Вы находитесь на странице: 1из 24

2

CHAPTER2
MANIFOLDS AND PREASSEMBLED GROUPS

Manifolds for heating - Collecteurs pour chauffage -
Distribution manifold - Collecteur de distribution -
coMPACT Manifolds - Collecteur jumel -
Modular manifolds - Collecteur modulaire -
Pre-assembled manifolds - Collecteur prmont -
Electrical actuator and limiting temperature - Ttes lectrothermiques et limiteur de temprature
Cabinets and brackets for manifolds - Coffret et support -
End pieces and accessories for manifolds - Terminaux et accessoires pour collecteurs
Manifolds for sanitary distribution - Collecteurs de distribution sanitaire
Manifolds - Collecteur de distribution -
Modular manifold - Collecteur modulaire -
Modular manifolds - Collecteur modulaire -
Pre-assembled manifolds - Collecteur prmont -
Cabinets and brackets for manifolds - Coffret et support -
TECHNICAL DATA

28
28
30
31
33
40
41
42
45
45
45
46
46
47
48

CHAPTER 2
28

Manifolds for heating


Collecteurs pour chauffage

Distribution manifold
Collecteur de distribution

DN 20
- DN 40
.

.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

50
50
36
30
25
30
20
15
15
15
15
50
50
30
30
25
15
15
15
10
40
30
20
20
20
20
10
10
10
10
10
30
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10

DISTANCE 35 mm

SIZE

3/4x3/8 /2
3/4x3/8 /3
3/4x3/8 /4
3/4x3/8 /5
3/4x3/8 /6
3/4x3/8 /7
3/4x3/8 /8
3/4x3/8 /9
3/4x3/8 /10
3/4x3/8 /11
3/4x3/8 /12
3/4x1/2 /2
3/4x1/2 /3
3/4x1/2 /4
3/4x1/2 /5
3/4x1/2 /6
3/4x1/2 /7
3/4x1/2 /8
3/4 X1/2 /9
3/4 X1/2 /10
3/4 X1/2 /11
3/4 X1/2 /12
1x3/8 /2
1x3/8 /3
1x3/8 /4
1x3/8 /5
1x3/8 /6
1x3/8 /7
1x3/8 /8
1x3/8 /9
1x3/8 /10
1x3/8 /11
1x3/8 /12
1x1/2 /2
1x1/2 /3
1x1/2 /4
1x1/2 /5
1x1/2 /6
1x1/2 /7
1x1/2 /8
1x1/2 /9
1x1/2 /10
1x1/2 /11
1x1/2 /12

DISTANCE 50 mm

R551Y002
R551Y003
R551Y004
R551Y005
R551Y006
R551Y007
R551Y008
R551Y009
R551Y010
R551Y011
R551Y012
R551Y022
R551Y023
R551Y024
R551Y025
R551Y026
R551Y027
R551Y028
R551Y029
R551Y030
R551Y031
R551Y032
R551Y042
R551Y043
R551Y044
R551Y045
R551Y046
R551Y047
R551Y048
R551Y049
R551Y050
R551Y051
R551Y052
R551Y062
R551Y063
R551Y064
R551Y065
R551Y066
R551Y067
R551Y068
R551Y069
R551Y070
R551Y071
R551Y072

DISTANCE 35 mm

PRODUCT CODE

R582A

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

30
20
20
20
10
10
10
10
10
10
5
30
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
-

DISTANCE 50 mm

SIZE

1 1/4x1/2 /2
1 1/4x1/2 /3
1 1/4x1/2 /4
1 1/4x1/2 /5
1 1/4x1/2 /6
1 1/4x1/2 /7
1 1/4x1/2 /8
1 1/4x1/2 /9
1 1/4x1/2 /10
1 1/4x1/2 /11
1 1/4x1/2 /12
1 1/4x3/4 /2
1 1/4x3/4 /3
1 1/4x3/4 /4
1 1/4x3/4 /5
1 1/4x3/4 /6
3/4x3/8 /2
3/4x3/8 /3
3/4x3/8 /4
3/4x3/8 /5
3/4x3/8 /6
3/4x3/8 /7
3/4x3/8 /8
3/4x3/8 /9
3/4x3/8 /10
1 1/2x1 /2
1 1/2x1 /3
1 1/2x1 /4
1 1/2x1 /5
1 1/2x1 /6
1 1/2x1 /7
1 1/2x1 /8
1 1/2x1 /9
1 1/2x1 /10
1 1/2x1 /11
1 1/2x1 /12
2x1 /2
2x1 /3
2x1 /4
2x1 /5
2x1 /6

DIST. 70 mm

Collecteur de distribution avec raccordements


filet intrieur. PRODUCTIONS SPECIALES SUR
DEMANDE, aprs valuation de notre Bureau
Technique.

PRODUCT CODE

R551Y082
R551Y083
R551Y084
R551Y085
R551Y086
R551Y087
R551Y088
R551Y089
R551Y090
R551Y091
R551Y092
R551Y102
R551Y103
R551Y104
R551Y105
R551Y106
R551Y122
R551Y123
R551Y124
R551Y125
R551Y126
R551Y127
R551Y128
R551Y129
R551Y130
R551Y182
R551Y183
R551Y184
R551Y185
R551Y186
R551Y187
R551Y188
R551Y189
R551Y190
R551Y191
R551Y192
R551Y162
R551Y163
R551Y164
R551Y165
R551Y166

DISTANCE 50 mm

R551

DISTANCE 100 mm

Distribution manifold with female thread


connections. SPECIFIC WORKS TO BE
ORDERED. On R551 type compact manifolds it
is possible to make personalized works, after
an assessment of our Technical Department.

Manifold for central distribution for female end of


thread connections production.
Collecteur sanitarie avec vannes anticoup de
blier.
DN 32
.

DISTANCE 50 mm

R551

PRODUCT CODE

R582AY002
R582AY003
R582AY004
R582AY005
R582AY006

SIZE

11/4x3/4 /2
11/4x3/4 /3
11/4x3/4 /4
11/4x3/4 /5
11/4x3/4 /6
INFO

Overall 100 mm.


Entraxe 100 mm.
100

1
1
1
1
1

20
10
10
10
5

CHAPTER 2
29

R551S

Manifold.

R553S

Manifold with built-in balancing lockshield valves.

Collecteur.

Collecteur avec robinets darrts.

DN20 - DN32.
: .


.
BASE 18

BASE 18
PRODUCT CODE

R551SY002
R551SY003
R551SY004
R551SY005
R551SY006
R551SY007
R551SY008
R551SY009
R551SY010
R551SY011
R551SY022
R551SY023
R551SY024
R551SY025
R551SY026
R551SY027
R551SY028
R551SY029
R551SY030
R551SY031
R551SY032
R551SY042
R551SY043
R551SY044
R551SY045
R551SY046
R551SY047
R551SY048
R551SY049
R551SY050
R551SY051
R551SY052

PRODUCT CODE

SIZE

3/4x18 /2
3/4x18 /3
3/4x18 /4
3/4x18 /5
3/4x18 /6
3/4x18 /7
3/4x18 /8
3/4x18 /9
3/4x18 /10
3/4x18 /11
1x18 /2
1x18 /3
1x18 /4
1x18 /5
1x18 /6
1x18 /7
1x18 /8
1x18 /9
1x18 /10
1x18 /11
1x18 /12
11/4x18 /2
11/4x18 /3
11/4x18 /4
11/4x18 /5
11/4x18 /6
11/4x18 /7
11/4x18 /8
11/4x18 /9
11/4x18 /10
11/4x18 /11
11/4X18 /12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

30
20
20
20
10
10
10
10
10
10
30
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
15
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5

for connection to the pipe using the adapters base 18 R178, R179, R179M
base 18 R178, R179, R179M
EUROCONO
PRODUCT CODE

R551SY062
R551SY063
R551SY064
R551SY065
R551SY066
R551SY067
R551SY068
R551SY069
R551SY070
R551SY071
R551SY082
R551SY083
R551SY084
R551SY085
R551SY086
R551SY087
R551SY088
R551SY089

SIZE

1x3/4E /2
1x3/4E /3
1x3/4E /4
1x3/4E /5
1x3/4E /6
1x3/4E /7
1x3/4E /8
1x3/4E /9
1x3/4E /10
1X18/11 EURO
3/4x3/4E /2
3/4x3/4E /3
3/4x3/4E /4
3/4x3/4E /5
3/4x3/4E /6
3/4x3/4E /7
3/4x3/4E /8
3/4x3/4E /9

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

for connection to the pipe using the adapters base 3/4E


base 3/4E

30
20
20
20
10
10
10
10
10
10
30
20
20
20
10
10
10
10

R553SY002
R553SY003
R553SY004
R553SY005
R553SY006
R553SY007
R553SY008
R553SY009
R553SY010
R553SY011
R553SY012
R553SY022
R553SY023
R553SY024
R553SY025
R553SY026
R553SY027
R553SY028
R553SY029
R553SY030
R553SY031
R553SY032

SIZE

1x18 /2
1x18 /3
1x18 /4
1x18 /5
1x18 /6
1x18 /7
1x18 /8
1x18 /9
1x18 /10
1x18 /11
1x18 /12
11/4x18 /2
11/4x18 /3
11/4x18 /4
11/4x18 /5
11/4x18 /6
11/4x18 /7
11/4x18 /8
11/4x18 /9
11/4x18 /10
11/4x18 /11
11/4x18 /12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

30
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
15
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5

for connection to the pipe using the adapters base 18 R178, R179, R179M
base 18 R178, R179, R179M
EUROCONO
PRODUCT CODE

R553SY042
R553SY043
R553SY044
R553SY045
R553SY046
R553SY047
R553SY048
R553SY049
R553SY050

SIZE

1x3/4E /2
1x3/4E /3
1x3/4E /4
1x3/4E /5
1x3/4E /6
1x3/4E /7
1x3/4E /8
1x3/4E /9
1x3/4E /10

1
1
1
1
1
1
1
1
1

for connection to the pipe using the adapters base 3/4E


base 3/4E
INFO

For adjustment, use key R558, R558N.


Utiliser la cl R558, R558N pour le rglage.
R558, R558N.

30
20
20
20
10
10
10
10
10

CHAPTER 2
30

R553M

Distribution manifold with lockshield valves for


the circuit balancing, flow meter and connections
for adapter.

