ks tanto nms de extra fiarse la conducta del tribunal de justicia, cuanto que apenas hai ce cuatro cinco meses que se le pidi auto de exhibicin en favorde los patriotas I)r. don Pedro Molina, don .los Mariano Vi- danrre y don Luciano Luna, que fueron tan inicua como llegalmeute sepultados en las bvedas subterrneas del Castillo, y en vez de cumplir] con su deljer, como la ley se lo prevena, mand^ nna comisin compuesta de tres magistrados pedir i)ermiso al general Carrera y explorar su voluntad para que esta le sirviesw de regla en sus procedimientos, y pesar de que el mismo Carrera asegur la Comisin que las prisiones se haban ejecutado por
DE CENTKO-AMEKICA.
Orden suya,
la
695
Corte crey prudente dirigir el auto primero al comandante del departamento, en seguida al alcaide del Castillo y por ltimo al juez liscal: quedando en los tres casos burladas las providencias evasivas que tuvo bien dictar, y aunque las personas que solicitaron el auto de exhibicin le manifestaron repetidas veces, que por el propio decoro y dignidad del tribunal estaba en el caso de hacer efectivas sus medidas en favor de los oprimi(1<'<, de retirarse Inmediatamente, si aquellas quedaban burladas; pero los dignos magistrados pretirieron faltar al sagrado Juraiiimto que prestaron de cumplir y hacer cum^plir la ley, al temor de verse privados de sus asientos y sueldos: as es que la corte preliris*^r espectadora impasible de los ultrajes y atentados que se cometan en aquellos tres ilustres inocentes ciudadanos; y po]' ltimo, su libertad no se la debieron al tribunal supremo de la llepblica, sino al mismo general Carrera que aterroriz ido del atentado que cometi, y, aunque su pesar, se vio en la necesidad de sacarlos de las mazmorras del Castillo. 'El dia que se cumpliment el auto de exhibicin, dado en favor del Presbtero Raull, me present como comandante jeneral dlas armas dla Repblica, y jDesar de la moderacin y decoro que guard en aquel acto, como es pblico y notorio, se me ultraj insult de la manera mas atroz, y el tribunal de justicia toler y sufri cuando era de su deber impedir aquellas faltas, tanto por su propia dignidad como por la consideracin debida al destino que ejerzo. Acaso no se habr olvidado que en cierto nouocio judicial muy ruidoso, uno de los abogados se excedi alguu tanto en sn alegato y se le toc la campanilla para llamarla al orden, pues el tribunal no podia or con indiferencia que se le
faltase.
justicia,
Creo tanto mas digna de censura la conducta del tribunal de cuanto que la actual administracin es la nica que, lejos de haberle sido hostil, como las anteriores, por el contrario le ha prestado airxilio y cooperacin guardndole todas las consideraciones debidas; pues en la pasada lleg el ultraje que se hiz.o la Corte hasta el extremo deque no habiendo evacuado en el acto cierto informe que se le pidi, el gobernante mand suspender los magistrados el pago de sus sueldos, y, por temor de perderlos, emitieron el informe que se deseaba. Como la Cjrte de justicia se sirvi determinar en la causa del padre Raull, sin aguardar el informe que me habia pedido, el que, por los justos motivos que he expresado, no pude emitir en el acto, espero que UU. se sirvan insertar en su peridico dicho infoarme y la presente nota, para que el pblico vea la diferencia de
596
reseJa histrica
el
tiil>iinal
l>rocedimientos que en casos idnticos observa mo de la Repblica.
supre-
Soy de
Vl^. atento servidor.
Jo^
I).
Xo.
?Qu poda esperarse de la situacin si el ]>rmer tribunal de hi Repblica era atacado con tanta violencia y si no sepodia reclu zar el ataque por contener verdades de que todo el pais em te>
rigo>
La grande aspiracin de
dos.
los magistrados era
no perder sus
suel-
El sistema lo supieron llevar adelante y qnedaron sentados en ns sillas aun despnes del regreso de Carrera. Para que todo en aquel perodo fuera contradicciones y ridculnanomalas, Nuto se excusa de no haber evacuado pronto el infoi me de la corte diciendo que estaba preparando la expedicin qu< debia marchar sobre los Altos. Nuho se olvida de que el signatario de la esponsin de Cliiviui mua, se olvida de sus graves compromisos con el presbtero don Fernando Dvila, con don Rafael de la Torre, con don Jos V< lazco, con don >fanuel J. Fuentes y con todos los hombres qii ae hallalMn al frente del nuevo Estado. Varios diputados propusieron que se expidiese el (les)acho 21 de Brigadier al seAor .los Dohires NuHo, y que tambin se le diera nna espada de honor con esta inscripcin: ''Al ciudadano general Jos Dolorefi Nufio, la Asamblea (constituyente de la Re pblica de Onatemala. Ano de 1848." 8e judi informe al Gobiern/ y el sefior Vidaurre, Ministro de la Guerra lo dio satisfactorio. Entre las grandes cualidades de Nufio presenta Vidaurre los aervicios prestados Carrera y las manifestaciones que el mismo Carrera hacia en favor de Nufio. De manera que los servicios prestados Carrera eran un ttulo de merecimiento los ojos del Gobierno y las i)alabras de Carrera un texto tan res]>etab1e para Vidau-n-e como las palabras de San Mateo lo son para los telogos. Algunos serviles se opusieron en la Asamblea que se decretara la espada de honor. Por poco salvan al Gobierno y la Asamblea del ridculo que pesa sobre ellos por haber decretado esa espada. nEsTerdad que aunque el decreto se emiti no tuvo cumplimien to en cuanto la espada, porque despus de la emisin de la leyj Nuto fu derrotado, corri hizo ver que desempeara niej papel como lego de un convento, que como Brigadier de la Rej) blica; jiem la falta de tino del Gobierno y del CuerjK) Ijegislativ(
'
DE CENTRO-AMKICA.
597
qued comprobada una vez mas con toda evidencia. !?"2 El gobierno de don Juan Antonio Martnez, lo mismo qne el gobierno de Carrera contemplaba al clero y lo miraba como i)ar-
te
esencial integrante de la mj quina
poltica.
gabinete de don Juan Antonio Martnez, Barrnndia que expuls los frailes el ao de-29, era considerado como desorganizador y anarquista. Los pocos hombres qne en .la Asamblea formaban el crculo de Batruniia, eran mil mirados por los seores ministros y la Gaceta del Gobierno, redactada por don Andrs Dardon, hermano de don Manuel, los atacaba francamente. Puede aducirse como prueba de este aserto el editorial del nim. 32. El Gobierno acariciaba al clero, daba el ttulo de personas de merecimiento los eclesit4ticos de mas nombrada y aseguraba que se complaca altamente en el esplendor y en el buen servicio
Ka
el
de
la
Catedral.
Los cannigos haban tenido cuestiones y disputas acaloradas ponpie todos queran estar en primer lugar, y ninguno de ellos se conformaba con el segundo ni con el tercer puesto. De todo lo ocurrido d parte al Gobierno el Arzobispo Garca Pelaez en una nota que dice as:
'(îiria
Mdropolitana de Santiago de Guatemala.
tSr.
secre-
tario del desjyacJi o de gobernacin, justicia
negocios eclesisticos. En el expediente de que aqu se har mencin, he provedo el dia de hoy el decreto que dice as: '"Visto este expediente, de que resulta, primero: que nuestra
inmediato predecesor, el Exmo. limo. Sr. Arzobispo, ya hoy finado, Dr. y Maestro Don- Fray Ramn Casaus y Torres, como delegado apostlico para la ejecucin del decreto Pontificio que impetr con fecha once de marzo de mil ochocientos cuarenta y tres, se sirvi nombrar las diez personas que expresa en oficio de tres de agosto del mismo ao, para todas las dignidades y canongas de esta santa iglesia metropolitana. Segundo: que ninguno dlos orabrados se lleg dar colocacin, porque contra aqnella providencia, recurrieron su Santidad el venerable cabildo, y en apelacin los res Seores Cannigos, que se sintieron agraviados de ella, y fueron los propietarios Don Jos Antonio Alvarado y Don Tomas driguez, y el honorario Don Jos Ignacio Figueroa, de los cuales han fallecido los dos primeros. Tercero: que por letras de nueve de mayo de mil ochocientos cuarenta y seis, la Santa Sede Apostlica se ha dignado expresar su deseo, de que se procurase conciliar, de consentimiento de las partes, las controversias suscitadas sobre
Ro
,.
598
este gravsimo
RESEA HISTRICA
asunto, dndonos
el
formal comisin y oportunns

d.'
facultades para
ellas,
efecto;
y no habindose podido hacer uso
por el fallecimiento del sumo Pontce Greijorio XVI de feliz memoria, que sobrevino re integra la delegacin; nes tro muy santo padre el Sr. Pi IX, que felizmente reina, ha sido muy servido de reiterarnos este encargo, por letras del dia do ce del ltimo febrero, consultando la concordia, que debe habei principalmente entre personas eclesiticas: con la declaratoria si, de que la provisin de las prebendas de oficio, hecha sin concursoy sin esi)ecial dispensacin apostlica de este requisito, no pued tenerse por valedera. Cuarto: que bajo este concepto; el de no qut dar ya en el cabildo otro prebendado, que su limo, actual Presi dente, por fallecimiento de los dems; y el de que, iara el servicio del altar, del coro y de la iglesia en todos conceptos, es necesario el aumento del nmero de sus individuos, ya que su total comple ment no es [)osible, \)ot las difciles circunstancias del dia; no rehn 8a este cuerpo, que surta efecto, en cuanto puede tenerlo, la \no%*ision hecha por el Bxmo. Sr. Casaus, y proponen se hagan las de mas que corresiK)nden, guardando las disposiciones de los f-agrado^ cnones, y leyes de la materia: venimos en declarar y <leterniiniun(>lo siguiente. Artculo primero: confirnmmos el nombramiento. que para Den de esta Santa Iglesia Metropolitana veritir el >i Casaus, cmo tal delegado Apostlico, en la persona del limo. Si Dr. Don Antonio Iiarrazhal, Obispo electo de Comana inpartibua, actual Cannigo i)enitenciario, y Presidente de nuestro muy Ilustre y venerable cabildo, sin admitirle la renuncia que de esta dignidad, hizo desde luego ante 8. K. lima., quien la dej sin resolucin; y declaramos, que i>ai-a el Deanato queda vijente favor suyo, como hasta hoy lo est para la prebenda de Penitenciario, el auto que en expediente por separado provemos en cinco de setiembre de mil ochocientos cuarenta y cinco, sobre no obligarle la asistencia alas funciones c remonialtjs, y poder sin este requisito I)ercibir su renta, jwr razn de su avanzada edad, y en justa consideracin sus distinguidt>s mritos y servicios. Artculo segundo: nombramos para Arcediano, j)or fallecimiento del Sr. Cannigo Dr. Don Jos Mara Castilla, nombrado por el Kxmo. Sr. Ca saus, al Sr. Don Jos Ignacio Figueroa, Connigo honorario en tual ejercicio, instituido con los derechos de futura sucesin, q estableci el decreto Pontificio de veinte de febrero de mil och( Artculo tercero: admitimos la renunc cientos treinta y nueve. que de su nombramiento para Chantre, verificado por el ?ixm Sr. Casaus, hace el Sr. Don Mannel Maia Zecefia actual Provis Vicario general del obispado de San Salvador; y para subrogar!

DE CENTID-AMRUA.
599
nombramos
al Sr.
Ldo.
Don Jos Mara
Barrutia, nuestro actual
Provisor y Vicario <::eneral de este Arzobispado. Artculo cuarto: declaramos, que quedan hoy subsistentes los nombramientos liedlos por el Exmo. Sr. Casaus en los Sres. Doctores Don Juan Jos Aycinena para maestreescuela, y Don Antonio Gonzales para tesorero. Artculo quinto: igual declaratoria hacemos respecto al Sr. Dr. Don Jos Mariano Mndez, nombrado por el Exmo. Sr. Casaus para la primera canonga de gracia; y la cual quedar promovido, si previamente hiciere renuncia del benecio que obtiene de Cura propio de la parroquia recoral del Sagrario de esta Santa Iglesia. Artculo sesto: nombramos para segundo Cannigo de gracia, al Sr. Don Jos Mariano Ocaa. Artculo sptimo: finalmente, en caso de renuncia, anterior la colocacin de alguno dlos Sres. nombrados, verificaremos la subrogacin correspondiente, con la facultad Apostlica, que al efecto nos compete, y cu 3^0 uso us reservamos. Comuniqese por oficio con insercin, nuestro muy ilustre y venerable cabildo, y todos los Sres. nombrados, quienes constando su aceptacin, se librarn los respectivos ttulos, y oportunamente se sealar dia para la colacin cannica, que deben tomar. Dse al Sr. Zecea, por la parte que le 'toca, la noticia necesaria. Pngase todo en la del supremo gobierno. su debido tiempo se dar cuenta de ello su Santidad. Francisco Arzohkpode Guatemala. Antonio Letona, notario pblico." "Tengo el honor de trascribirlo US. para noticia del supremo
gobierno, ofrecindole mis respetos.

fios.
Dios guarde muchos a Palacio arzobispal de Guatemala, octubre 6 de 1^48.FranL^. S.
cisco,
Arzobispo de Guatemala.''''
Arzobispo de Guatema-
El ministro de Gobernacin contest al

la
en
la
forma siguiente:
"Ministerio de Gobernacin, justicia y negocios eclesisticos. limo. Sr. Arzobispo de esta S. I. Metrojjlitaiia. Palacio Nacional del Supremo Gobierno. Guatemala, octubre 107dl848.
"He tenido el honor de recibir la estimable nota de V. S. I., en que se inserta el decreto de 6 del corriente por el cual usando de la facultad que el Santsimo Pontfice actual se sirvi concederle, nombra Dean de esta S. I. al limo. Sr. Dr. Don Jos Antonio Larrazabal, Arcediano al Sr. Cannigo honorario Don Ignacio Figueroa. Chantre por renuncia del Sr. Dr. Don Manuel Mara Zecea, al Sr Ldo.
Don
J.
Dr.
Don Juan
Jos Avcinena: Tesorero
Mara Barrutia; Maestre-escuela, al Sr. al Sr. Dr. Don Antonio

600
RESEA HISTRICA
Gonzlez; primer Cannigo de Merced, al Sr. Dr. Don Jos Mariano Mndez, previa renuncia del curato del Sagrario; y segundo, al Sr.
Don Mariano
Ocafia.
^'Impuesto el Sr. presidente de dicho decreto, me ordena contestar V. S. I. que le ha sido sumamente satisfacctorio, tanto por el merecimiento de las personas nombradas, cuanto por liabersH! llenado una necesidad urgente para esta S. I., en cuyo esplendor y buen servicio se complace altamente el gobierno. Tengo el honor de repetirme de V. S. I. obediente servidor. ManuelJ. Dardony
23
Iâ
insurreccin de la
montaa
el clero
jiareca interminable.
el
Era
preciso que as fuera porque

tocrtico la fomentaban.
y todo
partido servil aris-
La paz habra sido entonces la muerte de los serviles. Ellos necesitbanla guerra para desacreditar la revolucin de gosto.
La
Necesitaban la guerra para vindicar Carrera y los nobles. revolucin se haba hecho wrlos abusos de Carrera y de
Si caido Carrera
la
aristocracia.
y cada
la aristocracia la in8urre;cion
continua-
ba era preciso dar sta otro origen. Los jef**s insurrectos no tenian programa fijo. Entre ellos habia algunos dignos de consid^^mcion y de
resiK'fo:
pero su nico mvil em subir al poder. Ellos hablalmn de la separacin de los Altos, no porque la ailielaran, sino pjira no perder las simpatas del (lobierno de Vasconcelofl.
Ellos hablaban otras veces en trminos monacales para contar siempre con el a|K)yo del clero. Declamaban contra la Asamblea; y en esto tenian razn, porque fu formada bajo los auspicios de Carrera y bajo la presin de las bayonetas. Puro la renovacin qne proponan era insensat:i. So pretexto de que los diputados deban conocer ios dejarfamm tos, pretendan que estos fueran naturales de cada distrito electoral, lo cual hubiera conducido la Asamblea una colei-cion de ig norantes manejados por el primer hombre audaz que hubiera podi-
do aprovechar la situacin. So pretexto de exi)eriencia y de tino queran arrojar de los Cuerpos Legislativos a los jvenes, y exigan la edad de treinta aos para la eleccin
de
los diputados.
ni ix)da haberlo porque se derecho pblico, la economa i)0-
En
la
montaa no habia programa;

all el
desconoca completamente

DE CENTRO-AMRICA.
ioa, la
..
'
601
ciencia de la legislacin
y cnanto puede dar laz para guiar
los pueblos.
I^)s
.^sta
montaeses estaban, como hubiera estado la Asamblea comde vecinos de cada distrito electoral, merced del primer
atrevido que lograra obtener ascendientes sobre ella. los jefes de la montaa exhiben la barbarie que en la insurreccin dominaba de una manera que asombra. Kntre los documentos que present el Gobierno la Asamblea
!gnte
Algunos de
-^
no
de
encuentra un bamlo de buen Gobierno de Len Raimundo, que se reproduce ntegro por respeto los lectores. Pero puede copiarse omitindose algunas palabi-as en obsequio
la decencia.
Dice as:
Bando de buen Gobierno. De orden

**
^*
*
" " "

'*
"**
"
*
del Seor general ordena que no me estreche ningn arrendante de esta hacienda en arrendamientos y repastos porque estos hombres pelean la religin acierto Dios y bien todos los pobres pues es lo que Dios ama: no se pelea ambicin, ni puestos, y el hijo que cobre, que lo cobre la ^ran ami, lo que ordeno Ud. se ejecute con la mas grande responsabiLen Raimundo. Posdata. Lo mando al pblico y lidad. presencia de l que se comunique sino se cumple entonces oque no obedezca. Vale. parar con el
Ud.
Raimundo.''
Este documento se halla certificado en debida forma en el archila Asamblea ao de 1848, ramo de guerra, expediente nmero 43 pgina 26. En este documento se exhiben sin embargo de su barbarie, dos objetos: la intervencin del clero y la mala divisin de la propie-
vo de
dad
territorial.
El Gobierno no tena un hombre de espada de quien disponer. La maj'or parte de los jefes eran cachurecos y no se poda contar ni con valor ni con la pericia de Nufio porque de uno y otro
careca.
El ministerio pidi facultades extraordinarias. (*) Discutanse en la Asamblea y la discusin fu interrumpida i)or haber sido anunciado el Ministro de la Guerra. Entr el seor Yidaurre y dijo que iba dar cuenta de un asunto
imix>rtante.
(*)
Vase
el
255 del tomo
apndice al capitulo 8.2. -
di libro
4.
qne corresponde las pginas
il
6f>2
KKSKSA
IIISTIU a
]ôr
continaacion ley dos notasen lenguaje brbaro, rniadas Carrera en territorio chapaneco. En ellas Carrera ultraja y amenaza todo el partido liberal.
A
253 y 24
el
continuacin se emiti 2r)4, tomo 2.
el
decreto que se halla en las i)ginas
En la Asamblea habia tres partidos: el servil aristocrtico, de Molina y el de Barrundia. Pero cuando se trataba de emitir el decreto citado los dos crculos liberales se unieron, los serviles quedaron momentneamente en minora y el decreto se expidi. Al emitirse se oyeron muchas voces serviles que se atropellaban
interrumpan.
Eni que cada uno de los serviles salvaba su voto y peda que constara en el acta.
ellos se imaginaba ya al caudillo adorado de lospnivolviendo (Guatemala lleno de gloria y maa,e8tad y dando cada uno lo que le correspondiera segn sus obras. Se presentaron al da siguiente jmr escrito votos salvados, y uno dlos que con mas empeo pidieron que se agregara el suyo Uw don Luis Arrivillaga, lo cual produjo un prolongado debate por <jue los secretarios la hom de la votacin no oyeron que Arrivillaga salvara su voto.
///ox
;i
Cada uno de
El doctor Padilla era primer secretario y debi haber firmado el momento de firmar la ley, corri un tiempo qnelos serviles aprovecharon ]>ara inspirar terror y Padilla con varios pretextos se neg firmar y no firm.
.
decreto: pero ntrela votacin y el
2.") La Gaceta anunci con jbilo que don Felipe Neri del Barrio habia sido recibido en M/jco en calidadad de Enviado extraordinario y Ministro PlenijHitenciario de, Guatemala. Si este jbilo lo hubiera manifestado la Gaceta redactada por Milla y iK)r Pavn seria lgico; \^to en una Gaceta que se deca liberal es incomprensible. Don Felipe Neri del Bairio lerteneca la aristocracia. Era jiarientedel cannigo Ijarrazabal, Obispo de Comana, y amigo ntimo de don Luis Batres, de Pavn y de los Aycinenas. Estaba casado en Mjico con la condesn '!" M'-nn/ y deseaba ot v<'lifmen-
cia la
j
monarqua.
Seria este seor aparente para n'i)resentar en Mji<'> a un
Go-
bierno cuyo descrdito ai)eteca El doctor Molina dijo en el lbum repiti en la Asamblea que los gobiernos del)en nombrar empleados que le sean afectos. Si as pensaba el doctor Molina extraa que su hijo don Luis
DE CEXTKO-AMKICA.
t)08
-iendo Ministro de Relacionen, haya nombrado Ministro Plenipoe-iiciario conservado don Felipe Xeri del Barrio en calidad dti
Representante de Guatemala. Se deba internar Carrera en Mjico, segn el decreto de que se lu lial)lad. La internacin deba pedirla el Ministro de Guatemala. ;Lii solicitaia de buena f un amigo de Carrera, uno de losliombres que mas deseaban colocar otra vez al mismo Carrera bajo el dosel de los capitanes generales Galvez estaba en Mjico y pudo haber sido nombrado Ministro de Guatemala; pero aun vivan los odios que produjeron los partidos en 1837 y 38 y era preciso mantener en el olvido nno de los hombres mas notables de la patria. 2G Barrundia present la Asamblea la proposicin siguiente:
*'A. C. Pido que la asamblea organice un consejo que auxilie al gobierno, teniendo presente las anteriores creaciones de esta cuerda
institucin,
y escogiendo entre
ellas
laque se considere mas pro-
psito en los actuales contiictos de nuestro Gobierno reformndola
6 acomodndola las circunstancias.
tivo tendr
]t'So
de los
De esta manera el Ejecuun cuerpo de confianza que le ayude sobrellevar el negocios, y qued mas consideracin y respetabilidad
"Guatemala, Setiembre
de 1848.
Jos Barrundia."'
sus acuerdos importantes.

11
La solicitud pas la comisin encargada de formar la ley fundamental y emiti un dictamen eminentemente democrtico. (Do<umento nm. 8.) Xo debe estraar que el dictamen lo suscriban Barrundia, Molina y don Marcos Dardon; pero admira que no haya salvado su voto don Jos Mara Urruela. Ese dictamen fu combatido violentamente por todos los serviles y por algunos diputados del crculo del doctor Molina, entre los cuales se hizo notable don Manuel Larrave. El seor Larrave dijo que organizar el consejo de la manera que se proyectaba era lo mismo que pretender aumentarla luz apagando las velas. En vez del Consejo proyectado se form otro muy diferente (Documento nm. 9.) 7 Por decreto de 26 de st;tiembre se haba mandado hacer elec<,'ion popular de Presidente de la Repblica y en muchos distritos
604
se ha])ian
keseSa
comenzado
el
iiisiuiin a
.deban suspenderse por
Gobierno crey que estado de la insurreccin de los ]>ueblos. Barrundia se opuso; pero su voz no fu oda y sucumbi como habia sucumbido en la organizacin del consejo. (Documento nlas inscripciones: pero el
mero
10.)
el pueblo de Jilotepeque, el teniente coronel Francisco Brenes, dispers, con una pequea fuerza de Chiquinnila, el T) de octubre doscientos sublevados, segn dice el Boletin, quedando
28 En
en
el campo 29 hombres muertos. Es natural que Brenes haya tenido prdidas; pero nada dicede
ellas.
29 Los fundamentos que los

tado se hallan en
ptulo.
el
Altos tuvieron para erigirse en Esacta de 28 de agosto que se ve al tn de este ca-
(Documento nm. 11.) Juan Antonio Martnez quera sojuzgarlos; pero neceiitab el ap)yo da la Asamblea donde haba opiniones
El Gobierno de don
diversas.
Algunos dictmenes de comisiones fueron reprobados; j)or ltimo se form una r.unision special que abri dictamen el 19 de setiembre de 1848. Ese dictamen dir- qii' \n voluntad general libremente expresada por lopu-blosde Ion Altos, serl. respetada, y decidira de su suerte cuando 8e obtuviera legalmente: Que para reglamentar la manera de lograrlo como corresponda era muy urgente la concurrencia de los diputados de todos los distritos
de
el
los Altos:
Gobierno esplorase la voluntad de los pueblod ya manimuchos documentos: Que empleara todos los medios suaves que dicta la prudencia y si no fuesen bastantes para obtener el resultado que se deseaba cpu usara de sns facultades ordinarias conforme lo prescriban las lefestada en
el archivo de la Asamblea correspondiente alano de 1848, legajo que lleva el nombre de Esi)ecial, cua-
Que
yes vigentef. EstH dictamen se halla en

2.')
derno nm.
pngiua 50 y <) vuelta. Barrundia y Pineda de Mont, pr'?sentaron votos particulares que pueden verse alfnde este captulo. (Documentos nmeros 12 y 13.) Kl dictamen fu aprobado aquel mismo da en todas sus partes y debi ser desde entonces la regla, la brjula y la gua del Gobierno de don Juan Antonio Martnez; pero no fu asi. La Asamblea orden que la voluntad de aquellos piil)los se explorara y el Gobierno no la explor.
Jjos seores
DE CENTRO- AMRICA.
(
605
La Asamblea dijo que para explorar esa voluntad era urgente la >n('nrrent'ia de los diputados de todos los distritos de los Altos; y el (Tobierno no pens en esto. La Asamblea dijo que se emplearan todos los medios suaves que diftase la prudencia; y se mand un ejercito. La Asamblea dijo que en ltimo caso se podia hacer uso de las leyes vigente^^, y el Gobierno, no en el ltimo sino en el primer ciso, hizo uso de la fuerza. Las leyes vigentes no eran la bala rasa y la metralla. La Asamblea de Guatemala emiti 12 de febrero de 1838 un decreto que dice as:
'La resolucin de este negocio (independencia de los Altos) se leserva al Congreso federal, quien corresponde con aireglo la (onstilucion."
El Congreso federal emiti en junio de 1838 un decreto que erige en Estado independiente los departamentos de Quezal tenango, Toro nica pan
Solla.
El Congreso federal desapareci y no habia autoridad que lo representara, ni poder que tuviera facultad i)ara derogar sus decretos.
El decreto dictado por Rivera Paz 17 de abril de 1839,

n\
decla-
que el Estado de Guatemala se compona de los departamentos de Guatemala, Sacatepequez, Verapaz y Chiquimuln: El decreto de la Asamblea Constituyente emitido el 14 de julio de 1839 aprueba el anterior: El decreto de la misma Asamblea emitido el 9 de setiembre del mismo ao dice:
Estado de Guatemala se divide en siete departamentos, sade Guatemala, el de Sacatepequez, el de Chimaltenango, el de Escuintla, el de Mita, el de Chiquimula y el de Yerapaz. Despus de todas estas lej'es no habia mas acerca de los Altos que la sangrienta expedicin de Carrera el ao de 40 y las disposiciones que fueron consecuencia de ella. En Quezal tenango se organiz una junta llamada electoral constitutiva compuesta dlos seores Joaqun Ligorria, representante por Quezal tenango, Francisco Snchez representante por Totonicapan, Jos Maria Diaz por Huehuetenango, presbtero Francis<isco Esteban Lpez por San Marcos, Manuel Aparicio por Que/altenango, Secundino Llerena por Suchitepequez, Nicols Arqueta por Huehuetenango, Diego Jurez por Solla, Juan Ig"'El
ber: el

606
jiacio
RESEA HISTRlrA
Toledo por San Marcos, êrmin Eniiquez por Totoni<\\p:ni. Esta junta electoi-al constitutiva dict acuerdos importantes y enrgicos para sostener la independencia del Estad.; pero el ejrcito con qne los Altos contaban no correspondi ni los deseos y decisin de la junta, ni los erfuerzos del poder Ejecutivo compuesto de 1'.8 triunviros presbtero Fernando Antonio Dvila, Rafael de la Torre y Jos Velazco. Se organiz la ex|>edicion contra los Altos. Paredes march al frente de ella. A 80 lado iban el licenciado don Luis Molina, Ministro de delaciones Exteriores, y el licenciado don Manuel Zeron, medio hermano de Paredes, diiiitd. ^la Asfmblea Constituy^nt.' \ .nu >fo ntimo de Molina. Sede'ia que estos If-iumo marchaban con el ejnin p:ii;i u;ii cumplimiento al acuerdo d? la Asamblea que dijo se procurara algn avenimiento por lod<JS los medios posibles. No se tiene noticia de los esfuerzos que hayan hecho aquellos le Irados para cumplir este acueixlo; pero se aabe que se deseaba concluir el asunto militarmente.^ En el nm. 3( de la Gaceta y bajo el rubro de boletn nm 2. ^ se encuenrn una nota de dun Luis Molina que dice as:
Mini-ttrode lacienfla y f/nerra. Sftn Anflres, oc(uhi< *ii 1848,-Habiendo agolado en vano todos los medios )acicos, hasta el ltimo momento, pam volver al orden la faccin de (uezaltenango, hoy, aunque con sumo pesar, el Sr. general Ma riano Paredes se vio en la precisin de atacar la fuerza quezaltovA^ que estaba situada en este pueblo, la atac en efecto, y despus de media horade fuego triunf completamente: sin embargo, ha continuado persiguiendo por la lnea de Panajachel los
**Sr.
^/e
restos del enemigo que huan. Por nuestra parle hubo muy pocos heridos y ningn muerto, y muchos, .segn parece, del ene migo: hasta ahom se ha recojido el cadver de Don (Gertrudis Robles, general de la divisin batida, el del Sr. Rafael Iâtorre, el del Presbtero Sr. \'icente de Len, el del Sr. Diego Ariza y otros que no me es dado puntualizar, porque con suma urgencia,
estando de marcha prmg) este parte, para mienti-as se da el de tallado que corresponde. Srvase U., Sr. Ministro, aceptar las consideraciones de mi aprecio con que me suscribo de U. atento y obediente servidor. Lus Molina."
A continuacin
*v9/-.
se halla esta respuesta
de Vidaurre:
Ministro de Relaciones exteriores Ldo. don Luis Molina.

DE CENTUO-AMKRICA.
607
(inatemala. octubre 23 de 1848. Ayer las dos y media de la tarde se recibi en etta Secretara la apreciable comunicacin de de 21 del corriente, en que d parte de la gloriosa jornada I', (Itl mismo dia. Sensible ha sido para el gobierno que fuese necesario hacer uso dlas armas para poder dar la debida proteccin his poblaciones de los Altos, que tan inicuamente se violentaban; pero este era su deber, y ve con satisfaccin el feliz xito de û resultado, previendo que con l se terminar la faccin que (1* minaba en esos dejartamentos. Srvase U. desde luego, como rt'ireentante del gobierno, manifestar al Sr. Comandante de la di\ ision y los valientes que la componen, su gratitud por el servicio tan importante que han prestado la patria. Ayer mismo se mand imprimir i)ara conocimiento del pbli(<) la nota de U., de que le acompao sufciente nmero de ejemplares, 3" se hanl lo mismo con el parte detallado que el gobierno esi)era se le dar cuanto antes. Soy de U. atento s. s. Jos Mariano Yidaurre.^''
Xo contento el seor Molina con estas noticias funestsimas tuvo bien explicar sus detalles por medio de una nota que se public en el nim. 3 del Boletn. (Documento nm. 14.) Tambin Paredes habl. (Documento nm. lo.) El partido liberal se hallaba dividido por la sangre de Robles y La torre, de Ariza, de Juares, de Arango, de Len y de Gonzlez
y
esta escisin es profunda.
Del Salvador no debia esperarse mas que ataques, pore|ue Vas-^ auxiliado los liberales jjara formar una nacionalidad centroamericana contando con los Altos, y no haba ya ni nacionalidad, ni independencia de los Altos. A'asconcelos no era enemigo de Carrera porque este caudillo se llamaba Rafael, sino porque segua una poltica de aislamiento,,
coiicelos haba
localista
Si
el
y anticentroamericana. Gobierno de 16 de agosto segua la misma poltica, Vasconcelos debia mirarlo, como miraba la administracin anterior, cualquiera que fuera el nombre del nuevo gobernante. El Gobierno de don Juan Antonio Martnez haba ofendido muchos libei*ales sin poderse atraer los serviles. Estos aplaudan el triunfo de San Andrs, no porque el Gobierno hubiera tenido una victoria, sino porque caa la revolucin de agosto. Los serviles redoblaron sus esfuerzos para que los jefes de la insurreccin no celebraran ningn arreglo con el Gobierno. Despus del funesto triunfo de San Andrs, la situacin del po-
608
RESEA HISTRICA
der Ejecutivo fu mas aflictiva. Don Jos Fi-ancisco Bamindia hizo proposicin la Asamblea para que se pusiera en libertad los prisioneros que se hicieron en la accin de San Andrs; para que un velo cubriera los sucesos de los Altos y ninguno fuera perseguido; para que se llamara los dipu tados de los Altos ocupar sus asientos sin que ninguna de estas disposiciones se hicieran extensivas los inontafieses. (Documento
nm.
16.)
pidi informe al Gobierno, y el Seor Ministro de Gobernacin Licdo. don Manuel J. I>;irf1n, lo dio extenssimo con con fecha 8 de noviembre de 184S. En ese informe hace el seor Dardon un relato de todos los sucesos que maniHestan el antiguo deseo de los pueblos de los Altos de hacerse independientes; increpa los que tales aspiaciones han abrigado; censura con acrimonia la junta electoral constitutiva; dice que si se diera un indulto amnista en favor de los culpables, estos volveran intentar un& desmembracin de la Repblica de Guatemala; asegura que algunos hablan ido los Estados suscitar difcultades al Gobierno de Martnez y otros la montaa.
La Asamblea
Citando el seor Ministro la Coastitucion del antiguo Estado de Guatemala, que por desgracia no estaba vigente, presenta restricciones la facultad de otorgar amnistas, siendo una de estas que se pida la gracia por iniciativa del Gobierno, argumento muy fuerte si hubiera estado vigente la ley fundamental que se citaba y
si el
Ministro se hubiera dirigido
iinM A'^MTtiMeM
roTi^^tifnidM
no al poder Constituyente. 1 seor Dardon concluye con estas palabras:

'^Reasumiendo todo lo expiiesto, dir que el Gobierno, por los motivos indicados, y por las razones que de palabra me pro)ongo desarrollar el da de la discusin, ( que espero se me llame) no solo no hace iniciativa |)ara conceder amnista, sino que i)or el contrario cree que este paso compromete indndadablemente la tranquilidad y seguridad pblica, y ser causa de una nueva rel)elion: que tambin opina, que los Diputados comprometidos no del)en ocupar sus asientos, sino declararse vacantes y mandar practicar nuevas elecciones. En estos trminos me ha prevenido el Gobierno evacuar el presente informe.
M.
J.
Dardonr
los quezaltecos;
1 seor Barrundia no obtvola amnista para
DE CENTRO-AMRICA.
609
pero obtuvo la indignacin de los montaeses x^'î'ûe en su solicitud estaban exceptuados dla gracia que pedia. Con este motivo uno de los jefes de la montaa, dijo despus que no habria garantas para el seor Barrundia si la insurreccin triunfaba, como no las habria para otras xêrsonas entre las cuales muy particularmente se designaba al seor don Manuel .baquin Dardon. :)( Un cargamento de mercaderas venia de Europa, y por el ca-
mino del golfo

l'.l
se diriga la capital.
Gobierno envi al clebre general Nufio con una fuerza para protejer la entrada del cargamento. Xufo fu derrotado por los Cruces comjDletamente en la Lagunilla y tuvo necesidad de salvar su persona ua de caballo. El seor Ministro Dardon inform de este suceso ala Asamblea.
(Documento nm.
do.
17.)
El seor Ministro Yidaurre dio otro informe
mas
circunstancia-
(Documento nm.
18.)
:!1 El doctor Molina hizo, el 11 de noviembre, proposicin la se declarara la ciudad en estado de sitio, x>ara ([ue se facultara omnmodamente al gobierno y el Cuerpo Legisla-
Asamblea para que
tivo cerrase sus sesiones

-V
por dos meses.
consecuencia, se dieron al Gobierno las facultades que Molina pedia, y con rapidez se dictaron varias disposiciones.
Fueron nombrados consejeros los seores Jos Antonio Azmitia, Pedro Molina, Dmaso ngulo, Juan Matheu, Jos Francisco Barrundia y Pedro Xolasco Arriaga: se organiz una comisin permanente compuesta de los seores Bernardo Escobar, Jos Barrundia, Pedro Molina y Manuel Irungaray.
Un
la
incidente ocurri entonces, Vicente Cruz, Vicepresidente de Repblica, hizo dimisin de su destino; y la Asamblea admiti
su renuncia.
Aquel alto Cuerpo acord que durante su receso, en caso de muerte falta absoluta del Presidente, tomara el mando don Bernardo Escobar, don Jos Antonio Azmitia don Manuel Arrivillaga. hacindose por suerte la designacin de uno de estos tres ciudadanos.
Dadas estas disposiciones y otras de menor importancia, la Asaniblea ceri- sus sesiones el lo de noviembre jmra abrirlas el 1. '^
d^ Enero del siguiente ao. ']'2 La derrota de Nufio constern Martnez y solo pens en
r-iuinciar.
La prensa del Salvador hizo terribles comentarios contra Nufio Y puso en exhibicin sus inconsecuencias. 39
608
RESEA HISTUICA
der Ejecutivo fu mas aflictiva. Don Jos Fi-ancisco Barnindia hizo proposicin la Asamblea para que se pusiera en libertad los prisioneros que se lucieron en la accin de San Andrs; para que un velo cubriera los sucesos de los Altos y ninguno fuera perseguido; para que se llamara los diputados de los Altos ocupar sus asientos sin que ninguna de estas disposiciones se hicieran extensivas los niouraeses. Documento
(
nm.
16.)
La Asamblea pidi informe al Gobierno, y el Seor Ministro de Gobernacin Licdo. don Manuel J. Dardon, lo dio extenssimo con con fecha 8 de noviembre de 1848. En ese informe hace el seor Dardon un relato de todos los sucesos que manlHestan el antiguo deseo de los pueblos de los Altos de hacerse independientes; increpa los que tales aspiraciones han abrigado; censura con acrimonia la junta electoral constitutiva; dicequesi.se diera un indulto 6 amnista en favor de los culpables estos volveran intentar un& desmembracin dla lupblica de Guatemala; asegura que algunos hablan ido los Estados suscitar dificultades al Gobierno de Martnez y otros la montaa.
Citando el seor Ministro la Constitucin del antiguo Estado de Guatemala, qtie por desgracia no estaba vigente, presenta restricciones la facultad de otorgar amnistas, siendo una de estas que
se pida la gracia |>or iniciativa del Gobierno, argumento
te si
muy fuer-
hubiera estado vigente la ley fundamental que se citaba y si el Ministro se hubiera dirigido una Asamblea constituida y no al poder Constituyente. El seor Dardon concluye con estas palabras:
'^Reasumiendo todo lo expuesto, dir que el Gobierno, por los motivos indicados, y por las razones que de palabra me prop(n-i) desarrollar el da de la discusin, ( que espero se me llame; no solo no hace Iniciativa para conceder amnista, sino que por el (;outraro cree que este paso compromete indndadablemente la tranquilidad y seguridad pblica, y ser causa de una nueva relielion: qne tambin opina, que los Diputados comprometidos no deben ocupar sus asiento.s, sino declararse vacantes y rwindar practicar nuevas elecciones. En estos trminos me ha prevenido el Gobififio -^;k un <1 rsent informe.
Al.
.1
.
l>(i<i<ni."
1 seor Barrundia no obtvola amnista para
los quezaltecos;
DE CENTRO-AMRICA.
609
pero obtuvo la indiguaeion de los montaeses porque en su solicitud estaban exceptuados dla gracia que pedia. Con este motivo uno de los jefes de la montaa, dijo despus ([lie no habria garantas para el seor Barrundia si la insurrecchm triunfaba, como olas habria para otras xêrsonas entre las cuales muy particularmente se designaba al seor don Manuel Joaqun Dardon. :M Un cargamento de mercaderas venia de Europa, y por el ca-
mino del golfo
se diriga la capital.
Kl Gobierno envi al clebre general Nufio con una fuerza para protejer la entrada del cargamento. Xuio fu derrotado por los Cruces completamente en la Lagunilla y tuvo necesidad de salvar su persona ua de caballo. El seor Ministro Dardon inform de este suceso ala Asamblea.
(Documento nm.
do.
17.)
El seor Ministro Vidaurre dio otro informe
mas
circunstancia-
(Documento nm.
18.)
el 11
ol
El doctor Molina hizo,
de noviembre, proposicin la
Asamblea para que se declarara la ciudad en estado de sitio, x>ara ([ue se facultara omnmodamente al gobierno y el Cuerpo Legislativo cerrase sus sesiones
por dos meses.
consecuencia, se dieron al Gobierno las facultades que Molina [>dia, y con rapidez se dictaron varas dsj)osiciones. Fueron nombrados consejeros los seores Jos Antonio Azmita,
Pedro Molina, Dmaso ngulo, Juan Matheu, Jos Francisco Barrundia y Pedro Xolasco Arriaga: se organiz una comisin permanente compuesta de los seores Bernardo Escobar, Jos Barrunda, Pedro Molina y Manuel Irungaray. Un incidente ocurri entonces. Vicente Cruz, Vicepresidente de la Repblica, hizo dimisin de su destino; y la Asamblea admiti
su renuncia.
Aquel alto Cuerpo acord que durante su receso, en caso de muerte falta absoluta del Presidente, tomara el mando don Bernardo Escobar, don Jos Antonio Azmita don Manuel Arrvillaua. hacindose por suerte la designacin de uno de estos tres ciudadanos.
Dadas estas disposiciones y otras de menor iraiôrtancia, la Asamblea cerr sus sesiones el 15 de noviembre para abrirlas el 1. "^ de Enero del siguiente ao. 32 La derrota de Xufio constern Martnez y solo pens en
i'-nunciar.
La prensa del Salvador hizo terribles comentarios contra Nufio V puso en exhibicin sus inconsecuencias.
39
610
RESECA HISTRICA
Jjagunilla;
Luis Molina ya no podia deificar al Jefe que corri en la y pretenda subrogarlo con Paredes, hroe de San Andrs; pero este personaje se hallaba ocupado en los Altos y no podia venir Guatemala. Molina lo tenia reservado para mas altos destinos. El Gobierno dio decretos que ponen en exhibicin sus conflictos. Uno ordena que todo habitante de la capital, desde la edad de diez y seis aos hasta la de cincuenta, con muy pocas excepciones, se presente tomar las armas; otro prescribe que todo caminante lleve nn pasaporte en que conste su filiacin, el lugar donde se dirige y el tArmino porque se d, todo bajo severas penas; otro conmina con varios castigos los que teniendo armas no las presentaren y los que estuvieren en relaciones con los facciosos.
Don
Pero entre lomas notable que apareci entonces se halhi un baempleados y f nncionaros pblicos. Fueron llamados los empleados y funcionarios no como simples ciudadanos despojando cada uno de sn rango oficial, sino en virtud de su posicin oficial, y resultaba que los magistrados enin soldados rasos y se hallaban bajo las rdenes del Escribano de Cmara que era oficial, y que muchos diputados emn soldados y se hallaban bajo las rdenes de sus ]>orteros que eran cabos sargentos. Este batalln monstruo no pudo sostenerse y cay bajo el peso
talln de
del rdfcalo.
El padre Llrente, despus Obispo de Costa-Rica, fu comisio nado por el Gobierno para ir la Antigua donde se hallaba el ex vice-PresideDte Vicente Cruz. Llrente y Cruz entraron en conferencias qae jams hubieran dado bnen resaltado y qne fueron interrumpidas por el general
Carrascosa. Carrascosa marchaba con alguna fuerza y ocup la Antigua de donde habia salido Cruz con direccin Ciudad Vieja.
En seguida Cruz se aproxim la capital y en Villa-Nueva, sin disparar nn solo tiro, tom algunas armas. Carrascosa d nn parte de todo esto. (Documento nm. 10.) 33- -El 22 de noviembre el Gobierno convoc la Asamblea. Esta se reuni el 27. Ante ella renunci Martnez y la renuncia fu admitida. En seguida fu electo don Bernardo Escobar. El decreto dice as: *'Z Asamblea Constituyente de la Repblica <lt (inulttuala. Considerando: Que son justas las causas en que el Sr. Juan Aur
DE CKNTItO-AMUKU.
611
"'^^^
mo
MartiriHz rumlti
la
rcnimcia
'~'
<lel
cargo de Presidente interino
I
Art.
DECRETA:
l.o Se
la
iiirinode
llepblina liace
Art, 2.
.
En
ênuncia que del cargo de Presidente el fior Juan Antonio Martnez. (ioiiHociuMKa, wenombra en ru lugar al Sr. Ikr-
admite
la
mudo
Escoba r. Art. Las funcionoH dol Presidente nuevamente electo, deIxrn cefjir cuando ist'* d'clarado por esta Asamblea quien es li pcisona/ que del)Hr hacerle crirgo del Ejecutivo, en conformidad del decreto de 20 de Setieinbre del (corriente afio. Art. 4, -- La Asamblea dalas gracias al Sr. Martnez por bu muy importantes 8erv(!os durante el tiempo (pie ha ejercido el INiier Ejecutivo de la Uepblica. I*ase al Gobierno i)ara su i)ublici('i<)n y ciiitij)lrriierit). Dado en el saln de sesiones en (uaternala, veinlioclio de Noviembre de mil o(!liocientoH cuarenta y oIio, ./tan Matheu, /.orcnzo \ \('(^VvtH'u\tn{.\Maniid Pineda de Moni, Secretario,
'.i.
MniUifar, Secretario."
OOCUMENIOS JUSTIFICATIVOS.
NUMERO
1.
'''El Presidente dla Mephlica de Guatemala, por cuanto Asamblea Mepresentativa lia tenido bien emitir el siguiente:
la
DECRETO
"Zrt
Asamblea Representativa
del Pueblo Soberano de Guate-
mala,
"Habiendo tomaio en consideracin la renuncia que de la presidencia que fu llamado por decreto de 11 de diciembre de 1844 le ha presentado el seor general Rafael Carrera: estimando justas las razones en que la funda: y debiendo proveer la organizacin del Gobierno, nombrando la persona que debe reemplazarlo: previos los trmites de ley, lia tenido bien decretar y
"DECRETA:
Se admite la renuncia que de la presidencia de la Rephace el seor Jeneral Rafael Carrera. "2. Se nombra para que provisionalmente ejerza el Poder Ejecutivo al seor Juan Antonio Martnez, entre tanto que el pueblo elige la persona que deba reemplazarlo, cuyo efecto ser convocado oportunamente. "Pase al Gobierno para su cumplimiento y publicacin. "Dado en el saln de sesiones, en Guatemala 16 de agosto de ,
''1. '^
bli ja
614
RESEA HISTRICA
Jo.f*^
1848. Pedro Molina, Presidente. CTfit2io.Luis Molina. Secretario.
Mariano Vidavrre,
bê-
*Talacio del gobierno en Guatemala, agosto 16 de 1848. Por mayor encargado del despacho, J. M. Palomoy
tanto: ejectese. ^ff/aeZ C'cfTrera. El oficial
NUMERO
2.
Presidente interino de la Jiepblica, sus habitantes.
*'La Asamblea Constituyente de la Repblica ha tenido bien lladel Poder Ejecutivo. Sin ambicin ni aspiraciones, solo el honor y el deber han podido obligarme aceptar el puesto delicado en qne me veis. No tengo la presuncin de creernie con las capacidades noce.sarias para llenarlo digname;ite, ni se me ocultaran las extraordinarias y difciles circunstancias que me rodean al recibir la autoridad suprema; pero no debia desoir la voz de la r<^presentacion nacional, ni rehusar mis sacrficios cuando se nit> reclamaban en momentos de peligro/'
marme al desempeo
el peso que echo sobre mis dbiles hommis rectas intenciones, que no dejarn de secundar todos los hombres honrados y de luces, y cuento con el apoyo de todas las clases pacificas y laborosas que hoy, mas que nunca, deben sentir la necesidad de poner nn dique al torrente que amenaza sumerjirlo todo.'' ^'Trabajemos de consuno en este grandioso objeto, y sin duda lo conseguiremos. Que no haya diverjencias; que no haya desaliento cuando se trata de salvar al pais de inmensos desastres, y de prevenir talvez su completa ruina. Este inters es de todos, es un inters vital: no lo desatendamos, si queremos uuu ^^tu^n
^Ôrande es sin duda
bros, pero descanso en
una
ptra.
''Guatemaltecos: rodead al Gobierno, prestadle todo \ nesiro apoyo: con l no duda triunfar dn las dificultades que se han acumulado para entori)ecer su marcha: dispuesto est escuchar las quejas de los pueblos, atenderlas, de toda preferencia, y satisfacerlas en todo lo que sea justo: nada omitir para dar el lleno la difcil misin de que est encargado; nada por ver restablecidos el orden y la paz."
<
"Guatemala. Agosto 17 ds 1681. Juan Antonio Martnez.^'
DE CENTRO-AMRICA.
615
NUMERO
El Presidente
jrcito.
3.
interino de la Repblica de Guatemala, al
e-
SOLDADOSl
'*Ya me he dirigido hoy vosotros como habitantes de la Repblica; pero quiero hablaros mas especialmente como encargados de su defensa. Sabed que si yo me he resignado aceptar la autoridad suprema, en momentos tan difciles, ha sido bajo hi confianza de que el Gobierno tiene en su apoyo hombres como vosotros, decididos defender su patria." '\Tefes, oficiales y soldados: mis ardientes deseos son el restablecimiento de la paz y la conservacin de lo que existe: tengo la mayor confianza en cada uno de vosotros, y espero que con el auxilio de la Divina Providencia lograremos salvar Guatemala. El Gobierno cuenta para esto con vuestro valor, disciplina y subordina<'i(m. Yo cuidar de vosotros, vuestros sacrificios no sern desatendidos, y m me ser glorioso devolver la autoridad que se me ha confiado, dejando restablecida la concordia." "Guatemala, agosto 17 de IdÂB. Juan Antonio Martnez''
JSÛMERO
'^fêor
4.
sentatiiô
Secretario de la junta preparatoria del Cuerpo Reprede la Repblica de Guatemala.
"Los que suscribimos hemos dirigido al Supremo Gobierno una exposicin manifestando las infracciones de ley que ha cometido el seor Corregidor don Ignacio Garca Granados en asunto de elec<'iones, cuya exposicin est en los trminos siguientes: "Supremo Gobierno: Los infrascritos propietarios, creyendo: que hoy que la patria est convulsa, es un crimen la apata, y que sera muy punible que nosotros no notsemos al Supremo Gobernante algunos acontecimientos que dan margen al descontento en los pueblos pacficos, que fomentaran el desorden en los que ya lo hay y alejaran la iâz general tan anhelada; venimos respetuosamente denunciar V. E. los muchos atentados, que con respecto las elecciones recientemente ha cometido y comete en este Departamento de Yerapaz su Corregidor don Ignacio Garca Granados." "El Supremo Gobierno propendiendo la pacificacin de los pueblos conmovidos y queriendo llenar el voto pblico general-

620
RESECA HISTRICA
regir en esta materia:
2. porque aunque quisieran traer ni caso presente alguno dess artculos no encontraran niniruno, sin< es pai-a hacer responsable al funcionario que cometi las faltas. atribucin propia'del Poder judicial. El nico artculo que podra
puede
citarse sî 33 del

ce:
ttulo
VI de
las disposiciones gent^rales

calificar las
que
di
condiciones de la eligibiUdad. De consiguiente, siempre que alguna persona sea tachada bien sea entre el perodo de las elecciones despus de con clnidas, de no reunir las calidades que la iey exije para ser diputado, el presidente dla junta se limitar recibirla declarncioii que se le dirija, y remitir la Asamblea con los documento-^
la
"Solo
Asamblea corresponde
comprobantes qne deber acoropafiarel reclamante." "Se v pues, que este artculo solo se contrae las condiciones de elegibilidad, es decir: cuando la persona por quien se vota nu no tiene las calidades que la ley previene y que, por esto es taclia da. Cosa que absolutamente concurre en el caso de que se tnita: antes por el contraro los mismos protestantes confiesan de que la^ personas electas son benemritas y que no tienen mas defect) (l< qne no las conocen en aquellos pueblos.'* "Por todo lo expuesto particularmente opino que los licenciadodon Atanacio Urrutla y don Manuel Ubico representan legalmeni al distrito de Rabiual ])or donde f nern electos diputados." "Guatemala, octubre 2^ de 1848. Ritiera Paz^
NUMERO
7.
"//a Asamblea.
Este alto Cuerpo, en sesin de nneve del .-ii.-h. m. u>.. h l)t'it aprobar el dictamen de la comisin de credenciales en que pedia s.declarase nula la eleccin de Diputados, verificada en el distrito d Rabinal, por haber intervenido en ella la autoridad del depart ment, ejerciendo actos arbitrarios, despticos y violentos, l)<'ii comprobados en una espo.sicion dirijida la Asamblea, confirmad y ratificada por la junta electoral del distrito. Dicha esposicion coi ri impresa en esta ciudad, y jamas fu contestada, ni monos fu< ron desmentidos los cargos que contuviese. Este silencilo tuvo e) pblico por una confesin de los hechos denunciados; luego la co misin pidi bien, pidi en justicia, proponiendo se declarase nula una eleccin practicada militarmente, y en la que se ejecutaron
<
.
i
los actos mas escandalosos. /Y tuvo defensores estacausa! Los tuvo, si, y para serlo, finjie ron creer que los hechos no estaban bien comprobados. ;Que msera
mano armada
DE CENTRO-AMRICA.
es la liumanidacl! Que j)obre
621
dbil es nuestra razal
Por mezqui-
nos intereses, por miedo tal vez, por un compromiso de amistad, por nopej'der el equilibrio en que nos hemos puesto^^^^ coI
'
iiieiemosuna injusticia, desoyendo nuestra razn y nuestra concieiR-ia!
Pero volvamos Rabinal, donde aun nos queda algo que hacer. La Asamblea, al reprobar el dictamen de la comisin, no declar que fuesen vlidas las elecciones. Los Diputados que hicieron la
oposicin, sostuvieron, siempre, que los hechos denunciados no se
probaban en bastante forma: que
los
acusadores y declarantes no
tenan la imparcialidad necesaria para ser creidos,
y que
la
Asam-
blea no debia pronunciar su juicio sin poner el negocio en un estada) de verdadera claridad. Esta fu la opinin de los Sres. Licenciadi s
ma manifest
D. Jos Mariano Rodrguez y D. Jos Mara Urruela, y la misen el acto ajûrado de votar el Sr. Dr. D.Mariano
Padilla. En este sentido vot tambin la mayora de la Asamblea; y de consiguiente al reprobar el dictamen no ha querido lejitimar la eleccin de Rabinal, sino dar un paso de circunspeccin y justicia, disponiendo se esclarezcan los hechos denunciados. Si. pues, la Asamblea es consecuente con sus votos, si se arregla al espritu que se manifest en la discusin, debe acordar los artculos siguientes: 1. "^ La Secretaria pasar al Gobierno la queja que han dirijido la Asamblea algunos vecinos de Rabinal, diciendo de nulidad en la eleccin de Diputados verificada en aquel distrito. 2. ^ El Gobierno har instruir una informacin sobre los hechos que se mencionan en dicha queja, y la remitir esta Asamblea para hacer en su vista la declaratoria conveniente. ^lo asi llenar su deber el cuerpo constituyente y solo asi podr satisfacer la opinin pblica, interesada en saler sidos Diputados ocupan lejitima ilejitimamente sus asientos. Entretanto permanecer esta gran duda (si es que la h habido) y nosotros ofrecemos dar al pblico la resolucin que sobre el particular dictare la A-
samblea. Entre tanto, salgamos de Rabinal y pasemos Tactic, donde tambin tenemos, alguna dilijencia que evacuar. Se dice terminantemente en laesposicion que corre impresa, que la eleccin de Tactic, se verific ni mas ni menos por los mismos medios, y bajo las mismas reglas establecidas para las de Rabinal; luego tiene los mismos vicios, luego la Asamblea est en la estrecha obligacin de averiguarlos; luego la resolucin
que dicte respecto de las elecciones de Rabinal debe comprender las de Tactic. Esto es tan claro como la luz del medio da, tan demostrado como tres y dos son cinco, aunque tan desagradable como una buena dosis de caafstola.
622
RESEA HISTRICA
inclinar la Asamblea que de veras tome la resolncion indicada. Xo, seor, no hay nada de esto, y lo dicho no pasa de una observacin. Tampoco se crea qne queremos poner en duda la lejitimidad con que representa el Sr. Diputado de Tactic, pues esto nos hara correr el riesgo de que dejase su asiento; y entonces Que fras y desabridas seran nuestras discusiones! El silencio de las tumbas succederia al calor de los debates, la elocuencia de la tribuna! Ni como privar nuestra augusta Asamblea de su maestro de ceremonias, y dejar al Presidente la facultad discreccionara de dar trmite los neg cios sin rplica ni contradiccin alguna! Este sera un designio muy jwco patritico, y probara que lo que sequierees dejarnos oscii ras, sin gua y sin luz en las grandes deliberaciones pblicas, y en tregados una mayora de Diputados que mas parecen testigos de asistencia, que encargados del pueblo para promover su bien-estai*. Bien haya Tactic! Loado sea el pueblo de Tactic, que al delegar sus poderes, dijo su a|)oderado: t eres la luz del mundo; ilustra y ensea, y ten presente que tu misin no puede quedar reducida. como la de otros, ver^ or y callar. Tampoco se tengan nuestras observaciones por indirectas del Pa dre Cobos pare obligar ul Diputado de Tactic a renunciar su desti no, 6 pedir l mismo que se esclarezca el hecho de su eleccin. N, seor! Lo repetimos, no cabe en nuestros pechos tan innoble mira. y lo declaramos con toda franqneza, no solo con el fn de publicar nuestra intencin, sino con el de ponernos cubierto de una lliivi.i de interpelaciones con qne pudiramos ser atacados, como suced los pobres Ministros del Gobierno cuando tienen la desgracia (! presentarse ante la Representacin Nacional.
y
Mas no se entienda por esto que es nuestro nimo
6na tmala, Diciembre

Por
10 de 1840.
los esponentes
que no salmn
liiinar.
Suacis.'^
NUMERO 8.
y aun ne( de un consejo de gobierno adoptando la proposi cion del Sr. Barrundia, siempre que este Consejo represente laso ciedad en sus elementos mas vitales. Desechamos por tanto para su formacin el nombramiento de fnn clonarlos que no son mas que los ajentes de la administracin mi^
A.
C La comisin de constitucin cree conveniente
saria la formacin
DE CENTRO- AMRICA.
ma,
el
623
de clases cuyo inters de corporacin es por lo regular mas fuerte en ellas que el inters general del pblico. Queremos pues, poner en contacto con el Gobierno las tres grandes fuentes de la produccin y de la riqueza, las clases directamente productoras, al trabajo til y fecundo que d vida y prosperidad las naciones, que moraliza al pueblo y enjendra costumbres
y virtudes republicanas. Xo queremos que se represente solo la propiedad sino el trabajo y la industria que la j)roducen. La propiedad sola, puede ser adquirida por casualidad por medios desaprobados. Pero la condicin
de agricultores, comerciantes industriales para intervenir en el Gobierno, es siempre una base segura, que representa un mrito y la gran mayora interesante y ventajosa de la sociedad. Escojemos pues entre estas clases precisamente el personal del Tonsejo del Gobierno. Desearamos que cada clase nombrara entre -US individuos; pero este pensamiento popular tendr acaso por alinra dificultades en la prctica. Nosotros lo reservamos para presi'iuarlo en la constitucin como elemento de una cmara lejislatiMi. Ponemos su eleccin en manos del Poder legislativo. Hacemos l'ts ministros miembros del Consejo; porque en ellos consideramos vpjiresentada la intelijencia, y ademas el inters del Gobierno. La comisin propone la Asamblea: Art. 1. - El Consejo de Gobierno se compondr de cuatro agricultores, tres comerciantes y dos indastriales, nombrados por el Cuerpo Lejislativo, acompaado siempre de los Ministros del Gol)Hrno, quienes tendrn tambin voto igual en sus acuerdos. Art. 2. ^ El Cuerpo Lejislativo, nombrar en tres actos diferentes y con la separacin debida, por el modo ordinario de sus elecciones: los tres co1)1 imero los cuatro consejeros agricultores, despus merciantes, y por ltimo, los dos industriales. Art. 3. ^ Para que haya Consejo se necesita la concurrencia de siete miembros por lo menos, incluidos en este nmero alguno al-
gunos ministros.
^ En la primera sesin, el Consejo elejir entre sus indiviPresidente y Secretario. Art. 5. ^ El Consejo tendr precisamente una sesin ordinaria los jueves de cada semana. Art. 6. ^ Se reunir siempre que lo convoque el Gobierno, y cada uno de sus miembros escepcion de los Ministros, ser gratificado 'on tres pesos por cada sesin que concurra. Art. 7. ^ Corresponde este Cuerpo aconsejar al Poder Ejecutivo: 1. Acerca de las dudas que ofrezca la ejecucin de las resoluArt.
4.
duos,
el
ciones del
Cuerpo
Lejislativo.
624
2.
"^
reseSa
histrica.
ti
En
los asuntos
que provengan de relaciones y
atados con
los Estados,
3.
y con
las potencias estranjeras.
En los del gobierno interior de la Repblica. S. ^ El Ejecutivo deber consultar al Consejo sobre las dudas y dificultades que ofrezca la ejecucin de la ley. Del>e en este caso conformarse con su dictamen y cesa su responsabilidad. Art. 9. <^ Entablar, consultando al Consejo, las negociaciones y tratados con los Estados y Potencias estranjeras: le consultar asi mismo sobre los negocios que provengan de estas relaciones; pero en ninguno de los dos casos est obligado conformarse con su dictamen y es responsable en sus acuerdos. Art. 10. Podr si le pareciere conveniente consultar igualmente al Consejo en los negocios graves del gobierno interior de la Repblica y en los de guerra insurreccin, siendo responsable tambin en sus acuerdos. Art. 11. Consultar al Coosejo sobre el nombramiento de los jefes principales de la administracin y del ejrcito; iêro es libre en su eleccin. Podr con acuerdo del consejo deponer los funcionarios civiles y militares por ineptitud desobediencia comprobadas juicio del mismo consejo. Sala de comisiones 38 de setiembre de 1848/. Barrundia Molina {P.y - Urruela{J. M.y-DarcUm {Mr)
Art.
NUMERO 9.
*'Art. 1. Se establece provisionalmente un Consejo consultivo de Gobierno, el cual delwr componerse de los Secretarios dfl despacho, y de sais individuos nms, electos por los tres poderes reunidos en la Asamblea. Al efecto, votarn incorporados con los Diputados, los Ministros del Gobierno y los Magistrados de la Corte de Justicia. Art. 2. Para ser Consejero se requieren las calidades siguientes: 1. ^ ser ciudadano en el ejercicio de sus derechos: 2. * mayor de treinta afios: 3. ^ notoria moralidad y buen concepto i)blco. Art. 3. Los Consejeros Hrmanecern en sus funciones, mientras dure su buena conducta, no se emita algn decreto legislativo que altrela organizacin del Consejo. Art. 4. Para que haya Consejo se necesita la (toncurrencia, i)oi lo menos, de cinco de sus miembros; y en la primera sesin elegirn un Presidente y un Secretario; debiendo reunirse todas las veces que el Gobierno lo convoque. Art. 6. => Corresponde este Cuerpo: 1. aconsejar al Poder Ejec ti vo acerca de las dudas que ofrezca la ejecucin de las leyes
II
DE CENTRO-AMRICA.
^
I
625
en los asuntos que y resoluciones del Cuerpo Legislativo: 2. ovengan de relaciones exteriores con las potencias extranjeras,
y tratados con los Estados de la antigua federacin:
(14 gobierno interior
8. en los Repblica; y 4. ^ en todoa los negocios graves de nteres pblico en que sea consultado. Art. 6. '^ Los individuos que componen el Consejo consultivo sern responsables de mancomn con el Presidente de la Repblica, por los votos que emitieren en las deliberaciones, y con cuyo X>arecer se conformare el Gobierno. Art. 7. El Gobierno deber pedir dictamen al Consejo sobre las dudas y diticultades que ofrezca la ejecucin de la ley: sobre las negociaciones y tratados con los Estados y potencias extraas: sobre los negocios que provengan de estas relaciones; y sooi'c el nombramiento de los jefes de la administracin y del ejr-
de
la
cito.
Con acuerdo del Consejo, i)odr el Gobierno deponer empleados civiles y militares, de su nombramiento, sin perjuicio de lo que haya lugar conforme las leyes. Art. 0. ^ La remocin de los Consejeros corresponde la Asamblea, 6 en su receso la comisin permanente de la misma; jêro virtud de iniciativa del Gobierno. Art. 10. Tambin corresponde la comisin permanente, en receso dla Asamblea, hacer el nombramiento de alguno algunos miembros del Consejo, que sea necesario reponer, concurriendo la eleccin los mismos poderes de que habla el artculo 1. Pase al Gobierno para su publicacin y cumplimiento. Dado en el saln de sesiones, en Guatemala, veintisis de Octubre de mil ochocientos cuarenta y odio.Jos Bernardo Escohar. Presidente. F/-a7c/5e> Alburz^ ô.Manuel Pineda de
los
Art. 8.
ônt, Srio."
NUMERO 10.
''Art. 1. ^
Se suspenden los efectos del decreto de elecciones paveri-
ra Presidente de la Repblica (de 26 de Setiembre,) hasta el do-
mingo 3 de Diciembre prximo venidero, que comenzarn

licarse,
segn lo prevenido en la citada ley. Art. 2.^ En los Distritos en que se haya comenzado la inscripcin, se continuar hasta concluir los registros con arreglo al decreto de 26 de Setiembre ltimo. Art. H. o En los Distritos donde haya principiado la eleccin,
continuar hasta
ta
el
mantendr en depsito
trmino que previene la misma ley, y la junlos votos para remitirlos su tiempo. 40

