Вы находитесь на странице: 1из 15

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

�� � �������

��� �

ِ

�� � � ����� � � ������

���

� � ��

���

�� ���

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

�� ������ � �������� � ��� ���

��� � �

� �� ����� ��� ٓ� ���

{ SMARTFEED }

����� ��� ٓ� ��� � { SMARTFEED } ���� � �� ��� � � � ���

���� � �� ���

��� � ����

��� �� ٓ��� � �� �� ٓ�

���

����� ء �

 

���

��������� ������

«

��

«

� �� �

 

��

۔�� ����� ��

 
�� ٓ� ��� � - ���� ���� ِ � � 1 2 3 � �
�� ٓ� ���
� - ���� ����
ِ
1
2
3
� �
� � �
[ � ��
���
35 ]
3 ���
2 �
� � � � �
�����
� ����� ،� ،��� � ) � ����� � � �� � � ، �� ����� �� � ��� � �� ���� :� �� �
��
��� � ������ ،(� ���) ��� � ��� ،(����� ٓ� ���) �� ٓ� � ��� ٓ� ۔� �� � �� �� � � � � ��
۔(� �
� � ���) ��� �� � � ���� � �� � � ���� :
������ � ���� � �� � �(�� � ��) ����
� �)� ������� ؛ � ���� : �) ۔�� � �� �� :(����� � ���)
� � ���� :(�� � � �����)� �
؛�� � � َ
���� :� ۔��� ���� � �
:(�� �����) � ���
؛��� ���� � � � � � :(����� � �) ����
,23 ��� ��
::�� ����� �
am 8:50 2008
1004
:
�� �
���
:(�� �) � ��
� � :
(����� � �) ���� :(� �����) � �������� ؛��� ���� � ����� � � :(����� � �) ����
���
� �
������ 0 :� ������ �� � ��������
۔��� ���� � � � � � :(����� � �) � �
� � ��� :(� �)
������ 2 :�� ���
��� � � ����
�� �� :(� ���) ��� :(�� � � �����)� � ۔(� ���) ��� � ��
� � (�� � ��) ��� �� ���
� �)
��� :(�� �����) � ��� ؛�� � � َ
��� :� ۔��� ���� � � � � � :(� ���) ��
� ��
�� :(�� �

� �

� �

1 of 15

04/14/2013 11:40 AM

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

ِ

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

)

��

�� :(� �����) � �������� ؛��� ���� � ����� � � :(� �) ���� ��

�� :(�� �) � �� ؛�

َ

۔��� ���� � � � � � :(� �) � � �� :(� �) � � ؛� ���

����� �����

����� �����

����� �����
 

�����

 

��� ۔(�) 6 ،(�) 5 ،(����)4 ،(�) 3 ،(�) 2 ، () 1

:� � ��

� ��

���� � � � �� �

 
3 ،(�) 2 ، () 1 � � :� � �� � �� ���� � �
 
 

۔� � � � � � �� �� ۔�� ����� ���� � ���

��

��
 

) ���� (��� ���� � ���) ��� : ������ � ���� � �� � � (�� �� �� ،�� �� ���� �)

����

۔ (�� ���� � �) ���� ،(��� ���� � �) ���� ،(�� ���� � �) �������

 

۔������ ،������

،��������� ،������ ،������ ،(� ����� � ���) ����ُ �� �� : � (�� � ��� ��)

َ

�����َ �� ُ

��

َ

� � ،� � � ٓ� ���� � ����� ٓ� ��� : � ً � �

�� �����

� ��� � � � � �� ��� :��� �

�� �

� ��� � �

���

� � ������ � ��� �� ����� ���� ��� � � � ��� � ۔� �� � � � ��� � �

َ

   

,23 ��� ��

am 8:50 2008

::�� �����

 

���� ���� � ��� ۔(�� � ��� � � �� ��� � ���) ��� �� � ���ِ

� ����� � � � � ���

��� �

ِ � �� ،(� � � �) ������ �� ،(� � � �) ��� �� ،(� � � ��� � ��) ��� �� ،(� � � ۔(� �

 

�� �

���

 

1004

:

 

������ 0 :� ������ �� � �������� ������ 2 :�� ���

� � ٓ� �) ��� ��� ٓ� ،(� �� ٓ

� ���) ��� ��� ٓ� ،(� ����� ٓ� ���)

���� ��� ٓ� : ������ � ��� � �� � � (�� �� ٓ�)

��� ٓ�

��� � ����

   

���� ���� �� : ������ � ��� � �� � (�� ��)

������ � � ��� ۔(� �� ٓ� �) ��� ��� ٓ� ،(�� ����� ٓ� �)

۔� � ��� ������ ،��� ������ ،������ ������

:� �� �

��� ،� � ��� � ،� � � ��� ،� ��� � ��� : � � � �� �� ����� � � � � � � �� ���

(� � � �) ������� ��� ،(� ����� ٓ� �) ���� ��� ٓ� :� ��� � ��� � � ۔� � � � ������ � ��� � �

