Вы находитесь на странице: 1из 56

1.

2.

2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.

5
6
6
9
11

3.

12

3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
3.10.
3.11.

12
15
17
18
22
23
24
28
29
30
31

4.

33

4.1.
4.2.
4.3.
4.4.

33
33
33
35

5.

36

6.

38

7.

41

8.

42

8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.7.
8.8.
8.9.
8.10.
8.11.
8.12.

42
44
45
45
46
47
49
50
52
55
55
56

WEST SYSTEM



WEST SYSTEM





DVD

1.
WEST SYSTEM
,
.
, . WEST SYSTEM
Gougeon Brothers Inc. 40
;
, , , , . ,
WEST SYSTEM
,
,
.
, WEST
SYSTEM .
, ,
WEST SYSTEM
.

, .
WEST SYSTEM,
,
.
WEST SYSTEM .
, ,
Wessex Resins and Adhesives Limited .

WEST SYSTEM?
.
,

.
,
,
,
,
,

.

,
, . ,
,
, ,
, , , :
,
.


WEST SYSTEM
, ,
. Gougeon Brothers Inc. Wessex Resins & Adhesives Ltd.,
,
, WEST SYSTEM

,
, , ,
. , ,
, , ,
,
. ,
.



, .
, ,
, .

BS EN ISO, ,
DIN ASTM.
, ,
, ,
. ,
, .
WEST SYSTEM
,
, ,
, .
.


, ,
WEST SYSTEM , Wessex Resins
. ,
WEST SYSTEM .
,
: +44 (0) 870 770 1030 ( : +38 0512 580-540) :
techinfo@wessex-resins.com (support@ua-marine.com.ua)
,
.

2.

,
, ,
,
.

2.1.
; ,
,
, ,
.

.
; WEST SYSTEM
. ,
, , ,
WEST SYSTEM.
/, , ,
, .

(MSDS) .


, , ,
.
WEST SYSTEM. WEST SYSTEM 831
, .

. ,

, , , / ,
WEST SYSTEM 820,
. , , .
,
.
, ,
, . ,
15 . ,
.
. WEST
SYSTEM , ,
(, ),
.
, .

. ,
. ,

. . .
.
, , ,
.
, : EPOXY SAFETY,
Wessex Resins & Adhesives Limited, Cupernham House, Cupernham Lane, Romsey, Hampshire SO51 7LF
(support@ua-marine.com.ua).

2.2.
,
, , .
.

/ ,
, .
WEST SYSTEM 850.
.
,
.

!
,
.
,
. , .
.

2.3.

.
, , , ,
, . ,
, ,
.
: , .

.1. , ,
.

a)
,
.
, .
,
, .
.
,
. ,
.
100 . 25C.

() , ,
/ , .

b)
, ( 1). ,
,
.
- / ,
. ,
.

c)
.
, ,
, .
, ,
: 200 , ,
, . ,

, ,
.



. , ,
, , ,
,
. , ,
,
, ..
, ,
/ ,
. ,
. !

.
! ,
. ,
, (
),
. , ,
.
50C.
, ,

.


,
.
, ( 1).
1.
( ) ,

. ,
.
2.
, .

.
, .
, . ,
.
.

3.
.
.
90% , .
.
,
, , ,
. .
. 12.


, , ,
. Wessex Resins
.

2.4.

. , ,
,
, ,
.

,
( ) ( 2).
, .
.

.

. 2.
.

-
, -
. , ,
- WEST SYSTEM . (
).
,
.
.

, .
, .
30 .

- -
.

- /
105 205 206 ,
.
. , 105 207 209
, 105 ( , 3,5 105 :
1 ).
,
WEST SYSTEM , ,
.

. ,
.

2 (
) ( 3). .
,
.

. 3.
2 .

! .
10-12 ,
, .
, ,
. ,

. .
, , .

2.5.


