Bieu Mau Ho So Moi Thau

QUYT NH
CA B K HOCH V U T S 909/2005/Q-BKH
NGY ! TH"NG 9 N#$ 2005 BAN HNH $%U
H& S' $() THU $UA S*$ HNG H+A
B TRNG B K HOCH VA U T
Cn c Ngh nh s 61/2003/N-CP ngy 06 thng 6 nm 2003 ca Chnh ph !y nh chc
nng" nh#$m %&" !y'n h(n ca )* +, h-(ch % .! t/0
Cn c 1!y ch, 2! th.! /3c Chnh ph 4an hnh 56m th7- cc Ngh nh s 88/1999/N-CP
ngy 01 thng 9 nm 1999" Ngh nh s 1:/2000/N-CP ngy 0; thng ; nm 2000" Ngh nh s
66/2003/N-CP ngy 12 thng 6 nm 2003 % cc <h=ng t/ h/>ng ?@n ca )* +, h-(ch % .! t/
s 0:/2000/<<-)+A ngy 26 thng ; nm 2000" s 01/200:/<<-)+A ngy 02 thng 02 nm 200:0
<h7- ' ngh ca B& tC/Dng B& 1!En FG 2! th.!"
QUYT NH
,-. / Ban hanh kem theo Quyt dinh nay "Mu h so moi thu mua sm hang hoa" thay th cho
"Mu huong dn h so moi thu mua sm hang hoa" trong Thng tu s 04/2000/TT-BKH ngay 26
thang 5 nm 2000 cua B K hoach va u tu v huong dn thuc hin Quy ch du thu ban hanh
kem theo Nghi dinh s 88/1999/N-CP ngay 01 thang 9 nm 1999 va Nghi dinh s 14/2000/N-CP
ngay 05 thang 5 nm 2000 cua Chinh phu.
,-. 2/ Quyt dinh nay co hiu luc thi hanh thng nht trong ca nuoc sau 15 ngay k tu ngay dng
Cng bao.
,-. !/ Cac b, co quan ngang b, co quan truc thuc Chinh phu, Uy ban nhn dn cac tinh, thanh
ph truc thuc Trung uong, cac Tng cng ty nha nuoc va cac t chuc co lin quan chiu trach nhim
thi hanh Quyt dinh nay.

$%U H& S' $() THU $UA S*$ HNG H+A
H)an hnh 56m th7- 1!y,t nh s 909/200;/1-)+A
ngy 13 thng 9 nm 200; ca )* tC/Dng )* +, h-(ch % .! t/I
A/ QUY NH CHUNG
1. Vic ban hanh Mu h so moi thu mua sm hang hoa (sau dy goi tt la Mu h so moi thu)
nhm thng nht v ni dung va co cu h so moi thu, nng cao cht luong va tit kim thoi gian di
voi vic chun bi va thm dinh h so moi thu.
2. Mu h so moi thu duoc ap dung cho cac goi thu mua sm hang hoa (bao gm ca phu tung thay
th va cac dich vu kem theo nu co) cua cac du an thuc pham vi diu chinh cua Quy ch u thu khi
thuc hin hinh thuc du thu rng ri, du thu han ch trong nuoc va quc t. i voi cac du an su
dung vn ODA, nu duoc nha tai tro chp thun thi ap dung theo Mu nay, hoc co th sua di, b
sung mt s ni dung theo yu cu cua nha tai tro.
3. Khi ap dung Mu h so moi thu, cn cn cu vao tinh cht cua tung goi thu cung nhu cua tung
loai hang hoa cn mua ma nu cac yu cu cu th trn co so dam bao nguyn tc cac yu cu nu trong
h so moi thu phai r rang, minh bach va mang tinh canh tranh, khng duoc dua ra yu cu cu th v
thuong hiu hoc ngun gc hang hoa cung nhu khng dua ra nhung diu kin qua dc thu dn dn
chi co loi cho mt nha thu nao do va han ch su tham gia cua cac nha thu khac.
4. Trong Mu h so moi thu nhung chu in nghing la ni dung mang tinh huong dn s duoc
nguoi su dung cu th hoa tuy theo yu cu va tinh cht tung goi thu. Mu h so moi thu bao gm
cac phn sau:
Phn I. Yu cu v thu tuc du thu
Chuong I. Chi dn di voi nha thu
Chuong II. Bang du liu du thu
Chuong III. Tiu chun danh gia va ni dung xac dinh gia danh gia
Chuong IV. Biu mu du thu
Phn II. Yu cu v cung cp
Chuong V. Pham vi cung cp
Chuong VI. Tin d cung cp
Chuong VII. Yu cu v mt k thut
Phn III. Yu cu v hop dng
Chuong VIII. iu kin chung cua hop dng
Chuong IX. iu kin cu th cua hop dng
Chuong X. Biu mu v hop dng
Phu luc. Thng bao moi thu
5. Phn I cua Mu h so moi thu nu nhung ni dung yu cu lin quan dn thu tuc du thu duoc
quy dinh trong Quy ch du thu. Phn nay gm 4 Chuong (tu Chuong I dn Chuong IV). Chuong I
(Chi dn di voi nha thu) bao gm cac ni dung yu cu di voi vic du thu goi thu mua sm hang
hoa noi chung, tu yu cu v tu cach hop l cua nha thu, tinh hop l cua hang hoa dn yu cu v
chun bi va np h so du thu cua nha thu, ni dung v danh gia h so du thu va lua chon don vi
trung thu trn co so quy dinh cua Quy ch u thu. Khi ap dung Mu d lp h so moi thu cho goi
thu cu th, khng cn thay di ni dung Chuong nay. Chuong II (Bang du liu du thu) bao gm cac
ni dung cu th cua mt s Muc tuong ung trong Chuong I, nhu: tn goi thu va ni dung cung cp
chu yu, ngun vn d thuc hin goi thu, thoi gian np h so du thu, hiu luc cua h so du thu, thoi
dim dong thu, ngay gio va dia dim mo thu.... Khi ap dung Mu d lp h so moi thu, cn din
cac ni dung cu th cua goi thu vao bang du liu du thu cho phu hop. Chuong III la Tiu chun
danh gia h so du thu va ni dung xac dinh gia danh gia. Khi lp h so moi thu, cn cn cu theo yu
cu va tinh cht cua goi thu ma xy dung tiu chun danh gia cho phu hop. Ngoai tiu chun danh gia
quy dinh trong h so moi thu, trong qua trinh xet thu khng duoc bo bot hoc b sung bt ky ni
dung nao cua tiu chun danh gia. Chuong IV (Biu mu du thu) bao gm cac biu mu huong dn
cho nha thu chun bi h so du thu theo yu cu nu tai Chuong I va Chuong II. y la biu mu bt
buc nha thu phai din dy du khi np h so du thu.
6. Phn II cua Mu h so moi thu la cac yu cu v cung cp di voi goi thu. Phn nay gm 3
Chuong (Chuong V, Chuong VI va Chuong VII). Chuong V la Pham vi cung cp. Trong Chuong nay,
Bn moi thu cn nu r danh muc hang hoa voi s luong, chung loai yu cu va cac m ta, din giai
chi tit (nu thy cn thit). Chuong VI la tin d cung cp. Chuong VII la yu cu v mt k thut
di voi hang hoa cn cung cp. Khi lp h so moi thu, cn cn cu yu cu cu th cua goi thu ma th
hin ni dung cua Phn nay cho phu hop.
7. Phn III cua Mu h so moi thu la cac ni dung yu cu di voi hop dng d thuc hin goi thu.
Phn nay gm 3 Chuong (Chuong VIII, Chuong IX va Chuong X). Chuong VIII (diu kin chung cua
hop dng) bao gm nhung ni dung yu cu di voi hop dng mua sm hang hoa noi chung. Chuong
IX (iu kin cu th cua hop dng) la ni dung yu cu di voi hop dng cua goi thu cu th trn co
so quy dinh chung nu tai Chuong VIII. Khi ap dung mu d lp h so moi thu, khng cn thay di
ni dung iu kin chung cua hop dng ma chi cn din nhung ni dung yu cu cu th cua goi thu
vao phn iu kin cu th cua hop dng cho phu hop. Chuong X (Biu mu v hop dng) bao gm
cac mu huong dn co lin quan dn hop dng nhu: Mu hop dng, Mu bao lnh thuc hin hop dng
va mu bao lnh tin tam ung. Cac mu nay danh cho Bn moi thu va nha thu trung thu tin hanh
cac buoc tip theo nhu thuong thao hoan thin hop dng, ky kt va thuc hin hop dng.
8. Phu luc nu Mu thng bao moi thu. Bn moi thu su dung Mu nay d thuc hin thng bao moi
thu trn phuong tin thng tin dai chung theo quy dinh cua phap lut.
9. Trong qua trinh thuc hin vic ap dung Mu h so moi thu nu co vuong mc, d nghi cac B,
nganh, dia phuong va cac don vi co lin quan gui y kin v B K hoach va u tu d kip thoi xem
xet, xu ly.

B/ $%U "0 12NG
CNG H3A 45 H) CH NGH6A V)7T NA$
(Tn Bn mi thu)

H& S' $() THU
(tn gi thu)
(tn d n)

Ngay.... thang.... nm.....
8, 9,:; <=> ><?> @AB BC; DE, F<G.
(Ghi r tn, chuc danh, ky tn va dong du)

$2C H2C
Trang
0<G; )/ YC. @G. I- F<A FJ@ KL. F<G............................................................. 11
C<MN;O )/ C<P 9Q; KR, IS, ;<T F<G......................................................... 11
A. Tng quat........................................................................................... 11
B. Chun bi h so du thu....................................................................... 12
C. Np h so du thu.............................................................................. 15
D. Mo thu va danh gia h so du thu.................................................... 15
. Trung thu.......................................................................................... 19
C<MN;O ))/ BU;O 9V W,:. KL. F<G............................................................ 21
C<MN;O )))/ T,C. @<.X; K?;< O,? IT ;Y, 9.;O Z?@ K[;< O,? K?;< O,?.. 27
C<MN;O )V/ B,\. DQ. 9V F<G................................................................. 33
Mu s 1. on du thu..................................................................... 33
Mu s 2. Biu gia chao cho hang hoa san xut, gia cng trong nuoc... 34
Mu s 3. Biu gia chao cho hang hoa san xut, gia cng ngoai nuoc... 35
Mu s 4. Biu gia chao cho hang hoa san xut, gia cng ngoai nuoc
d nhp khu va dang duoc chao ban tai Vit Nam............... 36
Mu s 5. Bao cao danh muc cac hop dng tuong tu d thuc hin........ 37
Mu s 6. Bao cao danh muc cac hop dng tuong tu dang thuc hin.... 38
Mu s 7. Bao cao v kinh nghim va nng luc cua nha thu trong
lnh vuc san xut, kinh doanh chinh....................................... 39
Mu s 8. Bao cao v nng luc tai chinh cua nha thu........................... 40
Mu s 9. Bao lnh du thu.................................................................... 41
Mu s 10. Giy phep ban hang cua nha san xut.................................. 42
0<G; ))/ YC. @G. I- @.;O @L>....................................................................... 43
C<MN;O V/ 0<8D I, @.;O @L>................................................................... 43
C<MN;O V)/ T,]; KY @.;O @L>.................................................................. 44
C<MN;O V))/ YC. @G. I- D^F _` F<.aF..................................................... 45
0<G; )))/ YC. @G. I- <=> Kb;O..................................................................... 47
C<MN;O V)))/ ,-. _,:; @<.;O @AB <=> Kb;O........................................ 47
C<MN;O )4/ ,-. _,:; @J F<\ @AB <=> Kb;O........................................... 52
C<MN;O 4/ B,\. DQ. I- <=> Kb;O.......................................................... 57
Mu s 11. Hop dng............................................................................. 57
Mu s 12. Bao lnh thuc hin hop dng............................................... 61
Mu s 13. Bao lnh tin tam ung.......................................................... 62
0<J WJ@/ T<c;O d?e DE, F<G........................................................................ 63

C"C Tf V)T T*T
1. BD Bang du liu du thu
2. HMT H so moi thu
3. HDT H so du thu
4. KC iu kin chung cua hop dng
5. KCT iu kin cu th cua hop dng
6. TCG Tiu chun danh gia
7. QCT Quy ch u thu
8. Incoterms Quy tc chinh thuc cua Phng Thuong mai quc
t giai thich cac diu kin thuong mai
9. Gia CI, CIP, X,... Gia cua hang hoa duoc xac dinh dua trn diu
kin giao hang tuong ung theo giai thich
cua Incoterms
10. Goi thu ODA a goi thu thuc du an su dung vn vay ODA
tu cac nha tai tro (B, ADB, BIC, K,
AD,...)
11. N 88/CP Nghi dinh 88/1999/N-CP ngay 01/9/1999 cua
Chinh phu v vic ban hanh Quy ch u thu
Chinh phu v vic sua di, b sung mt s diu
cua Quy ch du thu ban hanh kem theo
N 88/CP
Chinh phu v vic sua di, b sung mt s diu
cua Quy ch u thu ban hanh kem theo
N 88/CP va N 14/CP
14. TT 04/BKH Thng tu 04/2000/TT-BKH ngay 26/5/2000 cua
B K hoach va u tu huong dn thuc hin
Quy ch u thu ban hanh kem theo
N 88/CP va N 14/CP
15. TT 01/BKH Thng tu 01/2004/TT-BKH ngay 02/02/2004
cua B K hoach va u tu huong dn thuc
hin N 66/CP
16. VND ng Vit Nam
17. UD ng d la M
18. URO ng tin chung cua in minh Chu u

