TARAFLEX SPORTS FLOORING

geror.es

PAVIMENTOS DEPORTIVOS TARAFLEX

JUEGOS OLMPICOS - CAMPEONATOS MUNDIALES - MASTER SERIES
Montreal

1976 Mosc 1980 Los ngeles 1984 Sel 1988 Barcelona 1992 Atlanta 1996 Sydney 2000 Atenas 2004 Beijing 2008
Taraex, el mejor aliado en los eventos deportivos internacionales de mayor relevancia.

Taraex, N 1 en pavimentos deportivos indoor desde hace ms de 60 aos

GE

NU

S INE SPORT

Todos los deportistas, con independencia de su nivel, han jugado al menos una vez en su vida sobre un pavimento deportivo Taraflex. Sea cual sea su edad o sus capacidades, los pavimentos deportivos Taraflex son adecuados para todos. Los organizadores de los eventos deportivos ms prestigiosos confan en nosotros. Nuestros pavimentos ofrecen los niveles ms altos de rendimiento, comodidad y seguridad. Como lder del mercado en el segmento de los pavimentos deportivos sintticos, el grupo Gerflor siente verdadera pasin por los deportes y comparte los mismos valores que sus socios en las asociaciones deportivas: competitividad, alto rendimiento y espritu de equipo, entre otros.

Los hechos hablan por s solos: Cada da, seis millones de nios juegan de manera segura sobre un pavimento deportivo Taraflex, A escala mundial, se han instalado ms de 40 millones de m2, Ms de 70.000 pabellones deportivos cuentan con pavimentos deportivos Taraflex,

En 2010, se disputaron ms de 3.000 partidos de alto nivel sobre un pavimento deportivo Taraflex.

Las condiciones de nuestra garanta contractual se pueden solicitar a nuestro Departamento de marketing en geroriberia@geror.com

RANT

POR QU ELEGIR UN PAVIMENTO DEPORTIVO TARAFLEX ?

TA

RA

FLEX

LO O

RING

Taraex Sport M Evolution

4

MAS QUE UN PAVIMENTO DEPORTIVO

Innovacin

Gracias a la inversin permanente en Investigacin y Desarrollo, Gerflor se mantiene a la cabeza en la fabricacin de pavimentos deportivos de la ms alta calidad. Con un equipo experto de ms de 70 empleados implicados en el proceso de desarrollo de la gama, puede tener la certeza de que obtendr la solucin ms innovadora y eficaz del mercado.

Soluciones a medida
Gerflor desarrolla soluciones especficas para cubrir sus necesidades particulares, por ejemplo: - Soleras con un elevado nivel de humedad: Sistema Dry-Tex - Instalaciones flotantes: Sistema Eco-Fit - Completa gama de acabados de interior (rodapis, adhesivos y colas, etc.) Para solicitar informacin y asesoramiento adicional en relacin con la eleccin del producto ms adecuado o con la instalacin del pavimento, contacte con el departamento tcnico.

Jugamos limpio
La gama de pavimentos deportivos Taraflex cumple la Norma europea sobre superficies deportivas de interior EN 14904 - nuestras soluciones ofrecen alto rendimiento y duracin.

POR QU ELEGIR UN PAVIMENTO DEPORTIVO TARAFLEX ?

PRODUCTOS AMABLES CON EL MEDIO AMBIENTE

Nuestra empresa se empea en desarrollar una oferta de productos sostenibles y en ofrecer a los usuarios una solucin con el mejor rendimiento deportivo posible. La gama de pavimentos deportivos Taraflex protege a nios y a adultos con independencia de su edad y su nivel de destreza y adems reduce los riesgos de lesiones al tiempo que prolonga el disfrute de usuarios aficionados y profesionales.

Materias primas seleccionadas y responsables Bajas emisiones COV Soluciones totalmente higinicas Sistema Eco-Fit Utiliza materiales reciclados Materiales 100% reciclables

SIN metales pesados, SIN disolventes, SIN formaldehdo, SIN sustancias potencialmente sujetas a las restricciones
impuestas por REACH*. - Emisiones de Compuestos Orgnicos Voltiles (COV) <250 g/m3 tras 28 das, usando procedimientos europeos. - Sin emisiones de formaldehdo. El tratamiento Sanosol evita la proliferacin de hongos y bacterias (bacteriosttico). Una instalacin econmica, ecolgica y fcil de reciclar. Utiliza un 80% menos de adhesivo que los mtodos convencionales. Fabricado con un 30% de vinilo reciclado.

Seguridad e higiene

Reciclaje

100% de materiales reciclables controlados y no sujetos

a las restricciones REACH*.

Geror ayuda a reciclar sus productos al nal de su ciclo de vida.

Los centros de produccin Geror poseen la certicacin ISO 14001.

Certicacin ISO 14001

ISO 14001

Anlisis del ciclo de vida

Vida larga a bajo coste

La combinacin de D-Max y Triple Action Protecsol garantiza un mantenimiento mnimo y una vida til excepcional.

*REACH es la nueva reglamentacin europea para el registro, la evaluacin y la autorizacin de productos qumicos en el seno de la Unin Europea.

No dude en pedirnos una evaluacin completa de su proyecto.

6

CONTRIBUCIN A LA CERTIFICACIN LEED

por parte de un agente independiente de que un edificio se ha diseado y construido aplicando estrategias dirigidas a mejorar la eficacia respecto a unos indicadores clave: ahorro energtico, eficacia en el consumo de agua, reduccin de emisiones de CO2, calidad ambiental interior y administracin de recursos y sensibilidad respecto a sus impactos. Materiales con bajas emisiones: Productos certificados Floorscore Productos que contienen materiales reciclados pre-consumo 2 especialistas LEED forman parte del equipo Gerflor

Contribucin Geror

Referencia :

Este producto se ha certificado para cumplir los requisitos del programa de certificacin de pavimentos para la calidad del aire interior.
DETALLES COMPLETOS DISPONIBLES EN WWW.RFCi.COM CERT. :

SCS-FS-02145 SCS-FS-02146

Centro Comunitario Oak Park - Sacramento (California - EE. UU.)

