Levy Norberto - El Asistente Interior

El Asistente Interior
Norberto Levy
Nuevo Extremo Buenos Aires 1999
EL ASISTENTE INTERIOR
Los mecanismos de la autocuracin psicolgica NORBERTO LEVY Nuevo Extremo Abril de 1999 DIRECTOR EDITORIAL: Mi uel L!mbr" COORDINADOR DE EDICI#N: Tom$s L!mbr" DI%E&O DE C'BIERTA E INTERIOR: ()otoDesi n I%BN: 9*+,9-.1,/0,0 DEREC1O% E2CL'%I3O% DE ('BLICACI#N4 5 M! !6ines %7A7 ,8!x 9*:,11; ://0,*/<+ e,m!il: m! !6ines=!rnet7>om7!r DI%TRIB'CI#N ? %ELLO EDITORIAL: Editori!l del Nuevo Extremo %7A7 @un>!l :-*1 91:<*; Buenos Aires Ar entin! TelA8!x: 9*:,11B ://0,01<<.A.::* e,m!il: nextremo=!rnet7>om7!r Todos los dere>)os reserv!dos7 Cued! Dro)ibid! l! reDrodu>>iEn D!r>i!l o iot!F Dor medio de >u!lGuier medio r$Hi>o o inHorm$ti>o sin Drevi! !utori6!>iEn del editor7 1e>)o el deDEsito Gue m!r>! l! ley 117/<07 ImDreso en Ar entin!7 3ersiEn di it!l de 8edeI !brilI <++* Corre>>iEn Drimer! AGRADE I!IENTOS C'IERO AJRADECER en Drimer lu !r ! mis D!>ientesI !lumnos y >ol!bor!dores DorGue >on ellos se estE y des!rrollE est! DroDuest!7 Cuiero ! r!de>er esDe>i!lmente ! Jr!>iel! 8i uero!I Guien me !yudE ! desDle !r y or !ni6!r l!s ide!s >entr!les de este libro y me !>omD!KE y !lentE !moros!mente dur!nte su eLe>u>iEn7 A AleL!ndr! Rui6 DM!6I Adri!n! M!rN y Jl!dys Abeles Guienes D!rti>iD!ron >on dedi>!>iEn y enerosid!d en l! revisiEn de todos los >!DMtulos7 A D!niel Jutm!n Dor su solid!rio resD!ldo y entr!K!ble !mist!d7 A Mer>edes 8!l>EnI Dor su >ol!bor!>iEn entusi!st! en l! re>oDil!>iEn de mu>)os de los m!teri!les Gue !GuM se in>luyeron7 A Denise N!Lm!novM>)I %!r! %6DeNtorI Alberto %6Dunber y MemDo Ji!rdinelli Dor sus v!lios!s y !He>tuos!s su eren>i!s sobre los m!nus>ritos7 "rimera parte LA E#"ERIEN IA
Norberto Levy
IDEAS ENTRALES No extr!K"isI dul>es !mi os Gue est" mi Hrente !rru !d!I yo vivo en D!6 >on los )ombres y en uerr! >on mis entr!K!s777 A7 M!>)!do7 8re>uentemente nos sentimos ins!tisHe>)os >on !l un! >!r!>terMsti>! Dsi>olE i>! DroDi! y nos ust!rM! >!mbi!rl!7 Di>)! ins!tisH!>>iEn tiene dos destinos4 o >ondu>e ! l! tr!nsHorm!>iEn re!l de !Guello Gue nos des! r!d! y l! ins!tisH!>>iEn >es!I o no lo r! Drodu>ir l! tr!nsHorm!>iEn dese!d! y enton>es se inst!l! >omo ins!tisH!>>iEn >rEni>!I >on todo el suHrimiento Gue tr!e !D!reL!do7 Ins!tisH!>>iEn Guiere de>ir re>)!6oI des!>uerdo >on !l o7 Me siento inse uro y temerosoI re>)!6o ese est!do y Guiero sentirme se uro y >onHi!do7 %i no !l>!n6o ! sentirme !sMI suHro7 1!bitu!lmente solemos >reer Gue el re>)!6o es l! >!us! de ese suHrimiento7 Creemos Gue si !>eDt$r!mos !l !sDe>to inse uroI en ese m!r>o Dsi>olE i>o se tr!nsHorm!rM! en se uro7 Est! >reen>i! es D!r>i!lmente >iert! y >ontiene un r!n des>ono>imiento de l! ener M! del re>)!6o7 Des>ono>imiento en el sentido Gue >onHunde y >onsider! sinEnimos ! l! ener M! del re>)!6o en sM >on el re>)!6o destru>tivo7 EGuiD!r! un! >!lid!d de ener M! Oel re>)!6o; >on un! Horm! de imDlement!r di>)! ener M! 9el modo destru>tivo;7 El re>)!6o en sM no es ener!dor de suHrimientoI Dor el >ontr!rioI bien imDlement!do es un! ener M! vit!l y ne>es!ri!7 En el Dl!no HMsi>o es uno de los Dil!res de l! !utorre ul!>iEn 9)omeost!sis; y en el nivel DsMGui>o es l! ener M! Gue motori6! l! tr!nsHorm!>iEn y el >re>imiento del !sDe>to re>)!6!do7 El Droblem! sur e >u!ndo el re>)!6o es inm!duro e i nor!nte7 En ese >!so eHe>tiv!mente m!ltr!t! y destruye ! lo re>)!6!do7 T!mbi"n es >ierto Gue el re>)!6o Gue m$s >ono>emos y eLer>emos los seres )um!nos es el Gue se m!niHiest! en su Horm! inm!dur! y destru>tiv!7 Est! es sin dud! un! de l!s >!us!s Dor l! Gue )emos >onsider!do !l re>)!6o y !l re>)!6o destru>tivo >omo un! y l! mism! >os!7 (or est! r!6En es Gue es de r!n imDort!n>i! diHeren>i!r el re>)!6o destru>tivo del re>)!6o !sisten>i!l y >ono>er el !Drendi6!Le Gue ne>esit! re!li6!r di>)! ener M! D!r! Doder D!s!r de un! mod!lid!d ! l! otr!7 L! des>riD>iEn sistem$ti>! de di>)o !Drendi6!Le es uno de los eLes >entr!les de est! obr!7 L! Drimer! D!rte del libro est$ dedi>!d! ! H!>ilit!r l! exDerien>i! Derson!l del !Drendi6!Le de l! >!D!>id!d !uto !sisten>i!l: en el >!DMtulo Drimero de l! Drimer D!rte se exDli>!n los Drin>iDios b$si>os de l! !uto>ur!>iEn sobre los Gue se !Doy! est! t!re!7 En el se undo >!DMtulo se des>ribe D!so ! D!so el des!rrollo de l! >!D!>id!d !uto !sisten>i!l ! tr!v"s de un! exDerien>i! diri id! ! M!rt!I un! muLer de treint! !Kos7 1emos in>luido l! tr!ns>riD>iEn de su exDerien>i! D!r! H!mili!ri6!r !l le>tor >on l!s diHerentes !ltern!tiv!s Gue se re>orren dur!nte el !Drendi6!Le7 ? en el ter>er y Pltimo >!DMtulo de l! Drimer D!rte se brind!n l!s instru>>iones ne>es!ri!s D!r! utili6!r l! r!b!>iEn Gue !>omD!K! ! este libro7 Di>)! r!b!>iEn >ontiene un! serie de >onsi n!s D!r! Gue el le>tor Dued! re!li6!r sobre sM mismo el !Drendi6!Le Gue se DroDone en est! obr!7 (!r! !Guellos GueI !dem$sI deseen DroHundi6!r en los Droblem!s teEri>os Gue se !bren en rel!>iEn ! este tr!b!Lo est$ destin!d! l! D!rte se und! del libro7 AllM se !n!li6!nI !l >omien6oI los interro !ntes y m!lentendidos m$s Hre>uentes en rel!>iEn ! l! !uto !sisten>i! Dsi>olE i>! y lue o se des>ribe ! >!d! uno de los Drot! onist!s del des!>uerdo interior y l!s rel!>iones Gue est!ble>en entre si7 (or PltimoI en l! ter>er! D!rte se Dresent! l! visiEn del >onHli>to Dsi>olE i>o Gue emer e desde l! DersDe>tiv! de l! (si>olo M! Tr!nsDerson!l7 APn D!r! !Guellos en los Gue Dredomine un inter"s teEri>oI l! exDerien>i! Derson!l del desDlie ue y l! resolu>iEn del DroDio des!>uerdo interior ser$ un H!>tor de r!n !yud! D!r! un! meLor >omDrensiEn de l!s >!te orM!s teEri>!s Gue se DroDonen7 <
Norberto Levy
A ER A DE LA A$TO $RA I%N L! !uto>ur!>iEn es el Dro>eso Dor el >u!l el or !nismo Drodu>e sus DroDios remedios y re>uDer! el eGuilibrio Derdido7 Existen dos r!ndes Horm!s de !uto>ur!>iEn: l! biolE i>! y l! Dsi>olE i>!7 %i bien !mb!s D!rti>iD!n de los mismos me>!nismos b$si>osI es Ptil ex!min!rl!s en Horm! seD!r!d!7 Autocuracin biolgica El t"rmino Q!uto>ur!>iEn biolE i>!Q Duede D!re>er m$s l! exDresiEn de un deseo m$ i>o Gue l! des>riD>iEn de su>esos re!lesI Dero sin emb!r o o>urreI momento ! momentoI en >!d! ser vivo y es un H!>tor Hund!ment!l en l! Dreserv!>iEn de su s!lud7 L! !uto>ur!>iEn biolE i>! se Drodu>e t!nto ! tr!v"s de los me>!nismos de !utorre ul!>iEn >omo ! D!rtir del Hun>ion!miento del sistem! inmunolE i>o7 Autorregulacin biolgica L! vid! t!l >omo l! >ono>emos es Dosible DorGue el or !nismo DuedeI entre otr!s Hun>ionesI m!ntener est!bles l!s v!ri!bles b$si>!s de su Hun>ion!miento7 A est! >!D!>id!d se l! denomin! !utorre ul!>iEn u )omeost!sis7 Cuiere de>ir Gue sus >omDonentesI y! se!n !sesI miner!lesI >omDuestos or $ni>osI >"lul!s s!n uMne!sI et>7 est$n Dresentes en un! >on>entr!>iEn Gue se m!ntieneI dentro de >iertos m$r enesI de un! m!ner! est!ble7 (!r! Gue esto Dued! o>urrir es ne>es!rio Gue se Don !n en m!r>)! me>!nismos de extr!ordin!ri! deli>!de6! y >omDleLid!d Gue lo r!n rest!ble>er esos v!lores un! y otr! ve67 'tili>emos el eLemDlo de l! resDir!>iEn: el or !nismo ne>esit! >onsumir oxM eno D!r! Hun>ion!r y >omo >onse>uen>i! de ello disminuye su >on>entr!>iEn en s!n re7 El est!do de !noxi! 9!n: !usen>i! deI oxi!: oxM eno; estimul! el >entro resDir!torioI el >u!l Done en m!r>)! los >omDleLos me>!nismos de l! resDir!>iEn7 Ell! Dermite el in reso del oxM eno en l! s!n re y se re>uDer! el est!do Derdido7 El oxM eno vuelve ! utili6!rse en los Dro>esos met!bEli>os y se reDite el Dro>eso de re>uDer!>iEn un! y otr! ve67 1emos tom!do el eLemDlo de l! resDir!>iEn DorGue es !l o Gue o>urre numeros!s ve>es Dor minuto y todos Dodemos Der>ibirlo de un modo sen>illoI Dero lo mismo su>ede >on l!s otr!s v!ri!bles men>ion!d!s7 Cu!ndo disminuye l! >on>entr!>iEn de nutrientes en el or !nismoI ! tr!v"s del me>!nismo del )!mbre se Dro>ur! re>uDer!rlos7 %i es lMGuido lo Gue H!lt! !D!re>e l! sedI et>7 Los tres >!sos Gue in>luimos se reHieren ! l! m!ner! de tom!r del medio !mbiente los elementos ne>esit!dosI Dero t!mbi"n o>urre en l! Drodu>>iEn Dor D!rte del or !nismo de l!s subst!n>i!s Gue ne>esit! D!r! su Hun>ion!miento7 El me>!nismo m$s >ono>ido t!l ve6 se! el Gue re ul! l! !>tivid!d )ormon!l4 >u!ndo disminuye l! >on>entr!>iEn de un! )ormon! en s!n re 9Dor eLemDlo )ormon! tiroide!;I su mism! es>!se6 !>tiv! ! l! )iDEHisis ! Drodu>ir un! sust!n>i! 9tirotroHin!; Gue estimul! ! su ve6 ! l! l$ndul! tiroide! ! !ument!r su !>tivid!d7 Lo mismo o>urre en el >!so >ontr!rMo: el )iDerHun>ion!miento tiroideo )!>e disminuir l! Drodu>>iEn de tirotroHin! y de ese modo se Hren! el ex>eso de !>tivid!d tiroide!7 Esto Guiere de>ir Gue t!nto el ex>eso >omo l! es>!se6 ener!n l!s re!>>iones Gue Dermiten re>uDer!r el eGuilibrio Derdido7 De !)M el t"rmino mismo: !utorre ul!>iEn7 L! Dre unt! Gue sur e es: R(or Gu" l! !noxi! estimul! !l >entro resDir!torio D!r! Drodu>ir un! resDir!>iEnSI RDor Gu" l! es>!se6 de nutrientes estimul! el )!mbreI l! de lMGuidos l! sedI y del mismo modo >on l! re ul!>iEn )ormon!l y el resto de l!s v!ri!bles del or !nismosSI R>u$l es es! Huer6! Gue se Done en m!r>)! y Dosibilit! l! !utorre ul!>iEnS A di>)! Huer6! l! denomin!mos )!bitu!lmente QHuer6! vit!lQ7 %!bemos Gue existeI Gue Dosibilit! l! vid!I Gue es el re ul!dor Hund!ment!l del or !nismoI y s!bemos t!mbi"n Gue l! intimid!d de su Hun>ion!miento se )unde en el misterio mismo de l! vid!7 De todos modos es Dosible !>er>!rse ! !l unos !sDe>tos DeriH"ri>os de ese me>!nismoI y en ese Dl!no l! )iDEtesis m$s !>eDt!d! es Gue existe un! memori! biolE i>! de los niveles EDtimos de Hun>ion!miento del or !nismo y Gue es es! memori! l! Gue se !>tiv! >!d! ve6 Gue los v!lores !>tu!les no >oin>iden >on !Guellos7 Est! es un! ide! muy simDle y de extr!ordin!ri! si niHi>!>iEn: la memoria de un estado de 0
Norberto Levy
plenitud &ue ar'itra los medios adecuados para reco'rarse cada (e) &ue se pierde 7 En est! des>riD>iEn est$n Dresentes dos >omDonentes: l! memori! del est!do y los medios !de>u!dos D!r! re>uDer!rlo7 La autorregulacin e*ica) se apo+a en esos pilares7 Cu!ndo exDloremos l! !utorre ul!>iEn Dsi>olE i>! tendremos l! oDortunid!d de >omDrender >!b!lmente l! r!n imDort!n>i! >lMni>! de est! sen>ill! observ!>iEn7 Sistema inmunolgico En el or !nismo existe un sistem! Gue es >!D!6 de re>ono>er ! l!s subst!n>i!s Gue no Dertene>en ! su mismo >Edi o en"ti>o7 De este modo identiHi>! ! virusI b!>teri!sI >uerDos extr!KosI DroteMn!s )eterElo !sI et>7I y re!li6! !>>iones D!r! tr!t!r de elimin!rl!s7 A est! or !ni6!>iEn se l! denomin! sistem! inmunolE i>o7 Los seres )um!nos !lber !mos multitud de mi>roor !nismos diHerentes7 No nos enHerm!n DorGue el sistem! inmunolE i>o !rbitr! los medios D!r! neutr!li6!r l! !>>iEn de di>)os "rmenes7 Est! >!D!>id!d n!tur!l del sistem! inmunolE i>o es utili6!d! en l! !Dli>!>iEn de l!s v!>un!s7 El Drin>iDio b$si>o de ese Hormid!ble re>urso es introdu>ir en el or !nismo un! sust!n>i! de toxi>id!d mMnim! Gue !>tive l! Drodu>>iEn de >iertos !nti>uerDos Dor D!rte del sistem! inmunolE i>o7 Cu!ndo esto )! o>urridoI !l lle !r el ermen verd!der!mente >!D!6 de Drodu>ir enHermed!dI y! est$n DreD!r!dos los !nti>uerDos >!D!>es de neutr!li6!rlos7 El Drin>iDio de l! v!>un! >omo modelo de Dreserv!>iEn de l! s!lud es de extr!ordin!ri! si niHi>!>iEn7 Observemos su me>!nismo de Hun>ion!miento: (rodu>ir un !nti>uerDo si niHi>! resolver el Droblem! Gue el !ntM eno Dl!nte!I 9%e ll!m! !ntM eno ! l! subst!n>i! Gue !>tiv! l! Drodu>>iEn de un !nti>uerDo;7 'n! b!>teri!I Dor eLemDloI !>tP! >omo un !ntM eno7 %i su Dresen>i! en el or !nismo es m!siv! Duede desbord!r l! >!D!>id!d de "ste de Drodu>ir los !nti>uerDos Gue l!s neutr!li>en y desembo>!r$ enton>es en un! enHermed!d de r!ved!d v!ri!ble7 L! v!>un! es el m"todo Gue le Dermite !l or !nismo re!li6!r el aprendi)a,e D!r! resolver el Droblem! Gue l! b!>teri! le Dl!nte!I en >ondi>iones de m!yor se urid!d7 L! se urid!d Gue brind! un! subst!n>i! Gue !>tiv! l! Drodu>>iEn de !nti>uerDos de un modo simil!r !l Gue lo )!>e un! b!>teri! Dero >on eHe>tos tExi>os !tenu!dos D!r! el or !nismo7 'n Drin>iDio simil!r es el Gue oDer! en el medi>!mento )omeoD$ti>o: introdu>ir vibr!>ion!lmente un! enHermed!d !rtiHi>i!l de intensid!d menor D!r! !>tiv!r el Dro>eso >ur!tivo7 Es >omo un m!estro Gue le Dresent! ! su !lumno un Droblem! nuevo D!r! Gue exDlore nuev!s resDuest!s )!st! lo r!r resolverloI en un m!r>o de mMnimos ries os D!r! el !Drendi67 Esta es la esencia misma de la *uncin del ensa+o en el aprendi)a,e 7 L! nuev! te>nolo M! est$ Dermitiendo extender este Drin>iDio ! $re!s >!d! ve6 m$s >omDleL!s7 'n >l!ro eLemDlo de est! mod!lid!d oDer!tiv! es el simul!dor !"reo: En su interior el !Drendi6 de Diloto Duede exDeriment!r l!s situ!>iones y los Deli ros de un vueloI ens!y!r y !Drender l!s resDuest!s Gue los resuelven sin los ries os del vuelo re!l7 El simul!dor !"reo esI en Pltim! inst!n>i!I otr! Horm! de v!>un!7 Buen! D!rte de l!s t!re!s Gue se DroDonen en est! obr! tienen Gue ver >on ese Drin>iDio4 crear un dise-o cl.nico para &ue la persona pueda e/perimentar un pro'lema psicolgico + ensa+ar las soluciones &ue lo resuel(en0 en un conte/to de m1/ima seguridad7 Factores de enfermedad De lo di>)o se desDrende Gue en l! Drodu>>iEn de enHermed!d Dodemos >onsider!rI en t"rminos ener!lesI dos v!ri!bles si niHi>!tiv!s: !; los ! entes Drodu>tores de l! enHermed!d b; los sistem!s del or !nismo en>!r !dos de neutr!li6!rlos7 En l! Pltim! d">!d! se est$ re>ono>iendo >!d! ve6 m$s l! imDort!n>i! de este se undo t"rmino en el Dro>eso de >onserv!>iEn de l! s!ludI y se est$ exDlor!ndo >on inter"s >re>iente l! intimid!d del Hun>ion!miento del sistem! inmunolE i>o >omo !sM t!mbi"n !Guellos H!>tores Gue !>tP!n estimul$ndolo o in)ibi"ndolo7 El sistem! inmunolE i>o no sElo !>tP! Hrente ! l!s enHermed!des inHe>>ios!sI t!mbi"n est$ en el >entro de l!s investi !>iones de otr! r!n enHermed!d de l! "Do>!: el >$n>er7 L!s >"lul!s >!n>eros!s Dresent!n :
Norberto Levy
!lter!>iones en su estru>tur! >omo >onse>uen>i! de severos tr!stornos en su Dro>eso de reDrodu>>iEn7 (ero todos Drodu>imosI en !l un! medid!I >"lul!s !lter!d!s en su estru>tur!7 Lo Gue o>urre es Gue >u!ndo el sistem! inmunolE i>o Hun>ion! de un modo >orre>to l!s identiHi>! r$Did!menteI l!s H! o>it! y met!boli6! sus >omDonentes7 C!d! ve6 se est$ diri iendo m$s el Ho>o de l! investi !>iEn )!>i! el sistem! inmunolE i>o D!r! des>ubrir Gu" es lo Gue Derturb! su >!D!>id!d de re>ono>er y neutr!li6!r ! l!s >"lul!s >!n>eros!s7 En rel!>iEn ! est! in>E nit! es Ptil re>ord!r l! Hre>uente !D!ri>iEn de los Drimeros sMntom!s de >$n>er desDu"s de !l Pn eDisodio de D"rdid! o tr!um! Dsi>olE i>o si niHi>!tivo7 ?! es un )e>)o ener!lmente re>ono>ido Gue los est!dos deDresivos Drodu>en un! disminu>iEn ener!l en l! >!D!>id!d deHensiv! del sistem! inmunolE i>o7 C!si simult$ne!mente >on este movimiento de reLer!rGui6!>iEnI y en un! misterios! sin>ronM!I )! !D!re>ido un! nuev! enHermed!d Gue !t!>! Lust!mente !l sistem! inmunolE i>o y deL! !l or !nismo sin re>ursos D!r! neutr!li6!r l!s inHe>>iones: Dor est! r!6En se l! denomin! %Mndrome de InmunodeHi>ien>i! AdGuirid!I y es l! enHermed!d Gue denomin!mos %IDA7 Salud y autocuracin Est! breve reseK! !>er>! de l! !utorre ul!>iEn y l!s Hun>iones del sistem! inmunolE i>o nos introdu>e en l! r!6En de ser de los >!mbios Gue se )!n Drodu>ido en los Pltimos !Kos en l! >on>eD>iEn de l! s!lud7 Estar sano +a no es conce'ido tanto como la ausencia de en*ermedad sino m1s 'ien como la capacidad de curarse de las en*ermedades potenciales &ue el organismo al'erga0 es decir la capacidad de resol(er los pro'lemas &ue en*renta + de recuperar el e&uili'rio una + otra (e)2 Los dos elementos: los ! entes D!tE enos y el sistem! Gue los neutr!li6!I >onstituyen un deli>!do eGuilibrio y de lo Gue se est$ )!bl!ndo es de un >!mbio en el "nH!sis de uno en rel!>iEn !l otroI Dero !mbos son si niHi>!tivos7 Es ne>es!rio est!r !tentos D!r! no >reer Gue si el sistem! inmunolE i>o est$ bienI nin un! enHermed!d b!>teri!n! Dodr$ !nid!r7 (or m$s Mnte ro Gue se en>uentreI siemDre su >!D!>id!d tendr$ un lMmite: el lMmite )um!no7 %i di>)o lMmite es sobreD!s!doI Dor eLemDloI Dor un! >ont!min!>iEn b!>teri!n! m!siv!I el or !nismo inevit!blemente enHerm!r$I y es ne>es!rio re>ono>erlo D!r! no >!er en el error de !tribuirle ! un! sol! Hun>iEnI en este >!so el sistem! inmunolE i>oI l! >!D!>id!d de resolver todos los Droblem!s7 Autorregulacin Psicolgica Los seres )um!nos re>orremos un! D!rti>ul!r se>uen>i!: Drimero Drot! oni6!mos un! exDerien>i! 9Dens!mosI sentimos o )!>emos !l o; y lue o re!>>ion!mos !nte lo Gue )emos Drot! oni6!do en t"rminos de ! r!do o des! r!do7 A est! re!>>iEn l! Der>ibimos m$s >l!r!mente >u!ndo !l >ulmin!r un >i>lo ev!lu!mos lo re!li6!do: es el tMDi>o b!l!n>e de Hin de !Ko7 Di>)! ev!lu!>iEn t!mbi"n o>urreI !unGue de modo no t!n ostensibleI momento ! momento7 Tuve un! >onvers!>iEn >on un !mi o y lue o de desDedirme sur e l! re!>>iEn: QNo me ust! >omo resDondM ! su invit!>iEn ! >en!r: le diLe Gue sM >u!ndo en re!lid!d estoy >!ns!do y Guisier! !>ost!rme temDr!no777I me ust! en >!mbio >omo le Dresent" mis ide!s en rel!>iEn ! nuestro tr!b!Lo777Q et>7 L! !uto ev!lu!>iEn t!mbi"n o>urre dur!nte l! exDerien>i! mism!: mientr!s estoy )!bl!ndo >on "l Duedo observ!r Gue no soy suHi>ientemente >l!ro en lo Gue di o y enton>es ! re o m$s det!lles o lue o retiro otros DorGue >onsidero Gue y! es suHi>ienteI et>7 Est!s >ontinu!s mi>ro ev!lu!>iones son l!s Gue Dermiten ir >orri iendo el >omDort!miento sobre l! m!r>)! y Hin!lmente l! >onvers!>iEn t!l >omo o>urre es el result!do de ese >ontinuo Dro>eso de ev!lu!>iEn y !Luste7 Est! !>titud no nie ! l! esDont!neid!d Dues ell! es Dre>is!mente l! >onse>uen>i! de este Dro>eso llev!do ! >!bo ! !lt! velo>id!d y de un modo no >on>iente7 Es eGuiv!lente ! l! tr!ye>tori! en lMne! re>t! del !utomEvil7 Di>)! lMne! es el result!do de >ontinu!s y muy r$Did!s >orre>>iones Gue el >ondu>tor Drodu>e !nte >!d! desvi!>iEn7 %on t!n r$Didos los !Lustes Gue Dr$>ti>!mente no se not!n en l! )uell! de l! tr!ye>tori! e in>luso Guien m!neL! Duede no ser >on>iente de l!s m!niobr!s Gue re!li6! sobre el vol!nteI Dero m$s !ll$ de Gue se! >on>iente o noI es!s m!niobr!s son l!s GueI en Pltim! inst!n>i!I m!ntienen l! tr!ye>tori! del ve)M>ulo en lMne! re>t!7 Del mismo modo o>urre >u!ndo el Dro>eso de !utorre ul!>iEn Dsi>olE i>! se re!li6! Hluid!mente7 *
Norberto Levy
(ero no siemDre su>ede !sM777 Tr!t!remos de exDli>!r Gu" es lo Gue !>onte>e enton>es7 A re !r y ex>luir det!lles en un! >onvers!>iEn o modiHi>!>iones eGuiv!lentesI son >!mbios rel!tiv!mente sen>illos D!r! l! r!n m!yorM! de l!s Derson!sI Dero existen otros >!mbios Gue uno se DroDone y Gue son de m!yor >omDleLid!d7 Esto Guiere de>ir Gue D!r! lo r!rlos se reGuiere Doner en Lue o un >onLunto de !>>iones m$s el!bor!d!s y esDe>MHi>!s7 Observo mi Hun>ion!miento y re>ono6>o >!r!>terMsti>!s Gue se reDitenI Gue me des! r!d!n y Guiero >!mbi!r7 Estoy en des!>uerdoI Dor eLemDloI >on mM !sDe>to deDendiente y Guiero ser m$s indeDendienteI Dero777 R>Emo )! o D!r! lo r!rloS7 Re>)!6o ! mi !sDe>to inse uro y retr!Mdo y Guiero ser m$s se uro y exD!nsivoI Dero777 RGu" ten o Gue )!>er D!r! ser eHe>tiv!mente !sMS7 Y esta misma incgnita0 este mismo desconocimiento se e/tiende a la gran ma+or.a de los rasgos psicolgicos &ue uno rec3a)a de s. mismo + &uiere cam'iar7 El desacuerdo interior El des!>uerdo interior es un! exDerien>i! )um!n! univers!l e inevit!bleI Esto Guiere de>ir Gue todos los seres )um!nos dur!nte el tr!ns>urso de nuestr! vid! tr!nsit!mos Dor l! exDerien>i! de des!>uerdo interior7 Evolu>ion!mosI re>orremos un >i>lo vit!l y es in)erente ! es! >ondi>iEn de seres >!mbi!ntes en el tiemDo el exDeriment!r en el )oy un sentimiento o un Dens!miento distinto !l de !yer7 Cu!ndo eso o>urre el sentimiento de )oy Gued! en des!>uerdo >on l! memori!I >on l! iner>i! del sentimiento de !yer7 1!st! !yer me ust!b! vivir en >!s! de mis D!dres7 En l! medid! Gue !v!n6o en mM !doles>en>i! >omien6o ! Guerer vivir en mM DroDi! >!s! y t!l nuevo deseo entr! en des!>uerdo >on mi ne>esid!d !nterior7 Adem$s de l!s >!us!s evolutiv!s existe t!mbi"n el des!>uerdo Gue se ener! ! D!rtir de !sDe>tos >!ren>i!,dos o distorsion!dos: Como exDres!mos !nteriormenteI !l observ!r mM Hun>ion!miento ! lo l!r o del tiemDo Duedo en>ontr!r !sDe>tos Dsi>olE i>os DroDios Gue me des! r!den y Guier! >!mbi!r7 (uede serI Dor eLer6oI un !sDe>to triste o inse uroI o miedoso o DosesivoI o violentoI et>7 Cu!lGuier! se! el >ontenido del !sDe>to Te re>)!6o y >u!lGuier! se! l! >!us! Dor l! Gue lo re>!6oI l! tr!m! del des!>uerdo es siemDre l! mism!: el des!>uerdo entre lo Gue soy y lo Gue deseo ser7 En t"rminos esGuem$ti>os serM!: !; 'n !sDe>to mMo es de >iert! m!ner! 9temerosoI >onHusoI deDendienteI inde>isoI !utorit!rioI et>7; b; Estoy en des!>uerdo >on es! m!ner! y deseo Gue se! de otr! O!ud!6I >l!roI indeDendienteI de>ididoI resDetuosoI et>7; >; Re!li6o !>>iones D!r! Drodu>ir l! tr!nsHorm!>iEn interior dese!d!7 (!r! des>ubrir >omo es >!d! re!>>iEn de des!>uerdo result! muy Ptil DroDonerle ! Guien l! exDlor! Gue im! ine Gue el !sDe>to re>)!6!do est$ enHrente de "l7 9En est! des>riD>iEn utili6!remos >omo eLemDloI ! un !sDe>to triste;7 'n! ve6 Gue lo im! inE se le DroDone Gue observe Gu" siente )!>i! "l y Gue lue o se lo di !7 Lo Drimero Gue suele !D!re>er es el re>)!6o DroDi!mente di>)o7 Est! re!>>iEn tiene Gue ver >on l! simDle exDresiEn de l! Hrustr!>iEn y el des! r!do Gue Drodu>e l! existen>i! del !sDe>to triste7 L!s Horm!s m$s Hre>uentes en l!s Gue se m!niHiest! son: QU Ya me tens harto con tus bajones777FI QUNo quiero verte m s! te mandar"a bien lejos# 77FQ QUNo te aguanto m s! te matar"a I77FQI et>7 Esto es simDlementeI re>)!6o7 @unto >on el re>)!6o se Drodu>en t!mbi"n otr!s re!>>iones Gue tienen Gue ver >on el deseo de cam'iar !l !sDe>to triste en !le re7 Estas reacciones ser1n distintas seg4n sean las creencias 5concientes e inconcientes5&ue cada uno tenga acerca de cual es el modo a tra(6s del cual se lograr1 cam'iar al aspecto triste7 Al un!s de l!s >reen>i!s y !>titudes errEne!s m$s Hre>uentes son: QU $e dan ganas de sacudirte %ara que te des%iertes##7FQI QUtens que %onerte firme y olvidarte de la triste&a 777FQ QUtengo que arrancarte de m" %ara %oder vivir con alegr"a#77FQ et>7 Re>)!6o y deseo de >!mbio son >omo l!s dos >!r!s de l! mism! moned! y se imDli>!n re>MDro>!mente7 %i re>)!6o ! mi !sDe>to tristeI enton>es lo Guiero >!mbi!rI y si Guiero >!mbi!rlo es DorGue lo re>)!6o7 -
Norberto Levy
(odrM!mos )!bl!r enton>es de un! rel!>iEn re>)!6!dor,re>)!6!do o de su otr! H!>et!: >!mbi!dor, !sDe>to ! >!mbi!r7 Cu!lGuier! de l!s dos des>riD>iones remite ! l! otr! y l! in>luye7 1e>)! est! s!lved!d di !mos GueI de !GuM en m$sI !l se undo t"rmino del vMn>uloI m$s !ll$ de su >ontenido ,tristeI inse uroI deDendienteI et>7,lo ll!m!remos Aspecto a cam'iar y !l DrimeroI t!mbi"n m$s !ll$ de l! Horm! en l! Gue se exDreseI lo ll!m!remos am'iador7 1emos >omen6!do ! >!r!>teri6!r este vMn>ulo y )emos Dresent!do ! sus Drot! onist!s DorGue de lo &ue el cam'iador le 3aga al aspecto a cam'iar depende el destino del desacuerdo 7 Cu!ndo l!s !>titudes Gue Done en Lue o son l!s !de>u!d!sI l! tr!nsHorm!>iEn del !sDe>to ! >!mbi!r se en>!min! y el des!>uerdo se v! resolviendoI DeroI l!ment!blementeI no es l! evolu>iEn m$s Hre>uente7 L! r!n m!yorM! de l!s ve>es l!s !>>iones del >!mbi!dor no son l!s !de>u!d!s y Dor lo t!ntoI l! tr!nsHorm!>iEn no se Drodu>e7 En ese >!so el des!>uerdo interior no sElo no se resuelve sino Gue se DroHundi6! m$s !Pn7 Est! es l! estru>tur! Gue suby!>e en l! viven>i! de su*rimiento psicolgico7 %i >!d! ve6 Gue uno suHreI exDlor! >on detenimiento su est!doI Dodr$ >omDrob!r Gue en l! r!n m!yorM! de los >!sos lo Gue lo Drodu>e es un desacuerdo interior Gue no se resuelve: el des!>uerdo entre Qlo Gue soyQ y Qlo Gue deseo serQ 'a ignorancia como causa de sufrimiento Al lle !r ! este Dunto l! Dre unt! Gue sur e es4 R? Dor Gu" el >!mbi!dor no Drodu>e l!s resDuest!s !de>u!d!s Gue resuelv!n el des!>uerdo interiorS Cu!ndo ex!min!mos l! !utorre ul!>iEn biolE i>! )!bM!mos observ!do Gue er! eHi>!6 en l! medid! Gue se Drodu>M!n re!>>iones Gue lo r!b!n re!lmente tr!nsHorm!r !l est!do re>)!6!do7 %i "ste er! l! !noxi! su resDuest! er! resDir!rI y de un modo eGuiv!lente >on el resto de los est!dos7 Los me>!nismos de !utorre ul!>iEn >on Gue >uent! el or !nismo son !utom$ti>osI no deDenden de l! volunt!d individu!l7 %on el Drodu>to del ens!yo y el error Gue l! n!tur!le6! viene re!li6!ndo desde sus orM enes mismosI )!>e !Droxim!d!mente >u!tro mil millones de !Kos7 El !lto r!do de eHi>!>i! Gue )! !l>!n6!do ese >!mbi!dor Gue >oordin! l!s !>>iones D!r! Drodu>ir los >!mbios bus>!dos es Drob!blemente l! >onse>uen>i! de este l!r uMsimo Dro>eso de !Drendi6!LeI Dero m$s !ll$ de >u!les Huer!n l!s Drob!bles r!6ones de est! eHi>ien>i!I el )e>)o >ierto es Gue su >!D!>id!d resolutiv! se b!s! en Gue la accin &ue el cam'iador 'iolgico produce coincide con la &ue el estado a cam'iar necesita reci'ir para poder trans*ormarse2 Esto es precisamente lo &ue no ocurre en el ni(el psicolgico + es lo &ue desem'oca en la no resolucin del desacuerdo interior7 ? no o>urre DorGue el >!mbi!dor del nivel Dsi>olE i>o no sa'e cmo trans*ormar un aspecto en otro7 No lo s!be DorGue "l es un! H!>et! del QyoQ y el QyoQ es un! inst!n>i! rel!tiv!mente re>iente en l! evolu>iEn de l! vid!7 Est$ vin>ul!d! !l des!rrollo del >erebroI el >u!l >uent! >on un! ed!d !Droxim!d! de tres millones de !Kos7 (uede D!re>er un muy l!r o DerModo de tiemDo Dero si lo >omD!r!mos >on los >u!tro mil millones de !Kos en los Gue l! vid! est$ re!li6!ndo sus exDerien>i!s de !utorre ul!>iEnI Dodemos Der>ibirI !l menos en su dimensiEn num"ri>!I l! m! nitud del >ontr!ste7 'n! de l!s >!D!>id!des DroDi!s del QyoQ es DroDonerse met!s y !rbitr!r los medios D!r! !l>!n6!rl!s7 En rel!>iEn !l mundo externo es muy !lto su des!rrollo: Duede envi!r un )ombre ! l! lun!I Drodu>ir televisoresI >omDut!dor!s y robots de !lt! soHisti>!>iEnI Dero en rel!>iEn !l mundo interno su nivel de des!rrollo es muy es>!so7 La prue'a m1s contundente de su precariedad la encontramos en la e/traordinaria inadecuacin de los recursos &ue el cam'iador utili)a 3a'itualmente para trans*ormar los aspectos psicolgicos 5de s. mismo + de los otros5&ue rec3a)a + &uiere cam'iar2 'a resolucin del desacuerdo interior Existe un! !>titud !de>u!d! del >!mbi!dor D!r! rel!>ion!rse >on su !sDe>to ! >!mbi!r Gue Dosibilit! su re!l tr!nsHorm!>iEn en l! dire>>iEn dese!d! y el cam'iador puede aprender dic3a actitud 7 L! DroDuest! >entr!l de est! obr! >onsiste en >!r!>teri6!r l! !>titud !sisten>i!l del >!mbi!dor y des>ribir >on l! m!yor Dre>isiEn Dosible los D!sos y l!s t!re!s Gue es ne>es!rio re!li6!r D!r! exDeriment!r di>)o !Drendi6!Le7 /
Norberto Levy
En el m!r>o de ese DroDEsito Dresent!remos en el >!DMtulo si uiente el desDlie ue ui!do de un des!>uerdo interior7 En su tr!ns>urso Dodremos observ!r >Emo es un! !>titud in!de>u!d! del >!mbi!dor y los su>esivos D!sos Gue re>orre en su Dro>eso de tr!nsHorm!>iEn7 EL DESA $ERDO INTERIOR DE !ARTA (ntroduccin al des%liegue) 'os di logos interiores L! existen>i! del des!>uerdo interior y el intento de !Drender ! resolverlo imDli>! re>ono>er !l o m$s b$si>o y sobre lo >u!l se !Doy! este !Drendi6!Le: L! existen>i! de di$lo os interiores7 %olemos >reer Gue los di$lo os si niHi>!tivos sElo existen entre dos Derson!s y no est!mos t!n H!mili!ri6!dos !Pn >on otro $mbito de di$lo o: el di$lo o intr!Derson!l7 Ese di$lo o Gue se d! entre dos D!rtes de l! mism! Derson!7 De>imos Qsoy muy exi ente >onmi oQI Qme doy >on un >!KoQI Qme torturo >on !uto reDro>)esQI et>7 Es!s Hr!ses !luden eHe>tiv!mente ! divers!s Horm!s de di$lo o interiorI Dero en ener!l son !lusionesI !Droxim!>iones ! !l o ! lo >u!l nos !>er>!mos sElo dur!nte breves momentos y Gue >reemos t!mbi"n Gue o>urren sElo dur!nte breves momentos7 El DroDEsito de est! obr! es res>!t!r el $mbito intr!Derson!l de los di$lo os y mostr!r l! enorme si niHi>!>iEn Gue Doseen en l! Drodu>>iEn de suHrimiento y enHermed!dI y t!mbi"n en su >ontr!D!rte: el bienest!r y l! s!lud7 A modo de resumen Dresent!remos los Mtems b$si>os de est! DroDuest!: V Los di$lo os interiores existen7 V O>urren de un modo >ontinuoI se!mos o noI >on>ientes de ello7 V AGuello Gue Der>ibimos >omo nuestr! identid!d ,l! Derson! Gue somos, es el result!do de l! >!lid!d de esos di$lo os interiores7 V En di>)os di$lo os Duede Dredomin!r el miedoI l! des>onHi!n6!I el m!ltr!toI l! Dele!I et>7 o Dueden tr!ns>urrir en un! !tmEsHer! emo>ion!l de >omDrensiEnI solid!rid!dI resD!ldoI !sisten>i!I et>7 Entre !mbos extremos >!ben todos los m!ti>es intermedios7 V Cu!ndo en los di$lo os interiores Dredomin! el m!l tr!to en >u!lGuier! de sus Horm!sI el suHrimiento Dsi>olE i>o y l! enHermed!d son sus >onse>uen>i!s inevit!bles7 T!l es l! imDort!n>i! y l! si niHi>!>iEn de di>)os di$lo os7 V Del mismo modoI >u!ndo se inst!l! l! >!lid!d de l! >omDrensiEnI el resD!ldo y l! !sisten>i!I enton>es el suHrimiento Dsi>olE i>o >es! y l! inte rid!d y l! s!lud sur en t!mbi"n >omo >onse>uen>i! n!tur!l7 V Es muy distinto !>er>!rse ! los di$lo os interiores desde l! DersDe>tiv! de l! Derson! Gue soyI Gue des>ribe ! >!d! D!rte y lo Gue se di>en entre sMI ! Donerse en el lu !r de >!d! !sDe>toI en>!rn!rloI >onvertirse en "l y desde !)M exDres!rse7 (uedo de>irI Dor eLemDloI QMe siento muy inse uro y me d! mu>)! r!bi! ser !sMQ o Duedo vivirI ser mM !sDe>to inse uro >omDlet!mente dur!nte unos momentos y lue o en>!rn!r ! Guien en mM siente r!bi! )!>i! "l y ser >omDlet!mente "l mientr!s lo vivo7 Lo Gue Duedo des>ubrir de mi !sDe>to inse uro y mi !sDe>to r!bioso mientr!s so+ cada uno de ellos es !bism!lmente m$s ri>o y revel!dor Gue lo Gue Duedo lo r!r si mer!mente )!blo de ellos7 Este es un >!mino de des>ubrimiento muy Doderoso Gue mere>e ser exDlor!do y utili6!do7 V Cu!ndo se in res! en el esD!>io intr!Derson!l y se desDlie ! un di$lo o entre dos !sDe>tos interioresI l! Horm! Gue >!d! !sDe>to !doDt! Duede D!re>erI !l Drin>iDioI !l o extr!Ko e irre!lI >omo >!min!r Dor un D!is!Le des>ono>ido7 Lue oI en l! medid! Gue uno se v! H!mili!ri6!ndo >on ese nivel de re!lid!dI v! >omDrob!ndo Gue los diHerentes tiDos de rel!>iEn Gue est!ble>en entre sM >omD!rten l!s mism!s D!ut!s b$si>!s de l!s rel!>iones interDerson!les: existeI en eHe>toI miedoI enoLoI >ulD!I >omDeten>i!I indiHeren>i!I et>7777? t!mbi"n !He>toI >omDrensiEnI solid!rid!dI !sisten>i!I et>7
Norberto Levy
V Lo Gue le d! ! estos di$lo os interiores su relev!nte si niHi>!>iEn es Gue no sElo determin!n el est!do del >on Lunto del >u!l son D!rtes sino Gue !dem$s son l!s m!tri>es de l!s !>titudes y l!s >ondu>t!s Gue lue o reDrodu>imos en l! rel!>iEn >on los dem$s7 A >ontinu!>iEn des>ribiremos el desDlie ue de un di$lo o intr!Derson!l7 In res!remos en el universo interior de M!rt!7 M!rt! es un! muLer de 0+ !KosI divor>i!d!I >on un! )iL! de 1+I Gue tr!b!L! en un! emDres! de >omDut!>iEn7 ConsultE Dor un est!do de inse urid!d en sus rel!>ionesI t!nto l!bor!les >omo Derson!lesI y Dor un! DroHund! sens!>iEn de ins!tisH!>>iEn y des!liento7 Tuvimos un! entrevist! en l! Gue me rel!tEI ! r!ndes r!s osI sus Droblem!sI y en l! Gue ! su ve6 le exDliGu" l! t!re! Gue re!li6!rM!mos7 Tuvimos un nuevo en>uentro y lo Gue se tr!ns>ribe ! >ontinu!>iEn son los tr!mos Drin>iD!les de ese desDlie ue >uyo re istro se obtuvo ! tr!v"s de un r!b!dor7 L! t!re! se re!li6E >on un! vend! >ubri"ndole los oLos D!r! H!>ilit!r su >onexiEn >on su mundo interno y >omen6E >on un! DreD!r!>iEn en l! Gue se le diri iE un! rel!L!>iEn y >entr!>iEn D!r! >re!r l!s meLores >ondi>iones Dosibles D!r! un! exDerien>i! de !uto des>ubrimiento7 (!r! H!>ilit!r l! >omDrensiEn del tr!b!Lo y )!>er m$s sen>ill! su le>tur! inter>!l!remos >oment!rios !>er>! de lo Gue v! o>urriendo en >!d! tr!mo de l! sesiEn7 Cu!ndo M!rt! ,Gue est!b! !>ost!d!,>omDletE su exDerien>i! de DreD!r!>iEnI le Dre unt": Terapeuta: Q*esde ese estado de mayor cone+in interior en que est s ahora! f"jate cu les son las caracter"sticas %sicolgicas tuyas hacia las cuales sent"s mayor recha&o y m s te gustar"a %oder cambiar### date tiem%o hasta que la res%uesta te surja y cuando haya a%arecido me lo cont s777Q !arta: Q'o que me gustar"a cambiar de mi es un as%ecto inseguro! miedoso! retra"do! que siem%re se queda atr s###y cada ve& que tiene que conocer gente nueva %or cualquier motivo! al final termina diciendo que no# Y as" va %erdiendo muchas o%ortunidades###y me quedo muy malQ7 Terapeuta: QSi tuvieras que e+%resar este as%ecto tuyo a travs de un dibujo humano ,cmo lo har"as- ,.u edad tendr"a ese %ersonaje###! qu se+o! qu %ostura cor%oral! qu e+%resin en su rostro###- /rata de hacerlo de manera tal que al ver el dibujo vos sientas que all" est cabalmente e+%resado el as%ecto inseguro y miedoso que quers cambiarQ7 !arta: Q'a har"a como una adolescente de 01 a2os delgada! tensa! sin vitalidad! con cara de susto! acurrucada! como escondindose en un rincn de la habitacinQ7 Le DroDuse ! M!rt! Gue )i>ier! un dibuLo ment!l de su !sDe>to ! >!mbi!r DorGue de ese modo le d! ! ese !sDe>to m!yor Dresen>i! y est!bilid!d y le Dermite delimit!r meLor sus >!r!>terMsti>!s7 Adem$sI en l! medid! en Gue lue o se >onvertir$ en ese !sDe>toI el dibuLo le brind! un !n>l!Le HMsi>o Gue le H!>ilit!r$ su in reso en "l7 Cu!ndo lo re!li6E y se sintiE s!tisHe>)! >on su dibuLoI le Dre unt": Terapeuta: Q*ado que quers cambiar a este as%ecto tuyo! ,3mo te gustar"a que fuera en lugar de ser como esS !arta: Q$e gustar"a que fuera m s segura! m s decidida! con m s confian&a en si misma y que %udiera hacer las cosas que le gustan# .ue %udiera tambin estar con la gente sin tanto %roblemaQ7 Terapeuta: QY si tuvieras que e+%resar a este as%ecto tambin a travs de un dibujo humano! como hiciste con el otro! ,cmo lo har"asSQ7 !arta: Q'a dibujar"a como una mujer adulta! sentada cmoda en un silln! con una mirada serena y segura! que %uede levantarse y salir al mundo cuando necesita estar con los otros! y que %uede quedarse sola cuando quiere descansarQ7 De este modo y! )! Gued!do >!r!>teri6!do el tem! b$si>o de su des!>uerdo interior7 M!rt! Guiere ser un! muLer se ur!I de>idid! y !biert! y en >!mbio se siente inse ur!I miedos! y retr!Md!7 'n! ve6 Gue )!n sido re>ono>idos y des>riDtos su !sDe>to ! >!mbi!r y su met!I Gued! Dor des>ubrir de &u6 *orma se relaciona !arta con su aspecto miedoso + &u6 le est1 3aciendo interiormente para trans*ormarlo en seguro + decidido7 (!r! !veri u!rlo se Dro>ediE de l! si uiente m!ner!: Terapeuta: QAhora te %ro%ongo que te sientes e imagines que la adolescente insegura y miedosa est ubicada enfrente tuyo# /oma! %oco a %oco! contacto con esa imagen y f"jate qu sent"s habitualmente hacia ella cada ve& que a%arece###! y tambin qu sent"s ahora al verla### 'o que descubras dec"selo como si iniciaras un di logo con ella#7IQ7 9
Norberto Levy
!arta 9desde el rol de C!mbi!dor;: 45/e odio6 5Estoy harta de vos6 5Sos una in7til! una inservible6# .ue tuvieras miedo cuando eras chiquita est bien# 5Pero ahora ya sos grande6# 58asta de esconderte6# 5Sal" y hace las cosas que tens que hacer6Q7 Terapeuta: QSi esto que sent"s se hiciera accin ,qu es lo que te dan ganas de hacerle- Yo te %regunto! %ero vos dec"selo a ellaQ7 am'iador: Q /e agarrar"a de un bra&o! te &amarrear"a y te sacar"a a la calle %ara que te des%iertes de una ve&Q7 A)or! y! )! in res!do en l! es>en! el ter>er Drot! onist! del >onHli>to: el !sDe>to de M!rt! Gue re>)!6! ! l! D!rte miedos! y Guiere tr!nsHorm!rl! en de>idid!7 Este es el !sDe>to ! Guien )emos denomin!do >!mbi!dor7 En este momento del di$lo o el >!mbi!dor le exDres! !l !sDe>to inse uro todo su re>)!6o: QUte odio7 Estoy )!rt! de vos7 %os un! inPtil y un! inservibleFQI y !dem$s se Duede ver >omo intent! tr!nsHorm!rl! en de>idid!: QTe 6!m!rre!rM! y te s!>!rM! ! l! >!lle D!r! Gue te desDiertes de un! ve6FQ7 El >!mbi!dor est$ enoL!do y ese enoLo tiKe los re>ursos Gue utili6! D!r! tr!nsHorm!r !l !sDe>to temeroso7 En el 6!m!rre!rl! )!y mu>)o de des>!r ! de enoLo Dero el >!mbi!dor >ree Gue el Qs!>udEnQ es un! m!ner! !de>u!d! de >!mbi!rl!I es decir 3a con*undido descarga de eno,o con recurso trans*ormador7 Des!rroll!remos >on m$s det!lle est! >onHusiEn en el >!DMtulo destin!do !l >!mbi!dor Dues es muy ener!li6!d! y Drodu>e mu>)o d!Ko en Guien l! D!de>e7 (!r! Gue es! >onHusiEn se sosten ! es ne>es!rio Gue exist! !dem$s en M!rt! l! >reen>i! de Gue el miedo eHe>tiv!mente se tr!nsHorm! 6!m!rre!ndo !l !sDe>to temeroso y obli $ndolo ! )!>er lo Gue teme7 Est! >reen>i!I Dor otr! D!rteI t!mbi"n es muy ener!li6!d! y veremos !)or!I ! tr!v"s de M!rt!I Gu" eHe>tos Drodu>e7 Cu!ndo el >!mbi!dor terminE de exDres!rse le DroDuse Gue se desDl!6!r! lent!mente y se inst!l!r! en el lu !r de l! !doles>ente miedos!7 Convertirse en el !sDe>to re>)!6!doI en ener!l no result! H$>il7 (or es! r!6En es Ptil !yud!r ! )!>erlo y un! m!ner! de lo r!rlo es re>ord$ndole l!s >!r!>terMsti>!s del dibuLo del !sDe>to en el Gue v! ! in res!r7 Terapeuta: QAnda ado%tando la %osicin acurrucada! tomando contacto de a %oco con la edad que tens ac ! con la tensin de tu cuer%o! con tu cara asustada! tu %alide&! con este rincn de la habitacin en el que te est s escondiendo##7Q7 De est! m!ner! se le v!n re>ord!ndo sus >!r!>terMsti>!sI se l! v! !>omD!K!ndo y resD!ld!ndo en su Dosibilid!d de >onvertirse en ese ser7 Esto se )!>e m$s ne>es!rio !Pn >u!ndo el !sDe>to ! >!mbi!r ,>omo en este >!so,)! sido muy des>!liHi>!do Dor el >!mbi!dor7 Lue o se l! invit! ! Gue in rese ! un nivel m$s interiorI ! Gue tome >ont!>to >on el est!do de $nimo DroHundo Gue tiene siendo Guien es !)MI y re>i"n desde ese est!doI y d$ndose todo el tiemDo ne>es!rioI Gue observe Gu" siente !l es>u>)!r lo Gue el >!mbi!dor le !>!b! de de>ir7 Todo este >uid!do y !rtes!nM! de Dro>edimientos intent! H!>ilit!r Gue M!rt! Dued! >onvertirse lo m$s Mnte r! y >omDlet!mente Dosible en su !sDe>to ! >!mbi!r: en este >!soI l! !doles>ente inse ur!7 En l! vid! >otidi!n! el !sDe>to ! >!mbi!r ,t!nto el de M!rt! >omo el de >u!lGuier! de nosotros tieneI en ener!lI muy Do>!s Dosibilid!des de exDres!rse t!l >omo esI y de )!>erlo Q"l mismoQ7 Lo Gue o>urre )!bitu!lmente es Gue )!bl!mos de "lI exDres!mos l!s oDiniones Gue tenemos !>er>! de "lI Dero muy Do>!s ve>es el DroDio !sDe>to re>)!6!do Duede m!niHest!rse Dor si mismo7 7asta tal punto esto es as. &ue el con(ertir al aspecto a cam'iar + al cam'iador en persona,es + u'icarlos a cada uno en espacios di*erenciados es precisamente una manera de posi'ilitarle al aspecto a cam'iar &ue se perci'a + e/prese por si mismo sin la inter*erencia inmediata 3a'itual de la reaccin + opinin &ue se tiene de 6l7 'n sMmil del universo interDerson!l Gue se Duede utili6!r D!r! >omDrender meLor este )e>)o es l! situ!>iEn en l! Gue los D!dres llev!n ! su )iLo !l Dedi!tr! DorGue no est$ bien7 El Dedi!tr! le Dre unt! !l niKo Gu" le D!s!I y el D!dre y l! m!dreI Gue >reen Gue s!ben lo Gue !l niKo le su>edeI >omien6!n ! resDonder Dor "lI >omo si Huer!n "l7 Cu!ndo esto o>urre entre los D!dres y el )iLoI l! situ!>iEn result! b!st!nte evidente DorGue los lMmites HMsi>os entre est!s tres Derson!s son muy >l!rosI Dero >u!ndo su>ede dentro de l! mism! Derson! entre distint!s Hun>iones interioresI y! no se Der>ibe >on t!nt! >l!rid!d7 ?o Duedo >reer Gue Guien se est$ exDres!ndo es mM !sDe>to temeroso Dero >u!ndo lo observo >on m$s 1+
Norberto Levy
!ten>iEnI Hre>uentemente >omDruebo Gue Guien lo est$ )!>iendo es l! re!>>iEn y l! oDiniEn Gue ten o !>er>! de "l7 L! suDerDosi>iEn entre !sDe>tos no diHeren>i!dos son Huente de r!n >onHusiEn y desorden interior7 El sElo )e>)o de dis>rimin!r los dos !sDe>tos: !; lo Gue Guiero >!mbi!r de miI Dor un l!doI y b; Guien y >omo Guiere >!mbi!rloI Dor otroI y Dermitirle lue o ! >!d! uno Gue se exDrese en Horm! dis>rimin!d! y su>esiv!I >omien6! ! introdu>irI >omo Drimer eHe>toI un H!>tor de orden Dsi>olE i>o de extr!ordin!ri! imDort!n>i! D!r! Doder exDeriment!r el >onHli>to >on >l!rid!d e intent!r lue o su resolu>iEn7 En un !ltMsimo Dor>ent!Le de >!sosI el >!mbi!dor di>eI desDu"s de es>u>)!r !l !sDe>to ! >!mbi!rI Gue es la primera (e) &ue lo o+e0 + &ue no sa'.a &ue le suced.a eso &ue el aspecto a cam'iar aca'a de e/presar7 No est!mos )!bitu!dos !Pn ! !Droxim!rnos ! l! Droblem$ti>! Dsi>olE i>! desde l! DersDe>tiv! de l! rel!>iEn entre diHerentes Hun>iones de l! mism! Derson!I Dero D!r! oHre>er un! es>en! eGuiv!lente del universo interDerson!lI es >omo si el m!rido le diLer! ! su esDos!I >on l! >u!l )! vivido treint! !Kos: QUNo s!bM! Gue te ust!b! l! mPsi>!I y Gue te molest!b! >!d! ve6 Gue yo !D! !b! l! r!dio777FQ 3olviendo !)or! ! M!rt!I >u!ndo su >uerDo !doDtE l! Dosi>iEn y l! exDresiEn del !sDe>to ! >!mbi!rI se l! invitE ! Gue observ!r! Gu" sentM! !l es>u>)!r lo Gue el >!mbi!dor le !>!b!b! de exDres!r7 En ese momento su Dostur! !>urru>!d! se >errE m$s !Pn y diLo: !arta 9desde el rol de !sDe>to ! >!mbi!r;: Q $e %arece que si! que soy una inservible! %or eso no quiero salir ni estar con la gente##$e asusta que me odies### que me grites# Slo quiero que me dejen tranquila! esconderme y desa%arecer### 9llora: Estoy muy asustada### Yo no me siento grande como vos dec"s###;os siem%re a%areces %ara gritarme y %onerme %eor# Y me obligas a que me muestre hacia afuera como si su%iera! como si fuera grande###Y yo no %uedo###as" que me escondo ac y no salgo m sQ7 L! !doles>ente temeros! )! tenido l! oDortunid!d de !uto Der>ibirse y exDres!rseI dire>t!mente y sin intermedi!rios7 Eso le )! Dermitido re>ono>erI Dor Der>eD>iEn dire>t! e inmedi!t!I el eHe>to Gue Drodu>e en ell! l! !>titud del >!mbi!dor7 Todos tenemos un cam'iador + un aspecto a cam'iar en continuo di1logo interior 7 L! re!>>iEn del !sDe>to ! >!mbi!r !nte lo Gue el >!mbi!dor le di>e y )!>e esI >omo exDres!mos !nteriormenteI l! Gue menos >ono>emos7 M!rt!I !l en>!rn!rl! dire>t!mente )! Dodido Der>ibir >on >l!rid!d >u$l es su re!>>iEn4 m!yor sustoI reDlie ue y desesDer!>iEn7 ? !sM se des!rroll! el >Mr>ulo vi>ioso Gue l! enHerm!: M!rt! Guiere >!mbi!r ! su !sDe>to temeroso yI Dor su i nor!n>i!I lo )!>e obli $ndol! ! Gue se! m!s !ud!67 Esto !sust! y retr!e m$s !l !sDe>to temerosoI lo >u!l le )!>e redobl!r l! violen>i! !l >!mbi!dorI GueI ! su ve6I Drodu>e m$s desesDer!>iEn y des!liento en el !sDe>to ! >!mbi!r7 Est! su>esiEn de inter!>>iones destru>tiv!s !)ond! Dro resiv!mente su est!do de des!>uerdo interior >on l! inevit!ble >onse>uen>i! de deterioroI suHrimiento y enHermed!d7 Cu!ndo se lo rE >ono>er el >ir>uito Gue enHerm!I >omien6! un! nuev! H!se: DroDi>i!r el des!rrollo de l!s inter!>>iones interiores Gue >ur!n7 (!r! eso se >omien6! intent!ndo des>ubrir si !mbos >omD!rten l! met!I o no7 En el >!so de Gue sM l! >omD!rt!nI l! t!re! se >entr! en el des>ubrimiento de nuevos >!minosI m$s eHe>tivosI D!r! !l>!n6!rl!7 3e!mos >Emo >ontinuE l! sesiEn: Terapeuta: Q'a cambiadora dijo hace unos momentos que a ella le gustar"a que vos fueras como esa mujer segura que dibuj sentada en el silln! que %uede salir y estar con la gente! etc# ,A vos tambin te gustar"a ser as"-Q Aspecto a am'iar: QS"! claro que me gustar"aQ7 Terapeuta: Q*ado que a vos tambin te gustar"a! f"jate entonces qu imaginas que necesitar"as recibir de ella! que quiere cambiarte! %ara %oder estar en condiciones de evolucionar en esa direccin# Ya que te has dado cuenta que lo que te dijo te asusta m s! ,cmo tendr"a que tratarte %ara que te sintieras realmente ayudada %or ella- *ate tiem%o %ara observar! a ver qu a%arece### y lo que descubras! dec"selo a ellaQ7 Aspecto a am'iar: 9Lue o de unos inst!ntes de silen>io; QNecesitar"a tu com%a2"a! tu mirada de aliento! que cuando hago algo que est bien! me lo digas# Y si algo no me sale! que no me grites dicindome que soy una in7til### que me ayudes a %oder hacerlo! que conf"es en m" aunque tenga 11
Norberto Levy
dificultades###! que no me fuerces a hacer algo! %or m s sim%le que te %are&ca! si ves que no %uedo# Necesito que me consultes! que me res%aldes### que me des tiem%o###Q7 Terapeuta: QY! habitualmente! ,ella te trata as"- ,/e brinda eso-Q Aspecto a am'iar: QNo! muy raras veces! casi nunca# 'o que siem%re hace es lo de recin) me grita! se enoja conmigo! me dice de todo y me e+ige### $e e+ige que haga cosas que yo no %uedo hacerQ7
17 En !l unos D!s!Les se di>e C!mbi!dor y en otros C!mbi!dor!7 %e utili6! el Drimero >u!ndo se nombr! l! Hun>iEnI y el se undo >u!ndo se des>ribe ! Guien eLer>e es! Hun>iEn 9en este >!so es un! muLer;7
L! se>uen>i! es muy di$H!n! y >ontundente7 El !sDe>to temeroso de M!rt! Guiere ser m$s se uro y ne>esit! D!r! ello ser tr!t!d! interiormente del modo en Gue lo !>!b! de exDres!r7 El >!mbi!dorI ! su ve6I t!mbi"n Guiere Gue ell! se! m$s se ur! y lo Gue )!>e es rit!rle y 6!m!rre!rl!7 Este tiDo de desen>uentro es muy simDle y Dor simDle Duede D!re>er irrelev!nte Dero sin emb!r o es el Gue est1 en la 'ase de todo desacuerdo interior sin resol(er7 Cu!ndo se >omDrende esto se )!>e ne>es!rio en>ontr!r l! m!ner! Gue le Dermit! des>ubrir viven>i!lmente !l >!mbi!dor >u!l es su error Gue >ondu>e !l desen>uentro entre los dos7 'n! Horm! sen>ill! de )!>erlo es Gue Der>ib! lo Gue Drodu>e en l! !doles>ente temeros! el tr!to Gue "l le brind!7 ? eso es lo Gue !>!b! de o>urrir7 L! !doles>ente temeros! tuvoI !dem$sI l! oDortunid!d de des>ubrir >u!l es el tr!to Gue ne>esit! re>ibir en >!mbio D!r! sentirse !yud!d! ! tr!nsHorm!rse en l! dire>>iEn Gue !mb!s Guieren: l! muLer se ur! y desenvuelt!7 Es imDort!nte re>ord!r Gue D!r! Doder des>ubrirlo Hue ne>es!rio Gue M!rt! se >onvirtier! en l! !doles>ente7 Esto Guiere de>ir Gue !doDt!r! su Dostur! >orDor!l y su exDresiEn H!>i!lI Gue viven>i!r! su est!do de $nimo DroHundoI Gue lo exDres!r! en Drimer! Derson! y Gue lo vivier! >on l! m!yor inte rid!d Dosible7 Tr!nsHorm!r un est!do interior en un Derson!Le y lue o >onvertirse en "l es !l o simil!r ! l! Gue se re!li6! dur!nte l! exDerien>i! te!tr!lI Dero l! diHeren>i! es Gue !GuM los Derson!Les Gue se sele>>ion!n D!r! dr!m!ti6!r son los DroDios !sDe>tos interiores de uno mismo7 R? Dor Gu" utili6!r est! m!ner!I Gue reGuiere >ierto desDlie ue esD!>i!l y un! Horm! de exDresiEn GueI D!r! Guienes no somos !>toresI Duede result!r extr!K!S L! Mndole de l! situ!>iEn es t!l Gue l! resDuest! >omDlet! ! l! Dre unt! se l! en>ontr!r$I Dre>is!menteI re!li6!ndo l! exDerien>i! de >onvertirse en un! D!rte y observ!ndo l!s nuev!s Dosibilid!des de des>ubrimiento y >omDrensiEn Gue se !bren desde ese lu !rI Dero de todos modos es Dosible intent!r des>ribirI !unGue se! D!r>i!lmenteI l! r!6En de ser de l! utili6!>iEn de este re>urso7 Cu!ndo )!blo de >u!lGuier est!do interiorI Dor eLemDlo el miedoI y! )!y dos Drot! onist!s: mi miedo Dor un l!do y Guien )!bl! de "lI Dor otro7 Esto imDli>! un! observ!>iEn exterior !l est!do Gue se nombr!7 Es >omo intent!r des>ribir y >omDrender desde l! C!Dit!l 8eder!l un su>eso Gue o>urre en un DeGueKo Dueblo de l! Drovin>i! de @uLuy7 (or meLor disDosi>iEn Gue ten ! el observ!dor >!Dit!linoI su Der>eD>iEn ser$ muy distint! ! l! Gue exDeriment!r$I Hrente ! los mismos su>esosI un )!bit!nte del lu !r7 Lo mismo se observ! en l! Dr$>ti>! >lMni>! >u!ndo se >omDrueb! l! diHeren>i! Gue existe entre l! des>riD>iEn Gue el >!mbi!dor )!>e del !sDe>to ! >!mbi!rI y l! Der>eD>iEn Gue el !sDe>to ! >!mbi!r tiene de si mismo: en l! sesiEn Gue est!mos Dresent!ndoI el >!mbi!dor le de>M! ! l! !doles>ente4 Q%os r!nde D!r! tener miedoF7I7 Te 6!m!rre!rM! y s!>!rM! ! l! >!lle D!r! Gue te desDiertes777FQ7 ? l! !doles>ente ! su ve6 resDondM!: Q No soy t!n r!nde >omo vos me vesQ777 QLo Gue )!>es D!r! desDert!rme me !sust! y retr!e m$sQ7 En el momento en &ue me con(ierto en mi aspecto temeroso0 en &ue me instalo adentro de 6l0 + siento + e/preso &ue +o so+ eso0 se produce un *enmeno (erdaderamente sorprendente8 todo el campo de la percepcin se reestructura de una *orma nue(a2 Es como reali)ar en un instante el (ia,e desde la apital 9ederal al centro mismo del pue'lo de :u,u+2 Nos )emos detenido en des>ribir >on >ierto det!lle este me>!nismo ,in>luso ser$ !mDli!do en el >!DMtulo dedi>!do !l !sDe>to ! >!mbi!r,DorGue >reemos Gue es un re>urso de extr!ordin!ri! si niHi>!>iEn en todo Dro>eso de des>ubrimiento y >omDrensiEn Dsi>olE i>!7 Ese es Lust!mente otro de los obLetivos b$si>os de este diseKo de ind! !>iEn: >re!r l!s >ondi>iones D!r! Gue el !sDe>to re>)!6!doI !l >u!l se Guiere >!mbi!rI Dued! )!>er l! exDerien>i! de !uto Der>ibirse ! sM mismo desde su DroDio interiorI y 1<
Norberto Levy
desde ese Ho>o de Der>eD>iEn Dued! des>ubrirI no sElo >omo se siente !nte lo Gue el >!mbi!dor le )!>eI sino t!mbi"n Gue ne>esit! re>ibir de "l D!r! Doder evolu>ion!r )!>i! l! met! dese!d!7 3olviendo !)or! ! l! sesiEnI M!rt! )! DodidoI desde el rol de l! !doles>enteI des>ubrir >l!r!mente >u$l es el tr!to interior7 (ero no siemDre o>urre !sM7 Cu!ndo el m!ltr!to del >!mbi!dor )! sido muy intenso y extendido en el tiemDoI l! !uto Der>eD>iEn de l! ne>esid!d v! d!K$ndose y el !sDe>to ! >!mbi!r v! Derdiendo l! >!D!>id!d de re istr!r lo Gue ne>esit!7 Esto indi>! sin dud! un m!yor d!Ko Dues Guien D!de>e este tr!storno >omien6! ! Hun>ion!r en l! vid! >omo un b!r>o Gue )! Derdido su brPLul!7 La capacidad de auto percepcin de la propia necesidad se recupera a tra(6s de la e,ercitacin + de la con*ian)a en &ue ser1 asistida2 Es muy Hre>uente Gue un !sDe>to ! >!mbi!rI Gue !l >omien6o no s!be Gu" ne>esit!I lue oI en l! medid! en Gue se le d! tiemDo D!r! Gue Derm!ne6>! en !>titud de !uto interro !>iEnI v! re!li6!ndo sus Drimeros des>ubrimientos en rel!>iEn ! sus ne>esid!des7 Al Drin>iDio Dueden ser ne>esid!des muy v! !s o ener!les Dero !l Derm!ne>er en >ont!>to >on ell!s v!n !n!ndo >l!rid!d y Dre>isiEn7 Cu!ndo l! !doles>ente des>ubriE sus DroDi!s ne>esid!des y se observE Gue su re istro er! >l!ro y DroHundoI se l! invitE ! Gue se >onvirtier! en ese ser Gue brind!b! el tiDo de tr!to interior Gue ell! ne>esit!b!7 T!l ve6 este es uno de los momentos m$s deli>!dosI m$s si niHi>!tivos y m$s Doderosos de tod! l! exDerien>i!7 Es >u!ndo el !sDe>to ! >!mbi!rI Gue des>ubriE lo Gue ne>esit!b! re>ibir de su >!mbi!dorI es>u>)! l! DroDuest! de d!r un s!lto >u!lit!tivo en el >urso de sus des>ubrimientos y con(ertirse en &uien 'rinda a&uello &ue necesita7 No es Gue l! DroDuest! en si se! imDort!nteI lo Gue si lo es: es Gue se )!y!n Dodido >re!r l!s >ondi>iones D!r! Gue el !sDe>to ! >!mbi!r pueda e*ecti(amente reali)ar lo &ue se le propone7 Es >omo un momento m$ i>o en el Gue v! ! )!>er re!lid!d su sueKo7 %e v! ! >onvertir en el ser Gue brind! lo Gue ne>esit! y de ese modo (a a producir lo &ue necesita7 Es >omo sM en el Dl!no del Hun>ion!miento GuMmi>o !sisti"r!mos !l inst!nte en el >u!l l! tiroides de b!Lo Hun>ion!miento >omen6!r$ ! Drodu>ir un! muestr! de tirotroHin! D!r! indi>!rle ! l! )iDEHisis >omo es l! subst!n>i! reGuerid!7 3e!mos >omo o>urriE en l! sesiEn: Terapeuta: Q<Ya que has registrado lo que necesitas de ella ,%odr"as! adem s de dec"rselo! actuarlo! %ara que ella lo %erciba mejor- ,Podr"as convertirte en ese ser que te trata como vos necesitas y mostrarle a ella como es- /e voy a %ro%oner que te des%laces hacia tu derecha y te conviertas en ese %ersonajeQ7 M!rt! se desDl!6! )!>i! su dere>)!7 A>omod! su >uerDoI resDir! DroHundo y se Gued! unos inst!ntes en silen>io7 Jir! lue o su tron>o )!>i! el lu !r en donde est!b! l! !doles>ente temeros!7 Asistente interior: 9Diri i"ndose ! l! !doles>ente; Q.udate tranquila que yo estoy con vos# Yo te acom%a2o### vamos a hacer hasta donde vos %uedas# No te voy a for&ar# Y si algo no te sale! no tengas miedo de cont rmelo %orque no te voy a castigar### ;amos a mirar juntas el %roblema que tens a ver si %uedo ayudarte#### Por ejem%lo ahora! ,%odr"as sentarte un %oco m s cmoda- Est s tan tensa que te vas a agotar### Eso es### As" estas mejor ,no-### $uy bien### ,.u te %arece si conversamos de lo que te %asa- 9=eali&a el gesto de tomarla del hombro como abra& ndola y le habla con vo& c lida y afectuosa:### Adem s! a mi me gusta tu delicade&a y quiero que lo se%as# S que hay mucho dolor en vos### mucho# Pero vas a ver que las cosas van a mejorar! y que no hace falta que te a%ures777Q7 Lue o de un silen>io le DroDon o Gue vuelv! ! tom!r el lu !r de l! !doles>enteI y un! ve6 Gue est$ nuev!mente !llM le Dre unto: Terapeuta: 4,3omo te sent"s cuando te tratan as"-4 Aspecto a cam'iar: 9)!bl! >on un tono de vo6 muy >onmovido;Q777 Es la %rimera ve& que me tratan as"!###no estoy acostumbrada a eso### me hace mucho bien# $e siento mucho mejor! m s tranquila y con menos miedo### siento como me voy aflojando### $e siento acom%a2ada y eso me alienta7Q Terapeuta a Adolescente: QS" recibieras un trato como el de recin! cada ve& que lo necesitaras ,cmo imaginas que te sentir"as al cabo de un mes- ,3mo imaginas que ser"a tu estado-### *ate tiem%o %ara res%onder77Q7 Adolescente: 9lue o de un! l!r ! D!us!; Q$e veo m s alegre! m s ro&agante! m s vital###! con m s ganas de salir! y saliendo# $e veo tambin m s rellenita! no tan flaca# Y me veo rindome m sQ7
