Вы находитесь на странице: 1из 113

500

2011.



* ( ), ,
, (. 1).
, ,
VII-VI . ( 1980:4851,56', 1990:49', 1990:150) (. 1)
: ...

, ,
,
. ( 1980:50)
,
. (, )
(), ,
()
. (
1980:50) , ,
i
_
*
. i, _ .
. 1 nojaca cmapujea

... (. 1990:18-19)
v
[je] ( 1980:49,50)
* , , . cingulum - ... .[] , .[] .[] ,
.[] , .[] , .[] , >.[] ... .
XIV . (Mareti 1929:473).
| ^ \\[^| ^|

, [...]
- .
. ( 1990:49).
, ,
, .
,
() () (. 2-5**) 1983:106; 2003:125,173177; - 1997:82,115; Petkovi-Rui 2005:161,162,169,173,351,356;
2010:185,194,195; lliji 2009:17). ... (cingulum) (balteus). Cingulum (bullae) .
, , ,
, .
Balteus . cingulumu balteusu
(Bacuh 1997:820) , .

. 2 nojaca, IV -V , ,

. 3 nojaca, III-IV , ,
(- 1997:82)

. 4 , IV -V , ,

. 5 , III- l l 7, ,

** 2, 4. 5 ,
.

| ^ \^| ^|

,
, . XI
(. 2003:178) (. 6). ,
.
, , ,
.

[...] . , , .
. ( 1953:174)
[...]
(
1953:176) (. 8). (.7).

. 6 ()
, , X I ,
( 2003:178)

. 7 , X I ,
,
( 2010:211)

. 8

( 1987:19,25)

* , 1330. , XIV ( 1987:3).

| 46 ^ \^| ^

XIX XX ( ),
,
. , :
, ,
, cbc KoebH ;
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, . *
( 1929:66)
1863. , , .
.
1645. , , ,
. ,
... , ,
[] ;
. ( 1931:11) ,
.

. , , XIX , ,
, , , , ,
( 1989:137).
, ( 1881:103). , -,
,
*

, , ( 1929:45).

| ^ \\^| ^|

, XX ,
(- 1997:356,361,390;
1999:352,357,386).
: XIX , ,
, [...] , , , (- 19976:442; 19996:438). , ( ), : ... [
- ] -, ( 1933:76).
, , , - ( 1961:69).
, .
(15 ).
, , , , - ** 1979:50,58,59,132,136,159,160,176).
, .
1833. , ,
( ), - . - , - ,
, , . - 1876-1878. ,
, , ,
. (.- 1978:262,265,266)
[ 1997:471; 1999:467), ,
.
. XIX ,
( 1379).
[...] ,
(- 1978:267,270).
1888.
*
.
** : : ,
( ). ( 1852: 927)

| ^ \^| \f ^|

(. 9). , , , ,
( , ).
. [...]
. , ( ), ,
,
, . (- 1978: 271-272)
(. 10*).

. 9
1888.
( )

. 10
, X IX ,
( ,
.. 621)

| ^ \^| ^|

, , , . , ( . 393 394*)
(. . 395), ,
( ) (. . 392).
, , , XIX , , . ,
. [...] [...]
, [...] (- 1978:285-286),
XX [...] ,
( ), , ( 1997:489; 1999:485).
.
, (, ).
(. . 392).
, ,
, . : ,
, , , .
,
: , , , , , , ,
- , , *. ( 1991.131,135,170; 1933; 1937; 1957; 2004;
2000; 2002; 2004a; 20046).
. ,
, (, , ).
( , ),
, , XVI
* ( : . .)
.
** , ,
, .

^ \-^| ( |

11

,
XIX XX .
, XIX ,
.
XIX XX , ,
, . , .
( ), ,
, .
, , , .
, , . , , XXI
, , ,
.
. ,
.
,
.
, , ,
, , . , , , , , , , ,
. , (
) .

, .
- (
*). ,
-
*

,
.

12

| ^ \^|

7,\

. , ,
, .
. , , ,
2001. . 2011. 342 nojaca ( 2001. 173 ).
, , 2001. , . , ,
, .
(
2004:30-33, 49,50-51,52,54,56,58,60,62), 57 ,
28 .
, ,
,
. . , ,
, ,
, . , , ,
,
, , , , , , , , , ,
. , .
,
-, -
. , ,
,
. ,
, ,
. ,
.
, , , ,
,
. , ,
, , ,
.
| ^ ^| 7,\

13


, , , ,
( ). - ( )
, , - - .
, - . (Cmanojeeuh
1933:85-86; 1937:63-64; 29)
( 84 ) ( , ).
,
(
, - /. . 113, 136,
202, 274, 281, 283 316). , .
. ,

,
. ,
(
, , ). ,

(mai)*.
,
. . 3964-3967 (. 11).
- , , (>
6. 11
_ urza/a), ,
nojaceea ( ,
(1).
. . 3964-3967 ' /)
,
, (2).
, (9,13).
( - suvelke) ( - tava) (9). ,
(13).
*

, .

14

| 6 ^ \^6| lf T,Af

6 \

, , ,
. : (itorl)
(.brairi).
1. - (itorl)
1905. ,
( ), [...] (sistoare) = , [...] ( 2004:41), ,
, , - ( 1963:48; - 1975:106; 1978:254; 1998:4).
(. .
17077) (. . 6531).
(1,2,3), (4,5,6), (9,12,13),
(8) (7). (inins), (6).
, , , . ,
, , , ,
. 25 (. . 1-25).
, ,
2, (1,9,12,14).
(1,2,4,5,6). , (1). (9).
( - kamaa) ,
(, ,
). ( - zabun), , . ,
( - oprleg). (2)
(punga)
, , , (
. . 3, 4, 6-9, 11, 18, 19)*.
, , . , , ,
(1,4,5,6,7,9). , ,
, (1).
* ( - pantalori gizd) , (2).

| ^ \^| \ ^|

15

( i to r l )
, , , (. . 1, 3,4,
6-12, 16-24). ( - ata)* (6,9), (
- ata e i to r i) (4,5) (ata la i to r l) (1), (
- fram bea) (7). , , ,
, , , ,
(9). ,
, (1).
2. -
(1,2),
(4,5,6), (8) (9,12,13), (6)*.
, . (4,5,6,12,13,14),
(9). ,
1 (1,9,12,14), (13).
, ( - zabun ),
(12) (. 12. 13).
, , .
, .
(9,13), , , 3. . 27 (. . 26-52). ,

(. . 49,50,52).
( - a ta ) (. . 26,29,35),
( - p u n g a ) (. . 32).
3. -
(1,2,3,4,5,6,12,13,14).
, , -
. (. 12) ( ,
, ). (1,2) , (zabun)
(9). , .
(9,13). 23 (. . 53-75).

1
1
I
<

* , (6).
** , , ,
(l'agan) ( /baiemf) (6)

| 4 \^| 7,\

4.