RECICLAJE

Seleccin del material para procesar

Transporte y retirada de contenedores

orte nsp Tra

Recogida de recortes de pavimento

Procesamiento en el Centro de reciclaje

PRODUCTO RECICLADO PARA REUTILIZACIN

7

POR QU ELEGIR UN PAVIMENTO DEPORTIVO TARAFLEX ?

La certicacin LEED (acrnimo de Leadership in Energy and Environmental Design) es un sistema de certicacin de edicios sostenibles reconocido a escala internacional, que consiste en la verificacin

EL SECRETO DE LOS PAVIMENTOS DEPORTIVOS

1
Un acabado de supercie con el exclusivo y patentado Protecsol de triple accin ofrece tres ventajas clave: Un tratamiento de supercie con comportamiento inteligente, que garantiza un equilibrio perfecto entre deslizamiento y agarre para el calzado deportivo. El pavimento proporciona una resistencia y un agarre ptimos en movimientos como la aceleracin rpida, pero permite que el pie se mueva libremente en los cambios de direccin. Una supercie que elimina prcticamente por completo el riesgo de quemaduras por rozamiento, ya que reduce en un 25% la temperatura que se genera durante una cada. Una supercie con una buena relacin calidad/precio y de fcil mantenimiento.

D-Max

DURABILITY

Disponible en: Taraex Sport M Evolution, Taraex Sport M Performance, Taraex Sport M Comfort El complejo de supercie D-Max se compone de lminas de PVC calandradas, reforzadas con una malla de bra de vidrio, lo que garantiza una excepcional resistencia al desgaste y a la abrasin en instalaciones pegadas.

2+

D-Max +
DURABILITY

Disponible en: Taraex Multi-Use 6.2, Taraex Sport M Evolution, Taraex Sport M Performance Por primera vez hasta la fecha, el nuevo complejo de supercie D-Max+, compuesto por lminas de PVC calandradas, viene ahora reforzado con dos mallas de bra de vidrio, proporcionando: Estabilidad dimensional destacada para instalaciones otantes usando el Sistema Eco-Fit Resistencia al punzonamiento mejorada en un 35% para incrementar la versatilidad de uso del pavimento. La combinacin de Protecsol, D-Max/D-Max+, espuma CXPHD y Sanosol

La combinacin de Protecsol, D-Max/D-Max+, la espuma CXPHD y Sanosol

TARAFLEX

CXP HD

COMFORT

El proceso de fabricacin de la espuma de celdas cerradas CXP (Cellular Xtreme Process) se ha combinado ahora con la tecnologa de espuma VHD (muy alta densidad) desarrollada por Geror. Por qu utilizar una espuma de doble densidad?

CXP

COMFORT

CXP HD

COMFORT

2cm

2cm

4cm

4cm

2+ 3
En el momento del impacto con el suelo: La espuma ligera y elstica de la capa inferior se comprime totalmente para garantizar comodidad y seguridad. La espuma VHD de la capa superior se mantiene rme, haciendo que la huella de deformacin en torno al pie sea dos veces superior, con lo que se consigue mayor libertad de movimiento en los cambios de direccin y un punto de apoyo ms seguro para minimizar el riesgo de lesiones.

Sanosol
HYGIENE

Aplicado durante el proceso de fabricacin, el tratamiento Sanosol ofrece a los pavimentos una proteccin duradera frente a bacterias y hongos.

aseguran la duracin y las altas prestaciones de nuestros pavimentos deportivos.

POR QU ELEGIR UN PAVIMENTO DEPORTIVO TARAFLEX ?

SOLUCIONES INNOVADORAS SEA CUAL SEA LA

COCINA

Tarasafe

Creation & Artline

CAFETERA

ZONAS DE ALMACENAMIENTO
GTI

Taralay Impression Taralay Premium

ENFERMERA

VESTUARIO

Tarasafe

Taradouche

DUCHAS

SALA DE PESAS
Attraction

SALA DE FITNESS
Taraflex Surface Attraction

10

APLICACIN

ESCALERAS
Tarastep

Taraflex Sport M Evolution Taraflex Sport M Performance Taraflex Sport M Comfort

OFICINAS

Saga2 Attraction Creation Creation Clic System

ZONAS DE RECEPCIN
Tarasafe

Taraflex Sport M Evolution Taraflex Sport M Performance Taraflex Sport M Comfort

GIMNASIO

11

POR QU ELEGIR UN PAVIMENTO DEPORTIVO TARAFLEX ?

SALAS

NORMA EUROPEA EN 14904 SOBRE PAVIMENTOS DEPORTIVOS

Norma EN 14904: incluye los requisitos de rendimiento mnimos que deben cumplir los pavimentos deportivos indoor.
Comodidad
(deformacin vertical)
5-

en mm

C3

C4

4-

3-

A4 A3

2-

P1, P2, P3 : Categoras de reduccin de la fuerza del pavimento punto-elstico segn la norma europea.

1-

0-

25

30

P1
-

35

40

P2
-

45

50

55

----

60

----

65

P3
----

(reduccin de la fuerza)

Amortiguacin

70

----

75

en %

3 tipos de pavimentos deportivos:

Punto-elstico como Taraex (Taraex Sport M Evolution, Taraex Sport M Performance, Taraex Sport M Comfort y Taraex Multi-Use 6.2). rea-elstico como los suelos de madera con sistema de amortiguacin. Mixtos, que proporcionan una combinacin de caractersticas del pavimento punto-elstico y rea-elstico.

