1

.o. ,oiyen. co,ep+n. cte,enn+ oo omnoiax, no+cnenn+ i npatn.a

n o.te.i na uac.o aa,ataeie tonpoci i nac.o.ino nipe Descent:
Journeys in the Dark Second Edition n pacmnpenn+ i ne. lotie
cte,enn+ ti,e.eni ipacni nte.o.
kCHl^B^LHk)
B c.e,ymme paa,e.e co,ep+a.c+ oqnnna.inie no+cnenn+ n cte,enn+
oo omnoiax t nipe Descent: Journeys in the Dark Second Edition.
HkI^ Hlk^KHLHkk
Crp. 6, 3ao Aapnon, Cnennaxtnme npaonxa: 3,opotie
iopo+an ,o.+no oi.i 8 tec.o 6.
Crp. 7, 3ao Aapnon, Paccranooa: loc.e,nn aoaan
c.e,ye. un.a.i .ai: Bcex ti+ntmnx t C.o.inotennn I iopo+an
pacc.ati.e t .oiannn Bxo, n.n na o.n+amnx ctooo,nix i.e.iax
t nepto payn,e t ionne xo,a noc.e,neio iepo+. 1enepi onn
ono.uenni.
Crp. 7, 3ao Aapnon, Cnennaxtnme npaonxa: loc.e,nn
aoaan c.e,ye. un.a.i .ai: B ia+,o payn,e t ionne xo,a noc.e,neio
iepo+ n noc.e ai.ntannn tcex ono.uennet c+p la.aon tino.n+e.
npotepiy 8, u.ooi ttec.n t nipy oo.ime aamn.nniot. B c.yuae
ycnexa no.o+n.e 1 +e.on yc.a.oc.n na c+pa la.aona n
1 ono.uenna t .oiannm Bxo,. B c.yuae npota.a nnueio ne
nponcxo,n.. loc.e tino.nenn+ +.o npotepin c+p la.aon o+e.
tino.nn.i 1 ,ec.tne ,tn+enn+.
Kpoe +.oio c.e,ye. naenn.i napae.pi c+pa la.aona:
iopnuneti iyoni aamn.i aaenn.i cepi, a Ciopoc.i nepcona+a
.enepi patna 4 ,tec.o 0,.
Crp. 9, Kap,nnax o e,e, Cnennaxtnme npaonxa: 3aenn.i
Lc.n t ionne ctoeio xo,a iepo c.on. p+,o c Kap,nna.o Koqo
c.e,ymn Koi,a iepo nepti paa o.ipitae. ,tepi t Bno.no.eiy.
Crp. 40, Hexooe, oropm xorex crart opox: Cn.ni ,o.+en
naunna.i +.o c.o.inotenne t .oiannn ` 28B. On c.atn.c+
t yi.otym, coce,nmm c ,tepim i.e.iy.
HkI^ Hl^Bk^
Crp. J6, Boxtmne oncrpm: ,ooati.e c.e,ymmee: lpepita+
,tn+enne oo.imoio onc.pa ,.+ tino.nenn+ iaioio-.noo ,ec.tn+,
B.ac.e.nn ,o.+en ne.i toao+noc.i tino.nn.i +.o ,ec.tne ,o
paaemenn+ qniypin onc.pa na iap.e. 1o ec.i, ec.n B.ac.e.nn no
iain-.noo npnunna ne co+e. tino.nn.i aa+t.ennoe ,ec.tne, .o
n npepita.i ,tn+enne, tic.at.++ onc.pa na no.e, ne.ia+.
^kC1b ILlLB
Ipncan a,ymn: Venne Ipncoana c.e,ye. un.a.i c.e,ymmn
oopaao: Bc+in paa, tino.n++ ,ec.tne O.,ix, ti o+e.e
nee,.enno copocn.i c ceo+ 1 Kap.y coc.o+nn+.
^l1b ^^CCB
Hepoanr, Do,nnrt prooto: 1eic. iap.i .enepi un.ae.c+ .ai
loec.n.e +e.on tameio ionaniona Bocipemnnoio t nyc.ym
coce,nmm c tan i.e.iy.
Pmnapt, B,nrextnocrt: 1eic. iap.i .enepi un.ae.c+ .ai Lc.n
onc.p nepeemae.c+ t nyc.ym coce,nmm c tan i.e.iy, notepnn.e
+.y iap.y, u.ooi npepta.i eio ai.ntannm n tino.nn.i a.aiy opy+ne
B.n+neio oo+. loc.e aatepmenn+ a.ain, ec.n onc.p ne oi.
nooe+,n, on o+e. npo,o.+n.i ctom ai.ntannm.