, (. . 76-79). .
. ( 2004:50-51)

. 12

( )

. 13

( )


, , .
- - , - . -
, , -
. ( 1933:85-86; 1937:63-64; 29)
(34 ) - ( ).
| ^ ^ ^

17

, /: (brau), * (18).
,
, , .
- (19,21).
, .
, ,
. , (
) (22), ( , ) (15), , ,
(17,18). ,
- (iningatorJ) ( lininsl - ) (22),
(iptori) (15). (. . 110,110a),
.
-
,
. .
, (brairJ)**
(15,21,22,23),
( - brairi /29/).
(betie), , ,
(17,18,19,20). , , . . 10172, (bee). , ,
(mai), (15).
, . , , ,
(baiem)***. , .
(15,17,18).
(17). , : 1.
- , 2. - (18). ,
(. . 100a).
* (bru) , , (9).
** (brairJ).
*** (baiem) (t'agan).

18

| ^ \^| \ ^\

<

, , , . (kiosoi)* ( ).
, , , .
, , ,
. (15)
. (
) ,
, - , (poftaJ'e) (15,17,18,19) (poftale)
(21,22,23). , (colan).
, . , ,
, ( ) , . (18) , , :
1. , ( - poftal'e mare
crllg batrneye) (15)
2. ( - poftal'e mi rotae) (15).
, (15,17), , (15). , , , ,
(17,18). ,
, :
1. ( - brairiin uvii, brairl uvelcuta /15/, - betie uvii /17,18/).
( - in doua ita). ( , ,
...), , . 18 (. . 80-97).
(/ ). , ,
. (15)
2. ( - brairi in uvii mare,
- brairl uvelcuta mare /15/). Ha , (. . 98-99),
, .
3. ( - brairi in oikiuri /15/, - betie oikiurJ
/17,18/). ( ). 10
(. . 100-103,105-109). , ,
* (kiosoi) (15).
| ^ \\^|

\|

19

. , (15,18).
, ( )
(15). (. . 104).
4. ( - brairim caruul'it /15/, betie caruul'it /\1). ( - in patru ita).
(. . 114-116). , . (. . 117-119).
5. ( - brairi in oikiuri mari /15/).
(. . 122,128), (. . 120,121,123-127,129). (. .
128) (15).
6. ( - betie cuzam taori).

(17,18). ,
, (zamt) (17).
, .
. , , -
, .
, , (17).


, ( ), , , ,
. ,
1690. (
1933:81-83; 1937:58-61; 1957:30). - ,
, , ,
-.
- ,
. (29)
(29; 2005:99),
.
20

| ^ \^|

, . 31 .
, (.
. 93,110), .
, , :
1.
,
. ( ).
( - b r a i r i i n o i k i u r i
b e t i e o i k i u r J ) (17,18). ,
, .
, , ,
.
,
, , .
, .
.
15 (. .
104,117-134) ( ).
, , , .

. 14 , , ,
( , . . 2285)
2285 (. 14).
2.
1. . - . .
(. . 144-148). ,
(17,18), , , (17).
.
-

| 46 ^ \^6| 4 ^4| 64

21

6 \

3.
, , , , ,
, , . (. . 135-139).
, , .
, ( . . 10512 10717),
( . . 1103).
.
(. 15 16),
. , , . , , , , :
1. () () ,
2.
X,
3.

4. .
, , , , , , .
1-2-3-4-2-4-3-2-1 (. . 136,137,138), 1-2-4-3-2-3-4-2-1 (. . 139),
1-2-4-3-4-2-1 (. . 135). 10-15 ,
, , , , , (. .
136a,1366,137a,1376,138a,139a). ( 2005:99,100,118)
. ,
, , .
() ,
( ).
, , , . ( 2005:99,119)
, ,
. ( )
. (24) , , .
(. 15 16).
22

| ^ \^| v ^

( ), ,
. , . ,
, ,
.
. ( 2005:101,119,122-126)

. 15
X X

. 16

| ^ \^6| d Y ? dl ^

23

4.
(. . 142). ,
, . .
10512, (. . 141)
( , ) (. . 143).
(Proi-Dvorni 1989:212), . ,
. ,
, , . ( 2005:100,101).
,
.
5.
(. . 140) ,
,
. , ,
, .
6.
. . 11161
. ,
( /. . 363/),
. 1902. , , , .
( ), ,
. [je] . [ ] .
,
, , , ( ),
. ,
, 18-19 , , . (
2005:119,128) ,
.

24

| 6 ^ ^ \ ^

,
, ( )
( ),
, . , , .
,
. ,
, .
, XIX ,
. ( ). , ,
( ).
, ,
. (29; 1933:80-81; 1937:55-58; 2004; 20026;
2006:14; 2010:32)
( XIX ), , . ,
, . -
, .
, . , . (29;
1933:76-79; 1937:50-55; 2004; 20026; 2006:14; 210:32)
- , , , . ,
(29). - .
, ,
, ( 1983:91,132). - (
| ^ \^|

^l \(

25

, , ),
. 19
, , ,
, , . 11 (. . 149,150,152,153,155157,159,166,167,169), (. . 154,160, 162,163,165,168,170,17
1), (. . 161-164),
(. . 158,172), 24 , ,
, .
, ,
, , , ,
( ).
, (. . 149-151), ,
( , ),
, . (. 18).
, , , (. 17).

. 17


26

. 18
X X I ceoje
^ \^| ^|


-
, - , - , -
,
- . - , , , ,
. .
- . , ,
, -
.
( ) - . (29; 1933:73-76; 1937:45-50; 2000;
2002; 2004a; 20046)
, , , , , - . ( -
), , , - .
,
. (29; 1933:84-85; 1937:62-63)
- ,
-, .
. - , ,
(29,25; - 1997:355,356,365,381,395,408; 1999:351,352,361,377,391,404),
- nojac (26).
, , ,
, (25; - 1997:395; 1999:391).
, , ,
- . ,
: , - o dee
,
| ^ ^) ^|

27

- . (- 1997:292,283; 1999:288,279). , , ,
(- 1997:381,395,408; 1999:377,391,404).
91 , 15 - ( )
( ) - 115 .
25 22 (. . 173-318,341-365).
. . , , ,
: (. . 173-183,342), (. . 184-200,351),
(. . 201-210), (. . 217-228, 347-350), (. . 229242), (. . 243-250), (. . 251-283,353),
(. . 284-291,354), (. . 292-307, 343-346), (. . 313-318).
15 , 1,5 2 (29; - 1997:365,381,395;
1999:361,377,391). ,
,
, , , , :
1. , - ,
, , .
, .
2. (
) , ,
. , .
3. , , - , ,
.
4. - , ,
.
:
28

| ^ \^| Y ^|

1. - ,
, ,
. ,
( , ) (25,29; 1929:37,42,61,64,71), , . , ,
( , , /28/),
(11,27,28; - 1997:354,356,365,381,395,408,409,413; 1999:351,352,361,377,391,
404,405,409). (25,26; 1997:355,395; 1999:351,391).
, , , , , , (.
19 20) (29; 1913:32). (
/. 19 20/), , ,
.
, , (28,29;
1909:160). (28,29).
, ,
(- 1997:413; 1999:409).

. 19
Kopuma 1963.