ً

:��� �

� �� �

� ۔���

� ،� � ��� � ���

ٓ� ،� � � � � ،� � ����� ٓ� ��� : � ً � �

�� �������� ٰ� � � � � � �� ���

2 of 15

04/14/2013 11:40 AM

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

ِ

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

۔� � � �

،(� � � � �) ����� �� ،(� � ����� ٓ� ���) ����� ��� ٓ� : � ً � �

������ � ��� �

����� �����

����� �����

����� �����
 

�����

 

:�������� �� �

:�������� �� �  
 

،� ��� � ٓ� ��� ،� �� �� � : � ً � �

،�� �����

���

� ��� ���� ������ ������� � � �� ���

��

ً

ً �

� � � ،� �� � � � ��� � ��� � � � ��� ����� ۔���� ،(� �� � �) � � ،(� ��

� � ��� �� � ���� � � � �� �� � �� � ۔�� � � � � � ����� �� ����

 

۔���� ��� � ٰ �� � �� ،(� �� �� ����� � ،� ���� �) � � ��

:�� �� ���� �� ��

 
 

� ��� ��� � � �� ������ � ��� ۔� �� ���� � ���� � ،�� � �

���� ��� � ��

2

����� ۔� �� ����� � � � �� � � � � ��� � ��� (� ����� ۔5

������ ��

� �۔

,23 ��� ��

::�� �����

 

am 8:50 2008

 

:� ��� � ���

� � ۔� �� � � � �������� �� (� �۔

6

1004

:

�� �

���

�� �) ���� � ،(�� ���) ����� ،(�� �� ���) ���� : ������ � �� ���� �� �� � (�� ��)

����

������ 0 :� ������ �� � �������� ������ 2 :�� ���

���) �� ،(� ���) � ��� : ������ � �� ���� �� �� � (�) � ۔(�� �) ���� � ،(�� ��

ُ

� ،�

� ،��� � �� ُ

��

ُ

،� �� ُ

: (� �� ��� �)

��

�� ُ ������ ۔(� �) � � � ،(� �) � � ،(�

��� � ����

   
����� �����

����� �����

����� �����
 

�����

 

( 5 ) ����

( 5 ) ���� � �  
 

��

��� � ������ ���� � � � ��� ��� � ۔� � � �� ���� � ����� � � ���� ������ ��� ��� � �

� � �� ���� � ����� � � ���� ������ ��� ��� � � �

� ) ����� �������

� � ��� � �

� ،(� �� �� �) � � �� � : � � � ۔� �� � ������ �� � � � � �� � ۔���� ،� �� ��

3 of 15

04/14/2013 11:40 AM

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

ِ

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

�� � � � �� ٓ� ۔� � � �

،�� ،�� ،�� �� ،� : � � � ،�� � �� � �� � � � � � �� ��� � � ��� �� �� �

� � ����� ������ � � � ���� � �� � � � ��

ً

�� �� � �� � � � � �� ��� �� �

۔� �� �� � �� �� �� �� � � ���� ��� ،� �� �� ���� �� �� �� � � �� � � ���

� �

،��

��� �

،�� �� ،�� �� ،�� �� ،�� ���� ،�� �� ��

:

� ً � �

،� ��

   

� ��� ،�� ������ : � ً � �

،��

،� �� �� � �� �������� � � ����� � �

�� � � � �� � ���� ��� ،���

,23 ��� ��

am 8:50 2008

::�� �����

� � ��� � ���

��������� � ،��� ��� � � �� ���� � ����� ��� ۔� �� �� � ���� �� ��

1004

:

�� �

���

۔� ���� ���� � � � ���� � �� ������ �� � ،�� ٓ� � � � � ���� � ����� ۔� �� �� � ���� � �� ���� �

��� ���� � � ��

������ 0 :� ������ �� � �������� ������ 2 :�� ���

 

��� � ����

 

� �� � �� ،� � � � ،� ����� ��� ،� ۔� �� �� � ���� � �� �� � �� �� �

� ������ � ���� � ���� �� �� �� ���� �� � �� �� � � ��� ������ ۔���� ،�� � � �

� � �� �� �� � ������ �� �� � �� � �� � ����� � �� ��� �� �� � :� ��� � �� � ��� ۔ �

� �� � � ������� � ،�� � �� � �� �� � � ���� �� ��� ������ ‘� ���’ ،‘� ��� ٓ�’

����� �����

����� �����

����� �����
 

�����

����� �� �� ���� � ،�� ��� ��� ��� � ���� ��� � � (��� �) � � � � � �� ����� � �� �� �

 
� � (��� �) � � � � � �� ����� � �� �� � �
 

۔� � �

� ��� � �� � ��

� �

passive voice

� �� � �� ��� � � � � �� ������ ِ����� ��

�������

��

��

� ��� � ۔� �� �� � �� ��� ��� � �� �� �� � � �� ����� � � ��� � �

� � ��� � ���

   

���� �� ��� ،� �

� � � ��� � �

verb � � �� passive voice

�� ��� ������ ۔� ��

�� �

� � � ۔� �� ���� (am, was, were, been, shall be, will be, has been, had been

���� ��� � �� ��� � ۔� � � � ���� � ���� shall, will

��

���� ��� ����� �� ،��� ������ ��

������ � � � � (�� ��)

�� � ��� �� � ����� � ۔� �� � � (

��

do

،�� ��)