0HN )
YgU CU Vh TH T2C iU THU
CH'NG )
CHj 1%N ) Vk) NH THU
A. TNG QUT
$J@ / NY, 9.;O KL. F<G.
1. Bn moi thu moi nha thu tham gia du thu d cung cp hang hoa (bao gm ca phu tung thay
th, tai liu k thut va dich vu k thut kem theo nu co) cho goi thu. Tn goi thu va ni dung cung
cp chu yu duoc m ta trong BD.
2. Thoi gian thuc hin hop dng duoc quy dinh trong BD
$J@ 2/ NO.b; IR;
Ngun vn d thuc hin goi thu duoc quy dinh trong BD
$J@ !/ TM @?@< <=> W: @AB ;<T F<G.
1. Nha thu phai co nng luc phap lut dn su, phai dc lp v tai chinh nhu quy dinh trong BD
2. Nha thu chi duoc tham gia mt HDT voi tu cach la nha thu dc lp hoc lin danh.
$J@ l/ Tm;< <=> W: @AB <T;O <nB
1. Tt ca cac hang hoa duoc coi la hop l nu co xut xu r rang, hop phap va theo nhung yu cu
khac nu tai BD
2. Xut xu cua hang hoa duoc hiu la nuoc (trong mt s truong hop co th la dia phuong, nha
may,.....) ma hang hoa duoc khai thac, trng, canh tac, san xut, ch tao hoc tai do thng qua vic ch
bin, lp rap, ch tao b sung d tao thanh mt san phm duoc cng nhn v mt thuong mai nhung co
su khac bit dang k v ban cht so voi cac chi tit nhp khu cu thanh no.
$J@ 5/ C<, ><m 9V F<G.
Nha thu phai chiu moi chi phi lin quan dn qua trinh tham du thu, k tu khi nhn HMT cho dn
khi cng b kt qua du thu, ring di voi nha thu trung thu tinh dn khi ky hop dng.
$J@ o/ HS$T IT O,U, F<m@< WTD pq HS$T
1. HMT bao gm cac ni dung duoc lit k tai Muc luc cua HMT nay. Nha thu cn kim tra,
nghin cuu k cac ni dung cua HMT d tranh cac rui ro co th xay ra.
2. Truong hop nha thu mun duoc giai thich lam r HMT thi phai gui vn ban cho Bn moi thu
dn dia chi ghi trong BD (nha thu co th thng bao truoc cho Bn moi thu qua ax, e-mail,....). au
khi nhn duoc vn ban yu cu lam r HMT trong thoi gian duoc quy dinh trong BD, Bn moi thu
s co vn ban tra loi va gui cho tt ca cac nha thu d nhn HMT.
$J@ r/ SsB Kt, HS$T
Truong hop cn diu chinh pham vi cung cp hoc do yu cu cua nha thu, Bn moi thu co th
sua di HMT (bao gm ca vic gia han thoi han np HDT nu cn) bng cach gui tai liu sua di
HMT duoi dang vn ban. Tai liu nay la mt phn cua HMT va s duoc gui dn tt ca cac nha thu
(d nhn HMT) truoc thoi dim dong thu mt s ngay nht dinh duoc quy dinh trong BD. Nha
thu phai thng bao cho Bn moi thu bng vn ban hoc ax la d nhn duoc cac tai liu sua di do.
Truong hop nha thu thng bao bng ax thi sau do ban gc phai duoc gui dn Bn moi thu truoc
thoi dim dong thu.
B. CHUN B H D THU
$J@ u/ NOc; ;Ov ws 9J;O
HDT cung nhu tt ca vn ban va tai liu trao di giua Bn moi thu va nha thu lin quan dn vic
du thu phai duoc vit bng ngn ngu nhu quy dinh trong BD.
$J@ 9/ NY, 9.;O HS1T
HDT do nha thu chun bi phai bao gm nhung ni dung sau:
1. on du thu theo quy dinh tai Muc 10 Chuong nay.
2. Gia du thu va biu gia theo quy dinh tai Muc 11 va 12 Chuong nay.
3. Tai liu chung minh tu cach hop l, kinh nghim va nng luc cua nha thu theo quy dinh tai Muc
13 Chuong nay.
4. Tai liu chung minh tinh hop l va tinh phu hop (dap ung) cua hang hoa theo quy dinh tai Muc
14 Chuong nay.
5. Bao lnh du thu theo quy dinh tai Muc 15 Chuong nay.
$J@ 0/ N; 9V F<G.
on du thu do nha thu chun bi theo Mu s 1 Chuong IV. on du thu phai do dai din hop
phap cua nha thu ky (la nguoi dung du cua nha thu hoc nguoi duoc uy quyn kem theo giy uy
quyn hop l). i voi nha thu lin danh, don du thu phai do dai din hop phap cua tung thanh vin
lin danh ky. Truong hop cac thanh vin uy quyn cho thanh vin dung du lin danh ky don du thu
thi phai nu r trong vn ban thoa thun lin danh.
$J@ / G,? 9V F<G. IT d,\. O,?/
1. Gia du thu la gia do nha thu nu trong don du thu sau khi tru phn giam gia (nu co). Nha
thu chao gia cho toan b hang hoa theo loai hop dng duoc quy dinh trong BD. Gia chao phai bao
gm toan b cac chi phi cn thit d thuc hin goi thu trn co so yu cu v cung cp nu tai Phn II
cua HMT nay.
2. Truong hop nha thu co thu giam gia thi co th np cung voi HDT hoc np ring, song phai
dam bao np toi Bn moi thu truoc thoi dim dong thu. Trong thu giam gia cn nu r ni dung
giam gia va vic phn b chi tit giam gia vao cac hang muc cu th trong biu gia. Truong hop khng
nu chi tit thi vic giam gia duoc hiu la giam du theo t l cho tung hang muc trong biu gia.
3. Truong hop goi thu duoc chia thanh nhiu phn va cho phep du thu theo tung phn nhu quy
dinh trong BD thi nha thu chao gia cho tung phn hoc cho tt ca cac phn cua goi thu tuy theo su
tham gia cua minh.
4. Nha thu phai din dy du cac thng tin vao biu gia nhu don gia, gia tri cho tung hang muc hang
hoa va tng gia du thu (theo Mu s 2, s 3 va s 4 Chuong IV trn co so phu hop voi hang hoa do
nha thu chao). Trong mi biu gia, nha thu phai tach r cac yu t cu thanh gia chao theo quy dinh
trong BD.
$J@ 2/ b;O F,-; 9V F<G.
Gia du thu s duoc chao bng dng tin duoc quy dinh trong BD.
$J@ !/ TT, W,:. @<x;O D,;< FM @?@< <=> W:y _,;< ;O<,:D IT ;z;O WV@ @AB ;<T F<G./
1. Tai liu chung minh tu cach hop l cua nha thu:
a. i voi nha thu dc lp, phai cung cp cac tai liu chung minh tu cach hop l cua minh nhu quy
dinh trong BD.
b. i voi nha thu lin danh, phai cung cp cac tai liu sau dy:
- Cac tai liu nu tai dim a khoan nay di voi tung thanh vin trong lin danh
- Vn ban thoa thun lin danh giua cac thanh vin, trong do phai nu dy du tn va chu ky cua cac
thanh vin tham gia, noi va ngay ky thoa thun lin danh, ni dung cng vic va gia tri tuong ung cua
tung thanh vin, trach nhim chung va trach nhim ring cua tung thanh vin trong vic thuc hin goi
thu, tn thanh vin dung du lin danh la dai din lam du mi d giai quyt cac vn d lin quan dn
qua trinh du thu. Truong hop cac thanh vin uy quyn cho thanh vin dung du lin danh ky don du
thu thi phai nu r trong vn ban thoa thun lin danh.
2. Tai liu chung minh kinh nghim va nng luc cua nha thu:
a. Cac hop dng tuong tu d va dang thuc hin duoc lit k theo Mu s 5 va Mu s 6 kinh
nghim va nng luc cua nha thu trong lnh vuc san xut, kinh doanh chinh duoc lit k theo Mu s
7, nng luc tai chinh cua nha thu duoc lit k theo Mu s 8 Chuong IV. Kinh nghim va nng luc
cua nha thu lin danh la tng kinh nghim va nng luc cua cac thanh vin Tung thanh vin phai
chung minh kinh nghim va nng luc cua minh la phu hop voi yu cu cua HMT cho phn vic duoc
phn cng thuc hin trong lin danh.
b. Cac tai liu khac duoc quy dinh trong BD
$J@ l/ TT, W,:. @<x;O D,;< Fm;< <=> W: IT Fm;< ><{ <=> |K?> x;O} @AB <T;O <nB
1. Nha thu phai nu r xut xu cua hang hoa (theo quy dinh tai Muc 4 Chuong nay), ky m hiu,
nhn mac cua san phm va cac tai liu chung minh kem theo d chung minh tinh hop l cua hang hoa.
2. Nha thu phai cung cp cac tai liu d chung minh tinh phu hop (dap ung) cua hang hoa theo yu
cu duoc quy dinh trong BD
$J@ 5/ BUe W~;< 9V F<G.
1. Khi tham du thu, nha thu phai np bao lnh du thu theo ni dung yu cu nu trong BD. Bao
lnh du thu duoc np cung voi HDT hoc np ring, song phai dam bao np toi Bn moi thu truoc
thoi dim dong thu. Truong hop lin danh, bao lnh du thu cua nha thu lin danh phai nu dy du
tn cua tt ca cac thanh vin trong lin danh d dam bao trach nhim tham du thu cua nha thu lin
danh.
2. Bao lnh du thu duoc coi la khng hop l nu: Co gia tri thp hon, khng dung dng tin quy
dinh, thoi gian hiu luc ngn hon, khng np dung theo dia chi va thoi gian quy dinh trong HMT,
khng dung tn nha thu, khng phai la ban gc va khng co chu ky hop l (di voi bao lnh cua ngn
hang, sec).
3. Nha thu khng trung thu s duoc hoan tra bao lnh du thu trong thoi gian quy dinh trong
BD. Nha thu trung thu s duoc hoan tra bao lnh du thu khi np bao lnh thuc hin hop dng.
4. Bao lnh du thu khng duoc hoan tra trong cac truong hop khi nha thu:
a. Rut HDT trong khoang thoi gian HDT cn hiu luc
b. uoc thng bao trung thu nhung trong thoi gian quy dinh khng tin hanh hoc tu chi tin
hanh thuong thao hoan thin hop dng, hoc d thuong thao hoan thin xong nhung tu chi ky hop
dng, hoc d ky hop dng nhung khng np bao lnh thuc hin hop dng
c. Vi pham quy dinh v du thu va bi xu ly theo Muc 37 Chuong nay.
d. Vi pham quy dinh khac nu trong BD.
$J@ o/ T<E, <8; <,:. WV@ @AB HS1T
1. Thoi han hiu luc cua HDT phai dam bao nhu quy dinh trong BD va duoc tinh tu thoi dim
dong thu. HDT co thoi han hiu luc ngn hon s bi coi la khng hop l va bi loai.
2. Trong truong hop cn thit, bng vn ban, Bn moi thu co th yu cu nha thu gia han hiu luc
cua HDT kem theo vic gia han tuong ung hiu luc cua bao lnh du thu. Nu nha thu khng chp
nhn vic gia han thi HDT cua nha thu nay khng duoc xem xet tip va trong truong hop nay nha
thu duoc nhn lai bao lnh du thu.
$J@ r/ Q. @?@< @AB HS1T IT @<v _ Fpe;O HS1T
1. Nha thu phai chun bi mt ban gc va mt s ban chup HDT duoc quy dinh trong BD va ghi
r "ban gc" va "ban chup" tuong ung. Nha thu phai chiu trach nhim v tinh chinh xac va phu hop
cua ban chup so voi ban gc.
2. HDT phai duoc danh may, in bng muc khng ty duoc, danh s trang theo thu tu lin tuc. on
du thu, thu giam gia, biu gia chao va cac vn ban b sung lam r HDT cua nha thu phai duoc dai
din hop phap cua nha thu ky.
3. Nhung chu vit chen giua, ty xoa hoc vit de ln ban danh may chi co gia tri khi co chu ky o
bn canh cua nguoi ky don du thu.

