TFC 46M 6 heights Superstacker

TFC46M

6 heighTs RANge

TFC 46 M TF C46 MX

Content Reach out for Excellence Highlights Benefits Specifications Features 4-5 6- 7 8- 9 10 11

Sumrio Superioridade no Alcance Destaques Vantagens Especificaes Caractersticas 4-5 6- 7 8- 9 12 13

Contenido Alcance la excelencia Particularidades Beneficios Especificaciones Caractersticas 4-5 6- 7 8- 9 14 15

TFC 46 M TF C46 MX

T erex

High Cube

High Cube

6 5 4 3 2 1
4

High Cube

High Cube

High Cube

High Cube

6 5 4 3 2 1
ISO dry

T erex

ISO dry

T erex

ISO dry

ISO dry

ISO dry

ISO dry

5 4 3 2 1

ISO dry

ISO dry

REACH OUT FOR EXCELLENCE

The perfect container handling solution: safe, fast, efficient and economical. What makes the Terex TFC 46 M / TF C 46MX Reach Stacker so valuable for you: 6.5mwheelbaseprovidesanidealcombination of liftingcapacity andmaneuverability witha turning radiusofonly9.15meters. High Comfort equipmentpackstandard. Widecabasstandardequipment. Wide slidingcabasanoption. Builtaroundtheoperatorformorecomfort and moreproductivity. Technology thatmakessense. Electronic controldevicesonlywhennecessary.

ISO dry

ISO dry

ISO dry

tfc 46m hc st 6high961 row/1 a.fila/1 afila 6high862 nd row/2 a.fila/2 afila 1800 x 25 tyres/pneus/neumticos tfc 46mx hc st 6high961 row/1 a.fila/1 afila 6high862 nd row/2 a.fila/2 afila 1800 x 33 tyres/pneus/neumticos

SUPERIORIDADE NO ALCANCE
A soluo perfeita para uma movimentaao de conteneres: segura, rpida, eficiente e econmica. O que torna o Reach Stacker Terex TFC 46M / TFC 46 MX to competitivo para voc: Adistnciaentreeixosde6,5moferece a combinao idealdecapacidade deelevaaoede manobras comraiodegirodeapenas9,15metros. ConjuntodeequipamentosHigh Comfort como padro. Cabineamplacomoequipamento padro. Cabine movelopcional. ReachStackerconstruido paraooperador, com oconforto paradarmaiorprodutividad. Tecnologia quefazsentido. Instrumentos decontroleeletrnicosomente quando necessrios.

ALCANCE LA EXCELENCIA
La solucin perfecta para la manipulacin de contenedores: segura, rpida, eficiente y econmica. Lo que hace que el Reach Stacker Terex TFC 46 M / TF C 46 MX sea de gran valor para usted: Los6,5mdedistanciaentrelosejessuponenuna combinacin idealdecapacidad deelevaciny maniobrabilidad conunradiodegirodeslo 9,15 metros. PaqueteestndardeequipamientoAlto Confort Cabinaanchaentodos losmodelos. Opcin concabinaanchadeslizante. Creadaentornoaloperadorparasumejorconfort y unamejorproductividad. Tecnologa consentido.Dispositivosdecontrol electrnico slocuandosonnecesarios.
5

TFC 46 M TF C46 MX

Highlights
1 Stack higher than anyone else can ! st Upto6highHighCube1 row nd Upto6highISODry2 row rd Upto5highISODry3 row 2 Excellent visibility incompliance withEN13564-2 andachievedwith: Centralseat Positionofcylinders Counterweightprofile Ease of maintenance Easyaccesstooilfiltersandcoolingsystem Easyaccesstoboomhydraulics 2

Destaques
1 Pode empilhar mais alto do que qualquer outra ! a. At6alturasdeHighCubena1 fila a. At6alturasISODryna2 fila a. At5alturasISODryna3 fila Excelente visibilidade emconformidade com aEN13564-2eobtido com: Assentocentralizado Disposiaodoscilindrosdelaventamentodalana Perfildocontrapeso Facilidade de manuteno Fcilacessoaosfiltrosdeleoeaosistema de arrefecimento Fcilacessoaosistemahidrulicodalana Conforto superior Inclinaoealturadovolanteregulveis Cabinesilenciosa (70dBA) Arcondicionado potente Monitoramento completo da mquina Tela centralcominformaesdatransmisso, do sistemahidrulicodomotoredetalhes do IndicadordeMomento daCarga Feitos para durar Lanaechassiadaptados paraaguentarusopesado, at 7000h/ano Spreader design Terex .Pioneiranousode sistema detraoporcorrenteserolamentos para atranslaaolateral. Equipada com4olhaisdeiamentocomcapacidade para 10tcada(totalde40t).

