N

O
U
V
E
A
U
Cr par:
I ngri d Kl aere Vega
Avec mes remerci ements l Al l i ance Franai se de Guayaqui l
CD/ Voi x: Kari na Orej uel a / Musi que: I saac Si l va
Couverture: Di l i a I nostroza Chesnott
Dessi natri ce: Cl ara Vi l l al ba Cri ol l o
I l l ustrateur: Ri cardo Bravo Li tardo
La Obra Mon premi er cahi er de Franai s quatori en
es propi edad de I ngri d Kl aere Vega.
1 era Edi ci n, Novi embre 201 3
Cdi go I SBN: ______________________
I mpreso en: Servi ci os Grfi cos Amazonas
Guayaqui l , Ecuador
Los derechos de autor que recaen sobre l a obra se
encuentran debi damente protegi dos por el Derecho de
Autor, tal como consta en el certi fi cado No. ______ emi ti do
por l a Di recci n Naci onal de Derecho de Autor del I nsti tuto
Ecuatori ano de l a Propi edad I ntel ectual en el Ecuador el __ de
________ de ____.
Chers collgues,
La mthode << Mon premi er cahi er de Franai s quatori en >> a t
conue comme un appui pdagogi que et pour dvel opper l es
comptences l es pl us lmentai res, sel on l es di rectri ces donnes par
l e Mi ni steri o de Educacin quatori en au ni veau nati onal.
Di sposant de peu d heures d ensei gnement du franai s au ni veau du
pr-scol ai re, I i de est d i ntrodui re un vocabul ai re si mpl e mai s
spci fi que en concordance avec l e programme quatori en. Les
di ffi cul ts vont augmenter au cours des annes scol ai res.
Les peti ts ne sachant ni l i re, ni cri re, vous trouverez des consi gnes
avec des i mages pour qui l s comprennent pl us faci l ement ce qui l s
doi vent fai re, soi t en cl asse, soi t l a mai son.
Noubl i ez pas de:
Bi en prparer votre cl asse. Ri en nest i mpos.
Choi si r entre chanter, mi mer ou regader une peti te vi do.
Uti l i ser l es affi ches pour i ntrodui re l e vocabul ai re en cl asse.
Parl er aux lves en franai s, et seul ement en franai s.
Matri aux dappui puor l e professeur:
1 CD musi que
1 CD vi do
Des affi ches (en opti on)
Jespre recevoi r vos commentai res afi n de pouvoi r,
grce vous, apporter des aml i orati ons ces cahi ers.
Ecri vez-moi : i ngri dkl aerev@hotmai l.com
No. BLOQUE CONTENUE (Vocabul ai re) PAGES
1
Mes nouveaux ami s et
moi
Se prsenter 6
garon / fi l l e / l es enfants 7-8
Les sal utati ons : bonj our/
bonsoi r /au revoi r
9-1 0-1 1 -1 2
Lve-toi ! Assi eds-toi !
Je peux al l er aux toi l ettes ?
1 3
Les matri aux de l a cl asse : l e
cahi er, l e crayon, l es ci seaux,
l a gomme, l a col l e, l e sac
dos
1 4-1 5
Les coul eurs : rouge, j aune,
bl eu
1 6
Les al i ments : l e sandwi ch, l a
tomate, l a carotte, l a banane,
l e l ai t, l eau
1 7-1 8
2
Ma fami l l e et moi
Les membres de l a fami l l e
: l a mre, l e pre, l e frre,
l a sur, l a grand-mre, l e
grand-pre)
1 9-20
21 -22
Les coul eurs : bl anc / noi r 23
Le corps humai n : l a tte, l a
mai n, l e bras, l a j ambe et l e
pi ed
24-25
Les chi ffres : 1 1 0 26
Les chi ffres : 1 , 2 et 3 27-28
3
La nature et moi
Les ani maux de l a ferme :
l e chat, l e chi en, l oi seau, l e
poi sson et l a vache
29-30-31
Les ani maux du zoo: l oi e, l e
ti gre, l a gi rafe, l e crocodi l e,
l e l api n
32
Les coul eurs : vert, orange,
vi ol et
33
Les chi ffres: quatre, ci nq, si x,
sept
34-35
SOMMAI RE
4 Ma communaut et moi
Les professi ons : l i nfi rmi re,
l e pol i ci er, l e pompi er, l e
docteur et l e professeur
36-37
38
Les moyens de transport :
l avi on, l e bateau, l a voi ture et
l e vl o
39
Les moyens de
communi cati on : l a radi o, l a
tl , l e j ournal l e tl phone, l e
portabl e et l ordi nateur
40-41
Les formes gomtri ques
: cercl e, carr, tri angl e et
rectangl e
42-43
Les di recti ons: gauche,
droi te
44-45
46-47
Les chi ffres : 8 et 9 48-49
