Вы находитесь на странице: 1из 29

C

/

.
2011 2013 ,
www.echr.coe.int(Case-law / Case-Law analysis / Case-Law Research reports).

,
.


C..................................................................................................................... 1

.............................................................................................................................. 4
I. ......................................................... 6

1) 9 .................................... 6
2) ................... 7
3) ............................................................ 8
4) ............................................ 9
5) ....................................................... 15
6) , ............................................ 18

II. .................................. 20

1) 9 ................................................................................... 20
2) .................... 20
3) ,
.......................................................................................................................... 21
4) .................................................................................... 23

..................................................................................... 27
.................................................................................................................... 28

/ , 31 2013 .

1. ,
,
, ,
. ,
.
2. 9
1. ,
,

, ,
, , .
2.
,
,
,
.

3. 2 1
,

:
.
,
, ,
.

4. , ,
, ,
, .
, 18
,
, ,

,
, ,
, ,
. ,

.

, ,

/ , 31 2013 .

,
. ,
18 , , , -
(
)

. 26
, .
5.
, ,
, 14.
, 12
,
.

,
, ,
. ,


.
,
, ,
,
. ,
12 , ,
, ,

.
6.
,
, ( 10 ).
7. ,
.
,
, ,
,
. ,

, ,
.
8. ,
, 9,
. , ,

/ , 31 2013 .

I.


1)

9. , 9
, ,
,
: , , ,
, . ,
,
,
. , ,
9 ,
.
10. , .
, , ,
, .
.
11.
, .

. ,
, ,
, ,
.
, ,
.
,
,
. ,
,
.
12.

((), 53430/99, 2001 - XI),
,
,
. ,
,

/ , 31 2013 .

, , ,
. , ,
-
,

,

, , , .
,
, ,
. ,
,
, , , ,
, , ,
. ,
34 ,
.
2)


13. , ,
9 ,
. ,
,
,
, , ,
.

.
, ,
, (
(Kokkinakis) , 25 1993 , 31, 260 , (Buscarini) . - [GC] 24645/94,
34, 1999 - I).
14. ,

,
,

. ,
,
,

/ , 31 2013 .

(
, 45701/99, 115-116, 2001 - XII).
15. ,
,
(
(Chaare Shalom Ve Tsedek) [GC] 27417/95, 84,
2000 -. VII).
, ,

. ,

(
, , 119).
3)

16. , 9 ,
, .
:
, ,
, , ,
.
,
. , ,
,
.
17.
, , ,
,
, .
9 ,
, , ,
(
, , 114).
18. . 9
,
. ,
, ,
, , ,
.
, , , ,
,

,
, .

/ , 31 2013 .

19. ,
, ,
.
, 9 ,
, :

( (Pichon) (Sajous)
(), 49853/99, 2001 - X).
4)

20. , 9,
, .
, ,
. , ,
, ,

.
21.
, 9
11 ,

.
,
, ,
.
,
, ,
, 9
( (Hassan) (Tchaouch) [GC],
30985/96, 62, 2000 - XI;
, , 118,
( ) .
412/03 35677/04, 103, 22 2009 .).
22. , ,

(- ,
77703/01, 146, 14 2007 .).
23. , 9
.



(
( ) .

/ , 31 2013 .

, , 137, (Karlsson)
, 12356/86, 8 1988 .
(DR) 57, . 172, (Spetz)
,, 20402/92, 12 1994
(Williamson) , 27008/95,
17 1995 .).
24.
,
.
,
,
. , ,
,
, 9
( [GC], , .,
, 30273/03, 55, 8 2007 .).
25.
,
,
. .
, 23
2010 . (Obst) ( 425/03),
,
, ,
.
9, 8 ,
. ,
8 , :
40. , -,
,
. , ,
,
,
(. (Rommelfnger) ,
,
(Teuvo Hautaniemi) , 11 1996 .,
24019/94, (Predota) (), 28962/95, 18
2000 .).
41. , 8, ,

,
:
,
. ,

.

/ , 31 2013 .

