#

%/.

&
*+

&

" ,
' (%'
) &
% ! ' . " 3 4 5/ ,
.
.,
3
7%
89 )

@"

+
. $

&

<

%
! + !

(<

(
)
%
% *
% ' . ' (A"
! 0
" A (n)
.* = * K3
4
# / ) %=
(< &) 9
."1 = 8 D " '

5/
% &*

=
=

H
(
%
" * K3 ( @3 )
@= (
4@
) ) %=
= /
"8 "
" "% &(+r) " "
" %/
9 % * )
$M" N &
=
(aHA) " " #
" ) #/
$M"%
*
%
*
(
0 # 0
N &(C : A:
)"
"

= /0
%&
4
( ) :5" &(pr-anx) "Q
" 4
H P 5/
(
<
O
<
5/
40" 4
<
&
+
%&

www.nureldin.com

CD <% (3@ %
! $! 0 A7 "6"
)
- %+E
% &6
* =

:
5

" #$ %
- ./0 1
: ; 4 6 "%

8'
>! ' !
A (< B " ' 4<

"
&4 ' 5
+
/ % .6 3 % &6 @$ % &*
"
, (
% 6
* = B
. + GF@ ! 3
H

$'

O # 0

)
4

# / %0% &(
% ,
.# / S H

$ %&

' /!.

( " (< &7

%7
"% &(K 0% ) "8% ""% &(
"

@ "

#," : %'
/0 . 1 2

"

8
% '%
"% &(C : A: ) "
.( 0 ' ) "8 $

U ) "

0
" "8 "% "N
89
%
.
% #

V%" %

% &1

. 8%

% "

3 4

% . $
." $ #% 5

(%' (

%7 # /$
-

. $'

# 0

% '%
"
("

9-

"
0"
* = K3

%
!

: #

5/

C'

"

%&

&

. %

%&

D'

www.nureldin.com

<

A # 0
%
)
T

@X

=
8

C%9

! %"
%
@ 4 -%
' " .
%
8%
) C9)
.5 C %"% % % & % "% :+ "

1 $% &6
< N
" )

%
( "
.
$

% $ * # 0
: + 0" % &
.'

1
,
." 8 1

"8 % % 0"
@
&"

:
"

) "8 " %
" :(WDA-@r-snb)

61 &
#

&
$' #

"

" T
4

7 @=
(D %

) %
CD <% * )
.8

:2
!' % ."
"
'
U
(swnw)
%
9 E% ./0 (U$ % ' /0 (
; & A
G%
(
"
, %
%.
) ! %0% % !30O %
"
." + " (< &
) +
7 @" ! " ( ' 7 @" ! ' "
:&- .2

# (1

>

/ -#

.
.1
.1

=
= %$ 9

.1
1 % &(4 6 %
))
$
% .Q &!
4" &!
4" &
%
% &!
!
6
=

) "Z
" %0
." ' " ( $
%9

6 ' )

"# 0
&"
[
A%
:
%
40 '
7
\
[
40 ' )
- &#%
+ %

% % %
.4+ )

#% *
1 4+ 3

www.nureldin.com

Y
% %
"
"

"

% % &
%$
+ %'

) %
=% #
% N &
40% + % %
. %"

"

% % 1 =
%
]$
A% &
%
) &9 @ * = %
. ' %
<

"

'
1
Y

"B
4" &!

( < 4 A" ( %
"
% &( < <

<P &

' 1

(swnw)
"
4" &!
) %= (
.G @

'

4
& $
%
(
% % &( % ' % & ' % &
^
4%

"

G%
3%

/%
% 4

$ %&

4+ @
( )
6 @? C

' /!.

C X K @
/% &
( <` ) #

ab
6D " + "
% %"
% % .4+

1 = +$ '
* , (
)' " < 8
"#
.
",

'%
4+ + %
" (<

A 6 @" ? " < 8

" # 6
A%
? N
# / 4[ % &
" ,
/+ % &!
A
K @
%
1 =
% . % = ( "%
% )
# /% &
= *
.4+ ( '
+ % + %

:
&

&
C
; /+ % &
, "

D )
<
" ,A%
- N % : ( % ! < (
5
C %
! < :
' 6
E9
: + 0" ( %
." %03 "
( )

.1"

0"

(2 )

"

"

% "

.(now in Universittsbibliothek, Leipzig).