R553V

Collecteur de distribution avec organe de rglage


pour quilibrer les circuits entre eux, dbimtre et
attente pour adaptateur.

Collecteur de retour avec robinets


thermostatisables intgrs et raccordements pour
adaptateurs. La commande des circuits peut tre
effectue en dmontant les volants et en montant
les micromoteurs R478, R478M, R473 ou R473M.



,
.
PRODUCT CODE

R553MY002
R553MY003
R553MY004
R553MY005
R553MY006
R553MY007
R553MY008
R553MY009
R553MY010
R553MY011
R553MY012

SIZE

1x18 /2
1x18 /3
1x18 /4
1x18 /5
1x18 /6
1x18 /7
1X18 /8
1x18 /9
1x18 /10
1x18 /11
1x18 /12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Eurocone connection - Raccords Eurocnes -


PRODUCT CODE

R553MY042
R553MY043
R553MY044
R553MY045
R553MY046
R553MY047
R553MY048
R553MY049
R553MY050
R553MY051
R553MY052

SIZE

1x3/4E /2
1x3/4E /3
1x3/4E /4
1x3/4E /5
1x3/4E /6
1x3/4E /7
1x3/4E /8
1x3/4E /9
1x3/4E /10
1x3/4E /11
1x3/4E /12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

INFO

Use key R588 (supplied with) or R558N for the balancingUse base 18 adapters for the connection to the pipe.

coMPACT Manifolds
Collecteur jumel

Compact manifold.
Collecteur jumel.
.
PRODUCT CODE

SIZE

3/4x16 /2+2
3/4x16 /4+4
3/4x16 /6+6
3/4x16 /8+8
3/4x16 /10+10
1x16 /2+2
1x16 /4+4
1x16 /6+6
1x16 /8+8
1x16 /10+10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PRODUCT CODE

R553VY002
R553VY003
R553VY004
R553VY005
R553VY006
R553VY007
R553VY008
R553VY009
R553VY010
R553VY011
R553VY012
R553VY022
R553VY023
R553VY024
R553VY025
R553VY026
R553VY027
R553VY028
R553VY029
R553VY030
R553VY031
R553VY032
PRODUCT CODE

R588 (
) R558N.
18
3/4, .

R587BY001
R587BY002
R587BY003
R587BY004
R587BY005
R587BY011
R587BY012
R587BY013
R587BY014
R587BY015


, .

() R478, R478M, R473, R473M,
.
SIZE

1x18 /2
1x18 /3
1x18 /4
1x18 /5
1x18 /6
1x18 /7
1x18 /8
1x18 /9
1x18 /10
1x18 /11
1x18 /12
11/4x18 /2
11/4x18 /3
11/4x18 /4
11/4x18 /5
11/4x18 /6
11/4x18 /7
11/4x18 /8
11/4x18 /9
11/4x18 /10
11/4x18 /11
11/4x18 /12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

15
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5

Eurocone connection - Raccords Eurocnes -

Pour lquilibrage utiliser la clef R558 (fourni avec) ou


larticle R558 Pour le raccordement du tube utiliser les
adaptateurs base 18.

R587B

Return distribution manifold with valves with


thermostatic option assembled and adaptor
connections. Circuits adjustment can be made by
taking off handwheels of valves and assembling
items R478, R478M, R473, R473M.

30
20
10
10
6
30
20
10
10
6

INFO

For the connection to the pipe using the adapters base 16.
Pour le raccordement la conduite en utilisant
adaptateurs base de 16.
, 16.

R553VY042
R553VY043
R553VY044
R553VY045
R553VY046
R553VY047
R553VY048
R553VY049
R553VY050

SIZE

1x3/4E /2
1x3/4E /3
1x3/4E /4
1x3/4E /5
1x3/4E /6
1x3/4E /7
1x3/4E /8
1x3/4E /9
1x3/4E /10

1
1
1
1
1
1
1
1
1

15
10
10
10
10
5
5
5
5

CHAPTER 2
31

Modular manifolds
Collecteur modulaire

R580M

Modular manifold, with bayonet connection.

R580T

Module centrale pour collecteur modulaire.

Embout/terminaison pour collecteur modulaire


R580M filet femelle.


DN32.

* Eurocone connection - Raccords Eurocnes -


PRODUCT CODE

R580MY006
R580MY106

SIZE

DN32x18
DN32x3/4E*

1
1

50
50

Technical communication 4-069GB

R53SM

* Eurocone connection - Raccords Eurocnes -


PRODUCT CODE
Technical communication 4-069GB

Dn32 modular manifolds, with bayonet


connection, with balancing lockshield valve
having mechanical memory and adaptor
connection.

R53ST

Collecteur modulaire DN32 avec robinet de


rglage et vis de mmoire incorpors et avec
raccordement pour adaptateurs.

Technical communication 4-033GB

Technical communication 4-033GB

* Eurocone connection - Raccords Eurocnes -


PRODUCT CODE

R53MM

SIZE

DN32x18
DN32x3/4E*

1
1

SIZE

1x18xDN32
11/4x18xDN32
1x3/4ExDN32*

1
1
1

Modular manifolds DN32 for use on flow, with


bayonet connection, fl ow meter, balancing
lockshield valve with mechanical memory.

Pair of DN32 end manifolds, with bayonet


connection, female thread, with balancing
lockshield valves having mechanical memory and
adaptor connection.


DN32 ,

.
PRODUCT CODE

R53STY006
R53STY007
R53STY106
R53STY107

R53MT

SIZE

1x18xDN32
11/4x18xDN32
1x3/4ExDN32*
11/4x3/4ExDN32*

1
1
1
1

Embout/terminaison pour collecteur modulaire


DN32 avec robinets drret et dbimtre.

DN32

.


DN32
.
* Eurocone connection - Raccords Eurocnes -
Technical communication 4-030GB

SIZE

PRODUCT CODE

Scale 0,55 l/min.

R53MTY006
R53MTY007
R53MTY106
R53MTY107

chelle 0,55 l/min.

Scale 0,55 l/min.

0,5 5 l/min.

chelle 0,55 l/min.

R53MMY006
R53MMY106

DN32x18
DN32x3/4E*
INFO

1
1

20
20

20
20
20
20

Pair of end manifolds DN32, with bayonet


connection, female thread, flow meter, balancing
lockshield valve with mechanical memory.

Embout pour collecteur modulaire DN32 avec


robinet drret et dbimtre.

PRODUCT CODE

50
50
50

* Eurocone connection - Raccords Eurocnes -

20
20

* Eurocone connection - Raccords Eurocnes -


Technical communication 4-030GB

R580TY006
R580TY007
R580TY106

Kit de 2 bouchons terminaux pour collecteurs


modulaires DN32 avec filet intrieur, avec robinet
de rglage et vis de mmoire incorpors et avec
raccordement pour adaptateurs.


DN32
.

R53SMY006
R53SMY106

Pair of end manifold, with bayonet connection for


R580M, female thread.

SIZE

1x18xDN32
11/4x18xDN32
1x3/4ExDN32*
11/4x3/4ExDN32*
INFO

0,5 5 l/min.

1
1
1
1

20
20
20
20

CHAPTER 2
32

R53VM

Modular manifold DN32, for use on return, with


bayonet connection, built-in valve with actuator.

R53VT

Module centrale pour collecteur modulaire DN32


avec robinet thermostatisable/motorisable.

Embout/terminaison pour collecteur modulaire


DN32 avec robinets thermostatisables /motorisables.


DN32
.


DN32,
DN32,
.

* Eurocone connection - Raccords Eurocnes -


PRODUCT CODE
Technical communication 4-031GB

Pair of end manifold DN32, for use on return, with


bayonet connection, built-in valve with actuator.

R53VMY006
R53VMY106

* Eurocone connection - Raccords Eurocnes -

SIZE

DN32x18
DN32x3/4E*

1
1

20
20

Technical communication 4-031GB

INFO

N.: To complete with R478, R478M, R473, R473M.

PRODUCT CODE

R53VTY006
R53VTY007
R53VTY106
R53VTY107

SIZE

1x18xDN32
11/4x18xDN32
1x3/4ExDN32*
11/4x3/4ExDN32*

1
1
1
1

INFO

A complter avec R478, R478M, R473, R473M.



() R478, R478M, R473, R473M.

N.: To complete with R478, R478M, R473, R473M.


A complter avec R478, R478M, R473, R473M.

() R478, R478M, R473, R473M.

ASSEMBLY AND ADJUSTMANT

20
20
20
20

CHAPTER 2
33

Pre-assembled manifolds
Collecteur prmont

R553D

Technical communication
0101GB-0106RF

Pre-assembled manifold for air-cooling systems.


It is composed of:
- 1 flow manifold with lockshield valves having
mechanical memory.
- 1 return manifold with valves with themostatic
option assembled.
- R588 metalic brackets.
- 1 set of labels to identify circuits. Circuits
adjustment can be made by taking off handwheels
of valves and assembling items R478, R478M, R473,
R473M. R558 (included) or R558N keys to be used
for balancing.

R553F

Technical communication
0101GB-0101RF

Collecteur prmont pour installations de


climatisation, compos de:
- 1 collecteur de dpart avec robinet de rglage (et
vis de blocage) frontal incorpors par circuit
- 1 collecteur de retour avec robinet
thermostatisable incorpor par circuit
- Supports muraux mtalliques R588
- 1 set dtiquettes pour individualiser les diffrents
circuits
La commande des circuits peut tre effectue
en dmontant les volants et en montant les
micromoteurs R478, R478M, R473 ou R473M.
Pour effectuer lquilibrage, utilisez la cl R558 ou
R558N.

Collecteur prmont avec dbitmtres pour


installations de climatisation, compos de:
- 1 collecteur de dpart avec robinet de rglage
(et vis de blocage) frontal et dbitmtre (chelle:
0.5-5l/min) incorpors par circuit
- 1 collecteur de retour avec robinet
thermostatisable incorpor par circuit
- Supports muraux mtalliques R588
- 1 set dtiquettes pour individualiser les
diffrents circuits
La commande des circuits peut tre effectue
en dmontant les volants et en montant les
micromoteurs R478, R478M, R473 ou R473M.
Pour effectuer lquilibrage, utilisez la cl R558 ou
R558N.