10
Norberto Levy
El !sDe>to ! >!mbi!rI desDu"s de des>ubrir >u!l es el tr!to interior Gue ne>esit! re>ibir D!r! Doder evolu>ion!r en l! dire>>iEn de l! muLer se ur!I tiene l! oDortunid!d de >onvertirse en el ser Gue brind! ese tiDo de tr!to interior7 %i l! !doles>ente temeros! )ubier! est!do exDlor!ndo el modo en Gue ne>esit!b! ser tr!t!d! Dor !l un! Derson! del mundo externoI y! se! su m!dreI su D!dreI o su D!reL!I et>7I enton>esI el Gue ell! se >onvirtier! lue o en el ser Gue l! tr!t! de es! m!ner! tendrM! un sentido >omDlet!mente distintoI Gue es ne>es!rio !>l!r!r7 %i en>!rn!r! l! !>titud Gue dese! en>ontr!rI Dor eLemDloI en su m!dreI lo Gue est!rM! viviendo no deL!rM! de serI en Pltim! inst!n>i!I un! exDresiEn de deseos y un! s!tisH!>>iEn !lu>in!tori! de sus ne>esid!des en rel!>iEn ! su m!m$7 (ero est! situ!>iEn es >omDlet!mente diHerente: lo Gue M!rt! est$ exDlor!ndo es el trato interior Gue su !sDe>to temeroso est$ re>ibiendo y >omo ne>esit!rM! ser tr!t!d! en >!mbio7 De modo Gue >u!ndo lo r! >onvertirse en l! !sistente interior de l! !doles>ente lo Gue est$ )!>iendo no es un! re!li6!>iEn !lu>in!tori! de lo Gue dese! sino la acti(acin de una *uncin potencial7 Est! Hun>iEn no est!b! siendo >umDlid!7 En su lu !r est!b! un >!mbi!dor desesDer!doI violento y des>!liHi>!dor7 (!r! Doder >onvo>!r el rol de !sistente interior es muy imDort!nte Gue el !sDe>to ! >!mbi!rI en este >!so l! !doles>ente temeros!I re istre sus ne>esid!des >on l! m!yor >l!rid!d y Dre>isiEn Dosible7 Es imDort!nte Gue lo )! ! !sM DorGue el con,unto de necesidades es &uien aporta el dise-o0 el molde so're el cual se plasmar1 luego la *igura del asistente interior 7 %i el !sDe>to ! >!mbi!r diLer! mer!mente: Qne>esito Gue me tr!tes >on >!riKo y >omDrensiEn777QI estos d!tos son muy Do>o esDe>MHi>os y Dueden no !l>!n6!r D!r! Dl!sm!r lue oI sobre t!l m!tri6I l! Hun>iEn Gue se est$ >onvo>!ndo7 Es ne>es!rio des>ubrir Gu" tiDo de >!riKo ne>esit!I suministr!do de Gu" Horm!I ! tr!v"s de Gu" estos y !>titudesI >omo !sM t!mbi"n de Gu" m!ner! ne>esit! ser tr!t!do D!r! sentirse >omDrendidoI et>7 (or est!s r!6ones >u!ndo se lle ! ! este momento de l! ind! !>iEn es ne>es!rio Gue el aspecto a cam'iar registre sus necesidades del modo m1s espec.*ico + concreto posi'le7 Al !>tu!r lue o el rol de !sistente interiorI !l >omien6o es simDlemente eso: un! !>tu!>iEnI un reunir en un Derson!Le un r!millete de >!r!>terMsti>!s ne>esit!d!s7 En l! medid! en Gue l! Derson! v! exDres!ndo e in res!ndo en este rolI sus >!r!>terMsti>!s y su modo de tr!t!r !l !sDe>to ! >!mbi!r v!n Drodu>iendo sus DroDi!s reson!n>i!s interiores7 Se (a acti(ando la capacidad potencial de ser + tratar e*ecti(amente de ese modo al aspecto necesitado7 Des!rroll!remos >on m$s extensiEn este tem! en el >!DMtulo dedi>!do !l !sistente interiorI Dero Dor !)or! di !mos Gue es >omo !>>eder !l $mbito interno en donde se !lber !n l!s memori!s ,Derson!les y tr!nsDerson!les, de los vMn>ulos !morosos exDeriment!dos ! lo l!r o de tod! l! vid!7 Al >omien6oI enton>esI es mer!mente un! !>tu!>iEnI Gue v! Dermitiendo !>tiv!r Dro resiv!mente el re>ono>imiento de Gue t!l !>titud es t!mbi"n un! >!D!>id!d DroDi! re!lI !unGue )!y! sido Do>o eLer>id! )!st! ese momento7 Cu!ndo el enl!>e entre l! !>tu!>iEn y l! viven>i! re!l se Drodu>eI ese inst!nte es DroHund!mente >onmovedor7 Es >omo re>uDer!r un !nti uo tesoroI t!l ve6 el m$s Dre>i!doI !l >u!l se >reM! Derdido7 El remedio) su contenido y su veh"culo Ex!minemos !)or! lo Gue di>e y )!>e este !sistente interior7 El >ontenido de sus D!l!br!s es muy simDle y uno DodrM! Dens!r: RCon eso sElo se v! ! >ur!r l! mu>)!>)! miedos!SI RT!nto !lboroto D!r! estoS7 L! Drimer resDuest! ! est!s Dre unt!s es Gue ! l! !>titud y ! l!s D!l!br!s del !sistente interior es ne>es!rio >ontr!st!rl!s >on l!s Gue exDres!b! el >!mbi!dor ori in!l7 %M se >omD!r! el: QTe odioI sos un! inservible7 Te 6!m!rre!rM! y te s!>!rM! ! l! >!lle D!r! Gue te desDiertes de un! buen! ve677FQ >on el:Q Cu"d!te tr!nGuil! Gue yo estoy >on vos y te !>omD!Ko777 v!mos ! )!>er )!st! !donde vos Dued!sI no te voy ! Hor6!r777 y si !l o te s!le m!l no ten !s miedo de >ont$rmelo Gue no te voy ! >!sti !r7777QI enton>es se lo r! Der>ibir >on m$s Dre>isiEn el si niHi>!do y l! Huer6! de lo Gue di>e y )!>e el !sistente interior7 El otro elemento ! tener en >uent! es Gue solemos >reer Gue lo Gue >ur! los Droblem!s DsMGui>os debe ser !l o muy soHisti>!do7 Al o !sM >omo el eGuiv!lente Dsi>olE i>o de los eGuiDos >!d! ve6 m$s >omDleLos Gue Horm!n D!rte de l! te>nolo M! m"di>! modern!7 AGuellos re>ursos de !lt! soHisti>!>iEn Gue Dueden ser ne>es!rios en !l un!s $re!s D!s!n ! >onvertirse en modelos ment!les y enton>es se >omien6! 1:
Norberto Levy
! !so>i!r >omDleLid!d >on eHi>!>i!7 A D!rtir de di>)! >reen>i!I sM el >ontenido !sisten>i!l Gue se Dresent! result! simDle y sen>illoI enton>es se suDone Gue )! de ser eGuiv!lente su inoDer!n>i!7 En este >!so se ! re !I !dem$sI otro H!>tor: nuestros DroDios !sDe>tos temerosos Drob!blemente )!n es>u>)!do m$s de un! ve6 Hr!ses >omo l!s Gue )! Dronun>i!do el !sistente interior y no )!n >!mbi!do subst!n>i!lmente Dor esoI de modo Gue l! sosDe>)! !>er>! de su v!lor >ur!tivo D!re>e tener un sustento >ierto y v!ledero7 (!r! Doder >omDrender meLor este Dunto es ne>es!rio ex!min!r >on m!yor Dre>isiEn la relacin &ue e/iste entre el remedio + el (e3.culo &ue 3a de transportarlo 3asta el e/acto lugar en el &ue se lo necesita 7 No b!st! >on tener el remedio y suministr!rlo7 Es imDres>indible >ono>er !dem$s >u!l es el ve)M>ulo y l!s >ondi>iones !de>u!d!s Gue !se uren Gue lle !r$ !l Er !no o !l !sDe>to Dsi>olE i>o Gue lo ne>esit!7 "or m1s &ue el remedio sea el adecuado para mi 3erida0 si lo aplico so're la (enda &ue la cu're no lograr1 curarla7 En l! r!n m!yorM! de los >!sos el !sDe>to Dsi>olE i>o Gue est$ )erido y D!de>eI se retir! de l! suDerHi>ie y se re>ubre de mPltiDles >!D!s Drote>tor!s7 (or lo t!nto mu>)o de lo Gue se le di ! y )! !I !unGue su >ontenido se! !de>u!doI result! t!n dist!nte de "l >omo l! >rem! D!r! mi )erid! Gue )e !Dli>!do sobre l! vend!7 En el >!so Gue est!mos ex!min!ndoI el !sDe>to miedoso y retr!Mdo est$ sin vend!s Drote>tor!sI >omDlet!mente !l des>ubierto y en >ont!>to dire>to e inmedi!to >on el !sistente interior7 En ese est!do Drivile i!do D!r! l! exDerien>i! !sisten>i!lI el >ont!>to Gue se Drodu>e entre !mbos es DlenoI es de>irI a&uello &ue es emitido es reci'ido con la misma magnitud e intensidad7 Cu!ndo l! Hun>iEn del !sistente interior se )! est!ble>idoI su !>>iEn se v! )!>iendo >!d! ve6 m$s !utom$ti>! e in>on>iente y oDer! en Horm! >ontinu!7 Tan continua + autom1tica como la autorregulacin 'iolgica2 'n di>)o DoDul!r !Hirm!: Ql! ot! )or!d! l! Diedr!QI Del mismo modo el est!ble>imiento de l! Hun>iEn !uto !sisten>i!l es otr! Q ot!Q Gue !>tu!ndo >on Dersisten>i! sobre los !sDe>tos re>)!6!dosI reD!r! sus )erid!s y tos reen>!u6! )!>i! l! Dlenitud de su des!rrollo7 Recapitulando0 lo &ue le da potencia curati(a al asistente interior es &ue 5m1s all1 de &ue lo &ue 3aga sea simple o comple,o0 escaso o a'undante56l es la encarnacin misma de &uien satis*ace las necesidades del aspecto a cam'iar2 "or lo tanto es ;a la medida; del aspecto a cam'iar e interact4a con 6l en contacto directo +0 adem1s0 de modo continuo2 "or 4ltimo0 la causa0 tal (e) m1s pro*unda de su *uer)a curati(a radica en el 3ondo impacto &ue produce descu'rir0 con la insustitui'le contundencia &ue la (i(encia proporciona0 &ue el trato interior necesitado +a e/iste en si mismo + &ue cada uno puede ser realmente el asistente interior &ue necesita2 Cu!ndo l! !doles>ente temeros! y! )! Drodu>ido ! su !sistente interior y )! tenido l! oDortunid!d de veriHi>!r >omo se siente !l ser tr!t!d! !sMI se le DroDone Gue im! ine un! DrosDe>tiv! de un mes en ese m!r>o !sisten>i!l interior7 Esto se )!>e DorGue un! ve6 Gue se )! des>ubierto el >!mino !sisten>i!l es bueno >onsolid!r su Der>eD>iEnI y Gue l! !doles>enteI )!bitu!d! y! ! sentirse inPtil y des!)u>i!d!I Dued! !)or!I in>orDor!r y >one>t!rse >on otr!s viven>i!s: en este >!soI l!s de re>uDer!>iEnI !Drendi6!Le y >re>imiento7 Este momento de l! sesiEn se !semeL! ! l! t">ni>! de visu!li6!>iEn >re!tiv!7 Des!rroll!remos sus semeL!n6!s y diHeren>i!s en el >!D7: QL! met!Q7 Cu!ndo este tr!mo del tr!b!Lo se )! >umDlidoI es el momento de volver ! >onvo>!r !l >!mbi!dor ori in!l D!r! >ono>er su re!>>iEn !nte est! nuev! Horm! de eLer>er el rol de >!mbi!dor7 3olv!mos enton>es ! l! sesiEn: Terapeuta 9!l >!mbi!dor;: QPoco a %oco anda ingresando en quien sos ac ! y trata de tomar contacto con todo lo que la adolescente res%ondi# /e recuerdo que vos le dijiste que estabas harta! que ella era una in7til! y que la agarrar"as de un bra&o y la sacar"as a la calle %ara que se des%ierte! etc# y ella te contest que eso la asustaba m s> que ella tambin quiere ser como la mujer segura que vos quers que ella sea! %ero que %ara eso necesitaba que la trataras del modo en que te acaba de mostrar# F"jate qu sent"s ante todo esto7Q am'iador: Q$e siento sor%rendida! im%actada! como debilitada en mi %osicin! como si me hubieran frenado ese im%ulso de agresin# Antes! mientras hablaban! %ens que en realidad yo me retirar"a si se diera que ese %ersonaje se va a ocu%ar de ella7Q Terapeuta: QR.u diferencia %ercib"s entre el modo de ella de tratarla y el tuyo-4 am'iador: QY### que ella tuvo en cuenta lo que a la chica le %asaba! lo que necesitaba### que la mir a ella### Ya mi se me borra eso###lo que yo se hacer es darle rdenes y e+igirle# As" es como me han tratado mis %adres a mi### y eso es lo que se hacer###Q 1*
Norberto Levy
Terapeuta: 4,Y a vos te gustar"a a%render a tratarla a ella como la trat la asistente interior-4 am'iador: QSi# Yo ya soy un %oco durita y no se si %odr! %ero claro que me gustar"a7Q Terapeuta: 4,Y! dado que te gustar"a! qu imaginas que necesitar"as recibir vos de la asistente interior %ara %oder a%render- 'o que descubras! dec"selo a ella7Q am'iador: 9lue o de unos inst!ntes en silen>io; QYo necesito que vos tambin me entiendas a mi#! que cuando la est e+igiendo mucho me lo hagas saber de una buena manera# .ue te acerques y me calmes %ara que yo no me desborde con mi im%aciencia y mi enojo# Yo tambin necesito que me trates con afecto %ara %oder sentir que valgo y que tengo algo %ara dar#Q Asistente interior: QSi22+o te puedo tratar a (os as.2 Tam'i6n me do+ cuenta &ue tu tendencia a la agresi(idad es mu+ *uerte + &ue tu moderacin no (a a ser inmediata2 Yo &uiero &ue est6s + &ue participes0 pero &ue te acer&ues con cuidado2 Y cuando sientas &ue te (as a des'ordar0 ll1mame7Q Terapeuta: 4,Y de qu modo %odr"a llamarte ella-4 Asistente interior: Q/endr"as que tener el h bito de retirarte %or un momento de la situacin y sim%lemente %redis%onerte a comunicarte conmigo# Yo voy a estar### 3ada ve& que te sientas desbordada! trata de %arar y de recurrir a m"### %orque yo estoy siem%re con vos! aunque no te hayas dado cuenta777Q El >!mbi!dor ori in!l se sorDrende e imD!>t! !l >omDrob!r sus DroDios errores7 Es >omo un m!estro Gue no lo r! )!>er Dro res!r ! su !lumno y ve ! otro m!estroI Gue !>tP! >on otr! !>titud y Dro>edimientosI Drodu>ir los result!dos Gue "l !n)elE dur!nte t!nto tiemDo y no Dudo !l>!n6!r7 Est! Drimer! re!>>iEn es doloros! Dero ne>es!ri! Dues es el >omien6o de su DroDio !Drendi6!Le7 R? >u!les son l!s diHeren>i!s b$si>!s entre !mbosS: El >!mbi!dor ori in!l dese! modiHi>!r ! l! !doles>ente y tr!nsHorm!rl! en l! muLer se ur!I lo Gue o>urre es Gue no s!be >Emo )!>erlo7 'tili6! re>ursos Drimitivos 9Q777te 6!m!rre!rM!F777 te s!>!rM! ! l! >!lle D!r! Gue te desDiertesF777 et>7; y >u!ndo se Hrustr! y enoL! >on ell!I l! des>!liHi>!7 El elemento >omPn Gue existe en estos re>ursos es Gue nin uno de ellos contempla las caracter.sticas + las necesidades espec.*icas de la adolescente7 %i retom!mos l! im! en !nteriorI lo Gue le o>urre !l m!estro Gue >ontemDl! su Hr!>!so es Gue si bien dese! enseK!r no >ono>e l!s >!r!>terMsti>!s del !lumno ! Guien se est$ diri iendo7 Lo Gue !Dort! el !sistente interior esI Dre>is!menteI di>)o >ono>imiento7 Cu!ndo se le Dre unt! !l >!mbi!dor ori in!l >u!l es l! diHeren>i! entre "l y el !sistente interiorI "l mismo lo exDres! >on >l!rid!d: QEl tuvo en >uent! lo Gue ! l! >)i>! le D!s!b! y ne>esit!b!I ! mM se me borr! eso777Q Es imDort!nte Gue el >!mbi!dor ori in!l ten ! l! oDortunid!d de des>ubrir y des>ribir desde s. mismo l!s diHeren>i!s entre !mbos DorGue de ese modo l! tom! de >on>ien>i! es m$s >ontundente y Duede delimit!r meLorI !dem$sI l!s >!r!>terMsti>!s de su error7 El Gue M!rt! )!y! Drodu>ido ! tr!v"s de l! !doles>enteI !l !sistente interiorI es sin dud! un )e>)o Hund!ment!l D!r! su Dro>eso de !uto>ur!>iEnI Dero es ne>es!rio re>ono>er Gue es sElo el Drimer D!so de di>)o >!mino7 %i mer!mente lle $r!mos )!st! !llMI el !sistente interior serM! >omo un! isl! entre otr!s y su inHluen>i! DodrM! termin!r debilit$ndose7 El se undo D!so esI Dor lo t!ntoI tr!t!r de >re!r l!s >ondi>iones D!r! Gue el !sistente interior DroD! ue !l >!mbi!dor ori in!l lo Gue "l )! >omDrendido y des!rroll!do7 Este segundo paso es tan importante como el primero7 En ener!l los Dro>esos de >!mbio re>orren est!s dos et!D!s: un! Drimer!I en l! Gue un nuevo >omDort!miento es des>ubierto e in>orDor!do Dor un! v!n u!rdi! del >onLunto y un! se und! en l! Gue el se>tor Gue !DrendiE lo nuevo ne>esit! tom!rse el tr!b!Lo de diHundirlo D!r! Gue Dued! ser eHe>tiv!mente >!Dt!do Dor el ruDo Gue !Pn no lo in>orDorE7 El m!estro Gue des>ubriE y utili6! un >!mino nuevo D!r! Gue el !lumno !Drend!I ne>esit! !dem$s en>ontr!r l! Horm! de enseK$rselo !l m!estro !nti uo D!r! Gue "l t!mbi"n lo Dued! !Drender7 El !nti uo m!estro es !GuM el >!mbi!dor ori in!l7 El di>e: QLo Gue se )!>er es obli !rteI exi irteI d!rte Erdenes7 AsM me )!n tr!t!do mis D!dres ! mi y eso es lo Gue yo >ono6>oQ7 %e ur!mente esos D!dres Gue tr!t!ron !sM ! M!rt! ! su ve6 re>ibieron el mismo tr!to de sus DroDios D!dresI y !sM su>esiv!mente )!>i! !tr$s en el tiemDo7 De este modo es >omo v!n m!niHest$ndose !>titudes y >reen>i!s b$si>!s ! lo l!r o de ener!>ionesI mientr!s v!n Doni"ndose ! Drueb! su !de>u!>iEn y eHi>!>i!7 En Pltim! inst!n>i! es el mismo >!mino Gue re>orre >u!lGuier teorM! >ientMHi>!: se tom!n sus DroDuest!sI se l!s Done ! Drueb!I se re>o en los result!dos H!vor!blesI mientr!s se v!n !>umul!ndo l!s 1-
Norberto Levy
>ontr!di>>iones Gue seK!l!n sus limit!>iones777 )!st! Gue sur e un! nuev! teorM! Gue intent! d!r resDuest! ! l!s in>E nit!s no resuelt!s Dor l! !nterior7 AGuMI el dolor y el suHrimiento !>umul!do ! lo l!r o del tiemDo Dor el m!ltr!to re>ibido Hue HorL!ndo el nuevo remedio Gue l! DodM! >ur!r: este es otro modo ! tr!v"s del >u!l l! vid! )! ido >onstruyendo !l !sistente interior Gue Hue !>tiv!do y m!niHest!do en l! sesiEn7 'n )e>)o simDle y >!si obvio Dero Gue mere>e ser visto en det!lle es &ue el remedio aparece siempre despu6s de la en*ermedad7 9(rimero sur e l! tuber>ulosisI desDu"sI l! estreDtomi>in!7; L! enHermed!d y el remedio Gue l! >ur! est$n ins>riDtos en el tiemDo en un! se>uen>i! de su>esiEn7 C!d! uno de nosotros est!mosI en los eventos Gue nos to>! vivirI en !l un! H!se de di>)! se>uen>i!7 En !l un!s situ!>iones nos vemos H!vore>idos Dor el remedio Gue otros DroduLeron Dues >u!ndo n!>imos el remedio y! est!b!7 Es uno de los t!ntos re !los Gue )ered!mos de l!s ener!>iones Gue nos Dre>edieron7 En otros !sDe>tos exDeriment!mos el dolor y tenemos l! Hortun! de d!rle lue oI l! bienvenid! !l remedio Gue lo >ur!W y Dor PltimoI t!mbi"n nos to>! exDeriment!r el suHrimiento sin !l>!n6!r ! >ono>er su remedio7 Esto su>ede >u!ndo nuestr! vid! D!rti>ul!r tr!ns>urre dur!nte ese l!Dso en el Gue y! se )! m!niHest!do el Droblem! y !Pn no se >omDletE l! est!>iEn de su remedio7 %omosI en ese >!soI un! D!rte de todo !Guello Gue >ontribuir$ ! Drodu>ir l! Hutur! solu>iEn7 AsM >omo )emos re>ibido el re !lo de l! )eren>i! de los lo rosI t!mbi"n D!rti>iD!mos en l! >onstru>>iEn de nuestro DroDio le !do7 Los niKos Gue n!>ieronI Dor eLemDloI en l! d">!d! del /+ y Dued!n v!>un!rseI no >ono>er$n se ur!mente l! enHermed!d Doliomielitis7 Muy Drob!blemente en !l Pn momento de los DrEximos die6 !Kos le d!r$n l! bienvenid! ! l! v!>un! del %IDAI y t!mbi"n mu>)os de ellos morir$n sin )!ber Dodido disHrut!r de sus beneHi>ios7 En l!s mPltiDles Droblem$ti>!s existen>i!les Gue nos to>! vivirI Dodremos est!r Dredomin!ntemente en !l unos de esos tres lu !resI Dero siemDre est!remos en los tres7 Es bueno re>ord!rloI no sElo D!r! Doder disHrut!r el en>uentro >on el remedioI sino t!mbi"n D!r! est!r en meLores >ondi>iones de >omDrender y !>eDt!r !Guell! D!rte Gue todos tenemos de Qvi!Leros Gue no !l>!n6!n su destino777Q 4?ay que cambiar el cassette4 Al un!s >orrientes Dsi>olE i>!s di>en en rel!>iEn ! l!s !>titudes !nti u!s y Derturb!dor!s: QEse es un >!ssette vieLo y ne !tivoI )!y Gue >!mbi!r el >!ssetteQ7 3!mos ! reHlexion!r sobre es! >reen>i! utili6!ndo este tr!mo de l! sesiEnI AGuM el >!ssette vieLo es el >!mbi!dor ori in!l >on su mod!lid!d de d!r ErdenesI exi ir y obli !r7 L! DroDuest! Dor lo t!nto serM!: Q)!y Gue >!mbi!rlo y se !>!bE el Droblem!Q7 %uDon !mos Gue l! Derson! lo )!>e e in>orDor! un Qnuevo >!ssetteQ7 L! Dre unt! Gue sur e ! >ontinu!>iEn es: R? Gu" D!s! >on el >!ssette Gue se s!>ES7 RAdonde v!S7 RExiste l! Dosibilid!d de tir!r un! D!ut! de >omDort!miento >omo se !rroL! un >!ssette !l >esto de l! b!sur!S L! resDuest! es No7 L!s >!r!>terMsti>!s Dsi>olE i>!s no son exDuls!bles7 %M intent$r!mos )!>erlo >on el >!mbi!dor ori in!l Gue exi e !utorit!ri!menteI lo Gue >onse uirM!mos serM! sumer irlo en niveles m$s DroHundos y suDrimir l! Der>eD>iEn de su Hun>ion!miento7 De modo GueI intentando 3acer cesar su acti(idad0 lo &ue en realidad lograr.amos ser.a la cesacin de su percepcin7 El modelo de Q>!mbi!r el >!ssetteQ resDonde ! un! >on>eD>iEn me>!ni>ist!: un! Die6! de l! m$Guin! es vieL!I no sirve m$sI enton>es se l! tir! y se Done otr!7 Cu!ndo se !>tP! de !>uerdo ! este modelo ,y o>urre >on r!n Hre>uen>i!,lo Gue se Drodu>e en l! Derson! es un! divisiEn interior: un se>tor >ontiene un Duro des)e>)o >uy! Pni>! Dosibilid!d es Derturb!r y >uyo destino Hin!l es ser tir!do >omo b!sur! y otro se>tor !D!re>e >omo !lber !ndo l! solu>iEnI lo nuevoI Gue debe !isl!r y !isl!rse de lo !nterior D!r! no >ont!min!rse7 L! divisiEn se Drodu>e en t"rminos de un se>tor Qm!loQ y otro QbuenoQ7 Este tiDo de >!te orM!s !bsolut!sI inevit!blemente >ondu>e ! l! uerr!7 %i lo m!lo es esencialmente m!lo y Dor lo t!nto est$ en su n!tur!le6! mism! ser !sMI enton>es lo Gue >orresDonde )!>er >on ello es destruirloI y >u!nto m$s r$Dido meLor7 Es l! uerr! Gue se de>l!r! en nombre del bien7 Cu!ndo l! re!lid!d Dsi>olE i>! interior Gued! or !ni6!d! de este modo se >onvierte en el b!s!mentoI no sElo de l!s uerr!s sino t!mbi"n del !utorit!rismoI el r!>ismo y tod!s l!s Horm!s de violen>i!7 Est! es sin dud! un! D!r!doL! tr$ i>!: !Guello Gue intent!b! DroDoner un! solu>iEn ! tr!v"s del Qtir!r un >!ssette y Doner otroQ desembo>! en el )e>)o de ser l! b!se ideolE i>! de tod!s l!s Horm!s de m!ltr!to7 1/
Norberto Levy
Cu!ndo ! un! !>titud !nti u!I eGuivo>!d! y d!Kin! se l! >onvierte en Dur! b!sur! tExi>!I !Hirm!ndo Gue es !sM y tr!t$ndol! >omo si Huer! !sMI lue oI >omo >onse>uen>i! de di>)o tr!to termin! >onvirti"ndose en !Guello Gue se de>M! de ell!I y se >omDort! eHe>tiv!mente de ese modo7 Enton>es se >onHirm! y Hort!le>e l! >reen>i! ori in!l7 Al lle !r ! este Dunto se )!>e muy diHM>il desenred!r l! m!deL! y lo r!r devolverle ! >!d! Drot! onist! su identid!d ori in!l7 Intent!remos )!>erlo !)or!: el >!mbi!dor Drimitivo Gue exi e y obli ! desDEti>!mente esI eHe>tiv!menteI un! Horm! in!de>u!d! y Derturb!dor! de Drodu>ir un >!mbio en l! !doles>ente temeros! y Dor >iertoI produce muc3o da-o0 pero dic3o da-o es la consecuencia0 no su intencin original7 Lo Gue "l dese! en Drin>iDio es Drodu>ir un >!mbio en l! !doles>ente temeros!7 Di>)! t!re! es de un! >omDleLid!d Gue suDer! sus Dosibilid!desI y su i nor!n>i! e inm!dure6 Drodu>en !>titudes in!de>u!d!s 9>omo lo son el !utorit!rismo y l! exi en>i!;7 Al comportamiento de este cam'iador se lo puede e/plicar desde la perspecti(a de la e/istencia en 6l de *uer)as destructi(as '1sicas o desde el 1ngulo de la ignorancia e/istencial2 Se puede (er en 6l a un s1dico o a un aprendi) ignorante 7 L! imDort!n>i! de est! >!r!>teri6!>iEn r!di>! en Gue seg4n sea el modelo &ue se tenga ser1 el camino terap6utico &ue se utilice7 Cu!ndo se !Hirm! Gue su >ondi>iEn Pltim! es l! de un !Drendi6 se res>!t! !dem$s otro >omDonente Hund!ment!l de su n!tur!le6!: su capacidad de aprender7 El >!ssette !nti uo no es result!do de l! destru>tivid!d sino de l! i nor!n>i!I Dor lo t!nto no es D!r! ser tir!do sino D!r! ser enriGue>ido >on nuevos !Dortes7 Cu!ndo Guien !l>!n6E !>titudes m$s !b!r>!dor!s y !de>u!d!s se disDone ! enseK!rle en un! !tmEsHer! de resDeto y de un modo !de>u!do D!r! "lI el >!mbi!dor ori in!l !Drende y se tr!nsHorm!7 ? !sM >omen6E ! o>urrir en l! sesiEn7 Cu!ndo se >omDrende Hirmemente Gue l! Hun>iEn de lo nuevo es enseK!rle ! lo !nteriorI el Hluir del tiemDo deL! de ser motivo de in>es!nte >onHli>to entre el Dresente y el D!s!do7 Xris)n!murti de>M! Gue l! memori! ener! >onHli>to Dsi>olE i>o en t!nto DerDetP! en el )oy un! Horm! del !yer7 A es! observ!>iEn )!brM! Gue ! re !rle Gue l! memori! ener! >onHli>to >u!ndo Derm!ne>e >rist!li6!d!I Dero si lo r! ser un! memoria &ue aprendeI es de>ir Gue re>ono>e su ori en y simult$ne!mente in>orDor! y se enriGue>e >on lo nuevoI enton>es >ontiene en sM !l devenir del tiemDo de un modo !rmEni>o y no >onHli>tivo7 3onvocando al testigo interior Cu!ndo el !sistente interior y el >!mbi!dor ori in!l >omDlet!ron ,Dor ese momento, su di$lo oI se >onvo>! ! un! nuev! Hun>iEn interior4 l! de testi o observ!dor7 Terapeuta: Q/e voy a %ro%oner ahora que ocu%es un nuevo lugar! que te sientes cmodamente! bien a%oyada en tus isquiones! con la columna erguida### y hace un %ar de res%iraciones %rofundas como %ara ir desconect ndote de los %ersonajes anteriores### trata de tomar contacto con lo m s crecido! con lo m s desarrollado de vos misma###! y desde all"! como una testigo! observa que im%resin tens acerca de todo lo que ha ocurrido aqu" entre estos tres %ersonajes### /e %ro%ongo tambin que luego dialoguemos vos y yo! como dos testigos! %recisamente! acerca de lo que est sucediendo entre ellosQ7 %e >onvo>! ! est! Hun>iEn D!r! Gue M!rt! Dued! exDeriment!rse >ontemDl!ndo el >onLunto y re>ono>er viven>i!lmente Gue t!nto l! !doles>ente temeros! >omo el >!mbi!dor ori in!l y el !sistente interior son D!rtes de l! mism! unid!dI miembros del mismo eGuiDo7 Esto Duede D!re>er obvioI Dero en un !ltMsimo Dor>ent!Le de >!sosI cuando la persona est1 adentro de cada persona,e0 se relaciona + le 3a'la al otro como si *uera alguien a,eno0 &ue no tu(iera nada &ue (er consigo 7 'n )ombre 9M!rio; >onsultE DorGue GuerM! >!mbi!r ! su !sDe>to triste y !b!tido7 Lo reDresentE >omo un !n>i!no ! obi!doI >on l! mir!d! Derdid!I sent!do solo en l! mes! de un b!r7 Al verlo desde el rol del >!mbi!dor le diLo: QTe voy ! m!t!r de un! ve6 Dor tod!s D!r! Gue me deLes tr!nGuilo y Dued! volver ! est!r !le re y disHrut!r de l! vid!I Gue DorGue est$s vos no Duedo777 %MI l! solu>iEn es Gue des!D!re6>!s77IQ Es evidente Gue si el >!mbi!dor destruye !l !n>i!no t!mbi"n se destruye ! si mismo DorGue !mbos son D!rtes de l! mism! unid!dI pero esa percepcin no se tiene de un modo natural e inmediato 7 C!d! !sDe>to !l>!n6! el re>ono>imiento de ser un! D!rte del >onLunto Gue >!d! Derson! esI >omo >onse>uen>i! de un Dro>eso de >re>imiento y m!dur!>iEn7 Tener >on>ien>i! de ser un! D!rte es un r!s o DroDio de l! m!dure6 y es t!mbi"n un! b!se ne>es!ri! D!r! Gue l!s Dele!s interiores se disuelv!n y Dued!n >omen6!r ! 1.
Norberto Levy
est!ble>erse di$lo os de >ooDer!>iEn re>MDro>!7 El rol de testi o observ!dor Gue mir! !l >onLunto y ! >!d! uno de los Derson!Les Gue lo Horm!n >ontribuye de un modo dire>to y viven>i!l ! des!rroll!r di>)! >on>ien>i!7 El testi o es >onvo>!do t!mbi"n D!r! Gue desde ese rol M!rt! intente or !ni6!r un! exDli>!>iEn de lo Gue su>edeI y ! su ve6 es>u>)e los !Dortes Gue el ter!Deut! Dudier! )!>er !>er>! de l! r!6En de ser de los desen>uentros y !nt! onismos entre los !sDe>tos Gue se m!niHest!ron7 De est! m!ner! se Dro>ur! Gue l! exDerien>i! se!I no sElo de n!tur!le6! viven>i!l sino Gue Dermit! Drodu>ir !dem$s un! >omDrensiEn >o)erente de los errores Gue se )!n desDle !doI >omo !sM t!mbi"n de l!s solu>iones Gue se est$n Dresent!ndo7 En el >urso del di$lo o >onvers!mos !>er>! de l!s >!r!>terMsti>!s de >!d! Derson!Le y de sus rel!>iones >on los otros7 (!rte del >ontenido de di>)o di$lo o )! sido in>luM,do en l!s D$ in!s Dre>edentes >omo >oment!rios !>er>! de l! sesiEn7 De es!s reHlexiones res>!t!r" !l un!sI y! se! Dor su si niHi>!>iEn o Dor Gue no Hueron >oment!d!s Drevi!mente: Terapeuta a testigo: Q.uisiera comentarte la im%resin que tengo acerca de lo que vi# Parece que hace tiem%o que la cambiadora est intentando cambiar a la adolescente temerosa y transformarla en la mujer adulta y decidida> al no lograrlo se ha frustrado! se ha enojado y deses%erado# Por eso dice que est harta y la odia# Adem s! se %udo ver con bastante claridad %orqu no lo ha logrado) %orque no sabe como ayudarla# Al comien&o de este di logo le dijo) 4 Te agarrara de un brazo y te sacara a la calle para que te despiertes4# 'a cambiadora cree que llev ndola %or la fuer&a a la situacin que la adolescente m s teme! as" la va a ca%acitar> y lo que ocurre es todo lo contrario) la adolescente se asusta y retrae m s! %ues ahora tiene dos %eligros) los que ella teme del mundo e+terno! m s los que %rovienen de su %ro%ia cambiadora! que quiere resolver su miedo forzndola a que haga lo que le da miedo# Esta actitud no es un invento %ersonal de esta cambiadora# Est en el mundo# $uchas %ersonas creen que el miedo a hacer algo se su%era instando %or todos los medios a hacer ese algo temido# Esa es! sim%lemente una manera m s de las formas ignorantes y %recarias de resolver el %roblema del miedo# El hacer algo 9ir a una reunin! conocer gente nueva! etc#: es el resultado de un estado interior que lo %osibilita# 3uando se ha a%rendido a crear el estado que %osibilita la accin! ya no se destinan m s energ"as %ara em%ujar o for&ar a ella# 3uando! en este caso! la cambiadora com%rueba que obligarla no funciona! entonces dice) 4lo que %asa es que vos sos una in7til! una inservible4# Es decir! ella a7n no %uede refle+ionar acerca de los errores del %rocedimiento que utili&a! y tam%oco %uede observar qu relacin e+istir entre la reaccin de la adolescente y lo que ella le est haciendo# 3omo hasta ahora no lo ha %odido hacer! los %roblemas que ocurren en esa relacin los atribuye e+clusivamente a la adolescente# Es como si yo regara una %lanta con alcohol y! al ver que se sec! dijera) 4esta %lanta no sirve###4 @tro %unto que quiero comentarte es lo que %odr"amos llamar) la modalidad enjuiciadora del cambiador original# Al comien&o le dec"a a la adolescente) 4sos una in7til! una inservible###6 Ya sos grande %ara tener miedo###64# 'a cambiadora confunde lo que ella siente hacia la adolescente con lo que la adolescente es# Ella cree que ambas cosas son lo mismo# Si %udiera discriminarlas tal ve& le dir"a) 4/engo muchas e+%ectativas sobre vos! quiero que seas abierta y que ests con la gente sin %roblemas# ?ice muchas cosas %ara que seas as" y no han dado resultado# 3re" que con el tiem%o se te iba a %asar el miedo y tam%oco fue as"# Yo estoy muy frustrada y enojada con vos# /ambin estoy desalentada y siento que nunca vamos a alcan&ar lo que deseamos###4# El e+%resarse as" indicar"a que la cambiadora reconoce que ella no %uede saber ni decir lo que la adolescente es en s" misma# 'o que s" %uede e+%resar es lo que ella quiere que la adolescente sea! todo lo que ha hecho %ara lograrlo y como se siente ante los resultados obtenidos# En cambio ella dice) 4sos in7til! inservible# Sos grande %ara tener miedo4# Es decir! ella no se reconoce a s" misma como una variable significativa de lo que le est ocurriendo a la adolescente! y todos los %roblemas que e+isten en la relacin los atribuye a ella# Estas conclusiones! adem s de ser equivocadas! le hacen mucho da2o a la adolescente %ues las toma %or ciertas y ya ella misma se siente in7til e inservible> %or eso dec"a) 4$e %arece que si! que soy una inservible### %or eso no quiero salir ni estar con la gente4# 19
Norberto Levy
3uando %udo descubrir cual era el trato que necesitaba y %udo brind rselo a travs de la asistente interior! se vio claramente cmo comen&aba a cambiar) se sinti m s tranquila! m s segura! con ganas de salir y e+%lorar# Esto %rueba que no es que la adolescente sea in7til sino que reacciona as" cuando la tratan de cierta manera# 'a %lanta se seca no %orque no sirva sino %orque la han regado con alcoholQ El enjuiciar El di$lo o >on el testi o !>er>! de l! >!r!>terMsti>! enLui>i!dor! del >!mbi!dor ori in!l de M!rt! tr!s>iende !mDli!mente ! ese D!rti>ul!r >!mbi!dor7 Es un! de l!s mod!lid!des errEne!s de >omDort!miento m$s ener!li6!d!7 L! r!n m!yorM! de los seres )um!nos Hun>ion!mos !sM7 %i !l o me ust!I siento y di o Gue es ! r!d!ble7 %i me Hrustr! es m!lo7 %M me divierte es divertido7 %M me !burre es !burrido7 %i lo Gue re>ibo es suHi>iente D!r! miI enton>es sos eneroso7 %i en >!mbio es es>!so: sos me6Guino777 Est!mos t!n )!bitu!dos ! Der>ibir y des>ribir l! re!lid!d de este modo Gue >reemos Gue eso es lo !de>u!do7 %in emb!r o >u!ndo Hun>ion!mos !sM lo Gue est!mos )!>iendo es con(ertir una caracter.stica de mi reaccin personal 3acia una persona en un rasgo propio de esa persona2 Est! !>titud eGuivo>!d! es un! de l!s Drin>iD!les >!us!s Gue tr!nsHorm!n los des!>uerdos entre l!s Derson!s en Dele!s7 (rodu>e Dele!s DorGue lo Gue es en esen>i! des!>uerdo lo >onvierte en !>us!>iEn y reDro>)e7 'n! D!reL! ini>i! un! rel!>iEnI est$n un tiemDo LuntosI no lo D!s!n t!n bien >omo dese!b!n y de>iden seD!r!rse: "l le di>e ! ell!: Qme seD!ro de vos DorGue sos e oMst!I inv!sor!I !utorit!ri! y sexu!lmente muy dem!nd!nte e ins!>i!bleQ7 Ell! reDli>!: Qlo Gue D!s! es Gue vos sos me6GuinoI imDotenteI sometido y todo te desor !ni6!Q7 C!d! uno !Hirm! >on !bsolut! >onvi>>iEn y >erte6! lo Gue el otro es0 en t6rminos de de*ectos reproc3a'les y est$n re!lmente >onven>idos de Gue es !sM7 En ese >lim! de !>us!>iEn y >ontr!!>us!>iEnI inevit!blemente se deton!n nuevos reDro>)es re>MDro>osI >!r !dos >!d! ve6 >on m$s r!bi! Dor lo Gue >!d! uno !>!b! de es>u>)!r7 El >ir>uito inHern!l de !t!Gue y >ontr!!t!Gue >ontinP! )!st! Gue ener!lmente se seD!r!n >on un! enorme >!r ! de dolorI desilusiEn y resentimientoI !rreDentidos de )!berse >ono>ido y dese!ndo no verse nun>! m$s7 Cu!ndo son Dele!s Gue no Drodu>en seD!r!>iEn HMsi>! v!n deL!ndo i u!lmente )erid!s diHM>iles de >i>!tri6!r >on un resentimiento Gue m!t! Dro resiv!mente lo Gue v! Gued!ndo de l! rel!>iEn7 %i se observ! >on detenimiento se Duede ver Gue >!d! uno de estos reDro>)es son ex>esos de Hun>iones le Mtim!s: en t"rminos ener!les Dodemos de>ir Gue ser e oMst! es el ex>eso en el intento de s!tisH!>er l!s ne>esid!des DroDi!sI ser !utorit!ri! e inv!sor! exDres! el ex>eso en el modo de !Hirm!r el DroDio Dunto de vist! y el DroDio esD!>io7 ? Dor Pltimo ser sexu!lmente muy dem!nd!nte se reHiere !l ex>eso de l! m! nitud de l! ne>esid!d de en>uentros sexu!les7 Al o semeL!nte o>urre >on los reDro>)es Gue l! muLer de nuestr! D!reL! le exDres!b! ! "lI y en el HondoI >on el >ontenido de >u!lGuier otro reDro>)e4 siemDre son ex>esos de Hun>iones le Mtim!s7 Tomemos otro eLemDlo: yo soy domin!nte7 Tr!to de imDoner mi Dunto de vist! !l otro7 %i ese otro me exDres! su des!>uerdo >on l! mism! Huer6! >on Gue yo intento tr!nsmitirle l! mM!I existen !lt!s Dosibilid!des de Gue se Drodu6>! un di$lo o y yo deLe de ser domin!nte7 Esto Guiere de>ir Gue yo soy domin!nte >on !l un!s Derson!s y no lo soy >on otr!s7 Lo mismo o>urre >on >u!lGuier otro r!s o Dsi>olE i>o7 Q%er sexu!lmente muy dem!nd!nteQ: si l! muLer Gue est$ >onmi o tiene un nivel de ne>esid!d de en>uentro sexu!l simil!r !l mMo ser$ !de>u!d!mente dem!nd!nte y si es m!yor Gue mM nivel de ne>esid!d ser" sexu!lmente es>!so7 Lo Gue se intent! mostr!r >on estos eLemDlos es Gue lo &ue e/isten son (.nculos particulares con di*erente grado de a*inidad o complementariedad2 uando este 3ec3o no es reconocido0 la ausencia de a*inidad es atri'uida a un de*ecto del otro miem'ro del (.nculo2 "or lo tanto el en,uiciar con(ierte a dos necesidades leg.timas0 &ue no se complementan adecuadamente0 en de*ecto reproc3a'le de una de ellas 7 Jener!lmente l! del otroI !unGue t!mbi"n en !l un!s o>!siones es diri ido sobre sM mismo7 Cu!ndo y! )! >omDrendido estoI el v!rEn de nuestro eLemDloI !l seD!r!rse de !Guell! muLerI Duede sentir y de>irle: Qme seD!ro de vos Dor Gue me sobreD!s! l! m!ner! Gue ten"s de s!tisH!>er tus <+
Norberto Levy
ne>esid!desI me siento inv!dido Dor tu Horm! de !>er>!rte ! mM !unGue es! no se! tu inten>iEnI y l!s exDe>t!tiv!s de en>uentros sexu!les Gue ten"s son m!yores Gue l!s Gue yo siento en este momentoQ7 Ell!I ! su ve6I si Duede >omDrender de est! m!ner! no enLui>i!dor! DorGue se seD!r! de "lI t!mbi"n Duede sentir y exDres!r: Qme seD!ro de vos DorGue soy exD!nsiv! y ne>esitoI >u!ndo me D!soI Gue me Don !n lMmites bienI !sM lo Duedo >orre ir7 En vos no en>uentro eso y enton>es me siento m!lI Dor vos y Dor mM7 Adem$s mis ne>esid!des de en>uentros sexu!les son eHe>tiv!mente m!yores Gue l!s Gue vos vivMs en este momentoQ7 En estos eLemDlosI am'os descri'en caracter.sticas leg.timas0 tanto en el otro como en si mismo + reconocen el desencuentro &ue e/iste entre ellas 7 (or suDuesto Gue el re>ono>imiento de un desen>uentro Drodu>e un! >iert! >uot! de dolorI Dero es un dolor sin >ulD!bles7 Es D!rte del dolor de l! vid!I Gue >u!ndo se lo exDeriment! sin Derder el !He>to b$si>o Dor el otro se >onvierte en un! emo>iEn m$s ,Dor >ierto doloros!, Dero sin nin Pn sentido destru>tivo7 3olviendo !)or! nuev!mente ! l! sesiEnI el di$lo o >on el testi o >ontinuE )!st! Gue Huimos >omDlet!ndo l! el!bor!>iEn de los tem!s Gue se )!bM!n desDle !do7 Cu!ndo esto Hin!li6E le diLe: Terapeuta a testigo: QF"jate si de todo esto que hemos hablado! hay algo que vos hayas com%rendido acerca de lo que les est ocurriendo! que te %arece que les ser"a 7til a ellos conocer# Si es as"! enfcalo a cada uno con tu mirada interior! y dec"seloQ7 Testigo a terapeuta: QNo! no es necesario### creo que ellos ya lo han com%rendido bien### no es necesario que agregue nada m s#77Q En el >!so de M!rt! no Hue ne>es!rio el di$lo o entre el testi o y los Drot! onist!s Dor Gue el des!>uerdo se Hue resolviendo ! D!rtir del !sistente interiorI Dero )!y otr!s situ!>iones en l!s Gue los miembros del des!>uerdo Gued!n >risD!dos en sus Dosi>iones y en ese >!so si el testi o !l>!n6! un! >omDrensiEn del m!lentendido Gue los !nt! oni6! es de r!n utilid!d Gue se lo >omuniGue ! >!d! uno7 %i sElo el testi o lo >!Dt!I su >omDrensiEn es intele>tu!l7 %i lo r! tr!nsmitirlo de un modo t!l Gue los Drot! onist!s del des!>uerdo t!mbi"n lo >omDrend!nI enton>es su >ono>imiento es inte r!l y tr!nsHorm!dor7 Al o simil!r )!bM!mos visto !l ex!min!r l! rel!>iEn entre el !sistente y el >!mbi!dor7 En el >!mDo Dsi>olE i>o l! >omDrensiEn intele>tu!l se Dresent!I en ener!lI >omo un Droblem!7 RCEmo )!>er D!r! Gue un >ono>imiento Dsi>olE i>o ten ! l! Dosibilid!d de tr!nsHorm!r re!l y eHe>tiv!mente !Guello Gue >ono>eS RCu" es lo Gue diHeren>i! !l >ono>imiento Gue tiene es! >!D!>id!dI de !Guel otro Gue no l! tieneS L! imDort!n>i! de este Dunto )!>e Gue lo ex!minemos >on detenimiento en el >!DMtulo QEl testi o interiorQ Retom!ndo l! se>uen>i! de l! sesiEnI >u!ndo l! testi o me diLo Gue no ne>esit!b! )!bl!r >on los Drot! onist!s del des!>uerdoI le DroDuse: Terapeuta: Q'o que te sugiero entonces es que te acuerdes donde estabas al comen&ar la e+%eriencia y que vuelvas a ser $arta entera! la que est constituida %or todos estos %ersonajes# .ue vuelvas a sentir estos as%ectos dentro tuyo### y que observes si los %ercib"s a cada uno de ellos %redominantemente en alg7n lugar de tu cuer%o777Q !arta: QA la adolescente la siento claramente en la %an&a y en los muslos#### al cambiador en la cabe&a y ala asistente en el %echo! en la &ona del cora&n# 'a testigo se me me&cla con la asistente! %ero la %ercibo m s en la cabe&a! en la &ona de la nuca777Q C!d! uno de los Derson!Les desDle !dos est$ !so>i!do ! 6on!s HMsi>!s determin!d!sI Dor lo t!nto es Ptil des>ubrirI en >!d! Derson!I >u$les son7 M$s !ll$ de l!s v!ri!>iones individu!lesI existe >iert! >orresDonden>i! ener!l: el >!mbi!dorI vin>ul!do ! l! Dro r!m!>iEn de >ondu>t!sI suele ser Der>ibido >on m!yor Hre>uen>i! en l! re iEn de l! >!r! y l! >!be6!7 El !sDe>to ! >!mbi!rI Gue es un! H!>et! de l! Hun>iEn re!li6!dor!I es re istr!do )!bitu!lmente en l! re iEn >orDor!l !so>i!d! ! l! re!li6!>iEn: b!Lo vientreI muslos y Diern!s7 Al !sistente interior se lo Der>ibe >on m!yor Hre>uen>i! en l! D!rte >entr!l del De>)o y !l testi oI en el entre>eLo o en l! re iEn Dosterior de l! >!be6!7 Est!s son l!s >orresDonden>i!s >orDor!les n!tur!les y m$s )!bitu!les Oy son Dre>is!mente l!s Gue en>ontrE M!rt!;I Dero existen !dem$s un! serie de v!ri!>iones individu!les Gue siemDre result! enriGue>edor >ono>erI sobre todo >u!ndo Guien re!li6! l! ind! !>iEn tiene !l Pn D!de>imiento en !l un! D!rte de su >uerDo7 De ese modo Duede lo r!r des>ubrir ! Gu" Derson!Le y Hun>iEn interior est$ !so>i!d! l! 6on! de su D!de>imiento7 M!rt!I en l! <1
Norberto Levy
>onvers!>iEn DosteriorI rel!tE: QCu!ndo Der>ibM ! l! !doles>ente en el b!Lo vientre y sentM su retr!>>iEn se me )i6o >omDlet!mente >l!ro de donde venM! l! >onstiD!>iEn Gue ten o desde )!>e t!nto tiemDo777Q AunGue no exist! nin Pn tr!storno or $ni>oI i u!l es de r!n utilid!d est!ble>er l! >orresDonden>i! entre l!s Hun>iones Dsi>olE i>!s Gue se desDle !ron y l!s 6on!s del DroDio >uerDo7 %obre todo DorGue el des>ubrimiento es viven>i!l y tiene l! >ontunden>i! de lo Gue se Der>ibe dire>t!mente7 Es bueno re>ord!r Gue es muy distinto el enl!>e Gue se des>ubre Dor Der>eD>iEn >orDor!l dire>t! ! !Guel otro Gue Droviene ex>lusiv!mente de un! inHorm!>iEn suministr!d! Dor un observ!dor exterior7 A >ontinu!>iEn le DroDuse otr! ind! !>iEn: Gue observ!r! si existM! !l un! rel!>iEn interDerson!l Gue tuvier! simil!res >!r!>terMsti>!s ! l!s Gue )!bM!n est!ble>ido entre sM ,sobre todo !l >omien6o,el !sDe>to ! >!mbi!r y el >!mbi!dor7 !arta: QS"! se me iban cru&ando mientras hac"a el trabajo# Se me a%areci mi relacin con mi mam y con mi e+Amarido#### $i mam nunca me escuchaba! me dec"a que las cosas hab"a que hacerlas! y %unto# Y siem%re me dec"a que yo era una vaga### 3on mi e+Amarido era un %oco distinto %ero! en el fondo! era lo mismo# Al final con l siem%re sent"a que me faltaba algo! que no era lo suficientemente linda o interesante! o### 5qu s yo6 /ambin siento algo %arecido con el jefe con quien estoy trabajando ahora### /engo una sensacin casi constante de estar en falta! de no hacer lo suficiente### Y tambin lo que te contaba al %rinci%io que me %asa cuando voy a iniciar una relacin! en es%ecial con un hombre###! que me agarra esa cosa de 4es muy dif"cil! mejor me quedo y no voy777Q Terapeuta: 4,Y hay alguna relacin en donde vos seas como el cambiador-4 !arta: Q'a %rimera que me viene es con mi hija# Ella tiene die& a2os y la semana %asada ten"a un e+amen en la escuela y no quer"a ir### yo le dije que si no iba! la iba a llevar de un bra&o hasta su asiento! y le iba a %oner yo la la%icera en la mano###Q Terapeuta: 4,Bbicas alguna otra relacin! adem s de sta-4 !arta: Q/an fuerte como sta! no# Son momentos! con algunas amigas### es%ecialmente con una7Q Terapeuta: Q8ueno! creo que has %odido ver bastante claramente! cmo! en la medida en que vos est s constituida %or esta matri& interior) un as%ecto temeroso y un cambiador e+igente y enjuiciador! inevitablemente esa relacin la re%roduc"s afuera# @ te sent"s insegura y temerosa y %ercib"s al otro e+igente y descalificador o est s en la %olaridad inversa! como con tu hija) insatisfecha! reclamando que ocurra algo que %or otra %arte nunca sucede %or que no sabes como %ro%iciarlo# Y en tu hija %robablemente queda el rol de e+igida e insegura# Si est s atenta vas a %oder observar muchas variaciones de esto mismo en diferentes momentos y relaciones! %ero! en el fondo! la matri& es siem%re la misma# En la medida que vaya %rofundi& ndose la transformacin que hoy se ha %roducido dentro tuyo! ver s que otro tanto comien&a a ocurrir afuera# En ese sentido! quiero %ro%onerte que observes qu reaccin se %roduce en vos cada ve& que te descubr"s temerosa o insegura# Probablemente! al comien&o haya cierta inercia y a%are&ca eso de) 45Sos una in7til6! una idiota6###4 o tambin el obligarte a hacer lo que te asusta sin instrumentarte# Pero cuando ya se ha com%rendido ese error! al volver a a%arecer la actitud descalificadora y e+igente! uno ya %uede observarla sin adherir a ella# Puede observarla reconociendo que as" como un veh"culo que va a alta velocidad no %uede frenar de gol%e! un com%ortamiento re%etido durante mucho tiem%o tambin tiene su %ro%ia inercia y no %uede cesar instant neamenteQ7 $undo interno y mundo e+terno 3!mos ! Hormul!r !)or! !l un!s reHlexiones !>er>! del enl!>e Gue existe entre los Derson!Les Gue se desDle !ron y los su>esos de l! Derson! en su vid! >otidi!n!7 (or eLemDloI l! !doles>ente D$lid!I tens! y !>urru>!d!I Rexiste en l! re!lid!d di!ri! de M!rt!S L! !doles>ente es l! reDresent!>iEn de l! viven>i! de temorI inse urid!d y retr!>>iEn Gue M!rt! )! ido exDeriment!do ! lo l!r o del tiemDo en un! serie de situ!>iones7 El dibuLo D!rti>ul!r de est! doles>ente es l! sMntesis de l! >!lid!d e intensid!d de ese temor7 %i l! viven>i! de miedo )ubier! sido m$s intens! y desor !ni6!dor!I t!mbi"n se )ubier! m!niHest!do en l! im! enI Otr! Derson!I Dor eLemDloI dibuLEI D!r! reDresent!r su sens!>iEn de temorI ! un niKo %om!lM de . !KosI muy desnutridoI >on mir!d! !terr!d! y su <<
Norberto Levy
>uerDo tembl!ndo7 Es! reDresent!>iEn muestr! >l!r!mente l! m! nitud e intensid!d de su miedoI m!r>!d!mente m!yor Gue el Gue des>ribiE M!rt!7 Lo Gue se m!niHestE lue o en el vMn>ulo !doles>ente,>!mbi!dor! no son los su>esos Duntu!les de su vid! di!ri! sino l! rel!>iEn Gue existe en M!rt! entre un est!do b$si>o ,el miedo,y l!s !>titudes ! tr!v"s de l!s >u!les ell! mism! lo intent! >!mbi!r7 (!r! exDli>!r meLor l! >!lid!d de los Derson!Les Gue se )!n >onvo>!do v!mos ! utili6!r l! im! en de un $rbolI >on su tron>oI r!m!s m!yoresI r!m!s menores y Holl!Le7 L! r!m! m!yor no est$ Dresente >omo t!l en >!d! un! de l!s )oL!sI Dero sM lo est$ en el sentido de Gue >u!lGuier >!mbio Gue se Drodu6>! en ell! v! ! !He>t!r ! todo el se>tor del Holl!Le Gue es su >ontinu!>iEn7 Lo mismo o>urre >on l! !doles>ente !>urru>!d!7 Ell! no existe >omo t!l en l! vid! >otidi!n! de M!rt!I Dero sM est$ Dresente >omo esen>i!I >omo >u!lid!d b$si>! en >!d! esto de temor e inse urid!d Gue ell! exDerimente7 Otro t!nto su>ede >on el >!mbi!dor7 T!l ve6 ell! nun>! )!y! exDeriment!do textu!lmente ese di$lo o interior entre !mb!sI ni se )!y! s!>!do de un br!6o ! l! >!lleI Dero sM Dodemos de>ir Gue "l es un! Qr!m! m!yorQ de su estru>tur!I el modo b$si>o Gue suby!>e en >!d! uno de sus intentos de tr!nsHorm!r su est!do de temor y retr!>>iEn7 (or est!s r!6ones es Gue result! >onveniente Gue lue o de desDle !r sus Derson!LesI M!rt! est!ble6>! l!s rel!>iones Gue existen entre lo Gue !>!b! de vivir y su modo de Hun>ion!r >otidi!n!menteI es de>ir Gue observe l! >onexiEn entre l!s r!m!s m!yores de su estru>tur! y el Holl!Le >otidi!noQ7 Al )!>erlo Dodr$ >omDrob!r Gue buen! D!rte de sus mPltiDles >omDort!mientos di!rios ,!D!rentemente des>one>t!dos, est$n determin!dos Dor los mismos me>!nismos b$si>os y Gue Dor lo t!nto su tr!nsHorm!>iEn modiHi>!r$ t!mbi"n el QHoll!LeQ de >ondu>t!s en l!s Gue se m!niHiest!7 En l! vid! di!ri!I M!rt! !>tu!r$ sobre otros y otros !>tu!r$n sobre ell!7 %i el tr!to interior )!bitu!l Gue su temeroso >ono>e es el de sentirse exi ido ! Drodu>ir un >!mbio sin re>ibir l! instrument!>iEn ne>es!ri!I eso es t!mbi"n lo Gue im! in!r$ Gue los otros )!r$n >on ell!7 No sElo lo im! in!r$ sino Gue !dem$s ,y esto es lo re!lmente r!ve, no cuenta con recursos para producir otra manera de ser tratada7 Los seres )um!nosI en nuestr!s rel!>ionesI emitimos y re>ibimos inHluen>i!s >ontinu!mente7 Los Gue eLer>en inHluen>i!s sobre nosotros lo )!>en de muy divers!s m!ner!s se Pn su DroDio reDertorio de re>ursos7 %i el !sDe>to ! >!mbi!r y el >!mbi!dor DroDios )!n lo r!do rel!>ion!rse entre sM de un modo !rmonioso y H"rtilI ese ser$ Hin!lmente el modelo y el Hiltro reHeren>i!l ! l!s mPltiDles !>>iones Gue Droven !n del mundo exterior7 3olv!mos ! l! met$Hor! b!>teriolE i>!: Nosotros !lber !mosI en >ondi>iones )!bitu!lesI r!n v!ried!d de "rmenes7 Al unos de ellos son ino>uosI l! m!yorM! no7 Estos Pltimos no nos enHerm!n DorGue disDonemos del sistem! inmunolE i>o Gue lo r! re>ono>erlos y neutr!li6!rlos7 Cu!ndo no se >uent! >on est! >!D!>id!d se Dierde l! H!>ult!d de resolver los Droblem!s inHe>>iosos e inevit!blemente l! enHermed!d se Dresent!r$7 Del mismo modoI todos >onvivimos >on un! muy numeros! v!ried!d de >!mbi!dores Gue intent!n tr!nsHorm!r !l o de nosotros7 Al unos lo )!>en de un modo resDetuoso y !sisten>i!lI otros no7 %i en mM mismo l! rel!>iEn >!mbi!dor,!sDe>to ! >!mbi!r es !rmEni>! y m!dur!I un >!mbi!dor m!ltr!t!dor externo me Dodr$ !He>t!r temDor!ri!mente Dero no me d!K!r$ de un modo si niHi>!tivo7 Tom!r" lo Gue se! Ptil de lo Gue me di ! o )! !I Dero no Gued!r" involu>r!do en el vMn>ulo de m!ltr!to7 %iI Dor el >ontr!rioI l! rel!>iEn interior >!mbi!dor,!sDe>to ! >!mbi!r no est$ resuelt! y Hun>ion!I >omo en el >!so de M!rt!I en t"rminos de exi ente ,exi ido o sometedor,sometidoI di>)! mod!lid!d se v! ! reDrodu>ir !Huer! y Gued!r$ en !n>)!d! >on Guien Hun>ion! del mismo modo o lo !>tiv!r$ en Guien lo !lber ! en est!do Doten>i!l7 Los seres )um!nos tenemosI en m!yor o menor !r!doI >!si tod!s l!s Horm!s de inter!>>iEnI !l un!s en est!do !>tivoI otr!s en Horm! l!tente7 C!d! Derson! se Pn su DroDio Hun>ion!miento tiende ! !>tiv!r en el otro !l un!s de es!s mod!lid!des7 %i M!rt! se rel!>ion! desde su !sDe>to sometidoI !>tiv!r$ en el otroI de un! Horm! no >on>ienteI ! su !sDe>to sometedor7 (or suDuesto Gue t!mbi"n Duede o>urrir Gue el otro ten ! resuelto el tem! del sometimiento y no Hun>ione >omo sometedorI Dero eso y! deDende del est!do del otro7 Ese otro DuedeI en eHe>toI DroDoner un vMn>ulo entre i u!les y resDetuoso7 %M M!rt! >uent! >on l! Dosibilid!d de resDonder y D!rti>iD!r en ese tiDo de rel!>iEn enton>es se est!ble>er$ ese tiDo de en>uentroI si noI se Drodu>ir$ el !leL!miento Dues no )!y entre ellos un! tr!m! Gue los >one>te7 Des>ribimos est! serie de D!sos D!r! mostr!r >Emo es l! tr!m! interior Gue )!>e Gue >!d! uno v!y! Dl!sm!ndo ! su !lrededor el universo Gue es !HMn >on sus modos b$si>os de ser7 QDime >on Guien !nd!s y <0
Norberto Levy
te dir" Guien eresQ re6! el di>)o DoDul!r7 A l! lu6 de lo des>rito Dodemos reHormul!rlo >on m$s Dre>isiEn y >onvertirlo en: QDime >omo te rel!>ion!s y te dir" Guien eresQ7 L! DroDuest! Gue se le )!>e ! M!rt! de exDlor!r l!s rel!>iones interDerson!les en l!s Gue reen>uentr! l! mod!lid!d Gue !>!b! de desDle !r en ell! mism!I !Dunt! ! !yud!rl! ! est!ble>er di>)os enl!>es7 uando se comprende &ue lo &ue llamamos mundo interno + mundo e/terno son0 en realidad0 dos ni(eles de mani*estacin del mismo con,unto de pautas de interaccin0 la conciencia enri&uece nota'lemente su capacidad de comprender la ra)n de ser de las relaciones &ue esta'lece en el mundo e/terno + &ueda e&uipada tam'i6n con nue(os recursos para trans*ormar a&uellas &ue resultan insatis*actorias7 (or est! r!6En es Ptil Gue Guien )! exDlor!do un! D!ut! b$si>! de inter!>>iEn interior y est$ en l! H!se de tr!nsi>iEnI disDon ! !dem$s de un tiemDo D!r! tom!r >ont!>to >on l!s memori!s Gue surL!n sin bus>!r n!d! en esDe>i!l7 Los !>onte>imientos del D!s!do Gue suelen emer er en ese momento est$n vin>ul!dos ! lo Gue se desDle E y Dermite >omDrender en ellos un nuevo sentido )!st! ese momento inexistente7 De este m!ner!I se Donen ! Drueb! los )!ll!6 os re!li6!dosI se Dermite su DroD! !>iEn ! otros su>esos y esD!>ios interiores y se Dosibilit! l! re>onstru>>iEn de l! DroDi! )istori!7 Est! t!re! se DroDuso del si uiente modo: Terapeuta: Q.udate ahora un instante en silencio! en contacto con todo lo vivido hoy! como re%as ndolo##) qu fue aquello que m s te llam la atencin### y tambin qudate abierta a todos los recuerdos que te surjan! asociaciones que a%are&can! sin buscar nada en es%ecial! slo atenta a lo que se te %resenta### /omate todo el tiem%o necesario %ara ello### y cuando sientas que ya es suficiente! si quers! me lo comunicas#Q !arta: 9Lue o de un l!r o silen>io; QNo! no hace falta que te cuente# Fueron muchas escenas y chis%a&os de mi vida en las que me sent" descalificada de distintas maneras# Yo me %ude dar cuenta %or mi misma de las relaciones# Est bien %ara mi as"#Q Terapeuta: QEntonces! lentamente! anda quit ndote la venda### dis%onete a ir volviendo ac ### y damos %or concluido este trabajo7Q El DroDonerle Gue se Guede en silen>io reD!s!ndo lo vivido tiene !dem$s otro sentido Gue intent!remos exDli>!r: M!rt! est$ exDeriment!ndo el est!do de tr!nsi>iEn7 (!r! entender meLor en Gu" >onsiste ese est!do im! inemos Gue observ!mos un $rbol y >on>entr!mos nuestr! !ten>iEn en un! de sus )oL!s7 Comen6!mos lue o ! !mDli!r l! lente de !umento )!st! Gue su t!m!Ko !D!re>e !nte nosotros >on un! dimensiEn eGuiv!lente ! l! del $rbol7 En est! )oL! !mDliHi>!d! ini>i!mos l! observ!>iEn del vMn>ulo Gue est!ble>en sus distint!s D!rtes entre sMI >on l! mism! Dre>isiEn de det!lles >on Gue Der>ibimos !l $rbol entero y su rel!>iEn >on los otros7 Como si observ$r!mos el bosGue en el interior de l! )oL!I el m!>ro>osmos en el mi>ro>osmos7 Lue o de exDlor!r este universo dur!nte un tiemDoI im! inemos Gue ini>i!mos el >!mino de retorno7 Disminuimos el !umento de l! lente )!st! Gue re>uDer!mos l! visiEn )!bitu!l7 En los Drimeros inst!ntes l! memori! de lo Der>ibido en l! )oL! se suDerDone >on lo Gue re istr!mos nuev!mente en los $rboles y el bosGue7 Este inst!nte de tr!nsi>iEn entre los dos modos de Der>eD>iEn es de r!n riGue6! DorGue es dur!nte su tr!ns>urso >u!ndo se Der>ibe >on m!yor >l!rid!d los enl!>es entre los dos universos7 (er>ibir los enl!>es Guiere de>ir des>ubrir lo >omPn y lo >omPn son l!s D!ut!s de inter!>>iEn entre los >omDonentes de >!d! unid!d7 Cu!ndo esto se )! des>ubierto es Dosible >omen6!r ! re>ono>er lo Gue es id"nti>o en l! )oL!I el $rbol y el bosGue7777 en l! ot! de ! u! y el o>"!no7 En ese momento de tr!nsi>iEn se en>uentr! l! Derson! >u!ndo est$ retorn!ndo ! l! Der>eD>iEn )!bitu!l de sM mism!7 %e exDeriment! simult$ne!mente desde dos niveles de >on>ien>i! diHerentes7 Desde el )!bitu!l vuelve ! re>ono>erse >omo un individuo Gue est$ en >ont!>to >on otros individuos en el universo en el Gue existe7 A D!rtir de l! memori! re>iente de lo vividoI y! s!be Gue "l t!mbi"n esI en sM mismoI otro universo7 1! exDeriment!do su esD!>io interior y ! los Drot! onist!s Gue lo )!bit!n7 C!d! uno de ellos: l! !doles>ente temeros!I el >!mbi!dor exi enteI el !sistente interiorI el testi oI se Der>ibe ! si mismo >omo un! identid!d diHeren>i!d! del resto y Duede Drodu>ir resDuest!s desde su DroDio interior7 C!d! uno tiende ! rel!>ion!rse >omo si el otro !sDe>to Huer! !l uien !Leno y exterior >on el >u!l tuvier! Do>o Gue <:
Norberto Levy
ver7 (or eso es Gue el >!mbi!dor im! in! ,>on mu>)! Hre>uen>i!,Gue l! solu>iEn es destruir !l !sDe>to ! >!mbi!r7 El >!mbi!dor de M!rio le de>M! !l !sDe>to triste: QTe voy ! destruir D!r! re>uDer!r l! !le rM!I777 l! solu>iEn es )!>erte des!D!re>er777Q ? no es Gue lo diLer! Dor m!ld!d esen>i!l o Dor destru>tivid!d b$si>! de su n!tur!le6!I de nin un! m!ner!7 Lo veM! >omo !l uien exteriorI !LenoI distintoI >on Guien no re>ono>M! ni Der>ibM! n!d! en >omPn4 no s!bM! >omo tr!nsHorm!rlo en vit!l y !dem$s !lber !b! l! >reen>i! de Gue existM! t!l >os! >omo el Duro m!l >uy! inten>iEn esen>i!l er! destruir l! Heli>id!d e im! in!b! !dem$s Gue el !sDe>to triste er! l! en>!rn!>iEn de es! Horm! de ener M!7 %u imDulso ! destruirlo er! Dor lo t!nto l! >onse>uen>i! >!si inevit!ble7 En el momento de tr!nsi>iEn t!mbi"n se Duede >omen6!r ! re>ono>er Gue l! rel!>iEn de !Lenid!d Gue un !sDe>to interior tiene >on los otros es eGuiv!lente ! l! Gue uno >omo individuo exDeriment! en rel!>iEn ! los otros7 El !sDe>to interior Gue veM! !l otro >omo extr!Ko e im! in!b! Gue el >onHli>to entre !mbos se resolverM! destruy"ndolo est!b! !bsolut!mente >onven>ido de lo >orre>to y !de>u!do de su DroDEsito7 Er! otro nivel de >on>ien>i!I m$s v!stoI Gue DodM! Der>ibir el >onLunto !l >u!l !mbos Dertene>M!nI el Gue re>ono>M! el r!ve error de es! >reen>i!7 (!r! )!>erlo m$s >l!ro !PnI es >omo si observ$r!mos ! l! m!no dere>)! y ! l! m!no i6Guierd! Dele$ndose entre si DorGue no se Donen de !>uerdo D!r! >oordin!r l! !>tivid!d Gue desemDeK!n Lunt!s y >ontemDl$r!mos >Emo l! dere>)! tom! un >u>)illo D!r! !mDut!r ! l! i6Guierd! y de ese modo termin!r de un! ve6 Dor tod!s >on ese Droblem! Gue t!nto l! Derturb!7 A su ve6 l! i6Guierd!I Gue sosDe>)! t!l inten>iEn Dl!ne! Q !n!rle de m!noQ y !mDut!rl! !ntes7 Amb!sI desde l! Der>eD>iEn Gue tienenI est$n >onven>id!s Gue est$n )!>iendo lo meLor y simult$ne!mente l! >on>ien>i! Gue Duede Der>ibir el >onLunto est!rM! !terrori6!d!7 Es interes!nte !>er>!rse ! est! viven>i!7 Im! ineI Dor eLemDloI Gue tuvier! un sueKo en el Gue o>urre ese su>eso y en el >u!l se !nun>i!r! Gue l! !mDut!>iEn se v! ! llev!r ! >!bo en el tr!ns>urso del dM!7 RCEmo se lev!nt!rM! ! l! m!K!n!S RCEmo se sentirM! !l s!ber Gue sus dos m!nos est$n emb!r>!d!s en ese Droye>toS Tr!te de destin!r !l unos minutos D!r! >ono>er >u!l serM! su D!rti>ul!r re!>>iEn7 %e!n >u!les Huer!n los m!ti>es esDe>MHi>osI lo m$s Drob!ble es Gue se sintier! desesDer!do e intent!r! en>ontr!r l! m!ner! de )!>erle s!ber ! >!d! m!no Gue son dos D!rtes inte r!ntes de l! mism! unid!d y Gue si un! !mDut! ! l! otr!I !unGue en el inst!nte de )!>erlo se sintier! vi>torios!I lue o se )!rM! evidente Gue todos )!n Derdido: l! m!no !mDut!d! DorGue su vid! >esEI l! !mDut!dor! DorGue se GuedE sin su Pni>! >omD!Ker! de t!re!s y el >onLunto Dor Gue DerdiE ! un! de sus dos m!nos7 R? no existir$ otro nivel de >on>ien>i! m$s v!sto Gue Dued! Der>ibir Gue >!d! uno >omo individuo es t!mbi"n un! m!no de un >onLunto m!yor y Gue >ontemDle >on el mismo )orror nuestr!s b!t!ll!s )um!n!s >otidi!n!sS El Dro resivo re>ono>imiento Gue re!li6! l! >on>ien>i! individu!l Gue le Dermite d!rse >uent! Gue !dem$s de ser un individuo entre otros es t!mbi"nI en si mismoI un >onLuntoI es un! exD!nsiEn de l! >on>ien>i!7 Re!li6!r este D!s!Le de nivel de Der>eD>iEnI id! y vuelt!I un! y otr! ve6I )!st! H!mili!ri6!rse >on !mbos y los nexos Gue los >one>t!nI es uno de los >!minos Gue meLor DroDi>i!n y H!>ilit!n di>)o Dro>eso de exD!nsiEn7 Al >omen6!r este >!DMtulo )!bl!mos de Qlos di$lo os interioresQ7 1!bl!mos de su existen>i! >ontinu! ,!unGue no l! Der>ib!mos >omDlet!mente de un modo >on>iente,y de l! extr!ordin!ri! imDort!n>i! Gue tienen en l! >onstru>>iEn del est!do de !rmonM! o des!rmonM! de l! Derson! Gue est$ >onstituid! Dor esos di$lo os interiores7 Lo Gue !>!b!mos de Dresent!r es el desDlie ue de uno de di>)os di$lo os >u!ndo lo Gue se deb!te es un des!>uerdo interior7 Como se )!br$ Dodido >omDrob!rI el )e>)o de Gue l! Derson! se >onviert! en >!d! !sDe>to le d! un !lto r!do de >l!rid!d e intensid!d emo>ion!l ! l! exDerien>i!I ex!>t!mente i u!l ! l! Gue DodrM! tener >u!lGuier di$lo o interDerson!l >u!ndo se est$ Dl!nte!ndo un des!>uerdo y l!s m!ner!s de resolverlo7 (or est! r!6En es Gue enH!ti6!mos t!nto l! imDort!n>i! de >onvertirse en >!d! D!rte mientr!s se desDlie ! un di$lo o interior7 Es Dosible intent!r exDli>!rle ! !l uien Gu" es lo Gue se siente !l n!d!rI Dero es! Derson! lo s!br$ Mnte r!mente >u!ndo est" en el ! u!I n!d!ndo7 Lo mismo o>urre >on est! m!ner! de !>er>!rse ! un DroDio !sDe>to Dsi>olE i>o: l! >omDrensiEn se >omDlet! !l vivir l! exDerien>i!7 <*
Norberto Levy
(or est! r!6En )emos de>idido in>luir un! r!b!>iEn >on >onsi n!s D!r! Gue Guien lo desee Dued! ser ui!do en l! >onvo>!tori! de los Derson!Les de su des!>uerdo interior y en el !Drendi6!Le de un >!mino D!r! resolverlo7 El >!DMtulo si uiente est$ destin!do ! exDli>!r en Gu" >onsiste di>)! r!b!>iEn y ! suministr!r tod! l! inHorm!>iEn ne>es!ri! D!r! Doder utili6!rl!7 J'YA (ARA LA 'TILIZACI#N DE LA JRABACI#N Aclaraciones %revias L! r!b!>iEn suministr! l!s >onsi n!s D!r! !yud!r ! desDle !r e intent!r resolver el DroDio des!>uerdo interior7 El desDlie ue del des!>uerdo se Duede re!li6!r de diHerentes m!ner!s: >omo un! t!re! ex>lusiv!mente intele>tu!l o >on r!dos v!ri!bles de m!yor D!rti>iD!>iEn Derson!l7 L! DroDuest! es Gue el le>tor interes!do >omien>e )!>i"ndolo >omo un! exDlor!>iEn intele>tu!l7 El Drimer D!so es Gue !Drend! ! re>ono>er y ! H!mili!ri6!rse >on los Drot! onist!s de su des!>uerdo: el !sDe>to ! >!mbi!rI l! met!I el >!mbi!dorI el !sistente interior y el testi o7 L! t!re! esI en est! Drimer! et!D!I simil!r ! leer un >uestion!rio y resDonder sus Dre unt!s7 L! diHeren>i! es Gue D!r! H!>ilit!r l! introsDe>>iEnI en lu !r de leerl!s l!s v! ! es>u>)!r en Horm! orden!d!7 Lue o de re!li6!r v!rios desDlie ues de est! m!ner!I de )!ber exDlor!do ment!lmente !l unos des!>uerdos y de )!ber >omen6!do ! resolverlos en ese Dl!noI si siente Gue l! t!re! le )! result!do PtilI Duede !v!n6!r ! r!dos m!yores de D!rti>iD!>iEn en l! exDerien>i!7 R? Gu" si niHi>! Gue le resulte PtilS: !; Cue le )!y! !yud!do ! >ono>er meLor ! los Drot! onist!s de su des!>uerdo interior7 b; Cue )!y! Dodido Der>ibir >on m$s >l!rid!d los errores Gue el >!mbi!dor >ometeI y >; Cue )!y! >omen6!do ! des>ubrir >u$les son l!s !>titudes del >!mbi!dor Gue !yud!n enuin!mente ! tr!nsHorm!r !l !sDe>to ! >!mbi!r7 Cu!ndo eso )! o>urridoI Duede >omen6!r ! !ument!r su D!rti>iD!>iEn Derson!l en l! exDerien>i! y un modo de )!>erlo es en>!rn!ndo ! >!d! Derson!Le en lu !r de Dens!rlo o im! in!rlo7 APn en>!rn!ndo ! los Derson!LesI el r!do de D!rti>iD!>iEn Derson!l se uir$ siendo v!ri!ble y no debe ser Hor6!d! en nin un! >ir>unst!n>i!7 L! r!du!lid!d es un H!>tor Hund!ment!l en est! t!re!7 Aprender a resol(er los desacuerdos interiores es un proceso2 uando se tra'a,a con la gra'acin se de'e comen)ar siempre por el ni(el intelectual + slo cuando se 3a aprendido a resol(er los desacuerdos en ese plano se puede pasar al pr/imo7 %M bien est! es l! se>uen>i! re>omend!d!I l!s >onsi n!s de l! r!b!>iEn uM!n el Dro>eso de dr!m!ti6!>iEn del des!>uerdo7 Esto es !sM Dor r!6ones Dr$>ti>!s Dues de est! Horm! Duede ser utili6!do Dor todosI >u!lGuier! se! l! et!D! en Gue se en>uentre: Cuien est" en l! Drimer! H!se intele>tu!l de su !Drendi6!LeI sElo tom!r$ en >uent! l!s Dre unt!s y deL!r$ de l!do el resto de l!s >onsi n!s4 Guien y! se en>uentr! en >ondi>iones de en>!rn!r ! >!d! Derson!Le ne>esit!r$I obvi!menteI re!li6!r todos los D!sos Gue l!s >onsi n!s DroDonen7 3ontenido de la grabacin L! r!b!>iEn dur! !Droxim!d!mente un! )or!7 Comien6! >on un! serie de >onsi n!s Gue intent!n >re!r l!s meLores >ondi>iones Dosibles D!r! l! re!li6!>iEn de un! ind! !>iEn interior: es l! DreD!r!>iEn D!r! el tr!b!Lo y >onst! de tres H!ses: rel!L!>iEnI sensibili6!>iEn y >entr!>iEn7 El )!ber re>orrido est!s et!D!sI >!d! uno )!st! donde Dued! y ! tr!v"s del >!mino Gue le resulte m$s H!mili!rI >ontribuye si niHi>!tiv!mente ! >re!r l!s >ondi>iones D!r! un! exDerien>i! m$s Mnte r! y <-
Norberto Levy
DroHund!7 A t!l Dunto es !sM Gue >onviene utili6!rl! >omo un re>urso sistem$ti>o !ntes de >u!lGuier ind! !>iEn interior7 L! t!re! de DreD!r!>iEn dur! !Droxim!d!mente die6 minutos y lue o >omien6! l! ind! !>iEn DroDi!mente di>)!7 (resent!remos un! !Dret!d! sMntesis de los D!sos Gue se re>orren en su tr!ns>urso7 Creemos Ptil )!>erlo de este modo D!r! Gue l! Q>oreo r!HM!Q de l! exDerien>i! est" muy >l!r! y no Dresente dud! !l un! ni in>ertidumbreI de modo Gue Guien re!li>e l! ind! !>iEn Dued! entre !r tod! l! !ten>iEn !l des>ubrimiento de los >ontenidos esDe>MHi>os de >!d! tr!mo del tr!b!Lo7 Pasos de la e+%eriencia Al >omien6o se brind!n >onsi n!s D!r! tr!t!r de >!r!>teri6!r !l !sDe>to ! >!mbi!rI >omo !sM t!mbi"n ! l! im! en Gue lo reDresent!7 Lue o se re!li6! lo mismo >on l! met! y su im! en7 A >ontinu!>iEn se >onvo>! ! l! Hun>iEn de >!mbi!dor D!r! Doder des>ubrir >u!l es l! emo>iEn Gue exDres! su re>)!6o !l !sDe>to ! >!mbi!r y de Gu" modo tr!t! de >!mbi!rlo7 Lue o se uM! l! inter!>>iEn entre el !sDe>to ! >!mbi!r y el >!mbi!dor >on l! in>lusiEn Dosterior del rol de !sistente interior7 Cu!ndo >!d! Drot! onist! )! tenido l! oDortunid!d de exDres!rseI se DroDone !doDt!r el rol de testi o interior D!r! Doder tener un! visiEn de >onLunto del des!>uerdo Gue se est$ desDle !ndo7 Es imDort!nte re>ord!r Gue >u!ndo se >onvo>! ! >!d! Derson!Le se le otor ! su DroDio lu !r en el esD!>io7 %i 3d7 est$ exDlor!ndo su des!>uerdo interior de un modo Dredomin!ntemente ment!lI es>u>)e l!s >onsi n!s Gue uM!n el desDl!6!miento de lu !r Dero no re!li>e es! H!se de l! t!re!7 Cu!ndo l!s et!D!s del desDlie ue se )!n >omDlet!doI se uM! el retorno ! l! viven>i! de unid!d y se invit! ! Gue desde ese est!do observe l! lo>!li6!dorF >orDor!l de >!d! Derson!Le y l! rel!>iEn Gue existe entre l! rel!>iEn intr!Derson!l Gue se )! desDle !do y l!s rel!>iones Gue )!bitu!lmente est!ble>e >on l!s otr!s Derson!s del mundo externo7 A >ontinu!>iEn se lo invit! ! Gue reD!se todo lo vivido >omo D!r! >omen6!r ! or !ni6!rlo y di erirlo y lue o de unos minutos de !Dertur! ! l!s !so>i!>iones Gue se Dresenten esDont$ne!menteI se d! Dor termin!d! l! exDlor!>iEn7 Como se Duede observ!rI es l! mism! serie de t!re!s Gue se des>ribieron en el tr!b!Lo ui!do ! M!rt!7 Or !ni6!>iEn del !Drendi6!Le %i )!>e l! exDerien>i! >omo un! ind! !>iEn intele>tu!lI l! indi>!>iEn es Gue es>u>)e >!d! Dre unt!I Gue Don ! su emisor en D!us! >u!ndo ne>esite m$s tiemDo y Gue Derm!ne6>! en >ont!>to >on sus re!>>iones interiores )!st! Gue lo re or !ni6!r su resDuest!7 'n! ve6 Gue se siente r!6on!blemente s!tisHe>)o >on ell!I es>rMb!l! tom!ndo >omo uM! l! )oL! >on >onsi n!s Gue Hi ur! !l Hin!l de este >!DMtulo7 Lue o !>tive nuev!mente su emisor )!st! es>u>)!r l! DrExim! Dre unt! y reDit! l! mism! se>uen>i!: tr!t!r de en>ontr!r l! resDuest!I detener el emisor si es ne>es!rio y lue o es>ribirl!7 Cu!ndo >on>luy! l! ind! !>iEn es imDort!nte Gue le! l! serie >omDlet! de sus resDuest!s D!r! tener un! visiEn de >onLunto de tod! l! se>uen>i!7 Es imDort!nte t!mbi"n Gue le destine todo el tiemDo ne>es!rio ! est! H!se de l! t!re!I y Gue se disDon ! )!>i! ell! >on un! !>titud !biert! y disDuesto ! !Drender de todo lo Gue v! ! ir en>ontr!ndo en sus Derson!Les interiores y en l! rel!>iEn Gue est!ble>en entre ellos7 Es >omo detenerse y observ!r el !r umento de l! Qobr! de te!troQ Gue uno es en ese momento7 El >onserv!r el testimonio es>rito de >!d! ind! !>iEn Dermite !dem$s !Dre>i!r los >!mbios Gue se v!n Drodu>iendo en el !Drendi6!Le de l! >!D!>id!d !uto !sisten>i!l7 A>titud su erid! Este tra'a,o es0 en esencia0 un aprendi)a,e : >!r!>teri6!r !l !sDe>to ! >!mbi!rI >onvertirlo en un Derson!LeI !>tu!r desde !dentro de "lI re!li6!r un di$lo o >on el >!mbi!dorI desDl!6!rse de lu !rI exDeriment!r otr! identid!d y resDonder desde !llMI et>7 son tod!sI !>tivid!des no )!bitu!les Gue se v!n !Drendiendo mientr!s se eLer>it!n7 (or lo t!ntoI l! !>titud Gue se su iere ! Guien ten ! inter"s en exDlor!r </
Norberto Levy
este >!minoI es l! de re>orrerlo r!du!lmenteI lle !ndo >!d! ve6 )!st! donde se Dued!I sin Hor6!r l!s DroDi!s Dosibilid!des de >!d! momento7 El r!do de D!rti>iD!>iEn es simil!r !l nPmero de Derson!s Gue !>uden ! un! >onvo>!tori!7 %i bien eso es imDort!nteI m$s imDort!nte !Pn es Gue ! los Gue v!y!n les resulte Ptil7 Cu!ndo los Gue )!n !sistido se )!n sentido beneHi>i!dosI el >re>imiento de l! >on>urren>i! tiene su DroDio de>urso n!tur!l7 Con l! D!rti>iD!>iEn interior su>ede otro t!nto7 Cu!ndo se exDlor! un! exDerien>i! nuev!I Drimero !>ude l! v!n u!rdi! y ! D!rtir de su exDerien>i! y ev!lu!>iEn de lo vividoI se v!n in>luyendo o noI el resto de los D!rti>iD!ntes interiores7 3isto desde est! DersDe>tiv! y en el >ontexto del tr!b!Lo >on un! r!b!>iEnI en el Gue se Duede )!>er el tr!b!Lo t!nt!s ve>es >omo l! ne>esid!d lo reGuier!I el tem! del r!do de D!rti>iD!>iEn es rel!tiv!mente se>und!rio7 %i un des>ubrimiento es >orre>to y Ptil D!r! resolver un des!>uerdo interiorI !unGue l! D!rti>iD!>iEn emo>ion!l se! mMnim!I i u!l lo re>ono>er$7 %e su iere t!mbi"n re!li6!r est!s Dr$>ti>!s >on l! mism! !>titud >on l! Gue se tom!rM! un! >l!se !>er>! de un tem! Gue le interes!r! mu>)o: >on disDosi>iEn ! !Drender7 Est!r disDuesto ! !Drender Guiere de>ir s!ber Gue se v!n ! en>ontr!r errores y diHi>ult!desI Gue eso no >onstituye un! tr! edi! ni un Hr!>!so Derson!l sino Gue es D!rte del in>es!nte movimiento de tr!nsHorm!>iones Gue es l! vid! mism!I y Gue siemDre es Dosible !Drender ! resolver un Droblem! Gue )!st! ese momento )!bM! !D!re>ido >omo un! in>E nit! insoluble7 (ersoniHi>!r !sDe>tos interiores Como exDres!mos !nteriormenteI >onvertir un !sDe>to Dsi>olE i>o interior en un Derson!LeI in res!r lue o en "lI >!Dt!r su est!do DroHundo y exDres!rlo en un di$lo o >on otro !sDe>to interior ,>onvertido t!mbi"n en un Derson!Le,no es un! exDerien>i! )!bitu!l7 A !l un!s Derson!s les result!I sobre todo !l Drin>iDioI un Do>o extr!Ko re!li6!r ese di$lo o en vo6 !lt!4 lue oI en l! medid! Gue se v!n H!mili!ri6!ndo lo )!>en >on >re>iente n!tur!lid!d7 En est! H!mili!ri6!>iEn D!rti>iD!n dos H!>tores: el Drimero es GueI en re!lid!dI todos tenemos di$lo os interiores: l! Pni>! diHeren>i! es Gue en el modo )!bitu!l de )!>erloI el !sDe>to Gue )!bl! no im! in! !l Gue lo es>u>)!I !Huer! y enHrente de sMI DeroI reDit$moslo un! ve6 m$s 0 todos conocemos la e/periencia del di1logo interior 7 El se undo H!>tor es el re>ono>imiento Gue se v! Drodu>iendo Dor D!rte de Guien lo )!>e de l! r!n Doten>i! Gue tiene este re>urso D!r! re!li6!r des>ubrimientos interiores >on un! )ondur!I un! >l!rid!d y un! >!lid!d de >erte6! Do>o )!bitu!les7 %i )!>e el tr!b!Lo soloI Duede oDt!r entre di!lo !r en vo6 !lt!I en vo6 >!si in!udible Dero moviendo los l!bios >omo D!r! tener un m!yor !Doyo m!teri!l de lo Gue v! di>iendoI o )!>erlo ex>lusiv!mente >on el Dens!miento7 No )!y un! m!ner! Gue se! en si mism! meLor Gue l! otr!7 Lo Gue sM es imDort!nte es Gue >!d! uno v!y! des>ubriendo l! m!ner! m$s sen>ill! y eHi>!6 de exDres!rse7 %i lo )!>e Lunto >on otros enton>es obvi!mente es ne>es!rio Gue los di$lo os se!nI o en vo6 muy b!L! o dire>t!mente >on el Dens!miento D!r! no Derturb!r ! los >omD!Keros7 En l!s >onsi n!s de l! r!b!>iEn se insiste v!ri!s ve>es en Gue se !doDte l! Dostur! >orDor!l y l! exDresiEn estu!l del Derson!Le en el Gue se in res!7 Esto es !sM DorGue l! Dostur! y el esto son los >!minos de !>>eso m$s imDort!ntes >on Gue se >uent! D!r! >omen6!r ! entr!r en ese ri>o y >omDleLo universo Gue es el !sDe>to Dsi>olE i>o Gue se est$ en>!rn!ndo7 De modo Gue !unGue !l Drin>iDio le Dued! D!re>er ridM>ulo e inne>es!rio reDrodu>ir l!s Dostur!s y l!s exDresiones de los Derson!LesI es bueno Gue re>uerde el sentido y l! r!6En de ser de di>)!s DroDuest!s7 'a e+tensin de los di logos (uede o>urrir Gue lo Gue >u!lGuier Drot! onist! Guier! de>irle !l otro suDere !mDli!mente el esD!>io de tiemDo Dromedio Gue se le otor ! en l! r!b!>iEn D!r! )!>erlo7 Al ser "ste un re>urso diseK!do D!r! mu>)osI es imDosible Gue Dued! >ontemDl!r los tiemDos y los ritmos De>uli!res de >!d! uno7 Cu!ndo usted sient! GueI est!ndo en !l Pn Derson!LeI dese! >ontinu!r en "l y l!s >onsi n!s lo est$n invit!ndo ! >!mbi!r de rolI dire>t!mente Don ! ! su emisor en D!us! y >ontinPe donde est$I todo el tiemDo Gue ne>esite7 Cu!ndo )! Hin!li6!doI !>tive nuev!mente l! r!b!>iEn y >ontinPe >on l!s >onsi n!s7 Est!s <.
Norberto Levy
m!niobr!s >onviene Gue se!n re!li6!d!s t!nt!s ve>es >omo se! ne>es!rioI de modo Gue es re>omend!ble tener el emisor >er>! D!r! Doder oDer!rlo H$>ilmente sin des>one>t!rse de lo Gue est$ viven>i!ndo7 3ondiciones adecuadas %ara la e+%eriencia (!r! !Drove>)!r este tr!b!Lo en tod!s sus Dosibilid!des ,y! se! Gue lo )! ! >omo un! reHlexiEn intele>tu!l o en>!rn!ndo ! >!d! Derson!Le,es ne>es!rio Doder m!ntenerse en >ont!>to >on lo Gue v! su>ediendo ! lo l!r o de tod! l! exDerien>i!7 (or este motivo se re>omiend! llev!rl! ! >!bo en un lugar + durante un tiempo en el &ue se asegure &ue no ser1 interrumpido mientras lo reali)a 7 %M 3d7 se en>uentr! !dem$s en>!rn!ndo ! >!d! !sDe>toI es >onveniente Gue disDon ! de un esD!>io suHi>iente >omo D!r! desDl!6!rse e ir !doDt!ndo los diHerentes roles Gue l! exDerien>i! DroDone sin ser obstruido Dor obLetos Gue Dued!n distr!erlo de lo Gue est$ viviendo7 %e exDli>it! est! indi>!>iEn DorGue es beneHi>ioso re!li6!r l! dr!m!ti6!>iEn >on los oLos >err!dos7 %u r!6En de ser es >!si obvi!: D!r! Doder in res!r en el universo interior y desDle !r l!s rel!>iones Gue existen entre sus D!rtes >on l! m!yor >l!rid!d DosibleI es ne>es!rio susDender lo m$s >omDlet!mente Gue se Dued! l! >onexiEn >on el mundo externo7 In>luso es de r!n utilid!d us!r un D!Kuelo !nud!do !tr$s ! modo de vend! o un !ntiH!6 de dormir D!r! !se ur!rse Gue !unGue !br! los oLosI el !isl!miento sensori!l Derm!ne>er$7 Este simDle re>urso del !ntiH!6I !l !ument!r l! os>urid!d y !se ur!r su m!ntenimiento sin Gue uno deb! H!ti !r l! mus>ul!tur! de los D$rD!dos D!r! lo r!rloI es de extr!ordin!rio v!lor7 En l! medid! Gue tr!ns>urre el tiemDo y uno v! viviendo l!s diHerentes vi>isitudes emo>ion!les de >!d! Derson!LeI "stos v!n !l>!n6!ndo un r!do de Dresen>i! y >ontunden>i! Der>eDtu!l Gue !l >omen6!r l! exDerien>i! result! inim! in!ble7 Al >on>luir l! exDlor!>iEn y Guit!rse el !ntiH!6I el >ontr!ste Gue se m!niHiest! Dermite re>ono>er )!st! Gue Dunto )! sido Dosible in res!r Dro resiv!mente y )!bit!r el DroDio universo interior en un verd!dero vi!Le de des>ubrimiento7 Cu!ndo el tr!b!Lo )! !l>!n6!do este r!do de )ondur! > intensid!d result! !>onseL!ble Derm!ne>er en >ont!>to >on lo Gue se )! vivido y !Drendido el m!yor tiemDo Gue >!d! uno Dued!I Dues es en esos momentosI >omo se exDresE !nteriormenteI >u!ndo los des>ubrimientos re!li6!dos se or !ni6!n y >onsolid!n7 Altern!tiv!s y diHi>ult!des m$s Hre>uentes ME C'EDO DORMIDO MIENTRA% 1AJO LA E2(ERIENCIA Cu!ndo l! Derson! est$ mu>)o tiemDo en est!do de tensiEnI !l >omen6!r ! rel!L!rseI es Hre>uente Gue se >one>te m!siv!mente >on el >!ns!n>io !>umul!do Dor l! tensiEn mism!I y se Guede dormido7 Este tiDo de Derson! suele no est!r H!mili!ri6!d! >on el est!do de Qrel!L!>iEn desDiert!Q7 O est$ desDierto y tenso oI si se rel!L!I se duerme7 En l! medid! en Gue v! reDitiendo l! exDerien>i! de est!r rel!L!do y desDiertoI v! in>orDor!ndo Dro resiv!mente l! Dosibilid!d de Derm!ne>er en ese nuevo est!do7 De todos modos sM se Gued! dormido unos minutos dur!nte l! DreD!r!>iEnI el inst!nte del desDert!r es un muy buen momento D!r! >omen6!r l! ind! !>iEn Dues est$ m$s des>!ns!do y sensible7 En otr!s o>!sionesI el Gued!rse dormido o>urre mientr!s se >!r!>teri6! !l !sDe>to ! >!mbi!r o en >ir>unst!n>i!s !so>i!d!s ! este Derson!Le7 El dormirse es un! m!ner! de deL!r de sentir7 Cu!ndo )!y mu>)o des$nimo o des!liento en rel!>iEn ! l! Dosibilid!d de tr!nsHorm!r el est!do del !sDe>to ! >!mbi!r es >u!ndo sur e est! re!>>iEn7 Dur!nte el dormirI de todos modosI se Drodu>e un des>!nso y un! re>uDer!>iEn7 (or ese motivoI !l i u!l Gue en el >!so !nteriorI el momento del desDert!r es un! muy buen! o>!siEn D!r! >ontinu!r >on l! exDerien>i!7 NO A(ARECE NINJ[N A%(ECTO A CAMBIAR7 Cu!ndo est! ind! !>iEn es re!li6!d! Dor !l uien Gue no exDeriment! nin Pn des!>uerdo interior si niHi>!tivoI y l! re!li6! simDlemente D!r! exDlor!rI Duede o>urrirle Gue no en>uentre nin Pn r!s o Dsi>olE i>o Derson!l >on el >u!l se sient! en des!>uerdo7 Esto no si niHi>! n!d! m$s Gue un! >onHirm!>iEn de su viven>i! Drevi!7 De todos modos es 'ueno recordar &ue el e&uili'rio + el 'ienestar m1s pro*undo surgen0 no de la ausencia 5prolongada5 de desacuerdo interior0 sino de la <9
Norberto Levy
capacidad de resol(erlos mientras se (an produciendo 7 Cuien y! )! !Drendido ! resolverlos mientr!s se Drodu>enI en el tr!ns>urso mismo de su vid! di!ri!I no ne>esit! !Del!r ! este re>urso de !mDliHi>!>iEn Gue est!mos Dresent!ndo7 En otr!s o>!sionesI l! Derson!I en su vid! >otidi!n! se siente ins!tisHe>)! >onsi o mism! y !l re!li6!r l! ind! !>iEn no en>uentr! n!d! ! >!mbi!r7 En este >!so es Drob!ble Gue se! un! in)ibi>iEn Hun>ion!lI Drodu>to del temor o l! des>onHi!n6!7 (uede ser Ptil reDetir l! exDerien>i! !l un!s ve>es m$s D!r! observ!r si l! H!mili!ri6!>iEn H!>ilit! l! emer en>i! de !l Pn !sDe>to Dsi>olE i>o re>)!6!do7 A(ARECEN M'C1O% A%(ECTO% A CAMBIAR ? NO %E C'AL ELEJIR7 Cu!ndo uno se H!mili!ri6! y entren! en el !uto,>ono>imiento >omien6! ! observ!r Gue existen v!rios r!s os Dsi>olE i>os Gue sonI en re!lid!dI H!>et!s de l! mism! estru>tur!7 (or eLemDlo si se est$ exDlor!ndo un !sDe>to deDendienteI ! "l suele !so>i!rse l! inse urid!dI l! sens!>iEn de DeGueKe6 y des!mD!roI el resentimientoI l! v!>il!>iEnI el temor y l! debilid!d777 %i el tem!I en >!mbioI es un !sDe>to >elosoI sus H!>et!s !so>i!d!s suelen ser l! Dosesivid!dI el >ontrolI l! des>onHi!n6!I l! tensiEn y l! !n usti!I l! inse urid!d y l! desv!lori6!>iEn777 %M es un !sDe>to irrit!bleI suelen >onHluir en "l l! imDulsivid!dI l! ins!tisH!>>iEnI el DerHe>>ionismoI el !utorit!rismoI l! violen>i!777 En el tr!b!Lo de M!rt!I ! su timide6 se !so>i!b! el temorI l! retr!>>iEnI l! inm!dure6I l! )iDersensibilid!d y l! desv!lori6!>iEn7777 Estos simDles eLemDlos intent!n ilustr!r l!s rel!>iones Gue existen entre l!s >!r!>terMsti>!s Dsi>olE i>!sI y Gue mu>)!s ve>es l! multiDli>id!d >!Eti>! es sElo !D!rente Dues >u!ndo se l! mir! en det!lle se Duede observ!r l! unid!d Gue suby!>e en ell!7 En ener!l suele )!ber un! >!r!>terMsti>! Dredomin!nte y mPltiDles r!s os !so>i!dos7 El reali)ar este agrupamiento +a es un *actor &ue comien)a a ordenar e integrar el propio interior7 'n! m!ner! de des>ubrir >u!les son los Dredomin!ntes es Derm!ne>iendo en >ont!>to >on los diversos !sDe>tos Gue !D!re>en y observ!r Gu" les su>ede: >u$l de>re>eI >u$l se m!ntiene o >u$l v! >re>iendo en si niHi>!>iEn e imDort!n>i!7 En ener!lI l! >ontinuid!d en el >ont!>to v! Drodu>iendo su DroDi! de>!nt!>iEn y se v!n orden!ndo l!s Driorid!des7 %iI de todos modos no o>urrier!I t!mDo>o es dem!si!do imDort!nte7 Lo Gue se su iere en ese >!so es ele ir l! >onstel!>iEn m$s sen>ill! o m$s >er>!n! y >omen6!r Dor ell!7 Lo &ue se aprenda en relacin + a partir de dic3os aspectos se e/tiende tam'i6n a los otros0 aun&ue no se los 3a+a e/plorado e/pl.citamente 7 En l! medid! Gue se re!li>e un! serieI los !sDe>tos Gue no se tr!b!L!ron l! Drimer! ve6 suelen !D!re>er >omo Driorit!rios en l! se und! exDerien>i!7 Todo lo Gue )! sido di>)o D!r! el !sDe>to ! >!mbi!r v!le t!mbi"n D!r! l! met!I Gue es su oDuesto >omDlement!rio7 ME DI%TRAIJO M'C1O ? ME DE%CONECTO DE LA% CON%IJNA% Cu!ndo l! mente est$ )!bitu!d! ! Hun>ion!r muy !>eler!d!mente y de un modo s!lt!rMnI es de>irI D!s!ndo r$Did!mente de un tem! ! otroI Duede en>ontr!r diHi>ult!des ini>i!les en el tr!b!Lo >on l! r!b!>iEn7 L!s >onsi n!s le DroDonen un! dire>>iEn ! l! !ten>iEnI y !dem$s un! >iert! velo>id!d lent!7 Ade>u!rse ! ell! reGuiere >iert! Dl!sti>id!d y !Hinid!d >on el diseKo7 Es Hre>uente Gue t!l tiDo de diHi>ult!dI !l reDetir l! exDerien>i! y H!mili!ri6!rse >on ell!I v!y! disminuyendo Dro resiv!mente7 %i no o>urrier! !sM es >onveniente !>l!r!r Gue no poder seguir las consignas no signi*ica alteracin psicolgica7 %i niHi>! simDlemente no !Hinid!d >on l! DroDuest! de tr!b!Lo >on un! r!b!>iEn7 En este >!so es >onveniente Gue l! exDerien>i! se! ui!d! Dor un !sistente entren!do7 NO ('EDO (ROD'CIR IM\JENE% (!r! este tr!b!Lo no es ne>es!rio producir im1genes del !sDe>to ! >!mbi!r o l! met!I es suHi>iente >on imaginar o pensar >omo serM! el Derson!Le )um!no Gue los reDresent!7 No es ne>es!rio esDer!r Gue surL! l! im! en esDont$ne!mente ni Gue !D!re6>! >on l! nitide6 >on l! Gue se ve ! un obLeto externo7 El >!mino m$s !de>u!do D!r! !Guell!s Derson!s Gue Dor su mod!lid!d Der>eDtu!l no Drodu>en im$ enes es im! in!r ment!lmente Gue son >omo un dibuL!nte Gue debe vol>!r en un D!Del el dibuLo del ser )um!no 0+
Norberto Levy
Gue exDrese l!s >!r!>terMsti>!s ele id!s o bien re!li6!r m!teri!lmente el dibuLo sobre el D!Del7 El >!mino ele ido no es relev!nteI lo Gue sM imDort! es tener un reHerente r$Hi>o Gue H!>ilite lue o in res!r !dentro de ese Derson!Le7 %i l! Derson! Duede en>!rn!r !l !sDe>to ele ido sin D!s!r Dor l! >onstru>>iEn del dibuLoI enton>es no ne>esit! de "l y Duede )!>er l! t!re! Dres>indiendo de ese D!so7 TENJO MIEDO A DE%CONTROLARME Al un!s Derson!s !lber !n !nt! onismos interiores imDort!ntes7 En ell!s el >!mbi!dor )! Drodu>ido ! lo l!r o del tiemDo resDuest!s destru>tiv!s D!r! el !sDe>to ! >!mbi!r y "ste )! re!>>ion!do >on enoLo ret!li!tivoI todo lo >u!l >ulmin! en un >Mr>ulo vi>ioso de odio y !nt! onismo >re>iente entre ellos7 Est! rel!>iEn interior Drodu>eI !dem$s de innumer!bles tr!stornos en l! vid! >otidi!n!I l! sens!>iEn de miedo !l des>ontrol7 Esto Guiere de>ir Gue existe temor ! Gue los !nt! onist!s tomen >ont!>to entre sMI el odio se intensiHiGue y >re6>! momento ! momento sin Gue Dued! ser detenido7 Est!s Derson!s son l!s Gue m$s ne>esit!n !>er>!rse muy r!du!lmente ! su !nt! onismo interiorI Dor lo Gue es esDe>MHi>!mente ne>es!rio Gue >omien>en su t!re! >omo un! ind! !>iEn intele>tu!l !>er>! de di>)o !nt! onismo7 Al reDetir l! exDerien>i! v!rM!s ve>es )!y !l unos des>ubrimientos Gue se v!n Drodu>iendo: !; Gue el !sDe>to ! >!mbi!r y el >!mbi!dor son dos D!rtes de l! mism! unid!dI miembros del mismo eGuiDo4 Dor lo t!ntoI si bien !>tP!n >omo enemi os y Guieren destruirse re>MDro>!menteI su antagonismo no tiene sustento pro*undo y es el Drodu>to de m!lentendidos Gue se )!n ido !>umul!ndo entre ellos4 b; Gue existe l! Dosibilid!d de en>ontr!r un! resDuest! Gue exDrese el re>)!6o del >!mbi!dor y >ontemDle simult$ne!mente l!s ne>esid!des del !sDe>to ! >!mbi!r4 es! es Dre>is!mente l! s!bidurM! de l! !>titud !sisten>i!l7 Estos des>ubrimientosI !unGue Dredomin!ntemente intele>tu!lesI v!n est!ble>iendoI Do>o ! Do>oI nuev!s b!ses D!r! l! rel!>iEn entre el !sDe>to ! >!mbi!r y el >!mbi!dor7 %i bien l! Dele! y el resentimiento Dueden m!ntenerseI y! existe !l menos un !sDe>to interno Gue no se identiHi>! >on ell!I es de>ir Gue Duede observ!r l! b!t!ll! >omo el residuo iner>i!l de !nti uos m!lentendidos7 Es! D!rte y! )! >omDrendido GueI !nte es! uerr!I l! solu>iEn no es ven>er en ell! sino disolverl!7 %Elo >u!ndo est! >omDrensiEn se )! est!ble>ido y >onsolid!do es Gue se Dueden !bord!r niveles m$s DroHundos de ind! !>iEn7 Adem$s de estoI l!s Derson!s >on temor !l des>ontrol !n!r$n en entre ! y >onHi!n6! si son !>omD!K!d!s Dor un DroHesion!l idEneo Gue les Dermit! sentir Gue ser$n >ontenid!s en todo !Guello Gue Dudier! sur ir en el tr!ns>urso de l! exDlor!>iEn interior7 REN C'E MOMENTO CON3IENE 1ACER LA E2(LORACI#N S L! indi>!>iEn Dor ex>elen>i! es >u!ndo exDerimente un est!do de D!de>imiento >omo >onse>uen>i! de un des!>uerdo interior sin resolver7 El des!>uerdo interior sin resolver Duede m!niHest!rse >omo un! sens!>iEn de m!lest!rI !nsied!dI ins!tisH!>>iEn lob!l >onsi o mismo o Duede reHerirse ! !l un! >!r!>terMsti>! Dsi>olE i>! D!rti>ul!r: Qme des! r!d! mM inse urid!dI mM deDenden>i!I mi triste6!I mi violen>i!I mM >onHusiEnI mi imDoten>i!I intoler!n>i!I mi ri ide6777et>7Q7 C!be !GuMI Dor sU todo l! list! de !sDe>tos Dsi>olE i>os Gue unM re>ono>er y dese!r >!mbi!r7 En otros >!sos el D!de>imiento !D!re>e Drodu>ido Dor un! situ!>iEn exterior7 Al uien de mi entorno re!>>ionE de >iert! m!ner! y ! mi me )!>e suHrir: QMi muLer se )! seD!r!do de mi777QI Q1e Derdido mi emDleo777QI QDi un ex!men y me !Dl!6!ron777QI QMi meLor !mi o me )! de>eD>ion!do777 et>7 L! Dre unt! es: Ren estos >!sos existe o no un des!>uerdo interiorS7 Cu!ndo el su>eso externo es Huerte suele !D! !r l! Der>eD>iEn de l! eventu!l D!rti>iD!>iEn Derson!l en el suHrimiento !>tu!l7 'n! m!ner! de no Doder observ!r el r!do de D!rti>iD!>iEn Derson!l en t!les situ!>iones es Hormul$ndose l! Dre unt!: R1!y !l un! >!r!>terMsti>! mM! Gue Duede )!ber >ontribuido ! Gue o>urrier! este su>eso Gue me dueleS7 Ante est! Dre unt! Duede resDonderI Dor eLemDlo: Mi muLer se seD!rE de mM y me siento muy m!l DorGue l! si o GueriendoI Dero reD!so lo vivido y estoy de !>uerdo >on lo Gue )i>e mientr!s est$b!mos Luntos777 o QMe )!n !Dl!6!do en el ex!men y estoy muy tristeI Dero d!do el tiemDo Gue tuve D!r! DreD!r!r est! m!teri!I estudi" lo m$s Gue Dude7 Evidentemente no Hue suHi>iente y tendr" Gue d!rl! de nuevoI Dero 01
Norberto Levy
estoy s!tisHe>)o >on lo Gue yo )i>e777Q En este tiDo de resDuest!s se observ! Gue )!y dolorI Dero no )!y des!>uerdo interior7 (uede o>urrir t!mbi"n Gue !nte l! mism! Dre unt! se resDond!: QMe )ubier! ust!do )!ber sido distinto >on ell!I m$s interes!do en lo Gue le D!s!b!I di>i"ndole m$s ! menudo todo lo Gue l! GuerM! y disHrut!ndo m$s los buenos momentos Gue tenM!mos777Q oI en rel!>iEn !l ex!men: QMe )ubier! ust!do )!ber estudi!do m$sI ser m$s dis>iDlin!do y no )!berme sentido t!n bloGue!do Hrente !l DroHesor DorGue mu>)os tem!s los s!bM! y se me )i6o un! l! un!777Q En resDuest!s de este tiDo es >u!ndo Duede des>ubrirI ! tr!v"s de su>esos externosI !sDe>tos Dsi>olE i>os DroDios >on los Gue est$ en des!>uerdo y Guiere >!mbi!r7 En el Drimer >!so serM! un !sDe>to des>one>t!doI Gue no exDres! los sentimientos y Gue tiene diHi>ult!d D!r! disHrut!r los momentos ! r!d!bles7 En el se undo serM! un !sDe>to disDersoI indis>iDlin!doI y Gue se in)ibe >u!ndo tiene Gue mostr!r lo Gue s!be !nte un! Hi ur! de !utorid!d7 Adem$s de ev!lu!r el r!do de D!rti>iD!>iEn Derson!l en el su>eso exterior dolorosoI existe otr! Dosibilid!d de observ!>iEn y des>ubrimiento en rel!>iEn ! "l: Ante el suceso &ue +a ocurri 9l! seD!r!>iEn de mi muLerI l! D"rdid! del emDleoI el !Dl!6o en el ex!menI et>7;I Restoy s!tisHe>)o >on el modo en el Gue estoy re!>>ion!ndoI o me ust!rM! Doder re!>>ion!r de otro modoS7 (uede des>ubrir Dor eLemDlo Gue si bien est$ de !>uerdo >on l! !>titud Gue tuvo >on su muLer mientr!s est!b!n LuntosI no est$ de !>uerdo >on el modo de re!>>ion!r Hrente ! l! seD!r!>iEn y Gue le ust!rM! Doder no sentirse t!n derrumb!doI ni ! obi!do !nte l! soled!d y est!r un Do>o m$s !bierto ! l!s nuev!s Dosibilid!des Gue se le Dresent!n de >ono>er ente distint!I et>7 En t!l >!so ese serM! su !sDe>to ! >!mbi!r: un !sDe>to Gue se siente Derdido !nte l! seD!r!>iEn y se >ierr! ! l!s situ!>iones de nuevos >ont!>tos7 Resumiendo lo di>)o )!st! !)or!I D!r! des>ubrir el des!>uerdo interior Gue Duede >oexistir >on un su>eso exterior dolorosoI y Gue Duede Gued!r !D! !do Dor "l existen dos interro !ntes Gue es interes!nte Hormul!rse y resDonder: 1, RExiste !l o en mi Gue Duede )!ber >ontribuido ! Gue este su>eso o>urrier!S7 <, D!do Gue o>urriE: Restoy s!tisHe>)o >on el modo en el Gue estoy re!>>ion!ndo !nte "l o Guiero Doder tener otr! re!>>iEnS Nos )emos detenido en est! >!r!>teri6!>iEn DorGue l! exDerien>i! >lMni>! muestr! Gue mu>)!s situ!>iones de Hrustr!>iones y D"rdid!s multiDli>!n su >u!lid!d doloros! Dor l! >!r ! de >onHli>to interior Gue l!s !>omD!K!n7 uando se resuel(en los desacuerdos interiores asociados a episodios e/ternos dolorosos se crean las me,ores condiciones posi'les para poder en*rentar0 asimilar + trascender el ine(ita'le dolor &ue ese suceso produce2 RE% ME@OR 1ACERLO %OLO O ACOM(A&ADOS Al un!s Derson!s DreHieren )!>er su exDerien>i! sol!sI otros se sienten meLor si un ter!Deut! o un !mi o de >onHi!n6! l!s !>omD!K! y es>u>)! sus di$lo os Gue ellos re!li6!n en vo6 !lt!I otr!s DreHieren es>u>)!r l! r!b!>iEn entre dos o m$s Derson!s y )!>er l! ind! !>iEn Lunt!s y lue o inter>!mbi!r sus des>ubrimientos7 T!mbi"n es Dosible re!li6!r >!d! un! de est!s mod!lid!des en diHerentes momentos7 Como )emos di>)o en reDetid!s oDortunid!des lo imDort!nte es Gue l! t!re! se re!li>e en el >ontexto m$s !de>u!do y >onHort!ble D!r! >!d! Derson!7 ME %IENTO RIDYC'LO 1ABL\NDOLE A 'NA IMAJEN A !l un!s Derson!s les )! o>urrido esoI !Pn en tr!b!Los ui!dos Derson!lmente7 'n )e>)o interes!nte de est! viven>i! es Gue suele >es!r >u!ndo se )! lo r!do ini>i!r el di$lo o7 Es un! tMDi>! diHi>ult!d del >omien6o y est$ vin>ul!d!I en ener!lI ! un! H!lt! de )$bito7 Cu!ndo uno se H!mili!ri6! >on l! exDerien>i! de in res!r en un! D!rte de uno mismoI !uto Der>ibirse y desde !llM di!lo !r >on l! otr! D!rte >on l! Gue est$ >omuni>!doI es! Horm! Qte!tr!lQ de inter!>>iEn es vivid! >on Dro resiv! n!tur!lid!d y re>ono>id! en tod! l! riGue6! Gue !Dort!7 E%TO? EN 'N (ER%ONA@E 1ABL\NDOLE AL OTRO ? ]L ME CONTE%TA ANTE% DE CAMBIARME DE L'JAR7 0<
Norberto Levy
El !sDe>to ! >!mbi!r es un !sDe>to imDotente y envidioso7 %u im! enI un! !n>i!n! Dordioser!I en>orv!d!I >on mir!d! s!lton! y !m!r !d!7 El >!mbi!dor le di>e: QMe d!s !s>oI no Guiero verte m$sI Guisier! Gue des!D!re6>!s7777Q y !ntes de termin!r y >!mbi!rse de lu !rI l! !n>i!n! >omien6! ! >ontest!rle7777 Est! suDerDosi>iEn es rel!tiv!mente Hre>uente7 En l! medid! Gue estos Derson!Les interiores no est$n )!bitu!dos ! exDres!rse de un modo dire>toI >u!ndo tienen l! oDortunid!d de )!>erlo se !b!l!n6!n sobre el otro desorden!d!mente7 Es lo mismo Gue o>urre >u!ndo dos !mi os se en>uentr!n desDu"s de mu>)os !Kos sin verse7 Es t!nto lo Gue Guieren de>irse Gue termin!n )!bl!ndo los dos !l mismo tiemDo7 %i l! irruD>iEn es HuerteI lo !>onseL!ble es deL!rl! venir sin suDrimirl!I Dero t!mDo>o >ontinu!rl!7 3olver en >u!nto se! Dosible !l rol de >!mbi!dorI >uyo lu !r se est$ o>uD!ndoI s!biendo Gue todo lo Gue l! !n>i!n! ten ! D!r! de>ir Dodr$ ser exDres!do desde su lu !r y en su momento7 Cu!ndo y! se )!n Drodu>ido un! serie de >!mbios de rolesI >!d! Derson!Le v! >omDrob!ndo Gue eHe>tiv!mente Duede exDres!r todo lo Gue siente y eso le !yud! ! esDer!r su o>!siEn D!r! )!>erlo7 Cu!ndo se tom!I Dor eLemDloI l! identid!d de l! !n>i!n! es muy Ptil tr!t!r de ser ell! del modo m$s dis>rimin!doI Duro e intenso Dosible7 Lo mismo v!le D!r! >u!lGuier otro rol interior7 Est! t!re! no es H$>il Dues los Derson!Les suelen entreme6>l!rse y >u!ndo eso o>urre el des>ubrimiento se Derturb! en r!n m!ner!7 'no de los >!minos Gue meLor !se ur!n l! dis>rimin!>iEn de los Derson!Les es su corpori)acin + u'icacin en espacios di*erentes7 Est! es l! r!6En Dor l! >u!l es mu+ con(eniente tratar de e/presar0 en la medida de lo posi'le0 slo al persona,e cu+o lugar se est1 ocupando7 C'ANDO ME DI C'ENTA C'IENE% ERAN LO% (ROTAJONI%TA% DEL DE%AC'ERDO ? C'E LE% (A%ABAI T'3E JANA% DE DAR (OR TERMINADO EL TRABA@O7 Re!li6!r tod!s l!s et!D!s del tr!b!LoI sobre todo !l >omien6oI result! Ptil DorGue introdu>e un modelo r!6on!blemente >omDleto de des>ubrimiento y !Drendi6!Le7 Es oDortuno re>ord!r !GuM Gue la secuencia de pasos &ue el tra'a,o propone para la resolucin del desacuerdo interior es la misma &ue se recorre espont1neamente en el transcurso de la (ida cotidiana 7 L! diHeren>i! es Gue en l! vid! di!ri! todo el Dro>eso su>ede ! muy !lt! velo>id!d y se Duede >umDlir ,>u!ndo es de sen>ill! resolu>iEn, en es>!sos se undos o minutos7 La artesan.a de la propuesta consiste en lograr ampli*icar a los protagonistas del desacuerdo + lenti*icar luego su interaccin para poder 3acer e(idente los errores + posi'ilitar el aprendi)a,e necesario7 De modo Gue !l >omien6o >onviene re>orrer tod!s l!s et!D!s )!st! Gue se >onsolide l! >omDrensiEn de l!s t!re!s Gue imDli>! resolver un des!>uerdo interior7 Cu!ndo esto )! o>urridoI l! exDlor!>iEn se v! )!>iendo >!d! ve6 m$s r$Dido DorGue los des>ubrimientos o>urren ! m!yor velo>id!dI l! se>uen>i! de D!sos se intern!li6! >omo Horm! de Dens!miento y Do>o ! Do>o l! r!b!>iEn deL! de ser ne>es!ri! >omo re>urso )!bitu!l D!r! resolver un des!>uerdo interior7 MIENTRA% E%TO? EN 'N (ER%ONA@E 1ABLANDO CON EL OTRO ME %'RJEN M'C1O% REC'ERDO% DE MI 1I%TORIA7 Cu!ndo se des>ubre o se >omien6! ! tr!nsHorm!r un! Horm! b$si>! de inter!>>iEn entre el !sDe>to ! >!mbi!r y el >!mbi!dorI Hre>uentemente sur en re>uerdos de l!s situ!>iones del D!s!do en l!s Gue di>)! Horm! se Hue est!ndo e in>orDor!ndo7 En el tr!b!Lo de M!rt!I ell! re>ordE es>en!s en l!s Gue su m!m$ le d!b! Erdenes y le exi M! Gue re!li6!r! !>tivid!des sin >!D!>it!rl! D!r! )!>erl!s 9t!l >omo su >!mbi!dor )!>M! !)or! >on su !sDe>to ! >!mbi!r;7 En otr!s oDortunid!des lo Gue se Dresent! es un! su>esiEn de re>uerdos si n!dos Dor l! >!lid!d de rel!>iEn Gue se est$ exDlor!ndoI y! se! el !utorit!rismoI l! exi en>i!I el >ontrolI el !b!ndonoI et>7 L! !>titud Gue se su iere Hrente ! di>)os re>uerdos es l! de no re>)!6!rlosI re>ibirlos t!l >omo vienenI Doner l! D!us! D!r! d!rse el tiemDo ne>es!rio D!r! Der>ibirlos y observ!r sus rel!>iones >on l! exDerien>i! !>tu!lI Dero no >ontinu!rlos m$s !ll$7 Di>)os re>uerdos son >omo l!s >!lles l!ter!les Gue se !bren mientr!s se tr!nsit! Dor l! !venid! >entr!l7 Es enriGue>edor re>orrerlosI Dero ! los eHe>tos del meLor !Drove>)!miento de este tr!b!LoI >onvieneI un! ve6 >omDlet!do el re>ono>imiento de l!s es>en!sI volver !l desDlie ue de los Derson!Les !>tu!les7 00
Norberto Levy
RNO ME A'TO ENJA&AR]S L! Dosibilid!d del !utoen !Ko )! sido un! de l!s b!rrer!s m$s Huertes Gue )!n limit!doI dur!nte mu>)os !KosI l! ind! !>iEn Dsi>olE i>! en l! dire>>iEn de l! !uto !sisten>i!7 In res!remos en est! ide! D!r! tr!t!r de >omDrender l! D!rte de verd!d y de error Gue >ontiene7 Im! inemos Gue @u!n y (edro tienen un >onHli>to Dor un! )eren>i!7 %i @u!n v! ! Dresent!r el Droblem! !nte el Lue6I es muy Drob!ble Gue l! des>riD>iEn de los )e>)os Gue Dresente se! D!r>i!lI Gue sElo in>luy! su DroDio Dunto de vist!I y Gue el Lue6 ten ! Gue est!r muy !tento D!r! des>ubrir lo Gue @u!n no Der>ibe o no Guiere re>ono>er7 Es !lt!mente Drob!ble t!mbi"n Gue >u!ndo (edro >on>urr! t!mbi"n le su>ed! lo mismoI es de>irI si e/iste un con*licto entre dos + uno slo se e/presa0 &uien lo 3ace est1 mu+ e/puesto0 aun&ue no lo desee0 a auto enga-arse7 Lo mismo o>urre en un >onHli>to intr!Derson!l entre dos Huer6!s interiores7 %i un! sol! se m!niHiest! es muy Drob!ble Gue re istre sElo un! D!rte y Dor lo t!nto se !uto en !Ke7 Cu!ndo yo >omo Derson! le des>ribo ! otro ,o ! mi mismo, un >onHli>to Gue exDerimentoI Duedo Gued!r identiHi>!do >on uno de los t"rminos del des!>uerdo y Dresent!r ,o Dresent!rme, un! visiEn D!r>i!l del mismo7 Desde este Dunto de vist! el !utoen !Ko es un imDort!nte Droblem! ! tener en >uent! D!r! intent!r resolverlo7 3olv!mos !)or! !l >onHli>to entre (edro y @u!n: %i !mbos >on>urren Luntos !l Lue6 y los dos tienen l! Dosibilid!d de exDres!rseI el ries o de !utoen !Ko en l! situ!>iEn >es!I DorGue lo Gue @u!n no Der>ib! o no Guier! re>ono>er lo seK!l!r$ (edro y vi>evers!7 N!die meLor Gue (edro D!r! dete>t!r lo D!r>i!l en l! Dresent!>iEn de @u!n y n!die meLor Gue @u!n D!r! d!rse >uent! lo Gue sobr! o H!lt! en lo Gue (edro di>e7 Al d!rle l! D!l!br! ! los dosI entre ellos se >omDlet!n y eGuilibr!n7 T!mbi"n o>urre otro t!nto en un >onHli>to intr!Derson!l: si no se Duede !se ur!r Gue !mbos Drot! onist!s del des!>uerdo se exDresen y existe el ries o de Gue uno solo lo )! !I enton>es es indisDens!ble l! Dresen>i! de un observ!dor entren!do D!r! dete>t!r los Dosibles !utoen !Kos7 Si se puede lograr t6cnicamente un dise-o de e/periencia &ue asegure &ue ara'os protagonistas interiores se e/presar1n en iguales condiciones0 del mismo modo &ue :uan + "edro ante el ,ue)0 entonces el autoenga-o de,a de ser un pro'lema 7 El Droblem! D!s! ! ser l! resolu>iEn del >onHli>to Gue se desDlie ! entre !mbosI Dero ese es otro Dunto7 Tr!nsHorm!r en Derson!Les ! los !sDe>tos Dsi>olE i>os en >onHli>to y Dosibilit!r Gue l! mism! Derson! se >onviert! en >!d! uno de ellos y desde su interior di!lo ue >on el otroI es un re>urso t">ni>o de extr!ordin!rio v!lor7 No sElo Dor l! >!D!>id!d de Q insightQ Gue !Dort! ! l! exDerien>i!I ,in>omD!r!blemente m!yor ! l! Gue se obtiene ! tr!v"s de un! des>riD>iEn verb!l del mismo su>eso, sino t!mbi"n Dor l! >ontundente eHi>!>i! >on Gue !se ur! Gue >!d! Drot! onist! del des!>uerdo se exDrese y de ! >ono>er su re!>>iEn y su Dunto de vist!7 En el tr!b!Lo de M!rt! se Dudo ver >on >l!rid!d un eLemDlo de estos )e>)os: el >!mbi!dor le de>M!: Q777y! sos r!nde D!r! tener miedo777 b!st! de es>onderte777 s!lM y )!>e l!s >os!s Gue ten"s Gue )!>er777FQ y el !sDe>to temerosoI en l! medid! Gue >ont!b! >on su DroDi! >onHi ur!>iEn diHeren>i!d!I Dudo !uto Der>ibirse y resDonderle: Q777?o no me siento r!nde >omo vos de>Ms777 vos !D!re>es D!r! rit!rme y me Don o Deor777QI es de>ir exDresE su DroDio Dunto de vist! no >oin>idente >on l! visiEn del >!mbi!dor y de ese modo Hue >omDlet!ndo un D!nor!m! m$s !mDlio del est!do de >!d! uno y de l! rel!>iEn Gue est!ble>M!n7 Esto mismo Duede o>urrir en el sentido inversoI es de>ir Gue el >!mbi!dor >orriL! un! visiEn D!r>i!l Gue el !sDe>to temeroso Dresent! de sM mismo7 "or estas ra)ones es &ue es posi'le desplegar un desacuerdo interior sin riesgo ma+or de autoenga-o pues el rol de o'ser(ador e/terno &ue lo detecta es cumplido por cada t6rmino del (.nculo &ue se e/plora7 Esto no Guiere de>ir Gue no Dued!n eGuivo>!rse !mbos o >omD!rtir un! >reen>i! eGuivo>!d!I Dero en l! medid! Gue >ontinPen desDle !ndo y resolviendo sus des!>uerdos v!n ener!ndo l!s meLores >ondi>iones Dosibles D!r! re istr!r y >orre ir los errores ,Dor otr! D!rte inevit!bles,Gue se >ometen en el >urso de tod! exDerien>i! de des>ubrimiento7 En rel!>iEn >on este tem! existe otro Dunto Gue es >onveniente !>l!r!r: En el >!mbi!dor suelen >oexistir divers!s re!>>iones )!>i! el !sDe>to ! >!mbi!r7 Al un!s m$s !sisten>i!lesI otr!s m$s inm!dur!s e in!de>u!d!s7 APn en el >!so en el Gue l! re!>>iEn Gue Dredomine se! l! !sisten>i!l y !D!re>ier! in>luso >omo l! Pni>!I es >onveniente est!r !tento D!r! des>ubrir l!s otr!s re!>>iones: !Guell!s m$s in!de>u!d!s7 0:
Norberto Levy
(ueden !D!re>er en un se undo Dl!no o >on un! Dresen>i! menor7 En esos >!sos es >onveniente re>ono>er y re istr!r el >omDonente !sisten>i!l del vMn>ulo y t!mbi"n Doner el >entro de l! !ten>iEn en l! D!rte >onHli>tiv! de l! rel!>iEn >!mbi!dor,!sDe>to ! >!mbi!rI D!r! Doder desDle !rl!7 L! r!6En de ser de est! DroDuest! es >!si obvi!: es! es l! rel!>iEnI Gue !unGue se! menor en Dresen>i!I m$s ne>esit! ser >omDrendid! y tr!nsHorm!d!I El tra'a,o m1s 4til es a&uel &ue comien)a con una relacin con*licti(a + &ue en el desarrollo de la interaccin se (a trans*ormando2 Es m1s enri&uecedora esa e/periencia &ue a&uella en la &ue se despliega slo una relacin armnica7 (or est!s >!us!sI si lue o de )!>er dos o tres desDlie ues se reiter! sElo un! inter!>>iEn !rmEni>! y l! Derson! siente Gue )!y !l o m$sI result! Ptil r!stre!r el >onHli>to en el Dl!no de l! memori!I es de>ir R>u$l es l! memori! de resDuest! in!de>u!d! o m!ltr!to Gue el >!mbi!dor !lber ! en rel!>iEn >on el !sDe>to ! >!mbi!rS7 Es! memori! est$ en todos y !unGue y! no ten ! mu>)! vi en>i! en el DresenteI el Doder desDle !rl! !yud! ! >ono>er l! r!6En de ser de ese error y >onsolid! su resolu>iEn7 NO ('EDO CON3ERTIRME EN EL A%I%TENTE INTERIOR7 QEmDie6o ! )!bl!rle !l !sDe>to ! >!mbi!r desde el rol de !sistente interior777 y ense uid! me !D!re>eI otr! ve6I l! r!bi! Gue me Drodu>e su m!ner! de ser y vuelvo ! enoL!rme >on "l 777Q Est! exDerien>i! es Hre>uente7 Indi>! Gue el rol de !sistente no tiene !Pn un esD!>io diHeren>i!do y disDonible y Gue se imDone >omo Pni>! re!>>iEn interior Dosible l! !>titud del >!mbi!dor )!bitu!l7 En el eLemDlo Gue Dresent!mosI l! re!>>iEn es el enoLo Dero Duede ser >u!lGuier otr! 9imD!>ien>i!I exi en>i!I des>!liHi>!>iEnI imDoten>i!I et>7;7 Existen b$si>!mente dos >!minos ! tr!v"s de los >u!les este Droblem! se v! resolviendo: El DrimeroI >!si obvioI es l! Dro resiv! >omDrensiEn Gue el >!mbi!dor v! re!li6!ndo en rel!>iEn >on los errores Gue >omete en su modo de tr!t!r !l !sDe>to ! >!mbi!r y ! l! tr!nsHorm!>iEn ulterior de es! !>titud7 El se undoI sobre el >u!l nos >entr!remos !GuMI es un re>urso de tiDo t">ni>o7 %i ! usted le o>urre Gue no Duede m!ntener l! !>titud de !sistente interior DorGue no siente tr!t!r !l !sDe>to ! >!mbi!r de es! Horm!I l! DroDuest! es Gue Dor unos momentos deLe de l!do el )e>)o de si lo siente o noI Gue simDlemente se DroDon ! )!>er l! exDerien>i! de >onvertirse en el ser Gue tr!t! el !sDe>to ! >!mbi!r del modo en el Gue "l )! exDres!do Gue ne>esit! ser tr!t!do7 Cue lo )! ! >on l! !>titud de observ!r y des>ubrir >Emo es un ser !sMI indeDendientemente de si lo siente o no7 (uede tom!rlo >omo un! exDerien>i! te!tr!l en l! Gue debe reDresent!r ! un Derson!Le >on >iert!s >!r!>terMsti>!s7 El Gued!r indeDendi6!do del )e>)o de si lo siente o noI Hre>uentemente Dermite in res!r en el rol de !sistente interior Gue mir! y re>ono>e l!s ne>esid!des del !sDe>to ! >!mbi!r7 Al >omien6o es >omo un eLer>i>io7 L! !>>iEn mism! de est!r en ese rol se >onvierte en un! ex>elente oDortunid!d D!r! des>ubrir un! ve6 m$sI !)or! desde ese lu !rI el est!do DroHundo y l!s ne>esid!des del !sDe>to ! >!mbi!r7 Adem$s le Dermitir$ des>ubrir >Emo se siente mientr!s ens!y! tr!t!rlo de l! m!ner! Gue "l ne>esit!7 En mu>)!s oDortunid!des lo Gue se observ! es Gue ,entre otros H!>tores,existe un! H!lt! de )$bito en tr!t!r de ese modo ! un !sDe>to interior 9y t!mbi"n ! Derson!s del mundo externo; y es ne>es!rio H!mili!ri6!rse >on t!les !>titudes7 'no no s!be Gu" le o>urrir$ sintiendo y !>tu!ndo de ese modo y r$Did!mente retom! enton>es l! !>titud del >!mbi!dor )!bitu!l7 Es muy interes!nte observ!r Gue mientr!s se !>tP! !l !sistente interior v!n emer iendo l!s viven>i!s Gue imDedM!n su m!niHest!>iEn7 L! !>titud de >uid!doI >onsider!>iEn y >!riKo est$ !so>i!d! ! un est!do de sensible vulner!bilid!d7 ? !sM es7 Cu!ndo existen memori!s de )!ber sido m!ltr!t!do !l exDres!r t!les !>titudesI l! viven>i! y el esto del deli>!do !mor Gued!n bloGue!dos7 En es!s situ!>iones suele !D!re>er el temor ! mostr!rse Derme!ble y sensible o ! ser domin!doI doble !doI m!niDul!do o inv!dido Dor el !sDe>to ! >!mbi!r7 En otr!s exDerien>i!s lo Gue se en>uentr! es l! >reen>i! de Gue Q777de todos modos ser$ inPtil y el !sDe>to ! >!mbi!r no >!mbi!r$777QI o Gue Qno se lo mere>eQI et>7 En >u!lGuier! de estos >!sos ,u otros Gue Dudier!n Dresent!rse,l! Dosibilid!d de exDeriment!rse ! si mismo en el rol de !sistente interiorI y el observ!r l! resDuest! del !sDe>to ! >!mbi!r !l re>ibir t!l tr!toI t!nto en el Dresente >omo en un! DrosDe>tiv! de ese vMn>uloI introdu>e >!mbios si niHi>!tivos Dues Dermite viven>i!r un! mod!lid!d nuev! de re!>>iEn interior7 Los eHe>tos de t!l viven>i! son v!ri!bles en >!d! individuoI desde el simDle re>ono>imiento intele>tu!l de l! existen>i! de otr!s !>titudes Dosibles en rel!>iEn >on el !sDe>to ! 0*
Norberto Levy
>!mbi!r )!st! l! tr!nsHorm!>iEn r!di>!l de di>)o tr!to y l! in>orDor!>iEn DroHund! de l! >!D!>id!d !uto !sisten>i!l7 El ens!y!r exDres!rse desde el rol de !sistente interior Drodu>e reson!n>i!s interiores Gue !>tiv!n l!s memori!s Gue >!d! uno !lber ! de l! !>titud !moros!I >omDrensiv! y !sisten>i!l7 Tr!t!rse m!l no es ni meLor ni m$s H$>il ni m$s se uro ni m$s beneHi>ioso7 En re!lid!d no tiene nin un! vent!L! DroHund! y dur!der!7 Est$ sostenido en l! i nor!n>i! y en los m!los entendidos !>umul!dos en el tiemDo Gue ener!n miedoI odio y resentimiento7 El !sistente interior utili6! l! mism! ener M! b$si>! del >!mbi!dor: Guerer tr!nsHorm!r !l !sDe>to ! >!mbi!r7 L! diHeren>i! es Gue imDlement! t!l ener M! ! tr!v"s de l! Horm! en l! Gue el !sDe>to ! >!mbi!r ne>esit! re>ibirl!7 ? t!l tr!nsHorm!>iEn no imDli>! renun>i!r ni Derder n!d! si niHi>!tivo7 C!d! uno exDlor!r$ este Dro>eso de >omDrensiEn y tr!nsHorm!>iEn se Pn su disDonibilid!d D!r! este tiDo de !Drendi6!Le7 L! DroDuest! es Gue se! >u!l Huere el ritmoI l!s Dosibilid!des y los lMmites de >!d! unoI es un >!mino Gue v!le l! Den! intent!r re>orrerlo7 RA C'IENE% 3A DIRIJIDA E%TA E2(ERIENCIAS Est$ diri id! ! Derson!s Gue se sienten ins!tisHe>)!s >onsi o mism!sI Gue est$n en des!>uerdo >on !l un! >!r!>terMsti>! Dsi>olE i>! DroDi! y l! Guieren >!mbi!rI es de>irI Gue exDeriment!n un est!do de des!>uerdo interior sin resolver7 Cuienes est$n en m!yor !Hinid!d >on est! DroDuest! son l!s Derson!s H!mili!ri6!d!s >on l! Der>eD>iEn del esD!>io intr!Derson!l y l! exDerien>i! de los di$lo os interiores7 Es el tiDo de Derson! re>ono>id! )!bitu!lmente >omo sensible y Gue suele est!r !tent! ! Gu" le D!s! ! ell! >onsi o mism!7 L! >ontr!D!rtid! de est!s Derson!s son !Guell!s Gue re istr!n >on m!yor Dre>isiEn los !>onte>imientos interDerson!les7 No re istr!n >onHli>tos >on ellos mismosI sino >on los otros7 @or eI de 0. !KosI de>M! en l! >onsult!: ^?o no estoy ins!tisHe>)o >onmi oI yo tuve mu>)os Droblem!s >on mi ex muLerI y !)or! Gue )e >omen6!do otr! rel!>iEn ten o miedo de volver ! suHrir7 Adem$s estoy Dreo>uD!do Dor el H!llo del Lue6 Dor l! tenen>i! de los niKos y t!mbi"n me siento m$s tenso Dor est!r viviendo >on mis D!dresI >os! Gue ten o Gue )!>er Dor >uestiones e>onEmi>!sI777y ne>esito )!bl!r >on !l uien de est!s >os!s y Gue me !>omD!Ke en este tr!mo diHM>il777Q @or e es un >l!ro eLemDlo de !l uien >uyo esD!>io de >onHli>to es el interDerson!l7 En !l un!s o>!siones los des!>uerdos interiores no se re istr!n DorGue no son relev!ntes o dire>t!mente DorGue no existenI Dero en otr!s oDortunid!des sM existen y son relev!ntes y lo Gue o>urre esI simDlementeI Gue el esD!>io interior no es el Gue se Der>ibe >on m!yor H!>ilid!d y Dre>isiEn7 En est!s Derson!sI si bien no est$ >ontr!indi>!do )!>er el tr!b!LoI ell!s mism!s no se sienten in>lin!d!s ! re!li6!rlo DuesI en >ierto sentidoI violent! su tenden>i! y H!>ilid!d n!tur!l )!>i! el esD!>io interDerson!l7 Los mismos con*lictos se mani*iestan en am'os espacios2 Es con(eniente elegir como 1m'ito de descu'rimiento + trans*ormacin a&uel cu+a percepcin est6 m1s desarrollada + 3acia el cual uno sienta ma+or a*inidad2 R'TILIZAR LA JRABACI#N E% 'NA 8ORMA DE (%ICOTERA(IAS Re!li6!r tr!b!Los >on l! r!b!>iEn no es un! Dsi>oter!Di! ni Dretende sustituirl!7 Las consignas son una gu.a para *acilitar el aprendi)a,e de la capacidad de desplegar un desacuerdo interior + luego resol(erlo7 =esumen del sentido de la utili&acin de una grabacin %i 'sted )! leMdo el libro )!st! !>$I y! >ono>e >on>eDtu!lmente de Gu" se tr!t! l! DroDuest!: desDle !r ! los Drot! onist!s del des!>uerdo interior y en el tr!ns>urso de su di$lo o >onstruir y >onvo>!r !l rol de !sistente7 %i este >!mino le result! interes!nte y dese! exDlor!rlo en usted mismo l! Drimer re>omend!>iEn Gue le )!rM! es Gue lo )! ! >ondu>ido Dor un esDe>i!list! exDeriment!do7 Es! es sin dud! l! Drimer oD>iEn7 (ero o>urre Gue no tod!s l!s Derson!s Dueden )!>erloI Dor r!6ones de dist!n>i!I de 0-