^l1b B^^C1L^kH^
Heuecrnom pnryax: 1eic. iap.i .enepi un.ae.c+ .ai: Ciipa.e +.y
iap.y t naua.e ctoeio xo,a. Bioepn.e o,ny ipynny onc.pot n
ti.+nn.e io.nuec.to iap. B.ac.e.nna patnoe io.nuec.ty onc.pot
t +.o ipynne, naxo,+mnxc+ na iap.e. Boain.e n oc.ati.e ceoe
2 iap.i, oc.a.inie copoci.e. Ka+,i onc.p t +.o ipynne tino.nn.
t +.o. xo, na 1 ,ec.tne enime.
a,a poon: 1eic. iap.i .enepi un.ae.c+ .ai: lipa.e +.y iap.y,
ioi,a iepo oy,e. nooe+,n. Boain.e 2 Kap.i B.ac.e.nna. .n
iap.i .+ny.c+ t ,ono.nenne i ooiuno iap.e, no.yuaeo aa nooe,y
na, iepoe.
Do,penxenne: 1eic. iap.i .enepi un.ae.c+ .ai: lipa.e +.y iap.y
t ionne ctoeio xo,a. Bioepn.e to+aia onc.pot, naxo,+meioc+
na iap.e, n noc.ati.e t nyc.ym coce,nmm c nn i.e.iy onc.pot-
npnc.y+nniot na +.o ipynni onc.pot, ne npetima+ .nn.a
ipynni.
^l1b MHC1lB
3xeenraxt, Ar I n II: Venne Boa,yx c.e,ye. un.a.i .ai: ,o
naua.a tameio c.e,ymmeio xo,a +.o. onc.p o+e. c.a.i ne.im a.ai
.o.iio coce,nnx c nn nepcona+e.
kCHl^B^LHk) k H^B BLlCk) l.3
Oonot.eno 15 no+op+ 2013 i.
2

B c.e,ymme paa,e.e co,ep+a.c+ o.te.i na noine tonpoci no

npatn.a nipi Descent: Journeys in the Dark Second Edition.
bmkL Hl^Bk^^
: ,o:i v v.oxva.eoee oo.oeovvic o vooxe ooa oo :aaa
ceoe.o veeo.o oevcvev.
O: lipoin-aa-iepoet ne oo+aani t naua.e payn,a onpe,e.+.ic+
c .ouno ouep,noc.im xo,a ia+,oio iepo+. l ny+no .o.iio
pemn.i, i.o oy,e. xo,n.i nepti. B nponecce xo,a o,noio
na iepoet, nipoin oiy. pemn.i, i.o oy,e. xo,n.i c.e,ymmn.
: Mo.,v v .eov veeo :aao+ v.i e ev+e .vvecxa v.a,
vaxe xax vv v.e e ev+e xa+va:vv, vooavi oav:o e +a.av:
ceov cvavoe,v .xvvvoex,.
O: ,a, nepe, naua.o nipi iepon oiy. npo,a.i oopa.no t aiaann
ctom .moym c.ap.otym +innnpotiy. Ona no-npe+ney c.on.
25 ao.o.ix ia+,a+.
: Ko.oa v+e::o +oev ivi vcvoioea:a Kava c vexcvo+ eo ee+
eaae.o ooa,e ceov oo.
O: Amoo natii n.n yenne c .eic.o to tpe+ tameio xo,a,
t cto xo, ,o.+en oi.i ncno.iaotan .o.iio to tpe+ maia `3
Bino.nn.e ,ec.tn+ xo,a iepo+ n to tpe+ maia `2
Ai.ntann+ onc.pot xo,a B.ac.e.nna. lipoi ne o+e.
ncno.iaota.i +.n natiin n.n yenn+ t naua.e n.n t ionne
ctoeio xo,a.
^kHk) Bk{kMC1k k CCL{HkL ^L1k
: Ko.oa v:v evov+ocvv vooovv ee ,.o xevxv c veco:ae+, vo
oxv,ev v .vov veco:a v:vv evov+ocvv oo xevxv c veiv.
O: ,a, ec.n .nnn+ npoxo,n. uepea .moym aao.oinpotannym i.e.iy
,i.e.iy c nepcona+e n.n npen+.c.tne,, .o cun.ae.c+, u.o ne.i
ne naxo,n.c+ na .nnnn tn,noc.n. .o +e o.nocn.c+ n i cao
i.e.ie c ne.im.
: Cvvavvc v coceo:v+v xevxv, aoee::ie cve:ov ;e:ov
.a:vvev a.+e:va xavi).
O: le., .aine i.e.in ne cun.am.c+ coce,nnn n ne naxo,+.c+ na
.nnnn tn,noc.n ,pyi i ,pyiy. l xo.+, unc.o .exnnuecin, +.n
i.e.in nem. oomne yi.i, c.ena o.oinpye. n ,tn+enne, n
.nnnm tn,noc.n e+,y ,ty+ i.e.ian no ooe c.oponi.
: Kax cvvavvc xevxv vv vcvoioea:vv :aeixoe v ,+e:vv,
:avv+e, :aeix oa Hao:ocvi, ecv v,vi oxv,vv o,.ve
v.,xv. . xax :acev oeeev.
