UNIVERSIDAD PEDAGGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR DIRECCIN DE INVESTIGACIN Y POSTGRADO COORDINACIN NACIONAL DE DOCTORADO PROGRAMA INTERINSTITUCIONAL DOCTORADO EN EDUCACIN UCLA-UNEXPO-UPEL

CURSO PARADIGMAS Y MOMENTOS ESCRITURALES DE LA INVESTIGACIN

FACILITADORES: Dr. Nereo Mendoza Surez y Dra. Luisa Mendoza Surez SESION DE TRABAJO N. 0

Por qu la Lingstica Textual? !i"i#os e$ si%$o de $as in"en&iones' de $a ener%(a a)*#i&a' $os "ia+es es,a&ia$es y $a au)o#a)iza&i*n' es )ene#os $a res,onsa-i$idad de&ir' de$ &a#-io su,era&e$erado y &o#o ,ro.esores de es,a/o$ de ar#onizar

nues)ros &ono&i#ien)os y nues)ra #e)odo$o%(a &on $os a"an&es de es)e si%$o. No ,ode#os &on)inuar de es,e&)adores #udos an)e e$ ,ro&eso de a&e$era&i*n y )e&ni.i&a&i*n 0ue "i"e e$ #undo' u)i$izando &on&e,&iones y #e)odo$o%(as o-so$e)as' ins,iradas en $a es&o$s)i&a y e$ e#,iris#o. E$ )e1)o es&ri)o es una de $as .or#as de &o#uni&a&i*n #s &ues)ionadas en nues)ra 2,o&a. 3oy se en&uen)ra asediado en dos dire&&iones: de una ,ar)e' ,or $os ,ro%resos )2&ni&os re,resen)ados ,or $os #edios de &o#uni&a&i*n de #asas' e$ ,redo#inio de $a i#a%en y so-re )odo' $a &o#-ina&i*n de$ )e$e"isor y e$ &o#,u)ador. En se%undo $u%ar' &on+un)o de )eor(as 0ue )ra)an de de)er#inar su ,or un su na)ura$eza'

.un&iona#ien)o y $os ,ro&edi#ien)os ,ara ana$izar$o. En)re es)as nue"as )eor(as se en&uen)ra $a Lin%4(s)i&a de$ Te1)o. Se ,resen)a a5ora una -re"e rese/a de es)e re&ien)e en.o0ue. En $os 6$)i#os "ein)e a/os se 5a "is)o un .$ore&i#ien)o de $a $in%4(s)i&a de$ )e1)o' 0ue no ,uede ,asar desa,er&i-ida ,ara nin%6n ,ro.esor de es,a/o$. 7or es)a raz*n' se ,ro,one $a $in%4(s)i&a )e1)ua$' e$ en.o0ue #s a"anzado de$

#o#en)o' ,ara a-ordar $os ,ro-$e#as de .un&iona#ien)o' ense/anza y a,rendiza+e de $a $en%ua #a)erna. La Lin%4(s)i&a Te1)ua$ no es una es&ue$a' en e$ sen)ido 0ue )iene e$ es)ru&)ura$is#o o $a %ra#)i&a %enera)i"a. A es)e res,e&)o di&e !an Di+8: 9Las %ra#)i&as de$ )e1)o' en ,rin&i,io ,ueden ser .or#u$adas en )2r#inos de &ua$0uiera de es)os #ode$os. De #odo 0ue su di.eren&ia no es)ri-a en $a a,$i&a&i*n de un #ode$o 6ni&o y ori%ina$' sino en su a$&an&e' 0ue ya no es $a ora&i*n' &o#o en $a $in%4(s)i&a an)erior' sino e$ )e1)o &o#o unidad de an$isis :"an Di+8' ;<=0' ;>?. Tradi&iona$#en)e' $a ense/anza de $os idio#as se 5a -asado en ora&iones ais$adas. A5ora se ne&esi)a una )eor(a $in%4(s)i&a' unos #a)eria$es y una #e)odo$o%(a .unda#en)ados en e$ dis&urso. En o)ras ,a$a-ras' se de-e es)udiar $a .or#a &o#o $as ora&iones se &o#-inan ,ara &ons)i)uir dis&ursos &o5eren)es. La ora&i*n no se ,uede se%uir &onsiderando &o#o $a unidad dis&ursi"a' sino &o#o una unidad #enor de in)era&&i*n &o#uni&a)i"a 0ue se in&or,ora a $a &ons)ru&&i*n )o)a$ ,ara dar$e sen)ido a$ )e1)o. La Lin%4(s)i&a Te1)ua$ na&i* en A$e#ania en ;<>0' &o#o una res,ues)a a a$%unos de $os ,ro-$e#as ,$an)eados ,or e$ es)ru&)ura$is#o y e$ %enera)i"is#o' $as I)a$ia y Rusia. To#ado de: 72rez @ra+a$es' 3. :;<<A?. Co#uni&a&i*n Es&ri)a. Bo%o): Au$a A-ier)a. La Lingstica del Texto: Del Texto a la Oracin To#ado de: D(az' A. :;<=>?. A,ro1i#a&i*n a$ )e1)o es&ri)o. Bo%o): Arie$ Los #a)eria$es e#,$eados en $a ense/anza de $a $en%ua #a)erna By )a#-i2n de $en%uas e1)ran+erasC )radi&iona$#en)e se des,$azan de $a ora&i*n a$ )e1)o. A5ora se ne&esi)an #a)eria$es 0ue se deri"en de$ )e1)o 5a&ia $a o)ras dos %randes es&ue$as de es)e si%$o. La nue"a &orrien)e se di.undi* r,ida#en)e ,or 3o$anda' In%$a)erra' Fran&ia' Es,a/a'