Norberto Levy
tiemDoI de dineroI et>7 (!r! es!s Derson!s Gue no Dueden !>>eder ! un! !sisten>i! Derson!l es Gue est$ diseK!d! l! r!b!>iEn >on >onsi n!s7 Comien>e es>u>)$ndol! >omo un! uM! D!r! reHlexion!r intele>tu!l, mente !>er>! de su DroDio des!>uerdo interiorI y si lo Gue des>ubre le result! PtilI r!du!lmente v!y! in>rement!n do su D!rti>iD!>iEn Derson!l en l! exDerien>i! >re$ndose l!s >ondi>iones m$s !de>u!d!s D!r! )!>erl!7 Es ne>es!rio dis>rimin!r entre l! !utorre ul!>iEn >omo modelo teEri>o D!r! exDlor!r l! Droblem$ti>! Dsi>olE i>! y l! utili6!>iEn de un! r!b!>iEn >omo un >!mino de !Dli>!>iEn7 Es un )e>)o >!si obvio Gue un! r!b!>iEn es un re>urso muy imDerHe>to y Gue no Duede reemDl!6!r ! un! Derson!I Dero t!mbi"n es >ierto Gue brind! l! Dosibilid!d de re>ibir >onsi n!s de un modo orden!do Gue !yud!n ! en>!u6!r un! ind! !>iEn interior7 De modo Gue si usted )! de>idido utili6!rloI un! Horm! !de>u!d! de !Drove>)!rlo esI !dem$s de re>ono>er sus lMmitesI tr!t!r de tom!r todo lo Gue l! r!b!>iEn sM tiene D!r! !yud!rlo ! desDle !r e intent!r resolver su des!>uerdo interior7 Lo Gue l! r!b!>iEn !Dort! es Gue Duede lle !r ! mu>)!s Derson!s Gue ,Dor l! r!6En Gue se!,no Dueden !>>eder ! >entros !sisten>i!lesI y Gue Guien l! utili6! Duede disDoner de ell! tod!s l!s ve>es Gue lo ne>esiteI todo el tiemDo Gue lo reGuier!I en el lu !r en el Gue se en>uentreI sin >osto e>onEmi>o !l unoI )!st! Gue !Drend! el >!mino y Dued! )!>erlo sin ne>esid!d de di>)o re>urso7 JuM! D!r! l! des>riD>iEn de los result!dos de l! exDerien>i! Derson!l 1, RCu$l es el !sDe>to Dsi>olE i>o >on el Gue est$ en des!>uerdo y Guiere >!mbi!rS <, RCEmo es su im! enS 9ResDond! in>luyendo ed!dI sexoI vestiment!I Dostur! >orDor!lI exDresiEn H!>i!l y entorno; 0, RCu$l es l! met!S :, RCEmo es su im! enS 9ResDond! in>luyendo ed!dI sexoI vestiment!I Dostur! >orDor!lI exDresiEn H!>i!l y entorno; *, RCu" sintiE el >!mbi!dor Hrente !l !sDe>to ! >!mbi!rS am'iador: QLo Gue siento !l verte es777Q -, RCu" tuvo !n!s de )!>erleS am'iador: Q%i esto Gue siento se )i>ier! !>>iEnI lo Gue te )!rM! es777Q /, RCu" sintiE el !sDe>to ! >!mbi!r !l oMrlo y Gu" le resDondiES Asp2 a cam'iar: QLo Gue siento !l oMrte es777Q ., RCu" es lo Gue el !sDe>to ! >!mbi!r ne>esit! re>ibir del >!mbi!dor D!r! est!r en >ondi>iones de evolu>ion!r )!>i! l! met!S Asp2 a cam'iar: QLo Gue ne>esito re>ibir de vos 9>!mb7; es777Q 9, RDe Gu" modo el !sistente interior tr!tE !l !sDe>to ! >!mbi!rS Asistente interior: QLo Gue Guiero de>irte es777Q 1+, RCEmo se sintiE el !sDe>to ! >!mbi!r !l ser tr!t!do !sMS Asp2 a cam'iar: QLo Gue siento !l oMrte es777Q 11, RCEmo se im! inE ! si mismo el !sDe>to ! >!mbi!r !l >!bo de un mes si re>ibier! ese tr!to >!d! ve6 Gue lo ne>esit!r!S Asp2 a cam'iar: QIm! ino Gue est!rM!777Q 1<, RDe Gu" modo DodrM! ser >onvo>!do nuev!mente el !sistente interiorS Asist2 interior: Q'n modo de ll!m!rme es777Q 10, RCu" sintiE el >!mbi!dor !l Der>ibir l! rel!>iEn existente entre el !sDe>to ! >!mbi!r y el !sistente interior C!mbi!dor: QLo Gue siento !l verlos es777Q 1:, RCu" diHeren>i! en>uentr! el >!mbi!dor entre su modo de tr!t!r !l !sDe>to ! >!mbi!r y el Gue el !sistente interior le brind!S am'iador: QL! diHeren>i! Gue en>uentro es777Q 1*, RDese! el >!mbi!dor !Drender ! tr!t!r !l !sDe>to ! >!mbi!r >omo lo )!>e el !sistente interiorS En >!so de ser !sMI RGu" ne>esit!rM! re>ibir del !sistente interior D!r! Doder )!>erloS am'iador a asist2 interior: QLo Gue ne>esito re>ibir de vos es777Q 1-, RCu" le resDondiE el !sistente interior !l oMrloS Asist2 interior a cam'iador: QLo Gue siento !l es>u>)!rte es777Q 0/
Norberto Levy
1/, RCu" reHlexiones DroduLo el testi o !>er>! de lo o>urridoS 1., RLo>!li6E ! >!d! Derson!Le en !l Pn lu !r D!rti>ul!r de su >uerDoS 19, RIdentiHi>E !l un! rel!>iEn interDerson!l simil!r ! l! Gue tenM!n !l >omien6o el !sD7 ! >!mbi!r y el >!mbi!dorS <+, RCu" re istr! )!ber !Drendido y Gu" in>E nit!s Derm!ne>enS
SEG$NDA "ARTE RE9LE#IONES SOBRE LA E#"ERIEN IA
A$TO5ASISTEN IA "SI OL%GI A8 INTERROJANTE% ? MALENTENDIDO% M\% 8REC'ENTE% El obLetivo de l! Drimer! D!rte es ui!r l! exDerien>i! del desDlie ue y resolu>iEn del DroDio des!>uerdo interior ! tr!v"s de l! utili6!>iEn de l! r!b!>iEn7 En est! se und! D!rte Dresent!remos un !n$lisis det!ll!do de >!d! Drot! onist! del des!>uerdo: l! met!I el >!mbi!dorI el !sDe>to ! >!mbi!rI el !sistente interior y el testi o7 Est1 dirigida a a&uellas personas &ue +a 3an reali)ado la e/periencia personal + desean pro*undi)ar en las caracter.sticas de cada persona,e + sus interacciones7 En l! medid! en Gue se v!y!n reDitiendo los desDlie ues sur en nuevos interro !ntes en rel!>iEn ! l!s divers!s mod!lid!des de >!d! !sDe>to7 Est! D!rte del texto intent! d!r resDuest! ! l!s in>E nit!s 9teEri>!s y Dr$>ti>!s; m$s Hre>uentes Gue se v!n Dresent!ndo7 (or est! r!6En re>omend!mos su le>tur! >omo texto de >onsult! en rel!>iEn ! los tem!s Gue se !bren dur!nte l!s exDerien>i!s7 Esto &uiere decir &ue no es necesario leer los cap.tulos de corrido + en el orden en el &ue est1n escritos0 + &ue resulta m1s pro(ec3oso apro/imarse a cada uno de ellos a partir de las necesidades espec.*icas de cada momento7 Comen6!remos est! se und! D!rte >on un! reHlexiEn ener!l !>er>! de los interro !ntes y m!lentendidos m$s Hre>uentes !so>i!dos ! l! exDerien>i! !uto !sisten>i!l7 =ese2a de trminos Existen mPltiDles t"rminos Gue !luden !l Dro>eso de l! !utorre ul!>iEn Dsi>olE i>!: Auto>ur!>iEnI !uto !sisten>i!I !uto!yud!I !uto !DoyoI !uto sost"nI !uto soDorteI et>7 Al unos de ellos son simDlemente sinEnimosI otros enH!ti6!n !sDe>tos D!rti>ul!res del mismo Dro>eso7 Re!li6!remos un! breve reseK! de >!d! uno D!r! Dre>is!r meLor el sentido >on el Gue suelen utili6!rse7 Autocuracin: >omo l! mism! D!l!br! lo indi>!I nombr! el momento Hin!l del Dro>esoI es de>irI des>ribe el momento en el Gue se !l>!n6! l! >ur!>iEn y se re>uDer! l! s!lud7 Auto asistencia se reHiere m$s !l Dro>eso de !sistir7 Este t"rmino Droviene del l!tMn Q!dQ y Q sistereQ y Guiere de>ir: Qdetenerse Lunto !Q7 Est$ !so>i!do !l !>to de !>omD!K!rI >uid!rI so>orrerI es de>ir des>ribe l! !>>iEn de !sistir en sM mism! >on >iert! indeDenden>i! del result!do7 Resumiendo e inte r!ndo !mbos si niHi>!dos Dodemos de>ir Gue !sistir !lude Dredomin!ntemente !l >!mino y >ur!r ! l! met!7 Autoa+uda dest!>! Dredomin!ntemente l! >!lid!d del Droblem! !bord!do y se reHiere ! !Guellos niveles m$s simDles y de menor r!ved!d7 auto apo+o0 auto sost6n0 auto soporteI son tr!du>>iones m$s liter!les del t"rmino in l"s: Q selfsu%%ortQ y se reHieren ! l! !>titud de >ol!bor!>iEn D!r! >onsi o mismo en t"rminos ener!les sin in>luir en Horm! det!ll!d! l! m!ner! esDe>MHi>! de llev!r ! >!bo di>)! t!re!7 Es !l o !sM >omo un resD!ldo interior b$si>o7 Cu!ndo !l resD!ldo interior se le ! re ! el >ono>imiento de l!s leyes ener!les Gue ri en t!l >!D!>id!d y 0.
Norberto Levy
l! deli>!d! !rtes!nM! Gue reGuiere >!d! situ!>iEn D!rti>ul!r in res!mos en lo Gue )emos denomin!do !>titud !uto !sisten>i!l7 Como se Duede observ!r en est! breve >!r!>teri6!>iEnI todos los t"rminos utili6!dos !ludenI >on !l un!s diHeren>i!s entre ellosI !l mismo su>eso: la accin de acompa-ar0 propiciar + cola'orar en *orma conciente con el proceso de autorregulacin natural2 Auto asistencia) interrogantes y malentendidos m s frecuentes El primero de ellos es &ue la auto asistencia no surge ;(ersus; la asistencia &ue pro(iene de otra persona del mundo e/terior7 Existe l! >reen>i! de Gue l! !uto !sisten>i! es un! Horm! m$s de ilusiEn y !utoen !Ko ! l! >u!l l! Derson! !Del! D!r! no re>ono>er su ne>esid!d de re>ibir !yud! de !l uien del mundo externoI DroHesion!l o no7 %i bien l! DroDuest! !uto !sisten>i!l es un re>urso de Hund!ment!l imDort!n>i! en el Dro>eso de Drodu>>iEn de !rmonM! y s!ludI nun>! es el Pni>o7 Auto asistirse es0 como (imos en los cap.tulos pre(ios0 desarrollar para consigo mismo una actitud de cooperacin espec.*ica + e*ica) en la resolucin de los desacuerdos interiores &ue se e/perimentan7 Cu!ndo t!l !>titud es suHi>iente D!r! en>!u6!r su resolu>iEnI 777Ubienvenido se!FI Dero si no es suHi>ienteI un !sDe>to Hund!ment!l de l! >!D!>id!d !uto !sisten>i!l esI Dre>is!menteI Der>ibir l! ne>esid!d esDe>MHi>! >on >l!rid!d y !rbitr!r los medios D!r! tom!r >ont!>to >on Guien l! Dued! s!tisH!>erI y! se! un m"di>oI un !mi oI un ter!Deut!777 o Guien se!7 Cuien no re>ono>e su DroDi! ne>esid!d o no Dosibilit! l! >onexiEn >on Guien l! Duede s!tisH!>er no se est$ !uto !sistiendoI sino !uto,destruyendo7 El !sistente interior no sElo >umDle l! Hun>iEn de brind!rI "l mismoI lo Gue el !sDe>to !sistido ne>esit!I sino t!mbi"n l! de ubi>!r y sele>>ion!r ! l!s Derson!s y situ!>iones m$s !de>u!d!s Gue >uent!n >on !Guello reGuerido7 Es ne>es!rio est!ble>er >l!r!mente l! diHeren>i! entre !utosuHi>ien>i! y !uto !sisten>i!7 AutosuHi>ien>i! Done el "nH!sis en el Qser suHi>iente D!r! si mismoQ7 L! !uto !sisten>i!I en >!mbioI no se Dl!nte! el tem! en t"rminos de Qser suHi>ienteQI o noI o de lo r!r Dres>indir del otroI o no7 Su centro de atencin es aprender a resol(er los pro'lemas7 'n! ve6 est!ble>ido el vMn>ulo !uto !sisten>i!lI l! >!lid!d de ese vMn>ulo tr!s>iende el universo intr!Derson!l y se DroD! ! !l esD!>io interDerson!l en un movimiento de exD!nsiEn en >Mr>ulos >on>"ntri>os simil!r !l Gue Drodu>e un uiL!rro >u!ndo es !rroL!do !l ! u!7 En es! tr!m! !sisten>i!l Gue se est!ble>eI el Droblem! en >uestiEn se v! resolviendo en todos los Q>Mr>ulosQ Gue D!rti>iD!n de l! mism! >u!lid!d de rel!>iEnI >on Dredominio de !l uno sobre otro Dor un! >uestiEn de Dertinen>i! u oDer!tivid!d7 %i el $mbito intr!Derson!l es suHi>ienteI meLorI Dero >omo diLimos !ntes ese no es el tem! >entr!l7 L! !uto !sisten>i! no intent! Dres>indir del otro sino Gue >!mbi! l! >u!lid!d de su rel!>iEn >on "l7 Cu!ndo el niKo es DeGueKo ne>esit! ser !liment!do Dor su m!dre4 >u!ndo >re>eI Do>o ! Do>o !Drende ! >omer Dor si mismo7 Eso no si niHi>! Gue Dres>ind! del !limentoI sino Gue )! des!rroll!do l! >!D!>id!d de Dro>ur$rselo Dor si mismo7 En el nivel Dsi>olE i>o su>ede otro t!nto: Des!rroll!r l! >!D!>id!d de exDres!r >on >l!rid!d l!s ne>esid!des y de !rbitr!r los medios D!r! s!tisH!>erl!sI de !Drender de los erroresI de disHrut!r los lo rosI de resolver des!>uerdosI de tom!r de>isionesI et>7 no si niHi>! Dres>indir de los otrosI si niHi>! )!>erse >!r o de l!s Hun>iones Gue Doten>i!lmente un !dulto Duede re!li6!r y rel!>ion!rse >on los otros en !Guello Gue es esDe>MHi>o y DroDio de l! rel!>iEn interDerson!l La segunda dis>rimin!>iEn Gue es ne>es!rio re!li6!r es entre l! DroDuest! !uto !sisten>i!l >omo modelo de Drodu>>iEn de s!lud y l!s mPltiDles Dr$>ti>!s Gue )!n sur ido en los Pltimos !Kos >omo Horm!s >on>ret!s de imDlement!rl!7 Al un!s de est!s Dr$>ti>!s sonI en eHe>toI muy Dre>!ri!s e insuHi>ientes7 A lo l!r o de est! obr! mostr!mos en det!lle en Gu" >onsisten t!les limit!>iones7 En este tr!mo l!s nombr!remos ! tMtulo de reseK!: l! Drimer! de ell!s es el ex>esivo !Doyo en l! !utosu estiEn y el volunt!rismo >omo re>ursos de >!mbio7 En !l unos >!sos ,los m$s leves,l! !Hirm!>iEn de un est!do dese!do o su visu!li6!>iEn Duede >onvertirse en un H!>tor imDort!nte D!r! su Drodu>>iEnI Dero >u!ndo )!y >onHli>tos de m!yor si niHi>!>iEn este re>urso es Hr!n>!mente insuHi>iente7 Tomemos un eLemDlo: 'n! >onsi n! Duede ser mir!rse !l esDeLo y de>irle ! l! im! en reHleL!d!: Qte !moQ7 En !l unos >!sos el 09
Norberto Levy
es>u>)!r reDetid!mente es! Hr!se Duede !>tiv!r un! !>titud !moros!I Dresente >omo Doten>i!lid!d y no des!rroll!d!I Dero en mu>)!s otr!s situ!>iones el desDert!r el vMn>ulo de !mor )!>i! los !sDe>tos re>)!6!dos reGuiere todo un Dro>eso de desDlie ue y enuin! resolu>iEn de los m!lentendidos Drevios Gue lo )!n imDedido o distorsion!do7 De modo Gue es imDort!nte Gue Guien utili6! ese re>urso y no se sient! beneHi>i!do Dor "l seD! Gue eso o>urreI no Dor un! dis>!D!>id!d Derson!l sino Dor un! limit!>iEn intrMnse>! del instrumento Gue est$ utili6!ndo7 L! otr! limit!>iEn si niHi>!tiv! >onsiste en l! tenden>i! ! or !ni6!r l! re!lid!d Dsi>olE i>! en t"rminos de Dositivo y ne !tivo y tr!t!r de controlar0 dominar0 descali*icar o e/pulsar lo !sM ll!m!do ne !tivo7 El !>tu!r !sM imDli>! no sElo un! >on>eD>iEn m!niGue! de l! re!lid!d sino t!mbi"n tr!t!r ! los >omDort!mientos Dsi>olE i>os >omo si Huer!nI >!d! unoI unid!des seD!r!d!sI !isl!d!s e inter>!mbi!bles >omo l!s Die6!s de un! m$Guin!7 El eLemDlo m$s tMDi>o es l! Hr!se Gue y! des>ribimos en el tr!b!Lo de M!rt!: QUCu" m!l! ond!777 C!mbi! el >!ssette777FQ l! >u!l suDone l! >reen>i! de Gue l!s !>titudes Dsi>olE i>!s se Dueden Guit!r y Doner me>$ni>!mente >omo un! >int! de r!b!>iEn7 Estos son !l unos Do>os eLemDlos de l!s limit!>iones de >iert!s Dr$>ti>!s !uto !sisten>i!les Dero es ne>es!rio dis>rimin!rl!s de l! si niHi>!>iEn de l! DroDuest! !uto !sisten>i!l en sM7 Lo Gue >!r!>teri6! ! di>)! DroDuest! es l! !>titud de intent!r Drodu>ir bienest!r >!D!>it!ndo ! l! Derson! D!r! Gue se! ell! mism! Guien Dued! resolver los Droblem!s Gue enHrent!I y! se!n HMsi>os o Dsi>olE i>osI es de>ir el mismo Drin>iDio Gue des>ribimos en el tem! de l! v!>un!7 ? ese Drin>iDioI v!le re>ord!rlo un! ve6 m$sI es un! de los re>ursos m$s evolu>ion!dos Gue )! des!rroll!do el ser )um!no >omo >!mino D!r! Drodu>ir s!lud7 El tercer Dunto Gue es ne>es!rio !>l!r!r est$ rel!>ion!do >on l! >reen>i! Gue !Hirm! Gue l! Derson! no Duede !uto !sistirse d!do Gue ell! mism! es Guien se !uto enHermE7 Desde es! visiEnI >u!ndo intente !uto !sistirse lo Gue lo r!r$ ser$ mer!mente >ontinu!r !uto enHerm$ndose m$s7 El modelo teEri>o Gue sostiene ! l! DroDuest! !uto !sisten>i!l !Hirm! Gue l! persona puede auto asistirse precisamente por&ue es ella misma &uien se auto en*erm7 %i no tuvier! l! >!D!>id!d de !uto enHerm!rse t!mDo>o tendrM! l! >!D!>id!d de !uto !sistirseI es de>ir am'as capacidades (ienen ,untas7 No es una o la otra sino una por&ue la otra7 L! >!D!>id!d de !uto !sistirse es el result!do Gue se Drodu>e >omo >onse>uen>i! de l! >omDrensiEn y l! tr!nsHorm!>iEn de l!s !>titudes Gue !uto enHerm!n7 8ormul!do desde l! DersDe>tiv! del rol de >!mbi!dor: el >!mbi!dor i nor!nte e in!de>u!do !uto enHerm!7 Cu!ndo "l !Drende y evolu>ion! se >onvierte en un! Huente de ener M! !sisten>i!l7 ? es! es l! t!re!7 Otr! obLe>iEn !so>i!d! estre>)!mente ! l! !nterior es Gue el individuo no es >omDlet!mente tr!nsD!rente D!r! sM mismoI y Dor lo t!nto no s!be >on>ientemente todo lo Gue le D!s!7 En virtud de ello no Duede re>ono>er lo Gue le est$ o>urriendo y m!l DodrM! enton>es !uto !sistirse7 L! exDerien>i! >lMni>! muestr! sin emb!r o Gue D!r! Doder !uto !sistirse no es ne>es!rio s!berlo todo !>er>! de sM mismo sino Dre>is!mente sa'er &ue no se sa'e + disponerse a aprender 7 L! exDerien>i! !uto !sisten>i!l se re!li6! y >onsolid! en ese >ontexto de in>ertidumbresI tent!tiv!sI !>iertos y errores Gue se renuev!n un! y otr! ve67 Como se Duede observ!r el "nH!sis se desDl!6! desde Q777l! solu>iEn l! tiene !l uien Gue s!be y se l! suministr! ! Guien no s!be777Q ! Q777l! solu>iEn l! v!n en>ontr!ndo y >re!ndo dos Gue s!ben Gue no s!ben y est$n disDuestos ! !Drender777Q La 4ltima obLe>iEn Gue in>luiremos es l! >ontinu!>iEn de l! !nterior y se reHiere !l !utoen !Ko7 L! nombr!mos nuev!mente !GuM DorGue l! ide! del !utoen !Ko )! sido un! de l!s b!rrer!s >on>eDtu!les m$s Doderos!s Gue )!n Hren!do dur!nte l!r o tiemDo l! ind! !>iEn Dsi>olE i>! en l! dire>>iEn !uto !sisten>i!l7 ?! )emos des!rroll!do en extensiEn este tem! en QJuM! D!r! utili6!r l! r!b!>iEnQ y remitimos !l le>tor ! di>)o >!DMtulo7
LA M ETA Met!I est!do ide!lI DroDEsitoI obLetivoI et>7 son los diversos nombres Gue intent!n >!r!>teri6!rI en el nivel Dsi>olE i>oI el mismo HenEmeno: l! reDresent!>iEn ment!l de un est!do dese!do7 Es >omo el Dl!no de un! >!s! !ntes de su >onstru>>iEn: !l o Gue no se )! re!li6!do !Pn en el nivel m!teri!l y Gue reDresent! el obLetivo Gue se dese! !l>!n6!r7 :+
Norberto Levy
L! met! Duede est!r reHerid! ! obLetos del mundo externo: deseo >omDr!r un !utomEvilI un! >!s! o un! Loy!I et>7 y t!mbi"n ! est!dos interiores: deseo sentir !le rM!I bienest!rI se urid!dI DlenitudI et>7 El contenido de la meta El >ontenido de l! met! resDonde ! tres orM enes Drin>iD!les: !, Algo que se alberga como %otencialidad: Es lo Gue denomin!mos vo>!>iEn7 Dese!mos !l>!n6!r !Guel est!do Gue tenemos en Doten>i!7 Deseo ser deDortist!I m"di>o o Dintor Guiere de>ir deseo m!niHest!r de un modo Dredomin!nte y est!ble est!s >!r!>terMsti>!s Gue !lber o en Horm! Doten>i!l7 %i l! semill! de Dino Dudier! )!bl!rI t!l ve6 dirM!: QCu!ndo se! r!nde Guiero ser DinoQI es de>ir GuerrM! m!niHest!r en el mundo m!teri!l lo Gue y! est$ Dresente en ell! >omo or !ni6!>iEn interior7 En este !sDe>to l! met! es )!>er exDlM>ito lo imDlM>itoI desenvolver lo envueltoI )!>er re!l lo Doten>i!l7 b, Algo que se ha %ercibido en el mundo e+terno: Q3i ! t!l Dintor en su t!llerI Dint!ndo7 Me DroduLo un imD!>to t!n Huerte Gue suDe inmedi!t!mente Gue eso er! lo Gue GuerM! D!r! mM7Q AsM se exDres!b! un Loven Dintor >u!ndo le Dre unt" !>er>! de sus >omien6os7 %i >!d! uno r!stre! el modo en el Gue >omen6E ! devel!r su vo>!>iEn Dodr$ observ!r Gue Hre>uentemente existe !l Pn su>eso exterior Gue Hun>ionE >omo deton!dor7 Esto es !sM DorGue l! vertiente intern! y extern! Hun>ion!n !so>i!d!s7 'n estMmulo del mundo externo es si niHi>!tivo >u!ndo !>tP! sobre un terreno DredisDuesto7 L! DroDor>iEn v!rM! Dero siemDre !mb!s est$n Dresentes7 >, Algo que! en %arte! se es o se ha sido: L!s met!s de est!dos interioresI en ener!l no son >omDlet!mente im! in!ri!s7 AunGue l! Derson! Dued! no re istr!rlo >on>ientementeI el texto >omDleto Gue suby!>e en el QGuiero ser se uroQ suele serI Dor eLemDlo: QGuiero tener en tod!s l!s $re!s de mi vid! l! se urid!d Gue siento en mi DroHesiEnQI o en el QGuiero ser !le reQ : QGuiero ser !le re >omo lo Hui en t!l momento o "Do>! de mi vid!QI et>7 En este !sDe>to l!s met!s tr!t!n de extender y !mDli!r !l o Gue en D!rte y! soy o volver ! ser >omo en !l Pn momento )e sido7 Funcin de la meta L! met! )!>i! l! >u!l tiendo >umDle l! Hun>iEn de or !ni6!r mi !>>iEn7 %i seI Dor eLemDloI Gue el mes DrEximo ini>i!r" un vi!Le Dor dos sem!n!sI es ne>es!rio Gue de>id! Gu" t!re!s !del!nt!r" y >u!les ser$n susDendid!s7 Mis !>>iones Gued!r$n or !ni6!d!s ! D!rtir de ese Droye>to7 Lo mismo su>ede en el universo interior: %i mi met! es ser m$s se uro y !utEnomoI ese DroDEsito !>tiv!r$ en mi un! serie de !>titudesI >on>ientes e in>on>ientesI Gue intent!r$n !>er>!rme !l est!do Gue deseo7 En !mbos eLemDlos la conducta presente se organi)a a partir de un propsito *uturo8 ;"or&ue &uiero tal resultado es &ue act4o de tal modo;2 Est! es l! Horm! de or !ni6!>iEn del >omDort!miento inten>ion!l7 El obLetivo Huturo or !ni6! el >omDort!miento Dresente Dero t!mbi"n es >ierto Gue l! Der>eD>iEn del Dresente or !ni6! l!s >ondu>t!s >on rel!tiv! indeDenden>i! del Huturo7 En ese >!so !>tPo ! D!rtir de lo Gue voy sintiendo momento ! momentoI sin l! Dresen>i! si niHi>!tiv! de met!s ulteriores7 Est! mod!lid!d es l! Gue est$ Dresente en el Lue oI el reDosoI l! exDresiEn emo>ion!l dire>t!I el QdeL!rse HluirQ777 Est!s dos Horm!s de or !ni6!>iEn son ne>es!ri!s y es >onveniente disDoner de !mb!s7 Cu!ndo existe ex>esivo Dredominio de un! sobre otr! se Drodu>en deseGuilibrios esDe>MHi>os7 L! or !ni6!>iEn de l! !>>iEn ! D!rtir de un! met! es ne>es!ri! D!r! t!re!s est!bles y de enver !dur!: Cue se lev!nte l! >ose>)! o Gue se di>ten l!s >l!ses no Duede deDender del est!do de $nimo de ese dM! de Guien l!s re!li>eI Dero si un! Derson! sElo >uent! >on l! Dosibilid!d de or !ni6!rse ! D!rtir de su met!I Gued! ex>esiv!mente exDuest! y deDendiente del result!do de su !>>iEn7 Adem$s se Gued! >on Do>o Dresente7 Es !Guell! Derson! Gue est$ >onst!ntemente Dreo>uD!d! Dor el HuturoI >!l>ul!ndo tod! >ondu>t! Dresente en Hun>iEn de un! met! y Dor lo t!nto >on muy es>!s! Dosibilid!d de Der>ibir el momento en >urso7 %uele sentir Gue no Duede disHrut!r lo Gue )!>e y Gue el tiemDo y su Dresente se le es>!D! >ontinu!mente entre l!s m!nos7 Mu>)os >u!dros deDresivos deton!dos Dor un! Hrustr!>iEn no Drevist! se Drodu>en en Derson!s Gue )!n :1
Norberto Levy
b!s!do tod! su !>>iEn en l! bPsGued! de un determin!do lo ro7 Q%i todo lo Gue )i>e lo )i>e D!r! !n!r ese Dremio777y no lo !n"I enton>es todo se derrumb! y no me Gued! n!d!Q7 En el otro extremoI si sElo se >uent! >on l! or !ni6!>iEn ! D!rtir del est!do de $nimo del DresenteI el >urso de l! !>>iEn es >!mbi!nte e imDrevisible7 Est! >!r!>terMsti>!I Gue Duede ser Ptil D!r! el Lue oI l! diversiEn e in>luso dur!nte !l un!s H!ses de l! !>tivid!d >re!tiv!I no result! !de>u!d! >u!ndo se Guiere re!li6!r un! t!re! >omDleL!I dur!der! y Gue ne>esite l! >oordin!>iEn de mu>)os D!rti>iD!ntes7 Niveles de meta Existen met!s de diHerentes niveles: desde l! m$s >on>ret!I esDe>MHi>! e inmedi!t! >omo Duede ser: QGuiero )!bl!r sin miedo y >on se urid!d >u!ndo me en>uentre est! no>)e >on mi ex esDos!QI )!st! l! m$s !mDli! y ener!l >omoI Dor eLemDlo: QGuiero sentirme bien y ser Heli6Q7 T!l ve6 todos >oin>id!mos en l!s met!s Pltim!s7 Todos GueremosI en el HondoI exDeriment!r bienest!rI Heli>id!d y Dlenitud7 L! diHeren>i! r!di>! en los >!minos ! tr!v"s de los >u!les >!d! uno entiende Gue v! ! !l>!n6!rlo7 Cu!ndo !l uien di>e: Qyo no se lo Gue GuieroQI es ne>es!rio des>ubrir >u!l es el nivel de met! Gue i nor! Dues siemDre >oexisten niveles de met! Gue result!n des>ono>id!sI >on otros Dl!nosI m$s !>ot!dosI en los Gue sM se l!s Der>ibe >on m$s >l!rid!d7 C!d! ve6 Gue se exDeriment! re>)!6o )!>i! !l un! >!r!>terMsti>! Dsi>olE i>!I en t!l re>)!6o est$ imDlM>it! un! met!7 Ese es un 'uen punto de partida para 3acerla e/pl.cita + mani*iesta2 Rec3a)o + meta se implican rec.procamente y mu>)!s ve>es se lle ! ! l! Der>eD>iEn de l! met! ! tr!v"s de l! viven>i! del re>)!6o7 %i yo re>)!6o un !sDe>to mMo Gue es !nsiosoI imD!>iente y tensoI est$ imDlM>itoI !l menos en sus !sDe>tos m$s ener!lesI Gue mi met! es ser tr!nGuiloI D!>iente y rel!L!do7 En un! ind! !>iEn ulterior se des>ubrir$n los det!lles esDe>MHi>os: Gu" Guiere de>ir D!r! mi ser tr!nGuiloI D!>iente y rel!L!doI Dero en l! mer! Hormul!>iEn de un des!>uerdo y! est$n Dresentes los r!s os b$si>os de mi met!7 ResumiendoI si yo siento Gue no se lo Gue GuieroI Dero Gue s" lo Gue no GuieroI en ese s!ber y! est$ Dresente el ermen de mi met!7 Cu!nto m$s >l!r! y deHinid! se! mi met! meLor Dodr" en>!u6!r l!s !>>iones Gue me !>erGuen ! ell!: QCuien no s!be lo Gue Guiere nun>! tendr$ vientos H!vor!blesQ7 $etas r"gidas y fle+ibles %i di o: QEste !Ko Guiero ver!ne!r en Enero en (unt! del EsteQ estoy mu>)o m$s exDuesto ! Gue no se re!li>e y ! suHrir Dor ello Gue si di o: QEste !Ko Guiero ver!ne!r en un! Dl!y! en l! Gue Dued! est!r tr!nGuilo y sin ente >u!ndo lo desee y )!>er vid! so>i!l >u!ndo ten ! !n!s7 Cuiero Gue ten ! )ermosos D!is!Les y Gue el ! u! no se! muy HrM!7Q En este Pltimo eLemDlo l! met! est$ Hormul!d! de un modo t!l Gue !dmite ser s!tisHe>)! Dor v!rios lu !res diHerentes: todos los lu !res Gue rePn!n esos reGuisitos7 Esta es una caracter.stica de la meta *le/i'le8 descri'e los rasgos generales del estado deseado sin &uedar identi*icada con un o',eto o ;en(ase; particular 7 (or el >ontr!rioI l! met! rM id! se >!r!>teri6! Dor est!r muy !d)erid! ! un! situ!>iEn esDe>MHi>!I >on Do>!s !ltern!tiv!s de >!mbio en los det!lles7 QCuiero est!r tr!nGuilo y se uro >u!ndo me en>uentre est! no>)e >on mi ex esDos!7 Cuiero s!lud!rl! >on un! sonris!I y Gue mi vo6 est" >ontinu!mente !Dlom!d! >u!ndo )!blemos7 Cuiero no sentirme Derturb!do y m!ntenerme sonriente >u!ndo me >uente !>er>! de su nuev! rel!>iEnI y Guiero desDedirme >on un beso de !mi osI >omo si n!d! )ubier! D!s!do7Q Este tiDo de met! es rM id! en el sentido de est!r !d)erid! ! estos y situ!>iones muy esDe>MHi>!s y Dredomin!ntemente exteriores7 En el nivel temDor!lI l!s met!s Gue son reDresent!d!s ! tr!v"s de est!dosI !l>!n6!n m!yor Hlexibilid!d >u!ndo son Hormul!d!s en t"rminos de dire>>iones7 'n! >os! es sentir: QCuiero ser se uro y !utEnomoQ y otr! muy distint! es: QCuiero ser lo m$s se uro y !utEnomo DosibleQ7 3olveremos m$s !del!nte sobre este Dunto7 'as metas %osibles e im%osibles
:<
Norberto Levy
Todos s!bemos Gue existen met!s Dosibles e imDosiblesI y s!bemos t!mbi"n Gue tener met!s imDosibles es un! Huente in>es!nte de ins!tisH!>>iEn y suHrimiento7 (or lo t!nto es imDort!nte tr!t!r de >omDrender !l un!s de l!s >!us!s Gue l!s Drodu>en7 (uedo Dro r!m!rme el dM! del si uiente modo: de . )s7 ! 10 )s7 >oordin!r un ruDo de estudioI de 10 )s7 ! 1: )s7 !lmor6!rI de 1: )s7 ! 19 )s7 !tender el >onsultorioI de 19 )s7 ! <1 d!r un! >onHeren>i!I de <1 )s7 ! <0 )s7 ir !l >ine y lue o ir ! >en!r y ! b!il!r7 (uedo Dro r!m!rlo !sM DorGue tod!s l!s !>tivid!des me ust!n e im! ino Gue me v!n ! )!>er sentir bienI Dero !unGue D!re6>! obvio de>irloI !l uien en mM lo tendr$ Gue llev!r ! >!bo7 Si &uien programa la acti(idad no consulta a &uien la tiene &ue reali)ar I enton>es se >re!n l!s >ondi>iones D!r! el diseKo de met!s GueI es>rit!s en l! ! end! son interes!ntes Dero Gue lue oI en los )e>)osI no se Dueden >umDlir7 3e!mos otro eLemDlo: estoy >on un !mi o D!se!ndo Dor el D!rGueI disHrut!ndo del !ire Duro y el D!is!Le777 y enton>es se nos o>urre reDetir el D!seo tod!s l!s m!K!n!s y )!>er !erobismo7 (!r! m!ntener el )or!rio de >omien6o de nuestr!s !>tivid!desI de>idimos emDe6!r ! l!s seis de l! m!K!n!7 El entusi!smo Gue sentimos !nte el Droye>to )!>e Gue no >onsultemos ! Guien se v! ! tener Gue lev!nt!r ! l!s >in>o D!r! est!r !llM ! l!s seis7 D!mos Dor sent!do Gue est$ de !>uerdo7 Esto o>urre !sM DorGue el programador de metas cree &ue 6l es el 4nico centro (1lido de decisin + &ue el reali)ador es su ser(idor0 sin (ida propia0 cu+a *uncin es estar siempre disponi'le para cumplir lo &ue se le pida2 Est! >reen>i! eGuivo>!d! es un! de l!s >!us!s m$s Hre>uentes en l! Drodu>>iEn de met!s Gue no se >umDlen7 El Dro r!m!dor ne>esit! un l!r o Dro>eso de m!dur!>iEn D!r! est!r en >ondi>iones de re>ono>er !l re!li6!dor >omo su so>io y ese es t!l ve6 su !Drendi6!Le m$s imDort!nte7 'no de los obLetivos de est! obr! es Dre>is!mente H!>ilit!r ese !Drendi6!Le7 Cu!ndo es! rel!>iEn de i u!ld!d es !l>!n6!d! l!s met!s son Drodu>id!s y !Lust!d!s entre !mbos7 Como lE i>! >onse>uen>i! !ument! enormemente su H!>tibilid!d7 L! exDerien>i! >lMni>! muestr! Gue >u!nto m!yor es l! Hrustr!>iEn Dor los deseos no re!li6!dos y m!yor l! desesDer!n6! de Doder >umDlirlos !l un! ve6I m$s ide!li6!d! es l! met!7 'n !sDe>to inse uro siente Gue no insDir! resDeto ni !mor en los dem$s7 %i est! viven>i! se Drolon ! mu>)o tiemDo y es muy intens!I t!nto dolor ne>esit! ser eGuilibr!do Dor un! exDerien>i! s!tisH!>tori! de m! nitud eGuiv!lente7 L! met! Gue se v! Dl!sm!ndo enton>es esI Dor eLemDloI ser muy H!moso y !m!do Dor l!s muLeres m$s )ermos!sI >omo !sM t!mbi"n ser re>ono>ido y >onsult!do Dor los )ombres m$s imDort!ntes7 Est! >!lid!d de met! ! su ve6 termin! in>rement!ndo el D!de>imiento DorGue !Pn los lo ros Gue DodrM! !l>!n6!r Gued!n minimi6!dos Dor l! m! nitud de l!s exDe>t!tiv!s7 AsM se >ierr! el >Mr>ulo vi>ioso del suHrimiento7 En el momento en Gue >omien6! un! tr!nsHorm!>iEn re!l en el !sDe>to inse uroI !unGue se! DeGueK!I y se re>uDer! un! enuin! esDer!n6!I l!s met!s se v!n )!>iendo t!mbi"n m$s !de>u!d!s ! l!s Dosibilid!des inmedi!t!s7 ResumiendoI la causa 4ltima de la produccin de metas inalcan)a'les es la no consulta con el reali)ador7 L!s >!us!s m$s Hre>uentes Dor l!s Gue no se lo >onsult! son o l! desesDer!>iEn del Dro r!m!dor Gue bus>! en un! met! m!r!villos! eGuilibr!r t!nto dolor !>umul!do o l! i nor!n>i! de su inm!dure6 Gue le )!>e >reer Gue el re!li6!dor no es su so>io sino su servidor7 Todos !n)el!mos Doder re!li6!r !Guello Gue Gueremos7 Es bueno no olvid!rse Gue D!r! Doder )!>er lo Gue GueremosI t!mbi"n es ne>es!rio Guerer )!>er lo Gue Dodemos7 ? l! m!ner! de s!ber Gu" es lo Gue Dodemos es ! tr!v"s de l! >onsult! >ontinu! >on el re!li6!dor7 $etas %ro%ias y metas ajenas RCEmo s!ber si l! met! Gue ten o D!r! miI es DroDi! o !Len!S ?o deseo ser m"di>oI sentirme se uro y eHi>!6 en lo Gue )! o y ser Ptil en mi tr!b!Lo7 RCEmo se Gue est! met! es DroDi! y no l! Gue tuvieronI Dor eLemDloI mis D!dres D!r! miS7 In>luso Duedo tener muy >l!ro Gue no )e tenido Dresiones m!niHiest!s D!r! ele ir mi >!rrer! y Gue )e sido yo Guien l! eli iEI DeroI R>Emo s!ber Gue ese yo Gue l! eli iE no lo )i6oI en el HondoI D!r! >omDl!>er ! mis D!dresS7 (!r! resDonder este interro !nte es ne>es!rio volver ! l! rel!>iEn Dro r!m!dor,re!li6!dor7 El Dro r!m!dor es Guien diseK! l! met! y los >!minos D!r! !l>!n6!rl!7 El re!li6!dorI >omo su nombre lo indi>!I es Guien se en>!r ! de l! eLe>u>iEn7 El Dro r!m!dor est$ m$s exDuesto ! l!s inHluen>i!s extern!s y Duede >reer Gue es DroDio un Droye>to GueI en re!lid!dI )! sido imDuesto m$s o menos sutilmente Dor !l un! Hi ur! si niHi>!tiv! de su :0
Norberto Levy
entorno7 Esto Duede o>urrir y de )e>)o su>ede Hre>uentemente7 R? Gu" le o>urre !l re!li6!dor mientr!s eLe>ut! el Droye>to est!ble>idoS RCu" sienteI Dor eLemDloI mientr!s estudi! medi>in!S RLe ust!I se siente s!tisHe>)oI se siente reDresent!do en lo Gue est$ )!>iendoS Si siente &ue le gusta lo &ue 3ace + se siente satis*ec3o + representado en su &ue3acer mientras lo reali)a0 entonces esa meta es propia 7 Mis D!dres Dueden )!ber inHluido m$s o menos sutilmente D!r! Gue yo eli ier! medi>in! y yo Duedo est!r muy >onHuso !>er>! del ori en y l!s >!us!s de t!l ele>>iEn Dero lo Gue siente mi !sDe>to re!li6!dor !l llev!r ! >!bo di>)o Droye>to es l! Diedr! de toGueI el testimonio m$s Hiel Gue revel! l! re!l Dertenen>i! de l! met! en Lue o7 Est! reHlexiEn nos >ondu>e ! revis!r &u6 es lo propio + &u6 es lo a,eno 7 Continu!mente est!mos re>ibiendo inHluen>i!s del medio y l!s met!s Gue !lber !mos no es>!D!n ! es! inHluen>i!7 APn !Guell! met! Gue Dudier! D!re>er !bsolut!mente indeDendiente del medio y ener!d! sElo Dor mi nos remite ! l! Dre unt!: R? Guien es ese yo Gue DroduLo t!l met!S En Pltim! inst!n>i! ese yo t!mbi"n )! sido >re!do Dor en r!m!s en"ti>os y Huer6!s de divers! Mndole Gue no son yo7 En t!nto el yo es t!mbi"n un Drodu>to de >!us!s Gue lo tr!s>iendenI l! ide! Pltim! de lo propio en t"rminos !bsolutos Gued! >omDlet!mente rel!tivi6!d!7 (or lo t!nto Dodemos de>ir Gue ninguna meta es a'solutamente propia en el sentido de e/clusi(a gestacin0 pero si el reali)ador est1 de acuerdo con ella0 se siente li're para cam'iarla si es necesario0 dis*ruta su e,ecucin + se siente representado por ella0 entonces esa meta es propia2 O para decirlo con m1s precisin0 esa meta 3a sido con(ertida en propia7 Lo Gue revel! enton>es si un! met! es DroDi! no es l! ind! !>iEn !>er>! de >Emo y Guienes l! est!ron en el D!s!doI sino el r!do de !>uerdo interior !>tu!l en rel!>iEn ! di>)! met!7 L! met! y el >!mino L!s met!s son ne>es!ri!sI >omo )emos vistoI Dues brind!n un Dolo de or !ni6!>iEn D!r! el >omDort!miento y simult$ne!mente son t!mbi"n un! >!us! Hund!ment!l en l! Drodu>>iEn de suHrimiento Dsi>olE i>o )um!no7 C!d! ve6 Gue desee !l oI es de>irI >!d! ve6 Gue ten ! un! met! y no se >umDl!I exDeriment!r" Hrustr!>iEn y suHrimiento7 Q?o deseo ser !le reQ7 En est! Hormul!>iEn est$n >l!r!mente Dresentes los dos elementos: el deseo y l! met!7 El Qyo deseoQ imDli>! un! Dol!ri6!>iEnI un sentirme !tr!Mdo en >iert! dire>>iEn7 El Qser !le reQ es l! dire>>iEn D!rti>ul!r Dor l! Gue soy !tr!MdoI es l! met! esDe>MHi>! Gue deseo !l>!n6!r7 Dese!r !l o y tener un! met! son eGuiv!lentes Dues el obLeto de mi deseo es mi met!7 L! se und! noble verd!d Gue HormulE el Bud! en su do>trin! se reHiere ! l! >!us! del suHrimiento y en ell! exDres! Gue l! >!us! es el deseoI el deseo de s!tisH!>>iEn sensori!lI el !nsi! de existir o de no existir7 (odemos intent!r deL!r de dese!r o tr!t!r de d!rle l! m!yor s!bidurM! Dosible !l deseo y sus met!s D!r! disminuir !l mMnimo l! >uot! de dolor Gue ener!n7 Des!rroll!r est! se und! !ltern!tiv! es uno de los DroDEsitos b$si>os de este libro7 E+%eriencia %ersonal Cuiero DroDonerle !l le>tor un! exDerien>i! Derson!l D!r! Gue Dued! des>ubrir viven>i!lmente >Emo es su Horm! de Drodu>ir met!s7 %e v!n ! in>luir ! >ontinu!>iEn un! serie de Hr!ses7 C!d! un! de ell!s !lude ! un est!do diHerente7 EliL! l!s tres Gue m$s lo reDresenten y >ontinPel!s brevemente7 Tr!te de )!>erlo !ntes de >ontinu!r >on l! le>tur! del texto7 Me siento d"bil y Guiero Me siento >err!do y Guiero Me siento triste y Guiero Me siento >onHuso y Guiero Me siento retr!Mdo y Guiero Me siento inm!duro y Guiero Me siento deDendiente y Guiero Me siento inH!ntil y Guiero Me siento insensible y Guiero Me siento rM ido y Guiero
::
Norberto Levy
En t"rminos ener!les Dodemos de>ir Gue existen dos r!ndes ruDos de resDuest!s7 (!r! exDli>!rlo utili6!remos >omo eLemDlo l!s Drimer!s tres Hr!ses: El Drimer ruDo 9!; es: Me siento d"bil y Guiero ser *uerte7 Me siento >err!do y Guiero ser a'ierto7 Me siento triste y Guiero ser alegre7 El se undo ruDo 9b; es: Me siento d"bil y Guiero *ortalecerme7 Me siento >err!do y Guiero a'rirme7 Me siento triste y Guiero alegrarme7 A los eHe>tos de >ontinu!r >on l! ind! !>iEn Derson!l le DroDon o !l le>tor Gue observe ! Gu" ruDo Dertene>en l!s met!s Gue eli iE y Gu" reson!n>i! interior le Drodu>e D!s!r su met! de un ruDo !l otro7 JruDo 9!; 8ormul!rse un! met! en t"rminos de QGuiero ser *uerteI o ser a'ierto o ser alegreI et>7Q imDli>! nombr!r el est!do Gue es el Dunto de lle !d!: me siento Q1Q y Guiero sentirme Q1+Q7 Cu!ndo el Ho>o de mi !ten>iEn Gued! ubi>!do en el destino Hin!lI sElo Dodr" sentir Gue )e !l>!n6!do mi met! >u!ndo )!y! lle !do eHe>tiv!mente ! Q1+Q7 Los est!dios intermedios no Gued!n re>ono>idos >omo Dosibilid!des le Mtim!s en sM mism!s7 %on Der>ibidos mer!mente >omo Qno 1+Q7 Est! m!ner! de Hormul!r met!s es l! Gue m$s ostensiblemente ener! l! bre>)! entre Qlo Gue soyQ y Qlo Gue deseo serQ7 M$s !del!nte ex!min!remos l! t!re! interior Gue es ne>es!rio re!li6!r D!r! >err!r est! bre>)! de tensiEn y suHrimientoI Dor !)or! di !mos Gue l!s Derson!s Gue Hormul!n sus met!s en t"rminos de QGuiero sentirme 1+QI sin nin un! el!bor!>iEn ulteriorI son l!s Gue ,)!bitu!lmente denomin!mos DerHe>>ionist!s7 L! Derson! DerHe>>ionist! es !Guell! GueI >omo su nombre lo indi>!I bus>! y sElo disHrut! Qlo DerHe>toQ7 Est$ Hre>uentemente tens!I Dreo>uD!d!I no Der>ibe ni o6! su exDerien>i! Dresente >on sus vi>isitudes y lo ros D!r>i!lesI Dues todo Gued! >onvertidoI D!r! "lI en un! mer! DreD!r!>iEn del est!do Q1+Q !n)el!do7 Otr! >!r!>terMsti>! de este tiDo de met!s es Gue deL! ! l! Derson! muy exDuest! ! re!>>iones deDresiv!s imDort!ntes >u!ndo no lo r! ex!>t!mente lo Gue se )! DroDuesto Dues !l no re istr!r los D!sos intermediosI si no !l>!n6E el est!do Q1+QI todo lo Gue Der>ibe enton>es es el Duro Hr!>!so de su intento7 L!s Derson!s Gue Hun>ion!n )!bitu!lmente de est! m!ner! suelen mostr!r en su rostro >l!r!s !simetrM!sI esDe>i!lmente en los oLos: uno !D!re>e m$s !bierto y tenso y el otro m$s >err!do y retr!Mdo7 En es! mir!d! se reHleL! el est!do desi u!l en Gue se en>uentr!n sus dos mit!des: un! en sobreesHuer6o y l! otr! en reDlie ue7 Adem$s del me>!nismo Dsi>olE i>o Gue !>!b!mos de des>ribir existen !>tivid!des Gue exDonen m$s ! di>)! divisiEn: son los tr!b!Los !nte mu>)o DPbli>o y Gue exi en un rendimiento >onst!nte m$s !ll$ del est!do re!l de >!d! dM!7 (or est! r!6En es Hre>uente verlo en Guienes tr!b!L!n re ul!rmente en televisiEnI el >u!l es el $mbito Dor ex>elen>i! en el Gue ri e l! ley de Qel s)o_ debe >ontinu!rQI es de>ir l! met! se debe >umDlirI m$s !ll$ del est!do de Guien l! re!li6!7 JruDo 9 b ; Cu!ndo se Hormul! l! met! en t"rminos de: me siento d"bil y Guiero *ortalecermeI el >on>eDto QfortalecermeQ y! est$ indi>!ndo v!ri!s >onnot!>iones: V El eLe de l! !>>iEn no es el est!do dese!do sino el est!do !>tu!lI9en este >!soI el !sDe>to d"bil;7 Esto Guiere de>ir Gue se re>ono>e su existen>i! y su >ondi>iEn de ser el irreempla)a'le punto de partida para cual&uier trans*ormacin7 (or lo t!nto no se !de>u! el re!li6!dor ! l! met! >omo en el >!so !nterior sino ! l! invers!: l! met! Gued! !l servi>io del re!li6!dor7 Re>ord!ndo siemDre Gue est!s !ltern!tiv!s no son !bsolut!s sino Gue des>riben Dredominios de un! en rel!>iEn ! l! otr!7 V Adem$s de re>ono>er !l !sDe>to d"bil >omo Dunto de D!rtid!I l! met! *ortalecerme no es en si mism! un est! do sino un! dire>>iEn7 Esto Guiere de>ir Gue est$ Dresente en ell! l! ide! de D!sos intermedios7 Cue entre el est!do Q1Q y el Q1+Q est$n el Q<QI el Q0QI el Q:QI el Q.Q et>7 V Est!s dos >!r!>terMsti>!s Drevi!s >ondu>en ! l! ter>er!: si re>ono6>o !l !sDe>to d"bil >omo Dunto de D!rtid! y re istro t!mbi"n los D!sos intermediosI enton>es l!s !>>iones Gue sur ir$n D!r! Hort!le>erme ser$n !>ordes !l est!do !>tu!l y l!s Dosibilid!des del !sDe>to d"bilI Dor lo t!nto ser$n !>>iones r!du!les y eHi>!>es7 :*
Norberto Levy
(!r! >onHe>>ion!r l! list! de Hr!ses se eli ieron ,Dor r!6ones obvi!s,los est!dos Gue sM tienen l! D!l!br! Gue nombr! su Dro>eso de tr!nsHorm!>iEn 0 pero no todos los estados psicolgicos cuentan con ella 7 3e!mos !l unos Do>os eLemDlos: !rro !nteI inse uroI exi enteI intoler!nteI et>7 Est! limit!>iEn Drob!blemente se! el >orrel!to lin `Msti>o de l! mod!lid!d de l! >on>ien>i! Gue Der>ibeI Diens! y se or !ni6! m$s en t"rminos de est!dos Hin!les Gue en t"rminos de Dro>esos en >urso7 'n! ve6 Gue el v!>Mo lin `Msti>o existeI y! no sElo es el >orrel!to sino Gue !dem$s >ontribuye ! m!ntener es! Horm! de Dens!miento7 3errando la brecha entre estados Cu!ndo l! !>titud interior es del tiDo Qme siento d"bil y Guiero ser HuerteQ se )!>e ne>es!rio llev!r ! >!bo una tarea ulterior D!r! disolver su >u!lid!d >onHli>tiv!7 Est! t!re! es: V Re>ono>er Gue Qser HuerteQ es el Dunto de lle !d! y no el >!mino7 V Re istr!r en Gue est!do se en>uentr! el !sDe>to d"bilI &ue es donde se lle(ar1 a ca'o la trans*ormacin 3acia el ;ser *uerte;7 V In res!r dentro del !sDe>to d"bilI ser "l y desde !)M des>ubrir Gue es lo Gue ne>esit! re>ibir D!r! Doder evolu>ion!r )!>i! ese est!do7 Ese des>ubrimiento es el Gue Dermite >omen6!r ! re istr!r l!s est!>iones intermedi!s Gue existen en el >!mino )!>i! el est!do Qser HuerteQ7 De est! Horm! se lo r! Gue el est!do !>tu!l re>uDere su enuino rol Drot! Eni>o en el diseKo de su >!mino de tr!nsHorm!>iEn7 Cu!ndo se lo r! Doner en m!r>)! este Dro>esoI l! ener M! del suHrimiento se >onvierte en D!siEn de !Drendi6!Le7 No es da-ino entonces *ormular la meta en t6rminos de estados si luego se reali)an las tareas &ue aca'amos de nom'rar2 Estas tareas son0 por otra parte0 un apretado resumen de lo &ue se reali) en el tra'a,o de !arta7 Cu!ndo uno se H!mili!ri6! >on est!s t!re!s y l!s llev! ! >!bo re ul!rmente enton>es y! es indistinto Hormul!rl! en t"rminos de Qser HuerteQ o QHort!le>ermeQ Dues el deseo y! )! !l>!n6!do un! s!bidurM! suHi>iente >omo D!r! Doder se uir siendo el imDort!nte motor del des!rrollo Gue es y )!ber disminuido !l mMnimo su >ondi>iEn de ener!dor de suHrimiento Dsi>olE i>o7 Funcin curativa de la meta El >ontrol ment!l y l! visu!li6!>iEn >re!tiv!I >ontinu!ndo los tr!b!Los re!li6!dos Dor l!s !nti u!s tr!di>iones met!HMsi>!sI )!n retom!do l! utili6!>iEn de l! met! >on DroDEsitos !sisten>i!les7 L! DroDuest! es reDresent!rse lo dese!do >on l! m!yor >l!rid!d DosibleI y )!>erlo re ul!r y Hre>uentemente7 L! ide! es Gue di>)! reDresent!>iEnI vivid! >on intensid!d e im! in!ndo Gue es Dosible y re!lI >ontribuir$ ! Gue eHe>tiv!mente se Drodu6>! el su>eso dese!do7 Im! inemos Gue ten o Droblem!s >on un! >omD!Ker! de tr!b!Lo y deseo llev!rme bien >on ell!7 L! DroDuest! es Gue en un est!do de rel!L!>iEn y >!lm! ment!l im! ine es>en!s >on ell! en l!s Gue ten o un! rel!>iEn !biert!I sin>er! y !rmonios!7 'no de los Drin>iDios en los Gue se !Doy! est! lMne! de tr!b!Lo es Gue Ql! Horm! si ue ! l! ide!Q7 En eHe>toI Dr!>ti>!r tenisI Dor eLemDloI )! sido Dre>edido Dor el Dens!miento: QGuiero Dr!>ti>!r tenisQ7 QCuiero >!mbi!r de tr!b!LoQ es l! ide! Gue Dre>ede y Drodu>e el )e>)o de >!mbi!r de tr!b!LoI y !sM >on el resto de los su>esos7 El Dl!no Dre>ede ! l! >!s!I y >!d! !>onte>imiento tiene su DroDio QDl!noQ Gue lo !nte>ede y Dosibilit!7 A D!rtir de todo estoI l! tesis Gue se DroDone es Gue si se reDresent! >on nitide6 y >l!rid!d Qel Dl!noQI se deton!n los Dro>esos Gue H!>ilit!n l! re!li6!>iEn en el nivel HMsi>o del su>eso reDresent!do Dor "l7 Cuisier! Hormul!r !l un!s reHlexiones !>er>! de est!s ide!s y su utili6!>iEn en l! >lMni>!7 Coin>ido >on l! observ!>iEn de Gue tod! re!li6!>iEn est$ Dre>edid! Dor el Dens!miento Gue l! )! 7 ener!do7 Esto nos remite Dre>is!mente ! l!s Hun>iones b$si>!s Dresent!d!s en est! obr!: l! Dro r!m!>iEn y l! re!li6!>iEn7 El deseoI Dor eLemDloI de >!mbi!r de tr!b!LoI motori6! el diseKo del Dro r!m! Gue es Guien Dre>edeI sele>>ion! y or !ni6! l!s !>>iones Gue es ne>es!rio re!li6!r D!r! Doder eHe>tiv!mente >!mbi!r de tr!b!Lo7 Dese!r !l o y DroDon"rselo >omo met! es ne>es!rio D!r! Doder re!li6!rloI Dero no es suHi>iente7 Al un!s Derson!s !Hirm!n Gue QGuerer es DoderQ7 (!r! Guienes sostienen est! ide!I si uno dese! intens!mente !l oI :-
Norberto Levy
lo v! ! lo r!r7 (or lo t!ntoI desde es! DersDe>tiv!I un! m!ner! de !yud!r ! !l uien ! lo r!r !l o es !yud$ndolo ! Gue lo desee >on l! m!yor intensid!d Dosible7 Est! ide! es D!r>i!lmente >iert!7 Cuerer no es Doder7 Cuerer y Doder son dos esD!>ios interiores distintosI dos Hun>iones diHeren>i!d!s Gue tienenI >!d! un!I sus leyes DroDi!s7 El Guerer es l! ener M! Gue Done en m!r>)! !l oI el Doder es l! >!D!>id!d de or !ni6!r es! ener M! de m!ner! !de>u!d! D!r! re!li6!r l!s !>>iones Gue !>erGuen ! l! met!7 El Guerer Duede ser >omD!r!do >on l! n!Ht! y el Doder >on el motor y el resto de l! estru>tur! Gue se ne>esit! D!r! tr!nsHorm!r l! ener M! del >ombustible en movimiento me>$ni>o7 %i bien l! ener M! del >ombustible es ne>es!ri!I no es suHi>iente D!r! Drodu>ir movimiento7 Es evidente Gue no es Dosible vi!L!r sent!do sobre un t!nGue de n!Ht!7 En !Guell!s Derson!s Gue y! )!n !l>!n6!do un! rel!>iEn de >ooDer!>iEn !rmEni>! entre el Dro r!m!dor y el re!li6!dorI l! >l!r! y Dersistente Hormul!>iEn de l! met! b!st! D!r! deton!r en >!s>!d! l! movili6!>iEn de los re>ursos ne>es!rios D!r! re!li6!r lo dese!do7 Es en es!s Derson!s en Guienes l!s t">ni>!s de !Hirm!>iones y visu!li6!>iEn result!n m$s eHi>!>es7 L!ment!blemente no son l!s m$s Hre>uentes7 En la ma+or.a de las personas la representacin de la meta no logra acti(ar al reali)ador de un modo adecuado como para producir el estado &ue se desea7 ?o me siento deDendienteI Guiero ser !utEnomo y enton>es me reDresento un! im! en de mi movi"ndome >on se urid!d e indeDenden>i!7 L! >onexiEn Hre>uente y re ul!r >on es! im! enI eHe>tiv!mente l! Doten>i! y vit!li6!I Dero ese >!mbio no desembo>! !utom$ti>!mente en l! !de>u!d! estimul!>iEn ! mi re!li6!dor interior D!r! Gue est" en >ondi>iones de tr!nsHorm!rse en l! dire>>iEn de l! !utonomM!7 Como vimos en M!rt!I el deseo de ser se ur! y de>idid! tr!t!b! de lo r!rlo 6!m!rre!ndo y llev!ndo Dor l! Huer6! !l !sDe>to temeroso ! un! reuniEn so>i!l D!r! Gue se desDert!r! y !>tu!r! >on de>isiEn7 Ella0 por lo tanto0 por m1s &ue se (isuali)ara acti(a + e/pansi(a0 lo &ue esa imagen 3a'r.a de detonar para mo(ili)ar los recursos del aspecto temeroso ser.a )amarrearlo + *or)arlo2 Y esa actitud0 como tam'i6n (imos0 le produc.a m1s temor + retraccin7 El eLemDlo de M!rt! no es un! ex>eD>iEn Dues est! Horm! de errorI u otr!s simil!resI si n!n >on mu>)! Hre>uen>i! l! rel!>iEn entre el Dro r!m!dor y el re!li6!dor7 L! visu!li6!>iEn de l! met! esI enton>esI un re>urso suHi>iente D!r! Drodu>irl! en !Guell!s Derson!s Gue y! )!n des!rroll!do un >!mbi!dor Gue !DrendiE ! !yud!r ! su !sDe>to ! >!mbi!r D!r! Gue l! lo re7 En esos >!sos l! >onexiEn >on l! met! !>tiv! di>)! !yud!7 Lo Gue se desDrende de est!s observ!>iones es Gue l! visu!li6!>iEn de l! met! result! Ptil en l! medid! en Gue ese D!so !>tiv!r$ otro: l! !sisten>i! y l! movili6!>iEn de los re>ursos del re!li6!dor7 De modo Gue el suceso signi*icati(o0 esencial0 &ue posi'ilitar1 el cam'io 'uscado0 es la asistencia al reali)ador2 La (isuali)acin de la meta es una manera indirecta de producirlo7 3olv!mos !l eLemDlo del >omien6o: ten o un! rel!>iEn diHM>il >on mi >omD!Ker! de tr!b!Lo y deseo llev!rme bien >on ell!7 Me visu!li6o enton>es en un! rel!>iEn !biert! y sin>er!7 (ero !l uien tendr$ Gue re!li6!r eHe>tiv!mente es! rel!>iEn !biert! y sin>er!7 Eso Guiere de>ir Gue Drob!blemente ser$ ne>es!rio Gue Dued! exDres!rle mis des!>uerdos >on >l!rid!d y resDeto >u!ndo los sient!I Gue Dued! Dedirle >on libert!d lo Gue ne>esito de ell!I Gue Dued! t!mbi"n !yud!rl! >u!ndo ell! lo ne>esit!I Gue Dued! disHrut!r los buenos en>uentros777 et>7 Llev!rse bien >on ell! no es !l o !bstr!>to y m$ i>oI es est!r en >ondi>iones de resolver ,entre otr!s, es!s situ!>iones y t!mbi"n Doder >omD!rtir el disHrute de los lo ros777 Cu!ndo se >omDrende esto se re>ono>e Gue si Guiero tener es! rel!>iEn Guien ne>esit! !yud! es Qel re!li6!dorQ Gue l! tiene Gue Drodu>ir y Dor lo t!nto el Ho>o de l! !ten>iEn se >entr! sobre ese !sDe>to7 %e >entr! sobre "l D!r! des>ubrir &u6 es lo espec.*ico &ue necesita reci'ir interiormente para sentirse (erdaderamente a+udado + luego disponerse a 'rind1rselo 7 Cu!ndo l! rel!>iEn !sisten>i!l se )! re!li6!do eHe>tiv!menteI visu!li6!r l! es>en! en l! Gue su>ede sin dud! l! Hort!le>e y >onsolid!I Dero es ne>es!rio re>ono>er Gue lo imDort!nte es l! >onstru>>iEn de l! rel!>iEn !sisten>i!l y Gue su visu!li6!>iEn ulterior l! >omDlement!7 1emos visto en l! sesiEn de M!rt! un modo de !uto,!sistir !l !sDe>to temeroso7 La situacin en la &ue dic3a asistencia est1 ocurriendo0 con todos sus matices espec.*icos0 es la escena m1s rele(ante &ue se puede (isuali)ar por &ue es de la &ue se desprenden todos los cam'ios 7 (or ese motivo se le DroDone ! M!rt! Gue im! ine >omo se sentirM! !l >!bo de un mes si re>ibier! ese tr!to >!d! ve6 Gue lo ne>esit!r!7 3isu!li6!r en ese momento el est!do en el Gue se en>ontr!rM! es de un eHe>to muy Doderoso :/
Norberto Levy
DorGue no es un! mer! exDresiEn de deseos sino l! !mDliHi>!>iEn ! tr!v"s del tiemDo de un lo ro y! >onGuist!do7 3isu!li6!r l! DrosDe>tiv! de su evolu>iEn l! H!mili!ri6! >on ese destino y le Hort!le>e l! >onHi!n6! de Gue l! re>uDer!>iEn es Dosible7 (or PltimoI el estMmulo ener "ti>o Gue es! visu!li6!>iEn !Dort! y! en>uentr! me>!nismos Dsi>olE i>os !Dtos D!r! re>ibirlo7 3olviendo ! l! met$Hor! del !utomEvilI l! inye>>iEn de n!Ht! Gue si niHi>! visu!li6!r l! im! en de su re>uDer!>iEn en>uentr! un motor !Hin!do Gue Duede tr!nsHorm!r es! n!Ht! en movimiento7
EL A!BIADOR Sufrir es nacer! envejecer! enfermarse! estar con lo que se odia! no estar con lo que se ama! desear! anhelar y no conseguir### 8uddha7 Programacin Areali&acin# Tod!s l!s !>tivid!des de los seres vivosI desde l! !>>iEn m$s simDle de un or !nismo uni>elul!r )!st! el >omDort!miento )um!no m$s >omDleLoI son el result!do de l! inter!>>iEn de dos Hun>iones b$si>!s: l! Dro r!m!>iEn y l! re!li6!>iEn7 APn l! !>>iones m$s element!les >omo Dest!Ke!r o m!sti>!r reGuieren un >omDleLo sistem! de Dro r!m!>iEn y >oordin!>iEn de l!s mPltiDles D!rtes Gue D!rti>iD!n en ell!s7 Adem$s de l! Dro r!m!>iEn es ne>es!ri! l! Dresen>i! de un eGuiDo biolE i>o en>!r !do de eLe>ut!r l!s !>>iones Dro r!m!d!s: >ontr!erI rel!L!rI !brirI et>7 Es! es l! re!li6!>iEn7 (odrM!mos de>ir Gue Dro r!m!>iEn y re!li6!>iEn son los so>ios b$si>os de l! !>tivid!d bioDsi>olE i>! en >u!lGuier nivel de su m!niHest!>iEn7 $et foras habituales Existe un >onLunto de met$Hor!s Gue reDresent!n ! est! biDol!rid!d Hun>ion!l: el !rGuite>to y el obreroI el dire>tor y el !>torI el dire>tor t">ni>o y el Lu !dorI el Linete y el >!b!lloI et>7 En >!d! un! de est!s duDl!s se Duede observ!r >l!r!mente Gue el Drimer t"rmino tiene l! Hun>iEn de diseK!rI >oordin!r y diri ir l! !>tivid!d y el se undo t"rmino es el en>!r !do de re!li6!rl!7 T!mbi"n se Duede >omDrob!r l! interdeDenden>i! de !mb!s: el !rGuite>toI Dor eLemDloI Duede >onHe>>ion!r el Dl!no m$s det!ll!do y exDlM>ito Gue uno Dued! >on>ebir D!r! un! >!s!I Dero si no est$ el obrero Gue l! re!li>e ese Dl!no Gued!r$ sElo >omo t!lI es de>ir un! mer! reDresent!>iEn de !Guell! re!lid!d7 El obreroI Dor su D!rteI Dodr$ >ont!r >on todos los m!teri!les D!r! l! >onstru>>iEnI Dero si no disDone de l! inHorm!>iEn ne>es!ri! D!r! >oordin!r y re!li6!r l!s t!re!sI los m!teri!les Gued!r$n sElo >omo Die6!s suelt!s7 C!d! DroHesiEn en l!s met$Hor!s reDresent! l! Horm! Qinstitu>ion!li6!d!Q de >umDlir est!s Hun>ionesI Dero l! distribu>iEn oDer!>ion!l Gue exDres!n no Gued! >ir>uns>riDt! ! ell!s si no Gue se >umDlen t!mbi"n en >!d! momento de >u!lGuier >omuni>!>iEn interDerson!l: >!d! ve6 Gue emitoI inHormoI invitoI ordeno o DroDon o !l oI et>7 estoy en el rol de Dro r!m!dor y >!d! ve6 Gue me resDonden y re>ibo otr! inHorm!>iEn o su eren>i! estoy en el rol de re!li6!dor re>ibiendo un nuevo Dro r!m! o DroDuest! ! re!li6!r7 En Pltim! inst!n>i!I en todo momento de un! >omuni>!>iEn entre dos o m$s Derson!sI est$n Dresentes ,de un modo rot!tivo y >!mbi!nte, l! Hun>iEn de Dro r!m!dor y re!li6!dor7 Esto o>urre no sElo entre dos o m$s Derson!sI si no t!mbi"n dentro de cada indi(iduo7 No sElo soyI en un di$lo o interDerson!lI el dire>tor Gue diseK! un! DroDuest!I y lue o el !>tor Gue re!li6! l! nuev! su eren>i! re>ibid!I sino Gue dentro de m. mismo coe/isten simult1neamente las dos *unciones 7 3e!mos enton>es >u!les son l!s diHerentes Horm!s de inter!>>iEn Gue est!ble>en7 :.
