THE ASIAN CLASSICS

INSTITUTE
COURSE V
How Karma Works
Tibetan Language Study Guide
Class One



chu ngunpa dzu



lopun yiknyen



dzutik tarlam selje


gyelwa gendun drup


chu ngunpa



 

ne dangpo

kam tenpa



 

ne nyipa

wangpo tenpa

Course V: How Karma Works

Language Study Guide

!

# 

ne sumpa

jikten tenpa

$

 

ne shipa

le tenpa

%

& 

ne ngapa

tragya tenpa

'

( 

ne drukpa

kangsak dang lam tenpa



)* 

ne dunpa

yeshe tenpa


ne gyepa

+! 
nyompar jukpa tenpa

*',-.
chu ngun sherab drime jedrang che

,
juja


gupa

-
drelwa

Course V: How Karma Works

Language Study Guide


nyigu
sometimes also seen as:


nyinggu

Class Two

#/0
1
le le jikten natsok kye

2#

3


45

gyu takpa

tsowo

wangchuk



)6

sempa

yi kyi le


sempe jepa

7
nampar rikje

7)
nampar rikje ma-yinpa

Course V: How Karma Works

Language Study Guide

)



sem yengpa

sem mepa



,-

ge dang mi ge

jedrel

5
72
jungwa che nam gyur jepa
Class Three

$78)9:;<1

reshik nammin yi-ong dang ten du dukngel kyobpay le ni gewa

78)

nammin yi mi-ongway le ni mi-gewa

))$! 
yi-ong yi mi-ong le shenpay le ni lungmaten



duchak mepa

$:
shedang mepa

Course V: How Karma Works

Language Study Guide

9!
timuk mepa

0

=)

ngotsa

>.



sok chu

Class Five

trelyu

majin len

)
lokyem

?@A

&

0BC@

0B6

dzun ma

trama

tsik tsub

tsik kyel

7



D

nabsem

nu-sum

lokta

7*
mik gi nampar shepa


mik gi wangpo

E$7*
kunshi nampar shepa

Course V: How Karma Works

Language Study Guide



bakchak

#93
tokpe taktsam

Class Six

 B6

dakdzin nyi kyi bakchak

 B1
dakdzin nyi kye

)0F#
yi-ong mi-ong tsulmin tok


$:1
duchak shedang kye





le sak

Class Seven

korwar kor


nakpoy le

Course V: How Karma Works

Language Study Guide



'

karpoy le

karnak drepa

.4
.$G
mak lasokpar dun chik chir
tamche jepapo shin den


sempa

!

)6!

lu-ngak dun

yi kyi sum

C

Class Eight

getsa

60


)*60


sunam kyi tsok

yeshe kyi tsok

C.
ge-tsa chupa

DC.
lokte getsa chu

Course V: How Karma Works

Language Study Guide

=C.
kongtru getsa chu

)+0

le yudam nyampay te-tsom

))D

le yupar ngepay yangdakpay tawa

H6
penje kyi le

?6
dzokje kyi le
Class Nine



H

ma supa

pa supa

.
drachom supa

I
gendun gyi yen jepa

Course V: How Karma Works

Language Study Guide

$*J;6=
deshin shekpay ku la ngensem kyi trak jinpa

!K1$I0

le jepay lu de dang nyelway bardu kyewa shen gyi tsam mepa


narme

J
chunkor korway tokma la

)!K0L
tar yongsu nya-ngen le depay tse

 D0F=615
tenpa la tawa dang tsultrim kyi kyun majung bar


(!.<
chok sung chik gi ngarul du

!KMN
tuppa nya-ngen le depay oktu

Course V: How Karma Works

Language Study Guide

0

F.MN

tsam che chung machepa dak tu

)6!
yi kyi le sum

D
lokta
Class Ten

4O
dak gi dun chir jinpa

$I4O
shen dun chir jinpa

4O
nyikay dun chir jinpa

4O
nyikay dun min chirdu jinpa

H
pakpay nor dun

10

Course V: How Karma Works

Language Study Guide



0F=

9

depa

tsultrim

tongwa



0*

tupa

ngo-tsa shepa

=)

*

trel yupa

sherab

$
sam shindu

6)?
le kyi yenlak dzokpa

I
mi-gyupa



.

nyenpo mepa

kor dang chepa

78K
nammin nyong-nge

11