ora&i*nD #a)eria$es 0ue ,er#i)an una #e+or e1,$i&a&i*n a&er&a de &*#o o,eran "erdadera#en)e $as ora&iones en e$ dis&urso. En $a ense/anza )radi&iona$ es #uy ,o&a $a a)en&i*n 0ue se $e 5a ,res)ado a$ es)udio de &*#o se &o#-inan $as ora&iones en e$ )e1)o 5as)a $o%rar dis&ursos es&ri)os &o5eren)es' &o5esi"os y &on unidad. @enera$#en)e' e$ es)udio de $a ora&i*n 5a sido a-ordado inde,endien)e#en)e de un &on)e1)o $in%4(s)i&o. Ta$ ,ro&edi#ien)o es "$ido s*$o &uando se ,re)ende e1,$i&ar &*#o o,era de)er#inado as,e&)o de$ sis)e#a $in%4(s)i&o' ,ero no es #uy re&o#enda-$e &uando se )ra)a de orien)ar a$ a$u#no ,ara 0ue es&ri-a )e1)os a&ordes &on ne&esidades rea$es. La ora&i*n no de-er(a se%uir siendo )ra)ada &o#o una si#,$e unidad $in%4(s)i&a &on &ara&)er(s)i&as .or#a$es' sino #s -ien &o#o una unidad dis&ursi"a' ,ero in)er,re)ada &o#o e$e#en)o de $a in)era&&i*n &o#uni&a)i"a in&or,orado en una #ani.es)a&i*n $in%4(s)i&a 0ue )iene una )e1)ura y 0ue &on)ri-uye a $a &ons)ru&&i*n de un sen)ido en e$ )e1)o' ,ero $a si%ni.i&a&i*n de un )e1)o es #u&5o #s 0ue $a su#a de $os si%ni.i&ados ais$ados de $as ora&iones 0ue $o &on.or#an. Competencia Comunicati a !scrita E$ &on&e,)o de &o#,e)en&ia &o#uni&a)i"a na&i* en e$ seno de $a e)no%ra.(a de $a &o#uni&a&i*n ,ara in)en)ar' se%6n Ca$sa#i%$ia y Tus*n :;<<<? 9dar &uen)a de )odos $os e$e#en)os "er-a$es y no "er-a$es 0ue re0uiere $a &o#uni&a&i*n 5u#ana' as( &o#o $a .or#a a,ro,iada de usar$os en si)ua&iones di"ersasE :,. F ?. A%re%a $a au)ora 0ue 3y#es' e$ ,ro,io &reador de$ )2r#ino' sos)iene 0ue: Desde e$ ,un)o de "is)a de $a in)era&&i*n' $a &o#,e)en&ia &o#uni&a)i"a se ,uede de.inir &o#o 9e$ &ono&i#ien)o de $as &on"en&iones $in%4(s)i&as y &o#uni&a)i"as en %enera$ 0ue $os 5a-$an)es de-en ,oseer ,ara &rear y #an)ener $a &oo,era&i*n

&on"ersa&iona$D in&$uye' as( ,ues' )an)o $a %ra#)i&a &o#o $a &on)e1)ua$iza&i*n. Mien)ras 0ue $a 5a-i$idad ,ara ,rodu&ir ora&iones %ra#a)i&a$es es &o#6n a )odos $os 5a-$an)es de una $en%ua o un dia$e&)o' e$ &ono&i#ien)o de $as &on"en&iones &on)e1)ua$izadoras "ar(a en re$a&i*n &on o)ros .a&)oresE :,. FG?. La ad0uisi&i*n de )a$ &a,a&idad es) $i%ada a $a e1,erien&ia so&ia$' a $as ne&esidades de $os indi"iduos' a sus #o)i"a&iones y a sus a&&iones' ,ero e$ "erdadero sen)ido de una $en%ua 5u#ana s*$o ,uede $$e%ar a ser &o#,rendido desde $a ,ro,ia "ida &o)idiana' &o#o e$ #-i)o na)ura$ de su uso. Es)a es $a raz*n ,or $a &ua$ es)e )ra-a+o se rea$iz* den)ro de ins)i)u&iones uni"ersi)arias 0ue ad#inis)ran &ursos de ,os)%rado' en $as &ua$es es&ri-ir o no es&ri-ir es &o#o ser o no ser. A$%uien ,udiera ,ensar 0ue no es ne&esario in"es)i%ar so-re es)e )e#a en)re 0uienes in&$usi"e ya e+er&en una &arrera ,ro.esiona$. H es 0ue se su,one 0ue )ras una $ar%a es&o$aridad' en $a &ua$ se &on)e#,$a e$ es)udio de$ $en%ua+e &on &ar&)er de o-$i%a)oriedad' e$ es)udian)e 5a desarro$$ado 5a-i$idades -si&as ,ara $a $e&)ura y ,rodu&&i*n de )e1)os. Sin e#-ar%o' se%6n #i &on.ron)a&i*n e1,erien&ia$ &o#o do&en)e en e$ rea y e$ #ane+o de .uen)es de in.or#a&i*n so-re $a #is#a' nos en&on)ra#os an)e una a.e&&i*n de "ie+a da)a' ,rodu&)o de una es&ue$a 0ue .a$$* en su ,ro,*si)o de &rear una &u$)ura $e)rada en $a 0ue sus usuarios se,an 5a-$ar' es&u&5ar' $eer y es&ri-ir ade&uada#en)e. An)e es)o' Cadenas :;<<F? se 0ue+a de $a ,asi"idad in&on#o"i-$e de $os &iudadanos: 7or eso ,are&e no i#,or)ar #u&5o 0ue $os #edios de &o#uni&a&i*n ,ro,a%uen usos de #a$a $ey o 0ue en $as es&ue$as y $i&eos no se ense/e e$ idio#a 0ue ,ro-a-$e#en)e 5a-$a#os o 0ue $as uni"ersidades "enezo$anas %rad6en ,ro.esiona$es 0ue no $$e%aron a &ono&er$o o 0ue un $en%ua+e de.e&)uoso no sea un o-s)&u$o ,ara nin%6n ,o$()i&o o 0ue $os +*"enes 5ayan ido

su&u#-iendo a una es,e&ie de #u)i$a&i*n "er-a$ a$ ado,)ar una +er%a 0ue s*$o &on)ri-uye a 0ue su #undo se en&o+a :,. ;?. Lo an)erior 0ueda &orro-orado &uando $as es)ad(s)i&as e#anadas de $os ,ro,ios or%anis#os o.i&ia$es re%is)ran un au#en)o ,ro%resi"o de deser&i*n es&o$ar a #edida 0ue $os es)udian)es a"anzan a )ra"2s de $os ni"e$es edu&a)i"os. En &onse&uen&ia' en)re $os &iudadanos "enezo$anos se en&uen)ran 0uienes a,enas sa-en .ir#ar' o s*$o ,udieron )er#inar $a Edu&a&i*n Bsi&a o $a Edu&a&i*n Media Di"ersi.i&ada y 5as)a 5ay a$%unos ,ri"i$e%iados 0ue &uen)an &on un )()u$o de ,re%rado. En)on&es' e$ redu&ido %ru,o de es)udian)es 0ue $o%r* in%resar a un &urso de ,os)%rado &on.or#a $a e$i)e a&ad2#i&a de$ ,a(s. I7ero' #u&5os de e$$os no sa-en $eer y es&ri-ir e.i&ien)e#en)eJ E$ #is#o au)or insis)e: 7ara #( es e"iden)e 0ue !enezue$a es) a0ue+ada de un %ra"e des&enso $in%4(s)i&o &uyas &onse&uen&ias' aun0ue no sean .&i$#en)e "isi-$es' se #e an)o+an in&a$&u$a-$es. Resu$)a di.(&i$ ,er&i-ir' so-re )odo' $as 0ue sin es)ar a $a "is)a' son $as #s i#,or)an)es' ,ues )ienen 0ue "er &on e$ #undo in)erior.
Fuen)e: Mendoza Surez' L. : 00F?. !isi*n de $a Co#,e)en&ia Co#uni&a)i"a Es&ri)a ,ara $a E$a-ora&i*n de$ Tra-a+o de @rado de Maes)r(a &o#o CoCCons)ru&&i*n So&ia$ de Es)udian)es y Tu)ores. Tesis do&)ora$ no ,u-$i&ada. :,,. =C;0?. 7ro%ra#a In)erins)i)u&iona$ Do&)orado en Edu&a&i*n :Con"enio KCLACKNEL7OCK7EL?' Bar0uisi#e)o.