Norberto Levy
'a energ"a del deseo (!r! >omDrender l! rel!>iEn entre el Dro r!m!dor y el re!li6!dor es ne>es!rio in>luir el ter>er >omDonente del sistem!: el deseo7 El es Guien !Dort! la energ.a + la direccin de l! !>tivid!d7 El Dro r!m!dor Dro r!m!I el re!li6!dor re!li6! y es el deseo el Gue Done en m!r>)! !l Dro r!m!dor y !l re!li6!dor7 Am'os act4an para alcan)ar el propsito particular del deseo &ue los moti(a 7 El deseo dese! !l>!n6!rI exDeriment!rI Doseer !l o7 El Dro r!m!dor es Guien ev!lP! y diseK! los D!sos del >!mino D!r! lo r!rlo y lue o lo tr!nsmite !l re!li6!dor D!r! Gue lo >onviert! en !>tivid!des esDe>MHi>!s7 (odrM!mos de>ir Gue no existe nin Pn deseoI Dor m$s simDle Gue se!I Gue no est" enl!6!do ! un! Dro r!m!>iEn D!r! Doder re!li6!rseI Dues >omo exDres!mos !nteriormenteI !Pn los estos m$s element!les >omo ir!r l! >!be6!I desDl!6!r un dedo o beber ! u! reGuieren de >omDleLos sistem!s de >oordin!>iEn7 A lo l!r o de est!s reHlexiones men>ion!remos reDetid!mente !l Dro r!m!dor y !l re!li6!dor7 Conviene !>l!r!r Gue est$ imDlM>it! en t!l denomin!>iEn l! Dresen>i! del deseo Gue !Dort! ! >!d! uno l! ener M! y l! dire>>iEn de su !>tivid!d7 %i bien el deseo !Dort! l! dire>>iEn de Hondo Gue sur e del >ontenido de l! met!I el Dro r!m!dorI Dor su D!rteI ! re ! otr! dire>>iEn: l! del itiner!rio del >!mino Gue )! diseK!do D!r! !l>!n6!rl!7 El deseo dice adonde &uiere ir0 el programador tra)a la ruta a recorrer + el reali)ador es el encargado de recorrerla7 uando e/ploramos el campo constituido por estos tres protagonistas 5el deseo0 el programador + el reali)ador5podemos encontrar all. el microcosmos0 la matri)0 la semilla de todas las pautas '1sicas de interaccin2 En dic3o espacio est1n presentes todos los acuerdos + desacuerdos0 encuentros + desencuentros &ue e/perimentamos los seres 3umanos2 "or lo tanto0 comprender + resol(er los pro'lemas &ue e/isten entre ellos es resol(er la ra.) de todo con*licto2 Esta es la idea central del li'ro2 (nteraccin armnica El Dro r!m!dor y el re!li6!dor Dueden Dertene>er !mbos !l sistem! neurove et!tivo in>on>iente7 En ese nivel el Dro r!m!dor re ul! t!nto los Dro>esos de l! di estiEn >omo l! se>re>iEn de insulin!I l! Drodu>>iEn de endorHin!s o >u!lGuier otr! subst!n>i! ne>es!ri! D!r! el or !nismo7 El eGuiDo re!li6!dor se en>!r ! de llev!r ! >!bo l! Drodu>>iEn de di>)!s subst!n>i!s y todo el Dro>esoI en >ondi>iones norm!lesI tr!ns>urre silen>ios!menteI es de>ir sin l! D!rti>iD!>iEn dire>t! de l! >on>ien>i! y l! volunt!d7 8orm! D!rte de l!s muy numeros!s !>tivid!des vin>ul!d!s ! l! !utorre ul!>iEn biolE i>!7 El Dro r!m!dor y el re!li6!dor Dueden Dertene>er t!mbi"n !l sistem! >on>iente e in>on>iente en Horm! simult$ne!7 A est! Pltim! >!te orM! Dertene>en l! r!n m!yorM! de nuestr!s !>>iones >otidi!n!s7 El !>to mismo de )!ber !bierto este libro resDonde ! un! Dro r!m!>iEn esDe>MHi>!I >on>iente e in>on>iente7 %erM! >!si imDosible nombr!r l! enorme >!ntid!d de >omDonentes y sub,!>>iones Gue ne>esit!n >oordin!rse D!r! Doder re!li6!r un! simDle !>>iEn >omo es !brir l! t!D! de un libroI o lev!nt!rse de l! sill! y >!min!r7 Est!s >oordin!>iones son llev!d!s ! >!bo Dor distintos nP>leos del sistem! nervioso >entr!l7 (nteraccin no armnica L! rel!>iEn Dro r!m!dor,re!li6!dor no siemDre Hluye !rmonios!mente7 Cu!ndo l!s !>tivid!des son m$s >omDleL!s y de m!yor si niHi>!do emo>ion!l Duede no existir !>uerdo entre ell!s7 3e$moslo ! tr!v"s de un eLemDlo: El Dro r!m!dorI !nte el deseo de >ono>er ! un! muLer muy !tr!>tiv!I le >omuni>! !l re!li6!dor: Q A>"r>!te ! ell! >on soltur!I serenid!d y simD!tM! y >omien6! un! >onvers!>iEn >!su!l e in enios! D!r! sedu>irl!777Q El re!li6!dorI lue o de es>u>)!r est!s instru>>ionesI !v!n6! )!>i! ell! D!r! >umDlir lo Gue se le diLo Dero se Done >!d! ve6 m$s tensoI en el >!mino troDie6! >on un! sill! y >u!ndo l! tiene enHrenteI en lu !r de )!bl!rleI se Gued! en bl!n>oI se rubori6!777 d! medi! vuelt! y se v!7 R? Gu" o>urre desDu"sI >u!ndo el Dro r!m!dor vuelve ! en>ontr!rse >on el re!li6!dor Gue no )! >umDlido sus instru>>ionesS RCEmo es l! rel!>iEn entre ellos en ese inst!nte >ru>i!l del reen>uentro desDu"s Gue !Guello Gue se )!bM! dese!do y Droye>t!doI no se re!li6ES :9
Norberto Levy
Todos !lber !mos mPltiDles memori!s de situ!>iones en l!s Gue no estuvimos ! l! !ltur! de nuestro deseo: Q777Cuise d!r un! buen! >l!se y me olvid" l! mit!d de lo Gue GuerM! de>ir777Q Q777Cuise Drodu>irle un! buen! imDresiEn !l nuevo LeHe y estuve torDe >omo nun>!777Q De lo Gue su>ed! en ese reen>uentro deDende Gue se !br! el >!mino de l! solu>iEn del Droblem! Gue enHrent!n o Gue se inst!le un nuevo suHrimiento7 El desacuerdo interior y el cambiador uando el reali)ador no reali)a las instrucciones propuestas por el programador para alcan)ar la meta0 se crea el estado de desacuerdo interior7 Q?o deseo ser se uro y suelto >omo D!r! Doder !>er>!rme y >onvers!r >on un! mu>)!>)! !tr!>tiv! y en >!mbio me siento tMmido y retr!MdoQ7 (ueden >!mbi!r los >ontenidos de >!d! Mtem Dero l! estru>tur! siemDre es l! mism!: ;&uiero sentirme ;A; + en cam'io me siento ;B;2 Esta es0 en 4ltima instancia0 la trama '1sica del desacuerdo interior 7 Retorn!ndo !)or! ! l! Dre unt! !>er>! de Gu" es lo Gue o>urre >u!ndo los Dro r!m!s no se re!li6!nI ve!mos Gu" es lo Gue su>ede entre ellos: el deseo de sedu>ir ! l! mu>)!>)! )! Gued!do Hrustr!do yI Dor lo t!ntoI re>)!6! !l !sDe>to tMmido Gue no re!li6E lo Gue esDer!b! de "l7 Adem$s del re>)!6o !l !sDe>to tMmido se Drodu>e el intento de tr!nsHorm!rlo en se uro y suelto7 Este intento imDli>! !l un! >reen>i! !>er>! de Dor Gu" el !sDe>to tMmido es >omo es y >u!l ser$I Dor lo t!ntoI l! estr!te i!I el Dro r!m! m$s !de>u!do ! se uir D!r! tr!nsHorm!rlo en se uro y !ud!67 Est! rel!>iEn es de r!n imDort!n>i! DorGue del modo en el &ue se e/prese el rec3a)o + del tipo de programa &ue se implemente para cam'iarlo depender1 &ue el cam'io deseado e*ecti(amente se produ)ca o &ue se instale el desacuerdo interior crnico con su propio su*rimiento7 El Dro r!m!dor Duede tr!t!r de Drodu>ir un >!mbio sobre un !sDe>to Dsi>olE i>oI Dero t!mbi"n Duede intent!r >onserv!rlo o exDres!rloI si est$ de !>uerdo >on "l7 Cu!ndo el Dro r!m!dor est$ orient!do )!>i! l! Drodu>>iEn de un >!mbioI est$ !doDt!ndo l! H!>et! de >!mbi!dor7 Cu!ndo intent! >onserv!rloI !doDt! l! mod!lid!d de Q>onserv!dorQ7 Estos t"rminos intent!n mostr!r l!s diHerentes Hun>iones esDe>MHi>!s del rol ener!l de Dro r!m!dor7 Lo Gue es imDort!nte re>ord!r es Gue se! >u!l Huer! l! !>tivid!d Gue se desemDeKe ,>onserv!r o >!mbi!r,siemDre existe un Dro r!m!dorI >on>iente e in>on>ienteI Gue l! >oordin! y )!>e Dosible7 En este libro )emos Duesto m$s "nH!sis sobre Qel modo >!mbi!dorQ de l! Hun>iEn de Dro r!m!>iEn DorGue es el Gue !dGuiere m!yor relev!n>i! >lMni>!7 Intent!remos exDli>!r Dor Gu"7 El cambiador y el sufrimiento %sicolgico El suHrimiento Dsi>olE i>oI en su inmens! m!yorM!I es el result!do de un des!>uerdo interior Gue no se resuelve7 En est! Hr!se est$n Dresentes dos !Hirm!>iones: l! existen>i! de un des!>uerdo y su no resolu>iEn7 Comen6!remos !n!li6!ndo el Drimer Dunto: l! existen>i! del des!>uerdo7 Los Drot! onist!s Pltimos del des!>uerdo interior son los mismos en todos los seres )um!nos: Qlo Gue soy, lo Gue deseo serQ7 N!tur!lmente Gue ser$ distinto en >!d! individuo el >ontenido D!rti>ul!r de Qlo Gue soyQ y de Qlo Gue deseo serQI Dero el des!>uerdo siemDre es entre di>)!s Huer6!s 9soy triste y Guiero ser !le reI soy inse uro y Guiero ser se uroI soy temeroso y Guiero ser !ud!6I et>7;7 El Gue exist! un des!>uerdo no es !Pn >!us! suHi>iente D!r! Gue se Drodu6>! suHrimientoI es ne>es!rio GueI !dem$sI no se resuelv!7 El des!>uerdo interior es un! exDerien>i! )um!n! univers!lI inevit!ble y ne>es!ri!7 En l! medid! Gue re>orremos un >i>lo vit!lI el des!>uerdo interior es in)erente ! di>)o movimiento7 (orGue en "l )!y tr!nsHorm!>ionesI )oy Duedo no sentir ni Dens!r lo mismo Gue !yerI Dor lo t!nto Gued!r" en des!>uerdo >on lo Gue !yer sentM y Dens"7 Este des!>uerdo Duede ser el Dunto de D!rtid! de un! nuev! sMntesisI en >uyo >!so no sElo no es >!us! de suHrimiento sino Gue !>tP! >omo motor de nuevos des!rrollos7 El des!>uerdo interior sM es >!us! de suHrimiento Dsi>olE i>o >u!ndo Derm!ne>e sin resolverse7 ;Su*ro por&ue me siento ;A;0 &uiero sentirme ;B;0 + todo lo &ue 3e 3ec3o 3asta a3ora para lograrlo no me 3a conducido en esa direccin; 7 Cu!ndo es! Derson! Dide !yud! lo )!>e D!r! Gue se lo !yude ! !l>!n6!r lo Gue "l solo no )! Dodido7 *+
Norberto Levy
R ? Dor Gu" no se resuelve el des!>uerdo interiorS No se resuelve DorGue lo Gue se le )!>e interiormente !l !sDe>to QAQ 9Dor eLemDlo: deDendiente; D!r! tr!nsHorm!rlo en QBQ 9indeDendiente; no es lo Gue QAQ ne>esit! re>ibir D!r! Doder tr!nsHorm!rse en l! dire>>iEn dese!d!7 Lo Gue se le )!>e ! QAQ es re>)!6!rlo e intent!r >!mbi!rlo ! tr!v"s de !l Pn Dro>edimiento7 %i bien est!s dos !>titudes son diHeren>i!blesI !mb!s se inHluyen re>MDro>!mente: Cu!nto m$s imDotente me siento D!r! tr!nsHorm!r mi deDenden>i! m$s Hurioso es mi re>)!6o >!d! ve6 Gue se m!niHiest! y >u!nto m!yor es l! Huri! Gue mi deDenden>i! me Drodu>e m$s se Derturb! mi Dosibilid!d de >omDrenderl! y des>ubrir l! !>titud Gue l! tr!nsHorm!7 En este >Mr>ulo Gue >onstituyen el re>)!6o y el Dro r!m! de >!mbio )emos ele ido ! este Pltimo >omo Duert! de entr!d! DorGue es el de m$s H$>il !>>eso y el m$s eHi>!67 L! exDerien>i! >lMni>! muestr! Gue >u!nto m$s instrument!do me siento D!r! tr!nsHorm!r !l !sDe>to Gue re>)!6o 9temerosoI deDendiente o >omo Huer!; m$s toler!ble y beni n! l! Hrustr!>iEn y el enoLo Gue me Drodu>e >!d! ve6 Gue !D!re>e7 (or lo t!nto enri&ueciendo la capacidad de trans*ormar al aspecto rec3a)ado0 es decir instrumentando al cam'iador0 se disminu+e tam'i6n la destructi(idad del rec3a)o impotente7 Av!n>emos enton>es un D!so m$s y exDloremos >on m!yor det!lle nuestr! Duert! de entr!d!7 'a ineficiencia del cambiador y sus causas Dese!r Drodu>ir un >!mbio y diseK!r un >!mino D!r! lo r!rlo son !tributos de l! individu!lid!d !uto >on>iente7 (!r! >omDrender el ori en y l!s vi>isitudes de est! Horm! de individu!lid!d utili6!remos l! met$Hor! del ve)M>ulo vit!l y l! botoner!: un ve)M>ulo vit!lI Lunto >on mu>)os otrosI re!li6! su vi!Le Dro r!m!do Dor l! >entr!l Gue tele,>om!nd! ! tod!s l!s n!ves7 C!d! ve)M>ulo !lber ! un triDul!nteI Dero el rol de di>)o triDul!nte es >omDlet!mente D!sivoI es de>irI sElo !>omD!K! lo Gue su>ede sin !>tu!r sobre ello7 A D!rtir de un momento d!doI >!d! triDul!nte observ! del!nte de si un! >onsol! de >om!ndo >on un vol!nte y numerosos botones7 Adem$sI "l mismoI )!st! !)or! D!sivo triDul!nteI exDeriment! el imDulso ! !>>ion!r di>)os botones7 El momento en el Gue !D!re>e l! >onsol! de >om!ndo y el deseo de !>>ion!rl!I reDresent! el n!>imiento del yo7 Son atri'utos centrales del ;+o; la capacidad de sentirse di*erenciado del resto del con,unto0 de desear e/perimentar <poseer0 lograr o alcan)ar= algo + de ar'itrar los medios para cumplirlo7 T!nto !Guello Gue se dese! lo r!r >omo los medios Gue se diseKen Dueden serI desde un! Diedr! D!r! romDer un >o>o )!st! l!s Hun>iones m$s >omDleL!s de simboli6!>iEnI Dens!miento y len u!Le7 L! Hun>iEn yoi>!I si bien est$ Dresente en !l un!s de l!s esDe>ies m$s evolu>ion!d!s de l! vid! !nim!lI sElo se eLer>e en ell!s en un! Horm! muy rudiment!ri!7 Es en el ser )um!no en donde !l>!n6! su m!yor des!rrollo7 L!s diHerentes >ultur!s y tr!di>iones reli ios!s )!n Dl!sm!do en mitos y leyend!s su >on>eD>iEn !>er>! de >omo se DroduLo este Hormid!ble s!lto en l! evolu>iEn Hilo, en"ti>!7 L! tr!di>iEn Ludeo,>risti!n! lo )i6o ! tr!v"s del mito de QL! exDulsiEn del D!r!MsoQ7< %i bien no >ono>emos !Pn >on Dre>isiEn >u!les Hueron l!s >!us!s y l!s >ir>unst!n>i!s en l!s Gue se DroduLo t!l mut!>iEnI sM Dodemos intent!r des>ribir Gue le o>urre !l individuo un! ve6 des!rroll!d! l! >!D!>id!d de !uto>on>ien>i!7
1 Este mito Hue !n!li6!do en det!lle en QEl C!mino de l! Auto !sisten>i! (si>olE i>!Q 9Edit7 (l!net!I 19.*;
Lo )!remos ! tr!v"s de l! met$Hor! Gue est!mos des>ribiendo7 El triDul!nte y su ve)M>ulo )!n deL!do de ser meros eHe>tores D!sivos de l!s instru>>iones em!n!d!s de l! >entr!l y >omien6!n ! Doder imDrimir >!mbios en el itiner!rio desde el interior del DroDio ve)M>ulo7 Antes existM! un sElo >entro or !ni6!dor: l! >entr!l de >om!ndoI y !)or! )!y dos7 %e )! ! re !do otro en el interior mismo de >!d! or !ni6!>iEn individu!l7 El triDul!nte )! des>ubierto Gue >uent! >on l! >!D!>id!d de ir!r en v!ri!s dire>>ionesI de !>eler!r o Hren!rI de detenerse o !rr!n>!r cuando lo desee7 Est! es su nuev! >!D!>id!d7 El Droblem! Gue tieneI uno de los r!ndes Droblem!s Gue tiene es Gue no sa'e como se 3ace7 No s!be >u!l es el botEn Gue Hren! ni >omo )!y Gue !Dret!rlo D!r! Gue !>tPe su!vementeI ni >u!nto tiemDo Duede )!>erlo D!r! Gue no se d!Ke el sistem!7 Esto mismo le o>urre >on >!d! uno de los >om!ndos de su botoner!7 De modo Gue lo Gue tiene Dor del!nte es un l!r o DerModo de exDlor!>iEn y !Drendi6!Le4 de ens!yoI !>ierto y errorI en el Gue ir$ >ono>iendo l!s Dosibilid!des y los lMmites de su >om!ndo de !>>ionesI su nuev! >!D!>id!d7 *1
Norberto Levy
El Gue !>!b!mos de des>ribir no es el Pni>o Droblem! Gue se le Dresent! ! nuestro triDul!nte ! D!rtir de l! in>orDor!>iEn de l!s nuev!s Hun>iones7 3e!mos >u!les son los otros: Cu!ndo los ve)M>ulos er!n sElo eHe>tores de instru>>ionesI su >ondi>iEn er! l! de ser >omDonentes no diHeren>i!dos de un >onLunto unit!rioI Dor lo t!nto >!d! n!ve er! una con el resto + con la central de telecomando 7 %i se le )ubier! Dre unt!do ! un! n!ve >u!lGuier!: QRCuien es 'd7SQI ell! se ur!mente )!brM! resDondido: QCEmoI &ui6n soy SF So+7 ? si intent!r! des>ribir !l un!s >!r!>terMsti>!s de su identid!dI nombr!rM! >on !bsolut! >erte6!I r!s osI Gue desde l! DersDe>tiv! de l! >on>ien>i! individu!l seD!r!d!I Dertene>en >l!r!mente ! los otros ve)M>ulos del >onLuntoI o ! l! >entr!l de >om!ndo ^7 En el momento en el Gue el QyoQ n!>eI sur e l! >!D!>id!d de !uto Der>eD>iEn y re>ono>imiento de si mismo >omo un ser diHeren>i!do del restoI es de>ir >omo un! individu!lid!d !uto >on>iente y limit!d!7 Antes er! uno >on l! tot!lid!d y !)or! es un! minPs>ul! D!rte !uto >on>ienteI diHerente y seD!r!d!7 L! tr!di>iEn T!lmPdi>! di>e Gue el )ombre debe llev!r dos D!Deles es>ritosI uno en >!d! bolsillo7 Al s!>!r el Drimero leer$: Q%oy el Rey de l! >re!>iEnQ7 ? en el se undo en>ontr!r$: Q%oy un r!no de !ren! en el desiertoQ7 El Drimero !lude ! su >!D!>id!d de !uto>on>ien>i!I el se undo ! su >ondi>iEn de minPs>ul! D!rte7 A re ! ! >ontinu!>iEn Gue en el re>ono>imiento de l! verd!d D!r>i!l de >!d! unoI el ser )um!no )!ll!r$ los extremos de su doble >ondi>iEn y en su sMntesis >!mbi!nteI Dl!sm!r$ el lu !r Gue le >orresDonde en el mundo7 (ero est! sMntesis din$mi>! no o>urre desde el >omien6oI sino Gue es un HenEmeno t!rdMo del des!rrollo7 3e!mos enton>es Gu" o>urre en los est!dios temDr!nos de l! evolu>iEn de l! >on>ien>i!7 Cu!ndo >!d! ser )um!no >omien6! ! sentirse un individuo diHerente y seD!r!do del restoI l! sens!>iEn de DeGueKe6I de ser Qun r!no de !ren! en el desiertoQI es
0 RudolH %teiner des>ribe en QEl %oder oculto de la sangreQ 9Edit7 Xier; Gue los )ombres Drimitivos re>ord!b!n l!s exDerien>i!s vivid!s Dor sus !nteD!s!dos y los su>esos de su DroDi! vid! individu!l >omo si Horm!r!n D!rte de l! mism! identid!dI sin nin un! Dosibilid!d de distin uirlos >omo su>esos Dertene>ientes ! diHerentes Derson!s 7
!brum!dor!7 A D!rtir de es! viven>i! sur eI >on Huer6! i u!lmente extr!ordin!ri!I l! ne>esid!d de volver ! exDeriment!r l! uniEn >on l! tot!lid!d7 %i lo Dusi"r!mos en t"rminos del mito de l! ExDulsiEn del (!r!Mso: ! D!rtir del momento en Gue Ad$n y Ev! se re>ono>en individu!lid!des seD!r!d!s y Gued!nI Dor lo t!ntoI exDuls!dos del Ed"nI se inst!l! en ellos l! ne>esid!d de re>uDer!r el (!r!Mso Derdido7 L! r!n m!yorM! de l!s >ondu>t!s y !>titudes )um!n!s desde !Guel momento mMti>o )!st! l! He>)! Dueden exDli>!rse >omo l! m!niHest!>iEn de ese movimiento vit!l b$si>o )!>i! l! re>uDer!>iEn de l! viven>i! de tot!lid!d7 Xen ailber )! denomin!do ! di>)! dire>>iEn Pltim! y ! los >omDort!mientos Gue ener!: El (roye>to Atm!n7 R? >Emo se re>uDer! el (!r!Mso DerdidoI >Emo se rest!ble>e l! viven>i! de uniEn >on l! tot!lid!dS 3olviendo ! sentirse y re>ono>erse un! D!rte de ell!7 En este nuevo momento de l! esDir!l evolutiv! y! no ser$I >omo !ntes de l! exDulsiEnI en t"rminos de ser un! D!rte no >on>iente del >onLuntoI sino ! tr!v"s de l! viven>i! de ser una parte integrante + conciente del con,unto uni(ersal7 El des!rrollo del nivel de >on>ien>i! Gue Dermite re>ono>erse viven>i!lmente >omo un! D!rte de l! tot!lid!d es un HenEmeno ulterior en l! evolu>iEnI es de>ir no se m!niHiest! de un modo inmedi!to7 R? Gu" es lo Gue le o>urre ! l! >on>ien>i! seD!r!d! Gue Guiere re>uDer!r l! viven>i! de tot!lid!d y no s!be !Pn Gue di>)o est!do lo !l>!n6!r$ ! tr!v"s de l! >on>ien>i! de D!rteS AGuello Gue le su>ede tiene Gue ver >on l! dimensiEn tr$ i>! de l! existen>i! )um!n!: l! >on>ien>i! tr!t! de !l>!n6!r l! tot!lid!d intent!ndo serlo7 (!r! >omDrender meLor este movimiento !Delemos ! otr! met$Hor!I !)or! de n!tur!le6! eoDolMti>!: Im! inemos un! D!rte de un r!n territorio Gue Qse sienteQI Lunto >on tod!s l!s otr!s D!rtesI uno >on "l7 A D!rtir del momento en Gue en di>)o territorio sur e l! Horm!>iEn de n!>ionesI Gued! >onvertid! en un! n!>iEn entre otr!s7 L! nuev! n!>iEn re istr!r$I en Horm! simult$ne!I su re>iente !utonomM! y l! des>onexiEn del r!n territorio del >u!l se sentM! D!rte7 %i est! n!>iEnI !brum!d! Dor su DeGueKe6 rel!tiv!I Guiere !l>!n6!r l! dimensiEn del territorio ori in!l tr!t!ndo de serloI !Del!r$ inevit!blemente ! l! !uto exD!nsiEn7 !uto exD!nsiEn es el movimiento ! tr!v"s del >u!l intent!r$ Gue sus leyes riL!n en territorios >!d! ve6 m$s v!stos7 Di>)o movimiento imDli>!I inevit!blementeI rel!>iones de lu>)! D!r! dirimir Guien imDone !l otro sus Duntos de vist!I sus de>isiones o sus leyesI es de>irI l! lu>)! *<
Norberto Levy
Dor el Doder7 Estos su>esos de l! met$Hor! o>urren t!mbi"n en l! dimensiEn )um!n!: >u!ndo un individuo dese! !l>!n6!r l! Dlenitud de l! tot!lid!d ! tr!v"s de l! !uto exD!nsiEnI desembo>! inevit!blemente en !Guello Gue se denomin! l! exD!nsiEn del e o: el deseo de omniDoten>i!I l! >omDeten>i!I l! Dosesivid!d 9>on los >onsi uientes >elosI miedos e inse urid!des; y l! intermin!ble lu>)! Dor el Doder7 Es de>irI el inHierno )um!no7 L! tr!m! de este inHierno )um!no est$ >onstituid! Dor >!d! uno de los QyoesQ Gue intent! re>uDer!r l! viven>i! de tot!lid!d Derdid!I ! tr!v"s de l! !uto exD!nsiEn7 Est! es l! )iDEtesis Gue l! (si>olo M! Tr!nsDerson!l DroDone D!r! exDli>!r el >onHli>to Dsi>olE i>o b$si>o del ser )um!no7 Re>!Ditul!ndo lo exDres!do )!st! !)or!I los Droblem!s Gue exDeriment! y l!s t!re!s Gue debe re!li6!r el n!>iente QyoQ )um!noI son: A; Des>ubrir Gu" es lo Gue Duede modiHi>!r7 B; Cu" es lo Gue no Duede modiHi>!r7 C; CEmo lo r!r modiHi>!r eHi>!6mente !Guello Gue sM Duede7 D; CEmo !de>u!rse ! lo Gue no Duede modiHi>!r E; CEmo re>uDer!r l! sens!>iEn de tot!lid!d Derdid!7 Existe un! !nti u! Dle !ri! Gue des>ribe >on sen>ille6 y belle6! l! !>titud del )ombre Hrente ! es! >olos!l t!re!: Q777DiosI d!dme v!lor D!r! >!mbi!r !Guello Gue DuedoI d!dme serenid!d D!r! !>eDt!r !Guello Gue no Duedo >!mbi!r y d!dme l! s!bidurM! ne>es!ri! D!r! Doder diHeren>i!rlo7Q (uedo >onstruir un! >!s!I un !viEnI un! >omDut!dor! y t!ntos otros obLetosI Duedo tr!nsHorm!r l! triste6!I Dero RDuedo !ument!r l! velo>id!d de rot!>iEn de l! tierr! !lrededor del solS R (uedo >!mbi!r de lu !r ! l!s estrell!sI modiHi>!r l! DroHundid!d de los m!res o el ritmo de sus m!re!sS R(uedo vi!L!r !l D!s!do o !l HuturoS R(uedo >ur!r el >$n>er o el sid!S Como todos s!bemosI !l un!s de est!s t!re!s !ntes no se DodM!n re!li6!r y lue o se )!n lo r!doI otr!s result!n Dor !)or! imDosibles y t!l ve6 en un Huturo DrEximo se !l>!n>enI otr!s t!l ve6 nun>!7 Estos eLemDlos intent!n mostr!r Gue el yo no sElo ne>esit! des>ubrir el $mbito y los lMmites de sus >!D!>id!des sino Gue di>)os lMmites son >ontinu!mente >!mbi!ntes de modo Gue su t!re! en rel!>iEn ! este Dunto no termin! nun>!7 (uesto en t"rminos de l! met$Hor!I R>u$l es l! rel!>iEn entre >!d! ve)M>ulo y l! >entr!lS De todo !Guello Gue l! >entr!l 9l! n!tur!le6!I el universoI DiosI o >omo se lo Guier! ll!m!r; )! >onstruido y est!ble>idoI RGu" es lo Gue Duede modiHi>!r >!d! triDul!nteS El Dunto si uiente es >omo modiHi>!r eHe>tiv!mente !Guello Gue sM Duede7 Es Dosible >onstruir un! >!s!I Dero R>Emo )!>erl!S7 Es Dosible tr!nsHorm!r un est!do Dsi>olE i>o 9triste6!I inse urid!dI miedosI et>7;I Dero R>Emo )!>erloS Est!s son l!s t!re!s b$si>!s del >!mbi!dor7 L!s est$ ens!y!ndo >!d! ve6 Gue intent! tr!nsHorm!r un est!do interior en otro7 En !l un!s oDortunid!des lo )!>e !de>u!d!menteI en mu>)!s otr!s no7 ? lo intent!I se!mos >on>ientes o no de elloI >!d! ve6 Gue est$ en des!>uerdo >on !l un! >!r!>terMsti>! Dsi>olE i>! de sM mismo y Guiere >!mbi!rl!7 ? >omo lo exDres!mos !l >omien6o del des!rrollo de este DuntoI l! >!us! de su ineHi>ien>i! es su >ondi>iEn de aprendi) de una nue(a *uncin7 Estadios evolutivos del cambiador En t!nto !Drendi6I el >!mbi!dor Duede est!r ubi>!do en diHerentes H!ses de su !Drendi6!Le: desde l! m!yor i nor!n>i! e inm!dure6 )!st! !Guell! en l! Gue y! )! deL!do de ser un ! ente Drodu>tor de >onHli>to y suHrimiento y se )! >onvertido en un >ol!bor!dor >on>iente !l servi>io de l! Dlenitud del des!rrollo7 Di>)! et!D! se >orresDonde >on su m!dure67 Comen6!remos ex!min!ndo "st! Pltim! et!D!7 En l! medid! Gue se Der>ib! >on >l!rid!d l!s >!r!>terMsti>!s de l! m!dure6 se >omDrender$n meLorI Dor >ontr!steI los r!s os DroDios de l!s et!D!s m$s temDr!n!s7 El cambiador maduro o asistencial
*0
Norberto Levy
Lo Dresent!remos Doniendo en D!l!br!s l! !>titud >on l! Gue se rel!>ion! >on el !sDe>to !l >u!l Guiere >!mbi!r7 T!l !>titud esI b$si>!mente l! mism! D!r! >u!lGuier !sDe>to7 A modo de eLemDlo im! in!rio utili6!remos el !sDe>to ! >!mbi!r de M!rt!: am'iador asistencial a aspecto a cam'iar: Q;os no me gustas! cada ve& que a%areces siento desagrado y te recha&o# $e gustar"a que en lugar de ser t"mida fueras decidida# =econo&co que si sos as"! aunque no me gustes! tus ra&ones tendr s# .uiero decir que! dado quien sos y lo que has recibido! sta es tu mejor res%uesta %osible# Se que si yo tuviera tu misma constitucin! y hubiera recibido el mismo trato que vos! reaccionar"a en la misma forma! aunque no me gustes# *e todos modos! quiero que seas m s decidida! y %or lo tanto! lo %rimero que quiero saber es si vos tambin quers serlo# Si es as"! te quiero %reguntar de qu modo necesitar"as que te hable y te trate cada ve& que a%are&cas %ara que te sientas ayudada a transformarte en ese ser seguro que ambas queremos que seas# S tambin que tus necesidades son cambiantes y que lo que hoy necesites de m" tal ve& ser distinto a lo que fue ayer y a lo que ser ma2ana# Adem s he com%rendido que las dos vamos a equivocarnos muchas veces) vos creer s que necesitas algo de mi! y cuando lo recibas tal ve& descubras que era algo diferente y yo! %or mi %arte! intentar tratarte como me lo hayas %edido y frecuentemente me equivocar# *e ambos errores! las dos necesitamos a%render! y dado que cada momento es siem%re nuevo! es bueno saber que nuestro a%rendi&aje! que es tambin nuestra tarea y nuestra aventura conjunta! no cesar mientras la vida e+ista#Q Este l!r o D$rr!Ho im! in!rio intent! Doner en D!l!br!s un! !>titud7 (uede desDle !rse >on l! extensiEn de l!s D!l!br!s en el >urso de los di$lo os interiores y t!mbi"nI >u!ndo el >!mbi!dor l! )! >omDrendido e in>orDor!doI Duede ser simDlemente un inst!nte: un! disDosi>iEn interiorI un! mir!d! o un esto7 El modo de sentir y exDres!r su re>)!6o y l! Horm! de intent!r tr!nsHorm!r !l !sDe>to re>)!6!do >onstituyen l!s uM!s ! tener en >uent! D!r! ev!lu!r el est!do evolutivo del >!mbi!dor7 L! !>titud del >!mbi!dor !sisten>i!l Duede des los!rse en >u!tro >!r!>terMsti>!s: 1, Le re>ono>e !l !sDe>to ! >!mbi!r su dere>)o ! ser >omo esI !unGue no est" de !>uerdo >on "l7 <, Re>ono>e Gue l! met! Gue "l tiene D!r! el !sDe>to ! >!mbi!r Duede no >oin>idir >on l! Gue el !sDe>to ! >!mbi!r ten ! D!r! sM mismoI y Gue en ese >!so es ne>es!rioI en un di$lo o entre Qso>ios de i u!l r!n oQI Drodu>ir un! met! >omPn7 0, Re>ono>e Gue el >!mino m$s !de>u!do D!r! s!ber lo Gue el !sDe>to ! >!mbi!r ne>esit! re>ibir de "l 9el >!mbi!dor; D!r! evolu>ion!r )!>i! l! met!I es Dre unt$rseloI es de>ir )! >omDrendido Gue l! m!yor riGue6! Gue !mbos Doseen no es el s!ber !>umul! do y !isl!do en >!d! uno sino l! mutu! >!D!>id!d de !Drender en el inter>!mbio >on el otro7 :, Le brind! !l !sDe>to ! >!mbi!rI en l! medid! de sus Dosibilid!desI lo Gue "l ne>esit! y se disDone ! tr!nsit!r un !Drendi6!Le >onLuntoI Gue s!be Gue no )! de >es!r7 3ambiador inmaduro Al i u!l Gue >on el >!mbi!dor !sisten>i!lI es Dosible des>ribir !l >!mbi!dor inm!duro tom!ndo en >uent! l!s >!r!>terMsti>!s de l! rel!>iEn Gue est!ble>e >on su !sDe>to ! >!mbi!r7 Est!s son: 1, No le re>ono>e !l !sDe>to ! >!mbi!r el dere>)o ! ser >omo esI si no >oin>ide >on sus exDe>t!tiv!s7 <, Cree Gue l! met! Gue "l tiene D!r! el !sDe>to ! >!mbi!r es l! >orre>t! y Gue eso es in>uestion!ble7 0, Cree Gue los modos Gue utili6! son los !de>u!dos y Gue si el !sDe>to ! >!mbi!r no se tr!nsHorm! ! D!rtir de ellosI es Dor dis>!D!>id!d del !sDe>to ! >!mbi!r7 :, AHin>! su identid!d en el modo ! tr!v"s del >u!l se exDres!7 9Q?o soy exi enteI y si deLo de )!>er esoI deLo de ser777Q;7 El reconocimiento! la ace%tacin y el recha&o L!s >orrientes Dsi>olE i>!s )um!nist!s )!n DroDi>i!do l! !>titud de Q!>eDt!rQ !Guello Gue uno re>)!6! de sM mismo7 %i yo re>)!6o ! mi !sDe>to envidioso se me !lent!r$ de divers!s Horm!s ! Gue lo !>eDte ! los eHe>tos de Doder tr!nsHorm!rlo7 En t!l su eren>i! existeI ! mi Lui>ioI un! inten>iEn >orre>t! y un! insuHi>iente Dre>isiEn del t"rmino Gue se utili6! y Dor lo t!nto de l! !>titud Gue se DroDone7 Tr!t!remos de *:
Norberto Levy
!mDli!r est! ide!: QA>eDt!rQI9del l!tMn acci%ere: re>ibir; Guiere de>ir !dmitirI !Drob!r7 %e me oHre>e Dor eLemDlo un >!r o Gue deseo o>uD!rI y lo !>eDto7 En "st!I >omo en tod! otr! !>eDt!>iEnI est$n Dresentes dos >omDonentes Gue >onviene diHeren>i!r: !; el re>ono>imiento del )e>)oI en el sentido de d!rme Dor enter!do de Gue se me )! oHre>ido el >!r oI y b; l! !>eDt!>iEn DroDi!mente di>)! del >!r o oHre>ido7 T!l >omo lo exDres! su deHini>iEnI el Dunto b; Guiere de>ir Gue !DrueboI Gue estoy de !>uerdo >on el oHre>imiento7 El t"rmino !>eDt!>iEn >ontieneI enton>esI dos !sDe>tos diHeren>i!bles: el re>ono>imiento y l! !>eDt!>iEn DroDi!mente di>)!7 1!bitu!lmente se utili6! el t"rmino !>eDt!>iEn >omo sinEnimo de re>ono>imiento y no lo es7 A l!s Derson!s Gue exDeriment!n re!>>iones de re>)!6o se les suele de>ir: QA>eDt! Gue ten"s miedoQI Q!>eDt! Gue est$s enHermoQ o Q!>eDt! Gue sentMs envidi!777QI et>7 En re!lid!d lo Gue est!s Derson!s ne>esit!n )!>er es re>ono>er Gue tienen miedoI o Gue est$n enHerm!s o Gue sienten envidi!777 No es ne>es!rio ni !de>u!do ni >orre>to !>eDt!r el miedoI l! enHermed!d o l! envidi! en el sentido de l! !Drob!>iEn o el !>uerdo interiorI D!r! Doder tr!nsHorm!rlos7 Cu!ndoI >omo >onse>uen>i! de est! insuHi>iente dis>rimin!>iEn se le DroDone ! l! Derson! su !>eDt!>iEnI m$s Gue !>er>!rlo ! un! solu>iEnI en re!lid!d se le est$ >re!ndo un Droblem! m$s7 El Droblem! de tr!t!r de !>eDt!r lo Gue re>)!6!I lo >u!l es un! >ontr!di>>iEn en sM mism! y un! violen>i! Dsi>olE i>! inne>es!ri! y DerLudi>i!l7 Lo &ue la persona necesita0 en relacin a cual&uiera de estos estados0 no es aceptarlos sino reconocerlos0 rec3a)arlos con respeto + sa'idur.a + en ese conte/to0 trans*ormarlos 7 El re>)!6o en sM mismo no es un Droblem!I Dor el >ontr!rio es !bsolut!mente imDres>indible en todo Dro>eso de tr!nsHorm!>iEn y !utorre ul!>iEnI es de>irI es un me>!nismo vit!l y s!lud!ble7 El pro'lema0 el gran pro'lema es cmo se rec3a)a7 Al no )!berse dis>rimin!do suHi>ientemente estos dos !sDe>tos: el re>)!6o en sMI de l! Horm! en Gue se re!li6!I se le !tribuyE ! l! !>>iEn de re>)!6!r l!s tr!stornosI los serios tr!stornos Gue Drodu>en !l un!s Horm!s de re>)!6!r7 El pro'lema del rec3a)o no se resuel(e de,ando de rec3a)ar 9Qen lu !r de re>)!6!r !l miedoI !>eDt! Gue lo ten"sQ; sino0 precisamente0 aprendiendo a rec3a)ar 7 Es Dosible !Drender ! re>)!6!r sin destruir y t!l !>titud de re>ono>imiento y resDetuoso re>)!6o es Dre>is!mente uno de los r!s os esDe>MHi>os del >!mbi!dor !sisten>i!l7 El >!mbi!dor inm!duro y el >!sti o L! mer! exDresiEn del re>)!6o suele >onHundirse >on estr!te i! !de>u!d! D!r! Drodu>ir un >!mbio7 El eLemDlo m$s notorioI ener!li6!do y d!Kino de est! >onHusiEn es l! utili6!>iEn del >!sti o >omo re>urso did$>ti>o7 El niKo s!>! un! m!l! not! en l! es>uel! y se lo >!sti ! >on un! D!li6! o Driv$ndolo de !Guello Gue le ust!7 M!rM! Luis! lle ! Hre>uentemente t!rde ! sus >it!s >on Roberto y "l l! >!sti ! tr!t$ndol! HrM!mente y )!>i"ndole lo mismo l! DrExim! ve6777 et>7 Detr$s de >!d! uno de estos >!sti os suele est!r l! >reen>i! de Gue777 as. aprender17 En el Dl!no so>i!lI l! >onstru>>iEn de norm!s y los >!sti os D!r! Guien no l!s >umDle tiene un sentido distinto !l Gue se Dresent! en el Dl!no Dsi>olE i>o7 En el universo de l!s rel!>iones emo>ion!les el >!sti o exDres! el enoLo Gue uno siente Dor l! Hrustr!>iEn de un! exDe>t!tiv! Gue no se >umDleI ! l! >u!l uno se siente >on dere>)o7 (or eLemDlo los D!dres se sienten >on dere>)o ! esDer!r Gue el niKo s!Gue un! buen! not!I RobertoI ! Gue su !mi ! lle ue Duntu!l777et>7 Lo Gue el niKoI en re!lid!dI !Drende !l ser >!sti !do es Gue los D!dres se enoL!n >u!ndo "l s!>! un! m!l! not! Dero no aprende a sacarse una 'uena nota I es de>ir no !Drende ! des!rroll!r l!s >ondi>iones D!r! estudi!r y rendir >on eHi>ien>i! y >omo >onse>uen>i!I s!>!rse buen!s not!s7 L! !mi ! >!sti !d! t!mbi"n !Drende Gue su !mi o se enoL! >u!ndo lle ! t!rde Dero no !Drende ! lle !r temDr!noI es de>ir no !Drende ! resolver los Droblem!s Gue le )!>en lle !r t!rde7 Es >ierto Gue en los >!sos m$s leves Duede ser suHi>iente: (!r! Gue sus D!dres no lo >!sti uen el niKo estudi!I D!r! Gue Roberto no se enoLeI M!rM! Luis! lle ! temDr!noI et>7 (ero )!y Gue re>ord!r Gue ese re>urso Hun>ion! sElo en los >!sos m$s leves y Gue i u!lmente el me>!nismo de tr!nsHorm!>iEn es muy D!r>i!l y Dre>!rio7 ModiHi>!rse Dor temor !l >!sti o 9!unGue se! un >!sti o menor; siemDre deL! >onHusiEn y resentimiento7 ConHusiEn DorGue la persona est1 reci'iendo un castigo + se le dice &ue se le est1 ense-ando 7 Como ese >!sti o 9!l i u!l Gue >u!lGuier otro; l! enoL!I l! Derson! >!sti !d! termin! sintiendo: me Guieren enseK!r y yo me enoLo: debo ser muy m!lo7 T!mbi"n deL! resentimiento Dor Gue es un enoLo Gue !l no est!r >l!ro si es le Mtimo o noI diHM>ilmente se lo Duede exDres!r7 (or lo t!nto Gued! enHri!doI est!n>!do y >roniHi>!do >omo **
Norberto Levy
resentimiento7 8re>uentemente el niKo termin! odi!ndo ! es! m!teri! y ! todo lo vin>ul!do !l motivo de ese >!sti o7 (or est!s r!6ones es muy imDort!nte Gue Guien >!sti !I y no Dued! evit!rlo tod!vM!I re>ono6>! !l menos lo Gue est$ )!>iendo y Dued! de>ir : QTe >!sti o DorGue estoy enoL!doI no D!r! Gue !Drend!s7 Cu!ndo se me D!se el enoLo y est" en >ondi>iones de enseK!rte >onvers!remos !>er>! de tu m!ner! de !DrenderQ7 EL ASISTENTE INTERIOR Todos )emos exDeriment!do !l un! ve6I mu>)!s ve>esI o de un modo est!bleI el re>)!6o ! un! >!r!>terMsti>! Dsi>olE i>! DroDi!7 Lo Gue uno siente en ese momento es l! sens!>iEn de est!r re>)!6!ndo Dero si se inst!l!r! !dentro de l! >!r!>terMsti>! re>)!6!d!I lo Gue exDeriment!rM! es l! sens!>iEn oDuest!: ser re>)!6!do7 De modo Gue >!d! ve6 Gue uno re>)!6! un r!s o de si mismoI lo Gue uno siente Dredomin!ntemente es el >omDonente !>tivo del re>)!6o Dero en re!lid!d se est$n Drodu>iendo simult$ne!mente l!s dos sens!>ionesI El !sDe>to re>)!6!doI !unGue no se lo Der>ib! t!n >l!r!menteI siente dolor Dor el m!ltr!to del re>)!6o7 %i bien el m!ltr!to no es in)erente !l re>)!6oI )!bitu!lmente el rec3a)o maltrata7 El dolor Gue o>!sion! el m!ltr!to del re>)!6o en los !sDe>tos re>)!6!dos ,t!nto DroDios >omo !Lenos,es el dolor de Hondo Gue exDeriment!mos los seres )um!nos7 Es l! !tmEsHer! de dolor Gue resDir!mos todos los dM!s7 El !sDe>to m!ltr!t!do y doloridoI sueK!7 %ueK! >on un re>)!6o Gue no m!ltr!te y sueK! >on ser re>ono>ido y !sistido en sus ne>esid!des7 AunGue "l mismo ! ve>es no lo Der>ib!I ese es su sueKo7 El asistente interior es la reali)acin de ese sue-o7 Llev!rlo ! >!bo no es l! >onse>uen>i! del mero dese!rlo7 Es ne>es!rio ! dem$s re!li6!r >iert!s t!re!s7 En este >!DMtulo !n!li6!remos en det!lle >!d! uno de los D!sos Gue se re>orren D!r! >onstruirlo y >onvo>!rlo7 A los eHe>tos de H!>ilit!r su >omDrensiEn utili6!remos un eLemDlo7 (!r! Dresent!r otr!s H!>et!s distint!s ! l!s Gue vimos en M!rt! mostr!remos l! exDerien>i! de Teres!I 90+ !Kos; Guien >onsultE Dor un est!do deDresivo7 /areas a reali&ar 1; Cre!r l!s >ondi>iones ener!lesI intern!s y extern!sI !>ordes >on un! t!re! de !uto ind! !>iEn y des>ubrimiento 7 9(reD!r!>iEn; <; Des>ubrir >on l! m!yor >l!rid!d Dosible >u$l o >u$les son los !sDe>tos Dsi>olE i>os Gue uno re>)!6! de sM mismo y Guiere >!mbi!r7 9Des>ubrir el !sDe>to ! >!mbi!r; 0; Des>ubrir de Gu" modo uno re>)!6! e intent! >!mbi!r !l !sDe>to re>)!6!do7 9Des>ubrir el tr!to Gue el >!mbi!dor brind!; :; %er el !sDe>to re>)!6!do 9o !sDe>to ! >!mbi!r; y desde su DroDio interior des>ubrir: !; si "l t!mbi"n Guiere tr!nsHorm!rse en l! met! Gue el >!mbi!dor le DroDone7 b; en >!so de ser !sMI si el tr!to interior Gue re>ibe )!bitu!lmente lo !yud! ! tr!nsHorm!rse en l! dire>>iEn dese!d!7 >; sM no lo !yud!I des>ubrir >on l! m!yor >l!rid!d Dosible >u$l es el tr!to interior Gue ne>esit!rM! re>ibir en >!mbioI D!r! DoderI eHe>tiv!menteI evolu>ion!r )!>M! l! met! dese!d!7 Todos estos D!sos son ne>es!rios D!r! Doder re!li6!r el si uienteI Gue es el GueI Hin!lmenteI >omien6! ! Doner de m!niHiesto !l rol de !sistente interior: *; on(ertirse en el ser &ue trata al aspecto a cam'iar del modo en el &ue 6l 3a e/presado &ue necesita ser tratado + desde ese lugar tomar contacto con la resonancia interior &ue produce el actuar dic3o rol7
*-
Norberto Levy
1; La preparacin tiene un! imDort!n>i! >!si obvi! en el Dro>eso de >re!r l!s >ondi>iones7 1! sido >oment!d! en el >!DMtulo I3 y remitimos !l le>tor ! es!s D$ in!s7 <; Descu'rir el aspecto a cam'iar7 D!do Gue es el mismo !sDe>to re>)!6!do Guien Drodu>ir$ !l !sistente interior es de Hund!ment!l imDort!n>i! lo r!r Der>ibirlo de un modo dis>rimin!do y Dre>iso7 En Teres! er! un !sDe>to tristeI >)iGuito y des!mD!r! do y lo reDresentE >omo un! nen! de . !KosI >on un vestidito risI sent!d! sol!I >on l! >!r! triste y l! mir!d! Derdid!I en un! Dl!6!7 0; Descu'rir como es el cam'iador 7 Cono>er el modo en el Gue se est$ re>)!6!ndo e intent!ndo >!mbi!r !l !sDe>to re>)!6!do es )!>er exDlM>it! l! !>titud Gue el >!mbi!dor est$ utili6!ndo >on "l7 Es >ono>er el eventu!l error Gue ser$ ne>es!rio tr!nsHorm!r7 En Teres!I el >!mbi!dor le de>M! ! l! nen! triste: QNo se qu hacer con vos! me das miedo# Siento deseos de no verte! de esconderte! que no a%are&cas y olvidarme de vos %orque cuando a%areces ocu%as toda la escena y desa%arece todo lo que a%rend" y crec"##7Q :; Ser el aspecto a cam'iar7 L!s t!re!s Drevi!s Dosibilit!n in res!r en el !sDe>to ! >!mbi!r y ser "l7 Es ne>es!rio ser el !sDe>to ! >!mbi!r D!r! Doder des>ubrir: !; Si 6l tam'i6n &uiere trans*ormarse en la direccin &ue el cam'iador le propone 7 T!l des >ubrimiento es l! b!se Gue le Dermitir$ los DrEximos movimientos Dues ! D!rtir del re>ono>imiento de su DroDi! met! es Gue el !sDe>to re>)!6!do Dodr$ s!ber si el tr!to Gue re>ibe le !yud! ! !>er>!rse ! ell! o no y en el >!so de Gue noI Gu" es lo Gue ne>esit! re>ibirI en >!mbioI D!r! Doder )!>er lo7 El >!mbi!dor de Teres! GuerM! Gue l! nen! triste Huer! m$s vit!l y m$s !le reI y l! nen! triste t!mbi"n GuerM! ser !sMI de modo Gue l!s met!s >oin>idM!n7 b; >u6 siente ante el trato &ue el cam'iador le dispensa : Cue el !sDe>to ! >!mbi!r Der>ib! >on >l!rid!d el modo Gue el >!mbi!dor tiene de Guerer >!mbi!rloI y Gue !dem$s re>ono6>! su DroDi! re!>>iEn !nte di>)o tr!to es de r!n imDort!n>i!7 No sElo le Dermite >ono>er meLor l!s >ondi>iones interiores en l!s Gue existe sino Gue t!mbi"n le d! Dist!s >iert!s !>er>! de Dor Gu" est$ >omo est$7 (or otr! D!rteI el s!ber lo Gue le )!>e d!Ko esI !unGue D!re6>! extr!KoI un! r!n !yud! D!r! des >ubrir Gu" es lo Gue ne>esit!rM! re>ibirI en >!mbio7 Cu!ndo el !sDe>to re>)!6!do )! sido m!ltr!t!do dur!nte mu>)o tiemDo v! Derdiendo l! >!D!>id!d de s!ber Gu" ne>esit!7 (or est! r!6En es Gue el re>urso de D!rtir del >ontr!ste >on el tr!to !>tu!l es Ptil siemDre e imDres>indible en numeros!s o>!siones7 Cu!ndo se le Dre untE ! l! nen! triste Gue sentM! >u!ndo el >!mbi!dor GuerM! es>onderl! y no verl!I diLo: QMe siento m$s sol! tod!vM!I m$s tristeI m$s desesDer!n6!d!777Q >; >u6 necesita reci'ir en cam'io: Lue o se le Dre untE: QSi esto que el cambiador te hace te da2a! ,qu es lo que imaginas que necesitar"as recibir! en cambio! %ara sentirte en condiciones de marchar en la direccin deseada-Q Este es el >ontr!ste !l >u!l nos reHerimos en el Dunto !nterior7 'n! m!ner! de !yud!rl! ! des>ubrir Gu" ne>esit! es D!rtiendo del re>ono>imiento de lo Gue le )!>e d!Ko7 El tr!mo del des>ubrimiento de sus DroDi!s ne>esid!des Duede serI en !l un!s Derson!sI m$s Drolon !do y diHi>ultosoI DuesI >omo exDres!mos !ntesI >u!ndo el !sDe>to ! >!mbi!r )! sido m!ltr!t!do dur!nte mu>)o tiemDoI l! >!D!>id!d de re istr!r lo Gue ne>esit! se deterior! y y! no Duede Der>ibirlo >on t!nt! >l!rid!d y r!Dide67 De todos modos est! >!D!>id!d se re>uDer! y >u!nto m$s tiemDo lo r! Derm!ne>er en est!do de !uto observ!>iEnI m$s >l!r!s y DroHund!s suelen result!r l!s ne>esid!des Gue des>ubre7 El )e>)o mismo de re istr!rl!s y! es de r!n v!lor Dues el estado 3a'itual del aspecto a cam'iar es de gran minus(al.a + desesperan)a7 ExDli>!remos Dor Gu": En Drimer t"rmino y! esI en ener!lI un !sDe>to >!rente o disHun>ion!l 9tristeI inH!ntilI deDendienteI inse uroI >onHusoI imDulsivo777 et>7; Dor eso mismo es Gue se lo re>)!6! y se lo Guiere >!mbi!r7 En se undo t"rminoI si el >!mbi!dor no )! Dodido tr!nsHorm!rlo )!st! ese momento es DorGue no s!be Gue )!>er >on "l D!r! lo r!rlo7 Cu!ndo el >!mbi!dorI sobre todo si es inm!duroI no s!be Gu" )!>er >on el !sDe>to ! >!mbi!rI tiende ! Dens!r Gue lo Gue o>urre es Gue ese !sDe>to ! >!mbi!r no tiene !rre lo7 ? el DroDio !sDe>to ! >!mbi!rI !l ver Gue eHe>tiv!mente no >!mbi!I >omien6! ! sentir Gue l! >reen>i! del >!mbi!dor es verd!der!I Gue "l eHe>tiv!mente no sirve7 (or PltimoI los Dro r!m!s de >!mbio Gue utili6! el >!mbi!dor inm!duroI !l no ser !de>u!dos y no */
Norberto Levy
modiHi>!rse ! D!rtir de l!s resDuest!s del !sDe>to ! >!mbi!rI >ondu>en inevit!blemente ! d!K!r m$s !Pn !l !sDe>to Gue lo est$ re>ibiendo7 Cu!ndo el >!mbi!dor de Teres! le de>M! ! l! nen! triste: Q $e das miedo### no quiero verte### quiero olvidarme de vos777Q le est!b! di>iendo indire>t!mente: QVos no ten6s arregloQ7 Lue o en eHe>toI no l! mir!b! y se olvid!b! de ell!I >on lo >u!l re!lmente ! r!v!b! m$s su >ondi>iEn7 L! nen! triste >omo >u!lGuier otro !sDe>to re>)!6!doI Gue re>ibe este tiDo de tr!toI termin! sintiendo Gue no tiene solu>iEn7 "or estas ra)ones el aspecto a cam'iar se siente0 en la gran ma+or.a de los casos0 desa3uciado + sin arreglo2 (uede v!ri!r l! intensid!d de su >onvi>>iEnI Dero siemDreI en m!yor o menor r!doI t!l >reen>i! existe7 Cu!ndo l! nen! triste reconoce &ue ella tam'i6n &uiere trans*ormarse en alegre y! d! un Drimer D!so imDort!nte DorGue !l )!>erlo re>uDer! su DroDio deseo de tr!nsHorm!>iEn7 uando el aspecto a cam'iar se siente sin arreglo durante un tiempo prolongado (a anestesiando + perdiendo sus propios deseos como una *orma de disminuir su su*rimiento 7 (or suDuesto Gue !l Derder sus deseos de >!mbi!r t!mbi"n se d!K! su vit!lid!d y se ! r!v!I >omo >onse>uen>i! de elloI su est!do Dsi>olE i>o7 De su sueKo de ser bien tr!t!do y !sistido sElo le Gued!n es>!sos vesti ios7 En este >ontextoI des>ubrir Gu" tr!to interior ne>esit! re>ibir D!r! Doder tr!nsHorm!rse en lo Gue y! re>ono>iE Gue dese!I es >omen6!r ! re istr!r !l o no )!bitu!lI !l o Gue )!>e tiemDo no Der>ibM!7 L! nen! triste est!b! sol!I Derdid!I mientr!s el resto de Teres! )!>M! esHuer6os D!r! no mir!rl!I tr!t!ndo de olvid!rse de ell!7 Es rel!tiv!mente sen>illo im! in!r su est!do7 Desol!>iEnI estuDorI >onHusiEn y r!n desesDer!n6!7 Desde !llMI >omen6!r ! des>ubrir Gu" ne>esit!I Drodu>e un >!mbio interior de extr!ordin!ri! imDort!n>i!7 L! nen! triste le diLo entre otr!s >os!s ! su >!mbi!dor: QNe>esito Gue me ve!sI Gue no te v!y!sI Gue me DroteL!s777Q Mientr!s des>ubre Gue esto es D!rte de lo Gue ne>esit!I t!mbi"n des>ubre Gue Q777entonces0 ?es posi'le222@ 3a+ un camino para estar me,or2 77Q7 Des>ubre Gue es Dosible tr!nsHorm!rseI no DorGue se lo di !n sino DorGue ell! mism! lo est$ des>ubriendo y sintiendoI >on tod! l! Huer6! Gue tiene l! eviden>i! del DroDio sentimiento7 Es >omo !l uien Gue est$ en>err!do en un! rut!7 En el momento Gue ve l! s!lid! des>ubre Gue s!lir es DosibleI !unGue !Pn no )!y! s!lido7 uando el aspecto rec3a)ado logra descu'rir &u6 trato interior necesita0 se despierta + (itali)a 7 (or est!s r!6onesI y l!s Gue veremos ! >ontinu!>iEnI es >onveniente Gue l!s ne>esid!des Gue el !sDe>to ! >!mbi!r des>ubr! se!n bien >on>ret!s y esDe>MHi>!s7 L! nen! triste le de>M! ! su >!mbi!dor: Qne>esito Gue me ve!sI Gue no te v!y!sI Gue me DroteL!s777Q I Dero existen mu>)!s Horm!s de mir!rI de Gued!rse y de Drote erI y es ne>es!rio Gue el !sDe>to ! >!mbi!r des>ubr! >u!l es l! Horm! D!rti>ul!r Gue ne>esit!7 L! Dre unt! Gue se le )i6o D!r! !yud!rl! ! des>ubrirlo Hue: Qque te vea### ,de qu modo- ,de qu manera necesitas que se quede con vos- que te %roteja### ,de qu forma-4# 'a nena res%ondi) 4que me vea quiere decir que no me esconda! que me %regunte como estoy! que me escuche! que se de cuenta que soy chiquita### .ue se quede conmigo sin miedo! tranquila### .ue me %roteja con el cuer%o! que me abrace mucho y me saque de ac ! que me lleve a un lugar seguro #77Q Es imDort!nte Gue l!s ne>esid!des Gue el !sDe>to ! >!mbi!r des>ubr! se!n lo m$s deHinid!s y >on>ret!s Dosibles DorGue son ell!s mism!s l!s Gue v!n Dl!sm!ndo l! siluet! del !sistente interior Gue l!s )! de s!tisH!>er7 Cu!nto m$s >omDlet! l! >!r!>teri6!>iEn m$s H!>tible ser$ l! t!re! de >omen6!r ! en>!rn!rlo7 Otro )e>)o interes!nte es Gue mientr!s el !sDe>to ! >!mbi!r Der>ibe el tr!to interior Gue ne>esit! re>ibir y! >omien6! ! Donerse en sintonM! >on es! >!lid!d de situ!>iEnI lo >u!l lo v! DreD!r!ndo t!mbi"n D!r! su DrExim! exDerien>i!7 Resumiendo l! se>uen>i!: el >!mbi!dor GuerM! tr!nsHorm!r ! l! nen! triste en !le re y tr!t!b! de lo r!rlo es>ondi"ndol! y olvid$ndose de ell!7 T!l !>titud no >ondu>M! ! l! tr!nsHorm!>iEn dese!d! Dero el >!mbi!dor l! se uM! imDlement!ndo i u!lI en D!rte DorGue no re istr!b! l!s resDuest!s de l! nen! !nte su !>titud y en D!rte DorGue no disDonM! de otro Dro r!m! m$s !de>u!do7 Se le propone entonces a la nena &ue ella misma dise-e el programa &ue s. lograr.a trans*ormarla 7 Esto es lo Gue se )!>e >u!ndo se l! !yud! ! Gue des>ubr! >u!les son sus ne>esid!des y de Gu" modo ne>esit! ser tr!t!d! interiormente7 En el momento Gue ell! di>e: QNecesito que me mires! que me %reguntes como estoy### que te quedes conmigo sin miedo! que me escuches### que me %rotejas! que me abraces 777Q est$ diseK!ndo el tr!to interior Gue le Dermitir$ ser m$s Huerte y !le re7 1! ini>i!do l! DroDuest! de un! reDro r!m!>iEn !sisten>i!l7 'n! ve6 Gue l! des>ubriE es ne>es!rio Doner ! Drueb! >u$l es l! !d)esiEn interior Gue lo r! desDert!r7 *.
