Вы находитесь на странице: 1из 82

..

.:

2004.
,
- 144 .

1.

2.

(
)
3.

4.

4.1.

4.2.

(
)
5.

5.1.

5.2.

5.3.

5.4.

.
6.

7.

8.

9.

"green-card"
(

)
10.

11.

)
12.

12.1.

12.2.

12.3.

13.

14.

15.

15.1.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

:
"

"
"
"
22.

23.

24.

24.1.

24.2.

25.

(travel)
(tourism).
-
,

MITT-2000,

"

"

":

"

"

"?

"
:
-

, ".

"

"

(travel, voyage, journey, trip et cetera,),

"

- ".

. 1815
.

(tour)

.
"
tour",

"

",

"

,
,

".

,
,
,

"
",

" ",

.
-
-

12
,

1992
, .).
-
-

1980
,
.).
-
-

1989
,
.).
-

).
-
-

).
-
-

).
-

).
-
-

)
...

"

1996
",
.).

;
;

.
,

"
:
-

...".

- "

"

"
/

"

( 7

.
)?

"

"

.
(

,,

",

".

- "

".
-
"

"!

,
95%

"

24
1996."

"

",

).

"

" 71
. 72

. .

"

",

"

"

"

"

(
-
)

1.

"

"
-

"
.

"

"
.

- "

,
,

;
,

,
:


(
-),

(
-
),

"

-"

"

"

. .

"1"
-

)
.

,
,

,
.

"
:

..,

.,

.,

."

.
-

(,
1975 .):"

";
-

(
1980
,
.):"

";
-

(
1989
,
.):"

";
-

,
1994
,
.):"

"

"

";
-

(
,
1995
,
.):"

".

1999
.
-

(
)

70

10

1999
.

( ).

,
"

"

.
10

.
,8.
"

"

2.

()

, 2010

150
-

5;
-

400

).


"
:

.);

,
".

).

,
"

".

"

"

2
1975.-

1925
.

(
).

,
51

.
1977
.

"
:

".

(
Calle
:
Capitan Haya, 42-28020
Madrid, Spine;
.(34
: 91) 567 81 00, f. (34 91) 571 37 33; tm@world-tourism.org/ http://www.worldtourism.org.
1

:
-

;
-

"

",

;
-

;
-

;
-

180

;
-

,
"WTO News",

1975 .,

. 19961998

"

(
"

"),

",

",

"",

",

".

3.

,
,

"

"

"

"
"


",

- ,

,,

. .

"

"

"
",

"

",

"".

4.

:
1)
-

;
2)
-

);
3)

,
,

,
,

. .).

"
(
" 4.1).
.
4.1.
.

"

",
"
-",
"
-
"",

-
",

"

""
"

"
-""

"

,
,

" ".

"
-

".

,.
.

,:
-

;
-

;
-

,
,

;
-

,
. .

"

"

),

"
,

".

"

"

"

"

"
-

"

"

"

,
"

" "

".
,

"

",

4.1.

100

92-645

( ).

"

"
16
1994
.

. 1983
.

48/1963 "

"
"

"
14
1965
.

17

.
1996
.

"

",

:
,

1990
.

).
.

"

"

1961
.

(
)

.
1981
.

"

", 30
1992 .-
"

"
,

,
,

,
,

( 8 18%),

15

"
:

".

"

"

.
1995
.

).

1996
.

.
1996
.

1997
.

(
).

.
".

""

" 1080/94.

.
1995
.


"

",

1990
.

("

-").

.
24
.
1996
.

"

" 132-
,

,
"

".

( ).
2000 .-

4.2.

(
)

- 1929 .

(
"
").

.,

200

,
25
.
.

40%,

- 40,

- 20%).

"

"

5
.

11(
.

,).
- 1933 .
"

"

""
.

"

"

10
.

.
- 1964 .

" ".
- 1969 .

,
"

"

.
- 1983 .

(
).
- 1989 .

.
- 1991 .

.
- 27
1992 .

.
- 30
1992.

( ),

1993
.

.
- 10
1994.

(
).
- 30
1994 .

(
).
- 3
1994.

).
- 25
1999 .

.
- 6
1999 .

.
- 5
2000 .