O: lpn no,cu.e i.e.oi t .ainx cn.yann+x, nipoin ninopnpym. tce
c.o+mne na ny.n qniypin. Lc.n .peootanne i .nnnn tn,noc.n
ne oiotopeno o.,e.ino, .o qniypin ,o.+ni .o.iio
coo.te.c.tota.i .peootann+ i ,a.inoc.n ,.+ cpaoa.itann+
+.nx natiiot n.n yenn. O,naio ,tepn o.oinpym. ny.i. Bop
ne o+e. ncno.iaota.i natii a,noc.i uepea ,tepi no.oy,
u.o on ne o+e. uepea ,tepi nocun.a.i i.e.in.
: ,o:i v v,cvie vocva:cvea xavi ;oacvv, e xovoi
ovc,vcve,vv a.+e:vi xavi) oveoevic xax aoxvoea::ie
xevxv, :avv+e, vv oveoee:vv v:vv evov+ocvv.
O: Oo.ac.n e+,y qpaien.an iap.i ne co,ep+a. nniainx i.e.oi
no.oy, u.o t nnx ne. canx qpaien.ot. Kpoe .oio, upnie
ipannni no ipa+ qpaien.ot npe,c.at.+m. cooo
nenpoxo,nie c.eni, io.opie o.oinpym. .nnnm tn,noc.n,
,tn+enne n .moo no,cu. i.e.oi.
^l1b ^^CCB
: Moev v Pivai vcvoioeavi :aeix acv,ve:ve, voi
eivo:vvi oeve:ve, :o :e eivo:vi avax,.
O: ,a.
: 1e,ev v vavi oevcvev vcvoioea:ve .oevvo+ :aeixa
Movvea vcvee:v.
O: le.. Lc.n nepe, onncanne natiia n.n yenn+ ne. cnto.a 0 ,
.o onn ne .peoym. .pa.i ,ec.tn+.
CC1)Hk)
: Moev v cocvo:ve O.,ae: voovvc eeci oo veco:aa.
O: le., +.o coc.o+nne .peoye., u.ooi nepcona+ cton nepti
,ec.tne copocn. Kap.y coc.o+nn+. loc.e .oio, iai Kap.a
coc.o+nn+ n.n coo.te.c.tymmn +e.on oi.n copomeni,
nepcona+ o+e. tino.nn.i cto t.opoe ,ec.tne. Lc.n
nepcona+ oy,e. oi.ymn noc.e tino.nenn+ ctoeio neptoio
,ec.tn+, .o t.opi ,ec.tne ,o.+en oi.i copoc iap.i n.n
+e.ona Oi.ymn.
: vo vovcoovv, ecv veco:a cva:oevvc oeoeve::i+ vv
eivo:e:vv oevcvev oeve:v.
O: ,ec.tne ,tn+enn+ +.oio nepcona+a nee,.enno aaianuntae.c+,
n io.nuec.to eio ouiot ,tn+enn+ yenimae.c+ ,o ny.+.
: cv veco:a Oeoeve:, vo +oev v o: vcvoioeavi :aeixv v
ocoie ,+e:v, xovoie voeovv e+, oeve:ve, :e cea::oe c
eivo:e:ve+ oevcvev oeve:v.
O: ,a. Amoo natii n.n yenne, ne ct+aannie c tino.nenne
,ec.tn+ ,tn+enn+, oiy. ncno.iaota.ic+ nepcona+e,
naxo,+mnc+ t coc.o+nnn Ooea,tn+en. K nn o.noc+.c+ natiin
n yenn+, io.opie noato.+m. yonpa.i nepcona+a c iap.i n
noc.atn.i eio t ,pyio ec.e, io.opie noato.+m. nepeec.n.ic+
na io.nuec.to i.e.oi patnoe n.n enimee anauennm Ciopoc.n n
io.opie noato.+m. no.yun.i ouin ,tn+enn+.
: Cocvo:ve :axaoieaevc vv vcvoioea:vv avaxv co ceovcveo+
ie. o,avv v e.o ece vooee.avec .vov avaxe veco:av.
O: ,a, no ia+,i no,tepimnc+ +.o a.aie nepcona+ u.ooi
no.yun.i +.o coc.o+nne ,o.+en no.yun.i xo.+ oi 1 2 ,noc.e
ctoeio cooc.tennoio opocia na aamn.y,.
H1Ll)BmkL C3H^HkL ILlk
: vo vovcoovv, ecv .eov i voeoe: eo ee+ ceoe.o ooa.
O: Lc.n iepo oi. nooe+,n t cto cooc.tenni xo,, .o eio xo,
cpaay +e aaianuntae.c+.
: Moev v voveeavv co:a:ve .eov voce eivo:e:v v+ e ceov oo
oevcvev oo:vic coeavi eae vo:v,oi.
