't

li.

a ,/1t.
#

** Ilnf.,af
fl{ernaffirpLo

ll "rct
l:lij:Si "iifiiilil

';"R

,u ffmfi*rli*
*#:

Grere

Gffi@Mg

&w

(n r,{
gI

\)

r-!

ffi

ww*

iffieil ffi &5"WW ffiffiwffiffi *sfrgfig_mw+N

wbil

& & ll@" frts

fr Q

W ffiffi
#0ffitr
leplE$-J\fl

E&ffi

-tz:u?'=

Mf,T}lK+

Ne 19, 2004

r.

I4HTEPBbIO

C TOTO CBETA
9ro 6u 6urro noron? - 3x, eecerac xugss 6una 6br! (nepeA pr4cyercn (Bo3HrKaer) KapruHa: KoflocHaMx
c.lnbHbrx pa3MepoB 6axrerxui cron u eceo6iltrf pa3HySAaHHan, c oprhgMl4, nunxxa). **'* Bau ne Ka(ercq, qro qapx B cBorirx rocyAapcrBeHHbrx Aenax pyKoBoAcrByorcn He

EMENbflH NYTAT{EB
MHe AyMaerca, nocne toro xax uu noo6ulany,cb co Crenanon PagnHHM, 6uno 6u BnulHe nofu.tHo B3Enb cnnpnfu.rcK@ n$fepBbto

uy

c-rbffict<oro

Euenana llyaueaa, * npgsogtrenn KpwcraHtE | 773qTo

75rcnoa.

x,

pelueHue npuHg-

TO l.l AOTIXHO UCnOnHqTbCg. Mu eHoeu opraHh3oBbrBaeM BCrpei{y Ha rpaHuqe uapcrBa MeprBbrx, Ha gror pag c nyrageBbrM. 14 sa[aeu cBox Bonpocbr:

- He 3Hao HrKaKux enusnnfrl (Ilyraree 9ro no6y4nlo Bac noAusrb x Bo3rnaglrru-eoccraHue? Hapogy 6uno nnoxo, crpagar ou. l-orogan... Bu npnunnu uun - floueray noKofiHoro nMneparopa rterpa lll ?""
ncnyraHHo Kpecrurcn).

4uuocru? (nyraleB cMorplrr c HeAoyMeHueM,

pacrepqHHo).

nphxorbro, a reo6xogurrrocruo? KaKaq y qape Moxer 6uru xeo6xo-

Hro nogronxxyro Bac x erouy? qapcxoro po4y...

Aeicrenrensuo flyrarea? n, a rro? - Hy I xoren 6u sa4aru Bau oAux Bonpoc. Moxxo? Cnpau:naai...

- Cxaxrre, Bu -

I - B cruucre? - B raxou npnuou... - OrryAa y Bac raKre cBeAenug? cxasusana. h - 6a6Ka MapSa npuKagbrBara, vro6u nuxouy o tol,,t
He roBophn...

Hy, rro xe, 6naroAapp Bac, Euenssn l4eaHoenq. flpoqafire. O xaureu pagroBope y3Haor MHori4e. He xorfiTe nn '{To-To cKagarb

-AB.qpyr-aoina? agrnsA flyrareea). Tn - (Hegoaoarxufi roBopln - oAr4H Bonpoc,,,

or ce6q

Her, He xoqy... P. S. Flyravee pesKo noBopaqxBaerca ta ucqe3aer Bo rbMe. Ho MrHoBeHre crrycrr rax 6u
l,SAanetc| BCe Xe gg.rocr,rTcn ero

HbtHe xr4Byr4t4M noARr.a?

Kar ugsectHo. Grenan fueun, llyaqeB, a'rapKe Urnarnf, fpn-

qro KTo-To llg Baurrx npegxos 6un

He3aKOHHbrM CbTHOM qapn?

3ro clegyer noHhMarb raK,

funan

HeBnUKun, HapoAoBoneq,

BspbrBa Koropoh noru6 rpoe poAr4nucb B oAHofi

6pocneurrai 6ou6y, or

uoaertcxort-na-{ory. floreuy u

Anexcan4p rr, - Bce r roft xe craHuqe 3r-

Aa Poco4s gena rcxereiuyro

uouy xapo4y?

HY 4a... - A KaKoro uMeHHo caMoAepxqa Bu ornpucx? q He 3Ha|o,.. - npot43ouno BoccraHue B MoMeHT, Kor-

MeprBaq r,lrl4Ha. Ou yopar, a n ocraocb Bo Bnacru rqrocrHbx pa3Muuneruft. OArn us SunocoQoa xaxro cKa3an, vro np6as epecb qepnaer caot,t c]4nbl ,rg o4creMH, ee nopoAr4Buefi. B Poccr4icKofi Bo3MoxHo, r4e, no npnuepy Buaar'lMnepur.r, yM u o6pasoaanue nphpaBHhBanrcb ruu, xoHqoa,
K

goccraxer!" 3areu

mrnc "ofia erF

noA Aeficre}reM KaKrx cun Mot'no Bo3HnKHyrb [MeHHo TaKoe

nonoxeHr4e? 9us raixaq Bnacrb KoHTponrpyer gro uegro? He sHato xn o xaxofi Bnacrta! 14 Bu HuKorAa He oqyqanr HeBeAoMHx MaruqecKnx anuntnfl, xanpaerneurux Bac npnHsrl4ro onpeAereHHbrx peuleHufi ?