/

:
- 1

.
- 1
.
- R588.
- 1

R478, R478M, R473, R473M,
.
R558 (
) R558N.


/
.
:
- 1


(: 0,5-5 /).
- 1
.
- R588.
- 1


R478, R478M, R473, R473M,
.
R558
( ) R558N.

BASE 18
PRODUCT CODE

R553Y002
R553Y003
R553Y004
R553Y005
R553Y006
R553Y007
R553Y008
R553Y009
R553Y010
R553Y011
R553Y012
R553Y022
R553Y023
R553Y024
R553Y025
R553Y026
R553Y027
R553Y028
R553Y029
R553Y030
R553Y031
R553Y032

SIZE

1x18 /2
1x18 /3
1x18 /4
1x18 /5
1x18 /6
1x18 /7
1x18 /8
1x18 /9
1x18 /10
1x18 /11
1x18 /12
11/4x18 /2
11/4x18 /3
11/4x18 /4
11/4x18 /5
11/4x18 /6
11/4x18 /7
11/4x18 /8
11/4x18 /9
11/4x18 /10
11/4x18 /11
11/4x18 /12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Eurocone connection - Raccords Eurocnes -


PRODUCT CODE

R553EY002
R553EY003
R553EY004
R553EY005
R553EY006
R553EY007
R553EY008
R553EY009
R553EY010
R553EY011
R553EY012

Pre-assembled manifold for air-cooling systems


with flow meters. It is composed of:
- 1 flow manifold with lockshield valves having
mechanical memory and with flow meters. (Scale:
0,5-5 l/min).
- 1 return manifold with valves with thermostatic
option assembled.
- R588 metallic brackets.
- 1 set of labels to identify circuits.
Circuits adjustment can be made by taking off
handwheels of valves and assembling items R478,
R478M, R473, R473M. R558 (included) or R558N
keys to be used for balancing.

R553FY002
R553FY003
R553FY004
R553FY005
R553FY006
R553FY007
R553FY008
R553FY009
R553FY010
R553FY011
R553FY012
R553FY024
R553FY025
R553FY026
R553FY027
R553FY028
R553FY029
R553FY030
R553FY031
R553FY032

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

SIZE

1x18 /2
1x18 /3
1x18 /4
1x18 /5
1x18 /6
1x18 /7
1x18 /8
1x18 /9
1x18 /10
1x18 /11
1x18 /12
1 1/4 x 18 /4
1 1/4 x 18 /5
1 1/4 x 18 /6
1 1/4 x 18 /7
1 1/4 x 18 /8
1 1/4 x 18 /9
1 1/4 x 18 /10
1 1/4 x 18 /11
1 1/4 x 18 /12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Eurocone connection - Raccords Eurocnes -


PRODUCT CODE

SIZE

1x3/4E/2
1x3/4E/3
1x3/4E/4
1x3/4E/5
1x3/4E/6
1x3/4E/7
1x3/4E/8
1x3/4E/9
1x3/4E/10
1x3/4E/11
1x3/4E/12

BASE 18
PRODUCT CODE

R553FY042
R553FY043
R553FY044
R553FY045
R553FY046
R553FY047
R553FY048
R553FY049
R553FY050
R553FY051
R553FY052

SIZE

1x3/4E /2
1x3/4E /3
1x3/4E /4
1x3/4E /5
1x3/4E /6
1x3/4E /7
1x3/4E /8
1x3/4E /9
1x3/4E /10
1x3/4E /11
1x3/4E /12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CHAPTER 2
34

R553DK

R554B

R259DST

Preassembled manifold for conditioning and


radiator systems.
The kit includes:
- R553D distribution manifold
- R259DST ball valve with tail piece
and measure thermometer
- R554B end piece for manifolds
The automatic regulation of the circuits can be
effected by removing the manual handwheels
and by mounting products R478, R478M, R473 or
R473M. Use keys R558 or R558N for the balancing.
Collecteur prmont pour installations de
climatisation et radiateurs.
Le kit comprend:
- collecteur de distribution R553D
- vannes sphre avec douille auto-tanche et
thermomtre R259DST
- groupe terminal R554B
La rgulation automatique des circuits peut tre
faite en remplaant les volants manuels par les
lectrovannes R478, R478M, R473 ou R473M.
Pour lquilibrage, utilisez la clef R558 ou la clef
R558N.

PRODUCT CODE

R554B

Collecteur prmont pour installations de


climatisation.
Le kit comprend:
- collecteur avec dbitmtres R553F
- vannes sphre avec douille auto-tanches et
thermomtre R259DST
- groupe terminal R554B
La rgulation automatique des circuits peut tre
faite en remplaant les volants manuels par les
lectrovannes R478, R478M, R473 ou R473M.
Pour lquilibrage, utilisez la clef R558 ou la clef
R558N.
, :
- R553F

/
, ,
- R259DST 2 . /

- R554B
,
.


R478, R478M, R473, R473M.
R558
R558N.

SIZE

1x18
1x18
1x18
1x18
1x18
1x18
1x18
1x18
1x18
1x18
1x18

Preassembled manifold for conditioning systems.


The kit includes:
- R553F manifold with flow meter
- R259DST ball valve with tail piece and measure
thermometer
- R554B end piece for manifolds
The automatic regulation of the circuits can be
effected by removing the manual handwheels
and by mounting products R478, R478M, R473 or
R473M.
Use keys R558 or R558N for the balancing.

R259DST

, :
- R553D

/
,
- R259DST 2 . /

- R554B
,
.


R478, R478M, R473, R473M.
R558
R558N.

R553DK002
R553DK003
R553DK004
R553DK005
R553DK006
R553DK007
R553DK008
R553DK009
R553DK010
R553DK011
R553DK012

R553FK

PRODUCT CODE

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

R553FK002
R553FK003
R553FK004
R553FK005
R553FK006
R553FK007
R553FK008
R553FK009
R553FK010
R553FK011
R553FK012

SIZE

1X18
1X18
1X18
1X18
1X18
1X18
1X18
1X18
1X18
1X18
1X18

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CHAPTER 2
35

R557

Technical communication
0131EN-0131RF

Pre-assembled manifold for radiant systems


supplied with high temperature water. Mixing
obtained through R462L thermostatic head.
Circuits balancing possible.
Circuits adjustment can be made by taking off
handwheels of valves and assembling items R478,
R478M, R473, R473M.
R558 (included) or R558N keys to be used for
balancing.
To be ordered separately:
- R401TG or R402TG valve with thermostatic option.
- R14TG o R15TG lockshield valve.
This kit does not include:
- circulation pump and K373 security thermostat.

R557F

Collecteur prmont pour installations par


rayonnement avec dbitmtre (chelle: 0.5-5l/
min), aliment avec de leau haute temprature.
Rglage de la temprature de dpart laide de
llment thermostatique R462L. Possibilit de
rglage par circuit.
La commande des circuits peut tre effectue
en dmontant les volants et en montant les
micromoteurs R478, R478M, R473 ou R473M.
Pour effectuer lquilibrage, utilisez la cl R558 ou
R558N.
A complter avec:
- robinet thermostatisable R401TG ou R402TG
- t de rglage R14TG ou R15TG
Le kit est livr sans la pompe de circulation et le
thermostat de scurit K273.

Collecteur prmont pour installations par


rayonnement avec dbitmtre (chelle: 0.5-5l/
min), aliment avec de leau haute temprature.
Rglage de la temprature de dpart laide de
llment thermostatique R462L. Dbitmtres
incorpors et possibilit de rglage par circuit.
La commande des circuits peut tre effectue
en dmontant les volants et en montant les
micromoteurs R478, R478M, R473 ou R473M. Pour
effectuer lquilibrage, utilisez la cl R558 ou R558N.
A complter avec:
- robinet thermostatisable R401TG ou R402TG
- t de rglage R14TG ou R15TG
Le kit est livr sans la pompe de circulation et le
thermostat de scurit K273.


/ /,

.
R462L.
.

R478, R478M, R473, R473M,
.
R558
( ) R558N.
:
- R401TG R402TG.
- R14TG R15TG.
:
K373.
PRODUCT CODE

SIZE

R557Y002
R557Y003
R557Y004
R557Y005
R557Y006
R557Y007
R557Y008
R557Y009
R557Y010
R557Y011
R557Y012

1x18 /2
1x18 /3
1x18 /4
1x18 /5
1x18 /6
1x18 /7
1x18 /8
1x18 /9
1x18 /10
1x18 /11
1x18 /12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

for connection to the pipe using the adapters base 18 R178, R179, R179M
base 18 R178, R179, R179M
INFO

pump recommended distance 130 mm.


130 .
Nnumber of attacks - -

from 2 to 7
from 8 to 12

Box -

R557Y051
R557Y052

Pre-assembled manifold for radiant systems with


flow meters (scale: 0,5-5l/min.) supplied with high
temperature water. Mixing obtained through R462L
thermostatic head. Integrated flow meters and
circuits balancing possible.
Circuits adjustment can be made by taking off
handwheels of valves and assembling items R478,
R478M, R473, R473M.
R558 (included) or R558N keys to be used for
balancing.
To be ordered separately:
- R401TG or R402TG valve with thermostatic option.
- R14TG or R15TG lockshield valve.
This kit does not include:
- circulation pump and K373 security thermostat.

/
/
(: 0,5-5 /.)
.
R462L.

.

R478, R478M, R473, R473M,
.
R558 (
) R558N.
:
- R401TG R402TG.
- R14TG R15TG.
:
-
K373.
PRODUCT CODE

R557FY002
R557FY003
R557FY004
R557FY005
R557FY006
R557FY007
R557FY008
R557FY009
R557FY010
R557FY011
R557FY012

SIZE

1x18 /2
1 x18 /3
1 x18 /4
1 x18 /5
1 x18 /6
1 x18 /7
1 x18 /8
1 x18 /9
1 x18 /10
1 x18 /11
1 x18 /12

for connection to the pipe using the adapters base 18 R178, R179, R179M
base 18 R178, R179, R179M
INFO

pump recommended distance 130 mm.