. 20 1918.

| ^ \^| Y 7,164PY

(29). 46 (. . 173-318), ,
, , , , (. . 194,198,202,
209,222,228,241-243,273,274,281,283,289,291-297,307,310-312,314-316).
2. -

*
, , -,
, (29). : 1 3-4 , ,
. ,
, ,
, . . (. 1961:55).
,
( 1929:73; - 1997':355,395; 1999:351,391).

. , (
), (25,28; - 1997:355,395; 1999:351,391).

,
(28), (. 21*). 15
(. . 341-351,353,354,360,361,363).
. 21 Cecmpe
(. . 341,346,349,351,353,361,363).
1933.

(
( 1929:73; -
, . . . 13488)
1997:355,395; 1999:351,391) ( 1997:355,395; 1999:351,391). , ,
: 1. 2. (28,29; - 1997a:395; 1999a:391).
. ,
(28). (. . 362).
* .

30

| 6 ^ \\^| 7,a\

,

(). .
. (29; - 1997:395; 1999:391). (. . 365).


, XX , , 50- 70- XX , (
/ /, /
/). -, -
, (,
, ...) .
, ,
, . , , ( ) .
1. - noac
.
- , , 20 , .
( ) ( ), , , , ,
( 1933:75,76; 1961:68-69; 1974:198;
19976:441,442,458; 19996:437,438,454). ( 19976:424,441,458; 19996:420,437,454). , 60- XX ,
( 19996:454).
(. . 366).
2. -
, ,
( 6 ), . , (. 22). ,
| / \^| ?AI

31

- .
(
19976:424,432,453,461; 19996:420,428,449,457).
(. . 368-373).
3. -
, ,

. . .
.
.
.
,
,
( 1974:198;
19976:424,432,453,454; 19996:420,428,449,450).
( , . . 367).
, (10).
4. mun nojaca -
. 22
,
() ()
.
2010.
,
( )
, ,
- , 2 10 .
, , ,
, , . ( 19976:459; 19996:454; 10) ,
, ,
. , , (10, 29). (. . 310).
32

| ^ ^| 7,\


, , .
( : , ), . , - - -
- , , , , , (: 1992; 1992).
, , .
, ,
XIX . ,
, . - ,
. - - .
. ( 1992:261,264; 29)
26 .
, ,
2 (. . 198,228,296,297), , ,
-
(. . 294,295), , ,
. ,
. , . , ,
- , . , ,
. ( )
, , ,
- , , (.
. 310,315,316,318). (. . 311,312,314),
, , , , .
20 (. . 319-338).
***

.
,
(. . 291), ,
(. . 293). ,

- . ,
, - -
.
| . ?| 7,\

33

CEJIA

()


2
IM
-



0

34

| ^ \(-^| \f ^| \|*

1. (*) - . . 1, 2, 6, 7, 9, 11, 12, 2732,61,70,71,73,274, 281,283


2. () - . . 52
3. () - . . 4, 8, 10, 13-17,21,23,24,
33,40,41,53,202
4. () - . . 48-51, 55
5. () - . . 18
6. () - . . 26, 34
7. () - . . 5, 19
8. () - . . 20
9. () - . . 35, 54, 56
10. () - . . 113
11. () - . . 76, 77

1. () - . . 152, 153, 155, 156,


167,243,282
2. () - . . 166, 273

1.
2.
3.
4.

() - . . 84, 107
() - . . 111, 112, 122
() - . . 80, 82
() - . . 81, 83, 85, 98, 99, 106,
115
5. () - . . 116
6. () - . . 86-92, 94-97, 100-103,
105, 114, 128, 241

1. () - . . 117-119
2. () - . . 104, 120, 125, 127, 129,
131, 132, 134, 148
3. () - . . 133, 140, 392
4. () - . . 135-139, 142
5. () - . . 158, 172
6. () - . . 124, 292
7. () - . . 126
8. () - . . 93, 110, 121, 144, 145,
307
*

1. () - . . 150, 209, 222, 242,


289,351
2. () - . . 149, 157, 159, 169, 194

1. () - . . 250, 302, 303, 343, 347,


348
2. () - . . 188, 257, 268
3. () - . . 176, 180, 181,
184, 238, 265,267
4. () - . . 216, 225
5. () - . . 154, 160, 162, 163, 165,
168, 170, 171,191,201,253,254,
270-272,316
6. () - . . 215, 235
7. () - . . 245, 247, 248, 258,
269
8. () - . . 192, 224
9. () - . . 189, 211
10. () - . . 141, 151, 182, 195,
199, 206, 208, 210, 218-220, 223,
230, 239,240,256, 259, 262, 264,
276, 279, 287, 290, 299-301, 304,
345,350, 354, 362, 363, 365
11. () - . . 173, 174, 190, 229,
231,249,251,280,288,342,358
12. () - . . 207, 277, 285, 286, 353,
360
13. () - . . 193, 252, 255, 318
14. () - . . 197, 233, 234

: - , - , - , - , - , - ,
- , - , - , - , - - .

| ^ \^|

7,a ]

6
Q

-
1. () - . . 183, 226, 227
2. () - . . 178, 186, 187, 203, 214,
244, 305
3. () - . . 185, 204, 263, 266
4. () - . . 200

1. () - . . 297, 312, 324, 330, 334336


2. () - . . 322, 323, 326-328, 332,
333,337
3. () - . . 198, 228, 296
4. () - . . 294, 295, 311, 314, 319
5. () - . . 329, 331
6. () - . . 320, 321
7. () - . . 338


1. () - . . 175, 179, 278, 298
2. () - . . 212, 213, 275, 315,
355

1. () - . . 359, 366
2. () - . . 371
3. () - . . 310
4. () - . . 368-370

36

1. () - . . 291
2. () - . . 293

. . 3, 22, 25, 36-39, 42-47, 57, 60, 62-69, 72, 74,
75, 78, 79, 108, 109, 123, 130, 143, 146, 147, 161,
164, 177, 196, 205, 217, 221,232, 236, 237,246, 260,
261, 284, 306, 308, 309, 313, 317, 325, 339-341, 344,
346, 349, 352, 356, 357, 361, 364, 367, 372-391, 393395

| ^ \\^|

? dl

,
, (11,20).
(17). , ,
(, , , ...).
. , , , , .
-
, , . , ,
, , .
: ,
(). , ;
, ,
; . ( 1974:204) , ,
(25). ,
, .

| ^ \^| 7, \

37



, , .
. , ,
, , , , , ,
. , , , ( (
1929:35). , , ,
. , ,
.
, .
. ( 1909:114) , , ( ) [, ...] (),
(), , ,
( 1929:33).
.
.
, , (Pacnemu ).
,
. (26)
, , , . , , ( , )
[ - ] : , [
- , ], , , ( ) ( 1929:37).
, , , , ( 1978:360). ()
, , : , , , , , ,
, , . ( 1929:42) , , ,
38

| ^ \^| ,\

6 \~

. . , -
, , ,
, . { 1970:127)
, , , ,
( - brairJ) (23). , ,
,
, , , (17). , , . ,
(, , , .), . ( 1970:139)
. ,
, (, , ,
...) , , .
,
... (- 1997:445; 19996:441) ,
, , (
, ). , [...]
[...], . , ,
(), ,
[...] . ( 2000:74; 2001:144)
. .
, ; ;
- - ; , - [...] ( 1929:71) , , ,
, .
, , , , , ( ). , , ,
. . (17) [..
- ] 10 15 ( )
. () , , ,
. ( 1978:380)
, , ,
.
. ( 2000:77; 2001:146)
>| ^ \\^| \ ^|

39

, ,
, .
( ) ,
, . ( 1929:60)
, (bras'irl)
(7). , ,
,
( - b ra iri in oikiu ri), ,
. ( - bariac) (
), , ,
. (
- capatana e usturoi), (mpii - tri pene e ) ( - kita e busuioc). ,
(dan t) .
, . , ,
, , . , ( - p lo sca ) (
) , , ,
, - ! (ais),
, ! (a), . ,
. , ,
, . (15) ,
- (cumnat e m a n a -n a p d u i- sta g a ri). Ha , (), , . (
1978:369)
, (bras'irJ), . ,
(7).
, , (9), , , ,
: , , , , , , ( )
( ) (. 22 23*) (29).
*

22 23 .