C. NP H D THU
$J@ u/ N,CD ><e;O IT @?@< O<, FpC; F, KV;O HS1T
HDT duoc nha thu np cho Bn moi thu bao gm d xut v k thut va d xut v tai chinh.
HDT phai duoc dung trong tui co nim phong bn ngoai (cach danh du nim phong do nha thu tu
quy dinh). Cach trinh bay cac thng tin trn tui dung HDT duoc quy dinh trong BD.
Trong truong hop HDT gm nhiu tai liu, nha thu cn thuc hin vic dong goi toan b tai liu
sao cho vic tip nhn va bao quan HDT cua Bn moi thu duoc thun tin, dam bao su toan vn cua
HDT, tranh tht lac, mt mat. Nha thu nn dong goi tt ca cac tai liu cua HDT vao cung mt tui.
Truong hop cn dong goi thanh nhiu tui nho d d vn chuyn thi trn mi tui nho phai ghi r s thu
tu tung tui trn tng s tui nho d dam bao tinh thng nht va tung tui nho phai duoc thuc hin theo
dung quy dinh tai Muc nay.
$J@ 9/ T<E, <8; ;Y> HS1T
1. HDT do nha thu np truc tip hoc gui dn dia chi cua Bn moi thu nhung phai dam bao Bn
moi thu nhn duoc truoc thoi dim dong thu quy dinh trong BD.
2. Bn moi thu co th gia han thoi han cui cung cua vic np HDT (thoi dim dong thu) khi
thy cn thit trong truong hop cn tng thm s luong HDT hoc khi sua di HMT theo Muc 7
Chuong nay hoc theo yu cu cua nha thu.
$J@ 20/ HS1T ;Y> D.Y;
Bt ky tai liu nao thuc HDT k ca thu giam gia (nu co) np sau thoi dim dong thu du duoc
xem la khng hop l va duoc gui tra lai cho nha thu theo nguyn trang.
$J@ 2/ SsB Kt, <e^@ pF HS1T
Khi mun sua di hoc rut HDT d np, nha thu phai co vn ban d nghi va Bn moi thu chi
chp nhn nu nhn duoc d nghi cua nha thu truoc thoi dim dong thu.
D. M THU VA NH GI H D THU
$J@ 22/ $ F<G.
1. Vic mo thu phai duoc tin hanh cng khai. Bn moi thu moi dai din cua cac nha thu dn
tham du bui mo thu qua vic thng bao cho nha thu khi phat hanh h so moi thu. Bn moi thu
cung co th s moi dai din cua cac co quan quan ly co lin quan dn tham du bui mo thu. Vic mo
thu duoc thuc hin ngay sau thoi dim dong thu theo ngay, gio va dia dim quy dinh trong BD
truoc su chung kin cua nhung nguoi co mt va khng phu thuc vao su co mt hay vng mt cua cac
nha thu.
2. Bn moi thu s tin hanh mo ln luot HDT cua tung nha thu (theo thu tu chu cai tn cua nha
thu). Bn moi thu chi mo HDT cua cac nha thu co trong danh sach nhn HMT va duoc np toi
Bn moi thu truoc thoi dim dong thu. Nha thu phai chiu trach nhim v hu qua hoc su bt loi
nu khng tun theo quy dinh trong HMT nhu nha thu khng nim phong hoc lam mt nim phong
HDT trong qua trinh chuyn toi Bn moi thu, khng ghi dung cac thng tin trn tui dung HDT
theo huong dn. HDT cua nha thu co vn ban xin rut (Bn moi thu nhn duoc truoc thoi dim
dong thu) va HDT cua nha thu np sau thoi dim dong thu s khng duoc mo va duoc tra lai
nguyn trang cho nha thu.
3. Bn moi thu s tin hanh mo HDT cua tung nha thu theo trinh tu nhu sau:
a. Kim tra nim phong HDT
b. Mo HDT
c. oc va ghi vao Bin ban mo thu cac thng tin chu yu:
- Tn nha thu
- luong ban gc va ban chup HDT
- Thoi han hiu luc cua HDT
- Gia du thu ghi trong don du thu va giam gia (nu co)
- Gia tri, thoi han hiu luc va hinh thuc cua bao lnh du thu
- Vn ban d nghi sua di HDT (nu co) theo quy dinh tai Muc 21
- Cac thng tin lin quan khac.
4. Bin ban mo thu duoc dai din cac nha thu (nu co mt) va dai din cac co quan quan ly tham
du ky xac nhn.
5. au khi mo thu, Bn moi thu ky xac nhn vao tung trang ban gc cua tt ca cac HDT va quan
ly cac HDT nay theo ch d quan ly h so "Mt". Vic danh gia HDT duoc tin hanh theo ban
chup. Nha thu phai chiu trach nhim v tinh chinh xac va phu hop cua ban. chup so voi ban gc.
Truong hop ban chup co li k thut nhu chup nhoe, khng r chu, chup thiu trang,... thi ly ni
dung cua ban gc lam co so. Truong hop ban chup co ni dung sai khac so voi ban gc thi tuy theo
muc d sai khac, Bn moi thu s quyt dinh xu ly cho phu hop, chng han sai khac do la khng co
ban, khng lam thay di ban cht cua HDT thi duoc coi la li chp nhn duoc, nhung nu sai khac d
lam thay di ni dung ca ban cua IHDT so voi ban gc thi duoc coi la gian ln va HDT s bi loai
cung voi vic xem xet khng cho nha thu nhn lai bao lnh du thu.
$J@ 2!/ HTD pq HS1T
Trong qua trinh danh gia HDT, Bn moi thu co th yu cu nhu thu lam r mt s ni dung cua
HDT. Nhung d nghi lam r cua Bn moi thu, nhung y kin tra loi cua nha thu du duoc th hin
bng vn ban va duoc coi la mt phn cua HDT. Vic lam r HDT duoc thuc hin bng cach truc
tip (Bn moi thu moi nha thu dn gp truc tip d trao di, nhung ni dung di va tra loi phai lp
thanh vn ban) hoc gian tip (Bn moi thu gui vn ban yu cu lam r va nha thu phai tra loi bng
vn ban). Khi lam r HDT, nha thu khng duoc lam thay di ni dung co ban cua HDT va khng
duoc thay di gia du thu.
$J@ 2l/ ?;< O,? wN dY HS1T
1. Kim tra su hop l va tinh dy du cua HDT, gm:
a) Tu cach hop l cua nha thu theo Muc 3, khoan 1 Muc 13 Chuong nay
b) Tinh hop l, tinh phu hop cua hang hoa nu tai Muc 4 va Muc 14 Chuong nay
c) Ban gc HDT theo quy dinh tai khoan 1 Muc 17 Chuong nay
d) on du thu (Mu s 1 Chuong IV) theo quy dinh tai Muc 10 Chuong nay:
d) Gia du thu va biu gia (Mu s 2, s 3 va s 4 Chuong IV) theo quy dinh tai Muc 11 Chuong
nay:
e) Kinh nghim va nng luc cua nha thu (Mu s 5, s 6, s 7 va s 8 Chuong IV) theo qu dinh
tai Muc 1 Chuong III
g) Bao lnh du thu (Mu s 9 Chuong IV) theo quy dinh tai Muc 15 Chuong nay
h) Cac yu cu khac duoc quy dinh trong BD.
2. oai bo cac HDT khng dap ung duoc cac diu kin tin quyt nu trong BD.
$J@ 25/ ?;< O,? I- D^F _` F<.aF
Bn moi thu tin hanh danh gia v mt k thut cac HDT d vuot qua danh gia so b trn co so
cac yu cu cua HMT va TCG nu tai Muc 2 Chuong III. Nhung HDT duoc danh gia la dat yu
cu v mt k thut s duoc dua vao danh sach ngn va duoc danh gia tip v mt tai chinh, thuong
mai.
$J@ 2o/ ?;< O,? I- D^F FT, @<m;<y F<MN;O D8, IT Z?@ K[;< O,? K?;< O,?
Bn moi thu tin hanh danh gia v mt tai chinh, thuong mai va xac dinh gia danh gia HDT cua
cac nha thu thuc danh sach ngn theo cac ni dung va trinh tu sau: sua li, hiu chinh cac sai lch
chuyn di sang mt dng tin chung (nu co), dua v mt mt bng so sanh va xac dinh gia danh gia
nhu nu tai Muc 3 Chuong III.
$J@ 2r/ SsB W,
1. ua li la vic chun xac nhung sai sot trong HDT bao gm li s hoc, li chinh ta, li danh
may, li nhm don vi va duoc tin hanh theo nguyn tc sau:
a) i voi li s hoc:
- Truong hop khng nht quan giua don gia va thanh tin thi don gia la co so phap ly cho vic sua
li
- Truong hop khng nht quan giua bang gia chao tng hop va bang gia chao chi tit cho tung hang
muc thi ly bang gia chao chi tit lam co so phap ly cho vic sua li.
b) i voi cac li khac:
- Truong hop khng nht quan giua con s va chu vit thi ly chu vit lam co so phap ly cho vic
sua li
- Ct thanh tin duoc din vao ma khng co don gia tuong ung thi don gia duoc xac dinh b sung
bng cach chia thanh tin cho s luong
- Khi co don gia nhung ct thanh tin bo trng thi thanh tin s duoc xac dinh b sung bng cach
nhn s luong voi don gia
- Nu mt ni dung nao do co din don gia va thanh tin nhung bo trng s luong thi s luong bo
trng duoc xac dinh b sung bng cach chia thanh tin cho don gia cua ni dung do. Truong hop s
luong duoc xac dinh b sung nu trn khac voi s luong nu trong HMT thi duoc coi la sai lch v
pham vi cung cp va duoc hiu chinh theo quy dinh tai dim a khoan 1 Muc 28 Chuong nay.
- i nhm don vi: su dung du "," (du phay), du "." (du chm) sai cung duoc sua lai cho phu
hop.
2. au khi sua li theo nguyn tc trn, Bn moi thu s thng bao bng vn ban cho nha thu bit.
Nha thu phai co vn ban thng bao cho Bn moi thu v vic chp nhn sua li nu trn. Nu nha
thu khng chp nhn vic sua li thi HDT cua nha thu do s bi loai. Truong hop HDT co li s
hoc vuot quy 15 so voi gia du thu cung s bi loai. i s hoc duoc tinh theo tng gia tri tuyt di
khng phu thuc vao vic gia du thu tng ln hay giam di sau khi sua.
3. Quy dinh khac nu trong B.
$J@ 2u/ H,:. @<P;< @?@ wB, W:@<
1. Hiu chinh cac sai lch la vic diu chinh nhung ni dung thiu hoc thua trong HDT so voi yu
cu cua HMT cung nhu diu chinh nhung khac bit giua cac phn cua HDT (giua d xut k thut
va d xut tai chinh) theo nguyn tc sau:
a) Truong hop co nhung sai lch v pham vi cung cp thi phn chao thiu s duoc cng thm vao,
phn chao thua s duoc tru di theo nguyn tc nu khng th tach ra trong gia du thu cua nha thu
dang tin hanh sua sai lch thi ly muc gia chao cao nht di voi ni dung nay (nu chao thiu) va ly
muc gia chao thp nht (nu chao thua) trong s cac HDT khac thuc danh sach ngn. Trong truong
hop cac HDT khac thuc danh sach ngn cung khng co hoc danh sach ngn chi co mt nha thu
duy nht thi ly muc gia cua cac HDT tham gia du thu ngoai danh sach ngn hoc ly muc gia trong
du toan, tng du toan hoc trong gia goi thu duoc duyt, tuy theo muc nao co gia tri cao nht (di voi
chao thiu) hoc thp nht (di voi chao thua) d ap dung cho cac ni dung nu trn.
b) Truong hop co sai lch giua nhung ni dung thuc d xut k thut va ni dung thuc d xut tai
chinh thi ni dung thuc d xut k thut s la co so phap ly cho vic hiu chinh sai lch.
2. HDT co tng gia tri cac sai lch vuot qua 10 so voi gia du thu s bi loai. Gia tri cac sai lch
duoc tinh theo tng gia tri tuyt di, khng phu thuc vao vic gia du thu tng ln hay giam di sau
khi hiu chinh sai lch.
3. Quy dinh khac nu trong BD.
$J@ 29/ C<.\; Kt, wB;O DYF Kb;O F,-; @<.;O
Truong hop cho phep cac nha thu chao gia bng nhiu dng tin khac nhau theo quy dinh tai Muc
12 Chuong nay, d co co so cho vic danh gia va so sanh cac HDT, Bn moi thu chuyn di gia du
thu sang mt dng tin chung theo t gia duoc quy dinh trong BD.
$J@ !0/ $^F d;O K\ we w?;< HS1T
Mt bng d so sanh HDT bao gm mt bng k thut, thuong mai, tai chinh va cac ni dung
khac. Cac yu t d dua gia du thu v cung mt mt bng so sanh duoc nu tai Muc 3 Chuong III.
$J@ !/ T,]> Z@ IS, BC; DE, F<G.
Tru truong hop duoc yu cu lam r HDT theo quy dinh lai Muc 23 Chuong nay, khng nha thu
nao duoc phep tip xuc voi Bn moi thu v cac vn d lin quan dn HDT cua minh cung nhu lin
quan dn goi thu trong sut thoi gian k tu thoi dim mo thu dn thoi dim cng b kt qua du
thu.
. TRNG THU
$J@ !2/ ,-. _,:; KM=@ K- ;O<[ Fp;O F<G.
1. Nha thu duoc xem xet d nghi trung thu nu dap ung cac diu kin sau:
a) uoc xp thu nht theo gia danh gia. i voi goi thu quy m nho la co gia du thu (sau khi sua
li va hiu chinh sai lch) thp nht
b) Co gia d nghi trung thu khng vuot gia goi thu duoc duyt.
$J@ !!/ Q.-; @AB BC; DE, F<G. KM=@ @<L> ;<a;y We8, d dLF _ <e^@ FLF @U @?@ HS1T/
Bn moi thu duoc quyn chp nhn hoc loai bo bt ky HDT hoc huy du thu vao bt ky thoi
dim nao trong qua trinh du thu trn co so tun thu cac quy dinh tai QCT.
$J@ !l/ Cc;O dR _]F .U KL. F<G.
1. Ngay sau khi co quyt dinh ph duyt kt qua du thu cua Nguoi co thm quyn, Bn moi thu
cng b kt qua du thu qua vic thng bao bng vn ban cho cac nha thu tham du (bao gm ca nha
thu trung thu va nha thu khng trung thu). ng thoi Bn moi thu gui kt qua du thu d dng
tai trn To thng tin va Trang eb v du thu cua nha nuoc nu thuc din cn dng tai theo quy
dinh tai QCT.
2. Bn moi thu gui thng bao trung thu bng vn ban toi nha thu trung thu kem theo mu hop
dng (Mu s 11 Chuong X) d duoc din cac thng tin co th cua goi thu, nu r nhung vn d cn
trao di khi thuong thao hoan thin hop dng va thng bao v thoi gian moi vao thuong thao hoan
thin hop dng.
$J@ !5/ T<MN;O F<Ue <eT; F<,:; IT _ <=> Kb;O
1. Thuong thao hoan thin va ky hop dng thuc hin nhu sau:
a) au khi nhn duoc thng bao trung thu, trong thoi han quy dinh tai BD, nha thu trung thu
phai gui cho Bn moi thu thu chp thun vao thuong thao hoan thin hop dng. Qua thoi han nu
trn, nu Bn moi thu khng nhn duoc thu chp thun hoc nha thu to chi vao thuong thao hoan
thin hop dng thi bao lnh du thu cua nha thu nay s bi xu ly theo quy dinh. ng thoi, Bn moi
thu s bao cao d Nguoi co thm quyn cho phep moi nha thu xp hang tip theo toi thuong thao
hoan thin hop dng.
b) Theo thoa thun d duoc thng nht, Bn moi thu va nha thu trung thu tin hanh thuong thao
hoan thin hop dng. Ni dung thuong thao hoan thin hop dng bao gm cac vn d cn tn tai, chua
hoan chinh, dc bit la vic ap gia di voi nhung sai lch trong HDT trn nguyn tc dam bao gia ky
hop dng khng vuot gia trung thu duoc duyt. Vic thuong thao hoan thin hop dng cung bao gm
ca vic nghin cuu cac sang kin, giai phap do nha thu d xut, phuong an thay th (nu co yu cu),
chi tit hoa cac ni dung cn chua cu th,... trong truong hop dc bit, gia ky hop dng vuot gia trung
thu thi bn moi thu s bao cao nguoi co thm quyn xem xet, quyt dinh theo iu 55 N 88/CP.
c) au khi dat duoc kt qua thuong thao hoan thin, hai bn s tin hanh ky hop dng.Trong truong
hop lin danh, hop dng duoc ky kt phai bao gm chu ky cua tt ca cac thanh vin trong lin danh.
$J@ !o/ BUe W~;< F<V@ <,:; <=> Kb;O
Nha thu trung thu phai np mt bao lnh thuc hin hop dng theo quy dinh tai iu 7 Chuong III
(iu kin chung cua hop dng) d dam bao ngha vu va trach nhim cua minh trong vic thuc hin
hop dng.
$J@ !r/ 4s W I, ><8D Fpe;O KL. F<G.
1. Trong qua trinh tham du thu, nu nha thu co cac hanh vi vi pham duoi dy thi Bn moi thu s
bao cao nguoi co thm quyn xem xet quyt dinh loai bo HDT cua nha thu va khng cho nhn lai
bao lnh du thu, dng thoi khi co quyt dinh cua nguoi co thm quyn, Bn moi thu s gui dng tai
tn cua nha thu va ni dung vi pham trn To thng tin va Trang eb v du thu cua nha nuoc. Theo
do, cac hanh vi vi pham cua nha thu bao gm:
a) Gian ln trong bao cao, cung cp thng tin k khai sai su tht v nng luc tai chinh, nng luc k
thut, kinh nghim thuc hin cung nhu nhung ni dung khac (trong HDT, vn ban lam r HDT va
cac tai liu lin quan).
b) ua hi l cho ca nhn, t chuc thuc Bn moi thu va cac co quan co lin quan dn qua trinh
du thu.
c) Thng dng, moc ngoc voi nhau lam anh huong dn loi ich cua Bn moi thu.
d) Moc ni voi ca nhn, t chuc thuc Bn moi thu d mua ban thng tin v ni dung HMT
(truoc ngay phat hanh), thng tin lin quan dn qua trinh xet thu (tu khi mo thu dn khi cng b kt
qua du thu).
Ghi chu:
i voi goi thu ODA, khi ap dung mu HMT nay thi cn duoc nha tai tro chp thun hoc sua
di, b sung mt s ni dung khac nhu: tu cach hop l cua nha thu, giai quyt khiu nai,.... phu hop
voi huong dn cua nha tai tro.