Pala"ra# $intagma %ominal# $intagma &er"al# Oracin# P'rra(o ) Texto 3a%a#os un re&orrido 0ue nos &onduz&a a$ )e1)o. 7ar)a#os de una ,a$a-ra: 7+aros A5ora &ons)ruya#os un sin)a%#a no#ina$: Los p'*aros ro+os de $a ,radera A%re%ue#os un sin)a%#a "er-a$: pican $as .ru)as Jun)e#os e$ sin)a%#a no#ina$ &on e$ sin)a%#a "er-a$: Los p'*aros ro+os de $a ,radera pican $as .ru)as

7ode#os a#,$iar a#-os sin)a%#as' u)i$izando' en)re o)ros: ;C un in&iso . un &o#,$e#en)o &ir&uns)an&ia$ :de )ie#,o' $u%ar' #odo o ,ro,*si)o? Los ,+aros ro+os de $a ,radera' &uyo )rinar es ar#onioso' ,i&an $as .ru)as de$ +ard(n en $a )arde

Si $a ora&i*n se a$ar%a de#asiado' ,odr(a 0ue se deno#ina ora&i*n se&undaria.

"o$"erse enre"esada.

Mueda e$ re&urso de a/adir de)a$$es #edian)e una ora&i*n de #enor ran%o'

Los p'*aros ro*os de la pradera# cu)o trinar es armonioso# pican las (rutas en la tarde+ @enera$#en)e' "ienen en -andadas y se diri%en a $os r-o$es de %uan-ana. 3a&en )an)o ruido &uando $$e%an' 0ue des,ier)an a $a a-ue$a' ,or $o &ua$' e$$a se 0ue+a a#ar%a#en)e. A $os ni/os' ,or e$ &on)rario' $es .as&ina o(r e$ &an)o de $as a"e&i$$as. La )2&ni&a de a#,$ia&i*n de ora&iones &ondu&e a$ ,rra.o y $ue%o a$ )e1)o. O-ser"a $as sus)i)u&iones $21i&as usadas. En el campo de batalla )odos $os o.i&ia$es de una unidad resu$)aron #uer)os en un a)a0ue no&)urno. Un cabo' L. Bra"o' asu#i* e$ #ando. E$ "a$ien)e #i$i)ar re&5az* a$ ene#i%o y ,uso a sa$"o a $a &o#,a/(a. En e$

#is#o es&enario de $os 5e&5os $o as&endieron de ran%o. 7ero 5ay 0ue re&ono&er 0ue e$ &a-o no 5a-r(a &onse%uido ese as&enso en )ie#,os de ,az. N$ .ue as&endido s*$o ,or0ue e$ sis)e#a nor#a$ de %rados y an)i%4edad 5a-(a sa$)ado 5e&5o ,edazos' y $a +erar0u(a 5a-(a 0uedado des)ruida )e#,ora$#en)e des)ruida.
E$ &a#,o de -a)a$$a Kn &a-o E$ es&enario de $os 5e&5os L. Bra"o E$ "a$ien)e #i$i)ar Lo E$ &a-o N$

Kna unidad La &o#,a/(a To#ado de: D(az' A. :;<=>?. A,ro1i#a&i*n a$ )e1)o es&ri)o. Bo%o): Arie$ En e$ ,r*1i#o )e1)o' en&on)ra#os ,a$a-ras 0ue ,ro,or&ionan &o5esi*n a $as ideas. O-ser"e#os re)ros,e&)i"a#en)e $os e$e#en)os a $os 0ue se re.ieren: E$ so$ &a$ien)a $os #ares y 5a&e 0ue e$ a%ua se e"a,ore. Los "ien)os $$e"an e$ vapor de agua 5a&ia $a a)#*s.era. Ns)e' a$ en.riarse se &ondensa .or#ando nu-es &o#,ues)as de #in6s&u$as gotas de agua' $as &ua$es "an au#en)ando de )a#a/o 5as)a &aer en .or#a de lluvia. Ns)a -a+a ,or $as serran(as .or#ando ros y corrientes 0ue $a $$e"an de re%reso a$ mar de donde ,ro"ino. Es)e ,ro&eso se re,i)e &on re%u$aridad' 5a&iendo 0ue $$ue"a )odos $os a/os. To#ado de: D(az' A. :;<=>?. A,ro1i#a&i*n a$ )e1)o es&ri)o. Bo%o): Arie$ Mire#os re)ros,e&)i"a#en)e ,ara sa-er de d*nde ,ro"ienen $as si%uien)es ,a$a-ras o .rases: Ns)eC $as &ua$esCNs)aC 0ueC de donde. Es)os e$e#en)os son an.oras. Todo $o di&5o en $as )res ,ri#eras ora&iones se ana.oriz* &on $a e1,resi*n: es)e ,ro&eso.