130 .
Number of attacks - -

from 2 to 7
from 8 to 12

Box -

R557Y051
R557Y052

some adjustment phases manifild R557 - R557


positioning of the head termostatich -

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

balancing valves -

CHAPTER 2
36

R557R-2
R557R - 110 mm.
Mixing and distribution manifold for fixed point low temperature,
thermostatic control, 3 speed circulator with K373 safety
thermostat, precabled, load und unloading group, air vent,
measure thermometers
1 connections
Cabinet height: 605 mm
Cabinet thickness: 110 mm
To be completd with accessories*

NEW

PRODUCT CODE

WIDTH BOX mm

NUMBER areas

R557RY024
R557RY025
R557RY026
R557RY027
R557RY028
R557RY029
R557RY030
R557RY031
R557RY032

850
850
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200

4
5
6
7
8
9
10
11
12

manifold low

1
1
1
1
1
1
1
1
1

18

50

18

271

202

50

570

640

110

Flow diagram: For the version with 3-speed circulator, provide


consent to turn off the pump by thermostat or by closing switches
for the heads installed on the return manifold for low temperature.

850 - 1000 -1200


910 - 1060 -1260

MIXING GROUP

With high temperature manifolds

R557RY041
Mixing group with 3 speed circulator, having integrated differentiaal by-pass,
inclusive of R462L thermostatic head.
R557RY042
Mixing group with self-modulating circulator, Class A (Eup ready), inclusive
of R462L thermostatic head.

* accessories
R553AY002
Kit for high temperature flow and return 1, for no.2 zones (bracket included)
R553AY003
Kit for high temperature flow and return 1, for no.3 zones (bracket included)
GE550Y100
Thermal energy metering kit, flow and return 1 with filter,
zone valve and pipe spacer. To be ordered separately: energy meter,
K270 motor for the zone valve.
R588RY010
Single bracket for 1 manifold

CABINETS
R557RY075
L = 850 mm - H = 605 mm - P = 110 mm
R557RY076
L = 1000 mm - H = 605 mm - P = 110 mm
R557RY077
L = 1200 mm- H = 605 mm- P = 110 mm

SPARE PARTS
R557Y061
Frame + door for R557RY075
R557Y062
Frame + door for R557RY076
R557Y063
Frame + door for R557RY076

WITH THERMAL ENERGY METERING SYSTEM

CHAPTER 2
37

R557R-2
R557R - 110 mm.
Collecteur avec rglage et distribution pour systmes basse
temprature avec temprature fixe,
contrle thermostatique, circulateur 3 vitesses avec thermostat
de scurit K373 prcbl,
groupe de remplissage/vidange, purgeur et thermomtres.
Raccordements en 1
Hauteur armoire: 605mm
Profondeur armoire: 110mm
A complter avec accessoires *

NEW

code

LARGEUR
BOX, mm

NOMBRE Zones
varit de basse

R557RY024
R557RY025
R557RY026
R557RY027
R557RY028
R557RY029
R557RY030
R557RY031
R557RY032

850
850
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200

4
5
6
7
8
9
10
11
12

SORTIES
RADIATEURS
COMPATIBLE

1
1
1
1
1
1
1
1
1

18

50

18

271

202

50

570

640

110

Diagramme Dbit. Pour la version avec du 3-vitesse circulateur,


consentir dsactiver la pompe par thermostat ou en fermant les
interrupteurs des ttes installs sur le collecteur de retour pour
basse temprature.
GROUPE DE MELANGE

850 - 1000 -1200


910 - 1060 -1260

Avec collecteurs haute temprature

R557RY041
Groupe de mlange avec circulateur 3 vitesses avec by-pass diffrentiel
intgr, y compris la tte thermostatique R462L.
R557RY042
Groupe de mlange avec circulateur modulant Classe A (Eup ready),
y compris la tte thermostatique R462L.

* accessoires
R553AY002
Kit haute temprature dpart et retour 1 pour 2 zones (supports compris)
R553AY003
Kit haute temprature dpart et retour 1 pour 3 zones (supports compris)
GE550Y100
Kit comptabilisation dpart et retour 1 avec filtre, vanne de zone et tube
compensateur pour le compteur. A commander sparment: compteur
dnergie et servomoteur K270 pour la vanne de zone.
R588RY010
Support simple pour collecteur 1.

ARMOIRES
R557RY075
L = 850 mm - H = 605 mm - P = 110 mm
R557RY076
L = 1000 mm - H = 605 mm - P = 110 mm
R557RY077
L = 1200 mm- H = 605 mm- P = 110 mm

PIECES DE RECHANGE
R557Y061
Panneau de base + trappe pour R557RY075
R557Y062
Panneau de base + trappe pour R557RY076
R557Y063
Panneau de base + trappe pour R557RY077

AVEC COMPTABILISATION

CHAPTER 2
38

R557R-2
R557R - 110 .


, ,
3- .
K373,
, , .
1
: 605
: 110
*

R557RY024
R557RY025
R557RY026
R557RY027
R557RY028
R557RY029
R557RY030
R557RY031
R557RY032

850
850
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200

4
5
6
7
8
9
10
11
12

1
1
1
1
1
1
1
1
1

18

50

18

271

202

50

570

640

110

.
3- ,

,
.

850 - 1000 -1200


910 - 1060 -1260

R557RY041 3-
,
R462L.
R557RY042

A (Eu ready), R462L.

*
R553AY002
1 2 ( )

R553AY003
1 3 ( )

GE550Y100
1 ,
. : ,
K270
R588RY010
1.

R557RY075
L = 850 mm - H = 605 mm - P = 110 mm
R557RY076
L = 1000 mm - H = 605 mm - P = 110 mm
R557RY077
L = 1200 mm- H = 605 mm- P = 110 mm

R557Y061
+ R557RY075
R557Y062
+ R557RY076
R557Y063
+ R557RY077

CHAPTER 2
39

R559

Collecteur de mlange a point fixe, pour


raccordement plancher chauffant et radiateurs.

, .
PRODUCT CODE

SIZE

R557RY041
R557RY042

PROF.110MM
PROF.110MM

1
1

Technical communication 0103GB

R557R

Technical communication
0100GB-0100RF

Pre-assembled and pre-cabled manifold for


mixed systems with fixed point regulation.
Equipped with 2 or 3 connections for high
temperature circuits and from 3 to 12 connections
for low temperature circuits for radiant panels.
Electrical actuators with end-stroke micro
switches normally closed (R473M) or normally
open (R478M) shall be ordered separately. R558
(included) or R558N keys to be used for balancing.
Collecteur prmont et prcbl pour
installations mixtes avec rgulation point fixe.
Equip de 2 ou 3 raccordements pour circuits haute
temprature et de 3 12 raccordements pour circuits
basse temprature pour installation de chauffage par
le sol. Les micromoteurs normalement ferm (R473M)
ou normalement ouvert (R478M), avec contact de fin
de course, doivent tre commands sparment. Pour
effectuer lquilibrage, utilisez la cl R558 ou R558N.


. 2 3

3 12
.


(R473M) (R478M)
.
R558 ( ) R558N.
PRODUCT CODE

SIZE

R557RY003
R557RY004
R557RY005
R557RY006
R557RY007
R557RY008
R557RY009
R557RY010
R557RY011
R557RY012

1x18/3
1x18/4
1x18/5
1x18/6
1x18/7
1x18/8
1x18/9
1x18/10
1x18/11
1x18/12
end of lone products

INSTALLATION EXAMPLE MANIFOLD R559 - R559

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Pre-assembled manifold equipped with 3


connections for high temperature circuits and from
4 to 12 low temperature circuits for radiant panel
circuits. KPM20 GIACOKLIMA assembled regulation
unit, provides for: - mixing control through
modulating motor and a three way mixing valve with
bonnet. - circulator and max 12 low temperature
circuits control. Accordingly to the version 2 kinds
of regulation are available: a) fixed point b) climatic
compensation .
R478 or R473 electrical actuators shall be ordered
separately. R558 (included) or R558N keys to be
used for balancing. Important: in order to regulate
room temperature, KPM20 regulation unit can only
work associated with thermostats of K481 and K483
GIACOKLIMA bus system and with K485 room sensor.
Fixed point with modifiable set (R559A). The desired
temperature can be set by means of the rotating
potentiometer according to the indicated scale;
heating temperatures are indicated in red, while
cooling ones are indicated in blue. With climatic
compensation (R559B). Delivery temperature is
set according to a preconfigured compensation
curve (accordingly to external temperature). In case
of heating and cooling system KPM20 unit uses
different compensation curves.
Collecteur prmont quip de 3 raccordements
pour circuits haute temprature et de 4 12
raccordements pour circuits basse temprature
pour installations par rayonnement. Le module de
rgulation GIACOKLIMA KPM20 garantit le rglage
de la temprature deau de dpart laide dune
vanne mlangeuse et dun moteur modulant, la
commande de la pompe de circulation et de max
12 circuits basse temprature. En fonction de la
version, ils existent 2 possibilits pour la rgulation:
a) point fixe
b) compensation climatique
Les micromoteurs R473 ou R478 doivent tre
commands sparment. Pour effectuer
lquilibrage, utilisez la cl R558 ou R558N.
Important: pour la rgulation de la temprature
ambiante, le module de rgulation KPM20 peut
fonctionner uniquement en combinaison avec les
thermostats du system bus GIACOKLIMA K481 et
K483 et la sonde ambiante K485. Point fixe avec
setpoint modifiable (R558A). La temprature dsire
peut tre rgle laide du potentiomtre rotatif,
suivant lchelle avec les chiffres en rouge pour le
chauffage et en bleu pour le refroidissement.
Avec compensation climatique. La temprature
de dpart est rgle en fonction dune courbe
de compensation prconfigure (en fonction
de la temprature extrieure). Dans le cas dune
installation de chauffage et de refroidissement, le
module de rgulation KPM20 utilise des courbes
diffrencies.

RT+
RTCom
V+

RT+
RTCom
V+

RT+
RTCom
V+

RT+
RTCom
V+

3
4 12

/.
KPM20

.
2
: )
)

.
R558 ( ) R558N :
KPM20

bus GIACOKLIMA K481
K483 K485.

(R559A).

;

, .
(R559B).