CH'NG ))
BNG 1 H)7U iU THU
Bang du liu du thu bao gm cac ni dung chi tit di voi mt s Muc tuong ung trong Chuong I
(Chi dn di voi nha thu). Nu co bt ky su khac bit nao so voi cac ni dung tuong ung trong
Chuong I thi cn cu vao cac ni dung trong Chuong nay.
Muc Khoan Ni dung
1 1 - Tn goi thu:................ (Nu tn cua goi thu)
- Ni dung cung cp chu yu:......... (Nu ni dung yu cu)
2 Thoi gian thuc hin hop dng:...............
(Nu cu th thoi gian yu cu)
2 Ngun vn d thuc hin goi thu:......................
(Nu r ngun tin thanh toan cho goi thu)
3 1 Nng luc phap lut dn su va su dc lp v tai chinh cua nha thu:......
(- Tuy theo tinh cht cua tung goi thu ma nu yu cu v nng luc phap
lut dn su, su dc lp v tai chinh cua nha thu trn co so quy dinh tai
dim 10 khoan 2 iu 1 N 66/CP va Muc 1, Muc II Phn I cua TT
01/BKH, chng han nhu di voi nha thu la t chuc thi phai co giy
chung nhn dng ky kinh doanh hoc giy phep kinh doanh, phai hach
toan dc lp.....
- i voi goi thu ODA nu yu cu v tu cach hop l cua nha thu theo
quy dinh cua nha tai tro, chng han nhu di voi cac du an vn vay B,
ADB thi nha thu phai thuc cac nuoc thanh vin cua B, ADB phai
dc lp v mt phap ly va tai chinh, hoat dng theo ut Thuong mai va
cac quy dinh khac theo huong dn cua nha tai tro)
4 1 Yu cu khac v tinh hop l cua hang hoa:....................
(nu yu cu khac v tinh hop l cua hang hoa nu co. i voi goi thu
ODA nu yu cu theo quy dinh nha tai tro)
6 2 - ia chi Bn moi thu:.................. (Nu dia chi Bn moi thu)
- Thoi gian nhn duoc vn ban yu cu giai thich lam r HMT khng
mun hon...... ngay truoc thoi dim dong thu.
(Tuy theo tinh cht cua goi thu ma nu cu th ni dung nay cho phu hop,
vi du: khng mun hon 12 ngay, di voi goi thu quy m nho khng
mun hon 6 ngay).
7 Tai liu sua di HMT (nu co) s duoc Bn moi thu gui dn tt ca cac
nha thu nhn HMT truoc thoi dim dong thu ti thiu..... ngay
(Ghi s ngay cu th, nhung phai dam bao du thoi gian d nha thu hoan
chinh HDT va khng duoc quy dinh it hon 10 ngay di voi goi thu quy
m nho khng duoc it hon 5 ngay)
8 Ngn ngu su dung:..............
(Nu cu th ngn ngu su dung. i voi du thu trong nuoc la Ting Vit,
di voi du thu quc t la Ting Vit hoc Ting Anh hoc su dung dng
thoi ca Ting Vit va Ting Anh. Khi su dung dng thoi ca hai ngn ngu
thi cn quy dinh ngn ngu nao la chu yu trn co so dam bao tao su thun
tin cho vic tham du va danh gia HDT. i voi cac tai liu khac co lin
quan nhu catalog, ban v k thut,.... thi cn yu cu gioi han trong mt
s loai ngn ngu thng dung, nu nha thu su dung ngn ngu khac thi yu
cu phai co ban dich. i voi goi thu ODA nu yu cu theo quy dinh
cua nha tai tro).
11 1 oai hop dng:........................................
(Nu cu th loai hop dng phu hop voi k hoach du thu duoc duyt.
Truong hop ap dung loai hop dng co diu chinh gia thi phai quy dinh cu
th diu kin, pham vi cac phn vic duoc diu chinh va cng thuc diu
chinh gia. i voi goi thu ODA ap dung theo quy dinh cua nha tai tro).
3 Cac phn cua goi thu:.............................
(Nu do dc thu cua goi thu co th chia thanh nhiu phn thuc hin ring
r thi nu r danh muc, ni dung cng vic cua tung phn va diu kin du
thu theo tung phn. Trong muc nay cung cn quy dinh r cach chao gia
cho tung phn va nguyn tc trao hop dng cho mt hoc dng thoi nhiu
phn cua goi thu. Vic xet chon trung thu s duoc thuc hin theo cac
phn tuong ung min la tng gia tri d nghi trung thu cua tt ca cac phn
thuc goi thu (toan b goi thu) khng vuot gia goi thu duoc duyt.
4 Trong biu gia, nha thu phai phn tich cac ni dung cu thanh cua gia
chao theo cac yu cu sau:......................................
(Tuy theo tinh cht va yu cu cua goi thu ma quy dinh cu th ni dung
nay, dam bao thun tin cho vic danh gia, so sach va xp hang HDT.
Theo do, cn yu cu lam r cac yu t cu thanh gia chao d nha thu
dap ung, cu th nhu sau:
a. i voi hang hoa san xut, gia cng trong nuoc (thuc hin theo Mu s
2), cn yu cu nha thu boc tach cac khoan muc chi phi nhu:
- Khi yu cu nha thu chao gia hang hoa theo gia X thi cn quy dinh
r nu phai nhp khu cac b phn, linh kin, nguyn liu,.... d san xut
hoc lp rap hang hoa cung cp cho goi thu thi nha thu phai boc tach
thu nhp khu, l phi hai quan va thu VAT phai tra cho phn nhp khu
do
- it k dy du cac loai thu va phi theo quy dinh cua phap lut
- Chao dy du cac chi phi cho vn chuyn, bao him va chi phi khac d
vn chuyn hang hoa.
- Chao dy du cac chi phi cho dich vu k thut kem theo d thuc hin goi
thu.
b. i voi hang hoa san xut, gia cng ngoai nuoc (thuc hin theo Mu s
3), cn yu cu nha thu boc tach cac khoan muc chi phi nhu:
- Chao gia theo gia CI hoc CIP,... (theo quy dinh cua Incoterms cung
voi cac sua di phu hop nu cn thit).
vn chuyn hang hoa.
thu.
c. i voi hang hoa san xut, gia cng ngoai nuoc d nhp khu va dang
duoc chao ban tai Vit Nam (thuc hin theo Mu s 4), cn yu cu nha
thu boc tach cac khoan muc chi phi nhu:
- Chao gia hang hoa theo gia X, trong do chi r thu nhp khu, l phi
hai quan va thu VAT phai tra di voi hang hoa d nhp khu do
vn chuyn hang hoa.
thu.
Cac thut ngu su dung trong gia chao nhu: Gia X, CI, CIP,... duoc
hiu theo Incoterms. ng thoi, Bn moi thu cn chi r ap dung
Incoterms do Phng Thuong mai quc t (Pari, Phap) ban hanh nm nao.
i voi goi thu ODA nu yu cu theo quy dinh cua nha tai tro).
12 ng tin du thu:............................
(Nu cu th yu cu v dng tin du thu. Tuy theo yu cu cua goi thu
ma quy dinh vic cho phep va diu kin ap dung d nha thu chao theo
mt hoc mt s dng tin khac nhau, vi du: VND, UD,... Truong hop
cho phep chao bng ngoai t thi phai yu cu nha thu chung minh duoc
ni dung cng vic su dung ngoai t kem theo ban lit k chi tit ni dung
cng vic va gia tri ngoai t theo ban chao).
13 1 a. Tai liu chung minh tu cach hop l cua nha thu:...............
(Nu yu cu tai liu chung minh tu cach hop l cua nha thu trn co so
phu hop voi yu cu cua Muc 3 Chuong I, vi du nhu ban chup giy chung
nhn dng ky kinh doanh hoc giy phep kinh doanh,....)
2 b. Cac tai liu khac chung minh kinh nghim va nng luc cua nha
thu.......
(Nu yu cu tai liu chung minh khac nu co, chng han yu cu tai liu
chung minh kinh nghim va nng luc cua nha thu phu quan trong hoc
nha ch tao hang hoa chinh cua goi thu).
14 2 Tai liu chung minh tinh phu hop (dap ung) cua hang hoa:..............
(Tuy theo tinh cht va yu cu cua goi thu ma yu cu nha thu cung cp
cac tai liu chung minh tinh phu hop cua hang hoa duoi hinh thuc vn
ban, ban v va s liu, chng han nhu:
a. Bang lit k chi tit danh muc hang hoa phu hop voi yu cu v pham
vi cung cp nu tai Chuong V.
b. Biu tin d cung cp phu hop voi yu cu nu tai Chuong VI.
c. Tai liu v mt k thut nhu tiu chun hang hoa, tinh nng, thng s
k thut, thng s bao hanh cua tung loai hang hoa (kem theo mt s ban
v d m ta nu cn), giy phep ban hang cua nha san xut theo Mu s
10 Chuong IV va cac ni dung khac nhu yu cu nu tai Chuong VII
d. Cac ni dung yu cu khac nu co).
15 1 Ni dung yu cu v bao lnh du thu:
- Hinh thuc bao lnh du thu:....................................................
(Tuy theo yu cu cua goi thu ma nu cu th hinh thuc bao lnh nhu bao
lnh cua ngn hang, bao lnh bng tin mt, sec hoc cac hinh thuc tuong
duong. Nu yu cu np bao lnh cua ngn hang thi su dung Mu s 9
Chuong IV do mt ngn hang hoat dng hop phap phat hanh. Nu cho
phep nha thu duoc np bao lnh du thu duoi hinh thuc khac nhu bng
tin mt, sec,... thi nu r cach np).
- Gia tri va dng tin bao lnh du thu:......................................
(Nu cu th gia tri va dng tin bao lnh du thu. Tuy theo yu cu, muc
d quan trong hoc su hp dn cua goi thu ma quy dinh gia tri bao lnh
tu 1 dn 3 gia goi thu, di voi goi thu quy m nho la 1).
- Hiu luc cua bao lnh du thu:............... ngay k tu thoi dim dong thu.
(Ghi r s ngay, duoc xac dinh bng toan b thoi gian hiu luc cua HDT
cng thm 30 ngay, di voi goi thu quy m nho cng thm 10 ngay).
i voi goi thu ODA, cac ni dung nu trn ghi theo quy dinh cua nha
tai tro.
3 Thoi gian hoan tra bao lnh du thu cho nha thu khng trung thu: Trong
vng..... ngay k tu ngay cng b kt qua du thu.
(Ghi r s ngay, nhung khng duoc qua 30 ngay, di voi goi thu quy m
nho khng qua 10 ngay. i voi goi thu ODA ghi theo quy dinh cua nha
tai tro).
4 d. Vi pham cac quy dinh khac:...................................
(Nu vi pham cac quy dinh khac nu co).
i voi goi thu ODA nu diu kin khng hoan tra bao lnh du thu theo
quy dinh cua nha tai tro.
16 1 HDT phai co hiu luc ti thiu trong........... ngay k tu thoi dim dong
thu.
(Ghi r s ngay tuy thuc muc d phuc tap, quy m cua goi thu, nhung
khng duoc quy dinh qua 180 ngay).
17 1 luong HDT phai np:
- 01 ban gc va
-.......... ban chup (Ghi r s luong yu cu)
18 Cach trinh bay cac thng tin trn tui dung HDT:.............
(Nu cu th cach trinh bay, vi du:
Nha thu phai ghi r cac thng tin sau trn tui dung HDT:
- Tn, dia chi, din thoai cua nha thu:.............................
- ia chi np HDT (tn, dia chi cua Bn moi thu):.......
- Tn goi thu:..............................
- Khng duoc mo truoc........ gio, ngay..... thang.... nm..... (ghi theo thoi
dim mo thu).
Truong hop sua di HDT, ngoai cac ni dung nu trn cn phai ghi
thm dng chu "ua di h so du thu").
19 1 Thoi dim dong thu:... gio, ngay.... thang.... nm.....
(Nu cu th thoi dim dong thu tuy theo yu cu cua tung goi thu cho
phu hop, dam bao quy dinh thoi gian tu khi phat hanh h so moi thu toi
khi dong thu ti thiu la 30 ngay di voi du thu quc t, 15 ngay di
voi du thu trong nuoc (7 ngay di voi goi thu quy m nho), di voi goi
thu ODA nu theo quy dinh cua nha tai tro).
22 1 Vic mo thu s duoc tin hanh cng khai vao luc..... gio, ngay....
thang..... nm......., tai.... (Ghi r ngay, gio va dia dim tin hanh vic mo
thu, trong do cn luu y quy dinh thoi dim mo thu sao cho bao dam vic
mo thu phai tin hanh trong cung ngay, ngay sau thoi dim dong thu).
24 1 h. Cac yu cu khac:..............
(Nu cac yu cu khac nu co tuy theo tung goi thu v su hop l va tinh
dy du cua HDT).
i voi goi thu ODA nu yu cu theo quy dinh cua nha tai tro.
2 HDT cua nha thu s bi loai bo nu khng dap ung duoc mt trong cac
diu kin tin quyt sau:........................
(Tuy theo tinh cht va yu cu cua goi thu ma dua ra cac diu kin tin
quyt, chng han nhu:
a. Nha thu khng dam bao tu cach hop l theo yu cu nu tai Muc 3 va
khoan 1 Muc 13 Chuong I, chng han nhu: khng co ban chup giy chung
nhn dng ky kinh doanh, khng dc lp v tai chinh....
b. Hang hoa do nha thu cung cp khng dam bao tinh hop l, tinh phu
hop theo yu cu nu tai Muc 4 va Muc 14 cua Chuong I, chng han nhu:
khng co xut xu r rang, khng co giy phep ban hang cua nha san
xut....
c. Nha thu khng np ban gc, chi np ban chup HDT
d. Thiu chu ky hop l trong don du thu
d. HDT co hiu luc ngn hon so voi yu cu cua HMT
e. HDT co gia du thu khng c dinh nhu chao theo 2 muc gia, gia du
thu co kem diu kin trai voi yu cu cua HMT
g. Khng co bao lnh du thu hoc co bao lnh du thu nhung khng hop
l nhu quy dinh tai khoan 2 Muc 15 Chuong I
h. Nha thu khng dap ung cac yu cu v kinh nghim va nng luc theo
tiu chun danh gia nu tai Muc 1 Chuong III
i. Cac yu cu dc bit di voi goi thu la diu kin tin quyt khac nu
co.
i voi goi thu ODA nu cac diu kin loai bo theo quy dinh cua nha tai
tro).
27 3 Quy dinh khac v sua li:.............. (i voi goi thu ODA nu theo quy
dinh cua nha tai tro).
28 3 Quy dinh khac v hiu chinh sai lnh:.... (i voi goi thu ODA nu theo
quy dinh cua nha tai tro).
29 ng tin chuyn di la:.......... theo t gia do Ngn hang Nha nuoc Vit
Nam cng b tai thoi dim mo thu.
(Xac dinh dng tin duoc dung d chuyn di khi danh gia HDT trong
truong hop cho phep cac nha thu duoc chao theo nhiu dng tin khac
nhau).
32 2 Quy dinh khac:...........
(i voi goi thu ODA nu theo quy dinh cua nha tai tro).
35 1 a. Nha thu phai gui thu chp nhn vao thuong thao hoan thin hop dng
trong vng.... ngay k tu ngay thng bao trung thu.
(Ghi r s ngay nhung khng qua 30 ngay, di voi goi thu quy m nho
thi quy dinh ngn hon hoc khng quy dinh ni dung nay).
2 Quy dinh khac:........
37 2 Quy dinh khac:..........

CH'NG )))
T)gU CHUN "NH G)" V N) 1UNG
4"C NH G)" "NH G)"
Trinh tu thuc hin danh gia HDT duoc nu tai Chuong I (tu Muc 24 dn Muc 30). Chuong nay
chu yu nu TCG v kinh nghim va nng luc cua nha thu, TCG v mt k thut, ni dung xac
dinh gia danh gia, TCG va ni dung xac dinh gia danh gia duoi dy chi mang tinh huong dn, khi
soan thao ni dung nay cn cn cu theo tinh cht cua tung goi thu ma diu chinh sao cho phu hop.
TCG phai cng khai trong HMT. Trong qua trinh danh gia HDT phai tun thu TCG nu trong
HMT, khng duoc thm bot, thay di hay b sung bt ky ni dung nao.
$J@ / TCG I- _,;< ;O<,:D IT ;z;O WV@ @AB ;<T F<G.
TT Ni dung
(1)
Muc yu cu
ti thiu d
duoc danh gia
la dap ung
(dat)
1 K,;< ;O<,:D
- nm hoat dng trong lnh vuc san xut, kinh doanh chinh.
- luong cac hop dng tuong tu nhu hop dng cua goi thu nay
d va dang thuc hin trong thoi gian.....
(2)
nm gn dy.
- Cac ni dung khac (nu co)

2 Nz;O WV@ wU; Z.LFy _,;< 9eB;<
- luong, chung loai cac san phm san xut, kinh doanh chinh
trong thoi gian....
(2)
nm gn dy.
- Tng s lao dng, trong do s luong can b chuyn mn hin co.
- Cac ni dung khac (nu co).

3 Nz;O WV@ FT, @<m;< Fpe;O F<E, O,B;////
|2}
;zD OG; K
- Tng tai san
- Tng no phai tra
- Vn luu dng
- Doanh thu
- oi nhun truoc thu
- oi nhun sau thu
- Cam kt tin dung (kha nng vay)
- Cac ni dung khac (nu co)

Cac ni dung yu cu v kinh nghim va nng luc duoc danh gia theo tiu chi "dat", "khng dat".
Nha thu phai dat ca 3 tiu chun tng quat 1, 2 va 3 moi duoc xem la du kinh nghim va nng luc
tham du thu. Cac tiu chun chi tit cung phai dam bao "dat" thi tiu chun tng quat moi duoc coi la
dat.
Ghi chu:
(1) Tuy theo yu cu cua goi thu ma quy dinh ni dung yu cu chi tit v kinh nghim va nng luc
cua nha thu cho phu hop. i voi goi thu quy m nho chi cn nu yu cu v kinh nghim va nng
luc cua nha thu trn co so s luong cac hop dng tuong tu d va dang thuc hin, s luong va chung
loai cac san phm san xut, kinh doanh chinh cung voi doanh thu trong nhung nm gn dy. i voi
goi thu ODA thuc hin theo quy dinh cua nha tai tro.
(2) Ghi s nm cu th tuy theo tinh cht va yu cu cua goi thu (thng thuong la 3, 4 hoc 5 nm).
$J@ 2/ TCG I- D^F _` F<.aF K\ @<; 9B;< w?@< ;O;
Tuy theo tinh cht, yu cu cua goi thu ma ap dung phuong phap chm dim hoc phuong phap
danh gia theo tiu chi "dat", "khng dat" duoi dy. i voi goi thu quy m nho chi su dung phuong
phap danh gia theo tiu chi "dat", "khng dat". i voi goi thu ODA thi ap dung theo phuong phap
danh gia do nha tai tro quy dinh.
/ TCG F<e ><MN;O ><?> @<LD K,\D
TT Ni dung yu cu Muc dim
ti da
Muc dim
yu cu ti
thiu
(1) (2) (3) (4)
1 Pham vi cung cp
- Chung loai hang hoa
- luong cua tung chung loai
20
10
10
18
2 Cac thng s k thut cua hang hoa
- Cng sut, hiu sut cua may moc thit bi
- Muc tiu hao din nng, nguyn, nhin, vt liu
25
10
15
22
3 Cac thng s bao hanh
- Bao hanh thit bi
- Bao hanh lp dt
7
5
2
5,5
4 T chuc cung ung va lp dt
- K hoach cung ung va lp dt
- Phuong tin cung ung va lp dt
- B tri can b k thut
8
2
3
3
5
5 ao tao chuyn giao cng ngh
- K hoach dao tao
- Ni dung dao tao
8
3
5
5
6 Kha nng cung cp tai chinh cua nha thu:
- Gia tri cho vay
22
15
13
- iu kin cho vay (li sut, thoi gian cho vay) 7
7 Tin d thuc hin
- Thoi gian giao hang
- Thoi gian lp dt
10
5
5
6,5
Tt;O @Y;O 00 r5

Ghi chu:
- Ct (2): Tuy theo tinh cht cua goi thu ma xac dinh s luong cac tiu chun tng quat, cung nhu
ni dung chi tit cua tung tiu chun tng quat (cac ni dung trong Bang chi la vi du d tham khao).
- Ct (3): Muc dim ti da theo thang dim 100 hoc 1.000 duoc chi tit theo tung ni dung yu
cu.
- Ct (4): muc dim yu cu ti thiu. Tuy theo tinh cht va yu cu cua goi thu ma co th quy
dinh muc dim yu cu ti thiu di voi tung tiu chun tng quat cung nhu cac ni dung chi tit cua
tiu chun tng quat do (nu thy cn thit). Tng hop chung v mt k thut, muc dim yu cu ti
thiu khng duoc quy dinh thp hon 70 tng s dim. i voi goi thu co yu cu k thut cao, muc
quy dinh nay khng thp hon 90.
HDT co tng s dim (cung nhu s dim cua tung ni dung nu co yu cu) dat bng hoc vuot
muc dim yu cu ti thiu s duoc danh gia la dat yu cu v mt k thut, duoc dua vao danh sach
ngn va duoc chuyn sang buoc danh gia v mt tai chinh, thuong mai va xac dinh gia danh gia.
2/ TCG F<e F,C. @<m K8Fy _<c;O K8F
TT Ni dung yu cu Muc d dap ung
at Chp nhn
duoc
Khng dat
(1) (2) (3) (4) (5)
1 Pham vi cung cp
- Chung loai May vi tinh d ban Khng dung
chung loai
- luong may 30 b 30 b
- Tai liu huong dn su dung
kem theo
30 b song ngu
ting Vit va ting
Anh
30 b don
ngu ting Vit
hoc ting
Anh
Khng co tai liu
huong dn su
dung
2 Thng s k thut chinh:
- Tc d truyn du liu cua
bang mach chu (mainboard)
B 880/533 B 880/533
- Tc d tuong tac voi b
nho trong (RAM) cua bang
mach chu
400 MH khac 400MH
- Kha nng tich hop tinh
nng xu ly m thanh, hinh
anh, kt ni mang cua bang
mach chu
Tich hop ca 3 tinh
nng
Khng tich
hop dy du
nhung co b
sung thit bi
tuong duong
Khng tich hop
dy du nhung
khng b sung
thit bi tuong
duong
- Xung nhip cua b vi xu ly
(CHIP)
2,8 GH 2,8 GH
- Tc d truyn du liu cua
CHIP
800 MH 800 MH
- Tc d cua cung (HDD) 7.200 vng/phut 7.200 vng/phut
- Dung luong cung 80 GB 80 GB
- Chung loai RAM DDRAM Khng dung loai
DDRAM
- Dung luong RAM 512 MB 512 MB
- oai man hinh (Monitor) Phng, 17 inches Khng phng hoc
17 inches
- Chut Quang, cun Khng dung loai
quang, cun
- Ban phim ung chun Khng dung
chun
- Tc d CD: 52 X 52 X
3 Tin d cung cp:
- Thoi gian giao hang 3 tun k tu ngay
ky hop dng
3 tun k tu
ngay ky hop dng
- Thoi gian lp dt 1 tun k tu ngay
giao hang
1 tun k tu
ngay giao hang
anh gia ap ung at ca 3 ni dung
1, 2 va 3