Art.
4,
londe no se
h1
'2
los Distritos de los Alto^\ y eu cualquiera otro hayan comenzado las inscripciones, se comenzarn el ltimo domingo del piximo enti-ante Noviembre, y se cerrann
En
de Diciembre inmediato. T). ^ Todos los trminos que tija la ley dicha de 26 de Setiembre, que no estn variados en la presente, se prorogan en projwrcion lo que qneda dispuesto en el artculo 1.^ Pase al Gobierno para su publicacin y cum])limiento. Dado en el saln de sesiones en Guatemala, treinta y uno <1 Octubre de mil ochocientos cuarenta y ocho. Joa Bernardo E--^trobar^ Presidente. Francisco Alburz, Secretario. Jos GndaArt.
ra^ Sectetaro."
2UMER011.
''Jvcinto Ahffrin, Secretario
ffofi
///
de la Municipalidad de la Oiu
(nezaltnango.
libro de actas de Ja mi>snia ( orponu ion s' y tres la que literalmente copio. Se8<m ex truordinaria del Sbado veinte y seis de Aiôstodel ano de 1848, que concurrieron loa Seoi-es Municipales que al margen se expr<
tfiiin:
que en
el
halla foJRH treinta
Katu
Ilennida extraordinariamente esta CoriM>rnci<m con

felicitar al
el
objeto
D. Vicente Cruz, de poner en HU conocimiento la re preen tacion de qne habla la acta anterioi y la opinin general de estos pueblos y de este vec*indario, i)ro nunciada por la libertad independencia de los Departamentos fie los Alto, del (fobierno de Guatemala; presidida por el mis roo Seor Vice Presidente; rodeada de un num**roso concurso, despus de una larga r'nnniscencia y discusin, considerand Primero; que los Departamentos de los Altos teniendo el nrn ro de habitantes y dems elementos prevenidos por el artculo l^' de la ley fundamental de la Repblica de Centro-Amrica, k erigieron en un nuevo Estado de lamisnu Repblica por decrelo de in de Junio de 18:W d'l Congreso Federal. Segundo: que esl' respetable Cuerpo tenia facultades pan declararlo as, y su dccl:i ratoria ademas de ser una ley para los Rstadosde la Tnion Centro Americana, fu por sus Asambleas aprobada expresamente. Tei cero: que erigido esto en nuevo Estado, no solo fue reconocido ffor el de Guatemala, sino que este solicit y recibi su auxilio en tal concepto, para sofocar la faccin de Carrera. Cuarto: qn' por otra jmrte, y ademas del reconocimiento expresado de los dems Estados, se celebraron entre este de los Altos y el del Sal
Sr.
de
V ice-Presidente
PE CEXTKO- AMERICA.
idor.
627
de alianza. Quinto: que Carrera con infraccin de >s tratados celebrados con el General del Estado de los Altos auxiliar del de Guatemala, aprobado por el Presidente de la Repi'lica, y del mismo Estado de Guatemala, ocui.)6 la Capital de es!<-. y mientras el Gobierno establecido por l mantena con el de *^-{e Estado relaciones fraternales, el expresado General Carrera ^-l autorizacin alguna legal, ocup militarmente estos Departan .-ntos, y bajo el poder de las bayonetas y de la conmocin de cunos pueblos de indgenas seducidos con promesas brbaras y -ntatoiias todos los^principios de la asociacin civil, les reinirpor Guatemala. Sexto: que esta violenta reincorporacin de ircho, sostenida despus constantemente i3or la fuerza, no pudo oducir efecto alguno moral, ni considerarse legalizada por un ucito asentimiento, ni ha sido reconocida por Gobierno alguno, por cuyas poderosas consideraciones, la ltima Asamblea de Guafr-mala, no se consider facultada masque para conceptuarlos como acojidos su proteccin. Sptimo: que tal reincorporacin fu un efecto de la fuerza y del terror, y que la nica autoridad competente para derogarla precitada ley de 838 seria, cuando hubiesen justos motivos que lo demandara, una Asamblea Nacional, pues un hecho de a)mas arbitrario y brbaro no ha jx)dido dar derecho alguno. Octavo: que habiendo desaparecido Carrera; esto es, el hombre que de hecho mantena en la opresin estos Departamentos, bajo un sistema de sangre y barbarismo; por el mismo hecho han quedado repuestos en el libre ejercicio de su soberana independencia. Nono: que habindose constituido ahora ltimamente en Guatemala un Gobierno de leyes, este por sn naturaleza, est comprometido respetar las que sostienen este Pastado. Dcimo: que las fuerzas de las montaas que han hscho desaparecer al predicho General Carrera, han proclamado por medio de su General Don Francisco Carrillo la libertad de estos pueblos, y en su consecuencia sali el General Don Serapio Cruz con una Divisin que ocup esta Comandancia General el 9 del prximo pasado Julio y autoriz los pronunciamientos que hicieron, como por estenso se comunicar los pueblos de todos los Estados por medio de un maniesto, en que ademas se desarrollarn
tratado?!
I
<-.
los
principios insinuados en esta acta. Undcimo: que la divisin de los partidos en la Capital de Guatemala seria trascendental estos Departamentos, y siendo uno entre los otros motivos qne sostienen la guerra de las montaas sobre aquella Capital, la libertad de estos pueblos, proclamndola se concurrira la terminacin de tan sangrientas como dilatadas hostilidades. Duodcimo: que el Sr. General de Brigada Don Vicente Cruz, ofrece
628
RESECA HISTRICA
ademas interponer su mediacin respetable y buenos oficios, fin de que se reconozcan los principios de justicia que quedan enunciados. Decimotercio: y finalmente: que la opinin universal de estos pueblos pronunciada abiertamente y fundada en jirincipios de eterna justicia, como las leyes que de ella dimanan; Se aeutr d-a 1. " Esta Municipalidad proclama solemnemente la reorgani/n
cion del Estado de los Altos, y su restablecimiento al ser que na en el ao de mil ochocientos treinta y nueve, en que desaj*;! recieron sus Autoridades por la invasin que se ha indicado; ra tificando mayor abundamiento los pronunciamientos de los aos de mil ochocientos cuarenta, y diez de Julio prximo pasado. 2. Qne efecto de que los dems Dejartanentos nianifiesteu
t
sus sentimientos francamente en orden
la
reposicin proclama
del Estado, se les trasmita sin dilacin copia de la presente a( ta recomendndoles la nrgencia de que por medio de los Conii sionados que corresponden nombren las >runicpalidades de la-
da
Calwceras, concurran al nombramiento del Gobierno Provisional
Que \^\\\\\ que deben de elegirse sin prdida de tiempo. mente se transcriba esta acia al Sehor Corregidor Mariscal d'
:i.
Campo Don Francisco Cascara, quien hasta el dia ha gobernada este Departamento con el tino y prudencia qne le es camctersrioa y que reconoce la Municipalidad, tributndole en consecuen4. Que al SeHor General de llrisu gen rosa y patritica mediacin, 86 le manifieste la gratitud de lodo este vecindario y presenta Corporacin, sin perjuicio de hacer presente oportunamente suservicios al Gobierno qne se restablezca, fin de que su nombn9e loseriba entre los Padres de nuestra libertad, fi. ^ Qne de la
cia las
mas
espresivns
grac.ia.s.
gada Don Vicente Cruz
|)or
se reconozcan los nombres de las dems personas que se han servido cooperar nuestm causa, bajo cuya proteccin se ha hecho este pnmnncia miento. 0. y ltimo. Qn se trasmita para su conocimiento al (robei*no de Guatemala presente acta por los Comisionados que al efecto nombre la .1 ra de estos Departamentos. Con lo que se suspendi la snsion y finnaron. Dionisio (Jalvez. Marcos Valenzuela. Jos abriel Saenz. Manuel Jos Ayan. Jos Pelaez. Berna rdi no Herrarte. Jos Maria Mancilla. Mariano Fuentes. Pascual Anguiano. .Tacinto Alegra, Secretario. Y efecto de dirijirla al Supremo Gobierno de Guatemala, conforme est mandado, estiendo la presente en la Ciudad de Quezal tenango, veinte y seis de Agosto de mil ochocientos cuarenta y ocho.
misma manera
ilustres
l.i
ti
Ja<:'mto Alr.(j.a/'
DE CENTliO-AMEHICA.
6^
NUMERO
12.
En el acuerdo tenido ayer sobre el asunto de la separacin de los Altos me he separado con el mayor disgusto de la opinin de mis dignos compaeros. Mi voto ha sido diferente, pero mi sumisin y mi respecto los derechos de la Asamblea sern siempre decididos. Quiero, pues, consignar mi i)ensamiento sobre tan grave asunto en breves trminos. Los Altos formaron un sesto Estado en la federacin centro-ameri; a na. El congreso lo estableci, la asamblea de Guatemala lo aprob, los dems Estados lo reconocieron. Las fuerzas de Carrera lo invadieron despus. Por dos ocasiones un rastro de sangre inocente y libre marc la destruccin de su gobierno; una persecucin muerte fu luego el estado normal de su administracin. Un miserable departamento bajo elrjimen militar con un correjidor absoluto multitud de ciudadanos prfugos y expatriados fu despus la suerte y la organizacin de los Altos. ;Haremos nosotros ahora la guei-la estas poblaciones desgraciadas que lanzan un grito de libertad ;)( aso desarreglado importuno? ;No presentan los principios de un gobierno representativo los medios ecaces de reorganizar un pas sin ocurrir la violencia y la fuerza Creo que no debe el gobierno libre de Guatemala seguir la senda de tinieblas y de fango que le ha precedido. A que conducira la guerra? A provocar una resistencia obstina<l:i, uniformar en los Altos una voluntad de separacin que proliblemente no existe, mantener unido nuestro cuerpo- social nn iembro ya agangrenado por el despotismo, y porua curacin '^satinada y violenta con el uso vicioso de la fuerza. ;Y estamos se-uros de tener siempre all una fuerza que comprima la elasticidad onstante, y siempre renaciente del pueblo que lucha contra la vio
'
lencia? ;Cuales son las ventajas que resultaran Guatemala de un departamento populoso siempre hostil su gobierno? Mantenernos en un estado de guerra; aniquilar nuestras rentas, nuestra agricultura, nuestros recursos. Vejar y destruir las poblaciones, volver un rjimen militar, y alejar tal vez por otros diez aos por veinre el aura de libertad que comenzamos respirar. La guerra, ademas, se complicara con la de la montaa. Dara tambin apoyo y tal vez suscitara la reaccin del mando opresor. ua causa de los Altos presentara acaso un foco de accin hostil so'ne nuestro gobierno donde obrasen los montaeses refractarios al orden y la pacificacin, donde se desplegasen ambiciones insensatas y hombres que pretenden revestirse de un nuevo despotismo y
630
RESECA HISTRICA
la circunferencia repblica se ajitaran trastornndose las leyes, los principios y la libertad. Apelemos pues, en tales conflictos al principio social, al principio republicano. Consultemos la voluntad pblica por el
gobernar como herederos de Carrera. El centro y
de
la
medio rei)resenativo, ola prevengamos ni la sofoquemos por medidas arbitrarias violentas. Propongo, pues, se diga al gobierno dlos Altos: 1. Que la Asamblea constituyente espera se establezca una
convencin representativa elejida libren>ente por todos los pueblos de los Altos, compuesta y formada i>or el mismo reglamento y con el mismo nmero de representantes que le tocaron para su representacin en esta Asamblea. Que sea in.stalada en un punto donde obre sin influencias, como por ejemplo, en la ciudad de Totonicapam, sin la intervencin de ninguna fuerza arnuula, y mucho menos de lu de las [lartidas de los montafieses que se han substrado la pacilicacion. Que se proclame untes al pueblo que v elejir re presentantes, precisa y nicamente para qtie declaren si conviene DO los .Îtos la separacin de la repblica de (ruatemala. Que es ta convencin delil^rar libre y tranquila sobre los elementos y capacidad de los Altos para establecer su independencia absolutn, considerando al mismo tiempo que no habiendo actualmente un ^ôbierno nacional que proteja y regularice la federacin, los Esta dos son ahora verdadenimente naciones y deben tener toda la capacidad de tales. 2. Que nuestro gobierno mande esta convencin dos comi 8onado8 que lo representen y asistan sus discusiones competen temente instruidos para es]K)ner los graves motivos que hay para mantener la unidad integridad e nuestra repblica: las ventajas y fuerza que resultan los mismos Alus y losdtnuis departa mentos de Guatemala de su asociacin en un mismo gobierno, libiv. justo y grande; y j>or otra parte lasditicnltadesy embarazos inmen os unidos la falta de elementos en jHjbJacion y eu riqueza en que se hallan los Altos, agravada en mucho por diez afios de un mal gobierno; agregando estas otras razones fuertes qne deben hacerse presentes la convencin para ilustrar tan importante y vital
acuerdo.
pesar de la esposicion hecha por los comi-ionadoN la convencin de los Altos, libre y regularmen te establecida, declarase su ereccin de Estado por mas de tres cuartas partes de votos nuestro gobierno reconocer su independencia bajo la condicin de que los Altos reputarn por enemigos propios los que lo fueren dla lepblica de Guatemala; no abrigarn en su seno las partidas rebeldes que nos hostilicen, y antes bien darn
y.
Que si
de nuestro gobierno

DE
CE.VTRO- AMRICA.
631
los auxilios que pudieren prestar nuestro gobierno, 4. ^ Que entretanto se determina este negocio de la manera diclia. los Altos harn concurrir sus diputados electos esta Asamblea, junto con los cuales se acordarn los dems puntos y materias que pueden ocurrir sobre este asunto, cooperando al mismo tiempo con los dems representantes de la Asamblea la rejeneracion
d'l
r>.
pais.
<^ Que el gobierno d cuenta la Asamblea constituyente de todos sus procedimientos en este negocio, y de su resultado, para el conocimiento y aprobacin 6 ratificacin del cuerpo lejislativo. Tal es y ha sido mi opinin en esta materia, en que fluctu tanto tiempo la resolucin dla Asamblea. Yo repito los representante-, del pueblo, que aunque con un pensamie.ito diferente, me some-
to
y respeto gustoso sus acuerdos.
Guatemala, 18 de setiembre de 1848.
J.
Bammdia."
NUMERO
A. C.
i:}.
pblica de ayer, al discutirse el cuarto dicrelativa los movimientos de los pueblos de los Altos: he votado contra l por razones que cre deba esponer, con buena f y sinceridad, y con la mira de que se acelerala sesin
t
Eq
la
Imen de
conjision especial,
se la cuestin,
t
segn
vi el estado
ivo bien aprobar
el
de nuestras cosas. La Asamblea dictamen de la comisin cuyo resultado ha-
Ia de s^r llevar la guerra aquellos departamentos.
Yo
respeto,
com<. todos debemos respetar,
el
acuerdo de
la
mayora, que forma
asamblea, porque creo que esto es lo legal. Pero as mismo creo deber esponer las razones en que fund mi voto, para que no se hag-a uso de la fuerza material de las armas; y son las siguientes: Pienso que los departamentos de los Altos formaban Estado, porque el congreso jeneral de Centro-Amrica, en ejercicio de la facultad que le conceda el ttulo 14 dla Constitucin federal, pudo hacerlo, como lo hizo, por su decreto de 3 de Junio de 1838, el cual fu comunicado todos los Estados de la federacin: fu obedecido por ellos, y cumplido por los Altos, organizando su administracin interior, como los dems de Centro-Amrica: vi que los diputados
del Estado de
Guatemala en
el
Congreso federal,
el
ao citado,
hi-
cieron la proposicin para que se erijieran en Estado los departa-
632
RESEA HISTRICA
inen tos dlos Altos, y la irmaron el 20 de Abril: que discutido el dictamen de la respectiva comisin (el 1. ^ de Jnnif,) de toda con-
formidad con la pi-oposicion: fu subscrita por el Sr. Jos Basilio Porras, guatemalteco, y fu aprobada por diez diputados guatemaltecos, segn aparece de la votacin nomimalque cori'e impresa des-
de el ao citado de 838; y vi ntre los diputados que votaron por la Keparacion de los Altos y su ereccin en Estado, los nombres de los Sres. Presbtero Dr. D. Juan J. Aycinena, D. Basilio Porras, D. Ilafael Arvalo actual individuo de la municipalidad de esta capital, D. Juan Bautista Flores, D. Manuel Arango y otros, que pudieran ser sindicados de poco adictos la causa de Guatemala. Vi que la administracin pblica de Guatemala reconoci en todo el ao de 1838, el nuevo Estado de los Altos, y le pidi ausiliospara defender esta capital, y que aquel gobierno los facilit por dos veces. Cambiada aqu la administracin pblica el 13 de Abril de 1S39, tambin reconoci la soberana de aquel Estado: la Asamblea Constituyente espidi muchos decretos en este sentido, tales como el nmero 32 de 8 de Agosto de aquel ao sobre exencin de derechos
manufacturas de lana de los Altos: el nm. 43 de O de Setiembre de Guatemala en siete departamentos. Posteriormente el gobierno del Estado de Guatemala celebr con el de los Altos por medio de comisionados, un tratado solemne en 18 de Diciembre del propio ao de 839, el cual fu ratificado el 23 del mismo mes porel Sr. Presidente D. Mariano Rivera Paz. Consider <iue aunqueen Febrero de 840 fueron aquellos pueblos reincorpora losa esto; f u consecuencia de una guerra y sus infortunio, que por ser tan notorios omito especificarlos: que aunque este gobierno los tom bajo su proteccin por d<'creto de 20 de febrero de aquel ao, y ratiHcado por otro de la Asamblea de 13 de agosto si* guente, dej su decisin la autoridad que correspondiese, \)Qt(jue en aquella poc>ase trataba con calor de reunir una convencin^ nacional; y esto prueba que aquella Asamblea no se consider coa autoridad competente para de<dir. Otra de las razones que cre ner para votar contra el dictamen de la comisin, y que no se hag's uso del rigor de las armas; es, porque constantemente oigo repetir,^ <ine la fuerza no da derecho, y que ya pas el siglo de las conquit tas; porque esta misma Asamblea, apenas hace doce das que declar no ser justo hacer la guerra los pueblos de los Altos, en vista deîj las slidas razones que en una de las discusiones e.spuso el Sr^ diputado I). Jos Mariano Rodrguez, y que entonces ap<)yaron Orj tros Sres. y porque estando asi acordado, no poda proponerse 1< contrario, sin quebrantar el art. 38 del reglamento interior. Yo re9j)elo y siemi)re he respetado la opinin de los Sres. diputa-^J
las .sobre divisin del territorio
;
DE CENTRO-AMEKICA.
di'S
633
porque profeso el piincipio de fortuna de no suponer infalible la que he adoptado: maycrmente cuando oigo hablar hombres que por su sabidura, su edad y su crdito, merecen consideracin. Por eso cuando he tomado la palabi-a las pocas veces que lo hago, por necesidad, para exponer mi sentir; he cuidado de no usar nunca de trminos acres, ni jocosidades poco dignas de producirse en un cuerpo lejislativo. Reconozco la buena intencin de los Sres. diputados qu aprobaron el dictamen: porque s que ninguno hay que no quiera el bien de su patria y el acierto en las deliberaciones; pero unos lo buscan por un camino, y otros por otro distinto, como los que impugnamos ayer el dictamen de la comisin, y votamos contra l Creo equivocadamente que la medida dicha, va producir el efecto contrario, del que con tan buenas intenciones se propusieron sus autores, como sucede casi siempre enj^ltica, segn ha enseado la experiencia. Porque sancionando ahora la regla, de hacer uso dla fuerza material, en lugar de la razn; hay el peligro de que cuando en los otros Estados haya una administracin hostil, pues no podemos asegurar que siempre hemos de tener la garanta que nos dan hoy sus gobernadores; pudieranquerer aprovecharse de estas mximas I)Oticas para daarnos y esclavizarnos. Asi, pues, el recelo de que no llegue este caso, y porque no quiero el mal de mi patria; porque soy guatemalteco y no quiero que se aumente el pretesto de odiosidad contm Guatemala, no he aprobado el dictamen de la comisin. Tambin tuve presente el estado de la opinin pblica, manifesdaen el particular, por el departamento de Chiquimula, por los eblos de la montaa y por otros de Centro-Amrica, para meditar
que
la tienen contraria la ma,
la tolerancia, pu*es
tengo
la
s
e,
consecuencias. Sobre todo consider que fsicamente no es posi: en las actuales circunstancias, emj^render una nueva guerra con-
a los pueblos de los Altos, no estando todava apagada la de las ontaas ni la de Verapaz, como es notorio, y que no seria remoto ne se complicase mas y mas la crtica situacin de Guatemala. Por tanto, y creyendo como de buena f creo, que la paz con to08 los pueblos es til Guatemala, y que por el contrario querer
hevar la guerra los Altos va producir solo males Guatemala; he votado contra el dictamen.
Guatemala, Setiembre 20 de 1848.
Manuel Pineda de
MonV
634
RESECA HISTRICA
NUMERO
14.
^^^tifpr Ministro de Gobernacin del Supremo Gobierno de /(/ Repblica. Panajachei, octubre 21 [<e 1848. A consecuencia de hi revolucin hube de suspender mis comunicaciones con los que funjen como jefes de estos departamentos, por haberme persuadido de su
obstinacior
te
invencible en sostener los actos desaprobados aUninei
Asamblea Constituyente de la Repblica; el seor jen ral don Mariano Paredes dispuso marchar sin mas demoras sobre los rebeldes, y al efecto se levant el campo de Patzum Tepan el 19 del que corre, sejûn hemos tenido el h<mor de ponerlo en con cimiento del Supremo Gobierno, desariôl lando los motivos que ha can urfente la cesacin de un estado de cosas, de que ninjfun bien se poda esperar y s el aumento de riesgos para la Repblica." "Con la satisfaccin de habers dignado el Supremo Tobiern aprobar nuestro conducta, en el oficio que Ud. se sirvi dirigirme con fecha 18, el cual recib hasta las 11 de la noche del 10, nos pusimos en marcha el 2(> por nn camino de travesa que llauian del Sncm, y lle^mc. despus de haber andado todo el dia de seis iete leguas por un terreno muy quebrado, situarnos sobre unas lomas que dominan Godlnes y San Andrs, y distan de aquol punto una legua y media y de ste como tres cuartos de legua." *'La8 fuerzs de los rebeldes no tuvieron presente aquella entrada no le dlerrn la im|M>rtancin que merece, ptiesto que no la cubrieron ni aumentaron los obstculos, que por si sola opone la naturaleza. Tambin parece qn se engaaron respecto al camino que el ejrcito del Supremo Gobierno se propona seguir, motivo que el seor jeneral tuvo ])resente para preferirlo, despnes dn b^bf-r di rgido un derrotero Santo Tomas Chichicastenango." **Kl infrascripto, fiel su misin de paz, quiso dar nu-va i)rueba de generosidad y franqueza, y proporcionar los jefes situados en la frontera otra ocasin de entrar en un arreglo, y dirigiâl seor Gertrudis Robles, de acuerdo con el seor jeneral Paredes, wn oficio, (deque oiK>rtunamen te dirigir copia ese Ministerio) en que le comunicaba que el ejrcito se mova, no tiraniziir lo pueblos de los Altos, sino imi)ariir la eficaz proteccin del Supi mo Gobierno los que la hablan reclamado.*' ^^Habiendo llegado al caer de la tarde las indicadas cambr< el seor jeneral dispuso pasar en ellas la noche, aunque no pr tan el menor abrigo y hay nn fri rigoroso; y el dia de hoy, al s lir el sol, el ejrcito se puso en marcha para San Andrs. YA > or jeneitil le dirigi una arenga breve y enrgica que fu re*
por
la
DE CENTRO-AMRICA.
I-ida
635
repetidos gritos <e ''vvala Repblica de Guatemala," ''viva el jeneral Paredes." Jijamos de la sierra mas elevada en que nos hallbamos por una vtM'eda casi intransitable unas lomas que todava dominan haI
con
el
mayor entusiasmo y contestada con
cia al
el
oriente de dicho pueblo. Se vieron entonces venir tropas por camino, tambin dominado, de Godiues la plaza amenazada, y moverse las fuerzas en esta y en los campos adyacentes, preparndose al combate."
''Entretanto, el ejrcito del Supremo Gobierno acab de bajar, dejando cubierta la retaguardia y se form en orden de batalla dividido entres secciones, vanguardia, centro y reserva; recibiendo la hermosa orden general de "muerte los cobardes si los hubiera eu nuestras filas, y piedad al vencido." A las nueve y meda todo estaba dispuesto y las avanzadas de una y otra parte se hablaban perfectamente, se oyeron muchos gritos y expresiones insultantes y de amemiza dados por las tropas de San Andrs: nuestra banda toc varias iîezas en el borde de la loma, cuyas faldas tt-rmnan la orilla de aquel pueblo; y la tropa toda victoriaba al jeneral Paredes val intrpido batalln nmero 1. , que for-
maba
lo
la
vanguardia."
el digno seor jeneral en hacer ltima intimacin las tropas contrarias, para que en obsequio de la humanidad y con vista de la superioridad de nuestras fuerzas, jse sometiesen las disposiciones del Supremo Gobierno, oi'ivcindoles garantas en su nombre. Se pona en el campo la correspondiente comunicacin, cuando not que el seor jeneral acercndose por la loma provocaba verbalmente un arreglo con el seor comandante quezalteco don Gertrudis Robles. Reunido con el jêor jeneral determinamos mandar un oficial, acompaado de un carneta para que arreglase el lugar en que se pudiese tener nna conferencia, y seguirlo desde luego, para inspirar confianza al jefe de los quezaltecos y un seor oficial que lo acompaaba, los cuale,s tambin se aproximaron, de manera que al reunirse ellos nuestro parlamentario, nos encontrbamos tan cerca, que sin esperar la respuesta llegamos donde estaban y regres nuestro oficial. Mas de media hora conferenciamos en tono amistoso, aunque no sin alguna exaltacin de una y otra parte, habindose reunido nosotros el representante comisionado seor licenciado don Manuel Zeron; y como el seor Robles exigiese por condicin sne qua no/i para entrar en cualesquiera arreglo, el reconocimiento de la independeuoia del Estado de los Altos; y que nuestras tropas evacuasen previamente el territorio, que deca violado; tuvimos el
"Convine en estos momentos con
sentimiento de separarnos sin poder convenir en nada; protestan-
636
RESEA HISTRICA
que procurariamos disminuir los males de la irnerra que se nos compele; y que estando libres de toda enemistad resentimiento personal, no permitiremos venganzas ni atentados contrarios alas leyes cuyo imperio procuramos restablecer." "As perdimos del todo nuestra esperanza de obtener una paz justa sin derramamiento de sangre. Se nos puso por alternativa el leshonor y la infamia Ja guerra, y nuestra eleccin no podia ser dudosa. Regresamos al campo conmovidos profundaniente y compadeciendo la ceguedad de los pronunciados de Quezal tenango;
do
si
pero resueltos entregarnos la suerte de las armas, sin sufrir nnevas dilaciones." "El seor jeneral dio sus ltimas rdenes, y se comenz el ataque las once y diez minutos dla maana. La intrepidez de nuestros soldados no dio lugar a un momento de indecisin, y antes de media hora de un fuego, bastante bien sostenido por los de San Andrs, estaba tomada la ]>laza y los rebeldes, completamente derrotados, huan en todas direc<*ione8; pero la mayor parte hacia este pueblo, en cuyo camino tenan situado un escuadrn, que se puso en fuga desordenadamente, an antes de combatir." "Nueslm caballera los persigui con el batalln nmero 1. hasta esta ]>luza, bajo las' rdenes del seor jeneral en jefe de la divisin, quien d el t>arte detallado que corresponde de la accin y sus resultados; por loque me abstengo yo de entrar
<
i
l)orn)enore8
que no me cora {jeten. '*

iH)r
comunicar Ud. qne se han tomado pap*de un pronunciamiento on tra el H.stado y en favor de(uatemala, veriticado en el Departn ment de Huehuetenango, el cual se sostuvo contra una fuer/a de 25 hombres que el llamado (iobieruo provisorio mand sof'^ cario; y que han marchado el da de ayer con el mismo objeto 1:: hombres las rdenes del seor Mariano Fernandez Duran, quien se dice mayor general. Contienen tambin dichos papeles otra varias tspeie9 dignos de comunicarse; masa premura del tieni }K) no mel permite ahora, y tan luego como fueie ])08blecni dar de remitir Ud. copias certilicadus de todos, pues considei" necesario couervarlos, para aiTeglar mi conducta en estos ûcMov los datos que suministran." "Tambin es de mi deber elevar al conocimiento del Sii|ii.ii: Gobierno que he visto con satisfaccin, la bravura incomparabl' de nuestros soldados, y la manera con qne los seores jefes y oticiales del ejrcito, han sabido cumplir con sus respectivas obliobstînte, delx)
le intnresantHs,
"No
las cuale consta
gaciones."
"Pero
la
conducta digna, enrgica y humana del seor comandan-

DE CEXTRO-AMRICA.
Tt'
637
la calma con que dict sus disreclaman de mi una mencin muy particular; y que lo recomiende la consideracin del Supremo Gobierno de la Repblica, como uno de sus jefes mas justamente acredirados, en quien siempre encontrar un firme apoyo la causa de la verdadera libertad."' "'Esta brillante victoria, mas sensible por la muerte de personas (i[iie hubieran podido ser tiles al pais, me ha hecho ver de cerca los estragos de la guerra y confirmado en el propsito de hacer todo lo posible para evitarlos, conforme las instrucciones del Suj)reiiio Gobierno." "Sirvase Ud,, seor Ministro elevar las expresiones de mi respeal seor Presidente y aceptarlas del muy particular aprecio y nsideracion de su mas atento S. S. Luis Molina^
general don Mariano Paredes y
)">siciones acertadas,
'
NUMERO
''
15.
'^Comandancia general del ejercito esjyedicionario del ejrcito los Altos. Seor Comandante general del ej ir cito de la Reblica. Panajachel, octubre 22 Z? 1848. Desde que el seor Miistro de relaciones exteriores, encargado por el Supremo Gol)it^rno para corregir por medios pacficos y suaves la disidencia algunos quezaltecos, que apareci el 26 de agosto ltimo, lleg l*atzum, en donde rae hallaba la sazn con la tropa de mi manilo: desde entonces, se afan y esforz por llenar su misin; pero aun en las primeras contestaciones que tuvo, se percibi que esto ji> sera posible, lo que cada dia se haca mas y mas patente." 'Agotados en fin, todos los medios pacficos de volver al orden los pronunciados en Quezaltenango, de acuerdo con el seor Ministro, de conformidad con mis instrucciones y autorizado por la nota que el Supremo Gobierno dirigi al mismo seor Ministro con fecha 18 del actual, determin levantar el campo del prenotado pueblo de Patzum, para internarme en los Altos y penetrar Quezaltenango." "Despus de meditar la ruta que debiera seguir con todo el det nimiento y circunspeccin, que por su importancia mereca el aMinto, me decid por la de Sucm, en razn de que no estaba tan vigilada como las otras, y de que no liabia sido cortada ni fortifiuda; y el 19 del actual emprend mi marcha; el 20 pernoct en tambres de San Andrs, en euyo pueblo estaba situado el cuartel general de los quezaltecos; y ayer 21 las 8 de la maana avist :d enemigo que permaneca en tal punto, y que se aprestaba la batalla: continuamente y mi presencia, afluan tropas que sin duda habran estado destacadas en en otros parajes, hasta completar
li
<
638
el
RESECA UISTKUA
nmero de 600 hombres entre caballera infantera: eii es<momentos estaban tan prximas ambas fuer/as, que las voces
<1
la
una, eran percibidas con distincin por la otra."
el Sr.
del Sr. Ministro, provoqu una confer^ncia con Gertrudis Robles, General de la divisin en.^miga, la que se verific con la concurrencia del Sr. Ministro; pero ffieron van<vs todos los argumentos, t>do8 los razonamientos y esfuerzos que hicimos por disuadir diclio jefe, de su temeraria y caprichosa eni presa: siempre insista ste, en que no tenia facultadas para tratar. que no c(mvendria en que se aguardase un comisionado de su llamado Gobierno, si mis fuer/as no retrocedian des<le luego, hasta desocupar el territorio de los Altos; y no pudiendo consentir ii esa ondicion tan degradante y peligiosa para nuestra causa, M"ra mos lu conferencia y volv mi cam|x>/
<
"Por insinuacin
guardaba
*'Ocapba yo nna loma, y en el llanu qur ->! en sn bu>t\ mkel enemigo. Cnl)r la retaguardia, desplegu guerrill; p>r ambos costado, y p)r el centro hice descender una 'olumna: principi el fueg. que muy pronto cundi ]>or todas partes y mi todas ellas se haca vvala accin. Pero mis soldados, que sin d tenerse y sin tiful>ear un momento, avanzaban con notal>le orre^' y con nna d'cison digna de citarse; y que hacan tiros cm tan ta Rsidntdad como certeza, desconcertaron en un cuarto de hora al enemigo: rerirn>nse de l algunas guerrillas: la in-imera, al ataque del Capitn senor Jos Maiia Rivera: comenz su disp* sion y en .seguida qued consumada su derrota, y huy despav rida porelrumlvj de este pueblo y de Goncepcim."
i
:
Kl fuego de San Andrs dilat media hora. Quedanm muertos ' parte del enemigo, el Comandante general seor Gertrudis Rob! el sefior Rafael liatorre, miembro del Gobierno provisorio de !< Altos: el Pre-*btero don Viênte de Len: los oficiales seores T)i
go
Marpirito Arango y Ciraco Gonza! cuarenta soldados: un clarin y un tambor; y ai! mas como veinte diJpersos que e estn ahora recogiendo. Se cieron prisioneros treinta y dis soldados, y dos oficiales; y .se vanzaron cuarenta y nneve fusiles tiles, do<!e intiles, cuaren y shs lanzas, veinte bayonetas, veintiocho cartucheras, nn znrr])iedras de chispa, cuatro cajas de parque, cinco morriones, nj
Ariza, Diego .fuarez,
ties .sargentos:
1
l>andenina<'ioiial, veinticinco caballos, veinticinco montura.s, igw
um. de brida.s, doce caones de fusil colocados sobrea cuad de niadera, con diferentes odos dispuestos de tal manera, quep dieran dispararse un tiemjH), y unp escoieta."
De nuestra parte fn muerto un tambor y herido
el oficial
di:
centro- AMRICA.
639
Felipe Gmez, un sargento 2. ^ del mismo y otro del tercero."
del primer Batalln, iin soldado
*En la accin, los prisioneros fueron respetados y se lian tratalas consideraciones que se le deben aun vencido. La batallase ensangrent en los momentos de la lacha
do hasta hoy, con todas
y no en la persecucin los derrotados, como que casi todos los muertos quedaron en el pueblo de San Andrs." "Todos los seores jefes oficiales y soldados que me acompaaron y lidiaron ayer, son muy dignos de] aprecio y distincin del Supremo Gobierno, por su sufrimiento, su valor, su disciplina y generosidad, que son las virtudes que pueden desearse en un militar."
"Ayer
derrota;
llegu esta poblacin, inmediatamente despus de la
ella, con direccin Quezaltenango." "Srvase U. S., admitir los Sinceros votos del aprecio con que tengo el honor de repetirme su atento S. S."
y hoy salgo de
Mariano Paredes y
NUMERO
16.
Habindose determinado en la ltima sesin que se 'A. C. suspendiera el decreto de eleccin de Presidente, y tomdose por uno de los prinpales motivos en la discusin, la ocupacin de los Altos por las fuerzas del Gobierno; pudiera interpretarse acaso que la intencin de la Asamblea era que aun continuasen los Altos bajo un rgimen escepcional y represivo, y que no convena restablecer en aquellos pueblos el derecho electivo hasta asegurar mejor su sumisin la Repblica. Y como el Gobierno consultase sobre esta materia, indicando la posibilidad de que entraran al uso de este alto derecho, y la contestacin debe ser la suspensioa del decreto, lo cual pudiera indicar desconfianza de la posicin Sictual de los Altos, y prolongar en ellos los males de una ocupa-, ion militar y de un rgimen de represin, que en un Gobierno libre debe cesar lo mas pronto posible." "Por el honor de la Repblica y para hacer patentes la generosidad y liberalidad de sus principios, ju'opongo: que en la contestacion al Gobierno sobre la referida consulta se agregue: "1. '^ Que deben ser puestos en libertad todos los prisionerosque se hayan hecho en la accin de San Andrs y en la persecucin de sus tropas en la ocupacin de cualquier punto dlos
Altos." '2. ^
Que
la
Repblica cubre con un velo
la
disidencia de sus
64)
RESEA HISTRICA
y
los llama
su seno gozar todos igualmente de sus derechos individuales y pblicos. en consecuencia cesa todo procedimiento por hechos y opiniones polticas y una libertad y sehijos
guridad general es ofrecida todos en una patria comn para calmar los males de la guen-a." *''3, ^ Que sean llamados la Asamblea Constituyente todos los representantes que fueron electos y aprobadas sus ciedenciales, mandndose hacer de nuevo las de los diputados que faltaren por muerte imposibilidad fsica. Asegurndoles que la Asam Wea Constituyente prestar la mayor consideracin sus proposiciones relativas la organizacin mejoras de los pueblos sus
comitentes." **4. Que iiin^no de estos artculos puede hacerse ostensivos las personas que en los Altos alteren en lo de adelante el orden establecido hayan cometido delitos comunes." ^'Guatemala, octubre 3() de 1848./. Barûiufia.^, P. O. oc tubre 30 de 1848. A la comisin de Gobernacin. Guatemala, noviembre 4 de 1848. La comisin de gobernacin acuerda pedir infotme al Gobierno remitindole original la anjyrior propooicion.
Aiidrev.Ecohar. ^Pineda. Padilla. MontOfar.''

NUMERO
^^SefUyr
'
17.
cional del
Presdinfede la Asamldea Constiu/enfe.-nF]acio'SSupremo Gobierno de Guatemala, noviembre 10 de 1848,

la noche.**
las doce de
"El Seftor comandante general de las armas de la Kepblica, gene don Jos Dolores Nufto, sali el dia de ayer la cabeza de una divisin de doscientos hombres, por el camino del Golfo, con el objeto de proteger al cargamento que viene de Izabal." "Por las noticias que desde las ocho y media de la noche han dado algunos soldados dispersos, se sabe: qne dicha fuerza ha sido batida XMjr los bandidos de la montafia, en el lugar llamado la La gnnilla, en la mafinna del dia de hoy. Aunque hasta esta hora han continuado entrando algunos derrotados, se ignora la suerte del general y del rest' de la divisin." **De orden del seor Presidente tengo el honor de decirlo Ud., para qne si lo juzgare conveniente se sirva acordar se rena la Aaamblea antes de la hora acostumbrada, efecto de que tomando este desgraciado incidente en consideracin resuelva lo que estiral
me
conveniente."
as
"Debiendo,
mismo, manifestar Ud. que
el
Gobierno Im
dic-

rado y est dictando incesantemente las mas activas providencias, para poner en seguridad esta capital, pesar dla muy corta .guarnicin que hay en esta plaza.''
que
"Protesto Ud. las consideraciones de aprecio y respeto, me suscribo S. obediente servidor. M. J. Dardon.''
con
NUMERO
'^Seores secretarios de la
ilel
18.
Asamblea Constituyente. Palacio Supremo Gobierno: Guatemala, noviembre 10 de 1848.
"El Gobierno liabia tenido repetidos partes deque una fuerza de facciosos comandada por Vicente Cruz, habia ocupado los valles
de Chiche y Chinique departamento de Solla. Con este momarchar una fuerza de doscientos hombres por el rumbo de San Martin combinndola con las que existen en los Altos, cuyo comandante se pusieron los avisos correspondientes. Mas ranto por partes del comandante de los doscientos hombres que marcharon de esfa ciudad San Martin, como por otros particulares se supo que dicho Cruz habia regresado hacia el Trapiche Grande, con direccin San Jos. Venida esta fuerza, se repitieron los partes, tanto de Chimaltenango, como deComalapa y Solla, de que una fuerza de facciosos estaba en la Garrucha, habia ocupado Totonicapam y se diriga hacia Comalapam." "Esta disparidad en las noticias, hizo dudar al Gobierno de su probabilidad, lo que se corroboraba con las que antes habia recibido de haber pasado Cruz por el Trapiche Grande." "Pero anoche la una se tuvieron partes ciertos deque Vicente Cruz habia ocux)ado el pueblo de Comalapam desde la noche del 7 y se diriga iôr el rumbo de Balany con direccin la- Antigua segn pareca.'"Con este motivo sobre las medidas de precaucin que se haban ya tomado por el Ejecutivo, dict en aquel momento y fueron ejecutadas las que crey necesarias jjara poner cubierto la Antigua, de un golpe de mano, y an para batir la fuerza facciosa.'" "El Gobierno ha credo conveniente poner estos particulares en noticia de la Eepresentacion nacional y lo har de las dems ocurrencias que se sucedan segn vaya recibindolos avisos."
tivo hizo
"Srvanse ustedes ponerlo expuesto en conocimiento de la Asamy aceptar las muestras de atencin con me suscribo S. S. S. '-Jos Mariano Vid aur re." 41
blea
642
RESEA HISTRICA
NUMERO
'"'
19.
Parte del CoT<mel Carrascosa la Comandancia General
(/>
las
armas de
lu Bepublica.
Guatemala, Noviembre 22 de 1848.

Sr.
Comandante general.
\
El 17 del corriente las 12 de la noche recib orden de US. instrucciones para marchar inmediatamente sobr^ Vicente Crnz, que se decia haber ocupado la Antigua; debieiidllevar de esta Ciudad la fuerza que hubiera de Sacatepequez, l.i cual constaba de ochenta hombres. Lleve mas catorce plazas del Nm. 2 y verifiqu mi marcha las cuatro de la maana por haber sido preciso relevar de las avanzadas dicha fuerza. Como n las nueve y me<lia llegu la cumbre de las Canas, en donde en centr al Sr. Corregidor de aquel Departamento situado con nn piqnete de veinticinco patriotas montados, y como ciento ochen ta pi con fusiles, distribuidos entre la cumbre, el rio y la gari ta de las Animas. Conforme mis instrucciones los replegu todos lacabezjv d la cnesta para esperar all el auxilio del Corregidor de Amati tlan, quien mi paso por Mixco ofici para que conforme lo dispnesto por la Comandancia general violentara la marcha; pe roen una nota que recib las once de la maana, me dice serl imposible auxiliarme con un solo hombre. Le ofici de nuevo, liacindole responsable de las resultas si n cumpla con lo man dado por la Comandancia genera), y entonces me remiti treinta y dos patriotas de Villa-Nueva que recib al ponerse el Sol. A continuacin ocup la plaza de la Antigua las siete do la noche: la fnerza de Cniz ocupaba Ciudad- Vieja. En la garita dlas Animas encontr al Sr. Presbtero Llrente, quien me exigji que suspendiera mi marcha por haber entrado en ciertos arre glos con Vicente Cruz, manifestndome vivos deseos por ver esta
las resi)ectivas
blecida la paz; tenia misin del

te,
mas como yo no s, hasta ahora, si el Sr. Llrente Snpremo Gobierno >ara el caso, y por otra par-
acababa de recibir orden terminante de US. para atacar Cruz, manifest que aplauda sus buenos deseos, i)'ro qnc nf) podia dejar de cnmplir lo que me estaba mandado. Me establec en la plaza con las precauciones ordinarias, y media noche apareci un incendio en casa del Sr. Acea, que ame
le
DE CENTRO-AMRICA.
iiazaba toda la
643
manzana del edicio municipal, al cual acud ron la gente de que poda disponer, y fu cortado. Al amanecer, y habiendo estado la vista durante la noche mis avanzadas con las de Cruz, desfil sobre Ciudad- Vieja, cuya plaza ocupaban las fuerzas de ste, en nmero como de trescientos hombres, segn diversos partes que recib: y al aproximarme dirig una descubierta de catorce hombres al mando del Capitn Zarrientos, y ochenta que componanla vanguardia las rdenes del Teniente Coronel Aquino, con instrucciones de que atacaran, replegndose inmediatamente ocupar la lnea en que haba pael resto de la fuerza, para atraer ella al enemigo. Ciudad-Vieja es un punto militar en donde se encuentran muclios cercados de paredes bajas, que son parapetos formales, y tanto por mis instrucciones, como por mi propio deber, yo no poda entregar una fuerza extremadamente bisoa y mal equipada, dar un ataque sin las precauciones que dicta la prudencia, no dijo ya el arte militar casi desconocido en el pas. Cruz no esper mi ataque, se puso en fuga violenta, lo persellm con mi fuerza de pi hasta la garita de Alotenango, en donIr le hice alto, y continu con un piquete de caballera hasta los cerros que estn de aquel lado de Dueas. Contramarch ptor no ser posible dar alcance Cruz, y segn los informes de los prcricos de aquellos lugares, entend que se volva Acatenango. punto donde ocho dias antes habia estado y del cual se dirigi
lapetado
:i
la
Costa.
el
En
caciones esta
y Escuintla;
retira
se
acto de regresar la plaza de la Antigua, puse comuniComandancia general, al Corregidor de Amattlan
y al Comandante de la vanguardia de la fuerza que de los Altos para que por cualquier lado, Cruz encontrase fuerzas del Gobierno. A las once de la noche tuve parte del alcalde 1. ^ de Chmaltenango, de que aquel habia pasado por dicho pueblo con direccin San Martin. Al amanecer me puse en marcha para San Juan Sacatepequez por donde cre cortarlo; pero al llegar Zumpango, supe que tres horas antes habia pasado por all con direccin Santiago; continu mi marcha casi al trote, y en fin, llegu Villa Nueva las cuatro y media de la tarde, en donde habia tocado Chz al medio dia. llevndose algunas armas; el piquete de la Villa, sigui hasta Santa Ins y regres las siete de la noche, unido con el Corregidor y vecinos de Amattlan, que por Guillen salieron cortar Cruz, y se retiraron una hora despus. A las nueve y meda de la maana de ayer, asegurado de que Cruz, de Tepestenango se diriga al Canchn, me puse en marcha
644
RESEA HISTRICA
para esta plaza, y la mayor parte de la fuerza que ha estado mis rdenes se halla acuartelada en el Cuo donde puede examinarse su calidad y circunstancias, sin embargo de las cuales ha servido c. mo cualquiera otra de las que se llaman de lnea. El encargado de la Comandancia general, en estos das, al re grasar yo esta plaza me ha dicho, y aun hoy i presencia de US. me ha repetido, que por mi honor hahia mandado seguir ciertas informaciones porque en el vulgo se hablaba contra mis proced mientos militai-es: mas ni mi honor ni mi conducta como militar lasometo al vulgo que tiene libertad de hablarlo que quiera por no estar al cabo de lo que pasa, ni menos procedimientos arbitrarios, los cuales se quiere sujetarla reputacin de un| jefe
que
sin'e sin charlatanismo, sin
i''">'Mrwi:i
.',.11
m<iv.1:i<1
v vivos
deseos de ser til su patria. Un Consejo de guerra es mi nico .hw/. >i 1:1 1 omimuMiicui g-j neral tiene motivos para dudar deque yo haya llenado m deber, 5' desconozco cualquier otro procedimiento que no sea conforme al Cdigo militar, ya que por desgracia lo soy, sin estar
cul)erto,
de que cuando sirvo con mas exactitud, sin pedirme un informe como corresponda, se quieran aprovechar vulgaridades. y acomodarnuevs procedimientos que hasta ahora veo para <1< primirme, todo lo cual prodcela sordn ])n'VPijfion (luc liny con tra mi en ciertos funcionarios.
Los jefes y oficiales que me han acompaado y los documento queme refiero son demasiado garantes para mi honor; y cntn tanto se me juzga.'quedo separado del Despacho de que he estado
hi
encargado y disposicin de
jamiento.
(>oni:indan(-a ^êneral.
_M Mt-.^t,,
t>ii
malo
.
SOV
'1"
r>i
-.?.
..l
I!.
-.y,,,-
...î,..t,,
.,l,..|irill.- -il
(|<.;
CAPITULO DCIMO XO^ O

El
Salvador*
SUMARIO.
<
2. Primer golpe de algunos liberade Guatemala al Presidente Vasconcelos 3. Segtmdo golpe al mismo 4. Tercer golpe ci Vasconcelos 5. Mitra del Salivador 6. Cadaoer del general Mor azon 7. Observaciones Q. Nota del gobernador de Sonsonate 9. Cmaras Legislativas 10. Decreto aeerca de los restos de Morazan 11. Restos de don Braulio Carrillo y don Manuel Aguilar 12. Varias disposiciones de las Cmaras 13. Un decreto notable 14. Derogatoria del articulo A.4l de la Constitucin lo Observaciones.
I
situacin de Vasconcelos
les
Vasconcelos, no era un hombre sin principios ni sin programa. El no se lanzaba la revolucin sin clculo y sin guia. Sus procedimientos emanaban de serias meditaciones y se dirim la ejecucin de proyectos combinados con los hombres mas listinguidos de Centro -Amrica. La poltica de Pavn y de Chatfield heria el corazn de los verda1
Ideros centroamericanos.
Algunos guatemaltecos educados en
la escuela
de los nobles, veian
040
KESEA HISTOUICA
con la mas fria indiferencia la prdida del vasto ttiiitorio que ^' llamaba Mosqmtia. Otros no podian i)ensar lo mismo y aspiraban a maiittMier la inte oxidad de Centro Amrica por medio de la unin. Al frente de los hombres que con mas vehemencia deseaban la u nidad se hallaba don Doroteo Vasconcelos. El no queria igualdad absoluta en los Estados que fedealment. debian nnir-e en un Cuerpo de nacin; pero si que no hubiera dife rancias tan vastas como las que presentaba la Constitucin de 24. En este concepto, Vasconcelos se propona por el momento un:i federacin de tres Estados: Gnatemala, el Salvador y los Altos Vasconcelos deca; "Una vez establecida esta federacin ella uninn Nicaraifua y Honduras; y Costa-Rica vendr despus itrai da por el progreso de la nueva nacionalidad." He aqui lo que crea el seor Vasconcelos. Esta creencia no fu combatida por los liberales antes de la revo lucion de agosto de 48. Algunos de ellos halagaron Vascoocelos, le ofrecieron apoyarlo, y contribuir que diera cima 8Q grande pensamiento. Vasconcelos, confiado en e^tas ofertas, dio instrucciones n Dup as y al general ngulo pan que celebraran c(n Nufio la espou sion de Chiqoimula, hizo esfuerzos extnioixlinarios para apoyar los acontecimientos que dieron por resultu'ô la renuncia de Carnra el 15 de agosto de 1848. Pero alganosde los liiierales, cuando se vieron libres de Carrera olvidaron Vasconcelos como el copero de Karaon olvid Josr H aqui otra divisin del partido liberal. Se crey que Vasconcelos en lugar de ser un cooperador db:i recibir la ley sin traspasar con sus miradas las fronteras de su pro
.s<
pi Estado.
Si
Vasconcelos estaba errado en sus clenlos porqn no sv
!<
Ii
zo notar su error antes de aceptarse so cooperacin?
El no hubiera insistido sosteniendo proyectos que rechazaban lo de Onatemala, y los habra modiicado en cambio de qn se obtuviera un triunfo contra Carrera, contra las tendencias de aristocracia dominante y contra las usurpaciones de Chatfield. 2 La primer noticia que Vasconcelos tnvo del resultado de l:i esponsin de Chiquimula fu fatal para 61. Se coloc ese documento en manos del diputado don Jos Mara no Vidanrre quien tuvo bien entregarlo al orador del 2 de febrer" de 184o. para que hubiera en la Asamblea el escndalo de qne se li:i hablado, en otro capitulo. Sin embargo, el golpe no fu tan vehemente para Vasconcelos por
liberales
l.i
DE CENTRO-AMEKICA.
[ue tambin
(147
supo que muchos liberales liabian combatido al doctor Andreu y que el Presidente de la Asamblea, doctor Molina, no pudiendo poner coto al orador del 2 de febrero, levant la sesin. 3 Vasconcelos envi Guatemala con plenos poderes y amplias instrucciones don Francisco Dueas para que se procediera la eorganizacion de la Repblica de Centro-Amrica y Dueas volvi
esairado.
Durante su permanencia en Guatemala se dict el decreto de 14 setiembre de 1848, segn el cual Guatemala es una nacin soberina, una Repblica independiente. Es verdad que el fraccionamiento de la patria lo realizaron los -erviles por medio de Carrera Es verdad que por la consumacin de ese desventurado fraccionamiento, los serviles llaman Carrera fundador de la Repblica. Es verdad que, por ese acontecimiento desgraciado, cuyas fatales consecuencias se esperimentan diariamente y continuarn esperile
nientandose hasta sufrirse grandes infortunios, los serviles acnau moneda con el busto de Carrera. Es verdad que no se podia tratar con ninguna nacin extranjera j>orque suponindose como era de esperarse, que los liberales declararan insubsistente el decreto de 21 de marzo trmado por Carrera, Guatemala no le quedaba personalidad jurdica ante el extranjero. Es verdad que el decreto de 14 de setiembre es transitorio, y que
I
>u artculo segundo dice:

''Art. 2. ^
A nombre de la Repblica,
-^vn dadas las leyes, los decretos
y solo por la Repblica, y sentencias, y se establecern
actos
y tratados con
las naciones extranjeras."
Pero Vasconcelos no contaba con esa medida. Es verdad que el decreto de 14 de setiembre lo sugirieron los seriles por medio de agentes activos que incesantemente trabajaron para que se dictara. Es verdad que dadas estas circunstancias, el decreto de 14 de setiembre tiene el mismo origen servil que el decreto de 21 de marzo y que ambos deben imputarse esencialmente al partido reaccionario. Pero no debe desconocerse que los liberales deben mirar los serriles, cuando aspiran que se dicte una resolucin importante, coV
mo
la serpiente del Gnesis.
Los primeros hombres del partido liberal en el Salvador eran Vasconcelos, Menendez, (el doctor,) Barrios, Cabanas, ngulo (el general,) Aguilar y algunos otros. Estos seores censuraron el decreto de 14 de setiembre; de mane-
648
va
RESESÂ HISTRICA
se
puede imputar al partido liberal salvadoreo. Don Dionlcio y don Justo Herrera, Ruiz, los Mgiles y dems
que no
li-
berales hondurenos, increparon ese decreto tanto
como
los salvado-
manera que no se puede imputar al partido liberal dHonduras. Del mismo modo lo increparon en Nicaragua Castelln, .leiez y to do su crculo; de manera que no puede imputarse al partido liberal
reos; de
nicaragence.
Pineda de mont perteneca al pai-tido liberal guatemalteco y tuvo la resolucin necesaria para votar contra el decreto de 14 de se tiembre enfrente de una muchedumbre que a)lauda la Ri^phlica con frenes desde las galeras. Rivera Cabezas viejo patriota qu lanio liabia liguradu ei las lilas del partido liberal, Tqne tan encumbrados puestos ocup y que tanto dafto hizo los serviles con su pluma, se hallaba todava en actitud de figurar y estaba publicando los ltimos nmeros de ''don
Anselraito/'
Rivera Cabezas desaprob
el
decreto de 14 de setiembre.
lo suscribi.
Gndara era diputado y no
4 Don Doroteo Vasconcelos confiaba en la reorganizacin de los Altos y al efecto. tenia una serie de razones que aparecen consignadas en el manifiesto de Qaezaltenango. No i)odia imaginarse el Presidente del Estado del Salvador que el Gtobierao llamado liberal de don Juan Antonio Martnez, siguiendo paso paso las huellas de Carrea, empapara los campos de San Andrs con la sangre de hombres libres. Vasconcelos se le haba faltado en todo y no era un santo .)ol> paro no indignarse con tanta inuonsecaencia. Vasconcelos herido en su amor propio y vejado de todas maneras, no poda menos de burlarse de los fracasos de Nnfio, de la di visin de la Asamblea de Guatemala, de la liga del partido violinista con el partido servil y del caos en que se hallaban hombres que no tuvieron resolucin para llevar adelante un programa centroamericano, regenerador y liberal. En octubre de 48 la bandera de los libres se habia aferrado en el palacio del Poder Ejecutivo y en el edificio de la Asamblea de Guatemala y se la vea ondear sobre la modesta casa de Vasconcelos y en el edificio del Poder Ejecutivo del Salvador. Esa inmortal bandera jams nos ha abandonado. Aun en los das mas lgubres en que los cinco Estados centroamericanos han aparecido bajo el manto negro del servilismo, se lia en<rontrado siempre un pueblo, una aldea, una cabana en que el pabe on de la libertad tremole con orgullo.
DE CENTRO-AMRICA.
O
649
liberalismo y al frente de un pueblo que amaba la libertad y la democracia, se hallaba bajo el peso de las tradiciones que nos dej el Gobierno de los trescientos aos.
Vasconcelos con todo su
Tres siglos de errores, de enseanzas absurdas y doctrinas ultraun pueblo, dominan los nimos, anonadan la Irazon humana y forman una segunda naturaleza opuesta la natuuleza primitiva que el hombre no hubiera perdido sin que se vio^lentara desde la cuna, el corazn y la mente. Los periodos de libertad que el Salvador habia tenido desde la independencia no bastaban para destruir la enseanza de tres
Iraontanas penetran en
siglos.
Los salvadoreos miraban los Estados Unidos, y admirndose de su esplendor y grandeza esclamaban: "Que maravilla!" Pero no se atrevan seguir sus huellas. Los Estados Unidos no tienen iglesia oficial, y las leyes salvadoreas establecian la iglesia oficial como base constitutiva. El Gobierno envi un Ministro cerca del Papa. La misin fu confiada al Licenciado don Ignacio Gmez, salva-
doreo de origen.
El objeto era separar de la iglesia del Salvador al sanguinario un obispo virtuoso y celebrar un concordato. Gmez era un hombre instruido, se habia educado en el extranjero, poseia extensos conocimientos en ciencias polticas y en bella literatura, aunque se le acusaba de alguna versa tibilidai y de poca firmeza de carcter. Gmez desempe en Roma su misin perfectamente y el 3 de julio de 1848, el presbtero don Tomas Miguel Zaldaa fu preconizado obispo /ti ^;a7"/6z.s de Antigona, y gobernador de la iglesia salvadorea. Aquella noticia se recibi con jbilo y Vasconcelos pensaba que
del 12 de julio, obtener
se habia salvado el Estado.
El atribua Viteri un mal que estaba en la mitra. Era imposible que el padre Zaldaa no coincidiera mas con don Luis Batres y con don Manuel Francisco Pavn que con don Doroteo Vasconcelos. Zaldaa halagaba Vasconcelos porque tenia necesidad de l para atrapar la mitra, reservndose n pectore la facultad de herirlo
muerte cuando le fuera til. ;Como poda imaginarse Vasconcelos que el padre Zaldaa tendra mas consideraciones por l y por su partido que por el arzobispo Garca Pelaez quien dominaba el cannigo Larrazabal, rgano de la aristocracia guatemalteca El Padre Zaldaa, cerca de Vasconcelos, era un agente secreto de
!
650
los
RESEA HISTRICA
enemigos del Presidente del Estado del Salvador.
Zaldafia debia considerarse mas peligroso que Viteri El obispo Viteri se lanzaba al mal vista de todos, el obispo Zal daa iba sus fnes con hipocrecia y, '"n!' <l<^" ^\ Kvancrolio. con piel de oveja y corazn de lobo. Acontecimientos posteriores nos piestMit:uaii al virLiius) t)bisp( Zaldaa lanzando la guerra civil los salvadoreos y llevand< del brazo al cadalso al general Barrios. El Gobierno del Salvador anunci la preconizacin al padir
Zaldafia.
El nuevo obispo se hallaba en Izalco y contesto en trminos qiu'

revelan la
mas refinada hipocre(;ia. (Documento nim. 1.) Gmez como literato se hizo notable en algunos crculos lomunos
y los Arcades de Roma lo inscribieron en su nmero. (Documenr( nm. 2.) OEl Gobierno de Costa-Rica quizo cumplir la ltima voluntad del general Morazan, manifestada marchando al cadalso. Morazan en esos supremos momentos leg sus restos no Honduras su pais natal cuya oligarqua lo trat peor que Espaa Colon,
sino al Estado del Salvador.
El Gobierno costarioense dio un decreto

restos de Morazan. Dice asi:
mandando exhumar
los
"7)* Mara Castro, Presidente de Costa- Jiica &. &. Qne es un deber de los gobier Teniendo en consideracin: 1. nos civilizados honrar la memoria de los varones clebres 2.0Qae el General Francisco Morazao leg sus restos nmthiLs ul Estado del Salvador; y 3. Qae el gobierno de Costa- Rica fiel amigo y aliado uti d.- a qael pais hermano, desea darle claros testimonios de distinguida
consideracin y aprecio.
DECRETO:
Art.
1.
Los restos mortales del General Francisco Morazan seel
dia 27 del presente mes, y puestos en una urna la Iglesia matriz de esta capital. Art. 2. Se harn exequias de cuerpo presente, en la ante di cha Iglesia matriz el dia 4 de diciembre prximo las cuales con cnrrrn el Gobierno Supremo, las corporaciones y empleados. Los restos mortales del General Morazan sern oportu Art. 3. mente entregados con solemnidad al Gobierno del Salvador. rn exhnraados
funeraria,
que ser depositada en
la
Dado en
ciudad de San Jos los
seis dias del
mes de noviem