BofiHy c Typqlrefi. He xaxerca an Bau, qro oHo 6uno npeAarenuyAapoM 14 cKr4M crpaulHbrM B cnfiHy co6creeH-

rexKoMy rpexy. Enarogapn sroMy, B KoHqe

He pacc),XAaoulan vacca, xoropofi 6umo lerKo ynpaBnerb. 14 rny6ovafturan pa3Hxl1a Mex4y Flyraveeuu m Pagrsuu oqeHb gBcrBeHHo

6una coagara 6eccroeecHat, cnenag,

**'

Aa, ryr f, onnoulal. - Craxnre, Eme.nsgx heaHoeuq, Bu neicrBrrerbHo HaAeenrcb 3axBarurb flerep6ypr r
BCrynnTb Ha TpoH?

noKasbrBaer npoqecc AerpaAaqrlr.

crax noBpexAeHun Kopu (o6nouaHHue cylbc, noBpexAeHuf, or Mopo3a u np.) n HaqhHaor npopacrarb, o6pasyn rrauqe-

obliquus), orHoo4rce r 6agnAuanunuu rpu6au. Cnopu rpr6a, paccerxHbre B Bo3Ayxe, nonaAaor xa 6epesy e ue-

.lara, tepnuf, 6epesoaufr rpn6 (lnonotus

trIRTUfl TEKNPETBEHHHX PNSTEHU&

flpnnnnart no 1/2 crarana 4-5 pas B AeHb 3a 30 r,araryr Ao eAbt. Hacrofi MoxHo xpaHhrb B xonoAHoM uecre 4 gne. Bnnuanne! flpu
re'{eHr4t4

Aa.

Oxouqaune

r/,

cHocKu na crp. 26

,laroi

nufi. Fpr6uue HVrv MAq.envA npoHuKaor B ,qpeBecltHy,

Llcnonuzyercn pacreHne u B rtarnqecKnx npaKiuKax, a qacrHocrr4, B r4Hr4f.lhaqnu pnryanos no "c6pocy" pa3nheHbtx Bt4AoB nopqu Ha

Henugg BBoAt4Tb rnoKo3y

neHuqilnrlaH.

nocreneHHo pagpyuaor ee, o6paeyn 6enyo cepgqeanHryro rHunb. B Mecrax xe nepBoHaqanbHoro npoH!4KHoBeHug cnop Ha Kope ns ruQoa rpr6a paseueanrcg qepHbre Hapocrbt, Ha3bfBaeMbfe qarofr. Onu nocreneHHo pagpacraorcq! B Teqe-

eepHurt depesoeufi rpu6 (tary).

.<GEPOC>

Hile uru

Maccbr

9ary orurcruaaor

l0-15 rer Aocruralor BHylrurerbHbrx - Ao 3-5 rr r 6onuure.

B

pa3MepoB

14

necy

Ha

crapux pacryqnx 6epesax

Ha cpy6reHHbrx AepeBbgx B Mecrax neco3aroroBoK; Ha MonoAux 6epeaax rpu6 He pa3BhBaerca; Ha cyxocroe H BarexHhKe qara paSpyuaeTcn, a BbrpacTaor Apyrhe, HeneKapcrBeHHue rpr6u. Co6rparu qary MoxHo rpymui roA, oAHaKo ner'{e pa3brcKilBarb crBonbl c HapocraMh npu 6esnucrxou cocroqHr4r4 AepeBbeB, T. e. c oceHu Ao BecHbr. Hapocrbl Ha AepeBe l4Meor OopMy oKpyrnbrx, BbrrcHyrbrx r4r!4 oBanbHbrx 6yrpoe. OHu uoryr 6uru nrorHbre, npr pacnhte B Hilx pa3nr4'{aor rph cnoq: Hapfr(Hbrf - qepHac racrs, 6yrprcrae 14 pacrpecKrBatouancg; cpely!4il cnofi oqeHb nrorHbrf, 6ypufi, a h3roMe aepHucrui, o6pasyoqxf rnaBHyro Maccy qaru Ao-crBona; BHyrpgHHt4i - pbrxnac '{acrb, r4Ayqac a rny6s gpeaecusu. Hapocru o6py6aor ronopoM BAonb crBona, ogr4qaor puxnyo BHyrpeHHolo qacrb, He nogrexaqyn c6opy, yAanepr npucraBuJue KycKH Kopbr u gpeeecuHu 6epesu, paspy6anr Ha KycKr4 pa3MepoM 3-6 cr'a H cyular Ha BO3Ayxe unu npu reMneparype He aHuJe 50-60

Ecnr guaruocrupoBaHa nopqa (Ha rna46nulelcroi geune", To MoxHo ug6asurucn or gTof ron4oacroi Hanacrh c noMou{blo npeAcraBneHHOrO Hr4xe phryana. .Qo nory4un B neproA "qepHoi' /lyHu oruulure a aecy crapyro 6epe3y, B HuxHei,racTH KoTopoi (nocenHrcg' vepHuft rpu6. lllecrb pa3 (nporra .racoBofi crpenKh) o6oigr'rre BoKpyr AepeBa, nocne r{ero 6ruaro nogoigrre K crBony. Crog a nonxufi pocr rax, vro6u .q,blxaHue Kacanocb Kopbr, npon3Hecurei (nocne taecrn KpyroB, c taecrn pas,nbtx 6eperoa, or uecru 6esyTeurHbtx BAoB s, pa6(a) Eoxur(se) (naeoanre aaue nue), x te6e, ,4epeeo caeroe, npnuen(a). Bo Bcex rpxdt nctnHHony focnogy Cnacnrento KaKrcb, npeA Hnn, xax npe,4 todofi, Ha KoneHn onycKatocb...b. Onycrurecu Ha KoreHH nepeg 6epesofi. Ieeyo raAoHs nphnoxhTe K Hapocry qarr, a npaByo - K 3eMre y cTBona n npogolxaire: aCnacn, coxpaH, u nonwryrfi, FocnoAt't! Ao3Bonb sewnK, c xna.46nt4a, qro gaoena B Hytrpuulax, ocraBnrb y oerc, KopHeBnt4a, xa rpn6e tepHoM, Ha 6enoh xope, na Te6e, Hucyc, ofu,nony ee-