La Oracin Tpico

Kn ,rra.o de desarro$$o es) &ons)i)uido ,or una serie de ,ro,osi&iones 0ue %iran a$rededor de una idea &en)ra$D de a5( 0ue se $e &onsidere una unidad de ,ensa#ien)o )e1)ua$izado. @enera$#en)e' $a idea &en)ra$ de un ,rra.o a,are&e resu#ida en una de sus ora&iones: $a ora&i*n )e#)i&a' )a#-i2n $$a#ada ora&i*n )*,i&o. Los si%uien)es ,rra.os &on)ienen sendas ora&iones )*,i&o :"er ne%ri)as?. 7ENSAMIENTO LATERAL :Fra%#en)o de $a o-ra The Mecanism of Mind. Au)or: EdOard de Bono? La su,er.i&ieC#e#oria #is#a' e$ ,ensa#ien)o na)ura$' e$ ,ensa#ien)o $*%i&o y e$ ,ensa#ien)o #a)e#)i&o' )odos son ,ro&esos se$e&)i"os. La su,er.i&ieC#e#oria se$e&&iona a $o 0ue $e "a a ,oner a)en&i*n. E$ ,ensa#ien)o na)ura$ se$e&&iona un &a#ino se%6n e$ 2n.asis. E$ ,ensa#ien)o $*%i&o o-s)ruye &a#inos se%6n $a rea&&i*n de dis&ordan&ia. E$ ,ensa#ien)o #a)e#)i&o e#,$ea $as re%$as de$ +ue%o ,ara se$e&&ionar &a#-ios ,osi-$es. E$ 6ni&o ,ro&eso %enerador in"o$u&rado en 2s)os es e$ arre%$o a$ azar de $a in.or#a&i*n de$ #edio a#-ien)e. Kn ni/o 0ue $$ora es una si)ua&i*n %eneradora. E$ ni/o s*$o )iene 0ue 5a&er ruido ,ara 0ue su&edan &osas. De )odas $as &osas 0ue su&eden' 2$ a&e,)a $as 0ue $e son 6)i$es. E$ ,ensa#ien)o $a)era$ es un ,ro&eso %enerador. En $u%ar de es,erar 0ue e$ #edio a#-ien)e &a#-ie $os dise/os es)a-$e&idos' 2s)os se ro#,en de$i-erada#en)e en di"ersas #aneras' de )a$ .or#a 0ue $a in.or#a&i*n ,ueda unirse de nue"as #aneras. Si &ua$0uiera de esas nue"as #aneras es 6)i$' ,uede se$e&&ionarse #edian)e &ua$0uiera de $os ,ro&esos se$e&)i"os. En $os &o#ienzos de $a .o)o%ra.(a' e$ .o)*%ra.o se )o#a-a un %ran )ra-a+o en arre%$ar e$ .ondo' $as $u&es' $a ,ose' $a sonrisa y $ue%o' &uando

)odo es)a-a -ien' )o#a-a $a .o)o%ra.(a. 3oy en d(a e$ .o)*%ra.o )o#a de&enas de .o)o%ra.(a desde di.eren)es n%u$os &on di.eren)es e1,resiones y $u&es di.eren)es. Re"e$a $os ne%a)i"os y es&o%e $as .o)o%ra.(as 0ue se "en #e+or. En e$ ,ri#er &aso $a se$e&&i*n se 5a&(a an)es de )o#ar $a .o)o%ra.(a' en e$ se%undo se 5a&e des,u2s de 0ue se 5an )o#ado $as .o)o%ra.(as. E$ ,ri#er #2)odo ,rodu&ir so$a#en)e $o 0ue se sa-e &on an)erioridad' $o 0ue 5a sido ,$aneado. 7ero en e$ se%undo #2)odo se ,uede ,rodu&ir a$%o nue"o )o)a$#en)e ines,erado y nun&a se 5u-iera ,odido ,$anear. Con $os o)ros )i,os de ,ensa#ien)os se sa-e $o 0ue es) -us&ando. Con e$ ,ensa#ien)o $a)era$ ,uede ser 0ue uno no se,a $o 0ue es) -us&ando 5as)a 0ue $o en&uen)ra. E$ ,ensa#ien)o $a)era$ es &o#o e$ se%undo #2)odo de )o#ar .o)o%ra.(as' y $os o)ros )i,os de ,ensa#ien)os son &o#o e$ ,ri#ero. 7or &on"enien&ia' es)os )i,os ,ueden a%ru,arse -a+o e$ )()u$o de ,ensa#ien)o "er)i&a$' 0ue es e$ desarro$$o &onse&u)i"o de un dise/o de)er#inado B&o#o ser(a &a"ar e$ #is#o 5ue&o #s ,ro.unda#en)e. Con e$ ,ensa#ien)o "er)i&a$ uno se #ue"e so$a#en)e si 5ay una dire&&i*n en $a &ua$ #o"erse. Con e$ ,ensa#ien)o $a)era$ uno se #ue"e ,ara en%endrar una dire&&i*n.
Re.eren&ia: de Bono' E. :;<P<?. El Mecanismo de la Mente . Cara&as: Mon)e"i$a Edi)ores :,,. ==C =<?.

Re.$e1iona so-re $a u)i$idad de $as ora&iones no resa$)adas en ne%ri)a. Sin e$$as' e$ si%ni.i&ado de $as ora&iones )*,i&o 0uedar(a in&o#,$e)o.

!structura de un Texto TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.Ssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssssssssssssssssssssssss.Ssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssDssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssssssssssssssssssssss.Ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss. Ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssssssssssssssssssssssssssssss.Ssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssDssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssssssssssssssssssssss.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .S ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssss.Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssssssssssssssssssssssDsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssss. Ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssss.Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssssDsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssss.Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sssssssssssssssssssssssssssssssssss.LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL.

En $a .i%ura an)erior' $as .i$as .or#adas ,or $e)ras T re,resen)an e$ )()u$o de$ )e1)o. Ns)e &ons)i)uye una de&$ara&i*n' #edian)e $a &ua$ e$ es&ri)or se &o#,ro#e)e a re.erirse a un 6ni&o y %ran )e#a' a $o $ar%o de )odo e$ )e1)o :e$ dis&urso es&ri)o' a di.eren&ia de$ ora$' es #ono)e#)i&o?. E$ $e&)or )iene $a )area de desarro$$ar $as ideas ,ro%resi"a#en)e' #edian)e $a es&ri)ura de su-)e#as' or%anizados en ,e0ue/os -$o0ues' $$a#ados ,rra.os. Ns)os &ons)an de una ora&i*n %u(a : LLLLL?' 0ue de$a)a e$ ,ro,*si)o de$ ,rra.o. 7ero esa ora&i*n ,rin&i,a$ de-e ser su.i&ien)e#en)e desarro$$ada' &on e$ a,oyo de $as ora&iones se&undarias :Sssss?' 5as)a 0ue se