DE CEXTPvO
!)ie
.\MKRICA.
651
de mil ochocientos cuarenta y ocho. Jos Mara GaMro. El ministro de relaciones y gobernacin. Joaqun BernarcU
'
'olrn."
Ese mismo Gobierno dirigi al Salvador una nota en que le anuniban en el bergantn Goleta "'Chanbon" los seores Coronel Jo s Maria Caas y presbtero Ramn Maria Gonzlez, quienes llevaban la comisin de entregar al Gobierno del Salvador los restos de Morazan y un documento que comprueba la identidad del cadver.
cia
Documento nm. 8.) El buque lleg al puerto de Acajutla y Caas envi al Gobierno del Salvador una nota que anuncia su importante misin y su arribo. (Documento nm. 4.)
Vasconcelos toc
la
honra de dictar
el
decreto siguiente:
El
Presidente Constitucional del Estado del Salvador.
TENIENDO PRESENTE:
mes el Sr. Coronel D. Jos Mara Caas puerto de Acajatla, trayendo bordo del ))ergantin Chambn los venerables restos del ILUSTRE GENERAL FRANCISCO MORAZAN, con el esclusivo objete de entregarlos al Gobierno del Salvador por rdenes del de Costa-rica; y considerando que ste, con tan generoso proceder se ha hecho acreedor la eterna gratitud del Gobierno y Pueblo Salvadoreo que tantas y tan repetidas pruebas ha dado de su ardiente deseo por conservar en su territorio las cenizas de aquel benemrito general; que es necesario espresar estos gratos sentimientos de la manera mas solemne que sea posible y que tambin conviene arreglar ad nterin las demostraciones con que debe verificarse sii recibo y traslacin; se ha servido decretar v
este
al
Que con fecha 27 de
]>articipa
haber llegado
DECRETA:
Art. 1, ^ Se darn por el rgano correspondiente al Sapremo Gobierno de Costa-rica las gracias mas expresivas por la emisin de su decreto de O de noviembre ltimo, mandando exhumar los restos mortales del ILUSTRE GENERAL FRANCISCO MORAZAN y por su espontnea y generosa remisin este Estado. Art. 2. ^ Sern recibidos dichos restos en el puerto de Acajutla por el Gobernador y municipalidad de Sonsonate, asocindose de todos los jefes y oficiales que residen en aquella ciudad.
652
RESEA HISTRICA
^
Aat, 3, En el momento de su recibo el comandante del puerto de Acajatla los saludar con 21 caonazos, y sern trasladados la iglesia principal de Sonsonate, en donde permanecern depositados, mientras que por decreto especial se arresrla la manera y forma en <|ue deban ser conducidos esta capital para colocarlos en el mausoleo correspondiente. Art. 4*. ^ Por el rgano respectivo se darn tambin las debidas gracias los seores comisionados conductores, Coronel 1). Jos
Caas y Presbtero D. Ramn M. Conzalez. 5. ^ No siendo justo que el filantrpico Gobierno de Costarica, al obsequiar los deseos del Gobierno y Pueblo Saivadoreo, facilitndole la posesin de tan preciosos restos, se grave con nin gana clase de gastos, la tesorera general gara todos los que se hayan impendido, tan laego como los seores comisionados de Cos la-rica avisen la suma que asciendan San Salvador, Enero 29 de 1849
.\[ara
Art.
Dnroteo Vasconcelos. Al Sr. Juan Jos Bonilla' Se contest Caas dando las gracias y poniendo en su conoci miento las prescripciones de este decreto. (Documento nm. 5.) 7 En pequea e.scala y comparando pueblos chicos con pueblos
grandes, la noticia de la llegada de los restos de Morazan al territorio salvadoreo produjo en San Salvador la misma sensacin qne en Pars, la noticia de que de la isln de Santa Elena iban Francia los restos de Napolen.
partido liberal se anim. Pareca que llegaba, nu un cu nn espritu redentor librar Centro- Amrica de la tirana de Carrera y de las garras de la aristocracia. Morazan muerto inspiraba miedo los nobles y redoblaron sus sfufrzos para combatir Vasconcelos, El virtuoso don Toms Miguel Zaldaa, obispo gobernador, con
el
Todo
<laver sino
manos anidas y el semblante aimcible, aplau dia en'apariencia la llegada de aquel cadver venerando y en el fondo de sn corazn maldecia la urna que encerraba los restos del jefe qne con tanto brillo manej la espada en 1829 y quebran
los ojos bajos, las
despus
la
cabeza al partido reaccionario de Cornejo y Sun
Martin.
8 El Gobernador del Departamento de Sonsonate dirigi al Gobierno una comunicacin manifestando lo practicado en cumplimiento de sus rdenes. (Documento nm. 6.) 9 Las Cmaras legislativas se reunieron
el
3 de febrera
>
numen to nm.
7.)
El presidente Vasconcelos dirigi al Cuerpo Legislativo un

saje importantsimo.
men
DE CENTRO-AMRICA.
A'asL'onoelos presenta la
663
nientos
situacin tocando todos los acontec notables de aquel periodo histrico digno de eterna me
8.)
moria. (^Documento nra.
En
el
acto el Presidente de la
Asamblea y ex-presidente
del Es-
tado don Eujenio Aguilar, ley una contestacin laudatoria. 10 Las Cmaras dieron un decreto facultando al C-fobierno para
.|ue la
vo,
mayor brevedad
posible y
dirigiera al Presidente de Costa-Rica
nombre del Cuerpo legislatiuna manifestacin dan
tlole las
y por
la
gracias njas expresivas por su decreto de 5 de noviembre espontnea y generosa remisin de los restos del general
Morazan. Facultaron igualmente al Gobierno para mandar hacer el retrato de Morazan n de que fuera colocado en el saln de sesiones. Cuando el general Sajet arrib los puertos del Salvador bordo de la "'Coquimbo" que traa los partidarios de Morazan que hablan sucumbido en Costa-Rica, se les dificult la entrada xôrque eran morazanistas y ahora entran en triunfo al Salvador los restos de Morazan. Don Joaqun Rivera ya no vio esta entrada triunfal. La oligarqua hondurena liabia derramado su sangre en el cadalso para que expiara el crimen de ser liberal y de haber pertenecido las flas del vencedor de Gualcho. Los hombres que el ao de 4? se oponan que tuvieran albergue en el territorio centroamericano los proscritos de Costa-Rica, son los mismos que ahora maldicen el arribo al Salvador de los restos de Morazan. La oposicin que en el Salvador se hizo el ao 42 la entrada de los coquimbos descansaba sobre bases deleznables. El Gobierno de don Juan Jos Guzman no era independiente sino en la apariencia y en el nombre. Dependa de Carrera y de la aristocracia de Guatemala y estaba acribillado por Honduras. Don Juan Jos Guzman arrastrado por los sentimientos de justicia y por la voluntad del pueblo salvadoreo abri los coquimbos las puertas del Estado. El Gobierno de los nobles se crey ofendido y de acuerdo con Viteri derrib Guzman. En 1849 no haba en el Salvador oposicin para la entrada de los restos de Morazan. ni detractores del partido que perteneci la ilustre vctima.
Entonces era una virtud haber sido morazanista y los viejos soldados del Espritu Santo y de Perulapan se miraban como glorias de la patria.
654
RESEA HISTRICA
Pero en GuatemaJa se habia aunmentado la oposicin al partido vctima de lo de setiembre. Muchos de los hombres que sirvieron bajo la administracin de Joan Antonio Martnez, con motivo de algunas disposiciones que se calificaron de antiliberales y especialmente las que produjeron los desastres de San Andi*es entraron en pugna con el partido del general Morazan y vieron con disgusto y hostilmente cuanto hacia, cuanto pensaba Vasconcelos y cuanto poda ser grato su poltica y su Gobierno. 11 El Presidente del Salvador decret la exhumacin de los res tos de los seores Licenciados Braulio Carrillo y Manuel Aguilar y que colocados con separacin en urnas funerarias se entregaran oportuna y solemnemente al Gobierno de Costa-Rica. He aqni uoa de las mas grandes peripecias de la poltica centnv
<le la
americana. Aguilar y Carrillo eran enemigos. Carrillo derrib del poder a don Manuel Aguilar 'l 27 dr luayn de 1838 por medio de una sublevacin militar Agnilar sali desterrado. A la cada de Carrillo regres su patria. Fo enviado mas tarde por los costarioenoes la Dieta de ;ônso nate y muri en territorio salvadoreo. Carrillo sali de Costa-Rica la entrada de Morazan en cumplimiento de los tratados del Jocote, y en 1849 se exhuman los res tos de Aguilar y de Carrillo; se les hacen idnticos honores y se decreta su envo Costa- Rica.
En 1842 el doctor Castro, Ministro de Alfaro autoriz decretos contra Carrillo. n 1843 el Ministro Castro solicit y obtuvo de la Constituyente de Costa- Rica que aproliara las medidas dictadas por Alfaro contra el mismo Carrillo y su partido; y en febrero de 1840 para obse luiar Castro que es ya Presidente de Costa-Rica, se exhuman y envan San Jos los restos de Canillo. La muerte opera asombrosas trasformaciones. hiilhi La com une en Francia respet la urna de Porlido, n.
cerca del Sena. Pero el sepulcro de Morazan,

ultrajado
como oxK)rtunamente
e ver,
U('
un da en San Salvador por
las huestes invasoras
de Car
12 Las Cmaras nombraron designados para ejercer el i)oder Ejecutivo loH seores Jos Mara San Martin, Fermn Paredes y
Elias Delgado.
Para protejer
la enseanza dispusieron
que todos
los herederos
DE CENTRO-AMRICA.
.[ue
6oo
no fueran forzosos, deban pagar un dos por ciento del caudal inventariado deducidos los crditos pasivos.
Autorizaron
al
Gobierno para rebajar
el
rablecido en los puertos del Estado sobre los frutos
impuesto de bodegaje esy efectos manu-
lacturados en el pais. Se facult al Gobierno para que procurara mejorar los puertos. [>ara hacer de ruedas los caminos que ellos conducen y para habi
litar el
Se
le facult
puerto de Jaltepeque. igualmente para
el
establecimiento de un cuo en la
apital.
Se dictaron varias disposiciones relativas al ramo de hacienda. 13 Mandando Vasconcelos y estando en su apogeo el partido li'i'ral en el Estado del Salvador, era imposible que subsistiera el dereto de don Juan Jos Guzman que mand se diera don x^ntonio iMnto una espada guarnecida de oro y que le otorgaba el grado de -meral de Divisin por haber quitado la vida al general Morazan. Guzman tmido ante Malespin, ante el obispo Viteri y ante los nobles de Guatemala infrinji la ley fundamental para halagarlos. Esos halagos no le valieron porque al fin fujvctima de Malespin. (1'4 obispo y de los nobles. Por la Constitucin del Salvador solo las Cmaras podan conce.1er premios honorficos y grados militares de coronel arriba. Sin embargo de estas disposiciones terminantes don Juan Jos (ruzman por si solo emiti un decreto dando Pinto el grado de general de divisin y una espada guarnecida de oro que jamas se le mand. Las Cmaras en los momentos en que honraban los restos de -Morazan declaraban nulo ese decreto que tanto empaa la memoria de Guzman. He aqu la resolucin deque se trata:
'La
Cmara de Diputados
del Estado del Salvador,
CONSIDERANDO:
Que el decreto del Gobierno de 12 de Octubre de 842, en que se oncede D. Antonio Pinto una espada guarnecida de oro y el grado de General de Divisin, es opuesto los artculos 23 y 2o de ia Constitucin, pues que segn ellos la facultad de conceder premios honorficos y grados militares de coronel arriba, es peculiar del Cuerpo legislativo y que por tal razn es nulo y no debe producir
efecto aluno.
56
reseKa histrica
DECRETA:
Art. nico Se declara nulo en todas sus partes el decreto del Gobierno de 12 de Octubre de 842 por el que se concede don Antonio Pinto una espada guarnecida de oro y el grado de General de Divisin del ejrcito de este Estado. Dado en San Salvador 21 de Febrero de 1849 Eugenio Agular^ dip. presidente iln^greZ Quiroz, dip. secretarioJIT. Castellanos^ dip. vice secretario.
Cmara de Senadores: San Salvador, Febrero 26 de 1849Al Po dar Ejecutivo yt) M. San Martin. Y. V. Elias Delgado^ S. S. M. Sanin, S. S. Por tanto: I^'eciUese^n Salvador, Febrero 26 de 1841). Doroteo Vasconcelos. El Jefe de Seccin encargado del Ministerio de relaciones y go bemacion. Juan Jos Bonilla."
14El
liaba en el Salvador fuerte,
partido liberal, despus de una serie de infortunios, se ha compacto y vigoroso.
Eran muy pocos los progresistas disidentes. Las inconsecuencias del partido liberal guatemalteco, no haban hecho mas que unir los liberales salvadoreos hacindoles creer que la obra de rêoeracion perteneca ellos y que tendrian la gloria de llevarla cabo por si mismos. Pero la desgracia persegnia los liberales en cnalqnier parte donde se encontrasen y una nueva y profunda escisin los aguardaba. La ley fundamental habia fijado dos aos al periodo del Presi dente y no permita la reeleccin. Vasoonceloe conclua su perodo al comenzar el afio de 1850 y no pedia ser reelecto. Sus amigos proyectaron la reeleccin y para obtenerla era preciso que las Cmaras de 1840 reformaran la ley fundamental. Los seores Zelaya y Ayon, nicaragenses y amigos de Vasconcelos, trabajaban en el sentido de la reforma. Los apoyaban los Del
gados y otros muchos ciudadanos. A la reforma se opona el doctor Menendez, Dueas, San Martin
y sus respectivos crculos y amigos. Los enemigos de la reforma sostenan el perodo corto, como un medio de evitar revoluciones. Ellos decan: en el primer ao no se hace revolucin al Presiden-
ê
porque se halla con los prestigios de la novedad: en el segundo tampoco ha 3' revolucin porque el Presidente se est disponiendo
entregar
el
mando
al
sucesor.
Los partidarios de la reeleccin decian que dos aos es un perodo muy corto; que apenas basta para que el jefe se imponga de los negocios y cuando comienza imponerse tiene que entregar el mando manos inespertas. A esto respondan los enemigos de la reeleccin que los presidentes no son hombres que vienen de la China: que son ciudadanos que estn al corriente de los negocios de su patria: que mas negocios que el Estado del Salvador tenia la Repblica romana y los cnsules duraban menos. Se decia que el decreto de las Cmaras que se proyectaba sera Retroactivo porque los electores hablan elevado Vasconcelos en la f de que no poda ser reelecto: que el gobernante tiene muchos medios para dominar la situacin y hacerse reelegir. El doctor Menendez combata la reeleccin de buena f. ^lenendez ni aspiraba al mando ni poda llegar l porque era clrigo.
Don Jos Mara San Martin

y
la administracin
era hijo de
le
de su padre
dej
don Joaqun San Martin muchos odios con motivo
de ofensas de familia. San Martn no ambicionaba el mando con grande empeo; pero lo lsongeaba la idea de ascender l por la senda constitucional. Dueas era ambicioso y apeteca el poder desde que sali del convento de Santo Domingo. El deca: "Todos quieren mandar, y para que no haya revolucin es preciso satisfacer todas las legtimas ambiciones, lo v?ual no puede hacerse sino con un perodo corto presidencial y sin reeleccin."' As hablaba mientras que poda atrapar el mando.
El crculo reelecconista triunf y las
oruiente decreto:
Cmaras
en\itieron el
si-
La
Cmara de Diputados
del Estado del Salvador.
I Que
cin,
CONSIDERANDO:
es til y conveniente reformar el artculo 44 de la Constitupermitiendo al pueblo el derecho de reelegir por una sola vez al Presidente del Estado, lo que probablemente verificar en el caso de haberse recomendado por sus servicios el que haya servido un perodo: que es un poderoso estmulo para que las personos quienes quepa el honor de ser electos se conduzcan bien, y procuren lle42
658
RESESA
IIISTRKA.
luss
nar los deberes que les imponen Ja Constitucin y nido bien decretar, y por unanimidad.
le\ hs.
ha
te-
DECRETA:
Art 1. - La duracin del Presidente del Salvador ser de dos aos, y podr ser re3le3to una sola vez. Su periodo comienza y concluye el 1. ^ de febrero del afi de la renovacin, sin poder funjir
nn dia mas.
Art.
"2.
El artculo anterior
sustituir el 44 de la Constitu ion
del Estado.
Salvador, 9 de nuir/o de \S49Euffenlo AgiUlar, Castellanoi, D. V. S. Cmara de Senadores: San Salvador, marzo 14 de 1849 Al Pod! ?Vias Ihlaado. S. S. -Ihinaa Ejecutivo.y. M. S. Martin. S. P.
Dado en San
D.
V. Rafael Miranda, D S. il/:
Medina,
S. S/'
Se crey nn triunfo que lo tirmaia >aii Mai lii en ralidad ile J*r^* Bidente del Senado porque apareca el nombre de aquel distinguido ciudadano; pero no se ignoraba en los crculos de oposi(!on que lo^ presidentes de la Cmara de diputados y del senado, tirman las le yes aunque no hayan dado su voto en favor de ellas.
1.5 Lf>s autores del decreto sobre reeleccin, estaban dominados
por un sentimi'ôto tan justo como patritico; pro
les falt el tino
el acierto.
Era justo y patritico desear que se conservara en el mando un salvadoreo que i>ertenpca con lealtnd la escuela liberal. Las intrigas de Batres y la gran combinacin servil ])ara el regro so de Carrera, podan ocultarse don Luis Mrilinaen Guatemala; pero no se ocultaban los lil)erales del Salvador. ah se vea con claridad lo que estaba pasando aquende el rio de Paz, y los vencedores de Milngo no se resolvan que la aristocr.' ca de Guatemala impusiera sobre sus frentes el caite de Carrera. Haba nna lucha en jMjrspectiva. De ella iba resultar el trnnfo del partido reaccionario del partido progresista en la Amri(;a Central. Era lgico pues, qne los salvadoreos que todo esto mii-aban y que todo esto presentan, quisieran mantener en el poder nn hombre que por sus ideas y por sus sentimientos se hallaba la aitora de la situacin. Pero el decreto de qne se habla prod'!" î .rmn itimI de frMfviojiar al partido liberal salvadoreo. Ese fraccionamiento foment el amor ai oler <iu' hunaj devoraba.
;!
DE OENTIO-AMKICA.
659
Desde entonces aquel hombre funesto para toda la Amrica Central redobl sus maquinaciones con tanta sagacidad como porlidia, para subir al poder aunque la silla del Ejecutivo fuera preciso que del brazo lo llevaran don Luis Batres y don Rafael Carrei'a. Es muy fcil sealar los errores que se lian cometido. Es muy difcil hacer predicciones exactas y evitar errores futuros. Hoy puede decirse con seguridad lo que entonces dadas las circunstancias y las ideas dominantes, debi hacerse.
En
zarse para
vez de reformar la constitucin debieron los liberales, esforque de las urnas electorales saliera otro progresista que
la silla del
ocupara
Ejecutivo en los aos de 50 y 51.
A'asconcelos liabria descendido del mando, al terminar su perodo
con los prestigios que don Eugenio Aguilar rodearon. Respetado por el sucesor habria sido uno de los hombres de roas influencia en la poltica de Centro Amrica. En las futuras elecciones habria vuelto al joder en caso de no presentarse un hombre nuevo de mas prestigio, que, siguiendo las leyes del progreso, debiera subrogarlo para gloria de la patria
OOCUM[NTOS JUSTIFICATIVOS,
NUMERO
IzhIco, octubre 17 de 1848.
1.
Ministro del Supremo Gobierno muy respetable comuni!on de US. de 13 del corriente en que de orden del Supremo Gormo se digna comunicarme haber tenido bien, el Sumo Pontfpreconizarme Obispo de Ant\gor\Sinpartibus nombrndome cod "aquel carcter Gobernado?- de este obispado; y como en prueba de este acontecimiento, tan inesperado para m, me acompaa la carta autgrafa que con tal motivo, benignamente me dirige el mismo Su-
Estado.
He recibido,
Sr.
Sr.
Ministro, la
mn
Pontfice.
;Sr.
Ministro!
Mi carcter
es sincero
y franco:
no
me permite
modestia: siempre digo lo que siento; y con respecto mi, nadie puede conocerme, mejor que yo mismo. Asi es que, sin oenrrii' los lugares comunes, con que algunas veces se disfraza la presuncin, yo efectivamente confieso, que carezco de las cualidiades eminentes, que, segn el Apstol, debe reunir el varn, para ser elevado la alta y sublime dignidad del obispado. Intimamente convencido de esta verdad, pero animado si, de la gratitud mas viva, suplicarla al muy digno Sr. Presidente del Estado, se dignase, por la compasin que debo inspirarle, no insistir por su parte en el asunto. Ira Sr. Ministro, al mismo Roma, y postrado las sagraaf.^tar
'las
plantas del
Sumo
Pontfice, con la efusin

le suplicara,
de mis lgrimas,
mas
ecsonerase de un peso tan enorme, tan superior mis dbiles fuerzas. Pero deber desairar
que con mis palabras,
me

662
los altos
RESECA HISTRICA
y muy
profundos respetos de mi Gobierno Êl Santsimo Padre, que no me conoce creer que son sinceras mis lgrimas, y que mis espresiones suplicantes, son hijas de la persuacion de mi propia incapacidad? ;Dejar ilusorios tantos y tan liandes sacrificios que de toda especie se han hecho para (ocurrir a Roma, con el fin de proveer esta Iglesia, aun naciente de un nuevo Pastor Burlar la piadosa ansiedad con que los fieles le esperan ^ -Estas y
otras
muchas
considera;iones,
me
obligan, Sr. Ministro resignar-
me, arrojndome en los brazos de la Divina Providencia, y confiado solamente en Dios, que con su gracia fortalece los dbiles, y que para hacer ostentacin de su poder infinito obra prodijios, valindose de los instrumentos mas inadecuados al efecto. Al manifestarme as al Sr. Presidente por el honorable conducto de US. no s, Sr. Ministro, no encuentro espresiones con qiie signifirarle mi reconocimiento. Puedo s, desde luego asegurarle de la manera mas positiva, que si antes he sido fiel al Supremo (lobierno: que si antes he propendido por el orden; si he trabajado por adquirir y conservar la paz; y si, como pastor del segundo orden he i)roeumdo el bien espiritual de |os salvadoreos, mis amigos y queridos compatriotas, elevado ahora sin mrito alguno mi, la alta dignidad del obispado, me esforzar aun mas en unin de mis her8r. Presidente,
miiBos, Io8 dignos y zelosos prrocos del obispado; y el muy digno qne como el mas diestro piloto dirije puerto segu-
ro en medio de la borrasca la nave del Estado, el muy digno Sr. Presidente digo, deber contar con mi eficaz cooperacin, \y\rn r>do lo qne crea conveniente al bien del mismo Estado. Soy d* r* S; Ministro, tan apasionado como atento servidor y
.
capelln.
Tomas
Mlrpiel ZaJdan."
NUMERO 2.
Fandro Geronteo, Pfesldente y custodio jeneral de la Acadela Arcadia, al inestimabilt.sim^ ilustrado americano Don Ignacio Gmez, miembro del Cuerpo Diplomtico cerca de Su Santidad: Teniendo noticia de los singulares talentos y i)tinias prendas que en vos resplandecen y de los adornos de nobilsimas ciencias y escojida erudicin que poseis, este Sabio Colejio de la Anâdia os ha declarado en plena sesin Pastor suyo con el nombre de trntanro y con el honor de recitaren su Bosque Parrasio juntamente con las demns honras de qne sus miembros gozan; ordenando que vuestro nombre sea inscripto en el catlogo de los Arcades, con oMigacion de observar ecsactamente las leyes Arcdicas. Y para dar
'
mia de
DE CENTRO-AMRIGA.
h!
663
mrito, ines-
sabio C(jlejio
mayor pnieb de estimacin vaestro
dia en
timabilsimo ilustrado Clitauro, ha decretado que en el mismo que sois admitido entre los Arcades, se transfiera vos la lM)sesion -ie las vacantes campias de Itaca, ,'por lo cual Clauro //(/ceî? debis en lo sucesivo denominaros entre nosotros; decla-
el ao que para que sujetarse los dems Pastores de las ca lupinas investidas. Todo lo que se pone en conocimiento vuestio para que veis cuanto se honra yj distingue por nosotros el mrito de los nobles y claros injenios; y con el presente diplomase publican para periêtua memoria las supradichas cosas. Dado en liHna sesin en la Cabana de la Arcadia, dentro del Bosque Parrasi, en la neomenia de Mamaterione, Olimpiada 624, ao 3. y de la restauracin de la Arcadia Olimpiada 41, ao 1. ^ Decretado }>'.r aclamacin. Pilandro Geronteo, Presidente y Custodio jeneral Fileno Antigoneo, Subcustodio. Hay dos sellos.''
rndoos Pastor Arcade del nmero, sin esperar
'onsegiiir tal gracia tienen
NUMERO 3.
"(CENTRO AMERICA. N.
la
o 3. <= Ministerio de relaciones de Repblica de Costarica. Casa de Gobierno: San Jos, Enero 8
de 1849. Seor Ministro de Relaciones esteriores del Supremo Gobierno del Estado del Salvador. El Jeneral Presidente de esta Repblica deseoso de honrar la memoria del BEXEMEiiTo JEXEKAL FRANCISCO MORAZA^'^ v de Contribuir de alguna manera que el Gobierno de ese Estado satisfaga su deseo de conservar en esa Ciudad capital las cenizas de tan ilustre Centro americano, espidi el decreto adjunto. Despus de llenar debidamente lo dispuesto en el artculo 2. "^ de dicho decreto, de conformidad con lo prevenido en el artculo 3. S. E. ha acordado: que el Bergantn goleta "Chambn" zarpe de Punta-arenas para el Puerto de "Acajutla" con el esclusivo objeto de conducir la urna que contiene los restos mortales del jeneral MORAZAX; y que los seores Coronel D. Jos Mara Caas y Presbtero D. Ramn Mara Gonzlez comisionados con quien su Escelencia tiene bien dirijirla han de entregar ese S. G. junto con el espediente que comprueba la identidad de dichos restos. Ruego US. se sirva dar cuenta con esta nota al Escelentsimo Seor Presidente de ese Estado por quien el de esta repblica siente
muy
fuertes simpatas.
las consideraciones del distinguido aprecio
Dgnese aceptar US.
'
'
664
RESEA HISTRICA
servi-
con que tengo la honra de suscribirme su atento y abediente

dor,
Joaqun Bernardo
Calvo.
'
NU^fEKO
^*^
JS.
Acajuiki, Enero G. del Salvador.

del B.
'in ilt
184w. >S/. Mua.sho de relaciones del
A bordo
goleta Chambn" que ancl ayer en
la
lada de
ete Puerto traigo los restos venerables del Benemrito ilitatre Je-
neraZ FranciKCo Moraznn, que el Supremo Gobierno de Costarica me ha encargado para entregarlos al Supremo del Salvador. Al intento, tengo el honor de acompaar U. el adjunto pliego qoe contiene el aviso de mi comisin, y espero de U. que despus de dar cuenta de todo al Sr. Paesidente de este Estado, se digne partici{)arme sus rdenes para la entrega de la urna que contiene aquel sagrado depsito; no omitiendo agregarle, que estoy dispuesto hacerlo aWrdo del referido buque, en tierra en esa capital sQg^n lo disponga el Supremo Gobierno. Aprovecho, Sr. Ministro, la ocasin presente para ofrecer U. el aprecio y sincero afecto conque mp suscribo su mny atento servidor. Jos
M,
CafUis.
'
MMEKOi.
SeAor Coronel D. Jos Mara Caftas Casa de Gobierno: San Sal1849 Adjunta su muy estimable carta oficial de 27 del que tina, he tenido el honor de recibir la que con fecha 8 del mismo se sirvi dirijir este ministerio el de Helaciones del Supremo Gobierno de Costarica, dando aviso de remitir con T'. y el Presbtero Sr. D. Ramn M. Gonzlez los venerables restos del iLirHTRK JKXKKAL FRANciHco MoRAZAN para Contribuir de alguna manera que este Supremo Gobierne satisfaga su deseo de conservar las cenizas de tan esclarecido Centro-americano El Sr. Presidente de' Estado quien di conocimiento de ambas comunicaciones, me ha prevenido dar U. en su nombre las mas espresivas gracias por el jeneroso ofrecimiento que se sirve hacerle de entregar tan i)reoio80 depsito en el punto que tenga bien designarle, manifestndole al propio tiempo que por no t^ner antecedente de este paso que tanto aprecia, nada se habla preparado para verificar el recibo de tan <^ras cenizas y su traslacin esta Capital con toda la pompa y solemnidad debida la memoria <lel hroe que pf^rf^neceii Quepor
vador, Enero 30 de

DE CKXTRO-AMKICA.
ral
665
motivo y por hallarse el Sr. Gobernador de ese DepartaiTiento en la Ciudad de Santa Ana, ha comisionado la municipalidad de Sonsonate pai-a que asociada del Sr. comandante de aquella plaza, pase recibir ese puerto la urna que contiene aquellos restos sa.rados, esperando que U. tendr la bondad de entregarlos, con el espediente en que consta su identidad Como el S. G. de Costarica espresa que el arribo del Bergantn Goleta Chambn ese puerto no tiene otro objeto que el de dar al del Salvador este testimonio de su amistad y benevolencia y no sera jnsto dejarlo gravado con los uastos ocasionados en el viaje de dicho buque, el Sr. Presidente es])era que U. tendr la bondad de manifestar la sumn que asciendan para acordar el pago y la manera de ponerlo en manos de U Desea igualmente dar los seores comisionados del S. G. de Costarica un testimonio de su gratitud por el servicio importante queacaban de prestar al Salvador, y le seria muy grato llenar tan justa deseo si UU. no tuviesen inconveniente para pasar esta Capital Aprovecho gustoso esta oportunidad para ofrecer U. por la primera vez el aprecio y respetuosa consideracin con que me hago el honor de suscribirme su muy atento y deferente servidor.
Juan
Jos Bonilla.'"'
NUMERO
'Sonsonate,
6.
Enero 31 de 1849 Sr. Ministro de relaciones del Su-
])remo Gobierno del Estado.
Al momento que recib una comunicacin de los seores alcaldes de esta ciudad, participndome la llegada de los restos mortales del BENEMRITO JEXEUAL FRANCISCO MORAZAN, me puse en marcha ]iara ac y encontr dichos restos que los conducan para esta Parloquia. Como creia que deberan recibirse con la mayor solemnidad posible X)esar de no tener rdenes para ello, los hice depositar en la capilla del Anjel colocando una guardia de veinticinco hombres para la custodia, y de all se trasladaron ayer las cinco de la tarde, la Iglesia Parroquial, colo(3ado8 en un carr.) fnebre magnificamenie adornado, acompaado de mas de trescientas personas con sus correspondientes luces, y de una guarnicin de veinticinco hombres qne hizo las salvas de ordenanza: en la Iglesia se celebrronlas exequias anoche mismo y hoy se celebr la Misa con la mayor solemnidad posible. Los restos quedaron depositados y custodiados por la guarnicin.
666
RESECA HISTRICA
hasta que reciba las rdenes del
la Icjlesia del Pilar,
Snpreno
Gobierno.
Como se ha seguido un espediente de todas las dilijencias practicadas desde su desembarro, dar cuenta con ellas con la pei-sona que venga recibir las cenizas.
Srvase U. elevarlo as al Sr.
Presidente y aceptar las protestis
de aprecio y respeto D. U.
L.
Tnfnt'J PdiJtJJn
J)nitn}y
MMKHOT.
'Los lieprcsentantes
del pueblo salvadoreo, reunidos en el n-
mero designado por la
ley,
DECRETAN.
Art.
ral del
nico Sh
el
jene1i;i \hiv instalada solemnemente la Asaniblna Estado del Salvador, y ambas Cmaras abrirn sus sesiones
ordinarias
dia 5 del corriente.

al P. E.
Comunique.^
Dado en
el
Saln de sesiones: San Salva-
dor, Febrero 3 de
\^Vd Eugenio Affuilar, presidente yo Mara San Martin Wte-pVsewXÔuddalupe Argueta Clemente Aparido^ I'. Utxlriguez^ Ramn Rodrguez Jos Norvtrto MoranJos M. ManloyaJo8 AtUonio PeilaJos Avila Y. Retelo Sixto Pineda M. SaninN. Anfruh Elias DelgadoManuel Fernandez- Ponciano Castillo M. AndradeM. Castellanos Rafael Miranda^ Diputado ^no ngel QuiroZy Dip.
Srio.
Por
El
tanto:
Ejectese San Sahador, Febrero 3 de 1849 DORO-
TEO VASCONXÊLOS.
.Jef
de Seccim encargado del despach) de relaciones.

.///<///
./.
l<>iiil<i."
NUMERO a
''''Mensaje que el seor Presidente del Estado don Doroteo Vasconcelos dirigi al Cuerpo Legislativo al abrir sus sesiones el dia 5 de este mes.
'Uenp de satisfaccin y complacencia y cumpliendo mis
de-
DE c:xtuo-ameiica.
sôs
\
667
y deber, me presento ante vosotros CC. RR.: os doy la bien enida. y felicito cordialmente los pueblos, y ni felicito mi ismo por vuestra aparicin en el perodo constitucional. Este ac-
to
de vuestra reunin, es un testimonio de la x^'îz y tranquilidad que disfruta el Estado, bajo cuyos felices auspicios comenzis
viiestras tareas legislativas.
"En todoel perodo que ha pasado, nadaba ocurrido en el Estado que haya podido alterar la tranquilidad y el orden, y me es -umamente satisfactorio manifestar al Cuerpo legislativo la tendende todos los pueblos conservar tan incetimable don, de lo constantemente muestras positivas. En consonancia con estos dese()S y con mis sentimientos, he dirigido mi administracin convencido de que la paz es la puerta que abre lugar t xla mejora, y al bienestar de la sociedad. Si la paz es un beneficio del cielo con que proteje al hombre, los salvadoreos la han dismtado en plena libertad, y con el uso y ejercicio de sus garantas. Kn esta posicin he conservado al Estado. Nada he omitido para (mentar y atianzar esta situacin afortunada. No se ha visto la lgrima triste de la esposa; del padre, del hermano, ni del tierno amigo, ni una^sola gota de sangre ha manchado el suelo salvadoreo que haya derramado el crastorno. En vez de estos objetos de amargura os presento al Estado todo, quieto, unido y tranquilo. ''Si en el interior se disfruta de una paz envidiable, no por esto el Gobierno se ha concentrado este objeto, y adoptado una poltica sistema mezquino de aislamiento, sino que ha estendido sus miras y conatos robustecer su existencia y manera de ser, promoviendo en cuanto ha estado en su posibilidad la unin nacional, y que Centro- Amrica reaparezca cual fu, formando una sola nacin, establecindose para esto un gobierno general. Con tan importante fin ha dado todos los pasos que ha considerado oportunos; y aunque los gobiernos de Honduras y Nicaragua se han manifestado anuentes, y animados con los mismos sentimientos, se han presentado inconvenientes secundarios que han dificultado la unin, pero que pueden vencerse. Mas no ha sucedido lo mismo respecto del de Guatemala quien ha repulsado la reorganizacin nacional en un decreto concntrico, y de aislamiento absoluto erigindose en Repblira ratificando el emitido por la administracion anterior el ao de 47. No era de esperarse una negativa semejante en virtud de los principios que se proclamaban y del inters y convencimiento con que se hablaba los pueblos por la jjrena, sobre la necesidad urgente de a'doptar aquella medida salvadora para asegurar la independencia de Centro Amrica, y la integridad de su territorio. La misioik espedida cerca del espresado
cia
!ual recibo
668
RESEA HISTRICA
Gobierno de Guatemala, no tuvo otro resultado que el desengrano lamentable y el convencimiento de que la medida referida no- entraba en la poltica, ni intereses de su administracin. Por lo demas se han conservado las relaciones en armona hasta cierto punto, pues han ocurrido incidentes promovidos por dicha administracin que las han resentido y que el Gobierno del Salvador ha visto con bastante sentimiento y obligado pedir las debidas esplicaciones. Me es muy satisfactorio as como honroso al buen sentido de los salvadoreos, el que pesar de la conaf^cion anrquica en que estn envueltos los pueblos de Guatemala y lo relacionados por su comercio principalmente con los limtrofes, las ideas del trastorno no hayan podido penetrar en ellos, lo que comprueba mas su decisin por el rd ?n, y que las causas que producen el sacudimiento existen en aquel Estado y no tienen analogas en el Salvador; y en verdad ,qe no deba ser de otra manera. "Se hallaban en esta .situacin las cosas, cuando los pueblos de los Altos que formaron el sesto Estado de la federacin Centroamericana y agregados por la fuerza y la violencia al de Guatemala, se pronunciaron proclamando su libertad independencia. El Gobierno provisorio que establecieron se dirigi al del Salvador para su rH;onoci miento, y ste, considerando justa, legal 6 incuestionable su reaparicin, celebr un convenio, reconocindolo en la capacidad de Estado soberano independiente, renovando en esta parte el ajustado en agosto de 30. Pero este tienipo mand Guatemala sus fuerzas sobre aquellos pueblos, y habindolos sometido de nuevo, no tuvo ningn resultado dicho convenio, que nada contiene de particular, ni envuelve ninguna ventaja esclusiva en favo: del Salvador, cuyo Gobierno tampoco quiere nada para l con jerjuioio de sus dems hermanos. Posteriormente han vuelto pronunciarse dichos pueblos, y su gobernante se ha dirigido tambin por medio de nn comisionado y con el mismo fin que lo hizo el anterior Gobierno provisorio, y la conducta del Salvador sobre este asunto ser siempre basada f*n los principios de justicia y legalidad. *'Costarrica imitacin de Guatemala ha hecho la misma declaratoria de erigirse en Repblica. Sin embargo conserva su buena inteligencia con el Salvador. Como una prueba de esta amistad y armona ha recibido el Gobierno un testimonio digno de nuestra gratitud y eterno reconocimiento. Os hablo CC. RR. del paso que acaba de dar el seor Presidente actual, mandando los restos mortales del Ilustre General Morazan^ el hijo de la patria y el constante defensor de sps derechos Un tumulto rabioso y asesi-
DE CENTRO- AMKUICA.
669
no inmol en su furor, la vida preciosa del amigo querido de los salvadoreos. Pero un gobernante lantrpico, obsequiando los deseos de estos pueblos, nos manda generoso sus caras cenizas, que leg ellos como un recuerdo de su amor en los momentos misinos en que era conducido al sacrificio. Este presente inestimable cuanto grato y doloroso en s tiene; estos despojos tristes de nuestro caro amigo, sern luego conducidos de Sonsonate, con la l)ompa, que nos sea posible y depositados en un mausoleo mandado ya construir. Si no existe ya, ciudadanos, el ilustre guerrero que condujo siempre al patriotismo la defensa de la causa del pueblo, la libertad, poseemos al menos sus restos queridos y '1 vivir siempre en nuestro amor. La historia de su vida formar una sola con la del Salvador. Unido este pueblo y su libertad con una decisin constante, su memoria ser tambin inseparable de ste. Una losa fnebre cubre sus cenizas. La eternidad, interpuesta entre stas y nosotros, nos lo ha ocultado para siera]>re. El nombre de pertenece la historia: sus restos queridos al pueblo salvadoreo. Los Estados de Honduras y Nicaragua han mantenido tambin las mas amistosas relaciones, sin que hayan X)resentado el mas pequeo motivo para que se altera-
MORAZAN
rse
su fraternidad.
"El asunto grave de la queja elevada Su Santidad el inmortal Po IX ha sido atendido, y el Gobierno est reconocido al celo ilustrado y eficacia de su comisionado el seor licenciado don Ignacio (omez, encargado de tan delicada importante misin que alcanzj su mejor despacho, y en consecuencia el Smo. Padre atendiendo las preces y splicas del G-obierno, vino llenar la ansiedad de su amada grei, nombrando Obispo de Antgona imprtibus y (robernador de esta Dicesis al muy recomendable y digno Ministro el seor don Tomas Zaldaa de ejemplar virtud. El Gobierno ha esperimentado toda la emocin que deba inspirar el pronto y feliz trmino de un asunto que tocaba las conciencias, y que ha hecho desaparecer todo pensamiento que pudiera mortificarlas. Se promete del digno Obispo electo, acogido ya en el corazn de los salvadoreos, que ser el apstol de la paz, el consuelo de su '^^^Ji y uii apoyo firme y seguro para el mantini miento del orden, conservando la mas justa y debida armona con la potestad civil. Su carcter de mansedumbre y humildad es una garanta de que se mantendr inalterable. No se ver el escndalo de la profanacin de la casa de Dios, ni la Ctedra de la verdad convertida en el lugar de los desahogos, y desde donde se aconseje la muerte de las ovejas y se concite la rebelin contra las autoridades legtimas. Cree el gobierno como una evidencia que est al
670
ueseSa iiistuica
alcance de tocios, que no se vern ya las escenas tristes, que jor ima> desgracia lamentable se representaron en los dias 11 y 12 de julio de 46 en que convirtindose la caridad en furor, y en rebelin la humildad, se peda la sangre de los salvadoreos por quien debiera haber derramado la suya, predicando la paz y la unin ;oomPATRIOTAS. Tenemos ya un apstol, un padre, un amigo, que con la palabra y ejemplo ensee la uior.il del Cordero: no volvern
los dias de luto que mancharon esta ciudad con la sangre de vuestros padres, de vuessros hijos y de vuestros hermanos. Que la. horrenda discordi:> v m1 .j.'.nio (1^1 h.mI nniw 'nviii'l\!i i:niii< en
mas
tanta desgrsicia!
*'En sus relac'ioiu's rximoi^s, m iiMninuo '.sptîa >'Mii Hiiûloslienvolamente los agentes que ha acreditado cerca de los g;ibinete* de las Repblicas de Francia y los Estados Tnidos, y tiene daton l)ara creerlo as, habindolo sido ya el nombrado cerca de la Santa Sede al retirarse nuestro enviado el seor lirenciado (omez con motivo de haber evacuado el obj*.to principal de su comisin. "En las de comercio, no se ha presentado motivo desagradable que las lilteronin, y nuestros puertos son concurridos por subditos, y comerciantes de todas las naciones que son recibidos y acogidos con las debidas considenu-iones de amistad. *'Los reiramos del seor Cnsul ingls i>or crditos algunos subditos de sn nacin, nunquH habian llegado un punt( desagradable y srio hasta ver bl(M|ueado nuestro puerto de la IInion, el Gobierno ajust un arregh) para el pago de la deuda y so termin este asunto n armona, y de una manera razonable. **Lo8 productos de la Hacienda pblica han tenido un aumento, de})ido la confianza que inspira la pa% en las negociaciones comerciales, y b 8 economas que se han hecho, y el (obierno tiene la Njitisfaccion de informaros que la lista civil y militar ha sido cubierta constantemente, y que se ha amortizado una gran ]y.\vtH
de
la
deuda
interior.
.^
., ,.i *Deseando dar el mejor arreglo la ley de hacienda, br na comisin para este objeto, y otra para la reforma que demanda naestrn tarifa de afor)S, atendido el valor que tienen las mercaderia en el comercio por las m-joias que han jjactcado las fbricas europeas en los efectos y tejidos, Opoi tunamente se presentarn al Cuerpo Legislativo los tral)ajos de dichas comisiones sobre tan imi>ortante objeto para que acuerde lo
que considere mas "La instruccin factorio, y dentro y Colegio, jvenes
conveniente. pblica signe en un progreeo bastante satisde pocos aos saldrn de nuestra Universidad ilustrados que llenen los destinos y honrarn

DE CENTKO-AMERICA.
671
niiestm patria con sus luces. Las escuelas continan con celo en iodo el Estado, y si no se notan todos los adelantos que emn de
es debido la dificultad de conseguirse preceptores on las capacidades necesarias. VA Gobierno ha dado su atencin la compostura y mejoramiento de los caminos, y dictado al efecto las providencias que ])a creido convenientes, teniendo la satisfaccin de recibir de los gobernadores informes de haberse vericado en lo posible, empedrndose muchos y vanndose donde ha sido necesario. Para hacer de rueda el que va de esta Ciudad al puerto de la Libertad, nombr el Gobierno un inteligente que hiciese su reconocimiento. La obra es muy practicable, y se acortar adems su distancia dicho puerto, segn informe del comisionado, pudieudo concluirse en el presente verano, y poco costo. El comercio recibir un impulso positivo, facilitndose el trasporte de nuestros frutas, y el de los efectos y mercaderas que vengan del estrangero. 'En la Union, puerto principal, y mas concnrrido que tenemos,
lesearse,
se
en
ha mandado construir un muelle, y establecdose un presidio el que los reos no sern brazos muertos, y gravosos la sociedad encerrados en las crceles, pues auxiliarn en el trabajo, y el Gobierno se lisonjea de que lo mas pronto posible sea concluida una obra tan til y necesaria al comercio. "En el ramo de guerra nada ha habido notable. Las milicias se organizan, y el reglamento del ejrcito, para cuya formacin se facult al Gobierno, est concluido y se presentar al Cuerpo legislativo para su aprobacin reforma. La fuerza permanente no ha sido aumentada, porque el estado de paz que disfrutamos lo ha hecho innecesario, y lejos de sto, se han dado bajas que han dejado una cantidad de consideracin, sin que el servicio haya
padecido, ni el orden pblico quedase descuidado ni espnesto. "Se conservan en esta ciudad, y en otros puntos del Estado las guarniciones en un nmero limitado indispensable. Por lo demas tenemos en los almacenes lo suficiente para su defensa y res]>etabilidad. De los gastos hechos en este ramo, lo mismo que en todos los dems que abraza la administracin, y de todas las providencias y decretos que ha emitido el Gobierno, ser informado el Cuerpo lejislativo por el ministerio correspondiente. "Si no puedo lisonjearme de presentaros un cuadro de jjrosperidad, y de mejoras cual deseara mi corazn para nuestra patria, me
cabe al menos la satisfaccin dulce de haber conservado inalterable la paz y tranquilidad.
"REPRESENTANTES. Que
la providencia os lance nn
ra-
672
RESEA HISTKirA
vaestros debei-es y deseos patriticos. Dichosos los nacidos en el suelo de la patria, baados por una misma luz, y vivificados por un mismo sol, y mas dichosos an vosotros, sus hijos escogidos, si logris acordar cuanto pueda contribuir su prosperidad y bienestar.
que armaste el brazo del griego y del roengrandecistes su patria dndole poder y gloria: t que en nuestros das has presentado al mundo todo, el espectculo mas sorprendente y digno de vuestra natural y benfica intlueiicia, elevando un rango de prosperidad admirable la Repblica del Norte, aproxmanos ella, y basque sigamos mas de cerca su marcha prodigiosa! Oh paz, oh libertad! qne al solo nombraros; animis el corazn y hacis sentir una sensacin agradable y de consuelo, lijad oh genios, vuestra mansin bienhechora entre nosotros: concedadnos vuestro poder creador, y derramad en nuestros nimos vuestra uncin saludable. ^'Aceptad ce. RR. la mas cordial enhorabuena que os doy gustoso por vuestra eleccin, y mis ardientes votos por el acierto en todas vuestras deliberaciones. Como salvadoreo y como gobernan*'Oh cara libertad! t
mano y
te me liga un juramento solemne que he prestado mi patria pera sostener con el poder qne la ley ha depositado en mis dbiles roanos la Constitucin y las resoluciones y decretos que acordis, y ahora reitero cumplir este mismo juramento.
Doroteo Vasconcelos.'"
CA^PITULO
V'IGESIISIO.
Guatemala, admiiiislracion de don Bernardo Escobar*
SUMAKIO.
Toma posesin el Presidente 4. Proclamas 5. Observaciones Una equivocacin 1 Felicitaciones 8. Amnista Q. Ministerio de Porras 10. Renuncia Escobar y la dimisin no es admiti.
Aspecto delxxiis
2.
Motivos del nombramiento de Escobar
:!.
('..
da 11. Observaciones 12. Medidas gubernativas 13. Ministerio de Jonama y de Galvez Yrungaray 14. Renuncia de algunos Consejeros 15. Intiles medidas de pacificacin 16. Interpelaciones de don Jos Mar ia y don Juan Francisco Urruela y proposicin <Je don Gregorio Orantes y don Jos Mariano Rodriguez 17. Caida deEscobarlS. Eleccin de Tejada 1^. Exposicin en favor de Escobar y sus consecuencias.
1El
crtico
y reaccionario
15 de agosto de 1848 fu un dia de Jbilo. Un partido teocaia. Un jefe militar ignorante y sanguinario
se veia obligado salir del pais.
Una juventud oprimida por
el cle-
ro
y enseada obedecer por la aristocracia levantaba la cabeza tanto tiempo sumisa y humillada. Un pueblo acostumbrado tirar como buey el car-ro de sus seores, era llamado la administracin y al Cuerpo Legislativo para
43
674
RESERA HISTRICA
,
que
cion.
y la soberana de la naTodas las clases de la sociedad saludaban al Gobierno inaugurado el 16 de agosto, esperando de l, los bienes que el salvajismo
se ostentara la igualdad ante la ley
i
m pedia
realizar.
Los Estados vecinos felicitaban la nueva administracin guatemalteca y de ella agiiardaban la unidad centroamericana para poder conser\'ar la integridad del territorio y hacer resistencia las pretensiones extranjeras.
El 28 de noviembre de 1848, da en que tom posesin de la presidencia don Bernardo Escobar, todoh:bia cambiado totalmente. La Asamblea estaba desacreditada, porque en sus tribunas se haba ultrajado al Salvador y todos los Estados de Centro Amrica; porque en ella se haba decretado la desunin, en vez de decretarse la unidad ax)etecida; porque se hallaba dividida y subdividida en partidos que se hacan cruda guerra. Estaba desacreditado el Gobierno que acababa de hundirse en lo pasado para comparecer mas tarde ante el tribunal de la historia. Esta Imi desacreditado Nutio))or su ignorancia, por sus inconsecuencias polticas, por su carencia de dotes militares y por su ridicula derrota en Lngunilla. Estaba de.sacreditado Carrascosa, militar antiguo y liberal fiel, por
la
expedicin contra
lo
Onr??
rn Zacatepequez y sus fatales
re-
saltados.
Hasta los noticias que nos venan drl extranjero eran malsimas. Haba caldo Lamartine en Francia. ios reaccionarios presentaban sn calda como nna falsa prueba de la imposibilidad de mantener los principios liberales aun en los grandes focos de civilizacin y de Inz. Las noticias de Francia presentaban la nacin tres veces vencedora de los reyes, bajo la dictadora militar del general Cavaignac. En la Tesorera de Guatemala el 28 de noviembre no haba un peso. Los empleados no estaban pagados, ni la tropa haba recibido su
prest.
El clero, de quien
la
petar, se presentaba activo
administracin pasada no supo hacerse resy hostil y las fnerzas de la montaa lle-
gaban hasta
Heaqni
las garitas de la capital lasituacion delpaW-l rUn en que don Bernardo K^^'obnr
subi al poder. 2 No todos los votos qut' r^- iumou Escobar en l;i Asaml>U:t ut-ron sinceros. El crculo de Bamjndia lo quera de buena f. Los serviles lo detestaban. Don Luis Molina y los suyos no podan soportarlo.
Don Luis >olina aspiraba elevar al poder don Mariano Paredes de quien haba sido asesor en Cliiquimula y quien haba con-
DE CENTRO- AMRICA.
(lucido los
675
campos de San Andrs.

los
Pero Paredes careca de prestigio. Los serviles no lo queran porque en agosto

quimnla.
traicion en Ch-
Los
rera.
liberales lo detestaban
porque haba sido esbirro de Car-
n-aordinarias y anormales, hombres de prestigio.
Luis Molina, solo i>odia elevar Paredes en circunstancias exque l buscaba y cuando del todo faltara
Don Bernardo Escobar era un obstculo para Molina, y se deseaba desacreditarlo colocndolo bajo el dosel, rodendolo all de obstculos, cubriendo de abrojos su camino y hacindolo caer, para que de esta cada surgiera el hroe de San Andrs. Asi fu elevado al poder el seor Escobar, hombre de gran reputacin como orador, como liberal sincero y leal y como verdadero demcrata. 8 El 28 de noviembre las cinco dn la tarde, don Bernardo Escobar prest juramento ante la Asamblea, y se dirigi al pahu'io acompaado de una comisin del Cuerpo Legislativo, donde donjun Antonio Martnez le entreg el m^ndo, âsi solo de la ciudad, pues todo el pas estaba conmovido y las fuerzas de los sublevados llega-
ban hasta las garitas. Los Ministros Dardon, Molina y Vidanrre, se retiraron, para no tener ninguna participacin en el Gobierno que se inauguraba. Era tan vehemente el deseo que el crculo de Molina abrigaba de rîmper todo vnculo con el nuevo Presidente, que don Andrs Dardon, hermano de don Manuel, y moUnista decidido, diputado ya y redactor dla Gaceta en el perodo de Martnez, consign en el nm. 84 pagina 139 un artculo titulado "La redaccin," haciendo -ala de que se retiraba de la imprenta, y presentndonos el catlogo de artculos ya publicados que su pluma debamos. 4Escobar dio esta proclama.
'-El Presidente interino dla Repblica capital.
los
habitantes de la
Obeieciendo
me
la voz soberana de nuestros Repre.sentantes, hoy hice cargo del Gobierno. Conociendo m insuficiencia para el de-
sempeo de las funciones gravsimas de la admimistracion, vi tambin que la patria exija de m este acto de sumisin, atendidas las circunstancias. Soy del pueblo por todos mis aspectos: sostener su
cedlo,
causa fu siempre'un grato deber mi. Oh compatriotas! Reconoy completad la obra de vu3stros Representantes, auxiliando-
676
rkskSa histrica
vuestras luces y cooperacin.
me siOTL
Por todas partes amagan los peligros; pero en mi administracin encontrar el Pueblo ua hombre decidido i>or conservarle sus derechos, y sacrifcarse )or l. Solo os pido vuestro respeto las autoridades constituidas como prenda segura de fidelidad las leyes y amoral orden; por el cual se interesa vuestro compatriota.
Jos Bernardo Escobar.
Guatemala, noviembre 28 de
1848.*'
En
el
mismo da public Eacobar
otra proclama
que dice
as:
*Êl Presidente interino de la Ripublica sus Jiahitantes.
Elevado la primera magistratura de
la
Repblica, por disposi-
cin de la augusta Asamblea Constituyente, debo dirigiros mi voz para hacer la franca confesin de los principios que me guiarn en
Gobierno: no tiene que desobedezcan las leyes y alteren el rdn illico, y obtendrn la distincin que corresponde su mrito, los que lo sostengan. Pronto una ley fundamental lijar nuestros destinos pura siempre; entretanto utlu l>erfe<*ta obediencia las leyes de nuestra Asamblea Constituyente, nos restituir la paz. Por qu renunciarla; ;Por qu no apresurar su veoida, sometiendo la decisin de aquella las cuestiones que
la
senda administrativa.
No hay
partidos para
el
desafectos, ni privilegiar amigos; sern reprimidos los
nos dividen}^ Venerable Clero! He aqu

tos vuestro celo apostlico.
tre vuestra profesin,
el
campo donde
recojer copiosos fru-
Valientes militares! Esta es la oportunidad de dar glorioso lasponindoos con sinceridad de parte del Go-
bierno.
Ce, pnes, el estruendo de las armas, suspndanse las pretensiones de hecho, y vengan todos los que tengan cualesquiera demandas presentarlas nuestro Soberano, c<m la confianza de que ellas sern atendidas ]X)r el (tobierno, elevadas la Representacin Nacional, y ejecutadas las resoluciones que ella dictare. As os dar el mas claro testimonio de amor, vuestro compatriota.
Jos Bernardo Escobar.
Guatemala, noviembre 28 de 1848."
DE CETRO-AMRlCA.
5
677
Los
hombres de
la
administracin de Martinez no pudieron
soportar esta proclama. El seor V'idaiirre reconvino al Presidente de una manera severa por haber asegurado que el Gobierno no tenia partido y concluy su reconvencin i'on estas precisas iâlabras: "Estar U. bajo el dosel, mientras nosotros lo consintamos; el dia que nos parezca conveniente iremos ki Asamblea deponerlo." Escobar contest: ''Ustedes harn -lo que quieran pero yo, dar
cumplimiento mi programa." Los serviles estaban unidos y compactos para desacreditar Escobar.
Lamonta^ lo combata hasta en las garitas de la capital. Los moliiisfas queran aniquilarlo. ;Seria posible bajo tales auspicios, que un hombre civil
tuviera en
el
se
man-
poder
clero,
Bernardo Escobar crea que el malestar social venia del cual no se equivocaba; pero se equivoc en los medios de salvar la dificultad y combatir el mal. Escobar decia: "Los clrigos piensan que se les hostiliza por placer; es preciso que vean lo contrario y cuando comprendan que no somos sus enemigos, no nos harn dao." A suavizar al clero tienden las i3alabras que le dirige en la segunda proclama de 28 de noviembre. Con el mismo fin dict en favor del padre RauU el siguiente aen
lo
6 Don
cuerdo.
''^Ministerio
de Gobernacin Palacio Nacional del Supremo
Gobierno. Guatemala, Diciembre 2 de 1848 Deseando el Presidente de la Repblica favorecer, por todos los medios que estn su alcance, la pacificacin de los pueblos; y considerando como uno de estos medios el olvido de las faltas que han iôdido cometerse respecto del orden pblico; mostrando as la disposicin en que se ha-
gobierno no solo para jjerdonar aquellos extravos, sino para entraren un convenio que d por resultado la paz y el bienestar de los pueblos: usando de las facultades de que esta investido por el artculo 2. 1. ^ del decreto de 13 de Octubre ltimo, acuerda se sobresea en la causa que por la comandancia general se instruye al Presbtero don Juan RauU por atribursele complicidad con los sublevados de la montaa, quedando, en consecuencia, en absoluta libertad. Comuniqese este acuerdo la Comandancia general para su cumplimiento, al gobierno eclesistico para los efectos que convengan, y la Suprema Corte de Justicia para que' pueda exonerar los fiadores de dicho Sr. Ral de la responsabilidad que conlla el
678
RESEA HISTRICA
trageron por la fianza exijida en el acuerdo del Trilmnal de 9 de octubre prximo pasado {Rubricado.' ')
El acuerdo se comunic al arzobispo quien contest en esta forma:

^''Gobierno metropolitano
deSardiago de Guatemala Al
Sr. mi-
nistro de gobernacin. Justicia y negocios eclesisticos Guatemala, diciembre2 de 1848 He recibido la errata de US. de esta fecha,
en que se sirve darme conocimiento del acuerdo del supremo gobierno, en que virtud de facultades con que se halla investido, ordena se sobresea por la comandancia en la causa que esta segua onti-a el presbtero don Juan RauU y dispone asi mismo se comunique este gobierno eclesistico para los efectos que le convengan, sin duda en razn del participio que el mismo tribunal eclesistico tuvo en dicha cansa: como tambin se ordena sea comunicado la snprema corte para la exoneracin de las fianzas. Tan distinguidos rasgos de equidad, ademas de conducir los fines de la pacificacin, ellos mostrando '.el grado de consideracin que se sirve guardar un individuo del clero, excitan la gratitud. y son por su naturaleza un motivo que aumenta los deberes de mi
reconocimiento.
Se servir US. significarlo asi Su Exelencia y al propio tiempo aceptar las consideraciones de aprecio de su atento servidor /'Va/cisco,
Arzobispo de Guatemala y
lizar
El seor Escobar para hacer ver que no tenia intencin de hosti los sacerdotes nombr Ministn de Gobernacin, justicias negocios eclesisticos, al ))resbtero don Narciso Monterey, uno de los signatarios de los tratados de Quezada. Este Dombramieoto produjo un verdadero disgusto Barrundi:i
y sus amigos y fu ridiculizado por y i>or los serviles mismos.
fl
cmcuIo
dr
don
T;ms
Molina
Estos decian: "Si cree Escobar qu- nos engaa se equivoca,*'} repetan aquel conocido adagio espaol: "Moro viejo mal cristiano." Escobar con todo su talento, y con toda su esperiencia dabn
muestras de no conocer al clero catlico. El clero no cede por halagos; mientras mas se le halaga, mas pi de, mas exije, hasta llegar una plena dominacin teocrtica. El clero cede cuando se le impone, cuando se le intimida, cuando tiene miedo. Sin embargo de la proclama y del nombramiento del padre Mon terey y de otras disposiciones piadosas que pusieron en ridculo al Gobierno, el clero cada dia fu nms hostil Escobar y cada dia se
f:
DE CENTRO-AMRICA.
se hiciera la paz
679
empe mas en que no
con los montaeses, y en que continuara la guerra para obtener el regreso de Carrera, que era el hombre que podia satisfacer plenamente las aspiraciones clericales.
7 Sin embargo de la situacin aflictiva, la municipalidad de Guatemala compuesta de los seores Manuel A'ega, F. Padilla, Ramn Vasconcelos, Juan J. Pinol, Rafael Arvalo, Pablo Hernndez, Dionisio Snchez y Pedro Vicente Batres, felicit al Presidente el 4 de diciembre de 1848. Li municipalidad de la villa de San Martin felicit tambin expresivamente al Seor Escobar. 8 Escobar habia sufrido macho con los asuntos de Qiiezalte-nango, y deseaba suavizar la suerte de los quezaltecos. Paredes seliuia causas criminales en los Altos por asuntos polticos, perseuia por opiniones y hacia una completa ostentacin de sus facultades y de la confianza que en l deposit el Gobierno de don Juan Antonio Martnez. P^scobar con el fin de hacer mas soportable la suerte de los quezal-
ecos dict el siguiente decreto.
^'U Presidente interino de la Rephlica de Guatemala,
Teniendo en consideracin el descontento en que yacen las famide muchos habitantes dlos pueblos de los Altos, por la participacin que algunos de sus individuos tomaron en el pronunciamiento dla Municipalidad de Quezal tenango verificado el 27 (le Agosto ltimo: atendiendo que los extravos que pueden traer su origen de la diversidad de opiniones, no tienen todo el carcter de injusticia intrnseca que marca los dems delitos; y deseando ir ade lante en el camino que se lia propuesto seguir, de procurar la tranquilidad, sin escasear medida alguna de indulgencia: usando dla facultad extraordinaria conque la Representacin Nacional se sirvi investir al Gobierno en decreto de once del prximo pasado; ha renido bien decretar y
lias
*
DECRETA:
Art. 1. - Se concede una amnista general todas las personas que hayan tenido participacin ene! ltimo movimiento de los pueblos de los Altos, dirigido separarse de la Repblica con el objeto de erigirse en Estado independiente. Art. 2. Los jueces de aquellos Departamentos sobreseern, por
tanto, en las causas
que estn instruyendo contra dichos individuos
68)
R12SEA HISTRICA
)as antordacles
Art.
delitos
3.
no los molestarn por la causa ante dicha. ^ Se exceptan de esta ^rracia los.qiie estn procesados por
comunes sobre los cnales continuann sus causas, sin reagravrseles por aquel motivo; y tambin se exceptuarn los extranjeros no avendados ^n aquellos pueblos, que vinieron tomar i)arte
en
el referido
4.
'^
movimiento.
el presente decreto y su? resultas dse cuenta la Representacin Nacional oportunamente; quedando entre tanto en cargado de su cumplimiento el Sr. Ministro de gobernacin. Dado en el Palacio Nacional de Guatemala seis de Diciembre <lf mil ochocientos cuarenta y ocho.
Art.
Con
JOS
BERNARDO ESCOBAR.
El Ministro de gobernacin:
Narciso Montei'ey.^'
Este decreto indignaba los que haban preparado la gnerra losque la habiin reilizido, y todos los que empaparon en preciosa sangre' los campos de San Andrs. Indignaba don Manuel Dardon y sus hermanos, porque Dardon ademas d haber sido Ministro de Martnez se opuso, por medio de un extenssimo informe que Jn Asamblea le pidi, esa amnista solicitada lor Barrundio. Hubo interpelaciones en el cueri>o Legislativo. Era un espectculo tristsimo y desconsolador las sesiones de la Asamblea. Kl doctor Andren, orador de los serviles, y don Luis Molina unilos combatan conjuntamente don Bernardo Escobar, una de las mas grandes notabl<ladHsdel partido liberal!!! Andreu qneria que cayera Escobar pan que regresara Carrera. Molina deseaMi que cayera Elscobar para que subiera Paredes. Algunos hombres 5ecian don Luis: ''Paredes ha sido siempre un esbirro de (Jarrera y en el p.kler .ser cachureco como siempre." A esto contestaba Molina: "Paredes tieneideas liberales, la posiion en que ha estado le ha impedido manifestarlas: tiene una alta idea de mi padre, y sus Ministros sern los hombres que nosotros le presentemos." , Se le replicaba: "Paredes est en muy buenas relaciones con Jos reaccionarios. Se salêque consulta con ellos." A esto responda don Luis Molina: "Zeroncito es hermano de Paredes, tiene unagrand* influencia en l, y por medio de Zeroncito tendremos siempre de nuestro lado al general Paredes.
los Altos,
DE CKNTKO-AMKICA.
681
Paredes era hijo natural de don Pedro Jos Zeron, el mismo qne acus en 1830 al vine Jefe del Estado de Guatemala don Antonio Rivera Cabezas, y cuj-a acusacin fu desechada por la Asamblea. (Captulo 19 libre 2. de esta Resea.)
pequea
Zeron.
El representante don Manuel Zeron, llamado Zeroncito por su estatura, era tambin hijo natural de don Pedro Jos
Paredes y Zeroncito no vivan juntos ni se trataban intimamente y apenas saban que eran hermanos. Circunstancias polticas los haban acercado como una navegacin acerca hombres que no se conocen, como esos paseos qu*^ se llaman temporadas unen por pocos das personas que jams vuelven
saludarse.
Luis Molina y Zeron, todo el da estaban juntos. A esta sociedad agregaban los Dardones y especialmente don Vicente. Luis Molina, hallndose ligado con Zeroncito, creia que lo estaba con el general Paredes, y que todo lo que Zeroncito aprobaba lo aprobaba tambin Paredes.
>e
Don Antonio Rivera Cabezas, redactor de "Don Meliton" y de "Don Anselmto", estaba en los ltimos aos de su vida, y enteramente retirado de
jocosidad.
los negocios pblicos; pero
no perda su natural
Los Molinas tienen una fu visitarlo y le dijo: de Paredes y quieren que sea Presidente de Guatemala." Rivera Cabezas se levant de su asiento y dijo con energa: "Es hijo de Pedro Zeron, es hijo de Pedro Zeron, es hijo de Pedro
'
Un diputado
alta idea
Zeron.'*
Triple afirmativa que indicaba

tas del
tiempo de
la
el concei^to que uno de los patrioindependencia tenia del candidato de don Luis
Molina. El decreto de amnista que tanto indign los serviles y los moUnistas fu aplaudido en el Salvador y este aplauso produjo serios temores los enemigos de Escobar, quienes deseaban tener al Gobierno solo, aislado y merced de los dos hostiles crculos de oposicin.
Escobar nombr Ministro de la Guerra don Basilio Porras.
El ministerio de Porras indign don Luis Molina contra don Bernardo Escobar aun mas de lo que ya estaba. Un incidente demuestra hasta donde llegaba la indignacin de Molina. Se trat un dia en la Asamblea de que el seor Porras desempeara una misin en el extranjero. La votacin fu nominal y al dar su voto don Lus Molina dijo,
682
RESECA HISTRICA
plido y trmolo de clera: "no, porque no quiero .que mi patria sea representada ridiculamente."' Molina pudo haber dicho en el debate cuanto hubiera querido con tra Porras; pero estando cerrada la discusin y no debiendo decir al dar su voto cada diputado mas que si 6 ?io, aquellas palabras agregadas al no de Molina fueron un desahogo que revelaba saa.
10 Escobar teniendo esa ruda oposicin en el Cuerpo Legislativo, solo podia seguir dos caminos que eran, un golpe de Estado 6 una
renuncia.
El golpe de Estado estaba indicado por la situacin: La Asamblea se hallaba desacreditadsima, y nadie creia ya que de su seno pudiera salir la salvacin de la patria: El Presidente contaba con el apoyo de los artesanos de la ciudad y con muchos militares: La montana, desde el principio habia pedido que se disolviera la Asamblea, porqne las elecciones se haban hecho bajo el rgimen de Carrera, y disolvindose la Cmara se habriu lialauâdo los sublevados.
Pero
ni el carcter, ni el genio, ni las ideas
tan aceptar el lensamiento
Escobar ado)
renuncia.
el
de Kscobar, le permi* de un golpe de Estado. segando medio y pfeseni la Asamblea su
(Documento nm. 1.) Por una de aquella^ anomalas que se ven en poltica la renuncia no fu admitida y los secretarios de la Asamblea, Pineda de Mont y Gndara qnn pertenecan la exigua minora combatida por los sen-les y por las molinistas dirigieron al Presidente una comunicacin honorfica. (Documento nm. 2.) 11 Cmo es que habiendo dos ^rtidos en la Asamblea que formaban mayora contra Escobar la r.-nnixM nr. fu.'' n.linirid.i^
Esto se explica
as.
Los
serviles necesitaban para constituir
ujuyunula
uiiiua
t-i
par-
tido molin'mta y todava no estaban los dos partidos de acuerdo en la persona que debiera subrogar don Bernardo Escobar.
Se habia pronunciado el nombre de Paredes; pero los serviles en aquellos das aunque crean que Paredes podia traicionar lo molinstas y unirse ellos, no estaban seguros de que se perp^finiM esta nueva traicin, y no se atrevan votar por Paredes. Los reaccionarios se limitaban entonces conferenciar seciet:mente entre si, verificar investigaciones reservadas, para dictar
una resolucin definitiva mas tarde. Todo esto oblig los dos partidos dominantes en la Asamblea no admitir la renuncia de Escobar fin de proporcionarse una tre-
DE CENTEO-AMEKICA.
683
gua, y permiti dos amigos del Presidente redactar la lionorfica nota de que se habla.
12 En
esos dias recibi Escobar noticia de que los montaeses
liabian entrado Cliiquiraula
y tomado
el
armamento.
el
Esta noticia y otras muchas que indicaban sureccion produgeron el decreto siguiente:
Art. 1.
progreso de
la in-
iiados
t !
^ Se declara la Ciudad en estado de sitio; mas los juzy tribunales de justicia no se cerrarr. .sino cuando comierzo ataque con que se amenaza la Capital.
Art. 2. ^ Todo<; los cuerpos militares formados con la denominacin de empleados, Minerva y Urbanos, con las excepciones acordadas en el decreto de sn creacin, y los que se formaren por de cretos posteriores, se presentarn al toque de alarma en el portal del cabildo ponerse la disposicin de la Comandancia general, del mismo modo que los individuos que componen la compaa de honor, lo harn concurriendo al edificio de esta, Art. 3."^ A fn de que los departamentos puedan prestar al Gobierno, en seguridad de ellos mismos, los auxilios de hombres y dinero que se les piden, y para que la accin de los Corregidores respectivos sea mas espedita, se declaran bajo el rgimen militar, de conformidad con el decreto federal de 17 de Noviembre de 1832, mandado ponerse en observancia.''
A continuacin se forma:
"Art.
1.
mand
organizar una fuerza cvica en esta
Se restablece en todo
su vigor y fuerza
el
decreto de
23 de agosto de 1823 sobre organizacin de la fuerza cvica, dado Xôr la Asamblea Nacional Constituyente, con las modificaciones que
contiene
Art.
2.
el
presente decreto.
el de maana, .quedarn formados en esta Capital cuatro batallones: el 1. ^ se compondr de los varones que habitan en las parroquias del Sagrario y Santo Domingo: el 2. ^ de los de los Remedios: el 3. ^ de los de San Sebastian; y el 4. ~ de los de la Merced y Candelaria. Para facilitar la pronta organizacin de estos cuerpos, Art. 3. el Gobierno nombra comandantes de ellos; para el 1. ^ al Coronel Don Jos Pilona: para el 2. ^ al Coronel Don Manuel Abarca: para el 3. - al Sr. Arcadio Gatica; y para el 4. al Sr. Cristino Irias;
En el dia de hoy y
Xêro luego que estn organizados dichos cuerpos, nombrarn ellos sus comandantes en la forma que x:)reviene el reglamento citado. Art. 4. - Por ahora, la fuerza cvica solo ser destinada defen-

684
lESEÂ HISTRICA
der la ciudad de la invnsion actual: pasado el p-lQ:ro, quedar en el pi en que la constituye el reglamento referido, y recibirn sueldo nicamente los que presten el servicio de guardias y lo necesiten.
Art.
5. Los comandantes
nombrados, emplearn toda su ener-
ga para reunir en el tmiino pi*efinido, todos los individuos de que
ha de componerse su respectivo cuerpo, que son los llamados al ael ltimo bando publicado. Art. 6. IjOS individuos qne hoy componen la guardia Urbana y la de Minerva, se alistarn en sus respectivos cantones en la que hoy se denomina guardia Cvica; mas no se disolvern aquellos dos cnerpos hasta no estar organizados los cvicos: y con el objeto de dar al alistamiento, mas respetabilidad, los Seores Curas exhortarn sus feligreses para qne llenen este deber; cuyo servicio ser considerado por el Gobierno como corresponde. Art. 7. El "Ministro de la gnerra qneda encargado de la ejeculistamiento en
i.
\t(}n
IvMMianio Ksrobar hizo una alteniciou en
el
Ministerio:
Dombr Porras Ministro de Relaciones y llam don Mannel Joa ma

al
Ministerio de la Guerra.
era
los jefes que militaron con Morazan el ao de tiempo que se hallaba retirado la vida privada y no pensaba mas qne en la agricultura. Este retiro no lo salvaba del 6dio del partido servil, y al oir pronanciar sn nombre los serviles repitieron los cargos que Morazan y su crculo hacan sin cesar desde el ao de 29. Fu nombrado Ministro de Hacienda don Mariano Galvez Trun garny, ano de los lil>erales mas consecuentes y uno de los amigos
Jonama
uno de
29; pero hacia
leales del Presidente. El Ministerio de Galvez Irungaray fn otro motivo de indignadon para los moUniaias, porque el nuevo Arinistro opinaba que se f era deshaciendo lentamente todo aquello que, hecho ejecutado por el Gobierno de Martnez, habla producido un rompimiento entre los liberales de Guatemala y los liberales del resto de CentroAmrica. 14 El odio de los serviles Escobar era igual al que le tenan los molinistas tal vez menor. Para no tener contacto con el Presidente renunci el doctor ^folina el cargo de Consejero de Estado, y tambin renuncia rrm los serviles don Pedro Nolasco Arriaga y don Dmaso ngulo. Ij renuncia fu admitida por la Asamblea. I.') Escobar se propona hacer la paz.
mas
DE CENTKO-AMKICA.
Con
a y
685
ese fin se hallaba en negociaciones con los jefes de la montael V2 de diciembre recibi el Gobierno nna nota datada ese
mismo dia en Pinula. En ella pide 1 exvice-Presidente Vicente Cruz que

l;i
se le entregue plaza, obli 'pandse l dar garantas todos los habitantes de
(fuatemala con excepcin de algunos ciudadanos. Los exceptuados eran los siguientes: Pedro y Luis Molina, Manuel y Luis Arrivillaga, Mariano Vidaurre, Manuel Dardon, Jos Barrundia, Lorenzo Zepeda y Juan Antonio Martnez. (^Documento nm. 3.) Es digno de notarse que en esta lista no se halla ni Batres, ni Pavn, ni Andreu, ni Arriaga, ni Aycinena, ni Pinol. V ;por qu Porque estos seores se entendan con los montaeses y dificultaban, fingindoseles amigos, las negociaciones de paz, para acabar de desacreditar la revolucin de agosto y obtener, ho el triunfo de Cruz, sino la vuelta de Carrera. Vicente Cruz se hallaba en los Altos en agosto, era vice-Presidente y esperaba de un momento otro que por tercera vez se le llamara al Gobierno.
La Asamblea no
lo hizo.
En vez de llamarlo eligi He aqu el origen del gran
Martnez.
enojo.
El 12 de Diciembre sabia Cruz que los Arrivillagas se haban empeado en la eleccin de Martnez; pero ignoraba que fu aquella eleccin una maniobra servil obtenida por medio de Duran. Barrundia vot por Martnez y adems pidi que los montaeses -quedaran exceptuados de las gracias que l solicitaba para los Altos despus de la accin de San Andrs. Lorenzo Zepeda no tena mas crimen que ser primo hermano de Barrundia y de los Arrivillagas, y haber exigido orno hacendado
que le pagaran sus arrendatarios.
Esta lista es una grande enseanza que no se supo aprovechar. El ijartido que don Luis Molina levant se llamaba moderado. Ese partido crea que se liabia captado la benevolencia de los serTiles, y estos en momentos solemnes inscriban sus jefes en las listas de proscripcin. Escobar no podia entregar la plaza sobre tales bases y continu a guerra, cuyo foco no estaba en Palencia ni en Pnula sino en el
^centro
;
de
la capital
y en
las
casas de los ricos.
los nobles sola entusiasmarse, y en 'momentos de entusiasmo se le escai)aban importantes verdades que tampoco se sabia aprovechar.
El
Sr.
Dr.
Andreu agente de
686
RESECA HISTRICA
el
El 13, Vicente Cruz repiti

rior.
contenido de la nota deldia ante-
(Docnmento nm. 4.) Escobar nombr una comisin de
clrigos cerca de Cruz. El Presidente se equivocaba. Vicente Cruz tenia ya la necesaria ilustracin pan no ver en los
clrigos
mas que
farsantes.
El lenguaje religioso que Cruz empleaba en sus proclamas y documentos oficiales tenia por fin el no ser abandonado por brbaros montaeses quienes todava agradaba el canto de la salve. Vicente Cruz mir la comisin de clrigos con disgusto, la tuvo como un insulto, y trat muy mal los comisionados. El Presidente envi otra comisin cerca de Serapio Cruz en la
cual iba
ble.
un
clrigo.
Esta fu mejor tratada; pero tampoco dio nn resultado favora-
Escobar decret nn emprstito de cincuenta mil pesos. (Documento
nm.
5.)
Este emprstito fu muy combatido. Tocar el bolsillo de ciertos ricos sin darles enormes seguridades y opparas ganancias, es herir las fibras nuis dlcridns df sus omzones.
Pedir dinero los reaccionarios, para

trinas
sosteii-i
;i
tu
<f!.i.iti-. i.
beral es contrariar todas sus inclinaciones; es hollar todas las doc-
que
les
fueron inculcadas
al
rededor de
tuvieron capacidad para
rectfic4ir
la cuna, que ellos no y que sern su gua hasta la
tumba. El Presidente d6 una proclama que tiene fecha 14 de diciembre en que hace nn relato de lo ocurrido. Al dia siguiente hubo pequeos ataques. (D.x luuento nm. (>.) El mismo dia el Arzobispo y algunos clrigos pasaron al campo de los montaeses, con el fin de arreglar la paz, segn crea Escobar; pero nada se arregl. El 18 design el Presidente al Padre Monterey y don Basilio Porras para que se dirigieran al campo enemigo con el fin de negociar la i)az.
Cruz contest que tan pronto como se
le
comunicara que
liabia
un
armisticio daria instrucciones sus comisionados para tratar
con Monterey y Porras. El 10, Vicente Cruz pidi al Gobierno que permitiera pasar su campo su hermano don Manuel Cruz y al licenciado don Raymnndo Arroyo para que le arreglaran sus peticiones; lo cual se
accedi.
Iâs i>eticiones fo rm liadas
fueron las siguientes:
DE
''1.
CE.^ TRO- AMRICA.
687
las prdidas, daos y perjuicios efectivos que hayan sufrido los habitantes de los pueblos que han sostenido la guerra contra las dos administraciones anteriores, ya sea que dichas prdidas perjuicios fuesen causados ].or las tropas dlos mismos pueblos, por las de dichas administi aciones, cuyo efecto se expedir el reglamento que corresponde, as para la justificacin de las prdidas como para el modo de in-
El
Gobierno ret-onoce y pagar todas
demnizarlas.
>mas autoridades legalmente constituidas, en
Gobierno y las deconcepto de que el mismo Gobierno har la iniciativa correspondiente n de que se ^xpida por la Asamblea Constituyente el decreto de su disolucin. )l)tenida la pacificacin de los Distritos conmovidos, el Gobierno convocar los pueblos de la Repblica para que, conforme las leyes vigentes, procedan elegir sus Representantes; debiendo nombrar por lo menos uno que sea vecino del Departamento, Distrito lespectivo; y todos debern ser mayores de treinta aos.
2.
El
Ejrcito de
los
pueblos reconoce
al
el
8. ^ Las fuerzas del Gobierno y las de los pueblos son nnas mismas, y reunidas constituyen el Ejrcito de la Repblica. El General en Jefe de las fuerzas de los pueblos D. Serapio Cruz se encarua de la completa pacificacin de los Distritos conmovidos, y con tal objeto obtendr la Comandancia general de las armas de la Rejn'iblica. El Gobierno pondr la disposicin del Comandante general los fondos necesarios para gratificar los individuos del Ejrcito de los Pueblos.
en los Alde que aquellos pueblos puedan manifestar expontnea y libremente su voluntad respecto su modo de ser poltico, cuyo efecto el mismo Gobierno les dirigir un manifiesto garantizndoles que bajo ningn ttulo ni pretexto se molestar, ni inquietar las Corporaciones, ni los particulares por la libre espresion de su vo4.
El Gobierno retirar la fuerza armada que exista
tos, fin
luntad.
.5. ^ Los pueblos y los particulares tienen expedito el derecho de peticin conforme las leyes. En consecuencia pueden dirigir las autoridades competentes sus quejas y representaciones, ya sea para que la administracin de justicia se establezca cual corresponde y sin costas, [como sobre tierras para los pueblos que necesiten de ejidos; y para que sean comprendidos en el indulto los individuos que, sirviendo al Ejrcito, tengan causa condena pendiente. A fin de facilitar el uso del derecho de peticin, y para evitar los -astos y dilaciones que sufren los Pueblos y los particulares, las Municipalidades que se hallan reunidas, nombrarn dos agentes
44
688
RESEA HISTRICA
xêtioioijes.
cerca del Gobierno, y'por
medio de stos dirigirn sus Labor de Aceytuno, Diciembre 21 de 1848.
Vicente Cr>:."
El Presidente las modific en esta forma.
El Gobierno reconoce y pagar todos los perjuicios efecticausados los^habitantes del Estado por efecto de la rnenu qne se ha sostenido contra la administracin de los ex- Presidentes Sres. Kafael Carrera y Jnan Antonio Martnez, en la manera y con los fondos qne decrete'el Poder legislativo, ruyn fin, 1 <T(.l)ierno
1.
tivos
le dirigir la iniciativa correspondiente.

2. Los Ciudadanos particulares, y mayormente las Corporaciones raitnicipales,'tienen expedito el derecho de peticin, para re-
presentar )or escrito sobre todos aquellos puntos en que se sientan vejados; en cnya atencin, el Gobierno les ofrece atenderlas, y proveer en todo aquello que conduzca la seguridad de sus personas, y su ocupacin honesta y provechosa. En tal concepto, ofrece un indnlto general toda las personas que, por tener contra s alguna cansa |)endiente condena impuesta, se hallen fugitivos de sus hogares: ofrece dar egidos suficientes a los pueblos que loe necesiten para sus sementeras y dems usos comunes: les ofrece proveerles de Jueces qne les administren justicia con arreglo las leyes. 3. El Gobierno recibir y nom)>rar, como empleados suyos,
y admite en su corresponden los militaras, segn la ordenanza; en cuya virtud, todas las fuerzas de dicho ejrcito con sus jefes, debern entrar ocupar en esta ciudad, los cuarteles qne se les designen y prestar juramento de obediencia al Gobierno. 4. El Gobieino exitar la Asamblea Constituyente fin d<' qne convoque nnevas elecciones para su renovacin total, dentro del menor icnnino posible, y expedir las rdenes correspondientes' para que dichas elecciones se verifiquen con entera libertad, fin de que lo pueblos nombren las personas que mas merezcan su cony
oficiales del ejercito
l(J8 jefes
8er\'icio,
de
los pueblos,
la tropa con todf>s los^derechos
que
le
fianza.
5. Los pueblos de pos Altos son as mismo garantidos por el Gobierno, en la i)lena libertad de elegir susTliputados, que incorpo rados en la representacin nacional, conozcan y determinen sobre su permanencia en unin conJ^Guatemala, ereccin del Estado independiente, continuando mi^nrras tanto, sumisos las leyes y al Gobierno.

DE CENTRO -AM Re A.
Si estas condiciones fuesen aceptadas, la paz
689
diatamente; y de lo conti-ario, las seis de la da concluido el armisticio y rotas las hostilidades. Lo digo UU. de orden Suprema, para su inteligencia.
inmetarde de este dia quelieclia
queda
Manuel Joa na
i
A'liccion al artculo 3. ^ El Gobierno reasume la Comandancia general nterin duran las agitaciones polticas, y en su oportunidad la conferir cualquiera jefe del ejrcito, segn corresponda con
arreglo derecho.
vale.
Jonamay
X<> fueron aceptadas las modificaciones por los montaeses. El Seor Escobar dio entonces un manifiesto en que explica las ra-
zones que tuvo para hacer las modificaciones rechazadas.
(Docu-
mento nmero 7.) Llama la atencin la sinceridad del Presidente. Li Asamblea estaba compuesta en su mayor parte de moTinlstas y s< rviles que lo detestaban; y sin embargo, l quiere sea honrada aqut^lla coleccin de hombres que no perda oportunidad para ofenderlo de la manera mas acerba y humillante. IT-ibria sido en aquellos das indiddualmente mas favorable para Esc(>l)ar un triunfo absoluto de Carrera, que un triunfo absoluto de
Luis Molina, tal era la situacin de los nimos. El Presidente era uno de aquellos hombres que mueren antes que inflingir determinados principios del Derecho pblico. Xo aceptaba la idea de cambiar por un simple tratado con los montaeses, las bases del derecho electoral. Vicente Cruz quera matar esta constituyente, como Carrera mat la anterior y sustituirla por un Congreso compuesto de ho7ubres quienes se pudiera manejar. Esos hombres deban ser viejos; porque la energa de los jveV-ies no agradaba los mentores de la montaa. La Asamblea era entonces una coleccin de ancianos; no haba en fila mas que cuatro cinco jvenes, de los cuales solo uno era :;:i;igo de Escobar. El Presidente al rechazar la exigencia de los treinta aos, no tena mas mvil que el no herir sin razn las bases del derecho electoral y las doctrinas de los publicistas modernos. Queran los amigos de Cruz en la Asamblea hombres de experiencia: pero no comprendan que las obras magistrales sobre la ciencia de la legislacin, el derecho pblico y la economa, son la exlêriencia de los siglos all refundida y que por lo misino mas ex-
C90
RSEA HISTRICA
pdriencia tiene en asuntos de Gobierno un joven de veinticuatro aos qae ha ledo esas obras, que un anciano decrpito que ha pasa do 9U vida ordeando vacas, herrando terneros, vendiendo detia*
de nn mostrador varas de cinta dando dinero al inters del dos, cuatro y cinco por ciento mensual. Esos hombres que as han gastado su vida y que ignoran coni]>Ietamente hasta la nomenclatura dlas ciencias polticas y soiia lei, no comprenden los jvenes cuando estos hablan de sistemas
tres,
<Je
gobierno.
.,..-,
< eu delirantes, y jtlen que U siil rogaen hombres de juicio y de experiencia: esto es, hombres quie lies aquellos entienden, que son los que hablan el idioma que se oye en las haciendas de campo, detras de los mostmdores en el manejo f la usura. El articulo 3. equivala entregar por completo el poder la
Nocomprendindol...-.,
niontaa.
Segan ese artculo el
t^*
Comandante
gen"-i
...m
r.,i,,
.1
rr.-ii.lin-
nada.
Es mejor i>erder el gobierno en una i)araiia qu* enmsûrio por medio de un tratado humillante. Escobar al no suscribir ese artculo estaba la altura de su |K)sdon j de HUNantece<lentes histricos. Los serviles y los molinifttns vigilaban al Gobierno, acechaban el iijomento de destruirlo. 16 Los seores Urmela (Jos Mara y Juan Francisco,) se con virtieron en liberales: dlgeron que el Gobierno no estaba i-evestidode la dictadura como el general Cavagnac en Francia y que aquel general daba cuenta de hora en hora a los representantes de la na clon de todos los sucesos. (Documento nm. 8.) Aquellos dos liberales improvisados pidieron que se interp<'l.ir:i al Gobierno: qae los Ministros se presentaran ante la Asamblea a dar cuenta de sus actos y qne el Presidente explicara su conducta.
Con mas moderacin pidieron informes al Gobierno don Gregoy don Jos Mariano Rodrguez. (Documento nm. .) ^tas pro|K)siciones estn fechadas el VO de diciembre y el maiiiKestode Encobar lo est el 25, estoes: un da antes. Las fechas pruetian que cuando los seores Urruela, Orantes y Rodrguez pedan que el Gobierno diera cuenta de sus actos los
.
rio Orantes
'representantes del pueblo, el Presidente daba cuenta de ellos un solo los representantes sino la nacin entera. El Ministro Monterey hizo una manifestacin detallada de todo
lo acaecido.
r>K
CENTRO- AMEUICA.
falt
el
691
clrigo se
Por desgracia Moiiterey
tino,
6 como buen
propuso hundir al jefe liberal que serva. Monterey en su contestacin lastima el amor ]iropio los serviles y los molinisas, y los deja en sus asientos dictando libremente la lej'. Eso es lo mismo que incomodar una fiera, dejndola en aptitud de hacer pedazos al qne la ofende. PCscobar contaba todava con muchos artesanos de la capital, con cincuenta y siete jefes y oficiales adictos su sistema y su persona; todos los pueblos militares estaban guarnecidos por jefes (le confianza y no le habra sido imposible demostrar los seores Vicente y Serapio Cruz que los serviles no quedan el triunfo de ellos, sino que les sirvieran de pretesto y de instrumento para acabar de envilecer la revolucin de agosto y obtener la vuelta de Carrera. El padre Monterey pide la Asamblea que declare, con vista de las exigencias de los Cruces, si se les deja entrar si se les hace resistencia.
del Gobierno sirvi para que los moUnistas j los una voz: ni guerra, ni entrada de los Cruces, sino caida de Escobar. 17 El 28 de diciembre, el diputado don Luis Arrivillaga, cuya cabeza intereses corran riesgo segn la nota del 12, hizo una proposicin para que se negociara la paz. Es un extenso documento, cuya parte final se encuentra al fin de este captulo (Documento ntmero 10.) Don Mariano Padilla hizo tambin una proposicin en el misserviles digeran
La disyuntiva
mo
s^^ntido.
Padilla se propone manifestar que todos quieren la paz; pero lo que se deseaba no era una prueba de que se odiaba la guerla,
sino
una
luz
que indicara
la
senda que condujese
auna paz
lionrosa.
Padilla despus de su largo exordio confluye con estas palabras:

'*1.
Que
la
la
pacificacin de los pueblos
armas en
posible, los
Gobierno que para que se efecte que se hallen actualmente con las mano, emplee de toda preferencia, y lo mas pronto medios, los arreglos que estime convenientes para
se
recomiende
al S.
que aquella se consiga.

2.
Qu dentro
del perentorio trmino de treinta dias d cuenta

as verificado,
la
lo
Asamblea de haberlo
con los documentos que
comprueben.
Guatemala, Diciembre 30 de 1848.
Padilla."
602
f
KESKXA HISTRICA
En esta sitaacion el Presidente tuvo bien presentar una seuunda renuncia. (Documento nm. 11.) Esta pas ala comisin respectiva la cual del'a dictaminaracerca de sn admisin, no admisin. Entonces los serviles y los molinistas, unidos y compactos, hicieron nn arreglo tan opuesto al reglamento como las prcticas
|ar]anientarias.
Ja
El doctor Andreii era Presidente de la comisin de Gobernacin, cual hablan pasado las proposiciones de Arrivillaga y de
Padilla.
Andren, de acuerda con su partido y con don Luis Molina, cit todos los individuos de aqrtella comisin, exceptuando dos, para la tarde del 30 de diciembre en el edificio de la Universidad, donde la Asamblea celebraba sus sesiones. La mayora de la comisin, citada por Andreu se reuni: extrajo de la cari)eta de la comisin de renuncias la dimisin de Escobar }' dijo se debia admitir como medida de pz. (Documento nm. 1!). De l< representantes que no fueron citados, uno (Pineda de Mont) suscribi el dictamen y otro salv su voto y lo present por reparado (Documento nm. 13.) En seguida .se abri la sesin, se ley el dictamen y i)uesto discusin lo combati el diputado que haba salvado su voto, exhibiendo todas las irregularidades que se haban cometido y las intrigas y amaos de que usaron los violinistas y los serviles reunidos.
El pueblo dla capital tomaba parte en los negocios i)l)li( os. I>a(}galera8 estaban llenas y en ellas haba muchos i)artidarios de Escobar que aplaudieron cou entusiasnio. Ea seguida tom la palabra el seor Barrundia y pronunci contra el dictamen uno de esos discursos que sola producir su imaginacin de fuego. Ese d.scurso arranc aplau.sos hasta de los mismos serviles. Pero aquella noche no habra bastado ni toda la evidencia mufemtica, ni toda la oratoria del mundo para vencer dos partidos
unidos y compactos que formaban la gran mayora de la Asamblea. El dictamen fu aprobado. Don Luis Molina unindose los serviles y venciendo al partido liberal, obtuvo un inmenso triunfo. Pero ese triunfo era efmero y deba conducirlo al destierro. E-xcobar haba renunciado dos veces y no quera el mando; pero tampoco queria que su renuncia fuera admitida contra los trmites del reglamento y con vilependio, arrojndosele del poder
,
como medida de
pacificacin.
DE CENTRO-AMRICA.
693
elegir
18 Tlecli
Presidente.
este ultraje Escobar, la
Asamblea procedi
Tuvo cinco votos Paredes.

Estos votos fueron dados por los seores Luis y Pedro Molina,
A'icente
y Andrs Dardon y Mariano Padilla.
Tuvieron tres votos don Jos Antonio Azrnitia, cuatro el licen-f'.iado J. Orantes, dos don Jos Mara Urruela y diez y nueve don Manuel Tejada, conocido en Guatemala con el nombre de Lico Tejada y quien hoy se firma Saenz de Tejada. Los molinistas y los serviles que tan unidos estaban contra Escobar aparecan ya en discrepancia. Los diez y nueve votos de Tejada hablan sido dados por reaccionarios genuinos; la minora liberal vol sus votos. Tejada era diputado, estaba presente y se hallaba en uno de los asientos de la banca alta de la derecha. Tom la palabra para esusarse y despus de un pequeo discurso, hallndose mnj conmovido, no busc la escalera y baj en plena sesin, pasando sobre la baranda, Don Miguel Garca Granados fu uno de los representantes que. mas se esforzaron aquella noche en la eleccin de Tejada y cuando lo vio electo felicit los electores y dijo que el seor Tejada iôda troncar con el apoyo de todo el pais. Sin embargo de tan grande apoyo, don Manuel Tejada no quiso
tomar posesin. La Asamblea se vio en la necesidad aquella noche de suplicar -don Bernardo Escobar que continuara en el mando hasta que se
presentase
el
sucesor.
decirle: "la
ilipendiado Ud. le pide
Asamblea que ha ultrajado y vihumildemente que le haga favor de continuar sirviendo hasta que haya quien lo subrogue." Escobar recibi una comisin de la Asamblea con una paciencia asombrosa y dijo que continuara sirviendo para evitar una anarqua hasta que se le presentara el sucesor. Los partidarios de Tejada no quisieron que la renuncia de su candidato se tomara en consideracin del momento, fin de influir en su nimo para que aceptara. Asi se hizo y don Manuel Tejada durmi electo Presidente de la Repblica de Guatemala en la noche del 30 al 31 de diciembre de
Era
lo
mismo que
1848.
En
la sesin del 31
nini. 14.)
Tejada present su renuncia por
escrito.
(Do-
cumento
Esta renuncia pas la comisin respectiva, la cual opin que fuera admitida. (Documento nim*. 15.)
694
RESECA HISTRICA
El dictamen fu aprobado en el mismo dia. 19 El mismo dia cincuenta y siete jefes y oficiales pidieron que la Asamble.a reviera el acuerdo dla vspera. (Documento nm. 10.) La solicitud pas la comisin de peticiones, la cual despach de una manera favorable los postulantes. (Documento nm. 17). Pero siempre que se trataba de don Bernardo Escobar se unian los moUnistas y los serviles y el dictamen fu desaprobabo por una gran mayora. El doctor Molina qniso dejar consignado por escrito que liabia votado en contra y present un papel en que se dice que la fuerza armada es esencialmente obediente y jamas deliberante y en que se cita el artculo 2:^ de la Constitucin del ao dej^ que no estaba vigente y segnn el cnal ningn cuerpo ni fi-accion alguna de la fuerza pblica puede hacer peticiones las autoridades con las ar mas en la mano. Uno de los signatarios del dictamen de la comisin de peticiones quiso tambin qne su voto constara por escrito y lo present; pero fu rechazado. Se dijo qne no debia agregarse al acta por haberse ledo despus del tiempj qne al efecto prefija el reglamento. Algunos signatarios del pedimento rechazado llevaron ese voto la prensa y circul impreso. (Documento nm. 18.) La divisin entre los partidos de Molina, Barrundia y Escobar era profundsima. Esos dos partidos se odiaban mas en 1848 y 49 que en 1837 se haban odiado los partidos ministerial y de oposicin.
OOCUMENTOS JUSTIPICATIVOS.
NUMERO 1.
'
Âsamblea Constituyente.
fu una vana presuncin de mis talentos, ni un deseo ambide poder y ostentacin, el que me indujo admitir la presidencia interina de la Repblica: me resign, para dar un testimonio de delidad y sumisin las resoluciones de ese Alto Cuerpo, contando solamente con el apoyo de su direccin y con mi corazn que ha sido siempre para Guatemala. Empapado en los mas vivos deseos de promover la tranquilidad de mi patria, lie marcado todos los actos de la administracin, en los dias que lia sîdo mi cargo, con dictar todas aquellas providencias que, mi juicio, debian conducirnos al trmino de la paz; por la concentracin de los partidos en el participio de la autoridad que les comuniqu; por la cesacin de las vejaciones que algunos sufran como por un efecto de su complicacin en nuestros sucesos desagradables; por 1^ regularidad que se orden en los servicios y disciplina militar; y por fin, por el celo econmico con que he dispuesto de la inversin de los pocos fondos pblicos que han ingresado en estos dias. Finalmente, aun he dictado diversas providencias que tienden directa indirectamente calmar el nimo de los facciosos de la montaa, y traerlos al orden constitucional. Sin embargo, debo ser franco, porque los Representantes del pueblo nada deben ignorar de lo que pasa y es de su resorte, y porque mi mismo me debo esta satisfaccin para aparecer siempre
<"ioso
No
606
-con el carcter re
IJKSEA
HISIKICA
hombre de bien y de honor. Por tanto, debo deciînjenuamente: que mis deseos por el bien de mi pais desmayan algn tanto la vista de una tenaz oposicin que se palpa y hacen muchos de los vecinos de esta ciudad, acaso muy influentes ,por su reputacin su riqueza. No es jiosiblede of-a manera que se haya verificado la entrega del armamento y municiones exissino aun sin haEl no haberse recibido en el gobierno un solo j>arte de este suceso tan importante, es motivo suficiente para creer su realidad y descubrir la causa por que se ha ejecutado, cometiendo un acto de traicin contra la patria y el gobierno, segnn las combinaciones de inmoral y poltico que tienen las fuerzas de los montaeses. Es posible se aprovechen en
tentes en 'Chiquimula.
no solo sin
resistencia,
cerse tentativa alguna j)or salvarlos.
obsequio de la paz las pocas disposiciones por m dictadas: ser acaso mi persona el bice para conseguirla, y otra la llamada tan deseado fin. Slvese mi patria y llvese otro enhorabuena toda In glora de tan feliz suceso. Pan conseguirlo lingo formal dimisin de la Presidencia que ese augusio Cuerpo se sirvi confiarme, suplica ndt^le se sirva admitirla el dia de hoy. Talvez un momento de demora ser ijemicioso: que no se pierda. Yo protesto mis profundos res|)etos la Represen til cion Nacional.
Joi Bernardo Escobar."
NUMERO
2.
*^Secreiariadela Asamblea Constiluj/eitle de la Ilepbliva de Cfualemala.Sr. Presidente de la Jiepblica Don Jos Bernardo uatemala, dictejnbre ]\ dcSAS. La Asamblea ConsEscobar. tituyente de la Repblica, ha tenido bien aprobar el dictamen de la comisin de renuncias relativo la que U. se sirvi hacer del cargo de Presidente de la misma, que dice asi: '^1 Sr. Presidente interino de la Repblica, exponiendo diferentes motivos luce dimisin del importante puesto en que la Representacin nacional le ha colocado; i>ero la comisin de renuncias ala cual este alto Cuerpo se ha setvido pasar la referda, ntiende que no se est en el caso de admitirla por las razones que pasa manifestar. La Asamblea acaba de encomendar el Poder Ejecutivo la peiwona que actualmente est encargada de l, despus de haber admitido la renuncia de otra persona que le desempe solamente cien dias. Si ahora, que oicameote han pasado catorce desde que se posesion de la silla presidencial de la Repblica quien actualmente la ocupa, hubiramos de consentir
DE CENTIO-AMRICA.
697
un que se retirara de ella, grande seria el descrdito que de aqu resultarla al jiais, pues quiz en el extrangero se atribuira la mala ndole de los guatemaltecos, la circunstancia malhadada de no querer nadie gobernarlos, âda de eso hay: las inclinaciones de nuestros compatriotas son en general pacficas y buenas, de manera que los pocos dscolos que entre nosotros por miras de inters personal turban la paz, se les puede reprimir con el rigor dla ley, tanto en uso de las facultades que ordinariamente competen al gobierno, como de las extraordinarias con' que al presente se halla investido. La presidencia es la primera y mas delicada magistratura de la Repblica; como que quien la desempea es el que llevando la direccin de todos los negocios pblicos, comunica directa indirectamente el conocimiento todos los resortes que constituyen la mquina del Estado. Amplificando un poco esta comparacin que nos parece adecuada y exacta entre la Repblica y una mquina, permtasenos preguntar: Qu sucede con la mquina cuando hay incesante variacin de directcres Sucede que no produce todo lo que debiera producir, que se invierte su orden, se trastorna su rgimen, se paralizan sus trabajos,
descomponen sus partes y, por ltimo, se inutiliza completamente. Lo mismo acontecer infaliblemente con la administracin de nuestra Repblica, si no procuramos que permanezca por un espacio razonable de tiempo en unas propias manos. Dejndola los que la conocen de antemano, los que tienen aptitudes para dirigirla, energa para encaminarla y patriotismo para servirla; vendr ser una especie de cosa balda, un bien mostrenco de que pre tender apoderarse cualquiera, bajo ttulo de primer ocupante.
se
Entre tanto, por falta de un Gobierno inteligente y activo, la anarqua ir haciendo progresos; y el resultado ser que dentro de poco nuestra j)atria digna de mejor suerte, se encontrar sumergida en un caos de inespicable confusin y desorden. Es verdad que por las mismas consideraciones que se acaban de indicar, la presidencia es un puesto que lejos de tener atractivos para el hombre de bien, solamente ofrece espinas y sinsabores; pero en estos casos es cuando debe brillar el patriotismo, noble sentimiento que inspira los generosos sacrificios los buenos ciudadanos. Paz domstica, tranquilidad del nimo, relaciones amistosas, todo lo renuncian los verdaderos patriotas, cuando se trata de salvar los mas caros intereses del pas. La comisin est persuadida que el Sr. Presidente interino tiene que hacer muchos sacrificios, sobreponindose fuertes obstculos; pero tambin juzga que hay en l suficiente patriotismo para hacer este importante servicio Guatemala. En los pocos dias que ha ejercido el Poder Ejecutivo, su conducta ha merecido la a-
698
rkskSa histkica
probacin y el aprecio de la generalidad, pues lia sabido dictar me didas de conciliacin y de paz, preparando asi tal vez el desenlace de nuestra penosa situacin actual. Habr descontentos, porque aunque los gobiernos se comporten muy bien, quiz por lo mismo es imposible que deje satisfechos todos, porque cada cual tiene intereses individuales, opuestos los unos los otros. Ademas, es corto el periodo que falta para que la presidencia sea ocupada por la persona que resulte electa popularmente, la que en defecto de eleccin i^>pular, sea designada por la Asamblea. De consiguiente, es menor el sacrificio que se exije al Sr. Escobar, que puede tranquilizarse en la seguridad de que gozu de la confianza de los Representantes del pueblo; y prometerse por premio de sus distinguidos .ser\'icios el reconocimiento dess conciudadanos. Los buenos patri cios con este galardn se dan por satisfechos y tienen, f, buena razn; porque debe ser muy grato para un hombre de honor que, sobreponindose las pasiones de su tiempo, ha servido con lealtad su patria, el poder decir en la serenidad de una conciencia pora: "He hecho hiena mi pais salvndole del peligro, procurndole cual felicidad/' En resumen: la comisin es de dictamen que no se admita la renuncia del Sr. Presidente interino de la Repblica, sino que por el contrario se le suplique en nombre de la patria, que contine prestndole sus importantes servicios en el delicado importante puesto que se le ha confiado. Al efecto, se puede trascribirle este dictamen, nombrndose una diputacin esI>ecal que lo ponga en sus manos, encarecindole verbalmente la necesidad de que no insista en su dimisin. Tenemos el honor de decirlo U. de orden de la Asamblea Constituyente, para que se sirva continuar prestando sus muy iml>ortante9 servicios en obsequio del bienestar social, que tanto })eligra, congratulndonos del muy acertado paso con que hoy se ha servido la Asamblea marcarlas aptitudes de TI. Quedamos de U. sus Strviores. Manuel Pineda de Mont^ Srio,
J.
Gndara,
Srio.*'
numero:?.
Pinula, Diciembre 12 de 1848. Seor Ministro de relaciones del Supremo Gobierno de GuatemaImpuesto de las comunicaciones de ese Ministerio fecha 7 y 9 la del que cursa que me fueron remitidas por mi hermano Serapio, (lontesto que desde luego est hecha la paz bajo la nica y precisa (rondicion de que se me entregue la plaza de esa capital con todos los elementos de guerra, ofreciendo por mi parte dar seguridad
DE CENTRO-AMRICA.
699
todos los vecinos en sns personas y propiedades exepcion de los Seores Pedro y Luis Molina, Manuel y Luis Arrivillaga, Mariano Vidaurre, Manuel Dardon, Jos Barrundia, Lorenzo Zepeday Juan Antonio Martnez, quienes deben ser responsables ante Dios y los hombres de la sangre que se lia derramado con tanta injusticia por miras particulares: y con sus propiedades, de los caudales que se lian invertido para fomentar la guerra. Ofrezco igualmente que todos los empleados militares, continuarn si quisieren en el servicio de las armas Si este nico medio de obtener la paz no fuese admitido, yo protesto al Gobierno no ser responsable de los males que esa capital sufra al tomarla por mis fuerzas. Srvase U. Seor Ministro elevarlo espuesto al conocimiento de su Gobierno en contestacin sus dos notas citadas. Soy de U. atento S. S.
Vicente
Cruz.'''
NUMERO 4.
'*En nota de 13 de Dici?mbre entre otras cosas se lee el prrafo
si-
guiente:
"Vuelvo repetir al Gobierno que si las j^ropuestas que tengo hechas no fueren admitidas, quedan rotas las hostilidades, y yo protesto de nuevo que es el Gobierno y no yo el responsable de todos los males que se sobrevengan, pues tengo medios suficientes para prolongar la guerra con gran perjuicio de Guatemala Pinula, Diciembre 13 de 1848.
Vicente Cruz'''
NUMERO 5.
Art.
1.
Se exijir un prstamo de cincuenta mil pesos
en esta
Capital, repartindolo entre los propietarios y comisionados que tuvieren propiedad conocida juicio del Consulado.
Art.
2.
El Consulado
de comercio har
la
distribucin, reu-
dia de hoy. Del reparto que haga pasar una lista al Ministerio de Hacienda, y la Tesorera recaudar estas cantidades por quintas partes, debindose verificar el primer entero el dia de maana; y los siguientes semanariamente. Sedarn los prestamistas vales admisibles en el pa; Art. 3. ^
nindose
al efecto el
go de alcabala martima en la sesta parte que se satisfaca con los vales sellados y fueron emitidos en el ao de 1844, los cuales sub-
700
^
reseSa iiistru'A
4.
rogarn cuando aquellos estn amortizados.

Art.
los
A los prestamistas se
correspondientes,
la
les abonar
un veinticinco por
ciento sobre la
vales
suma que entreguen; y
entretanto puedan emitirse
tesorera dar certificaciones del
entero.
Art.
ra
asigne, pagarn el
tivo su cobro."
se rehusaren entregar la cantidad que se le duplo por via de mult^, cuyo efecto, la tesorepasar lista de los renuentes y la Comandancia jeneral har efec6.
Los que
NUMERO 6.
Estado mayor general del yrcito. Parte al Sr. Coma miangeneral dlas armaj< de la RephUca. Guatemala^ DtciemAr^ 15 1848. Entre nusve y diez de la maana los partes de la garita del Golfo y el ruido del canon, indicaron que el enemigo hacia alguna tentativa sbrelas guarniciones de aqiiellas garitas, por lo qu^ tomando el p^rmisr) de US., fui inmediatamente la del Golfo con una pieza de ocho. Encontr la guarnicin del ptiest) en el nnjor estado de vigilancia; y hibindom? dado parte el Sr. coronel Ribera Cabezas de que se haba aglomerado el enemigo en la casa llamida de Menocal y sus inmediaciones, haciendo varios movimientos, hice suspender el fuego una piezi d-a cuatri), que hall bien colocada, mientras observaba mejor al enemigo; y en este m(mento tuve parte de que algunas partidas de l se presentaban por el lado de Chinautla, lo ciuil me confirm que los facciosos hacan algn movinnento combinado su modo, tanto nas que vi lleg.n <!' \''i. tuno sus principales jefes dicha casa de Menocal. Cre que deba poner en claro sus intenciones hacr.-ii<i> <aiubiar. Y en efecto, al llegar la pieza de ocho la situ en un punto onveniente y romp el fuego con ella una pieza del enemigo cuya metnilla nos bah con un tiro; los que hizo l.i ma dea ottho fueron sumamente acertados, en trminos que creo se desmontara el cafim del enemigo, pnes no volvi sonar. Sus f uerzis se retiraron en gran nmero de los fuegos de artillera que les dirij; pero una gran parte de ellas se pusieron cubierto en varios puntos: suspend el fue;?o d-5 nuetro, y p ira que mi idei de obligarlos presentarse se efectuara, hice marchar, para reconocer la parte opuesta de la barlanca, una compaa de poco mas de cien hombres, protejida por la artillera que estaba excelentemente situada para el caso; tan luego orno comenz bajar mi fuerza, el enemigo se desgran de varios puntos, en considerable nmaro, pira impedirle el paso; pero la ar^^
te
DE CENTRO-AMRICA.
rillera la
701
contuvo hacindole un grande estrago y mi infanteria subi al trote con la serenidad propia del valor de los guatemaltecos; al llegar la cumbre opuesta se entabl una accin fuerte de fusilera; y como el nmero del enemigo era, mi juicio, seis veces mayor, mand retirarla infantera lo que me cost grande esfuerzo por <[ue la tropa quera seguir peleando; pero el enemigo acobardado no tuvo accin para perseguir los valientes que acababan de es<'armentarlo y no dio un solo paso con tal objeto. En esta pequea accin fu herido el valiente teniente coronel D. Jemijio Aquino y trece catorce individuos de tropa, siendo de gravedad solamente lasque recibieron el sarjento Flix Quintana y el soldado Lupercio Alvarez, y los muertos no pasaron de seis 6
siete.
Cuando tuve el parte ,del movimiento por Chinautla mand al bravo capitn JuanBarrientos con una partida de veinticinco patriotas montados, de los que ha reunido el Sr. Coronel Bolaos, con orden de recorrer toda la llanura que hay entre el guarda de Chinautla y la cumbre de la cuesta, con prevencin de que fuerzas muy superiores no les acometiese y solamente las reconociera y me diera avisos: toc con una partida que, segn su parte, era como de 150 hombres, y aprovechando el ardor de los valientes patriotas, les dio una carga y tuvo que retroceder algn tanto; pero protejido por el <'apitan Seor Francisco Abelar y quince flanqueadores de la garita les acometi de nuevo y habindose confundido unos con otros, el
capitn Barrientos logr disprsalos hacindoles muchos heridos y que dejaron, cuatro fusiles y dos caballos. Mientraêsto suceda acudi aquel punto con fuerza el Sr. coronel D. Antonio Rivera Cabezas, comandante de aquella lnea. Tjos patriotas de caballera que pelearon, hace muchos meses que sirven como la fuerza de lnea sin querer admitir socorro ninguno,^
siete muertos, los
y esta
es circunstancia
muy
no: el capitn Barrientos
recomendable ante el Supremo Crobierpondera el valor extraordinario de Juan
Corleto, Eujenio Ros, Bartolo Castilla,
Manuel Yelasquez, Valeria-
no Alvarez, Timoteo Caldern y FuljencioQuezada. He cuidado de atender los heridos y nada me queda que esponer US. referente la accin que dirij hoy. Soy con el mayor respeto de US. muy obediente servidor El mayvfjenera],
Manuel
Carrascosa."''
702
RESECA HISTRICA
NUMERO
El Presidente
7t
7.
interino de la Rephlica de Guatemala,
sna
abitantes.
'*E1 pblico ha visto la sencilla narracin \de los procedimiento del Gobierno con los sublevados, contenida en mi proclama fecha 14 del presente: le debo el informe de los hechos ocurridos desde
entonces, hasta el dia de hoy.
"La aproximacin de los sublevados, la temeridad inaudita do 88 pretensiones, aspirando trastornar todo el orden pblico, y las providencias dictadas por el Gobierno para patentizar las siniestras miras de aquellos, despertaron el patriotismo que dorma. Con exclusin de muy ix)cas personas, el pueblo generalmente se conmovi, se prepar defender sus hogai*es y acudi sin violencia tomar las armas para resistir los invasores. El IH se verifi(raron los pequeos ataques que se han i-eferido en el Boletin nm. 1. , y reprodncido en la Gaceta, de cuyos documentos impresos aparece que el corto nmero de veinte y cinco dragones ])atrotas y qnince infant*?, derrot completamente y puso en fuga mas de doscient'os sublevados que atacaron por la Garita
de Chinautla; y que una seccin de poco mas de cien hombres arredr seiscientos de aquellos, en trminos que no tuvieron valor de perseguir ala valiente compafin del ejrcito del Gobierno, cuando se le mand retirar. Tal fu el estrago que sufrieron loa moii 'taeses, que no volvieron intentar el ataque, sino que al siguien te dia 10 solicitaron, p(r medio de su jefe don Vicente Cruz, se les admitiese un comisionado mra un ajuste de paz. El Gobierno, que lo procura constantemente, accedi al punto manifestndole: '*que la deseaba, siempre que se estableciese slida y Itiih, basada en principios de justicia y fraternidad.'' **EI propio dial, sin excitacin alguna del Gobierno, y movido solo de su celo verdaderamente i)aternal y apostlico, el limo seor Arzobis|K>, acompaado del seor Provisor, del seor Cannigo don Mariano Ocaa, y del R. P. Fr. Julin Hurtado, pas al campo dlos montaeses, donde estuvo por mas de dos horas, exhortndolos la paz, y manifestndoles la necesidad de deponerlas armas y la obligacin de no destruir su propia patria, talndola y desmembrndola. De intento, sin duda, se ocult la tropa, para qUe no oyese las palal^ras del Pator; pues sta nunca se aproxim, no obstante que con anticipacin se habia anunciado la visita del limo. Prelado y su venerable comitiva. *'E1 Gobierno nombr el 18 los Sres. Ministros de Gobernacin
DE CEXTKO-AMlICA.
703
de Guerra presbtero don Narciso Monterey, y Coronel Don Basilio Porras, Comisionados para conferenciar y ajnstar la iâz; peio el mismo dia hacia la noche, dirigi el propio Sr. Cruz una nota diciendo que .tan luego como se le comunicase estar suspensas las hostilidades, daria instrucciones sus Comisionados: el Gobierno contest qne aquellas cesaran tan pronto como l las suspendiese, pues las fuerzas del Gobierno haban tomado, hasta aqu, enlmentela defensiva, siendo as que las de los sublevados hostilizaban continuamente amenazando las autoridades locales de los pueblos circunvecinos, estorbando la introduccin de vveres. > permitindose el robo en haciendas y poblaciones. Se esperaba entrar desde luego en una conferencia; pero el 19 ocurri el mismo Sr. Cruz solicitando del Gobierno permitiese pasar su campo los Sres. Ldos. don Raymundo Arroyo y don Manuel Cruz, con (A objeto de que le arreglasen sus peticiones: fu otorgada esta solicitud; y sin embargo, hasta el dia 20 se presentaron los PP. Fr. Pedro Diez y Fr. Julia-n Hurtado con el correspondiente nombramiento de Comisionados de Cruz, mas exponiendo que no tenan instrucciones, y que para entrar en la conferencia solicitaban un armisticio de tres das, el que. concedido, comenz correr desd^ las seis de la tarde. No tuvo lugar la conferencia el referido dia ni el siguiente por falta de las dichas instrucciones, y comenz verificarse el 22, que presentaron los puntos de arreglo que aparecen en el documento nm. 1. "^, (*) los cuales examinados, y ofreciendo inconvenientes insuperables, los adopt el Gobierno reformados en los trminos que expresa el documenta nm. 2. "^ (^*) "En este estado y las tres de la tarde del dia 23 declararon los Jichos comisionados, que nada podan variar en los puntos presentados por ellos, sino nicamente la reforma del 3. ^ que maiiiesta el documento nmero 3. Con tal respuesta el Gobierno insruy sus comisionados para que manifestasen los del seor Cruz no ser admisibles sus proposiciones, y no estimar conveniente prorrogar mas el armisticio, durante el cual se aproxim y entr ;1 esta ciudad la divisin que, al mando del coronel don Mariano Paredes, regresaba de Quezaltenango. Los sublevados esa misma noche comenzaron dispersarse, en varias partidas, y al medio dia del 24 acabaron de marcharse del punto de Aceytuno hacia Falencia, en cuya atencin se dirigi por la tarde una partida, mand,
is)
E.S el
que
se liallu al folio 687
(*")
Es
el
que se encuentra
al folio
688
45
704
(la
RESEA HISTRICA
por el propio seor Paredes, reconocer el campo, que encontr efectivamente desocupado. "As se retiraron, sin presentar ni esperar el ataque, los mismos que haban intimado nn rendimiento completo de la plaza, aadiendo alguna brbara condicin. El entusiasmo de la tropa es grande, la opinin pblica muy marcada y manifiesta, escluyendo solamente unos pocos comerciantes y hacendados de esta capital que han preferido auxiliar los sublevados, servir al Gobierno, el cual, aunque infornuido de tales tendencias, contra ninguno ha mandado proceder, esperando reconozcan que la conciliacin y la paz es pi-eferible a todo otro
inters.
Es innecesario comentar
ta el artculo 1.
las gravsimas dificultades
que presen-
propuesto, si la calificacin de perjuicios, su pago y el fondo con que debe este cumplirse, no se fija y forma por el Poder legislativo. Los tres puntos que envut^lve son enteramente de su resorte; sal)er la calificacin, reconocimiento y pago de
1)rdidas y i)erju icios. "El artculo 2. afecta directamente el r'*en constitucional, al-
terando las calidades de los Representantes, y difiriendo la organizacin dla Repblica: la cesacin de la Asamblea (Constituyente se solicita de una manera acre y ofensiva, y su reposicin no se fija un i)erodo determinado; untes bien se presenta un arbitrio
efecto, para que el pas quede sin constiGobierno vacilante y espuesto los embates de los jmrtidos, caery levantar, segn las fuerzas en que se apoye, y erigir, iMr necesidad, una dictadura que aleje el orden constitucional; pues la convocatoria tendr higaroO en da la pac JI cae ion en 1o8 dUlritos conmovidos. En nuestros circunstancias le es fcil al gobernante mantener la conmocin, para mantener el absolutismo.
])ara
que nunca tenga

y
el
tuirse,
Tan graves inconvenientes, ni ctxhen en los principios polticos lel actual Presidente, ni monos en las facultades ordinarias y Hxii-aordinarias que por ahora conceden las leyes al Gobierno. I*ero en fin, deseando conciliar tambin aun las miras de i)artido, para atraer los ciudadanos al mismo orden constitucional, adopt y propuso la reforma que espresa el artculo 4. del documento nmero 2. (*) "Pero lo que mas debe llamar la atencin pblica es la imposibilidad de cumplir, y la notoria injusticia que encierra el artculo
3.
^ propuesto.
En
l se
pide
la
entrega total de las armas,
(*)
Es el minno qne
est al folio G88
DE CENTRO-AMEllICA.
705
porque de ellas dispone la Comandancia general; y esto equivale un rendimiento: que se encargue al seor Serapio Cruz la ])aciracion de los pueblos conmovidos; lo cual quiere decir; que con este ajuste de paz, no quedan j)iicificados, sino que Cruz ha de seguir liostilizilndolos para arrancarles las armas, consintindoles que continen con ellas en la mano, saqueando, robando y matando; y por tanto la paz no queda hecha. Al ver el entusiasmo de la tropa y la decisin de los seores jefes y oficiales ;quin osara propornerles que prestasen obediencia y se sometiesen al mismo quien acaban de derrotar, y contra quien se dirige todo su ardor^ Qn autoridad sera bastante para obtener tan grande sacriticio de parte de unos militares valientes? Tan vil desprecio sera la recompensa que el gobierno ofreca al denuedo y la lealtad de unos soldados fieles? Cul sera la justicia con que se acordal)a un premio los invasores, mientras que nada se propone ni pide para los distinguidos patriotas que defienden la ciudad, al gobierno y al orden? "Li pequea alteracin que presenta el documento nmero ?., deja en pi la principal dificultad; que es no ajustar una paz efectiva: destina una fuerza armada, especialmente para perseguir y desarmar los montaeses: establece una combinacin extralegal en la comandancia y mayora genera!; y desprende al Ejecutivo del primero de sus deberes, que es mantener el orden pblico, l)ara trasmitirlo en un subalterno, que va encontrar mayores resistencias en la masa de los pueblos, que se han opuesto la agresion de los montaeses. Todas estas consideraciones dejan conocer fcilmente que el convenio propuesto no producir la paz deseada, sino que, lejos de eso, dar lugar nuevos trastornos en la capital misma, nica poblacin que hasta ahora se ha preservado de las irrupciones y latrocinios, de los golpes, heridas y muertes que en otras jârtes han ejecutado, de los sustos y violencias con que las partidas de los montaeses han afligido otras pol)laciones.
Cmo pudiera el actual Presidente abrir la puerta tamaos males en la capital, despus que declar solemnemente esderramar tambin su sangre por salvarla? "El mismo Gobierno, que ha fijado por base de su administracin una justa tolerancia y racional indulgencia, conoci la vaciedad de las proposiciones que contiene el artculo 4. *^ pues ha hecho, por un principio de patriotismo, sin que nadie lo solicite, aun mas de lo que proponen los montaeses, segn ha visto el pblico en el decreto y manifiesto acordado el 3. y publicado el 6 del corriente, antes que se supiese la entrega de las armas de Chiquimula. Sin embargo, aun esto accedi en los trminos
tar resuelto
;
706
RESECA IIISTRK
el citado documento nmero 2. Finalmente luiso reduorden legal las peticiones contenidas en el artculo 5.*^. respetando siempre la valla que divide los poderes; concedi cuanto caba en sus facultades dar los sublevados, y les ofreci proteccin paternal. Con todo, este mismo artculo fu repugnado porque no se quera transigir, sino dar la ley al Gobierno y la Asamblea: y porque estas pretensiones las atiza un partido anti patritico, qne se empea en no conocer su propia ruina, y en atacar al Gobierno mismo que escuda sus vidas y propiedades. Vayan adelante en sus miras: minen la Repblica: subviertan el orden: sobre ellos caer el edificio desplomado, cuyas ruinas sepultarn tambin al patriota qne muere por Guatemala.
que espresa
cir al
Guatemala, diciembre 25 de 1848.
M
**A.
MKUo
s.
pblico y m>torio, que todas las fuerzas armadas de se acercaron alas inmediaciones de esta ciudad: que los Ministros del Gobierno firmaren un armisticio: que los mismos entraron en negociaciones con los c)misonados de
los pueblos pronunciados,
C.~Es
de aquellas fuerzas, las que fueron rotas, segn se diorden verbal del Gobierno. Todos estos hechos han pasado la vista y presencia de los Representantes, sin que se haya dado la Asamblea por el Gobierno, ni la mas ligera noticia, luintras esta se ocu|aba el mismo dia en que se operaba una crisis, que podia decidir de la pazo de la guerra, en discutir sobre las dietas de los Representantes, y sobre la lension que solicitaba la viuda de un militar que no haba muerto en canipuia. **Kl Gobierno noe.st revestido de la dictadura, como lo e.staba en Pars en los ltimos das de junio el general Cavagnac; sin embargo, ste daba cuenta de hora en hora los Representantes de la Francia que se hallaban reunidos en Asamblea en nmero de ochocientos, armados todos para defender las instituciones y el orden del Estado que tena la defensa de la capital de la Francia que le estaba encomendada; mientras que entre nosotros, se ha ejecutado una crisis como antes he dicho, que har interminable los estragos de la guerra, sin que en el esi)acio de mas de ocho das de declarada en estado de sitio nuestra capital, privada la poblacin de vveres y de agua, oyndose el estrpito del canon, y los sensibles efectos de la guerra; ni una sola palabra, ni la mas leve noticia, se han dignado dar los Ministros al Cuerpo Legislativo de la
)o9 Jefes
i>or
ce.
DE CENTKO-AMllICA.
situacin en
707
comprese la conducta del dictador de la Francia con la de nn gobierno de leyes, y veremos sin duda con cuanta justicia el pueblo murmura de la conducta de la Asamblea y del Ejecutivo.
sobre
fria espectadora del conflicto lia atraido por la naturaleza misma de los sucesos la animadversin del pueblo que la juzga el mvil y la causa primordial de la continuacin de la guerra, difundindose por las calles, en grupos de hombres y mujeres, voces amenazantes de exterminio contra las personas de los representantes, el que podra verificarse sino se toman del momento medidas justas y precau toras, arreglando los Representantes su conducta al juramento que hemos prestado, de sostener los derechos del pueblo soberano, y procurar su bienestar; por lo que propongo la Asamblea. 1. <^ Os sirvis acordar que en esta misma sesin se presenten los Strios. del despacho de guerra y del de gobernacin, con todos los documentos, instrucciones, notas, comunicaciones etc. relativos al armisticio y negociaciones con los jefes de las fuerzas de la montaa. "2. Que se pida, para la sesin de maana, informe al Gobierno sobre los recursos en el ramo de Hacienda, con que cuenta para continuar la guerra. "3. ^ Explicacin de cuales son los motivos que ha tenido el Gobierno para la continuacin de la guerra. "4. ^ En que disposiciones se ha fundado el Ministerio para mantener el silencio, y no dar cuenta al Cuerpo Legislativo, ni al Consejo, respecto este negocio, que es de tanto inters pblico. "5. Que informe el Gobierno de toda preferencia sobre el estado que tenga el Departamento de Chiquimula: si est obediente al Gobierno de la Repbblica, cual sea el tratado que se vocifera, ha celebrado aquel Departamento con el jefe de las fuerzas de la montaa, y donde reside la divisin que sali de sta capital al mando del coronel don Jos D. Nufio.
que
se encontraba la capital:
'La
Asamblea siendo
s,
"Pido ademas que

minal.
la votacin sobre estas
proposiciones sea no-
Guatemala, 26 de diciembre de 1848.