 
 
 

,23 ��� ��

::�� �����

 

:�� ������ ����� �� � �� �� �

am 8:50 2008

� ���� � ��� ،(� � � ���� ،� ،���� ،��� �) � � � � � ���� � ���� � ���

ٓ�

 

1004

:

�� �

���

4 of 15

04/14/2013 11:40 AM

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

ِ

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

� � � � ���) ۔��� ���� ، �� � � ���� ���� ،���
���) ۔��� ���� ، �� � � ���� ���� ،��� ���� ،���� ،���� ���� ،� � �� � ،��� � ، ���� ���� :� ��� � ��� � � �
� � ��� ۔(� � � ��� � � � �� ،�� � � ��� � � � �� ،� �� � ،�� � �� � ،� � � � ،�� �� � �� � ،�
������ 0 :� ������ �� � ��������
������ 2 :�� ���
) �� ��� � � ��� ����
۔��� �� ،����� �� ،� ���� ،�� ،���� �� ،��� � ،� � ، ����
��� � � ����
�� � ��� ۔ ��� �� ���� ،����� �� ����،� ���� ����،�� ���� ،���� �� ����،��� � ����،�
� � �� ��� ۔� � � ��� ،� �� � � ��� ،� �� � � ،�� � �� � � ،� � � � ،� �� � ��
۔� � � ��� � �� � � ���� � � � � � ������ ��� �
����� �����
�����
:��� � �
��
��� � � � � ��� � � ��� ������ � ۔� �� ����� � � � ��� � � ��� ��� � � ��� � � � �
��� ،� ���� � � ���� ،� � �� �� � � � � �� �� � ،��� ���� � � ��� ���� : � � � ۔� �� � �� � �
ً
�������� ٓ � ،��� � ��� ٓ� : � ً � �
۔� �� � �� � ����� � � ��� � ������ � ��� �� � ���� ��� � �
�� ��
:������ � ��
� ��� ���� ��� � ��� � �� � � � � �� � �� ���� � � �� �� � �� �
���) �� � : � � � ۔� �� � �� � �� � ��
ً
� � � � �� ��� ۔���� ،� � ����� � ��� �
������� �
۔���� ،(� � ����� � � ����� � � � ������ ����� :�� � ����� : ���) ����� �� �� ِ�
,23 ��� ��
::�� ����� �
am 8:50 2008
����� � � �� � �� � � ����
���۔� � � � ������ � ������� ������ ���� ،����� ،���� ،ء���
1004
:
�� �
���
� ��
���� � ��� � � � �� ���
ٓ� ۔� ����
�َ��ِ
ِ�� � ، � � ������ �� ،� ������ ����� ،� ��� � ��� � � � ،� �� � ���� � ���
� ��� ���� ����
۔� � � ������ ��� � � � � � �� ��
������ 0 :� ������ �� � ��������
������ 2 :�� ���
��� � � ����
����� �����
�����

� � �� � �� ��� ���� � ۔� ������ ��� �� � � ���

5 of 15

04/14/2013 11:40 AM

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

ِ

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

� � � � � � � � � � � � � � �
� �
� �
� �
� �

:� ������ �����

۔� ���� �� � �� ��� � �� � � ����� � ����

:��� �

��� � � ��� � � �� ��� �����

� � � �� ��� ٓ� � ����� ��� ۔���� ، �� � � � � ، ����� � ���� ، ���� �

� �� ��� ٓ� � ����� �� � �� �� �� � � �� ��� ������ �� ��� ��� ��� � ۔ ������ � � � : � ً � �

������� � � ������

۔����

� ���

����� �

��

� ����

��

، ����� ���� ������ � ��� : � ً � �

��� ،

۔� �� ���� �

 

��� ، ��� ��

،� ���

� ��

����� � ��� � � �� ���� �� �� ��� ٓ� � ����� ��� ،����� � � ۔���� ، ���� � � ��� � ،

� ،� � � � ،���

��� �� � � ����� �� � ،� ���� � � ���� � : � ً � �

:��� �������

،� �� ���� � � � ��� � � �� � ��� ����� ۔���� ،� � � � ،� ����

���� ، ��� �� � �� : � ً � �

:��� ���

��� � � � �� � �ء��� ����� �

۔���� ، �� ������ � ������ ، �� � � � ، �� ��

،� �� ���� � �� ���� ��� �

�� :� ��� � ��� � � ۔� �� �� � � � � (�� �

� ،���� �)���� �� � � ������ ����� :��� ��

،�� � � ،����

۔���� ،� � ���

����� � � ���� � �� � ������ � �� � �� � � � ��� � ��

: � � � ������ ��

� � � � ������ �� � ��� ��

���)

�� � ،(����)

�� ،(����)

��� ٓ� ،(���� ،����� ،�� � ��) � ،(��) ����� ،(��) ����� ،(����

� �

) ������

� ،�� �����) �� :� ،� ���� ���� � ����� � � � � � ������ ��ء��� � � ���� ���� � ���

۔���� ،(� ،�) �

 

��� �� ،( �� �����)