Valores estndar:
La norma EN 14904 establece las categoras de reduccin de fuerza de todos los pavimentos. El objetivo es atraer la atencin hacia la necesidad de instalar pavimentos cmodos y seguros que reducen el riesgo de lesiones.
EN 14904 PROPIEDADES DEPORTIVAS Descripcin
Deformacin vertical Reduccin de fuerza (amortiguacin) Coeficiente de friccin Rebote del baln Resistencia al punzonamiento Resistencia a las rodaduras Resistencia a los impactos Resistencia a la abrasin Brillo Regularidad Clase de resistencia al fuego

Norma
EN 14809 EN 14808 EN 13036-4 EN 12 235 EN 1516 EN 1569 EN 1517 EN ISO 5470-1 EN ISO 2831 EN 13036-7 EN 13501-1 EN 717-1/2 EN 12673

Exigencia
3,5 25 80 - 110 90 0,5 1500 8 1000 30 < 6 mm/3 m Cfl-s1 E1 < 0,1

Unidad
mm % % mm N N/m mg % %

CARACTERSTICAS TCNICAS

CLASIFICACIN

Emisiones de formaldehdo Emisiones de pentaclorofenol

12

DURACIN, CONFORT, SEGURIDAD

% 60

TARAFLEX

Confort
El ndice de confort se refiere a la intensidad del golpe que se siente en el mismo momento del impacto con el suelo durante cadas y saltos. Un pavimento punto-elstico tiene un factor de confort muy elevado, no superado por el pavimento rea-elstico. Un pavimento cmodo reduce la gravedad de las lesiones causadas por cadas (dolores, hematomas, fracturas) en nios y adultos, sea cual sea su edad.

45

30

15

NIO
TARAFLEX OTROS SUELOS DE PVC PU

ADULTO
SUELO REA-ELSTICO

Saltar

P1

P2

P3

Seguridad
La seguridad de un pavimento deportivo depende de su capacidad para absorber impactos y del tipo de deporte que se practica. Los traumatismos acumulados durante la prctica deportiva pueden provocar fracturas por sobrecarga (lesiones a largo plazo). Cuanto mejor sea la amortiguacin, menor ser el riesgo de lesin. Un pavimento deportivo seguro ayuda a reducir el riesgo de lesiones % por sobrecarga y prolonga el tiempo que un deporte se puede practicar.

Correr

Rie

sg

Umbral del dolor

od

el

es

ion

es

Caminar
0 15 25 35 45

AMORTIGUACIN

% 120

CAMBIO EN EL NIVEL DE AMORTIGUACIN

Cambio respecto a los valores iniciales

Paneles de suelo individuales para pavimentos probados en el momento de la instalacin y 10 aos ms tarde

100 80 60 40 20 0

Rendimiento insuperable, de larga duracin

La combinacin nica de espuma CXPHD de doble densidad, los complejos de superficie D-Max/D-Max+ y el tratamiento de superficie Protecsol garantizan un alto rendimiento de larga duracin durante toda la vida de nuestros pavimentos deportivos.

Panel 1

Panel 2

Panel 3

Panel 4

Panel 5

Media

VALOR INICIAL VALOR TRAS 10 AOS PRECISIN DE LA MEDICIN +/- 4%

POR QU ELEGIR UN PAVIMENTO DEPORTIVO TARAFLEX ?

ACTIVIDAD

NDICE DE COMODIDAD

COMODIDAD Y SEGURIDAD PARA CUALQUIER

3.5 mm

MULTIUSO
3 mm

ZONA DE AMORTIGUACIN 25%

2 mm

Deformacin vertical

P1 OCIO
TARAFLEX MULTI-USE 5.0

1 mm

TARAFLEX MULTI-USE 3.0

TARAFLEX MULTI-USE 6.2

15%
14

25%

APLICACIN

MULTIDEPORTES

P3 MULTIDEPORTES CONFORT

P2 MULTIDEPORTES

TARAFLEX SPORT M COMFORT

TARAFLEX SPORT M PERFORMANCE

TARAFLEX SPORT M EVOLUTION

Reduccin de la fuerza (Amortiguacin segn EN 14904)

15

35%

45%

P1, P2, P3: Categoras de reduccin de la fuerza del pavimento punto-elstico segn la norma EN 14904.

GAMA DE PRODUCTOS

UN MUNDO DE COLORES Y ACABADOS

6375 - Oak Design (Y = 29.7)

6381 - Maple Design (Y = 39.9)

6211 - Gold** (Y = 45.7)

6134 - Tangerine (Y = 36.8)

6146 - Coral** (Y = 28.7)

6109 - Framboise* (Y = 9.4)

6512 - Green (Y = 17.9)

6570 - Mint Green* (Y = 16.9)

6507 - Forest Green** (Y = 7.4)

6180 - Red (Y = 10.9)

6535 - Lawn** (Y = 29.7)

6445 - Lagoon (Y = 25.7)

6430 - Blue (Y = 8.3)

6457 - Blueberry** (Y = 8.9)

6758 - Silver Gray (Y = 36.0)

6321 - Sandstone** (Y = 53.9)

6431 - Teal (Y = 21.4)

6426 - Horizon (Y = 16.1)

*Colores disponibles solo en Taraflex Sport M Evolution y Multi-Use 5.0 ** Colores no disponibles en Taraflex Multi-Use 5.0 (Y): valores del coeficiente de reflexin de la luz segn EN 13745
6830 - Black** (Y = 4.2)

16

PAVIMENTOS MULTIDEPORTE
TARAFLEX SPORT

M COMFORT

D-Max

DURABILITY

CXP HD

COMFORT

Sanosol
HYGIENE

7 mm

9 mm

P2

El primer pavimento deportivo Taraex de la categora P3. La tecnologa y la experiencia en innovacin de Geror proporcionan una comodidad y una seguridad ptimas durante la prctica de actividades deportivas. Se adapta a todos los niveles y los deportes. Categora P3: 45% de amortiguacin Deformacin vertical 3,5 mm

COMODIDAD SEGURIDAD

12 mm

P3

TARAFLEX

SPORT M PERFORMANCE

D-Max D-Max +
DURABILITY

DURABILITY

CXP HD

COMFORT

Sanosol
HYGIENE

Comodidad y rendimiento
7 mm

P1

El pavimento Taraex Sport M Performance actual es el resultado de ms de 60 aos de experiencia de Geror. Ofrece ptima seguridad. Categora P2: 35 a 45% de amortiguacin. Deformacin vertical 3,0 mm.