Jos Jlarla ri'uela, diputado por la capital. Suscribo, Urruela'"'
NUMERO
"A.
cipales,
9.
uno de los prinmas importante objeto con que fu convocado este augusto Cuerpo, yo le suplico se sirva acordar: que se pida al Suprey
el
C Siendo la pacificacin de la Repblica
708
reseTa histrica
IDO Gobierno copia de los artculos condiciones con
que
las tro-
pas de la montaa se allanaban deponer las armas en las ltimas conferencias de sus comisionados: informando al mismo tiempo acerca de los motivos que impedieron la conclusioFi del arreglo que 86 habia iniciado. "Parece muy justo y debido, que este alto Cuerpo entre considerar por s mismo un asunto tan grave y de tanto inters; por qne aunque el Poder Ejecutivo se halla autorizado para procurar la paz, esto no quita la Asamblea la obligacin de hacer por su parte, y bajo su responsabilidad, cuantos esfuerzos y sacriticios posibles sean compatibles con su dignidad, y el inters )blico que no debe perder de vista. Guatemala, diciembre 26 de 1848.
Gregorio Orantes. Rodrguez:''
NUMERO
10.
"1. Pido )a Asamblea acuerde que el Consejo de Gobierno nombre cuatro pei-sonas, entre las cuales el Ejecutivo designar dos para que provoquen nuevas conferencias sobre las.bases indicadas. ^*2. Que eo el caso de que aquellas se veritiqueo sea en la
forma acostumbrada, es decir, formndose loa correspondientes protocolos con la mayor escrupulosidad. "3.^ Que los comisionados pueden concluir un tintado razonable, den cuenta al Gobierno con l y con todos los re(!ados del caso, para que en su vista el mismo Gobierno previa consulta de su Consejo, d cuenta con su informe al Cuerpo Legislativo para la aprobacin 6 reforma del mismo convenio. "4. Que mientras DO se obtenga el nombramienu > itiiiiiou de los comisionados, no se suspendan las hostilidades; pero que logrado se conceda una tregua de armas bajla cual pueden tener lugar los tratados con aquella tranquilidad y quietud que ellos demandan. "Concluyo suplicando este Alto Cuerpo que si encuentra racionales estas proposiciones, se sirva dispensarles la segunda lectura, y discutirlas del momento. Guatemala, diciembre 28 de 1848.
L. Arrivillaya:'
NUMERO
^^
11.
Asamblea Constituyente. 3 oi Bernardo Escobar ante
la
re-

DE CENTRO-AMRICA.
709
X>Tesentadon nacional lleno de gratitud y respeto debidamente hago presente: que intimamente convencido de mi pequenez y ningunas aptitudes, condescend, hacindome violencia, admitir el cargo de Presidente interino de la Repblica, sin mas objeto que servir la patria segn alcanzasen mis pocos talentos, obedecienrepresentacin nacional. Las mejores intenciones no bastan, para ejecutar el bien. Los sucesos de la presente revolucin se desenlazan de manera que exijen, con grande energa, dureza, ascendiente, y conexiones simpatas de que yo carezco:
la
do
8in aptitudes,
sin ellas
el
trastorno se adelanta,
la patria peligra.
No puedo
de manifestarlo c los dignos depositarios del poder supremo; los nicos que pueden y deben aplicar un pronto remedio males tan graves como perentorios. La consideracin de que el 1. ^ del prximo entrante deberan abrirse los pliegos electorales, donde la Asamblea encontnvse al elegido del pueblo, me haba detenido dirigir Ja presente renuncia; mas ahora que veo no haber sido posible que se renan los veinte pliegos que previene la ley, no debo demorarme, como lo verifico, en suplicar ese alto cuerpo se digne remover la carga superior mis fuerzas que pesa sobre m, y admitirme la renuncia que formalizo por segunda vez de la presidencia interina conque la dignacin de ese alto Cuerpo quiso honrarme, y aceptar tambin el testimonio de mi mas alta consideracin.
ni dejar
ser indiferente este convencimiento,
Guatemala, diciemhre 29 de 1848. Jos Bernardo Escobar,"'
Asamblea
12.
Constituyente.
NUMERO
"La comisin tiene la vista los documentos que el Gobierno ha remitido hoy, relativos los ltimos pasos que se han dado para hacer un acomodamiento con los jefes de las fuerzas de la montaa, y le ha llamado especialmente la atencin la iniciativa que propone la Asamblea para que se declare "Si el Gobierno debe hacer la guerra los montaeses para sujetarlos; dejarlos entrar y que se apoderen del mando." Estos dos caminos, son los nicos que encuentra el Ejecutivo que debe tomar en las actuales circunstancias, Y como la comisin juzga, que el de procurar la paz es el trmino que puede salvarnos, no se cree en el caso de adoptar ninguno de los estremos propuestos por el Gobierno. "El seor Presidente de la Repblica que tiene la conviccin contraria, manifiesta francamente la Asamblea no poder continuar n el Gobierno en tan difciles circunstancias, y hace formal dimi-
y
710
sion de la presidencia,
RESEtA HISTRICA
de que est encargjido. Si, pues, el sefiou Presidenta de la Repblica cree tpie no pueden adoptarse otras medidas, que las que l propone, y se contiesa incapaz de llevar cabo las mismas medidas propuestas por el Gobierno, la comisin juzga que para poder entablar de nuevo las negociaciones de paz, 6 para hacer la gnen'a es indispensable admitir la renuncia, que de la Presidencia de la Repblica hace el seor don Jos Bernardo Escobar. *'Por tanto la deliberacin de la Asamblea, propone la comisin
los siguientes artculos.
"1. Se admite la renuncia, que de la presidencia interina de la Repblica hace el seor don Jos Bernardo Escobar; una comisin de la Asamblea pasar al despacho del Gobierno, con el objeto de comunicar al seor Escobar esta resolucin, y con el de darle nombre del Cuerpo Constituyente las mas e-spresivas gracias por haber entrado al ejercicio de la Suprema magistratura en circunstancias
tan
difciles.
*'Art. 2.
X)er8ona,
Lq Asamblea proceder inmediatamente que deba subrogar al seor Escobar. Guatemala, diciembre 30 de 1848.
elegir la
AmlreUj Padilla^ Dardon Andres. ^BXso mi voto, Montfar. "Eistoy conforme con la presente expositiva y tambin la resolutiva, aadiendo ademas los puntos que contienen las l)ases ]n*-spntadas la common, Pineda.
\
NUMERO
13.
"Asamblea Constituyente. He salvado mi voto en el dictamen que la comisin de gobernacin se ha servido presentaros, por las razones signientes: 1. * La comisin de gobernacin no es de renuncias y por tanto no pnede, mi juicio, dictaminar acerca de la que el actual seor Presidente se ha servido presentaros, la cual no ha pasado la comisin de gobernacin sino la qae debe conocer de la materia segn el reglamento. 2. * No creo oportuno que se vari ahora la persona que ejerce el poder ejecutivo porque estn ya para abrirse los pliegos que contienen sufragios para Presidente de la Repblica, y el que hoy entre, solo podr funcionar ocho nueve dias y esta variacin de personas y de consiguiente de planes y sistemas, no har mas que arrojarnos en el precipicio cuyo borde estamos. Montfar
DE CENTRO-AMRICA.
711
NUMERO
14.
Anoche se ha dignado e^te alto Cuerpo elegirme Presi^Â. C. dente interino dla Repblica, y en el mismo momento en que la Sna. public el resultado de la eleccin, me permit exponer la Asamblea la irrevocable resolucin en que estaba, y estoy, para no aceptar un destino que no me es dable desempear, alejndome de l todos los antecedentes de mi vida. Leal y sinceramente digo que, en situacin tan difcil y peligrosa, y cuando se efecta una crisis de la mas alta trascendencia^ no soy el llamado para la direccin de los negocios. Aceptar la l)residencia de la Repblica con esta conviccin y con la de mi iueptitud, seria traicionar la confianza de la Representacin Nacional; doblegar las inspiraciones de mi corazn y desoir la voz de
mi conciencia. No aceptar, pues, la presidencia. Por tanto, Seor, de la manera mas respetuosa imploro la justificacin de la representacin Nacional, jâra que se sirva jiroceder elegir otra persona que rena las circunstancias de que yo carezco, porque, con perdn sea dicho, es invariable mi resolucin, y, aunque con sentimiento el mas acerbo, estoy decidido dejar el paisntDsque ocupar un destino que resiste mi corazn.
A. C.
Manuel Tejad a y
NUMERO
A. C.
lo.
os servsteis pasar la que hade la Repblica el Sr. Don Manuel Tejada, en vista de que rehusa absolutamente la admisin del expresado cargo; y segn la Asamblea est bastante impuesta, tanto en el acto de su nombramiento como en la exposicin que hoy hizo por escrito y contestacin que dio la Comisin que tuvisteis bien nombrar para que le suplicase la aceptacin de la Presidencia; es de sentir, se admita su excusa; y en consecuencia se proceda nombrar otra persona que entre subrogar al Sr. Es-
"La Comisin de renuncias que
ce de la Presidencia interina
cobar.
712
RESERA HISTRICA
la
Esto parece
Comisin; pero
la
Asamblea resolver
184t^.
lo
mejor.
Guatemala, diciembre 31 de
Rivera
PazLlrente Arritlaga Urrnela
J.
F.
NUMERO
A. C.
16.
"Los que suscribimos, individuos de la distinguida clase de ode la Repblica, como simples ciudadanos, y usando del derecho de peticin, comparecemos ante los Representantes del Pueblo, con todo el respeto que debemos al Cuerpo Legislativo, diciendo: que ha llegado nuestra noticia que el Excelentsimo Sr. Presidente de la Repblica D. Bernardo Escobar, renunci ante el Cuerpo Legislativo el poder de que lo invisti
liciales del ejrcito
este
mismo Cuerpo, con
clases de la sociedad:
la mas completa aprobacin de todas sabemos tambin que su renuncia le ha
las
si-
do admitida. Los circunstancias en qnese halla el pas, no pueden ser desconocidas )x)r sus representantes: el cmulo de partidos que se agitan para destrozarse unos otros en el seno de esta Capital; y algunos de ellos auxiliando descaradamente los montaeses, que aspiran que esta hermosa poblacin sea presa de sus iniquidades y barbaries: cuando el Gobierno se encuentra sin elementos en la Hacienda Pblica para acudir sus primeras necesidades: cuando la desmoralizacin, la ambicin y los intereses mas rastreros estn desenfrenados, en busca de los medios de destrozar no solo los principios y 1{| regularidad, sino hasta lo mas sagrado: cuando una Administnicion brutal de diez aos nos ha dejado ])or herencia la anarqua y la miseria; y cuando todo es un caos, ûn no se aprovechan los nicos medios de salvacin que por una fortuna nos ha brindado la Providencia, tales son la presencia en el Gobierno de un hombre sabio y circunspecto, y la de los dignos Ministros que hoy se sacrican por el bien pblico. Quin es el hombre qne reunir la opinin pblica en medio de la presente crisis, para subrogar al Sr. Escobar? ;quin el que tuviera todo el tino necesario para atraerse las simpatas del venera-
ble Clero
patriota?
y de
los partidos
mas encontrados como
este distinguido
indicios de respetarlo.
Hasta los montaeses han cerrado su boca y han dado algunos Y si un puado de hombres mezquinos, ha-

DE CENTRO- AMRICA.
713
ciendo uso de las intrigas mas bruscas, ha obstruido los recursos con que podia contar el Gobierno, obligndolo de este modo hacei* su dimisin, ese miserable club, no debe dar la ley al pas; y los Representantes del pueblo, que deben estar desnudos del oscuro tmje de las pasiones, deben corresponder al grandioso, al
augusto" ttulo de Padres de la Patria:
de esta patria que se lia puesto en vuestras manos para vivir y no para ser descuartizada. Mucho pudiramos aadir, sino temiramos ofender la ilustracin. del Cuerpo Legislativo; y si hemos venido con la mas profunda sumisin ante vosotros, ha sido con la mas completa conhanza de que nuestra dbil voz, no ser desoda por este alto
('nerpo.
Representantes del pueblo; sin partido ni otro inters que la

salvacin de la patria, os pedimos que reveis vuestro acuerdo; y que el Sr. Escobar no deje las riendas del Gobierno, sino que an-
encuentre en los dignos Diputados del Congreso de la Repblica su mas firme apoyo para llevar adelante la grandiosa empresa de la pacificacin de la Patria. Si furemos atendidos vuestra ser la gloria: y si nuestros votos por la salvacin del pais no merecieren vuestra augusta consideracin, nosotros nos queda el placer de haber indicado el medio.
tes bien
Guatemala, Diciembre 31 de 1848.
Margarito Martnez. Jos Laguardia. Mariano Romero. G. Lagor. Juan J. Barrientos. Domingo Lagos. Julin Abarca. Pablo Diaz. Luz Muoz. Ciraco Paz. Len Chacn. Len Crdenas. Hilario Morales. Apolinario Segura. Mariano Morales. Victoriano Echeverra. Manuel Vargas.- Rito Rebolorio,--J. Vicente Guzman. Jos Antonio Aguilar. Manuel Batres. Pedro Castillo. Santiago Reyes. Jos Quiroz. P. Vidaurre. P. Valenzuela. Mariano Noriega. Manuel Maria Urrutia. Len Diaz. J. Vicente Paz. Valerio Cceres. Manuel Lpez. Juan Aguilar. Francisco Escovedo. J. Castro, Joaqun Gonzlez. Len Gonzlez, Marcelo Pineda. Manuel Inchaurregui. Cleto Castillo. Juan Gonzlez. M. Ambrosio. Jos Bernardo del VaColmenares, Eslle. -Juan R. Lambur-J. M. Anguiano, Edecan.-F. tado Mayor. -B. Valenzuela. -Por mi y por todos los de mi Compama que s y que estoy ntimamente persuadido que son de mi sentir,
Vicente Garca. -Rafael Cordena.-Juan Abella. -Nstor Berilios. -J. EilalioMirtinez -Francisco Flores-P. Solares-Valeriano Alvarez."
^
714
RESECA HISTRICA
NUMERO
A. C.
17.
"La Comisin de peticiones ha examinado detenidamente la solicitud que muchos jefes y oficiales han hecho fin de que el actual Seor Presidente Don Bernardo Escobar contine ejerciendo 1
Comisin juzga que viene en forma y es del que os sirvis acordar que de toda preferencia pase la comisin de gubernacion, que ha conccido de los antecedentes. Esto parece la comisin; pero la Asamblea resolver lo mejor.
ejecutivo,
Poder
la
resorte de la Asamblea: por tanto os propone
Hilera Paz. Garca Parra. Mant ufar
NUMERO
l^.
"ASAMBLEA CONSTTTI
Voto particular.
V.W'V..
En
el dia
la sesin
de ayer os servsteis mandar que
la Secretara inser-
tara en el acta lo que el Sr. Representante D. Pedro Molina
expuso
primero de este mes, contra el dictamen de la comisin de peticiones, relativo la exposicin que 57 militares, jefes y ofi-iales, dirigieron este alto Cuerpo pidiendo que se reviera el acuerdo en que se admtela renuncia de la Presidencia de la Repblica al Sr. Don Jos Bernardo Escobar. Mas como no seria justo que apareciera en el acta tan solo la argumentacin del Dr. Molina, sin que tanbien se vean en ella las razones que hay en contra, presento este voto en uso de la facultad que me concede el arcicnlo 50 del reglamento. El derecho de peticin se halla establecido, no solo en las repblicas, sino en todas las monarquas dla Europa. Es una garanta sagrada de que no puede despojarse los ciudadanos. Es uno de los apoyos'mas firmes de los derechos del hombre en sociedad. "El derecho de peticin, dice un clebre publicista, se ha tenido siempre "portan sagrado, que no conozco legislacin alguna, aunen las ^^monarquias mas absolutas^ que no haya dejado el ejercicio de l " los ciudadanos.'' Pues de este derecho, han sido privados, 57 militares, jefes y oficiales, que dirigieron este augusto Cuerpo nnn exposicin reverente. La Asamblea no quiso orlos y desair
'
DE c:xtko-amkica.
festiiiadamente sn demanda.
715
razn alguna para atacar nn derecho que, est consignado en las legislaciones de todos los paires: no la hubo, porque aunque el Sr. Representante Molina ha ci-
Xo hubo
tado el artculo 239 de una Constitucin que dice: ningn cuerpo ni fraccin alguna de la fuerza pblica puede hacer peticiones las autoridades con las armas en la man\ este artculo no puede aplicarse al presente caso, porque los militares no venan con las jirmas en la mano pedir la Asambleaque reviera su acuerdo. Venia una exposicin reverente, y en ella se manifestaba respeto y sumisin, y se afirmaba que los que la suscriben no comparecan en calidad de militares sino en la de simples ciudadanos. La comisin de peticiones atendi los que pedan, y dijo que deba darse la solicitud el trmite de estilo. Sin embargo, el dictamen fu reprobado. Porque era preciso no solo ultrajar al Sr. Escobar, despojndolo del Poder ejecutivo, contra el reglamento y contra todos los principios que rigen este Cuerpo (1) sino tambin desairar 57 ciudadanos que le hacan una manifestacin honrosa. Era preciso herir un hombre respetable que en circunstancias difciles se hizo cargo dla primera magistratura de la Repblica: que
ninguno
tas.
ha perseguido: que todos ha dado seguridad y garanEra urgente dar un golpe arbitrario, nombre de la Repblica.
Cxuatemala, Enero 3 de 1849.
MONTLFAR.
Diputado por Guatemala.
El Presidente de la Asamblea manifest que dudaba, acerca de podra, no insertarte en el acta este voto, en razn de haber pasado desde el dia 1. ^ hasta la fecha las 24 horas de que habla el reglamento. Pidi entonces la palabra su autor, y dijo: ''Que no insista mas porque sus deseos estaban llenos con que la Asamblea y el pblico que lo escuchaba hubiesen odo la lectura."
si
Guatemala, Enero 5 de 1849.
Unos Espectadores
'
Escobar. (1) El pueblo estaba aquella noche deciclitlo en favor del seor Presidente As lo manifest la galena aplaudiendo dos veces al seor Montifar y una al seor Biu-rundia. Los doctores Andreu y Padilla les contrariaban; y este ixltimo intent impo-
ner silencio al pueblo. (Nota de los que lian mandado este papel
la
imprenta.)
C^^PITXJLO VÎGESIMO I^RIMERO.

Guatemala bajla
pre$ideii(ia<ie Paredes hasta la entrada la
capital del brigadier Vicente Cruz.
SUMARIO.
1
Ell.'^ de
4:.
efiero
de S49
'd.
2.
Toma posesin dla presidencia

los libera-
don Mariano Paredes

les
Proyecto de abrir los pliegos que contenan la eleccin de Presidente . Pacijlcacion 6. Clausura de las sesiones 7. Pecrpcion de un Encargado de negocios ?>. Intrigas para preparar rl regreso de Carrera Nombramientos 10. Asesinato de don 9. Decide, io Pacheco 11. Tratados con los montaeses 12. Entrada de Vicente Cruz.
Primer golpe de Paredes
~ de e:i5r3 de 18 iO se rauni la Asamblea Constituyente, de elegir Presidente de la Repblica. Aquel dia los serviles se manejaron con tanta habilidad y tino^ como poca rectitud y sinceridad. Se proponan engaar los molinistas acerca de Paredes, con quien ya estaban en secretas inteligencias, para que no se comprendiera lo que pasaba; y muchos serviles rechazaron la candidatura
1
1.
El
con
el fin
propuesta. Xo estando compacto
el
partido
servil,
como por
ficcin
no
lo es
718
if>êSa
histkica
taba aquel dia, Paredes no fu electo inmediatamente. Los votos se dividieron entre los seores Manuel Maria Bolafios, Jos Mariano Rodrguez, Mariano Trabanino, Mariano Paredes y
Jos
Jja
Maa
Urruela.
Hubo una segunda

berar.
votacin tambin sin resultado.

deli
Asamblea entr en receso por algunos momentos para
Esta deliberacin era aparente, porque todo estaba deliberado por moUnslaa y los serviles; y solo trataban estos de no manifestar empeo por Paredes para no insfîrar desconfianzas don Luis M(lina, quien teniendo su lado Zeroncito creia poseer el alma y la vida del seor Paredes. El pequeo crculo de Barrandia y Escobar proceda de buena f. Un diputado dijo don Lus Molina: ^'Paredes engaa I'.; ese hombre est ligado con los serviles y ha sido servil toda su vida." Molina se incomod, ê puso plido y tembl de clera; pero tenia esperanzi de conquistar el voto del mismo diputado y se report para hablar con don Maiiano Trabanino fin de que hiciera observaciones en favor de Paredes.
los
Trabanino, cumpliendo su comisin, dijo que Paredes era liberal toda prueba, y do pudo continuar hablando porque en esos momentos se toc la campanilla para volver entrar en sesin. Procedise las votaciones. Machos serviles quisieron votar al Hn, para r^soUrr la cucsiiou cuando ya estuvieran asegurados los deums votos.
Asi lo hicieron.
Cada uno de ello.s se acercaba los secretarios, contaba los votos de Paredes y cuando estuvo electo por el nmero indispensable de sufragios, lo- serviles que no haban votado, volaron sus votos para hacer creer que no tenan nteres en la presidencia de aquel jefe
militar.
Ib'cha la eleccin los moliniftas manifestaron un jbilo extraordinario y los .serviles fingan estar mustios, dudosos y pensativos. Inm"diatani'nte se emiti el decreto que sigue:
-Si admite la renuncia qiu <Ih la presidencia interina 1. ' Repblica hace el Sr. Jos Bernardo Escobar. Art. *2. Se nombra para que le suceda en el mando al 8f. ('o ronel Don Mariano Paredes. La Asamblea da las mas expresivas gracias al Sr. EsArt. 3. cobar por haber entrado al ejercicio de la primera magistratura en
'Alt,
la
de
circunstancias tan
difciles.''
DE CENTRO-AMRICA.
719
= de enero se llam Paredes para que aquel mismo dia tomara posesin de la presidencia de la Repblica. Paredes aleccionado ya secretamente por don Luis Batres, se oel 1.
2 Desde
culto para ngir repugnancia, indiferencia y hacer desdenes. En su casa se dijo que liabia salido con direccin la garita del Golfo.
Don Luis Molina y su inseparable Zeroncito montaron caballo y cabalgando buscaban su salvador por todas partes. Una comisin de la Asamblea buscaba tambin Paredes para comunicarle el decreto de eleccin y llamarlo al poder y no lo encontr.
Por ltimo se dej ver, se le pudo hablar, se le comunic el deque renunciara y en efecto envi su renuncia. (Documento nm. 1.)
creto, dijo
Esta renuncia pas
la
Dos diputados estuvieron por cumento nm. 2.)
Comisin respectiva, la cual se dividi. la admisin y uno en contra. (Do-
El dictamen fu desaprobado y se acord manifestar Paredes, en trminos muy expresivos y honorficos, la no admisin de su renuncia. La calculada negativa de Paredes, los trminos modestos de su renuncia y la incesante predicacin, en favor de l, de losMolinas, engaaron Barrundia que no liabia votado por Paredes el 1, ^ de enero, y el dos del mismo enero, don Jos Francisco Barrundia reilact la contestacin que los secretarios de la Asamblea debian dirigir Paredes. Este documento se halla sin firmas de letra de Barrundia en el archivo de la Asamblea, legajo que lleva el rubro Renuncias y hacienda,
nm.
6,
ao de
1849,
pgina? y dice
as:
Guatemala, diciem^'Al seor Coronel don Mariano Paredes. bre 2 de 1849. Dimos cuenta la Asamblea Constituyente con la excusa que US. se sirvi dirigirle en este dia, de no poder aceptar el nombramiento que en US. hizo de Presidente de la Repblica, por las razones que en ella se expresan, y habindolas tomado en consideracin aquel alto cuerpo acord no ser admisible la excusa que US. hace dc]^ nombramiento de aquel honroso cargo, y que por medio de la misma comisin que antes le comunic dicho nombramiento se le exite
de nuevo hacindole presente, que la Asamblea lo ha juzgado muy digno y propsito para el ejercicio de la presidencia de la Repblica especialmente en las actuales circunstancias en que no se requieren tanto las capacidades de nn literato, sino un hombre como 46
'
720
RESECA HISTRICA
US. cuya espada siempre fiel y siempre victoriosa en los conflictos de la patria, ha sabido hacerse respetable ante sus enemigos, y este hombre es US. y el que hoy se necesita para contener no solo los desrdenes de fuem de esta capital, sino los que ya se dejan entrever en el interior. La Asamblea por tanto espera que no se resistir US. por mas tiempo aceptar su eleccin que tanto satisface no solo sns deseos, sino los muy ardientes del iûeblo y de las tropas que hoy estn en servicio. Y al ser los que suscriben el rgano de la comunicacin que hacemos US. de aquel alto cuf^rpo, r^^n-mos el honor it^ ofri^cernos de US. sus mas atentos S. S."
Parede?, aconsejado por don Lnis Batres, contest que aceptara Asamblea aprobaba su programa que era el siguiente: "La paz honrosa cualquier precio", y si al mismo tiempo se le concedan tres dias antes de prestar juramento. (Documento nm. 8.) Despus de todos los sucesos irritantes del 2 de enero con motivo de la no admisin de la solicitud de los militares, en favor de Escobar; y de lo mucho que contra l se dijo aquel dia, este elevado funcionario manifest la Asamblea que, si las seis de la tarde del 'A de enero no tomaba posesin el sucesor, dbia entenderse qne la A-
si la
samblea reasuma
poder Ejecutivo. Asamblea adopt el programa, no otorg los tres dias y llam Paredes quien, de acuerdo con su mentor Batres, se present en el saln de sesiones. Barrundia redact laforma/lel juramento en tri nin .- im i. -i. C08, como signica tiros y severos. Claro expresaba esa formula un solemne compromiso de rom batir la poltica reaccionaria de ios nobles y de seguir con paso firme y sin trepidaciones por la senda liberal. Se present Paredes esa frmula untes de exigirle el jnmmento; y aquel instante fu de angustias para anos, y de indiferencia pael
Con
este antecedente la
ra otros.
Don Luis Molina y

li
los suyos teman que Paredes no"ace])ando forma del juramento redactada por Barrundia, rechazarn In pvc-
sidencia.
Los serviles estaban impvidos; ellos saben lo que vale un Juramento para determinadas personas; no ignoraban que Paredes br.bia recibido orden de don Luis Batres de someterse todo hasta enpufiar el bastn, y estaban se;;uros de que Paredes jurara cuani Barrundia plugiera. Asi fu; Paredes de rodillas'ante la cruz y el Evangelio, jurcVcuano se quiso que jurara y tom en seguida posesin del Gobierno.
to
DE CEXTRO-AMRICA.
^ Don Luis Molina se imaginaba que
liii
721
el
doctor Molina organiza-
el ministerio.
dijo don Luis: "Paredes tiene una grande idea de mi padre y seguir sus consejos." Molina sola agregar: "Zeroncito es hermano de Paredes y ejercer una grande influencia en el Gobierno.*' Pero vino el momento de arreglar el ministerio y entonces don Luis Molina tuvo un cruel desengao. Paredes no sigui los consejos del doctor Molina sino los consejos de don Luis Batres. Zeroncito qued convertido en un simple cero, y los clculos de don Luis
Muchas veces
Molina vinieron tierra. Don Mariano Paredes reuni una junta de notables, compuesta en su mayor parte de cachurecos, para que le indicaran el ministerio Don Luis Batres no se dign concurrir porque se consideraba muy grande, pero mand su voto por escrito proponiendo don Jos Mariano Rodrguez para Ministro y para que l arreglara el
ministerio.
El voto de Batres era decisivo y en consecuencia el Ministerio se form as: don Jos Mariano Ilodriguez, don Raymundo Arroyo, don Jos Mara Urruela y don Manuel Tejada.
El drama poltico estaba concluido. El partido servil haba subial poder. Todo lo que sigue hasta la vuelta de Carrera no son mas que consecuencias y detalles. Pero don Luis Molina, apesar del talento que algunos le suponan estaba ciego. El decia que aquel goljê inicuo y aquel perjurio de Paredes no era mas que un acto de sagacidad, de prudencia y de tino, para tener el apo3ô de los capitalistas reaccionarios que no queran dar dinero, si aparecan mandando los liberales. Se decia que el Ministro Rodrguez no era reaccionario; que Arroyo era un hombre nuevo, un joven de esperanzas: que Urruela era liberal, de esos liberales que apetecen una libertad bien entendida, y que Tejada era un propietario muy bien relacionado y un hom-
do
bre que todos daba garantas. 4 Los motinistas y los serviles estaban amenazados. Los amenazaba una eleccin de Presidente que la Asamblea ha-
ba
mandado
practicar.
se estaban reuniendo y ya solo faltaban dos para que hubiera el nmero indispensable para abrirlos. Se tuvo al fin noticia de la llegada de estos dos pliegos, y entonces un diputado de la exigua minora hizo mocin para que se a-
Los pliegos
brieran.
Aquella mocin fu oda por los serviles y por

alto desagrado.
los
molinistas con
722
reseSâ histrica
Se acord desecharla porque el asunto deba proponerse por nietlio de una proposicin escrita. Aquel diputado escribi entonces la proposicin que se necesitaha y hubo necesidad de pasarla la comisin de gobernacin. Ese dia solo se hablaba en la ciudad de los pliegos, de su apertura y del resultado de esta. Al salir de la Asamblea se reunieron en casa de Pon Bernardo Escobar, Barrnndia, Galvez Irungaray y el autor de la proposicin y 8e preguntaban si habria seguridad de que los pliegos contuvieran eleccin popular, y no habindola se acord ahi, que se suspendiera el pensamiento de apertura hasta obtenerse una noticia exacta. En aquella diminuta junta se creia que Paredes no entregara el mando ex pon tnea mente al electo, y para ese caso se contaba con el comandante del castillo quien, con la elocuencia de la plvora, habria encarrilado los serviles y los molinistas: pero I r^siiltado de las investigaciones fu que no habia eleccin. No habindola la apertura de los pliegos era intil. El autor de la proposicin con pretextos varios no insisti mucho en la apertura de los pliegos. El doctor Padilla que perteneca al crculo molinsta y que ignoraba lo que habia pa.sado en caa de Escobar, increpa de una manera cruel al autor de la proposicin en unos n)untes inditos, referentes al afio de 4i). Padilla snpooe qae el mvil de aquel representante fu llamar la atencin, hacerse popular, y divertirse ron rl conflicto en que habla colocado la Asamblea. Ijos pliegos no se abrieron, reservndose para otra ocasin qut
nunca lleg. 5 Estando el Gobierno en manos de los serviles para la pacilicadon, no habia ya los obstculos qae los liberales presentaba e! clero y la aristocracia. Pero en los altos consejos nri<tocr ticos dominnba In id;! df Im vuelta de Carrera. El Gobierno envi la Asainbiej una nota dirigida por A brig.i dier Vicente Cruz. (Documento nm. 4.) Esta nota se halla datada en Chiquimula 10 de enero. En ella dice el brigadier Cruz que en acta celebrada por las municipalidades en Aceituno se le ha nombrado Presidente y que ha tenido H bien aceptar 'ii obsequio de la tranquilidad pblica, Dotnment nm. 5.) El acta que se r^tirr^ A brigadier Cruz se halla al fin de rîptulo. (Documento nm. 6.) Al mismo tiempo el hrigadierCruz dirigi ala Asamblea una no Hi en que presenta la situacin tal como l la vea y en que manitesi
;.
DE CENTRO-AMRICA.
ta
723
que en vez de perseguir y ultrajar, daba todos seguridad y garantas. (Documento nm. 7. La suerte no favoreca al brigadier Cruz. La fatalidad lo persegua. Cruz, siendo vice-Presidente, ejerci dos veces el poder Ejecutivo en sentido liberal y progresista. Pavn, hablando de la primera administracin del brigadier Cruz, deciaqneen muyfpoco tiempo habia destruido todo el urden y el concierto que en palacio reinaba. El brigadier Cruz llam entonces al ministerio al doctor Padilla (jue acept y Rivera y Maestre que no quiso aceptar. Con tales precedentes era imposible que el partido servil quisiera
como Presidente Cruz. Lo queran como medio y
lo
rechazaban como n.
desgracia quiso que influencias serviles condujeran muchos liberales votar el 16 de agosto en favor de don Juan Antonio Martnez,
Una
desairando Cruz que era vice-Presidente y esta ofensa lo

tales inuencias dirigi la nota del
indign.
Bajo
doce de diciembre contra

ella o-
los Molinas, contra Barrundia,
y otras personas y esta ntalo hacia

los ojos
inaceptable
fendidos.
como Presidente
de los diputados en
Los serviles abultaban mas esa escisin para que Cruz jams pudiera volverse unir los liberales y asi todos los elementos converuian contra su presidencia.
El que juzgue Cruz por solo la nota citada del 12 de diciembre, formar muy mala idea de su persona; pero juzgndolo por otros actos y conocindolo personalmeiite, se comprende que aquella nota fu dictada en un momento de imprevisin que lo condujo el desaire de la Asamblea. El 13 de diciembre, dominado por la misma fascinacin, repiti A contenido de esa nota; pero no volvi insistir en ella y una conferencia franca con Barrundia, habria bastado para destruir errores y salvar dificultades.
Por desgracia, esta conferencia jams lleg verificarse. El lo de enero, Paredes present una renuncia fria fundada en falta de dinero. (Documento nm. 8.) En ella llama Paredes opinin pblica la de una junta de cachurecos-, y para nada considera la opinin de los artesanos que no fueron llamados esa junta, ni la opinin del vecindario de los departamentos con que no se cont, ni la opinin de la juventud ilustrada, que era vista con desden y menosprecio, ni con la opinin de los jefes y oficiales del ejrcito, mas numerosos que aquella junta.
i-J4
lESENA HISTRICA
pblica, segnn Paredes,
ferias,
La opinin
terias
era
el
voto
tie
alalinos
vitjos
reaccionarios, entre los cuales habia
muchos tan
intelirentes
en ma-
de (fraila y de
como ignorantes en
la
las
ciencias de go-
bierno.
La renuncia pas la comisin respectiva, debia admitirse. (Documento nm. 9.)
cual acord que no
Antes de que se comunicara Paredes el resultado, l dirigi la Asamblea una nota en que dice que su propsito de i'etirarse es fir-
me
inquebrantable. El dictamen de no admisin fn aprobado por una gran majôra, y Paredes continu sentado bajo el dosel, apesar de su propsito in-
quebrantable de abandonar el mando. El 18 de êro se emiti un decreto en que

la
el Presidente reasume Comandancia general. (Documento nm. 10.) 6 El 20 de enero la Asamblea suspendi sus sesiones para conti-
nuarlas
el
En
las
12 de mayo siguiente. prximas sesiones debian abrirse
los pliegos
de eleccin de
^
Presidente.
En ellas el Coerpo Constituyente debia ocuparse solo en dar la ley fundamental. El Gobierno podia convocarlo extraordinariamente, de acuerdo con el Consejo consultivo, si una grave urgencia pblica lo exiga.
(Docnmento nm.
11.)
Los pliegos eran la esperanza de los hombres que vean en Paredes un agente de los serAles. l-ios pliegoi eran el temor de los cacJiurecos. 7 Mr. E. Hlse, encargado de negocios de los Estados T'nidos de Amrica, se present y fue recibidocon los honores de Ministro pieniponteciaro lo que prueba que, apesar de la reputacin de Rodrguez, el Gabinete del Presidente Paredes ignoraba porcompleto ciertas prcticas diplomticas.
8 Se dijo en Guatemala que Carrera se habia dirigido la TTabana para impedir que en Mjico se le internara consecuencia del decreto de 13 de setiembre de 1848. Pero no habla tal viaje. No habia mas que voces esparcidas por los serviles para que los liberales de Guale'"ii ?'> se empearan pn hnr^^v afectiva la
Internacin.
Pero estando ya Pai'<it>s f n la presidencia y Koilri^nif'z en el mino se podia temer que el Gobierno de Guatemala pidiera al de Mjico la interracion de Carrera. No era ya preciso esparcir voces falsas y se supo con certeza que Carrera se hallaba en la frontera y qne se estaba entendiendo con
nisterio,
DE CIKTEO-AMRICA.
Jos indios
1
725
ara
establecer su antigua domiracion,
fundada en
el
salvajismo.
Poco despus, recibieron carta de Carrera algunas personas adicl, y continuacin el mismo Gobierno. Xo se podia abrir las puertas Carrera inmediatamente y hacerle ent':aral pais, porque podian ofenderse los jefes de la montaa, entas
tre los cuales liabia
quienes desearan la presidencia.
Era preciso manejar el asunto con muclia prudencia como decia

dtn
Luis Batres. Carrera dirigi una nota al Gobierno. (Documento nm. 12.) Esta nota fu enviada por el Ministro Urruela la Asamblea. (Do13.)
cumento nm.
El asunto pas la Comisin de gobernacin. El presidente de ella, doctor Andreu, gozaba, palpando el regreso de Carrera. Padilla y Dardon (Andrs,) no deseaban ese regreso; pero ya por
temores, lo que principalmente se reflejaba en Padilla, por consideraciones Paredes, lo que se notaba en Dardon, estos dos representantes siguieron al doctor Andreu firmando un dictamen llamado producir gran desaliento los liberales. El dictamen se reduce qu^, sobre un asunto tan grave y de tanta trascendencia, no solo xâra Guatemala sino para toda la Amrica Central, se contestara al Gobierno simplemente de enterado. Otro individuo dla Comisin vot as: "'Mi opinin es que se diga al Gobierno que observe las leyes vigentes." (Documento
nm.
14.)
Observndose las leyes vigentes no se podia X'ermitir Carrera la entrada porque vigente estaba el decreto de 13 de setiembre. En la discusin hubo un gran desacuerdo y el seor Barrundia present un voto particular que fu firmado por otrcs diputados.
(Documento nm.
15.)
Nada
Pero
se resolvi entonces; todo

el
qued pendiente. objeto de los serviles, al enviar la Asamblea la nota de
Carrera, se llen.
Ellos se proponan esplorar la situacin y presentar oportunidad para que, hablndose de Carrera, volviera decirse que era el hombre destinado por la Divina Providencia, para hacer felices los guatemaltecos.
9 Uno de los
mir
el
mando
primeros cuidados de aquel Gobierno fu, reasuen jefe del ejrcito y nombrar empleados de su color
poltico.
A Bolaos se le dio el mando de las armas en Guatemala. Francisco Benites fu nombrado mayor general del ejrcito.
Don
726
reseSa histrica
<lel
Don Miguel Garca Granados fu nombrado Comandante

talln
ba-
nm.
2.
Don Jos Vctor Zavala fu enviado Amattlan; don Manuel Ramrez la Antigua, don Hermenegildo Morales Cliiquiuiula y don Francisco Sigu Izabal. ;Que faltaba para que estuviera mandando en Guatemala Carrera
Solo faltaba la aquiescencia de los jefes de la montaa y esta se j)rocuraba obtener con prudencia, como deca don Luis Batres.
Carrera,
preparaban todo para la vuelta de mas indisciplinados, Len Raimundo, cometa todo gnero de crmenes en los caminos, en las haciendas y en los pueblos. El 22 de enero entr la Antigua' con una pequea fuerza, encontr en una calle pblica don Desiderio Pacheco, hombre culto y de tinos modales, quien llevaba una cantidad de dinero perteneciente la Municipalidad. Len Raymmundo, quit el dinero Pacheco; este con mucha urbanidad x>edia un recibo para salvar su crdito, y la respuesta fueron nnos balazos que le quitaron la vida. Bolafios estaba en Amatitlan con fuer/a armada; se le numd que persigaiera Len Rny mundo y no lo hizo. Tampoco lo persiguieron K>8 otros jefes de la montafia y el crimen por entonces qued impune. 11 Don Manuel Tejada y don Raymundo Arroyo fueron comionados por el Gobierno para tratar con los jefes de la montaa y el 20 de enero, se firm en Palencia nn convenio que se llam Preserviles
10 Mientras que los

uno de
los montafieses
liminar y dice asi literalmente:

''En la hacienda de Palencia, veinte de enero de mil
tosL
ochocien-
cuarenta y Queve, reunidos los infrascritos con el Sr. D. Sera jilo Cruz, General en jefe del ejrcito de los pueblos, y manifestidole su autorizacin del Supremo (Gobierno de la Repblica, para conferenciar sobre los medios de establecer la paz bajlos principios dla equidad y de la justicia; impuesto dicho Jefe de la condicin exijida por el Gobierno, relativa que previamente sea evacuado el Departamento de Chiquimula de las fuerzas que lo ocupan, hemos credo oportuno y de inters comn estipular los siguientes preliminares: 1. El Departamento de Chiquimula y el Distrito de Izabal se. rn evacuados completamente de las fuerzas de los pueblos. Al efecto el Sr. D. Serapio Cruz, jefe de dichas fuerzas, dicta hoy las pr)videncias conducentes, y el Supremo Gobierno qaeda expedito pa-
DE CEXTUO AMEKICA.
ra
727
nombrar Corregidores al Departamento y Distritos consabidos^ recayndolos nombramientos en personas de notoria probidad y honradez Para la conservacin del orden exterior, tanto del Departamento como del Distirito ya enunciados, habr la fuerza nece:
siles,
dlos pueblos hasta lacantitad de cien fupara que los Corregidores nombrados por el Gobierno, armen, los ciudadanos que sea necesario para mantener la tranquilidad
saria, facilitando el Jefe
pblica.
2.
^rSe
establece una suspensin de armas entre las fuerzas del

el
Supremo Gobierno y
que comenzarn
las seis de la tarde.
las de los jiueblos, por el trmino de ocho das de hoy, y terminarn el veintiocho del corriente
'^ 8. Durante el trmino prefjado en el artculo anterior, no se ejecutar ningnna accin hostil por las fuerzas del Supremo Gobierno, conti-a las de los pueblos, ni por las de los pueblos contra las
del
Supremo Gobierno; en consecuencia, el Supremo Gobierno no mandar fuerza armada ni fusiles al Departamento de Chiquimula, mientras duren las negociaciones de paz, ni las fuerzas de la montaa invadirn las ciudades ni poblaciones que estn bajo la obediencia del Supremo Gobierno. En fde lo cual firmamos dos de un tenor. [Firmao. ] 3a7iuel Tejada. [Firmado.] B. Arroyo ]Firmamado.] Ser apio Cruz y
Este convenio fu aprobado por
el
siguiente acuerdo:
^'Palacio JS'acional de Guatemala, enero 20 de 1849 El Excmo. Presidente de la Repblica, con vista de la copia literal del convenio preliminar ajustado en la hacienda de Falencia, el dia de ayer
Sr.
20 del corriente, y con dictamen del Consejo de Ministros acuerda: Se ratifica en todas sus partes el convenio preliminar ajustado por los Sres. Comisionados del Supremo Gobierno Dn. Raymundo Arroyo y Dn. Manuel Tejada, con el Jefe de las fuerzas de los pueblos Dn. Serapio Cruz. En consecuencia, se publicar en la orden general del ejrcito el artculo 2. ^ de dicho convenio, para su puntual cumplimiento; y se pondr en noticia del Ministerio de gobernacin para las providencias pue deben dictarse en virtud de este acuerdo.
[Jiubricado.'-]
Los mismos comisionados suscribieron en Zacapa

guiente:
el
convenio
si-
del
"Reunidos en la Villa de Zacapa los infrascritos comisionados Supremo Gobierno de la Repblica, y el Sr. General Don Vi-
728
cente Cruz,
UESE!?A IIISTUICA
representante de los puel)k)s;
in
de bnscar un medio
que ataje los males de qiie se v amenazada la Repblica, y conociendo que ambas partes estn animadas por los mas sinceros deseos
bien pblico; han ajustado el siguiente convenio, fundado en de equidad y justicia, con lo que dejan cumplida la honrosa misin que se les coni Art. 1. '^ Satisfechas como estn por los artculos subsiguientes las reclamaciones de los X)ueblos, el ejrcito de stos reconoce al Gobierno y dems autoridades constiel
por
los principios
y reunido al de dicho Gobierno, formarn el ejrcito de la Repblica. Art. "2. ^ Debiendo recaer la comandancia general de la Repblica en persona que rena la confianza del Gobierno y de los pueblos, entrar desempearla el Sr. Don Vioente Cerna, como sujeto de probidad y conocimientos, que la ejercer con el debido celo y equidad. Art. J. ^ A in de proceder con toda legalidad la organizacin de la Repblica, la Asaml>lea Constituyente acordar, de toda preferencia, que se verifiquen las elecciones de Diputados en los distritos que no estn ivpreenfados. Art. 4. '^ K\ Gobierno pondr la disposicin de la Comandancia general hasta la cantidad de quince mil i)esos, ]>ani graticar los individuos del ejrcito de los pueblos. Art. ft. ^ El mismo Gobierno pedir la Asamblea la autorizacin competente, para invertir hasta la suma de treinta mil hj-so-s, indemnizar con ella los perjuicios y prdidas efectivas que hayan sufrido los habitantes de los i)ueblo durante las tres administraciones anteri^^res. Esta indemnizacin se har en Inenes de campo con la mayor brevedad posible, y conforinr al reglamento que se formar al efecto. Art. . No quedan incluidos
tuidas,
en
y propietarios que hubiesen sufrido menoscabo en sus intereses; pero sus respectivas prdidas sern i-e[iaradas segn acuerde la Asamblea Constituyente. Art.
el
artculo anterior los hacendados
El Gobierno dar ejidos los pueblos que los necesiten, i)revia de 'sus respectivas Municipalidades; y ademas, en los casos de ser insuficientes ])or la esterilidad del terreno, el Gobierno, justificada la necesidad, har la concesin gratuita de los terrenos mas adecuados para el alivio de los habitantes. Art. 8. o Los Jueces de primera instancia no cobrarn costas, ni derechos de ninguna especie los pueblos, por el desempeo de sus funciones, y en consideracin obtendrn la dotacin de mil doscientos pesos anuales. Art. 9. Para evitar que los pueblos se vean vejados por malos funcionarios, los Corregidores de los Departamentos deber tener precisamente todas las cualidades que prescribe el artculo tercero de la ley de dos de octubre de mil ochocientos treinta y nueve. Art. 10. Las corporaciones y particulares tienen expedito el derecho de peticin conforme las leyes, y, en consecuencia, podrn
7.
la solicitud

DE
(lirigir
CEiNTRO- AMRICA.
729
siendo atendidas conforme justicia. Art. 11. Sern indultados todos los individuos del ejrcito que tengan causa condena pendiente; pero en caso de reincidencia en el de la perpetracin de cualquier delito, se acumular el anterior 6 anteriores cargos los que nuevamente les resulten, para im]>onerles las penas correspondientes. Art. 12. Dictadas por la Asamblea Constituyente las providencias necesarias para la ejecucin de este convenio, se ocupar, de toda preferencia, en dar la ley f unlamental de la Eepblica, y no usar de la facultad legislativa soi're otras materias, sino en caso de consulta iniciativa del Gobierno. Art. 18. Tan pronto como este convenio sea aprobado, entrarn Guatemala las fuerzas de los pueblos incorporarse con las del Supremo Gobierno, formando ambas, bajo su actual organizaion y jefes, el ejrcito de que habla el artculo x>nrnero. Art. 14. Terminndose por el anterior convenio las hostilidades, las armas .pie existan en el distrito de Izabal quedarn disposicin del Cor]egidor de Chiquimula para su segura conservacin. En f dlo cual, firmamos dos de un tenor, hoy veintiocho de enero de mil ochocientos cuarenta y nueve. [Firmado.] Vicente Cruz. [Firmado.] Manuel 7>/a7a. [Firmado.] R. Arroyo. Yec\\2i ut snpra."
solicitudes las autoridades,
Este convenio fu aprobado por

'
el
Gobierno en
la
forma que sigue.
^Palacio Nacional de Guatemala., Febrero primero de mil ochoy 7iz<?pe Habiendo visto y examinado detenidamente todos y cada uno de los artculos contenidos en el precedente convenio, concluido el dia 28 del prximo jjasado enero, en la Villa
cientos cuarenta
de Zacapa, entre los Comisionados del Gobierno Ldo. Don Kaymundo Arroyo y Don Manuel Tejada, y el iee de las fuerzas de los pueblos. Brigadier Don Vicente Cruz; hallndolo conforme las instrucciones que fueron comunicadas los expresados comisionados, y encontrndolo til y conveniente parala pacificacin dla Repblica, el Gobierno, deconformidac^ con el dictamen del Consejo consultivo, emitido por unanimidad de votos en esta fecha, acuerda:
Se acepta y aprueba en todas sus partes el convenio de paz firma do por los comisionados del Gobierno, Ldo. Don Raymundo Arroyo y Don Manuel Tejada, y el Jefe de las fuerzas de los pueblos Brigadier Don Vicente Cruz, en la Anilla de Zacapa el dia 28 de enero prximo pasado; y tendr puntual cumplimiento tan luego como sea ratificado por la Asamblea Constituyente, cuyo efecto se pondr en su conocimiento inmediatamente que se halle reunida. Mariano Paredes. J. Mariano Rodriguez. Jos M. de Urruela^
730
RESKSA IIISTKICA
la
Se convoc la Asamblea por decreto de 1. "^ de febrero, jvara ratificacin de esos tratados; el cuerpo Constituyente se reuni mediatamente, y el Gobierno le dirigi la nota que sigue:
in-
^'res. Secretarios cela Asamblea Constituyente. Pa^xicio Na cional del Supremo Gobierno. tJuatemala, febrero "2 de 1849 El Sr. Presidente de la Repblica, consecuente su propsito de procurar la paz cualquier precio, me ha prevenido dirijir U. SS. copia literal del convenio ajustado el 28 del pasado enero, entre los Sres. Ldo. I). Raymundo Arroyo y D. Manuel Tejada, comisionados del Supremo Gobierno, y el Jeneral D. Vicente Cruz representante de los pueblos; el que ha sido aprobado por el mismo Gobierno con dictamen del Consejo, que por unanimidad de votos consult su entera aprobacin, encontrndolo arreglado los principios de justicia y equidad. Entre los 14 artculos que contiene el precitado convenio, se encuentran algunos que demandan resoluciones lejislativas, cuales s(m: el 8. qoeexije se proceda acordar de preferencia se verifiquen las elecciones de Diputados en los distritos que no tienen Representantes en ese Alto Cuerpo: el . que demanda la autorizacin para invertir hasta la suma de treinta mil pesos, pam indemnizar con ella los perjuicios y t>rd idas efectivas que hayan sufrido los habitantes de los pueblos durante lai tres administraciones anteriores; el 7. que obliga al (iobiemo dar ejidos los pueblos que los necesiten, previa solicitud dess respectivas Municipalidades, y ademas, en los casos de ser insuficientes por la esterilidad del terreno, que el Gobierno haga la concesin gratuita de otros: el 11 que exije la emisin de una ley de indulto comprensiva todos los individuos de las tropas de los pueblos que tengan causa condena pendiente; el 12 que limita las atribuciones del Alto Cuerpo Constituyente la de emitir la ley fundamental de la Repblica, y no lejislar sobre otras materias, si no es precisamente en los casos de (consulta iniciativa del Gobierno. Aunque entre estos artculos nicamente el 12 podra juzgarse que estrictamente demanda una resolucin dla Asamblea, porque los dems podran creerse comprendidos en las facultades extraordinaras con que ese Alto Cuerpo invisti al Ejecutivo; sin embar-
go, el Gobierno no
ha querido, ni quiere hacer uso de estas facultaque la Asamblea no pudiese reunirse, para dar de este modo al pueblo un testimonio de respeto las leyes y las resoluciones de sus Representantes. El desarrollo de los artculos 5. 7. ^ y 11 demanda la emisin de leyes particulares que reglamenten la manera de su ejecucin^
des, sino en el caso en
DE CENTRO-AMRICA.
731
caso de que ese Alto Cuerpo tenga bien sancionar el precitado convenio, por hallarlo arreglado los principios de justicia y la conveniencia pblica.
Tambin se acompaa copia del convenio preliminar ajustado en Falencia el 20 del pasado con el Sr. Dn. Serapio Crnz, estableciendo una suspensin de annas por el trmino de ocho dias, la evacuacin de los departamentos de Chiquimula Izabal, que ocupaban las fuerzas del general D. Vicente Cruz, y que fuesen reintegrados las rdenes del Gobierno aquellos departamentos, c religiosamente porua y otra parte.
como
se veri-
El Sr. Presidente, que ha visto en los importantes servicios prestados por sus comisionados, los Seores Tejada y Arroyo, las pruebas inequvocas de su patriotismo, no xûede menos de apreciar tambin la consideracin que le han merecido los seores Don Vicente y Don Serajio Cruz, por la religiosidad con que han sabido cumplir
sus compromisos como jefes del ejrcito de lof- pueblos, y por la generosa devolucin que el Sr. Brigadier Cruz hizo de algunas cantidades que fueron libradas su favor por la administracin de alca balas de Izabal, cuyos libramientos entreg los comisionados delTobierno tan luego como fu firmado el convenio. El Gobierno se promete tener la complacencia de que los pueblos
todos de la Repblica vuelvan al reposo, para queel Ejecutivo pueda dt'dicarsus tareas procurar la mejora en todos los ramos de la administracin, estableciendo el imperio de la justicia, un buen r gimen de polica y seguridad y el bien estar de los habitantes de la Repblica, contando con los auxilios que espera de la Divina Providencia y la cooperacin de todos los buenos guatemaltecos. Soy de USS. atento obediente servidor.
Jos 31. de Urruelay
Asamblea aprob todo esto por decreto de dos de febrero. Despues_de ratificado por la Asamblea el convenio de que se habla, present don Serapio Cruz artculos adiciorahs que fueron tambin aprobados por el Gobierno en un acuerdo que dice:
\j\
el
Xacionalde Guatemala, febrero 3 de 1849 Vistos por Gobierno los artculos adicionales al convenio de paz conluido en Zacapa 28 de enero del corriente ao, aprobado por el mismo Gobierno y ratificado por la Asamblea Constituyente, los cuales han sido presentados por el Sr. Ldo. D. Manuel Cruz, autorizado cojnpetentemente al efecto por el Sr. D. Serapio Cruz, que |los propone y suscribe. Creyendo el Gobierno que solo esti en sus facultades el
^'Palacio

732
RESEA HISTRKA
tenor es
las
resolver acerca de la admisin del artculo 17, cuyo

sigue:
como
armas
''Todos los individuos labradores, que hayan
tomado
en favor de
causa de los pueblos, los que hubieren prestado bastimentes, bagages, cualquiera otro auxilio, quedan exonerados de pagar los arrendamientos de este ao, asi por razn de dichos ser vicios, que debern justificar debidamente, cuanto por los atrasos que con motivo de la guerra han tenido en sus sementeras. El Gobierno pam evitar todo motivo de queja respectojde los hacendados, les indemnizar conforme el artculo G. del convenio celebrado en Zacapa." Estimando, ademas, que el convenio precitado de 28 de enero, ratificado ya por la Asamblea Constituyente, es un negocio entei-amente concluido, y que debe ejecutarse con la religiosidad debida: examinando detenidamente el asunto en Consejo de Ministros, con asistencia del Sr. Ldo. I). Manuel Cruz, acuerda: se admite y aprueba el preinserto artculo 17 conio parte explicacin del (). ^ del enunciado convenio de 28 de enero, ponindose en conocimiento de la Asamblea. Comuniqese los Sres. Cruz explicndoles al mismo tiempo las razones y motivos por qu el Gobierno no ha podido acojer en su totalidad los artculos adicionales que su nombre le fueron propuestos con fecha 2 del que rije. [Jiuhricado'^\
la
Se di6 cuenta
nes.
la
Asamblea y
los hacendados, hicieron
objecio-
Don Luis Arrivillaga no qiiiso hablar; pero suplic un diputado que no era hacendado que hablara. Este dijo que los arrendamientos DO se deban al Gobierno, sino los duefios de tierras: que, por lo mismo, el Gobierno n( poda disponer dn lo arrendamientos qne no eran suyos, no ser que se impusiera la obligacin de indemnizar debidamente los propietarios.
Don Mariano Rodrguez
se levant
y dijo qne
el
preopinante no
es-
tenia nizon y que el convenio deba aprobarse tal como'estaba crito, y en este sentido vot la mayora.
La aprobacin de estos convenios fu celebrada con repiques y salvas de artillera. A 8 de febrero el Presidente dict el acuerdo que sigue:
"'PcUacio Nacional de Guatemala, febrero 8 1849 El Presidente de la Repblica, de conformidad con lo estipulado en el artculo 2. ^ del convenio celebrado en Zacapa 28 de enero ltimo, entre Comisionados del gobierno y el representante de las fuerzas
DE CENTRO -AMERICA.
(lelos piiebbs, rarificado por la
738
Asamblea Constituyente en decreto (le 2 del que rige; en uso de las facultades que el mismo decreto le confiere, acuerda nombrar Comndame general de las armas de la
ser llamado prestar el juramento de ley y
hn'cado.'']
D. Vicente Cerna, quien hallndose en esta ciudad tomar posesin de dicho empleo hoy mismo. Comuniqese quienes corresponde. [J??al Sr.
Repblica
de febrero entr Guatemala el brigadier don Vicente de mil hombres. El Gobierno, el Consejo, la municipalidad y toios los cuerpos del ejrcito, le hicieron solemnes honores militares. Xo entraron ni don Serapio Cruz, ni don Agustn Prez, y se deca que Len Riimundo, que tampoco entr, continuaba por cuenta propia al frente de la insurreccin. El Ministro Urruela, dio un banquete oficial en celebracin de la paz, y en l hubo personas que sin emboso externaran sus opiniones en favor de la vuelta de Carrera.
9
(Jruz la cabeza
13. El
NUMERO 1.
''A los seores secretarlos de la
Asamblea Constituyente.
UU. quedo impuesto que Cuerpo Legislativo se dign nombrarme Presidente interino de la Repblica y al contestar, tengo el sentimiento de no aceptar aquel importante destino, porque mis capacidades morales no me dan el poder que fuera necesario para ejercerlo con la dignidad y acierto en nuestras presentes y difciles circunstancias. Ellas son de tal gravedad, que ni los hombres atinados que han ejercido el Gobierno, ni la acreditada sabidura de la Asamblea Constituyente, han ijodido fijar la cuestin que nos ajita sobre establecer una paz
'Por la respetable comunicacin de
el
razonable, 6 hacer la guerra los sublevados con esperanzas de
buen
diversos partidos que dividen
de unidad y puedo decir, buena f en los y desgarran la Repblica, impidiendo por esto que se haga la paz, una guerra justa, que prometa buen resultado; y si aquellos hombres con sabidura, virtudes cvicas y gran prestigio, no han podido terminar nuestras diferencias domsticas, ;cul es la probabilidad que yo imedo tener de ajnstar una paz ventajosa, 6 de obtener un triunfo sobre los sublevados, que d por resultado la completa pacificacin de la Rexito, por la falta
pblica.
"El seor don Juan Antonio Martnez, dotado de talento pacificador Y rodeado de ministros ilustrados; el seor don Bernardo ^ 47
736
RESEA HISTRICA
Escobar, acreditado por su sabidura, por su prudente y moderada administracin, nada han conseguido en pro de la causa pbli ca que satisfaga los pueblos y la representacin nacional. El seor don Manuel Tejada, cuyo buen nombre no tiene contradiccin en todo Centro-Amrica, fu electo para servir la Presidencia de la Repblica; y pesar de su gran prestigio, no se crey suftciente llenar el grande objeto que el Cuerpo Legislativo se prometa de 8U Gobierno, por lo que renunci con empeo y le fu admitida su dimisin; y despus de la negativa servirla presidencia, de estos hombres ilustres. ;Qu podra yo ofrecer en favor de mi ptria Nada mas de lo que siempre la he consagrado; mis servicios, como soldado, mi sangre y mi vida, que la pertenece; y en la carrera de las armas, estoy C')n la mayor sumisin, dispuesto* sacrificarme en su defensa. *'Ofrezco, pues, la representacin nacional, lo ((ue tengo; pero
no debo comprometerme
lo que no puedo. adecuado, ni con aptitudes i>ara servir el destino de Presidente de la Repblica; lo renuncio por esto, suplicando la Asamblea se digne admitir mis respetuosas y humildes excusas, tmnio igualmente las mas cordiales expresiones de mi agradecimiento por el honor que se dign hacerme, nombrndome Presiden-
"No me creo
te interino-
^'Dfgnensenstedes, seores secretarios,'dar cuenta con lo expuesAsamblea Constituyente y admitir las consideraciones y respeto con queme 8Us<:r!bo de nstedes muy obediente S.
to la
D. U. L.
Ooa tmala,
enero 2 de 1849.
Mariano Paredes/*
NUMERO
A. C.
2.
"La comisin de renuncias ha meditado la excusa que el seor don Mariano Paredes ha puesto para admitir el cargo de Presidende la Repblica. "El seor Paredes ha manifestado de palabra la comisin que fu comunicarle el acuerdo de la Asamblea, que no aceptara la Presidencia de la Repblica porque no tena capacidades para deste interino
empear
este encargo.
DE CENTRO- AMRICA.
737
las mis-
"En la comunicacin que ha dirigido hoy, fundndose en mas razones pide se le tenga por excusado. "La cjmision no cree ciertos los motivos expuestos por
Paredes,
^generalidad de los guatemaltecos: pero la
el
seor
la
porque sus aptitudes y patriotismo son conocidos por
misma comisin observa
que
trminos en que se expresa dan conocer la firme resoluse halla de no admitir el cargo antes citado; y en este caso uo accediendo la Asamblea su solicitud, se prolongara un negocio tan importante la Repblica, "La comisin, j)ues, repite que los motivos expuestos por el seor Par-des no son legales: pero atendiendo la firme resolucin en (|ue se halla, y la imposibilidad de mecîos coactivos para hacerlo entrar al Gobierno, no puede menos de proponer la resolucin
los
cin en
que
siguiente.
Se
admite
la
excusa que ha puesto
el
seor don Mariano Pare-
des para servir la Presidencia interina de la Reimblica. La l>lea elegir la persona que deba desempear este cargo.
Asam-
"Tal es la opinin de la comisin: mas este alto cuerpo determinar lo que estime mas conveniente. Guatemala, enero 2 de 18-19,
llodriffuez (Ma nuel ). Llrente. *'Xo encontrando razn alguna Ingal en larenuncin que hace el seor Paredes, salvo mi voto. Arriillaga."
XUMERO
la,
3.
"Seores Secretarios de la Asamblea Cons Ituy ente. GuatemRenero 3 de 1848,

Por segunda vez he sido requerido por ese
Augusto Cuerpo
de la primera magistratura de la Repblica; y l)or la segunda vez tengo la franqueza de hacer la declaracin mas sincera de mi notoria insuficiencia; masas circunstancias difciles de la nacin alejarian cualquier ciudadano, por hbil que fuera, de ocupar un puesto erizado de peligros y se consumara as la ruina de mi patria, quien debo mi vida y mi honor. Guiado de la intencin mas recta, aunque sin la presuncin de un xito feliz, yo le sacrificara mi existencia, siempre que por ese Augusto Cuerpo fuese aceptado mi programa: "la paz honrosa cualquier precio" y que se me concediese el trmino de tres das para i)restar juramento y tomar posesin.
para ocuparla
silla

738
RESEA HISTRICA
los
"Reproduzco ustedes seores secretarios, ciraientos de mi sumisin y respeto.
mas
sinceros ofre-
Mariano Paredes y
NUMERO
"-A los se flores secretarios de la
lacio nacional
4.
Asamblea Consfif'i>h'nft\~Vw-
de Guatemala, enero 16 de 1849.
"Por disposicin del Exmo. seor Presidente y para que se sirvan dar cuenta la Asamblea, tengo el honor de acompaar U. S. S. copia de la nota que se ha recibido hoy en este Ministerio remitida por don Vicente Cruz, y es la acta celebrada en Aceituno en 24 del l)asado nombrndole Presidente provisorit de la Repblica. "Srvanse U. S. S. dar cuenta ese alto Cuerpo y aceptar las protestas de mi respeto.
.M.VfS
^fnna Palo/uo."
MMEltUo.
"SeFior Ministro de Relaciones del Gobierno de Guatemala. Chiquimula, enero 10 de 1849. Tengo el honor de acompaar usted copia de la acta celebrada por las municipalidades en la Lalior de Aceytuno el 24 del mes prximo i)asado que con el grande objeto de terminar la guerra se bailaban reunidas en dicho punto, cuyos designios desgraciadamente fueron burlados por la actual administracin que olvidndose de uno de sus principales deberes, cual es el del restablecimiento de la tranquilidad pblica, se limita sostener su autoridad contra el clanur general. Podra decirse lo ([ue se quiera por haber aceptado el cargo que los Representantes de los pueblos me han conferido; pero, m juicio dicha aceptacion no resultar en daio de la Repblica, pues mis conatos se dirigen salvarla de lu anarqua en que se halla; lo mismo que la capital de la ruina que la amenaza; y sea de ki niinera que fuese, me sujeto al juicio de los hombres de buen sentido que juz;ran con imparcialidad.-Nosecrea seor Ministro que al ponerme al frente de los pueblos ha sido con la mira de fomentar la guerra; y si hoy me dirijo usted es para que su gobierno se imponga de la voluntad de los pueblos, cumpliendo con el artculo O, ^ de dicha acta: en ella van incluidas las municipalidades de este Departamento que consultando sus intereses y penetrados de la justicia que asiste la
DE CENTRO-AMRICA.
Cuisa (Te los
739
pueblos han seciincliclo su x^ronunciamiento; recordando al mismo tiempo el cumplimiento del tratado de alianza y fraternidad celebrado en 9 de agosto del ao prximo pasado, con el cual no se cumpli, por miras siniestras de hombres que solamente les guia el espritu de partido, y no el bien de nuestra cara Entiendo que lo expuesto es bastante para que nuestros patria. polticos se formen juicio de las actuales circunstancias, desatendiendo las voces de robos y asesinatos que se decantan por los montaeses, que la feclia no lo son; pareciendo al que suscribe como jefe principal de ellos que lo desacreditarn por calumnia, y no con heches positivos. Todo lo expuesto espero de usted, seor Ministro, lo ponga en conocimiento de su Gobierno; admitiendo al mismo tiempo las demostraciones mas sinceras de mi consideracin y aprecio. Vicente Cruz.
Es copia. Secretara de
lo interior,
enero 16 de 1849.
Jos
Mara
Palomo.''
NUMERO 6.
"En Aceytuno 24 de diciembre de 1848. ReuMunicipalida- nidas las municipalides que al margen se expredes suscritas. san, con el objeto de ver si se puede poner trmino la guerra que sostienen los pueblos contra la Mataqoescuintla. actual administracin de Guatemala, por los aSanta Rosa. bnsos de poder y tirnica dominacin, los seoComapa. Sapotitlan. res generales don Vicente y don Serai)io Cruz, La Leona. presentaron la Junta, por medio de su secreta/acualpa. rio, los puntos de instruccin que se haban de Cuajiniquilapa. Santa Ins Peta- arreglar los comisionados que nombraron cerca del Gobierno para ajustar la paz, y una nota en pa. Villa Guadalupe. que desarrollan los fundamentos que los misMoyuta. mos pueblos han tenido para tomar las armas; Tecuaco. considerando: que sin embargo de ser tan jusy San Antonio la tos y razonables los cinco artculos que com Paz. prenden dichas instrucciones, el Gobierno d Jumay. Ysgatan. Guatemala obstinado siempre en mantener su Xancinta. sistema de ambicin y de arbitrariedad, ha preLas Casillas. ferido la continuacin de la guerra, que hacer Chiquimulilla la paz bajo los principios de equidad y de jusGuazacapam. ticia, se ha servido acordar. Taxisco. "1. Asulco. La Junta de municipalidades descono-
74<J
i:
ESES A IIISTKICA
Sansaria. Santa Anita. Falencia. Sinacantn. Jalapa.
ce la administi-acion actual de Guatemala.