Khng dap ung Khng dat it nht
1 trong 3 ni dung
1, 2 va 3

Ghi chu:
- Ct (2): Tuy theo tinh cht cua goi thu ma xac dinh s luong cac tiu chun tng quat, cung nhu
ni dung cho tit cua tung tiu chun tng quat (cac ni dung trong Bang chi la vi du d tham khao).
i voi goi thu quy m nho chi nu yu cu v s luong, tiu chun cht luong va tin d thuc hin.
- Ct (3), (4) va (5): i voi tiu chun tng quat chi su dung tiu chi "dat" hoc "khng dat". i
voi ni dung chi tit cua tiu chun tng quat thi tuy theo dc thu cua goi thu, ngoai tiu chi "dat"
hoc "khng dat" duoc phep ap dung thm tiu chi "chp nhn duoc" cho cac yu cu khng co ban,
song khng duoc vuot qua 30 tng s cac ni dung chi tit cho mt tiu chun tng quat. Cn cu th
hoa ni dung cua tung chi tiu chi "dat", "chp nhn duoc" va "khng dat" di voi tung ni dung chi
tit. Mt tiu chun tng quat duoc coi la "dat" khi:
Cac ni dung chi tit du duoc danh gia la dat, hoc:
Cac ni dung chi tit cho yu cu co ban duoc danh gia la "dat", cn cac ni dung chi tit di voi
cac yu cu khng co ban duoc danh gia la "dat" hoc "chp nhn duoc".
Mt HDT duoc danh gia theo tiu chun tng quat du "dat" thi duoc coi la dap ung yu cu v
mt k thut (dap ung co ban yu cu cua HMT). Khi co mt tiu chun tng quat duoc danh gia la
"khng dat" thi HDT nay duoc coi la khng dap ung yu cu v mt k thut.
$J@ !/ NY, 9.;O Z?@ K[;< O,? K?;< O,?
TT Ni dung
(1)
Cn cu xac dinh
1 Gia du thu Theo Muc 11 Chuong I
2 ua li Theo Muc 27 Chuong I
3 Hiu chinh cac sai lch Theo Muc 28 Chuong I
4 Gia du thu sau sua li, hiu chinh cac sai lch
va chuyn di sang mt dng tin chung (nu
co)
Gia tri cua ni dung (1) (2)
(3) va chuyn di theo Muc 29
Chuong I (nu co)
5 Cac yu t dua v mt mt bng so sanh d xac
dinh gia danh gia:..........
(Tuy theo tinh cht va yu cu cua goi thu ma
quy dinh ni dung chi tit, vi du xac dinh su
khac nhau cua cac HDT:
a. V tin d thuc hin
b. V cng sut, hiu sut cua may moc thit bi
c. V muc tiu hao din nng, nguyn, nhin,
vt liu
d. V chi phi vn hanh, duy tu bao dung, tui
tho
d. V diu kin thuong mai, tai chinh
e. V uu di hang hoa san xut trong nuoc
(2)
g. V cac yu t khac.
Theo Muc 30 Chuong I
6 Gia danh gia Gia tri ni dung (4) gia tri ni
dung (5)

Ghi chu:
(1) i voi goi thu quy m nho, chi cn xac dinh gia du thu sau khi sua li va hiu chinh cac sai
lch ma khng phai xac dinh gia danh gia. i voi goi thu ODA thuc hin theo quy dinh cua nha tai
tro.
(2) u di hang hoa san xut trong nuoc chi ap dung di voi du thu quc t quy dinh tai N
66/CP (iu 1, khoan 8).

CH'NG )V
B)U $%U 1 THU
$Q. wR
'N 1 THU
JJJJJJ" ngyJJJJ thngJJJJ nmJJJJ
Knh gi:........................ (tn Bn moi thu)
(sau dy goi la Bn moi thu)
au khi nghin cuu HMT va vn ban sua di HMT s (din s cua vn ban b sung nu co) ma
chung ti d nhn duoc, chung ti, (din tn nha thu), cam kt cung cp (din tn hang hoa) theo
dung yu cu cua HMT voi tng s tin la (ghi r gia tri bng s, bng chu va dng tin du thu)
(1)

cung voi biu gia chi tit kem theo.
Nu HDT cua chung ti duoc chp nhn, chung ti s np bao lnh thuc hin hop dng tuong
duong voi...... gia tri hop dng theo quy dinh trong HMT va cam kt cung cp hang hoa theo dung
yu cu nu trong hop dng.
HDT nay co hiu luc trong thoi gian...... ngay, k tu.... gio, ngay..... thang..... nm.... (ghi theo thoi
dim dong thu).
8, 9,:; <=> ><?> @AB ;<T F<G.
Ghi chu:
(1) Truong hop trong HMT cho phep chao theo mt s dng tin khac nhau thi nha thu cn ghi r
gia tri bng s va bng chu cua tung dng tin do nha thu chao.

$Q. wR 2
B)U G)" CHO CHO HNG H+A SN 4UiTy G)A CNG TONG NkC
TT TC; <T;O <nB K D~ <,:.y
;<~; D?@
wU; ><XD
SR
WM=;O
4.LF Zx F
|;<T wU; Z.LFy
K[B ><MN;O///}
N; O,?
|4}
T<T;<
F,-;
|lZo}
|} |2} |!} |l} |5} |o} |r}
H8;O DJ@ A
///////

////////////
2 H8;O DJ@ B
///////

////////////
! H8;O DJ@ C
///////

////////////
///// ////////
////////

////////////
CY;O ////////////
T<.] IT ><m @?@ We8, ////////////
C<, ><m Ia; @<.\;y dUe <,\D IT @<, ><m _<?@ K\ Ia; @<.\; K]; K[B
K,\D @.R, @{;O

/////////////
TNG CNG /////////////

8, 9,:; <=> ><?> @AB ;<T F<G.
|G<, pq FC;y @<x@ 9B;<y _ FC; IT Kn;O 9L.}

$Q. wR !
B)U G)" CHO CHO HNG H+A SN 4UiTy G)A CNG NGO) NkC
TT TC; <T;O <nB K D~ <,:.y
;<~; D?@
wU; ><XD
SR
WM=;O
4.LF Zx F
|;<T wU; Z.LFy
K[B ><MN;Oy
;MS@///}
N; O,?
|C)y
C)0///}
T<T;<
F,-; |lZo}
|} |2} |!} |l} |5} |o} |r}
H8;O DJ@ A
///////

////////////
2 H8;O DJ@ B
///////

////////////
! H8;O DJ@ C
///////

////////////
///// ////////
////////

////////////
CY;O ////////////
T<.] IT ><m @?@ We8, ////////////
C<, ><m Ia; @<.\;y dUe <,\D IT @<, ><m _<?@ K\
Ia; @<.\; K]; K[B K,\D @.R, @{;O

/////////////
TNG CNG /////////////

8, 9,:; <=> ><?> @AB ;<T F<G.

$Q. wR l
B)U G)" CHO CHO HNG H+A SN 4UiTy G)A CNG NGO) NkC 5 NH0
KHU V ANG C CHO B"N T) V)7T NA$
TT TC; <T;O <nB K D~
<,:.y
;<~;
D?@ wU;
><XD
SR
WM=;O
4.LF Zx F
|;<T wU;
Z.LFy K[B
><MN;O///}
N; O,?
|4}
N; O,?
4 K~
Fp F<.]
IT ><m
@?@ We8,
T<T;< F,-;
|lZo}
|} |2} |!} |l} |5} |o} |r} |u}
H8;O DJ@ A
///////

////////////
2 H8;O DJ@ B
/////// ////////////
! H8;O DJ@ C
///////

////////////
///// ////////
////////

////////////
CY;O ////////////
T<.] IT ><m @?@ We8, ////////////
C<, ><m Ia; @<.\;y dUe <,\D IT @<, ><m _<?@ K\
Ia; @<.\; K]; K[B K,\D @.R, @{;O

////////////
TNG CNG ///////////

8, 9,:; <=> ><?> @AB ;<T F<G.

$Q. wR 5
B"O C"O 1ANH $2C C"C H0 &NG T'NG T 5 THC H)7N
/ TC; ;<T F<G.///////////////////////////////////////////////////////
- [B @<P//////////////////////////////////////////////////////////////////
2/ 1B;< DJ@ @?@ <=> Kb;O FMN;O FV K~ F<V@ <,:; Fpe;O//////
|}
;zD OG; K
N; I[ Fm;</////// |VN1y US1}
TT TC; <=> Kb;O IT F<E, O,B; F<V@
<,:;
TC; @<A
9V ?;
NY, 9.;O @.;O
@L> @<A ].
G,? Fp[ <=>
Kb;O
|2}
G<,
@<

2
!
l
////

N<T F<G. ><U, Os, _D F<e dU; _C _<B, ;T dU; @<J> @?@ Iz; dU;y FT, W,:. @n W,C; .B; K];
@?@ <=> Kb;O Kn |Z?@ ;<a; @AB @<A 9V ?; I- <=> Kb;O K~ F<V@ <,:; O,L @<x;O ;<a; wU; ><XD
<T;O <nBy @c;O Fp;< @<LF WM=;O @Be ;]. @ny////}
|!}

//////y ;OT///// F<?;O//// ;zD/////
8, 9,:; ;<T F<G.
G<, @<
|} BC; DE, F<G. O<, wR ;zD @J F<\ F{ F<e Fm;< @<LF IT C. @G. @AB On, F<G. |F<c;O F<ME;O
F ! K]; 5 ;zD}/
|2} N]. ;<T F<G. F<BD O,B IS, FM @?@< WT W,C; 9B;< <e^@ ;<T F<G. ><J F< @<P O<, O,? Fp[ FMN;O
x;O IS, ><G; F<BD O,B @AB D;</ N]. H=> Kb;O _ d;O Kb;O F,-; _<?@ F< . Kt, I- VN1
<e^@ US1/
|!} R, IS, On, F<G. . Dc ;< _<c;O C. @G. ;Y, 9.;O ;T/

$Q. wR o
B"O C"O
1ANH $2C C"C H0 &NG T'NG T ANG THC H)7N
/ TC; ;<T F<G.////////////////////////////////////////////////
- [B @<P///////////////////////////////////////////////////////////
2/ 1B;< DJ@
N; I[ Fm;<///////// |VN1y US1}
TT TC; <=>
Kb;O
G,? Fp[
<=> Kb;O
|}
TC;
@<A 9V
?;
G,? Fp[ ><G; @c;O
I,:@ @<MB <eT;
F<T;<
NOT <=> Kb;O
@n <,:. WV@
T<E, O,B;
F<V@ <,:;
<=> Kb;O

2
!
l
////

N<T F<G. ><U, Os, _D dU; _C _<B, ;T dU; @<J> @?@ Iz; dU;y FT, W,:. @n W,C; .B; K]; @?@
<=> Kb;O Kn |Z?@ ;<a; @AB @<A 9V ?; I- <=> Kb;O KB;O F<V@ <,:;y ><G; @c;O I,:@ K~ <eT;
F<T;<y/////}
|2}
/

//////y ;OT///// F<?;O//// ;zD/////
8, 9,:; ;<T F<G.
G<, @<
|} N]. ;<T F<G. F<BD O,B IS, FM @?@< WT W,C; 9B;< <e^@ ;<T F<G. ><J F< @<P O<, O,? Fp[ FMN;O
x;O IS, ><G; F<BD O,B @AB D;</ N]. H=> Kb;O _ d;O Kb;O F,-; _<?@ F< . Kt, I- VN1
<e^@ US1/
|2} R, IS, On, F<G. . Dc ;< _<c;O C. @G. ;Y, 9.;O ;T/

Mu s 7
B"O C"O Vh K)NH NGH)7$ V N#NG HC CA NH THU TONG H6NH VC SN
4UiTy K)NH 1OANH CHNH
/ TC; ;<T F<G.////////////////////////////////////////////////////
- [B @<P///////////////////////////////////////////////////////////////
2/ K,;< ;O<,:D Fpe;O W;< IV@ wU; Z.LFy _,;< 9eB;< @<m;<
B/ SU; Z.LF
- //////////////////////
|}
F ;zD///////////////// K]; ;zD////////////////////////////
- /////////////////////////// F ;zD///////////////// K]; ;zD////////////////////////////
d/ K);< 9eB;<
- //////////////////////
|2}
F ;zD///////////////// K]; ;zD////////////////////////////
- /////////////////////////// F ;zD///////////////// K]; ;zD////////////////////////////
/// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
!/ SR WM=;Oy @<A;O We8, @?@ wU; ><XD wU; Z.LFy _,;< 9eB;< @<m;< Fpe;O/////
|!}
;zD OG; K
B/ SU; Z.LF////////////////////////////////////////////////////////////
d/ K,;< 9eB;<///////////////////////////////////////////////////////
l/ Tt;O wR WBe KY;O <,:; @n
B/ Tpe;O W;< IV@ wU; Z.LF////////////////////////////////////
Tpe;O Kn @?; dY @<.C; Dc;
|l}
//////////////////////////
d/ Tpe;O W;< IV@ _,;< 9eB;<///////////////////////////////
Tpe;O Kn @?; dY @<.C; Dc;
|l}
//////////////////////////
//////y ;OT///// F<?;O//// ;zD/////
8, 9,:; ;<T F<G.
G<, @<
|} G<, pq W;< IV@ wU; Z.LF @<m;<
|2} G<, pq W;< IV@ _,;< 9eB;< @<m;<
|!} G<, wR ;zD @J F<\ F{ F<e Fm;< @<LF IT C. @G. @AB On, F<G. |F<c;O F<ME;O F ! K]; 5
;zD}/
|l} T{ F<e Fm;< @<LF IT C. @G. @AB On, F<G. DT ;C. C. @G. @J F<\ I- @?; dY @<.C; Dc;
;<M wR WM=;O @?; dY .U; Wy @?; dY _` F<.aFy Fp;< KY @<.C; Dc;/////
Mu s 8
B"O C"O Vh N#NG HC T) CHNH CA NH THU
/ TC; ;<T F<G.////////////////////////////////////////////////////
- [B @<P///////////////////////////////////////////////////////////////
2/ TnD FF @?@ wR W,:. I- FT, @<m;< Fpe;O/////
|}
;zD FT, @<m;< OG; Ky _D F<e dU; @<J> d?e
@?e FT, @<m;< |BU;O @; KR, _] Fe?; IT _]F .U <e8F KY;O _,;< 9eB;<} K~ KM=@ _,\D Fe?; |;].
@n} <e^@ FE _<B, .]F Fe?; F<.] @AB ;<T F<G. <e^@ Z?@ ;<a; @AB @N .B; F<.] KR, IS, <e8F KY;O
FT, @<m;< @AB ;<T F<G. Fpe;O ;zD/
N; I[ Fm;<////////////// |VN1y US1y///}
TT NzD/////// NzD////////// NzD/////////
Tt;O FT, wU;
2 Tt;O ;= ><U, FpU
! VR; WM. KY;O
l 1eB;< F<.
5 H=, ;<.a; FpMS@ F<.]
o H=, ;<.a; wB. F<.]
r C?@ ;Y, 9.;O _<?@ |;]. @n C. @G.}

!/ CBD _]F Fm; 9J;O |_<U ;z;O IB}/////////////////////////////////
/
/////y ;OT///// F<?;O//// ;zD/////
8, 9,:; ;<T F<G.
G<, @<
|} G<, wR ;zD @J F<\ F{ F<e Fm;< @<LF IT C. @G. @AB On, F<G. |F<c;O F<ME;O F ! K]; 5
;zD}/