9 mm

P2

12 mm

TARAFLEX

SPORT M EVOLUTION
P3

D-Max D-Max +
DURABILITY

DURABILITY

CXP HD

COMFORT

Sanosol
HYGIENE

Deporte para todos

Taraex Sport M Evolution ofrece unos niveles de comodidad y seguridad que se adaptan a todos los deportes y actividades de ocio. Categora P1: 25 a 35% de amortiguacin. Deformacin vertical 2mm.

7 mm

P1
9 mm Nuestros pavimentos deportivos punto-elsticos cumplen la Norma EN 14904 aplicable a supercies para la prctica deportiva de interiores. Se adaptan a todo tipo de actividades deportivas, sea cual sea el nivel de destreza y la edad de los P2 12 mm deportistas (nios o adultos). La eleccin entre las soluciones P1, P2 o P3 depender del nivel de comodidad y seguridad requerido.
17

GAMA DE PRODUCTOS

P1

Mxima comodidad y seguridad

PAVIMENTOS MULTIUSO

Lo ms habitual es que los pabellones deportivos se utilicen tanto para actividades deportivas (deportes escolares, clubes deportivos, entrenamientos, etc.) como no deportivas (baile, presentaciones, reuniones pblicas, actividades de clubes, exmenes, etc.).

TARAFLEX MULTI-USE

6.2

D-Max +
DURABILITY

CXP HD

COMFORT

Sanosol
HYGIENE

6.2 mm

1.5 mm

3.7 mm

2.1 mm

Nuevos pavimentos deportivos para usos mltiples de intensidad media

Un pavimento autnticamente deportivo de la categora P1 (cumple la norma europea EN 14904) con una amortiguacin de 25/35%. Resistencia al punzonamiento dos veces superior a la exigida por la norma Resistencia excelente a cargas pesadas (estticas y dinmicas) Resistencia a la abrasin tres veces superior a la exigida por la norma.

3.9 mm 6.2 mm

5 mm 7 mm 9 mm

P1

P2
18

TARAFLEX MULTI-USE 6.2

NUEVOS ACABADOS ORIGINALES, RESISTENTES A LOS ARAAZOS Y FCILES DE LIMPIAR

8840 - Wood Black

4331 - Wood Natural

3708 - Wood Grey

4453 - Wood Blue

4506 - Wood Green

19

GAMA DE PRODUCTOS

PAVIMENTOS MULTIUSO
TARAFLEX MULTI-USE

5.0

D-Max

DURABILITY

CXP

COMFORT

Sanosol
HYGIENE

6.2 mm

1.5 mm

Punto de encuentro entre un pavimento multiuso y multideportivo

Perfecto para pabellones multiuso y multideportes, Taraex Multi-Use 5.0 ofrece una excelente relacin calidad/precio. Perfecto para zonas multiactividad y para la prctica de deportes amateur Supercie multicapa D-Max que garantiza duracin a largo plazo y resistencia al punzonamiento Disponible en una completa gama de 13 colores y 2 acabados de madera (ver pgina 16).

3.7 mm

2.1 mm

3.9 mm 6.2 mm

5 mm 7 mm 9 mm TARAFLEX SURFACE

D-Max

DURABILITY

Sanosol
HYGIENE

6.2 mm

1.5 mm

Perfecto para deportes sobre ruedas y usos intensivos

Ofrece un coeciente deslizamiento/agarre excelente. Taraex Surface est disponible con la supercie multicapa de alta resistencia D-Max para una duracin y una resistencia al punzonamiento mximas. Disponible en una completa gama de 15 colores y 2 acabados de madera (ver pgina 16). Supercie multicapa D-Max con un equilibrio perfecto entre deslizamiento/agarre.

3.7 mm

2.1 mm

3.9 mm 6.2 mm

5 mm 7 mm 9 mm

TARAFLEX BATECO

Capa protectora mvil.

Taraex Bateco es una solucin mvil para proteger un tipo de suelo multideporte cuando este se utiliza para otras actividades no deportivas. Se puede desenrollar sobre suelos y se puede volver a enrollar de nuevo antes de retomar las actividades deportivas.
Taraex Bateco est 100% fabricado con material reciclado posterior a la fabricacin.

20

TARAFLEX MULTI-USE

3.0

Sanosol
HYGIENE

VHD

Especialmente diseado para ofrecer una duracin extrema en las zonas multiuso, con ventajas adicionales para el uso deportivo, como comodidad, seguridad y una excelente jugabilidad. Insonorizacin acstica hasta 18 dB

3 mm

Amplia gama de colores: 6 colores lisos y 2 acabados de madera (ver abajo). Triple Action Protecsol para facilitar el mantenimiento, proteger contra las quemaduras por friccin y conseguir una jugabilidad superior por su coeciente inteligente de deslizamiento.