,iense 0ue e$ $e&)or &a,)* $a esen&ia de $o 0ue se 0uiere de&ir. S*$o as( se ,odr &o$o&ar un ,un)o y a,ar)e' ,ara ini&iar un nue"o ,rra.o. In)en)a "isua$izar es)e es0ue#a en uno de )us es&ri)os. Kn es0ue#a no es una re&e)a r(%ida' sino una ayuda ,ara a,render a &o#,oner. E1is)en di"ersos es0ue#as %enerados ,or $a &rea)i"idad de 0uienes es&ri-en' ,ero en %enera$' )odos res,onden a una $*%i&a y a $a ne&esidad de 5a&erse en)ender ,or e$ $e&)or. !l P'rra(o E$ )e1)o es&ri)o no se &ons)ruye ,or #edio de ora&iones ais$adasD 2s)as se unen en)re s( #edian)e e$e#en)os &o5esi"os y si%nos de ,un)ua&i*n y .or#an unidades su,eriores 0ue se $$a#an ,rra.os. E$ ,rra.o es una unidad de$ )e1)o es&ri)o en $a &ua$ se desarro$$a de)er#inada idea 0ue ,resen)a una in.or#a&i*n de #anera or%anizada y &o5eren)e. Es)a idea se e1,resa #edian)e ora&iones in)erre$a&ionadas 0ue &ons)i)uyen un -$o0ue in.or#a)i"o' de$i#i)ado .or#a$#en)e ,or un ,un)o y a,ar)e. E$ ,rra.o' a$ i%ua$ 0ue e$ )e1)o' )iene una do-$e es)ru&)ura: se#n)i&a o de &on)enido y .or#a$. La es)ru&)ura se#n)i&a es) &ons)i)uida ,or una idea )e#)i&a o .unda#en)a$ y unas ideas &o#,$e#en)arias 0ue sir"en ,ara desarro$$ar$a. Su es)ru&)ura .or#a$ es) in)e%rada ,or un &on+un)o de ora&iones unidas en)re s(' %ra&ias a $os e$e#en)os &o5esi"os y a $os si%nos de ,un)ua&i*n. En a$%unos ,rra.os' $a idea )e#)i&a se e1,resa ,or una ora&i*n $$a#ada ora&i*n dire&)riz 0ue ,uede es)ar u-i&ada a$ ,rin&i,io' en e$ #edio o a$ .ina$ de$ ,rra.o. En o)ros no e1is)e ora&i*n dire&)riz y $a idea )e#)i&a es) i#,$(&i)a. Cualidades de un P'rra(o Knidad: Kn ,rra.o de-e desarro$$ar so$a#en)e una idea .unda#en)a$. Se ro#,e $a unidad &uando se in)rodu&e una idea &o#,$e#en)aria a+ena a$ )e#a 0ue se ,re)ende desarro$$ar. Co5esi*n: Kn ,rra.o no es un &on+un)o de ora&iones in&one1as' sino una unidad de sen)ido e1,resada ,or ora&iones in)erre$a&ionadas #edian)e dis)in)as .or#as de &o5esi*n y di.eren)es si%nos de ,un)ua&i*n.

E1)ensi*n: La e1)ensi*n de$ ,rra.o de,ende de $a in)en&i*n &o#uni&a)i"a de$ au)or y de$ )i,o de )e1)o 0ue se ,re)ende reda&)ar. 7or $o )an)o' un )e1)o es&ri)o ,uede &ons)ar de ,rra.os -re"es' #edianos y $ar%os. Sin e#-ar%o' es ne&esario )ener en &uen)a 0ue un ,rra.o #uy &or)o ,uede no ser su.i&ien)e ,ara e$ desarro$$o )o)a$ de una idea' #ien)ras 0ue un ,rra.o de#asiado $ar%o .a)i%a a$ $e&)or y ,resen)a un ,e$i%ro de 0ue se ro#,a $a unidad ,or in&$uir #s de una idea )e#)i&a o ideas &o#,$e#en)arias 0ue no ,er)enez&an a$ )e#a Clases de p'rra(os Kn )e1)o es&ri)o es) &ons)i)uido ,or ,rra.os de di.eren)es &$ases' de a&uerdo &on $a .un&i*n 0ue dese#,e/en. Es)os ,rra.os ,ueden ser de dos )i,os: .un&iona$es e in.or#a)i"os. Los ,rra.os .un&iona$es &u#,$en una .un&i*n den)ro de $a es)ru&)ura .or#a$ de$ )e1)o: #an)ener e$ )e+ido in.or#a)i"o or%anizado y re$a&ionado en)re s(. 7ueden ser de )res &$ases: in)rodu&)orios' de en$a&e y de &on&$usi*n. Los ,rra.os in)rodu&)orios ,resen)an e$ )e#a en .or#a in)eresan)e y a)ra&)i"a. Los ,rra.os de en$a&e o )ransi&i*n unen una in.or#a&i*n de$ )e1)o &on o)ra. Se di"iden en ,rra.os re)ros,e&)i"os' 0ue se re.ieren a una in.or#a&i*n ya ,resen)ada y ,rra.os ,ros,e&)i"os' 0ue anun&ian una nue"a in.or#a&i*n. Los ,rra.os de &on&$usi*n sir"en ,ara .ina$izar o ,resen)ar un resu#en de$ )e1)o 0ue se a&a-a de e$a-orar. Los ,rra.os in.or#a)i"os son a0ue$$os 0ue sir"en ,ara desarro$$ar $a in.or#a&i*n 0ue se 0uiere )rans#i)ir ,or #edio de$ )e1)o es&ri)o.

7arra' M. :;<<F?. C*#o se ,rodu&e un )e1)o es&ri)o. Bo%o): Au$a A-ier)a. La -acroestructura Es $a re,resen)a&i*n a-s)ra&)a de $a es)ru&)ura %$o-a$ de$ si%ni.i&ado de un )e1)o :!an Di+8' ;<>=' AA?. Tiene 0ue "er &on e$ )e#a o asun)o de$ )e1)o. Di&5o de o)ro #odo' es $a in.or#a&i*n #s i#,or)an)e 0ue $os 5a-$an)es re&ordarn de una &on"ersa&i*n' de un ar)(&u$o o de un ensayo. La #a&roes)ru&)ura se da ,or ni"e$es de arri-a a-a+o' ,or orden de i#,or)an&ia de $as ideas y as( es re&ordada ,or e$ oyen)e &uando "iene $a re&u,era&i*n de $a in.or#a&i*n. La #a&roes)ru&)ura %enera$' en a$%unas o&asiones' es e$ )()u$o. Ta$ es e$ &aso de a$%unos $i-ros' ,or e+e#,$o: Q$%e-ra.