nOPqH HA HAfy

AoMofr cropore. Kro Aan, Tor Bogbuer. Aa c rer nycrb 4 qycrb n r(nBer. ,(nBer. Bo uun OrUa, n Cuna, n Cantoro

rpaAycoB.

B xapogtroil

MeAr4r-lhHe H3BecrHo

crapuHHoe fle-

xax 93Bax xenyAKa uABeHa4Uatnnepcrnofi paKe xetryAKa; KaK cnnnroMarneecKoe npn gnoKaqecraenHbtx noeoo6paeoBaHbtnx pagHon noKann3aunn, Anl Koropux HenpneMneuH xnpwrt.tecKne BMeutaTenbcTBa ,nn nweBa, Tepant'te; eara ynwuaer caMo.ryBcrane 6ontnux. npnroroBneHne: asrcyueHnufi rpn6 (vary) gant,trb Ha 4,{aca xonoAHoi runcqeHoi BoAof, 3areM BoAy cnurb, pa3MnrqeHHbte KycKH qarh pacreperb Ha repKe unH nponycl4rb qepe3 uncopy6ry. OArH crarau r3MenbqeHHoro rpu6a sanutt ngTblo craKaHaMh ren-

KapcrBeHHoe cpeAcrBo, oOOeKrr4BHoe npv xpoHnqec-

Yxo4ure c ororo Mecra HeMeMeHHo, Monqa u xe rofi goporofi , rarofi npnu:rn. flo ucreqeuulr ulecrn xerarerbHo B To xe BpeMq, tl*F Bo3Bparhrecb r roi xe AHei, 6epese. Broau o6oi4rre BoKpyr 4epeaa (no gxarouoi cxeMe). 3areM, nogofign K crBony, ngepnde no qacreM cpy6rre qary TonopoM. HanocneAoK npou3Hecltre: a9epnoe gepHorty K notltno, nonereno. C uectn Kpyroa, c uectn 6epe-

ltyxa. Aunnt. Annnt. Annstp.

Tyr xe auxonaire nuy rny6uHof He MeHee 40 cu n noMecrure B Hee Bce KycKr4 qarH, cloxeHHbre (TonbKo He ronbtMH pyKaMu!) a vepnui nonnorrreHosui naKer. flpucbrnbre gMy 3eMnefi, TqarenbHo aapoaxrfire sro Mecro- h Heue4nerxo yxoAxre, onsrb-TaKu Morqa r xe rofi gopo-

roB, c

uecru

BAoB

cnereno. Benexo tax!*

ror,

nof

ABoe cyroK.

40-50 rpaAycoB) rrnsqexoi BoAbr, Aarb Hacroerbce 3areu sacrofi cnilTb, ocraroK orxarbr npoqeAhrb r cMeurarb c Hacroeu. K nonyveHnoMy Hacrolo Ao6aBrrb nepaui xacroi
(He Bbrue (e roroporvr pasnnrvarcn

B ror xe geuu (go l 6 vacoa) nocerure xpau. Y uxoua Cnacntenq nocraBbre cBe'{y 3a 3ApaBne Bcex npeAnonaraeMHx BparoB (nepeghcnr4Tb nouMeHHo). AoxAhrecb, noKa cBeqa sbrropur nonHocrbto u noracHer. Cqacrsn aala u 6narononyvun!

KaKor4

nphullH.

rpr6).

noAroroBhna P.

3anopoxterro, r.,{oneqr

MArhg Xt43Hkl

llfifilKa TAJII,ICMAHbI

Ne 12, 2@4r

flrcrniffi"oMEPA
XOCTI,IXEHI4fl14
OEPETEHI4fl

I(AE 6AJI

I,I C T I,I TI E C K I,I

AJIS B3AI,IMHOI4 I,t BEr{HOt4 JII0BBI4

Tarucvax, o6ra,qatoulri sHepruefi Berepur, Aapyer cBoeMy o6naAarenp qucryto B3ar4Mxyo no6oeu c naprxepov(uet), paAocrb, Boo raMMy 14 nonHory ceKcyanbHbrx orHoureHhi,
B3ar4MonoHhMa+ue A naq B ceMbe, o6eperaeT oT KOnAOBCKOTO BMeUJaTeIbCTBa B UHTHM-

MyAP0CTr4
Tanrcuas orKpHBaer BnaAenbqy MyApocrb, lrupoqaiu.rr,lfi cnexrp sHaHui e paenuqHbrx o6lacrnx, cnoco6crayer pa3Burrro
TOHKOTO nOrUqeCKOrO UHTUTUBHOrO Mbrurne-

Hyo c$epy, cnoco6creyer coxpaHeH[o H yKpenneHuro 3AopoBbc. l,l3roragnusaerce HenpeMeHHo I nqrHr.ltly nepiloA pacryqei lyuu a 22m. qepHunaMu.
B

HuA. Vl3roraBnuBaercn B cpeAy (Ao nonygxn) Ha neofaMeHTe.