40

| ^ \^|

. 23 1969. .
( ):
ceam, , ceam

. 24 80-
X X . : eojeoda,
, ceam

, , ( - ) (),
. ( 1929:61)
, ,
, . ,
. . ( 1937:71)

, , ( 1998:53,73; 1999:539,559).
. , ,
. ,
( ), ( ), , ,
( ), (
), . , , , , .
, , ,
( ) ,
, (
| ^ \^| ^d|

41

, ). ( )
. (
, , ). ,
.
, , ( ) .
, . (), ,
. , (), ,
. ( ),
, .
, , , .
[ - ] .
( ),
. ( 2000:74-75; 2001:144-145)
, [
- ] , [ - -
]. ()
, , :
, , ,
,
.

, . , .
, , , , ( ). .
, .
, , ,
! ( 1929:64)
, ,
, ... ,
... , , .
, ,
. , ,
, . ,
42

| ^ \^| 7,\

: , , , , ,
, ! .
. , ,
, : , , !
. .
, ,
. , , ... ( 1909:178-180)
, , , .
, . .
(, , ), , . , ,
, , , , . .
, . ( 2005:201-202)
, ... ( 1978:378)

, ,
(1). , ,
. ,
, ( 1978:343).
, , ,
, , . (Kpcmuh 1995:104; 1997:118) ,
, .
,
, ,
, ( 1937:71).
, , [...] [...].
( ) ,
. ( 1995:104; 1997:118) , ;
( 1992:69).
| ^ \^| 7,\

43

. , , , .

( - brairi in oikiuri). ,
, . (15)
, , ,
, , , . ( 1992:86)
,
. ( 1978:347)

,
, .
, , , , , , (), , , . (
1974:212) , , ,
(9). ,
, , , , , (17).

, ,
, . , , , , ,
. , , . , ,
, . , ; , ,
, ,
. ( 1937:68) ()
(11).
, . ( 1933:88)
, , ,
, , ,
, , . , ,
. (15) ,

>| 6 > ^ > \\^| ^) ^


(baiem ) ( 17, 18).

, , , .
.
, .
, , , .* (17)
, , , ( 2003:155; 2005: 203-204; 1998),
( 2003:155).
, , , .
, , .
, , (
), , ( ), , ,
(; ). ( 2003:156).



,
.
( ).
, , . ( 1998:89; 1999:575) , [
- ] ( ),
. , ,
. ( 1929:48)
,
. ( 1974:215) , , , , . ,
, .
. ( 1909:89) , ,
, , [...] . ( 1969:375).
*

, , , , , , (17).

| ^ \^| \f ^|

45

,
, ,
: , , !.
, . , ,
, , ,
, , . ( 1909:22) .
, , : ,
! (, , ), , , , . ,
. , ; , , .
( 1929a: 43)

( - San-toaeri)
( - FluoriJ) , ,
, .
(17).
( ) . , ,
. .
, , . ,
, . ,
, , , . ( 1909:53,57).

, , ,
, , . , ,
. , , , , ()
. (- 1998:263; 1999:259)
, , ,
, , (9, 17).
. ,
, , , (),
. ( 1992:165)
46

| ^ \\5| & ^d|



, .
,
. .
. ,
, , . ( 1937:70). ,
.
. { 1974:225)
, , . ,
, , ( , )
. , .
.
, ( ),
. . , ,
, ,
, , , .
, . (15)


- , , , , , .
. : [...] , .
, ( 1937:77). { 1998a: 181; 1999:667). :
[...] , { 1937:77). . 3 , ,
, : , ,
| ^ \^| ^|

47

( 1998:132; 1999:618)
. ( 1998a: 180; 1999:666) , ,
,
... ( 1999:667)
,
. ( 1998:180; 1999:666)
- , . { 1974:225) , ,
() (5) , (6).
, ,
(1,4,5). 1999.
, (4). , , ,
. (23)
, :
, ,
( - arintu al viu) ,
,
, . (7)
( - Obrijeniie) ( - alun) (9).
, , . , , (bejuica),
:

ln tap drumu la copilu mieu


sa fiie ipor i isit e Dumne-zau pazat,
sa mi-l intoarca viu i sanatos in parataie.
(
,
.)

48

| ^ \^| ^| ^

, , ,
, . , . (15)

, 1910. ,
,
(7).

,
. , . ,
, . ( 1937:74)

, , , . ( 1929:60) ( - punga) (
, ), napao (paraua) (3).

.
, ... ( 1937:78)
... , ,
, ... . ( 1998a: 181; 1999:667)
.
, () ( 1998a: 176; 1999:662).
, .
... ( 1998a: 181; 1999:667)
, ,
, , ( - ata la itori)
, ,
. . (1)
| ^ \^|

49




, . ,
, , , . (17)


() ,
, .
. , .
, , , . , .
...
.
cmeopu ,
,
na ...
, .
, .
... , , ?,
.
,
na .
,
.
( 1961:55)

, ,
, ( ).
.
50

| ^ \\^| ^|

, ,
, ,
, ,
.
,
:
, ,
, ,
, ,
, ,
.
{ 1972:12)
, , . ( - , - , - ...),
( ).
.
?
, .
, ?
, !
, !
... *
...
...
...
...
(* ,
, , , .
.)
( 1926:17)
| ^ \^| 7,\

IjU

, ,
, ,
. , , ,
, (, ),
, .
*, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ;
, , ,
, , ,
, , ,
, , - ,
, , ,
, , ...
( * : )
( 1929:45,73)
,
, ( ,
XIX XX
) .
, ,
, ;
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, . *
( 1929:66)
*

, , , ,
( 1929:45).