6381 - Maple Design

6375 - Oak Design

4721 - Virginia

6449 - Utah

6314 - Michigan

6031 - Nevada

6115 - Texas

6450 - Alabama

21

GAMA DE PRODUCTOS

La solucin para un multiuso intenso, incluyendo actividades de ocio

PAVIMENTOS PARA DEPORTES ESPECFICOS

TARAFLEX TABLE

TENNIS

CXP

COMFORT

Sanosol
HYGIENE

Una solucin porttil diseada y desarrollada en colaboracin con federaciones internacionales de tenis de mesa (ITTF y ETTU).
Disponible en formato de supercie de juego porttil (3,7 mm) fcil de instalar y en formato permanente (5,0 / 7,0 mm). Comodidad y proteccin excelentes para el jugador. Grabado estructurado para un equilibrio perfecto.

6.2 mm 6.2 mm

1.5 mm 1.5 mm 6.2 mm 2.1 mm 2.1 mm 3.7 mm 5 mm 5 mm 3.9 mm

1.5 mm

Las instalaciones permanentes se benecian de una supercie multicapa que proporciona una duracin y una resistencia excelentes.

6109 Framboise (Porttil) Grabado de lona

3.7 mm 3.7 mm 3.9 mm 3.9 mm 6.2 mm

2.1 mm

6109 Framboise Taraex Multi-Use 5.0 Taraex Sport M Evolution 6.2 mm

5 mm

P2 TARAFLEX BADMINTON

7 mm 7 mm 6.2 mm P17 mm 9 mm 9 mm 9 mm

CXP

COMFORT

Sanosol
HYGIENE

P3

Lo ms avanzado en comodidad, proteccin y equilibrio para el jugador

Disponible en formato de supercie de juego porttil (3,9 mm) fcil de instalar y en formato permanente (5,0 / 7,0 mm) Comodidad y proteccin excelentes para el jugador Grabado estructurado para un equilibrio perfecto Las instalaciones permanentes se benecian de una supercie multicapa que proporciona una duracin y una resistencia excelentes.

6.2 mm

1.5 mm

6.2 mm 6.2 mm

1.5 mm 1.5 mm 3.7 mm 2.1 mm 2.1 mm 3.9 mm 5 mm 5 mm 6.2 mm 7 mm 7 mm 9 mm

2.1 mm

6570 Mint Green (Porttil) Grabado de lona

3.7 mm 3.7 mm 3.9 mm 3.9 mm 6.2 mm

5 mm 7 mm 9 mm

6570 Mint Green Taraex Multi-Use 5.0

Taraex Sport M Evolution 6.2 mm

22

P1

TARAFLEX FUTSAL

D-Max

DURABILITY

CXP HD

COMFORT

Sanosol
HYGIENE

6.2 mm

1.5 mm

El tratamiento de supercie Triple Action Protecsol (acabado de PU especial) combinado con el complejo de supercie D-Max y un grabado especco hacen de Taraex Futsal el pavimento deportivo ms avanzado para soluciones tanto porttiles como permanentes. Unas sensaciones totalmente nuevas para permitir pases de baln rpidos y garantizar la comodidad y la seguridad del jugador. Un color exclusivo para la prctica del ftbol sala, tambin disponible en azul liso.

3.7 mm
Wood Blue 4453

2.1 mm

Categora P1 = 25 al 35% de amortiguacin de los impactos

3.9 mm
Blue 6430

5 mm 7 mm
P1

6.2 mm

9 mm
TARAFLEX TENNISP2
P3
D-Max
DURABILITY

CXP HD

COMFORT

Sanosol
HYGIENE

La supercie de tenis ms exclusiva y segura para jvenes principiantes, jugadores experimentados y clubes de tenis.
Alta velocidad de la pelota. Una supercie muy cmoda con un rebote regular y consistente. La supercie de tenis ms segura, una garanta contra daos y lesiones. Excelente resistencia a la abrasin en comparacin con las pistas de resina/duras. Categora P1 = 25 al 35% de amortiguacin de los impactos.

6.2 mm

1.5 mm

Paris 6118 Purple 6478 New York 6473

3.7 mm

London 6504

2.1 mm

3.9 mm 6.2 mm

5 mm Melbourne 6471 7 mm
P1

9 mm

23

GAMA DE PRODUCTOS

El pavimento deportivo para ftbol sala ms exclusivo y nico.

DIRECTRICES SOBRE LAS ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO

Baloncesto

Vleibol

Balonmano

Tenis

Tenis mesa Bdminton

Futsal

Multideportes

Muiltiuso

Deportes sobre ruedas/ andisports

TARAFLEX SPORT M COMFORT (P3)

TARAFLEX SPORT M PERFORMANCE (P2)

TARAFLEX SPORT M EVOLUTION (P1)

TARAFLEX MULTI-USE 6.2 (P1)

TARAFLEX SURFACE

Instalado sobre sub-base de madera

Instalado sobre sub-base de madera

Instalado sobre sub-base de madera

TARAFLEX TENNIS (P1)

TARAFLEX TABLE TENNIS 3.7 PORTTIL

TARAFLEX BADMINTON 3.9 PORTTIL

TARAFLEX FUTSAL (P1)

= recomendado /

= Posible

24

UNA SOLUCIN PARA CADA PROYECTO

NUEVA CONSTRUCCIN - SOLERAS HMEDAS

OBRAS DE RENOVACIN - INSTALACIN FLOTANTE

OTRAS SOLUCIONES DE INSTALACIN Instalacin encolada - Instalacin sobre Isolsport Instalacin sobre sistema de amortiguacin

ACABADOS Y MANTENIMIENTO
25

GAMA DE PRODUCTOS

DRY-TEX SYSTEM
NUEVA CONSTRUCCIN - SOLERAS HUMEDAS

Gerpur

DTx es un proceso revolucionario que integra una capa textil en el reverso de espuma CXPHD. Este reverso textil permite una fijacin de los pavimentos deportivos Taraflex mucho ms fuerte. GERPUR es un adhesivo monocomponente de ltima generacin que reacciona con la humedad: cuanto ms elevada, ms rpido se adhiere.