(ltn!4 nepraMexre) o6naarerbHo po3oBblMl4

Cuuaonrry Bocnpou3BeAure Ha MeAH

3areu npoee4rre puryan ocanulenun. ' B 3aBepueHhe oKyphre ranilcMaH BbrcyuJeHHbrMl4 h l,rcTolqeHHbtMh B nopor-uoK nenecTKaMr4 Tpex po3 co cnoBaMA:. (Bo uMq Eora

#e
qaeroe paAyrh (r. e. npeABap!4TenbHo cMeulaiTe ceMb qBeroB
cocTaBneHHbrMr4 r,r3 Bcex

bleroaa CaBaoOa. fl,a 6yger na6oBb B cepAUax pa6oe (xaseart nMeHa) u 6y4yr onn

np6urt Apyr Apyra

BcerAa ao nuq Axaena, cnnofi Pautnenn, KaAneng, Ttopnena,

,Qyxot*

nnaneru Benepu Xarnron. Aa cBeptauTcg, TanucMaHoM saKpenuTcn cue xenaHne. Aa 6yAer rax!"
O6epHnre rar14cMaH Kycor{KoM narypanuHofi rKaHr4 po3oBoro LlBera, caMy xe ee (rro6u He pa38opaeilBanacbt,l He cnalqana) cBepxy nnor-

ecrecrBeHHo, He paccKa3braafire o6 ucrnxxou npeAHa3HaqeHuh TanucMaHa,,rHaqe noTepg-

w
r.

'*r#,3 \G?l

er chny.
Muxagns, 6uoeueprorepaneat I cryneuu,
noroMcrBeHHHh Mar.

xo o6uoraire (Kpecr HaKpecr) xpacnuvr Hr4TKaMu 14 BcerAa Hocr4Te c co6oil. Hr,rrovy, E E trI E trIE E E E E E E E E E E Tf E E E E

Mocxga, Poccuicrac OeAepaquc, cneuHajlbHo FJ't'. dMarnK+D

trI

E E E E E E E E E E E E E E trIE

Cruaonury BocnpoH3BeAHre

qepHunaM14,

*ffirr{Ecrnn lOffi fiIllBlllllrt

.'*AMEPA
.re-

BMecre).

3areM nposeAnTe puryan ocanulexrn.

Oryprre ranhcMaH
cMeuJaHHbtx

'

xer 6yanxu

(B nponopqxr4 1:1) cyxl4x crpy-

AbrMoM, nonyeeHHbrM

or
npo8eAeHue ororo phryana qe.necoo6pa3Ho n!4ub a
cnyqagx, KorA,a

"O, uonnqeny(eh) Te6n (aaute nun) snanun u MyApocrb. p,a xe uccnxng ao MHe 3HaHne
uMeHaMn aHrenoB Mueng u Maruauaxa, Aa ucnonHacb f, MyApocttto u gnaxnqun n 6o)r(bnM cnoBoM. Aa 6yAet rax!" Onycrure ranhcMaH e He6onuuoi veuo,1eK, ctlr4Tbrt u3 pa3HoqBerHbrx nocKyrKo8 HarypanbHoi TKaHh. Bepx Meluo\Ka nepeBqxr4Te ceMbn BHTKaMU Hl4Th, cocraBneHHof (cnnereHHoi) h3 ceMr4 pa3Hor.lBerHbrx xurei. Koxqbr 3aaqxhre ceMbo y3enKaMu. Hochre ranHcMaH npu ce6e, oncrs-raKh noManKuBan o coAepxaqeMcn B MeuoqKe arpu6yre.

u rononq. nocne,{ero BoceMb pa3 npoh3Hecr4re: Bceuoryulufi Eor, gapyf,

clrtPlllrbilyn mPqy
xe noctnncn(cb), Bce crpaAan(a), 6onen(a) Aa st nn-

Te ee nocne TDex qacoB Hor{],l

ere, qro onpeAeneHHbti

Bbr ToqHo 3Ha-

noeex, o6paruglur4ica 3a noHylo Anc Bac nopqy. hcnons3oBaHr4e o6pcAa Bo Bcex l4Hbrx cnyqacx hcKnDqaeTcg, r. r. Bucu:ue crnbr nonpocry He no3BongT npoBecTh ero
14Hhquaqh|o. MOUlbro K qepHoMy KonAyHy, "3aKa3an" y HerO CMepTenb-

copoK pa3 Ha,{urafTe cneAyrou-l!4il TeKcr: "Bo ut'ts On1a,

KaK

u, noKa ceeva 6y4er roperu,

u Cuna, n Canroro tlyxa. KaK ror, 9b9 cBeqa ropnr,

nano, nun(a) 6u - aoga Kncnai 6una, xceean(a)

oH (oHa) caoef, xpoatlo ynperca, o6u.qa ero (ee) 3ae-

ca(cs). En(a) 6u

corn

Baoulefi rlyxur uesaveruo

Bo eropxur e nepuog y6u-

noBeKa, 3aKa3aBtuero
cMepTenbHw A,ne Bac nopty) xe en(a), ne nnn(a), ns

cev He noer, Tat< qro6 n pa6(a) Eox<ui(*) (unn te-

Tor, xro e rpo6y nexnt, ae9HbtM cHott cnuT, KaK oH He BCraeT, He noAHnMaerc9, He MOnnTCfl, He WbtBaefcg, He ecT, BoAugKu He nbef, cnoB He roaopnf, ne-

sy6u cao,4uno. llennp -n cBoe Aeno, TBopK, I ero cMeno. tluut rorga, xorg,a
terce. flopora eMy (efr) ot nopora, uAn K HeMy(K HeE), Bcf,Kas rpeaora. Kax gta caega ropnT, Tat( u 3AopoBbe, Tet o, ronoBa pa6a(u) Eoxuero(efr) (nun) ropers, noMafb, nbtnaTb, cfpaAaTb 6yAer- Bo sexn BeKoB crpaAaaus He sa6yger. Knau, ganoK, s3ttx. Aunntr. Aaire cBeqe nporoperb nollHocrblo. Ocrarxh eocxa
cKaraiTe I urapxK h npn cnyqae noA6pocure Bpary B AoM t4ru noa Horil.

peA.).