O: loc.e tino.nenn+ ,ec.tn+ lo,n+.ic+ xo, iepo+ cpaay +e
aaianuntae.c+. .o oanauae., u.o iepo ne o+e. nn no.yua.i
yc.a.oc.i ,.+ ,ono.nn.e.inix ouiot ,tn+enn+, nn ncno.iaota.i
cton natiin n.n yenn+.
: cv .eov vove co:a:ve, oa: v o: e ceov oo eivo:vi
oevcveve oo:vic.
O: Iepo ne oo+aan tino.n+.i iaine-.noo ,ec.tn+ t cto xo,.
Lc.n iepo naxo,n.c+ t oeccoana.e.ino coc.o+nnn, on o+e.
tiopa.i npo,o.+n.i oc.ata.ic+ oea coanann+ n ne tino.n+.i
nniainx ,ec.tn, no eio xo, na +.o cpaay +e aaianuntae.c+.
3
{BkLHkL
: Moev v veco:a veeavi ceoe oevcveve ,eve:v, voi
eivo:vvi eae oo:o vaxoe e oevcveve. cv oa, vo, xax avavi
xevxv, ee xovoie voae veco:a vv veeo+ v evoo+
oevcvevv ,eve:v ;v vo vovcoovv, ecv xava ve,ev
axo:vvi ceoe oevcveve ,eve:v). Kax v.oxa+ avavi
xevxv, ee xovoie o:v voav, eivo: oevcveve ,eve:v, v
ve, ee xovoie o:v voav, vo,ve oovo:vvei:ie oxv
oeve:v, a cev vo,e:v ,cvaocvv.
O: Koi,a nepcona+ tino.n+e. ,ec.tne ,tn+enn+, on no.yuae.
io.nuec.to ouiot ,tn+enn+ patnoe anauennm eio Ciopoc.n.
lepcona+ o+e. npepta.i cto ,ec.tne ,tn+enn+, u.ooi
tino.nn.i em o,no .aioe +e ,ec.tne, io.opoe ,a. ey
,ono.nn.e.inie ouin ,tn+enn+. le. nniaio paannni e+,y
+.nn ,ty+ ,ec.tn+n no.oy, u.o ia+,oe na nnx +t.+e.c+
,tn+enne. Lc.n iap.a npe,nncitae. ta aaionun.i ,tn+enne
n +.o. nepcona+ tino.nn. ,ta ,ec.tn+ ,tn+enn+, .o ooa
,ec.tn+ aaianuntam.c+, a nepcona+ .ep+e. tce neno.pauennie
ouin ,tn+enn+. O,naio ec.n nipoi-iepo xoue. no.yun.i
yc.a.oc.i, u.ooi no.yun.i ,ono.nn.e.inie ouin ,tn+enn+ t
nponecce tino.nenn+ ,ec.tn+ ,tn+enn+, on ,o.+en .ouno
yiaaa.i, ioi,a nenno on en+e. yc.a.oc.i na ouin ,tn+enn+ n
uepea iaine i.e.in npoxo,n..
: cv veco:a veieaev ceoe oevcveve ,eve:v, voi eivo:vvi
o,.oe oevcveve, ooe: v o: o .vo.o :aoovvic e o,.ov xevxe.
O: ,a, nepcona+ ,o.+en naxo,n.ic+ t nyc.o i.e.ie, ec.n
aaianuntae. n.n npepitae. cto ,tn+enne.
: cv :aeix vv ,+e:ve voeoev veco:a, vo,vvi oxv oeve:v
eo ee+ ooa o,.o.o .eo, vo xo.oa .vv oxv oeve:v +o.,v ivi
vcvoioea:i.
O: Amoie ouin ,tn+enn+, no.yuennie to tpe+ xo,a ,pyioio
nipoia, nanpnep ioi,a Aecnni ncno.iaye. natii lepti
tic.pe. tec.e c natiio Bic.pe. na oeiy to tpe+ xo,a
B.ac.e.nna, ,o.+ni oi.i ncno.iaotani nee,.enno. Lc.n +.n
ouin ,tn+enn+ ne oi.n ncno.iaotani ,o .oio iai ai.ntni
nipoi npo,o.+n. cto xo,, onn .ep+m.c+.
: o,aev v a:e:ve oiaov +o:cv, ecv acavevc e xevx, c
aeov.
O: le.. lepcona+ no.yuae. panenne .o.iio ioi,a txo,n. t i.e.iy c
.ato. B ionne ,tn+enn+ cun.ae.c+, u.o oo.imo onc.p
tom. .o.iio t o,ny i.e.iy, t io.opo n aaionun. +.o
,tn+enne.
MH^HbHb
: Moev v .eov axvvevoeavi xo+va:io:a, ecv :aoovvc e co:a:v.