2.
Nombra desde luego,

don
para Presidente de
el que despus de haber prestado el juramento de ley. la Junta acord fijase su residencia en ChiquiSanto Domingo. San Pedro Pi nu- mula 6 en el punto que estime conveniente.
los pueblos, al seor
A'icente Cruz,
la.
Jalpatagna.
Santa Catalina
Mita.
3. ^ - -Los pueblos auxiliarn con todo su poder al Gobierno provisorio, y le juran su ni

i
sien
4.
Asuncin Mita.
Sanarate.
y obediencia. Caso deque no basten
]ts
auxilio>
ile los
Guastatoya. San Agustn.

Aca.saguastlan.
Magdalena.
Chinialapa.
pueblos para continuar la gueria, el Gobierno provisorio podr demandar proteccin los demas Estados de Centro-Amorica. o. ^ La Junta de municipalidades har res-
Zacapa. Chiquimula.
Usuniatan.
San Jacinto. Santa Elena.

Quezaltepeque. Jocotn. Santa Luca. San Pablo. EeUmzaela. Rio-hondo.
ponsable la administi-acion de Guatemala de la sangre que se derrame y de todos los danos y i)erjuicios que han sufrido y sufren los pueblos por ausa de la guerra.
0. Se comunicar la presente acta al Gobierno de Guatemala, acopanndole copia de los tratados de paz, que ha desechado y de la nota con qoe fueron remitidos. 7. El Gobierno provisorio har imi)rimir todos ustos documentos pan conocimiento del
pblico.
qui una
ca.
riUtri-
Con loque
se disolvi la Junta irnuin-
do
las municipalidades para constancia.
Lo hi-
cieron los qae supieron nombre de todas ellas con el presente secretario y presidente de la Junta. Hay setenta y ocho firmas. Es copia
Chiquimula, enero 11 de 1840.

1
Es copia, Secretara de de 1849.
lo interior, enero
16
Palomo.*'
NUMERO 7.
Asamblea ConsiUuycnte de Guatemala.
''Deseoso de que ese alto Cuei'po tenga conocimiento del estado actual del Departamento de Chiquimula y de la fueran que las
DE CENTRO-AMRICA.
f)rdenes del Brigadier seor J. Dolores Xufio sali de esa
741
capital.
Considerando que el seor Ministro de la guerra no podr haber dado un informe cual se pide en la proposicin hecha el 26 del prximo pasado, me ha parecido auxiliar dicho Ministro con el informe que se le pide, por la facilidad que tengo para hacerlo; halhndome muy al cabo de todo lo que pasa en el Departamento exi)resado: pasando verificarlo en la manera siguiente: El Departamento de Chiquimula se halla en el dia muy tranquilo, disfrutando de la seguridad que el ejrcito de los pueblos le proporriona; pues la fecha hay una fuerza en la villa de Esqnipulas haciendo guardar el mejor orden en la feria, y resguardando los intereses del comercio; con cuyos manejos ban desmentido en todo las atrocidades con que se les ha calumniado por el Gobierno de Guatemala de manera que todo el Departamento est dispuesto secundar Jas miras de los pueblos pronunciados. El ex-Corregidor Jos Antonio Gonzlez quiso reunir alguna fuerza para sostener su autoridad desvirtuada; pero pesar de sus esfuerzos le fu imposible por hallarse con la tropa bastante desconceptuado, en razn de sus manejos brbaros y desatinados; por manera que se halla en el caso de presentarse al que suscribe, entregando todas las armas que eran su cargo; sin mas condicin que la de darle garantas su persona, que al efecto le fueron concedidas, y retirado la villa de Zacapa creo no volver tomar parte en la cosa pblica, pues
el
De igual manera s la execracin que bien se merece. Brigadier Xufio, habiendo venido de esa capital bastante arredrado tuvo que disolver su fuerza, retirndose buen vivir; pues la esperiencia no hay duda le ha demostrado que no conviene un El distrito solo hombre sujetarse ser esclavo de muchos seores. y puerto de Izabal estn la disposicin del ejrcito de los pueblos en donde cuenta con inmensos recursos para sostener sus garantas
tiene sobre
sociales
te
y dar un trmino la discordia civil que desgraciadamenha sido fomentada por los enemigos de nuestra patria, que su vez sern escarmentados severamente. Chiqnimula, enero 11 de 1849.
Vicente Cruz
NUMERO
A.
C.
8.
"Cuando por primera vez
recib
leccion de Presidente provisorio de la Repblica,
de ese Augusto Cuerpo la e. no vacil un
742
solo
RESECA HISTRICA
momento en presentar mi renuncia, persuadido de que, an en situacin menos peligrosa, mis cortas capacidades no estaban en relacin con la importancia del cargo que se me hacia el lio or de conferir: pero requerido de nuevo, y en medio de un contlicto que exiga medidas perentorias, me vi obligado prestar juramento antes del dia que haba prefijado, declarando que mi n no era otro que "procurar la paz honrosa cualquier
precio."
El honor de los cuerpos polticos, tiene por base la fuerza la opinin general. Por sto, antes de establecer mi adnjinistraeion, cre necesario or la de este honrado vecindario respecto la eleccin de Ministros y los recureos pecuniarios con que debia sostenerse el ejrcito, tanto para hacer la paz de una manera correspondiente la dignidad nacional, y en beneicio de los pneblos conmovidos, como para sostener los derechos de Gaa tmala, llegado el caso de injustas pretenciones. El vecindario acogi con agrado aquel paso: me seal, desde luego, las ])er8onasque pudieran auxiliarme, con algn xito; y yo, defennte su juicio, tuve la satisfaccin de secundarlo nombmndo los cuatro Ministros del despacho. Estos se prestaron bnjo la condicin de que se resolviese por ose alto Cuerpo sobre ai)ertuni de los pliegos que contienen la eleccin de Presidente; y que los propietaUioH suministrasen la suma de veinte y seis mil pesos mensuales, que yo haba conceptuado indisi)ensable pralos gastos del Gobierno y poder procurar una paz slida y honrosa. Lo primero ha quedado resuelto; mas Jo segundo no ha podido tener efecto no obstante las garantas ofrecidas y utilidades considerables para los (jue hiciesen una anticipacin de su dinero. Muy pocns hun sido las personas que se han prestado d auxiliar al Gobierno y sacriticar, si as pudiera decirse, la anticipacin de una pequea parre de su fortuna ppr salvar la roas considerable: sus nombres^ ([uedan registrados en la Secretara del (tobiûno como una prueba de su patriotismo. Para allanar toda diticultad por falta de Ministro de Hacienda, el nombrado, pesar de las condiciones propuestas por l, y ix)r los otros sefiores ministros, tuvo la necesidad de prestar jummento: form distintos proyectos: ha trabajado con la mayor asiduidad y constancia; y sin embargo de todo, no ha logrado asegurar ni la mitad de la suma que debiera invertirse mensualmente. El Gobierno, pues, est desprovisto de todo recurso pecuniario: pudiera lograrlos momentneamente por la coaccin; mas su
.situacin,
no
]jor nsto. dt'inia df
spr pr^raria.
DE CEXTRO-AMERICA.
743
Antes de concluir me ser permitido manifestar que los temores que habia sobre el ejrcito al tomar posesin, lian cesado en trminos que considero que hoy se podra va obrar con l, pues lie procurado restablecer la disciplina. Por lo expuesto ocurro ante la representacin nacional resignar formalmente la Presidencia de la Repblica, suplicndole se sirva admitirme esta renuncia y no suspender la sesin de hoy hasta que no quede nombrada y posesionada la persona que deba sucederme, en el concepto de que es indispensable dictar medidas
del
momento.
Guatemala, enero 15 de 1849.
A.
C.
Mariano
Paredes.''''
NUMERO
A. C.
9.
"La comisin de renuncias quien se ha mandado pasar la que en esta fecha ha dirigido al Cuerpo Legislativo al seor Presidente de la Repblica con la mira de exonerarse del cargo que se le lia confiado de primer magistrado de la Repblica, la ha examinado detenidamente, y encuentra: que no se alega otra causa que la falta absoluta de fondos para una marcha regular en los negocios pblicos, que son su cuidado; y que Dar proporcionarlos ha empleado los medios prudentes, que ha creido oportunos, y ([ue no habiendo tenido efecto, se le han negado servir las personas llamadas por la opinin pblica que le ayudasen en la administracin. Si esta causal se estimase suficiente para admitirla renuncia que liace del Ejecutivo la persona que actualmente 1p desempea, vendra suceder que cualquiera otra que fuese electa, tendra los mismos motivos para no admitir. La sociedad no puede quedar acfala, y la Asamblea corresponde remover la causal que indica el seor Presidente para no continuar por mas tiempo en el mando, y la comisin de hacienda propcndr los medios de que haya fondos para que no se paralice la administracin y que de este modo contine con ella el seor Presidente actual. Al formar este juicio los individuos de la comisin, han tenido tambin presente que la persona que hoy desempea la primera magistratura, se merece la confianza no solo de este Cuerpo; sino tambin de la generalidad. El mudarla sera aumentar este nuevo
744
conflicto los
reseSa histrica
I)one la deliberacin
machos que nos rodean, y por estola comisin prode la Asamblea la resolucin siguiente:
Que se conteste al seor Presidente: que el inters pblico demanda su permanencia en el Gt)bierno, y que la Asamblea se ocupa de dictar providencias para que haya fondos sulicientes que sufraguen los gastos extraordinarios, que deben hacerse, y que la Asamblea espera de su patriotismo oontinuar prestando sus importantes servicios.
Sala de comisiones. Guatemala, 15 de enero de 1S49.
Jurera Paz.
Arrimaga* lAorente.'
NUMERO
10.
'
^''El
Pres fente interino de la Repblica de Guatemala^
* -Considerando: que para administracin, en el ramo jecutivo reasuma el mando ta manera, las operaciones
dar unidad y hacer mas expedita la de guerra, es conveniente que el Einmediato de las armas, pues, de esy providencias, tendrn la rapidez necesaria en su ejecucin: y atendiendo que al Sr. Mariscal de Campo D. Francisco Cascara, le fu anteriormente admitida la rennncia qne hizo de la Comandancia general del ejrcito; de acuerdo con el consejo de Ministros, ha tenido bien
decretar
DECRETA:
de
Articnlo nico. El Presidente de la Repblica, reasnme, desel dia de hoy, el mando en jefe del ejrcito. Dado en el Palacio Nacional de Guatemala diez y ocho de enero de mil ochocientos cuarenta y nueve.
Mariana Paredes.''
El Bniitro de Hacienda y Ouerra,
Jos Mara de Urruela''
NUMERO
11.
"//a Asamblea Constituyente de la Hepiblica de Hualemala,

*
'Considerando: que estn resueltos los principales negocios
x>a-
DE CENTRO-AMRICA.
745
rd qne fu convocada extrardinariamente por decreto del GobierLo de 22 de noviembre del ao prximo pasado. Que subsisten las causas que motivaron el decreto del quince del mismo mes, y an otras mayores, para que el Cuerpo Legislativo no contine reunido en las presentes circunstancias. Que aunque los veinte pliegos que se exigen para las elecciones de Presidente de la Repblica, por decretos de veintisis de setiembre y treinta y uno de octubre ltimos, han llegado la secretara; tenindose noticia de que en muchos distritos se lian practicado la-s elecciones, y por las circunstancias pblicas no se han recibido los pliegos correspondientes; por lo que no sera justo desatender los votos de los pueblos, por no esperar el tiempo necesario para que se rena el mayor nmero posible de sufragios Que durante la suspensin de las sesiones es fnecesario acordar la manera en que debe ser subrogado el Presidente de la Repblica en <aso de falta absoluta, y en consideracioD las reiteradas iniciativas que se le han hecho para que suspenda sus trabajos, y que cuando vuelva reunirse se ocupe principalmente en emitir la constitucin; ha tenido bien decretar, y
DECRETA:
Art. 1. ^ La Asamblea Constituyente suspende sus sesiones hoy veinte del corriente para continuarlas el 12 de mayo prxi-
mo
Art.
blica.
venidero. 2. ^ En sus prximas sesiones sealar

los pliegos de
el
dia en
ban abrirse
Art.
elecciones para Presidente de la
que deRep-
la
3. ^ Se ocupar nicamente de emitir la Constitucin de Repblica y leyes necesarias para plantearla. Sin embargo, si se le presentare algn asunto urgente y de grande inters pblico, podr tomarlo en consideracin, si fuere adoptado por las dos terceras partes de votos. Art. 4. "^ El Gobierno queda autorizado para convocar extraordinariamente la Asamblea de acuerdo con el Consejo Consultivo, si una grave urgencia pblica lo exigiere. Art. 5. ^ Tambin se le autoriza, para que si las circunstancias
garj por dos
pueda, de acuerdo con el Consejo, prorosuspensin de las sesiones. Art. 6. ^ En caso de falta absoluta del Presidente interino de la Repblica, el Consejo, la Comisin permanente de la Asamblea y la Suprema Corte de Justicia, nombrarn, entre los individuos del mismo Consejo, la persona que deber ejercer el Poder Ejecupblicas lo exigieren,
meses
la

746
tivo;
reseSa histrica
pero en este evento, el Gobierno convocar sin demora la Representacin nacional. Pase al Gobierno para su publicacin y cumplimiento. Dado en el saln de sesiones en Guatemala, veinte de enero de de mil ochocientos cuarenta y nueve. Jitan Maiheii, Presidente. ^Marcos Dardon^ Secretario. Manuel Rodrguez, Secretario. "Pa'acio Nacional de Guatemala, enero 2.5 de 1840.
POR TANTO, E.JECUTESE:
Mariano Paredes y
El Ministro de k>berna<on,
Jos
Mariana Rodriguez.
12.
NUMERO
^^
tmala.
Seor Ministro del Supremo Gobierno de la Repblica de OuaCuartel general en marcha. Aycitu, enero 24 de 1849.
Resuelto concluir los das de mi vida en el seno de'mi fasin tomar parte en las escenas polticas de la Repblica defiechaba y desoa las generosas ofertas que constantemente se me han hecho por la mayor izarte de los pueblos oblip-ido por la persecucin do partido con la mira de arrojarme mas all un pas estrafio perecer de miseria: insultado atrozmente por ese Gobierno bajo la influencia del seor Martnez y comisionado mi enemigo personal Juan Dieguez, para que en el peridico de las Cliiapas me denigrase ante las ^naciones cultas, recrudeciendo actos que aunque pese mis enemigos fueron de paz y prosperidad para Guatemala correspondiendo de una manera desconocida los servicios que prest con la mayor buena f y desinters, me obligaron con el mayor sentimiento de mi alma adoptar una medida que aunque violenta y age* na de los sentimientos que rae animan ponindome la cabo/a de una respetable divisin con direccin esa Capital; no cau sarle males, ni recrudecer especies que ya pasaron, sino ]dar seguridad y garantas los pueblos y propiedades y guiado de este principio pongo en conocimiento de ese Supremo Gobierno por el honroso conducto de US. mi ltima determinacin, para que si lo tuviese bien se sirva decirme al camino lo que tenga por mas conveniente, asegurado de que si fuese conformilia,
DE
CENTlO- AMERICA.
747
me
los principios que me he propuesto, ponerme como lo liauo desde lioy bajo sus rdenes; pero si por desgracia mis razones fuesen desodas, que pese desde hoy sobre la denegativa de
una justa causa los males que la guerra civil nos acarrea. El deber y la poltica me obligan hoy dirijirme ese Supremo Gobierno esperando de los sentimientos que le animan su determinacim mi resolucin para mis ulteriores determinaciones que si estas fuesen conformes yo tendr la dulce complacencia de haber dado un paso en beneficio de una patria que tanto adoro.
.
US. seor Ministro elevar lo espuesto al conocimienSupremo Gobierno y aceptar las protestas con que me ^suscribo su afectsimo amigo y S. S. Q. B. S. M. (firmado.)
Srvase
to de ese
Rafael Carrera.
Es
copia.
Secretaria de
Guerra. Guatemala, febrero
2 de 1849.
Urruela.''''
NUMERO
13.
A los Seores Secretarios de la Asamblea Constituyente. Palacio jS'acional de Guatemala, febrero 2 de 1849.
Aunque desde la semana pasada comenzaron esparcirse algunas voces en esta capital anunciando que el Jeneral Carrera se aproximaba esta Repblica i)or la via de Chiapas, no liabia razones suficientes para darles crdito; pero el lunes 29 del prxiaio el Gobierno la vista dos cartas del mismo Jenelal Carrera, escritas individuos de esta ciudad, y otras de comerciantes de Comitan en que se aseguraba la noticia con lo cual el Gobierno convoc inmediatamente al Consejo consultivo, para imponerlo y or su dictamen; pero no encontrndose por bastantes los citados documentos, mediando razones que se espusieron en la sesin, se acord diferir la resolucin que consultaba el Gobierno sobre convocar la Asamblea para darle cuenta, hasta que se confir-
pasado tuvo ya
mase
li noticia de una manera mas positiva. El mircoles 31 se recibi la comunicacin que el mismo Jeneral Carrera dirije este Gobierno datada en Aycitu el 24 de enero prximo pasado de que acompao copia autorizada, con lo cual se tuvo ya por indispensable dar cuenta ala Asamblea, como el Gobierno lo ha credo de su deber, siendo este uno de los asuntos para que ha sido convocada.
748
RESECA HISTRICA
El Gobierno deseando el mejor acierto y por otras varias con sideraciones qniso consultar al Consejo sobre los trminos en que sera conveniente contestar al seor Carrera la indicada nota y su resolucin dictada en I. ^ de febrero fu literalmente la que sigue: "Acord tambin consultar al Gobierno que se contstela nota del Jeneral Carrera con que se dio cuenta en la ltima sesin, manifestndole la itnacion que tienen hoy las cosas en la Repbli ca, cual es la administracin y sus miras acerca de la pacilicacion, en cayo sentido est la opinin pblica, dndole noticia especialmente del convenio celebrado con las fuerzas de los pueblos, poitodo lo cual cree el Gobierno que su internacin en la Repblica en las actuales circunstancias, vendra complicar las cosas y aumen
tar las difcnltades.
El infrascrito arreglndose esta base, y desarrollando las ideas que contiene dio al seor Carrera la conveniente contestacin. La gravedad de este snceso tan Imprevisto como extraordina ro me escasa de hacer otras explicaciones acerca de los motivos que han persuadido al Gobierno de la necesidad de ponerlo en conocimiento de ese Alto Cuerpo; debiendo informar mas de las noticias que contiene la nota referida, que el Gobierno ha tenido ayer noticia por una carta particular de Quezalt<nango, escrita una persona de esta ciudad, que el Jeneral Carrera se hallaba l-
timamente enChiapas, lugar perteneciente al territorio de esta Uepblica, distante de la linea como seis leguas. por disposicin del Gobierno lo comnnico U. SS. para qne 86 sirvan elevarlo al conocimiento de la Asamblea suscribindome con atencin y aprecio su muy atento servidor.
Jos
Mara Urr lela.''
NUMERO
A. C.
14.
Os habis servido mandar que la Comisin de Gobernacim abra di(rtmen acerca de la nota del Ministerio de la guerra, en la que remite la del Jeneral Carrera, en que manifiesta que intenta introRepblica con fuerza armada, y la contestacin qfle dicha nota se dio. Como el oficio ministerial citado no hace otra <(>sa que referir el hecho, sin pedir resolucin alguna, y como tampoco podra dictarse por la Asamblea en un negocio que es del resorte del Ejecutivo, la Comisin se limita proponer se conteste
lucirse la
i
DE CEN'TUO-AMRRA.
de enterado. Sin embargo, la Asamblea resolver mas conveniente. Guatemala, febrero 3 de 1849.
lo
749
que estime
Andreu.
Padilla. Dardon
al
Andrs.
vi-
Mi opinin
gentes.
es
que se diga
Gobierno que observe las leyes

^
Montfar.''''
NUMERO
A. C.
15.
gislativo de la agresin con fuerza
Mi voto respecto de la comunicacin oficial hecha al Cuerpo Learmada que ha verificado ya soal
el ex- Presidente Rafael Carrera Gobierno: "Ponga en defensa la Repblica, y haga cumplir sus leyes." "Srvase al efecto de los duplicados elementos de poder que le dan la paz y la opinin, con el civismo y energa que demandan altamente la causa de la libertad y la seguridad de los ciudadanos."
bre el territorio de la Repblica,

es
que se diga
Guatemala, 3 de febrero de 1849.

J.
Barrundia.
V.
Suscribo,
T/7awrre. Suscribo,
Dard/)n
Montfar.
C^ÎTXJLO ViaESIMOSEOXJIsrDO.
(iiiateniala bajo la adniinhtracion
de don Mariano Paredes hasta el
regreso de Carrera,
SUMARIO.
nombrado Comandante genombramientos de empleados 4. Comisiones o. Cuestin con la Francia 6. Asesinato de Orantes y Rivera Paz1. Proclama de Serapio Cruz 8. El general Agustin Guzman 9. Muerte de Vicente Cruz 10. Los pueblos de los Altos 11. Acciones de guerra 12. Muerte de don Marcial Zebada 13. Muerte del corregidor don Manuel Ramrez 14. Asamblea \q. Carrera y Zavala 16. Delegacin del poder Ejecutivo 17. Convenio entre Guzman y Paredes 18. Cambio de ministerio id. Nombramientos 20. Una junta decide la situacin 21. Imprenta 22. Don Luis Molina abre los ojos pero demasiado tarde 23. Una inquietud de los serviles 24. 8e deroga en parte el decreto de 13 de setiembre 2o. Relaciones con el Salvador2Q. Tratados con Carrera21 La Comisin permanente 28. ltimos engaos 29. Se consuma la traicin de Paredes.
1
La situacin 2. \ cente Cerna

y
neral
se publican dos
proclamas
es
3.
1 Celebraban
los serviles la
paz.
Se cantaban misas; fray Bernardo Pinol y Aycinena predicaba 48
752
(lando gracias al Ser
(jue la
liESEÂ HISTRICA
Supremo por
el
inapreciable
donde
la paz,
Divina Providencia enviaba Guatemala, para obsequiar las splicas de tantas almas justas que dia y noche, oraban por
nosotros.
Los
feles salan
de
las iglesias llenos
de jbilo, por los inmensos
bienes que el cielo bondadoso otorgaba Guatemala, en consideracin los mritos del clero y del partido reaccionario. La Asamblea, bajo tan bellos auspicios, cerr sus sesiones, y el
qued merced de don Mariano Paredes, dirigido i)or don Luis Batres y compaeros. 2 El 8 de febrero Paredes dict un decreto derogando el que dispona que el Poder ejecutivo reasumiera el mando en jefe del ejrcito para que, en observancia del convenio de Zacajia, Vicente Cerna fuera Comandante genenil. (Documento nm. 1.) A continuacin Paredes public una proclama en que d gracias la Divina Providencia por el restablecimiento de la paz. (Docuj)ais
mento nm. 2.) Dos dias despus, Cerna dirigi h,s pueblos una exposicin en que les explica su conducta. (Documento nm. 8.) 3 En el nmero 42 de la Gaceta se encuentra lo siguiente:
"NOMBRAMIENTOS.
Habindose restalilecido el orden constituci)nul en los departamentos disidentes, en virtud del convenio de paz de 28 de enero ltimo, el primer cuidado del gobierno ha Mdo proveer de autoridad los pueblos
y restabIecerento<las
partes la administracin
de
justicia.
En consecuencia, han sido nombrados Corregidores les siguientes: Ldo. D Jos Mara Escamilla, pam Vera)az. D. Marano Rivera Paz, para Jntiaim. Ldo. D. Gregorio Orantes, para Jalapa. D. Jos M. Cervantes, para Santa Rosa. Ldo. D. Marcial Zebada, para Amatitlati., D. Jos M. Ramrez Villatoro, para Escuintla. D. Jos Timoteo Solis, para Iluehnetenango. Sargento mayor D. Victor Zavala, para Suchitepequez.
Jueces de primera instancia.
Ldo. Ldo. Ldo. Ldo.
D. D. D. D.
Marano Crdova, para Chiquimula. Jos M. Flores, para Verapaz. Ignacio Gonzlez, para Amatitlan. Luis de la Roca, para Huehuetenango.
DE CENTRO-AMRICA^
7.53
Ldo. D. Pedro V. Batres, para Suchitepequez. Ldo. D. Jacinto Rivera Paz, para el juzgado 2. ^ de este departamento. Ldo. t). Jos M. Saravia, para el juzgado ]. ^ de Sacatepequez. En los distritos de Jalapa, Jutiapa y Santa Rosa, est unido el juzgado de 1. ^ instancia al corregimiento."
4 El Gobierno tuvo bien nombrar varias comisiones para despacho de los negocios. En la Gaceta aparecen los nombrados en esta forma:
el
'De conformidad con el acuerdo precedente, el Presidente de la Repblica, en Consejo de ministros, nombra las comisiones que siguen.
De
Relaciones Exteriores.
Ldo. D. Manuel Ubico, presidente. Ldo. D. Manuel Echeverra. D. Jos Milla y Vidaurre.
De
Oohernacion.
Presb. Ldo. D. Jos Mara Barrutia.
D. Jos Coloma. D. Manuel Joaqun Dardon.
De
Negocios Eclesisticos.
Dr. D. Bernardo Pinol. Presb. D. Pedro Diez. Presb. D. Anselmo Llorrente.
De
Legislacin y Justicia.
Ldo. Dr. D. Andrs Andreu. Ldo. D. Manuel Ubico. Ldo. D. Manuel Cruz.
De Hacienda.
Dr. D. Pedro Molina. D. Luis Batres.
754
D. Pedro Aycinena.
RESECA HISTRICA
De
Guerra.
Coronel D. Manuel Mara Bolaos. Teniente Coronel D. Joaqun Saenz. D. Miguel Garca Granados. id. Id.
De
Instruccin Publica.
Dr. D. Juan Jos Aycinena. Br. Don Alejandro Marnre. Ldo. 1). Ignacio Gonzlez.
De
D.
\y.
Industria, Agricultura
y Comercio.
Jost' Mariano Vidaurre. Juan Matheu. D. Pedro Lara Pavn.
De Obras
Publicas.
Jos N ajera. D. Antonio Zirion. 1). Marcos Dardon.
De
I
Poliria
Halubrida.
)r. I).
I).
1).
Jos Luna. Buenaventura Lembar. Francisco Xavier Aguirre.
De
I).
Kstacimtica.
1).
1.
Narciso Payes. Bnenaventui-a Lainbur.
Juan
Pifiol.
De
Tierras
Suidos.
D. Juan Jos Flores. D. Juan Andreu. D. Juan de Dios Morales.
DE CENTRO-AMRICA.
755
De
Jeneral D. Vicente Cruz. D. Rafael Urruela. Presb. D. Pedio Diez."
Pacificacin.
de
Digno es de notarse que, en esta lista, no existe una persona sola las que formaban la minora liberal en la Asamblea Constitu-
yente.
Poda comprenderse qne no se llamara los jvenes; pero por se llamaba Barrundia, Escobar, Galvez Irungaray, Gndara? Xo se les llamaba, porque se les quera eliminar del todo como intransigentes y desorganizadores. Los serviles queran mantener su servicio al crculo que, don Luis Molina uni los reaccionarios y con este motivo, se ven en esta lista, al lado de don Juan Pnol, del padre Barrutia, del padre Pinol, del padre Diez, del padre Llrente, del padre A y cine na, de don Narciso Pays, de don Luis Batres, de don Jos Xjera y de otros, los nombres del doctor Molina, de don Jos Mariano Vidaurre y de don Manuel Joaqun Dardon. La minora liberal de la Asamblea, la que combati el dictamen de la Comisin de gobernacin la noche del 80 de diciembre de
qu no
proscrita como desorganizadora y atroz, y en realiporque se haba propuesto desorganizar la aristocracia y el partido monacal, y porque no transiga con los Aycinenas, con Batres, con Pavn, Pinol y dems reaccionarios oscuran1848, estaba
lo era,
dad
tistas.
Don Marcos Dardon, se deca liberal; pero su carcter era tan suave y transigente, que mas tarde firm el acta constitutiva. Para ser organizador era preciso ser reaccionario dejarse engaar por los reaccionarios y decir que, bajo aquel orden de cosas, todo iba bien. 5 Se dice que los serviles no se dividen. Esta regla general admite sus excepciones. Hemos visto divididos en la Constituyente de 39 los futuros o-
bspos Yteri y Pinol.
Pero las divisiones de ellos son pasageras. Las divisiones de los liberales son* profundas, y no se extinguen en una generacin. Muchos serviles, espaoles de origen, invocaron la proteccin del Cnsul francs para que no se les impusieran contribuciones y
756
RESECA HISTRICA
para qne, gozando como gozaban de los derechos de gnatenialteeos, disfrutaran tambin de los derechos de extranjeros, y as lo l-asaran bien en todos conceptos, mientras por todas i)artes se vertiera la sangre de los hijos del pueblo. Estos son los hombres que han tenido gran reputacin en Guatemala, quienes se ha visto ccnio bienhechores del pais y quienes los hijos del pueblo han tenido necesidad de hablar con el sombrero en la mano y la frente inclinada, en seal del resnete que inspira el oro y de los timbre?, con que el egoisnio se reviste.
una
'
Entre los postulantes se hallaba don Isidro Ortiz, casado con sefora Urruela y; padre de una numerosa familia, don Fran-
don Manuel Novales, don Braulio Novales, don Salvador Viodo, don Julin Villegajt, don Juan de Urruela. don Federico Mathen, don Mariano Cuadra, don Luis Cuadra y o tros muchos. H aqu un conflicto para el Ministro de Relaciones Exterores don Jos Mariano Rodrguez, y para todo el Gobierno. Tener necesidad de combatir tanto hombre *de orden, tanto amante del de<*oro y del concierto, establecidos el 13 de abril de *V.>. era una desventura. Dejar que se escaparan tantos ricos propietarios de las contribu iones que aquel hrden de cosas necesitaba para sostenerse, era ini
cisco Castillo Larriva,
I
>sibie.
S cruzaron notas entre el Ministro de Relaciones y el Consulado francs y se acudi la nueva creacin de comisiones, pidiend dictamen la de Relaciones Exteriores, formada por Ubico, Kch^-erria y Milla. Esta lo di extenssimo. Se halla en el nmero 4'.\ Hm Ir Gacetii, rrespondiente al 2 de marzo de 1849. Su parte resolntiva paede Terse al fin de este capiuin. (Documento nm. 4.) No obstante esta resolncion, no todos los llamados espaoles pagaron, y el Gobierno puso guardias en las cosas de los seores Ortiz, Castillo, I^rriva, Viodo, Villegas, Novales y la seora Retes, qnien, cuando se trataba de cumplir el decreto contra los espaoles, emitido el 23 de noviembre de 839, era guatemalteca, y cuan do se trataba de pagar contribuciones era espaola. La elocnencia de las bayonetas los convenci mas que el dict/imen de Relaciones exteriores y, aqael da, cada uno pag tres men-
sualidades.
Muy sabia era aquella comisin, y muy convenientes todas sus doctrinas; pero para evitar equivocaciones de actualidad de})e de
DE CENTRO-AMRICA.
cirse
757
ltima parte de la resolucin 2. ^ no est aceptada, ni por Jos Estados Unidos ni por otras naciones. Por consiguiente no debe descansarse en esa teora. Los Estados Unidos exigen actos expresos para la renuncia de una nacionalidad y la adquisicin de otra. Por eso el articullo de la Constitucin guatemalteca de 1879
que
la
dice:
"Art. 10. En los casos en que la ley exija la calidad de ciudadai)ai-a el ejercicio de alguna funcin pblica, podr confiarse extranjeros que renan las dems calidades que la misma ley requiera: quedando naturalizados y ciudadanos por el hecho de su aceptacin,"
no
La aceptacin de un cargo pblico con

artculo, bajo
noticia
previa de este
cuyo imperio se acepta, puede tener mucha significacin los ojos de las naciones extranjeras. 6 Orantes y Rivera Paz, en unin de sus secretarios don Andrs Fuentes y don Manuel Larrave, (no el diputado), y custodiados por una escolta salieron sus respectivos corregimientos. El 22 de febrero por la tarde, llegaron al parage llamado Sampaquisoy y all los Corregidores fueron asesinados. Para que no haya tacha de inexactitud en la narracin de tan grave suceso, se inserta el relato que acerca de este crimen hace
la Gaceta.
He
aqu:
"El 22, al caer de la tarde, los Sres. Rivera Paz y Orantes, con sus secretarios y escolta, se acercaban al paraje de Sampaquisoy, cuando supieron que se hallaba en aquel punto una partida ar-
mada que capitaneaban Agustn Prez y Roberto Reyes, dos de

los tres cabecillas que se haban rehusado entrar por el convenio de Zacapa. Sin antecedente alguno que pudiera hacerlos personalmente odiosos, confiados por btra parte, en que su misin tuda era de paz, y muy distantes de sospechar que se les preparaba un horrible lazo, los corregidores creyeron conveniente anunciarse dichos cabecillas, para saber si podan continuar su marcha sin embarazo; notificndoles, desde luego, que no llevaban mas objeto que hacer efectivas la indemnizaciones concedi-
>
pueblos, y todas las dems medidas dictadas para sareclamaciones. Oda la respuesta afirmativa, aunque solo de palabra, que se dio esta insinuacin amistosa, se adelantaron sin mostrar recelo hasta avocarse con los que no po-
das
los
tisfacer sus justas
dan imaginar,
ya perpetrar en
atendida su respuesta, que estuviesen preparados ellos el mas fro y premeditado asesinato. Sin
758
RESEA HISTRICA
embargo, despus de mas de una hora de conversacin, improvisin que precediese explicacin alguna y cierta seal de sa, Prez, la turba que lo acompaaba echse sobre los corregidores, sus secretarios, el Sr. Cruz i^Don Francisco) que mandaba lu escolta y el capitn Margarito Martnez que iba agregado ella: los at por los brazos, sujetndolos fuertemente contra la espalda, formndose al mismo tiempo en cuadro al contorno de las vctimas. Tal formacin siempre de muy mal agero, no i)odia en semejante coyuntura dejar la menor duda acerca de las depravadas intenciones con que se obraba. Entretanto la escolta, en vez de tomar la defensa de las personas cuya vida y seguridad le haba sido confiada, lo rehus abiertamente, confundindose y haciendo cansa comn con los enemigos. La sed de sangre y el furor de que estos se mostraban animados, quedaron en el acto satisfechos con ana descarga cerrada sbrelos dos funcionarios que hemos mencionado en primer lugar y el capitn Martinez: el Sr. Crnz logr eacaparse precipitndose, ligado como estaba, en una barranca inmediata; los secretarios D. Andrs Fuentes y D. Manuel Lnrrave ya se haban >aIvado mediante la intervencin de Reyes; pero aun tuvieron que temer mucho por su vida causa de las incesantes amenazas que estuvieron espuestos toda la noche de aquel aciago dia/'
Cunto
de
se equivoc fray Bernardo Pinol al decir en el pl})ito
con una seguridad y un aplomo dignos de un clque ya disfrutbamos dla paz y de la concordia, divinos dones que el cielo nos conceda instancias de las almas
la Catedral,
rigo romano,
accionarias que, sin cesar, oraban por nosotros.
Para honrar
la
dict un acuerdo
memoria de Orantes y Rivera Paz, el Gobierno que se halla al n de este captulo. (Documento
nm.
5.)
solo murieron en Sampaquisoy Orantes y Rivera Paz; muri tambin el capitn Martnez, y el acuerdo no lo menciona. Una descarga arrebat la vida tres en el mismo instante; pero esta igualdad ante la muerte, no iguala alas victimas ante el Cln biemo. El acuerdo gubernativo ensalza Orantes y Rivera Paz y deja que se pierda el nombre de Martnez en el silencio y en el olvido. Orantes y Rivera Paz pertenecan al pueblo; pero ya formaban nn las filas aristocrticas por sus servicios. El capitn Martnez, hijo del pueblo, no habia servido los nol>les, y era preciso olvidarlo. Rivera Paz como hombre i)rivado era inofensivo intachable.
No
DE CENTRO-AMRICA.
759
liombre de Estado, no fu mas que un instrumento de los jefes del partido reaccionario, desde el ao de 39 hasta el de 44. Jams tuvo energa para oponerse la voluntad de ferro y antipopular de los Aycinenas, Pavn y Batres. Rivera Paz, desde el perodo de Galvez, era amigo de personas resi)etables quienes consideraba en alto grado y visitaba con frecuencia.
Como
Algunas de estas personas
se crean
con garantas, porque no
to-
maban parte en los asuntos polticos y porque vean bajo el dosel un antiguo amigo. La realidad les produjo un triste desengao. Uno de esos seores disgust un dia Pavn y fu conducido
que Rivera Paz osara atenuar las resoluciones de aquel aristcrata omnipotente. A los honores fnebres de Orantes y Rivera Paz, todos los partidos se asociaban; pero los serviles aprovecharon la oportunidad para ultrajar al partido liberal. Andreu, el orador del 2 de febrero de 1845, olvidndose de las terribles increpaciones que en aquel dia memorable dirigi Carrera, pronunci una oracin fnebre en la cual alababa todo lo que era conducente al regreso de aquel caudillo. Andreu, ni aun en aquel momento lgubre, se olvid de los jvenes que lo combatan en la tribuna parlamentaria y en el foro, y para herirlos, dijo en su oracin fnebre, que Orantes y Riera Paz eran hombres sin ese deseo de brillar prematuramente, que . muchos sepulta en su ocaso, sin aparecer en el zenit. As se interpretaban las nobles aspiraciones de una juventud que, desde el 13 de abril de 839, protestaba contra el salvajismo, ya fuera este sostenido i)or Rafael Carrera y el padre Lobo, ya por Agustn Prez y Roberto Reyes, ya por el asesino Len Rayla crcel sin
mundo.
La Gaceta
del Gobierno deca
que estaba restablecido
el
orden
constitucional.
Este era un absurdo, porque no puede haber orden constituciono habiendo constitucin; y las vctimas de Sampaquisoy demostraban que el nico orden que, las almas justas orando sin cesar, haban podido obtener para nosotros, era el asesinato y la matanza. 7 Los rumores sobre la vuelta de Carrera eran incesantes; no todos los jefes de la montaa estaban de acuerdo con el caudillo adorado de los pueblos, y Serapo Cruz, public una proclama signicativa y desagradable para los serviles. (Documento nm. 6.) Xo estando todos de acuerdo con la vuelta de Carrera, don Luis
nal,
7&>
RKSKÂ HISTRICA
Batres, que manejaba don Mariano Paredes,

liabia
como en
otro tiempo
manjalo don Mariano Rivera Paz, guiaba
los aconteci-
mientos con su decantada /?r^7^c/r. 8 El general Agustn Guzman, siempre consecuente con sus ideas, siempre leal y siempre fel la causa de los libres, comprenda las maquinaciones de los serviles para el regreso de Carrera. El se hallaba con una fuerza en Huehuetenango hizo con ella un movimiento hacia la ciudad de Quezjiltenango. Al pasar por el pueblo de San Bartolom, los indios, cuya brutalidad es el pedestal de los serviles, hicieron resistencia Guzman, quien los bati dejando -n el camjx) ochenta muertos; pero sufriendo la baja de veinticinco soldados quezaltecos. El aparecimientento,de Guzman complicaba la situacin. Su nombre, su prestigio y su lealtad, eran una esperanza para los liberales de la minora que se hallaban anonadados bajo el peNo enorme de los partidos servil y inolinistn. Para salirde Guzman era ])re(so engaarlo. > l'M I.uis ltin-s prepar el engafio que .se ver despuea. 9 El brigadier Vicente Cruz sali con una fu<Mza juMst-gnir a Agu.stin Prez, uno de los asesinos de Sampaquisoy, y el 20 de mar/o lleg Pueblo Nuevo que tambin se llama montaa de Al-
zata te.
Cruz,
sjIo tenia
cien
hombres y Agustn Prez lo atac con
tres-
cientos; sin embargo, ete fu vencido.
Kl general Cruz personalmente persigui los fugitivos, iba solo sin mas arma que sn espada. En esos momentos recibi un balael
zo en
Don
pecho y cay muerto. Francisco Benites d el parte de este suceso (Documento

as:
nm. 7.) La Gaceta public ana necrologa que dice
**La prdida del Brigadier Dn. Vicente Cruz, es una ]M'>rdida verdaderamente sensible y en mucha parte, irreparable en las i)resenles circunstancias. Nosotros no podemos dejar de deplorarla consignando estas pocas lineas la memoria de aquel distinguido guatemalteco. Bien conocidos son de todos el zelo y buen xito con que
trabaj dicho general por introducir alguna regularidad en las fuerzas indisciplinadis de la montaa; pblicas son las buenas disposi-
ciones de que estaba animado en favor de la paz, y el empeo con que trabaj en su restablecimiento, prestndose, primero, al convenio de Zacapa que sin l hubiera sido muy difcil obtener, y trabajando despus en su cumplimiento coa la mayor buena f infatigable actividad. Especialmente desde que lleg su noticia el desgra-
DE CENTRO- AMElilC A.
761
ciado acontecimiento de Sampaquisoy, lleno de indignacin, no pens ya mas que en salir castigar los brbaros autores de aquella horrible catstrofe. Con efecto, l mismo se puso la cabeza de una de las divisiones que salieron de la capital destinadas la persecucin de los criminales Prez y Reyes; y tomla direccin de Mataquescuintla ansioso, de tener cuanto antes, un encuentro con los bandidos. Bien pronto se verific este, y en l, como ya se lia referido en el Boletn de noticias del dia 28, Cruz los atac vigorosamente causndoles una completa derrota; mas, por desgracia, se empe con demasiado ardor en el combate y una bala enemiga le atraves el pecho en los momentos mismos del triunfo. De este modo acaba de terminar honrosamente su carrera el Brigadier Cruz, sacrifi<rndose por su patria. Los servicios que ya le liabia prestado antes, desde el famoso 13 de abril en que comenz figurar entre los principales caudillos del ejrcito que ocup la capital en aquella fecha; el desinters con que se condujo en el ajuste de Zacapa, en que nada pidi para s ni para ninguno de sus deudos que militaban juntamente con l, empendose tan solo en obtener condiciones favorables los pueblos; y las infinitas pruebas que dio constantemente, tanto en la vida pblica como en la privada, de su carcter franco, servicial y bondadoso: todo esto har siempre i*ecomendable y querida su memoria para los buenos guatemaltecos.
Bien pronto se harn
las
demostraciones de pblico sentimiento
que corresponden por tan grande prdida. Permita el Cielo que esta sea la ltima que tengamos que lamentar, y que un triunfo completo sobre los enemigos de la paz, ponga trmino tantas desgracias, y venga mitigar nuestro justo sentimiento."
Los
cha.
serviles
no sentan Cruz. Su muerte para
ellos era
una
di-
No
pudieron ni aun fingir pesar. El parte de Benites es
fri
y la
necrologa lnguida.
Comprense las manifestaciones de duelo que se hablan hecho por la muerte de Pedro Len Yelazquez y las que se hicieron despus por la muerte de Cascaras, con lo que se dijo de la muerte del brigadier Vicente Cruz, y se palpar que Cruz no fu sentido. Vicente Cruz se form en la escuela de la revolucin del ao de 87 y entr Guatemala con Carrera el 13 de abril de 39; pero su vida pblica jams se manch con las crueldades que cometa Rafael y Sotero Carrera, el padre Lobo, Chupina, Chua, Velazquez y dems personages de la corte del caiidlo adorado de los 2îf(^^^'0S. Vicente Cruz,cuando ejerci el poder Ejecutivo, manifest tenden-
762
cas liberales
RESECA HISTRICA
como
lo
demuestra
el
llamamiento
al
ministerio del
doctor Padilla y de don Miguel Rivera y Maestre. A'icente Cruz, tuvo una gran parte en la revolucin que lanz Carrera del territorio de Guatemala, en agosto de 48. Siendo l vice-Presidente entonces, debi esperar que, la caida de Carrera, la Asamblea lo llamara al ejercicio del poder Ejecutivo; pero no fu as. Vicente Cruz qued olvidado, y don Juan Antonio Martnez subi al poder en cuya altura no pudo conservarse. En esas circunstancias los serviles apoyaron Cruz, no para protejerlo lealmente, sino para impedir que se acreditara con la paz lu revolncion de agosto. Bajo la inflneLcia de ellos, Cruz public notas contra la revolucin de 1829 que no conoca. Vindose algunas veces que el apoyo servil era menor de lo que se ofreca, y que no se encaminaba precisamente al in que Cruz se propona, l se indignaba y diriga notas las municipalidades contra los serviles, presentando tres 6 cuatro familias, codo la causa de todos los males. EstHs familias por medio de clrigos y agentes muy particulares, suavizaban el enojo de Cruz, halagaban su ambicin, y entonces l deca que dara garantas lodos, menos Barrundia y los Molinas.
proposiciones que hizo en tiem^K) de Escobar, estn redactala influencia servil para que, el presidente no pudiera aceptarlas, para que continuara la guerra y para que, desacreditndose cada da mas y mas la revolucin de agosto, Carrera volviera bajo arcos triunfales. Los convenios de Zacapa fueron dictados por los mismos serviles, no para protejer Cruz ni para restablecer la paz, sino para debili tarlo, pop medio de una div.sion en la montafia que, quitara Vicente Cruz lo que de temible pudiese tener, dejando en pi la nHurreccion para justificar el regreso de Carrera, personaje destinado por ellos para llevar los laureles de pacificador. Los serviles decian en 1840, que convenia hacer con el brigadier Cruz lo queen 1823 debieron hacer con Ariza Torres los individuos que formaban el gobierno nacional: eiujaarlo. Cruz se someti los convenios de Zacapa. Los asesinatos de Sampaquisoy lo indignaron. Public entonces iin manifiesto que bien revela las diferentes inuencias que sobre l
liBs
das bajo
se ejercan.
(Documento nm.
8.)
Ja yw/..
Dice que por los convenios de Zacapa qued restablecida Estose le hizo creer Cruz; pero no fu as.
DE CEXTRO-AMERICA.
763
Xi qued restablecida la
se restableciera.
paz, ni los serviles queran entonces
que
Habiendo paz jcon que pretexto traian Carrera Dice que los convenios de Zacapa fueron acogidos por los pueblos. Los pueblos, que Cruz se reere, ni liacian ni aceptaban convenios.
Eran mquinas que se movian bajo

tores.
la
influencia de ciertos
mo-
No todos los motores que ponan en accin los pueblos, aplaudieron los convenios de Zacapa, y la prueba es que no todos los jefes de la montaa entraron con Vicente Cruz Guatemala.
Cruz elogia el nombramiento de corregidores porque las personas nombradas tenan el mrito de no haber tomado parte en la revolucin.
De manera
que, en su concepto, era una virtud
el
no haber hecho
la oposicin Carrera, ni contribuido su salida.
Con esto, Vicente Cruz se censuraba si mismo, porque l tom nna parte activa en el movimiento de los Altos y en la revolucin
contra Carrera.
Dice los pueblos que, por parte del Gobierno, los convenios haban sido cumplidos, y los increpa porque ellos faltan lo estipulado; sin fijarse en que haba agentes que impedan la paz, como hubo agentes cerca de l para que no la ajustara con el presidente Escobar.
.
Orantes y Rivera Paz, eran corregidores calculados por los serviles, como lo fu el Sr. Zavala y otros para protejer la vuelta de Carrera, pero el plan se fustr, por medio de asesinatos que indignaron los hombres de bien. Cruz se propuso escarmentar los asesinos, lo obtuvo en izarte y fu victima de este sentimiento de honor y de justicia. 10 Los pueblos de los Altos estaban convulsos. El Presidente del Salvador apoyaba los proyectos de separacin. El choque de los liberales entre s haba contribuido conducir al pais al triste estado en que se hallaba, y la minora liberal, quera que la situacin volviera lo que era en agosto de 48. Pero el partido violinista, aunque no se llamaba intrasigente, no transiga con este pensamiento j haca resistencia todo lo que poda nulificar sn triunfo en San Andrs. Los seores don Manuel Tejada y don Raymundo "Arroyo, se dirigieron Chimaltenango con el fin d ecelebpr un convenio con los seores Jos Velazco y Manuel J. Fuentes, comisionados por los pueblos de los Altos. Las proposiciones de los seores Velazco y Fuentes, tendan la
764
paz,
RESEA HISTRICA
conservndose
9.)
la
indejiendencia de
los Altos.
i^Documento^
nm.
cial
Tejada y Arroyo, propusieron otras con la modiicacion sustande que los Altos se reincorporaran a Guatemala. (Documento
10.)
nm.
No hubo
sin verificar
convenio y los comisionados del Gobierno regresaron
ningn arreglo.
estas.
11 En las fronteras haba escaramuzas. Don Miguel Garca Granados d parte de algunas de
(Do-
cumento nm. 11.) El comandante general que reciba este parte era don Fmncisco Benites, pereonaje que tena nn verdadero inters en el regreso (V Carrera, aunque su orgullo dignidad no le permitan ciertas humi Ilaciones como las de muchos nobles, ntrelos cuales se hallaba don Ignacio Aycinena hermano del marqus, quien lleg pronunciar en la municipalidad de Guatemala estas palabrasf'El general Car
rera es nuestro amo.*'
Vj el parte de Garca Granados no se encuentran las frases tan usadas de intrepidez de nuestros bracos:, rerf/onzosa cobarda dd nemlgo qiLe hua despacorido &. &. Es un parte que parece dictado por el clculo. Dice Garca Granados, que no puede indicar el nmero de muertos, porque acompaando Carrera mas de cuatrocientos indio-;, de twlos los pueblos que tena seducidos, estos retiniban al mouun to los muertos y heridos, no quedando en el camino, sino los ras
I
tros
de sangre.
Garcia Granados, asegura que Carrera tena seducidos todos los pueblos, lo cunl parece coincidir con las ideas que se propagabsiTi en la capital, en la Antigna y en Suchtepequez. Dice el sent)r Garca Granados, que In aspereza de los contornos no le permiti perseguir Carrera con caballera, por lo cual no se le pudo hacer iodo el mal que era de esperarse. Don Timoteo Soliz, con fecha 4 de abril, un da antes de las escaramuzas de Huehuetenango, dirige al Gobierno una nota datada en el mismo Iluehuetennngo y en ella, se encuentran estas palabras; ^*Li0S vecinos bien merecen el nombre de hijos de Guatemala por su patriotismo y desinters/' CoDtinaa diciendo Soliz qae lo que se pide con calidad de reintegro, se d expontaneamente con calidad de donacin. Soliz no era el hombre que con venia Paredes. Si todos los empleados del Gobierno hubieran sido como l, fracasa la infame combinacin Batres-Paredes. 12 Publicndose estaba este X)arte de J Garcia Granados, cuando
DE CENTRO-AMRICA.
se tuvo noticia de que, en esta capital haba
patria: el licenciado
765
los ciu-
muerto uno de
dadanos CU3-0 nombre est enlazado grandes sucesos de la historia don Marcial Zevada. En el nm. 48 de la Gaceta correspondiente al 10 de abril de 1849, se encuentra su neciologia. 13 El 9 de abril pork maana, entr la Antigua Len Raymundo con una partida que, se asegura, llegaba (Jloscientos hombres. Don Manuel Ramrez, sali de su casa con seis siete soldados y
se arroj sobre los invasores quienes, en
el
acto, le hicieron
una
des-
carga quema ropa y cay muerto. Su cadver fu en seguida acuchillado. Sobre las ciicunstancias de este hecho inhumano y brbaro, no estn de acuerdo los partidos. Los serviles dicen que Ramrez sali con seis siete hombres combatir Len Raymundo que llevaba doscientos bien armados porque tan denodada aventura lo llamaba su intrepidez. Los liberales creen que Ramrez esperaba Carrera en la Antigua 3^ que, cuando oy los tiros en la maana del 9 de abril, pens que esa ciudad habia entrado el caudillo adorado de los pueblos, Y sali recibirlo; pero que la fatalidad le present Len Raymundo, en vez de presentarle Rafael Carrera. ô se ha encontrado un documento que resuelva esta cuestin; pero hay motivos para juzgar cierto lo que los liberales creen, Podia ser Ramrez muy denodado; pero era un hombre sensato, como lo prueba una serie de actos de su vida pblica. Un hombre sensato no puede lanzarse con seis slete soldados sobre doscientos hombres bien armados y, con fama fundada, de no
dar cuartel los vencidos. El cadver de Ramrez vino Guatemala y se deposit en casa del doctor Andreu, uno de los hombres mas comprometidos en la intriga de hacer volver Carrera. Las exequias de don Manuel Ramrez fueron solemnes, aellas concurrieron todas las clases de la sociedad; pero se hacan notables en sus lgubres obaciones los serviles mas refinados y, los que mas inters tenan en el regreso de Carrera. (1)
(1)
tigua.
El 6 de agosto liizo Can-era honras fnebres don Manuel Ramrez en La Gaceta dice as:
la
An-
"HONRAS>LSr. RAMREZ.
El General Can-era espera se
sii-va
U.
asistir
las honras que se celebrarn, con a-
766
RESECA HISTRICA
fa convocada y continu sns sesiones
el
14 La Asamblea
abril.
21 de
El objeto de la convocatoria era autorizar al Gobierno para liacer cuanto tuviera por conveniente. No necesitaba de tal autorizacin porque proceda segn su soberana voluntad. Los mol'nihtas no escarmentaban. A pesar de las atroces defecciones de Paredes, continuaban apo
y ndelo.
Don Luis Molina y don Jos Mariano Vidaurre, Ministros de Martnez, opositores en tiempo de Escobar, y enemigos implacables de la minora liberal que apoy este jefe digno de niejor suerte, eran otra vez secretarios de la Asamblea, y ellos suscriben el
decreto siguiente:
"Art. 1. Se autoriza al Gobierno para dictar por s los decretos necesarios fin de proi)orcionarse recursos, ya sea sobre las iniciativas que ha hecho ala Asamblea, ya sobre cualesquiera otros
arbitrios
Art.
la
que tenga por convenientes. Para poder contratar iin prstamo extranjero hasta en cantidad de un milln de pesos, comprometiendo las rentas p2.
blicas para su pago.
il(> Ijim
aiiUirdMlcN,
d Idneii
i1<>l
forrvnto, A
Init
10 dv
In
nianaa, eu lu
Igl*'-
SM
iMrnH|nial deHr. Han J<mI, por el alnuitlt^lSr. Tt>ni<>nt('<mmel L.
Don Munml
K'imirtt, Corregidor d cale Dvpartunento, qnc fallinriil eu n vmncUrn, T deenmpeihindo honroeamente au deber. Autifftw (tnalemala, agoato4 de 1849."
cxtu ('iuiUkl drfeiulii'iulc
Como ae y por la papdeta anterior, laahonna

D. Bafael
logar
el
(lirrern
(I c*4>ii
dUposo Me liicieaeii A
lu tu
la
(dnebrea que el Exmo. 8r. Genenil memoria de aqitul dMtingiiidujefe, tuvieron

hii OHtji
din
lyor Hi>lumnidad, amatiendu el mHuio Sr. (K>ut>ral cou
do uuyor.
Celebn
lu tnuui'iiwliilad
y otrofnnoionarioa. La divUion formij hizb
Iom Iuuo-
rea de onlenaiuea.
lii
niina el Sr,
eu
lo)4
ocifXi el Hr.
eauuKo D.
del jefe
cura de Cmdiid-Vij, D. Fnuiciwo Alcntara, y llevl la eapu u-iuno Ocafta; nHlsticron igtuUmente mucho ptCrro-
coa de ja inmediucioneH.
qne fu objeto de tm recuerdo tan grato y doioroao, h,han mauifeatado reoonockloa eata demoetracion de parte del General Carrera, y el ptiblico todo que aupo apreciar SUR ditftinguvlaacalidadeft, ha moa^rado mucha satH{aodon por ella."
La
familii
y tunigon
C-arrera no haba tmtmdo todava la capital; la tmcion de Pore.lea no eMtulm pli-numente cuUMumuda v vu el h'roc de la uristocraciî, honraW I memoria de Kiiniirc:.