' yHr4BepcanbHuril pnryar ocBculeH!4c noAo6Hux ranhcMaHoB no4po6no onrcaH aBropoue "Maruxe*" N98, aarycr 2(Xr4 r. (npnn.

BO3bMMTe CBeqy B noMeqeHhr4, rAe orneBaoT noKoiHH-

ra ( up<suxy). HaxoAccu Aori,ra 6es npucyrcreue xarux- nn6o

nocTopoHHr4x nrcAeh, 3axr!4-

AoMy He xoAt4n(a), Ha He6o H e asFneAbtBan ( a ), xpecrotvt

He Kpecrunci(cr), nocron

IT3EABJIEHHE OT tlbfl HCTBA

* {ro6u aHnerr}rrb nbbulero .{enoBexa, AaBafiTe eMy rp}r pa3a a AeHb no oAxof, cronoBof rox(e HacTog, npxroToBneHHoro r43 nonbrHrr, 3o,|oToTbrclqHnKa r,r qa6peqa (ece rpaau B paBHhrx vacrnx). Ty xe $yxxqr,rrc c ycnetoM BbrnonHser n xacrofi TortoKHTHKH o6urroaenxo[. -flepefi-rer.,r rar n6nonugoearb on4 Hacroer, npu 3aKxeHHoi qepxoenofi cBeqe uecrb pas ravnraire na Hux oaroaop: oXuent u BnHo, orcrymtlcb or pa6a(u) Boxtero(ef,) (nua)-sa cnHue nopt, sa reitHbte
,

Ecau ece cAenaere npaBXnbHO, TO HeraTUBHaf 3HepreruKa HanpaBneHHofi Ha Bac

cueprenuxofi nopqu B AeccTXKpaTHOM pa3Mepe BO38pa-

ne,ca, ga AanbHne nyra, ryAa, rAe'ntoAu He xoAat, rBe 3aepu xe 6pognr! EyAbre, grn cnoaa, xpenxt t tenxr, xpenve x<enesxoro x(enega, Kpen.re dynarnoro 6ynary, Kpenqe xamenrono xaitrrer. ',Q,nn 6ucrporo orpe3BneHun nonoxure nbcHoro Ha nor h cfinbHo norprlTe ero yu!r4 lagonnur. Korpa oqHercq, Aaire eMy sbrnnrb craKaH xolroAHofi BoAbr, B Koropylo npeABapxrenbHo HaKanafle Aeag[arb ranenu vctHofi xacrofirn url4 nqrb Kanenb HallarblpHoro cnfipra' eeAop, 3Haxapb,r. Hhronaee

rr4rcq roMy

(roi),

Kro qBunca

r4HhqHaTopoM BHeApeHr4n B

ruil

Bau Ou3Heec-

ee co3aaHr,rc

nnas.

Saxap Muxartnoa,
noroMcraeHHHi 3Haxapb,

r. florraga

M6rhK +

Ne 12

nPAKTl,ltlECKAq MAfhq
pa. f]ocrasure cBequ Ha non BnrorHyrct oAHa

4
K

t4 o6pa3Ho npeAcraBngtTe, qro hcreKapque qyacrga, Taor' a BOCKOM CSe'{h, CHMBOIl4Sl4pylOqUe npexH}re Baulr BMeCTe C HUMh r4cqe3aloT n HeKofAa orpoMHble crMnaTutl K qeloBeKy,

B grot uouenr gpKo

Apyl-oti

r 3axrrre

l4x.

xoropufi 6oree xe BonHyer Bau:e cepAqe.

Hbre cnoBa 3aKr!4HaHr4s:

Pasxecrre cBequ Ha paccronxue B norMerpa n npou3Hecrlre raf-

inar,lyra a pe4axuuai' nHaneqarafrre, ioxanyfr ua, n AeEerBeHHuil burtat saLUTa ot nopqn t4 9rna3a. AiBib a|rou, ,trqtc Hekoropux nop a 'tyocJBW,.KaK Kro-ro...c Tou4i;o xonaoeawa arc'praCrci a u6a xueut, WAuunocb j :, : :. ttt SAOWEE;" npecneA@t Hey@grl".+. :ll. obflacrb r. M3puynoau, Fyrefrxo' . AoHeqKaf, :: ' '. .

nryrbfr

,,.

is,

lArluTA oT noPqu u (fAAlA

,r14

ynAa HaynbD, nocne groro pa3Hecure cBequ Ha Bclo Arll,'lHy Hrlrx u npoAonxure qreHhe 3aKn!4H auus: clTanaepa OaAaMa apaQanu. Pa3pexbre Hurb nocepeArHe HoxH14qaMl.l ll rhxo npoh3Hecute: eHeot Huor HeKarta, Helol- Hnor naranbD, O6uoraire o6pblBKx Hl4Tei BoKnoryuruB xx' cnpc'{bre B pyr caevefi, K KoropblM oHu npuBg3aHbl '1, Apyra. pa3Hblx Mecrax KaK MoxHo Aatbue Apyr or ' flpo6ner,ra pa3peuurce B reqeHue 6nrxafiLuux tl.tecrta AHei. FlpoaepeHo 8