10


8
, , , . ,

;
( (Evans)
[GC], 6339/05, 75-76, 2007-I, ,
; . (Fuentes Bobo)
, 39293/98, 38, 29 2000 .).
42. , , ,
, , -

. ,
,
,
(, , 77).
43. , , :
,
8,
. , ,
,

9 11, , ,
, .
44. ,
, ,
, 9
11 ,
.
,
9.
, , , ,
-

( [GC], 30985/96,
62 78, 2000 - XI). ,
,
, , ,

( (Leyla ahin) [GC], 44774/98, 108,
2005 - XI).
45. ,
,
,
, , ,
8
. , ,



.

/ , 31 2013 .

11


...
50. , ,
,
. , ,
, , ,
10 ( )
(.,
, (Ahtinen) 48907/99, 41, 23
2008 .) ,
, ,
.
51. , ,
,
,
. ,
, ,
, (.,
. 27 , 4 78/2000/EC , .
(Lombardi Vallauri) 39128/05, 41, 20 2009 .).
, ,
, , ,
. ,
, ,

[
] ,
, ,
, .
52. , , (...)
,
, , ,
8
.

26. (Schth) ( 1620/03, 23


2010 . ,
), ,
, , .
:
65. ,
,
, , ,
(
(), 52336/99, 18 2007
., (Miroubovs) . , 798/05, 91, 15
2009 .). , ,
,
(.,
, (Karhuvaara)
(Iltalehti) 53678/00, 49, 2004 - X

/ , 31 2013 .

12


. , , 91
, 39128/05, 42, 2009 - ...).
66. ,
,
,
(., , , , , 49).

,
5, 3 .
,
, , ,
,
.
69. , ,

, , -,
. ,
,
, ,

(. , 48-51), ,
. ,
, ,
,
,

, ,
,


.
(...)
75. , ,
,
, , ,
8 .

27. , Sindicatul Pstorul cel Bun v. Romania


([GC], no. 2330/09, ECHR 2013),

. ,

, ,
.
-
,
- .
, 11 (
, ),

/ , 31 2013 .

13

,
:
139. , -,
, 11
, ,
.
...
143. ... , ,
,
. ,
,
. ,
;
,
;
... ,

,
; ,

...
,
, ,
, ,
,
.
144. , ,
,
,
. ,
, , , ,
.

.
...
148. , , ,
,
,
11 . , 11
.
...
159. ,

, .
, 9 ,

,
, , ,

/ , 31 2013 .

14


.

,
, 11 .
, ,
,
,
, , ,
.


(., ,
(Schth) , 1620/03, 67, ECHR 2010, (Siebenhaar)
, 18136/02, 45, 3 2011 ).
160.
, ,
,
(., ,
(Evans) [GC], 6339/05, 77, ECHR 2007I), , , ,
11 , ,
,
9 11, , ,
.
161. . ,
, ,
, , ,
,
. ,


,
;
, ,
-.
162. ,
, ,
,
- .
...
173. , 11 .

5)
28. ,
.

, , , ,
, ,

/ , 31 2013 .

15

,
, 9.
-

.
29. , 9 ,
,

( (Gldani)
. 71156/01, 132, 3 2007 .).
30. , ,

.
. ( 40825/98, 31 2008
.), 9 , ,
, , ,
,
,
(Religionsgesellschaft)

,
. :
92. ... , ...
, ,
, .
, ,
, 9 ,
, ,
,
,
, ,
,
, .

31. , (Rije ivota) .


( 7798/08, 9 2010 .),
14 1 12,
,

.
,



, 9 14 ,
,
(
),
,

/ , 31 2013 .

16

,
. :
85. , ,
, .
, -
, , ,
, -. (.,
, (Oru) ,[GC] no. 15766/03, 149,
16 2010). ,
,
, , 9 14 , ,
,
,
, (.
(Alujer Fernndez) (Caballero Garca)
, 53072/99, E 2001-VI).
86. , ,
,
9(1)
. , . ,
, ,
, ,

(.,
, , 156).
...
88. ,
,

,
. ,
(.
, , 97).

32. ,
? (Buscarini)
- [GC], , ,
,
. 9,

. ,
,
,
.

/ , 31 2013 .

17

6) ,

33. ,
? (Buscarini) [GC],
,
, ,
, . ,
9,

. ,
,
,
.
34. (Dimitras)
( 42837/06, 3237/07, 3269/07, 35793/07 6099/08, 3 2010
), 9 ,
,
,
, .
35. ,

, . ,
(Valsamis) (18 1996 ,
1996-VI),
, ,
,

. ,
- ,
9 (
) 2 1 ( ).
:
22. - - ,
2 1...
...
28. ...
.
,
.
, , 2
1 ,

. , ...
...