52

0| ^ \^6| Y ^|

? .
I

,
, . , ,
[ ] [ ce] (Grevs 1995:539). , , . (-
1979:70) , [ - ]
[ - ].
, . (- 1979:459) , , , ().
, ( 1979:38).
[...]
. (Biderman 2004:310) , .
(Mali renik 112)
(Biderman 2004:310) - [
je] . (Mali renik 112) , , . [...]
, [...]. (Chevalier - Gheerbrant
1983:4) .
[...] ,
, . [...]
. [...] , . [...] , ,
. (Chevalier - Gheerbrant 1983:521,522)

(. cingulum ). , : nojac : he
nomnacaeamu ( ). nojac
, , . ()
. (Biderman 2004:310).
| ^ \^| 7,\

53

.
, ,
- , .
, , . , , , , , .
I I

,
. , ,
. ( 68) ,
. , , , , . (Chevalier
- Gheerbrant 1983:323) , , , . (Biderman 2004:183) .
, , , [...]
, ...
(Chevalier - Gheerbrant 1983:323) , , .
,
(Biderman
2004:182) (Kuper 79),
, .
, , , ,
.
. , , ,
[...]
. ( 1978:410)
. , , ,
, .. .
, ,
. , ,
. ,
54

| ^ \^|

, . :
, , ( 1909:43) - () .
. ( 1978:428)
XX , ,
. ,
, .
[] . (Kocmuh 1969:384)
,
1953. .
:
... ,
, ,
!
,
, :
onacamu!...
( 2005:241)
, , {
- Paparuda), ,
(29).

,
.
,
.
: ,
, ,
.

| ^ \\^| \f 2]|


I I I

. , , , . , , , ,
. , ,
. , ,
. (Bad 1989:53-54).
(Mali renik
111, Kuper 132-133).
, , ,
, (29).
.
.
. ,
. ,
.
. (Biderman 2004:34) :
. , , ,
, (Chevalier - Gheerbrant 1983:41,42)
, , , , , , , , , , (Mali renik
12; Kuper:16). , ,
, , , , ,
, . (Mali renik 12) ,
. . . , , ,
, , , .
- - .
, , , , -,
. [...] , , , , : , , , ,
56

| ^

\^6|

v 7, \ \^

. . [ :]
, , ,
. .
. (Chevalier - Gheerbrant 1983:41,42)
. . .
.
, , .
.
. ,
. , ,
, (
, ).

. , ,
, .
, , ,
.
, .
***
, . . , , , ,
. , , ,
, .

| ^ \^|

2004 - , , , ,
2004.
- 1975 - -, ,
, . 38, 1975.
- 1978 - -, ,
, . 42, 1978.
Badz 1989 - . . Volis Bad, Egipatska knjiga mrtvih, Anijevpapirus, Beograd 1989.
Biderman 2004 - Hans Biderman, Renik simbola, Beograd 2004.
- 1997a - -, ,
, . 61, 1997.
- 1999a - -, ,
, 1999.
- 19976 - -, ,
, . 61, 1997.
- 19996 - -, ,
, 1999.
1992 - , , II, -
1992.
1998 - , X IX
, , 1998.
1990 - , - , - , ,
1990.
1997 - , , 1997.
2005 - , , :
, 2005.
- 1978 - -, ,
, . 42, 1978.
- 1997 - -,
, , . 61, 1997.

58

| ^ ^| Y ty\ ^

6 \

- 1999 - -,
, , 1999, . 288.
2004 - , , ,
, , 82, 2004.
1990 - , ,
- , , 1990.
1909 - . , ,
, . XIV, , . II, 1909.
Grevs 1995 - Robert Grevs, Grki mitovi, Beograd 1995.
2006 - , , ,
-, . 5, , 1. 2006.
2010 - , , , 2010.
1998 - , ,
, . 3, 1998.
2005 - , , :
, 2005.
2004 - , : , 2004.
1933 - , : - ,
1933.
2003 - , Felix Romvliana : 50 , 2003.
1987 - , : , 1987.
1998 - , ,
, . 62, 1998.
1999 - , ,
, 1999.
1998a - , ,
, . 62, 1998.
1999a - , ,
, 1999.
1997 - , , , .
61, 1997.
1999 - , , , 1999.

| ^ \^| ^|

59

6 \

1978 - , ,
, . 42 ( ), 1978.
Iliji 2009 - Bojana Iliji, Rimsko utvrenje Timacum minus, Knjaevac 2009.
1983 - , : , ,
: , 1983.
2010 - , , Felix Romuliana - , 2010.
1979 - , XIX , 1979.
1852 - , (1852), . II (-), .
1990 - : , , 1990.
1953 - , :
, 1953.
1972 - : ,
, 1972.
1969 - , ,
, . 31-32, 1969.
1978 - , ,
, . 42 ( ), 1978.
1998 - , ,
, . 62, 1998.
1999 - , ,
, 1999.
1997 - , , -
, . I, 1995.
1997 - , , , . 198199, 1997.
2000 - , , , . 25-26,
2000 .
2001 - , , , . 205-206,
2001 .
2002 - , , , . 27-28, 2002.
2003 - , , , .
213-214, 2003.

60

| ^ \\^| ^d|

20026 - , - epcma ,
, 2002, , .
2004a - - , ,
. 215-216, 2004.
20046 - - ,
, . 67-68, 2004.
2000 - , e , Ethnosesand cultures on the Balkans, Vol. 1, Sofia
2000 .

2005 - , , :
, 2005.
Kuper - D. . Kuper, Ilustrovana enciklopedija tradiciona/nih simbola, Beograd
Mali renik - Mali renik tradicionalnih simbola, Beograd
Mareti 1929 - T. Mareti, Rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika, svezak 44 (2 desetoga dijela), Zagreb
1929.
1881 - , , , . XLIX,
1881.
1983 - , , 1983.
1970 - , ,
, . 33, 1970.
1974 - , ,
, . 37, 1974.
1978 - , ,
, . 42 ( ), 1978.
Petkovi-Rui 2005 - Sofija Petkovi, Mira Rui, Roman necropolis, Roman and medieval necropolis in
Ravna near Knjaevac, Belgrade 2005.
2010 - , , Felix Romuliana , 2010.
1992 - , , , , . I,
- 1992.
- 1997 - , ,
: , - 1997.
1961 - , , . 6/1961,
1961.
| ^ \^| \f ^| ^

61

Proi Dvorni 1989 - Mirjana Proi Dvomi, Narodna nonja umadije, Zagreb 1989.
1957 - , : ,
1957.
1998 - , (, ),
, . 62, 1998.
1999 - , (, ),
, 1999.
- 1979 - , , , 1979.
1913 - , : , 1913.
1926 - , , ,
1925-26. , 1926.
1929 - , ,
, . I, 1929.
1929a - , ,
, . IV, 1929.
1931 - , , , . III, 1931.
1933 - , ,
1833-1933, 1933.
1937 - , ,
, . IV, 1937.
1937a - , ,
, . IV, 1937.
1980 - Nikola Tasi, Metalni nalazi iz Zlotskepeine : Etnika, kulturna i hronoloka determinacija,
Zbomik radova Muzeja rudarstva i metalurgije u Bom, knjiga 1, Bor 1980.
1992 - , , , . II, - 1992.
1963 - , , , . 3/1963,
1963.
1991 - , , 1991.
Chevalier - Gheerbrant 1983 - . Chevalier - A. Gheerbrant, Rjenik simbola, Zagrebl983.
1989 - , , 1989.
1961 - , ,
, . 24, 1961.
62

| ^ ^) 7, \

1. , 1929.
2. , 1946.
3. , 1943.
4. , 1959.
5. , 1957.
6. , 1949.
7. , 1954. , ,
1978. 2003.
8. , 1972.
9. () , 1941.
10. , 1939. ,
11. , 1928. , 1946.
,
12. , 1911. ,
13. , 1931.
14. , 1939.
15. ( ) , 1936.
16. ( ) , 1945.
17. , 1920.
18. () Mamejeeuh , 1937.
19. , 1942.
20. (1928-2007),
21. Bapeapa , 1938.
22. , 1954.
23. , 1926.
24. , 1930.
25. , 1929.
26. , 1926.
27. , 1959. ,
28. , 1971. , Jlacoea
29.
*

, .

| ^ \\^|

| ^

63





, od
do ,
(VII-VI ), , , , XIX XX , . , ,
,
, . - : , , , ,
- , , , . - , , ,
, , .
, , ,
.
, (
, , ), (, ), (, ,
) .
.