(
).
, KPM20
.
PRODUCT CODE

R559AY004
R559AY005
R559AY006
R559AY007
R559AY008
R559AY009
R559AY010
R559AY011
R559AY012
R559BY004
R559BY005
R559BY006
R559BY007
R559BY008
R559BY009
R559BY010
R559BY011
R559BY012

SIZE

11/4x18 /4
11/4x18 /5
11/4x18 /6
11/4x18 /7
11/4x18 /8
11/4x18 /9
11/4x18 /10
11/4x18 /11
11/4x18 /12
11/4x18 /4
11/4x18 /5
11/4x18 /6
11/4x18 /7
11/4x18 /8
11/4x18 /9
11/4x18 /10
11/4x18 /11
11/4x18 /12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

modifiable set

Fixed point mixing group, for under floor heating


and radiators connection.

climatic compensation

R557R-1

CHAPTER 2
40

Electrical actuator and limiting temperature


Ttes lectrothermiques et limiteur de temprature

R473

Electrical actuator, normally closed,for manifolds


and valves with thermostatic option.

R473M

Micromoteur normalement ferm pour robinet


thermostatisable et collecteur.

Micromoteur normalement ouvert avec


microcontact de fin de course pour robinet
thermostatisable et collecteur.

,

.
PRODUCT CODE

Technical communication 0102GB

R473X121
R473X122
R473VX121

,

.

SIZE

230V S/MICR. 1,5MT


24V S/MICR.
230V VARIST. 1,5MT

1
1
1

Electrical actuator, normally closed with microswitch, for manifolds and valves with thermostatic
option.

20
20
20

Technical communication 0102GB

PRODUCT CODE

R473MX021
R473MX022
R473VX021

Certification and symbols

SIZE

230V NC
24V NC
230V -1,5MT

1
1
1

20
20
20

Certification and symbols


INFO

2 wires cable length 1,50 mt.


INFO

Cble 2 fils longueur 1,50 mt.

4 wires cable length 1,50 mt.

1,50 .

Cble 4 fils longueur 1,50 mt.


1,50 .

R478

Electrical actuator, normally open for manifolds


and valves with thermostatic option.

R478M

Micromoteur normalement ouvert pour robinet


thermostatisable et collecteur.

Micromoteur normalement ouvert avec


microcontact de fin de course pour robinet
thermostatisable et collecteur.

,
,
.
PRODUCT CODE
Technical communication 0102GB

R478X121
R478X122
R478VX121

,

.

SIZE

230V NA 1,5MT
24V NA 1,5
230V NA 1,5MT

1
1
1

Electrical actuator, normally open with microswitch, for manifolds and valves with thermostatic
option.

20
20
20

Technical communication 0102GB

PRODUCT CODE

R478MX021
R478MX022
R478VX021

Certification and symbols

SIZE

230V NA 1,5MT
24V NA 1,5
230V NA 1,5

1
1
1

20
20
20

Certification and symbols


INFO

2 wires cable length 1,50 mt.


INFO

Cble 2 fi ls longueur 1,50 mt.

4 wires cable length 1,50 mt.

1,50 .

Cble 4 fils longueur 1,50 mt.


1,50 .

R462L

Thermostatic head for water temperature control


and underfloor heating system.

R462L1

Tte thermostatique pour contrle de la


temprature de dpart dune installation de
plancher chauffant.

Tte thermostatique pour contrle de la


temprature de dpart dune installation de
plancher chauffant avec doigt de gant en 1/2.



.
Technical communication 4057

PRODUCT CODE

Technical communication 4057

SIZE

R462LX001

2m
INFO

Temperature range: 20C to 70C.


Plage de temprature de: 20C 70C.
: 20C 70C.

Thermostatic head for water temperature control


and underfloor heating system with a 1/2 fitting
with seal on the capillare tube.

25



1/2
.
PRODUCT CODE

SIZE

R462LX011

2m
INFO

Temperature range: 20C to 70C.


Plage de temprature de: 20C 70C.
: 20C 70C.

25

CHAPTER 2
41

R462L2

Thermostatic head for water temperature control


and underfloor heating system having housing
with 1/2 thread and connecting the sensor.

R465

Support de fixation de bulbe distance de la tte


R462L.

Tte thermostatique pour contrle de la


temprature de dpart dune installation de
plancher chauffant avec crou tounant en 1/2.

Technical communication 4057

R462L.
PRODUCT CODE



1/2
.
PRODUCT CODE

2m

SIZE

R465Y001

SIZE

R462LX021

Insert for fixing sensor R462L at the outside of


manifolds or pipe.

25

R453A

INFO

10 100

Bush for R478, R478M, R473, R473M electrical


actuators.
Bague pour micromoteur R478, R478M, R473,
R473M.

Temperature range: 20C to 70C.


Plage de temprature de: 20C 70C.

R478,
R478M, R473, R473M.

: 20C 70C.

PRODUCT CODE

SIZE

R453Y002

50

1
1
1
1

Cabinets and brackets for manifolds


Coffret et support

R500

Manifold cabinet, stove enamelled.

R501

Coffret.

Coffret mural.

PRODUCT CODE

R500Y101
R500Y102
R500Y103
R500Y104

R509-1

SIZE

400x460x110mm
600x460x110mm
800x460x110mm
1000x460x110mm

PRODUCT CODE

1
1
1
1

R501Y001
R501Y002
R501Y003
R501Y004

Frame+door for R500-1D cabinet.

R502

SIZE

400x700x110mm
600x700x110mm
800x700x110mm
1000x700x110mm

Manifold cabinet with adjustable wall bearing.

Support et porte pour armoire R500-1D.

Coffret pour collecteur.

PRODUCT CODE

R509Y101
R509Y102
R509Y103
R509Y104

R500-2

Manifold cabinet with wall bearing.

SIZE

400x460mm
600x460mm
800x460mm
1000x460mm

PRODUCT CODE

1
1
1
1

R502Y001
R502Y002
R502Y003
R502Y004

Fire painted sheet cabinet to be embedded. To


be used only with manifolds mounted on R588I
brackets.

R557I

1
1
1
1

Manifold cabinet, stove enamelled.

PRODUCT CODE

R557Y051
R557Y052
R557RY075
R557RY076
R557RY077

SIZE

TIP A (400x85x450)
TIP B (600x85x450)
TIP C (800x85x450)
TIP D (1000x85x450)


.
R588I.
PRODUCT CODE

1
1
1
1

Coffret metallique a encastrer pour collecteur, en


acier thermo laque.

Armoire encastrer en tle vernis. Utiliser


uniquement avec les collecteurs monts sur les
supports R588I.

R500Y201
R500Y202
R500Y203
R500Y204

SIZE

400x650:720x110mm
600x650:720x110mm
800x650:720x110mm
1000x650:720x110mm

SIZE

850x605x150
1000x605x150
850 x 930 x 110 mm
1000 x 930 x 110 mm
1200 x 930 x 110 mm

1
1
1
1
1

INFO

R557Y051: for R557 from 2 to 7 connections


R557Y052: for R557 from 8 to 12 connections
R557Y075: for R557R-2 from 4 to 5 connections
R557Y076: for R557R-2 from 6 to 8 connections
R557Y077: for R557R-2 from 9 to 12 connections.

R510

Wall bearing for cabinet R500.

R559I

Support pour coffret R500.

Armoire encastrer en tle vernis. Utiliser avec les


collecteurs prmonts R559.

R500.
PRODUCT CODE

R510Y001
R510Y002
R510Y003
R510Y004

SIZE

200mm
200mm
200mm
200mm

Fire painted sheet metallic cabinet to be


embedded for manifolds. Cabinet supplied with
R559 preassembled group.

2
2
2
2

.
R559.
PRODUCT CODE

R559Y001
R559Y002

SIZE

910x800mm
1210x800mm

1
1

CHAPTER 2
42

R588

Metallic insert for R553D, R553F and R553FI


manifolds in R500 and R502 cabinets.

Bracket for R500-2 cabinet to fix 1 series


manifolds and R553G preassembled manifolds.

R588I

Support mtallique pour collecteurs R553D, R553F


et R553FI dans les armoires R500 et R502.

Support mural mtallique pour armoire R500-2


pour la fixation des collecteurs en 1 et pour les
collecteurs prmonts R553G.


R553D, R553F R553FI R500, R502.
PRODUCT CODE

R500-2
1
R553G.

SIZE

R588Y001

50

PRODUCT CODE

SIZE

R588IY001

R588D

Metallic insert for DN32 modular manifolds in


R500, R502 cabinets.

Support mtallique rglable pour collecteurs


modulaires DN32 dans larmoire R557I-1.


DN32 R500, R502.


DN32 R557I-1.

SIZE

R588DY001

for DN32

50

Adjustable metallic insert for DN32 modular


manifolds in R557I-1 cabinets.

R588F

Support mtallique pour collecteurs modulaires


DN32 dans les armoires R500 et R502.

PRODUCT CODE

50

PRODUCT CODE

SIZE

R588FY001

INFO

R588L

Adjustable bracket for manifold R551 (3/4- 111/4), R553.

Distance - min. 263,5 mm max. 334,5 mm.


Distance - min. 263,5 mm max. 334,5 mm.

Support pour collecteur R551 (3/4- 1- 11/4) et


R553.

min. 263,5 mm max. 334,5 mm.


R551 (3/4- 1- 11/4), R553.
PRODUCT CODE

Collar for bracket R588L.

R588S

Collier pour support mtallique R588L.

SIZE

R588LY001

25

R588L.

INFO

PRODUCT CODE

Distance - min. 263,5 mm max. 334,5 mm.

R588SY001

SIZE

1 200

Distance - min. 263,5 mm max. 334,5 mm.


min. 263,5 mm max. 334,5 mm.

R588P

Adjustable support for the fixing of compact


manifolds of R551 (11/2-2).

Support for the mounting of the group R557R in


the box R557I-2.

R588R

Support rglable pour fixation de collecteur en


barreau de R551 (11/2-2).

Support pour R557R dans coffret plastique R557I-2


R551 (11/2-2).

R557R,
R557I-2.
PRODUCT CODE

PRODUCT CODE

R588RY010
R588RY011

SIZE

R588PY004

for 11/2-2

10

SIZE

35mm
77mm

10 100
10 50

End pieces and accessories for manifolds


Terminaux et accessoires pour collecteurs

R269T

Kit R269T multifunction valves: Ball shut-off valve, automatic air vent valve equipped with a self-sealing valve, valve for the system
charge and discharge with self-sealing, contact thermometer, inlet of the immersion temperature sensor 6 mm
Kit R269T multifonction vannes: Ball robinet darrt, purgeur dair automatique quip dun auto-obturant, valve pour la charge du
systme et de dcharge avec auto-obturant, thermomtre de contact, entre de la sonde de temprature dimmersion 6 mm
: ,
, - , ,
/ / 6 .
PRODUCT CODE

SIZE

R269TY035
R269TY036

1
1 1/4

NEW

R554A

Self-sealing connection for R557, complete with:1


R88I 1/2 - 1 R608 1/2.