DE CENTRO-AMlICA.
Alt.
3.
767
^ Para solicitar im auxilio de fuerza armada de cualquiera de los Estados amigos. liiialmente, para que pueda dictar todas las medidas Art. 4. ^ que estime conducentes al restablecimiento de la paz en la Repblica, pudiendo obrar en el ejercicio del Poder Ejecutivo sin limitacin alguna".
Don
decreto y en
Luis Molina debe haber quedado muy satisfecho con este el mismo dia Yidaurre autoriz la orden siguiente:
del
^Âl Sr. minisiro del despacho de gobernacin
supremo
gobierno de la Repblica. La Asamblea Constituyente, teniendo en consideracin que pudiera llegar el caso de ser necesario que el Gobieino setiasladase otro punto de la Repblica, por demandarlo as las circunstancias, <?omo tambin que por ellas mismas fuese conveniente que el actual encargado del Ejecutivo se pusiese aja cabeza del Ejrcito, para lograrla pacificacin de la Repblica, se ha servido acordar: 1. '^ Se faculta al actual Presidente de la Repblica, Sr. Coronel Don Mariano Paredes, para trasladar el Gobierno, en caso necesario, cualquiera otro punto de ella. 2. ^ Igualmente se le faculta para que en caso deque juzgue conveniente ponerse la cabeza del Ejrcito, pueda delegar el Poder Ejecutivo en la persona personas que tuviere bien. Y lo decimos US. para su inteligencia y cumplimiento Jos Mariano Vidaurre, Secretario. Jos Marta Sar avia, Secretario."
La Asamblea cerr sus sesiones diciendo que las continuara el 15 de agosto, quedando la comisin jêrmanente de que se hablar despus. 15 El 23 de abril las ocho de la noche, lleg Guatemala el capitn don Manuel Andreu, con una nota del general don Agustn Ouzman, en que participaba al Gobierno que el corregidor y coman-
dante de las fuerzas de Suchitepequez, sarjento mayor don Yictor Zavala haba dado Carrera un abrazo fraternal. Zavala era hermano poltico de don Manuel y don Francisco Benites, partidarios de Carrera. Don Manuel Benites hermano poltico de don Luis Batres, en cuya casavivia, hablaba entonces publicamente en favor de Carrera y de su regreso. Zavala era amigo y pariente de don Ignacio Garca Granados, uko de los partidarios mas exaltados que Carrera tuvo. Don Ignacio Garca Granados hablaba tambin en favor del regreso de Carrera. 49
768
KESEÂ HISTRICA
tra Villalobos,
Machas denuncias tuvo Paredes contra don Ignacio Garca, conuno de los jefes que el ao anterior habia perseguilos liberales, y contra otras personas. Paredes opinaba como los mismos denunciados; pero no
le
do cruelmente
conve-
nia exhibirse en aquellos

arrestar.
momentos como un
cachtireco
los hizo
Milla y Vidaurre, sin empleo entonces, sin carrera liteporque no lleg recibirse de Abogado, sin la redaccin de la Gaceta, sin la redaccin de la Revista de la Sociedad Econmica y sin tener en que ocuparse, esperaba Carrera como a su Salvador iba de casa en casa y de tertulia en tertulia, hablando en favor del hombrea quien habia llamado ''hijo de la miseria y de la nada'\ En unos apuntes inditos referentes al ao de 4J), escritos iK)r el doctor Padilla, amigo de Zavala, se encuentran estas palabras: "Se dice que Carrera escribi Zavala invitndolo una conferencia tratado y anuncindole su roximidad y que en vez de tomar las medidas precautorias del caso, se ocup de contestarle por escrito, y que no bien habia acabado d** bnf*rlo. mando *! nn'snin (ârrera se
raria
le
Don Jos
present en sn casa.'' Padilla contina asi:
'"Confrmase
rera
la
Se dice que
el
defecdon de Zavala y sns fuerzas pasadas CarDomingo 22 se present l con sus ayudantes
en ocasin que Zavala distribua larque la tro)a. (-aera dicen que le dijo: ";quehacemi Mayor " "Seor, aqui distribuyendo confites"'. Entonces Carrera le dijo que no habia esperado contestacin, y el otro por su prtese excus de la tardanza. Luego entraron la casa juntos y dicen que han "celebrado un convenio, nulo porque A'ictor no tiene autoridad iâra tratar, y el otro,menos por estar rebelado, y hasta puesto fuera de la ley."
es que Canora se introdujo por el punto donde se hallaZavala y que entr .sin combate y sin dificultades. Zavala, aunque tuvo la dicha de ser educado en los Estados Lni dos, jamas sns inclinaciones lo llamaron profundos estudios polui
Lo cierto
lticos.
Gustaba mucho siendo joven, de ejercicios ginnsticos cieron notable en determinadas exhibicionesjde desfreza
los
que
lo hi-
fuerza
aplausos (pie en ellas reciba, lo rego<rigaban mas que Napolen los recuerdos del triunfo de Marengo. Zavala, gusta mucho de ancdotas ligeras y jocosas y de hacer rer con asuntos chnscos; y nadie lo ha visto jams meditando sobre libros semejantes las Cartas Persianas al Espritu dlas leyes.
DE CENTKO-AMRICA.
769
Colocar al hombre que se lia descrito al frente del departamento l)r donde precisamente deba entrar Carrera, no puede haber sido
una accin inconsciente, sino oculto director de Paredes.
muy
meditada por don Luis Batres,
Algunas personas, acaso para disculpar al mayor, hoy general Zavala, han dicho que se hallaba en el tapanco de su casa buscando
un
tacitazu,
cuando
lleg Carrera.
el general Zavala asegura que lo del tataazln no se verific entonces, sino en otra ocasin semejante, y que l no se subi al tapanco, sino que puso nna trampa para tomar al tacuazn que en realidad aprehendi. 16 Paredes dict un clebre decreto en el cual delega el mando en los seores Juan Matheu, Manuel Cerezo y Francisco Cascara.
Esto no es cierto, porque
He
aqu
el
decreto:
mando en
tivo, xôr
"Art. 1. El Presidente de la Repblica toma, desde luego, el Jefe del ejrcito, y cesa en el ejercicio del Poder Ejecu-
todo
el
tiempo que
lo estime
las facultades extraordinarias conferidas

la
conveniente; reservndose en el ramo de guerra por
Representacin nacional. 2. ^ En consecuencia, delega el Poder Ejecutivo en los Seores, Presidente del Consejo D. Juan Matheu, Contador mayor de cuentas B. ^lanuel Cerezo, Inspector general del ejicfo, Mariscal de campo D. Francisco Cascara. Art. 3. ^ Esta delegacin, como pur; mente personal, no podr subdelegarse en otra persona, en ningn caso. Art. 4. Los delegados cesarn en sus funciones tan luego como sean requeridos por el Presidente."
Art,
Estos triunviros que en nada se parecan Octavio, Antonio y Lpido, no pudieron dar un paso y fu preciso dictar otro decreto
que dice
as:
El presidente
interino dla Repblica de Guatemala,
DECRETA:
"Artculo nico: Se deroga el decreto gubernativo de 5 del corriente, nmero 31: y en consecuencia, vuelve desde el da de hoy al
ejercicio del
Poder Ejecutivo.
Palacio Nacional de Guatemala, doce de mil ochocientos cuarenta y nueve."
Dado en
17
el
mayo de
Guzman celebr en la
Antigua,
con Paredes
el
convenio
si-
guiente:
^Reunidos los Sres. general en jefe D. Mariano Paredes, Presi-
770
RESECA HISTRICA
dente de la Repblica de Guatemala y general D. Agustn Guzniau, llamado al ejercicio del poder ejecutivo por algunos departamentos de los Altos, como sûndo jefe elegido por la Asamblea constituyente de aquel Estade en 27 de diciembre de Sr^, que han sostenido el restablecimiento del espresado Estado, con el tin de conferenciar y acordar el medio de poner trmino las desavenencias que esta pretensin ha producido: el ]irimero con la autorizacin que la Asamblea constituyente de la Kepblica dio al gobierno para procurar el restablecimiento de la paz, por su decreto de 2;*^ de abril prximo pasado; y el segundo con la que le confiere su cantcter y el de jefe del ejrcito de so mando, conforme al acta doste, de cuatro del corriente, celebrada en la villa de Zaragoza. Guiados ambos de unos mismos deseos y convencidos de que estas desavenencias debilitan el pais y lo arrastran su ruina, y de que solo la wnion lo puede hacer fuerte y i)reservarlo de tamaa desgracia, han convenido en los puntos siguientes: 1. Los pueblos de los Altos que han estado al mando del general D. Agustn Guzman, se reincorpoi-an la Repblica de Guatemala, y entran formar parte de ella con iguales derecho'^ y cnrgas que los otros de la misma Repblica. 2. Las fuerzas que manda el expresado general Gii/man, quedan, por tanto, las rdenes de la Repblica de Guatemala para que las emplee en su servicio. 3. ^ Los pueblos de los Altos procedern desde Inego & eligir sus diputados para la Asamblea nacional constituyente de la Rrptihlica. 4. Como los pueblos de los Altos han quedado en abandono por consecuencia dla invasin del general Carrera, el gobierno de la Repblica ê Guatemala, proveer inmediatamente su seguridad, dndoles autoridades que h)S rijan y lo necesario su defensa. 5. Siendo una de la<) razones por qu los pueblos de los Altos se empeaban en formar Estado independiente, lo gravoso que les es tener que llevar la capital de la Repblica suh recursos en materia de justicia, y mandar sus hijos instruirse la misma capital, el gobierno de la misma Repblica se encarga de proveer lo uno y lo otro, haciendo por su parte, desde luego, lo que quepa en sus facultades, y recomendando muy eficazmente la Asamblea constituyente lo que sea de su resorte. Q.^ Quejndoselos pueblos de los Altos dlos quebrantos que han sufrido de que el comercio con la Repblica mejicana est gravado con los derechos de alcabala, como extranjeros, el gobierno de la Repblica de Guatemala se compromete rever y revocar el decreto que asi lo estableci, sin perjuicio de loqueen esta materia
I
'
resulvala Asamblea.
DE CENTRO-AMRICA,
7.
771
^ El gobierno de la Repblica de Guatemala se compromete proveer en igualdad de circunstancias y capacidades en los liijos de los pueblos de los Altos, los empleos pblicos de aquellos departamentos, creados que se crien por la ley. 8.^ El gobierno de la Repblica de Guatemala, se compromete tambin, que si ha de haber guarnicin en los pueblos de los Altos, esta sea compuesta en su mayora de hijos de aquellos mismos, pueblos. 9. El gbierno de la Repblica de Guatemala reconoce como suya la deuda contrada por el gobierno que se dieron los pueblos de los Altos, desde que proclamaron por primera vez su independencia, con inclusin de sueldos y pensiones civiles y militares, l^rocurando que este pago se haga con las rentas de aquellos departamentos. 10. El gobierno de la Repblica de Guatemala se encarga de llevar su ejecucin el decreto de ereccin del puerto de Cham perico en la Costa de Suchitepequez y de reparar y mejorar los caminos de trfico de los pueblos de los Altos, como lo demanda imperiosamente su comercio. 11. El gobierno de Guatemala dar las rdenes convenientes los agentes subalternos que tiene tenga en los departamentos dlos Altos para que en manera alguna persigan los que hayan tenido opiniones por la ereccin de Estado. 12. Con la presente convencin se dar cuenta al gobierno de la Repblica para su aprobacin. En f de estar todo as convenido; firmamos la presente en la Antigua ciudad de Guatemala los ocho dias del mes de mayo del ao de mil ochocientos cuarenta y nueve. [Firmado. Mariano Paredes. [Firmado.] Agustn
(luzmanr
Este convenio fu ratificado de esta manera:
'''Palacio nacional de Guatemala, 15 de''mayo de 1849 Habiendo visto y examinado detenidamente todos y cada uno de los artculos contenidos en el precedente convenio, concluido el dia ocho del corri*^nte mes, en la Antigua Guatemala, entre los Sres. coro nel Dn. Mariano Paredes, Presidente actual dla Repblica y jeneral Dn. Agustn Guzman jefe de las fuerzas de algunos pueblos dlos Altos; y encontrndolo til y conveniente para la pacificacin de la Repblica, y dems intereses generales de esta; y lo dispuesto en el decreto gubernativo de 18 de febrero del presente ao, y odo el dictamen del consejo consultivo, emitido el 13 del que cursa, el
gobierno acuerda:
772
reseSâ histrica
Se acepta y aprueba en todas sus partes el convenio concluido y Jirmado en la Antigua Guatemala el dia ocho de este mes entre los res. coronel Dn. Mariano Paredes, Presidente de la Repblica, y el general Dn. Agustn Guzman jefe de las fuerzas de algunos pueblos de los Altos, el que tendr desde luego su puntual cumplimiento, y se pondr en conocimiento del cuerpo legislativo en sus pr-
ximas
sesiones.
{Rubricado.''
Giizman se le engaaba. Prfidamente se le liacia creer que habia intenciones de combatir Carrera fin de que 61 no procediera por si con las fuerzas de los
La sitnaeion no era para hombres con)o Rodrguez, como Arroyo, como Tejada quienes gustaban poco de los grandes choques :le la |)olUica, y de poner en peligro '<ti' ---^'^vv y ^-ti ri^û:o sus
capitales.
Altos. 18
Ellos renunciaron.
A Rodrguez por el momento no le fu admitida la renuncia. A Tejada lo subrog Cslmra, uno de los cachurecos mas refinados que ha tenido Guatemala y uno de hombres quienes el parti do senil aristocrtico ha tributado mas honores; era el personaje qne se necesitaba para suscribir la vuelta de Carrera. Arroyo y Uimea permanecieron eo el Gobierno. 19 A oonsecaencia del tratado con Guzman y vista la situacin de Codos los departamentos de la Repblica el Gobierno nombr:
'Tara corregidor y comandante de armas del departamento de Chlquimnla, al coronel don Mignel Garda Granados. Para el de Sacatepeqaez, al coronel don Antonio Rivera. Para Quezal tenango, don Manael Aparido. Para Huehuetenango, don Tomas Arrila. Para el Barrio de San Marcos, Don Manuel M. Castro. Para Totonicapam, al'alcalde 1. de aquella municipalidad, don Rafael Espada. Para Solla, al alcalde 1. de aquella municipalidad.^' 2() Paredes convoc una junta que se reuni el 20 de mayo. A ella concurrieron los seores doctor Pedro Molina, Juan Antonio Martnez, Manuel J. Dardon, Juan Matheu, Juan Flores, Jos Mariano Yidaurre, Marcos Dardon, Marcelo Molina, Jos Barrundia, Mariano Padilla, Jos Coloma y Luis Batres. Presidia el ministro Urruela quien miraba todos con respeto; pero mas don Luis Batres. Urruela tom la palabra y dijo que, habiendo aparecido CaiTera
DE CENTRO-AMIUCA.
773
por los Altos, el Gobierno deseaba saber si se deba tratar con l y en que trminos. Despus de algunos momentos de silencio fu interpelado el doctor Molina, y este venerable anciano, vctima entonces de los errores y de los caprichos de su hijo don Luis, dijo con mucha calma, y con una dignidad imponente: ''Carrera quebrantando el decreto de 13 de setiembre se ha introducido en el territorio de Guatemala y se ha hecho acreedor la pena de muerte: ha sustrado ademas bienes nacionales, de municipalidades y de particulares en diversas poblaciones que ha recorrido: que en obsequio de la paz se le perdone la vida, se retire con lo que ha sustrado llevando un salvo conducto para
de Guatemala: es lo nico que puede hacerse." rato de silencio. El doctor Molina se hallaba aquel dia la altura de sus antecedentes histricos mas gloriosos. El interrumpi el silencio y dijo: "Seor Ministro, he manifestado mi opisalir del territorio
Hubo un
nin con franqueza y con lealtad; no tengo que agregar y me retiro." Se internelo Barrunda quien dijo: "He manifestado mi opinin en la Asambiea y no tengo que agregar." Bariunda era el autor de la proposicin que produjo el decreto de VS de setiembre que el doctor Molina acababa de citar. Se interpel . Padilla quien despus de un extenso prembulo dijo lo que sigue: "Yo supongo que el general Carrera es un monar<'a con facultad demandar por derecho hereditario; pues si ese monarca lo ha depuesto el pueblo nada tiene que decir en su favor." Estas palabras, tan justas como dignas y enrgicas, fueron empaadas por un servil cumplimiento don Luis Batres. El doctor Padilla agreg que si Carrera haba podido salvarse de la tempestad de agosto, era debido la inteligencia y al talento de su hbil ministro el seor Batres. Ese cumplimiento dio lugar que Batres dgera, que Carrera haba salido bien por su talento y por sus altas dotes de mando y no por la cooperacin de ningn ministro. Don Manuel Joaqun Dardon, el ministro que puso el cmplase al decreto de 13 de setiembre, dijo que era preciso derogar este decreto y sealar CarUpra una pensin, como se haba hecho en el Ecuador conel general Flores, para que con ella viviera Carrera decentemente en el extranjero. Don Manuel Dardon conoca muy bien Carrera; pero no conooa Flores. Flores era un hombre culto, tena gran talento y vastos conocimientos en literatura y en muchos ramos del saber humano. Posea el arte de agradar en sociedad y amenizaba las reuniones
mas
brillantes.
'
774
RESEA HISTRICA
FJoies honraba al Ecuador en el extranjero. Carrera no sabia leer, ni escribir; su literatura y sus ciencias e ran las que podan adquirirse en Sansur, en San Guayay 6 en
Sampaquisoy.
Carrera solo podia vivir en su pais natal y em preciso que los guatemaltecos sufrieran las terribles consecuencias de esta necesi-
dad imperiosa.
Tom la palabra don Marcelo Molina. Record antiguos sucesos acaecidos en Quezaltenango sin olvidar sus esfuerzos para que el pueblo no hiciera pedazos como Cirilo Flores don Luis Batres y don Juan Pinol, en aquellos dias memorables en que esos seores aparecieron en Quezaltenango, como diplomticos guatemaltecos. Agreg que l, despus del fusilamiento de su hermano, habia hablado con roncha entereza Carrera, y que de ninguno habia oido talvez lo que de sus labios oy entonces. Despnes de eate extenso preumbulo se crey que Molina dnria un voto decisivo y no fu asi. Dijo que teniendo que votar en h1
no podia votar en aqcella junta. Tal conclnsion no satisfizo los liberales. Si se hubiera tnitado de un asunto judicial i)endiente en la corle, don Marcelo Molina deba abstenerse de emitir su opinin por estar llamado legalmene ii dictar sentencia; pero tratndo.se de un asunto i)olitco, Molina ()cda dar su opinin en la junta en cualquier club, c ir en seguida decir lo mismo en el consejo. Don JnanMatheu, dijo que la junta era diminuta: que tratndose de nn asunto tnn inn..if!infM A.Ann orse mayor nmero de perconsejo,
sonas.
Don Jos de t<iniii:i, >n))UH(i la cuestin en sta forma: Debemos saber si hay no hay elementos |)ara resistir Carrera. Si los
'
hay se puede pensar en oi>onersele y si no los hay no debemos ocu parns en hacerle oposicin. Urruela, aunque cachureco era ministro; se crey ofendido al oir decir que el Gobierno no tena elementos para resistir Carrera, asegur que si los tenia y hubo un altercado entre Coloma y Urrue la, aunque iiertenecian una misma familia por afinidad, y se presentaban siempre unidos en poltica. Faltaba la voz decisiva. Iba hablar el hombrede mas reputacin en el i>nrtido servil, quien los reaccionarios juzgaban mas infalible que el Papa, el cual todava no estaba declarado infalible. Este personaje era don Luis Batres. El, sentado en una silla, con la cabeza un poco inclinada, con las manos juntas, frotndolas suavemente y mirando Urruela dijo, que el seor don Manuel J. Dardon pensaba muy bien y que deba tratarse con el general Carrera.
'
BE CENTRO-AMRICA.
775
Continu Batres haciendo una apologa de Carrera; dijo que acababa de estar con l en la Antigua, confesin que sirvi de mucho, porque algunos lo dudaban, y que traia Carrera las intenciones mas
sanas.
Batres, agreg que el decreto de 13 de setiembre no era ley, y concluy pidiendo que se tratara con Carrera, como si aquella dis-
posicin
no
existiera.
El hombre infalible habia pronunciado su voto, y este voto estaban sometidos todos los guatemaltecos. En la junta de 7 de enero de 1849 don Luis Batres, decidi indicando Paredes los ministros; fin de que se pudiera preparar el terreno jjara la entrada del hombre, sin el cual la aristocracia no podia imperar. En la junta de 20 de mayo, don Luis Batres. recojiendo los frutos de aquel ministerio obra' suya, decidi resolviendo que se tratara con Carrera. 21 Xo todos los guatemaltecos quedaron conformes con esta resolucin de su augusto soberano don Luis, y salieron algunos papeles en contrario sentido.
Ademas se proyect publicar un peridico titulado "El Pueblo.'* Esto era atacar los intereses de don Luis en lo mas vivo. Para que aquel hombre pudiera gobernar los guatemaltecos, era
ciso
preciso que les liberales se dividieran y divididos estaban; era preque nadie pudiera escribir y para afianzar esta garanta guber-
nativa, se dict
un
decreto.
(Documento nmero 12.)
Este decreto estc suscrito por aquel terrible liberal del 26 de diciembre que peda al presidente Escobar que diera cuenta de su conducta, de hora en hora, los Representantes del pueblo: don Jos Mara Urruela. El impresor don Luciano Luna fu llamado al Gobierno, reconvenido y ultrajado por la publicacin de varios papeles, hecha antes de que se emitiera este clebre decreto. 22 Hasta entonces don Luis Molina, murmurando unas veces y defendiendo Paredes otras, crea que el hermano de Zeroncito sera el protector de los liberales; pero un hecho, menos importante que otros hechos aclar los ojos este poltico miope.
Paredes tena en Chiquimula don Manuel Yrunguray, hermano don Luis Molina, y losMolinas crean, que estando Yrungaray en Chiquimula, nada deban temer. El 23 de mayo sali de Guatemala el teniente coronel don Miguel Garca Granados al frente de 100 hombres. No se supo con certeza aquel dia adonde iba; pero al siguiente se averigu que iba Chiquimula.
poltico de
776
ueskSa histrica
se afligieron
Don Luis Molina y Vidaurre

el
muchu en
este viaje,
cnal los ojos de la minora progresista de la Asamblea, significaba mucho menos que otros actos de Paredes los cuales Mo-
lina
y Vidaurre no
la
les
daban importancia.
noche del 24 de mayo el partido moUnista se reuni en casa de don Jos Mariano Vidaurre, y all se acord que Molina al dia siguiente pidiera explicaciones Paredes sobre el envo Chiquimula de don Miguel Garca Granados. Don Luis Molina cumpli .su comisin el 2.'). Es increble que un hombre inculto como don Mariano Paredes, hubiera podido engaar constantemente, desde el 8 de enero hasta el 25 de mayo, un hombre tan ilustrado como don Luis Molina. Todava el 25 de mayo pretendi Paredes que continuara el engao, y dijo Molina que no deba tener ningn cuidado, que el Teniente coronel Garca Granados iba . Chiquimula porque aquel departamento preteu'Ma anexarse al Salvador y que era preciso
En
impedirlo.
Es verdad que en Chiquimula haba muchos enemigos del Gobierno del salvaje Carrera, y que no faltaban quienes pretediei-an segregar de Guatemala, aquel deparlamento, para salvarse del dspota que de nuevo los amenazaba; hi-o no haba nada formal,
nada
serio,
nada que exigiera un cambio en
el
rginuu nierior de
aquellos pueblos.
jefe
amigo de Don Luis Molina, el hermano tU Zt?ioncito, el que tanto elogiaban los Dardones, el hombre quien el circulo inolinista sac de la oscuridad de un batalln, para elevarlo hasta
23. Êl
el zenit
de
la carrera poltica,
estaba ya t>ara concluir su infame
traicin.
lo molestaba: Guzman, El general Gozman tenia antecedentes gloriossimos, que eran sombras, enormes manchas, los ojos de los recalcitrantes. Guzmao haba servido siempre en las filas del partido liberal. Es el hroe de la rendicin del castillo de Omoa, el ao de 32. Es uno de los jefes qae combatieron Carrera cuando era un sal-
Pero una idea
teador de caminos. Guzman, fu uno de los jefes qae mas sufrieron en los Altos cuando Carrera cometi tantos atentados all. Guzman entr Guatemala, sufriendo todo gnero de ultrajes cuando Carrera ostent los trofeos quezaltecos. Guzman se hallaba engrillado en las crceles de Guatemal.i '1 !>^
de marzo
d'
1840.
las puertas de sus prisiones, y rompi sus giillos: pero no lo pudo hacer andar, wr que las cadenas lo habiau tullido.
Morazan abri
DE CENTRO- AMEEICA.
777
el
Este hroe de la libertad, esta vctima de la aristocracia, era jefe que eii 1S49 inquietaba los serviles. El general Guzman observaba:
Que se le tenia desconfianza: Que su tropa estaba mal mirada por Paredes: Que se trataba de infundir en ella el malestar, no pagndosele
prest
el
y raantenindola desnuda y hambrienta: Que se daba de baja jefes y oficiales quezaltecos. Guzman palpaba toda la maniobra servil en favor de Carrera: Xo se podia quejar con los moh'nis-as, porque eran sus enemigos, ni con los reaccionarios por que tambin lo eran: Se quejaba con Barrundia y con su limitadsimo crculo, que miraban la situacin como el mismo Guzman laveia. El general Guzman tuvo noticia de que se le iba aprehender, y avisos ciertos de la trama que contra l habla, y para evitar el golpe, sali de Guatemala ocultamente con sus jefes, oficiales y parte de su tropa, las once de la noche del 1. ^ de junio. Xo le fu dado en aquel conflicto sacar toda su tropa. Los soldados de Guzman, que en Guatemala quedaban, fueron reducidos una rigurosa prisin, y toda especie de malos tratamientos.
Paredes arm 300 hombres, y

ellos.
la
una de
la
maana, march con
Se dice que no pudo alcanzar Guzman; pero lo mas probable es, que no haya credo conveniente alcanzarlo. Guzman sabia que se trataba de su vida de su muerte, del predominio absoluto de la aristocracia en Guatemala, de otra forma de
gobierno.
Iba decidido morir peleando, y la

jefes, oficiales
misma
decisin tenan sus
tropa.
sido
Un choque con esas fuerzas, bajo las sombras de la noche habra muy peligroso para el reaccionario perjuro, que haba empapa-
do en sangre liberal, los campos de San Andrs. Al da siguiente, como las doce, entr Paredes diciendo que no haba podido dar alcance Guzman. El general Guzman vea un abismo de inconsecuencias, perfidias,
traicciones iniquidades.
En aquellos momentos de desesperacin,

rizar la
le
ocurre la idea de regula-
montaa unindose
el
Llega Jutiapa en
que permanecan disidentes. instante en que Len Raimundo, Roberto

los jefes
Reyes y Agustn Perei atacaban aquella plaza. Logra que se hsga un convenio, que l mismo
suscribe.
En
virtud de ese convenio se entrega
Guzman la
plaza y todo
el
778
reseSâ histrica
armamento; pero no puede sujetar al binclido Len "Ra mundo' quien sin ninguna idea poltica, sin ningn pensamiento de honor, y sin ningn respeto su palabra, ni sus compromisos, se lanza al saqueo y al pillaje, cometiendo todo gnero de atentados. Este goFpe afecta mas el nimo de Guzman que los ultrajes de Paredes, y huyendo de los mal hechoi-es, se dirige San Salvador, donde l'egu el 10 de junio. Vasconcelos, presidente del Salvador, testigo y vctima de tan'
ris felonas, simpatizaba
daderos
liberales,
como
la
con Guzman, quien era visto por los vernica luz que se divisaba en medio de un
horizonte tenebroso y aflictivo. La presencia de Guzman en San Salvador era, enlinces, la grande inquietud de todo el partido reaccionario. Vasconcelos y Gnzman, antiguos amigos, coopartidarios, y vctimas de las mismas inconsecuencias, aspiraban al mismo fin: la caida
y la unidad centro americana. pedia dudarse qne aquellos dos hombres, haran un esfuerzo^ sobrehumano, para salvar Centro- Amrica del rgimen^salvaje que la amenazaba. Vasconcelos y Gnzman, eran ent'>nfos. la p^rônitiracion dfl pnr tido liberal centroamericano. Por lo mismo, no haba injuria qu los sM-vlhs no lanzuran contra -los, no haba calumnia, por increibU infame que fuera, que no arrojaran sobre sus frentes. Los c'lebres asesinos que fneron conocidos en Guatemala con los :ipodos de ^fantequ^fln y fnnihita, eran santos, en los crenlos reaccionarios comparados con el pre<'i'l'MK' Doroteo VnsconcploM y A de
la arstocrcin
No
general Agustn Guzman. Los reaccionarios tenian razn, por qu Mantequilla / JitimhUa, aunque habian asesinado en los caminos y en las miserables chozas de los pobres k mnchos plebeyos, no haban dado los nobles los
golpes polticos que
les dio Guzman. Lo mas triste, y lo que mas desalentaba entonces, era la bnena a<v>jida que las calumnias serviles tenian. Mucha gente escuchaba esas calumnias como verdades sacrosantas, y los sef\ores Vasconcelos y Guzman eran, en concepto de las personas que se dejaban alucinar, dos grandes malvados cuya n
<u aspiracin, se contraa demoler las iglesias de Guatemala, no jior odio la religin, sino por envidia Guatemala. Barrundia, Escobar, Galvez Yrnngaray, Gndara, y otros guatemaltecos, vean Vasconcelos y Gnzman, como sussplvadores, como su nica esperanza. Tendran aquellos guatemaltecos envidia los torreones de la
DE CENTKO-AMRICA.
779
Merced y la cpula de San Francisco.^ La cuestin no estaba limitada un simple choque de intereses locales: era una lucha de dos partidos centro-americanos que se
disputaron
el
poder:
Cuando Cuando Cuando Cuando Cuando
se trataba
de
la
independencia del Gobierno Espaol:
se luchaba por la independencia absoluta.

se
combata
la
se pedia la aboliciou de los monasterios
agregacin al imperio mexicano: y la caida de la
aristocracia:
se luchaba en Omoa por no volver la dominacin espay en Escuintla de Soconusco para q-ue el pas no fuera una vez mas, tributario de la casa de Aycinena: Cuando se hacan esfuerzos per que un salvaje que desorejaba mujeres, no se elevara al poder, apoyado por la aristocracia y por el
ola,
clero ultramontano.
Esta gran lucha, no significaba pues, intereses locales; significaba de la nacin centro americana y el aniquilamiento de los i)rotectorados europeos. La caida de Vasconcelos, no poda ser un suceso simplemente salvadoreo; envolva la entronizacin del clero oscurantista, de la ranlos intereses cia
aristocracia.
24
El decreto de 13 de setiembre,
el
muchos y
5 dejuno, el
el
era un obstculo los ojos de amigo de don Luis Molina, el hermano de
Zeroncito, firm
decreto siguiente:
interino de la BepibUca de
El Presidente
Guatemala
Facultado por orden especial dla Asamblea Constituyente de 25 de abril ltimo, para obrar respecto del Sr. general D. Rafael Carrera, conforme lo demanden las circunstancias, hasta el completo restablecimiento de la paz; y tenieudo en consideracin que los artculos 4. *^ y 5. '^ del decreto de 13 de octubre de 1848, son contrarios a lo que dispone la ley constitutiva de garantas de 5 de -diciembre de 1839; odo el dictamen del Consejo Consultivo,
DECRETA:
Art. 1. Se declaran insubsistentes los artculos 4. ^ y 5. ^ del decreto legislativo de 13 de octubre del ao prximo pasado, que prohiben al Teniente general D. Rafael Carrera regresar al territorio de la Repblica. Art. 2. ^ El Gobierno se dirigir, por medio de su Ministro Plenipotenciario, al de la Repblica Mejicana, poniendo en su cono<='

780
RKSEÂ HISTRICA
imiento el presente decreto, para los efectos consiguientes. Dado en el Palacio Xacional de Guatemala, cinco de junio de mil ochocientos cuarenta y nueve. Mariano Paredes. ^\ ministro
de
la
Guerra
Francisco Calcara.-"
25 La prensa
ridico titulado
Guatemala y
del Salvador tronaba contra los traidores y un pelos hacia pedazos. el Salvador, se veian en la misma situacin en que
"La Razn."
estuvieron cuando se publicaba "El Amigo del pueblo." Entonces, para aniquilar ese peridico, se foment la revolucin n el Volcan de Santa Ana, y no habindose podi^p triunfar por
silla presidencial,
don Juan Jos Guzman de la por medio del obispo Viteri. En 1849 los serviles de Guatemala, para lanzar Vasconcelos del poder, no podiancontarcon el obispo Vit*ti. quien agobiado ^>nr ti
medio de
los volcaneos, se arroj
descrdito, sufra el destierro.
Para arrojar del

medios.
S' !
|)oder Vasconcelos, eni preciso adojuar otros
dHsnrn'difab. se hacia creer
Itlt-uafemaltfM-o; (pi'
aspiraba
la
qne era enemigo nato del pueruina de Guatemala y su en-
vilecimiento.
Podra haber algo qoe la envileciera masque el caite de Carrera hostilizar Vasconcelos, se dirigi los Gobiernos de Gen tro- Amrica, una circalar llena de quejas contra el Gobierno salvado
;
Para
leo.
nes.
(Documento nm.
13.)
El Gobierno del Salvador content haciendo extensas explicacio-
(Documento nm.
14.)
el doctor ZsceRa, fueron comisionados para tratar con Carrera. Estos arreglos estn precedidos de circnnstancias, dignas de los
26 Don Joaqun Duran y
I)ei*sonajes
de
la escena.
Se dirigi nna nota Duran y Zeceha, rogndoles se dignaran prestar aquel importante servicio la Repblica. Fistos dos Seores contestaron qne aceptaban tan honrroso cargo y procedieron desempearlo. El Gobierno habla celebrado el 4 de junio nn acuerdo qne entonces se public y dice asi:
^^Palacio Nacional de Guatemala, junio 4 de 1849. El Presidende la Repblica, en Consejo de Ministros y con consulta del Consejo de Gobierno: teniendo la vista la orden legislativa de 25 de
te
BE CEXTRO-AMERICA.
abril
781
ltimo en que se le faculta para obrar respecto de la persona del General Dn. Rafael Carrera como parezca conveniente la i)aciicacion de la Eepblica: con presencia de la ley de 2o del mismo abril, y la nota qne han dirijido de Quezaltenango los Comisionados del Gobierno, acompaando copia de cuatro artculos propuestos por el expresado Jeneral Carrera, acuerda: "1. *=se expedir deoreto declarando insubsistentes los artculos 4. y 5. de la ley de 13 de octubre de 818, como contrarios lo disl>nesto en la de o de diciembre de 1839, y se dirijir al Gobierno de la Repblica Mejicana, por medio de nuestro Ministro plenipotenciario, la comunicacin correspondiente de este decreto, con el objeto de desvanecer las prevenciones suscitadas anteriormente contra hI mismo General Carrera. ''2. ^ Ninguna autoridad de la Repblica podr inculcar los actos del Jeneral^Carrera desde su internacin la Repblica hasta la
fecha.
Estando ya bajo la obediencia del Gobierno el General Carque mandaba, el mismo Gobierno reconocer los gastos hechos en su e:juipo y sostenimiento, as como los compromisos contraidos"por dicho Jeneral con aquel objeto. "4. ^ El Gobierno reconoce y pagar los alcances y sueldos del General Carrera, jefes, ociales y soldados de la fuerza que mandaba, con arreglo los respectivos grados y clases, como tropas x)ertenecientes la Repblica. ''). ^ Se nombra Correjidor del Departamento de Quezaltenango jeneral de armas y superintendente de hacienda en Comandante y los departamentos de los Altos, con calidad de interino, al teniente coronel Dn. Ignacio Irigoyen. "6. ^ La fuerza que estaba las rdenes del General Carrera, per manecer en los departamentos de los Altos todo el tiempo que el (xobierno lo tuviere por conveniente. [i/iy cuatro rbricas,]
"3.
'^
rera
las fuerzas
empresa de restablecer
Aquellos sabios estaban tan ofuscados con su digna y gloriosa la tirana de Carrera, que olvidaron hasta su propio idioma. El artculo 2. '^ dice que ninguna autoridad de la Repblica podr inculcar los actos del general Carrera. ;Como se entendera estos Inculcar significaa pretar una cosa con
otra:
jQuerria decir el ccjnsejo de ministros que ninguna autoridad poda apretar los actos del geneial Carrera 7?ci?crsignifici tambin repetir alguna cosa.
I^n este sentido el artculo 2.
estn
tilos)fco
como
justo,
pues
782
Carrera.
'
RESE5A IIISTKICA
las
nada era mas debido que prohibir
autoridades los actos
dt^
El Gobierno se dirigi don Felipe 2\tii del Barrio, ministro de Guatemala en Mxico, para qiie hiciera ver al Gobierno federal que Carrera estaba absuelto por Paredes y sus directores, y q\u\
no se podian inculcar sus actos. Heaqui una indulgencia plenaria. Quien dara al hermano de Zeroncito facultad ^ra conceder
dulgencias;
in
El verbo inculcar,
como
el
jos del Gobierno, la significacin
verbo reooloer tenia en los altos consemuy diferente de la signitcacion
les d la lengua castellana. Inculcar segn los nobles significaba discutir, valuar, juzgai I)oner en tela de juicio. ^Ya no se poda, pues, discutir ningn acto de Carrein, ni valuarse, ni i)onei'8e en tela de juicio. TAs premialwn los nobles al que, cantando la salve y predicando envenenamiento de las aguas, los elev al Gobienio. Se dio de todo estn nu.nf; Carrern '-'u 1m iM-iyo-lininillacioii y
1
que
bajeza.
Carrera estaba en i.uv,uiU'nango; ahi uruM) noiic ia de (pu* no se y copia de las comunicaciones honrossimas para l, dirigidas al Gobierno mejicano. Elcauflillo adorado de los pueblos comi)lacid con este tratamiento sin ejemplo, que le daba el partido servil arstocrtico, firm la nota siguiente:
1
odian inculcar sus actos
^'i^m.zalttnaHi/o^Jmiio u de 1849.
ixleriores del
<
n*
/m//
imin.^lto dt rtUaiones
supremo gobierno de
la Jiepiblica de
Guatemala.
apreciable nota de US. de 10 del que cursa, he recibido una copia certiliaida de la comunicacin, que el ministerio del cargo de US. se dign con la misma fecha dirijir al enviado extraordi'on la
muy
nario y ministro plenipotenciario de hiKepblica mejicana; cuya comunicacin est para mi en alto grado satisfactoria, pues da todo el lleno al objeto que se refiere; por lo que es y ser eterna m\ jus-
supremo gobierno. Sinase US. Sr. ministro, hacrselo asi presente y aceptar lab seguridades de aprecio y consideracin, con que me repito de US. muy adicto y obediente s. s.- Rafael Carrera.
ta gratitud hacia el
27 La Asamblea estaba
to ni
en receso porque no se quera parlamen-
aun compuesto de
serviles.
Una comisin permanente funcionaba.
DE CETRO-AMERICA.
783
Baiiiindia era individuo de ella, porque su nombre y su reputacin no permitieron que se le escluyera, pero su voz estaba ahogada l>or una mayora servil y molnista. Los seores Molinas liabian abierto los ojos; pero demasiado
tarde.
Comprendieron
y,
en
la
al in que el hermano de Zeroncito los engaaba comisin permanente, ya no hubo tres partidos.
Hubo
solo dos.
los molhiistas Barrundia, los serviles netos
Unidos
y reacciona-
rios genuinos,
abandonaron sus puestos mi
la
comisin permanente.
Sin embargo de la ausencia de los recalcitrantes qued nmero de diputados para formar comisin para dirigirse al Gobierno y para protestar contra la infame traicin de Preles. Carrera no solo estaba en el territorio guatemalteco, daba proclamas, encarcelaba y fusilaba gente, de lo que son una buena prueba los seores Jos Timoteo Soliz y Francisco Madrid. La comisin permanente dirigi al Gobierno una nota enrgica.
(Documento nm
El liberal del
'26
15.)
de diciembre que para destruir el Gobierno de P'iScobar, pidi que diera de hora en hora noticia de sus actos los Kepresentantes del pueblo, el 24 de julio, era ya otra vez servil y reaccionario genuino y no quera que tomaran parte en ningn asunto gubernativo, los diputados que le hacian oposicin. Aspiraba como buen servil al regreso de su amo y escribi una no ta para obtenerlo. (Documento nm. 16.) La comisin permanente como una luz espirante que da sus ltimos reflejos, hizo todava una manifestacin loable. (Documento
nm.
17.)
El acuerdo de enviar esa nota est suscrito por los representantes Barrundia, Yidaurre, Irungaray y Dardon (Andrs.) Luis Molina, estaba vencido, se dispona salir de Guatemala para buscar refugio en el pais que siempre dio asilo los liberales; pero no se atreva mirar de frente Vasconcelos, quien tanto habla ofendido y discurri dirigirse la ciudad de Ahuachapan. 2S El seor don Jos Francisco Barrundia dijo sus amigos de era preciso ponerse en la minora liberal de la Asamblea que
salvo.
Les advirti que Carrera venia indignado contra los autores del decreto de 13 de setiembre y esjêcial mente contra el Presidente de la Asamblea y contra los secretarios que lo hablan firmado, por
que sus nombres fueron
lo
que mas
hiri su imaginacin
cuando
el
decreto le fu notificado en Chiapas. Uno de los secretarios que firmaron
el
decreto, dijo al seor Bar-
50
784
RESECA HISTRICA
riindia que, antes de salir deseaba hablar con Parede:>. para ivjêiiTarle los horrores de su traicin, y decirle que aun eia tiempo de no
consumarla. Barrundia comprendia que el esfuero era enteramente intil \)ero sin embargo contest: "Bien, hable U. Paredes y veremos hasta donde llega la perfdia de ese hombre.'' Aquel diputado se present en Palacio el 2 de agosto, y por de l)rnto no se le quiso recibir. El insisti diciendo al mensajero que le impedia la entrada: "Diga U. al Presidente que un diputado quiere hablarle nombre del crculo de la Asamblea ijue \wv
;
tenece.''
Entonces se le dio entrada. Paredes se hallaba con 6ns ministros, y despus de las formas de urbanidad que se usan en tales casos, el diputado que entiaba dirigiendoe al Presidente dijo: "Se le ha colocado U. en eâ silla para que sostngalos principios de la revolucin de agosto, y salve i Guatemala de la tirana de Carrera. A todo esto se comprometi 1'. prestando un junimento cuya forma redact el seior Barrundia. si Sin embargo, Carrera se halla las puertas de la ciudad. Diga 8e trata de entregarle el poder.^* Paredes contest sin detenerse un momento, que, los liberales de bian estar muy tranquilos porque l daba garantas todos y por que Carrera jams 6 le entregara el mando. Al dia siguiente el seor Paredes cumpli su i?)labrn <]!ie tanto iionraba siempre publicando .este decreto:
I
.
^'El Presidente inlerinode la liepiUflica
ile
Guatemala.
Considerando; qne restituido el Excmo. Sr. Teniente general Don Rafael Carrera al pleno goce dess derechos, y admitido, como listamente lo est, al servicio de la Repblica, con la divisin que
1
mismo ha organizado en
los
Departamentos de
los
Altos,
es
el
que, por su grado, jKir sus anteriores y buenos servicios y por sus capacidades, debe ser llamado ejercer el mando militar; ha lenido bien dec:etary
j-fe
DECRETA:
Senombra Comandante general de las armas de la IleExcmo. Sr. Teniente General Don Rafael Carrera. Art. 2. ^ Queda autorizado para atender la paciticacion de lo8 pueblos conmovidos, y para dirijir las oijeraciones militares de la inanera que lo crea mas conveniente dicho objeto.
Art.
1.
lblica al
DE CENTRO-AMRICA.
785
Dado en el Palacio ^'acional de Guatemala, 3 de agosto de ISid.JIan'ano Paredes. E\ ministro de la guerra.

J^^ra ncisco
Cascara
'
dia ni de
o pueden presentarse en toda la historia actos mayor cinismo.
de mayor
perfi-
El 4 la madrugada salieron de Guatemala con direccin al Salvador, Barrundia. Irungaray (Manuel) y Montfar.
Irungaray era hermano poltico de don Luis Molina, y sin embargo iba pcruadido de que el- j^rim^r responsable de los acontecimientos qnese estaban realizando era don Luis. Irungaray, ni aun en aquellos momentos alababa don Bernardo Escobar; pero decia que en vez de ultrajarlo se le debi rodear; que en vez de arrojarlo ignominiosamente del poder se le debi dirigir, y que jams debi haberse tenido confianza en un hombre como Paredes, ni menos abrigar esperanzas en la influencia de Zeroncito, joven quien Paredes casi no conoca y por quien nunca manifest ningn respeto. Irungaray, en aquel camino, se lamentaba deque el doctor Molina, por su avanzada edad y por sus enfermedades, hubiera carecido de energa para ponerse al frerxte de su crculo, y hubiera caido la direccin de este en manos de don Luis, quien se propuso formar un tercer partido y hacerse el director y el alma de l. Mas tarde, y en momentos mas solemnes, las increxâciones de Ii'iingara}" doa L'iis Molina fueron vehementes. Irungaray, como en su oportunidad se ver, sigui luchando sin descanso contra Carrera, contraa aristocracia y contra el clero ultramontano, hasta que unanu3va triicion, tan prfida como lo muy infame de Paredes, lo condujo al cadalso. 29 El 7 de agosto de 1849 Paredes consum su Derjurio. La Gaceta dice as:
''Entrada del General Carrera.
Como
divisin,
llera,
se habia anunciado, el 7 sali
S. E. de la Antigua con su compuesta de 500 infantes, 100 caballos y 4 piezas de arti-
y pernoct en Mixco tres leguas de esta ciudad. Guarda Yiejo acompaado ya de muchsimas personas que salieron su encuentro, y j)OCO despus mas all del Guarda Xuevo salieron recibirle S. E. el Presidente, el Sr. Ma-
A las 10 lleg al
780
riscal
RESECA HISTRICA
de campo D. Francisco Cascara, Ministro de la isnerra. el Sr. Saravia, Subsecretario encargado del despacho de relaciones y gobernacin, el Sr. Corregidor y cuerpo municipal, y otros varios empleados y personas particulares que componan una numerosa comitiva.
Al llegar la puerta del Guarda, el Castillo, que estaba adornado con colgaduras y sobre el cual flotaba el pabelln nacional, hizo un saludo de tres caonazos y continu haciendo salvas. En seguida son la esquila de la Catedral y al mismo tiempo un repique general en las dems iglesias.
El concurso de gentes sobre las lomas del Calvario y en toda la de la entrada era inmenso, los balcones de las casas, adornados todos con colgaduras, estaban llenos de espectadorej. El Oeneral Carrera, en grande uniforme, llevaba al lado derecho al Exmo.Sr. Presidente y al izquierdo al General Cascara. Seguiael estado mayor, y luego la divisin al mando del coronel 1>. Ignacio Garca Granadrs. En la plaza mayor estaba formada la tropa de hi guarnicin, form en seguida la que mandaba el General Carrera, y s pas revista toda. Inmediatamente se sirvi en Palacio un almuerzo muy bien dispuesto, que asisti una comisin de la Suprema Corte de Justicia, el Sr. Cnsul de las Ciudades Anseticas, el S. Vicecnsul de 8. ^. B., el Sr. Encargado del consulado general
cAlle
de Francia, otros fnncionarios pblicos y vecinos particularef. El Sr. Ministro de haciendo Don Manuel Cerezo, felicit al General Carrera por su llegada, nombre del Exmo. Sr. Presidente, y el (^Deralen contestacin, manifest su gratitud al pueblo guatemalteco, que tan rei)etidas pruebas, dijo, le ha dado de confianza y afecto, y al gobierno quien ofreca su cooperacin en la empre.sa de restablecer el orden y devolver la Repblica el concepto que se Imba granjeado ante las naciones extranjeras. De este modo con duyla funcin, pasando en seguida el General Carrera su casa. en donde recibi visita inmediatamente de los cnsules extranjer)s, de los empleados y de una comisin del cuerpo municipal. ])residida iK)rel Sr. alcalde 3. que dirigi S. E. la siguiente alocucin: ixmo. Seor: la municipalidad de esta capital, nombre del vo cindario que representa, tiene la complacencia de felicitar V. E.. por su feliz regi-eso Guatemala; y nos ha diputado para que le si^' nifiqnemos la grata satisfaccin que tiene de verle volver 4 esta ciudad. Devorada nuestra patria por una guerra fratricida, espera d<'I ]tatriotismo de V. E. que servir de un gi*an apoyo al supremo go bierno de la Repblica, para el completo restablecimiento de la paz, desgraciadamente alterada: y le desea un buen xito en tan ardua como gloriosa empresa. Este es, Exmo. Sr., el voto de la
DE CENTRO-AMRICA.
787
corporacin que nos ha enviado; al representarla nosotros en este acto, nos cabe en particular el gusto de darle tambin la bien-venida; y logramos ademas, el de poder otra vez protestarle nuestros respetos, en ocasin de cumplir con este honroso encargo." 'El General Carrera contest en trminos muy expresivos y adecuados."
NUMERO 1.
''''El Presidente nter hi o ele la Repblica de Guatemala. Considerando: que por el artculo 2. del convenio celebrado en Zacapa el 28 de enero prximo pasado, entre Comisionados del Gobierno y el Sr. Brigadier Don Vicente Cruz, por parte de las fuerzas de los pueblos, es llamado el Sr. Dn. Vicente Cerna al desempeo de la Comandancia general de la Repblica: que por decreto gubernativo expedido en 18 del mismo mes de enero, estaba dispuesto que el Ejecutivo reasumiese dicha Comandancia general; y que esta disposicin debe ser derogada ahora, para que surta sus efectos el citado convenio; de conformidad con el dictamen del consejo de Ministros, ha tenido bien decretar y
DECRETA:
Art. nico. Queda derogado el decreto del Gobierno nmero 18 de enero ltimo, declarando que el mismo Gobierno reasuma el mando en jefe del ejrcito. Dado en el Palacio Nacional de Guatemala, ocho de febrero de mil ochocientos cuarenta y nueve. Mariano Paredes. El ministro
de gobernacin, R:i/mun,clo
ArroyoP
2.
NUMERO
'-'El
Presidente provisorio de la Repiblica de Guatemala, sus

el
habitantes. Constituido en la presidencia de la Repblica por
voto de la
790
RESKNA HISTIICA
Representacin nacional, me decid aceptarla con el principal objeto de restablecer la paz. No dud entonces de la cooperacin dv los bnenos ciudadanos y de la feliz disposicin de los jefes de los pueblos conmovidos: unos y otros han correspondido mis esperanzas, auxiliando al Gobierno en sus esfuerzos, y prestndose lo qne prudentemente debia contribuir un acontecimiento, tanto tiemiK) dilatado y al mismo tiempo apetecido por todos los hijos de Hoy, pues, me cabe la grata satisfaccin de anunla Repblica. ciarles qne, merced de los beneficios que la Providencia se ha dignado dispensarnos, queda restablecida la paz pblica y afianzado el orden de los pueblos. El reconocimiento y la sumisin las autoridades constituidas, y la sinceridad y lealtad acreditada por parte de los jefes que han dirijido el movimiento de los Distritos^ del Orente, son la mejor garanta contra la guerra y los trastornos que hasta hoy hablan afiijido a los mismos jiueblos. Empero, la consecnencia de una paz slida y estable, solo puede ser resultado de la prestacin bien {intencionada, dirijida introducir la calma y la confianza en los nimos alterados, y promover por medios prudentes caanto pueda ccmducir al bien estar de todos los pueblos: ellos sabrn apreciar estos esfuerzos, y el Gobierno se promete desde ahora qne no sern omitidos. Pueblos todos de la Rei)blca! Confiad en qne los recuerdos de la lucha reciente, en que tantos males hemos sufrido, inspirar siempre principios prudentes la actual administracin, y sellad desde este dia con un abrazo fraternal la obra de la Providencia: yo os lo demando nombre de la Nacin y de vuestros verdaderos intereses-
Mariujio
(f na tema la,
Parcfff^ff.
febrero
de 184."
NUMERO 3.
^Êl
Comandante general
felas
armas dla
Jlepiblicay
sus
Jiabitanies.
el convenio de paz ajnstado por el Supremo Gobierno, con A de los pueblos conmovidos, he sido nombrado Comandante general de las armas de la Repblica. Me veo colocado en un destino, para el que no soy llamado por mi falta de aptitud, y si lo he aceptado, ha sido por que se exijieron mis servicios wjmo uno de los medios de ajnstar la paz tan deseada en todos los pneblos. Los Comisionados del Supremo Gobierno, y el Jefe de las fuer-
Por
.lefe
DE CENTRO-AMRICA.
zas de los pueblos, saban
791
bien cunto haba yo trabajado por 4 restablecimiento de la tranquilidad pblica desde setiembre prximo pasado, principalmente en Jalapa punto de mi residencia, y excitado por el Supremo Gobierno en diciembre, redobl mis esfuerzos, pero mis ])asos desgraciadamente fueron intiles.
muy
Cuando la segunda ocupacin del departamento de Chiquimula, yo me hallaba por casualidad en aquella ciudad. Comprometido por los propietarios, comerciantes, y dems personas interesadas en el buen orden de los pueblos, me vi precisado hacerme cargo del numdo poltico y militar del departamento. Yo me esforz en restablecer la concordia y dar seguridad a todos los habitantes de aquellos pueblos: el resultado fu feliz, y pude entonces concebir esperanzas de que llegara obtenerse un razonable acomodamiento que produjera la paz. Si, la paz ha tenido ya efecto, y todo pudo obtenerse por la influencia y rectitud de las personas que se hicieron cargo iltmamente de la administracin de la Repblica. Tuve parte en las conferencias que produjeron el convenio celebrado, porque fui llamado con instancia la Villa de Zacapa. Y cuando llegu entender que seria imposible un arreglo, s no recaa en mi la Comandancia general de la Repblica, no vacil en sacricar mi voluntad, m familia, reposo intereses, hacindome cargo de un destino para el que conozco no tengo aptitud. Grande es la tarea que se me ha encargado; pero seguro de los esfuerzos del Supremo Gobierno, de la cooperacin de los jefes de los pueblos, y de la buena disposicin de estos, yo no evitar medio, ni sacrificio alguno, por consumar una obra de que esperamos todos el bien comn. Jefes y soldados de la repblica! Si una lucha fratricida pu do dividirnos y presentarnos como enemigos, hoy ya somos unos: que entre vosotros jamas vuelva reinar la fatal discordia. Cuento con vuestro patriotismo y disciplina, para que todos unidos nos consagremos la defensa y engrandecimiento de nuestra ijatria. Por ella y por vuestra felicidad sabr sacrificar su reposo, vuestro compaero y amigo.
Vicente Cerna.
Guatemala, febrero 11 de 1849."
NUMERO
te resolucin, respecto
4.
"Proponemos pues, como ccnsecuencia de
lo expuesto, la siguien los espaoles residentes en la Repblica,
792
RESECA HISTRICA
1.'
Como ciudadanos
comunes
naturalizados, estn obligados sufrir
las cargas
los naturales, los espaoles
que
al
proclamarrit. 2.
se la independencia la hubieren jurado (art. 17 seccin 2 ^
de
la
constitucin federal.)
2. ^ En el mismo concepto tienen igual obligacin los espaoles que hayan obtenido carta de naturaleza, con arreglo la ley de 11 de mayo de 824, y los que aun sin este requisito, han ejercido algn cargo pblico, para cuyo desemi>eo se necesita la calidad df
ciudadano. 3. ^ La misma oblgacion tienen los espaoles que se hallan en cualquiera de los casos previstos por la ley 3. ^ tit. 11 lib. 0. de la Novsima Recopilacin. 4. Los espaoles que no se encnentren en ninguno de los artulos anteriores, deben reputarse, por ahora, como extranjeros tran.seuntes, y en la rendicin en que como ralf^s son considerados por el derecho de jen tes. Esta es la opinin qne hemos formad avna de este grave negocio, el gobierno sin embargo resolver lo mas acertado. (rua tmala, febrero 20 de 1840. V. Ubico. Manuel Eclieterria.
-J. Millar
NUMERO
r>.
^''Palacio nacional de Guatemala, febrero 2f de 1849. El Presidente de la Repblica de Gnntemala, considerando: qne es un d l>er del Gobierno honrar la memoria de los ciudadanos que han me recido bien de la patria, y atender las familias de lofn que han slo sacrificados en servicio pblico; de conformidad con el parecer del consejo de ministros y obseqniando el voto general, acuerda: 1. c Se celebrar un solemne oficio de iifantos en la S. L Catedral en siifrajio de las almas de lo.s recomendables ciudadanos Don ^fariano Rivera Paz y Ldo. Don Gregorio Orantes, que hallndose n camino para los distritos de Jutiapa y Jalapa, de cuyos correjiuientos iban po.sesioDarse, fueron sacrificados por las partidas que mandan los criminales Agustn Prez y Roberto Reyes. J^s autoridades y funcionarios pblicos asistirn estas exequias, y el ministro de lo interior dispondr lo conveniente para su solem
nidad.
2. - Se exhumarn y trasladarn al cementerio jeneral de esta ciudad los cadveres de los espresados Seores Rivera Paz y Oranes, para ser depositados en un mausoleo particular que el gobierno har construir, y en el cual se pondr una inscripcin que per-
DE CENTRO-AMRICA.
l>ete el reconocimiento del gobierno
793
los servicios
de estas ilustres
vctimas.
3.La hacienda pblica pagar las familias de los Seores Rivera Faz y Orantes una pensin igual al sueldo que iban disfrutar aquellos en sus respectivos empleos, mientras que reunido el cuerpo lejislativo dispone lo conveniente para la subsistencia de dichas familias. 4. ^ Los gastos de las exequias, exhumacin y sepultura que se han acordado en los artculos anteriores, sern tambin por cuenta de la hacienda pblica. (//?/ cinco rbricas.'''')
NUMERO
6.
EL GENERAL SERAPIO CRUZ.

A LOS PUEBLOS DE LA REPBLICA.
"Cuando en principios de enero de este ao se recibieron las primeras noticias de que el seor Rafael Carrera trabajaba por volver Guatemala y por restaurarse en el mando de la presidencia, que renunci en el mes de agosto anterior, estas especies no se dio crdito; ])ues nunca pudo suponerse que la temeridad de Carrera llegase al estremo de no conocer su verdadera posicin. Todos sabemos lo que l hizo durante los diez aos que dur su odiosa dominacin militar. Fusilaciones sin ninguna forma; asesinatos, robos y violencias de mugeres; atropellamientos los funcionarios y las autoridades; ultrajes los sacerdotes y vejaciones de toda clase, fu siempre el pasto de Carrera en su memorable administracin.
Reciente, pues, en el mes de enero las iniquidades de Carrera, no podia creerse que atentase volver esclavizar los pueblos que en 1847 se levantaron en masa contra su tirano y opresor; que trabajaron y se sacrificaron constantemente por destruirlo, y que slo I)udieron descansar y respirar libremente cuando ese hombre sali de la Repblica en agosto del ao pasado. Mas el 20 del citado mes de enero se present en Guatemala uno de los emisarios de Carrera, trayendo cartas para muchos de los jefes y oficiales que en la poca anterior liabian servido sus rdenes, y para otros sugetos quienes l cuenta entre sus amigos. Entonces no pudo ya dudarse de la certeza de sus tentativas; quiere restaurarse en la presidencia; quiere dominarnos otros diez aos; l y su familia insaciables en la codicia, se proponen llevarse costa del sudor de los jûeblos, otros trescientos mil pesos como los que se llevaron en agosto.
794
KKSKA MlSToUICA
las autoridades de Guatemala ansiaban vivamenpor la salida de aquel hombre, que erd la causa de la revolucin de los pueblos, lo dejaron irse aun sin mencionar nada de responsabilidad. Hicieron mas,- le proporcionaron una escolta que lo condujese hasta la frontera y le diese seguridad en el trnsito. Pues todas estasconsideraciones con que fu tratado, no por l, sino l)orel honor de la Repblica en el exterior. Carrera corresponde hoy. queriendo volver inquietar y engaar los pueblos, como inicua mente lo hizo en 1837. Se cubri entonces con el escapulario de la re ligion; y nadie ha sido mas perverso ni mas irreligioso que l Proclam el bien de los pueblos; y los pueblos quedaron en la indigencia, como pueden decirlo Mataqnescnintla, Jalapa, Salam, Palencia y otros machos; mientras que l se hizo de haciendas, de casas, de dinero, y de alhajas gastando una ostentacin sin igual. Proclam la restitucin de los bienes y haciendas de las conainidades religiosas, y fu el primero que se apropi la de Palencia, sacrificando su ambicin y su codicia los intereses de los habitantes de dicha poblacin y de las inmediatas ella. Pero hoy las circunstancias han variado. Los pueblos conocen ya >U8 verdaderos intereses; y no se les engaa con la facilidad que ifU 1837. El engaado en esta vez ser Carrem: la Divina Providencia, justa como es, no permite que sus crmenes queden sin castigo. Su suerte ser la que tuvo su hermano en la Antigua, pues habiendo salvado como l ^como Ilafael), tuvo la temeridad de volver dicha ciudad, ofreciendo a los antigenos servirles como soldado, despaes que tanto los habia oprimido. Carrera hoy, hace 1 mismo ofrecimiento los quezaltecos, y lo habia hecho al Go bieroo de Guatemala, antes de que se ajustara la paz con los pueH
Como entonces
blos de la montaa.
PUEBLOS DE LA REPUBUCA. Celebrado y mtiticado el con venio de paz de 28 de enero ltimo, las faenas de la capital y las d* los pueblos, sou unas mismas, y de consiguiente una es la causa que sostenemos. Repeler al hombre que viene perturbar esa paz, adquirida despus de tantos sacriticios, debe ser nuestro interj comn. Hagmoslo y volveremos nuestras familias; nos ocuparemos de nuestros tralMijos, y tendremos orden y paz.
SOLDADOS DE LA DIVISIN EXPEDICIONARIA. Yo
no
tengo que recomendaros la disciplina y subordinacin vuestros jefes. Lo que ellos os manden es lo que manda el Gobierno; y lo que manda el Gobierno, esloqueuuicamente debe obecerse porque es la autoridad legtimamente constituida. Patzum, febrero 21 de 1849. 8erapio Crxiz.'''*
DE CENTRO-AMRICA.
795
NUMERO 7.
^'Comandancia general de las armas de la Ilephlica de GuateSeor Ministro de la guerra Guatemala, marzo 27 de 1840. El capitn sefior Justo Yalenzuela, que, con una escolta, vino llevar dinero j)ara socorro de las divisiones espedicionarias del Oriente, me ha informado: que el martes 20 del coriente el faccioso Agustn Prez atac la divisin del seor Brigadier don Vicente Cruz, en el Pueblo Nuevo, montaa de Alsatate, y que despus de una accin reida, triunfaron las armas de la Rexniblica derrotando completamente la fuerza del mismo Prez, que se dispers, dejando 23 muertos y 40 fusiles. Por nuestra parte tuvimos la sensible prdida del mismo seor Brigadier don Vicente Cruz, 4 soldados que tambin murieron, y 6 que resultaron heridos. De esta accin, que refiere en los mismos trminos un sargento de la escolta, no se tiene hasta ahora parte oficial, seguramente por que el sargento mayor, seor Rafael Gil, lo habia dirigido al seor general en jefe del ejrcito de operaciones don Vicente Cerna, que
mala.
se halla en Jalapa,
El mismo capitn refiere que el seor coronel Bolaos con la fueizade su mando, se mantena en Jalapa, en donde no ha ocurrido novedad; y que la compaa vencedora del nmero 3. ^ con otra de Mataqtescuintla, que tambin particip de la gloria del triunfo, estn en el propio Mataquescuintla, de destacamento. Aunque esta noticia no tngala certeza de un parte oficial, coincide exactamente con las que por otros diversos conductos ha tenido esta comandancia, y todos refieren haber visto pasar los dispersos de la faccin de Prez. En este concepto tengo el honor de comunicarlo US. para que se sirva elevarlo al conocimiento del Exmo. seor Presidente, aceptando las reiteradas protestas de aprecio y consideracin con que soy su atento seguro servidor.
F. Benites."
NUMERO 8.
Manifiesto que el brigadier Vicente Cruz dirige los pvjMos del Departamento de Chiquimula y de los Distritos de Jalapa Ju-
tiapa y Santa Rosa.