Ventajas del producto

Ahorro de dinero: no se precisan barreras de vapor adicionales (DPM) - lo que permite un ahorro de material y mano de obra. Ahorro de tiempo: ya no es necesario esperar a que las soleras alcancen una HR del 75% / una humedad del 3%. Grandes prestaciones y fiabilidad: mxima fijacin a la solera asegurando un largo ciclo de vida y unas prestaciones de alta calidad.

Una fuente, un sistema, una solucin

Criterios de instalacin :
HR Supercie regular Supercie
< 75% o 3% de humedad < 6mm / 3m

Hormign hidrulico*

*para ms informacin, contacte con nosotros

26

GAMA DE PRODUCTOS
TARAFLEX SPORT

EVOLUTION

TARAFLEX SPORT

PERFORMANCE

DESARROLLADO PARA TODOS LOS NIVELES DE RENDIMIENTO

lbs
16.0

Resistencia a la humedad
92% 80% 80% 12 lbs

% RH*
100 90 80 70 60 50 40

Ahorre tiempo y dinero

No hay necesidad de esperar a que la solera se seque por completo: adis a las pruebas de humedad (bomba de carburo) No hay necesidad de colocar una capa intermedia; la instalacin se consigue mediante una sencilla operacin de pegado.

Nivel de humedad

14.0 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 5.0 lbs

5.0 lbs

30 20 10

Adhesivo acrlico

Adhesivo Epoxy dos componentes

Sistema Dry-Tex

Adhesin de gran ecacia

45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
Adhesivo acrlico Adhesivo Epoxy dos componentes Sistema Dry-Tex

Excelente resistencia al trco de personas

100,000

Resistencia a la abrasin
Ciclos (rotacin por 24 horas*)

Resistencia al trco de personas

80,000 60,000 40,000 20,000 0

daN / 5 cm

x 3,5

x 20

Adhesivo acrlico

Adhesivo Epoxy dos componentes

Sistema Dry-Tex

El adhesivo Gerpur mejora considerablemente la eficacia y la resistencia de la adhesin en comparacin con adhesivos convencionales.

OTROS MTODOS DE INSTALACIN Soleras con un grado elevado de humedad: Instalacin sobre Isolsport
(ver pgina 30)

27

GAMA DE PRODUCTOS

REVERSO TEXTIL

ECO-FIT SYSTEM
OBRAS DE RENOVACIN - INSTALACIN FLOTANTE

Free-Floating

El Sistema Eco-Fit otante es un nuevo sistema de instalacin de Geror, ideal para obras de renovacin sobre supercies secas. El nuevo complejo de supercie D-Max+ se fortalece con una segunda malla de bra de vidrio. Este doble refuerzo proporciona al material una estabilidad dimensional excelente.

Una solucin sencilla, rpida y ecolgica

Instalacin ms rpida y sencilla: dos instaladores colocando el pavimento descubrirn que debern trabajar dos das menos en un polideportivo de 1.000 m2, en comparacin con instalaciones estndar que precisan adherirse al suelo con pegamento. Se precisa un 80% menos de adhesivo, lo que signica emisiones COV reducidas durante la instalacin. Facilidad de reparacin durante la vida del material. Se facilita el reciclado al nal de la vida del material; se acab romper el hormign para retirar un pavimento. La instalacin del Sistema Eco-Fit est totalmente integrada en el programa ecolgico de Geror.

28

DISPONIBLE CON:
MULTI-USE 6.2
TARAFLEX

EVOLUTION

TARAFLEX SPORT

PERFORMANCE

TARAFLEX SPORT

Cundo, dnde y cmo instalar el sistema otante Eco-Fit?

El sistema flotante Eco-Fit es perfecto: - para obras de renovacin donde no hay riesgo de humedad ascendente. - sobre pavimentos deportivos previos (resina, parquet, PVC). Sobre superficies nuevas donde no hay riesgo de humedad ascendente (sobre plantas superiores, sobre conductos de servicio, sobre membranas Criterios de instalacin : de sellado, etc.). Humedad < 4,5 % Cuando una solera es regular, es decir, segn la norma EN 14904, Supercie regular < 6mm / 3m menos de 6 mm de variacin sobre una superficie de 3 metros. Supercie Hormign hidrulico*
*para ms informacin, contacte con nosotros

OTROS MTODOS DE INSTALACIN Nueva construccin y renovacin

(ver pgina 30)

29

GAMA DE PRODUCTOS

OTROS MTODOS DE INSTALACIN

INSTALACIN CON ADHESIVO: ORIGINAL La solucin tradicional, para su uso sobre supercies en perfecto estado, ha demostrado su ecacia durante ms de 60 aos
La instalacin con adhesivo es posible con todos los productos en la gama de pavimentos deportivos Taraex. Ventaja: - Una solucin econmica para soleras en perfecto estado
Criterios de instalacin :
Humedad Supercie regular Supercie
< 4,5 % < 6mm / 3m

Hormign hidrulico

INSTALACIN SOBRE ISOLSPORT: FLEXIBILE La solucin multiuso otante

Para edicios nuevos u obras de renovacin, dependiendo del nivel de humedad. Ventajas: - Flotante sobre supercies delicadas. - Minimiza los riesgos asociados a Criterios de instalacin : la humedad ascendente (supercies de tierra) o a las supercies delicadas Humedad < 7 %* / < 10 %** (con revestimiento) < 6mm / 3m Supercie regular
Supercie Hormign hidrulico/ Solera porosa

INSTALACIN SOBRE SISTEMA DE RASTREL

Los pavimentos Taraex se pueden instalar sobre todo tipo de sistema de rastrel, incluso aquellos expuestos a humedad ascendente, en edicios nuevos o como parte de obras de renovacin. Las tolerancias respecto a la regularidad del suelo para submontajes de madera son mejores que aquellas estipuladas en la Norma EN 14904.