/ , 31 2013 .

18


30. , -

. ,
28 .
31.
,
, ,
( ),
.
, ,
,
,
2 1.
-
.
, ,
.
,
,
,

...
32.
, , ,
.
, ,
, , ,
,
, ,
...
33. , 2 1 .
...
34. - 9 ....
, ( 9)
, ,
, .
, , ,
.
...
37. , -
,
. ,
31-33 ,
. ,
,
...
38. , 9 .

/ , 31 2013 .

19

II.

1)

36. 9 2 ,

.
,
. ,
(-
, 116).
2)

37. ,
, , -

(
[GC], , 78;
, , 117,
(Serif) 38178/97, 52, 1999 - IX).
38. ,

,
.

,
. ,
,

( [GC], , 78;
, 117,
C , , 52).
39. . ( 798/05, 15
2009 .) , -
. ,
9,
2 ,
, ,
.
[GC], ,
, ,
9,
,

/ , 31 2013 .

20


.
, ,
,
.
,
14 , , ,
,
, ,
( (Thlimmenos)
[GC], 34369/97, 44, 2000 - IV).
, ,

.
3) ,

40. 9
? 9 ,
, , .
, ,

,
. ,
(Otto-Preminger-Institut)
(20 1994 , 295-), , ,
,
,
, , ,
, ,
9 ; ,

,
, .
41. , . , ,
9,
,
,
, .
, . ,
, ,
9,
,
,

/ , 31 2013 .

21

.
,
,
,
. ,


, ,
,
.
42. (Gndz) ( 1) ((),
35071/97, 29 2001 .), 10


. ,
,
, ,
.
, .
, ,

. ,
,
. , ,
.
43. ( 2) ((), 59745/00, 13
2003 .),
,
.
,
, ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
. ,
, (
, ) ,
,
.
44. (Giniewski) ((),
64016/00, 7 2005 .),
,

/ , 31 2013 .

22

. ,
,
, .
31 2006 . 10.
45. (Paturel) ( 54968/00, 22
2005 .),
.
, 2005 .
10.
4)
46. ,
( )
9.
, ,
,
, .
(Eweida) ( 48420/10,
ECHR 2013),
(
).
,
.
, ,
.
,

,
,

.
14 ( ) 9,

9, , 14.
47. :
82. ,
, , , -
,
. , , ,

, 9 1 (. (Skugar)
(dec.), 40010/04, 3 2009 , , ,
(Arrowsmith) ,
12 1978 , 19, . 5; C.
, 15 1983 , DR 37, . 142;
(Zaoui) (dec.), 41615/98, 18 2001 ).
9,

/ , 31 2013 .

23


.
,
. ,
;

. ,
, ,
(. (Chaare Shalom Ve
Tsedek) [GC], 27417/95, 73-74, ECHR 2000-VII;
(Leyla ahin), , 78 105; (Bayatyan),
, 111; (Skugar), ;
(Pichon and Sajous) , ).
83. ,
R (Begum) v. Governors of Denbigh High School...,
, ,
,
9 1 ,
9 2.
, ,

,

, ,
.
,
,
,
(. 80
82). , ,
,
,

(., (Konttinen) ,
3 1996 , 87-A, . 68;
(Stedman) , 9
1997 ; (Kosteski)
, 55170/00, 39, 13 2006 ).
,
,
, ,
8,
10,
11 (., , (Smith and Grady)
, 33985/96 33986/96, 71, ECHR 1999-VI;
(Vogt) , 26 1995 , 44, Series A 323; ,
(Young, James and Webster)
, 13 1981 , 54-55, A 44).
, ,
, ,

,

/ , 31 2013 .

24



.
84. ,

.
,
, . ,
, ,
(. (Leyla ahin), , 110;
(Bayatyan), , 121-22 (Manoussakis),
, 44). , ,

-,

9 ,
(., ,
(Palomo Snchez) [GC], 28955/06,
28957/06, 28959/06 28964/06, 58-61, ECHR 2011; .
(Otto-Preminger-Institut) , 20 1994,
A 295, 47).
,
, , .
, ,
,
, (. (Palomo
Snchez) , , 62).