5.

.1838
.

. 1878
.

75
.

10

.
.
XIX

"

"

- 1921
.

.
- 1925
.

.
- 1925
.

.
- 1929
.

).
- 1929
.

.
- 1934
.

.
- 1944
.

(
),

.
- 1946
.

,
1946 1975 .,
.
.

;
- 1954
.

1959 .);
- 1963
.

"

".
- 1967
.

1967
.

.
- 1967
.

.
- 1968
.

.
- 1969
.

.
- 1973
.

.
- 27
1980
.

).
- 1982
.

.
- 1989
.

.
- 1999
.

5.1.

10-14
1989.,

.
,
,
,
"

".

"

".

,
,
"
:

:
,

,
,

,
,

".

5.2.

9-11
1995
.

1-

,
,

,
,

,
20

,
,

;
,

;
;

5.3.

1995
.

300

52

,
,

, ,

"
:

:
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

".

".

5.4.

2000
.

,
"
XXI

".

1996
.

"

XXI

"

:
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

"
:

".

6.

.
1994
.

,
-

"

".

,
,

.
,

(
1989 .),

"
:

",

,
"

".

),
"

".

(
),

( ),

( ),

(
)

7.

(
-

- )

,
-
,

).

,
"

".

.
XIX

.
30-XX
.

3040

-
"

".

(
,

).

).

:
-

;
-

;
-

;
-

;
-

"
-
",

,
.).


,
"

"

.
"

- "

20-XX
.

1922.

,
,

"

",
"

",

World Service
Authority

,
,

"

",

30

50
.

.
.

,
"

",

.
"

-"

"

(
"

,
,,

,
).

-10

,
"

"

1981-1985 .

80

".
"

15
.

25
. .
-

"

"

1963
.

:
-

;
-

;
-

,
,

,
,

);
-

;
-

;
-

;
-

,
. .

).

7.

"

"
15
1996
. 114-
"

, :
-
;
-

;
-

;
-

".
8-13
.

20
.

.
,

20
. 21

,
,

"

".

"

",

"

"

"
1

1998 .
1142,

)
.

15 .

:
-

. .),

;
-

;
- 2
;
-

).

,
3-

,
.

10

.
1997
.

50.

.2
,
"

".

,
).

)..5

"
:

".

"
:

".

1998
.

"

"

",

"

"


"

"
4
1998
. 488
"
:

1 3
8.

"

",

2 27,
. 55,
.
2 80
. 90
.

, :

".

,
"

".

"

"

7
2000
. 360
,

14-

),

).

"

"
10
1993
. 770

, ,

,
,

).

("

").

.
-----------------------------1

(1861-1930) -

,1920-1921
.

1921
.

1922 .

8.

29
1949
.
8
1968.

,
"

"

53

21
1977 .

.
41
.

,
"

(...)
" "

,
,

".

, .
.

-48
,

100%.

:
-

21 ,

- 19,

- 20

,
- 18

- 25 .

65
-
70

30
50

(Visa/Card,
Master/Card).

500-1000 .
,

25%.

20

10

30 50

,
,),

"

",

50
/
.

"

"

21

70

-
30-48

/
,

-70

(115
/ ),

"Jet";

21

-
25

9.

"GREEN-CARD" (
)

(
)

1949
.

1969
.

).

1969 .

International Student Identity Card (ISIC) -

- 5%,
- 100%.

10 50%

"1SIC"

,
,

"ISIC").

( "ISIC"
)

30

"ISIC"

90
,

).

- 6-8

3x4
. 1997
.

12-18

"ISIC"

"
",

1968 .

ISIC/FIYTO

,,

).
"

("Green-card"
"
- "Permanent Resident Card") -

green-card

( ),

(
) 60-
.

,
-

.
1998
.

"

"

),

.
,

38

.
.
,

"

"

10.

-.

(
"visa"
.
-
- )

. .)

,
1

-,

,
-

.
,

30 70

.
.1999
.

, ,

15

30

12 iiei !5

.
.

.
,

),

"

"

(
)
.

"

"

"
29
1996
. 148-

10

- 10

(),

10
- 17 .

:
-

3
;
-

12

;
-

;
-

72
.