"8

.(p. Berlin 3038. 3 10456 4; p. Berlin P 13602 5) "

(6 )

."N

Papyrus Hearst, L IV, 707; George A. Reisner, The Hearst Medical Papyrus,
University of California Publication 1 (Leipzig, 1905); Walter Wreszinski, Die
Medizin der alten gypter II (Leipzig, 1912).
2
Papyrus Ebers, L IV, 704; P. Ghalioungi, The Papyrus Ebers (Cairo, 1987). Cf.
Mourad Allam, Zum Textaufbau des pap.Ebers 360 (85, 6-15), in ASAE 77
(2003), 15-22, pl. I; H. Grapow et al., Grundri der Midizin V, 84.
3
Papyri Berlin, L IV, 684 C3.
4
Papyri Berlin, L IV, 684 C4.
5
Demotische Papyrus Berlin, L IV, 761 B4.

www.nureldin.com

(7 )
(8 )

.(p. BM 10059) "

"

.(such as Pap. Leiden I 348) "

"

"

$"

.(9)(p.Carlsberg Nr. VIII about eyes & birth) "K

."
&

9 %% & 9 @ * "
.
$ f% =

gD
H
<

%
4D % &

% %

# 0&
) %
A %
+
"
% ( + H$
+
% ) 7"
&
1
" ( G % &* = * )
.Q &K3 % &
% &B $
%

<X *
)
&" ' "
" %
Q "
'
/0
40 % % 4+9D E% / +
% )
%
+ E9
<X

/% % &

./0%
$ "%

$"

&

* )

% &+
<
)
+ (

% \%' # 0 4<
%/
@ E (< & ' %
%
% &1 " G@
' %
.

* (3 " )
<P &# /
%
G%
&

%=
-

) %
@X *
. @?

$ # 0 ! @"%
&9 @ H

J. H. Breasted, The Edwin Smith Surgical Papyrus, vol. I (Chicago, 1930). Cf.
Maha El-Kinawy, The Incurable Cases in the Edwin Smith Surgical Papyrus, in
ASAE 77 (2003), 47-52.
7
Papyri Britisches Museum, L IV, 691 C1.
8
Borghouts, Papyrus Leiden I 348, in OMRO 51 (1971), 204 sq.; cf. Papyri
Leiden, L IV, 719-720 B.
9
Papyri Carlsberg, L IV, 695(4); Iversen, in: Kgl. Danske Videnskabernes
Selskab (1939).

www.nureldin.com

$ %&

' /!.

:?
) + (

% @

>

'

6 9 4 ' 5
: 0% &K3 f A % G @$
.

% &5 =

% &8

% &4$

&

W
- G 9
.*
.G @$

. %

# 0

%" &K3

T
Y

.5 % ( $

:?
*

!'

+
$
: 0% & + (

% +

@$ 1

"

"

% /= % H = *

"

.8"
.

.
. %
.

.
www.nureldin.com

"

"

.K $ *

"

.4 %= *

"

"

. ' *

"

.1
.

= *

Wb

WW

% #

" W

" WT

.4 E

" WY

. /U 1% *

" W_

.( 9 = *

" Wa
: @ '

'% .

! :%
A' (
%& % %&

&(%' % & @ % &:

% &5 % &4%< % &(
&
% &4% % &( @ % &8@ % &Z% @
& 9 : % &
% &8 % ' % & % % &*
& % & %@ % & % % &
% &B ' % &
@
6 %9 % % @ %

&

<

0
j
% & D

:
:% &B % &Q %
= j
% & $ %
' % &( 9 % &
%
j A% .Q &"Z
%
.
A'

' & $ % H %: %
%
$ % & D9 % & ' : +
.Q &,A %' % &( % &Z 9

@
% 0
h Uk % &1 9
. 0 [% &8

A'

"%
% & $ %
% &# = %

j ' & %
% %
"%
h Uk % & ' % &8 % & 9 - : + % & $ %
"% &
"% & %
% & @3 % &1

:
! +

<"
5/
N

'
= &

4' ) (
# 0 8
$ % H %: % % %
% %
.E 9 % K3 % B $ !