5 Mon pays et moi
Le drapeau et l hymne
quatori en et franai s
50-51
Les sai sons de l anne: l hi ver,
l t, l e pri ntemps l automne.
52-53
54
Les vtements typi ques
quatori en et franai s
55
Les vtements : l e T-shi rt, l e
pantal on, l a j upe)
56-57
Les voyel l es : a, e, i , o, u
58-59
60-61
62-63
Les chi ffres: 1 . 1 0 64-65
Nol , fi n de l anne et l es
vacances
66-67
Sui s l es i ndi cati ons de ton
professeur
68-69
6
1
Consi gne:
Col ori e ta cl asse comme tu veux.
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
7
Je mappelle
Consi gne:
cri s ton prnom. Tu es une fi l l e ou un garon? Fi ni s l e dessi n et
col ori e-l e.
1
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
8
Consi gne:
Col ori e l es enfants de l a ronde comme tu veux.
1
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
9
Consi gne:
Ecoute el rpte "Je sui s un(e) l ve". Regarde ensui te ton uni forme et
col ori e l e garon et pui s l a fi l l e.
1
20
2
Consi gne:
Col ori e l a photo de cette fami l l e.
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
21
2
Consi gne:
Repasse sur l es poi nti l l s avec un crayon aux membres de ta fami l l e
et pui s di s qui sont-i l s?
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
22
Consi gne:
Repasse sur l es poi nti l l s avec un crayon sur ton pre et ton grand-
pre, entoure ta mre et ta grand-mre. Pui s col ori e ton frre et ta
sur comme tu en as envi e.
2
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
23
Consi gne:
Col l e beaucoup de peti ts papi ers sur ton grand-pre et un peu sur
ton pre.
2
30
3
Consi gne:
Repasse avec des feutres de di fferents coul eurs sur l es
poi nti l l s. Dcore l a nature.
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
31
Consi gne:
Col ori e l es ani maux et dcoupe-l es.
3
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
32
Consi gne:
Col l e l es ani maux dans l a bonne case: Sur l a terre s i l s marchent, dans
l e ci el s i l s vol ent et dans l eau s i l s nagent.
3
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
33
3
Consi gne:
Col ori e l oi e, l e ti gre, l a gi rafe, l e crocodi l e et l e l api n.
37
4
Consi gne:
Conti nue l es poi nti l l s et trace l e chemi n de l col e l a mai son.
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
38
Consi gne:
Repasse sur l es poi nti l l s pui s col ori e chaque i mage.
4
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
39
Consi gne:
Rel i e par un trai t l es professi ons avec l es obj ets correspondants.
4
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
40
Consi gne:
Rel i e par un trai t l e moyen de transport avec l a roue si l e vhi cul e
peut roul er, l eau s i l peut fl otter, ou l e nuage s i l peut vol er.
4
50
5
Consi gne:
Col ori e l avi on.
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
51
Consi gne:
Col ori e l e drapeau franai s et quatori en sel on l es i ndi cati ons de ton
professeur.
5
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
52
Consi gne:
Entoure en bl eu l es l i eux touri sti ques qui sont franai s et en rouge l es
quatori ens.
4
E
n
t
o
u
r
e
le
jo
u
r d
e
la semaine que no
u
s so
m
m
e
s
a
u
jo
u
r
d

h
u
i
lundi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
mardi
mercredi
53
Consi gne:
En quateur i l y a deux sai sons : l hi ver (i l fai t chaud et i l pl eut), et
pendant l t (i l fai t frai s). Col ori e l i mage qui reprsente l e cl i mat
de l a vi l l e o tu habi tes.
5
L i v re n ou vea u t 201 4
Mon premi er ca h i er de
Fra n ai s qu ator i en

Feui l l etez-l e mai ntenant
Fai tes l a commande :
i ngri dkl aerev@hotmai l .com
No. Portabl e 0997832077