''A virtud del encargo
que
los
pueblos tuvieron bien confiarme,
796
RESERA HISTRICA
para qne sostuviese sus derechos, ajust con los comisionados del Supremo Gobierno de la Repblica, el convenio de paz que se irm en Zacapa el 2S del prximo pasado enero, y que pareci el mas conveniente, pues mas de quedar restablecida la paz, que es el mas imix)rtante bien, se atendieron las necesidades de los pueblos y se consignaron en l las medidas oportunas para garantirlas. Este convenio fu aceptado, con jrusto, por los pueblos, y todas las personas juiciosas y bien intencionadas lo han aplaudido y lo sostienen.
Conforme lo convenido en el artculo 9. de dicho convenio, Gobierno nombr Corregidores para todos los Distritos, escojiendo, al efecto, personas de conocida honradez y aptitudes; de ca racter moderado, y que no han tomado parte en la revolucin, ni jamas han hecho males los pueblos; con lo cual se pi-ocur que a qnellos funcionarios, al mismo tiempo que dHsemi>e fiaran bien sus deberes, pudieran inspirar confianza los pueblos, y la mereciel
en de ellos. Tales circunstancias concurran en los seores Don Mariano Ri \ era Paz y Lie. Don (regorio Orantes, por lo que fueron nombra-
dos Corregidores, el primero para .lutiapa y el segundo para Jala\m. Estos funcionarios salieron de la capital el 21 del corriente, y fueron contiado8 la compaa de Jalapa, al mando del capitn Norberto I>>pez, habindose comprometido custodiarlos y ponerlos en iK)se.son de sus destinos; mas al siguiente dia, habind)se encontrado en Sampaquisoy con una partida acaudillada ])or Agus tin Prez y Koljerto Reyes, los soldados de Jalapa, sin cumplir cmi sus deberes, sin hacerla menor defensa, y aun i)asndose incorporndose en las tilas de Prez y de Reyes, abandonaron los Corre gidores y u comitiva, dejndolos en j)oder de aquellos caudillos. ;Y cul ha sido la suerte de aquellos funcionarios^ Aunque hasta ahora no se tienen noticias ciertas, lus que se han recojido son bastantes para temjr una desgracia. De todas suertes, el cai)itan y comjiafia de Jalapa son i esixinsables de aquellos funcionarios ante
y los )Ueblo8. Este es un sucest} que los pueblos no debern ver con indiferencia, pues cuando el Gobierno y el que suscribe se empeaban en atender sus necesidades y restablecer el orden, por medio de funcionarios escojidos que administrasen justicia, oyesen sus solicitudes, y dirigiesen las municipalidades, se les arrebatan estos mismos funcionarios por Prez y Reyes, y los que los custodiaban losaban donan por una defeccin tan notable. Triste es recordar hechos y hacer comparaciones; pero la justiI)t)S
.
la
demanda uno y
otro: los
pueblos dePalencia y Mataquescuin-
DE CENTRO- AMERICA.
797
ta han estado sobre las armas por la causa de los pueblos, en el mejor orden y entera sumisin sus jefes, y esto hace mucho ho-^ or, no solo los soldados, sino tambin los pueblos que pertenecen. Los de Jutiapa y Santa Rosa sirvieronlealmente su Gobierno, y despus no queriendo tomar parte en la revolucin, se han mantenido neutrales, permaneciendo constantes en este propsito, sin embargo de haber sufrido perjuicios y vejaciones. Entre tanto, en Jalapa, se han manejado de distinta manera, debido la conducta de algunas personas, cuyos hechos no los ignoran lospue blos vecinos, en el mes de setiembre del ao prximo pasado se sublevaron los de Jalapa contra Agustin Prez, quien tuvo que salir huyendo, pues lo querian asesinar. En el mes de enero del corriente ao, hicieron lo mismo contra el seor capitn Justo Valenzuela: le quitaron las armis que tenia su cargo; y lo habran fusilado, si l no hubiera podido escaparse. Y ahora que el Gobierno y el que suscribe les confia los Corregidores, los abandonan, esponindolos una suerte desgraciada. Este contraste debe llamar la atencin de los pueblos que quieren la paz y el orden y que estn convencidos de que las persecuciones y la guerra solo traen por resultados la destruccin y el aniquilamiento de todo. Ha llegado mi noticia que las pocas personas que quieren que continu el desorden, para seducir los incautes, pioclaman QUE
LAS TIERRAS SEAN COMUNES; mas

es
esto,
sobre ser injusto,
un engao, pues nunca podr verificarse. ;Cual seria la suerte de los pueblos y de los propietarios si tal cosa llegase suceder Los pueblos que tienen ejidos y terrenos de propios no pueden querer, ni permitir, que otros quienes no les pertenece vengan apropirselos, sin ttulo ni derecho alguno; y los propietarios que han heredado de sus padres, han comprado con su dinero, han adquirido con su trabrjo terrenos, haciendas cualquiera clase de fincas, no pueden consentir en que otros quienes no pertenecen vengan tomarlas y apropirselas, sin mas ttulo que el de la revolucin. Esto seria un trastorno en el buen orden social, y seria la mayor injusticia.
Respecto al convenio celebrado en Zacapa el 28 de enero, debo informar los pueblos, que por parte del Gobierno se ha cumplido y estn ejecutndose las medidas que contiene, con exactitud y religiosidad. Se han entregado ya la Comandancia General los 15. 000 pesos para las gratificaciones de los soldados quienes se les ha repartido y entregado por la misma Comandancia segn corresponda. Est dado y publicado el decreto sobre el indulto, que se est ejecutando conforme se presentan los individuos quienes compren, de. Tambin est ya emitido y publicado el decreto y reglamento pa-

798
RESECA HISTRICA
el
ra las indemnizaciones de los perjuicios ocasionados,
que
se
ii
jecutando si los pueblos dan seguridad, y no hubiese trastornos, pues esto sera un grave inconveniente. Est pam emitirse el decre to jjara que no secbren costas ni derechos por la administrat ion de justicia. Como una de las cosas mas esenciales se hablan noml)rado todos los Corregidores, y se deseaba verlos cuanto antes en sus destinos; pero el acontecimiento de Sampaquisoy, de que ya he hablado, ha interrumpido la ejecucin de esta benticA medida, y se continuar tan luego como desaparezcan los riesgos. El Corregidor nombrado para el Distrito de Santa Rosa, tuvo que regresar de las inmediaciones de Mataqnescnintla, donde se diriga, por haber sabido los peligros con que eran amenazados por los mismos Prez y Reyes. Ni el (obierno podr comprometer (jti-as personas, ni hallarla quienes qtiisiesen aceptar los destinos, mientras no se ven seguridad; y mientras no la haya, y no puedan estaren sus respectivos destinos los CoiTegidores, no podrn tener efecto las elecci< nes de Diputados, que es otro de los puntos del convenio, percrcu yo cumplimiento no depende ya del Gobierno, sino de los pueblos. si qnieren sostener el orden y la paz. A los pueblos pues toca ahora allanar los dificultades, cooperando eficazmente con los esfuei-zos del gobierno para conseguir el ob jeto que tanto han anhelado; y a este efecto creyendo de mi debn-
informarles de todo, es que
esta manifestacin asegurndoles,
parecido conveniente dirigirles al mismo tiempo, que siempr' pueden contar con el apoyo, s^vicios y decisin de su compatriota
lia
me
y amigo
Guatemala, febrero 26 de 1840.
Vicente Cruz:'
M'MEROO.
"El Gobierno del Estado de los Altos est dispuesto aliarse, confederarse unirse la Repblica de Guatemala, efecto de reallzir aquel deseo, se limitar el ejercicio de la Soberana del Estado en cuanto su representacin exterior con las naciones extranjeras en los tratados de comercio otros econOninôSi cediendo esclusivamente semejante prerogativa en favor de la expresada Repiblica. De consiguiente el Estado de los Altos en los ajustes y contratas particulares que le convenga celebrar con los extranjeros, no podr separarse de las leyes de la Repblica. Iâ Repblica comunicar oportunimente tales leyes, y el Gobierno del Estado las har pu-
DE CENTRO-AMRICA.
blicar para
799
tante el
que exactamente sean observadas quedndole no obsderecho de hacer al de la Repblica las observaciones que
crea de justicia y conveniencia de los pueblos, solicitando la reforma si resultare caliicada como necesaria. Pertenecen la Rep-
blica de
de introduccin de efectos extranjeros por el puerto de Champerico, y se invertirn desde luego de preferencia en la parte que lo demande, en el establecimiento del puerto, en su mantencin, y de sus ediicios. En el mismo puerto se establecer el presidio del Estado su costa, y la guarnicin se compondr de tropas del mismo Estado, asi para la seguridad de los X)residiarios como para la del puerto, los empleados del ramo de rentas en l, sern nombrados, y dependientes del Grobierno de la Repblica; mas los nombramientos debern recaer precisamente en hijos del Estado. Los frutos y artefactos del Estado no pagarn derecho alguno en la extraccin por el puerto de Champerico. Los frutos y efectos extranjeros procedentes de Guatemala como de cualquiera otro punto de Centro- Amrica pagarn el 6 por ciento en su introduccin al Estado, y esta estipulacin podr ser reciproca respecto semejantes introducciones que procedan del Estado y Los frutos y arteStt dirijan la misma Rei^blica de Guatemala. factos de la Repblica mejicana no pagarn mas que el 6 por ciento Los frutos y artefactos de la Repen su introduccin al Estado. blica de Guatemala no pagarn derecho alguno en su introduccin
los derechos
Guatemala
al
Estado, y esta franquicia ser recproca. consecuencia de todo lo estipulado, el Supremo Gobierno de Guatemala se comprometer retirar dentro de 15 dias, desde la aprobacion de este convenio las fuerzas de la Repblica que ocupan el departamento de Suchitepequez, quedando las de Huehuetenango entre tanto pueden reemplazarse por otras del Estado, y debin-
En
dose en seguida entregar el mando poltico de l, la Comandancia de armas, la administracin de hacienda, y los juzgados, los funSiencionarios respectivos nombrados por el Gobierno del Estado. do la guerra del ex-general Carrera de inters comn la Repblica de Guatemala y al Estado de los Altos, ambos concurrirn soste-
nerla con sus arbitrios disponibles.'"
NUMERO
10.
"Mediante las circunstancias actuales, los Departamentos pronunciados de los Altos se reincorporarn la Repblica de Guatemala sin perjuicio de los derechos que creen competirles su indel)endencia.
Obtenida
la pacificacin
de
la
Repblica se discurrir
el
mejor
51
800
RESEA HISTRICA
medio de esplorar la voluntad general de todos aquellos puel>los; asi <le los que se han pronunciado por la Repblica, como de los que
desean su separacin. Entre tanto el Gobierno de la Repblica dam todos los pueblos^ la mayor proteccin para librarlos del mal que les amenaza en la guerra de castas iniciada ik)1 los indgenas.''
NUMERO
11.
kilor Comandante general de las armas de la Jiepiblica. Cuartel qeneral en Jluehuetenango, abril o de 1849. Tengo la satisfaccin de anunciar US. que la divisin de mi uiundo ha <7on8egado un triunfo sobre el faccioso Carrera en la madrugada de hoy. A la3 cinco en punto de la maana, y en el momento en que se tocaba diana. Carrera con toda su divisin, procur sorprender y asaltar el reducto que tengo construido en la plaza mayor de esta ]K)blacion. El ser este un pueblo completamente abierto, y estar .sus orillas dominadas i>or alturas, me obligala no tener avanzadas distancia, pretiriendo cubrir las entmdas la plaza con centinelas dobles, y haciendo donnir toda Ui tropa franca en los portales de la misma plaza. Carrera, pues, entr sta, jero le obligamos volver salir, dejando algunos muertos y dos prisioneros? Rechazado de este primer atiique, se situ en una loma que domina las orillas de esta poblacin, colocando sus reservas en otras alturas que quedalmn su retaguardia. Cuando hubo aclarado completamente y que reconcK la posicin del enemigo, coloqu mi divisin de la manera mas ventajosa para resistir otro ataqtie, conservando siempre en el cerro de San .los cincuenta hombres atrincherados, los ctiales no tomanm ninguna parte en la accin. Mas observando que la tropa estaba impaciente por echarse sobre el enemigo, y entre tanto se estaba gastando mucho parque con poco provecho, me resolv atacarlo en sus propias posiciones. Al efecto, fonn nna columna al mando del sargento m.iyor don Rosendo Garca Salas, compuesta de cincuenta hombres del 2. ^ Batalln de lnea, y otros cincuenta del miliciano, la que despreciando los tiros inciertos de los facciosos, se arrrj sobre ellos, desalojndolos sucesivamente de tres posiciones, cuales mas. ventajo.sas, y ponindolos en fuga hasta que se acogieron la Sierra. La aspereza de estos contornos, no me permiti i)er8eguirlos <on caballera; as es qae no se le ha podido hacer todo el mal que
vvA
de esperarse.
decir US. el
Xo puedo
nmero de muertos qne han tenido
los

DE CENTRO-AMRICA.
facciosos, tanto
'
801
reconocido el campo, como porque acompaando Carrera mas de 400 indios, de todos los pueblos que tiene seducidos estos retiraban al momento los muertos yjieridos, niqulmio en el cauiao, sino los rastros de sangre.
lia
porque aun no se
Hasta este momento, pues, no se han encontrado mas que ocho; pero es indudable que iâsan de veinte. Igualmente estn en mi poder cuatro prisioneros, dos de ellos heridos, dos fusiles, varias escopetas, carabinas, lanzas, muchos
caballos.
Por nuestra parte solo hemos tenido un muerto y cuatro heridos. Con mas tiempo y mas datos, dirigir US. otros detalles concernientes esta jornada.
Dios guarde US. por muchos aos. J/.
(r'arc/a
Granados.
NUMERO
12.
'Art. 1. - Se suspenden los efectos de la ley de 8 de abril de 1845, que reglamenta el uso de la prensa. Art. 2. ^ En consecuencia, no podr imprimirse escrito alguno, que directa indirectamente excite las pasiones distraiga la atencin de los funcionarios pblicos. Art. 3.,^ El Director de imprenta que contraviniere la dispo-
sicin anterior,
ser castigado como sedicioso. Palacio nacional de Guatemala, veinticinco de mayo de mil ochocientos cuarenta y xWl^vq. Mariano Paredes. YX ministro de gobernacin. Jos J/. de Urruela.
Dado en
el
NUMERO
A
los
13.
gohiernos de los Estados.
Al seor
secretario de rela-
ciones del Gobierno del Estado de
rcter,
"Estrechado este Gobierno por los deberes anexos su alto cay por la necesidad de proveer la defensa de las vidas y propiedades de todos los habitantes de la Repblica que le estn encomendadas, se ha visto en la precisin de dirigirse al Gobierno del Salvador con la nota que tengo el honor de acompaar US. en copia, reclamndole una manifestacin categrica sobre el cumX)limiento del pacto de 7 de octubre de 1842 que lig los intereses de los Estados de Honduras, Nicaragua, Costa-Rica, el Salvador y Guatemala, el cual no desconocer US. ha sido desatendido por los gobernantes del Salvador, durante todas las administraciones que se han sucedido en esta Repblica, atacando sus derechos de
'
802
RESECA HISTRICA
diversas maneras y en sus publicaciones ortciales, en tal estremo que aun en la memoria presentada por el seor Ministro de gobernacin las cmaras de aquel Estado en este ao, se maniesta
^1
espritu hostil
de aquella administracin respecto
Guate-
mala.
ese gobierno de los dems datos que tenido el de esta Repblica para llegar al estremo de pedir una explicacin que considera necesaria no solo los intereses de est:i misma Repblica, sino los de los dems Estados que se compro
lia
La misma nota impondr
metieron por el pacto referido. Mi gobierno ha creido conveniente poner este paso en conocimiento del de US. y tan pronto como se reciba respuesta la citada comunicacin, la trasmitir US. para conocimiento de ese
;
gobierno.
Entre tanto, srvase US. dar cuenta con la presente al F^xmo. seor Presidente de ese Estado, y aceptarlas seguridades de la estimacin y aprecio de su muy tent y seguro servidor.
JoBk Mara Urruela.
'
NUMERO
Ministerio general del
14.
Supremo Gobierno del H>ialw del Salvade Gobierno: San Salvador, junio 10 de 1849. Seor Ministro de relaciones del Supremo Gobierno del Estado de Guatemala. -Puse en conocimiento del Seftor Presidente de este Estado la comunicacin que U. se ha servido dirigirme con feclia 4 del corriente manifestando, desde luego, la gravedad del asunto que se contrae, impuesto de ella me ha olenado contestarla cova dor.Casa
mo
paso vercarlo.
un reclamo formal por la conducta que respecto de l supone haber observado ste durante los ltimos trastornos ocurridos en ese Estado, no se manifestase clammente en los conceptos de su misma nota, se conocera muy bien ]or los que comprende con mas claridad la circular con que laacomjiaa los otros Estados de Centro Amrica. Y si por los i)rimer)s prrafos de su citada nota parece que ella se contrae manifes tar los males que ese Estado ha sufrido sin culpar de ellos este Gobierno, el que se refiere los ofrecimientos que se dice hizo este mismo Gobienio los seores Cruces, aclara el concepto que ha querido envolverse, de que son causados por este Gobierno todos los males que refieren dichos piTafos.
Si el designio de hacer ese gobierno
DE CEXTKO-AMERICA.
803
Voy
El
1.
contestar uno uno todos ^ se contrae, como antes he
ellos.
diclio,
manifestar la grave-
dad dql asunto en cuestin. Mi gobierno la reconoce, y tambin alcanza que segn los trminos en que se trate'ser mucho mas grave para el Gobierno de ese Estado que para el de ste. El 2. ^ prrafo dice: " que desde que comenz la insurreccin de la montaa, el Gobierno de ese Estado se ha entendido con el de ste segn lo han permitido las circunstancias; que el mal se ha prolongado, y sus estragos aunque no sean todos los que aqu se exageran, son grandes, produciendo hbitos de desorden que pueden ser trascendentales este Estado.''
Si por parte de este Gobierno se hubieran referido los males que Guatemala ha sufrido durante la guerra de la montaa, nada habria podido aadir los conceptos que sobre esto se produjei-on en la oracin pronunciada en el saln de ese Supremo Gobierno en 13 de marzo ltimo. Al caso dice: "Despus de un ao de " lucha fratriciaa nuestra sociedad estaba examine. El Gobierno
sin prestigio
y sin poder;
el
comercio enteramente
paralizado;
la propiedad rural entregada al pillaje; los
ya de tanta agitacin etc. '' pero este sobre esto, y si tal concepto se refiere los papeles pblicos, debo manifestar al seor ministro, que en este Estado la imprenta es libre, por lo que sin infringir su constitucin y leyes el Gobierno no pudiera embarazarla 6 coartarla, y que si en ese Estado, en donde algunas veces se ha restringido y prohibido, no se han" embarazado peores publicaciones, entre las que citar el papel da-
hombres cansados Gobierno nada ha dicho
al public el 21 de mayo ltimo suscrito Un amigo de la verdad, en que se asegur que el peligro de disolucin en que ese Estado se hallaba, era debido los errores de su administracin, no deba tenerse mal que aqu no se hubiesen embarazado las publicaciones que no han hecho mas que dar las noticias recibidas, y su juicio sobre ellas. Si los hbitos de desorden que pueden contraer y sin duda contraern los pueblos que hacen la guerra ese Gobierno, pueden jn-oducir males este Estado, que est en contacto con ellos, deben ser mayores los que causen ese por varias razones: 1.=* por que los tiene en sa seno: 2. '^ porque su accin es dirigida contra ese Gobierno; y 3. ^ porque la clase de poblacin de ese Estado
do
diferente de la de ste y de la de todcs los otros, porque y las riquezas mas repartidas, y su poblacin es mas igual y. homognea, mientras que en ese Estado una pequea parte ilustrada y rica tiene su frente una masa enores
muy
en
ellos estn las luces
me
de gente ignorante y pobre, quien ese mismo Gobierno llama
804
salvaje,
RESEA HISTRICA
de qne resulta que nna guerra civil debe ser incoinparablementH mas desastrosa y terrible en ese Estado que en cualquiera de los otros, razn por que l debera ser mas cuidadoso
en establecer la paz que conservarla, y si ai>enas puede bastarse para procnri-sela como lo est esperimentando. parece no ser ])rudente pensar en llevar la perturbacin los otros como se iu r nta y procura. El tercer prrafo dice: *'qne es escusado llamar la atencin dr este Gobierno sobre los sucesos referidos; que si miras polticas han podido querer aprovecharse de ellos para lograr sus ines, lo> que las han tenido deben estar desengaados; qne la sublevacin d la montaa ataca el orden social y que aunque no hay un temoi inmediato las personas que tienen su cargo los negocios p blicos no deben carecer de previsin." En todo esto bien sed conocer que este Gobirno se atribuyen las miras polticas que lo ciegan en trminos de no ver el peligro que se expone. Si no satisfago aqu este punto es por no duplicar la contestacin que debo dar los prrafos que signen y que comprender stEl 4. prrafo dice: "qne es bien sabido qne Prez y otros dt los caudillos de la montaa se han asilado algunas veces en el tei ritorio de este Estado; y qne tambin es notorio que de acpi han ido mnchos soldados y aun oficiales unrseles; que la iinpreiiM de eata ciudad ha estado sn servicio ]>ara hacer proclamas, y qn< un tal Peo, comandante de una partida, que obra sola, es salv:i dorefto, y ha atacado cargamento del comercio." Este Gobierno ignora qne Prez se hiyn introducido al territori*del Estado, y aunque lo hubiera sabido no podia esj)ulsarlo de sin motivo suficiente y justificado y sin el reclamo que era debido. Ya para verificarse la revolucin de a:?o8to vinieion asilarse en este FiStado varios sngetos, entre ellos el seor Presidente actual de ese Estado, los males fueron acogidos por este Gobierno, y no es obrar ôn equidad que la administracin qne sucedi la que desapareci en agost) pretenda ahora hacer este Gobierno
('
I
nn
cargo,
no porqne ha asilado Prez, sino porque no

libres por sn
lo
ha
i>qv
segnido.
sentarse emigrar del Estado constitucin para salivan y no teniendo obligacin de njani festar el motivo que los lleva fuera, no est en manos del Golnerno embarazarlo en ningn caso. As no ha podido evitar, ann(]n(' quisiera, que algunos hayan ido introdurisf nn las tropas (pu' han hecho la goerra ese Gobierno.
Los salvadoreos son
Tampoco son los salvadoreos oblignlw. ., iM.^.i.,ai su (io bierno los papeles qne quieran imprimir, para que pudiera evitar
DE cejntro-amhica.
la
805
que lo desagradaren, y si Pea que no es salvadoreo sino hondureno ha cometido en ese Estado los excesos que se le acusan no son el Gobierno del Salvador ni el de Honduras los que deben perseguirlo, sino ese que es el ofendido y en cnyo tersalida de los
ritorio
se encuentra.
"que no ignora su Gobierno que los seores don Serapio y don Vicente Cruz cuando se hallaban al frente de las fuerzas dla montaa se les brindaron oficialmente por este, armas, dinero, municiones y gente, con la nica condicin de hacer la guerra para obligar Guatemala reincorporarse con los otros Estados de la federacin, renunciando los derechos y deberes que se habia impuesto al proclamarse independiente y que si estos auxilios no se suministraron, fu por haberse negado el geneEl
5.
^ prrafo dice:
ral
Cruz como buen hijo de Guatemala aceptar una condicin
tan oprobiosa."
El seor ministro
este prrafo. El
injuria
me dispensar la franqueza con que contestar comprende una cilumiia este gobierno y una todos los estados que componan la federacin de Centro-
Amrica.
el
o es cierto que este gobierno haya hecho los seores Cruces ofrecimiento de armas, de dinero, de municiones y gente que se
dice, y ese gobierno jamas podr acreditarlo. Tal ofrecimiento supondra de parte de este gobierno el mayor empeo en derrocar la administracin que entonces exista en ese Estado para poder atropellar las leyes que reglan su conducta, hasta el estremo de hacer la guerra sin haberla declarado ni estar autorizado para ello. Lejos el Presidente del Salvador de hacer tales ofrecimientos l se neg usar de los que entonces se le hicieron por p'^rsonas del primer orden, que algunas obtuvieron en seguida los primeros emplees de es 3 Estado, lo que puede probar con documentos que tiene en su poder. Se le ofreca dinero y seguridades lisongeras porque diese armas y gente.
Si la actual administracin de ese Estado trae sus ttulos de la revolucin de agosto, sus intereses, mximas y principios, como parecera regular, tendra razn para ofenderse de la negativa de este gobierno prestar su eficaz auxilio para que aquella revolucin se verificam, pero no de los ofrecimientos que falsamente se dice fueron hechos los seores Cruces, y si ella es ya una restauracin deba manifestarse agradecida la negativa de este gobierno para cooperar de una manera eficaz su caida irreparable, resultando de to-
do que ese gobierno, permtaseme decirlo, no guarda consecuencia en ningn concepto y parece que solo trata de crear hacerse un e-
806
RESEA
IIISTKIC.V
nemigo.
en ningn caso y es digna de lamentarse. El gobierno del Salvador no se escnsa de confesar que como los de los otros Estados escepto el de Guatemala siempre ha deseado el restablecimiento de la nacionalidad, estimando como el bien mayor unir su suerte la de todos los otros y con tal mira viendo ine-
Esta poltica no puede traerle bien alguno
que desapareci en agosto, cecomandante poltico y militar de las fuerzas pronunciadas en Chiquimula, comprometindose que despus de ocupada Guatemala por las fuerzas que la siliaban se prestarla auxiliar al gobierno que se estableciera si cooperaba dicho restablecimiento. En esto se v que no era el convenio el que podia derribar la administracin que exista, si no el que debia asegurar la que le sucediera si cooperaba para la reorganizacin nacional. As, este gobierno ni fu hostil la administracin que desapareci, ni daaba los intereses de la que podia sucederle y
lebr
vitable lacaida de la administracin
un convenio con
el
en efecto le sucedi; pero l fue burlado en sus esperanzas sin haber sacado mas fruto dess pasos que la calificacin de injusto y de agresor que ahora se le d por sus sentimientos fraternales para con Gaatemala y los dems Estados, y esto alude la cita que U. hace de la memoria presentada las Cmaras por este ministerio en sa nota circular ya mencionada. Este gobierno segn la espresion del 5. prrafo que ya he referido, estima como un oprobio la reincorporacin de ese Estado la federacin Centro americana y la renuncia dlos derechos y deberes qne le ha impuesto su independencia absoluta. Es claro que su unin no mdria verificarse sin perder esta en alguna parte, es decir, en parte de sus derechos; pero en cnanto i sus deberes bien i>odia conservarlos intactos al Incorporarse y cumplirlos ya incorporado. De esto e ve qne el oprobio no lo halla ese gobierno en la falta de cumplimiento de sus deberes contraidos sino en la unin con los otros Estados, y esta es la injuria mayor que podia hacrseles ])or un gobierno que otras veces ha protestado sus vivos deseos por la reo-ganizacion de la Repblica de Centro- Amrica. Si tales sentimientos han podido caber en la administracin actual de Guatemala ellos no estn en los habitantes qne componen el Estado, y por esta razn, el agravio qne infieren ste y los dems Estados, mi gobierno lo reduce solo la administracin de ese, viendo en ello, no delicadeza, sino el odio
el des>recio
que manifiesta.
tambin se sabe que muchos de los objetos robados se trasladan libremente estas poblaciones para adquirir plvora y otros elementos de guerra, y que es notorio que estos elementos se han snministrado y se suministran incesantemenEl
6.
prrafo
dice: **que
DE CENTRO-AMERlCA.
te del Salvador los sublevados sin
807
este gobier-
que pueda ignorarlo
no, lo cual
to las
no solo
es contra todo principio
de amistad, sino opues-
mximas
del derecho internacional."
Es un avance, permtaseme decirlo Sr, Ministro, que ese gobierno asegure sin tener datos, que el de este Estado tiene conocimiento de los negocios que los sublevados de la montaa hacen en este territorio para proveerse de los elementos de guerra. Bien puede ser que objetos robados ah se vendan cambien en los lmites de este
Estado como se venderan cambiaran los robados por simples particulares sin que en ello se encuentre la malicia que se supone y un tal coniercioes imposible precaverlo; pero no se citar un ejemplar de que se hayan introducido efectos del comercio exterior sin haber acreditado su procedencia legtima y pagado los derechos correspondientes. Si algn negocio de esta especie se ha dado, l se habr hecho coD toda la reserva y precauciones con que se hacen los contrabandos que no se alcanzan precaver, y de esto no puede deducir ese gobierno motivo alguno de queja y si lo halla de buena f es solo por la prevencin con que v todas las cosas que suceden en este Estado influyan no en perjuicio de ese. En el prrafo 7. ^ dicela nota de U: "que en tal conflicto es imposible disimular la continuacin de tal estado de cosas: que entiende que solo la tolerancia es una verdadera hostilidad y el disimulo i)or su parte seria faltar sus deberes." Con lo que antes he dicho satisfaciendo los cargos que se hacen este gobierno, puede verse si ese tiene algo que disimular y si no es mas bien ste el que tendra que sacrificar hasta su honor si hubiera de llevar adelante su silencio y sufrimiento sobre los agravios que se le infieren como hasta ahora lo ha hecho por conservar todo trance y cualquiera costa sus buenas relaciones con ese gobierno. Los prrafos 8. 9. y 10 con que concluyela nota que contesto, se reducen hacer mrito del tratado de 7 de octubre de 842, explicar los fundamentos de su contenido, preguntar si se considera, en su vigor por parte de este gobierno y exijir por ltimo una respuesta terminante y satisfactoria. Sobre la existencia de dicho tratado me refiero la contestacin que igual pregunta de ese ministerio se dio por el de mi cargo el 14 de mayo de 848, aadiendo ahora m gobierno que l lo considera derogado por el artculo 76 del pacto que entre s celebraron el 27 de julio de 42 los Estados de Honduras, Nicaragua y el Salvador, el cual fu ratificado en 27 de febrero de 843. El artculo dice as: "Ratificado por las asambleas el pacto de unin, quedan derogados y refundidos en l, todos los tratados que entre s y con otros Estados^
<=
han celebrado antes
los confederados."
8()8
RESECA HISTRICA
habiendo contestado ese ministro si era conforme con la res])nesta queme contraigo, mi gobierno cree de su deber interpelar al de ese Estado sobre su conformidad inconformidad con ella, pues habindose dado en el supuesto de las buenas relaciones entre 1q3 dos Estados ahora que desgraciadamente parece que las cosa han mudado, es necesario para evitar juijtos motivos de queja que IfS pasos de ambos gobiernos sean claros, y esto se hace tanto nuis necesario cuanto que el tratado ltimo celebrado ntrelos dos Estados se verifc cuando ese aun no se habla erijido en repblica independiente.
No
El Gobierno del Salvador no desconoce qne ambos Estados, necemas esplcitos y eitensos para la conservacin de sus fraternales relaciones y es por esto que ha resuelto pasar los antecedentes que hasta la fecha existen, junto con la respuesta que el de U. se sirva daren la interpelacin que se le hace, al conocimiento dla prxima legislatura para que en su vista emita la resolucin
sitan convenios
mas conforme
lo^ intereses generales.
Estos son los conceptos que el Sr. Presidente me ha prevenido esl)resarl'. para que tenga la Iwndad de manifestarlos al S. G. de ese Estado, quien debe persuadirse que el mi jamas hadado un solo motivo por el cual debiera c<msderrsele como culpable respecto los negocios de Guatemala. Firme en su propsito de conservar su buenas relaciones con el de U. ha procurado, por cuantos medios
guardar todas las consideraciones que se dede Centro- Amrica, y esta conducta ob servada religiosamente, ser la misma, siempre que no se deprima la dignidad del Estado. Me suscribo *e V., Seor Ministro, muy atento y deferente
le
ha sido
]M)s)bIe,
ben entre s
los gobiernos
ividor.
Rafael Pinor
"Secretara de la comisin |)ermanente de la Asamblea Seor Ministro de gobernacin del Supremo Gobierno Guatemala, julio diez y nueve de mil ochocientos cuarenta y nueve La comisin permanente en cumplimiento de la ley, se ocupaba de redactar el proyecto de constitucin, con qne debe darse cuenta al Cuerpo Le-
gislativo, cuando en el mes de junio prximo pasado, viendo agravarse mas y mas la situacin pblica y aun amenazadas las vidas y propiedades de los ciudadanos, acord dirigir al Gobierno una interpelacin sobre las garantas de orden con que cantaba la sociedad,
; -
DE CENTRO-AMRICA.
// .Si ?06'
809
liidiciduos de esta corporacin tenan la suficiente seguridad para continuar tranquilos en sus trabajos constitucionales > si por desgracia era lo contrario, para fundar oficialmente su
disolucin.
llora
En aquella poca era pblico
y notorio, como lo es
que el ex-presidente Rafael Carrera liabia ocupado militarmente la ciudad de Quezaltenango, persiguiendo de muerte muchos vecinos de los departamentos de los Altos, y despojndoles de
-sus
propiedades bajo el pretesto de necesitar de dinero para el sostenimiento de los revoltosos que estaban sus rdenes y que l llamaba ejrcito restaurador. Las proclamas impresas que circulaban en esta capital en las que ademas insultaba las supremas autoridades, y se presentaba con todo descaro como un enemigo y trastornador del orden pblico, acreditbanlas noticias que corran. Apesarde todo
esto, el
Gobierno sin contestar
la interpelacin,
que
se le hiciera, se
limit manifestar, que no tenia datos
para
creer en peligro la
tranquil i dad de los hah'tantes de la capital y muclio menos la de los Representantes del pueblo. La comisin sin engaarse acerca de los motivos del indicado oficio, crey de su deber hacer presentes los irrefragables datos que tenia cuando liizd la interpelacin y los que de nuevo haba adquirido. Con este objeto acompa su oficio de cuatro del presente un ejemplar impreso dla proclama que Carrera dio en Quezaltenango el veinte y nueve de abril ltimo, de la ((ue el ministro dijo no tener conocimiento. Con la misma mira se hizo mrito en la referida nota de la prisin del seor don Jos Timoteo Sols, // del asesinato que ajenies de Carrera cometieron en
la persona del seor licenciado don Francisco Madrid. Kâxo.^ del primer crimen se contest que el seor Sols se hallaba restituido su libertad; pero con respecto al asesinato del seor Madrid, el ministerio omiti su explicacin. En cuanto lo principal no se obtu-
vo otra respuesta sino la de que el gobierno no recelaba que Carrera llejâse al cabo amenazas, que hacia antes de haberse mrificado un arreglo que lo colocaba en una situacin muy distinta de la en que
antes aparecia. Mientras tanto. Carrera llamado por el Gobierno, avanza hacia esta capital engrosando sus fuerzas y recibiendo auxiliosdel mismo Gobierno, y haciendo siemprelas mismas amenazas <e cometer actos semejantes los ejecutados en los seores Sols y Madrid. En tal situacin, la comisin permanente que prevee que la fuerza y la violencia ^/an impedirle continuar desempeando el alto deber que le impuso la Asamblea, en cumplimiento de su obligacin, ha acordado por unanimidad de votos en la sesin del dia de hoy, dirigir al Gobierno una protesta por la violencia que la sombri del mismo Gobierno, y con sus propias fuerzas est - punto de >ejercerse en esta corporacin; impidiendo as la reunin del Cuerpo
810
Constituyente de
la
RESECA [histrica
Repblica. Ea efecto la Asamblea no se reunir, porque la mayora de los Representantes se ver perseguida por Carrera y sus agentes, y la comisin bien cerciorada de los peligros reales que correran sus individuos, ha resuelto suspender sus sesiones desde el acto en que Carrera ocupe esta capital. La comisin pues, no concluir sus trabajos constitucionales; la Asamblea no 86 reunir; la nacin quedar en la mas completa anarqua. Y el Gobierno, en consecuencia dla poltica que ha adoptado, ser resp)nsable de tan graves males. Asi mismo, protesta la comisin dar cuenta de todo, en su oportunidad, al Cuerpo Legislativo; y si aho ra no denuncia estos hechos al pblico, es porque el Ejecutivo ha prohibido la impresin de todo papel que no est en cons<manca con sus ideas. En estos trminos tengo el honor de dirigirme US.
para inteligencia del jGJobierno. Y al cumplir con lo mandado me subscribo, con toda consideracin, de US. obediente servidor. Firmado. .ATKre* DardoT".
NUMERO
16.
"Al Seor Secretario de la comisin permanente de la Asamblea. Con esta fecha ha resuelto el Gobierno lo siguiente. '*E1 Presidente de la Repblica en consejo de ministros, teniendo la vista la co municacion que con feclia 10 del que rje dirigi la Secrestara de la
Comisin permanente al Secretario de lo interior, conteniendo dicha nota una protesta de la misma comisin sobre disolverse inmediatamente que llegue esta ciudad ol teniente general seor don Rafael Carrera, v sobre los acto del ejecutivo respecto de la persona y fuerzas que manda el propio general. Considerando que la comisin fu instituid i nicamente para preparar los trabajos de la Constitucin y cuidar de la Scretaria de la Asamblea, y por consecuencia ninguna ley la autoriza para juzgar de los actos del Gobierno interpretar los acuerdos que diere en cumplimiento de las disposiciones legislativas, ni menos para hacer protestas y embarazarle el uso de las facultades de que lo invisti aquel alto cuerpo, acnerda no dictar resolucin alguna en el particular, reservando dar cuenta en su oportunidad al mismo cuerpo Legislativo; y que asi se comunique la referida comisin. Rubricado. Lo inserto US. para el efecto indicado. Dios gnarde U. muchos aos. Palacio nacional de Guatemala, julio 24 de 1849. Jos Mara de Urruela.'''
DE CENTRO-AMRICA.
811
NUMERO 17.
Seor Secretario de Gobernacin. La comisin permanente lia de 24 del que rige, pira no contestar su nota ultimad e 19 del mismo, sobre los peligros insegurida den que se hallaba el pblico, ella misma y el Cuerpo Legislativo, caso de ocupar Carrera con sus fuerzas la capital de la
visto el acuerdo del presidente de la Repblica,
Repblica. Se han presentado al gobierno, no datos ni probabilidades, sino demostraciones y hechos evidentes del riesgo que amenaza los RR. del pueblo y de las violencias que se intentan contra la Asamblea Constituyente. El gobierno reputa esta exposicin x>or injuriosa y ajena de las atribuciones de la comisin permanente, y no se digna contestarla. El gobierno responder alguna vez ante la Repblica, traida una posicin tan deplorable. La comisin fuera criminal, si guardara silencio y no representara al poder encargado de salvar el
pas
3^
la libertad pblica, la crtica situacin
misma y en la que va encontrarse el Cuerpo Constituyente,
en que se halla ella al cual
pertenece y al cual representa. El ver por su propia conservacin, es
un derecho natural inconcuso que tienen todos los seres y corporaciones del mundo. Exponer sus peligros y exijir seguridades al poder
encargado de preservar la sociedad, nunca puede ser indebido, nunca injurioso al autor mismo dla situacin poltica en que nos hallamos. Al contrario, es una obligacin sagrada en los representantes del pueblo, y aun en los ciudadanos todos que participan del poder soberano en una Repblica. La con.ision obrando lealmente segn su conciencia, y asegurando al gobierno que jamas ha tenido la mira de ofenderle, ni de intervenir en sus altas atribuciones, sino la de levantar en su favor la nica voz que le queda libre la Repblica en su actual conflicto, tiene la satisfaccin de haber llenado un deber rgido con la intencin mas pura, y callar pues que asi conviene al ministerio, sin tuibar en lo
sucesivo la serenidad del gobierno.
Repponer en salvo sus personas, ha visto con la mayor claridad y reconocido por este hecho la inseguridad de que se ha hecho mrito, el resultado preciso de imposibilitar-' se por ella la reunin de la Asamblea en la poca sealada por la ley, y la desaparicin que amenaza por un tiempo indefinido de todo gobierno de leyes, con la anarqua que le es consiguiente. Srvase el Seor minsitro excusar esta ltima y necesaria exposicin que dirijo al gobierno, manifestando finalmente que en la no-
Al estender
el
ministerio varios pasaportes para fuera de la
blica algunos representantes para

812
ta del 19 del presente
rese5sa histrica
que pas esta secretara
la
de U. no se
di(*e
qne la comisin se disolver desde el acto en que Carrera ocupe esta capital, si no que suspender sus sesiones. D. V. L ^GutUe mala, julio 27 de 1849. Andrs Dardon.
FIN DEL
TOMO QllNTO.
ndice
CAPITrLO
1. 2.
l.Gm(te,nala
'.
Resoluciones del Congreso Vuelve Carrera Gobierno Administracin del brigadier Vicente Cruz Muerte de rnj llamn Casaus Se niega sancin ley fundamental Traslacin de del arzobispo Casaus Ley municipal Manifestaciones acerca de guerra de EE. U. y Mjico 10. Teatro Exequias de fray Ramn 12. Se descubre una conspiracin Farsa de nacionalidad Manifestaciones con motivo de muerte de Gregorio XVI Publicaciones monrquicas en Mjico y su efecto en Guatemala Intentona monrquica del general Flores 17. Eplogo de aspiraciones
8, al
Funciones religiosas
4
5
4.
10 l
5. 6.
7.
8,
la
la
los restos
13 18 20 22
1).
la
los
11.
23
25
13.
30 34 35 30
38
41
14.
la
15.
16.
las
serviles
Documentos
justifcativos
CAPITULO
11.
senil hasta la revolucin que contra
Estado drl Salvador desde
los tratados
de Sen-
el
Presidente Affui-
814
1.
2.
'.
4.
5.
lar hizo obiepo Yiten. Consecuencias de tratados de Sensenti Gnzman del mando Cmaras Legislativas Eleccin de Presidente Es electo Presidente don Eugenio Aguilar
el
los
45
se retira
40 47 48
51
6.
7.
suscitaba en
8.
Sustraccin de goleta Veloz egularidad del Gobierno de Aguilar y diticultades que

la
Guatemala
el
52
Salvador:
dias 11
Revolucin del obispo Viteri en

de julio
la
y
54 6H
12
9,
Pavn llora
cada de Viteri
<hl Salvador dede la salida del eel
Documentos
<
justiticativos
67
mi-
APITULO n\. Estado
2.
8.
4.
or Viteri hanta eljin de otra revolucin que mo Ohipo fra(fn contra Presidente Aguilar. Tranquilidad pblica Nueva intentona de Viteri Muerto du Malespin. Fasilamientos
el
1.
.
.79 .80
.
Sf
5. La cabeza
Documentoe
del general Malespin
jnstiiicativoe
86 87
cp-
CAPITULO \y, Estado del StUvador
mercio que
2. 8.
hanUt lo tratados de
te firmaron en
Comuyagua.
l>3
.
1. Tranquilidad
4.
5.
Tratado con IIondnraK

justitcativo-^
Vicario General Marcha poltica Nuevas difcnltadee

.
105
ecleeisticas.
107
109
Documentoe
1.
CAPITULO \. Estado de
2. 3.
la
Mrannjua.
115 116
i2<>
4.
5.
6.
7.
9.
10.
11.
La situacin Se rene Asamblea Sandoval Es electo director don Jos Disposiciones varias Agitaciones ea departamento Setontrional Convenio con Salvador Tratado con Honduras. Otras Varios decretos Cambio de ministerio Contina movimiento revolucionario
I.iCon
121
el
122
.
el
8.
agitacioiic
J
125
131
el
iM>i<i;
sir.
l'A(;]NA
12.
l.
Leofacion del h>;dvador que aparece contra

1.0
IH:'.
los jefes
salvadoreos
13<*.
Dociuneiitos jnstiicativos
<
147
PITULO
1
.
YLCo.-tn-f:ro.
situacin
171
La
J. Cmara de
:>.
Diputados
la
7i*
,
4.
.">.
5. 7.
Entra en receso Cmara de Diputados Eleccin de don Francisco Maria Oreanmuo Don Tlafael ^loya Don Rafael (iallegos
justificativos
Renuncia
del doctor Castro
lT>
Documentos
(
174 170 183

191
lOf
APITrLO
1.
Yll.--R(jnihUca de Guatenmla.
-
a. 8.
Consideraciones generales Manifiesto de 21 de marzo, firmado por Carrera

Observaciones
21 de mar/o de 1847
decreto citado
207
91 s
4. Decreto de
5.
()l)servaciones
incompetencia del Gobierno ]>ara omitir
justificiti
222
el
Documentos
vos
225
IToiuhrj-a.'^
C.VPITLTLO 1 La
.
\m~K^tm1o
d,
2,
?,.
situacin Tratado entre Nicaragua y Honduras Otros premios Guardiola

Se
d Coronado Chaves
es
el ttulo
227 228 229

,,
4.
5.
de padre conscripto
El General Guardiola ciones Cuestin Frivolidades

(,
nombrado ministro de Rela230

.-
internacional..
,,
T.
8. Sucesos
9.
del Salvador
,
.^
231
,,
10.
11.
Hechiceros Ovaciones Lindo 12. El Presidente de Honduras declara Estados'nidos de Amrica Diplomacia guatemalteca en Honduras L^n nuevo proyecto de Constitucin
13. 14.
Eleccin de Lindo
'^34
235
guerra los
la
237
,
Documentos
(
"
justificativos
241
2r3
:o<;
APITULO
1.
3.
Misin de don Jos 2. Obispo Xacionalidad
IX.
Salvado)'.
Montfar

S16
2 " 1
4.
Instruccin pblica Beneficencia

Elecciones
justificativos
I?T0
6. Agricultura
T.
Documentos
1.
-^7'^>
CAPITULO X.Nicaragua.
6.
La situacin Tratado de amistad y alianza entre Honduras j Kicaragna, Espritu do localismo 4. Sucesos de Segovia Coqncterias de MuHoz Nuevos desrdenes Reunin de Asamblea Actos
2.
279
8
8.
6.
282 283
285
7.
la
8.
legislativos
9. Sandrcz y Zepeda 10. So convoca extraordinariamente
287 288
289
,
las
'.
Cmaras
13.
Agitaciones en Iôn 12. Asamblea, Eleocienes

11.
justitcAtiviiti
J!)
;
Documentos
2*X\
CAPITULO XL
inarzo de 47, ha*ta analto de artnan en Palemna en tubre del in9ino ao.
el
fiunteiiuila deMe
quene declar RepiMiicami

oe-
1. Una ficcin. 2. Celebraciones
301
del decroco de
'i
<ic
inarzo.
8. Escaseas de
4.
granos
la
304 305
5.
8.
9.
10.
11.
Primer movimiento revolucionario en Efecto de algunas medidas tirnicas 6. Nuevo rgimen de y Monopolio de aguardiente Asimtos Sûndo movimiento revolucionar! Contina de que se habla en Muerte de don Pedro Jêon Velazquez
blica.
nueva lcp307
polica
ii :ibii/>
7.
"
:
'
eclesisticos
:{()'
la ficcin
el
niuero
31
31
Azmitia y sus fatales conseGobierno 13. Siguen los movimientos revolucionarios 14. Sociedad de Medicina 15. Dieta de Xacaome 1. Corte de Jnstioa
del Ministro
el
12. Circular
cuencias para
314
31,'
316 310

I.\J>I(
Si 7
I'AINA
17.
El seor Federico
reloj
Crowe
320
321
18. Legislacin
19. El
20.
de Palacio
al
Fuerza armada 21. Entran algunos jvenes mundo poltico 22. Plan de fortiicaciones 23. Asalto de armas en Palencia 24. Lgubres reecciones acerca de situacin
la
322 323 324

.,
Documentos
justifcativos
325 330 333 337
CAPITULO
1
.
XU.Oosta-Bica.
2.
3. i
Terminan
Elecciones La situacin
los trabajos
'
de
la ley
fundamental
339
4. Puerto libre 5. Separacin de Alfaro

6. 7.
340
341
Otras elecciones
justificativos
Vuelve Alfaro
poder
Documentos
343 347
la revoluoion en la
CAPITULO XllL Continua
Guatemala. Aguardiente
1.
RepiMicade
353
2. 3.
4.
5.
Medidas gubernativas Sucesos varios Muerte del seor Larreinaga Acontecimientos del Salvador
tmw posesin
355
357
358
361
Documentos justificativos CATITITLO XI Y. El Salvador desde que
dla presidencia Vasconcelos, hasta que se hiceTon algunas Gondjinacines con los liberales de Guatemala.
Elecciones de
1. 2.
Presidente
365
3(30
Observaciones
del Presidente en el
3.
4.
Tendencias
Universidad
rgimen
interior ....
es-
368
Vasconcelos no
podia ser un gobernante de simple
pectacion Pacto de Nacaome

5. 6. 7. 8.
369
370
9.
Invasin del salvadoreo Noticias extranjeras Poltica del Presidente

territorio
.,
371
.,
10.
Un error de Vasconcelos
Viteri
372
875
CAPITULO
Documentos justificativos 'X.Y.mcaragua.
1. El Obispo
389

SI>
2.
Uu artculo rtivulucionai Otras disposiciones

Nacionalidad
trafilada el
io
oii\)
i. Se convoca
4. 5.
t.
una Asamblea Constitnviutc Dieta de Xacaoine

gubernativas
3K)
iVJl
7. 8.
Se
Gobierno Len
8U:i
;U3
Asamblea Constituyente
puerte de San
.riiaii
9. Moeqnitoe 10. Toma del

Documentos
justificativos
d^Mtle
3^4 403
\..1.
CAPITULO XVL Guatemala

1.
15 de afjmto de 48. Situacin del pas en
mrm
loiÛt el
el
mes de enero
la Socriclad
420
nHurre<rion
4.
Kconmica. Prospecto del *-Album llepnblicano." Tna medida de pacilicacion. Nueve fusilamientoK sin forma de jumis.. im un solo da Anninu titulado **El Temor." 3. Marro. Consejo de tetado. Kl Secretario del ( uiim;ju v redactor de la (iaceta. b clriffofi. AcciciU de A<ua Calente. Imprenta. Sjîie el movimiento revolucionario. Mi^lidas de paciticacioii. .1 uico de los lilu^raiet^ del Salvadf>r sobre el pn>ycto de Asamblea de Guatemala. I-a
2.-^ Febrero. PajHles l)urleww contra
.
428
43.*i
lo*
GuaMtatoya. CuestoniM) en Salvador. Efecto en GliA> tmala do Kevolucion do Francia Mayo, iônvocatora <louna Asambltî. <*amho de Mnlstero Francia. Amnintia. CuestioncM (rva. de Empucion de dos Awion de San A;fnMtn. Serapo Cruz en
el
la
Abril.
Serapo Cnix entre
inMinwtoi*. Accin de
'..1
44n
443
448
4.*2
(.
.lunio.
ooii la
PaintoniicH.
.
^guatemalteco*.
.\<t<'on
la
7.
.lulio,
Clii-
cliicastenun;ro
>.
~.Vgoito.
la
ProiinnciamienN) de ('hi(|nimula. Instalacin
de
-////
I .
.\iamblea.
justiticati\<>~
<'^Mtn.J4,l. Ilju 1,1
450 473
iUlu,Hf.niriu
Hf,
Documentos
'APnTLG \\\\.-
ii,l
dnr-
Caxtro^ hnnU quf al Kftodtt

a*4iecUM
llanin lirphhlien.
TxÔ
2.
3. 4.
Sucesos desde luayo basta setienjbro inclusive. Mes de setiombnOctubre
511
Noviembr.
-Dciembn
512 510
517
5.-
811
.
7.
8.
Febrero Marzo
Junio
justificativos
Enero
tic 184^
817 518
519
522
>. Abril
10. Mayo
11.
523
12. Julio
524
CxlPITUL XVIII. Guatemala.
13. Agosto Documentos
o20 529
Presidencia de don
la
Antonio Martnez.
1.
Juan
4.
5.
<>.
Xota de Secretarios de Asamblea Presidente Carrera Eleccin de don Juan Antonio Martnez lenuncia del ministerio Es nombrado ministro don Manuel Dardon Bases de arreglo presentadas por montaa Decreto gubernativo acerca de
los
al
2. 3.
553 ThA
555 550 558
501
5G)
la
elhis
7.
8.
n escndalo en
Dttefias
la
Asamblea
la
Entrada de Xutio
Guatemala y toman asiento en
571
t>. Llega
A578 575 576

577
.586
samblea dos liberales 10. La situacin

11.
17.
Renuncia de rx)renzana Entran ministerio Vidaurre y Molina 20. La montaa 21. Honores Xuo
18.
Varios decretos de Asamblea Cuestin con Cuestin con Fi-ancia Decreto de Epblica Termina misin de Dueas 16.=E1 doctor Galvez Los Altos
la
>
12.
13.
Cliatield
la
14.
15.
la
587
591
19.
al
592
596 597 600 602
,
22.
23. 24.
25.
i;6.
27.
Catolicismo del (Tobierno Se dan facultades extraordinarias (observaciones elisin Mxico Consejo de Estado Eleccin de Presidente
Movimiento Invasin
militar
los Altos
ai
Poder Ejecutivo.
603
28.
2y.
004

.si>(
Situacin del Cuerpo legislativo Resoluciones del Poder Ejecutivo 32. Medidas dictadas por Gobierno 33. Renuncia de don .lun Antonio Martnez
30.
31.
el
600
Documentos
1.
justiticiitivos
tUn 61o
CAPITULO XIX. A7
2.
Sulemh,'.
t>4.'>
Situacin de Vasconcelos Primer golpe de algunos Presidente Vasconcelos

3. 4.
5.
liberales
de Guatemala
al
04(5
Segundo golpe Tercer golpe

Mitra
al
mismo
(>47 t>48 45
i)5(>
Vasconcelos
del Salvador
6.
7.
Cadver del General Morazan Obeervaciones
r)52
8.
9.
de Monuan 11 Kestuedu don Piraulio (-arrilloy don Manuel Aguilar 12. Varias disposiciones de los Cmaras
10.
los restos
Cmaras Decreto acerca de
Un decreto
Nota
del
Gobernador de Sonsonate.
legislativas
,
G53 654
()55
13.
notable
la
14.
Derogatoria del artculo 44 de
Constitnf ion
65
(55H
CAPITULO XX. OunteiiuMlOy
15. Observaciones Documentos jostiiicativos
061
do Kmxbar.
2.
adminUtracion de
dot IJernar-
1.- Aspecto del pai
3. 4.
5.
6.
Toma posesin Presidente Proclamas Observaciones Una e(|nivocacion

el
.
Motivos del nouiMnimuniM uu l'^TuUir.
K73 H74 75
,,
077
,,
.
7. Felicitaciones 8. Amnista
9.
679
081
10.
1 1.
l2.
13.
14.
15.
16.
Ministerio de Porras Renuncia Escobar y dimisin no admitida Observaciones Medidas gobernativas. Ministerio de Jonama y de Galvez Irungaraj lienuncia de algunos consejeros Intiles medidas de pacificacin
la
es
682
083 684
...
de don Jos M. y don Juan F. Lr mcla y proposicin de don Gregorio Orantes y don Jos
Interpelaciones
l'kitiSA
M. Kodri-uoz
'.
690
691
de Escobar 18. Eleccin de Tejada 19. E.xposicion en favor de Escobar, y sus consecuencias.
ir Cada
693
.
()94r
CAPITULO XXI. Guatemala bajo

1. El
2. 1.
Documentos
justificativos
695
la presidencia de
hasta hi entradla la capital dd

de enero de 1849
la
3,
Paredes hrigadier Vicente Cruz

717
71-9
|,;
Toma posesin de presidencia don Mariano Paredes Primer golpe de Paredes Proyecto de abrir pliegos que contenan eleccin de Presidente Pacificacin sesiones 6. Clausura de Recepcin de un Encargado de negocios Intrigas para preparar regreso de Carrera 9 Nombramientos Asesinato de don Desiderio Pacheco Tratado con montaeses
los
liberales
721
4.
los
la
5.
las
722 724
,,
7.
8.
'
el
10.
725 726
11.
los
12.Entrada de Vicente Cruz

Documentos
justificativos
..
733 735
CAPITULO XXIL
1
.
Marian4^ Prenos hasta regreso de Carretea. La situacin Vicente Cerna nombrado Comandante general y se publican dos proclamas Nombramientos de empleados
el
2.
Guateraala bajo la administracin de don
751
es
752
3.
4.
5. 6.
7.
8.
9.
Asesinato de Orantes y Rivera Paz Proclama de Serapio Cruz El General Agustn Guzman Muerte de Vicente Cruz Los pueblos de Altos 11. Acciones de guerra 12. Muerte de don Marcial Zebada 13. Muerte del corregidor don Manuel Ramrez
,
Comisiones Cuestin con
la
Francia
,
753 755
757 759 760

,,
10.
los
763
764
14. Asamblea
15.
765 766 767 769
16.
17.
18.
Carrera y Zavala -Delegacin del Poder ejecutivo Convenio entre Guzman y Paredes Cambio de ministerio
772
PAiilN.V
11.
2>.
21.
'22.
23.
Una junta decide situacin Imprenta Dou Luis Molina ahre ojoe pero demasiado tarde T'na in<jnetud Se deroga en parte Salvador 25. Kelaciones con 26. Tratados con La comisin permanente. engaos
la
>oiiil)ninientos
TTi
77r
.
los
<le loe
serviles
T7*
24.
el decr^r<>
1*
I"' <!'
M't.Muhr.
TTV Tû
.,
el
'arrera
27. 28.
782
1,'ltimos
783
78ri
7*>0
consuma la traicin de Ducnmontos justificativas

29.
Se
Parcdcs
ifi
alpias
erratas del tono V.
PAO.
5 7
11
INKA8.
3-5
DICE.
LASE.
y 36
concedieron
concedi
. .
ltima 25
35
que
el
decreto del congi-eso contiene
del decreto contiene.
vice-presidencia
presidencia
22 29 47 47 48
71
dicho los diputados

proyectdose
dicho los diputados
proyectado se
4
34 9
35
15
4
. . .
Fermn Pelaez
^.
.
Fermin Palacios
del mar, en los paises libres
del
mar en
los paises libres
inmortales desaparecen, toda

docel
inmortales, desaparecen, toda
dosel
72
ha
roposo
116
144
191 191
reposo
26
6 9
que
lo
acompaan
que
lo accrmpaan?
incopetencia
Pcivon,
incompetencia
Pavn:
considerado
197
200
24 25
7
consignado
nua
toco
una
toc
208
232 238 288
289 291
subdidos
era
sbitos
era seria y ajitada
30 38
22
3
y seria ajitada Gonzlez Campos
Martinez Campos
Mutuz porqu
Lankaster
aquel
Matuz
porque
Lancaster
que l
si
320
325
229
30
13
23
Todos decian
sus
Todos decian,
los
si
330
331
ltima
353 372
3y4 13 25 28
25
18
oras
otras
prrroga
prroga
sus
Estos
448 449
513 513
Ungria
aoiversario
!as
.
Hungra
aniversario
las
penltima
17
mitos?
mitos
453
Muchos
muchos
Ltuat.
sn
sn
ji.knK'W
a
7V
Pauta
lie
las
\Mm
del
lono
7.
ih*u
Doroteo VasconceloH
J narros
365
Don Luin Batret y

iM'neral
426
673
752
El Lie. Lais Molina
Don Agustn
(tu/inan

Montufar Lorenzo - Reseña Historica de Centroamerica Tomo V

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Montufar Lorenzo - Reseña Historica de Centroamerica Tomo V

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

^i^^

o coso de devolverlo subrayado,

Aciadfila 4a Ballaa Letras do Hantlago

do la Hatrltoaso de JnrUpriidonrln y Lejivlo

DE "el puogbeso/' Octava

figuraban en primera lnea el Presidente Carrera, los Se-

con procesin de altares hecha por

Lo acompaaron en coche hasta

cannigo Larrazbal, dos individuos de varios curas y algunas personas particulares.

Arzobispo Coadjula Municipalidad,

Breve de Clemente XI\',

ley del Estado.

un luminoso diccmen que

don Manuel Pineda de Mont. es completamente del Seor Pineda.

Cmo han de querer que el mundo sepa que

profesxin esta doc

Tiramtm occidere lieet? ?Como han de querer que ermundo conozca

estos no saben firmar el rejidor decano, ni el tercer i'ejidor,

otorgada i)oreI Congreso

general Carrera termi

3 de junio Carrera volvi al ejercicio del poder Ejecutivo.

Don Joaquin Duran

Jams los presidentes de

reino cometieron los crmenes

les del cielo.

decretos que no se cumplian, serviles se burlaban.

poder ni importancia. Daba y emiti una Constitucin de que los

un caracter suave y propenda &

poder Vicente Cruz, Paiz y Azmitia abandonaron sus

circunstancias el doctor Padilla nada podia hacer que

do que continuaba en el poder.

Fray Ramn mora

Instsele de nuevo el ao de no regresar Guatemala.

dicesis del Salvador

Roma del seor A'iteri, y que antes habia combatido.

vancia. 6 Dos asuntos llamaban la atencin: la muerte del Arzobispo

El Congreso al cerrar sus sesiones dict

Antigua Sotero Car-

El antecedente del ao de 31, do deba servir de uoroia Garre

Para evitarlo se emiti

"Guatemala, Marzo 21 de 1846.

transcriba el presente acuerdo.

Esos artculos dicen

dral los restos del venerable prelado en

fretro de caoba forrado

franjas de oro, cubrindole

dnelo. Iban en dicha fala los Sres.

teniente de navio D. Felipe

Ramos Izquierdo ayudante de mayora, y D.Juan Butler subte

todas partes se veia

8 -El primer cuidado dlos serviles al subir al poder,

.servido antes los oficios municipales.

que siempre inspiraban desconfianzas

Aycinena dice que

consecuente en sus ideas, y que no incur-

estos nos dice: 'cierto es

tos en su carrera, sino

El teatro era, con esa previa garanta,

La prematura muerte de Gallardo

cerr el teatro, dejando al Go-

ms histricos que ellas. Desde las seis de la mahana hasta

vijilte, l^ta'd t>6r i

ladas por el orador. Cuatro

que no estaban calcu colocaron retaguardia de