�� � �� : � � � ،� �� �� ���� �� � � � � ������ �� �� � � � ���

ً �

��� � ���� ۔���� ،(��� � ،�������) ����

�����ِ

،(�� ��� � ،��������) ����

��

����ِ ��

�� �

��

،

� ������� ،��� ������ ،(��) ����� �

۔���� (� ،�) ���� �� ،( �� ،��) � �� ،(��) ���� � �ُ ،(���) � � �ُ :� ،�

� � �ُ � � :� ،� � � � �� ,23 ��� �� am 8:50
� � �ُ � � :� ،� � � � �� ,23 ��� �� am 8:50

��

� � �ُ � � :� ،� � � � �� ,23 ��� �� am 8:50
� � �ُ � � :� ،� � � � �� ,23 ��� �� am 8:50

,23 ��� ��

am 8:50 2008

::�� �����

1004

:

�� � �

���

������ 0 :� ������ �� � �������� ������ 2 :�� ���

��� � ����

����� �����

������ 2 :�� ��� ��� � � ���� ����� �����

6 of 15

04/14/2013 11:40 AM

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

ِ

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

 

�����

 

( 6 ) ����

( 6 ) ���� � �

��

:(���� � �َ�� ِ���) �

:(���� � �َ�� ِ���) � �  
 

� ���� ��� ،�� ،�� � � ��� ������ � � � ��� ��� � ِ��� ،� � �� � � � �

   

� � � � �� �� � � ِ� ۔�� �� ���� � � � ِ��� ۔���� ،�� ،� ،�� ،��� �

� ِ��� � ���� ��� ۔� ��� �� ���� � ��� ���� � ���� ����� � � ���� ��� �� �� � � ِ�

�� ���� � �� ،�� � :� ،� �� �� � �� � � � � � � � � ِ� ۔���� ،� � ،� � ،� � ،�

:��� �� ِ��� ������ ���

� ��� ����� � � � ��� � � ��� ۔� �� � � � ��� ���� ������ ��� � �� � � � ��� ���

� �

,23 ��� ��

am 8:50 2008

::�� �����

��� �� ِ��� ۔ � �� �� � ��� �� ِ��� ��� ۔��� � ���� � � ،� �� � ���

�������� ٓ� ۔�� ٓ � � (�� �� ٓ�)

���� :��� � �

،���� � (�� ������ ،�� ����) ���� ۔�� �� �� ، ����� �� � (���) ���� �� ۔� ،� � (�� ��

��� ۔��

��� ٓ� ۔�� ،��� � (�) � ۔���� ��� ،��� ،������� � (�� ��)

� ۔�� � (�� ����)

���� ۔�� � (�� � � َ )

��

� (�) �� ،�� � (�� �����)

1004

:

�� �

���

 

������ 0 :� ������ �� � ��������

������ 2 :�� ���

۔���� ،��

��� � ����

   
����� �����

����� �����

����� �����
 

�����

 

� ��� � � ��� :�� � ���� � �� ��� ���

�� ٓ� ،(���

����� � � ��� � �� � ۔���� ،(����� �) � � ����� :� ،(����� �) �� � ����� � :��

� �� �� �� �� ِ��� � ���� � � � ��� � �

�� �� ِ��� � ��� �

�� ��� � � ���� ۔���� ،(��� ������ �� ٓ�) ����� �� ٓ� � (�� ��� �� ٓ�)

�����

��

��

��

�� ،(�) � :� ،(�) �� :�� ،(�)

���

� � ��� � � �� �

����� ،��� � ����� � ،�� � � � ���� � � ����� ���� ۔� �� �� �� ِ��� � �� � �� ��

:� : � � � ،� ��� � ��

ً

   

�����) �������َ � �� ����َ

َ

: �����ِ����َ ،(��� �� ��) ������� � �� �� َ ��:��� َ � ً � �

،� �� �� �� � ِ��� � ��

���

� ِ���

������ � � ��� ����� ۔���� ،������ُ � ���ُ : ��� ،(��� �) �������

� : � ��

������

��

�� �� �� � ��� �� ��� ������ � �� �� � ��� ٓ� � � � ��� �� �

�� � ���� � ��� �����

� � ��� � ��� �

� ،���� ِ�� � � �� � ۔� �� �� � � � ��� � ،� � � ������ � �� �� ���

ِ��

 
 

,23 ��� ��

am 8:50 2008

::�� �����

 

7 of 15

04/14/2013 11:40 AM

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

ِ

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

� ‘�’ ����� �� ����� � �� ٓ� � � � ،�� � ������ � ِ��� ،�� ��� ۔� �� �� � ���

�� �

1004

:

�� �

���

 

���� ،� :� � ،� :� � � � ۔� �� � ������ ���� ������ � � � � �� ������ � �� �� � � �

‘�’ �� ) ���� ����������� ‘�’ � ���� � � ����� � ۔� � � � � � � ���� � (� �� �� �

۔� �� ���� � �

ً

� �

 

������ 0 :� ������ �� � ��������

������ 2 :�� ���

��� � ����

   
����� �����

����� �����

����� �����
 

�����

( 7 ) ����

( 7 ) ���� � �  
 

�� ������ � ��� � � � � � � ���� ������ ����� ��� �� ����� �� �� ����� � ������ � ���� :���� ������ �� ��

��

��

��� ���� ،� ��� ،�� ،� �� � � ���� ،� ��� � ���� � ���� ��� � � � � ���) � ��

��� � ��� ۔� �� ��� � � � �� ٓ� � �� � ٓ� � �� ���� ���� �� � �� � � � �� �

��� ۔� �� ��� � �� � ����� �� �� � ��� � � ��� �� � �� � ����۔� ��� ���

� � � �� ��� ���� � ٓ� ،�� ۔� � �

�������

،�

����

��� ،(��ُ�� ،� �� � ،�) ��� � : � ً � �

���

���

� �� �� ���������

��� ،� � ) � ُ ،(��� �ُ ،�) �� ،(� ،� ���) � �ِ

�� : ��� � ،�) � ،(� � ��� � � :

� ،(���

   
 

۔������� � ٰ �� � �� ،(�� ٓ� ،�) ���� :���� ،(��� ،�) �� ،(� � : ����

,23 ��� ��

::�� �����

   
 

am 8:50 2008

:�� � � ��� ������ � ِ��� ،�����

��� ِ���

1004

:

�� �

���

،�

���� ����� (���) ��� �

���

������ 0 :� ������ �� � ��������

۔( �� ٓ�) � ������

������ 2 :�� ���

 

��� � ����

   

����ِ

�� �۔� �� ٓ� �� � � ������ ��� �� ٓ� �� � � �� ٓ� ،��� ��� �� �� � ������

���� �� � � ���

�ُ��) ���� ��� �� ٓ� :���� �� ٓ�،(� � ِ ��) ���� �� �� :���� ��� ��� �� ،(�ُ��) ���� �� ٓ� ،(� ِ ��) ���� ��� ،(� �ُ�� ،� �ُ��) ����

��� ،(�

����� �����

����� �����

����� �����

8 of 15

04/14/2013 11:40 AM

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

ِ

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

� � � � � � � � � � � � � � �
 

�����

 

،� ���� ���� � ��� ،� �� �� �� ������ �� ������ � �� ��� ٓ� �� ��� � ،� � �

�� � � ِ���

 
� �� ��� ٓ� �� ��� � � ،� � � �� � � ِ��� �
 

) ���� � ،(��

��� ،� �) ��ِ

� :� � ��� ،(�) � ،(�) ����َ � ،(��� ،� �)

َ

� �ِ :� �

� ُ

� �ِ :� �

��� ،(�) � :� �

��� ،(�) � ،(�)

���� ��ُ�� ،(� �ُ�� ،� �ُ��) ��

� � :��ُ��ِ � � :�� � �َ�� ،(���) ��ُ�� ،(�) ���� � ،(����� ،� �) ���

ُ

ُ

 

��

��

� :� � ���� � ��� ۔� �� �� ��� � � � �� ��� � � ۔ (�ُ��) ���� ���� ،(� �ُ��،�

�َ�

���

�ُ��)

����) ��� � (�����)

����) ��� � (�����) ��� � ،(� ���)

� � � (���)

َ

�َ�� ،(���

� � ���� � � � �� � � �� � ��� ����� ۔(���

� ���) ��� ��� � � (� �ُ��) ���

   

۔���� ،� ��������ِ

�� ،�ِ ��� ،� ِ�� ،���� ����� � ،���� �� :�

����� � ��������

� �� ��� ۔� ����� ٓ� � � �������� �� � ������� � ���� :�

���ِ

������ �� ���ِ

 

,23 ��� ��

::�� �����

 

،���

� ����� � ���� ��� � � ������ � ��� ��� � � � � ����� � ���� ۔(� ��� � ����� � ��� ��� �

����) �

am 8:50 2008

��� ����� ،(���)َ

��� ،�ُ � ، � � �� ،� ،� ،� ،��� ،� ،���� ،� َ

�� ۔� ��� � � ���� � ���� � � ��

1004

:

�� �

���

� �� �� � ،(�) � ،� �� ����� � ،� ��� �� ����� � ،��� �� ����� � ،(�)

َ

۔�������

�ٰ� � �� ،����� �� � ،(��َ � ) � ،(� �� ) ����

ّ

َ

َ

����� � ،���� ���� ،����

،(�َ��) ��� ،(�� ّ � � َ

�� � :��� � �� ،���� �� ،��

) ��� ،(����) �

 

������ 0 :� ������ �� � �������� ������ 2 :�� ���

���) �� ٓ� �

��� � ��� � ��� � �

۔�� ����� � � � ��� � ����� ��� ������،����� � ����� � ��� ������

��� � ����

   

����� �

���� ������� ،���� ����� ،���� ،� �� ِ� ،� �� َ �� ُ ،� :� �� ���� � ‘�’ � ��� � � ��� ،�������

،�� �� � ،����� �� � ،� �� �

(����) �

َ

�������۔������� �ٰ� � �� ،(�������َ � ) ���َ � ،(�����) �� ،(�����) �

َ

��

ِ

 

� � ،�� �� ���� �� ���� :� � ��� ۔�� �� ���� �� � � �������� � � ��� ������ � �� �� �� ���� �� ���� � ���� � ��� � � �

۔������� �ٰ� � ��

،�� �� ��� � �� � ۔�� �� ���� �� ����� � ۔�� �� ���� �� ���� ������� ،�� �� ���� �� ���� ����� ۔�� �� ���� ��

���� � ����� ،� ،� �� �� ٓ� � ��� � �� � �� � � ����� � � �� � � � �� ����� �� �����

�� ،�� ����� ،�� �

������� : � ً � �

،� �� � ���� � ��� � � ��� ۔���� ،� ��� �

،� �� �� ����� � ��� ��� �� � � ��� ���

،���

������� �

� ،� � ��

� � ��� �

� ���� ������� ِ�� � ��� � : � ً � �

� � ���� � ������� ،� � :� � �� ���������� ۔� ��� � ��� � � � � ����� � �� � � �������

����� �����

����� �����

����� �����
 

�����

 
 
   
 

( 8 ) ����

��

� �� � ۔� ���

9 of 15

04/14/2013 11:40 AM

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

ِ

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

� � � � � � ��� � ۔� �� �� � ��� � �
� ��� � ۔� �� �� � ��� � � �� � � ����
۔� � �� �� � � ���� � ������ � ����
�� �
������ � � �� ���� � �� � �� �� � �� �� ���������� � ��� ،�� � �� � � �� � � ��� � � �
��� ���
� ���� ،�� �� ���� � �� ���� � �� � �� �� � ���� �� � � � ������ � ������ � ����
� ���� � � � � � �� � �� ��� � ِ� � � �� �� ��� � � �� �� �� � ���� �
�۔�
��
� � ����� �� � � ��� � �� ��� �� ۔� �� � �� ������ � � ������ � � �� �� ����� � ��� ��
�� ���
����� ،� �� ٓ� ���� � � � ������� � ������ ��� �� � � � � ��� �
���� � �� ��� ������ � �
,23 ��� ��
::�� ����� �
:� �� �� � �������� � ������ � � � “ �����” � �� �� � ��� ،�� ٓ�
am 8:50 2008
1004
:
�� �
���
َ��” :� �� ��� ��� � �� ۔��� � ����� ����
����� �� �� �� �� ���� ���� ���� ������� � � ِ ��
� � ���� ���� � � (
1)
���� ��� ِ� � ��� � ���� ���” :� �� ���� �� � � � � � ��� � � “؟ ������ ������ ���� ���� ��� ،�� �� ���� �� � ِ� ���� ����� � � �� �����
� � �� �
۔��
� ��� �� �� �� � �
������ 0 :� ������ �� � ��������
������ 2 :�� ���
ِ
��� � � ����
����
۔� �� �
���� ‘�’
� ��� ������ � ‘�����’ � � ‘�’ ��� ٓ� � ��� ۔��� � � �����
:���� � � :
���
� � � �� �� ۔� ‘�����’ � � ‘�’ � � �� ،�� ،���� ۔�� � � ‘� �����’
���� ‘���’ � ��ِ
��� �
� :� ِ� ،� � ،� :� ،��� :� �� � ،��� :� �� ،� ��� � ��� ،� �� � �� ��� :��� �۔�� �
َ
َ
����� �
��� ������ :������ � � �
،(� �� � �� � � � � ،� � � ��� � �) � :���� ،�� �� ���� ��
�� � �
� (�)
��� ،���� :
��� ،� ،�� ��
: �� ،� � � ��� : ���� ��� ِ� � ��� � ،(������ � ��� ،� ���) ���� �
� ‘�’�
� �
��
� � ‘ � ’ ������،�� � ��
� � � ���� � ،�� � ���� � ��� (�� � ����)
���� � :�� �
،� ،���� ��
� :��
� � � ،� ���� � � ��� (�� � ��) � :�� � � �� �
��
۔� � � � � ‘���� ��’ ���
����� �����
�����
:��
��
��� � ��� � �����۔� ���� � ����� ،���� � �� ������ ������ � �� ،� ����� ���� �� ��� ،��� �
� �����
�� ������ ������ � ���
� � “؟��� � � ��� ��� ،�� �� ���� �� � �� ����� �� ��� ������ ����� ������ � ����� ����� ������
��� �
۔��� � �� � ���� �� ������ �� � ��� ���� �� � � � � ����� � ��� ،���� � �
� � �� ِ�� �
��� ،����� � �� ۔���� ����� ��� � �� �� � ����� �� ،���� � �� ��� ������ (
2)
َ
“۔����� � � ��� ��� � ،�� ّ ��� ؟����� � � ��� �� �� ����� ��� � �� ���� � � �” :� ��� � � � � �����

10 of 15

04/14/2013 11:40 AM

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

ِ

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

� � � � � � � � � � � � � � �
,23 ��� �� ::�� ����� � � � am 8:50 2008 : ��� � �
,23 ��� ��
::�� ����� �
am 8:50 2008
:
���
� ��� (�� � �� �� ،�� �
�����) ����� :�� ،�� � :����� �� ۔‘�����’ � ‘�’ � �� ،��� ������
1004
:
�� �
���
،� ����� :��� �� ۔���� � � ��
،���� � � ��� (�)
������ 0 :� ������ �� � ��������
������ 2 :�� ���
:� ،� ��� �
������ ٓ� ، � ��� � ������ ٓ� :��� � � � � �����
،� �� � � ��� (���� � ،�� � �� ،�� �
��) ���� ٓ� :���� ٓ�
ِ
� َ
َ
��� � � ����
؟� ��
� �������� �� :���� � َ
� � ۔� �� �� � � � (�) ��ِ��
َ
،� �� ��
َ
� � � ��� � ��� ������ ،�� �
� ۔� ����� � ،� ���� � � ��� ����� � :����� � � �
،��� ��� ،������� � � ����� :���
:��
���
� � � ���� �� �� ۔� ����� � � ����� ����� � � � � ���� � �� � � ��� ۔� � � �
���� � ��� �����
� ���� � ����� ����� � � ��” :� ��� � ������ ٓ� ������ ��� ��� � �� � ���� � �
����
“۔� ��� ��� ��� �
����� �����
�����

� ��� � � ����� � ����� ������

11 of 15

04/14/2013 11:40 AM

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

ِ

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

� � � � �� ���� � � ����ُ � ���” :� ۔���� ��� �
�� ���� � �
����ُ
� ���” :� ۔���� ��� � �� ٓ�
�� ��� ��� ۔�� � ���� ������ ،���� ����� � ����� � � ������� ����
(
3)
ِ
��
۔“���� �
� �� � � ��� �� � � ��� � ���� �� ، ���� ������ �
ِ
� �� � ����
ِ
:
���
� :�� ،���� ،� �� �� ،� �� �� :����� � ،��� � ��� ۔��� � ��� � � � �� :������� ،� ����� :�� ���� � �
� ��� ،� ��� � ٓ� � �������� �� � �� ،�� � � ��� � � (�� �����) �� � � �� �
��� � � (��) :���� ���� �� ٓ� �� ��� � ��� ۔�� � � � ‘ �’ ������ � �� � � ����� �
���
۔�� ��� � :�� � ،� �� � ���� � :����
,23 ��� ��
::�� ����� �
:��
am 8:50 2008
� ۔(� � � � � � ) � � � � � ����� ،�� � �� � ��� � �� �� ��� � ��� � � ����� � ���
1004
:
�� �
���
��� ،� ��� ����� �� �� ،�� �� � ���� � ����� � � � ،� �� ٓ� �� � �������ُ � �
����� ���
۔� ��� ��� (� ��� � �
� �� �
������ 0 :� ������ �� � ��������
������ 2 :�� ���
��
���� ��������� � ���� �ُ � ، �����” :� “؟������ ���ِ
�� ِ � � �� �� ��� � ��ِ ِ
����� � � ���� �” :� ���� ��������� (
4)
��� � � ����
:
���
��
� �� � � ���)
����� ��� ‘��� �� ،�’ � � � � � :���� � ، ��� � � ��� ������ ���� ،�� � �
� :���������
��ِ
�� ،�� ����� :�� ،���� � � ��
ِ
،� � � :�� ؟� � � �� � :��� �� ������ ���� ۔�
۔�������� � ،� : ��������� � ، ���� :���� � �
����� �����
�����
:��
��
� � � �� � � �� ����� ������ � � ����� � ����� � � � � � � � :� � �� � � � � �
۔� ��� � � � �� � �� ��� � � (�� ��)
۔“����
�� ���� � ��� ���� ��� ،������ � ِ� � �
�� � �
��� ��� � ���” :� ��� �����ِ
���� ��� � ��������� (
5)
۔“� ���� ���� � � � ��� ���� � ،� ��� � �� �
��� �� ���� � ���� �� ٓ�

12 of 15

04/14/2013 11:40 AM

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

ِ

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

� � � � � � � � � � � � � � �

���

،� ��� ٓ� :��� � � ��� (�� ��) ��� ٓ� :� ��� ،� :��� ،�� ،� ،�� :�

� � � � :� ����� � ���� � � (�� �� � ٓ� ��)

،�

:

� � ،���� � ��

،�� ��� :���� ،���� � ��

:���� �� ،�� ��

۔��� � � :� ��� � �� �

� � �� ���

:��

� � � ��� � � � � �� �� � � �� ��� �” :� � �� ��� � � � �� � � � ۔��� ��� � � ������ ��� � ��� � ،��� � � � ��� � � � � �� � ،�

:� �� �� � � � � �� � ���

���� � ���� ���� � � � ����� ���� ���� �� ���

������ � �� � ِ�� �� ��� ���� � �� �� ���� �� ٓ� �� ����� ������ � ��� � � ��� � ���� �����

� ���� � �� ،��� � � ����� � ��� ������ � ������ � � ��������� �۔�� ٓ� � �� ������� �����ِ

����

���� ���� � ،��

� �

ِ

��� ( 6)

�� ٓ� � ��� ���� ���������

�� ����

ِ

�� ٓ� � ���� �� ��� ۔“�� ����� �� � ،�� � � � ���” :� ��� � ��� ���� � � ۔������ ���� �

���� �� � �� � ������ ِ� �� ��� ��� ۔ � �� � ��� � ���� �� �� ��� ���� ��� ��� � ۔“���

� ��

��� ��� ً�� ���� ���� ۔ �� ������ ��� �� �����

� � �� ����� �� �

ُ

��

�� ��� �� �� ۔�� � � ������ �� ��� ���� ۔��� ������ �� ���

۔���� �� � � ������ ���ِ

� �

:

���

� �

�� ،� �� ِ �� ��� ،� ، ����� ، ������ ،� ��� � ،� ،�����

� ،������ ،����

�� ���� ،� � ،������

��� � ���� ��� � ����� � ۔� � � � ����� �� � ���� ����� ���� � �����

����

�����

� �

،��� ���� � ،��

��� :� � �� ���� ����

�������

�� ���� ،���� ،� ����� ��� ،�� ،��� ���� ،� � ،� ،��� ،������ ،� ،� ،�� ٓ� ،�� ،

ِ

،����� �� � ،�� ،� ،������ ِ� ، �� ، ��� � ���� ،�� ، ��� ���� ،���

، ���

ٓ�۔� ، ������ ���ِ

� ،� ،� ���� ،� � ، ��� �� ���

:� ��� � ��� � ،� �� � � �� � � �� � : ����� �

� ،�

� ،ً�� ،��� ،������ ،�� �����

� � ���� � � � ،� � ���� ������ ������ ���� � ��� ����� ����� ،� ��� � � ���

�� �� � � �������� � � ���� ��� :���� � �� � �� �� � � � � ،� � � � �� � � ������

����ء��� ��� � ���� � ��� ������۔� �� ٓ� ��� � � ‘�’ ���� � ���� � ۔� � � �� � ������

� ��� � ���

���� � ���� ���� �) �� �� � � ������ � � �� �� ���� ��� � � ‘�’ ،�� �

������ ۔����

���� � � ��� � ���

،� �� �� � :����� ٓ� � �� ،� :� ،�������� � � �� �

� ��� � ،� � ����� �� � � � � ����� � � ��� :�� ����� �� � ،�� � � � ��� ،� ���� :� ���� ،� �� :� �

���� � ،� ���� � :�� � ،� :�� ،� � � � ����� � � � � ����� �� � � ��� :���

�� ��

� � �� ����� �� � ���

�� :� � ،� ���

� � ،�� ����� :� �� � ،��� ������

۔� ������ � ����� � ���� � � � � �� ِ �� �� � ���

،�� ��� � �� ������ �����

�� :������ �� ����� � ��� ���� ،����� � ���� �

�����

ِ

’ � �

��� � �� �� ����� �� ����� ۔� �� ���� ��� :���� ��

,23 ��� ��

am 8:50 2008

::�� �����

1004

:

�� � �

���

������ 0 :� ������ �� � �������� ������ 2 :�� ���

��� � ����

13 of 15

04/14/2013 11:40 AM

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

ِ

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

:�� ��� ���� � ��� �� ��� � � ��� ������ � ��� ��
:��
��� ���� � ��� �� ��� � � ��� ������ � ��� �� � � ��� � � � ��� ���� � ��� � �� � ���
���
������ � ��� � � ����� ۔�� � � � ����� �� ٓ� � ������� � ����� ������ � � � ��� �
����
� ������ ����� ،��� �� � ����� ٓ� ���� ، ��� ����� ،�� ���� � � ����� ،��� � ��� � � ���
� ����� �� � � ��� ،� � �� � � :� ������ (���� �� ،� ��) � � � � � �� � ��� � �� � ��� ۔� �
��� �
� ��� � � ������ ��� � ،���� ���� � ��� � ������� ������ ���� � ��� ��� � � (�� �
���)
� ���� ��� ،��
� ���
ٓ� ۔��� �� � ������ ���
ٓ� ���� � �� ِ��� ۔� ����� � ��� �� ��� � � ������ �
�����
۔�
��� ��� ������ ���ِ
� � ��� � ��� ۔�� � �� � � �������� � � �� �� � � �
� ���� ��� ������
����� �����
� �
���� ��
�������� � � ��
ِ
�� �
�� � ��� ��
:����� � �� � ��� ����
1
2
3
� � �
[ � ��
���
35 ]
3 ���
2 �
���
��������� ������
«
��
«
� �� � �
���� � �
�� � �� ��� ���� ������ �� � � ���
����� � �� � �
� ��� � � � ��� !
ؐ� �� � ������ ���
ِ
!��
��“ ������ �“�������� ٓ� ��
� � ��
��
1
������ � � � �������
���� �� :������� ���� � ����
��� � ���
ٓ�
� ٓ�
� �� ���� � ���
ٓ�
�� � ���
ٓ�
��
:� � ��
���� � ���
ٓ�
:� ����
� �
:ــــ ����� �� ��

14 of 15

04/14/2013 11:40 AM

ﺰﻣﺭﻮﻓ ہﻣﺎﻧﻭﺩﺭﺍ - ﯽﺳﺁ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ - ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻕﺎﺒﺳﺍ

ِ

http://urdunama.org/forum/viewtopic.php?f=43&t=437&

� �� � ��

،�����������

� �

:�

��� �� ��������

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group phpBB SEO

� Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group phpBB SEO 15 of 15
� Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group phpBB SEO 15 of 15
� Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group phpBB SEO 15 of 15

Оценить