Premium comfort Steeringwheelinclinationandheightadjustable Quietcab(70dBA) Powerful a irconditioning Comprehensive machine monitoring Centraliseddisplayforgearbox, engine hydraulicsanddetailed Load MomentIndicatorinformation Built to last Boomandchassistailoredtoresistheavydutyuse, up to7000h/year Terex designspreader. Pioneeredtheuseof chain drivingsystemforthebeamsandrollers for thesideshiftfunction. Equipped with4slingingeyesof10tcapacity for each(Atotalof40t).

Particularidades
1 Apile ms alto que los dems ! a Hasta6HighCubedealtura1 fila a Hasta6ISODrydealtura2 fila a Hasta5ISODrydealtura3 fila 2 Excelente visibilidad cumpliendo conlanormaEN13564-2 ylogradagraciasa: Asientocentral Posicindeloscilindros Perfildecontrapeso Facilidad de mantenimiento Fcilaccesoalosfiltrosdeaceiteyalsistemadeenfriamiento Fcilaccesoalsistemahidrulicodebrazo

Confort superior Inclinacinyalturadevolanteajustables Cabinasilenciosa (70dBA) Potenteaireacondicionado Control completo de la mquina Visibilidadcentralizadadelacajadecambios, sistema hidrulicodelmotoreinformacindetallada del indicador delmomentodecarga(LMI:LoadMomentIndicator) Hecha para durar Brazoychasisfabricados pararesistirelusoentrabajospesados, hasta 7000h/ao Propagador dediseoTerex .Pionerodelusodelsistemadeconduccin por cadenaenbarrasyrodillosparalafuncindedesplazamientolateral. Equipado con4eslingasde10tdecapacidad cadauna (un totalde40t).

TFC 46 M TF C46 MX

Terex TFC46M Superstackers help you make the most of your terminal.
Thiscanbeachievedthankstothefollowing features: Shortturningradius st 35tonsat6heightsinthe1 row,Highcube rd 18tonsat5heightsinthe3 row,ISODry

Os Superstackers T erex fazem voc aproveitar ao mximo o seu terminal.

Istosedevesseguintescaractersticas: Raiodegirocurto a. 35ton.na6alturada1 linha,Highcube a. 18ton.na5alturada3 linha,ISODry Stacking specifications incompliance withEN1459 Especificaes de empilhamento emconformidade comaEN1459 Especificaciones de apilamiento segnlanormaEN1459
Terex TFC46M hc 86 containers
2118

TFC46M

Las superapiladoras TFC46M de Terex le ayudan a aprovechar al mximo su terminal.

Estopuedelograrsegraciasalassiguientescaractersticas: Radioderotacincorto a 35toneladasa6alturasenla1 fila,Highcube a 18toneladasa5alturasenla3 fila,ISODry