(ApryHa eKaHnt, Ypraua Qatant, cDuapa

Aene'

xon-M' noroucraeuuuil Mar, r' Kuea

,loAMMna! Cy4n no $oro, roropoe Bu npegyct',torpurenbHo Btloxr4S nUCbMO, npucflaHHoe B a.qpec peAaKqnr, HeraTrBHoe sosAeficrBr.ie Ha Baura QusrarecKuil 1,,t acrparbHblf nnaHbl, AeicrBt'lTenbHo' xMeer Mecro. Als uguesexrs curyaql4u B cBolo norb3y nocrynure

Lla nnctna B pep.etalll,,o:,i3e: ircin-n aoswyou PcQ Wqr' cs ug pW HenpqqrHocrx,.Hey4aen,ct?.AyroT o-AHq 3a Nyr.94;:l Ta(oe ewcfio, ,ito Ht xor44 H pH,WaT.&:t tB trotQ nowllai. ro, atoano aaxQnAoaanHoro,' Kpyra., !,ttoi'Aendfiit cMarnx+t?>. :
<b.

cneAyou{rM o6pasou.

Ha pacceere AHn B nepuoA y6ueaoqei Flyru yeguHurecb B KaKoMnu6o noueqeHuu, rAe BaM HUKTo He cMoxer noMeularb npoBecru
14

furomni ;' ii,Hexnx;

96psur.oabfa8 dorlacrb.

npeMaraeMbte Huxe MaHrnyneql4l,l. Bosuuure B neByp pyKy KpacHylo cBe'{y, a B npaByp - cBexyo enoBvo BerKV, O6parrarecu nuqoM K BocroKy. 3axrure Onrnnb cBe'{h riouro niougn'ecnre: rCraner BoKpyr rl,eni rbtl xenesauf,, sa6op 6ynarnuf, or Bocrora n Ao SanaAa, or ceBepa n Ao ;topl, orrone u Ao ne6ec n orpaArr MeHs or KonAWa u or KotwyHbu, o! BeAy' Ha n or BeAWbn, ot qepnoro n ot 6enoro, ot geoesy6a n ot tpoesy6a, or aAHornaSoro, KpacHorna3oro' ot Kocoro, or cne' noro, or ac',Kono noero Bopora'HeApwa n or BclKOrO Moeft' Apyra-toBapuula. EyAbte' cnosa Motlt nenKn n KpenKr' Kpenqe WenKOrO KarrHA, r'epxe raep$oro xene3a orHuHe , ao Bet(n BeKoBD. Cee,ry noiacure AByMe nanbqaMu npaBor pyru. Orapox HaAexHo cnpcqbre B KoMHare, rAe HauoAl4Tct Baula rpoaars. Oropaure or eroeofi BerKll Tpl,l l,lroro'{Kl4 14 Hoct'1Te ux nocrotlHHo B q cBoeM KapMaHe (a cyuolre, KotuenbKe) Anq 3aql4rbl or crna3a nopqu. Cauy >i<e enodyto EerKy Ha 3aKare conHqa orHecltre Ha 6nuxaiuJl4fi oT Mecra npoxhBaHuf, nepeKpecToK, rAe !l ocraBbre co crogai'lt4: "Irr te6e, genent Kottoqac., Ha Mecre ston nexatt! TUH xenegHbrn' sa6op 6ynarxufr xrynutb, yKpnnatb, Kax n Benero. otxune n

nEnPuqTHoflu oTbE0u

Aoletry. Annxtt, HeueMesuo noK,tHbre nepeKpecroK l4r coxpaHnc MonqaHl4e, so3-

.Qnn xefirpanraaaquu nop'{14 u crna3a MoxHo' tloAMl4na, Bocnonb3oBarbcq 14 TaKoi MeroauKor. B ror xe nepnoA tlyHH, ronbKo B norAeHb 3an<rrre 6eryp ceeqy u, yAepxr4Bas ee B neBor pyKe, npeAcraBbre soKpyf ce6s 6oruulofi cepe6pr4crbri uJap cBera u 3aqhrbl' ' Tbnepu pacnbroxure cBeey MexAy naAoHeMl'l n, xax 6u nepeAaBae qepe3 Hr4x ac|o cBolo nonoxuretbHylo eHeprLrp cBeqe' npou3Hechre HeqerHoe qtrcno pag cneAyoqee ucqengotuee yrBepxAeHre: tCee'{,a 3atrprfu, onoHb(xnt4eHnf,' c*tHnF n npaa4tt @xpyrn BHytrw fi|,efl'D. floryunre (xe sanyaan) ceery. Orapor cnpe{bre noA noAyu:ry Baujefr nocrenu. Sror puryan peKoMeHAylo npoBecrh eqe ABaxAbl' Bcnxui pas aaAeicrByire orapoK rofi xe 6enoi ceeqr. nnpo, noroMcrBeHH*rt KonAyH, r. AoHeqK
: fti66jiaa, i pe4g K4trbl' ;.fak yx cnylOnocb ! !'tro na64r '.na e'ceqemi,napii 6;eegCCruo u ipq4iAo, Ea ronEKo,ii:ti',|:t

Bparnrecb AoMoi.