Norberto Levy
*; on(ocar al asistente interior7 Cu!ndo )! >omDlet!do l! des>riD>iEn del tr!to interior Gue ne>esit! re>ibir se le DroDone !l !sDe>to re>)!6!do Gue se >!mbie de lu !r y Gue se >onviert! en ese ser Gue lo tr!t! del modo en el Gue "l ne>esit! ser tr!t!do7 Desde ese lu !rI diri i"ndose ! l! nen! tristeI le diLo: QYo voy a ayudarte a que me %uedas contar lo que te %asa! quiero a%render a quedarme### te invito a que conf"es! a que me dejes %robar### 9reali&a el gesto de abra&arla:### vamos a casa### me gusta la idea de hacer esta tarea juntas777Q Mientr!s l! nen! triste nombr!b! el tr!to interior Gue ne>esit!b! re>ibirI lo Gue result!b! de su des>riD>iEnI Dor m$s >omDlet! Gue Huer!I er! un r!millete de >!r!>terMsti>!s7 Cu!ndo lue o se en>!rn! !l ser Gue es !sMI t!les >!r!>terMsti>!s deL!n de ser un r!millete y D!s!n ! >onHi ur!r un! estru>tur!I es de>ir se or !ni6! un! identid!d D!rti>ul!rI un QyoQ7 Al >omien6o es un yo v!>MoI no )!y n!die >on (ida propia Gue lo exDrese y sosten !7 Es solo un actor &ue reproduce un li'reto &ue se le 3a dictado + &ue por lo tanto act4a un persona,e7 ? eso es lo Gue se le )! DroDuesto: Gue se >onviert! en ese ser y !>tPe !sMI no Gue sient! !sM7 (or lo t!nto lo Gue di>e Teres! desde ese rol sonI !l >omien6oI sElo D!l!br!s y estos7 Lo Gue >omien6! ! Donerse ! Drueb! ! D!rtir de ese momento es el r!do de !d)esiEn interior Gue t!l nuev! !>titud desDert!r$ en Teres!7 El >!mbi!dor )!bitu!l GuerM! Gue l! nen! triste Huer! !le re e imDlement!b! un Dro r!m! D!r! lo r!rlo7 Al no est!r en >ont!>to dire>to y est!ble >on l! nen! tristeI su Dro r!m! Gued!b! !leL!do de l!s ne>esid!des de ell! y Dor lo t!nto no le servM!7 Enton>es se le pide a la nena misma &ue ella dise-e su propio programa asistencial2 Lo 3ace + luego lo act4a 7 Es >omo si el !sDe>to triste le diLer! !l >!mbi!dor: QSi &uer6s trans*ormarme en alegre + (ital0 3ace esto &ue a3ora esto+ 3aciendo +o <desde el rol de asistente;Q7 El nuevo Dro r!m! Gue se Dresent!I !unGue !l >omien6o se!n sElo D!l!br!sI es >omo un! >!mD!n! de ll!m!d! Gue resuen! interiormente invit!ndo !l Qdeseo de >!mbi!r ! l! nen! tristeQ ! !d)erir ! es! m!ner! de imDlement!rse7 (odrM!mos >omD!r!rlo t!mbi"n >on l! !>>iEn de un Dre>ursor Gue )! des>ubierto un! m!ner! nuev! de )!>er !l o y Gue l! muestr! ! sus >omD!Keros D!r! Gue ellos l! ve!n y se sient!n !tr!Mdos ! !doDt!r l! nuev! !>titud7 (or eLemDloI un m!estro Gue )! >re!do un! Horm! nuev!I m$s sen>ill! y eHi>!6I de enseK!r ! leer y es>ribir7 %i sus >omD!Keros no est$n rM id!mente HiL!dos ! l! m!ner! !nti u! de )!>erloI est!r$n en >ondi>ionesI en el >!so de >omDrob!r l! eHi>!>i! del nuevo m"todoI de !d)erir ! "l y >omen6!r ! Dr!>ti>!rlo7 En el mundo interno su>ede !l o semeL!nte7 Si el deseo de cam'iar a la nena triste no 3a &uedado e/cesi(amente *undido + cristali)ado con la estrategia &ue esta'a utili)ando <esconder a la nena para &ue no arruine lo logrado=0 &ueda disponi'le para adoptar el nue(o programa + entonces a&uellas pala'ras del comien)o0 3asta a3ora (ac.as0 comien)an a llenarse de ad3erentes interiores7 Cu!ndo esto o>urreI en el rol de !sistente interior y! no )!y un !>tor Gue reDrodu>e un libreto sino un! Dresen>i! viv!7 %i le Dusi"r!mos D!l!br!s ! ese >!mbio serM!: Q Yo le digo y le hago esto a la nena! no %orque imite o me lo dicten! sino %orque lo siento as"#Q Lo Gue !>!b!mos de des>ribir son los su>esivos D!sos de un! se>uen>i!7 En !l un!s oDortunid!des o>urren t!n r$Dido Gue no se Der>iben >on>ientemente7 En esos >!sosI >u!ndo l! Derson! in res! en el rolI desde el >omien6o mismo se rel!>ion! >on el !sDe>to ! >!mbi!r >on un! Huerte D!rti>iD!>iEn emo>ion!l re!l7 Cu!ndo el Dro>eso demor! m$s tiemDo es >u!ndo l! tr!nsi>iEn se )!>e m$s visible7 No sElo l! Derson! siente DroHund!mente el >!mbio sino Gue es muy >l!ro t!mbi"n D!r! Guien uM! l! exDerien>i!I en el >!so de Gue se! ui!d!7 Es un >!mbio >u!lit!tivo not!bleI un! sens!>iEn de Dresen>i! llen!I emo>ion!d!I en l! Gue l! Derson! v! des>ubriendo y simult$ne!mente re>ono>iendo Gue los sentimientos y !>titudes Gue est$ exDres!ndo t!mbi"n son DroDios7 Lo Gue er! mer!mente un! siluet! soK!d! se llen! de >ontenido7 A D!rtir de ese momento el rol de !sistente interior >obr! vid! DroDi!I in>luso !D!re>en nuev!s resDuest!s Gue tr!s>ienden y !mDlM!n ! !Guell!s Gue )!bM!n sido DreHi ur!d!s7 Es muy Hre>uenteI !dem$sI Gue el !sistente interior se re>ono6>! ! sM mismo >on un! identid!d esDe>MHi>! y exDerimente un! sens!>iEn de H!mili!rid!d >on es! m!ner! de ser7 Teres!I >u!ndo tr!nsit!b! Dor ese momentoI diLo: Q $e siento como una india fuerte! serena! bien sentada en la tierra! que %uede acunar y %roteger a esta nena triste y desam%arada### a esta sensacin que tengo ahora de ser as"! la cono&co! la cono&co como de toda la vida777Q Lo Gue le su>ede ! l! Derson! >u!ndo se !>tiv! y exDeriment! l! Hun>iEn de !sistente interior no result! sen>illo de ser exDli>!do ! tr!v"s de l!s D!l!br!s7 (ertene>e !l tiDo de exDerien>i!s ! l!s Gue D!r! Doder *9
Norberto Levy
>ono>erl!s en su re!l dimensiEn es ne>es!rio vivirl!s7 Existe un! diHeren>i! !bism!l entre tr!ns>ribir l!s D!l!br!s Gue Dronun>i! el !sistente interior 94###voy a ayudarte a que me %uedas contar lo que te %asa### te invito a que conf"es! a que me dejes %robar### etc7Q; y todo !Guello Gue le su>ede >u!ndo lo viveI >on sus vMs>er!s y su >or!6En7 Cu!ndo se en>uentr! sintiendoI de verd!dI Gue est$ !yud!ndoI >!si Dor Drimer! ve6I ! ese !sDe>toI )!bitu!lmente t!n re>)!6!do7 Es un! viven>i! de re>on>ili!>iEn y en>uentro muy DroHund!7 En est!s D$ in!s sElo Dodemos deline!r l! viven>i!I Guien desee exDlor!rl! >uent! >on l! r!b!>iEn >on l!s >onsi n!s de ind! !>iEn7 1e>)! l! s!lved!dI intent!remos !mDli!r l! des>riD>iEn: Al sentirse siendo el !sistente interior uno tiene l! oDortunid!d de >omDrob!r Gue eHe>tiv!mente >uent! >on !Guell!s >!r!>terMsti>!s Dor l!s Gue siemDre D!de>iE !l im! in!r Gue no existM!n en sM mismo y Gue sElo DodM! soK!r >on re>ibirl!s de !l uien del mundo exteriorI y Gue Dor otr! D!rte >!si nun>! lle !b!7 $no descu're la mara(illosa realidad de &ue tiene la capacidad potencial de producir su propio remedio 7 El des>ubrir viven>i!l,mente este )e>)o es de un! extr!ordin!ri! si niHi>!>iEn7 El asistente interior! es construido o convocadoRCui"n es ese ser Gue )!bl! !sMSI Rde donde s!leSI Rde Gu" est$ )e>)oSI Rdonde est!b! !ntes de m!niHest!rseS El !sistente interior est$ )e>)o de l!s memori!s de l!s rel!>iones de !morI >uid!do y resDeto Gue >!d! uno !lber ! y Gue )!n sido vivid!s en !l Pn momento de su )istori!I t!nto Derson!l >omo tr!nsDerson!lI es de>ir Gue )!n sido vivid!s Dor sM mismo o Gue )!n sido tr!Md!s >omo D!rte de su estru>tur! >onstitu>ion!l7 (odrM!mos ll!m!rlo el deDEsito de !mor Gue >!d! Derson! !lber ! en si7 A este esD!>io de !mor es !l Gue se Dro>ur! lle !r D!r! m!niHest!rlo !>tiv!mente ! tr!v"s de l! Hi ur! del !sistente interior7 Cu!nto m$s Huertes l!s memori!s Derson!les y tr!nsDerson!les de vMn>ulos de !morI m$s H!>ilit!do es su !>>eso y m$s sostenid! su Dresen>i!I Dero todosI en m!yor o menor medid! >ont!mos >on l! >!D!>id!d Doten>i!l de Drodu>irlo y >onvo>!rlo7 L! Hun>iEn de !sistente interior es !l o GueI en eHe>toI simult$ne!mente se >onstruye y >onvo>!7 (odemos >omD!r!rl! en ese sentido >on >u!lGuier otr! >!D!>id!d Doten>i!l: )!bl!rI leer o to>!r el Di!no7777 lo r!remos re!li6!rl!s sElo en l! medid! Gue re>orr!mos el >!mino de su eLer>it!>iEn y !Drendi6!Le7 L! diHeren>i! es Gue l! eLer>it!>iEn D!r! re!li6!r >u!lGuier! de l!s !>tivid!des de los eLemDlos y! nos es >ono>id!7 %!bemos b!st!nte bien Gue )!y Gue )!>er D!r! !Drender ! leer o to>!r el Di!noI Dero no nos es t!n >l!ro !Pn el >!mino Gue >onstruye y >onvo>! el rol de !sistente interior7 Est! obr! esI Dre>is!menteI un intento de >ontribuir ! su meLor >ono>imiento y >omDrensiEn7 El valor de la secuencia Los >in>o Duntos Gue )emos Dresent!do en este >!DMtulo des>riben los D!sos D!r! su >onstru>>iEn y >onvo>!tori!7 AK!diremos dos r!s os m$sI Gue si bien no sonI estri>t!menteI D!sos de l! t!re!I deHinen l! >u!lid!d de su se>uen>i!: l! gradualidad + la acumulacin7 Esto Guiere de>ir Gue ! l! Hun>iEn de !sistente interiorI sobre todo !l >omien6oI no se Duede !>>eder de >u!lGuier m!ner! o de un modo inmedi!to y &ue es necesario recorrer una serie de etapas &ue (an0 cada una0 posi'ilitando la siguiente + potenciando0 por acumulacin0 sus e*ectos7 V L! DreD!r!>iEn es ne>es!ri! D!r! Doder des>ubrir >on m$s )ondur! y Dre>isiEn >u!l es el !sDe>to re>)!6!do7 V Des>ubrir el !sDe>to re>)!6!do es ne>es!rio D!r! Doder >ono>er lue o de Gu" modo se lo re>)!6! y se intent! >!mbi!rlo7 V (oner de m!niHiesto !l >!mbi!dor es ne>es!rio D!r! des>ubrir l! re!>>iEn Gue t!l tr!to le Drodu>e !l !sDe>to re>)!6!do7 V Cu!ndo el !sDe>to re>)!6!do )! viven>i!do >u!l es el tr!to interior Gue le )!>e d!Ko est$ en inmeLor!bles >ondi>iones de >ono>er Gu" es lo Gue ne>esit! re>ibir en >!mbio7 V 'n! ve6 Gue )! des>ubiertoI >u$l esI el tr!to interior Gue ne>esit! re>ibirI re>i"n enton>esI Duede intent!r >onvertirse en Guien brind! di>)o tr!to7 -+
Norberto Levy
V Est!r !>tu!ndoI en este >ontextoI !l Derson!Le Gue brind! el tr!to ne>esit!doI es un! de l!s ll!ves m$s deli>!d!s y Dre>is!s Gue Drodu>eI !>tiv! y >onvo>! ! l! Hun>iEn de !sistente interior7 $ecanismos "ntimos del %roceso de descubrimiento (!r! >omDrender meLor el modo en el Gue !>tP! est! serie de D!sos es ne>es!rio detenerse y observ!r en det!lle Gu" le su>ede ! un! Derson! Gue exDlor! sus rel!>iones interiores en>!rn!ndo su>esiv!mente ! >!d! uno de sus !sDe>tos7 3!mos ! )!>erlo in res!ndo en un tr!mo de est! se>uen>i!: >u!ndo el !sDe>to ! >!mbi!r >omien6! ! re>ono>erse ! sM mismo y ! des>ubrir el tr!to interior Gue ne>esit! re>ibir7 Convertirse en el !sDe>to ! >!mbi!rI ser "lI y! es de Dor sM un! exDerien>i! Huerte7 El !sDe>to Gue >!d! uno Guiere >!mbi!r de si mismo es lo Gue uno m$s re>)!6! y Dor lo t!nto lo Gue m$s le dueleI de modo Gue est!r siendo ese r!s o Dsi>olE i>o es imDort!nte7 Cu!ndoI Dor eLemDlo Teres! se >onvierte en su !sDe>to triste y des!mD!r!doI est$ toda ella viviendo y sintiendo ese !sDe>to de siI es! )!bit!>iEn de Ql! >!s! Gue ell! esQ7 %iendo l! niK! triste des>ubre lue o el dolor !K!dido Gue le Drodu>e el m!ltr!to interior Gue )!bitu!lmente re>ibe de D!rte del >!mbi!dor y Gu" es lo Gue ne>esit!rM! re>ibirI en >!mbio7 Estos descu'rimientos son mu+ simples pero es 'ueno recordar una (e) m1s &ue durante la (ida diaria0 en la percepcin 3a'itual &ue tiene de si misma0 Teresa no lo perci'e0 slo registra un (ago rumor de esos estados + el su*rimiento &ue de,an como residuo0 pero nada m1s 7 El >l!ro re>ono>imiento de lo Gue est$ su>ediendo !dentro le d! Dre>isiEn y r!6En de ser ! su suHrimiento )!bitu!l7 Es >omo si diLer!: QUA)F777er! Dor estoFQ7 Lue oI >u!ndo el !sDe>to triste Duede >ono>er y nombr!r >u!les son sus ne>esid!desI >omien6! ! disiD!r su >onHusiEn y ! re>uDer!r l! brPLul!I y esto es >omo diLimos !nteriormenteI DroHund!mente vit!li6!dor7 Le Dermite d!rse >uent! !dem$s ,en l! r!n m!yorM! de los >!sos o>urre !sM, Gue el tr!to interior Gue ne>esit! re>ibir no es n!d! extr!v! !nte ni imDosible4 y Gue !dem$sI el Gue lo re>ib! o noI no deDende de !l uien exterior ! ell!I sino de ell! mism!7 Estos simDles des>ubrimientos son t!n imDort!ntes >omo serM! en el Dl!no HMsi>oI el re>uDer!r l! >!D!>id!d de sentir )!mbre y des>ubrir !dem$s Gue )!y >omid! disDonible7 C!d! uno de estos )!ll!6 os v!n in>rement!ndoI Dor !>umul!>iEnI l! D!rti>iD!>iEn y l! intensid!d emo>ion!l de Guien est$ re!li6!ndo l! exDerien>i!7 Lue o se desDl!6!I im! in! Gue l! nen! des!mD!r!d! )! Gued!do donde est!b! !ntesI y desde su nuevo lu !r tom! >ont!>to >on ell! observ$ndol! >on su mir!d! interior7 En es! mir!d! est$ muy Dresente el re>uerdo Gue >onserv! de lo Gue sintiE mientr!s est!b! !llM7 Esto es !sM DorGue Dor m$s Gue tome distintos rolesI !doDte diHerentes Dostur!s >orDor!les y exDerimente otr!s emo>iones y Duntos de vist!I )!y !l o Gue es t!n indud!ble y re!l >omo eso: es la misma persona &uien e/perimenta a cada uno de los aspectos y Dor lo t!nto es! Derson!I en este >!so Teres!I est$ re istr!ndo y siendo !He>t!d! Dor lo Gue le su>ede ! >!d! uno y Dor l!s rel!>iones Gue est!ble>en entre ellos7 Cu!ndo el !sDe>to triste se )! >!mbi!do de lu !r y >omien6! ! !>tu!r !l !sistente interiorI si bien y! >!mbiE de Dosi>iEn y de rolI su sentimiento !nterior )! deL!do estel!s en el nuevo rol7 "or esta ra)n es &ue no es lo mismo actuar el rol de asistente interior de un modo aislado &ue 3acerlo inmediatamente despu6s de 3a'er sido + (i(ido el aspecto a cam'iar 7 Esto Pltimo es de Hund!ment!l imDort!n>i! DorGue se !>tP! imDre n!do Dor l! memori! del dolor y l! ne>esid!d del !sDe>to ! >!mbi!r7 3e!mos en det!lle este inst!nte: L! nen! triste )!bM! des>ubierto sus ne>esid!des de tr!to interior y se le DroDone Gue se >onviert! en el ser Gue l! tr!t! >omo ell! ne>esit!7 C!d! ne>esid!d dibuL! imDlM>it!mente ! Guien l! Duede s!tisH!>er: QTen o )!mbreI ten o miedoI ten o HrMoQ imDli>! !l un! reDresent!>iEn simult$ne! de >omid!I Drote>>iEn y !bri o4 y del mismo modo >on el resto de l!s ne>esid!des7 Cu!ndo l! nen! )! des>ubierto Gu" ne>esit! y Dor lo t!nto )! dibuL!do simult$ne!mente ! Gui"n y >Emo l! Duede s!tisH!>er se le DroDone Gue (ia,e 3asta la otra punta de su necesidad y Gue se >onviert! en Guien l! s!tisH!>e7 Lo Gue l! nen! )! des>riDto es simDlemente un! m!ner! de ser tr!t!d!7 (odemos de>ir t!mbi"nI un! !>titudI un Dro r!m!7 %e desDl!6! y >omien6! ! !>tu!r di>)o Dro r!m!7 (ero Dor !)or! es sElo esoI un Dro r!m!7 $n programa &ue est1 'uscando un int6rprete &ue lo e,ecute de (erdad7 Este Dro r!m! es un !>to de >re!>iEn Drodu>ido Dor l! nen! triste7 Ell! >omen6E re istr!ndo sus ne>esid!des de tr!to interiorI Hue sum!ndo det!llesI Hue enriGue>iendo el r!millete de >!r!>terMsti>!sI y en ese Dro>eso se Hue Dl!sm!ndo l! Hi ur! del ser Gue er! !sM7 Este es el modo en el Gue l! ne>esid!dI -1
Norberto Levy
Doniendo de m!niHiesto su Doten>i!lid!d >re!tiv!I >onstruyeI momento ! momentoI el remedio ! su medid!7 (uede D!re>er mil! roso o ilusorio Dero esI de )e>)oI lo Gue o>urre en el or !nismoI ! >!d! inst!nteI en los din$mi>os Dro>esos de !utorre ul!>iEn7 En !l un!s oDortunid!des es ne>es!rio Drodu>ir lu>os!I en otr!s o>!siones >orti>oides y tirotroHin!I lue o lEbulos roLos y Dl!Guet!s777 Cuien Done en m!r>)! t!l Hormid!ble Drodu>>iEn esI Dre>is!mente el estado de carencia del organismo del componente necesitadoI y este mismo Dro>eso o>urre >on miles y miles de subst!n>i!sI millones de ve>esI momento ! momento7 En el Dl!no biolE i>o estos su>esos o>urren !utom$ti>!mente7 En el nivel Dsi>olE i>oI esDe>i!lmente en su>esos de >iert! >omDleLid!dI !Pn no7 (or est! r!6En es esDe>i!lmente imDort!nte >ono>er Gu" H!>tores DroDi>i!n y >u!les obst!>uli6!n el Dro>eso de !uto !sisten>i! Dsi>olE i>!7 Es lo Gue veremos ! >ontinu!>iEn 'as adhesiones interiores RCu" es lo Gue Dermite Gue l! reDro r!m!>iEn !sisten>i!l DroDuest! Dor el !sDe>to ! >!mbi!r lo re l! !d)esiEn interior suHi>iente >omo D!r! Gue l! Derson! !doDte l! nuev! !>titudS (uesto en t"rminos del eLemDlo: RCu" es lo Gue Dosibilit! Gue el Dro r!m! diseK!do Dor l! nen! triste se! in>orDor!do Dor el >!mbi!dor )!bitu!l de Teres! y se >onviert! en el modo nuevo de rel!>ion!rse >on ell!S En D$ in!s !nteriores nos reHerimos ! un !sDe>to: Gue l!s estr!te i!s Drevi!s no estuvier!n ex>esiv!mente >rist!li6!d!s7 A)ond!remos en este Dunto y ! re !remos los otros H!>tores en Lue o7 %iemDre existe !l Pn r!do de >rist!li6!>iEn o de iner>i! !so>i!do ! un m"todo utili6!do )!bitu!lmente7 %i dur!nte !Kos )e !r!do l! tierr! de >iert! m!ner!I !unGue el m"todo nuevo se! m$s eHi>!6I su utili6!>iEn imDli>! l! disolu>iEn de estos )!bitu!les y un! !de>u!>iEn Gue suele ser l!borios!7 L! Dre unt! Gue sur e enton>esI es: RCu!les son l!s Huer6!s Gue disuelven l! >rist!li6!>iEn de l! !nti u! estr!te i!S %i bien suelen Dresent!rse en >onLuntoI l!s des>ribiremos en Horm! seD!r!d! D!r! Der>ibirl!s meLor7 1, >ue se perci'a con claridad &ue el nue(o programa es m1s adecuado &ue el anterior 7 (or est! r!6En es imDort!nte Gue l! nen! triste ten ! l! oDortunid!d de observ!r >omo se siente desDu"s de )!ber sido tr!t!d! >on l! nuev! !>titud !sisten>i!l7 %i se siente eHe>tiv!mente meLorI ese testimonioI es! >omDrob!>iEn es muy imDort!nte D!r! estimul!r l! disolu>iEn de lo >rist!li6!do7 EsI simDlementeI l! Doten>i! de l! eHi>!>i!7 <, >ue se perci'a con claridad el dolor &ue ocasiona la utili)acin del programa anterior <por&ue no logra ense-ar0 curar o resol(er el pro'lema &ue a'orda=0 sentirse conmo(ido por ese dolor + tener como prioridad principal el resol(erlo7 (or est! >!us! es Gue es imDort!nte Gue el rol de !sistente interior se exDerimente inmedi!t!mente desDu"s de sentir el est!do del !sDe>to ! >!mbi!r >on su deseo de tr!nsHorm!rse y su dolor Dor no lo r!rlo7 L! memori! de ese dolor y el deseo de >ur!rlo es un Doderoso solvente de l!s !nti u!s Horm!s >rist!li6!d!s7 0, >ue la identidad del cam'iador no est6 *usiona da con el programa antiguo 7 El r!do m!yor de >rist!li6!>iEn se Drodu>e >u!ndo l! DroDi! identid!d Gued! identiHi>!d! >on un! determin!d! Horm!7 Q777yo siemDre )e !r!do l! tierr! !sMI esto es lo Gue se )!>erI esto es lo Gue soy777Q o Q777%iemDre )e enseK!do ! leer y es>ribir de est! m!ner!I yo y! soy !sM777Q o desde l! DersDe>tiv! del >!mbi!dor: Q777Lo Gue yo se )!>er es 6!m!rre!r y rit!r D!r! Gue >!mbie7 %i deLo de )!>er esoI deLo de serI des!D!re6>oI777 es el Hr!>!so tot!l de todo lo Gue )e sido )!st! !)or!777 es >omo morir7 Me Drodu>e mu>)! !n usti!777Q :, Cue no se )!y! >re!do nin un! ideolo M! !lrededor del Dro r!m! )!bitu!l7 En mu>)!s oDortunid!des lo Gue es un medio D!r! lo r!r un result!do se >onvierte en !l o en sM mismoI ! ser >onserv!do y motivo de !dor!>iEn7 'n! )istori! suHM >uent! Gue un! tribu indM en! >onsider!b! !l Hue o ,!l >u!l >onserv!b!n en un !lt!r,>omo un re !lo mil! roso de los dioses7 'n dM! lle ! un misionero y Guiere demostr!rles Gue est$n >ometiendo un r!n error7 %!>! su en>endedor y les muestr! Gue "l Duede Drodu>ir Hue o l!s ve>es Gue ne>esite y Gue eso no es !tributo ex>lusivo de nin Pn Dios7 Los LeHes de l! tribu se mir!n entre sMI >oin>iden en Gue es! Derson! es l! en>!rn!>iEn del demonio y de>iden Guem!rlo en el mismo Hue o Gue "l )! Dretendido m!n>ill!r7 -<
Norberto Levy
Este rel!to ilustr! Hund!ment!lmente el error del misionero Gue no >ontemDlE ! Guien ib! ! re>ibir su mens!Le: si ne>esit!b!n re>ibir es! inHorm!>iEnI o noI y en >!so de Gue sMI >u!les er!n l!s >ondi>iones reGuerid!s D!r! Doder in>orDor!rl!7 (ero t!mbi"n muestr!I D!r!lel!menteI l! Huer6! Gue Duede !l>!n6!r l! !dor!>iEn de un instrumento >u!ndo est$ sostenido Dor un sistem! de >reen>i!s >omD!rtido7 Del mismo modoI el >!mbi!dor Gue )! utili6!do dur!nte mu>)o tiemDo un! determin!d! !>titud D!r! >on su !sDe>to ! >!mbi!r Duede )!ber >onstruido !lrededor de ell! >iert!s >on>lusiones7 (or eLemDlo un >!mbi!dor exi ente y >riti>!dor le resDonde ! su !sDe>to ! >!mbi!rI Gue le Dide >omDrensiEn y !He>to: QRCuien te >rees Gue sos vosS Uy! sos r!nde D!r! ir Didiendo !br!6os y >onsuelo777FI U777Mi deber es re>l!m!rte Gue )! !s l!s >os!s sin nin un! H!ll! y tu deber es )!>erl!s777 y !sM debe ser777F Eso es lo Gue me )!n enseK!do mis m!yores y voy ! m!ntener es! tr!di>iEn77F7Q Cu!ndo este tiDo de ideolo i6!>iEn de un >omDort!miento est$ inst!l!doI endure>e m$s !Pn su >rist!li6!>iEn y es ne>es!rio revis!rl! ! Hondo D!r! Dosibilit!r >u!lGuier tr!nsHorm!>iEn7 *, >ue el nue(o programa no descali*i&ue al anterior 7 Es muy imDort!nte Gue el nuevo Dro r!m! enriGue6>! !l !nterior7 Esto Guiere de>ir Gue no lo nie ue >omDlet!mente7 >ue le de sentido8 &ue de*ina el conte/to en el cual es 4til7 (or eLemDlo: Cue el Dro r!m! !nterior se! Qes>onder ! l! nen! D!r! Gue no !rruine lo y! >re>ido777 et>7Q tiene sentido y es bueno des>ubrirlo7 Se act4a as. cuando se cree &ue la nena es alguien sin ninguna posi'ilidad de crecimiento0 &ue es un pro'lema permanente + sin arreglo2 uando se llega a esa conclusin0 e*ecti(amente0 lo m1s adecuado es aislarla para &ue no arruine lo &ue se (a logrando7 El Dro r!m! !nterior est$ en meLores >ondi>iones de !d)erir !l nuevo >u!ndo no lo siente su enemi o Gue lo v! ! des>!liHi>!r o destruir sino Gue lo Der>ibe >omo un nuevo !Dorte Gue lo v! !>tu!li6!r y enriGue>er7 Dur!nte mi inH!n>i! no existM! l! m!yones! >omer>i!lI de modo Gue )!bitu!lmente se l! b!tM! en Horm! >!ser!7 %i se >ort!b!I l! HErmul! H!mili!r er! seD!r!r un! DeGueK! Dor>iEn y ! re !rle ot!s de limEn7 Lue o se >omen6!b! ! b!tir sElo es! DeGueK! Dor>iEn )!st! Gue ,si uno er! D!>ienteI exDerto y !Hortun!do,lo r!b! re>uDer!r l! >onsisten>i! n!tur!l de l! m!yones!7 'n! ve6 Gue es! DeGueK! D!rte )!bM! sido !rre l!d!I l! deli>!d! t!re! >onsistM! en ir in>orDor!ndo >!d! ve6 m$s Dor>iones de m!yones! >ort!d! en l! DroDor>iEn Lust! >omo D!r! Dermitirle Gue Dudier! !d)erir ! l! nuev! >onsisten>i! sin Gue l! m!yones! !rre l!d! Gued!r! sobreD!s!d! y se volvier! ! >ort!r7 El re>urso del !sistente interior se D!re>e mu>)o ! !Guell! !nti u! HErmul! >!ser!: >on>entr!rse en un! DeGueK! D!rteI Drodu>ir !llM l! solu>iEn y lue o DroD! !rl!7 El retorno al as%ecto a cambiar El !sistente interiorI >!si Dor deHini>iEnI no termin! en si mismo Dues est$ indisolublemente !so>i!do !l !sDe>to !sistido7 El !sistente interior ser$ de verd!d t!l en l! medid! Gue re!lmente asista y eso Guien meLor lo s!be es el !sDe>to Gue )! re>ibido su !sisten>i!7 (or lo t!nto es ne>es!rio d!rle ! di>)o !sDe>to l! oDortunid!d de observ!r >Emo se siente !nte el tr!to re>ibido7 L! exDerien>i! >lMni>! muestr! Gue >u!ndo el !sDe>to ! >!mbi!r lo rE Der>ibir sus ne>esid!des de un modo >l!ro y el rol de !sistente en>ontrE !d)esiEn interior mientr!s se ib! exDres!ndoI l! resDuest! del !sDe>to !sistido es de DroHund! >onmo>iEn7 Es l! >onmo>iEn Gue Drodu>e un reen>uentro l!r !mente soK!doI el >u!l y! se >reM! Gue nun>! )!brM! de o>urrir7 @unto >on est! resDuest! emo>ion!l de HondoI el !sDe>to !sistido siente el !livio y el bienest!r Gue Drodu>e el >omen6!r ! re>ibir ,Dor Hin, lo ne>esit!do7 Como beber desDu"s de un! l!r ! sedI o re>ibir !mD!ro lue o de un Drolon !do miedo777 En otr!s o>!siones l! siluet! de !sistente interior Gue diseKE el !sDe>to ! >!mbi!rI !l ser !>tu!d!I deton! un! muy es>!s! ,o nin un!,reson!n>i! interior7 El !sDe>to ! >!mbi!r re istr! ese su>eso y lo exDeriment! >omo ins!tisH!>>iEn y des>onHi!n6!7 L!s Hr!ses m$s Hre>uentes Gue exDres! en es!s o>!siones son: QNo te >reoI todo lo Gue de>Ms es H!lso777 no lo sentMs de verd!d777Q o Qeso lo de>Ms !)or!I Dero dentro de un r!to te v!s ! ir o me v!s ! volver ! m!ltr!t!r >omo lo )!s )e>)o siemDre777Q7 En otr!s o>!siones l! !d)esiEn interior Dudo )!ber sido r!6on!ble Dero el !sDe>to ! >!mbi!r no est$ en >ondi>iones de re>ibirl!7 Esto o>urre >u!ndo el !sDe>to ! >!mbi!r )! tom!do Dor >iert! l! des>!liHi>!>iEn -0
Norberto Levy
)!bitu!l del >!mbi!dor y siente Gue "l es eHe>tiv!mente >omo el >!mbi!dor lo Der>ibM!7 L! Horm! en Gue suele m!niHest!rse es: Q%iento Gue yo no soy di n!I Gue no mere6>o Gue me tr!tes >on >omDrensiEn o !He>toI et>7777Q L! m!ner! de resolver es! >onHusiEn es Dre>is!mente !yud$ndole ! dis>rimin!r Gue lo Gue el >!mbi!dor Diens! de "l no es ne>es!ri!mente lo Gue "l es y Gue >omien>e ! re>ono>er l! >oexisten>i! de distintos Duntos de vist! !>er>! de su identid!d7 3!mos ! ex!min!r !)or! Gu" su>ede en l!s situ!>iones de es>!s! !d)esiEn interior7 Lo Gue !llM o>urre es Gue el deseo de Drodu>ir un >!mbio y l! m!ner! de imDlement!rse )!n Gued!do Hundidos en un! unid!dI Dor lo t!nto no est$n disDonibles D!r! !d)erir !l nuevo Dro r!m!: QA est! >)i>! retr!Md! )!y Gue s!>udirl! y obli !rl! ! s!lir DorGue es muy >Emod!777Q Q?o se muy bien >omo tr!t!rl!777Q QEsto es lo Gue yo )e !Drendido y es >omo se debe !>tu!r777Q QEll! se en !K! >on lo Gue est$ Didiendo777Q Est!s suelen ser l!s Hr!ses m$s Hre>uentes Gue exDres! el >!mbi!dor >u!ndo )! >rist!li6!do su !>titud y )! ideolo i6!do su m!ltr!to7 %on lo Gue DodrM!mos ll!m!r l!s diHi>ult!des en l! desDro r!m!>iEn de l! !>titud !nti u!7 Cu!ndo se Dresent! un! situ!>iEn !sM es ne>es!rio re!li6!r un! t!re! doble: Dor un l!do reDetir l! exDerien>i! de >onstru>>iEn y di$lo o del !sistente >on el !sDe>to ! >!mbi!rI )!st! donde se Drodu6>! >!d! ve6I D!r! )!bitu!r ! l! Derson! ! ese tiDo de vMn>ulo interno7 L! reDeti>iEn tiene un v!lor muy imDort!nte en estos >!sos DorGue H!>ilit! el re>ono>imiento de un )e>)o obvio y Hund!ment!l: Gue !mbos !sDe>tos son D!rtes de l! mism! unid!d7 En l! medid! Gue lo v!n Der>ibiendo se v!n >re!ndo l!s >ondi>iones D!r! Gue se rest!ble6>! entre ellos l! rel!>iEn Gue les >orresDonde en t!nto D!rtes de l! mism! unid!dI es de>ir l! >ol!bor!>iEn solid!ri!7 (or otro l!do es ne>es!rio des>ubrir >u$l es l! >reen>i! Gue sostiene l! >rist!li6!>iEn de un Dro r!m! in!de>u!do y dis>rimin!r deseo de >!mbio de estr!te i! utili6! d!7 Cu!ndo se diHeren>i!n estos >omDonentesI el >!mbio de Dro r!m! deL! de ser vivido >omo un! derrot! o un Hr!>!so y D!s! ! ser >onsider!do >omo re!lmente es: un !Drendi6!Le enriGue>edorI in)erente !l vivir mismo y Gue no )! de >es!r mientr!s l! vid! exist!7 EL A%(ECTO A CAMBIAR El !sDe>to ! >!mbi!r Duede ser des>riDto t!nto desde el Dunto de vist! de su estru>tur! >omo de su Hun>iEn7 C!d! un! de est!s !Droxim!>iones revel! H!>et!s esDe>MHi>!s y Dor lo t!nto Dresent!remos ! !mb!s7 Desde el Dunto de vist! de su estru>tur!I el !sDe>to ! >!mbi!r es un est!do interiorI un! m!ner! de ser o de est!rI en >ontr!Dosi>iEn !l >!mbi!dorI Gue es un modo de Q!>tu!r sobreQ7 ELemDlos de Qest!dos interioresQ son: 9un !sDe>to; inm!duroI tristeI >onHusoI inse uroI deDrimidoI deDendienteI temerosoI retr!Mdo777 et>7 T!mbi"n lo son sus oDuestos: 9un !sDe>to; m!duroI !le reI >l!roI se uroI euHEri>oI indeDendienteI !ud!6I exD!nsivo777 et>7 Lo Gue o>urre es Gue los Gue se des>riben en Drimer t"rmino son los Gue se Dresent!n m$s )!bitu!lmente >omo !sDe>tos ! >!mbi!r4 sus oDuestosI Gue t!mbi"n son est!dos interioresI no suelen desDert!r re>)!6o7 (or su D!rteI !l unos de los !sDe>tos Gue deHinen Qmodos de !>tu!r sobreQ son: exi enteI >ontrol!dorI desv!lori6!do reDro>)!dorI domin!nteI des>!liHi>!dorI imDl!>!bleI desDEti>oI sometedorI resDetuosoI D!>ienteI >omDrensivo777 et>7 'n >!mbi!dorI es de>ir Qun modo de !>tu!r sobreQI !>tP! sobre un est!do interior D!r! intent!r >!mbi!rlo7 Ese est!do es su !sDe>to ! >!mbi!r7 Como se Duede observ!r en los eLemDlosI en el Qest!do interiorQ se des>ribe Dredomin!ntemente l! m!ner! de est!r o de sentirse 9tristeI inse uroI >onHuso777;I mientr!s Gue en Qel modo de !>tu!r sobreQ se nombr! esDe>MHi>!mente l! Horm! de !>tu!r sobre el otro 9exi enteI >ontrol!dorI domin!nte777;7 Dentro de est! visiEnI en el tr!b!Lo de M!rt!I Dor eLemDloI )emos !sistido !l di$lo o entre un !sDe>to ! >!mbi!r retr!Mdo y temeroso 9reDresent!do Dor l! !doles>ente !>urru>!d! en un rin>En; y un >!mbi!dor imD!>iente y desDEti>o7 A lo l!r o de todo el di$lo o >!d! uno de di>)os roles Derm!ne>iE !so>i!do !l mismo Derson!Le7 L! !doles>ente er! el !sDe>to ! >!mbi!r y Guien GuerM! 6!m!rre!rl! y s!>!rl! ! l! >!lle er! el >!mbi!dor7 -:
Norberto Levy
@unto >on est! des>riD>iEn de l! estru>tur! de >!d! !sDe>to y de l! rel!>iEn lob!l Gue est!ble>enI Dodemos ! re !r otr! Gue !D!rentemente nie ! ! l! !nteriorI Dero Gue en lo m$s DroHundo l! >omDlement!: no siemDre el !sDe>to ! >!mbi!r es Guien re>ibe l! inHluen>i!I y no siemDre es el >!mbi!dor Guien l! emite7 Cu!ndoI Dor eLemDlo el !sDe>to retr!Mdo le >omuni>! su ne>esid!d !l >!mbi!dor: QNe>esito Gue me !>omD!KesI Gue me resD!ldesI Gue >onHMes en mi777 et>7QI en ese momento es el aspecto retra.do &uien le est1 proponiendo a su cam'iador &ue cam'ie0 + por lo tanto est1 adoptando el rol de cam'iador2 >uien antes *ue aspecto a cam'iar a3ora es cam'iador + &uien antes *uncion como cam'iador a3ora est1 en el lugar del aspecto a cam'iar7 Est! des>riD>iEn resDonde ! un! DersDe>tiv! estri>t!mente Hun>ion!l7 Al ex!min!r mi>ros>EDi>!mente l! din$mi>! de l! inter!>>iEn se Duede >omDrob!r Gue los Derson!Les Gue l! >onstituyenI dur!nte el tr!ns>urso de l! rel!>iEnI eHe>tiv!menteI v!n inter>!mbi!ndo sus roles7 %inteti6!ndo l!s dos DersDe>tiv!s 9estru>tur!l y Hun>ion!l; Dodemos de>ir Gue existe un vMn>ulo en el Gue un !sDe>to 9el >!mbi!dor imD!>iente; est$ intent!ndo >!mbi!r ! otro !sDe>to 9l! !doles>ente temeros!;I y Gue !l observ!r en det!lle el >urso de t!l rel!>iEn se Duede >omDrob!r Gue !mbos se est$n modiHi>!ndo re>MDro>!mente7 "or lo tanto cada uno *unciona0 alternati(amente0 como aspecto a cam'iar + cam'iador del otro t6rmino de la relacin 7 Este es Dre>is!mente D!rte del !Drendi6!Le Gue re!li6! el >!mbi!dor: "l Guiere >!mbi!r ! su Q!sDe>to ! >!mbi!rQ y en el tr!ns>urso del di$lo o v! des>ubriendo Gue D!r! Doder )!>erlo es ne>es!rio Gue 6l mismo cam'ie7 A D!rtir de ese momentoI "l se re>ono>e ! si mismo >omo otro Q!sDe>to ! >!mbi!rQ7 T!mbi"n el !sDe>to ! >!mbi!r )!>e su !Drendi6!Le7 3olv!mos !l eLemDlo de M!rt!: l! !doles>ente !>urru>!d! se sentM! un! vM>tim! D!siv! de su >!mbi!dor7 En el >urso de l! inter!>>iEn des>ubre t!mbi"n Gue el Doder re>ono>er >u$l es el tr!to interior Gue ne>esit! re>ibir y el >omuni>$rselo ! su >!mbi!dor >on l! m!yor >l!rid!d Dosible es el re>urso m$s imDort!nte Gue tiene D!r! Doder !de>u!rlo ! sus DroDi!s ne>esid!des7 Es de>irI des>ubre Gue 6l tam'i6n es un cam'iador + &ue necesita e,ercer e*ica)mente tal *uncin para poder a+udar a su cam'iador a &ue lo a+ude a 6l7 Am'os descu'ren &ue ;aspecto a cam'iar; + ;cam'iador; no son0 como cre.an al comien)o0 persona,es separados + cristali)ados en su rol0 &ue luc3an por imponer su punto de (ista0 sino dos *unciones alternantes + sucesi(as &ue cada protagonista e/perimenta2 Y &ue cada uno cumple0 seg4n el momento de la interaccin0 el rol de aspecto a cam'iar + de cam'iador2 As%ecto a cambiar y auto %erce%cin ?o Guiero >!mbi!r un !sDe>to Dsi>olE i>o >u!ndo lo re>)!6oI >u!ndo no estoy s!tisHe>)o >on "l7 C!mbi!rlo es un! t!re! >omDleL! Gue reGuiere >ono>er l!s leyes de l! tr!nsHorm!>iEn del !sDe>to en >uestiEn7 uando dic3a trans*ormacin no se logra0 el rec3a)o se e/presa amputando la percepcin o la e/presin del aspecto rec3a)ado 7 (or est!s r!6ones el !sDe>to ! >!mbi!r >!si nun>! Duede !uto Der>ibirse >on >l!rid!d Dues est$ !so>i!do ! "l el re>)!6oI l! !nestesi!I l! ver `en6!I l! des>!liHi>!>iEnI et>7 Es muy distinto )!bl!rI Dor eLemDloI del !sDe>to temerosoI Gue lo r!r Gue el mismo !sDe>to temeroso se !uto exDrese7 Est! diHeren>i! y! )! sido des!rroll!d! !l introdu>ir !l >!mbi!dor en QEl des!>uerdo interior de M!rt!Q7 De todos modos resumiremos sus !sDe>tos m$s si niHi>!tivos: Cu!ndo se )!bl! del !sDe>to temerosoI Guien )!bl! de "l es el >!mbi!dorI es de>irI l! re!>>iEn 9de re>)!6oI m!lest!rI des>!liHi>!>iEnI et>7; Gue se siente )!>i! "lI m$s l! >reen>i! Gue se tiene !>er>! de Dor Gu" es >omo esI et>7 T!les ! re !dos imDiden Gue el !sDe>to temeroso se !uto exDreseI se !uto >ono6>!I des>ubr! sus ne>esid!des y Dued! Doner en m!r>)! los me>!nismos de !uto !sisten>i!7 Buen! D!rte del sentido de est! t!re! esI Dre>is!menteI >re!r l!s >ondi>iones D!r! Dosibilit!r Gue el !sDe>to re>)!6!do Dued! !uto Der>ibirse y exDres!rse7 En est! obr! se Dresent! un >!mino D!r! lo r!rlo7 ReDiti"ndolo un! ve6 m$sI sus D!sos son: !; DreD!r!>iEn D!r! l! t!re!I b; >!r!>teri6!>iEn Dre>is! del !sDe>toI >; su tr!nsHorm!>iEn en im! en Dl$sti>!I d; su Droye>>iEn !l esD!>io exterior DrEximo 9im! in!rlo enHrente;I e; el re>ono>imiento viven>i!l de l! re!>>iEn de re>)!6o )!>i! "l7 ? Dor Pltimo -*
Norberto Levy
H; tom!r su lu !rI !doDt!r su Dostur! >orDor!l y ser ese !sDe>to7 Este esI ! mi Lui>ioI el >!mino Gue Dermite !>>eder >on m!yor >l!rid!d e inte rid!d !l !sDe>to re>)!6!do Gue se dese! >!mbi!r7 Dentro de ese >!mino existen mPltiDles v!ri!>iones: dibuL!rlo en D!Del o model!rlo en !r>ill!I exDres!rlo >orDor!lmente ! tr!v"s del movimiento o l! d!n6!I o es>ribir su di$lo o >on el >!mbi!dor >omo si Huer! un! obr! de te!tro777 El elemento com4n de todas estas t6cnicas es lograr discriminar al aspecto rec3a)ado del resto de los aspectos + darle una *orma esta'le 7 El >ont!r >on di>)! Horm! H!>ilit!I DrimeroI >ono>er l! re!>>iEn Gue el !sDe>to re>)!6!do desDiert!I y Dermite lue o in res!r !dentro del Derson!Le mismoI !uto,Der>ibirse y exDres!rse desde su DroDio interiorI en Drimer! Derson!7 Es >ierto Gue >onvertirse en el !sDe>to ! >!mbi!r y ser "lI no es !l o H$>il y ! r!d!bleI m$s bien Drodu>e >ierto dolor7 Es el dolor de sentirse un !sDe>to disHun>ion!l o Do>o des!rroll!doI y !dem$s re>)!6!do7 De modo Gue >iert! >uot! de dolorI en este tr!mo del tr!b!LoI es inevit!ble7 Al un!s Dr$>ti>!s !sisten>i!lesI tr!t!ndo de evit!r este dolorI Dro>ur!n Drodu>ir los >!mbios sin D!s!r Dor l! viven>i! de ser el !sDe>to ! >!mbi!r7 En mi exDerien>i! )e visto Gue >u!ndo se evit! est! viven>i!I l! Doten>i! tr!nsHorm!dor! del tr!b!Lo Gued! muy emDobre>id!7 De todos modos es bueno s!ber Gue l! viven>i! de dolor disminuye mu>)Msimo >u!ndo el !sDe>to ! >!mbi!r des>ubre Gu" ne>esit! re>ibir de su >!mbi!dor D!r! Doder tr!nsHorm!rse Dues en ese momento su est!do deL! de ser un Duro Do6o sin s!lid! D!r! >onvertirse en lo Gue t!mbi"n es: el irreempla)a'le punto de partida de cual&uier proceso de cam'io7 Aso>i!d! ! est! viven>i! de dolor se Drodu>e t!mbi"n un! Huerte sens!>iEn de inte rid!d7 L! inte rid!d Gue DroDor>ion! el re>ono>er y !sumir !Pn los !sDe>tos m$s re>)!6!dos7 777? l! inte rid!d y l! esDer!n6!I Lunto >on l! >omDrensiEn del sentidoI son los enuinos b$ls!mos del dolor7 ,.uin elige al as%ecto a cambiarRCu" !sDe>to interior es el Gue di>eS: Q?o Guiero >!mbi!r lo Gue ten o de inse uroI tristeI deDendienteI777 et>7Q Como se desDrende de l! Hormul!>iEn mism!I es el >!mbi!dor7 Tomemos el eLemDlo del !sDe>to inse uro7 El deseo ,Hrustr!do, de sentirse se uro re istr! el est!do Gue existe en >!mbioI lo Der>ibe desde su Droye>to Gue no se est$ >umDliendoI y desde es! Dosi>iEn lo des>ribe7 L! Dosi>iEn mism! en l! Gue se en>uentr! le )!>e distorsion!r Hre>uentemente su Der>eD>iEn del !sDe>to inse uro y suele verlo Deor de lo Gue est$7 (or este motivo l! !uto,Der>eD>iEn Gue el !sDe>to inse uro re!li6! ! >ontinu!>iEn result! un H!>tor de >orre>>iEn imDort!nte D!r! l! ev!lu!>iEn de sus >!r!>terMsti>!s7 En un! r!n m!yorM! de los >!sos el >!mbi!dor y el !sDe>to ! >!mbi!r ele ido >oin>iden en el deseo de Drodu>ir un! tr!nsHorm!>iEn7 L!s diHeren>i!s suelen en>ontr!rse en !l unos m!ti>es de l! met!7 De todos modosI si bien es muy inHre>uenteI no es des>!rt!ble Gue el !sDe>to ! >!mbi!r ele ido se sient! bien >omo es y no desee modiHi>!rse7 (or est! r!6En es Gue es ne>es!rio >onsult!r siemDre !l !sDe>to ! >!mbi!r si 6l tam'i6n desea trans*ormarse en la direccin de la meta propuesta por el cam'iador7 RCui"n diseK! el Dro r!m! !sisten>i!lS 1emos di>)o Gue buen! D!rte de l! t!re! >ur!tiv! >onsiste en Drodu>ir un! reDro r!m!>iEn !sisten>i!l D!r! l! tr!nsHorm!>iEn del !sDe>to re>)!6!doI Dero es de r!n imDort!n>i! observ!r Guien diseK! t!l reDro r!m!>iEn7 %i el !sDe>to ! >!mbi!r no D!rti>iD! en el diseKo y "ste es model!do Dor otr! inst!n>i! intern!I la tarea asistencial no 3a sido completa7 (or m$s bien inten>ion!d! Gue eventu!lmente Dudier! ser l! !>titud de Guien lo diseKEI existe siemDre un ries o !lt!mente si niHi>!tivo: &ue lo &ue el programador dise- sea la e/presin de sus deseos o creencias + no coincida con lo &ue el aspecto a cam'iar necesita0 + tal necesidad0 es 'ueno recordarlo una (e) m1s0 &uien me,or la conoce es el propio aspecto a cam'iar7 --
Norberto Levy
EL TE%TIJO INTERIOR En el desDlie ue ui!do ! M!rt!I en un momento d!do se >onvo>! !l testi o interior7 L! DroDuest! Gue se le )!>e es: Q%ent!te >Emod! >on l! >olumn! er uid!I bien !Doy!d! sobre tus MsGuionesI disDonete ! rel!L!rte y ! resDir!r DroHundo777 y tr!t! de tom!r >ont!>to >on lo m$s >re>idoI lo m$s des!rroll!do de vos mism! D!r! serI desde !llMI >omo un testi o observ!dor Gue re istr! todo lo Gue est$ o>urriendo !GuM entre estos Derson!Les777Q %e >onvo>! !l rol de testi o interior D!r! Gue l! Derson! Dued! Der>ibir ! sus diversos !sDe>tos interiores >omo D!rtes de un sistem! de inter!>>iones en el Gue todos se inHluyen re>MDro>!menteI C!d! Derson!Le interior: el >!mbi!dorI el !sDe>to ! >!mbi!rI et>7 Der>ibe lo Gue est$ o>urriendo desde su individu!lid!d D!rti>ul!rI >on sus ne>esid!desI deseosI temores et>7 C!d! uno es un Drot! onist! D!rti>iD!nteI >omo un Lu !dor Gue est$ en l! >!n>)! Lu !ndo su D!rtido7 'no de los ries os Hre>uentes de es! >ondi>iEn es no Doder Donerse en el lu !r del otro ni >omDrender sus r!6ones7 L!s Hr!ses Gue suelen m!niHest!r t!l !>titud son: Ql! >ulD! es de "l 9o ell!;I "l es el Gue no sirveI "l es el m!loI el e oMst!I el des>onsider!doI et>7 yo )! o l!s >os!s bien Dero >on "l es inPtil777Q7 Es de>irI l! Dosi>iEn en l! Gue Guien des>ribe los )e>)os no se re>ono>e >omo un! v!ri!ble si niHi>!tiv! en lo Gue est$ o>urriendo y reDro>)! y enLui>i! !l otro7 uando se despliega un desacuerdo interior + no se resuel(e0 generalmente es por este mecanismo &ue *i,a + crispa a cada uno en su posicin7 En esos >!sos es de esDe>i!l utilid!d >onvo>!r !l testi o DorGue en l! medid! Gue se lo invit! ! Der>ibir !l >onLunto le es m$s H$>il no Gued!r identiHi>!do >on !l Pn Derson!Le D!rti>ul!r7 Al tom!r >ont!>to >on el >onLunto Gued! en buen!s >ondi>iones D!r! ver Gu" lu !r o>uD! >!d! uno en "lI Gu" r!do de D!rti>iD!>iEn tiene en lo Gue est$ o>urriendo y >omo >onse>uen>i!I le es Dosible tr!s>ender la (isin de 'atalla Gue tienen los !nt! onist!s y >omen6!r ! Der>ibir lo Gue o>urre en t"rminos de un pro'lema com4n7 Di>)o re>ono>imiento es >ondi>iEn indisDens!ble D!r! emDe6!r ! resolver el !nt! onismo interiorI >u!lGuier! se!n sus >!us!s o sus !r umentos7 Continu!ndo >on l! met$Hor! deDortiv!I >onvo>!r !l testi o es >omo inst!l!r un observ!dor en l! tribun! D!r! Gue ve! el D!rtido y ! >!d! Lu !dor >omo un inte r!nte m$s del Lue o Gue Drot! oni6!n7 Como diLimos !ntes Guien mir! el >onLunto es Guien Duede d!rle ! >!d! D!rte su lu !r7 (or est! r!6En es Gue Q>on>ien>i! de D!rteQ y Q>on>ien>i! de >onLuntoQ sonI en re!lid!dI dos H!>et!s del mismo HenEmeno7 %i bien en el >urso de un !nt! onismo >rist!li6!do result! >!si imDres>indible >onvo>!r !l testi oI t!mbi"n es Ptil )!>erlo !unGue el des!>uerdo est" en vM!s de resolu>iEn DorGue l! visiEn del >onLunto Gue "l !Dort! ! re ! nuevos d!tos y otros m!ti>es ! l! >omDrensiEn de lo Gue o>urre7 Desde l! DersDe>tiv! del Hun>ion!miento >erebr!lI l! >!D!>id!d de Der>ibir >onLuntos est$ !so>i!d! ! l! !>tivid!d del )emisHerio dere>)o7 A est! Hun>iEn lob!li6!nte se l! >onvo>!I en D!rteI ! tr!v"s de l!s >onsi n!s verb!les Gue DroDonen tom!r >ont!>to >on ese tiDo de Der>eD>iEnI y en D!rte ! tr!v"s de l!s >onsi n!s Gue invit!n ! !doDt!r >iert! Dostur! >orDor!l: el est!r sent!do >on un buen !Doyo en l! b!seI >on l! >olumn! er uid! y rel!L!d! y resDir!ndo D!us!d! y DroHund!mente brind! un sustento HisiolE i>o de >entr!miento y !rmoni6!>iEn >orDor!l Gue H!>ilit! l! >onexiEn >on l! >!lid!d de >on>ien>i! Gue est$ en sintonM! >on ese est!do HMsi>o7 Cu!ndo se observ! un! situ!>iEn sin est!r identiHi>!do >on nin uno de sus Derson!Les y se Der>ibe lo Gue su>ede entre ellos en t"rminos de un Droblem! >omPn se ener!n l!s >ondi>iones m$s !de>u!d!s D!r! Doder des>ubrir l! D!rte de r!6En y de error Gue !lber ! >!d! Drot! onist! del des!>uerdo7 Este des>ubrimiento es el otro H!>tor Hund!ment!l D!r! Doder resolver el >onHli>to7 'n !nti uo rel!to L!sMdi>o des>ribe >on r!>i! y ternur! est! >!D!>id!d: Dos )erm!nos liti !n Dor l! DosesiEn de un! >!s! y v!n ! >onsult!r !l r!bM de su Dueblo7 1!bl! Drimero el m!yor de los )erm!nos y exDli>! los motivos Dor los Gue >ree Gue l! >!s! es suy!7 Al termin!rI el r!bM le di>e: QUtienes r!6EnFQ y diri i"ndose !l menorI le Dide: Q!)or! )!bl! tPQ7 El t!mbi"n exDli>! >on "nH!sis l!s >!us!s Dor l!s Gue >ree Gue es! >!s! le Dertene>e7 Cu!ndo >on>luyeI el r!bM le di>e: QUtienes r!6EnFQ7 %u muLerI Gue est!b! teLiendo en l! mism! )!bit!>iEnI !l es>u>)!rlo ex>l!m!: QU777Dero r!bMI los dos est$n -/
Norberto Levy
liti !ndo Dor l! mism! >!s! y >!d! uno di>e Gue le Dertene>e777 Ulos dos no Dueden tener r!6EnFQ7 El r!bM ir! l! >!be6! )!>i! ell!I l! mir! y le di>e: QUtP t!mbi"n tienes r!6En777FQ7 L! >on>ien>i! Gue est$ disDonibleI re>eDtiv!I !biert! D!r! des>ubrir l! D!rte de r!6En Gue )!y en >!d! m!niHest!>iEn es l! Gue est$ en meLores >ondi>iones D!r! des>ubrir l! D!rte de error Gue t!mbi"n existe7 La conciencia &ue resuel(e los antagonismos es a&uella &ue puede trascender el ni(el de la 'atalla + reconocer el pro'lema com4n &ue los protagonistas en*rentan + cu+a resolucin los 'ene*iciar1 a todos por igual7 L! >on>ien>i! GueI un! ve6 inst!l!d! en ese esD!>ioI Duede re>ono>er !dem$s l! D!rte de r!6En y error Gue >!d! uno !lber !7 Evolucin del rol de testigo L! t!re! de resolver un >onHli>to tiene >iertos D!sos su>esivos4 1, lo r!r des>ubrir y >onvo>!r ! los Drot! onist!s m$s si niHi>!tivos del >onHli>to Gue se exDlor!7 <, lo r!r el desDlie ue del >onHli>to de un modo t!l Gue en su desDlie ue mismo los !nt! onist!s ten !n l! oDortunid!d de des>ubrir el error Gue lo ener! y Dued!n tr!nsHorm!rlo7 %i este Qinsi )tQ no se Drodu>e: 0, Convo>!r ! otro !sDe>to Gue no est" identiHi>!do >on nin uno de los !nt! onist!s y Gue ten ! un! visiEn m$s exD!ndid! del Droblem!7 %i "l t!mDo>o lo r! resolverlo: :, Cue un observ!dor exterior entren!do Dued! Drodu>ir es! >omDrensiEn y tr!nsmitirl!7 En l!s sesiones Gue se in>luyeron en QEl >!mino de l! !uto !sisten>i! Dsi>olE i>!Q el rol de testi o o>uD!b! un lu !r m$s imDort!nte en l! resolu>iEn de los des!>uerdos Gue el Gue tiene !)or!I t!l >omo se observ! en el tr!b!Lo de M!rt!7 L! se>uen>i! de !Guellos tr!b!Los er!: desDle !r el des!>uerdo entre el !sDe>to ! >!mbi!r y el >!mbi!dor yI si entre ellos no lo resolvM!nI >onvo>!r !l testi o D!r! Gue observ!r! lo Gue est!b! o>urriendo7 %i "l t!mDo>o lo r!b! desentr!K!rloI ini>i!r enton>es un di$lo o >on el >oordin!dor D!r! Gue "l le tr!nsmitier! l! >omDrensiEn Gue )!bM! !l>!n6!do7 L! in>lusiEn en los Pltimos !Kos del rol de !sistente interior )! modiHi>!do en D!rte l! Hun>iEn del testi o7 Cu!ndo l! Derson! Duede en>!rn!r !de>u!d!mente !l !sistente interior el des!>uerdo se >omien6! ! resolver !llM mismo y el tem! D!s! ! ser Gue el >!mbi!dor ori in!l Dued! !Drender del !sistente lo nuevo Gue !Dort! y modiHi>!r sus !>titudes !nteriores7 A>tu!lmente en el rol de testi o Dredomin! Dor lo t!nto l! Hun>iEn de !Dort!r un! visiEn de >onLunto y de m!ti>es enriGue>edores ! l! >omDrensiEn del Dro>eso y )! disminuido su rol de ! ente Drin>iD!l en l! resolu>iEn del des!>uerdo7 En ese sentido Dodemos !Hirm!r Gue se )! enriGue>ido el diseKo de l! exDerien>i! Dues brind! m$s oDortunid!des de resolu>iEn del des!>uerdo ! tr!v"s de su mismo desDlie ue y >on menor D!rti>iD!>iEn del testi o o el observ!dor exteriorI es de>ir )! !ument!do su Doten>i! !uto !sisten>i!l7 Continu!ndo >on est! lMne! de observ!>iones el obLetivo de un diseKo >lMni>o es Dre>is!mente DroDoner y ui!r un! serie de D!sos D!r! Gue en su re!li6!>iEn mism! se Drodu6>! l! >omDrensiEn y l! resolu>iEn bus>!d!7 %i bien no existe el diseKo DerHe>toI es! es l! dire>>iEn de l!s investi !>iones en el >!mDo de l! !uto !sisten>i!7 Lo Gue !>!b!mos de des>ribir son D!sos su>esivosI Dor lo t!nto sM l! in>lusiEn del !sistente interior no resuelve el des!>uerdo ser$ ne>es!rio !Del!r ! los re>ursos si uientesI )!st! Gue se resuelv!7 Como se Duede observ!r en est! des>riD>iEn y ! lo l!r o del libroI l! >l!ve de tod! l! t!re! es desDle !r el des!>uerdo >on un r!do r!6on!ble de inte rid!d e intensid!d y lo r!r Gue se! >omDrendido y resueltoI y! se! Dor sus Drot! onist!s mismos ,!sDe>to ! >!mbi!r o >!mbi!dor,o Dor otr! inst!n>i! >on un! visiEn m$s exD!ndid! ,!sistenteI testi o u observ!dor externo,Gue lue o lo tr!nsmit! ! los Drot! onist!s del des!>uerdo7 L! tr!nsmisiEn es Dre>is!mente un! de l!s t!re!s m$s deli>!d!s de l! l!bor !sisten>i!l: R>Emo )!>er D!r! Gue l! >omDrensiEn Gue se Drodu6>! se! enuin!mente tr!nsHorm!dor! y no Guede redu>id! ! un! mer! >omDrensiEn intele>tu!lS Es lo Gue tr!t!remos de des!rroll!r ! >ontinu!>iEn7 'a com%rensin intelectual
-.