Terex TFC46M hc 96 containers

294

35T 32T42T 33T45T 18T 33T45T

100 mm 4

17670 15552

18T 33T45T 10T 18T 33T45T 10T 18T 33T45T

2592

17670 17376

18T 33T45T 10T 18T 33T45T 10T 18T 33T45T

2896

A 100 mm 4 100 mm 4

10T 18T 33T45T

1320 3860 6400 8940

10T 18T 33T45T

1320 3860 6400 8940 1480 2960

12400 mm 40

Terex TFC46MX hc 86 containers

2176

Terex TFC46MX hc 96 containers

352

20

R2
35T

32T42T 33T45T 20T 35T45T

17728 15552 17728 17376

R1

20T 37T45T 12T 20T 37T45T 12T 20T 37T45T

2592

12T 20T 37T45T 12T 20T 37T45T

2896

12T 20T 37T45T

1320 3860 6400 8940

12T 20T 37T45T

1320 3860 6400 8940 1380 2860

100 mm 4

20T 37T45T

40 A TFC46M R1 R2 A

20 R1 R2

*TFC46MXhconly1800x33/TFC46MXhcsomente1800x33/TFC46MXhcslo1800x33

12830 mm 1041 8 mm 915 0mm 1063 6 mm 7399mm 915 0mm TFC46MX

TFC46M load chart at 85% Diagrama do TFC46M referente a 85% Tabla de carga del TFC46M al 85%
Terex TFC46M hc 86 containers
2249

Terex TFC46M hc 96 containers

425

The Terex TFC46M helps you increase storage density by almost 30 % compared to regular 5 heights machines. It is the ideal equipment to backup RTGs.

35T 32T42T 33T45T 23T 35T45T 23T 35T45T 13T 23T 35T45T 13T 23T 35T45T
2896

23T 35T45T 13T 23T 35T45T 13T 23T 35T45T

2592

13T 23T 35T45T

1220 3660 6100 8540

13T 23T 35T45T

1220 3660 6100 8540

O Terex TFC46M otimiza a densidade de armazenamento em quase 30% comparado com as mquinas de 5 alturas. o equipamento ideal para backup dos prticos.

17801 15552

ThisTFC46loadchartisratedat85%withanoptimised stackingofcontainers.Itisgivenasinformationonly. Itcanonlybeappliedifthisloadcasecomplies withlocal regulation inforceandifthemachineoperator hascomplete knowledgeandunderstandingoftheaforementioned regulation. EstediagramadoTFC46referentea85% integraum empilhamentootimizadodosconteineres.Estediagrama eforneido unicamente atitulodeinformaao esopodeser aplicado depoisdevereficaao quearegulamentaao locale emvigor,autorisa estapossibilidad equeoutilisador da maquinatomouesseconhecimento. LatabladecargadelTFC46al85% integrandoun apilamientooptimizado deloscontenedores.Unicamente secomunicaestatablaatitulodeinformacion,solose puedeaplicarsilopermitelaregulacionlocalvigentey sielusadoryasehaenteradodeestaregulacion.

17801 17376

Terex TFC46M le ayuda aaumentar la capacidad de almacenaje casi un 30% en combaracin con cinco mquinas de altura normal. Es el equipamiento ideal como refuerzo de las gras RTG apiladoras sobre neumticos.

TFC 46 M TF C46 MX

TFC46M COMES IN HIGH COMFORT EQUIPMENT PACK AS STA

SPECIFICATIONS Capacities(Metrictons) Capacityat1 strow5 thheight96 Capacityat1 strow6 thheight96 Capacityat2 ndrow4 thheight5high96 Capacityat2 ndrow5 thheight96 Capacityat3 rdrow5 thheight Maximum height under t/p spreader Driving performance - max. speed Max.gradeability T owingability Weight with top-pick spreader noloadboomdown frontaxle rearaxle total frontaxle rearaxle total frontaxle rearaxle total 1800-25wheels 1800-33wheels with45 tload 25Km/h noload 45tfullload 23% TFC46M 45t 35t 33t 33t 18t 17670mm 17740mm 38% 28.9t 40.2t 33.3t 73.5t 88.5t 30t 118.5t 95.8t 22.7t 118.5t TFC46MX 45t 35t 37t 33t 20t N/A 17740mm 25Km/h 38% 23% 28.9t 40.4t 37.8t 78.2t 89.4t 33.8t 123.2t 96.7t 26.5t 123.2t