9ro xyxxo cAenarb, Oegop, TaK 3ro, npexAe Bcero, noeepl4Tb B ce6c, s'co6creexxue cltnbt u cnoco6xocru, npoqBl,lrb 6ofiqoecxhe KaqecrBa x, B KoHqe xoHqoB, u3MeHHTb oKpyxaoqhi Mhp K nl lueMy.
HeBbrHocr,tMa xr.t3Hb

Ecnh xe aeHb n xoqs Bu ronbKo tt 6yAere Ayuars o roM, KaK Ttxena' 11 {TO BCe ee npeEparHocrl4 HaBar!|rl]'lcb rpy3oM' Koroporo He BbtHecyr Bautn nnevn, To, AetcrBl'lTenbHo' HhKorAa He noAHgTbcs Bau xa Horr'r, He oqyrhrb BKyca 3eMHoro cqacrb9, yAa.|]'l I'l

xnre ce6e: "C etof, MnHyrbr ace s uoef, ,(n3Hu tuler nallon u .tepeAou. H nnxaxas cnt a He cr'roxer nHe HaBpeAurb n nocra' Bnrb Ha roaexnb
KorAa y6eArarecb, qro oql4crl.lnh

6larononyvnn. HanpaBbre sce Baulu Mbtcnh a no3l4Tl4aHoe pycno!

14

oAHaxAbl cKa-

cBot pa3yM-or HerarhBHblx ycraHo-

BoK, HenpeMeHHo B BocKpeceHbe Ha cpe3e

pn6uxu cAenafiTe aMyner'

:iilt

Koropbrf 6yAer saquqarb Bac

x$rta?i:t1Ontrn.,lua'rux+.,1t':":.

Aadi no,co-i":ipl 49ip1|1exe, io iry ;Hai::m$ory, u p94iliennu, Mo-nM'a liifi.t6.Wcaatqf,1 Ho a44,9,m e1o,Ee xoqy n,He,MQry, Mowo nn aAellTP mtit,arrfrEi,p.a,arBfrgahea.]a ti'P-' Meuan MHe,.IoaQW :QFf,Mo, xfirf cnpl
',

nap,wofi .. n pwin:n 'Er6'.,h::nW: cep4,$ ocl*lrp, tk qpifHee WqqW, HnRorM ii;a ; Eoilpa;iurAi,' r6nepu, 6ui'w iirt';: Moil "6;aroq:bbn u fr2 ; ii6
t,u,entih;;

at llrie'i ioen,xg

co -acreexioi

Ooro craMeonu. 3areu npoeeAlrre puryan ocesqeuun aMyneta.

Buxrure (nnu

BceKoro poAa HenplrnrHocrei' napucyhte {epHblMl4 'lepHxnaMl4) reo6paxeluue Ha

or

: ,', ,i .:,'.,:',; ,-1*,,:,1, Cy*i

flocne ororo xopouleHbKo oKypl4Te cuMEonhKy BblcyueHHblMn ,re' necrKaMlr xacMhHa u rax, qro6u AblxaHue Kacatlocb cBguleHHblx pyH' cKED(ure: (PyHu BennKne AHgyc, MaHHa3, fe6o, otaegnre or rteHu ecro 6eAy, na6yto onacnocrb' wo6u n ctan HeBpegnl! UueHeM Topa, e u pyHH - oAHo 6enoet Hneaeu OAuxa' craty e KPn.re Karoil',, cnnbHee Berpa yparaH4oro, ductpee ,tonnnt B qepHon xe6e! Aa orBeAy or ce6n np6ue onacnocrn! Aa 6yAet taxln Auyrer Hoo4re npu ce6e, rAe 6u nu 6uru. H[KorAa h HhKoMy He orrpueafire ero ucrt4HHoro caKpanbHoro npeAHa3HaqeHxg. 14 no3hl4BHbre nepeMeHH, @eAop, o6e3arenbHo 6ygyr, Bu y6eAnrecu a arou

'

AAUJE OT bOPOT nObOPOT!

BcerAa x1p(Ho cneAoBarb BeneHunM cepAqa, a 6onblue npncnyuuBarbce K ronocy pa3yMa, Koropblr BpeMn or BpeMeHu npocro Kpl4qHr' HaApblean gyuLy: "Ocraxoar,rcu! BeAu ru Bcero rulllb urpyulKa, ga6aga g ero

caun!

Opnent fat b4op, pyHotor, r. Aoreqr

qai, nnHni

nafopg' Brrropuc! K xecqacruo, nucbMaMu, noAo6Hulru BaLuelty,

cMarnxa+nu npocTo saBanega. 3ro 3Haql4Tr qTo HaM He

Puryan ocBnuleHns noAo6uux aMyneroB noppo6uo onucau a tMa2OO4 r. Cu. uarepuan noAHasBaHneM qTatncnaH Ha yAaqy B Aenbraxl, crp. 4 (npnu. pea.).

rnxelt-N9', nen

'

(ee) - pyxax!, lfin'raa6aeneHre or "np!,lre3aHufi" 6ueuero xeHuxa (xeaecru) cAenafiTe cneAypqee. Bo eropniar B nepuoA y6uaarorqei r|yHu xanuurrre ocrpofi urno-fi xa posoe6i ceeqe ieoe ni,lc, a Ha rony6oi - ttt'rs 6ugulero gognp6neHHoro.