Es)o si%ni.i&a 0ue e$ &on)enido 5a sido redu&ido a un )()u$o 0ue in"o$u&ra )odos $os su-)e#as. De$ )()u$o 5a&ia a-a+o es)arn $os o)ros ni"e$es de $a #a&roes)ru&)ura: su-)()u$os' &a,()u$os' ,rra.os' ora&iones )e#)i&as. En s(n)esis' $a #a&roes)ru&)ura se ,uede .or#u$ar #edian)e una $a ,a$a-ra' .rase' ora&i*n' ,rra.o o %ru,o de ,rra.os. Todo de,ende de$ %rado de %enera$iza&i*n 0ue se desee a$&anzar. La 5a-i$idad ,ara en&on)rar es de %ran i#,or)an&ia ,ara rea$izar un resu#en. #a&roes)ru&)ura en di"ersos ni"e$es %enera$es 0ue su-su#en $os ,ar)i&u$ares

La $uperestructura
Kna su,eres)ru&)ura es un )i,o de es0ue#a a-s)ra&)o 0ue se &o#,one de una serie de &a)e%or(as' &uyas ,osi-i$idades de &o#-ina&i*n se -asan en re%$as &on"en&iona$es. E1,resado en )2r#inos #s sen&i$$os' $a

su,eres)ru&)ura &orres,onde a$ ,$an se%uido donde $as ideas se +erar0uizan y or%anizan se%6n e$ )i,o de )e1)o. La su,eres)ru&)ura de)er#ina e$ orden de a,ari&i*n de $as ,ar)es de$ )e1)o. Las su,eres)ru&)uras y $as #a&roes)ru&)uras )ienen una ,ro,iedad &o#6n: no se de.inen en re$a&i*n &on ora&iones ais$adas' sino ,ara e$ )e1)o en su )o)a$idad o ,ara de)er#inar .ra%#en)os den)ro de 2$. Los )e1)os nos su%ieren $a e1is)en&ia de di.eren)es )i,os de su,eres)ru&)uras. Es)as su,eres)ru&)uras es)n en re$a&i*n &on $os as,e&)os se#n)i&os' ,ra%#)i&os y so&ia$es de $os )e1)os.

!squema de una $uperestructura

Narra&i*n: Mar&o Co#,$i&a&i*n Reso$u&i*n E"a$ua&i*n Mora$e+a Car)a En&a-eza#ien) Con"ersa&i*n: A,er)ura Orien)a&i*n O-+e)o de $a Con"ersa&i*n Con&$usi*n Ter#ina&i*n Ar%u#en)a&i*n 7$an)ea#ien)o de$ ,ro-$e#a

o Te1)o Cierre

Desarro$$o de $a ar%u#en)a&i*n Con&$usi*n R 7ara )ra-a+os de %rado de #aes)r(a y )esis do&)ora$es' "er Manua$ K7EL .n'lisis de la estructura de un texto escrito !L OT/O T0 Au)or: Isaa& Asi#o" SMu2 o&urrir si $a so&iedad u)i$izara $as nue"as )2&ni&as de in%enier(a

%en2)i&a ,ara in#is&uirse en $a na)ura$eza -io$*%i&a de $os seres 5u#anosT SNo )endr(a &onse&uen&ias desas)rosasT SMu2 su&eder(a &on $a &$ona&i*n' ,or e+e#,$oT C$onar y &$ona&i*n son )2r#inos 0ue ori%ina$#en)e se u)i$izaron en

&one1i*n &on $a re,rodu&&i*n no se1ua$ de ,$an)as y ani#a$es #uy e$e#en)a$es. A&)ua$#en)e e#,iezan a e#,$earse en &one1i*n &on ani#a$es su,eriores' ,ues $os -i*$o%os 5an 5a$$ado $a #anera de ais$ar una &2$u$a de un ani#a$ adu$)o e indu&ir$a a 0ue se #u$)i,$i0ue ,ara .or#ar o)ro indi"iduo adu$)o. E$ $e&)or se%ura#en)e no i%nora 0ue &ada &2$u$a ,osee )oda $a in.or#a&i*n %en2)i&a 0ue e1is)(a en ese *"u$o .e&undado 0ue' &on e$ )ie#,o' se &on"ir)i* en un ser &o#,$e)o. 7ero' S0u2 o&urrir(a si rein)e%rra#os una de esas &2$u$as Cde $a ,ie$ o de$ 5(%adoC a$ #edio ori%ina$ de$ *"u$oS Sno &o#enzar(a a &re&er y a di.eren&iarse una "ez #s y a .or#ar un se%undo indi"iduo &on $os #is#os %enes de$ $e&)or' o)ro )6' ,or de&ir$o de a$%una #aneraT Es a$%o 0ue se 5a 5e&5o &on ranas y ra)ones y' sin duda' ,uede 5a&erse &on seres 5u#anos. La ,re%un)a' na)ura$#en)e' es si $a &$ona&i*n en&ierra a$%6n ,e$i%ro ,ara $a so&iedad. SNo ,odr(a u)i$izarse ,ara .ines des)ru&)i"osT Se nos o&urre' ,or e+e#,$o' 0ue una #inor(a o,resi"a ,odr(a de&idir &$onar a sus su#isos y ,a)eados s6-di)os y .a-ri&ar as( 5ordas in)er#ina-$es de se#irro-o)s 0ue )ra-a+arn &o#o es&$a"os ,ara 0ue o)ros nadaran en $a a-undan&ia' o 0ue #i$i)ar(an en .i$as in.ini)as de so$dados ,ara &on0uis)ar e$ res)o de$ #undo. La idea es' sin duda' )erri-$e ,ero %ra)ui)a. En ,ri#er $u%ar' 5oy na&en ,or "(a na)ura$ su.i&ien)es ,ersonas &o#o ,ara ,oner a $a &i"i$iza&i*n en ,e$i%ro in#inen)e de des)ru&&i*n. SMu2 #s ,uede 5a&er $a &$ona&i*nT

