Smart Operations

Smart Campaign

Smart Operations


........................................................................................................................................ 3
.................................................................................................................. 4
................................................................................... 4
5
() ............................................................................................... 8
: ............................................... 9
: ............................................................ 9
: .......................................................... 11
: ................................................................................................................. 14
: ............................................................................. 17
: ......................................... 17
: .................................................................... 19
: ....................................................... 21
: .......................................... 22
: .......................................................... 22
: ....................................................................................... 24
: ....................................................... 24
: ............................................... 25
: ............................................................... 25
: ....................................................................................... 25
: ......................................... 27
: ......................................................... 28
: ...................................................................... 29
: ............................................................... 29
: ....................................................................................... 30
: ......................................... 30
: ....................................................... 33
: .................................................................... 33
: ................................ 34
: .... 34
: .................................................................... 34
: ....................................................... 35
: .......... 36
: .......................................................... 36
: ....................................................................................... 36
: ......................................... 38
: .................................................................... 38
: ....................................................... 39
: .................................................................... 40
: .......................................................... 40
: ............................................................................. 40
: ......................................... 40

 : ...................................................... 41
: .......................................................... 41
: ....................................................................................... 42
: ......................................... 43
: .................................................................... 44
: ....................................................... 45
: .................................................................. 47
: ...................................................... 47
: ......................................... 48
: .................................................................... 49
: ............................................... 49
: .......................................................... 50
: ......................................... 51
: .................................................................... 51
: ....................................................... 52
: ..................... 53
: ....................................................... 53



()
.
,

. 11
.

,
.
11 , ,
:1
1. 2 (. 9)
2. (. 9)
3. 3 (. 9)
4. (. 9)
5. (. 10)
6. 4(. 10)
7. (. 10)
8. 5 (. 10)
9. (. 10)
10. - () (. 11)
11. (. 11)

. , ,
, .

, ,

, .
2
.
3
, ,
, , .
4
, , ,
.
5
.


1 ( 7-8) 11
.
2 ( 9-57) 11
. ,
,
.

.
, :


.
:

. ,

, ,
.
,
.
. , ,
, ,

, ,
.
, :
o , .
o ,
.
1. ,
.
,
. , ,

, ,
.
.
4







.
.


.

,
.


.

.
,
.

(HR)
.
, HR,
, ,
.

,

.
,

 .

,
.
6

,
,
. , ,
,

, ,
.

,
,
.

,
.

.
, ,

.

.

,
, ,
, ,
.

, , ,
, .

- ()

IT .

,
,
.

.

, ,

.

.

 ()
,
.
,

.
,
:
1. :

- .
.
2. :


. ,

,
(
).
3. : ,
,

.
,
.
4. : ,

.
.
5. :

. .

, ,
,
.

6. :

. ,
, ,
.
7. :

,

.

:

:
:

,

,
.
.

,

/
.

,

.
:

,

.

.
( , )
.

.

( ) ,
, .

,
:
.7
,
.
.

.
, ,
.

,
:
.8


( );
.
.
.
.

.

( ).
,
.

.

. Smart Campaigns Smart Savings:

www.smartcampaign.org/tools-a-resources/286.
8 . Smart Campaigns Smart Microinsurance:

www.smartcampaign.org/tools-a-resources/573.

10


:
.9
.

.
,
.
,
.

: 10

:
.
(
)
.
:
o , .
o .
o ,
,
,
.
o

.
,
,
,

.
,
,
.


.
: ,
9

.Smart Campaigns Smart Payments: .

.
Smart Campaigns Avoidance of Over-indebtedness: Guidelines for Financial and Non-financial Evaluation:
www.smartcampaign.org/tools-a-resources/514.
10

11

 , ,
.

,
(,
).

,
.
:

, ,
( ).

.
, ,
( ,
, , ).11
(,
, /
) .
,
,
.
/
( )

(
).

. ,
, .

( , ).
11

Banco Solidrio Loan Officer Training Manual:

www.smartcampaign.org/tools-a-resources/252.

12

(
).

.

.

, , .

:
.
:


.
,
,
.

.
,
, .

,
:

, , .
,
,
.

,

( ).

(,
25 ,
13

 100 )
,
.
, .

:
,
(
/ ).
:

.
/,
(PAR) ( ,
PAR30 <10 ).