.
, . . , , , ,
. , , ,
, .
64

| ^ \\^|

| ^

S umm
Dejan Krsti
ETERNAL CIRCLE
Sashes of Ethnological collection of the National Museum in Zajear
The first part of this publication, entitled Sashes o f the population o f eastern Serbia from the earliest times to the present, presents data on the sash on the territory o f eastem Serbia from the Early Iron Age
(VII-VI century BC), through the Roman period, Middle Age, period o f the Ottoman rule, Serbia in XIX
and the first half o f XX century to the present day. An overview o f mral sashes from this area is provided in
the following part of this section, primarily based on sashes from the ethnological collection o f the National
Museum in Zajear, as well as written sources and data collected in the course o f the field work. Sashes are
classified according to the ethnic-regional principle: sashes o f Vlachs Ungureni, Vlachs Carani, Kosovljans,
Tetevens and Matsatses, Torlaks and the population o f the Svrljig-Zaplanje and the South Morava dialect in
eastem Serbia, inhabitants o f the Pirot area and, finally, inhabitants o f the Svrljig area. In separate sections
for each o f the above mentioned ethnic and regional groups, classifications o f sashes are given according to
their appearance, sex wearing them, their use, pattem motifs, etc., together with descriptions o f each type
and the way o f their making and wearing.
The second part, entitled Sash in traditional spiritual and social culture o f the population o f eastern
Serbia, presents the role of the sash in spiritual and social tradition o f the population o f this region, based
on written sources and the data collected in the course o f field work. The sash is presented as the term for
designating the degree o f kinship, the use o f sashes in the customs o f m ans life cycle (the wedding customs,
the customs related to birth and other customs related to child, funeral customs), in the annual customs
(New Years, Spring and agricultural customs), magic (love, protective, ethno-medicinal and others) and
the sash in folk poetry. At the end of this section the reader is offered an explanation o f the symbolism of
the sash in the spiritual traditional culture.
The third part of the publication consists o f the catalogue o f sashes and parts o f sashes from the
Ethnological collection o f the National Museum in Zajear.
A man from Eastem Serbia paid great attention to the sash, from its creation to the most versatile
use. Its practical purpose gives it a wide use in material traditional culture. But, unlike many other material
objects, because of its polysemous symbolism and its decorativeness, it obtained a significant and prominent
role in social and spiritual traditional culture. It was, by beliefs, necessary to man, both in this and in the
other world, so we might symbolically call it the mans etemal circle.

| ^ \^| Y ^|

65

1. -
. . 315

2. -
. . 320

3. - . .
. . 490

4. -
. . 336

5. -
. . 349

6. -
. . 319

7. -
. . 314

8. -
. . 334

9. -
. .313

| % \%| %|

16. -
. . 339

68

17. -
. . 3309

18. -
. . 348

| ^ \%| %|

19. -
. . 350

20. -
. . 351

2 1. -
. . 4005

*********** ********** ststats-a:.*

22. - . nop.
. . 1024

23. -
. . 4012

24. -
. . 4013

25. -
. . 1023

26. -
. . 345

27. -
. . 317

%| %|

69

28. -
. . 323

29. -
. . 327

30. -
. . 328

31. -
. . 329

32. -
. . 330

33. -
. . 343

34. -
. . 346

34a. -
. . 346

70

35. -
. . 352

[ % \;| %|

- -

<

37. -
. . 1008

38. -
. . 1009

39. -
. . 1004

40. -
. . 341

41. -
. . 342

42. -
. . 1031

43. -
. . 1032

44. -
. . 1033

36. -
. . 1007

| ^ \%| 7,\

45. -
. . 1034

46. -
. . 1055

47. -
. . 1012

48. -
. . 355

49. -
. . 356

50. -
. . 357

51. -
. . 358

52. -
. . 299

52a. -
. . 299

72

[ ^ %| & %|

X X X X X X X X X X X XX X X X X XX X X X X X *
- v .4 > >. X X X X > -4 X > XX X X XXX >

53. -
. . 344

54. -
3 5 4

55. -
. . 359

56. -
..353

57. -
..1047

58. -
..1045

59. -
. . 491

60. -
. . 492

| ^ %| %|

61. -
. . 333

62. -
.. 1039

63. -
.. 1040

64. -
.. 1041

65. -
.. 1042

66. -
.. 1043

67. -
.. 1044

68. -
. . 1046

69. -
.. 1006

74

70. -
. . 331

| \%| %|

71. -
..332

72. -
.. 1057

73. -
.. 318

74. -
..1049

75. -
.. 1048

76. - ()
.. 1739

77. - ()
.. 1738

78. -
.. 1737

| % %| %|

79. -
. . 1556

75

82. -
. . 302

83. -
. . 488

84. -
. . 476

85. -
. . 294

86. -
. . 287

87. -
. . 288

88. -
. . 289

76

| % \%| %|

89. -
. . 290

90. -
. . 291

91. -
. . 474

92. -
. . 475

93. -
. . 252

94. -
. . 3425

95. -
. . 3423

96. -
. . 3424

97. -
. . 3422

^^^

77

98. -
. . 295

99. -
. . 1400

100. -
. . 3426

700a. -
. .

101. -
. . 3427

102. -
. . 3428

-11:,.|1_1. -^,

i
1

703. -

704. -

. . 3429

. . 3377

105. -
. . 286

| ^ \;|
^|

106. -
. . 489

107. -
. . 1442

108. -
.. 1021

109. -
.. 1029

110. -
. . 247

11 . -
. . 247

111. nojaca -.
. . 298

112. -
. . 296

113. -
. . 347

1|^1^1^2[][^^

114. -
.. 1059

115. -
.. 1402

116. -
. . 300

117. -
. . 253

118. -
. . 254

119. -
. . 255

120. -
. . 3487

121. -
. . 249

122. -
. . 297

80

[ % \%| %|

6 \

123. -
. . 500

123a. -
. . 500

124. -
. . 243

' 0- 0 0 0 0 -0 0

125. -
. . 3488

125a. -
.. 3488

127. -
. . 3462

128. -
. . 293

IlO^dCeBjOjTNOAOLJLIKe^^^

126. -
.. 1484

129. -
. . 246

81

130. -
.. 1027

131. -
. . 3463

<
<<<<<*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!
:<<<
}>>>>>>>*>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>]
{<<<<{*<<HH<<<<<<<<<<<<<{I