En se%undo $u%ar' un e+2r&i)o de se#irro-o)s no es,e&ia$izados nada ,uede &on)ra 5-i$es usuarios de #0uinas en $as %ran+as' en $as .-ri&as o en $os e+2r&i)os &on"en&iona$es. Cua$0uier ,a(s 0ue de,enda de #asas su-yu%adas ser ,resa .&i$ ,ara una so&iedad #enos 5-i$ y "ers)i$. 7ero aun0ue nos o$"ide#os de esas 5ordas de es&$a"os' S0u2 de&ir de $a &$ona&i*n de unos &uan)os indi"iduosT 7or0ue 5ay %en)e adinerada 0ue ,odr(a darse e$ $u+o de ,a%ar$o o %en)e do)ada 0ue ,odr(a so#e)erse a $a o,era&i*n ,or ,e)i&i*n ,6-$i&a. 3a-r(a en)on&esC dos &o,ias de B o )res #i$' o #i$' de )a$ -an0uero' o de &ua$ %o-ernador o de$ &ien)(.i&o de$ #s a$$. SNo &orrer(a#os e$ ,e$i%ro de &rear una es,e&ie de &as)a ,ri"i$e%iada 0ue se re,rodu&ir(a &ada "ez en #ayor n6#ero y 0ue ,o&o a ,o&o )o#ar(a e$ #undo en sus #anosT An)es de ,reo&u,arnos 5e#os de ,re%un)ar si rea$#en)e "a a 5a-er una %ran de#anda de &$ona&iones. SLe %us)ar(a a$ $e&)or 0ue $o &$onaranT E$ nue"o indi"iduo )endr(a $os #is#os %enes 0ue us)ed' ,or $o )an)o' su #is#o as,e&)o y 0uiz e$ #is#o )a$en)o' ,ero no ser(a us)ed. E$ &$on' en e$ #e+or de $os &asos' no ser(a #s 0ue un %e#e$o suyo. Los %e#e$os &o#,ar)en $a #is#a do)a&i*n %en2)i&a' ,ero &ada &ua$ )iene su ,ro,ia indi"idua$idad y son dos ,ersonas dis)in)as y dis)in%ui-$es. La &$ona&i*n no es' ,ues' e$ &a#ino a $a in#or)a$idad' ,or0ue $a &on&ien&ia de uno no so-re"i"e en e$ &$on. Ade#s' nues)ro &$on ser(a -as)an)e #enos 0ue un %e#e$o. Los %enes' ,or s( so$os' no .or#an $a ,ersona$idadD a e$$o &on)ri-uye e$ #edio a$ 0ue es) e1,ues)o e$ indi"iduo. Los %e#e$os se &r(an en en)ornos id2n)i&os' en $a #is#a .a#i$ia y -a+o $a in.$uen&ia #u)ua$ de$ o)ro. Kn &$on de noso)ros #is#os' 0uiz G0 o F0 a/os #s +o"en' se &riar(a en un #undo a-so$u)a#en)e dis)in)o y ser(a &on.or#ado ,or in.$uen&ias 0ue' de se%uro' $e 5ar(an ,are&erse &ada "ez #enos a noso)ros &on $a edad. In&$uso ,odr(a sus&i)ar en"idia y &e$os' ,or0ue 2$ es +o"en y noso)ros so#os "ie+os. Muiz noso)ros 5aya#os sido ,o-res y $u&5ado ,ara 5a&ernos &on una ,osi&i*n' #ien)ras 0ue 2$ %ozar de ese es)a)us desde e$ ,rin&i,io. E$ si#,$e 5e&5o de 0ue no $o "ea#os &o#o un ni/o' sino &o#o un a$)er e%o #s a"en)a+ado' a&en)uar(a $a en"idia y $os &e$os. Me i#a%ino 0ue' )ras a$%unos e1,eri#en)os ini&ia$es' $a de#anda de &$ona&iones ser(a ,r&)i&a#en)e nu$a. Ms su,on%a#os 0ue no sea &ues)i*n ,o,u$osa ,ero #s

de deseos' sino de e1i%en&ias de $a so&iedad. Ho' ,or e+e#,$o' 5e ,u-$i&ado &asi A0 $i-ros 5as)a a5ora' ,ero #e 5a%o "ie+o. Si e$ #undo ne&esi)ara deses,erada#en)e 0ue yo es&ri-iera A00 $i-ros #s' )endr(an 0ue &$onar#e. Mi o)ro yo' o yoes' ,odr(an &on)inuar #i $a-or. SDe "erasT Los &$ones no &re&er(an i%ua$ 0ue yo. No )endr(an $a #is#a #o)i"a&i*n 0ue yo )u"e ,ara $anzar#e a es&ri-ir' 0ue .ue $a de es&a,ar de $a #iseria de $os -arrios -a+os...a #enos' &$aro' 0ue $es di2ra#os a &ada uno su -arrio -a+o ,ara 0ue ,udiera es&a,ar de 2$. Tendrn' ade#sC &osa 0ue yo no )u"eC una diana a $a &ua$ dis,arar: e$ yo ori%ina$' #i ,ersona. Ho 5i&e $o 0ue #e "ino en %ana' #ien)ras 0ue e$$os es)arn &ondenados a i#i)ar#e y' ,ro-a-$e#en)e' se ne%arn. SCun)os de #is &$ones 5a-r 0ue #an)ener y a$i#en)ar y &uidar ,ara 0ue no se #e)an en $(os' 5as)a en&on)rar uno 0ue sea &a,az de es&ri-ir &o#o yo y a&&eda a e$$oT No #ere&e $a ,ena 0ue $a so&iedad se #o$es)e' se $o ase%uro.
To#ado de Co#uni&a&i*n Es&ri)a :;<<A?. Au)or: 32&)or 72rez @ra+a$es.

EL OTRO TU 7rra.os in)rodu&)orios Desarro$$o

7$an)ea#ien)o de$ ,ro-$e#a. SMu2 su&eder 7rra.o FCA SLa &$ona&i*n en&ierra a$%6n &on $a &$ona&i*n de seres 5u#anosT ,e$i%ro so&ia$T 7rra.o ;. 7re%un)as re)*ri&as 7rra.o P SMu2 de&ir de $a &$ona&i*n de unos ,o&osT 7rra.o . De.ini&iones: C$onar' &$ona&i*n Prrafo 7. En lo n! " !#al$ %l& '#()ar*a +#& lo ,lonaran-

7rra.o G. 7re%un)as' nue"as a&$ara&iones

7rra.o =. Su,on%a#os 0ue $a &$ona&i*n .uera una e1i%en&ia so&ia$ 7rra.o <. Con&$usi*n La &$ona&i*n 5u#ana no "a$e $a ,ena To#ado de Co#uni&a&i*n Es&ri)a :;<<A?. Au)or: 32&)or 72rez @ra+a$es.