;
105
.
, .
( .
. 36), .
, , .
-
. 5
,
.
:
1. ,
. ,
.
2. ,
( 4). , , ,

. 4. ,
.

,
, , ,
. ,
407 410,
, ).
, ,
, .

.
.

.
.

,
,
/
,
,

, .
,
.


.
.

. 5. ,
. , ,
: , , .

, , ,
.
,
. . . 49.

3.

, , , ,
.

3.1.
, , , ,
, ,
, .
,
. ,
.
, :
1.

, , ,
, .
WEST SYSTEM 850 (. 6). ,
, . ,
.
.

2.


. ,
( 7). .
, ,
.
3.


80
( 8). , . ,
, . .
:
, ,
.

. 6. .


.

. 7. .


.

. 8.
.
,

.

/
, ,
, . ,
. , ,
, .
,
.
,
.
(
). ,
.



, .
, , .
, , ,

.
, .
, ,
.
,

.
80 .

. (peel
ply),
.

, ..,
,

.
(, ,
, ..), ,
, , ,
, .

80
.
/ -
WEST SYSTEM 850
, , ,
, 80.



. ,
. ,
15
.

, ,
,
. .



.


.

.

WEST SYSTEM 850. (

).

.


, .
,
.
,

. ,
.
,

.

,
.

.

:


.
.

.


,
, ,
,
80, , .
, :
(
), , .
, 4 .

(,
), .
, 4 .
, .
,
( / ,
).

, 30 .

/ ,
.
.
WEST
SYSTEM 850. 80 ,
, .
-
, , .
,
4% - 5% .
.
.
.
.
, .
, , , ,
. , , ABS,
.
, (
() , )
.

3.2.
.
,
.
, , , ,
. ,
, ,
.

.

,
.

.
,
,
.
,
, (. 3.1.
, . 12). ,
, , .


1. ( 9).
.
( );
,
. ,
, .
2. , ,
,
.
, ,
(. 10).

. 9. /
.

. 10.
.

,
, ,
. ,
/, .
/, .

3. . , , .
,
, ,
( 11). ,
.
4. , ,
.
WEST SYSTEM 804, ( 12).
, .

.11. ,
.

.12. ,
.



.
, ,
( , ).
,
.

3.3.
,
. ,
. ,
(), , .
, ,
, .
, , ,
, .
1. .
2. ,
, ,
.
( 13),
. ,
. 10 .
808,
.

.13.

3. ,
, . ,
.
, ,
. ,

.

( 14). , ,
( , ).

.14.


80. -
/ .

3.4.
WEST SYSTEM
,
. ,
.

, ,

. .
1.
/ ( 15). ,
, .

. 15.

2. .



, .
,
.
1. , 2/3 (
16a).
2.
. ,
.
3. /. ,
.

. 16
,
.

4. /.
404 ( ), 406 .
5. , .
, ( 16b).


,
. ,
. ,
, , .

.
1. , , (.
. 12).
2. .
( ).
3. .
50. ,
, ,
.
4. 404 406 .
,
, .
( 17).

.17.

5. . ,
( 18).

.18. ,

6. .
, 24
15C. .


,
, .
1. , , , .
2. ,
(, , 19A).

. 19.
, .

3. ,
- ,
.
12 , , .
4. , ( 19B)
.
5. ,
( 19C). , ,
. UV (.
).

( )
.
, . /
. , ,
, , ,
.
1. / , (
) ( );
2. ,
, .
( 20).

. 20. (
)


,
( , ).
,
. .
, .
, . ,
.

3.5.

,
, ,

.


.


,
.


.

.

(WEST SYSTEM
809.



. ,
C-,

, ,
,
.

,
,
peel ply ,
.
,
,
,
, . ,
,

, , .

,
. ,
,
(, , ).

.
, ,
. .
002-150 .

3.6.
- ,
, , .

WEST SYSTEM.
1. , (. 12).
.
2. / ( 21).
3. / 407 410 Microlight
. , .

. 21.
.