:<{<{<<<{<<<{{<{{{{<{<<{<<<^

C<<<<<<<<<< <<<<< *<-5. < t t < <<<<<<<<<<<<<< <1

132. -
. . 3464

<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<{<<<
{<<<<<<<\<<{<<<<;<{{{{{{{{{<<;<{
<<<<<

133. -
. . 245

134. -
. . 244

135. -
.. 1052

136. -
. . 324

136a. -
. . 324

1366. -
. . 324

82

| > '{ <v\y^e| %|

137. -
. . 325

137a. -
. . 325a

138. -
. . 493

138a. -
. . 493

1376. -
. . 3256

139. -
. . 260

141. -
.. 414

142. -
.. 259

143. -
.. 495

144. -
. . 248

145. -
. . 250

145a. -
. . 250

146. -
.. 1020

84

147. -
. . 1051

148. -
. . 3465

| % \%|

149. -
.. 465

150.-
.. 3337

151. -
.. 410

152. -
. . 267

153. -
. . 240

154. -
. . 376

155. -
.. 241

156. -
.. 239

157. -
.. 362

| ^ %| %|

'*: *>VVVw *.*.*,>.i.*


*** ***V'I-*<!: *'*'***** **l!****

vl>4\4\4 \S4\W4\\4V \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
Mr<rr<r<MF*
**

====
758. -
. . 257

159. -
. . 466

160. -
. . 1457

161. -
.. 1019

162. -
. . 375

163. -
. . 377

. . V- ,: -: >. * -;: : -<r , ,


' 1

9r4t>

,, ; ,

>

f 1

, ,

:t - . .* . * ,..

764. -

. . 497

86

y v v v v v \ V V .%V v v v v v v v v v %> > V V i

165. -
. . 384
^^^

166. -
. . 3496

767. -
.. 268

170. -
. . 378

768. -

169. -
.. 364

.. 1456

171. -
. . 379

X X

>

<

XX

> <

>

< >.

> <

172. - Kpueu
. . 258

< XX

>i

* X X .

773. -
. . 387

174. -
. . 392

0^6^100|^^^00^

775. -
. . 373

785. -
. . 1455

186. -
. . 370

:<

40

:w o o

OOCtCt

OflOft

J-: : ' 0500

187. -
.. 1075

:
;<

188. -
. . 423

189. -
. . 436

190. -
. . 468

<

. > - V .. -

*avw .'. v)566................' ''ViVi


> : >frc

XX W

797. -

. . 380

192. -
. . 467

| \%| %|

::

'V V a ;

OjOf

.-

''VV-..

- i^ .

- : C

..:

193. nojaca -
. . 448

<V V W ;

XX

> : * *> 1 XX XX*:*> :>*. XX


> XX XX > < XX

: XX

XX

XX

>

XX

J;t;:;KKvMKv;XK;^vCv>j
VjV<Ve:*>KV *: m<V

XX
- >.

>

>

XX* XX

XX

>

>

- W<V >Vv*;<*;*k]V<V>';]


> > XX >
XX - >: XX > >


XX >

794. -
. . 363

795. -
. . 404

>00?

> 0 0 : -:

>*9 4'

>

- -

XX
..

196. -
.. 1017

- X X

X X - 1 -

XX

><

XX

*>

* XX-*

< *X X

XX

XX

XX

X X

> XX

XX

XX

XX

XX

. . 445

198. - ()
. . 485

200. - ,
.. 1422

201. -
.. 381

90

XX

^V&frT" >50' 205 "*

797. -

^ ^ ^ !^

799. -

. . 1464

202. -
.. 340

>0-1

203. - Jlacoeo
.. 1076

t sw*

204. -
.. 1454

205. -
. . 498

i 'lli
i : 'in : : 11! III

JII

iii:

lil

lii

lii

iii

iii it it

I III

III

III

III

III

III lf II !

III

III

III

iir III

III

207. -
. . 427

208. -
. . 408

210. -
. . 1465

211. -
. . 437

lil lil iir III ill ill' 1 1 III

: : iir lii' :: : in 'iir 'iir

209. -
. . 3333

in

iii

1!!^!^%^*
I II!

206. -
. . 407

iii iii m

'iii 'iii 'iir iM iii iir iii iii :

iii

m in

| %6| \f

III IH

frt-i
0

40 4 .**

>3
272. -

.. 1069

213. -
. . 1072

214. - Jlacoeo
. . 369

lllllllillllllllSII
lliSllIIIHIllillliillli
i i 1 1 1 i i.i.f.i.i i u i 1 1 1 J l l i I

I f 111 iJt i | J , J 1 1 1 I I 1 1 I I I J L I

lllilillllillllllllllll

1 1 II11 i
11*1111

liilllllliliiiilllllii

215. -
. . 447

2 16. -

. . 441

216a. -
. . 441

217. -
. . 499

218. -
. . 397

219. -
. . 411

92

_________ 6

X XX X X X X X X X X X XX XX X X

X X XXX X X X X X X X XXXX XXX

220. -
. . 406

<:4> .<.

. : -. . . '

223. -

. . 413

226. -

. . 471

221. nojaca - . nop.


.. 1028

222. -
. . 3336

224. -
. . 2245

225. -
. . 442

227. -
. . 470

228. - ()
. . 487

| % \%|

6 \

229.

-
.. 391

230. -
.. 399

232. -
. . 496

233. -
. . 444

234. -
. . 443

235. -
. . 446

236. -
.. 1014

236a. -
.. 1014

94

231. -
.. 388

| % %6|

%\

W AVAVA/AVAVAVA<w
?A V A V A \A V A V A V A V A
!V A V A V W A V A V A V A V
'A V A V A S A V A V A V A V A

a/AVAVAVAVAsi
#fjTi ; /TUtfi i/fl iiT;iiTi jiTt-i
?T-, , ,~r., rr. , rr , , ,Ti. ,-,, ,r,, ,. .

,i

/
F/ V V A V A \ A V A V A V A V A
VAVAV/VAVAVAVAV
A V A V A V A V A V A V A V A

237. -
. . 494

238. -
. . 1068

239. -

240. -
. . 409

241. -
. . 285

242. -
. . 3335

. . 1463

j;qSs3s?sg.ff
8 8 1 $ 88

243. -

.. 269

244. - flacoeo
.. 1077

llc>| '^ "'4| v* ^|

245. -
.. 433

246. -
. . 1002

247. -
. . 432

248. -
. . 431

249. -
. . 390

250. -
. . 430

251. -
. . 389

252. -
. . 440

253. -
. . 382

254. -
. . 383

96

| % \%| %|

255. -
. . 439

256. -
. . 1460

257. -
. . 422

|> 4

:'

258. -
. . 434

259. -
. . 396

260. -
.. 1053

261. -
. . 1016

262. -
. . 400

263. -
. . 3388

| ^ \%| %d|

97

264. -
.. 1458

265. -
.. 1064

266. -
. . 368

267. -
.. 1065

268. -
.. 3405

269. -
. . 435

X z

z. z

Z 2

"
^
>
G

:
=><]> @
: r >

=*0

270. -
.. 1371

98

271. -
. . 1372

272. -
. . 1135

| % %| %|

273. -
.. 1117

274. -
. . 322 ____________

275. -
. . 1070


276. -
. . 398

277. -
. . 426

| %|

| ^

278. -
. . 372

99

285. -
. . 424

286. -
. . 425

287. -
. . 401

288. -
. . 386

289. -
. . 3334

290. -
. . 412

^^

: X XX XX X X X >
: -- - - >

X X XX X X XX X X X X X >
k XX XXX X X X X XXX X X >
:3FJiic *'