(,
),
,
(, PAR
, PAR 1).

,
.

,
,

.

: 12
,
,
(
).13

12

,
. 1) Putting Transparency into Practice, Communicating About
Pricing: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/498; 2) Transparency in Promotions and Sales:
www.smartcampaign.org/tools-a-resources/494.
13
. Calculating Transparent Prices tool MFTransparency.

14

 ,
:

,
, ,
. :

:
,

.
(
) .

.
( ) 14
, ,
, ,

( ).
( )
/ ,
,
; ; ; ;
; ; ;
(,
).
( )
; ;
, ;
;
; ;
( ); ;
; ;

14

. Smart Savings:
Client Protection in the Savings Process: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/286.

15

.

.
(, ,
, / )
.

,
:
,

.
:

, , , ,
.

, , ,
.

.
,
.

,
:

,
.
:

, .
.
,

.

,
,
(, ,
) ,
( ).

16

: 15
:

.
:
.

.16
.
/ ,
.17

:
:

/ ,

,
.18
.


.

.

,

,
.19

15

. 1) Responsible Pricing: The

State of the Practice: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/243; 2) Calculating Transparent Prices Tool from
MFTransparency: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/81.
16
,
, .
.
.
17
. Calculating Transparent Prices tool MFTransparency.
18

. Smart Campaigns How to Develop an Institutional Code of Ethics: www.smartcampaign.org/tools-aresources/2/84. . Client Protection and Ethics Codes: Examples for Getting Started:
www.smartcampaign.org/tools-a-resources/44.
19
. Smart Campaigns Responsible
Treatment of Clients: Practicing Non-discrimination: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/548.

17

 :

, ,

().

.

.

, .

,
, ,
,
. ,
, ( , ).
:

20
, ,
,
. :
.

.
, .21

20

. Smart Campaigns Collections

Guidelines for Financial Service : www.smartcampaign.org/tools-a-resources/496.
21
: ,
, ,
, , ,
,
, , , ,
; , , ;
.

18

:
22
, .23

, ,
.

:

, .

,
, .

, .
:
:
.

.

.

.

:

.
:
22

,
.
23
, 100 ,
,
.

19

, .
, :
o ,
.
o .
o .
, :
o
, .
o ,
, ,
.
o
.
o
-.
o ,
.
o
.

:


,
, ,
.
.

,
:

, ,
-
-
.
,
, .

,
,
,
,
20

,

,
.

,


, .

:
. :
:
, :
o
o
o
o
, :
o , ,

o ,
o
o (,
, )
o ,
, .

:
- ,
.

, ,
(,
,
).
21

,
.

,
.

:
24
:

,
,
.

:

.
:
,
,
.

.
( , )

.


.
(
) ,
, .
24

. Social
Performance Task Force Universal Standards for Social Performance Management, 4: Design Products,
Services, Delivery Mechanisms that Meet Clients Needs and Preferences: http://sptf.info/sp-standards.

22

 ,
:
.

.
.

.
, ,
.

,
:
.25


(
);
.
.
.
.

.

( ).
,
.

.

.26
.

.

25

. Smart Campaigns Smart Microinsurance:

www.smartcampaign.org/tools-a-resources/573.
26
.Smart Campaigns Smart Payments: .

23

,
.
,
:

.

: 27


. ,
.

:
,
, ,

.
.

27

. 1) Responsible Pricing: The

State of the Practice: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/243; 2) Calculating Transparent Prices Tool
MicroFinance Transparency: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/81.

24

: 28

,
. (.
, .12)

. (.
, .12)

, , . (.
, .12)

( ).
,
,
/ .

: 29

,
.30 (. ,
.15)

28

.
Smart Campaigns Avoidance of Over-indebtedness: Guidelines for Financial and Non-financial Evaluation:
www.smartcampaign.org/tools-a-resources/514.
29
,
.1) Putting Transparency into Practice, Communicating About Pricing:
www.smartcampaign.org/tools-a-resources/498; 2) Transparency in Promotions and Sales:
www.smartcampaign.org/tools-a-resources/494.
: 1) Smart Savings:
www.smartcampaign.org/tools-a-resources/286 2) Smart Microinsurance: www.smartcampaign.org/tools-aresources/573 3) Smart Payments: .
30
. Calculating Transparent Prices tool from MFTransparency.