*con adhesivos acrlicos **con adhesivos de PU

30

ACABADOS

Lneas de juego - 5 colores disponibles

Vleibol Tenis Bdminton Baloncesto Balonmano

Disposicin

Cordn de soldadura Herramientas Adhesivos Productos de limpieza Pintura

Tolerancia Cinta adhesiva Bordes de rampa Rodapis

Para cualquier otra informacin, consultar el catlogo Commercial Flooring Solutions.

31

PRODUCT RANGE

Accesorios

ACABADOS

MANTENIMIENTO

Herramientas

Accesorios

Productos de limpieza

Directrices de mantenimiento

LIMPIEZA INICIAL

Disco rojo o verde claro Cepillo

Detergente neutro o alcalino si est sucio

Mquina de lavado giratoria o de lavado-cepillado con aspiracin de agua

Rotocleaner

LIMPIEZA MANUAL MANTENIMIENTO DIARIO

Mopa

Mopa sin agua

MANTENIMIENTO SEMANAL LIMPIEZA MECNICA

Disco rojo o verde claro Cepillo

Detergente neutro o alcalino si est sucio

Mopa hmeda Limpieza mecnica

Rotocleaner

LIMPIEZA PROFUNDA (CADA 2 MESES)

Disco rojo o verde claro Cepillo

Detergente especial para las marcas (ej.; Traciflex)

Verter el detergente sobre las marcas de calzado - esperar 5 min. - limpiar mecnicamente

Rotocleaner

32

Taraex Sport M Performance

33

FICHA TECNICA

Descripcin

Norma

Requisito

Unidades

Taraex Surface

Taraex Multi-Use 3.0

Taraex Multi-Use 5.0

Taraex Multi-Use 6.2

Taraex Sport M Evolution

Dry-Tex System Eco-Fit System

Triple-Action Protecsol D-Max -

Triple-Action Protecsol Capa de uso 100% PVC puro VHD

Triple-Action Protecsol D-Max CXP

Descripcin del producto

Tratamiento de supercie Complejo de supercie Espuma Espesor Peso Largo* Ancho Triple-Action Protecsol D-Max+ CXP-HD Triple-Action Protecsol D-Max / D-Max + CXP-HD de doble densidad

EN 428 EN 430 EN 426 EN 426 EN 14808 EN 14809 NF P 90 203 EN 13036-4 EN 12235 UEFA ITF EN ISO 5470-1 EN 1517 EN 1516 EN 13501-1 -

25 3.5 0.31 80 a 110 90 50 a 65 1000 8 0.5 -

mm kg/m2 lm lm % mm m/s % cm mg N/m mm -

2.1 2.9 30 Mx. 1.5 80 - 110 90 350 8 0.5

3 2.2 25 Mx. 2 0.31 80 - 110 90 350 8 0.5

5 4 30 Mx. 1.5 0.31 80 - 110 90 350 8 0.5

6.2 4.2 20.5 STD 1.5 P1 2 0.31 80 - 110 90 350 8 0.5

7 4.6 29 Mx. 1.5 P1 2 0.31 80 - 110 90 350 8 0.5

Caractersticas deportivas
Amortiguacin Deformacin vertical Restitucin de energa Coeciente de deslizamiento Rebote de baln Velocidad de bola

Caractersticas tcnicas
Resistencia a la abrasin Resistencia al impacto Resistencia al punzonamiento

Clasicacin
Fuego Tratamiento especial

B-s1 Sanosol

B-s1 Sanosol

C-s1 Sanosol

C-s1 Sanosol

C-s1 Sanosol

Marca de conformidad CE
Fuego Amortiguacin Coeciente de deslizamiento Resistencia a la abrasin Resistencia a las cargas rodadas

EN 14 904 :2006

Fuego Coeciente de deslizamiento Resistencia a la abrasin Resistencia a las cargas rodadas

Las especicaciones propuestas estn dentro de los niveles de tolerancia normalmente aceptados en este sector, al tiempo que cumplen las normas aplicables. * Para longitudes diferentes, pngase en contacto con nosotros.

Dry-Tex System

Eco-Fit System

34

Taraex Sport M Performance

Taraflex Sport M Comfort

Taraex Futsal

Taraex Tennis

Taraex Badminton

Taraex Table Tennis

Portable
Triple-Action Protecsol 100% PVC puro CXP

5.0
Triple-Action Protecsol D-Max CXP

7.0

Portable
-

5.0
-

7.0

Taraex Bateco

Taraex Isolsport

Triple-Action Protecsol D-Max / D-Max + CXP-HD de doble densidad Triple-Action Protecsol D-Max CXP-HD de doble densidad