45tfullloadtravellingboomangle45

Staticfullload1

st

row-4

th

height

Boom

telescopingoutnoload 28sec.-0.31m/s 28sec.-0.31m/s 30tload 28sec.-0.31m/s 28sec.-0.31m/s telescopinginnoload 23sec.-0.35m/s 23sec.-0.35m/s 30tload 23sec.-0.35m/s 23sec.-0.35m/s hoistingupfrom0to60noload 23sec. 23sec. 30tload 25sec. 25sec. Timetostackfrom1 stheightto5 thheight96(simultaneousfunctions) noload 45sec.-0.34m/s 45sec.-0.34m/s 30tload 60sec.-0.25m/s 60sec.-0.25m/s Timetounstackfrom5 thheight96to1 stheight(simultaneousfunctions) noload 28sec.-0.55m/s 28sec.-0.55m/s 30tload 27sec.-0.5m/s 27sec.-0.5m/s

OVERALL DIMENSIONS

TEREX TFC46M - MX

10

FEATURES Engine Make/Model Cooling FuelandType Power(SAEJ1995/ISO3046/DIN6271) Max.torque Displacement Battery(voltage/capacit) Fuelconsumption Gearbox Make/Model Clutch Transmissiontype NumerofgearsFWD/REV GearratiosFWD/REV Front Axle Type Reduction Rear Axle Description Tyres Dimensions 2 Pressure:(1bar=1kg/cm ) Steering Description Braking Type Parkingbrake Hydraulics Mainsystem Mainpump Controls Auxiliarypumps Cummins/QSM11-CEstage3/EPA-3compliant/Tier3 Water Diesel6cylindresinline,turbocharged Max:320hp(239kW)at1800rpm 1478Nmat1400rpm 10.82l 2x12V-200Ah 15to18l/h Dana(Clark)/TE27418 T orqueconverter-R=2.292 AutomaticPowershiftControl/APC200 4/4 5.07/2.42/1.38/0.78 Driveaxledoublereductionwithwetdiscbrakes 25.40or22.6 Heavydutyoscillatingaxle Tubeless18.00x25or18.00x33 10bar Max220barpressureampliferHydrostaticrearsteering withdoubleactingcylinder Wetdiscbrakesonfrontaxleindependenthydraulicandcoolingcircuits Springreleasedisconthefrontaxle LoadSensingSystem Twosectionsvariabledisplacement145+75cc 460I/mnfowmaximumpressure350bar Hydraulicjoystick.Boomhoistingandtelescoping SpreaderrotationSideshift Engineandtransmissioncooler Variabledisplacementpump28cc-58I/mn Hydrauliccoolerandfltration Gearpump40cc-82I/mn Brakingaxleoilcooler Gearpump12cc-25I/mn FuelT ank 700l Hydraulicoiltank 750l Coolingsystem 70l Driveaxle 94l Gearbox 70l Engine 35l Cab Insidedimensionswidecabasstandard Optionalslidingcab SoundLevel Airconditioning Security Anti-tippingdevice Loadmomentindicator Engine 1370x1370x1485mm Stroke=2700mm 70dbadoorsshut Standard Automaticcut-offsystemincaseofoverload Standardwithhcversion Protectiondevicereducingenginerevolutionsandpoweroutput onsetparametersforoiltemperature,coolanttemperature, turboinletairtemperatureandmaximumenginerevolutions
11

Capacities

TFC 46 M TF C46 MX

O TFC46M VEM COM O PACOTE HIGH CONFORT INCLUSO DE F

ESPECIFICAES Capacidades(T oneladasmtricas) Capacidadena1 a.fla5 a.alturade96 Capacidadena1 a.fla6 a.alturade96 Capacidadena2 a.fla4altura596 Capacidadena2 a.fla5 a.alturade96 Capacidadena3 a.fla5 a.altura Altura mxima sob top spreader Desempenho velocidade mx. Rampamxima Capacidadedereboque Peso com spreadersemcargalanadescidaeixodianteiro eixotraseiro total eixodianteiro eixotraseiro total eixodianteiro eixotraseiro total rodas1800-25 rodas1800-33 comcargade45t semcarga 45tcargatotal TFC46M 45t 35t 33t 33t 18t 17670mm 17740mm 25Km/h 38% 23% 28,9t 40,2t 33,3t 73,5t 88,5t 30t 118,5t 95,8t 22,7t 118,5t TFC46MX 45t 35t 37t 33t 20t N/A 17740mm 25Km/h 38% 23% 28,9t 40,4t 37,8t 78,2t 89,4t 33,8t 123,2t 96,7t 26,5t 123,2t