Mu s 9
BO H5NH 1 THU
////y ;OT//// F<?;O///// ;zD/////
Km;< Os,////////////////////////////////////// |FC; BC; DE, F<G.}
|wB. K O, WT BC; DE, F<G.}
Cz; @x ITe I,:@ |FC; ;<T F<G. F<BD 9V F<G.}y wB. K O, WT N<T F<G.y w F<BD 9V KL. F<G.
@.;O @L> |K,-; FC; <T;O <nB} @<e On, F<G. |K,-; FC; On, F<G.} F<.Y@ 9V ?; |K,-; FC; 9V ?;}y
C<;O Fc, |K,-; FC; NO; <T;O} @n FpJ w Kz;O _ F8, |O<, K[B @<P @AB NO; <T;O}y wB. K O,
WT NO; <T;Oy Z,; @BD _]F IS, BC; DE, F<G. dUe W~;< @<e N<T F<G. F<BD 9V KL. F<G. On,
F<G. ;T d;O DYF _<eU; F,-; WT |O<, pq O,? Fp[ d;O wRy d;O @<v IT Kb;O F,-; ws 9J;O}/
C<;O Fc, @BD _]F w @<.\; ;OB @<e dC; DE, F<G. _<eU; F,-; ;C. FpC; _<, BC; DE, F<G. @n
Iz; dU; F<c;O d?e N<T F<G. I, ><8D @?@ . K[;< I- KL. F<G. ;C. Fpe;O HS$T/
BUe W~;< ;T @n <,:. WV@ Fpe;O FeT; dY F<E, O,B; @n <,:. WV@ @AB HS1T @Y;O F<CD//// ;OT |O<,
pq WT !0 ;OTy KR, IS, On, F<G. . Dc ;< WT 0 ;OT} wB. _<, HS1T <]F <,:. WV@/ BLF @x C.
@G. ;Te @AB BC; DE, F<G. W,C; .B; K]; dUe W~;< ;T ><U, KM=@ Os, FS, NO; <T;O FpMS@ F<E,
<8; ;n, FpC;/

8, 9,:; <=> ><?> @AB NO; <T;O

$Q. wR 0
G)iY 0H0 B"N HNG CA NH SN 4UiT
........, ngay....... thang........nm ..........
Km;< Os, ///////////////////////////////////////// (tn Bn moi thu)
(au dy goi la Bn moi thu)
Theo d nghi cua tn nha thu tham du thu| (sau dy goi la 'Nha thu) s tham du du thu cung
cp din tn hang hoa| cho goi thu din tn goi thu| thuc du an din tn du an|.
Chung ti din tn nha san xut| duoc thanh lp va hoat dng tu ngay ....... thang ......... nm , san
xut cac loai hang hoa din tn hang hoa cung cp| tu ngay.... thang .... nm ..... va co dia chi tai ghi
dia chi cua nha san xut|. Bng vn ban nay, chung ti cho phep Nha thu duoc su dung hang hoa do
chung ti san xut d chao trong HDT cua Nha thu.
Chung ti xin cam doan s cung cp dy du cac loai hang hoa nu trn cho Nha thu d cung cp
cho Bn moi thu va dam bao vic bao hanh hang hoa theo hop dng cung cp duoc ky kt giua Bn
moi thu va Nha thu.

8, 9,:; <=> ><?> @AB ;<T wU; Z.LF

0<G; ))
YgU CU Vh CUNG Ci0
CH'NG V
0H$ V) CUNG Ci0
Trong chuong nay Bn moi thu lit k chi tit danh muc cac hang hoa yu cu cung cp. Trong do
cn nu r danh muc hang hoa voi s luong, chung loai yu cu va cac m ta, din giai chi tit (nu
thy cn thit).
0<8D I, @.;O @L> <T;O <nB
Cac hang hoa yu cu cung cp duoc lit k trong bang sau:
Bang 1
TT Danh muc hang hoa Ky m
hiu
on vi luong M ta
(1)
Ghi chu
1
2
3
4
5
6
...
...
...

Ghi chu:
(1) Nu dc dim dc trung cua hang hoa (vi du: co ch vn hanh, kich thuoc ti da...)

CH'NG V)
T)N CUNG Ci0
Tin d yu cu cung cp cn duoc Bn moi thu lp thanh biu, trong do nu r tn hang hoa voi
s luong yu cu, dia dim va tin d cung cp cu th. Hang hoa co th duoc yu cu cung cp thanh
mt hoc nhiu dot khac nhau tuy theo yu cu cua goi thu.
B,\. C. @G. I- F,]; KY @.;O @L>
Biu 1
TT Danh muc hang hoa on vi luong Tin d cung
cp
(1)
ia dim
cung cp

Ghi chu
(1) Tuy theo yu cu cua goi thu cung nhu loai hang hoa cu th ma quy dinh, chng han yu cu
cung cp vao mt thoi dim cu th (ngay thang cu th), sau mt s tun nht dinh k tu khi hop dng
co hiu luc hoc quy dinh trong mt khoang thoi gian (tu tun thu ......... dn tun thu ............ k tu
khi hop dng co hiu luc).

CH'NG V))
YgU CU Vh $T K THUT
Yu cu v mt k thut bao gm yu cu k thut (mang tinh k thut thun tuy) va cac yu cu
khac lin quan dn vic cung cp hang hoa (tru gia). Yu cu v mt k thut phai duoc nu dy du, r
rang va cu th d lam co so cho nha thu lp HDT.
dam dam bao muc tiu hiu qua, cng bng va canh tranh trong du thu, toan b cac yu cu v
mt k thut phai duoc soan thao dua trn co so quyt dinh du tu, k hoach du thu, thit k k thut
va cac tai liu huong dn kem theo, cac quy dinh phap lut v du thu. Trong yu cu v mt k thut
khng duoc dua ra cac diu kin qua dc thu dn dn chi co loi, dinh huong cho mt nha thu cu th
nao do hoc han ch su tham gia cua cac nha thu, dng thoi cung khng dua ra cac yu cu qua cao
dn dn lam tng gia du thu, khng duoc dua ra cac yu cu v thuong hiu hoc ngun gc cu th
cua hang hoa lam giam tinh canh tranh trong du thu. Trong truong hop dc bit phai nu nhn hiu,
catolog cua mt nha san xut nao do, hoc hang hoa tu mt nuoc nao do d tham khao, minh hoa cho
yu cu v mt k thut thi cn ghi thm cum tu 'hoc tuong duong sau nhn hiu, catalog hoc hang
hoa tu nuoc d nu. Theo do, cn quy dinh r khai nim tuong duong o dy la co dc tinh k thut
tuong tu, co tinh nng su dung v co ban la tuong duong cac hang hoa d nu d khng tao dinh
huong cho mt san phm hoc cho mt nha thu nao do.
Thng thuong, yu cu v mt k thut bao gm cac muc chinh nhu sau:
/ G,S, F<,:. @<.;O I- 9V ?; IT On, F<G.
Muc nay gioi thiu chung, khai quat v du an v goi thu nhu dia dim thuc hin du an, quy m cua
du an, yu cu v cung cp hang hoa thuc goi thu, thoi gian thuc hin goi thu va nhung thng tin
khac tuy theo tinh cht va yu cu cua goi thu...
2/ YC. @G. _` F<.aF
Yu cu k thut bao gm yu cu k thut chung va yu cu k thut chi tit di voi hang hoa
thuc pham vi cung cp cua goi thu.
Yu cu k thut chung la cac yu cu v chung loai, tiu chun hang hoa (quc gia va quc t duoc
cng nhn), cac yu cu v kim tra, thu nghim, dong goi, vn chuyn, cac diu kin khi hu tai noi
hang hoa duoc su dung. Tuy thuc vao su phuc tap cua hang hoa, cac yu cu k thut chung duoc
nu cho tt ca cac hang hoa hoc cho tung loai hang hoa ring bit.
Yu cu k thut cu th nhu tinh nng, thng s k thut, cac ban v, catalog, cac thng s bao
hanh, .... duoc nu cho tung loai hang hoa. Khi nu yu cu, cac thng s k thut co th duoc m ta
duoi hinh thuc bang biu, chng han nhu vi du d tha khao duoi dy:
Vi du:
TT Tn hang hoa on vi Yu cu
1 May in kh A4
Tc d in trang/phut 16
Cht luong in dpi 1.200 x1.200
B nho MB RAM 8
Giao din Compliant parallel
Kt ni voi may
tinh
Chun I 1284 - Cng song song va tuong thich
voi UB 2.0
Kh giy A4
2 May quet kh
A4

Mt d quet
chun
dpi 2.400 x 2.400
su anh bit mau 42
Tc d quet giy/trang 45
Kich thuoc hinh
quet
A4
Kt ni voi may
tinh
Tuong thich voi UB 2.0
....

!/ C?@ C. @G. _<?@
Cac yu cu khac v mt k thut bao gm yu cu v pham vi cung cp, yu cu v tin d thuc
hin (duoc nu tai Chuong V va Chuong VI), yu cu v giy phep ban hang cua nha san xut di voi
mt s loai hang hoa (kem theo danh muc) khi nha thu cung cp khng phai la nha san xut, yu cu
v phuong thuc thanh toan, yu cu v cung cp tai chinh (nu co) va diu kin tin dung kem theo, yu
cu v dich vu k thut kem theo nhu t chuc lp dt may moc thit bi, vn hanh chay thu, dao tao
chuyn giao cng ngh, ... cung nhu yu cu v phu tung thay th va dich vu sau ban hang (nu co).
Cac yu cu nay phai duoc nu r d nha thu chun bi HDT.
Ngoai ra, tuy theo tung goi thu co th yu cu nha thu chao phuong an thay th ngoai phuong an
chinh theo yu cu cua HMT, trong do cn quy dinh r phuong an thay th cua nha thu chi duoc
xem xet trong qua trinh thuong thao hoan thin hop dng khi nha thu duoc d xut trung thu theo
phuong an chinh hoc quy dinh trong truong hop kt qua danh gia cac HDT theo phuong an chinh
khng co nha thu nao dap ung yu cu cua HMT thi moi xem xet phuong an thay th cua cac nha
thu.