R557 :1 R88I 1/2 1 R608 1/2.
PRODUCT CODE

SIZE

1x3/4

Self-sealing end piece for manifold, complete with:


1 R591D - 1 R88I 3/8 - 1 R608 1/2.
Bouchon de terminaison avec purgeur automatique
et vidange.

Raccord intermdiaire pour R557.

R554AY001

R554B

1
1

20


, : 1 R591D 1 R88I 3/8
1 R608 1/2.
PRODUCT CODE

R554BY004
R554BY005
R554BY006

SIZE

3/4
1
11/4

1
1
1

20
20
20

CHAPTER 2
43

R554C

Self-sealing end piece for manifold complete with:


1 R591D - 1 R66A 3/8 - 1 R608 1/2.

R554D

Bouchon de terminaison avec purgeur manuel et


vidange.

Raccord intermdiaire auto-tanche complete.



R557, : R88I 1/2 R608 1/2 - R540 3/8 - R92 1/2 - R592 1 11/4.


, : 1 R591D 1 R66A
3/8 1 R608 1/2.
PRODUCT CODE

R554I

PRODUCT CODE

3/4
1
11/4

1
1
1

20
20
20

End piece for manifold with incorporated


automatic air vent and draining lockshield, brass
finish.

R580I

Bouchon de terminaison complet avec purge et


vidange, auto-tanche.

R590D

3/4
1

5
5

1
1

20
20

Fitting female-female thread with base 16 adaptor.


R178, R179 or R179AM base 16 adaptors to be
used for the connection to the pipe.

16.
16 R178, R179
R179AM.

SIZE

R554IY004
R554IY005

1
11/4

Raccord avec filet intrieur x filet intrieur avec


raccordement pour adaptateur 16mm. Pour le
raccordement du tuyau, utilisez les adaptateurs
R178, R179 ou R179AM base 16mm.



, .
PRODUCT CODE

SIZE

R554DY005
R554DY006

SIZE

R554CY004
R554CY005
R554CY006

Self-sealing connection complete with: R88I 1/2 R608 1/2 - R540 3/8 - R92 1/2 - R592D 1 or 11/4.

50
50

PRODUCT CODE

Manifold and piece with sensor connection, selfsealing.

SIZE

R580IY004
R580IY005

3/4x16x3/4
1x16x1

1
1

50
50

Terminaison auto-tanche pour collecteur.



, .
PRODUCT CODE

R591D

SIZE

R590DY005
R590DY006

1
11/4

Manifold and piece, self-sealing.


Terminaison auto-tanche pour collecteur.

10 100
10 100

INFO
C

PRODUCT CODE

SIZE

R591DY004
R591DY005
R591DY006

A
AxBxC

3/4
1
11/4

10 200
10 100
10 100

INFO

R592D

Plug for manifolds, self-sealing.

Bouchon auto-tanche.

.
PRODUCT CODE

R592DY004
R592DY005
R592DY006
PRODUCT CODE

R592DX005
R592DX006
R592DX007

R93

3/4
1
11/4

50 500
50 500
25 250

SIZE

1
1 1/4
11/2

50 500
25 250
5 50

R593D

.
PRODUCT CODE

R593DY001
R593DY002
R593DY003
R593DY004
R593DY005
R593DY006
R593DY007
R593DY008

Rduction filet extrieur x filet intrieur.


- .

R93Y003
R93Y005
R93Y006
R93Y007
R93Y010
R93Y011
R93Y012
R93Y013
R93Y014
R93Y017
R93Y018
R93Y019
R93Y020

SIZE

chrome plated - chrom -

PRODUCT CODE

R93X003
R93X006
R93X007
R93X011
R93X013
R93X014

brass finish - laiton -

3/4x1/2
1/2x1/4
1/2x3/8
3/4x3/8
1x1/2
1x3/4
11/4x1/2
11/4x3/4
11/4x1
11/2x1
11/2x11/4
2x11/2
2x11/4

25 500
25 500
50 1.000
25 500
25 250
25 250
25 250
25 250
25 250
10 100
5 50
5 50
5 50

SIZE

3/4x1/2
1/2x3/8
3/4x3/8
1x3/4
11/4x3/4
11/4x1

Reducer self-sealing.
Rduction avec joint auto-tanche.

Reducer male-female thread.

PRODUCT CODE

AxBxC

SIZE

25
25
25
25
25
25

500
500
500
250
250
250

R594

SIZE

3/4x3/8
3/4x1/2
1x3/8
1x1/2
1x3/4
11/4x1/2
11/4x3/4
11/4x1

50
50
25
25
25
25
10
10

500
500
250
250
250
250
100
100

Screw plug for manifolds.


Bouchon femelle pour collecteur R586.
R586
.
PRODUCT CODE

R594Y001
R594Y002
R594Y003
R594Y004

SIZE

1/2
24/19
26/19
1
NOTES

1/2 for 12 mm.


24/19 for 16 mm.
26/19 for 18 mm.

50 1.000
50 1.000
50 1.000
25 250

CHAPTER 2
44

R551W

Isolation cover manifold R551 (11/2 - 2).

Packaging with 2 R551W insulation collars.

Isolation pour collecteur R551 (11/2 - 2).

Set 2 attaches pour isolation R551W.

R551 (11/2 - 2).

: 2 R551W.

PRODUCT CODE

SIZE

R551WY007
R551WY008
R551WY005

R553W

R588W

11/2
2
3/4

PRODUCT CODE

1
1
1

R588WY007
R588WY008

Insulation set of R554D group plus caps.

R553W-2

SIZE

11/2
2

1
1

20
20

1
1
1
1

Insulation set of R554D group.


Isolation ensemble de groupe R554D.

Isolation ensemble de R554D groupe plus


capuchons.

R554D.

R554D .
PRODUCT CODE
PRODUCT CODE

R553WY002
R553WY004
R553WY006
R553WY008

R530

R553WY001
R553WY003
R553WY005
R553WY007

SIZE

1
1
11/4
11/4

1
1
1
1

Tee with temperature gauge connection (R540


3/8), to assemble on manifold R551, chrome
plated.

R531

T avec prise de temprature pour collecteur R551.

Tee with temperature gauge connection (R540


3/8), to assemble on manifold R553D, R553S,
R551S, brass finish.

-
(R540 3/8),
R553D, R553S, R551S .

SIZE

R530X003

10 100

PRODUCT CODE

R531Y003
R531Y004

R540

Temperature gauge.

R540F

Thermomtre.

SIZE

R540Y002
R540Y003

3/8
1/2

1
1

50

R540FY002
R540FY022

Flow meter - From 1 to 4 l/min.

R522

Dbimtre de 1 4 l/min.

SIZE

3/8x18

6 288
6 288

Set labels for manifolds: 1 RED label for flow - 1


BLUE label for return 2 labels for each circuit.

1 100

- :1
, 1
, 2
.
PRODUCT CODE

Technical communication 3095

SIZE

0-120 C
0-120 C

Jeu dtiquettas pour collecteur.

, 1 4 /.

R532Y001

Thermometer 0C 120C, for R749F plastic


handles.

PRODUCT CODE

NOTES

PRODUCT CODE

10 100
10 100

0C 120C R749F.

3/8: 0 80 / 38 mm.
1/2: 0 120 / 63 mm.

R532

SIZE

18x18
3/4 Ex18

Thermomtre 0 C 120 C, pour les poignes


synthtiques R749F.

.
PRODUCT CODE

1
1
11/4
11/4

T laiton avec prise de temprature pour collecteur


R553D, R553S, R551S.

-
(R540 3/8) R551,
.
PRODUCT CODE

SIZE

R522Y001

SIZE

CHAPTER 2
45

Manifolds for sanitary distribution


Collecteurs de distribution sanitaire

Manifolds
Collecteur de distribution

R580

Distribution manifold with adaptor connections.


Distance between the axis of the outlets: 50 mm.

R585

Collecteur avec robinets darrts incorpors,


utiliser la cl R73K pour le rglage.

Collecteur de distribution avec raccordements pour


adaptateurs. Entreaxe entre les douilles: 50mm.

, .
50.

PRODUCT CODE

R585Y029
R585Y030
R585Y042
R585Y043
R585Y044
R585Y045
R585Y046
R585Y047
R585Y048
R585Y049
R585Y050

distance 50mm - 50
PRODUCT CODE

R580Y122
R580Y123
R580Y124
R580Y125
R580Y126
R580Y127
R580Y128
R580Y162
R580Y163
R580Y164
R580Y165
R580Y166
R580Y167
R580Y168
R580Y169
R580Y170

SIZE

3/4 x16 /2 I.50


3/4 x16 /3 I.50
3/4 x16 /4 I.50
3/4 x16 /5 I.50
3/4 x16 /6 I.50
3/4 x16 /7 I.50
3/4 x16 /8 I.50
1 x16 /2 I.50
1 x16 /3 I.50
1 x16 /4 I.50
1 x16 /5 I.50
1 x16 /6 I.50
1 x16 /7 I.50
1 x16 /8 I.50
1 x16 /9 I.50
1 x16 /10 I.50

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

30
20
20
20
10
10
10
30
20
20
20
10
10
10
10
10

PRODUCT CODE

R585Y022
R585Y023
R585Y024
R585Y025
R585Y026
R585Y027
R585Y028

PRODUCT CODE

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

10
10
15
10
10
5
5
5
5
5
5

1
1
1
1
1
1
1

10
10
10
5
5
10
10

SIZE

3/4x16 /2
3/4x16 /3
3/4x16 /4
3/4x16 /5
3/4x16 /6
3/4x16 /7
3/4x16 /8

For adjustement, use key R73K hex. 4 mm.


Utiliser la cl R73K pour le rglage.