Norberto Levy
1!bitu!lmente ll!m!mos >omDrensiEn intele>tu!l !l tiDo de >ono>imiento Gue no tr!nsHorm! l! re!lid!d Gue di>e >ono>er7 Es l! tMDi>! Hr!se: Q%" todo !>er>! de mis miedos y Dor Gu" los ten oI Dero el miedo lo si o sintiendo i u!lQ7 Es de>irI el >ono>imiento v! Dor un l!do y Guien D!de>e el miedo v! Dor otro7 (rodu>ir >omDrensiEn intele>tu!lI sin emb!r oI no es un Droblem! siemDre Gue se! un Drimer momento y Gue le su>ed!I >omo se undo D!soI l! !de>u!d! DroD! !>iEn ! los Drot! onist!s del Droblem!7 T!l ve6 Dod!mos >omDrender meLor estos )e>)os ! tr!v"s de dos !nti u!s leyend!s: Q'n ruDo de )ombres est$ !v!n6!ndo Dor un territorio des>ono>idoI Gue es !dem$sI es>!rD!do y Deli roso7 Ante l!s diHi>ult!des Gue se Dresent!nI sus miembros de>idenI de >omPn !>uerdoI sele>>ion!r ! tres de los m$s !Dtos Dor su ! ilid!d y resisten>i! D!r! Gue re!li>en el relev!miento del terreno7 El eGuiDo ele ido se Done en m!r>)! yI lue o de v!ri!s )or!s de !rdu! exDedi>iEnI >omDlet! el relev!miento Gue se le )! en>omend!do7 Lue o de des>!ns!r unos momentosI los exDedi>ion!rios se disDonen ! >elebr!r el )!ber lle !do7 Dest!D!n un! botell! de >oK!> Gue llev!b!n >onsi o D!r! >!lent!rse dur!nte l! tr!vesM! y >omien6!n ! brind!r777 AD!re>en los re>uerdos de los momentos diHM>iles del vi!Le y reviven un! ve6 m$s l! !le rM! de )!berlos suDer!do7 T!mbi"n sur en los momentos r!tosI Gue ! su ve6 se enl!6!n >on los re>uerdos de otr!s exDedi>iones777 y los HesteLos >ontinP!n mientr!s l! embri! ue6 >omien6!777 ? !llM est$n tod!vM!I brind!ndo y evo>!ndoI mientr!s l! ret! u!rdi! esDer! su retornoI77Q El conocimiento intelectual est6ril es como la (anguardia de la e/pedicin &ue no retorna7 En el nivel Dsi>olE i>o l! v!n u!rdi! est$ >onstituid! Dor los sistem!s Gue >!Dt!n y Dro>es!n l! inHorm!>iEn del modo m$s $ il y esI en re!lid!dI un! m!ner! instrument!l de ini>i!r un !Drendi6!Le7 El Droblem! sur e >u!ndo l! v!n u!rdi! se olvid! o no s!be >omo volverI Dues su misiEn Gued! >!b!lmente >umDlid! re>i"n >u!ndo todos los miembros de l! ret! u!rdi! )!n >!Dt!do l! inHorm!>iEn yI >omo >onse>uen>i! de elloI se )!n instrument!do D!r! Qel vi!LeQ7 Cu!ndo di o Gue s" todo !>er>! de mis miedos Dero los si o teniendo i u!lI es DorGue mi >ono>imiento no )! retorn!do !l !sDe>to Gue siente el miedo D!r! inHorm!rle lo Gue s!be7 (ero el mero retorno t!mDo>o es suHi>ienteI t!mbi"n es imDort!nte el &u6 + el cmo in*ormar7 L! se und! leyend! ilustr! !>er>! de este Dunto7 Q1ubo otr! exDedi>iEn de relev!mientoI t!mbi"n >omDuest! Dor )ombres muy entren!dosI Gue sM volvieron desDu"s de >omDlet!r el re>orrido7 Este ruDo er! t!n exDerto en resolver los obst$>ulos del terrenoI Gue !Pn >uest!s es>!rD!d!s y DroHund!s )ondon!d!s no Hueron in>luid!s en el m!D! >omo 6on!s de ries o7 Al retorn!r entre !ron su inHorme ! l! ret! u!rdi! y lue o el ruDo >omDleto ini>iE l! tr!vesM! en b!se ! di>)o m!D!7 Result! >!si inne>es!rio ! re !r Gue mu>)os )ombres de l! ret! u!rdi! su>umbieron en l!s >uest!s y )ondon!d!s Gue no )!bM!n sido re>ono>id!s >omo 6on!s de ries o y t!mDo>o Dudieron !l>!n6!r su destino777Q Adem$s de retorn!r e inHorm!rI es ne>es!rio Gue los miembros del ruDo de l! v!n u!rdi! seD!n Gue los )ombres de l! ret! u!rdi! Gue Gued!ron esDer!ndo son distintos y Gue Dor lo t!nto Dueden exDeriment!r >omo Droblem$ti>!sI situ!>iones Gue ellosI Dor su destre6!I no l!s )!n vivido >omo t!l7 Adem$sI por&ue son distintos0 es necesario transmitirles la in*ormacin del modo en el &ue ellos la puedan entender + digerir7 Esto D!re>e obvioI y t!l ve6 lo se!I Dero en l! exDerien>i! >lMni>! se ve >on mu>)! Hre>uen>i! GueI Dor eLemDloI cuando el aspecto m1s *uerte &uiere *ortalecer al m1s d6'il0 lo 3ace del modo en el &ue 6l mismo aprender.a + no de la manera en la &ue el aspecto d6'il puede aprender 7 Mu>)!s exDerien>i!s de !Drendi6!Le Dro>ur!n diseK!rse de un modo t!l Gue le Dermit!n !l !lumno un! D!rti>iD!>iEn lo m$s Mnte r! DosibleI D!r! Gue no se Drodu6>! l! divisiEn entre v!n u!rdi! y ret! u!rdi! y el >onse>uente ries o del >ono>imiento intele>tu!l D!r>i!l y des>one>t!do7 QTer!Di!s viven>i!les exDresiv!sQ es el nombre en"ri>o Gue en lob! ! !Guell!s dis>iDlin!s Gue )!n enH!ti6!do l! ne>esid!d de Dromover exDerien>i!s Gue detonenI en Guien l!s re!li6!I l! m$xim! intensid!d e inte rid!d emo>ion!l7 El budismo 6en t!mbi"n se )! dest!>!do en el diseKo de t">ni>!s Gue intent!n Dromover l! resDuest! >omDlet! y Pni>!7 ADel! D!r! ello ! l! !>>iEn sorDresiv! Gue desestru>ture y >onHund!I evit!ndo de ese modo tod! Dosibilid!d de resDuest! )!bitu!l dividid!7 Este Pltimo re>urso esI sin dud!I muy PtilI Dero tiene sus ries os e in>onvenientes7 No result! sen>illo >!libr!r >on Dre>isiEn el eGuilibrio ne>es!rio entre estos dos >omDonentes: desor !ni6!>iEn y enseK!n6!7 Cu!ndo el m!estro no >uent! >on suHi>iente exDerien>i! y >!D!>id!d suele sobre enH!ti6!r el Drimero y el !lumno termin!I desDu"s de t!les Dr$>ti>!sI m$s >onHundido y DerDleLo Gue enriGue>ido7 En lo Gue >on>ierne ! l!s ter!Di!s exDresiv!sI el obLetivo de -9
Norberto Levy
deton!r l!s resDuest!s emo>ion!les >on l! m!yor intensid!d e inte rid!d Dosible es t!mbi"n de r!n v!lor !sisten>i!lI Dero Dor m$s Gue se intente evit!rloI siemDre existir$ un! ret! u!rdi! Gue no D!rti>iD! de l! exDerien>i! mientr!s o>urre y ! l! Gue )!br$ Gue inHorm!rle desDu"s7 No existe l! exDerien>i! Pni>! Gue tr!nsHorm! de un! ve6 y D!r! siemDre7 AunGue l! viven>i! )!y! sido de l! m$xim! intensid!d e inte rid!dI lo >u!l es de Dor si muy v!liosoI no Dodr$ evit!r l! existen>i! de l!s memori!s del !nti uo modelo y su DroDi! iner>i!I Gue )!r$ Gue vuelv!n ! !>tiv!rse en el >urso del tiemDoI un! y otr! ve67 No es ex! er!do !Hirm!r Gue en todo vMn>ulo )!br$I en m!yor o menor medid!I un! v!n u!rdi! y un! ret! u!rdi!7 'n! v!n u!rdi! Gue ini>i! el >ont!>to >on lo nuevoI Gue lo exDlor! e in>orDor!I DorGue est$ m$s dot!d! D!r! es! t!re! y un! ret! u!rdi!I t!l ve6 menos dot!d! D!r! es! Hun>iEnI Gue no D!rti>iD! ini>i!lmente de l! exDerien>i! y Derm!ne>e re6! !d! y ! l! esDer!7 uando se comprende esto + la (anguardia reconoce &ue su tarea es0 adem1s de captar lo nue(o0 transmitirlo a la retaguardia del modo en el &ue ella lo pueda comprender e incorporar0 entonces esta di(isin de,a de ser un pro'lema7 (!s! ! ser un! m!ner! instrument!l y eHi>!6 de or !ni6!r el >ont!>to >on lo nuevo y Gued! resuelto el ries o del >ono>imiento intele>tu!l est"ril7 ResumiendoI d!do Gue Dr$>ti>!mente siemDre )!br$ un! v!n u!rdi! y un! ret! u!rdi!I resulta m1s adecuado destinar energ.as para resol(er el pro'lema de la comunicacin entre am'as &ue tratar de e(itar su *ormacin7 Cu!ndo !l uien >omDrende !l oI sM s!be !dem$s >omo tr!nsmitirlo ! los se>tores DrEximos y enseK!rles ! su ve6 l!s leyes de l! DroD! !>iEnI lo r! !se ur!r l! diHusiEn del mens!Le ! todo el sistem!I Dor v!sto Gue "ste se!7 (or lo t!nto >omDrender Mnte r!mente !l o es t!mbi"n s!ber exDli>!rlo ! Guienes no lo )!n >omDrendido !un7 /estigo y %rotagonista El testi o observ!dor es Hund!ment!lmente un! Hun>iEn: l! >!D!>id!d de ver el >onLunto y el lu !r Gue >!d! D!rte o>uD! en "l7 El Derson!Le testigo observ!dor esI simDlementeI una *orma de !>tiv!r y m!niHest!r ! es! Hun>iEn7 Con l! m!dur!>iEn >!d! Drot! onist! in>orDor! di>)! >!D!>id!dI es de>ir es Drot! onist! y testi o simult$ne!mente: Duede Drot! oni6!r !l o y sentirse simult$ne!mente un! D!rte de un >onLuntoI Dor lo t!nto Duede re>ono>er !l otro y sus r!6onesI Cu!ndo el Drot! onist! tiene un Qtesti o in>orDor!doQ y! )! s!lido de l! H!se e o>"ntri>!7 (i! et )!bM! observ!do Gue si se le Dre unt!b! ! un niKo !ntes de los >u!tro !Kos: RDor Gu" se Done el solSI Hre>uentemente resDondM!: QD!r! Gue yo duerm!Q7 Re>i"n en un est!dio Dosterior el niKo re>ono>e Gue los su>esos o>urren de !>uerdo ! un sistem! de leyes Gue tr!s>ienden su individu!lid!d7 El mismo Dro>eso de m!dur!>iEn t!mbi"n o>urreI !unGue ! otr!s ed!desI en el universo emo>ion!l7
TERCERA (ARTE
"ERS"E TIVA TRANS"ERSONAL DEL ON9LI TO "SI OL%GI O
Dur!nte los Pltimos tres si los l! >ien>i! o>>ident!l )! est!do Huertemente inHluid! Dor el D!r!di m! ne_toni!no,>!rtesi!no7 87 C!Dr! y %7 JroHI entre otrosI )!n re!li6!do un minu>ioso estudioI t!nto de ese modelo >omo del nuevo D!r!di m! emer ente7 Continu!ndo >on l! mism! lMne! de !n$lisisI en este >!DMtulo Dresent!remos un! breve reseK! de >!d! D!r!di m! y nos >entr!remos esDe>i!lmente en su inHluen>i! sobre l! Dsi>olo M!7 %e Pn el Dens!miento ne_toni!no el universo est$ >onstituido Dor D!rtM>ul!s sElid!sI seD!r!d!sI DeGueK!s e indestru>tibles Gue >onstituyen sus Ql!drillosQ m$s element!les7 /+
Norberto Levy
Otr! >!r!>terMsti>! esen>i!l del universo ne_toni!no es el esD!>io tridimension!l >onsider!do !bsolutoI >onst!nte y en est!do de reDosoI T!mbi"n el tiemDo es >onsider!do >omo !bsoluto e indeDendiente del mundo m!teri!l y se m!niHiest! >omo un HluLo uniHorme Gue Hluye desde el D!s!doI ! tr!v"s del Dresente y )!>i! el Huturo7 La imagen &ue resulta de este uni(erso es la de una gigantesca ma&uinaria de relo,er.a compuesta por m4ltiples pie)as separadas0 dotadas0 cada una0 de e/istencia propia e independiente2 L!s >ien>i!sI en ener!lI !>eDt!ron este en>u!dre >omo l! des>riD>iEn >orre>t! de l! re!lid!d y model!ron sus DroDi!s teorM!s de !>uerdo ! ello7 En medi>in!I este modelo >onduLo ! l! ide! de Gue un or !nismo Duede ser >onsider!do >omo un! m$Guin! >onstruid! Dor D!rtes seD!r!d!s7 Como >onse>uen>i!I l! enHermed!d es vist! Hre>uentemente >omo un! entid!d extern! Gue inv!de !l >uerDo y lo !t!>! en un Dunto determin!do7 El rol de los m"di>os esI Dor lo t!ntoI tr!t!r l! D!rte !He>t!d!I >!d! un! de l!s >u!les es estudi!d! Dor esDe>i!list!s diHerentes7 %i bien en mu>)os >!sos este modelo es PtilI su !Dli>!>iEn )! sido sobre enH!ti6!d! y )! desembo>!do en un! m!r>!d! diHi>ult!d D!r! >omDrender l! rel!>iEn de l! enHermed!d >on el or !nismo lob!l y >on l! Derson!I y en mu>)!s o>!siones se termin! !tendiendo m$s !l Er !no enHermo Gue ! l! Derson! Gue lo D!de>e7 L! Dsi>olo M! no es>!DE ! l! inHluen>i! de este modelo y ello l! llevE ! estudi!r l! Droblem$ti>! Dsi>olE i>! )um!n! >!si e/clusi(amente desde l! DersDe>tiv! de lo Gue le su>ede ! un individuo seD!r!do en rel!>iEn ! otros individuos de l! mism! >ondi>iEn7 Cu!ndo exDlorE lo Gue su>ede dentro de >!d! individuo >on>ibiE ! >!d! D!rte Gue lo >onstituye >on l! mism! >!lid!d de inst!n>i! seD!r!d! e indeDendiente >on Gue Der>ibiE ! >!d! individuo7 C!d! individuo Hue visto >omo un! entid!d >on ser DroDioI Q!rroL!do !l mundoQ7 El modelo del >omDleLo de EdiDo des>ribe Dre>is!mente el >onHli>to esen>i!l entre individuos seD!r!dos: l! lu>)! entre el D!dre y el )iLo Dor l! DosesiEn de l! m!dreI es de>ir l! b!t!ll! entre riv!les Dor l! obten>iEn de lo dese!do7 En l! medid! Gue >!d! individuo se >onsider! ! sM mismo ex>lusiv!mente >omo un ser seD!r!do y des>one>t!do de los dem$sI sur e inevit!blemente l! ide! de l! vid! >omo un! b!t!ll!I L! b!t!ll! Dor sobrevivirI >on l! >onse>uente ne>esid!d de ven>erI domin!rI !>umul!r y DoseerI y sus DroDi!s !n usti!s4 el miedoI l! inse urid!dI l! ex>lusiEnI l! envidi!I los >elosI et>7 Xen ailber di>e Gue >!d! ve6 Gue se est!ble>e un! Hronter! de seD!r!>iEn se >re!n l!s >ondi>iones D!r! el >onHli>to y el >onsider!r ! >!d! individuo ex>lusiv!mente >omo un ser esen>i!lmente seD!r!do y !isl!do es l! m!yor y m$s extendid! de l!s Hronter!s7 Como exDr"s!me !nteriormente l! HMsi>! Hue uno de los soDortes teEri>os m$s Huertes de este modelo de Dens!mientoI Dero los Pltimos des>ubrimientos Drodu>idos en ell! modiHi>!ron subst!n>i!lmente sus b!ses mism!s7 En eHe>toI l!s investi !>iones del universo sub!tEmi>o demostr!ron Gue l!s D!rtM>ul!s m$s DeGueK!s no son obLetos sElidosI !isl!dos indeDendientes sino Gue !D!re>en >omo un! >omDli>!d! tr!m! de rel!>iones entre l!s D!rtes de un todo uniHi>!do7 L!s D!rtM>ul!s sub!tEmi>!s no son Q>os!sQ sino >onexiones entre Q>os!sQI Gue sonI ! su ve6 >onexiones entre otr!s Q>os!sQ y !sM su>esiv!mente7 8ormul!do >on l!s D!l!br!s de D!vid Bo)mI not!ble HMsi>o in l"s >ontemDor$neo: QBno llega a un nuevo conce%to de 4inquebrantable totalidad4 que niega la idea cl sica del mundo como algo constituido %or %artes e+istentes en forma se%arada e inde%endiente### ?emos invertido el conce%to cl sico de que 4las %artes elementales4 inde%endientes del mundo sean la realidad fundamental y que los diversos sistemas sean las formas y las ordenaciones continentes de esas %artes# $ s bien afirmamos que la inse%arable relacin cu ntica de todo el Bniverso es la realidad fundamental! y que las %artes que funcionan relativamente inde%endientes son sim%lemente formas contingentes dentro de todo ese conjunto##7Q $odelos mentales De est!s dos >on>eD>iones se desDrenden dos !>titudesI dos modelos ment!les b$si>os7 Al Drimero se lo denomin! modelo ne_toni!no o me>!ni>ist! y exDres! el rein!do de l! individu!lid!d7 C!d! D!rte es indeDendienteI tiene ser DroDio y es el l!drillo element!l de l! re!lid!d7 (or lo t!nto es lo Gue se bus>!r$ >ono>er en >!d! situ!>iEn y )!>i! donde se diri ir$ l! mente >omo interro !nte y met! >entr!l: RCui"n es l! Qunid!d element!l seD!r!d!Q Gue es l! >!us! Pltim! de todo lo Gue o>urre en est! situ!>iEnS /1
Norberto Levy
L! im! en Dl$sti>! Gue result! de est! visiEn es l! de un >onLunto de esHer!s o bol!s de bill!r Gue )!bit!n un esD!>io7 C!d! esHer! tiene existen>i! indeDendienteI es en sM y Dor sM y se rel!>ion! >on otros de l! mism! >ondi>iEn7 El se undo modelo DroDone >omo re!lid!d Pltim! l! existen>i! de un! red de su>esos inter>one>t!dos Gue suby!>e y tr!s>iende ! >!d! individu!lid!d7 L! Dre unt! b$si>! de est! Horm! de Dens!miento es: RCu$l es l! tr!m! Gue suby!>e y >re! l!s >ondi>iones de Dosibilid!d de t!l o >u!l >omDort!mientoS7 L! im! en Dl$sti>! de este modelo es Dre>is!mente l! de un! red7 L! red !lber ! 6on!s en l!s Gue l! tr!m! se >ru6! y Horm! nudos7 T!les nudos reDresent!n l! or !ni6!>iEn individu!l y son el eGuiv!lente de l!s esHer!s de l! Drimer im! enI Dero !GuM revel!n su DroHund! >ondi>iEn: >!d! esHer!I !D!rentemente seD!r!d!I es el result!do del entre>ru6!r del )il!do >omPn Gue l!s >onstituye7 JroH )! DroDuesto D!r! est!s dos DersDe>tiv!s el t"rmino )ilotrEDi>o y )olotrEDi>o7 Des>ribe !l nivel )ilotrEDi>o >omo !Guel Dl!no de l! >on>ien>i! desde donde el individuo se Der>ibe en su >ondi>iEn de unid!d seD!r!d!I y )olotrEDi>o ! !Guel otro en el Gue se re istr! >omo el nudo de un! red Gue lo >onstituye y tr!s>iende7 'n! de l!s DroDuest!s >entr!les de l! Dsi>olo M! tr!nsDerson!l es Dre>is!mente el re>ono>imiento de l! dimensiEn )olotrEDi>! de l! >on>ien>i! )um!n! y l! exDlor!>iEn de l!s viven>i!s Gue sur en desde di>)o Dl!no7 Est! r!m! de l! Dsi>olo M! !Hirm! Gue en re!lid!d !mbos niveles de >on>ien>i! existen y Gue l! Dlenitud se !l>!n6! en el re>ono>imiento y l! disDonibilid!d de >!d! uno de ellos7 Cu!ndo sElo se vive en l! dimensiEn )ilotrEDi>!I se or !ni6! l! existen>i! ! D!rtir de sus v!lores y Driorid!desI en ener!l de tiDo e o>"ntri>o: triunH!r D!r! sobrevivir y deHender mi H!mili!I mi >!s!I mis )iLosI mi emDres!I mi D!MsI mi r!6!I mi reli iEnI et>7 %M bien se Duede llev!r un! vid! exitos! en es!s $re!sI es Hre>uente Gue Guien l! vive !lber ue un nP>leo DroHundo de ins!tisH!>>iEn sur ido de l! H!lt! de un sentido existen>i!l m$s !b!r>!dor y tr!s>endente7 El nuevo modelo Gu$nti>o,rel!tivit!I !dem$s de l! HMsi>!I se )! ido extendiendo ! otros $mbitos7 Como di>e C!Dr!I est! nuev! m!ner! de Dens!r es l! Gue suby!>e en tres de los r!ndes movimientos de l!s Pltim!s d">!d!s: l! e>olo M!I l! esDiritu!lid!d y el Heminismo7 Los tres tienen en >omPnI >!d! uno en su $mbitoI el reconocimiento de la signi*icacin de la trama &ue enla)a a las partes del con,unto 7 L! e>olo M! lo re>o e D!r! el $mbito de l! n!tur!le6! Hormul!ndo l! imDort!n>i! del e>osistem! >omo H!>tor Dosibilit!dor del des!rrollo de >!d! un! de sus esDe>ies7 A t!l Dunto l! e>olo M! reDresent! este modelo de Dens!miento Gue se lo suele denomin!r >on ese nombre: modelo e>olE i>o7 Antes de in res!r en l! des>riD>iEn de l! esDiritu!lid!d es >onveniente Dre>is!r su si niHi>!do: esDiritu!lid!d exDres! !l o simil!r ! Qreli iosid!dQ en el sentido de est!r m$s !ll$ de >u!lGuier Horm! o Dr$>ti>! or !ni6!d! de reli iEn7 %e reHiereI t!l >omo el ori en del mismo vo>!blo Qreli iEnQ lo indi>!I ! l! !>titud y !>>iEn de Qreli !rQI es de>ir reunir lo !D!rentemente disDerso en un >onLunto !b!r>!dor7 Es! reuniEn es Dosible en l! medid! en Gue se re istr! l! Dresen>i! de un! tr!m! Gue uniHi>! y d! sentido ! >!d! un! de sus D!rtes7 (or PltimoI el Heminismo7 M$s !ll$ de l!s diHerentes Horm!s 9!l un!s m$s !Hortun!d!s Gue otr!s; ! tr!v"s de l!s >u!les se lo exDres!I el Heminismo en sM imDli>! el intento de reLer!rGui6!r l! ener M! Hemenin!I y l! ener M! Hemenin! esI Dre>is!menteI l! Gue est$ !so>i!d! ! l! Der>eD>iEn de l! red Gue tr!s>iende >u!lGuier individu!lid!d7 ComDlet!ndo lo !nterior Dodemos de>ir Gue l! sintonM! >on l! individu!lid!d es un movimiento de >!lid!d m!s>ulin! mientr!s Gue l! >onexiEn >on l! red Gue enl!6! y >one>t! ! l!s diHerentes individu!lid!des es un! Der>eD>iEn de >!lid!d Hemenin!7 Des!rroll!remos est!s ide!s >on m$s !mDlitud >u!ndo Dresentemos el tem! de Ql! D!reL! interiorQ7 =elacin entre @riente y @ccidente L! >ien>i! modern! est$ d!ndo un "nH!sis >re>iente ! este nuevo modelo de Dens!miento el >u!l )!bM! sido intuido >on extr!ordin!ri! Dre>isiEn Dor l!s !nti u!s tr!di>iones mMsti>!s de oriente7 De ell!s Dresent!remos un! breve reseK! del modo en el Gue t!oMsmo y el budismo des!rroll!ron su >on>eD>iEn de l! re!lid!d Pltim!7 3once%cin /ao"sta de la unidad /<
Norberto Levy
'n! de l!s !Hirm!>iones >entr!les del t!oMsmo es Gue l! re!lid!d m!niHest!d! est$ >onstituid! Dor l! inter!>>iEn de dos ener M!s D!r>i!lesI oDuest!s y >omDlement!rM!s7 A est!s ener M!s l!s denominE ?in y ?!n 7 L!s >!r!>terMsti>!s b$si>!s de l! ener M! yin son: l! re>eDtivid!dI l! Hlexibilid!dI l! devo>iEnI l! >onserv!>iEnI l! Der>eD>iEn del >onLuntoI et>7 L!s >!r!>terMsti>!s >orrel!tiv!s de l! ener M! y!n son: l! emisiEnI l! Huer6!I l! tensiEnI l! renov!>iEnI l! Der>eD>iEn de l! individu!lid!dI et>7 9lo !mDli!remos m$s !del!nte;7 L! ide! T!oMst! !>er>! de l! >onstitu>iEn de l! re!lid!d )! sido reDresent!d! en un sMmbolo >on el >u!l nos )emos ido H!mili!ri6!ndo Dro resiv!mente en o>>idente en l!s Pltim!s d">!d!s7 Di>)o sMmbolo >onsiste en un >Mr>ulo >on un! lMne! >urv! Gue delimit! los se>tores yin y y!n 7 A est! delimit!>iEn se ! re ! otr!I Gue tiene r!n imDort!n>i! >on>eDtu!l:
Dentro de >!d! se>tor existe un DeGueKo >Mr>ulo Gue reDresent! ! l! Dresen>i! ermin!l de l! ener M! oDuest!7 Esto Guiere de>irI desde el Dunto de vist! temDor!lI Gue el Dolo yin se tr!nsHorm!r$ en y!n y vi>evers!7 Desde l! DersDe>tiv! esD!>i!lI ex!min!ndo el !GuM y !)or!I si niHi>! Gue no e/iste ning4n elemento &ue sea puro +in o puro +ang I Gue >!d! uno de ellos !lber !I en si mismoI l! Dresen>i! del otroI es de>ir Gue >!d! Dolo no es !l o !bsoluto en si mismo sino un predominio7 %i Denetr$r!mos >on un! lente de !umento en el DeGueKo >Mr>ulo y!n 9o yin; en>ontr!rM!mos Gue ese DeGueKo >Mr>ulo t!mDo>o es Duro y!n Dues dentro de sM mismo !lber ! otro >Mr>ulo m$s DeGueKo !PnI de >!lid!d yin7 ? !sM su>esiv!mente7 Est! se>uen>i! no tendrM! Hin DorGue la estructura +in5+ang no es un agregado de partes0 cada una con e/istencia propia0 separada e independiente0 sino la *orma intr.nseca 4ltima en &ue est1 constituida la unidad2 "or lo tanto por m1s &ue sea di(idida una + otra (e) siempre se reencontrar1 la misma estructura7 A este dibuLoI Gue es un! verd!der! sMntesis de l! >on>eD>iEn T!oMst!I se lo denominE T!i C)iI Gue Guiere de>irI Dre>is!menteI QEl suDremo PltimoQ7 El t"rmino mismo nombr! >on ex!>t! Dre>isiEn lo Gue des>ribe4 l! or !ni6!>iEn Pltim! de l! unid!d7 Est! >on>eD>iEn Drodu>e un! verd!der! revolu>iEn en l! m!ner! de exDli>!r y resolver el >onHli>to Dsi>olE i>o en l! medid! Gue !Hirm! Gue la unidad 4ltima no es un ;ladrillo; 3omog6neo0 no es una ;cosa; de un slo color0 sino m4ltiples + cam'iantes interacciones entre opuestos 7 (or !)or! nombr!mos est! ide!7 L! des!rroll!remos en extensiEn >u!ndo exDloremos Ql! D!reL! interiorQI es de>ir el modo en Gue est$ Dresente en >!d! uno l! rel!>iEn entre l!s ener M!s yin y y!n I o D!r! de>irlo en t"rminos o>>ident!lesI entre l! ener M! m!s>ulin! y Hemenin!7 'a nocin de 4vac"o4 en el budismo El budismo t!mbi"n DresentE ide!s semeL!ntes ! l!s t!oMst!s7 (!r! desi n!r ! l! re!lid!d verd!der!I el budismo m!)!y!n! utili6! el t"rmino Qsuny!t!Q Gue Guiere de>ir Qv!>MoQ7 Alude >on ello ! l! !usen>i! de Qser DroDioQ de >!d! D!rte7 L! Hormul!>iEn >entr!l de est! lMne! de Dens!miento es &ue ;Nada e/iste en s. + por si0 nada tiene ser propio; 7 El !>>eder viven>i!lmente ! est! Der>eD>iEn esI D!r! el Dr!>ti>!nte de l! es>uel! m!)!y!n!I Ql! extr!ordin!ri! exDerien>i! de re>ono>er l! verd!der! re!lid!dQ7 Como Dodemos observ!r existe un! r!n >orresDonden>i! en este Dunto entre el Dens!miento t!oMst! y budist! y l!s des>riD>iones de l! re!lid!d Pltim! Gue )emos tr!ns>riDto de D7 Bo)m7 Cmbito de valide& de cada %aradigma L! teorM! einsteni!n! en HMsi>! no elimin! >omDlet!mente l! >on>eD>iEn ne_toni!n!I sino Gue l! !>ot!7 C!d! uno de los sistem!s tiene un $mbito de !Dli>!>iEn4 el ne_toni!no me>!ni>ist! Hun>ion! >on eHi>!>i! en el universo de los obLetos de m!s! y velo>id!d intermedi!I es de>irI l! m!yorM! de los obLetos >on los Gue nos >one>t!mos di!ri!menteI Gue Dodemos ver! simDle vist! y Gue existen en el esD!>io de l! tierr!7 /0
Norberto Levy
El modelo >u$nti>o rel!tivist! Dermite exDli>!r en >!mbio >on m!yor Luste6! Gu" su>ede en l!s Hr!nL!s extrem!s4 m!s!s muy r!ndes 9!stronEmi>!s; o muy DeGueK!s 9!tEmi>!s; y en sistem!s de !lt! velo>id!d7 AsM >omo en HMsi>! se )! Dodido delimit!r el $mbito de !Dli>!>iEn de >!d! leyI t!mbi"n ser$ de r!n utilid!d en Dsi>olo M! Doder deHinir >u$l es el nivel de >on>ien>i! desde donde se Der>ibe !l individuo >omo un! unid!d seD!r!d!I >on ser DroDioI y >u!l es !Guel otro nivel desde el >u!l se lo Der>ibe >omo el nudo de un! red7 Re>ordemos un! ve6 m$s Gue se Pn se >on>ib! ! l! unid!d Pltim! ser$ l! m!ner! de exDli>!r e intent!r resolver el >onHli>to Dsi>olE i>o7 %i el individuo es visto ex>lusiv!mente >omo un! unid!d seD!r!d!I >on Qser DroDioQI se lle !r$ ! l! >on>lusiEn Gue su t!re! Hund!ment!l es sobrevivir en l! lu>)! Gue >!d! D!rte libr! >on l!s otr!s y lo r!r ven>er D!r! !se ur!rse el dominio y un! buen! Dosi>iEn7 Como DintE brill!ntemente Joytisolo en uno de sus Doem!s: 4###'a vida es lucha des%iadada! nadie te ayuda as" no m s! y si t7 solo no adelantas te ir n dejando atr s! atr s ###6 ###5Anda muchacho! dale duro6! la tierra toda! el sol y el mar! es %ara aquellos que han sabido sentarse sobre los dem s###4 Cu!ndo se Der>ibeI en >!mbioI !l individuo >omo el nudo de un! redI se re>ono>e Gue "l mismo est$ !tr!ves!do y >onstituido Dor todo !Guello Gue existe y Der>ibe !Huer!7 Enton>es se disuelve l! t!L!nte seD!r!>iEn entre mundo externo y mundo interno y >obr! nuevo si niHi>!do !Guel !nti uo !Horismo )erm"ti>o: Q777 Como es !dentro es !Huer!777Q o l! Hr!se de Xris)n!murti4 Q777 C!d! individuo es el mundo777Q7 %i tod! l! tr!m! del mundo est$ reDrodu>id!I en otr! es>!l!I en >!d! individuo y es lo Gue lo >onstituyeI enton>es l! b!t!ll! deL! de ser l! >u!lid!d esen>i!l de l! vid! y >es! l! ide! de ven>er y derrot!r >omo >!mino de resolu>iEn de los Droblem!s del vivir7 A lo l!r o del >!DMtulo volveremos un! y otr! ve6 sobre est! >on>eD>iEn )olotrEDi>! de l! identid!d y mostr!remos los diversos !>>esos Gue >ondu>en ! ell!7 A >ontinu!>iEn exDlor!remos l! rel!>iEn Gue existe entre >!d! uno de estos niveles de >on>ien>i! y l! Hun>iEn velo>id!d7 'os latidos del cora&n Nuestro >or!6En l!te !Droxim!d!mente setent! ve>es Dor minuto7 %M est!ble>i"r!mos un di$lo o im! in!rio >on "l !>er>! de su identid!d y le Dre unt$r!mos Guien es "lI si sMstole o di$stoleI se ur!mente nos resDonderM! Gue es !mbos est!dos: sMstole y di$stole en >ontinu! su>esiEn7 Im! inemos !)or! un >or!6En Gue l!tier! un! ve6 >!d! >ien !Kos7 Cue su sMstole dur!r! ex!>t!mente >in>uent! !Kos y ! >ontinu!>iEn >omen6!r! l! di$stole Gue t!mbi"n se extendier! Dor otros >in>uent! !Kos m$s7 Im! inemos Gue ! ese >or!6EnI >u!ndo y! )!n tr!ns>urrido veinte !Kos de sMstole se le )i>ier! l! mism! Dre unt!7 Lo m$s Drob!ble es Gue diLer!: Q?o soy sMstole7 Es! es mi >ondi>iEn Hund!ment!l7 ?o me >ontr!i oI )! o Huer6!I emito )!>i! !del!nte y Drodu6>o el !v!n>e de l! s!n reQ7 %i ! otro >or!6EnI Gue en ese mismo momento estuvier! re>orriendo su H!se di!stEli>! y t!mbi"n llev!r! veinte !Kos en ell!I se le Dre unt!r! lo mismoI muy Drob!blemente resDonderM!: ^?o soy di$stole7 Es! es mi >ondi>iEn Hund!ment!l7 ?o me rel!LoI me distiendoI me !bro y re>ibo l! s!n re Gue Du n! Dor entr!r en miQ7 Es!s serM!n t!l ve6 l!s resDuest!sI DorGue >u!ndo un! H!se se Drolon ! dur!nte mu>)o tiemDo y no existe el testimonio viven>i!l de su oDuestoI l! >on>ien>i! tiende ! identiHi>!rse >on di>)! H!se y l! Der>ibe >omo su identid!d mism!7 Cu!ndoI en >!mbioI l! tr!nsHorm!>iEn de un! H!se en otr! su>ede ! m!yor /:
Norberto Levy
velo>id!dI se Duede >omDrob!r viven>i!lmente su >ondi>iEn de H!se y l! >on>ien>i! no >onHunde su identid!d >on ell!7 El Dro>eso de >re>imiento y exD!nsiEn de l! >on>ien>i! >onsiste Dre>is!mente en lo r!r desidentiHi>!rse de H!ses de un! dur!>iEn >!d! ve6 m$s extendid!s en el tiemDo7 'n! Hr!se del budismo tibet!no des>ribe este )e>)o >on r!n sen>ille6 y belle6!: Q'n )ombre Gue es >!D!6 de Dens!r en t"rminos de >ientos y >ientos de !Kos es un r!n )ombreQ7 %i lo ro re>ono>er viven>i!lmente >omo un momento de mi devenir !l o Gue se est$ Drolon !ndo dur!nte v!rios !Kos y no identiHi>o mi identid!d >on elloI estoy Doniendo en Lue o un! >on>ien>i! Gue Duede or !ni6!r y Der>ibir >i>los de r!n v!sted!dI y es! es un! Horm! de >on>ien>i! exD!ndid!7 AsM >omo el desidentiHi>!r l! identid!d de >!d! H!se es el >!mino del >re>imiento de l! >on>ien>i!I el Dro>eso Dor el >u!l l! identid!d se !Hin>! en un momento es un! de l!s >!us!s Drin>iD!les de l! >onHusiEnI el !nt! onismo y el suHrimiento7 Q7778ui >!mDeEn de tenis v!ri!s temDor!d!sI !)or! ten o :+ !KosI me )e retir!do de l! >omDeten>i! y no se Guien soy ni Gue sentido tiene mM vid!777Q Q777DesDu"s de v!rios !Kos de m!trimonio me !>!bo de seD!r!r777 y estoy Derdido y no s" Guien soy777Q Estos son dos de los numerosMsimos eLemDlos en los Gue l! Derson!I !l !Hin>!r l! identid!d en un !sDe>to de sM mismoI >u!ndo ese !sDe>to deL! de serI se Drodu>e enorme suHrimiento y l! identid!d mism! D!re>e derrumb!rse7 (!r! de>irlo >on D!l!br!s de %teD)!n Levine: QEn un mundo de cambios constantes en el que ning7n %ensamiento %erdura m s all de un momento! donde los estados de nimo fluyen a menudo en o%osicin! donde nada comien&a sin terminar y todo lo que amamos ser arrasado %or el tiem%o! sufrimos %or que nos aferramos con tenacidad y queremos %er%etuar cada uno de esos sucesos tem%orales777Q Continu!ndo !)or! >on l! H!nt!sM! del >or!6En Gue l!te >!d! >ien !KosI im! inemos Gue dur!nte el tr!ns>urso de su sMstoleI es de>ir !ntes de Gue es! H!se >eseI tiene l! oDortunid!d de observ!r ! otro >or!6En Gue est$ tr!nsit!ndo su di$stole7 %i "l )! !Hin>!do su identid!d en su H!se sistEli>! ver$ !l di!stEli>o >omo !l uien Gue est$ ne !ndo Ql! esen>i! mism! de ser >or!6EnQ y Dor lo t!nto es un! >!t$stroHe y un! !men!6!7 %i tuvier! l! oDortunid!d de )!bl!rleI t!l ve6 le dirM!: ^?o )! o Huer6!I soy !>tivoI emDuLo4 en >!mbio tPI RGu" )!>esS !b!ndon!s tu t!re! Drin>iD!l Gue es >ontr!erte y te Gued!s !)M distendidoI !biertoI HloLoI ! mer>ed de lo Gue o>urr!I deL$ndote llen!r Dor l! s!n re Gue entr!7 Eres l! ne !>iEn mism! de todo lo Gue es v!lioso y lo meLor ser$ des)!>erme de ti777Q El >or!6En en di$stoleI !l es>u>)!r lo Gue se )! di>)o de sMI Gui6$s reDli>!r!: QUTP di>es Gue eres el verd!dero >or!6En777F Cu" ne>ioFI >rees Gue todo deDende de tiI de lo Gue tP )! !s y no te d!s >uent! de l!s otr!s Huer6!s Gue existen7 Como no s!bes re>ibir no Duedes Der>ibir lo Gue o>urre ! tu !lrededor7 ?o re>ono6>o lo Gue me llen! y t!mbi"n me !moldo D!r! d!rle >!bid!7 Me entre o y >onHMo7 %e Gue no estoy solo7 Al rel!L!rme es>u>)o el murmullo de tod! est! enorme v!sted!d de l! Gue soy D!rte y soy uno >on es! tot!lid!d7 TP sElo te Der>ibes ! ti mismo y ! tu soled!d7 Est$s Derdido7 ?o soy l! esen>i! del verd!dero >or!6En7 %i intent!s destruirmeI yo te destruir" !ntes ! ti7Q ? est! dis>usiEn DodrM! se uir l!r !mente >on renov!dos !r umentosI Drodu>idos >on !bsolut! >onvi>>iEnI mientr!s uno y otro se v!n destruyendo Dro resiv!mente7 C!d! uno se sentir$ deHendiendo l! m$s noble de l!s >!us!s y Der>ibir$ !l otro >omo el m!yor de los demonios7 %us >on>lusiones tendrM!n tod! l! >erte6! y l! >onvi>>iEn Dues son el Drodu>to ,sin Gue ellos lo seD!n,de l! Der>eD>iEn de un solo !sDe>to de su re!lid!d7 %i este >or!6En Dudier! !>eler!r su ritmo de t!l m!ner! Gue !l>!n6!r! un! velo>id!d de setent! Dulsos Dor minuto des>ubrirM! >on tod! >l!rid!d Gue sMstole y di$stole son dos H!ses del mismo movimientoI Gue uno deDende del otro y lo Dosibilit!7 Cue un >or!6En Gue Huer! sElo y siemDre sMstole o di$stole no DodrM! Hun>ion!r7 Cue si el llen!do es es>!soI l! emisiEn inevit!blemente t!mbi"n lo ser$7 Cue Guien Hue sMstole lue o es di$stole D!r! volver ! ser sMstole y lue o di$stole un! ve6 m$sI y !sM su>esiv!mente7 Cue no )!y t!l >os! >omo un ser sistEli>o o un ser di!stEli>oI Gue >!d! uno de ellos son momentos de un >i>lo m!yorI y Gue su >u!lid!d m$s si niHi>!tiv! es ser sistlico5diastlico7 L!s distorsionesI >onHusiones y Dele!s de este >or!6En im! in!rio son l!s GueI de )e>)oI nos est$n o>urriendo >otidi!n!mente en otros Dl!nos de nuestr! existen>i!: El or !nismo en sus diHerentes niveles est$ !nim!do Dor un! >u!lid!d Duls$til y rMtmi>! semeL!nte ! l! de sMstole,di$stoleI No en el estri>to /*
Norberto Levy
sentido de emitir y rellen!rse de s!n reI Dero si en el sentido m$s !mDlio de tensiEn,rel!L!>iEnI !>tivid!d, reDosoI Hun>ion!miento m$ximo y mMnimo7 Est! mod!lid!d Duls$til nos >ondu>e ! re>orrerI en el nivel Dsi>olE i>oI est!dos oDuestos: !le rM!,triste6!I Huer6!,debilid!dI lleno,v!>MoI se urid!d,inse urid!dI entusi!smo,des!lientoI et>7 En l! medid! Gue di>)os est!dos evolu>ion!n ! un ritmo de Ql!tido lentoQI nuestr! >on>ien>i! )!bitu!l no suele re>ono>erlos >omo momentos oDuestos y >omDlement!rios de un devenir y tiende ! identiHi>!rse >on uno de esos momentosI se !Herr! ! "lI se desesDer! >u!ndo lo Dierde y tr!t! de >omb!tir !l est!do oDuesto ! Guien termin! >onsider!ndo >omo su m!yor enemi o7 'no de los niveles m!s si niHi>!tivos en el Gue est! distorsiEn se Dresent! es en l! rel!>iEn entre los !sDe>to m!s>ulino y Hemenino de >!d! ser7 AGuello Gue )emos denomin!do Ql! D!reL! interiorQ7 'a %areja interior Est!mos )!bitu!dos ! entender !l v!rEn y ! l! muLer >omo dos identid!des sexu!les !bsolut!mente seD!r!d!s e indeDendientes7 El v!rEn es >on>ebido >omo !l uien dot!do de ener M! m!s>ulin! y l! muLer >omo !l uien dot!do de ener M! Hemenin!I es de>ir los Der>ibimos ex>lusiv!mente de !>uerdo ! l! im! en de QesHer!s indeDendientes y seD!r!d!sI en el esD!>io7Q Cu!ndo el v!rEn m!ltr!t! ! l! muLerI solemos Dens!r Gue "l !busE y se !Drove>)E de ell! y Gue l! muLer resultE l! vM>tim! d!K!d!7 En el Dl!no m!>ros>EDi>o y ! Drimer! vist!I estoI Dor suDuestoI Gue es !sMI Dero simult$ne!mente y en otros niveles m$s DroHundos est$n o>urriendo otros HenEmenos de eGuiv!lente re!lid!d y si niHi>!>iEn7 (!r! Doder >omDrender lo Gue o>urre en esos niveles es ne>es!rio re>ono>er Gue (arn no es sinnimo de masculino + mu,er no es sinnimo de *emenino 7 T!nto el v!rEn >omo l! muLer est$n >onstituidos Dor l!s dos ener M!s b$si>!s: m!s>ulin! y Hemenin!7 L! diHeren>i! entre !mbos es un! >uestiEn de r!do o Dredominio7 El v!rEn es m!s>ulino,Hemenino >on Dredominio m!s>ulino y l! muLer es m!s>ulino,Hemenino >on Dredominio HemeninoI es de>ir !mbos sexos !lber !n l!s dos ener M!s7 Este )e>)o y! Hue re>ono>ido desde muy !nti uo Dor el t!oMsmo en su des>riD>iEn de l! rel!>iEn ?in, ?!n y uno de los Dre>ursores en O>>idente de l! mism! >on>eD>iEn Hue @un Guien lo HormulE en t"rminos de Q!nimusQ y Q$nim!Q7 El Drimero reDresent! l! ener M! m!s>ulin! y el se undo l! Hemenin! y "l introduLo l! ide! de Gue !mbos >omDonentes est$n Dresentes e inter!>tP!n entre sMI t!nto en v!rones >omo en muLeres7 Mu>)!s >orrientes del >!mDo de l! biolo M! !Hirm!n t!mbi"n Gue todo individuo >ontiene l!s estru>tur!s !n!tEmi>!s e )istolE i>!s de los dos sexosI uno de los >u!les se des!rroll! en Dlenitud y el otro involu>ion!7 El eLemDlo m$s evidente de este Dro>eso son b!s tetill!s del v!rEnI l!s >u!les reDresent!n un! D!rte del sistem! m!m!rio no des!rroll!do7 Lo mismo o>urre >on los otros >!r!>teres sexu!lesI Drim!rios y se>und!riosI de >!d! sexo7 Los !tributos de l!s ener M!s m!s>ulin! y Hemenin! son los mismos Gue des>ribimos !nteriormente D!r! l! ener M! yin y y!n 7 L!s Dresent!remos !)or! en Horm! !mDli!d! y en un >u!dro >omD!r!tivo D!r! re>ono>erl!s meLor: ENERJYA MA%C'LINA V ENERJYA 8EMENINA Ini>i!tiv! cbPsGued! d C!D!>id!d de esDer! EmisiEn cDenetr!>iEn d Re>eDtivid!d TensiEn d Rel!L!>iEn 8uer6! HMsi>! d 8lexibilid!d Dure6! d Deli>!de6!,ternur! A>>iEn d %ensibilid!d,>ontemDl!>iEn (ens!miento d %entimiento Anti>iD!>iEn del Huturo d (er>eD>iEn del Dresente Renov!>iEn d Conserv!>iEn y >uid!do de lo existente (er>eD>iEn de Qlo Gue )! oQ d (er>eD>iEn de l! subst!n>i! de Ql! Gue estoy )e>)oQ (er>eD>iEn de l! individu!lid!d d (er>eD>iEn del >onLunto del >u!l Hormo D!rte,>!D!>id!d de entre ! (ens!miento lE i>o r!>ion!l d Intui>iEn An$lisis d %Mntesis /-
Norberto Levy
Dis>rimin!>iEn de l!s D!rtes d (er>eD>iEn del >onLunto sentido est"ti>o TiemDo d EsD!>io Con>eDto d 8orm! *ireccin del movimiento ELe !ntero Dosterior d ELe l!ter!l Forma de rasgos f"sicos LMne!s re>t!s ,\n ulos ,(unt!s d LMne!s >urv!s ,redonde!d!s Arqueti%o celular EsDerm!to6oide V #vulo Met$Hor! Dl$sti>! 8le>)! tens! V EsHer! esDonLos! C!d! >onLunto de >!r!>terMsti>!s >onstituye un! organi)acin *uncional espec.*ica7 L! m!s>ulin! es l! Gue se Done en Lue o >u!ndo se re!li6! un! !>tivid!d Gue reGuiereI D!r! ser re!li6!d!I un! o v!ri!s de l!s Hun>iones des>riDt!s en l! >olumn! de l! i6Guierd!7 %M ten o Gue es>!l!r un! mont!K!I exDlor!r el esD!>ioI s!lir !l mundo exterior y !>tu!r sobre otrosI et>7 ne>esit!r" !Del!r !l eGuiDo ener "ti>o m!s>ulino7 Otro t!nto o>urre >on su oDuesto: si ne>esito re!li6!r un! !>tivid!d Gue reGuier! deli>!de6!I rel!L!>iEnI ternur!I re>eDtivid!dI >!D!>id!d de >uid!doI Hlexibilid!dI o >u!lGuier! del resto de l!s >!r!>terMsti>!s des>riDt!s en l! >olumn! de l! dere>)!I ne>esit!r" !Del!r ! mi eGuiD!miento de ener M! Hemenin!7 ada ser 3umano necesita0 para (i(ir0 de am'as calidades de recursos7 Los v!ronesI en un! r!n m!yorM!I )emos sido edu>!dos y Horm!dos se Pn la creencia &ue dice &ue cuanto m1s energ.a masculina m1s + me,or (arn se es 7 A D!rtir de t!l >reen>i! >u!lGuier r!s o en un v!rEn Gue estuvier! vin>ul!do ! l!s Hun>iones Hemenin!s: sensibilid!dI deli>!de6!I >!D!>id!d de >uid!doI ternur!I et>7 er! interDret!do >omo un d"Hi>itI >omo un! H!ll! en su >ondi>iEn de v!rEn7 De !)M los tMDi>os >!liHi>!tivos de Qm!riGuit!QI Qm!ri>EnQ >on Gue se suele burl!r ! los niKos Gue exDres!n !l Pn r!s o Hemenino7 T!les t"rminos Guieren de>ir Dre>is!mente eso: Qv!rEn H!ll!doQ7 El otro temor !so>i!do ! los r!s os Hemeninos es l! )omosexu!lid!d7 Amb!s re!>>iones sur en de l! mism! >onHusiEn: >onsider!r v!rEn >omo sinEnimo de m!s>ulino y muLer >omo sinEnimo de Hemenino7 Ante es! >reen>i! l! emer en>i! de un r!s o Hemenino en un v!rEn no Hue tom!do >omo esoI un r!s o Hemenino de un v!rEn sino >omo un Q!Hemin!mientoQ del v!rEnI es de>irI un! H!ll!I un d"Hi>it en su >ondi>iEn de t!l7 Est! >reen>i! )! Drodu>ido verd!deros estr! os en el des!rrollo Dsi>olE i>o de los v!rones 9y t!mbi"n de l!s muLeresI >uyo !n$lisis Dresent!remos m$s !del!nte;7 A est! ide! se )! !so>i!do otr!I i u!lmente errEne!I Gue )! sum!do su !>>iEn dev!st!dor! sobre l! Dosibilid!d de un des!rrollo !rmEni>o y eGuilibr!do: es la &ue cree &ue la energ.a masculina es me,or0 m1s interesante0 m1s (ital &ue la energ.a *emenina7 Cu!ndo se le Dre unt! ! !l uien: RCu" >ree usted Gue es meLorI m$s interes!nte o m$s vit!l: l! ini>i!tiv!I l! bPsGued!I l! !>>iEnI l! renov!>iEn o l! re>eDtivid!dI l! esDer!I l! >ontemDl!>iEnI l! >onserv!>iEnSI l! resDuest! m$s Hre>uente es Gue lo Drimero es mu>)o m$s interes!nte Gue lo se undoI y ! los r!s os Hemeninos men>ion!dos se los >onsider! m$s bien >omo un d"Hi>it de l! vit!lid!d7 Est! >on>eD>iEn !Hortun!d!mente no es univers!l sino Gue est$ vin>ul!d! esDe>MHi>!mente ! l! >ultur! o>>ident!l7 L! tr!di>iEn y el Dens!miento de orienteI Dor eLemDlo )!n >onsider!do ! l! ener M! Hemenin! de un modo >omDlet!mente diHerente7 1!n re>ono>ido en ell! un! si niHi>!>iEn y un! Ler!rGuM! Gue l! >ultur! o>>ident!l !Pn no )! lo r!do en>ontr!r7 %i l! ener M! Hemenin! es Do>o v!lor!d! Dor nuestr! so>ied!d y se >ree !dem$s Gue su Dresen>i! seK!l! un d"Hi>it en l! >ondi>iEn de v!rEnI enton>es Gued!n d!d!s tod!s l!s >ondi>iones D!r! Gue el v!rEn intente des>one>t!rse >omDlet!mente de t!l >!lid!d de ener M!7 Es! ne>esid!d lo llev! ! tr!t!r de domin!r >u!lGuier re!>>iEn o sentimiento Hemenino D!r! Gue no se m!niHieste7 Est! !>titud GuedE >onvertid! lue o en seK!l de Doten>i! m!s>ulin!: QLos v!rones se ! u!nt!n el dolor y no llor!n777Q Di>)o en otr!s D!l!br!s: Q uanto m1s se domina a la energ.a *emenina0 m1s (arn se esQ7 Est!s >u!tro >reen>i!s: 1, Gue v!rEn es sinEnimo de m!s>ulino y muLer es sinEnimo de HemeninoI //
Norberto Levy
<, Gue l! Dresen>i! de un r!s o Hemenino en el v!rEn es un! H!ll! en su >ondi>iEn de t!l7 0, Gue l! ener M! m!s>ulin! es meLor Gue l! Hemenin!7 :, Gue domin!ndo ! l! ener M! Hemenin! se ex!lt! l! >ondi>iEn de v!rEnI )!n Drodu>ido eHe>tos dev!st!dores en l! rel!>iEn m!s>ulino,HemeninoI t!nto en v!rones >omo en muLeres7 L! rel!>iEn v!rEn, muLer es el >!mDo en el Gue di>)os eHe>tos se ven >on m!yor inmedi!te6 Dero es imDort!nte s!ber Gue los d!Kos Drodu>idos tr!s>ienden !mDli!mente di>)o esD!>io7 De )e>)o existe un! !lt! Dobl!>iEn de v!rones >on su ener M! Hemenin! muy d!K!d!7 D!K!d! Dor no le itimi6!d! so>i!lmenteI Dor no re>ono>id! interiormenteI Dor no exDres!d!I eLer>it!d! y disHrut!d!7 Este d!Ko se m!niHiest! en l! in>!D!>id!d de re!li6!r exDerien>i!s Gue reGuier!n ener M! Hemenin! y en l! sobre !>tu!>iEn >omDens!tori! de l! ener M! m!s>ulin!7 (or lo t!nto el result!do Hre>uente es: sobre>!r ! de l! !>tivid!dI de l! lu>)!I de l! >omDeten>i!I del esHuer6oI de l! tensiEnI de l! >onst!nte bPsGued! de lo rosI de l! !usen>i! de rel!L!>iEnI sosie o y disHruteI et>7 Es de>ir4 QstressQ7 Como todos s!bemosI el QstressQ es un est!do lob!l de deseGuilibrio y ! ot!miento Gue >u!ndo no se resuelve evolu>ion! )!>i! enHermed!des de r!ved!d >re>iente7 (uede result!r Ptil ! re !r ! est! list! de D!de>imientos l! exDerien>i! Gue es l! reDresent!>iEn D!r!di m$ti>! de l! Doten>i! m!s>ulin!: el or !smo7 %e suele >reer Gue >u!nto m$s m!s>ulino el v!rEnI m$s Dotente su or !smo7 ? no es !sM7 Intent!remos exDli>!rlo: Dur!nte el or !smo se Drodu>en >ontr!>>iones esD!smEdi>!s de l! mus>ul!tur! lis! Delvi!n! ,Gue suelen extenderse ! otr!s re iones del >uerDo, y tod! l! !>titud Dsi>olE i>! lob!l de entre ! y HusiEn vin>ul!d! ! l! emisiEn del semen7 (odrM!mos Dens!r Gue lo Gue se )! Duesto en Lue o en di>)! exDerien>i! es l! Dur! ener M! m!s>ulin! en su momento enit!l >ulmin!nteI Dero DroHund!mente no es !sM7 Todo el !D!r!to sexu!l m!s>ulino en su Hun>iEn emisor! est$ sostenido Dor su H!se re>eDtiv! Gue es Dre>is!mente l! Gue le Dermite re>ibir l! !Hluen>i! de estMmulos Gue le lle !n de los >entros suDeriores y de otr!s D!rtes del >uerDo7 El Dene en ere>>iEn Gue Denetr! en l! v! in! lo Duede )!>er en l! medid! Gue "l t!mbi"n es >!D!6 de ser re>eDtivo ! l! Denetr!>iEn de los estMmulos Gue ! "l le lle !n7 L!s >ontr!>>iones esD!smEdi>!sI >omDonente ener "ti>o Hund!ment!l de l! Doten>i! or $smi>!I son el result!do de l! >!D!>id!d de >ontr!>>iEn y tensiEn de l! mus>ul!tur! ,deriv!d! de l! ener M! m!s>ulin!, y t!mbi"n de l! >!D!>id!d de rel!L!>iEn de l! mism! mus>ul!tur!I l! >u!l deDende de l! disDonibilid!d de ener M! Hemenin!7 La potencia energ6tica del espasmo depende por igual de la capacidad de contraccin + de rela,acin de la musculatura7 1!bitu!lmente d!mos Dor sent!do de Gue l! rel!L!>iEn o>urre sol!I en todos Dor i u!l y Gue no es un! Hun>iEn v!ri!ble7 ? no es !sM7 Ell! es ,>omo diLimos !ntes, el result!do de un! >!D!>id!d: l! rel!L!>iEn y t!l >!D!>id!d deDende de l! disDonibilid!d de ener M! Hemenin!7 $na intensa contraccin &ue no tiene a la rela,acin como punto de partida ni como estado de retorno es tan insatis*actoria + *allida como una s.stole sin di1stole7 (or PltimoI l! viven>i! de entre !I disolu>iEn del yo y HusiEn >on l! >omD!Ker! en un! unid!d Gue los tr!s>iende ,t!l ve6 el sentido m$s DroHundo de l! exDerien>i! or $smi>!,sElo Dueden exDeriment!rse en Dlenitud en l! medid! Gue se >uent! >on l! >!D!>id!d de vivir t!les est!dos y ellos son l! m!niHest!>iEn del >omDonente Hemenino Gue Duede re>ono>erse D!rte de un >onLunto m$s v!sto y entre !rse ! "l7 El v!rEn !Doy!do ex>lusiv!mente en su ener M! m!s>ulin!I tr!t!ndo de ex!lt!rl! en el !uto>ontrolI el dominio y l! DosesiEn no tiene l! Dosibilid!d de !>>ederI Dor m$s Gue l! busGue en tod! Horm! de ex>esoI ! l! Dlenitud y el "xt!sis de es! exDerien>i!7 De todo esto se desDrende Gue el orgasmo del (arn es0 en su 'ase misma0 el resultado del encuentro interior entre las energ.as masculina + *emenina e/presado masculinamente a tra(6s del (arn + &ue lo &ue el orgasmo re(ela es0 en 4ltima instancia0 la calidad de tal encuentro7 Cu!nto m$s !rmonios! l! rel!>iEn m!s>ulino,Hemenino intern!I m$s intens!I m$s Mnte r! y DroHund! l! viven>i! or $smi>!7 Otr! de l!s >onse>uen>i!s del d!Ko de l! ener M! Hemenin! del v!rEn es Gue Drodu>e en "l l! tenden>i! ! m!ltr!t!r ! l! muLer7 Es de>irI tiende ! reDrodu>ir en ell! el mismo est!do en el Gue se en>uentr! su DroDio !sDe>to Hemenino7 Adem$s le )!>e ! l! muLer lo Gue le )!n enseK!do Gue le )i>ier! ! su DroDio !sDe>to Hemenino: Dro>ur!r domin!rloI imDedirle su vid! DroDi! y tr!t!r de Gue Guede ! su servi>io D!r! !Hirm!r su >ondi>iEn de v!rEn7 /.