4.
, . , ,
( 22).
, . 12 ,
, , . 206 Slow
Hardener 209 Extra Slow Hardener, .
: fz , ,
,
; ,
. , .

. 22. ,
.

5. .
6. ,
( 23). ,
50.
80.

. 23. ,

!
WEST SYSTEM . ,
, , .
7. , , -
. ,
. : 410
,
. , , ,
410, .

3.7.

. ,
, . ,

.
,
, .
.
.


,

.




.
.
, ..
,
.
,
.

()
. - ,
,
,
.
207.

1. ,
(. 12).
2.
. , ,
.
3.
.
4.
.
. (
, ,
). .
. ,
,
.
5. (,
) .
6. ( 24),
, . ,
, , .
,
.
.

. 24.
,
.

7. , ,
.
8. ( 25) ,
. ,
.
:

. 25. ,
,
.

a) , .
b) ( 26), ,
.

. 26.
,
.

c) , ,
( 27).

. 27. ,

.

d)
.
, .
, , , ,
,
. , WEST SYSTEM 743 ,
.
Wessex Resins & Adhesives Limited .

(

). ,
.
, ,
, , ( 28).
, . ,
,
, - .

. 28. ,
,
.


1. (. . 12).
2. 30 .
, , 50 .

.
3. (-
).
4. ,
/ ;
.
5.
808, ( 29).
, , .
, ,
, , .
,
. , .

. 29.
.

6.
, .
( )

, . ,
,
.
7. . 5, 6, 7, 8 9 ( ).

3.8.
,

.
, WEST
SYSTEM. , .
;
6 600 .
, 422
Barrier Coat Additive. .
WEST SYSTEM.
, , WEST SYSTEM 800 790 Roller
Covers, ,
,
. ,
, , .
, , ,
.
,
. , ,
, -
, .
1.

(. . 12).

2.
,
. , .
3.
.
, .
4.
, . 600 600 ,
( 30).

. 30. .

.

5. , ,
. ,
. ,
.
6. , , ,
. ,
.
7. .
, ,
.
8. , ,
, , ,
. , , ,
( 31). , 1-
2- , 3- .. WEST SYSTEM
800 , .

. 31. ,



. , , ,
, , .
, . 24
,
. . , . 12.

3.9.
.
:
. ,
, , .
,
.
,
, ,
.
, ,
, .
,
. -
, 100% .

, ,
.

3.10.

,
, .
.
.
,
. , , ,
.
1. .
2. Scotch-brite .
.
3. , ( 32).
, 80.
, , . ,

.
. High-Build
, , 80-100.
, 120180.
180.
.
. ,
, , 2 3
.

. 32. .

4. ,
, , .
( ),
, ( )
( 33).

. 33.
.

, , .
, 24
. .
,
.

3.11.


, ,
, , . ,
, , ,
, .
,
.
.
( ) ,
/
.
, . , -
.

,
, . ,
. ,
, .
.

, , ,
.
.

.


.
. .

, , , ,
,
, , , . :
,
.
, ,
, . ,
WEST SYSTEM. ,
207 . .
()
. , ,
, ,
. ,
, ,
, .
.
, .
, ,
.
.

. ,
,
.
. ,
, .
. , ,
; high-build
.
,
. , -
.
,
.
.
,
.
.
002-550
, Wessex Resins.
. , ,

, .

4.

WEST SYSTEM , ,
.
WEST SYSTEM.
, , ,
,
. , - ,

.

4.1.

. , ,
, . ,
.
, ,
, , , .
.
, ,
.

4.2.
.
. ,
, . ,
15 10 ,
. , , ,
.
.
a. .
(, -). ,
, ,
. , -

/ ,
.
b. ,
. .
c. , - ,
. ,
.

4.3.
,
, , ,

, , ,
. 25
; ,
WEST SYSTEM .

1.

WEST SYSTEM 205

WEST SYSTEM 205 ,


+5.
,
, .

2.