E$ si%uien)e )e1)o es una )radu&&i*n de$ in%$2s a$ es,a/o$. Fuen)e ori%ina$: Orna y S)e"ens : 000? C*#o usar $a in.or#a&i*n en )ra-a+os de in"es)i%a&i*n. Bar&e$ona' Es,a/a: @edisa. 7or .a"or' $ee e15aus)i"a#en)e ,ara en&on)rar e$ sen)ido de$ )()u$o y ,ara #e+orar $a reda&&i*n. SCu$ .ue e$ ,ro,*si)o %enera$ y $os su-,ro,*si)os 0ue se ,$an)e* e$ au)or a$ es&ri-ir -. Des#on)a e$ )e1)o' &on e$ a,oyo de$ .a&i$i)ador. TRANSFORMACIONES Y EL CICLO DE LA COMUNICACIN E$ desarro$$o de $a #en)e 5u#ana &o#enz* &uando e$ ,ri#er 5o#-re &on"ir)i* sus e1,erien&ias &on e$ #undo e1)erior en re,resen)a&iones de e$$as en e$ in)erior de su #en)e. Lo 0ue $o a,ar)* de $os si#ios .ue $a .or#a en 0ue $o%r* rea$izar esas )rans.or#a&iones. Los si#ios "i"en a-so$u)a#en)e en e$ ,resen)e y s*$o ,ueden re&ordar in&iden)es indi"idua$es &on&re)os' ,ero $os ,ri#eros 5u#anos e1)endieron es)a &a,a&idad a$ &o#enzar a re,resen)ar su&esos y sen)i#ien)os #edian)e a&)os de$i-erados' a$%o 0ue )oda"(a ,erdura en $a .or#a de ar)e deno#inada #(#i&a. La re,resen)a&i*n era )an)o ,ara e$$os #is#os &o#o ,ara &o#uni&arse &on sus &on%2neres y ese .ue e$ ,ri#er ,aso en e$ desarro$$o de $as ,os)eriores so&iedades' &on sus &u$)uras y )radi&iones. Lue%o $$e%* $a )rans.or#a&i*n de re,resen)ar ,or #edio de a&)os de$i-erados #edian)e e$ $en%ua+e 5a-$adoD $o &ua$ es in5eren)e a )odos $os seres 5u#anos. E$ ,ro&eso )o#* &en)enares de #i$es de a/os' ,ero 5a&e a$rededor de A0.000 a/os' e$ $en%ua+e &o#o &on"ersa&i*n ya se 5a-(a desarro$$ado en)re nues)ros an)e&esores dire&)os' ,ro-a-$e#en)e en Q.ri&a. 7os)erior#en)e' $a in)era&&i*n en)re e$ ,ensa#ien)o' e$ $en%ua+e 5a-$ado y $a so&iedad &ondu+o a #s y #s inno"a&iones en e$ $en%ua+e' &on e$ .in de &u-rir $as ne&esidades 0ue &rea-an $as nue"as ideas y nue"as re$a&iones' y de esa .or#a' $a )rans.or#a&i*n de$ ,ensa#ien)o y $a ,ri#era so&iedad 5u#ana se a&e$eraron &onsidera-$e#en)e. Sin e#-ar%o' e$ $en%ua+e ora$ dura-a s*$o $o 0ue $a re"er-era&i*n de $as ondas sonoras. La si%uien)e %ran )rans.or#a&i*n .ue &on"er)ir $as ideas en una .or#a en 0ue ,udieran ser a$#a&enadas .uera de $a #en)e de un #odo duradero. E$ ,ri#er ,aso en es)e ,ro&eso .ue $o 0ue Dona$d :;<<;? $$a#* invencin

visugrfica: $a u)i$iza&i*n si#-*$i&a de dis,osi)i"os %r.i&os. Es)o &o#enz* 5a&e a$rededor de F0.000 a/os :$as )a$$as y ,in)uras en ro&as de $os a-or(%enes aus)ra$ianos' ,or e+e#,$o?' ,ero $as ,ri#eras e1,erien&ias "erdadera#en)e a"anzadas da)an de 5a&e a$rededor de A.000 a/os' &o#o de#ues)ran $as ,in)uras ru,es)res de A$)a#ira. No o-s)an)e' si -ien e$ $en%ua+e es uni"ersa$ ,ara )oda $a raza 5u#ana' no )odas $as so&iedades desarro$$aron $a in"en&i*n %r.i&a. A$ i%ua$ 0ue $as de#s' esa )rans.or#a&i*n sur%i* ,ara &u-rir $as ne&esidades de &osas 0ue eran de .unda#en)a$ i#,or)an&ia ,ara $os 5u#anos Ben&on)rar &o#ida :,or #edio de $a &aza' en es)e &aso? y $a .er)i$idadC y una "ez #s )ra+o un nue"o desarro$$o ,ara e$ ,ensa#ien)o. E$ si%uien)e ,aso en $a )rans.or#a&i*n de $as ideas a una .or#a e1)erna' ,er#anen)e y "isi-$e .ue $a es&ri)ura. E$ desarro$$o se ,rodu+o s*$o en a$%unos $u%ares Cini&ia$#en)e en $a Meso,o)a#iaC &o#o res,ues)a a $as ne&esidades de una so&iedad #er&an)i$. Kna "ez 0ue $os 5u#anos in"en)aron $a es&ri)ura' $a )rans.or#a&i*n #s i#,or)an)e B&on"er)ir in.or#a&i*n ,ro&eden)e de .uera de $a #en)e en &ono&i#ien)o den)ro de e$$a y de nue"o en in.or#a&i*n .uera de e$$aC se 5izo #u&5o #s .&i$. No o-s)an)e' si -ien es ,osi-$e 5a&er es)as )rans.or#a&iones ,or #edio de$ $en%ua+e 5a-$ado' e$$o de,ende de 0ue $as ,ersonas &on 0uien uno de-e &o#uni&arse es)2n ,resen)es. La es&ri)ura ,er#i)e $a &o#uni&a&i*n a )ra"2s de$ es,a&io y de$ )ie#,o' ,or0ue )rans.or#a e$ &ono&i#ien)o en a$%o 0ue ,uede ser a$#a&enado .uera de $a #e#oria de$ 5o#-reD asi#is#o' ,er#i)e $a re.$e1i*n y $a &rea&i*n de una red de a,rendiza+e. E$ desarro$$o de$ ,ensa#ien)o 5u#ano sie#,re 5a sido ,re&edido y arras)rado ,or $a ne&esidad de dos )rans.or#a&iones re&(,ro&as e in)era&)uan)es: en ,ri#er $u%ar' $a e1,erien&ia de$ #undo e1)erior re,resen)ada en $a #en)e &o#o &ono&i#ien)oD y en se%undo $u%ar' e$ &ono&i#ien)o en $a #en)e' de "ue$)a en re,resen)a&i*n' 5a&ia e$ #undo in)erior &o#o in.or#a&i*n.

Diseo: Dra. Luisa Mendoza Surez. e !ai": "uisa!endoza#$%&an'(.ne' '"). *a+. #,$-.,$,../.0