Triple-Action Protecsol D-Max CXP-HD

Triple-Action Protecsol D-Max / D-Max + CXP-HD de doble densidad

D-Max CXP-HD

Triple-Action Protecsol D-Max / D-Max + CXP-HD de doble densidad

Triple-Action Triple-Action Protecsol Protecsol 100% PVC puro CXP D-Max CXP

9 5.4 22 Mx. 1.5 P2 3 0.31 80 - 110 90 350 8 0.5

12 5.1 29 Mx. 1.5 P3 3.5 0.31 80 - 110 90 350 8 0.5

6.2 4.2 29 Mx. 1.5 P1 2 0.31 80 - 110 90 55 350 8 0.5

6.2 3.8 24 STD 1.5 P1 2 0.31 80 - 110 90 Class 5 (Fast) 350 8 0.5

3.9 1.95 16 STD 3x2.7 80 - 110 90 350 0.5

5 4 30 Mx. 1.5 0.31 80 - 110 90 350 8 0.5

7 4.60 29 Mx. 1.5 P1 2 0.31 80 - 110 90 350 8 0.5

3.7 1.90 16 1.5 80 - 110 90 350 0.5

5 4 30 Mx. 1.5 0.31 80 - 110 90 350 8 0.5

7 4.60 29 Mx. 1.5 P1 2 0.31 80 - 110 90 350 8 0.5

1.5 2.05 30 1.5 300 0.5

1.65 1.35 45 Mx. 2 0.5

C-s1 Sanosol

C-s1 Sanosol

C-s1 Sanosol

C-s1 Sanosol

B-s1 Sanosol

C-s1 Sanosol

C-s1 Sanosol

B-s1 Sanosol

C-s1 Sanosol

C-s1 Sanosol

B-s1
-

C-s1
-

Fuego Amortiguacin Coeciente de deslizamiento Resistencia a la abrasin Resistencia a las cargas rodadas

Fuego Coeciente de deslizamiento Resistencia a la abrasin Resistencia a las cargas rodadas

Fuego Amortiguacin Coeciente de deslizamiento Resistencia a la abrasin Resistencia a las cargas rodadas

Fuego Coeciente de deslizamiento Resistencia a la abrasin Resistencia a las cargas rodadas

Fuego Amortiguacin Coeciente de deslizamiento Resistencia a la abrasin Resistencia a las cargas rodadas

Fuego

Fuego

35

Tel: +852 9222 6355 - Fax: +852 3006 1449 e-mail: gerflorasia@gerflor.com AUSTRALIA/NEW ZEALAND: Gerflor Australasia Pty. Ltd Australia Tel: 1 800 060 785 - New Zealand Tel: 0 800 630 119 e-mail: gerflor@gerflor.com.au AUSTRIA/SWITZERLAND: Gerflor GmbH Tel: +43 (0)72 29/70 800-0 - Fax: +43 (0)72 29/70 800-218 e-mail: austria@gerflor.com - switzerland@gerflor.com BELGIUM/LUXEMBURG: Gerflor Benelux Tel: +32 (0)3 766 42 82 - Fax: +32 (0)3 766 29 14 e-mail: gerflorbelgium@gerflor.com CHINA: Gerflor Floorings (China) co.Ltd Tel: +86 21 6357 8818 - Fax: +86 21 6357 8998 e-mail: gerflorchina@gerflor.com FRANCE: Gerflor Service Express: NAzur : 0 810 569 569 NAzur fax : 0 810 569 570 e-mail: contactfrance@gerflor.com GERMANY: Gerflor Mipolam GmbH Tel: +49 (0)22 41-25 30-0 e-mail: GerflorMipolam@gerflor.com Kunden-Service Tel: +49 (0)22 41-25 30 131 - Fax: +49 (0)22 41-25 30 100 e-mail: kundenservice@gerflor.com SAT Service und Anwendungstechnik tel: +49 (0)22 41-25 30 555 - Fax: +49 (0)22 41-25 30 550 e-mail: Technik@gerflor.com IRELAND: Gerflor Ltd Tel: +353 (0) 42 966 1431 - Fax: +353 (0) 42 966 1759 e-mail: gerflorirl@gerflor.com ITALY: Gerflor S.p.A. Tel: +39 02 90 78 60 12 r.a. - Fax: +39 02 90 42 74 84 e-mail: gerfloritalia@gerflor.com LATIN AMERICA (Brazil): Gerflor Amrica Latina Tel: +55 11 38 48 20 20 - Fax: +55 11 38 48 20 23 e-mail: gerflor@gerflor.com.br MIDDLE EAST: Gerflor Middle East Tel: +966 3 847 1779 - Fax: +966 3 847 1781 e-mail: gerflorME@gerflor.com NETHERLANDS: Gerflor BV Tel: +31 (0)40 266 17 00 - Fax: +31 (0)40 257 46 89 e-mail: gerflorNL@gerflor.com OTHER COUNTRIES: Gerflor International Tel: +33 (0)4 74 05 40 00 - Fax: +33 (0)4 74 05 03 13 e-mail: gerflorcontract@gerflor.com POLAND: Gerflor Polska Sp z o.o Tel: + 48 61 823 34 01 - Fax: + 48 61 823 34 33 e-mail: info@gerflor.pl PORTUGAL: Gerflor Iberia, SA Tel: +351 21 843 95 49 - Fax: +351 21 846 55 44 e-mail: gerflorportugal@gerflor.com RUSSIA: Gerflor Moscow Office Tel: + 7 499 783 63 69 / 81 - Fax: + 7 499 783 62 52 e-mail: gerflorrus@mspk.east.ru SCANDINAVIA: Boide Gerflor Scandinavia a.s. Tel: + 47 64 95 60 70 - Fax: + 47 64 95 60 80 e-mail: gerflorscand@gerflor.no SPAIN: Gerflor Iberia, SA Tel: +34 91 653 50 11 - Fax: +34 91 653 25 85 e-mail: gerfloriberia@gerflor.com UNITED KINGDOM: Gerflor Ltd Tel: + 44 (0) 1926 622 600 - Fax: + 44 (0) 1926 401 647 e-mail: contractuk@gerflor.com

ASIA: Gerflor Asia

geror.es

ARCHITECTURE DECORATION SPORT TECHNOSPECIFIC

Salud y Seguridad

ISO 14001

Reciclado

Anlisis del ciclo de vida

Comprometidos con el desarrollo sostenible

RC Lyon B 726 580 152 - JPE - misterBrown - Crdit photo : Getty images, F.Bourcier; S.Pillaud - Printed in CEE 209 406 - 03/2011