0HN )))
YgU CU Vh H0 &NG
CH'NG V)))
)hU K)7N CHUNG CA H0 &NG
,-. / Giai thich tu ngu
Trong hop dng nay, cac tu ngu duoi dy duoc hiu nhu sau:
1. 'Hop dng la su thoa thun giua Bn mua va Bn ban, th hin bng vn ban, duoc hai bn ky
kt, bao gm ca phu luc va tai liu kem theo.
2. 'Gia tri hop dng la tng s tin ma Bn mua phai tra cho Bn ban theo hop dng.
3. 'Hang hoa la may moc, phuong tin vn chuyn, thit bi (toan b, dng b hoc thit bi le), ban
quyn so huu cng nghip, ban quyn so huu cng ngh, nguyn liu, nhin liu, vt liu, hang tiu
dung (thanh phm, ban thanh phm), cung voi phu tung thay th, tai liu k thut va dich vu k thut
kem theo (lp dt, chay thu may moc thit bi, h tro k thut, dao tao chuyn giao cng ngh,...) ma
Bn ban phai cung cp cho Bn mua theo hop dng.
4. 'Bn mua la Chu du an, Bn moi thu hoc T chuc mua sm hang hoa duoc nu trong KCT.
5. 'Bn ban la Nha trung thu co trach nhim cung cp hang hoa duoc nu trong KCT.
6. 'Ngay la ngay duong lich, duoc tinh lin tuc, k ca ngay l va ngay nghi cui tun.
7. 'Ngay hop dng co hiu luc la ngay duoc quy dinh trong KCT.
8. Gia X, gia CI, gia CIP, ... duoc hiu theo ngha giai thich cua Incoterms nhu nu trong
HMT.
,-. 2/ Nguyn tc ap dung
KC s duoc ap dung dy du, tru khi co quy dinh khac nu tai KCT va bin ban thuong thao hoan
thin Hop dng giua hai bn.
,-. !/ Xut xu cua hang hoa
Xut xu cua hang hoa duoc cung cp theo Hop dng phai r rang, hop phap phu hop voi yu cu
cua HMT.
,-. l/ Tiu chun hang hoa
Hang hoa cung cp theo Hop dng nay phai tun thu cac quy dinh v tiu chun duoc nu trong
KCT.
,-. 5/ u dung cac tai liu va thng tin lin quan dn Hop dng.
1. Nu khng co su dng y truoc bng vn ban cua Bn mua, Bn ban khng duoc tit l ni dung
cua Hop dng cung nhu dc tinh k thut, so d, ban v, kiu dang, mu m, thng tin do Bn mua
hoc dai din cua Bn mua dua ra cho bt cu ai khng phai la nguoi co lin quan dn vic thuc hin
Hop dng. Vic Bn ban cung cp cac thng tin cho nguoi co lin quan dn vic thuc hin Hop dng
duoc thuc hin theo ch d bao mt va trong pham vi cn thit cho vic thuc hin Hop dng do.
2. Nu khng co su dng y bng vn ban cua Bn mua, Bn ban khng duoc loi dung bt cu thng
tin hoc tai liu nao nu trong khoan 1 iu nay vao muc dich khac tru khi vi muc dich thuc hin Hop
dng.
3. Cac tai liu nu tai khoan 1 iu nay thuc quyn so huu cua Bn mua. Khi Bn mua co yu cu,
Bn ban phai tra lai cho Bn mua cac tai liu nay (bao gm ca cac ban chup) sau khi d hoan thanh
ngha vu theo Hop dng.
,-. o/ Ban quyn
Bn ban phai hoan toan chiu trach nhim v moi thit hai phat sinh do vic khiu nai cua bn thu ba
v vic vi pham ban quyn so huu tri tu lin quan toi hang hoa ma Bn ban d cung cp cho Bn
mua.
,-. r/ Bao lnh thuc hin hop dng
1. Bn ban phai np bao lnh thuc hin hop dng theo ni dung yu cu nu trong KCT d dam
bao ngha vu va trach nhim cua minh trong vic thuc hin Hop dng.
2. Bao lnh thuc hin hop dng s duoc tra cho Bn mua nhu mt khoan bi thuong cho bt cu thit
hai nao phat sinh do li cua Bn ban khi Bn ban khng hoan thanh ngha vu va trach nhim cua minh
theo Hop dng.
3. Bn mua phai hoan tra bao lnh thuc hin hop dng cho Bn ban trong thoi han quy dinh tai
KCT.
,-. u/ Kim tra va thu nghim hang hoa
1. Bn mua hoc dai din cua Bn mua co quyn kim tra, thu nghim hang hoa duoc cung cp d
khng dinh hang hoa do co dc tinh k thut phu hop voi yu cu cua Hop dng. Ni dung, dia dim
va cach thuc tin hanh kim tra, thu nghim duoc quy dinh trong KCT.
2. Bt ky hang hoa nao qua kim tra, thu nghim ma khng phu hop voi dc tinh k thut theo Hop
dng thi Bn mua co quyn tu chi va Bn ban phai co trach nhim thay th bng hang hoa khac hoc
tin hanh nhung diu chinh cn thit d dap ung dung cac yu cu v dc tinh k thut. Truong hop
Bn ban khng co kha nng thay th hay diu chinh cac hang hoa khng phu hop, Bn mua co quyn
t chuc vic thay th hay diu chinh do nu thy cn thit, moi rui ro va chi phi lin quan do Bn ban
chiu.
3. Khi thuc hin cac ni dung nu tai khoan 1 va khoan 2 iu nay, Bn ban khng duoc min tru
ngha vu bao hanh hay cac ngha vu khac theo Hop dng.
,-. 9/ ong gop hang hoa
Bn ban s phai dong goi hang hoa dung yu cu nu tai KCT phu hop voi tung loai phuong tin
vn chuyn d chuyn hang hoa tu noi xut hang toi dia dim giao hang quy dinh. Vic dong goi phai
bao dam hang hoa khng bi hu hong do va cham trong khi bc d vn chuyn va cac tac dng khac
cua mi truong. Kich thuong va trong luong cua mi kin hang phai tinh dn diu kin vn chuyn
nhu khoang cach, phuong tin vn chuyn, diu kin co so ha tng, ... tu noi xut hang toi dia dim
giao hang quy dinh.
,-. 0/ Cung cp hang hoa va giao cac tai liu, chung tu kem theo
Vic cung cp hang hoa va giao cac tai liu, chung tu kem theo phai duoc tin hanh theo tin d nu
trong HMT. Ni dung cu th v cung cp hang hoa va giao cac tai liu, chung tu kem theo duoc nu
trong KCT.
,-. / Bao him
Hang hoa cung cp theo Hop dng phai duoc bao him dy du bng dng tin co th tu do chuyn
di d bu dp nhung mt mat, tn tht bt thuong trong qua trinh san xut, vn chuyn, luu kho va
giao hang theo nhung ni dung duoc quy dinh trong KCT.
,-. 2/ Vn chuyn hang hoa va cac yu cu khac
Yu cu v vn chuyn hang hoa va cac yu cu khac duoc nu trong KCT.
,-. !/ Bao hanh
1. Bn ban bao dam rng hang hoa duoc cung cp theo Hop dng la moi, chua su dung, dam bao
cht luong theo tiu chun ch tao, tru khi co quy dinh khac trong KCT. Ngoai ra, bn ban cung phai
bao dam rng hang hoa duoc cung cp theo hop dng s khng co cac khuyt tt nay sinh co th dn
dn nhung bt loi trong qua trinh su dung binh thuong cua hang hoa.
2. Yu cu v bao hanh di voi hang hoa duoc nu trong KCT.
,-. l/ Thanh toan
Bn mua thanh toan cho Bn ban theo cac ni dung quy dinh trong KCT.
,-. 5/ Gia tri hop dng.
Gia tri hop dng duoc Bn ban va Bn mua thng nht thng qua thuong thao hoan thin Hop dng
trn co so phu hop voi gia tri trung thu duoc duyt va duoc ghi cu th trong Hop dng (iu 5 cua
Hop dng theo Mu s 11 Chuong X).
,-. o/ Hiu chinh, b sung Hop dng
1. Trong qua trinh thuc hin Hop dng, Bn mua co th yu cu hiu chinh, b sung cac ni dung
sau dy:
a) Ban v thit k hoc yu cu k thut di voi truong hop hang hoa cung cp theo Hop dng
mang tinh dc chung duoc dt hang san xut cho ring Bn mua
b) Phuong thuc vn chuyn hoc dong goi
c) ia dim giao hang
d) Cac ni dung khac nu tai KCT
2. Vic hiu chinh, b sung nhu trn co th lam tng hoc giam gia tri cung nhu thoi gian thuc hin
Hop dng, vi th nhung ni dung tuong ung cua Hop dng cn thay di cho phu hop. Trong vng thoi
gian nu tai KCT k tu khi nhn duoc yu cu thay di cua Bn mua, Bn ban co trach nhim tra loi
va dua ra cac yu cu cu th cho vic hiu chinh, b sung nay la co so d hai bn thuong thao va ky
kt Phu luc b sung hop dng.
,-. r/ Thu phu
1. Bn ban phai thng bao bng vn ban cho Bn mua v tn cac nha thu phu va pham vi cung cp
cua ho (nu co) nu chua ghi r trong HDT cua minh. Thng bao nay khng min tru cho Bn ban
cac ngha vu va trach nhim thuc hin Hop dng.
2. Nha thu phu va hang hoa do nha thu phu cung cp cung phai dam bao tu cach va tinh hop l
nhu dung quy dinh trong HMT.
,-. u/ Bi thuong thit hai va phat do vi pham Hop dng
Tru truong hop bt kha khang theo iu 22 KC, nu Bn ban khng thuc hin mt phn hay toan
b ni dung cng vic theo Hop dng trong thoi han d nu trong Hop dng hoc trong khoang thoi
gian d duoc Bn mua gia han, thi Bn mua co th khu tru vao gia tri hop dng mt khoan tin bi
thuong thit hai (nu co) hoc mt khoan tin phat tuong ung voi gia tri phn trm ni dung cng vic
tinh cho mi tun l bi chm hoc mt khoang thoi gian nao do cho dn khi ni dung cng vic trong
Hop dng duoc thuc hin nhu quy dinh trong KCT. KCT s quy dinh muc ti da cua khoan khu
tru nay. Khi dat dn muc ti da, Bn mua co th xem xet chm dut Hop dng theo iu 20 KC.
,-. 9/ Gia han hop dng
Trong thoi gian thuc hin Hop dng, nu Bn ban gp kho khn gy chm tr trong vic thuc hin
theo thoi gian quy dinh tai iu 10 KC thi Bn ban phai thng bao cho Bn mua bit dng thoi nu
r ly do cung voi thoi gian du tinh keo dai. Khi nhn duoc thng bao cua Bn ban, Bn mua phai co
trach nhim nghin cuu, xem xet v d nghi cua Bn ban. Vic Bn mua dng y gia han Hop dng s
la co so d hai bn thuong thao va ky kt Phu luc b sung hop dng.
,-. 20/ Chm dut Hop dng do sai pham cua Bn ban
1. Bn mua co th chm dut vic thuc hin mt phn hoc toan b Hop dng bng cach thng bao
bng vn ban cho Bn ban khi Bn ban khng thuc hin mt phn hoc toan b ni dung cng vic
theo Hop dng trong thoi han d nu trong Hop dng hoc trong khoang thoi gian d duoc Bn mua
gia han khi muc phat, bi thuong thit hai do vi pham hop dng dat muc ti da nhu quy dinh tai iu
18 KC.
2. Trong truong hop Bn mua chm dut vic thuc hin mt phn hay toan b Hop dng theo Khoan
1 iu nay, Bn mua co th ky hop dng voi nha cung cp khac d thuc hin phn hop dng bi chm
dut do. Bn ban s chiu trach nhim bi thuong cho Bn mua nhung chi phi vuot tri cho vic thuc
hin phn hop dng bi chm dut nay. Tuy nhin, Bn ban vn phai tip tuc thuc hin phn hop dng
khng bi chm dut va chiu trach nhim bao hanh phn hop dng do minh thuc hin.
,-. 2/ Chm dut hop dng do Bn ban bi pha san
Bn mua co th gui thng bao chm dut Hop dng cho Bn ban khi phat hin Bn ban bi pha san
ma khng phai chiu bt cu chi phi dn bu nao. Vic chm dut Hop dng nay khng lam mt di quyn
loi cua Bn mua duoc huong theo quy dinh cua Hop dng va phap lut.
,-. 22/ Truong hop bt kha khang
1. Bn ban s khng bi xu ly bao lnh thuc hin hop dng, khng phai bi thuong thit hai hay bi
phat, bi chm dut Hop dng trong nhung truong hop bt kha khang.
2. Trong Hop dng nay, bt kha khang duoc hiu la nhung su kin nm ngoai tm kim soat va kha
nng luong truoc cua Bn ban, khng lin quan dn sai pham hoc so xut cua Bn ban, chng han
nhu: Chin tranh, bao loan, dinh cng, hoa hoan, lu lut, dich bnh, cach ly do kim dich, cm vn...
3. Khi xay ra truong hop bt kha khang, Bn ban phai kip thoi thng bao bng vn ban cho Bn
mua v su kin do va nguyn nhn gy ra su kin. ng thoi, bn ban chuyn cho bn mua giy xac
nhn v su kin bt kha khang do duoc cp boi mt t chuc co thm quyn hoc phng thuong mai tai
nuoc so tai noi xay ra su kin bt kha khang. Tru khi co y kin cua Bn mua bng vn ban, Bn ban
vn phai tip tuc thuc hin cac ngha vu Hop dng cua minh theo hoan canh thuc t cho phep va phai
tim moi bin phap hop ly d thuc hin cac phn vic khng bi anh huong cua truong hop bt kha
khang.
,-. 2!/ Giai quyt tranh chp
1. Bn ban va Bn mua co trach nhim giai quyt cac tranh chp phat sinh giua hai bn thng qua
thuong luong, ha giai.
2. Nu tranh chp khng th giai quyt duoc bng thuong luong, hoa giai trong thoi gian quy dinh
trong KCT k tu ngay phat sinh tranh chp thi bt ky bn nao cung du co th yu cu dua vic tranh
chp ra giai quyt theo co ch duoc xac dinh trong KCT.
,-. 2l/
Ngn ngu su dung trong hop dng
Hop dng s duoc vit bng ngn ngu nhu quy dinh tai Muc 8 Chuong I. Tt ca cac thu tu va tai
liu giao dich khac lin quan dn Hop dng s duoc vit bng ngn ngu do.
,-. 25/ ut ap dung
Hop dng s phai duoc din giai va ap dung theo dung lut phap hin hanh cua Vit Nam, tru khi co
quy dinh khac trong KCT.
,-. 2o/ Thng bao
1. Bt cu thng bao nao cua mt bn gui cho bn kia lin quan dn Hop dng phai duoc th hin
bng vn ban, theo dia chi duoc ghi trong KCT.
2. Thng bao cua mt bn s duoc coi la co hiu luc k tu ngay bn kia nhn duoc hoc theo ngay
hiu luc nu trong thng bao, tuy theo ngay nao dn mun hon.

CH'NG )4
)hU K)7N C2 TH CA H0 &NG
iu Khoan Ni dung
1 4 Bn mua.......................... (Ghi tn Bn mua)
5 Bn ban ......................... (Ghi tn nha thu trung thu)
7 Ngay Hop dng co hiu luc: .................................
(Tuy theo tinh cht cua goi thu ma quy dinh cu th, vi du: Hop dng co
hiu luc k tu ngay hai bn ky Hop dng, hoc Hop dng co hiu luc khi
Bn mua nhn duoc bao lnh thuc hin Hop dng cua Bn ban, ....)
2 Nguyn tc ap dung khac: ......................................(Ghi cu th ni dung
nguyn tc ap dung khac nu co)
4 Tiu chun hang hoa: ......................................
(Nu cu th yu cu v tiu chun hang hoa trn co so phu hop voi yu
cu nu tai Chuong VII. Nu trong Chuong VII khng nu r cac tiu
chun ap dung thi duoc hiu la hang hoa phai tun thu theo cac quy dinh
v tiu chun hin hanh tai nuoc ma hang hoa co xut xu)
7 1 Ni dung yu cu di voi bao lnh thuc hin hop dng:
- Thoi han np bao lnh thuc hin hop dng: ................... (Tuy theo tinh
cht cua goi thu ma nu cu th thoi han yu cu, vi du: Thoi han np bao
lnh thuc hin hop dng la .......... ngay truoc khi ky hop dng, hoc sau
khi ky Hop dng nhung truoc ngay Hop dng co hiu luc ....)
- Hinh thuc bao lnh thuc hin hop dng:.............
(Nu cu th hinh thuc bao lnh thuc hin hop dng. Tuy theo yu cu cua
goi thu ma quy dinh cu th vic ap dung hinh thuc bao lnh, chng han
nhu:
Bao lnh do mt ngn hang hoat dng hop phap tai Vit Nam hoc mt
ngn hang o nuoc ngoai (duoc bn mua chp thun) phat hanh, theo Mu
s 12 Chuong X hoc mt mu khac duoc Bn mua chp thun. Truong
hop bao lnh do mt ngn hang o nuoc ngoai phat hanh thi phai phat
hanh thng qua chi nhanh tai Vit Nam hoc phai duoc mt ngn hang
cua Vit Nam co quan h dai ly voi ngn hang phat hanh xac nhn truoc
khi gui toi Bn mua.
ec, tin mt kem theo vn ban xac nhn tun theo cac diu kin cua
Hop dng.
Bao lnh bng cach chuyn tin cho Bn mua nhu: bng din TTR, qua
mang IT (mang vin thng tai chinh lin ngn hang toan cu), ....
trong do nu r cam kt tun theo cac diu kin cua Hop dng).
- Gia tri bao lnh thuc hin hop dng: .......... gia tri hop dng. (Nu gia
tri cu th tuy theo yu cu cua goi thu. Truong hop yu cu muc bao
lnh thuc hin hop dng vuot trn 10 gia tri Hop dng thi phai duoc
Nguoi co thm quyn hoc cp co thm quyn chp thun. i voi goi
thu quy m nho la 3 gia tri Hop dng.
- Hiu luc cua bao lnh thuc hin hop dng: Bao lnh thuc hin hop dng
co hiu luc k tu nay phat hanh cho dn ht ngay ......... thang .......
nm .........).
(Tuy theo tinh cht, yu cu cua goi thu ma quy dinh thoi han nay, vi du:
bao lnh thuc hin hop dng phai co hiu luc cho dn khi toan b hang
hoa duoc ban giao, hai bn ky bin ban nghim thu va Bn ban chuyn
sang ngha vu bao hanh cung voi vic np tin bao hanh theo quy dinh).
3 Thoi han hoan tra bao lnh thuc hin hop dng ..........
(Ghi cu th thoi han hoan tra bao lnh thuc hin hop dng tuy theo tinh
cht va yu cu cua goi thu),
Vi du: Bn mua phai hoan tra bao lnh thuc hin hop dng cho Bn ban
ngay sau khi hoc khng chm hon ...... ngay k tu khi hang hoa duoc
ban giao, nghim thu, dng thoi Bn ban d np tin bao hanh theo quy
dinh.
8 1 Kim tra va thu nghim hang hoa:...........................
(Tuy theo tinh cht cua goi thu ma quy dinh cu th vic kim tra va thu
nghim hang hoa trn co so phu hop voi yu cu nu tai Chuong VII.
Vic kim tra va thu nghim co th quy dinh theo tung giai doan nhu:
truoc khi giao hang, khi hang dn .... Trong cac quy dinh v kim tra va
thu nghim cn nu duoc cac ni dung co ban nhu: thoi gian, dia dim,
cach thuc tin hanh, chi phi cho vic kim tra, thu nghim,.... cung nhu
quy dinh v cach thuc xu ly di voi cac hang hoa khng dat yu cu cua
vic kim tra, thu nghim).
9 ong goi hang hoa .....................................................
(Tuy theo yu cu va tinh cht cua tung loai hang hoa cung nhu phuong
thuc vn chuyn ma quy dinh cu th vic dong goi. Trong do cn nu r
quy dinh v cach thuc dong goi, vt liu dong goi, thng tin v hang hoa
ghi trn bao kin dong goi, cac chi dn cho vic bc d, vn chuyn, ....)
10 Cung cp hang hoa va giao cac tai liu, chung tu kem theo:
(Tuy theo tinh cht va yu cu cua goi thu ma nu cu th ni dung nay).
11 Ni dung bao him: .......................................
(Tuy theo tinh cht va yu cu cua goi thu va quy dinh cu th ni dung
nay trn co so dam bao phu hop voi quy dinh cua phap lut cung nhu phu
hop voi cac diu kin thuong mai duoc ap dung).
12 - Yu cu v vn chuyn hang hoa:...............................
(Nu yu cu v vn chuyn hang hoa tuy theo yu cu va tinh cht cua
goi thu).
- Cac yu cu khac:......................................
Tuy theo yu cu va tinh cht cua goi thu ma quy dinh cho ni dung
nay, chng han nhu yu cu v phu tung thay th, dich vu k thut kem
theo di voi may moc, thit bi, .....
Phu tung thay th: Truong hop co yu cu v phu tung thay th thi nu
r ni dung nay trn co so phu hop voi yu cu nu tai Phn II cua
HMT.
Dich vu k thut: Truong hop co yu cu v dich vu k thut thi nu r
ni dung nay trn co so phu hop voi Phn II cua HMT, vi du nhu:
a) Thuc hin vic lp dt hoc giam sat vic lp dt tai hin truong, chay
thu cac may moc thit bi d cung cp
b) Cung cp cac dung cu cn thit d lp rap, bao dung may moc thit bi
duoc cung cp
c) Cung cp cac tai liu chi dn chi tit v vn hanh va bao dung cho
mi loai thit bi duoc cung cp
d) Thuc hin hoc giam sat vic bao dung, sua chua cac may moc, thit
bi d cung cp
d) ao tao nhn su cho Bn mua v vic lp dt, chay thu, vn hanh, bao
dung, sua chua cac may moc, thit bi duoc cung cp
e) Cac ni dung khac (nu co)|.
13 1 Ni dung yu cu dam bao khac di voi hang hoa:........
(Nu ni dung yu cu bao dam khac di voi hang hoa nu co. Vi du:
Hang hoa d qua su sung phai dam bao cn trn ................ (70) gia tri
su dung).
2 Yu cu v bao hanh: ............................................
Nu yu cu v bao hanh (nu co) trn co so quy dinh mt s ni dung
sau:
- Thoi han bao hanh: Thoi han bao hanh duoc tinh k tu khi hang hoa
duoc ban giao, nghim thu. Tuy theo tinh cht, yu cu cua hang hoa ma
co th quy dinh thoi han bao hanh cho toan b hang hoa hoc quy dinh
ring cho tung loai hang hoa.
- Tin bao hanh: Tuy theo tinh cht va yu cu cua goi thu ma quy dinh
cu th. i voi goi thu quy m nho voi cac loai hang hoa don gian thi
khng cn yu cu Bn ban np tin bao hanh, song phai co phiu bao
hanh kem theo, trong do nu r thoi gian va trach nhim bao hanh cua
Bn ban. i voi cac goi thu khac, co th quy dinh hinh thuc np tin
bao hanh bng cach khu tru vao tin thanh toan Hop dng hoc np duoi
dang mt bao lnh cua ngn hang. Trong truong hop nay, cn quy dinh cu
th thoi han hoan tra tin bao hanh cho Bn ban (vi du s hoan tra cho
Bn ban khi hai bn thanh ly Hop dng).
- Co ch giai quyt cac hu hong, khuyt tt phat sinh trong qua trinh su
dung hang hoa trong thoi han bao hanh: Cn nu thoi gian Bn mua thng
bao cho Bn ban v cac hu hong, khuyt tt phat sinh thoi han Bn ban
phai tin hanh khc phuc cac hu hong, khuyt tt sau khi nhn duoc thng
bao cua Bn mua chi phi cho vic khc phuc cac hu hong, khuyt tt, ....|
14 - Phuong thuc, diu kin thanh toan va thoi han thanh toan:..............
Tuy theo tinh cht va yu cu cua goi thu ma quy dinh cu th ni dung
nay.
Vic thanh toan cho Bn ban co th quy dinh thanh toan bng tin mt,
thanh toan bng thu tin dung, chuyn khoan,.... ln thanh toan co th
quy dinh theo giai doan, theo phn cng vic d hoan thanh hoc thanh
toan mt ln khi hoan thanh toan b Hop dng.
Nu co quy dinh v tam ung cho Bn ban thi cn nu r gia tri va thoi han
tam ung (trong vng mt s ngay nht dinh k tu ngay Hop dng co hiu
luc). i voi Hop dng voi nha thu nuoc ngoai thi cn quy dinh v bao
lnh tin tam ung (theo Mu s 13 Chuong X hoc theo mu duoc Bn
mua chp thun) voi s tin bao lnh bng s tin tam ung.
Thoi han thanh toan co th quy dinh thanh toan ngay hoc trong vng
khng qua mt s ngay nht dinh k tu khi Bn ban xut trinh dy du cac
chung tu theo yu cu. ng thoi, cn quy dinh cu th v chung tu phuc
vu cho vic thanh toan|.
- ng tin thanh toan theo Hop dng:......................
(Ghi cu th dng tin thanh toan trn co so dam bao nguyn tc dng tin
thanh toan phu hop voi dng tin du thu va dng tin ky Hop dng).
16 1 d) Cac ni dung khac v hiu chinh, b sung Hop dng:...........
(Nu cu th cac ni dung khac nu co).
2 Thoi gian Bn ban tra loi yu cu cua Bn mua v hiu chinh, b sung
Hop dng: ......................
(Nu cu th thoi gian la bao nhiu ngay tuy theo yu cu cu th cua ni
dung hiu chinh, b sung).
18 Bi thuong thit hai, phat do vi pham Hop dng: .........
(Nu cu th quy dinh v bi thuong thit hai, phat do vi pham Hop dng
tuy theo tinh cht va yu cu cua goi thu).
23 2 Giai quyt tranh chp:............................
(Nu cu th thoi gian va co ch xu ly tranh chp tuy theo tinh cht va yu
cu cua goi thu. Trong do cn nu r thoi gian gui yu cu giai quyt
tranh chp, co quan xu ly tranh chp, chi phi cho vic giai quyt tranh
chp, .....).
25 ut ap dung: ....................................
(Nu cu th nu co quy dinh khac)
26 1 ia chi d hai bn thng bao cho nhau nhung thng tin theo quy dinh:
- ia chi lin lac cua Bn mua:................
in thoai:.......................................
ax:..................................................
mail:..............................................
- ia chi lin lac cua Bn ban:..............
in thoai:.......................................
ax:..................................................
mail:..............................................