25

 ,
,
, . (.
, . 16)

,
:

. (.
, . 16).
:

(. .18), .
.
,

.

,
:
,

. (.
, .18). :

, , , ,
.

, , ,
.

.
,
.

,
:
,
(,
, ) ,
(
). (. , . 18).

26

:
:

31

, ,

. (. , . 20).
:
.

.
, .32


.

. (.
, . 21)

,
, ,
,
. (. , . 20)
, ,
( , ).

:



, ,
, .
31

. Smart Campaigns Collections

Guidelines for Financial Service Providers: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/496.
32
: ,
, ,
, , ,
,
, , , ,
; , , ;
.

27

,
:

, ,
- .

, ,
.

:
,
, ,

.
.

28

 :
: 33

:
(
, . 27).34

.

.

:
,
(
/
). :

.
/,
(PAR) ( ,
PAR30 <10 ).

(,
),
,
(, PAR
, PAR 1).

,
.

,
,

.

33

.
Smart Campaigns Avoidance of Over-indebtedness: Guidelines for Financial and Non-financial Evaluation:
www.smartcampaign.org/tools-a-resources/514.
34
Banco Solidrio Loan Officer Training
Manual: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/252.

29


,
, /
.
.

: 35

:
,
,
, .

. (. , .
27).

:
.

(.
, . 15).

.

, , ,

.

.

:
,

35

, ,
, . 1) Putting Transparency into Practice,
Communicating About Pricing: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/498; 2) Transparency in Promotions and
Sales: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/494.
: 1) Smart Savings:
www.smartcampaign.org/tools-a-resources/286 2) Smart Microinsurance: www.smartcampaign.org/tools-aresources/573 3) Smart Payments: .

30

 ,
.36
.

.

,
:

,
.37
,
,
.

:

.
,
,
. ,
.38

,
,
.

.


, ,
() .
.
36

. Smart Campaigns How to Develop and Institutional Code of Ethics: www.smartcampaign.org/toolsa-resources/2/84. . Client Protection and Ethics Codes: Examples for Getting Started:
www.smartcampaign.org/tools-a-resources/44.
37
. Smart Campaigns Responsible
Treatment of Clients: Practicing Non-discrimination: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/548.
38
1) Smart Note: Ethical Employee Behavior
at ASKI: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/471; 2) Illustrations and Activities for Training Loan Officers on
Customers' Rights and Responsibilities: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/501; 3) Code of Conduct ELearning Module: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/502.

31

( ,
)
. ,

.

.
39
,
.40
, ,
.

:

, .

,
, .

39

,
.
40
, 100 ,
,
.

32

:

,

.

:
.
.
.

.

:
/

.

:
,
, ,
.


, , -
- .

,
, .

,


,
.

33

:
41


.

,
,
/,
(,
).

,
,
. :

.
,
.

:
:
:

(.
, .21).

,
(. X).

41

, ,
, . 1) Putting Transparency into Practice, Communicating About
Pricing: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/498; 2) Transparency in Promotions and Sales:
www.smartcampaign.org/tools-a-resources/494.

34

:


, .42

42 Smart Campaigns Essential Documents for New Clients, Sample

Complaints Handout ( 9): www.smartcampaign.org/tools-a-resources/507.

35

 :

:
,
.

, ,
, .
.
,
.

:
. (.
, . 13).

(, ,
). (. , . 12).
/
. (. , .
14).

: 43
,
, ,
. (.
, . 18).

43

, , . Smart
Campaign, Transparency in promotions and sales, , I, General Transparency Guidelines for
Treatment of Potential Clients: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/494.

36


,
. (.
, . 18). :
(. .15),
.
.
, ,
.

,
:
.
(. , . 17).
:

, , , ,
.


, , .

.
,
.

,
.

, ,
(, ,
) , (
). (.
, .18).

, .

37

:

,
. (.
, . 32).

,
, ,
,
. (. , .33)

(, ,
).

,
,
, .

. (.
, . 20).

(.
, . 33). .
,
,
.

.44

:


44

For more information on non-discrimination, see the Smart Campaigns Responsible Treatment of Clients: Practicing
Non-discrimination: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/548.

38

 (. , . 21).

. (.
, .21).

, ,
.
.

:

, , -
-
.
,
,
. (.
, .21).
,
,
, . (.
, . 21).