SIZE

3/4x16 /2
3/4x16 /3
3/4x16 /4
3/4x16 /5
3/4x16 /6
3/4x16 /7
3/4x16 /8
3/4x16 /9
3/4x16 /10
1x16 /2
1x16 /3
1x16 /4
1x16 /5
1x16 /6
1x16 /7
1x16 /8
1x16 /9
1x16 /10
1x16 /11

SIZE

3/4x16 /9
3/4x16 /10
1x16 /2
1x16 /3
1x16 /4
1x16 /5
1x16 /6
1x16 /7
1x16 /8
1x16 /9
1x16 /10

INFO

for connection to the pipe using the adapters base 16 R178, R179, R179M
base 16 R178, R179, R179M
distance 35mm - 35

R580Y022
R580Y023
R580Y024
R580Y025
R580Y026
R580Y027
R580Y028
R580Y029
R580Y030
R580Y062
R580Y063
R580Y064
R580Y065
R580Y066
R580Y067
R580Y068
R580Y069
R580Y070
R580Y071

Manifold with assembled lockshields.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

10
10
10
5
5
10
10
10
10
15
10
10
5
5
5
5
5
5
5

R73K 4 .

for connection to the pipe using the adapters base 16 R178, R179, R179M
base 16 R178, R179, R179M

Modular manifold
Collecteur modulaire

R580C

Modular manifolds without stop valve. Distance


between the axis 35 mm.

Modular manifolds with stop valve. Distance


between the axis 50 mm.

R580C. Collecteur modulaire sans vannes darrt.


Entraxe 35 mm.

R585C. Collecteur modulaire avec vannes darrt.


Entraxe 50 mm.

.
35 ,
R588MY001 DN25.

.
50 .

PRODUCT CODE

Technical communication 0218EN

R585C

R580CY022
R580CY023
R580CY024
R580CY042
R580CY043
R580CY044

PRODUCT CODE

SIZE

3/4 x16 /2
3/4 x16 /3
3/4 x16 /4
1 x16 /2
1 x16 /3
1 x16 /4

1
1
1
1
1
1

5
5
5
5
5
3

for connection to the pipe using the adapters base 16 R178, R179, R179M
base 16 R178, R179, R179M

Technical communication 0218EN

R585CY022
R585CY023
R585CY024
R585CY042
R585CY043
R585CY044

SIZE

3/4 x16 /2
3/4 x16 /3
3/4 x16 /4
1 x16 /2
1 x16 /3
1 x16 /4

1
1
1
1
1
1

25
25
25
25
25
25

for connection to the pipe using the adapters base 16 R178, R179, R179M
base 16 R178, R179, R179M

CHAPTER 2
46

Modular manifolds
Collecteur modulaire

R580M

Modular manifold, with bayonet connection.

R580T

Module centrale pour collecteur modulaire.

Embout/terminaison pour collecteur modulaire


R580M filet femelle.


.
PRODUCT CODE

R580MY005
R580MY006
Technical communication 4-069GB

1 100
1 50

for connection to the pipe using the adapters base 16 R178, R179, R179M
base 16 R178, R179, R179M
Eurocone connection - Raccords Eurocnes -
PRODUCT CODE

R580MY106


DN32.

SIZE

DN25x16
DN32x18

PRODUCT CODE

Technical communication 4-069GB

SIZE

DN32x3/4E

Pair of end manifold, with bayonet connection for


R580M, female thread.

50

R580TY004
R580TY005
R580TY006
R580TY007

SIZE

3/4 x 16 x DN25
1 x 16 x DN25
1 x 18 x DN32
1 1/4 x 18 x DN32

1
1
1
1

50
50
50
50

for connection to the pipe using the adapters base 16,18 R178, R179, R179M
Eurocone connection - Raccords Eurocnes -

for connection to the pipe using the adapters base 3/4 E


base 3/4 E

PRODUCT CODE

R580TY106

INFO
DN25: distance 35 m - : 35
DN32: distance 50 mm- : 50

SIZE

1 x 3/4E

50

for connection to the pipe using the adapters base 3/4 E


base 3/4 E
INFO
DN25: distance 35 m - : 35
DN32: distance 50 mm- : 50

R585M

R585T

Base 16 adaptors to be used for pipe connection.


Pour le raccordement du tuyau, utilisez les
adaptateurs R178, R179 ou R179AM base 16mm.

Embout/terminaison, DN25 avec robinet drret


incorpor.


DN25, .

16.
PRODUCT CODE

R585MY105
Technical communication 0105EN


DN25, ,
.
PRODUCT CODE

SIZE

DN25x16

Pair of end manifolds, with bayonet connection


DN25, female thread with interception valve.

10 100

for connection to the pipe using the adapters base 3/4 E


base 3/4 E

Technical communication 0105EN

R585TY104
R585TY105

SIZE

3/4x16xDN25
1 x16xDN25

5
5

50
50

Pre-assembled manifolds
Collecteur prmont

R580P

Modular manifolds destined to the distribution


of sanitary water with interception cock,
preassembled in cabinet.
Distance between the axis of the outlets: 35 mm.

R585P

Modular manifolds destined to the distribution


of sanitary water with interception cock,
preassembled in cabinet.
Distance between the axis of the outlets: 50 mm.

Collecteur modulaire destine la distribution de


leau sanitaire avec robinet darret. Prassembl
dans un coffret plastique. Entraxe 35 mm.

Collecteur modulaire destine la distribution de


l.eau sanitaire avec robinet d.arret. Prassembl
dans un coff ret plastique. Entraxe 50 mm



. 35 .



. 50 .

PRODUCT CODE

R580PY024
R580PY026

SIZE

3/4 X16 5+3


3/4 X16 6+4

PRODUCT CODE

1
1

R585PY024
R585PY026

SIZE

3/4 x16 5+3


3/4 x16 6+4

1
1

CHAPTER 2
47

Cabinets and brackets for manifolds


Coffret et support

R584

3/4 or 1 universal plastic cabinet. Complete with


insert for R580 and R580C manifolds. R588MY001
brackets to assemble DN25 modular manifolds are
included.

R599

Armoire plastique avec support et porte pour


collecteurs modulaires R580C et R585C (les
attaches R598K doivent tre achets sparment).

Armoire plastique pour collecteurs R580 et R580C


en et 1. Comprend les supports R588MY001
pour collecteurs modulaires DN25.


R585C
R580C ( R598K
).

3/4 1.
R580
R580.
PRODUCT CODE

R584Y101
R584Y102
R584Y103
R584Y104

R595

SIZE

332x272x86
412x272x86
512x272x86
612x272x86

PRODUCT CODE

1
1
1
1

R595P

Armoire plastique avec couvercle pour collecteurs


et 1 collecteurs modulaires DN25 et collecteurs
coplanaires et 1.

R595T

R595AY001
R595BY001
R595CY001

1
1
1

R595PY001
R595PY002
R595PY003

R583

Support mtallique universel pour couvercle en


plastique.

PRODUCT CODE

SIZE

SIZE

370x300
520x300
670x300


R580, R585 .
R583 1.

10

PRODUCT CODE

Brackets for mounting of manifold type R587B 3/4-1.

R598C

Pattes pour fixation des collecteurs type R587B 3/4 - 1.

SIZE

PRODUCT CODE

SIZE

3/4x1

3/4
1

2
2

50
50

Brackets for mounting of manifold R580 and R585


series sizes 3/4x12, 3/4x16, 3/4x3/8.
Pattes pour fixation des collecteurs en 3/4x12,
3/4x16, 3/4x3/8.

R587B 3/4-1.

R598Y002

10
10
10

Metallic insert for R580, R585 and modular with


bayonet connection manifolds. For modular
manifolds R583 1 to be used.

R583Y004
R583Y005

R598B

1
1
1

Support mtallique pour collecteurs R580, R585


et collecteurs modulaires quips. Pour les
collecteurs modulaires, utilisez R583 en 1.

R595TY001

Plastic cover for R595 cabinet or niche cover with


fixing screws.

PRODUCT CODE

Universal metallic frame for plastic covers.

R595
.

SIZE

370x300x90
520x300x90
670x300x90

3/4-1

Couvercle en plastique pour armoire R595 ou


niche, livre avec vis de fixation.


3/4 1, DN25
3/4 1.
Technical communication 0201RF

SIZE

R599Y001

8
8
8
8

Plastic cabinet complete with cover for 3/4 and 1,


DN25 modular and 3/4 and 1 compact manifolds.

PRODUCT CODE

Plastic cabinet complete with frame and door


for R585C and R580C modular manifolds (R598K
supports shall be purchased separately).

R580 R585
3/4x12, 3/4x16, 3/4x3/8.

10

INFO

PRODUCT CODE

Only for R595 plastic cabinet.

R598Y003

SIZE

3/4x12-16

10

INFO

Seulement dans les coffrets plastiques.

Only for R595 plastic cabinet.


R595.
Seulement dans les coffrets plastiques R595.

R598D

Bracket for manifold R580 and R585 sizes 1x12,


1x16, 1x3/8 and modular manifold DN25.

R595.

Pattes pour fixation des collecteurs R580 et R585


en 1x12, 1x16, 1x3/8 et collecteurs modulaires
DN25.

PRODUCT CODE

SIZE

1x12-16
INFO

Only for R595 plastic cabinet.


Seulement dans les coffrets plastiques R595.
R595.

Pair of supports to mount R585C and R580C


modular manifolds, inside R599 cabinet.
Set dattaches pour le montage des collecteurs
modulaires R580C et R585C dans les armoires
R599.

R580 R585
1x12, 1x16, 1x3/8
DN25.