10 150 .
,

10%

:
-

;
-

;
-

),

).

"
1990
"
.,

.
2001
.

"

"
"
:

",.
.

1995
.

,
,

),

25

35

;.3:

; .10:

),

;
.19:

;.24:

; .30:

-
,

; .33:

),

5
; .34:

. .

"

"

20-22%

35%.

,
"

".

):
-

,
,

).

;
-

"
"

"
",

("

")

"

"

.
90-

"...
:

..

..

".

10
.

"

"

"
"

1983
.

1985
.

"

(
),

".

11.

(
)
26
1995
.

,
,
,,

"

",

,
,

,
,,

15

- 14
1985
.

,
,

"

"

126,

,
.

:
-

"

",

15

).

"

"

:,,

(
,
),

. .

1
1994.,

1
1994.,
-

26
1995.)

"

"

. .

10

).

1995
.

.
1998
.

(BOA)

(AIT),
134

97

"

(Carnet
"
de
Touriste).

15
3

.
"

"
25

14
30

,
70

100

.
.

126,

,
.

:
-

"

",

;
-

15

).

"

"

:,,

(
,
),

. .

1
1994.,

1
1994.,
-

26
1995.)

"

"

. .

10

).

1995
.

.
1998
.

(BOA)

(AIT),
134

97

"

(Carnet
"
de
Touriste).

15
3

.
"

"
25

14
30

,
70

100

.
.

12.

1000

100
, 000

10
.
.
.

-
.

.
"

"

16
.
.,

,
,

,
15%

60%
,

12.1
.

12.1

%
%

60

53

46

52

43

50

49

37

49

39

),

,
;

,
,

, ;

,
,

,
,

,
,

,
, ;

-
;

,
,

,
,

,
,

, -

, ,

/7/13

"

"
,
"

),

,
"

"),

)".

"

".

:
- "

",

;
- "

"

"

".

1951 .,

(International Certificates of
Vaccination)

,
,

,
"
:
5,1990".

"

",

15

15 .

,
),

12.1.

:,

,
-

.
(PLAGUE) -
,

).

,
,

-
.

:
-

,
;
-

;
-

,
.

70%,

"

",.
.

"

"

10-

21.

1994
.

1500
.,

47

.
,
,

64

202

2,5
.

).

.
,

"

"

7,5

.
(SMALLPOX) -

50-

.
1981
.

(CHOLERA) -

,
-

,
,

,
.

. .

):
-

,
,

-
,

,
-

,
,
, ,

,
.

,
,
,,

, ;
-

.
,

,
-

, ;
-

;
-

:
;
-

,
,

,
.

,
.

.
,

, ,

, .

,
1999
.

-
-

.
1973
.

,
,

-
-

1931 .,

"

"

,
,

(YELLOW FEVER) -

)
-"

",

,
,

,
).

"

":

, ,

,
,

,
-

,
-

,
,
, ,

,
,

,
,
,

,
,

,
-

,
,

, .

).

(0,5 ),

10

10-

,
-

1969 .,
-

. ,
-

"

"

13, .

, .14).

300

; (

9
.

(
)

"
",

","
"",

"

"
".

1992
:
.-66
1996
; .- 500; 2000 .
1
.
,

,
20%

"
"

1999
.

"

"

100
.
.

. . .

,
,

"

""

"

,
:
-

;
-

(
Falciparum Malaria)

;
-

:
-

;
-

,
,

100%-
;
-

,
,).

"

- "

(),

:
-

,
(

,
),
(

,
-

;
-

,
(

,
,

-
),

(
.

,
,
, )

- ,

(,

"

"

,
,

.
-
,

"
".

5-6

. ,

"

-"

...

"

"

. .

1997
.

"

"

. . .

:
-

-
,

"
"

-
-

12.2.

:
-

;
-

;
-

;
-

;
-

).

"
"

,
,

. .)

,
.

( ),

),

"
".

,2000
.

1
.

-
.

. . .

,,

,
.

:
,

.
"

"

1-2

"

",

:
-

;
-

;
-

);
-

(
);
-

12.3.

30
1995 .

"

(
-
)".

, ,

.
,

-"

"

("AIDS-free certificate")

22

1
1987
.