&4 ' 5
: % A%

www.nureldin.com

Q
% % &
d

%
= )

(E ' %
E9
%

X
%

#
C

$ %&

' /!.

)
3 : "
D @"% 1 "
%
.+ E9
9 @

www.nureldin.com

5/
) ( % 4
C
%. '
1: " , (
9
% &B $

:
% &

)l! %

) !
:4+

%&

'

&(+Hwty) " % V" %

.(PtH) "f m" %

.(Imn) " % S" %

% &(@r) " % " %

.(#nsw) "% %@" %

.(Ast) "8 : " %" &" : " %

.(@t-@r) " %

%
5/
%

'
4 0 + "
= &5
")

(< & %
)
?
.4+ n
6% '

%:" #

"

8 + &(Iy-m-Htp) "

"8 +

( % 5/ 4 '
;
) % &
( %
<
%
- + \
D
E% &+
# /% & '
G%
*
.)
!

(% 7
+$ 4 ' 5
(%
0% > ' % & @% &8 % &
K3 * = *
@
! < %
" %0% & A ' % K3 % &

www.nureldin.com

% %9

.H

."

Wb

a
c

! @"%
N
"
%
6
<
,

( '%
3% & %

" H%
%
% &
G @$
.40

$ %&

' /!.

>CC1
:
q UP &[5
H
1 q A ( %q "% ,qD
& q
,D
% %9
&[4Wde /WdeW
YT :4 ' 5

& 0' )
&
4 A &

'

K3
&
+

% 4

<"

<

&

< 1:
D + ) ee
:N < 1:

:,
1:
D + ) W_c

'

q
&

&
&

www.nureldin.com

&

Q
.(4 Weec &

& q
D + ) W_a

$ - 4 A &

&

&

(/C ) C

& q &&1 $D
: &
1 A
@ H ? & %q 9
._cT _ T &([Wea ]

&
#
D+ ) < <

&;

%
<X

V
<X

<X

H = &4q ' 5 q
.(4 Weed &

&(
) C 9 %
:

&1

. ." :H $ &
.(4 bbc & 0 '
)
&

:5=

4%
:(%= 1:
0 WTbe
&C % % @
&( . & 0 ' & %
)
. dc

&

q =

&(Tbb)

C 9 %

&

% qD % % 4%q

)
%0%] (
4

( '

% &4
:(%=

' >1

'

V
.(

$ -

&

Qq
q%

q+ S &

4 A &
.(

Q
.(4 Weee &
WW

V
-

& E1

Qq

&

Qq
%

3 -

&

&Nq
Z

q%

Q
& 3q .(4 Weee &
Z

&(

q
-

>1

:5

Mourad Allam, Zum Textaufbau des pap.Ebers 360 (85, 615), in: ASAE 77 (2003), 15-22, pl. I.

T. Bardinet, Les Papyrus mdicine de lgypte pharaonique

(Fayard, 1995).

J. Borghouts, Papyrus Leiden I 348, in: OMRO 51 (1971),

204 sq.

J. H. Breasted, The Edwin Smith Surgical Papyrus, vol. I

(Chicago, 1930).

Maha El-Kinawy, The Incurable Cases in the Edwin Smith

Surgical Papyrus, in: ASAE 77 (2003), 47-52.

G. Fecht, in: ZS 91 (1964), 31 ff.

P. Ghalioungi, The Papyrus Ebers (Cairo, 1987).

Hermann Grapow et al., Grundri der Midizin der alten

gypter (Berlin, 1954-1973).

Iversen, in: Kgl. Danske Videnskabernes Selskab (1939).

F. Jonckheere, Les mdicine de lgypte pharaonique

(Brssel, 1958).

George A. Reisner, The Hearst Medical Papyrus, University of

California Publication 1 (Leipzig, 1905).

Walter Wreszinski, Die Medizin der alten gypter II (Leipzig,

1912).

www.nureldin.com