Norberto Levy
Es mu+ importante comprender &ue el pro'lema esencial no es entre (arones + mu,eres sino entre energ.a masculina + *emenina2 >ue la energ.a *emenina 3a sido maltratada0 tanto en (arones como en mu,eres0 + &ue cada uno est1 padeciendo las consecuencias de dic3o maltrato desde su particular identidad se/ual2 Las con*lictos en la relacin (arn5mu,er son0 simplemente0 las consecuencias m1s (isi'les de a&uel maltrato original2 3e!mos enton>es el modo en el Gue l! muLer )! sido !He>t!d! en este Dro>eso7 T!mbi"n l! Dresen>i! de un r!s o m!s>ulino Hue interDret!do >omo un! distorsiEn o d"Hi>it en su >ondi>iEn de muLer7 De !)M el t"rmino Qm!rim!>)oQ o Qv!roner!Q >on el Gue se )! burl!do ! l!s nen!s >on r!s os m!s>ulinos dest!>!dos7 En t!nto l! muLer es su reDresent!nte n!tur!lI sobre ell! )! re>!Mdo m$s l! desv!lori6!>iEn so>i!l de l! ener M! Hemenin!I y )! D!de>ido enton>es en m!yor r!do l!s dis>rimin!>iones ,e>onEmi>!sI le !lesI Dsi>olE i>!sI et>7,en rel!>iEn ! es! >!lid!d de ener M!7 T!l desv!lori6!>iEn )! tenido su DroDi! >omDens!>iEn: En este DerModo se est$ Drodu>iendo el movimiento de rein>orDor!>iEn de !mb!s ener M!s en >!d! Derson!I >u!lGuier! se! su sexo7 A l! muLer le to>! in>orDor!r y !sumir l! ener M! m!s>ulin!7 Como "st! >onserv! ese )!lo de Ler!rGui6!>iEnI se le )!>e m$s H$>il in>orDor!rl! y se Duede ver en l! r!Dide6 >on l! Gue l! muLer )! !doDt!do Hun>iones m!s>ulin!s ! su identid!d sexu!l7 Al v!rEnI en >!mbioI le est$ result!ndo m$s diHM>il el movimiento de in>orDor!r l! ener M! Hemenin!7 Le result! m$s diHM>il DorGue imDli>! D!r! "l in>orDor!r !l o desLer!rGui6!do y Gue !men!6! su >ondi>iEn de v!rEn7 Este obst$>ulo sin resolver le est$ Derturb!ndo seri!mente su Dosibilid!d de !de>u!rse !l nuevo momento Gue le to>! vivir7 Mu>)!s ve>es el movimiento Heminist! lu>)E D!r! reivindi>!r el dere>)o de l! muLer ! disDoner de su ener M! m!s>ulin!I es de>ir !>tu!r en el mundo externoI !sumir >!r os dire>tivos de Drimer nivel y obtener eGuiv!lente re>ono>imiento e>onEmi>oI et>7 y eso esI sin lu !r ! dud!I muy Lusto y ne>es!rio7 T!l ve6I ! los eHe>tos de nombr!r >on m!yor Dre>isiEn l! ener M! esDe>MHi>! Gue se intent! reivindi>!rI el nombre m$s !de>u!do D!r! t!l tiDo de movimiento serM!: Qel m!s>ulinismo de l! muLerQI GueI >omo diLimos !ntesI es ne>es!rioI beneHi>ioso y LustoI Dero !l nombr!rlo !sM se )!rM! evidente t!mbi"n Gu" es lo Gue !Pn H!lt!: $n mo(imiento *eminista cu+a tarea sea rei(indicar a la energ.a *emenina tanto en (arones como en mu,eres7 Devolverle el r!n o y l! !lt! si niHi>!>iEn Gue tieneI D!r! l! exDerien>i! de vivir Mnte r!mente y en DlenitudI l! rel!L!>iEnI l! re>eDtivid!dI l! sensibilid!dI l! entre !I l! >ontemDl!>iEnI l! Hlexibilid!dI l! deli>!de6!I l! >!D!>id!d de >onserv!r y >uid!r lo Gue existeI l! interiorid!dI el re>ono>imiento de l! deDenden>i!I l! intui>iEnI et>7 Est! es l! !si n!tur! Dendiente Gue tenemos en O>>idente7 1!st! t!nto no se des!rrolle un re>ono>imiento y un! Ler!rGui6!>iEn eGuiv!lente de !mb!s >!lid!des de ener M!I se uiremos D!de>iendo ,v!rones y muLeres Dor i u!l,l!s >onse>uen>i!s de t!l deseGuilibrio: inGuietudI H!lt! de sosie oI insomnioI diHi>ult!d D!r! sentirse D!rte de un >onLuntoI diHi>ult!d D!r! Der>ibir y disHrut!r el Dresente777 tod!s l!s Horm!s de l! !>eler!>iEn y el beli>ismo: ! it!>iEnI !n)elo desmedido de DoderI vivir l!n6!do ! un Huturo Gue nun>! se )!>e DresenteI !di>>iEn ! estimul!ntesI stressI vivir l! vid! >omo un! >onst!nte lu>)! >on l! 6o6obr! y el inevit!ble ! ot!miento Gue Drodu>e777 y l! tenden>i! ! re>urrir ! l! uerr! >omo Horm! de dirimir des!>uerdosI >on el dolor y l!s miseri!s Gue todos >ono>emos7 Est! no es un! b!t!ll! entre v!rones y muLeresI >omo mu>)!s ve>es suele >reerseI sino un desen>uentro entre >!lid!des de ener M!I Gue exDeriment!mos y D!de>emos Dor i u!l7 No es una guerra entre (arones + mu,eres sino un pro'lema com4n7 E+%loracin cl"nica Es Dosible ind! !r y >ono>er el est!do de l! D!reL! interior de >!d! uno7 El des!rrollo de este diseKo >lMni>o Hue Dresent!do )!>e v!rios !Kos b!Lo el tMtulo QL! D!reL! interiorQ7 AGuM in>luiremos un! breve reseK! !>tu!li6!d! de !Guell! DroDuest!7 (!r! H!>ilit!r su >omDrensiEn utili6!remos Hr! mentos del tr!b!Lo de (!ul!I muLer de 0* !KosI LeH! de vent!s en un! >!s! de mod!I Guien >onsultE Dor serios >onHli>tos >on su D!reL!I >on Guien est!b! !l borde de l! seD!r!>iEn7 Lue o de l! DreD!r!>iEnI se le DroDuso ! (!ul!: /9
Norberto Levy
Terapeuta a "aula: 4F"jate como te sent"s a vos misma cuando est s en una actitud activa! de iniciativa! de b7squeda! actuando sobre los otros### trata de evocar las memorias que tens en relacin a ese estado### que sensacin tens de vos misma cuando est funcionando de ese modo### ,como si fueras quien### que est haciendo qu###-4 "aula: Q$e imagino a mi misma en mi negocio! dando rdenes a los em%leados> estoy con el cuer%o tenso! con gestos a%urados! con una cara dura! seria! con rasgos afilados! como vigilando todo777Q (!r! >ono>er ! su !sDe>to Hemenino se le HormulE un! DroDuest! simil!r7 Terapeuta a "aula: 4Y#! ,cmo te sent"s cuando est s en una actitud %asiva! rece%tiva! sensible! en contacto con el %resente! en actitud de es%era##- ,.u sensacin tens de vos misma cuando est s de ese modo###- ,###3omo si fueras quin que est haciendo qu###- 4 "aula: Q$e surge la imagen de una nena de die& a2os! %arada! con una ro%a vieja! con cara de susto y tambin de enojo! con los bra&os cru&ados sobre el %echo! un %oco a la defensiva y desafiante a la ve&### refunfu2ando y medio resentida#7 Q7 Cu!ndo >!r!>teri6E ! los dos Derson!Les se l! invitE Gue tom!r! el lu !r del m!s>ulinoI Gue desde !llM mir!r! !l Hemenino y le diLer! Gue sentM! !l verlo7 Aspecto masculino: 4No entiendo que haces ac ! con esa ro%a! 5est s rid"cula6 me quers arruinarmira si te ven mis em%leados### 9tratando de esconderla: 5siem%re trayndome %roblemas# /e encerrar"a en un ba7l %ara que no a%are&cas m s# 5 4 Aspecto *emenino: 45Estoy harta de que no me veas y no me lleves el a%unte! %or lo que van a decir tus amigos### o tus em%leados### o %orque tens que trabajar# 5Siem%re terminas %osterg ndome y dej ndome de lado! %ero no te voy a dejar###6# 3uanto menos te lo es%eres ah" voy a a%arecer y te voy a tirar abajo lo que ests haciendo###4 Como se Duede observ!r el !sDe>to m!s>ulino de (!ul! es tensoI !nsiosoI >ontrol!dor y !b!ndon!nte7 El Hemenino es inH!ntilI est$ !b!ndon!do Dor el m!s>ulino y se siente l!stim!do y resentido7 Est!s >!r!>terMsti>!s de los Derson!Les indi>!n Gue >!d! ve6 Gue (!ul! !sum! en su vid! un! !>titud m!s>ulin! lo )!r$ de ese modo b$si>o7 N!tur!lmente Gue tendr$ v!ri!>iones se Pn l! situ!>iEn Dero ese ser$I en t"rminos ener!les su tono de Hondo7 Lo mismo o>urrir$ >on su !sDe>to Hemenino7 3e!mos !)or! >Emo se rel!>ion!n entre sM: El m!s>ulino tiene l! met! de Gue el ne o>io Hun>ione bien y >u!ndo Der>ibe Gue el est!do de l! nen! no !rmoni6! >on di>)o DroDEsito Guiere es>onderl! y suDrimirl!7 A>tP! >omo !Guel dire>tor t">ni>o Gue GuerM! m!r>)!r 0+ Nm7 Dor dM! y se Gued!b! sElo >on los deDortist!s Gue DodM!n lo r!rloI es de>ir )! Drivile i!do l! met! Dor sobre el re!li6!dor7 El >reeI !dem$sI Gue l! nen! es !l uien >omDlet!mente !Leno y Gue lo Gue ! ell! le D!se no lo !He>t!r$7 %M ell! suHreI ser$ el suHrimiento de ell!I no de "l7 Lo &ue 6l no sa'e a4n es &ue en el momento de esconder a la nena en tanto o'st1culo0 en ese mismo instante est1 esta'leciendo la pauta de ;suprimir el o'st1culo para alcan)ar el logro; + &ue en el momento siguiente0 en otro plano0 6l mismo ser1 el o'st1culo para otro logro 7 (uede ser un lo ro de otro !sDe>to de (!ul! o de !l uien del mundo externo: su DroDi! LeH!I un >lienteI su m!ridoI et>7 y Gue en ese momento se sentir$ tr!t!do del mismo modo en el Gue tr!tE ! l! nen! >u!ndo Hue obst$>ulo7 De )e>)o >u!ndo (!ul! des>ribM! su rel!>iEn >on su m!ridoI >ont!b!: Q El no me tiene en cuenta! si estoy %ara lo que me necesita! bien> si no! no e+isto###Q7 (or suDuesto Gue los su>esos >on>retos de >!d! Dl!no son muy distintos Dero lo Gue tienen en >omPn son l!s D!ut!s b$si>!s de rel!>iEn7 El !sDe>to m!s>ulino esI desde un nivel de observ!>iEnI un! identid!d est!ble Gue Derm!ne>e i u!l ! sM mism!: se uir$ d!ndo Erdenes o >ontrol!ndoI et>7I Dero en otro nivel ,m$s sutilI m$s mi>ros>EDi>o, "l es el momento m!s>ulino de un devenir7 Es un! sMstole Gue se tr!nsHorm!r$ en di$stole7 Cu!ndo se vi!L! en !viEn ! >iert! !ltur! sobre l! >ost! se Duede observ!r >l!r!mente l! romDiente de l! ol!7 AD!re>e >omo un! Hr!nL! bl!n>! Gue Derm!ne>e siemDre en el mismo lu !rI >omo si estuvier! Guiet!7 (ero en re!lid!d l!s ol!s se mueven y un! romDe ! >ontinu!>iEn de l! otr!777 enton>es RDorGu" se l! ve Guiet!S Lo Gue o>urre es Gue no se est$ observ!ndo un! ol! D!rti>ul!r sino Gue lo Gue se ve es el esD!>io de l! romDiente y Dr$>ti>!mente siemDre )!y en ese lu !r un! ol! est!ll!ndo en esDum!7 De modo Gue l!s ol!s D!rti>ul!res v!n D!s!ndo: >!d! un! Drimero es un! ond! >re>ienteI lue o romDe y Hin!lmente retorn! !l m!rI Dero siemDre )!y un! ol! ,distint!,romDiendoI y eso es lo Gue vemos: l! Derm!nen>i! de l! romDiente7 Lo mismo o>urre >on >!d! !sDe>toI m!s>ulino o Hemenino7 %i r!stre!mos Dor eLemDlo !l .+
Norberto Levy
!sDe>to m!s>ulino Gue GuerM! es>onder ! l! nen! y exDlor!mos >u$l es su momento si uiente veremos GueI en eHe>toI ser$ !sDe>to Hemenino de otro m!s>ulinoI del mismo modo Gue l! sMstole se )!>e di$stole o Gue l! ol! Gue est!llE retorn! !l m!r7 ? ese !sDe>toI !)or! HemeninoI se sentir$ tr!t!do >omo !ntes 9>u!ndo er! m!s>ulino; tr!tE !l Hemenino >on Guien se rel!>ionE7 (ero si lo mir!mos de leLosI >omo ! l!s ol!s romDiendoI siemDre )!br$ !l uien exDres!ndo un rol m!s>ulino7 Enton>es Dodemos >reer Gue es siemDre el mismoI Gue es i u!l ! sM mismo y Derm!nenteI Dero >omo diLimos !ntesI si lo observ!mos mi>ros>EDi>!mente >omDrob!remos Gue el rol m!s>ulino es >omo un tr!Le Gue se lo v!n vistiendo su>esivos Drot! onist!s7 L! Der>eD>iEn Gue ten !mos deDende enton>es de dEnde y >Emo enHoGuemos nuestr! mir!d!7 %i es en el tr!Le y lo )!>emos >on un! EDti>! de tiDo m!>ros>EDi>!I en>ontr!remos un Derson!Le est!ble y rel!tiv!mente Derm!nente7 %M es en el movimiento de >!d! Drot! onist! y lo )!>emos >on mir!d! mi>ros>EDi>!I Dodremos re>ono>er su l!tidoI su se>uen>i!7 (odremos ver >omo se )!>e Hemenino y >omo exDeriment! en sM lo Gue !ntes DroduLo7 Estos son dos niveles de Der>eD>iEn de l! identid!d7 No es Gue uno se! m$s verd!dero Gue el otro7 Es >omo observ!r un! ot! de ! u! ! simDle vist! y verl! t!mbi"n >on un mi>ros>EDi>o7 L!s dos visiones son i u!lmente le Mtim!s y verd!der!s7 A >ontinu!>iEn !mDli!remos este Dunto7 Niveles de identidad Re>!Ditul!ndo lo Gue )emos Dresent!do )!st! !)or!I Dodemos de>ir Gue existen v!rios niveles de Der>eD>iEn de l! identid!d 9en este >!so es l! sexu!l Dero >omo veremos lue o se extiende t!mbi"n !l resto de los !sDe>tos;7 En el Drimer nivelI v!rones y muLeres son >onsider!dos >omDlet!mente diHerentesI dot!dos >!d! uno de un! ener M! esDe>MHi>! y distint!7 El v!rEnI >on ener M! m!s>ulin! y l! muLer >on Hemenin!7 %e los Der>ibe >omo ! dos esHer!s Gue Huer!nI >!d! un!I de un distinto >olor7 En el se undo nivelI se re>ono>e Gue t!nto v!rones >omo muLeres est!mos dot!dos de l!s mism!s ener M!s4 m!s>ulin! y Hemenin!I y Gue l! diHeren>i! entre !mbos result! de l! distint! DroDor>iEn en l! Gue est$ Dresente >!d! un!7 En este nivel se D!s! de lo !bsolut!mente diHerente ! lo diHerente Dor Dredominio de uno de los >omDonentes >omunes7 Continu!ndo >on l! met$Hor! de l!s esHer!s: se des>ubre Gue el >olor distinto de >!d! un! se debe ! l! diHerente DroDor>iEn en l! Gue est$n Dresentes en ell!sI los mismos >olores b$si>os7 En el ter>er nivel se >onsider! Gue el !sDe>to m!s>ulino y Hemenino tienen identid!d subst!n>i!l y sonI >!d! unoI >omo un! esHer! de distinto >olor7 T!l !sDe>to es m!s>ulino y t!l otro es HemeninoI en sM y Dor sMI indeDendientemente de l! rel!>iEn en l! Gue se en>uentren7 L! list! de >!r!>terMsti>!s m!s>ulin!s y Hemenin!s Dresent!d! en l! D$ in! <00 >orresDonde ! este nivel: L! ini>i!tiv! es m!s>ulin!I l! tensiEn es m!s>ulin!I l! re>eDtivid!d es Hemenin!I l! rel!L!>iEn es Hemenin!I et>7 (or Pltimo el >u!rto nivel se !l>!n6! >u!ndo se in res! en >!d! un! de est!s >!r!>terMsti>!s y se >omDrueb! Gue si bien !D!re>en >omo subst!n>i!s yI Dor lo t!nto se )!bl! de l! ini>i!tiv!I l! Huer6!I l! rel!L!>iEnI et>7 en otro Dl!no >!d! un! es el result!do de un! rel!>iEn7 L! Huer6! Guiere de>irI en re!lid!dI m$s Huerte Gue777I l! tensiEn4 m$s tenso Gue777I l! dure6!: m$s duro Gue777 y de i u!l Horm! >on el resto de los !tributos7 De modo Gue un !sDe>to >on un! tensiEnI di !mosI v!lor 1+I en rel!>iEn >on otro de un! tensiEn *I !>tu!r$ >omo el Dolo tenso de l! rel!>iEnI ? el mismo !sDe>toI en rel!>iEn >on otro de un! tensiEn de m! nitud 1* Hun>ion!r$ >omo el Dolo rel!L!do del vMn>ulo7 Es de>irI el mismo !sDe>toI se Pn l! rel!>iEn en l! Gue est"I ser$ QtensoQ o Qrel!L!doQ7 En este nivel se D!s! de l! identidad su'stancialI en sM y Dor siI ! la identidad relacionalI en donde n!d! tiene ser DroDio sino Gue es en Hun>iEn de l! rel!>iEn en l! Gue se en>uentr!7 El mismo !sDe>to Gue Hun>ion! >omo m!s>ulino !l est!r rel!>ion!do >on otro m$s HemeninoI se >omDort!r$ >omo Hemenino !l inter!>tu!r >on otro m$s m!s>ulino7 En este nivel se D!s! enton>es de Qlo m!s>ulinoQ y Qlo HemeninoQ !l Qm$s m!s>ulino GueQ y Qm$s Hemenino GueQ7 %i est!ble>i"r!mos un D!r!lelismo >on los des>ubrimientos del universo sub!tEmi>o DodrM!mos de>ir Gue en este nivel y! no se re istr! nin un! D!rtM>ul!I nin un! Q>os!Q Gue se! en sM mism! m!s>ulin! o .1
Norberto Levy
Hemenin! sino Gue lo Gue se observ! son rel!>iones >!mbi!ntes Gue v!n d!ndo lu !r ! identid!des t!mbi"n tr!nsitori!s y >!mbi!ntes7 3olviendo un! ve6 m$s ! D7 Bo)m:Q777 'a realidad fundamental no es una %art"cula elemental sino una relacin##7Q7 L! >on>ien>i! Gue re>orre est! serie de Der>eD>iones re!li6! un verd!dero vi!LeI El vi!Le de l! >on>ien>i!7 Cu!ndo vuelve de "l y est$ nuev!mente en el universo m!>ros>EDi>o y Der>ibe otr! ve6 ! l! mism! muLer enHrente >omo !l uien >omDlet!mente distintoI si bien re>ono>e l! le itimid!d de ese Dl!noI !l i u!l Gue el )"roe Gue retorn! de su vi!LeI >omDrende t!mbi"n Gue y! ni ell! ni "l son los mismos777 A)or! )emos Dresent!do este vi!Le en rel!>iEn ! l! Dol!rid!d m!s>ulino,HemeninoI Dero >omo veremosI este itiner!rio tr!s>iende >u!lGuier Dol!rid!d D!rti>ul!r y en l!s DrExim!s D$ in!s mostr!remos otr!s rut!s de l! mism! tr!vesM!: n!>imiento,muerteI lleno,v!>MoI r!nde,DeGueKoI >onserv!>iEn,renov!>iEnI et>7 De ell!s nos >entr!remos en l! rel!>iEn Dro r!m!dor,re!li6!dor7 =elacin menteAcuer%o Ex!min!remos l! Dol!rid!d Dro r!m!dor,re!li6!dor y su rel!>iEn >on l! Dol!rid!d mente,>uerDo Dor l! si niHi>!>iEn Gue tienen est!s >!te orM!s en l!s diHerentes Horm!s de >omDrender y resolver el >onHli>to Dsi>olE i>o7 Tr!di>ion!lmente se )! )!bl!do del >onHli>to mente,>uerDo7 Xen ailber lo des>ribe >omo el nivel sobre el >u!l !>tP!n Dredomin!ntemente l!s (si>olo M!s 1um!nist!s y lo denomin! el nivel del Cent!uro Dor l!s semeL!n6!s Gue existen entre l! rel!>iEn mente,>uerDo y el vMn>ulo Gue est!ble>en el Linete y su >!b!llo7 Cu!ndo se Diens! en t"rminos de mente,>uerDo se Diens! en t"rminos de estru>tur!s7 Cu!ndo se utili6!n l!s no>iones Dro r!m!dor,re!li6!dor se Diens! en t"rminos de QeLe>ut!ntes de Hun>ionesQ7 3e!mos >u$l es l! diHeren>i!7 L! mente y el >uerDoI en t!nto estru>tur!sI se Dresent!n >omo or !ni6!>iones est!bles: l! mente Dro r!m! y el >uerDo re!li6!7 Est! es l! des>riD>iEn de un! 'ipolaridad unidireccional con roles *i,osI en l! Gue >!d! Drot! onist! >umDle siemDre el mismo rol y l! dire>>iEn >ir>ul! siemDre en el mismo sentido: desde l! mente )!>i! el >uerDo7 Cu!ndo se Diens!n los >onHli>tos de este nivel >on l!s >!te orM!s mente,>uerDo se >orre el ries o de !tribuirle ! >!d! inst!n>i! existen>i! indeDendiente y de exDli>!r Dor lo t!nto sus >onHli>tos >omo los >onHli>tos entre entid!des seD!r!d!sI es de>ir de un modo eGuiv!lente !l ter>er nivel de identid!d Gue !>!b!mos de des>ribir: Lo m!s>ulino Dor un l!do y lo Hemenino Dor otro7 A>$ l! des>riD>iEn del >onHli>to serM!: QL! mente Guiere >ontrol!r y domin!r !l >uerDo D!r! Gue !>tPe de !>uerdo ! lo Gue le Mndi>! y el >uerDo tr!t! de doble !r ! l! mente D!r! Doder exDres!rse sin sus restri>>iones ni sus lMmites7 C!d! uno lu>)! Dor su vid!Q7 Cu!ndo se reHlexion! !sM se est$ Dens!ndo ! l! rel!>iEn entre inst!n>i!s intern!s >omo si Huer!nI >!d! un!I individuos seD!r!dos7 L!s Dsi>oter!Di!s Gue oDer!n !Pn >on est!s >!te orM!s Gued!n muy !He>t!d!s en su Dosibilid!d de resolver el >onHli>to DorGue este modelo de Dens!miento !leL! ! >!d! inst!n>i! de !Guello mismo Gue es lo Gue ne>esit! re>ono>er D!r! Doder resolverlo: Gue t!nto ell! >omo su !>tu!l !nt! onist! son D!rtes de l! mism! unid!d7 'a relacin %rogramadorAreali&ador 1emos di>)o Gue l! mente Dro r!m! y el >uerDo re!li6!I Dero l! mente777 RsElo Dro r!m!S y el >uerDo777 sElo re!li6!S %i bien l! mente emite los Dro r!m!s )!>i! el >uerDo D!r! Gue "ste los re!li>eI !l Pn se>tor de l! mism! mente deber$ o>uD!rseI Dor eLemDloI de l! tr!nsmisiEn m!teri!l del Dro r!m! Gue se est$ emitiendo7 (!r! Gue l! inHorm!>iEn vi!Le ! tr!v"s de l! neuron!I l! >"lul! ne>esit! Drodu>ir >!mbios esDe>MHi>os y t!les >!mbios son !>>iones DroDi!s de l! re!li6!>iEn7 Esto Guiere de>ir Gue en otro Dl!noI dentro del Hun>ion!miento ment!l mismoI se reDrodu>e l! mism! biDol!rid!d7 'n! D!rte de l! mente Dro r!m! y otr! re!li6!7 %i m!ntuvi"r!mos l! mism! terminolo M! de mente,>uerDo dirM!mos Gue es! D!rte de l! mente Gue re!li6! l! tr!nsmisiEnI es >uerDo en t!nto est$ eLe>ut!ndo un Dro r!m!7 .<
Norberto Levy
El t"rmino QmenteQ )! Gued!do !so>i!doI Dor el uso y l! tr!di>iEnI !l >erebro y el t"rmino Q>uerDoQ ! l!s estru>tur!s som$ti>!s lo>!li6!d!s desde el >uello )!>i! !b!LoI (or est! r!6En es Gue si bien desde el Dunto de vist! Hun>ion!lI y t!l >omo !>!b!mos de >omDrob!rloI l! mente t!mbi"n !>tP! >omo >uerDoI Dresent!rlo de ese modo violent! los )$bitos del len u!Le !so>i!dos ! !mbos t"rminos7 (or lo t!nto result! !>onseL!ble !Del!r ! otros Gue des>rib!n >on m!yor Hres>ur! y Dre>isiEn l! Hun>iEn !ludid!7 (ro r!m!dor,re!li6!dor son t"rminos Gue des>riben >on r!6on!ble Luste6! l!s Hun>iones Gue est!mos !n!li6!ndo7 Entendemos Dor Dro r!m! el diseKo de un! serie de D!sos Gue >ondu>ir$n !l obLetivo DroDuesto7 %M bien existen deHini>iones Gue in>luyen en l! no>iEn de Dro r!m! el tiemDo Gue se emDle!r$ en >!d! D!soI ! los eHe>tos de este !n$lisisI es! v!ri!ble no es relev!nte7 (ro r!m!dor es Dor lo t!nto Guien diseK! el Dro r!m!I se! Guien se! y est" donde est"7 Re!li6!dorI Dor su D!rteI es Guien eLe>ut! el Dro r!m! y t!mbi"nI >omo en el >!so !nteriorI se! Guien se! y est" donde est"7 Esto Guiere de>ir Gue nin uno de ellos tiene domi>ilio HiLo y no est$nI Dor lo t!ntoI !so>i!dos ! nin un! re iEn !n!tEmi>! D!rti>ul!rI se! >!be6!I tron>o o extremid!des7 DiLimos Gue el Dro r!m!dor Dro r!m! y el re!li6!dor re!li6!7 (eroI !v!n>emos un D!so m$s: RExiste un Duro Dro r!m!dor Gue sElo Dro r!me o todo Dro r!m!dor esI ! su ve6I un re!li6!dor de otro Dro r!m!dor m$s v!stoS7 El Dro r!m!dorI Dor m$s Dro r!m!dor Gue se!I no Duede Dro r!m!rse >omDlet!mente ! sM mismo7 El t!mbi"n es result!do de un Dro r!m!I Dues est$ >onstituido Dor un! tr!m! >uy!s leyes no )!n sido Dro r!m!d!s Dor "l7 @7 L7 Bor es des!rrollE estos interro !ntes en un )ermoso Doem!: Q Ajedre&Q es su nombre7 En su D!rte Hin!lI reHiri"ndose ! l! Die6!s del Lue oI di>e: QNo s!ben Gue l! m!no seK!l!d! del Lu !dor obiern! su destinoI no s!ben Gue un ri or !d!m!ntino suLet! su !lbedrMo y su Lorn!d!7 T!mbi"n el Lu !dor es Drisionero 9l! senten>i! es de Orn!r; de otro t!blero7 Dios mueve !l Lu !dorI y "ste l! Die6!I RCu" Dios detr$s de Dios l! tr!m! emDie6! de Dolvo y tiemDo y sueKo y ! onM!777SQ Cu!ndo se !>>ede ! est! visiEn se D!s! de un! biDol!rid!d >err!d! y unidire>>ion!l >omo es l! rel!>iEn mente,>uerDoI ! un! biDol!rid!d !biert!I >on roles >!mbi!ntesI en un! tr!m! de red7 En ella cada protagonista cumple simult1neamente las dos *unciones8 programador + reali)ador 7 Como el Lu !dor y su Dios en el Doem! de Bor esI >!d! uno es Dro r!m!dor en un Dl!no y re!li6!dor en otro7 Lo Gue deHinir$ su rol ser$ simDlemente l! inter!>>iEn D!rti>ul!r Gue se ex!mine en ese momento7 %iI >omo individuo o >omo !sDe>to interior de mM mismoI me Der>ibo Dro r!m!dorI sElo y siemDre Dro r!m!dorI lo Gue le o>urr! !l re!li6!dor 9y! se! otr! Derson! u otro !sDe>to DroDio; me result!r$ >omDlet!mente !Leno7 (or lo t!nto en l! distribu>iEn de beneHi>iosI >u!nto m$s !>oDie D!r! mi m$s H!vore>ido me sentir"I y si es ! >ost! de "lI ser$ D!r! mMI su dolorI no el mMo7 Est! es l! !>titud )!bitu!l Gue el individuo tiene en rel!>iEn ! los otros >u!ndo se Der>ibe ! si mismo ex>lusiv!mente en su >ondi>iEn de individuo seD!r!doI Lo mismo o>urre >u!ndo Guien se siente !sM es un! inst!n>i! intern! de un! Derson!7 En ese >!soI >omo observ!mos !ntesI se Der>ibe ! sM mism! seD!r!d!I >on ser DroDio y !Len! ! l!s otr!s inst!n>i!s de l! mism! Derson! y Dor lo t!nto Qlu>)! >ontr! ell!s Dor su vid!Q7 Si ser slo + siempre programador no e/iste0 + lo &ue e/iste en cam'io es ser programador5 reali)ador de un modo alternante + sucesi(o0 entonces la (isin de la identidad de cada parte + de las relaciones &ue esta'lece con las otras0 cam'ia completamente2 Es como un estallido en el cora)n mismo de la conciencia7 3e!mos >u$les son esos >!mbios: >u!ndo el Dro r!m!dor domin! ! su re!li6!dor D!r! Gue eLe>ute sus instru>>iones sin dis>utirl!sI est$ est!ble>iendoI en ese mismo inst!nteI el modelo de Dro r!m!dor .0
Norberto Levy
domin!nte,re!li6!dor sometido7 Como "l t!mbi"n es re!li6!dor en otro Dl!noI mientr!s domin! ! su re!li6!dor !>tu!lI est$ H!bri>!ndoI simult$ne!menteI el en r!m! de Qre!li6!dor domin!doQI Gue "l ser$I inevit!blementeI !nte el DrEximo Dro r!m!dor >on Guien inter!>tPe7 uando se reconoce la do'le condicin de cada t6rmino se comprende tam'i6n &ue tratar al otro + gestarse a si mismo son dos *ases insepara'les de la misma accin 7 Esto Guiere de>ir Gue sM soy Dro r!m!dor domin!nteI ser" re!li6!dor domin!do7 %i soy Dro r!m!dor exi ente ser" re!li6!dor exi ido7 %i soy Dro r!m!dor imD!>iente ser" re!li6!dor !Dur!do7 %i soy Dro r!m!dor resDetuoso ser" re!li6!dor resDet!do7 %i soy Dro r!m!dor exDlot!dor ser" re!li6!dor exDlot!doI y !sM >on el resto de tod!s l!s mod!lid!des Dosibles de eLer>er los roles de Dro r!m!dor,re!li6!dor7 En general solemos creer &ue somos slo una parte de este ;latido;2 Slo dominadores0 e/igentes0 (encedores0 etc2 + destinamos muc3a energ.a en tratar de asegurarnos &ue seremos slo esa parte acti(a de la identidad2 Algunas personas creen 3a'erlo logrado + se sienten los triun*adores en la luc3a e/istencial &ue 3an esta'lecido 7 Llev"moslo ! su Horm! m$s extrem!7 Im! inemos !l tir!no m$s desDEti>o Gue )! lo r!do domin!r ! todos sus semeL!ntes7 %u deseo es ley y todos s!tisH!>en )!st! sus menores >!Dri>)os7 En ese >!so D!re>erM! Gue eHe>tiv!mente )! lo r!do >olo>!rse en el extremo de l! Dir$mide y vive sol!mente su Dolo !>tivo: El es domin!nte y sElo domin!nte7 (ero existe un >omDonente Hund!ment!l de l! vid! )um!n!I Gue !unGue es muy obvi! y todos l! >ono>emosI t!l ve6 no estemos )!bitu!dos ! re>ono>er en ell! tod! su tremend! si niHi>!>iEn7 Este >omDonente es la dependencia *undamental de todo ser (i(o 7 Donde se! Gue )!y! !Hin>!do mi identid!dI ese Gue siento Gue soy no Duede d!rse l! vid!7 El >or!6En l!teI el )M !do Dro>es! los !limentosI l!s l$ndul!s Drodu>en l!s diHerentes )ormon!s777 y todo el or !nismo en su >onLuntoI )!st! l! m$s DeGueK! de sus >"lul!sI Hun>ion! imDuls!d! Dor Huer6!s y de !>uerdo ! leyes Gue es>!D!n >omDlet!mente ! l! DroDi! volunt!d7 (uedo detener l! vid! del or !nismo si Guiero: Duedo sui>id!rmeI Dero no Duedo )!>erlo Hun>ion!r si no Hun>ion!7 Es de>ir uno vive en un! vid! Gue no )! )e>)o ni )!>eI y es! es l! e/traordinaria dependencia7 %i bien Duede D!re>er !terr!dor! >u!ndo uno l! re>ono>e en tod! su dimensiEnI es sin emb!r o lo Gue le d! ! l! vid! )um!n! su m!yor belle6!I lo Gue l! ins>ribe en un m!r>o de m!r!villos! Lusti>i! ineludible7 Lo Gue le ! re ! ! l! vid! )um!n! l! exDerien>i! de l! di$stole Gue >omDlet! el l!tido existen>i!l7 Lo Gue le d!I !Pn ! !Guel m$ximo d"sDot! de nuestro eLemDloI l! exDerien>i! de l! >omDlet! deDenden>i!7 Todos tr!nsit!mosI en m!yor o menor medid!I Dor situ!>iones en l!s Gue vivimos el >omDonente D!sivo de l! exDerien>i!I es de>ir somos deDendientes de >ir>unst!n>i!s o Derson!sI (ero siI >omo !Guel d"sDot! destin$r!mos tod! nuestr! ener M! en no deDender de n!d! ni n!dieI Gued!rM! >omo redu>to inHr!nGue!ble nuestr! deDenden>i! Hund!ment!l7 En es! D!rti>ul!r inter!>>iEn >on l! Huente de vid! en l! Gue somos deDendientes y D!sivosI inevit!blemente im! in!remos Gue Guien desemDeKe el rol !>tivo lo )!r$ del mismo modo en el Gue lo )emos sidoI y Gue el rol D!sivo Gue nos to>! ser$ l! r"Dli>! eGuiv!lente de los modos D!sivos Gue )emos Drodu>ido7 Est! exDerien>i! se Der>ibe >on tod! >ontunden>i! !nte l!s enHermed!des imDort!ntesI l! de>lin!>iEn de l! veLe6 o l! muerte Dero es muy Drob!ble Gue se Dresente t!mbi"n !nte >!d! momento de deDenden>i! del or !nismo7 T!l ve6 se! ! nivel de l! GuMmi>! >elul!rI en todo !Guello Gue le o>urre ! un teLido >!d! ve6 Gue est$ esDer!ndo l! subst!n>i! vit!l reGuerid! ,>uy! lle !d! no deDende de "l, D!r! Doder >ontinu!r >on su met!bolismo7 Es muy Drob!ble Gue ese su>eso o>urr! >ontinu!mente y exDliGue mu>)os tr!stornos Dsi>osom$ti>osI Dero nuestr! >on>ien>i!I !l menos en l!s >ondi>iones )!bitu!lesI !Pn no lo Duede re istr!r >on l! mism! >ontunden>i! >on l! Gue Der>ibe un >olor o un sonido7 Tal (e) cuando la do'le condicin acti(o5pasi(o de nuestra identidad sea m1s claramente reconocida +a no utili)aremos un slo t6rmino para descri'irnos8 ;so+ e/igente0 autoritario0 triun*ador0 controlador 222etc2; + en cam'io diremos8 ;so+ e/igente5e/igido0 autoritario5sometido0 triun*ador5derrotado0 controlador5controlado222 etc2; En ese momento seremos >omo !Guel >or!6En Gue )! des>ubierto Gue no es sElo sMstole y Gue su identid!d in>luye t!mbi"n ! l! di$stole >omo un >omDonente esen>i!l7 (or lo t!nto !nte l! Dre unt!: RGui"n eresS y! Duede resDonder: Qsoy sMstole y di$stole Dor i u!lQ7 ;elocidad y conciencia .:
Norberto Levy
L! doble >ondi>iEnI !>tiv! y D!siv!I de >!d! est!do se Der>ibe de modo evidente e inmedi!to en estru>tur!s Gue Hun>ion!n ! !lt!s velo>id!desI es de>ir Gue resDonden y se tr!nsHorm!n r$Did!mente7 L!s im$ enes onMri>!sI l!s H!nt!sM!sI los Dens!mientosI l!s Der>eD>iones Gue sur en de !l unos est!dos modiHi>!dos de >on>ien>i! o l! rel!>iEn entre !sDe>tos interiores de l! mism! Derson! >uent!n >on ese r!s o de m!yor velo>id!dI Dor lo t!nto Dermiten re>ono>er m$s H$>ilmente en ell! l! Dresen>i! de su doble >ondi>iEn7 %i Dor eLemDloI uno est$ !tento ! l! >orriente de sus DroDios Dens!mientos Dodr$ observ!r Gue !Guel Dens!miento Gue )! des>!liHi>!do !l !nterior >ulmin! sinti"ndose des>!liHi>!do Dor !l unos de los DrEximos y est! se>uen>i! o>urre ener!lmente en menos de un minuto7 Lo mismo su>ede >u!ndo se desDlie !n di$lo os entre !sDe>tos interiores7 Tomemos el eLemDlo de l! rel!>iEn entre un !sDe>to exi idor 9o exi ente; y otro exi ido7 El Drimero le di>e !l se undo: QTen"s Gue ser brill!nteI imDe>!bleI ten"s Gue rendir !l m$ximo >ueste lo Gue >uesteI te est!r" m!rtill!ndo todo el dM!I no te d!r" des>!nsoI ten"s Gue Doder777et>7Q7 Lue oI >u!ndo se le d! l! oDortunid!d de DroHundi6!r en si mismoI el exi idor suele des>ubrir: Q?o t!mbi"n me siento Dresion!doI exi ido Dor otr! vo6 Gue me obli ! imDerios!mente ! lo r!r Gue se!s brill!nte777Q7 ? si in res!mos en es! vo6I ell! mism!I lue o de !uto Der>ibirseI termin! des>ubriendo !l o semeL!nte: Gue ell! t!mbi"n se siente tortur!d! Dor otr! vo6 Gue le exi e sin des>!nso7 ? est! se>uen>i! no tiene Hin DorGueI >omo diLimos !nteriormenteI Guien es Dro r!m!dor en un Dl!noI es re!li6!dor en otro y l! D!ut! Gue emite !l Dro r!m!r es l! Gue siente Gue re>ibe >u!ndo le to>! re!li6!r7 La secuencia en la &ue e/perimento en m. mismo a&uello &ue 3e producido0 ocurre siempre 7 Lo Gue su>ede es Gue >u!ndo D!rti>iD!n estru>tur!s m$s lent!sI !l tr!ns>urrir m$s tiemDo entre un su>eso y otroI l! rel!>iEn no es t!n evidente y D!re>en su>esos des>one>t!dos7 El )induismo exDlorE l! n!tur!le6! de est! se>uen>i! y l! denominE QN!rm!Q7 El t"rmino Guiere de>ir Q!>>iEnQ y se reHiere !l universo tot!l en !>>iEn en donde todo est$ din$mi>!mente rel!>ion!do >on todo lo dem$s7 En el nivel )um!no se reHiere ! l! rel!>iEn Gue existe entre l!s !>>iones del D!s!do >on l!s viven>i!s del Dresente y del Huturo7 %e le suele !tribuir ! est! Hormul!>iEn un >ierto >!r$>ter de Dre>eDto mor!l7 Al o !sM >omo un sistem! de Dremios y >!sti os: Q%i te Dort!s bien ser$s Dremi!doI si te Dort!s m!l ser$s >!sti !doQ7 L!s inter!>>iones Gue !>!b!mos de des>ribir en l! Dol!rid!d Dro r!m!dor,re!li6!dor muestr!n Gue l! r!6En de ser de l! se>uen>i! N$rmi>! est$ m$s !ll$ de todo Dre>eDto mor!l >on>ebido y Hormul!do Dor el ser )um!noI y su sustento se )!ll! en el Hun>ion!miento mismo de los Dro>esos Dsi>olE i>os DroHundos7 DiLimos t!mbi"n Gue en el nivel de los su>esos interDerson!les suele tr!ns>urrir mu>)o tiemDo entre l!s >!us!s y sus >onse>uen>i!sI Dero de todos modos existe >iert! dire>>iEn >uyo itiner!rio es Dosible r!stre!r: el mo(imiento de interiori)acin progresi(o 7 3e!mos un eLemDlo: im! inemos dos n!>iones Gue entr!n en >onHli>to7 C!d! un! es un obst$>ulo D!r! los DroDEsitos de l! otr! y desembo>!n en un! uerr!7 L! n!>iEn QAQ es milit!rmente m$s Huerte Gue l! n!>iEn QBQ ,Gue es Dredomin!ntemente !rtes!n!l, y l! derrot!7 QAQ usuHru>tP! los beneHi>ios del triunHo y se entusi!sm! >on su >!D!>id!d de ven>er obst$>ulos7 Celebr! l! vi>tori! Lubilos!mente y t!l He>)! Gued! en l! memori! de sus >iud!d!nos >omo un dM! de lori! n!>ion!l7 Lo Gue )!bitu!lmente des>ono>en los Hestivos ven>edores es Gue en Horm! simult$ne! se >omien6! ! reedit!rI dentro de l! n!>iEn ven>edor!I lo mismo Gue !ntes o>urrM! entre QAQ y QBQ7 Dos ruDos Dertene>ientes ! QAQ tienen intereses >ontr!DuestosI >!d! uno siente !l otro un obst$>ulo D!r! sus DroDEsitos y reDrodu>en l! D!ut! Gue >ono>en: b!t!ll!r D!r! dirimir Gu" ruDo se imDone7 N!tur!lmente el m$s Doderoso )! de triunH!r y l! uerr! y! Gued! inst!l!d! dentro de los lMmites de l! n!>iEn mism!7 Los se>tores ven>idos re>iben el tr!to eGuiv!lente !l de l! n!>iEn QBQ derrot!d! y >omien6!n ! DroliHer!r enton>es los ruDos minorit!rios m!r in!les y m!ltr!t!dos7 ? el movimiento >ontinP!7 T!mbi"n dentro de los nuevos ruDos ven>edores se reDiteI inevit!blementeI l! Dresen>i! de se>tores m$s d"biles Gue son un obst$>ulo D!r! los DroDEsitos de los m$s Huertes7 %e reedit!I enton>esI otr! ve6 el modelo Gue t!l so>ied!d >ono>eI y !sM >ontinP! reDrodu>i"ndose en >Mr>ulos >!d! ve6 m$s DeGueKos )!st! !nid!r en l! H!mili! y l! D!reL!7 AllMI >omo en >u!lGuier otro esD!>ioI existen ne>esid!des >ontr!Duest!s y entre sus miembros se reDrodu>ir$ t!mbi"n l! D!ut! de dirimir ! tr!v"s de un! b!t!ll! Guien imDondr$ su Dunto de vist! !l otro7 En el $mbito H!mili!r lo Gue se m!niHiest! >on m$s Hre>uen>i! es el m!ltr!to ! l! muLer y ! los niKosI Gue son los seres >on menor Huer6! HMsi>!I Dero es ne>es!rio re>ono>er Gue t!l !>titud re>!er$ sobre >u!lGuier Derson! ,m$s !ll$ de su >ondi>iEn de niKo o muLer,Gue rePn! l! >ondi>iones de m!yor vulner!bilid!d y Gue se! !dem$s un obst$>ulo D!r! los DroDEsitos del m$s .*
Norberto Levy
Huerte: !Guello Gue denomin!mos l! lu>)! Dor el Doder777 (ero t!mDo>o termin! !llM este movimiento de interiori6!>iEn7 Como )emos visto en reDetid!s oDortunid!desI >!d! individuo es t!mbi"n un >onLuntoI >uy!s D!rtes est!ble>en rel!>iones entre sM7 Tam'i6n e/isten aspectos interiores &ue son un o'st1culo para el propsito de otros aspectos y l! !>titud de lu>)!r D!r! dirimir Gu" DroDEsito domin!r$ !l otroI inevit!blemente se reDrodu>ir$ entre ellos7 A3ora el indi(iduo +a no es m1s el soldado &ue puede temer la derrota o so-arse con la gloria del (encedor0 6l es a3ora0 adem1s de cada protagonista0 el campo mismo de la 'atalla7 El Droblem! Duede Dresent$rsele de mu>)!s m!ner!s7 Tomemos un!: un >onHli>to vo>!>ion!l7 'n !sDe>toI Gue se siente !tr!Mdo Dor el Doder Guiere dedi>!rse ! los ne o>ios y ! l! DolMti>!4 mientr!s Gue otroI sensible ! l! belle6! del >olor y l! Horm!I Guiere dedi>!rse ! l!s !rtes Dl$sti>!s7 Reen>ontr!rM!mos de este modo en nuestro im! in!rio >iud!d!no de l! n!>iEn QAQI y !dentro de si mismoI l!s mism!s Huer6!s Gue lu>)!ron entre l!s dos n!>iones7 %M l! !>titud de resolver los >onHli>tos ! tr!v"s de l! domin!>iEn del m$s Huerte no se tr!nsHormE ! lo l!r o del tiemDoI inevit!blemente se reDrodu>ir$ un! ve6 m$s entre !mbos !sDe>tos7 T!l ve6 el !m!nte del Doder somet! !l otroI imDon ! su deseo y se dediGue ! lo Gue le interes!I pero tal triun*o +a no podr1 ser cele'rado I Dues l! mism! Derson! exDeriment!r$I simult$ne!menteI el dolor y l! ins!tisH!>>iEn del !rtist! Gue 6l tam'i6n esI Gue Hue sometido y no se re!li6!7 Esto es lo verd!der!mente extr!ordin!rio de l! ele>>iEn del esD!>io intr!Derson!l >omo $mbito de exDlor!>iEn y resolu>iEn de los >onHli>tos: se Duede >omDrob!r >on !bsolut! >l!rid!d lo inPtil y destru>tivo Gue es l! domin!>iEn y el triunHo >omo Horm! de resolver un des!>uerdo7 Cued! t!mbi"n el Pltimo movimiento de interiori6!>iEn: !Guel en el Gue el !sDe>to domin!dorI Dor m$s triunH!nte Gue se sient!I ser$ el domin!do en el momento en Gue se! re!li6!dor de otro Dro r!m!dos El re>ono>imiento >on>iente de es! se>uen>i! se Drodu>e >omo D!rte de un Dro>eso evolutivo y Dor lo t!nto o>urre en un momento d!do en el tiemDoI Dero en el momento en Gue tiene lu !r se des>ubre t!mbi"n Gue l! >u!lid!d Duls$til de l! identid!d estuvo siemDre Dresente !unGue no se l! )ubier! re>ono>ido7 El movimiento de interiori6!>iEn tiene t!mbi"n su >ontr!D!rtid!: !Guell! D!ut! Gue se )! est!ble>ido >omo modelo de resolu>iEn de des!>uerdos interiores se m!nM,Hiest! simult$ne!mente en l! !>titud Gue se Done en Lue o D!r! resolver los des!>uerdos en el mundo externo7 Lo Gue !yer Hue rel!>iEn interDerson!l )oy es estru>tur! intr!Derson!lI y lo Gue )oy es estru>tur! intr!Derson!l m!K!n! ser$I nuev!menteI rel!>iEn interDerson!l7 Ese es el (ia,e de ida + (uelta &ue reali)a cada modelo de resolucin de desacuerdos7 C!d! uno de los momentos Gue re>orre ,>on l! n!>iEn QBQI >on el otro ruDoI o sub, ruDoI >on l! H!mili! o l! D!reL!,es un! oDortunid!d D!r! el !Drendi6!Le y l! tr!nsHorm!>iEnI Dero v!le l! Den! reDetirloI el esD!>io intr!Derson!l !Dort! l! oDortunid!d de un! Der>eD>iEn nuev!: la persona +a no puede seguir sinti6ndose como un protagonista separado de una guerra m1s en la &ue 3a+ &ue (encer0 sino &ue es e(idente para 6l a3ora0 &ue adem1s de cada protagonista0 es el campo mismo de la 'atalla + tal reconocimiento reclama0 ine(ita'lemente0 una respuesta nue(a7 Ego"smoAaltruismo %i l! ley es Gue yo sentir" lo Gue Drodu6>oI RGu" o>urre enton>es >on l! Dol!rid!d e oMsmo,!ltruismoS7 %M des>ubro Gue Drodu>ir y exDeriment!r bienest!r son l!s dos >!r!s de un! unid!d indivisible y tr!to bien D!r! sentirme bienI enton>es Rsoy e oMst!S7 Desde >iert! DersDe>tiv! se DodrM! de>ir Gue sMI Dues el motivo er! sentirme bien y no el sentirse bien del otroI lo >u!l )!brM! sido !ltruismo7 Este tiDo de resDuest! sur e de l! Der>eD>iEn del QyoQ y el QtPQ >omo dos unid!des seD!r!d!s e indeDendientes7 %Y me >entro en el QyoQ ser" e oMst! y si me >entro en el QtPQ ser" !ltruist!7 uando se e/plora al ;+o; + al ;t4; desde la perspecti(a de partes constituti(as de una unidad m1s (asta0 cesa la polaridad ego.smo5altruismo7 En l! rel!>iEn entre D!rtes de un! unid!dI el bienest!r de un! Dosibilit! el bienest!r de l! otr!I el >u!lI ! su ve6 >ondu>e !l bienest!r del >onLunto7 T!l bienest!r esI Dor su D!rteI >ondi>iEn ne>es!ri! D!r! el bienest!r de >!d! un!7 En ese >ontextoI l! !>>iEn de un! D!rte de >ontribuir ! Drodu>ir bienest!r en otr! no es ni e oMst! ni !ltruist! Dues no existe el H!>tor de ex>lusiEn en el sentido de QtP o yoQI sino m$s bien el .-
Norberto Levy
movimiento de QtP D!r! Gue yoI yo D!r! Gue tPI !mb!s D!r! Gue el >onLunto y el >onLunto D!r! Gue >!d! un!777QI es de>ir l! din$mi>! de sum! de l! >ooDer!>iEn7 El yo y el nosotros Desde l! DersDe>tiv! de unid!des seD!r!d!s >!d! individu!lid!d Duede !>>eder ! l! exDerien>i! de ser D!rtM>iDe de un >onLunto ! tr!v"s del nosotros7 Est! es l! r!6En Dor l! >u!l result! t!n imDort!nte di>)o D!s!Le: Qdel yo !l nosotrosQ7 %e re>ono>en y des>riben )!bitu!lmente l!s mPltiDles diHi>ult!des Gue en>uentr! el yo D!r! Horm!r D!rte del nosotrosI >omo !sM t!mbi"n l! s!tisH!>>iEn y l! !le rM! >u!ndo lo r! sentirse D!rte de "l7 Este es el Dl!no en el Gue el QyoQ est$ Dor un l!do y el QnosotrosQI Dor otro7 Es l! des>riD>iEn de los su>esos Gue o>urren en el universo >onstituido Dor individuos seD!r!dos7 (ero >u!ndo se in res! m$s DroHund!mente en l! intimid!d mism! del yo se Duede observ!r Gue "l no es un! unid!d )omo "ne! y >omD!>t!7 APn su dimensiEn m!s DeGueK! est$ >onstituid! Dor un >onLunto de D!rtes interrel!>ion!d!s7 Es de>ir "l es en sM mismo un nosotros7 Di>)o >on D!l!br!s del t!oMsmoI l! unid!d Pltim! es el Qt!i >)iQ 9el suDremo Pltimo;I Gue es en sM mismo un >onLunto indivisible de mPltiDles rel!>iones entre el yin y el y!n 7 Adentro de la unidad0 el +o + el t42 Adentro de la unidad0 el nosotros2 Desde l! DersDe>tiv! me>!ni>ist!I si el QyoQ se !n usti! en el QnosotrosQI DorGue se siente tr!b!do o limit!doI retorn! ! siI ! su reHu io interior en donde sElo est$ "l mismoI >on>ebido >omo un! unid!d )omo "ne!7 (ero !l observ!rlo >on m$s det!lle se Duede >omDrob!r Gue t!l unid!d )omo "ne! no existeI Gue es un! ilusiEn de l! !D!rien>i! m!>ros>EDi>!I Gue >u!ndo vuelve ! sMI !llM mismo vuelve ! en>ontr!r otro nosotrosI De modo Gue si el inHierno son los otros >omo de>M! %!rtreI es imDosible es>!D!r de "l ! tr!v"s del reDlie ueI DorGue el domi>ilio PltimoI l! >!s! m$s Mntim! y DeGueK! es t!mbi"n un nosotros7 El pasa,e del +o al nosotros es0 en 4ltima instancia0 una e/pansin del nosotros &ue0 en otro ni(el0 +a so+7 Cu!ndo l! >on>ien>i! individu!l )! re!li6!do ese vi!Le )!>i! lo m$s mi>ros>EDi>oI sutil y velo6 en el Gue )! exDeriment!do el QnosotrosQ Gue ell! mism! esI >u!ndo vuelve !l universo interDerson!l ,!l i u!l Gue el )"roe Gue retorn! de su vi!Le,y! no es l! mism!7 ?! s!beI desde sus entr!K!s mism!sI Gue el oDuesto Gue Der>ibe enHrenteI !dem$s de ser Guien esI es t!mbi"n otro !sDe>to y otro momento de sM mism!7 Es! >on>ien>i! )! retorn!doI un! ve6 m$sI del Monte %in!MI >on l!s t!bl!s de l! ley7 Es! >on>ien>i! )! des>ubiertoI un! ve6 m$sI Gue el Q!m!r$s !l DrELimo >omo ! ti mismoQ no esI >omo suele >reerseI el m!nd!miento m$s diHM>il de re!li6!rI sino Dre>is!mente l! ley Pltim! Gue es imDosible no >umDlir7 Es! >on>ien>i! )! rest!ble>ido los enl!>es >on l! tot!lid!d y )! >es!do en ell! l! b!t!ll! >omo Horm! de vid!7 E"ALOGO Este libro es l! >ontinu!>iEn de QEl camino de la auto asistencia %sicolgicaQ7 En !Gu"l se Dresent!n l!s Drimer!s >!r!>teri6!>iones del Dro>eso !uto !sisten>i!l y se in>luye un! des>riD>iEn det!ll!d! de los modos errEneos m$s )!bitu!les Gue el >!mbi!dor tiene de intent!r tr!nsHorm!r ! su !sDe>to ! >!mbi!r: >ontrol!rloI ven>erloI enLui>i!rloI !sust!rlo y someterloI extirD!rloI exi irle y reDro>)!rle7 C!d! uno de ellos v! !>omD!K!do Dor el eLemDlo >lMni>o >orresDondiente7 En "steI >omo !>!b!mos de verI se DroHundi6! en l! el!bor!>iEn teEri>! de l! !utorre ul!>iEn >omo modelo Gue suby!>e en los me>!nismos !uto !sisten>i!les y se des>ribe ! >!d! Drot! onist! del des!>uerdo interior7 Adem$s se in>luye un! nuev! Hun>iEn: El !sistente interiorI >uy! si niHi>!>iEn y! est$ indi>!d! en el )e>)o de ser Guien le d! su nombre !l libro7 (or Pltimo se introdu>e l! DroDuest! de l! exDerien>i! Derson!l ! tr!v"s de l! r!b!>iEn >on >onsi n!s7 Est! se>uen>i! nos remite ! !l un!s reHlexiones Hin!les en rel!>iEn !l Dro>eso !uto !sisten>i!l7 Este se !Doy!I en eHe>toI en dos Dil!res: el despliegue del con*licto + la produccin de la solucin 7 En l!s ./
Norberto Levy
investi !>iones en el >!mDo de l! s!lud en ener!lI suele reDrodu>irse t!l se>uen>i!: !l Drin>iDio se !bord! el desDlie ue del Droblem! y lue o l! Drodu>>iEn de l! solu>iEn7 Del meLor >ono>imiento de lo Drimero v! sur iendo lo se undoI Gue lue o !dGuiereI Dro resiv!menteI !utonomM! >re>iente7 Es imDort!nte dest!>!r Gue am'os componentes son necesarios + con*orman un delicado e&uili'rio 7 Lo Gue v! o>urriendo es un despla)amiento del 6n*asis de uno en relacin al otro 7 En este libro v! >re>iendo l! Dresen>i! del se undo t"rmino: l! Drodu>>iEn de l! solu>iEnI ! tr!v"s de l! in>lusiEn del rol de !sistente interior7 %i Dredomin! en ex>eso el desDlie ue del des!>uerdoI el ries o es Gue l! tr!nsHorm!>iEn dese!d! se demore entre l!s memori!s de l!s )erid!s y sus reDro>)es: el mero recordar el origen del con*licto no signi*ica resol(erlo7 %iI Dor otr! D!rteI se sobre enH!ti6! l! Drodu>>iEn de l! solu>iEnI el ries o es Gue se! un! solu>iEn introdu>id! desde !Huer!I Gue Dor m$s bien inten>ion!d! Gue se! l! Huente Gue l! emiteI no !l>!n>e ! re>ono>er el est!do del !sDe>to !l Gue dese! >!mbi!r7 T!l tiDo de solu>iEn Gued! >onvertid! en Qun! re>et!Q Gue no Duede ser !simil!d! Dor Guien l! re>ibe y termin! oDer!ndo en un nivel suDerHi>i!l7 'n eLemDlo de esto son tod!s l!s t">ni>!s b!s!d!s en la sugestin: l! !Hirm!>iEnI visu!li6!>iEn o su estiEn de est!dos dese!dos7 Es bueno re>ord!r un! ve6 m$s Gue a*irmar el estado deseado0 a tra(6s del medio &ue sea0 no signi*ica crear las condiciones para producirlo7 AGuello Gue resuelve !mbos ries os y sinteti6! l!s dos >olumn!s del Dro>eso !uto !sisten>i!l es Doder lo r!r Gue sean los mismos protagonistas del desacuerdo &uienes0 en el transcurso de su despliegue0 descu'ran + produ)can la solucin7 Es! >onLun>iEn de H!>tores es l! Gue se )! Dro>ur!do >ontemDl!r en l! se>uen>i! de D!sos Gue se re>orren D!r! >onstruir y >onvo>!r el rol de !sistente interior7 L! >ontinu!>iEn de est! lMne! de Dens!miento !uto !sisten>i!l es su !Dli>!>iEn ! l!s emo>iones >onHli>tiv!s b$si>!s: el miedoI l! ir!I l! >ulD!I l! envidi! y los >elosI el resentimientoI l! vor!>id!dI l! >omDeten>i!7 L! exDlor!>iEn sistem$ti>! de >!d! un! de ell!s y su !bord!Le !uto !sisten>i!l esDe>MHi>o ser$ el tem! del DrEximo libro7 YNDICE (rimer! D!rte LA E2(ERIENCIA 11 1,IDEA% CENTRALE% 1* <,ACERCA DE LA A'TOC'RACI#N Auto>ur!>iEn biolE i>! 1* Autorre ul!>iEn biolE i>! %istem! inmunolE i>o 1. 8!>tores de enHermed!d 19 %!lud y !uto>ur!>iEn <1 Autorre ul!>iEn Dsi>olE i>! El des!>uerdo interior <0 L! i nor!n>i! >omo >!us! de suHrimiento L! resolu>iEn del des!>uerdo interior
1*
<< <<.
0, EL DE%AC'ERDO INTERIOR DE MARTA7 Los di$lo os interiores El remedio: su >ontenido y su ve)M>ulo Q1!y Gue >!mbi!r el >!ssetteQ Convo>!ndo !l testi o interior El enLui>i!r Mundo interno y mundo externo :, J'YA (ARA LA 'TILIZACI#N DE LA JRABACI#N .. .1
Norberto Levy
A>l!r!>iones Drevi!s .1 Contenido de l! r!b!>iEn .< (!sos de l! exDerien>i! .0 Or !ni6!>iEn del !Drendi6!Le.: A>titud su erid! 7.* (ersoniHi>!r !sDe>tos interiores .L! extensiEn de los di$lo os .. Condi>iones !de>u!d!s D!r! l! exDerien>i! .. Altern!tiv!s y diHi>ult!des m$s Hre>uentes .9 Resumen 7777 777 777 7 11+ JuM! D!r! l! des>riD>iEn de los result!dos de l! exDerien>i! Derson!l 111 %e und! D!rte RE8LE2IONE% %OBRE LA E2(ERIENCIA 11*
*, A'TO A%I%TENCIA (%ICOL#JICA: INTERROJANTE% ? MALENTENDIDO% M\% 8REC'ENTE% 11/ ReseK! de t"rminos 11. !uto !sisten>i!: Interro !ntes y m!lentendidos m$s Hre>uentes 777777 7 119 -, LA META El >ontenido de l! met! 8un>iEn de l! met! Niveles de met! Met!s rM id!s y Hlexibles L!s met!s Dosibles e imDosibles Met!s DroDi!s y met!s !Len!s L! met! y el >!mino ExDerien>i! Derson!l 77 Cerr!ndo l! bre>)! entre est!dos 8un>iEn >ur!tiv! de l! met! /, EL CAMBIADOR (ro r!m!>iEn,re!li6!>iEn Met$Hor!s )!bitu!les L! ener M! del deseo Inter!>>iEn !rmEni>! Inter!>>iEn no !rmEni>! El des!>uerdo interior y el >!mbi!dor El >!mbi!dor y el suHrimiento Dsi>olE i>o L! ineHi>ien>i! del >!mbi!dor y sus >!us!s Est!dios evolutivos del >!mbi!dor El >!mbi!dor m!duro o !sisten>i!l C!mbi!dor inm!duro El re>ono>imientoI l! !>eDt!>iEn y el re>)!6o El >!mbi!dor inm!duro y el >!sti o ., EL A%I%TENTE INTERIOR T!re!s ! re!li6!r7 REl !sistente interior es >onstruido o >onvo>!doS El v!lor de l! se>uen>i! Me>!nismos Mntimos del Dro>eso de des>ubrimiento .9
Norberto Levy
L!s !d)esiones interiores El retorno !l !sDe>to >!mbi!r 9, EL A%(ECTO A CAMBIAR AsDe>to ! >!mbi!r y !uto Der>eD>iEn RCui"n eli e !l !sDe>to ! >!mbi!rS RCui"n diseK! el Dro r!m! !sisten>i!lS 1+, EL TE%TIJO INTERIOR Evolu>iEn del rol de testi o L! >omDrensiEn intele>tu!l Testi o y Drot! onist! Ter>er! D!rte 11, (ER%(ECTI3A TRAN%(ER%ONAL DEL CON8LICTO (%ICOL#JICO Dos visiones del universo Modelos ment!les Rel!>iEn entre Oriente y O>>idente Con>eD>iEn t!oMst! de l! unid!d L! no>iEn de Qv!>MoQ en el budismo \mbito de v!lide6 de >!d! D!r!di m! Los l!tidos del >or!6En L! D!reL! interior ExDlor!>iEn >lMni>! Niveles de identid!d Rel!>iEn mente,>uerDo Rel!>iEn Dro r!m!dor,re!li6!dor 3elo>id!d y >on>ien>i! E oMsmo,!ltruismo El yo y el nosotros 1<,E(YLOJO Est! edi>iEn se terminE de imDrimir en los t!lleres r$Hi>os de IND'JRA8 %7A7 %$n>)e6 de Lori! <<*1I Buenos AiresI ReDPbli>! Ar entin! ontraportada No Gueremos sentir !n usti!I deDresiEn o >u!lGuier otr! Horm! de D!de>imientoI Dero R>u$nt!s ve>es )emos intent!do tr!nsHorm!r esos est!dos en enuino bienest!r sin Gue los >!minos ele idos nos >onduLer!n en l! dire>>iEn dese!d!S AsM >omo nuestro or !nismo tiene l! >!D!>id!d de Drodu>ir l!s sust!n>i!s GuMmi>!s Gue ne>esit! D!r! re ul!r su Hun>ion!mientoI en el Dl!no Dsi>olE i>o t!mbi"n existe l! >!D!>id!d de ener!r los remedios Gue >ur!n los tr!stornos emo>ion!les7 L! diHeren>i! reside en Gue l! !utorre ul!>iEn HMsi>! es !utom$ti>! y l! Dsi>olE i>! noI Dor lo Gue es ne>es!rio re!li6!r un !Drendi6!Le >ons>iente7 El Dr7 Norberto LevyI Dionero en el >!mDo de l! Dsi>olo M! )um!nMsti>! y tr!nsDerson!l en l! Ar entin!I >on m$s de treint! !Kos de investi !>iones innov!dor!sI nos muestr! en este tr!b!Lo en Gu" >onsiste di>)o !Drendi6!LeI >u$l es el >!mino Gue lo Dosibilit! y >Emo des!rroll!r nuestro Asistente interior7 9+
Norberto Levy
@unto !l libro se in>luye un! r!b!>iEn >on >onsi n!s Gue nos Dermiten exDeriment!r Derson!lmente y de un modo orden!do l!s su>esiv!s et!D!s de est! t!re!7 Solapa NORBERTO LE3? n!>iE en Buenos Aires en 190-7 Es m"di>o Dsi>oter!Deut!I r!du!do >on DiDlom! de 1onor en l! 8!>ult!d de Medi>in! de l! 'niversid!d de Buenos Aires en 19-17 Desde )!>e m$s de treint! !Kos exDlor! los me>!nismos de l! !uto>ur!>iEn Dsi>olE i>!7 %u >on>eD>iEn teEri>! se ins>ribe dentro de los line!mientos ener!les de l! Dsi>olo M! tr!nsDerson!l y su DroDuest! >lMni>! utili6! los re>ursos de l!s t">ni>!s >orDor!les y de l! Dsi>olo M! est$lti>!7 En rel!>iEn >on est!s investi !>iones )! es>rito numerosos !rtM>ulos y tres librosI *el autorrecha&o a la auto asistencia 919/-;I 'a %areja interior 919./; y El camino de la auto asistencia %sicolgica 919.*I se und! edi>iEn 199<;7
91

Levy Norberto - El Asistente Interior

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Levy Norberto - El Asistente Interior

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

El Asistente Interior

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

SEG$NDA "ARTE RE9LE#IONES SOBRE LA E#"ERIEN IA

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999

Nuevo Extremo Buenos Aires 1999