":

",


:
- "

.
,

),

).

,
";
- "

".

3.

24
1995.

25

1995
. 1158,

(-

,
-

,
- 6

3 ).

13.

25-

-.
70-

,
,

,
,

.
1983
.
(
30

-.

1992
.


1993
.

1994
.

1995
.

:
"

".

,
,
,

50

(
),

( ),

(
) .

:
1)

:
-

;
-

);
-

;
-

"
",

,
,

60

.,
2

18

800
.

;
2)

;
3)

"
"

.
-

;
4)

;
5)

-.

1995
.

.
1996
.

. ,

(
,

,
,

"
".

1996
.

-,

- " ",

30
1996.

,:
-

;
-

-
,

;
-

"

"

";
-

-
,

,
,

-.

1997
.

,"

".

,
,

14.

. .).

40-50

,
,

"
",

. .

:
-

,
,

,
,

;
-

. .;
-

-,

,
1998-1999
.

2000
.

.
1999-2000
.

:
-

;
-

;
-

;
-

;
-

).

"

"

1998-2000
.:

(38%)

-
;

18%,

12%
- (
14.1).
.

14.1

, .

73

84,8

34

272,2

19

794,9

19

96,5

13

219,8

10

391,3

99,0

88,6

-
795

58%
,

70%.

(4%

)
(7,5%)

.
, 1998
.

"

",

"
".

:
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-


6-40

.
.

"
"

"

"

"

"

.
,

"

", 17
.

"

".

"

",

.
"

"

,
99%

"

"

300

.
,

,
,

,
,

70-75

.
,

.
"

"

"

"
-

:
-

;
-

(
)

50
. .(80
.
.

.
),

,
0,5 1%

"
:

".

,
-

"

".

30
.

.
.

1999
.
.

15.

"

",

"

".

20

F.3

:
-

;
-

;
-

;
-
;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

";

22
F.3

:
- 200

, 200

50

250;
- 2
1

;
- 1/4

50
;
- 500
100
;
-

.
1999
.

1,5
.

.
,

"

", .
.

,
500 .
,

"

"
18
1996
.
808.

"
".

,
"

",

, )

21
1993 .,
456

:
-

( 19);
.
-

,.
.

(109).
.

"

"

;
-

6-15
,

3
. .(

).

408
15
1994.)

:
-

;
;

);

5,5 ;

; ;
-

20
,

5.;
-

;
-

- )

280;
-

,
120 ;
-

. .;
-

21
-)5 ;
-

16
-) 1000 .;
-

- 3
;
-
-2 .;
-

- 3
;
-
- 0,5
;
-

-5
.


27
27
1995.,

, "

500

.
,

)".

15.1.
.

15.1

,
.
,

200

250

50

200

250

50

200

250

100


200

250

50

200

250

50

200
(
)

250

60

200

250

50

200

250

50

200

200

200

100

200

250

50

200

250

50

200

440

1,1

1,1

200

250

0,75

300

200

250

50

200

250

400

250

200

250

50

250

250

200

250

50

200

320

0,9

0,9

100

200

250

300

200

200

250

200

250

50

200

250

100

200

250

200

220

1,5

56

200

220

0,9

400

500

3
3

0,9

150
56

15.1.


1973 .,

( 1-2
.
):
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

,
(
5,5 );
-

15.2.
.

15.2

,
:

30

120

280

280

21
)

16 )

10

50

20

20
(

1500

.
.

,
:
-

;
-

0406007

;
-

10

.
.

200

20
(

50

16.

,
,

,
,

"

"
15
1993
. 4806-1,

.
.12

17.

.
"

"

,
,

"

"

,
"

".

(Convention on International Trade in


Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)).

,
,

.
CITES

:
-

;
-

;
-

,
;
-

;
-

;
-

;
-

,
,

,
,

,
.

, ,

,
)

).

( ,

,,

"

"
.

,.

,,

18.

).

:
-

(Veterinary Health Certificate),

24

;
-

(Rabies Vaccination Certificate),

10-

3
.

:
-

2-

. 1;
-

),

"
-
2",
-

- ,

"

"

( ).

.
"

"

250

).

( 150 500

.
):

-
14

, -
1

,
-
4

-
6 .