.
, .
, ,
, . : WEST SYSTEM Mini pumps

.

3.

, , .
,
, .

.
.
30.

4.

, , , .
.
, ..
, .

5.


. ,
. , , ,
, .
. . ,
,
. , ,
, 3.

6.

,
. , , , ,
, .
, , .

4.4.
WEST SYSTEM 10C,
.
; , .
,
. ,
. ,
. ,
, . .
, , .
, , ,
.
WEST SYSTEM
:
40W

15 20C.

6-

WEST SYSTEM
,

-

- ,
, ,

: WEST SYSTEM B.
.

5.


,
.

*:
. .


//



404

(
)
( )

-

( )

,
.
( -
)

/
( - )
, ,
.
( - )
, ,
,

, .

406

403

402

405

407

409

410

4
4

: 4 - ; 3 - ; 2 - ; 1 ;
- .


, , ,
.
.
. .



( - 5)
( 5)
( 5)
( 5)
( 5)

402
3
1
4
2
2

403
5
1
4
3
2

405
406
4
3
3
5
4
4
3
3
2
2

404
2
2
5
1
1

407
2
4
2
4
4

409
2
4
2
4
4

410
4
4
1
5
5

: 5 ; 4 ; 3 ; 2
; 1 -

402
403
404
405
406
407
409
410


4%
35%
15%
3%
20%
11%
7%


7%
45%
20%
5%
30%
16%
13%

, ,

25-30%
16%
60%
25%
8%
35-40%
25-30%
16%

, , .

WEST SYSTEM
1



25



25

105
205/206
105
207/209

6,5 - 7,5 2

8,5 - 9,5 2

7,0 - 8,0 2

9,0 - 10,0 2


2
1 .

:


. 3

105 205
206
105 207
209
105 205 40%
407
105 205 16%
410


2
1

135
125
1,8 = 3
1,5 = 3

6.

,
.


-


.

1. .
. . . 14
.
2.
, , .

!
3. ,
(5:1 3:1) , , A
4. (.
). .
, . 9.
1.
.
2.
.
:


.
3.

,
.
.
, . 6 33.
1. .
. . . 14
.
2. ,
.
3. ,

. . , . 10.
1. .
. . . 14
.
2.
.

.
.

.


.
. . 16.

. 12.


, .
, ,
.
. .
22.

407 410)

.


.
,


1.
.
: - . . 9.
2. (,
)
207.
1. ,
, .
2.

.
3. ,

.
: - . . 9.

.
.
.
, . 13.
1. 790 800,
.
, ,
.
2. , ,
.
. , . 33.
1.
.
2.


.
3.
,

.
. , . 8
1. ,
-
,
.
2.

.
. , . 23.
,
.

.

.
. , . 8
1. .

. ,
,
.
2. 207.
.

.
. , . 30.

(
)

,
,
,
().


,
.

1. .
2.
.
. , . 8.,
, . 9.

206 Slow 209 Extra
Slow.
,
.
1. ,

; .
2.
.
3. (
) .
. , . 9.

,
, .
, ,
, .

1. ,
.
,
.
2. ,
.
,
, 80 .

.
,
/ .

.
.
, ,
.
.

.
- ,
- . ,
. 30.
Wessex Resin & Adhesives Ltd
.
: +44 (0)870 770 1030, +38 0512 580-540 ()

7.

WEST SYSTEM, ,
, .

,
.

1. 105 WEST SYSTEM.


2. , ,
, WEST SYSTEM.
3. -.
4. , , ,
. /,
.
WEST SYSTEM.

8.
8.1. WEST SYSTEM
105
105 ,
,

WEST SYSTEM.
,


.
WEST SYSTEM
, 105
,
, , ,
.
WEST SYSTEM,
, ,
.
,
, . 105
,
. 105 ,
, . 105
.
.
, , .
, ( , B, C, E).
WEST SYSTEM 105 205 206
Lloyd`s Register.
WEST SYSTEM 105 209
Lloyd`s Register.