45tcargatotalemtranslaongulodalana45

Estticacargatotal1

a.

fla-4

a.

altura-

telescopagemsubidasemcarga 28seg.-0,31m/s 28seg.-0,31m/s 30tcarga 28seg.-0,31m/s 28seg.-0,31m/s telescopagemdescidasemcarga 23seg.-0,35m/s 23seg.-0,35m/s 30tcarga 23seg.-0,35m/s 23seg.-0,35m/s levantamentosubida0a60semcarga 23seg. 23seg. 30tcarga 25seg. 25seg. Elevaodocontainerda1 a.5 a.altura96(movimentoscombinados) semcarga 45seg.-0,34m/s 45seg.-0,34m/s 30tcarga 60seg.-0,25m/s 60seg.-0,25m/s Descidadocontainerda5 a.1a.altura96(movimentoscombinados) semcarga 28seg.-0,55m/s 28seg.-0,55m/s 30tcarga 27seg.-0,5m/s 27seg.-0,5m/s

Lana

DIMENSES TEREX TFC46M - MX

12

CARACTERSTICAS Motor Marca/Modelo Arrefecimento CombustveleTipo Potncia(SAEJ1995/ISO3046/DIN6271) T orquemx. Cilindrada Bateria(tenso/capacidade) Consumodecombustvel Transmissoa Marca/Modelo Embreagem Tipodetransmisso Nmerodevelocidadesfrente/r Relaesdasvelocidadesfrente/r Eixo Dianteiro Tipo Reduo Eixo Traseiro Descrio Pneus Dimenses Presso:(1bar=1kg/cm 2) Direo Descrio Freios Tipo Freiodeestacionamento Sistema hidrulico Sistemaprincipal Bombaprincipal Cummins/QSM11-CEestgio3/compatvelcomEPA-3/Nvel3 gua Diesel,6cilindrosemlinha,comturbo Mx:320hp(239kW)a1800rpm 1478Nma1400rpm 10,82l 2x12V-200Ah 15a18l/h Dana(Clark)/TE27418 ConversordetorqueR=2,292 AutomaticPowershiftControl/APC200 4/4 5,07/2,42/1,38/0,78 Eixomotorduplareduocomfreiosadiscoembanhodeleo 25,40ou22,6 Eixooscilantereforado Tubeless18.00x25ou18.00x33 10bar Direotraseirahidrostticacomamplifcadordepresso mx.220barecilindrodeduplaao Freiosadiscoembanhodeleonoeixodianteiro circuitoshidrulicoedearrefecimentoindependentes Discosobaodemolanoeixodianteiro

SistemaLOADSENSING Deslocamentovarivelemduassees145+75cc Fluxo460l/minpressomxima350bar Controles Alavancadecomandohidrulico.Elevaoetelescopagemdalana RotaoTranslaolateraldospreader Bombasauxiliares Radiador domotoredatransmisso Bombadedeslocamentovarivel28cc58l/min Radiadorefltragemdosistemahidrulico Bombadeengrenagens40cc82l/min Radiadordeleodoeixodofreio Bombadeengrenagens12cc25l/min Capacidades Reservatoriodecombustvel 700l Reservatoriodeleohidrulico 750l Sistemadearrefecimento 70l Eixodomotor 94l Cmbio 70l Motor 35l Cabine Dimensesinternascabineampla 1370x1370x1485mm Cabinedeslizanteopcional Curso=2700mm NvelSonoro 70dbacomasportasfechadas Arcondicionado Padro Segurana Dispositivoanti-tombamento Sistemadecorteautomticoemcasodesobrecarga Indicadordemomentodacarga Padronaversohc Motor Dispositivodeproteoquereduzarotaodomotoreapotnciade sadasobparmetrosconfguradosdetemperaturadoleo,temperatura dofuidodearrefecimento,temperaturadoarnaadmissodoturboe rotaomximadomotor.
13