291. -
. . 483

292. -
. . 3339

293. -
. . 484

294a. -
. . 1105

295. -
. . 454

297. -
. . 1375

298. -
. . 374

294. -
. . 1105

. . X X X X X X X

>111 |:III Ai v { :

XXXXXXXXXXX

:< XXX

296. - ()

. . 486

'^ \\4[ '^|

{ { : :U 4
X X X X X X X X X X X X -

X X X X X X X X XXX

X X

X X

X X

X XX X X X X X X X X X X X X X X

< *-" *

XX XX XXX X X X X XX X X X>

X X X X X X X X X X X X X X X X XX

X X X X X X X XX X X X X XXXX

^
t f 5 5 f # S fl

299. -
. . 402

X X X

- X X

X X

X X

X X

X X

X X X X X X X

X X X

- X X X

X X

X X X

X-X X X X

X X X

S4

X XX X X X X X X X X

300. -
. . 403

X X X

. - -

>

X X X X XXX X X XX X I XX X

...................

X X X X X X X X X X X X X X X X X >]

IX X X X

- - - 5

X X * . >1

S>

X X

X X X

X - X X >

. . .. > . - ..; ... , ... > , .

: XX X X X XX |

X X X X X X X X X X X X X X X X X XX >

; X X X X X X X X X X X X X X X X XX;

302. -
.. 2174

303. -
.. 1100

X X X X X X X X X X X - X X*

;
: *
X X X X X X XX X X X X X X

301. -
. . 405

>

X X X X

X X X X X .

>

XX X X X X X X X X X X
4

4 .4 :4 .4

4 :4

4 .

Xv . -

* ? i <
:

-: :

XX XXX XX X X XX XX XXX
XX X X XXX X X XX X XXX X

304. -
.. 1461

'. ' ' ' ^


X * X X X X X X X X X X ** X X

-
305. -flacoeo

. . 1074

:
X X X X X X X X X

X X X X X I

X X X X X X XX X X X X X X
* * :l

306. -
. . 1015

0 0 0 ft 0 fl iTfiftn <i fi f l fi f

307. -
. . 251

| %| %|

308. -
.. 1001

309. -
.. 1003

310. -
.. 1056

311. -
. . 458

311a. -
. . 458

312. -
.. 1106

313. -
.. 1025

314. -
. . 457

315. -
.. 1071

^^^^^^

6 KPVT

316. -
. . 1485___________________

317. -
.. 1026

lijv.'S|

[ i|ViViV.V.SV
fiVmWi]

1,'*'!,,i,,V,-,0j.v.vdi.v-,

pp

318. -
. . 438

317a. Pece -
. . 1026

Iv.v.va; l i i ;
11l'l n VlViVi*VXV1 'X

319. -
. . 456

IS v.Jftjv'.v

111

nilsi
T111]i

ft 1111

320. -
. . 453

;WPnlWiT <

A'AV/iVi'i'fliHUAViViiVA"A ^^1.1.1.1.'.1.1

1*' ' 8

8 " '*

i a r t ! i >11 (

! . i 5 ! 0 . 0 ' # /

321. -
.. 454

322. -
.. 461

IjfllflU!l:i
13* 11.:s;t.i'.s iuOi
; >; (f>

i i l i i i i i i i 1 1 11 i h i s>iwi !

}n i u m n i n > i

323. -
.. 1058

324. -
.. 1373

325. -
.. 1018

327. -
. . 459

328. -
. . 462

330. -
.. 1107

331. -
. . 451

326. -
.. 460

329. -
. . 452

332. -
. . 449

105

333. -
. . 463

334. -
. . 3328

335. -
. . 3329

336. -
. . 1374

337. -
. . 464

338. -
. . 450

i .1 > *

339. -
.. 1036

10 6

339a. -
. . 1036

.1*X - j f

340. -
.. 1035

>| \%| %|

341. -
.. 1037

341 . - .
.. 1037

'*-'-'' .

{X X X - ---8 X
X X X X X X X X 8
( XX X X X - X

343. -
.. 1061

342. -
.. 385

XX X X X X X X X X XX X X X X

' >: X '' ' .V. X '

X X X X X XX XXX

{'-''-'''-''-''''-''''''-

344. -
.. 1038

345. -
.. 416

:X X XX X XXX X XXX XX X

'
-

XXXXXXXXXX'.XXXXXXXXX-XXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

s - -

346. -
. . 1695

347. -
. . 1063

| ^ \%| %|

- :
XXXXXXXXXXXXXXX

348. -
.. 1062

107

6 \

iiujiiiiiitiiiitaisiiiit
I f 1 1 f U 11 I 1 1 I f 1 1 1 11 i i M l
[m f 1 I I I I! tI I t!

iH ifrrm iniiH um H !
i i n i m

351. -
.. 242

353. -
. . 429

10 8

351 a. -
.. 242

353a. -
. . 429

i n t i t i n u n i

l l f

352. -
.. 1011

354. -
. . 417

| %

\ % 6 |

V %|

6 K P V r

- # * -

- *

. . 1073

356. -
.. 1054

357. -
.. 1007

358. -
. . 394

359. -
. . 478

360. -
. . 428

361 . - .
.. 1010

362. -
. . 421

355. -

1
!
, >i

36 7. -

.. 1010

[ ^ or \%[ %|

109

363. -
..419

363a. -
..419

365. -
..415

366. -
..477

368. -
. . 479

369. -
. . 480

364 . . n.
. . 1573

367. - .
.. 1679

370. -
. . 481

| ^

371. -
. . 482

372. -
. . 292

372a. -
. . 292

373. -
.. 1030

373a. -
.. 1030

374. - .
.. 1701

375. - .
. . 1688

376. - .
. . 1692

377. - .
. . 1707

| ^

%|

111

378. - .
. . 1700

379. - .
. . 1706

380. - .
. . 1703

381. - .
. . 1690

382. - .
. . 1696

383. - .
.. 1699

384. - .
.. 1698

385. - .
. . 1704

386. - .
. . 1705

| % %| 7,\

387. - .
..1693

388. - .
.. 1702

389. - .
.. 1697

390. - .
.. 1680

391. - .
..1694

392. -
.. 1060

393. -
. . 1582

394. -
. . 1863

395. nojaca - . nop.


. . 1854

CIP -
,
069.51:391(497.11-11)(083.82)
391(497.11-11)(091)(083.82)
739(497.11-11)(091)(083.82)
, , 1971 :
/ . : , 2011 ( :
). - 113 . : .; 23 cm
500. -
. - : .
58-63. - Summary: Etemal Circle.
ISBN 978-86-84861-13-1
1. ().

) ().
- b) - ) - -
-
COBISS.SR-ID 183390220