:
, .
:
, :
.

.
.

.
.

39

:

:
, ,
. ,

,
.

: 45

:
.
.

.46
.
/ ,
.47

:

:
. .
:
.

.

.

45

: 1)
Responsible Pricing: The State of the Practice: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/243; 2) Calculating
Transparent Prices Tool from MFTransparency: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/81.
46
, ,
, .
.
.
47
. Calculating Transparent Prices tool MFTransparency.

40

:

:

:
.
( )

.
:
o
o .
o ,
,
,
.
,
,
,

.
,
,
.


(.
, . 12).

,
:
/
. (.
, . 13)
.
, ,
41

.

(, ,
, ).


,
.

( )
(, 25
, 100
)
,
. ,
.

.
.

,
/ .
(. , . 27).

:
.
,
.

.
,
. (. , . 15).

42


( ,
, .). (.
, . 15).

. (. , . 23).

.

:
,
,
.48 (.
, .33).

. (. , . 33)

. (.
, . 15)

, .49 (.
, . 33)

. (. , . 21)

48

. Smart Campaigns How to Develop and Institutional Code of Ethics:
www.smartcampaign.org/tools-a-resources/2/84. Client Protection and Ethics Codes: Examples for Getting
Started: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/44.
49
. Smart Campaigns Responsible
Treatment of Clients: Practicing Non-discrimination: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/548.

43

 . (.
, . 19).

,
:
,
.
, .

.50

,
.
.

:

, ,
. (. , .21)
, :


, , ,
.

, , -
-
.
,
, .
,
, , ,
, .
,
.
, ,

.
50

. Smart Campaigns Collections

Guidelines for Financial Service Providers: http://www.smartcampaign.org/tools-a-resources/496.

44

,
.

,
.

, .

.

:

(,
,
.).

, ,
, , ,
(.
, . 23):
,
.
,

.

.

-
.

,
(, ,
, ,
..)
, (,
, ).

45


,
, .

, .
.

46

: 51



.

,
,
/,
(,
).

,
,
. :
:


.
,
.

,
,
(
).52

51

, ,
. 1) Putting Transparency into Practice,
Communicating About Pricing: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/498; 2) Transparency in Promotions and
Sales: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/494.
. 1) Smart Savings: www.smartcampaign.org/tools-aresources/286; 2) Smart Microinsurance: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/573; 3) Smart Payments:
Coming soon.
52
. Calculating Transparent Prices tool MFTransparency.

47

:
:

.
:
.

.

.

.

.53

,

() .

:

54
, .55

, ,
.

53

. Smart Campaigns Responsible

Treatment of Clients: Practicing Non-discrimination: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/548.
54
,
.
55
, 100 ,
,
.

48

:

:

,

.

,
, ,
.

, ,
.56

,
, , .

.
,
.

:
,
, ,


.

56

. Smart Campaigns Essential

Documents for New Clients, Data Privacy Agreement ( 10): www.smartcampaign.org/tools-aresources/507.

49

 : ()
:

(.
,
. 10).

, . (.
, .10).

: 57

, ,
, .

,
.

,
.

(
).
(.
, . 11).

/ .

57

. Smart Campaigns
Avoidance of Over-indebtedness: Guidelines for Financial and Non-financial Evaluation:
www.smartcampaign.org/tools-a-resources/514.

50

:




(.
, .19).

, ,
,
.

, , -
-
.
,
,
.

:

:


- ,
. (. ,
. 22)

. ,
.

/

,

.

51

 ,


, .

:

(, ,
, ,
.).

, .
,
.

52

 :
58
:

:
.
:
, :
o
o
o
o
, :
o , ,

o ,
o
o (,
, )
, ,
.

,
.59 ,
.

,

.

58

, ,
, ,
/ .
59
; ; SMS
() , ;
.

53

 .
,
.

,


.

, :
.
.
.

.

:
- ,
.

, ,
(,
,
).

,
.
,
(, )
,
(, )
, .60

60

Smart
Campaigns: 1) Complaints Handling Brochure for Clients: www.smartcampaign.org/tools-a-resources/103; and 2)
Essential Documents for New Clients, Sample Complaints Handout ( 9:) www.smartcampaign.org/tools-aresources/507.

54


(,
,
).

55

 Smart Campaign -
,
.

.
www.smartcampaign.org