205
205
. 1:5 105,
, ,
, , .
25C
- 21
21C

10 15
5 7
5 7
5C
( 5:1) 301, 306-25, 309

206
1:5 105,
, , , ,
. ,
.
25C
- 21
21C

20 30
9 12
5 7
16C
( 5:1) 301, 306-25, 309

207TM
207 WEST
SYSTEM 105 , .
, ,
. 207
. ,
, ,
, .
: 3:1 :
25C
- 21
21C

20 30
9 12
5 7
16C
( 3:1) 303, 306-3, 309-3

209TM
209 105

; ,
.
105/209 ,
206 43.

, ,
.
: 3:1 :
25C
35
- 21C
- 35C
21C

75 90
20 30
20 24
6 8
5 9
18C
( 3:1) 303, 306-3, 309-3

8.2.
301 -
WEST SYSTEM 105 WEST
SYSTEM 205 206. -
.
: 5
1 .
. A-Pack
301, B-Pack 301B, -Pack 301C.
: 301 207 209.

303 -
WEST SYSTEM 207 209.

1:3,5 . .
. 10.
: 301 205 206.

306-25
105 205/206 (
1:5). 306-25 .
, . .
3,75 900 . . 15
(500 /). 1:3.

306-23
306-25. 105 207/209
3:1. 1:5.

306-K235
306-25 (5:1) 306-23 (3:1). , , , ,
.

306- 306-3 ()
.

309
Gougeon Brothers. ,
.
. . 500 /. ,
.
.
. 10 5 .
309-3 207/209.

309-3
309. 105 207/209.

8.3.
101 Mini Pack
,
, . : 250 105, 50 205, 403 407,
, , .

104 Junior Pack


600- WEST SYSTEM (105/205).

104 Support Pack


Junior Pack , , ,
. 403, 406 407,
, , , , .

???
,
. : 250 105, 50 205, 402
409, , , ,
, , 1 125 450 / 2, 1 75
175 /2, 1 100 peel ply, CD .

8.4.
G/Flex
G/Flex ,
, , , , ,
. ,
, , . :
1:1, 45 75
. 3-4 .
7-10 .

:
650 , ;
655 .

G/Flex 650
650-8 118 /118 . 650-32 500 /500 .
.
650- 118 G/flex 650, 118 G/flex 650, 2
, 212 , 4 , 4
, 1 , 4
, .

G/Flex 655
655- 125 G/flex 655, 125 G/flex 655, 2
/, 4 , 1
, 10 , .

Six10
,
, , ,
. , , .
- 600 Static Mixer ( ),
, .
42 22. 5-6
24 . 190 .
- .

G/5
, , .
, , .
,
- WEST SYSTEM. G/5
, , , .
4-7 .

8.5. WEST SYSTEM


.
WEST SYSTEM
:

Junior
A
B
C
E

500
1
5
25
225

100
200
1
5
45

-
600
1.2
6
30
270

/
.
. ,
. 105
, .
, . -
.
, ,
. /
105. .
. 35

8.6.

402

, .
.
WEST SYSTEM . 25% ,

peel ply, .
, , ,
.

403
,
. , ,

. 4 16 %
WEST SYSTEM. : .

404

.
, . /
35% 60% , . : .

405
.
, , .
. 15
25% . : -.

406
. ,
, .
, .
,
, . 3 8%
. : .

407
, ,
, .
20 40% WEST SYSTEM.
-- .

409
, , .
.
WEST SYSTEM 10% 25% , ,
.
.
. ,
.

410 Microlight
410 Microlight - ,
, ,
. Microlight 7
16% . ,
.
, .
Microlight .
- .

VS

.
, ,
: ( )
( ).
, .
: , , .
, , ,
, , ,
, .
.

8.7.
420
5 10%
,
;

.
.

421

,
,
, .

, 1:1 .
,
. 421 ;
.