TFC 46 M TF C46 MX

TFC46M VIENE ESTNDAR CON UN PAQUETE DE EQUIPAMIENTO DE GRAN CO

ESPECIFICACIONES Capacidades(T oneladasmtricas) Capacidaden1 afla5 aaltura96 Capacidaden1 afla6 aaltura96 Capacidaden2 afla4 aaltura5a96 Capacidaden2 afla5 aaltura96 Capacidaden3 afla5 aaltura Mxima altura debajo de posicionador desplazador Desempeo - mx. velocidad Mx.capacidaddependiente Capacidadderemolque Peso con posicionador desplazador sincargabrazoabajo ejefrontal 40,2t ejetrasero total ejefrontal ejetrasero total ejefrontal ejetrasero total TFC46M 45t 35t 33t 33t 18t 1800-25neumticos 17670mm 1800-33neumticos 17740mm con45tcarga sincarga 45tcargacompleta 25km/h 38% 23% 28,9t 33,3t 73,5t 88,5t 30t 118,5t 95,8t 22,7t 118,5t TFC46MX 45t 35t 37t 33t 20t N/A 17740mm 25km/h 38% 23% 28,9t 40,4t 37,8t 78,2t 89,4t 33,8t 123,2t 96,7t 26,5t 123,2t 28seg.-0,31m/s 28seg.-0,31m/s 23seg.-0,35m/s 23seg.-0,35m/s 23seg. 25seg. 45seg.-0,34m/s 60seg.-0,25m/s 28seg.-0,55m/s 27seg.-0,5m/s

45ttrayectocargacompletangulodebrazo45

Estticacargacompleta1

fla-4

altura

telescpicoextendidosincarga 28seg.-0,31m/s 30tcarga 28seg.-0,31m/s telescpicoretradosincarga 23seg.-0,35m/s 30tcarga 23seg.-0,35m/s Levantamientode0a60sincarga 23seg. 30tcarga 25seg. Tiempoparaapilarde1 aalturaa5 aaltura96(funcionessimultneas) sincarga 45seg.-0,34m/s 30tcarga 60seg.-0,25m/s Tiempoparadescargarde5 aaltura96a1 aaltura(funcionessimultneas) sincarga 28seg.-0,55m/s 30tcarga 27seg.-0,5m/s

Brazo

DIMENSIONES GENERALES

TEREX TFC46M - MX

14

CARACTERSTICAS Motor Marca/Modelo Enfriamiento CombustibleyTipo Potencia(SAEJ1995/ISO3046/DIN6271) Mx.torque Desplazamiento Batera(voltaje/capacidad) Consumodecombustible Caja de cambios Marca/Modelo Embrague Tipodetransmisin NmerodemarchasDEL/REV RelacindemarchasDEL/REV Eje frontal Tipo Reduccin Eje trasero Descripcin Neumticos Dimensiones 2 Presin:(1bar=1kg/cm ) Direccin Descripcin Frenos Tipo Frenodeestacionamiento Sistema hidrulico Sistemaprincipal Bombaprincipal Cummins/QSM11-CEetapa3/EPA-3deconformidad/Nivel3 Agua Diselde6cilindrosenlnea,turbocargado Mx:320hp(239kW)a1800rpm 1478Nma1400rpm 10,82l 2x12V-200Ah 15a18l/h Dana(Clark)/TE27418 Convertidordetorsin-R=2,292 Cambiodemarchasautomtico/APC200 4/4 5,07/2,42/1,38/0,78 Ejepropulsordoblereduccincondiscoshmedos 25,4022,6 Ejeoscilantedetrabajopesado Sincmara18.00x2518.00x33 10bares Mx220baresdepresin,amplifcadorhidrostticodedireccintrasera concilindrodedobleaccin Discoshmedosenejefrontalcircuitoshidrulicoy deenfriamientoindependientes Discodedesbloqueoconresorteenejefrontal