O: ,a, ionanion o+e. oi.i ai.ntnpotan ,o .oio iai no.ep+tmn
coananne iepo tino.nn. ,ec.tne lo,n+.ic+, no ne noc.e
,no.oy u.o noc.e tino.nenn+ +.oio ,ec.tn+ xo, iepo+ cpaay
+e aaianuntae.c+,.
: Mo.,v v :eavax,vave ,+e:v +o:cva oxaieavi eooevcveve :a
xo+va:io:a, cvvavae.oc veco:ae+.
O: ,a, .mooe yenne iepo+ n.n onc.pa, a.aia onc.pa n.n Kap.a
B.ac.e.nna, io.opa+ tionpae. ne.im iepo+, .ai+e oiy.
tionpa.i ne.im ionaniona, cun.ammeioc+ nepcona+e.
Cnenna.inie npatn.a npni.muenn, npnen+eie i iepo+, ne
oiy. npnen+.ic+ i ionaniona, io.opie cun.am.c+
nepcona+an, ec.n +.o ne oiotopeno o.,e.ino.
: cv exo+a:v voeoe:, cvvaevc v, vo e.o xo+va:io: occvaeavv
voe voeoe: v eceocveve .vo.o ooe: ivi ,a: c xavi.
O: le., Bocc.atmn ne cun.ae.c+ nooe+,nni, ec.n oi.
nooe+,n leipoan.. Lc.n +.o cnenna.ino ne oiotopeno, .o
ionanion, cun.ammnc+ nepcona+e, .epnn. nopa+enne
.o.iio .oi,a, ioi,a io.nuec.to no.yuennix n notpe+,enn
patno n.n npetimae. eio noiaaa.e.i 3,opoti+.
: Moev v exo+a:v axvvevoeavi xo+va:io:a occvaeae.o e :aae
ceoe.o ooa, oooeoi:o ,:vvovvi e.o, vovavvvi eo ee+ ceoe.o ooa
oo:o oevcveve, voi cooavi :oeo.o occvaeae.o, v ave+ axvvevoeavi
.vo.o :oeo.o xo+va:io:a e xo:ve ceoe.o ooa.
O: le., ionanion o+e. oi.i ai.ntnpotan .o.iio o,nn paa aa
payn,. ,a+e ec.n Bocc.atmn oi. yopan, a aa.e toatpamn na
iap.y, on tc +e oc.a.c+ .e +e cai ionaniono.
: vo vovcoovv, ecv xo+va:io:, cvvavavvc veco:ae+, vo,aev
,cvaocvi.
O: 1ai+e iai n onc.pi ionanion, cun.ammnc+ nepcona+e,
tec.o yc.a.oc.n no.yuae. .aioe +e io.nuec.to notpe+,enn.
: Moev v .eov vovavvvi 3, eioae::iv xo+va:io:o+ vv ocxe
:a avax,, :a eoccva:oee:ve 5.
O: le..
: Moev v ooea 1aa vv+e:vvi ceoe ,+e:ve .eo vv avaxe,
coeeae::ov ee xo+va:io:o+ occvaeav+.
O: le., +.o yenne oiaaitae. t.n+nne .o.iio na e cooc.tennie
opocin na a.aiy.
: Cxoixo voeeoe:vv ;ecv vaxoeie v+evvc) vo,vv occvaeavv vv
vcvoioea:vv Kavi acvev:a ieavavec ,:i.
O: lncio.iio. Bocc.atmn at.oa.nuecin npota.ntae. .moym
npotepiy xapai.epnc.nin. l .ai iai on ne cotepmae. npn +.o
opocia iyoniot, .o, coo.te.c.tenno, ne no.yuae. nniainx
notpe+,enn.
B: cv occvaeavv :aoovvc :a xave e +o+e:v oxo:a:v
Cvox:oee:v I xaxo.ovo vvxve:v, ocvaevc v o: :a xave,
xo.oa :av:aevc Cvox:oee:ve II vv e.o :,:o vvieavi a:oeo.
O: le., Bocc.atmn ne o+e. naxo,n.ic+ na iap.e, ioi,a
naunnae.c+ iaioe-.noo C.o.inotenne.
4
MHC1lb
: ,oe: v v,vi o ,+e:v O.:e::oe oia:ve voxaoieavic e
cooveevcvevv c v:vev evov+ocvv.
O: le., ny.i o+no npoi.a,ita.i t .moym c.opony n on ,a+e
o+e. naenn.i nanpat.enne.
: cv oiaov +o:cv veieaev ceoe oeve:ve o eivo:e:v
xaxo.ovo oevcvev, oo:a v e.o v.,xa voce acave:v
acvoa.avic voixo e v,cvi xevxa.
O: ,a, oo.imo onc.p ne o+e. npepita.i cto ,tn+enne, ec.n
tce i.e.in, io.opie on aa. noc.e pacmnpenn+ ne oy,y.
nyc.in.