.
,

100 150
.

19.

,,

,
"

".

10 35

.
(
19.1).
.

19.1

AUD
27

USD
10

USD
8

USD
13

AFA
200

BSD
15

BBD
25

BMD
15

BHD
3

USD
3

USD
18

BND
12

USD
20

BTN
100

VUV
200

VEB
1000

USD
8

USD
25

USD
20

GHC
8000

GTO
50

USD
10

HKD
50

XCD
25

GDR
6000

USD
10

EGP
21

USD
20

USD
20

1DR
1000

JCD
10

IQD
2000

IRR
70

YER
100

USD
10

XAF
5000

USD
15

USD
20

AUD
10

CNY
90

USD
17

-
UDS
31

-
-
XOF
5000

USD
12

LSL
20
1

USD
LYD
USD
MRO
MUR
FRF
USD
MYR
USD
USD
USD
AUD
NPR
USD
USD
NZD
OMR
PKR
USD
PGK
USD
USD
USD
XCD
USD
SZL
USD
SGD
SYP
USD
SDD
USD
USD
TWD
THB
USD
TOP
TTD
TND
USD
USD
FJD
PHP

20
3
6
860
100
100
20
20
12
10
20
10
700
2
35
20
3
400
20
15
15
18
17
27
20
20
10
15
200
20
500
5
20
300
200
20
10
75
45
20
12
20
510

XAF

2000

XAF
USD
LKR
USD
USD
YUG
KRW

2000
12
500
25
10
15
8000

JMD
JPY

400
2000

"

,
,

",

"
"

10-20

.
,

,
.

20.

"

"

"

"

80%
, "

"

"

""

"

"greenbacks" -
"

(
"

).

11
.

(
1929
,
.)

10
. .,

25 .

,
-
2,5

5.

"

-
":
,

.
70

(
20.1).
.


20.1

RUR
ECU
USD
DEM
GBP
FRF
NLG
CHF
SEK
ITL
NOK
DKK
LUF
CAD
IQD
JPY
ATS
AUD
BEF
ESP
KWD
LBP
ISK
SGD
JOD
SDD
GRD
TRL
FIM
I
SAR
ARS
YER
EGP
BRR
INR
NPR
IDR
CNY
LA

ZAR

CYP

GIP

CLP

DZD

LKR

LYD

MXN

SYP

TND

NZD

MAD

MYR

BMD


MTL

KES

HKD

PEN

SCP

BHD

OMR

PHP

MVR

Fro

CRC

GYD

JMD

ANG


BSD

BBD

KRW

AED

QAR

(
)

ILS

HUF


PLZ

:
-

,
,

- -


,,

;
-

,
,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

,
,

, ,

,
,

,
,
,

, ,

,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,,

,
,

, .

:
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

-.

"
"

1994-1996
.

10

,
1
1995
.

. 0406007

,
,

).

10.

"",

,
-70

.
,
- 50 .

:
-

;
-

"

"

).

;
-

"
" ;
-

;
-

;
-

;
-

("smart pen"),
20-39

.
,

80%.

,
,

1997
.

50-

,
-
20-

-
10-
,
-
200-

,
1000

100-

2.
1998
.

11

,
,

,
,

.
1
1999
.

,
-
2002 .

.
1
2002
.

:
-

"

" ;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

2002
.

40%

"

",

:
-

;
-

"";
-

= 100
1

= 100
1

= 100

= 100
1

= 100
1

= 100
1

= 100
1

= 100
1

= 100
1

= 100
1

= 100
1

= 100
1

= 100

= 1000
1

= 100
1

= 100
1

= 100
1

= 100

= 100

1
= 100
1

= 100
1

= 100
1

= 100

= 100

= 100
1

= 100

21.
:
"
"
""

"

"

"
",

"

"

-
"
",

- "
".
,
-

"

"

" "

"tip"

"service compris").

5
15%

"

"

21.1.
.