422
, WEST
SYSTEM, . ,

. 20 25% .

423
, WEST SYSTEM (10% )
, ,
.
, , ,
.
,
.

425
.
80% ,
,
. ,
, , ,
.

501/506
.
.
. 3-5% , ,

. : (501), (502), (505) (506).

8.8. Episize
-
.
WEST
SYSTEM,
, ,
,
,
,
.
,
Episize

.

Wessex Resins
,
.

740-746 Episize
Episize ,
.
.
WEST SYSTEM , .
:
740 135 /2 , 1000
741 200 /2 , 800
742 200 /2 twill, 1200
743 280 /2 twill, 1000
745 190 /2 crowsfoot, 1000
746 190 /2 , 1250

5, 10, 25, 50 100 .

736-739
45,
.
.
736 - 300 /2 45 , 1265
738 - 600 /2 45 , 1250
5, 10, 25 45 .
739 450 /2 45 , 1270

729-733
,
. WEST SYSTEM,
,
. 175 /2.
729 - 175 /2 , 25 , 10
729 - 175 /2 , 25 , 50
730 - 175 /2 , 50 , 10
730 - 175 /2 , 50 , 50
731 - 175 /2 , 75 , 10
731 - 175 /2 , 75 , 50
732 - 175 /2 , 100 , 10
732 - 175 /2 , 100 , 50
732 - 175 /2 , 150 , 10
732 - 175 /2 , 150 , 50

727
125 , 450 /2. ,
.
727 450 /2 , 125 , 5
727 450 /2 , 125 , 90

775 Peel Ply


Peel Ply , ,
. , ,

.
773 83 /2 Peel ply , 500 , 100
774-1 83 /2 Peel ply , 1000 , 1
774-1 83 /2 Peel ply , 500 , 100
775-1 83 /2 Peel ply , 1250 , 1
775-125 83 /2 Peel ply , 1250 , 100
775-50 83 /2 Peel ply , 50 , 100
775-100 83 /2 Peel ply , 100 , 100

8.9.


, ..
,
. , , .
, .
,
.
790 180
180 , 45
791 180
790, 180

800 75
180 , 45 , .

801 75
800 75

802
,
.

803
.
.

804
, , .
, ,
, , .
10 .
.

804B
300 x 27 , ,
, ,
. .

805
, 800 , 50 .
.

807
,
. . - 10 50 .

808
, , , 90 x 150
.

809
110 110, , 3 , 4 6 ,
.
.

811
. 50
150, - 22 .

817
. 25 50 .

818

. 50 .

820
. - 250 1
.

831
, , ,
, .
, , .

832
, , . .
.

834
, .
. .

850

, .
.

855
, ,
, , ..
.

875 Scarffer
, Gougeon Brothers
9 .
, .

885

1,2 2. :
( ), (3), 6, (3 ),
, T- (2), (1,4 2),
(1,4 2), (1,4 2), - (7,5 ),
, 002-150 VACUUM BAGGING TECHNIQUES.
65 (0,065 Ma),
0,42 Ma.
.
, ,
. ,
, ,
, . ,
.

8.10.

002 The Gougeon Brothers -


,
WEST SYSTEM. , ,
, , , .
- 406 .

002-550

WEST SYSTEM. ,
, , .
, 75 .

002-970
, ,
,
WEST SYSTEM.
, , ,
. . 76 .

002-650 .

WEST SYSTEM. ,
,
, . , 22 .

002-150
,
, ,
WEST SYSTEM. , ,
, .
, 52 .

002-740
, .
,
. , 29 .

8.11.

002-894 WEST
SYSTEM
.
. 20 .

002-896 WEST SYSTEM



. , , ,
, .

8.12.

DVD

002-898 WEST SYSTEM Epoxy How To DVD


.
.
,
, .
WEST SYSTEM - WEST SYSTEM
,
.
.
WEST SYSTEM
.
, ,
WEST SYSTEM.
. DVD 59 .