: Moev v xvo:v,oi xo+e .aaeva eaoevi Kavov aveaxva
P,:a 1e:v ;cvoo:a acvev:a).
O: le., 3axape. +.o e,nnc.tenni .e.enan., io.opi o+e.
t.a,e.i Pyno 1enn.
: Mo.,v v .o+v ivi vooeee:i .exv, Kavi acvev:a
Pieox.
O: ,a, 3oon o+e. tino.nn.i ,ta ,ec.tn+ ,tn+enn+ to tpe+
ctoe ai.ntannn, ec.n na neio ciipa.i +.y iap.y.
: cv Kava acvev:a voeoev +o:cv, eivo:vvi oevcveve
avaxv e oovo:e:ve x oe,+ ceov+ oi:i+ oevcvev+, voeoev v
.vo +o:cv, eivo:vvi oee avaxv e .vov oo.
O: ,a, iap.a Bemenc.to, ciipanna+ na onc.pa, noato.+e. ey
tino.nn.i ,ta ,ec.tn+ a.ain to tpe+ ctoe ai.ntannn.
: cv .eov :aoovvc oo+ c veae:i+ va,xo+ eoaxo+ v e.o
,cvaocvi ae:a e.o i:ocveocvv, +oev v o: vv vcvoioea:vv
+o:cvo+ ,+e:v a,vv:a e+ecvo ,cvaocvv vo,vvi
voeeoe:ve.
O: ,a Iepo o+e. no.yun.i 1 notpe+,enne, ioi,a noin,ae. +.y
i.e.iy.
^l1b B^^C1L^kH^
: Moev v Coeo cvaoa:v ivi vvv:ov vo.o, vo .eov ,oev
vo,avi 1 ,cvaocvi a xaooe vo,e::oe voeeoe:ve.
O: le., C.oto c.pa,ann+ aac.at.+e. iepo+ no.yua.i 1 yc.a.oc.i
neaatncno o. io.nuec.ta no.yuennix notpe+,enn.
lanpnep, ec.n iepo no.yuae. 3 notpe+,enn+, on tc patno
no.yuae. 1 yc.a.oc.i.
: cv .eov vo,v ,cvaocvi ae:,v ceoev i:ocveocvv v
vooee.aevc oevcvevv Kavi Coeo cvaoa:v, vo ,o,v v
voeeoe:v, vo,e::ie e+ecvo ,cvaocvv, c:oea c,vvi vvv:ov
voevo:o.o caaviea:v .exva xavi.
O: le..
: Moev v .eov vo,vvi ,cvaocvi v ,eevvvi xovecveo oxoe
vee+eae:v, voi veavi o.,ae:v, ecv acvev: v.aev :a
:e.o Kav, 8+a.
O: le., +qqei. +.o iap.i npnen+e.c+ cpaay +e.
: Moev v Kava Leae:cveo vcvoioeavic o eivo:e:v
oevcvevv, xovoie exvavv e ce avax,, :avv+e, vcvoioeavi
,+e:ve .e+e:va O.o:i.
O: le.. Bemenc.to noato.+e. onc.py tino.nn.i ooiunym a.aiy
n ne o+e. ncno.iaota.ic+ c ,pyinn yenn+n.
HkI^ Hlk^KHLHkk
: cv e Cvox:oee:vv II vvxve:v Hv:iv |ov: .eo+
,oacvc ,vvi ece |ov:oe oo vo.o xax Cvv. :avoev !eoevxa,
o:aaev v .vo v aevo+avvecx,v voeo,. Moev v Cvv. vovvv
v oovocvvi ocvaeavc axve::i.
O: B C.o.inotennn II npni.muenn+ npni Ioo.nn Cn.ni
.ai+e iai n Ioo.nni-Ayunnin o+e. no,n+.i n npnnec.n
aai.munnoio ,.+ ,onpoca. O,naio npn ,onpoce Cn.ni ,o.+en
naxo,n.c+ t Kaepe ni.oi.
: .axo:vvc v Cvox:oee:ve I vvxve:v La Macxaao, ecv e
+acxa ocva:,vc voixo oo:v cexva:vi.
O: le., C.o.inotenne ne aaionun.c+, noia co tcex ioc.e ne oy,y.
coptani acin. loc.e +.oio, ec.n na iap.e ne oc.a.oci nn
o,noio ioc.+ n.n onc.pa, C.o.inotenne aaianuntae.c+.
: vvxve:vv 1av:vx P,:i 1e:v, xo.oa .aaev i voeoe: v
vocvaee: e oxavvv oo, eoeaaaevc v o: c vo:i+
.oooeie+.
O: ,a, 3axape. no.noc.im ncne.+e. tce notpe+,enn+ n c.atn.c+ t
.oiannm Bxo,.