Sistemasensordecarga Desplazamientovariablededossecciones145+75cc 460I/mnfujomximapresin350bares Controles Palancademandoshidrulica.Brazotelescpicoydelevantamiento RotacindedesplazadorCambiolateral Bombasauxiliares Enfriadordemotorytransmisin Bombadedesplazamientovariablede28cc-58I/mn Enfriadoryfltroshidrulicos Bombademarchade40cc-82I/mn Ejedefrenosenfriadoporaceite Bombademarchade12cc-25I/mn Capacidades T anquelleno 700l T anquehidrulicodeaceite 750l Sistemadeenfriamiento 70l Ejepropulsor 94l Cajadecambios 70l Motor 35l Cabina Dimensionesinteriorescabinaanchaentodoslosmodelos 1370x1370x1485mm Cabinadeslizanteopcional Desplazamiento=2700mm Nivelderuido 70dbapuertascerradas Aireacondicionado Estndar Seguridad Dispositivoantibasculante Sistemaautomticodetopeencasodesobrecarga Indicadordemomentodecarga Estndarconlaversinhc Motor Dispositivodeproteccinquereducelasrevolucionesdelmotoryla potenciadesalidaenparmetrosestablecidosporlatemperaturadel aceite,temperaturaderefrigerante,temperaturadetomadeaire delaturbinayrevolucionesmximasdelmotor
15

TFC 46M 6 heights Superstacker

Contact Contato Contacto Terex CranesFranceS.A.S. Tel. +33 385673858 Fax +33 385673935 intsales@ppmterex.com

Your Terex localdealerSeuTerex dealernopaisSudistribuidor

enelpais

www.terex-cranes.com
March,2009.Productspecifications andpricesaresubjecttochangewithout noticeorobligation. Thephotographs and/ordrawingsinthisdocument areforillustrativepurposesonly. RefertotheappropriateOperator's Manualforinstructions ontheproperuseofthisequipment.FailuretofollowtheappropriateOperator's Manualwhenusingourequipmentorto otherwiseactirresponsiblymayresultinseriousinjuryordeath.Theonlywarrantyapplicabletoourequipmentisthestandardwrittenwarrantyapplicabletotheparticularproduct and saleandT erex makesnootherwarranty,expressorimplied.Productsandserviceslistedmaybetrademarks,servicemarksortrade-namesofT erex Corporation and/oritssubsidiaries intheUSAandothercountriesandallrightsarereserved. T erex Corporation 2009 T erex is a registered trademark of T erex Corporation in the United States of America and many other countries Marode2009.Especificaesepreosdosprodutos sujeitosaalteraosemavisoprvioouobrigaes.Asfotografiase/oudesenhosdestedocumento servemapenasparafinsilustrativos. ConsulteorespectivoManualdoOperadorparainstruessobreousocorretodesteequipamento.AfaltadeobservaodorespectivoManualdoOperadoraousarnossoequipamentoouqualquer outroatoirresponsvelpoderesultaremlesograveoumorte.Anicagarantiaaplicvelaosnossosequipamentosagarantiapadroporescritoaplicvelaoproduto especficoesuavenda, semquenenhumaoutra,expressaouimplcita,sejaoferecidapelaT erex. Osprodutos eservioslistadospodemsermarcascomerciais,marcasdeservioounomes-fantasiadaT erex Corporation e/ousuassubsidiriasnosEUAeemoutrospases.T odos osdireitosreservados. T erex Corporation 2009 - T erex marca registrada da T erex Corporation nos Estados Unidos da Amrica do Norte e em muitos outros pases. Marzode2009.Lasespecificaciones delproducto estnsujetasacambiossinprevioavisouobligacin. Lasfotografasy/odibujosenestedocumento sonparapropsitos ilustrativosnicamente. ConsulteelManualdelOperadorcorrespondiente coninstrucciones sobreelusoadecuadodeesteequipo.NoseguirelManualdelOperadorcorrespondiente alusaresteequipooactuardemanera irresponsablepuederesultarenlesionesgravesomuerte.Lanicagarantapertinenteaesteequipoeslagarantaestndarporescrito,pertinentealproducto yventaenparticularyT erex noofrece ningunaotragaranta,yaseaexpresaoimplcita.Losproductos yserviciosmencionadospuedensermarcascomerciales,marcasdeservicioodenominacionescomercialesdeT erex Corporation y/o sussubsidiariasenlosEE.UU.yotrospasesytodos susderechosestnreservados. T erex Corporation 2009 T erex es una marca registrada de T erex Corporation en los Estados Unidos de Amrica y muchos otros pases