48. , ,

.
, ,
,
, ,

.
,

. ,

.
,
,
, ,
. , ,

, ,
(
), , . ,

/ , 31 2013 .

25


, ,
, .
, ,
,
, .
,
9.
49. ,

, .
,
, , ,
.
,
. ,
9.
50. , ,
, ,


,
, ,
.
, ,
,
, ,
,
. ,


. ,
, , ,
, .

/ , 31 2013 .

26


. .
(RENUCCI, J.-F.)

. (TRMEN, R.)

. (MURDOCH,
J.)
. (UITZ, R.)

Larticle 9 de la Convention europenne des droits de


lhomme : la libert de pense, de conscience et de religion
Strasbourg : Conseil de lEurope, 2004.
Freedom of conscience and religion : Promoting justice,
human rights and conflict resolution through international
law = La promotion de la justice, des droits de lhomme et
du rglement des conflits par le droit international : liber
amicorum Lucius Caflisch / edited by Marcelo G. Kohen.
Leiden : Martinus Nijhoff, 2007, pp. 591-600.
Freedom of thought, conscience and religion: a guide to the
implementation of Article 9 of the European Convention on
Human Rights Strasbourg : Council of Europe, 2007.
Freedom of religion // European constitutional and
international case law Strasbourg : Council of Europe,
2007.

/ , 31 2013 .

27

Association Les Tmoins de Jhovah v. France, ( ) 8916/05,


30 ( )
Buscarini et autres c. Saint-Marin [], ( -), 24645/94,
1999-I
Chaare Shalom Ve Tsedek c. France [], ( ), 27417/95,
2000-VII
Dimitras and others v. Greece, ( ) 42837/06, 3237/07, 3269/07, 35793/07
6099/08, 3 2010 ( )
Metropolitan Church of Bessarabia and Others v. Moldova, (
) 45701/99, 2001-XII
Eweida and Others v. the United Kingdom, ( )
48420/10, 2013
Fdration chrtienne des tmoins de Jhovah de France v. France , (
) 53430/99, 2001-XI
Giniewski c. France (dc.), ( ), 64016/00, 7 2005 .
Gndz c. Turquie (no 1) (dc.), ( 1 (.), 35071/97, 29 2001 .
Gndz c. Turquie (no 2) (dc.), ( 2 (.), 59745/00, 13 2003 .
Hassan et Tchaouch c. Bulgarie [], ( ), 30985/96, 2000-XI
Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church (Metropolitan Inokentiy) and Others v. Bulgaria, (
( ) ) 412/03
35677/04, 22 2009
Karlsson c. Sude, ( ) 12356/86, 8 1988 ., DR
57, . 172
Kokkinakis c. Grce, ( ) 25 1993 ., A 260-A
Membres de la Congrgation des tmoins de Jhovah de Gldani et autres c. Gorgie, (
. ) 71156/01, 3 2007 .
Mirolubovs et autres c. Lettonie, ( . ) 798/05, 15 2009 .
Obst c. Allemagne, ( ) 425/03, 23 2010 .
Otto-Preminger-Institut c. Autriche, ( ) 20 1994 .,
A 295-A
Paturel c. France, ( ) 54968/00, 22 2005 .
Perry c. Lettonie, ( ) 30273/03, 8 2007 .
Pichon et Sajous c. France ( ) (.), 49853/99, 2001-X
Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas et autres c. Autriche, (
. ), 40825/98, 31 2008
/ , 31 2013 .

28

Savez crkava "Rije ivota" et autres c. Croatie, ( . ),


7798/08, 9 2010 .
Schth c. Allemagne, ( ), 1620/03, 23 2010 .
Serif c. Grce, ( ), 38178/97, 1999-IX
Sindicatul Pastorul cel Bun v. Romania [] ( Pastorul Cel Bun ) 2330/09,
2013
Spetz et autres c. Sude* ( . ), 20402/92, 12
1994 .
Sviato-Mykhalivska Parafiya c. Ukraine, (- ) 77703/01, 14
2007 .
Thlimmenos c. Grce ( ) [], 34369/97, 2000-IV

Valsamis v. Greece, ( ) 18 1996,


1996-VI
Williamson c. Royaume-Uni, ( ), 27008/95, 17
1995 .

/ , 31 2013 .

29