: vo vovcoovv e Cvox:oee:vv 1 vvxve:v Pvv,a 1e:ev,
ecv .oo Mevx !.o, ,oev voeoe:, :o .eov :e :a:ec,v e+, :v
oo:o.o 2 , :avv+e, ecv acvev: ci.aev :a :e.o Kav,
Koeaea ocvi.
O: Iepon tinipitam. +.o C.o.inotenne.
: Kax v+e:vvc ,coev voeoi acvev:a e Cvox:oee:vv 1
vvxve:v Kiava c+evi, ecv .eov ooaevv x v.e
acave:ve, e xovoo+ ecvi oovo:vvei:ie evo:i ozexvoe.
O: e.oni oo.ei.ot na pacmnpenn+ ne yun.itam.c+. Lc.n tce 10
+e.onot oaaoto nipi naxo,+.c+ na iap.e, B.ac.e.nn
tinipitae. +.o C.o.inotenne.
5
^IB 3ML)
C.e,ymmne paa,e.i co,ep+a.
ncnpat.enn+ n uac.o aa,ataeie tonpoci
no npatn.a pacmnpenn+ Hozoeo 3men.
kCHl^B^LHk)
B c.e,ymme paa,e.e co,ep+a.c+
oqnnna.inie no+cnenn+ n cte,enn+
oo omnoiax t pacmnpennn Hozoeo 3men.
HkI^ Hl^Bk^
Crp 5, ccxe,ooanne rano onarm: ,ooati.e c.e,ymmee:
Iepo ne o+e. CCAA .anym iona.y, ec.n t nipe y+e
ncno.iaye.c+ Kap.a .ano iona.i.
^l1b 1^kHbX MH^1
ann: 1eic. iap.i .enepi un.ae.c+ .ai: 3a.e copoci.e +.y
iap.y n +e.on txo,a t .anym iona.y.
H^B
B c.e,ymme paa,e.e co,ep+a.c+ o.te.i na noine tonpoci no
npatn.a pacmnpenn+ Hozoeo 3men.
bmkL Hl^Bk^^
: cv Kava c,oe .xva I c oocv,v:i+ vvxve:ve+ :aoovvc e
v.e, vo oa:i v .eov v acvev: ovi.avi e.o veeo
:vevovev.
O: le., no tiopa.i +.o npni.muenne noc.e aatepmenn+
ln.ep.m,nn oy,e. ne.ia+.
^l1b ^^CCB
: Cacieaev v .eov evo:i ovea.v co ceoe.o .vcva .eo, ecv ,oev
voeoe:.
O: le..
^l1b MHC1lB
: Kax oevcve,ev ,+e:ve o,oaxo:oeCvaev Oova :a cai :a
veco:aev, cvvavavc .eo+v, :o :e v+evav aaxvevcvvx,
:avv+e :a xo+va:io:oe.
O: la nnx +.o yenne ne ,ec.tye..
HkI^ Hlk^KHLHkk
: Moev v xaoiv o,oaxo:Cva e Cvox:oee:vv 2
vvxve:v oo,e::ie oo ,oe eivo:vvi ocooe oevcveve v
.xvvvoeavi ceov eov:oe o,v+:i+ eoe::i+ c:ae:ve+ e xaoo+
a,:oe.
O: ,a.
6
B ^^bklkH1L l^3B^'kH
C.e,ymmne paa,e.i co,ep+a. ncnpat.enn+
n uac.o aa,ataeie tonpoci no npatn.a
pacmnpenn+ B Ao6upunme poseoAun.
kCHl^B^LHk)
B c.e,ymme paa,e.e co,ep+a.c+
oqnnna.inie no+cnenn+ n cte,enn+ oo omnoiax
t pacmnpennn B Ao6upunme poseoAun.
HkI^ Hlk^KHLHkk
Crp. 3J, Cep,ne ,nnx eext, coepnnnan exn: leptoe
npe,.o+enne c.e,ye. un.a.i .ai: B iauec.te o,noio na ,ec.tn t
.oiannn ,nin ca, onc.p, nemmn nioniy ocooennoc.n
lpoi.+.i o+e. npnnec.n ceo+ t +ep.ty.
Crp. 33, Dycrt ncrnna y,er noxoponena, Cnennaxtnme
npaonxa: ,ooati.e c.e,ymmee: laxo,+ci no, ynpat.enne
B.ac.e.nna, Cn.ni ne o+e. no.yua.i 2 n eio ne.ia+ nooe,n.i.
Crp. 44, Dpoxec na,e,m, oncrpm: lepti aoaan c.e,ye.
un.a.i .ai: Apna,a. Aop, Mepni 4+ppoy. Cn.ni. Cepena n.n Pecen.
3oon. 4 o.ipi.ie ipynni.
H^B
B c.e,ymme paa,e.e co,ep+a.c+ o.te.i na noine tonpoci no
npatn.a pacmnpenn+ B Ao6upunme poseoAun.
bmkL Hl^Bk^^
: vo vovcoovv ecv .eov c Co:e:i+ xa+:e+ ,oev voeoe: v
evo: Co:e:o.o xa+: :e ,oev voooa: oo xo:va Cvox:oee:v.