CH'NG 4
B)U $%U Vh H0 &NG
Mu s 11
H0 &NG
(Vn ban Hop dng cung cp hang hoa)
......., ngay....... thang....... nm...........
Hop dng s: .............................
Goi thu: ...................................(tn goi thu)
Thuc du an: ..............................(tn du an)
- Cn cu
(1)
.................... (Quy ch u thu ban hanh kem theo Nghi dinh s 88/N-CP ngay
01/09/1999 cua Chinh phu va duoc sua di, b sung mt s diu tai cac Nghi dinh s 14/2000/N-CP
ngay 05/05/2000 va Nghi dinh s 66/2003/N-CP ngay 12/06/2003 cua Chinh phu)
- Cn cu ....................(Thng tu s 04/2000/TT-BKH ngay 26/05/2000 cua B K hoach va u tu
huong dn thuc hin Quy ch u thu ban hanh kem theo Nghi dinh 88/N-CP ngay 01/09/1999 va
Nghi dinh s 14/2000/N-CP ngay 05/05/2000 cua Chinh phu)
- Cn cu ............. (Thng tu s 01/2004/TT-BKH ngay 02/02/2004 cua B K hoach va u tu
huong dn thuc hin Nghi dinh s 66/2003/N-CP cua Chinh phu)
- Cn cu Quyt dinh s........ ngay......... thang.......... nm........... cua............ v vic ph duyt kt
qua du thu goi thu.......... va thng bao trung thu s........... ngay.......... thang............. nm...... cua
Bn moi thu
- Cn cu Bin ban thuong thao hoan thin Hop dng d duoc Bn moi thu va nha thu trung thu
ky ngay ......... thang.......... nm .......
Chung ti, dai din cho cac Bn ky Hop dng, gm co:
BC; D.B
Tn Bn mua (Tn Chu du an, Bn moi thu hoc T chuc mua sm hang hoa):
..............................................................................................................
ia chi: .........................................................................................................
in thoai:.........................................................................................................
ax: ..............................................................................................................
mail:............................................................................................................
Tai khoan: ....................................................................................................
M thu: .................................................................................................
ai din la ng/Ba: ....................................................................................
Chuc vu:......................................................................................................
Giy uy quyn ky hop dng s ....... ngay.......... thang.......... nm...................
(truong hop duoc uy quyn).
BC; d?;
Tn Bn ban (Tn nha thu trung thu):.................................................
ia chi: .........................................................................................................
in thoai:.........................................................................................................
ax: ..............................................................................................................
mail:............................................................................................................
Tai khoan: ....................................................................................................
M thu: .................................................................................................
ai din la ng/Ba: ....................................................................................
Chuc vu:......................................................................................................
Giy uy quyn ky hop dng s ....... ngay.......... thang.......... nm...................
(truong hop duoc uy quyn).
Hai bn thoa thun ky Hop dng cung cp hang hoa voi cac ni dung sau:
,-. / i tuong Hop dng
i tuong cua Hop dng la cac hang hoa duoc nu chi tit tai Phu luc kem theo.
,-. 2/ Thanh phn Hop dng
Thanh phn Hop dng va thu tu uu tin phap ly nhu sau:
1. Vn ban Hop dng (kem theo Phu luc)
2. Bin ban thuong thao hoan thin hop dng
3. Quyt dinh ph duyt kt qua trung thu
4. iu kin cu th cua Hop dng
5. iu kin chung cua Hop dng
6. HDT va cac vn ban lam r HDT cua nha thu trung thu (nu co)
7. HMT va cac tai liu b sung HMT (nu co)
8. Cac tai liu kem theo khac (nu co).
,-. !/ Trach nhim cua Bn ban
Bn ban cam kt cung cp cho Bn mua dy du cac loai hang hoa nhu nu tai iu 1 cua Hop dng
nay, dng thoi cam kt thuc hin dy du cac ngha vu va trach nhim duoc nu trong diu kin chung
va diu kin cu th cua Hop dng.
,-. l/ Trach nhim cua Bn mua
Bn mua cam kt thanh toan cho Bn ban gia tri hop dng nu tai iu 5 cua Hop dng nay theo
phuong thuc duoc quy dinh trong diu kin cu th cua Hop dng cung nhu thuc hin dy du ngha vu
va trach nhim khac duoc quy dinh trong diu kin chung va diu kin cu th cua Hop dng.
,-. 5/ Gia tri hop dng va phuong thuc thanh toan.
1. Gia tri hop dng .................. ghi r gia tri bng s, bng chu va dng tin ky hop dng. Truong
hop gia tri hop dng duoc ky bng nhiu dng tin khac nhau thi ghi r gia tri bng s va bng chu
cua tung dng tin do, vi du: 100 triu UD 30 t VND (mt trm triu dola M va ba muoi t dng
Vit Nam)|.
2. Phuong thuc thanh toan: Thanh toan theo phuong thuc nu trong diu kin cu th cua Hop dng
(iu 14 KCT).
,-. o/ oai hop dng: ...............................................................................
(Nu loai hop dng phu hop voi khoan 1 Muc 11 Chuong I).
,-. r/ Thoi gian thuc hin hop dng: ......................................................
(Nu thoi gian thuc hin hop dng phu hop voi khoan 2 muc 1 Chuong I, HDT va kt qua thuong
thao hoan thin Hop dng giua hai bn).
,-. u/ Hiu luc hop dng
1. Hop dng co hiu luc k tu ............ (ghi cu th ngay co hiu luc cua Hop dng phu hop voi quy
dinh tai khoan 7 iu 1 KC).
2. Hop dng ht hiu luc sau khi hai bn tin hanh thanh ly Hop dng theo lut dinh.
Hop dng duoc lp thanh .......... b, Bn mua giu........... b, Bn ban giu ............. b, cac b Hop
dng co gia tri phap ly nhu nhau.
) 1)7N H0 0H"0 CA BgN
$UA
) 1)7N H0 0H"0 CA BgN B"N

Ghi chu:
(1)
Cp nht cac vn ban phap quy theo quy dinh hin hanh. i voi goi thu ODA ghi theo
quy dinh cua nha tai tro.

0H2 H2C
1ANH $2C HNG H+A THO H0 &NG
(Kem theo Hop dng s........, ngay........... thang.......... nm................)
(Phu luc nay duoc lp dua trn co so yu cu cua HMT, HDT va nhung thoa thun d dat duoc
trong qua trinh thuong thao hoan thin Hop dng, bao gm danh muc hang hoa duoc cung cp).
1B;< DJ@ <T;O <nB
1.......................................................................
2......................................................................
3.......................................................................
4.......................................................................
....................................

Mu s !
BO H5NH THC H)7N H0 &NG
.........., ngay...........thang........... nm............
Km;< Os, /////////////////////////////// (tn Bn mua)
(au dy goi la Bn mua)
Theo d nghi cua din tn nha thu| (sau dy goi la Bn ban) la nha thu trung thu goi thu din
tn goi thu| cam kt s ky (hoc d ky
(1)
) Hop dng cung cp m ta hang hoa| (sau dy goi la Hop
dng)
Theo quy dinh trong HMT (hoc trong Hop dng di voi truong hop d ky hop dng), Bn ban
phai np cho Bn mua bao lnh cua mt ngn hang voi mt khoan tin xac dinh d bao dam ngha vu
va trach nhim cua minh trong vic thuc hin Hop dng,
Chung ti, din tn cua Ngn hang| o din tn nuoc| co tru so dng ky tai ghi dia chi cua Ngn
hang|
(2)
(sau dy goi la 'Ngn hang), xin cam kt bao lnh cho vic thuc hin Hop dng cua bn ban
voi s tin la ghi r s tin bng s, bng chu va dng tin su dung|. Chung ti cam kt thanh toan v
diu kin, khng huy ngang cho Bn mua bt cu khoan tin nao trong gioi han ghi s tin bao lnh|
nhu d nu trn, khi co vn ban cua Bn mua thng bao Bn ban vi pham Hop dng trong thoi han
hiu luc cua bao lnh thuc hin hop dng.
Bao lnh nay co hiu luc k tu ngay phat hanh cho dn ht ngay .......... thang.......nm ..............
(3)

8, 9,:; <=> ><?> @AB NO; <T;O
(ghi r tn, chuc danh, ky tn va dong du)
Ghi chu:
(1) Nu Ngn hang bao lnh yu cu phai co Hop dng d ky moi cp giy bao lnh, thi Bn moi
thu phai bao cao Nguoi co thm quyn hoc cp co thm quyn xem xet, quyt dinh. Trong truong
hop nay, doan trn co th sua lai nhu sau:
'Theo d nghi cua din tn nha thu| (sau dy goi la Bn ban) la nha thu trung thu goi thu din
tn goi thu| d ky Hop dng s din s Hop dng| ngay .............. thang ...................
nm........................ v vic cung cp m ta hang hoa| (sau dy goi la Hop dng).
(2) ia chi Ngn hang: Ghi r dia chi, s din thoai, s ax, email d lin h.
(3) Ghi thoi han phu hop voi yu cu nu tai iu 7 KC.

Mu s "
BO H5NH T)hN T$ NG
|}
......., ngay.........thang.......... nm............
Km;< Os, /////////////////////////////// (tn Bn mua)
(au dy goi la Bn mua)
din tn Hop dng, s Hop dng
Theo diu khoan v tam ung nu trong diu kin cu th cua Hop dng, din tn va dia chi cua Bn
ban| (sau dy goi la bn ban) phai np cho Bn mua mt bao lnh ngn hang d bao dam Bn ban su
dung dung muc dich khoan tin tam ung ghi r gia tri bng s, bng chu va dng tin su dung| cho
vic thuc hin hop dng,
Chung ti, din tn cua Ngn hang| o din tn nuoc| co tru so dng ky tai ghi dia chi cua Ngn
hang
(2)
| (sau dy goi la 'Ngn hang), theo yu cu cua Bn ban, dng y v diu kin, khng huy
ngang va khng yu cu Bn ban phai xem xet truoc, thanh toan cho Bn ban khi Bn mua co yu cu
voi mt khoan tin khng vuot qua ghi r gia tri bng s, bng chu va dng tin su dung|.
Ngoai ra, chung ti dng y rng cac thay di, b sung hoc diu chinh cac diu kin cua Hop dng
hoc cua bt ky tai liu nao lin quan toi Hop dng duoc ky giua Bn mua va Bn ban s khng lam
thay di bt ky ngha vu nao cua chung ti theo bao lnh nay.
Bao lnh nay co hiu luc k tu ngay Bn ban nhn duoc khoan tam ung theo Hop dng cho toi ht
ngay ......... thang ........ nm
(3)
.
8, 9,:; <=> ><?> @AB NO; <T;O
Ghi chu:
(1) Tuy theo diu kin cu th cua goi thu ma quy dinh phu hop voi yu cu nu tai iu 14 KCT
(thng thuong ap dung di voi goi thu du thu quc t, khng ap dung di voi goi thu quy m nho).
(2) ia chi Ngn hang: Ghi r dia chi, s din thoai, s ax, e.mail d lin h.
(3) Ngay giao hang quy dinh trong hop dng. Nu giao hang theo tung phn thco th quy dinh bao
lnh tin tam ung ht hiu luc khi gia tri hang hoa duoc giao va nghim thu lon hon hoc bng s tin
duoc tam ung. Trong truong hop cn gia han thoi gian thuc hin Hop dng thi yu cu gia han thoi
gian co hiu luc cua bao lnh tin tam ung.

0<J WJ@
THNG B"O $() THU
Tn bn moi thu| co k hoach t chuc du thu goi thu din tn goi thu voi pham vi cung chp
chinh| theo hinh thuc du thu rng ri trong nuoc hoc quc t|, thuc du an din tn du an|, su
dung ngun vn ghi r ngun vn hoc t chuc tai tro vn|.
Bn moi thu moi tt ca cac nha thu co du nng luc, kinh nghim va co diu kin toi tham gia du
thu cung cp hang hoa cho goi thu.
Nha thu co nguyn vong tham gia du thu goi thu nu trn co th tim hiu thng tin chi tit tai
ghi dia chi noi cung cp thng tin, din thoai, ax, e.mail| va s duoc mua mt b HMT hoan chinh
voi mt khoan tin khng hoan lai la ghi r s tin bng s, bng chu va dng tin su dung| tai ghi
dia chi ban HMT, din thoai, ax, e.mail|.
Thoi gian ban HMT tu ...... gio, ngay ......... thang ...... nm ...... dn gio, ngay ......... thang ......
nm ...... (theo gio lam vic hanh chinh).
HMT phai duoc gui kem theo mt bao lnh du thu tri gia ghi r s tin bng s va bng chu,
dng tin su dung, hinh thuc bao lnh| va phai duoc chuyn dn ghi dia chi nhn HDT| chm nht
la ..... gio (gio Vit Nam), ngay ......... thang ...... nm ...... (ghi theo thoi dim dong thu).
HMT s duoc mo cng khai vao luc ... gio (gio Vit Nam), ngay ......... thang ...... nm ...... tai ghi
dia dim mo thu|.
) 1)7N BgN $() THU
(Ghi r tn, chuc danh)

Bieu Mau Ho So Moi Thau

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Bieu Mau Ho So Moi Thau

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

QUYT NH

Вам также может понравиться