21.1

(%
)

15

10

10

15

10

10

10

15

10

15

20

15

-
10

10

10

10

10

15

10

10

10

10

10

15

10

10

15

10

15

-
20

10

10

)
1

1
1

15
1

200

(
)
2
1

100
1

80-100
200
50
1

(%
)
10
0
0
30
15
10
20
10
15
15
15
0
15
0
10

10

.
50
0
10
10
2
50
30
5-10
500
50
2
700
30

10
1
0
3
0
10
1

10
200
1

2
100
5
1
20

0
10
0
0
15
15
15
10
10
15
10
0
10
10
10
0
10
15
0
0
0
10
10
0
0
10
15
15
0
0

15
15
15
15
10

0
20

.
75
1

300

15
10
10
15
0

22.

.
19982000

.
,

"

"
8
2001
. 128-.

-
.

:
-

"

" 10
1993
. 5141-1;
-

"

" 10
1993
. 5151-1;
-

"

"7

1992
. 2300-1 (

1996
. 2-).

( ,

.
1
1995
.

"

"

.
,

7,
. 8 9

"

(
"

25
1995
. 83-).

"

"

-
(STAR).

(
) 1994 .,

"

".

"

"
18
1997
. 152-

,
,

:
1)

:
,

, ,

,
,
,

;
-

;
-

;
2)

;
3)

4)

23.

1989.,

"

".

,
"

".

"

",

"("

) .

1994
.

(
),
,
"

".

"

"
14

1995
. 33-
,

,
,

"
,

".

24.

,
- ,

,
,

,
,

,
,

. .

) ,

"
",

"

",

"".

.
18
1997
.

18

,
,

"

",

"

".
,

.
.

"-

"
",

5.

"0

"
15
1996
. 114-
"
:

"
.

"


"
"
:

"
. 10
.

,
"

",
7.

,
"

".

11

2001
. .

"

",

,
,

(
24.1).
.

24.1

5,9

8,7

5,3

8,3

5,1

7,9

3.0

6,2

2,8

6,1

2,6

5,1

2,2

4,9

4,3

4,1

,
"

2001
.

"
:

".

30

"

..".

1996 .,

80

, ,

"

".

),

,
,

, ,

-.

2000
.
"
" "
"

"

"

"

"

,
-

,
-

,
(
-
),

24.1.

1989
.

:
"

,
:

,
;

".

. .

:
-

-;
-

;
-

(
,);
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

;
-

".

1994
.

9-11
1995
.

1-

,
"

,
,

,
,

".

,
"

".

24.2.

"
"
.

"
".

"

"

"

"

1996
.

:
-

;
-

;
-

,
,

;
-

"

-"

,
,

,
)).

20

:
-

"

"

;
-

"
"
.

;
-

"

"

;
- 50

.);
-

100

"JFK"

" -
-
5000",

11
2001
.

1937
.

1963.,

1971
.

1976.,

1979
. .).

:
"

,
,

".

"
,

"

,
"

"

100

.
.

45-

"

- "

"

"

30
.

.
,

"
"

100
.

.
.

25.

:
-

;
-

50

.
).

"

"

, ,

-
,
,

).

(
,

,
).

- ,

"

").

,
,

- ,

"

",

"

"

(
,

. .).

"

"

).

"

",

-
,

-
-

,
-

"

",

",

"

:
(

)
("

" 300-350

).

"

" :
-

;
-

;
-

;
-

500

),

),

"
",

),

),
(

),

),

(
),
(

),

),

),

,
(

),

),
(

),
(

),

),
,

),

)
,

,
(

),

),

;
-

;
-

-
,

;
-

, ;
-

).

""

;
-

-;
-

;
-

,
,

;
-

"
",

"

",

-
,

(
),

,
"
",

( ),

(
),

,,

,
,

,
.

(),

,
.

-
- -)

, 25

"

".

,
,

,
-)

"

".

"
")

),
(,

),
(),

(),
(),

, ).

:
-
-

20

,
,

,
,


"

"

-
"
",
",

"
-

.
"

(
"

"

-
",

,
,

,
,

,
;
-

(
-)

;
-
-

;
-
-

;
-
-

;
-
-

;
-
-

"

"

;
-
-

.
-

;
-

,
-)

;
-
-

;
-
(
- )

100
.

.
"

"

"
, "

. ,

,
,

. .,

.
,

.
,

"

"

:
-

;
-

;
-

:
-

(
!)
;
-

),