CORRISPONDENZA CAFIERO MARX Cafiero a Marx Les Molires, 27 lu lio !

!"7" S#i$a#issi$o Si %ore, Le s&e'is(o (o% il $e'esi$o (orriere 'ue (o&ie 'ella sua o&era II Ca&i#ale, 'a $e )re*e$e%#e (o$&e%'ia#a, A*rei *olu#o ri$e##er liele &ri$a, $a ora sola$e%#e $i rius(i#o 'i o##e%ere al(u%e (o&ie 'alla )e%e*ole%+a 'i u% a$i(o, (,e (o% il suo i%#er*e%#o rius(i#o a 'e#er$i%are la &u))li(a+io%e 'el li)roA%+i, se la &u))li(a+io%e l.a*essi &o#u#a fare a $ie s&ese, a*rei 'esi'era#o so##o$e##ere &ri$a il $a%os(ri##o al suo esa$e- Ma %el #i$ore 'i *e'er$i sfu ire u%a sio%e fa*ore*ole, $i affre##ai a (o%se%#ire alla &u))li(a+io%e &ro&os#a$i- E' sola$e%#e ora (,e $i 'a#o ri*ol er$i a lei &er &re arla 'i *oler$i 'ire se %el $io s#u'io $i rius(i#o 'i (o$&re%'ere e' es&ri$ere l.esa##o (o%(e##o 'ell.au#oreLa &re o, si %ore, 'i *oler ra'ire le es&ressio%e 'el $io &i/ *i*o ris&e##o e 'i (re'er$i suo 'e*-$o Carlo Cafiero Marx a Cafiero Caro Ci##a'i%o Ri% ra+ia$e%#i si%(erissi$i &er i 'ue ese$&lari 'el *os#ro la*oro0 1e$&o fa ri(e*e##i 'ue la*ori si$ili, l.u%o s(ri##o i% ser)o, l.al#ro i% i% lese 2&u))li(a#o %e li S#a#i 3%i#i4, $a &e((a%o l.u%o e l.al#ro, *ole%'o 'are u% riassu%#o su((i%#o e &o&olare 'el Ca&i#ale e a##a((a%'osi, %el (o%#e$&o, #ro&&o &e'a%#e$e%#e alla for$a s(ie%#ifi(a 'ella #ra##a+io%e- I% #al $o'o, essi $i se$)ra%o $a%(are &i/ o $e%o al loro s(o&o &ri%(i&ale5 6uello 'i i$&ressio%are il &u))li(o al 6uale i riassu%#i so%o 'es#i%a#iE' 6ui la ra%'e su&eriori#7 'el *os#ro la*oro8ua%#o &oi al (o%(e##o 'elle (ose, io (re'o 'i %o% i% a%%ar$i a##ri)ue%'o alle (o%si'era+io%i es&os#e %ella *os#ra &refa+io%e u%a la(u%a, e (io la &ro*a (,e le (o%'i+io%i $a#eriali %e(essarie alla e$a%(i&a+io%e 'el &role#aria#o so%o s&o%#a%ea$e%#e e%era#e 'allo s*ilu&&o 'ello sfru##a$e%#o (a&i#alis#a- Del res#o, io so%o 'el *os#ro a**iso 2se ,o )e%e i%#er&re#a#o la *os#ra &refa+io%e4 (,e %o% )iso %a so*ra((ari(are lo s&iri#o 'i (oloro (,e si *uole e'u(are- Nie%#e *i i$&e'ir7 'i ri#or%are, a #e$&o o&&or#u%o, alla (ari(a &er fare risal#are a%(or $e lio (o'es#a )ase $a#erialis#a 'el Ca&i#aleRi%%o*a%'o i $iei ri% ra+ia$e%#i, so%o *os#ro 'e*-$o

Carlo Marx

CORRESPONDENCIA CAFIERO MARX Cafiero a Marx Les Molires, 27 'e 9ulio 'e !"7" Es#i$a':si$o se;or, Le s&e'is(o (o% il $e'esi$o (orriere 'os (o&ias 'e su o)ra El Ca&i#al, )re*e$e%#e (o$&e%'ia'o &or $:, A*rei *olu#o ri$e##er liele &ri$a, $a ora sola$e%#e $i rius(i#o 'i o)#e%er al u%a (o&ia 'e la )e%e*ole%(ia 'e u% a$i o, 6ue (o% il suo i%#er*e%#o rius(i#o a 'e#er$i%ar la &u)li(a(i<% 'el li)roA%+i, si la &u)li(a(i<% l.a*essi &o#u#a ,a(er a $ie s&ese, a*rei 'esi'era#o so##o$e##ere &ri$ero el $a%us(ri#o a su exa$e%- Ma %el #i$ore 'i *e'er$i sfu ire u%a sio%e fa*ore*ole, $i affre##ai a (o%se%#ir la &u)li(a(i<% &ro&ues#a &or $:- = es sola$e%#e a,ora 6ue $i 'a#o ri*ol er$i a lei &er &re arla 'i *oler$i 'ire se %el $i es#u'io $i rius(i#o 'e (o$&re%'er > es&ri$ere el exa(#o (o%(e&#o 'el au#orLa &re o, se;or, 'i *oler ra'ire le ex&resi<% 'el $io &i/ *i*o ris&e##o e 'i (re'er$i suo 'e*-$o Carlo Cafiero Marx a Cafiero 8ueri'o Ciu'a'a%o Ri% ra+ia$e%#i si%(erissi$i &er i 'os e9e$&lares 'e su #ra)a9o0 ?a(e #ie$&o ,a):a re(i)i'o 'os #ra)a9os si$ilares, u%o es(ri#o e% ser)io, o#ro e% i% l@s 2&u)li(a'o e% los Es#a'os 3%i'os4, $a &e((a%o l.u%o e l.al#ro, *ole%'o 'are u% riassu%#o su((i%#o e &o&olare 'el Ca&i#ale e a##a((a%'osi, %el (o%#e$&o, #ro&&o &e'a%#e$e%#e alla for$a s(ie%#ifi(a 'ella #ra##a+io%e- I% #al $o'o, essi $i se$)ra%o $a%(are &i/ o $e%o al loro s(o&o &ri%(i&ale5 6uello 'i i$&ressio%are il &u))li(o al 6uale i riassu%#i so%o 'es#i%a#iE' 6ui la ra%'e su&eriori#7 'el *os#ro la*oro8ua%#o &oi al (o%(e##o 'elle (ose, io (re'o 'i %o% i% a%%ar$i a#ri)u>e%'o a @l la (o%si'era(i<% ex&ues#a e% su &refa(io u%a la u%a, e (io la &rue)a 6ue la (o%'i(i<% $a#erial %e(esaria &ara la e$a%(i&a(i<% 'el &role#aria'o so%o s&o%#a%ea$e%#e e%era#e 'allo s*ilu&&o 'ello sfru##a$e%#o (a&i#alis#a- Del res#o, io so%o 'el *os#ro a**iso 2se ,o )e%e i%#er&re#a#o la *os#ra &refa+io%e4 (,e %o% )iso %a so*ra((ari(are lo s&iri#o 'i (oloro

(,e si *uole e'u(are- Nie%#e *i i$&e'ir7 'i ri#or%are, a #e$&o o&&or#u%o, alla (ari(a &er fare risal#are a%(or $e lio (o'es#a )ase $a#erialis#a 'el Ca&i#alRi%%o*a%'o i $iei ri% ra+ia$e%#i, so%o *os#ro 'e*-$o Carlo Marx