R598Y004

R598K

10


R585C R580C R599.
PRODUCT CODE

R598KY001
R598KY002

SIZE

3/4
1

10 100
10 100

CHAPTER 2
48

TECHNICAL DATA

R53MM + R53MT

R53SM + R53ST

G
B
Ex
I
C
D
DN
H
P
Outlets

R53MT
R53MM
L 1xDN32
L 1 1/4xDN32

1xDN32x18
o 3/4E

1 1/4xDN32
o 3/4E

1
18 o 3/4E
39
50
24
48
32
108
66

1 1/4
18 o 3/4E
48
50
27
48
32
108
66

10

11

12

1
98
104

1
1
148
154

1
2
198
204

1
3
248
254

1
4
298
304

1
5
348
354

1
6
398
404

1
7
448
454

1
8
498
504

1
9
548
554

1
10
598
604

R53VT + R53VM

G
B
Ex
I
C
D
DN
H
P
Outlets

R53ST
R53SM
L 1xDN32
L 1 1/4xDN32

1xDN32x18
o 3/4E

1 1/4xDN32x18
o 3/4E

1
18 o 3/4E
39
50
24
48
32
64
66

1 1/4
18 o 3/4E
48
50
27
48
32
64
66

10

11

12

1
98
104

1
1
148
154

1
2
198
204

1
3
248
254

1
4
298
304

1
5
348
354

1
6
398
404

1
7
448
454

1
8
498
504

1
9
548
554

1
10
598
604

R580T - R580M
3/4xDN25x16 1xDN25x16

G
B
Ex
I
C
D
DN
H
Outlets

R53VT
R53VM
L 1xDN32
L 1 1/4xDN32

1xDN32x18
o 3/4E

1 1/4xDN32x18
o 3/4E

1
18 o 3/4E
39
50
23
48
32
100

1 1/4
18 o 3/4E
48
50
27
48
32
100

10

11

12

1
95
104

1
1
145
154

1
2
195
204

1
3
245
254

1
4
295
304

1
5
345
354

1
6
395
404

1
7
445
454

1
8
495
504

1
9
545
554

1
10
595
604

R585T - R585M

Outlets

Outlets

R580T
R580M
L 3/4xDN25
L 1xDN25
L 1xDN32
L 1 1/4xDN32

3/4
16
31
35
21
37
25
54

1
16
39
35
23
39
25
54

3/4xDN25x16

1xDN25x16

3/4
16
31
35
22
31
25
54
51

1
16
39
35
25
39
25
54
55

10

11

12

1
78
85

1
1
113
120

1
2
148
155

1
3
183
190

1
4
218
225

1
5
253
260

1
6
288
295

1
7
323
330

1
8
358
365

1
9
393
400

1
10
428
435

1
18 o 3/4E
39
50
23
48
32
64

10

11

12

1
77
80
95
100

1
1
112
115
145
150

1
2
147
150
195
200

1
3
182
185
245
250

1
4
217
220
295
300

1
5
252
255
345
350

1
6
287
290
395
400

1
7
322
325
445
450

1
8
357
360
495
500

1
9
392
395
545
550

1
10
427
430
595
600

1xDN32x18 1 1/4xDN32x18
o 3/4E
o 3/4E

G
1
B 18 o 3/4E
I
50
C
24
D
100
H
108
L1
98
L2
95
J
123
Ex
39
E
213
M
62
X
106
Y
312
Outlets

R53MT+R53VT
R53MM+R53MT
O* 1xDN32
O* 1 1/4xDN32

1 1/4
18
48
50
25
48
32
64

R53MT MM + R53VT VM

G
B
Ex
I
C
D
DN
H
P
R585T
R53VM
L 1xDN25
L 1 1/4xDN25

G
B
Ex
I
C
D
DN
H

1xDN32x18
1 1/4xDN32x18
o 3/4E

1 1/4
18 o 3/4E
50
27
100
108
104
104
129
48
213
62
106
312

10

11

12

1
-

1
1
50
50

1
2
100
100

1
3
150
150

1
4
200
200

1
5
250
250

1
6
300
300

1
7
350
350

1
8
400
400

1
9
450
450

1
10
500
500

* the O distance refers to the installation of the two brackets after the first module, and before the last one respectively.

CHAPTER 2
TECHNICAL DATA

R551

3/4x3/8 3/4x1/2 1x3/8

3/4F
3/8F
35
21
31
35
Outlets

L 3/4x3/8
L 3/4x1/2
L 1x3/8
L 1x1/2
L 1 1/4x1/2
L 1 1/4x3/4
L 1 1/2x1
L 3/4x3/8
L 2x1

3/4F
1/2F
50
23
31
36

1F
3/8F
35
23
38
41

1x1/2 1 1/4x1/2 1 1/4x3/4 1 1/2x1 3/4x3/8

1F
1/2F
50
25
38
42

1 1/4F
1/2F
50
25
47
51

1 1/4F
3/4F
70
27
47
51

1 1/2F
1F
100
35
55
62

76
95
80
99
99
124
169
91
174

111
145
115
149
149
194
269
141
274

146
195
150
199
199
264
369
191
374

181
245
185
249
249
334
469
241
474

216
295
220
299
299
404
569
291
574

251
345
255
349
349
669
341
-

286
395
290
399
399
769
391
-

321
325
449
449
869
441
-

3/4F
3/8F
50
21
31
35
10

2x1

G
B
I
C
D
H

2F
1F
100
37
68
74
11

360 391
360 395
499 549
499 549
969 1069
491
-

Outlets

12

426
430
599
599
1169
-

L 3/4
L 1
L 1 1/4

3/4x18 o 3/4E

1x18 o 3/4E

1 1/4x18

3/4F
18 o 3/4E
50
21
31
52

1F
18 o 3/4E
50
25
38
59

1 1/4F
18
50
25
47
68

10

11

12

91
99
99

141
149
149

191
199
199

241
249
249

291
299
299

341
349
349

391
399
399

441
449
449

491
499
499

541
549
549

599
599

R553S

R553M
1x18 o 3/4E

G
1F
B 18 o 3/4E
I
50
C
24
D
38
H
112
P
64
Outlets

10

11

12

98

148

198

248

298

348

398

448

498

548

598

G
B
I
C
D
H
Outlets

L 1
L 1 1/4

1x18 or 3/4E

1 1/4x18

1F
18 or3/4E
50
24
38
66

1 1/4F
18
50
24
47
75

10

11

12

98
98

148
148

198
198

248
248

298
298

348
348

398
398

448
448

498
498

548
548

598
598

R553V

R580
3/4x16

1x16

3/4F
16
35 o 50
21
31
48

1F
16
35 o 50
23
38
54

G
B
I
C
D
H
Outlets

10

L 3/4x16
L 1x16
L 3/4x16
L 1x16

80
80
95
95

115
115
130
130

150
150
165
165

185
185
200
200

220
220
235
235

255
255
270
270

290
290
305
305

325
325
340

360
360
375

G
B
I
C
D
H

1 1/4x18

1F
18 or 3/4E
50
24
38
101

1 1/4F
18
50
24
47
110

35

Interasse

1x18 or 3/4E

50

G
F
I
C
D
H

R551S

Outlets

10

11

12

98

148

198

248

298

348

398

448

498

548

598

R587B
3/4x16

1x16

3/4F
16
35
22
31
115
48

1F
16
35
24
38
128
55

G
B
I
C
D
H
E
Outlets

L 3/4x16
L 1x16

2+2

4+4

6+6

8+8

10+10

78
82

148
152

218
222

288
292

358
362

49

CHAPTER 2
TECHNICAL DATA

R553D

R553F

L
98 148 198
O
100
J
123 173 223
suggested (*)
cabinet R500,
type A type A type B
R501, R502,R509

10

11

12

248
150
273

298
200
323

348
250
373

398
300
423

448
350
473

498
400
523

548
450
573

598
500
623

type B type B type B type C type C type C type D type D

* considering the overall dimensions due to a R554D intermediate fitting and R259D ball valve.

G 1F 1 1/4F
18 o
B 3/4E
18
I
50
50
C 24
24
D1 112
117
D2 96101 111115
E 213
213
M 50
50
N 73
73
X 108
108
H 323
328

G 1F 1 1/4F
18 o
B 3/4E
18
I
50
50
C 24
24
D1 66
75
D2 96101 110115
E 213
213
M 50
50
N 73
73
X 108
108
H 249
249
Outlets

1x18
1 1/4x18
o 3/4E

D1

1x18
1 1/4x18
o 3/4E

D2

Outlets

L
98 148 198
O
100
J
123 173 223
suggested (*)
cabinet R500,
type A type A type B
R501, R502,R509

10

11

12

248
150
273

298
200
323

348
250
373

398
300
423

448
350
473

498
400
523

548
450
573

598
500
623

type B type B type B type C type C type C type D type D

* considering the overall dimensions due to a R554D intermediate fitting and R259D ball valve.

R557 - R557F

R557R-2
P

Outlets

L
O
suggested (*)
Cabinet R557I

10

11

12

377

427

100
477

150
527

200
577

250
627

300
677

350
727

400
777

450
827

500
877

R557Y051

B
C2

1x18

G
B
C1
I
C2
Hu
H
P

C1

Hu

1F
18
50
1 1/2
433-473
274-314
137
130-180
117

1x18

G
B
I
K
H
E
M
N
X

Lu
L

Outlets

Radiator outlets
Lu
L

R557Y052

* considering the overall dimensions due to the valve with thermostatic option and the lockshield valve.

2
850
910

1
18
202
50
271
570
640
110

10

11

12

3
1000
1060

1200
1260
L
I

L'

H'

G'

G''

L''

R580C - R585C

R559

Ex.

T'
T

L'

G'
Ex.

Ex.
B

H''

H'

H'

G'

G''

G''

L'

L''

L
L''

T''

T'
T'

Outlets

Radiator outlets
Lu
L

910
950

1210
1250

12

R585CY022 3/4 F 3/4 M


R585CY023 3/4 F 3/4 M
R585CY024 3/4 F 3/4 M
R585CY042 1 F 1 M
R585CY043 1 F 1 M
R585CY044 1 F 1 M
R580CY022 3/4 F 3/4 M
R580CY023 3/4 F 3/4 M
R580CY024 3/4 F 3/4 M
R580CY042 1 F 1 M
R580CY043 1 F 1 M
R580CY044 1 F 1 M
B

Ex.

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

50
50
50
50
50
50
35
35
35
35
35
35

36
36
36
36
36
36
-

31
31
31
39
39
39
31
31
31
39
39
39

112
162
212
112
162
212
97
132
167
97
132
167

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

L'

Ex.

T''
T'
T

H''

11

10

H'

1
18
140
50
305
800
840
150-180

L''

G'

G
B
C1
I
C2
Hu
H
P

PRODUCT CODE

R580C

1x18

G''

50

R585C

58
58
58
65
65
65
46
46
46
55
55
55

42
42
42
45
45
45
28
28
28
33
33
33

24
24
24
24
24
24
-

59
59
59
59
59
59
31
31
31
39
39
39

47
47
47
47
47
47
15
15
15
19
19
19

41
41
41
41
41
41
-

Оценить