O: Co.neuni iaeni toatpamae.c+ +.oy iepom.
: Moev v .eov, eivaci v +i, vocvaevvi ceov v.,x, :a
vovveovoo:ov cvoo:e v:vv eoeiae:v, voooaev vo .a:vve
+i.
O: le..
^kC1b ILlLB
: Moev v .o.a: ..av vcvoioeavi ceoe ,+e:ve, ecv avaxa, xovo,v
o: eivo:, axo:vaci vo+ao+.
O: ,a.
^l1b ^^CCB
: Ko.oa e:ox:v:vx vcvoi,ev ceov :aeix ,+:oe oaxo, vo
cva:oevc v +o:cvi, :a xovoi voa :aeeoe:a eceocveve
.exva xavi, vaxe veiv avaxv.
O: ,a.
: Moev v e:ox:v:vx vcvoioeavi 3 cvoco:ocvi :aeixa
aeecvv vo, :a +o:cva, xovoiv eevc veiv .vov avaxv.
O: ,a.
: cv oeevvei eeev, vcvoi, :aeix C,+ee:iv oov:vx,
eivo:ev oxo+ cvevvai:,v avax,, vo cvvaevc v o:a
axvveavvev .vo.o xo+va:io:a.
O: le..
^l1b B^^C1L^kH^
: cv acvev: v.aev Kav, eavi ovae:v v .eov :e +oev
vv :e oev vo,vvi 5, vo xax oveoeevc xovecveo vo,ae+i
v+ 2.
O: A.aiymmn iepo cynpye. tce 2 opocia na a.aiy, t .o unc.e
,ono.nn.e.inie 2 no.yuennie tc.e,c.tne ncno.iaotann+ 3.
3a.e iepo ,e.ae. cto opocoi na aamn.y, o.nnae. 1 2 aa
ia+,i tinatmn 4 n no.yuae. oc.atmeec+ io.nuec.to 2.
lniaine ,pyine +qqei.i a.ain, nanpnep, coc.o+nn+, ne
oiaaitam. t.n+nn+ na iepo+.
HkI^ Hlk^KHLHkk
: vo vovcoovv eo ee+ Cvox:oee:v 2 vvxve:v ooecxa
ecvi, ecv Pevce:, eicv,vaev e ov cov:vxa v veeeoaveaev
ee:iv evo: ozexva.
O: B.n+amn i Peceny iepo na iap.e .+ne. n oc.at.+e. ceoe Kap.y
noncia.
7
b^1^ 1l^^)
C.e,ymmne paa,e.i co,ep+a. ncnpat.enn+
n uac.o aa,ataeie tonpoci no npatn.a
pacmnpenn+ BoAomo TpoAAn.
H^B
B c.e,ymme paa,e.e co,ep+a.c+ o.te.i
na tonpoci no npatn.a pacmnpenn+
BoAomo TpoAAn.
^l1b ^^CCB
: Moev v oox vcvoioeavi :aeix veaavave veoevoe:v,
voi voovvi evo: veoevoe:v :a voveeae.o co:a:ve .eo.
O: le..
: Ko.oa eivo:ev avax,, vo +oev v o: vo,vvi +1 2 x
avaxe, co.ac:o vexcv, Kavi cva:oevvi oe,ax,, a xaoiv
coceo:vv c :v+ evo: oe,axv.
O: le.. ,a+e ec.n A naxo,n.c+ p+,o c necio.iinn
+e.onan .otymei, on tc patno no.yuae. .o.iio -1 2 i
ia+,o a.aie.
^l1b B^^C1L^kH^
: Ko.oa .eov :aoovvc voo oevcveve+ Kavi acvev:a ocvvei
vaavva, cvvaevc v o: +o:cvo+ :a vove:vv ece.o ooa
acvev:a.
O: le.. On cun.ae.c+ onc.po .o.iio, ioi,a B.ac.e.nn coi.acno
.eic.y Kap.i tino.n+e. +.n iepoe ,ec.tn+ ,tn+enn+ n
A.ain. ,o n noc.e +.nx ,ec.tn on no-npe+ney cun.ae.c+
iepoe.
: cv .eov :aoovvc voo oevcveve+ Kavi acvev:a ocvvei
vaavva, vo +oev v acvev: v.avi :a :e.o Kavi Pieox
v Leae:cveo.
O: le.. .n iap.i nipam.c+, ioi,a B.ac.e.nn ai.ntnpye. onc.pa.
le co.p+ na .o, u.o B.ac.e.nn tino.n+e. +.n iepoe
,ec.tn+ ,tn+enn+ n A.ain, +.o ne cun.ae.c+ ai.ntanne.
Depeoo, n opcra: Cnnextnnoo Daoex SitCom