CoeAuuure HuxHre gacru cseqefi xpaclofi uuruto Anunoi oKotlo Mer-

OSEPETOBAg MATNg

mf,fnK+

Ne 12,

em4r

sAffiffiTHAtr FpAIWSTA ST BeBX

RmtrsR sxrAeHserH
pyHbf

AyMalo, qurarerr (MarnKa+, AeHb oro AHc BoyoexAaprcn B ToM, oquo '{To onacpOAa Henp,1nrHocrl,l, cIoBHO Xl4ulHble 3Bepl4, noAcrepera'
HOCT]4 14 BCnKOTO

naAaHoM co cnogaMx: dns AoMa He taAY

, nphBeAeHHble tta pncwKe. 3areu oxypnre nxcbMeHa qepKoBHblM

xarlr

|oulue cBolrx xepTB B 3acaAe, yrpoMbr He qyecrByeu

HaM Ha KaxAoM

ulary. l4HorAa

ce6c a noaHofi 6eHeBl.lAl.iMOe

n oAnH. Herupe 3a MHofr cneAwrU natt Eoxtux aunenoa. Y ueas uonurBa ga ce6a, uonntza 4na XPuc' r:a. Iloto I @enb ncat *roB, Aa nPr' 3pnt Eor cy4b6y noo (nn6o - Ae'

3onacHocTl4 Aaxe B poAHblx creHax h ga 6poxhpoeaHHbtMtt ABepqMlr, noro'

tx u$e&a)!,
NAAAHKH.

tef, noux u cpogxnxoat nepe'rncnnfb

Caoxnre rucr aeBqrb Pa3 u 3aueiTe rpaMorKy e xe6onuuloi KoxaHufi Meuo,{eK. Hocxre aMyner Ha rpyAl4

My qTo (onAoBcTao, 9To

n acenpoHl4Kapqee oPYXxe, cunoi

cgoefi cueraer ap6ue nperpaAu, eos' Huxrrue Ha ero nyrn, Moxxo ru aacrpaxoBarbcf, or 6eAu, cry'{aqeica B

Bl4Ae

u KBapTtrpbl, t{yBcTBoEaTb ce6c cnoxoixo n yBePeHHo e no6ofi, Aaxe Kphrl4qecxoi cnryaquu? Ecnn xeuroro norpyAt4Tbcn, Boopy' xrrucs gepoi n npt4MeHxrb Ha nPaKHarurl AoMa

h eceaoguoxHble Hanacr!'l, 6eAu u Hecqacrbc Mr4Hyr Bac cropoxoi. flpoeepexo uoei uxoronersefi npaKruKofi. AtrAopt enb, uepeMoHuanbHuil uar, r. MocKBa, Poccuicxaq @eAepaqns, cneqharbHo Mc eMarttxrn

Tr4Ke ApeBHhe noTaeHHble 3HaHet9, To,

oxaguaaercn, MoxHo! CAenarre ce6e, BautrJM poAHHu u 6au3xt,tu gat4ur'

A
'
Ha

Hya rpanoty or Bcex gepauur

arlAoB onacHocrei. A nocrynlrrb HaAo raK. B ci66ory-e neproA pacryurefi nyHbl Ao nonyAHe Bo3bMure qucrblr nucr 6yuarra x npogeAxre ero npeABaperrenuxoe ocscqexr4e. '{epHhnaMh

no3Boneoulufi cAerarb o6uwyo 6yuae np6ux Marrl'{ecKux onepaquqx' ry npuroAHof Ans ucnonb3oBaHhn nbgdo6Ho npheoAurce B (MaruKe+, Nel1, non6ps 2OO4 r., ctp- 21

Cnequaruxui Pr,tryan ocBculeHxq,

(uoxxo u ryulsto) Bocnpoh3BeAure

,lucre

(npnv. peg.).

fi{yilET
nrqeeac cropoHa rarhcMaHa

OT NPONCKOB

'l$ll#l,xF,l,'
Ecrl4 Bce xe (He Aai 5or!) ero npoh3ouno, HeMeMeHHo 143blcuHbre cpeAcrBa Ans or' paxeHxn KoJrAoBcKt4x arax, u6o Bau aMyner, KaK.{ecrHHfi h MY-

BPA)I(b]4X
B cy66ory Ha saKare corlHqa B nepuog y6ueaoqefi flYru aaxruTe ceMb qepKo8Hbtx cBeqel. PaccraBbre ,rx B OoPMe KPYra

rheaire

oKpyxHocTh onpeAenHre rpexnurpoByro 6arry c qHeno'{arofi,

BoAot. c3aKrrnuato n, (naeoante eaute

Ha cTole,

qeHTp nony{eHHofi

xecrseHHHfi BouH, BbtnonHxBuJuf ceofi Aorr, (yuenD or Bac (HeBaxHo, KaKhM o6pa3oM) c reM, '{To-

Ceur pag

HaroBopl4Te Ha BoAY:

6u neirparnsoBarbcs. To ecrs
npeKparlrTb csoe 3eMHoe cyqecrBoBaHr4e. flpnveu He y Bac Ha
rna3ax. Herarl4sHan oHeprerhKa'{ePHo'

nrra),
Te3i,

Kpoab, cntoHy, ne'leHb

O6parran cropoHa rarllcMaHa

B cy66ory B nepuoA pacryqei nyHbr Ha cpe3e ocrHbt Bbtxrnre (MoxHot,,| BbrrpaBupoBarb, a 3a-

ffi
MeHt Bo Bctt( AeHb' ao Bc't<yl 6yAet raxln
Ho.rb, Bo BcnKoe Bpeuq. Aa

trycycfaBu, Al,xaHbe t cepA4e, xnnu n nonytxttnut Becb ocfoa

FO:

MarhqecKoro KonaoBcrBa nopofi HacronbKo nepenorHser Ox3t4qecKylo l,r acrpanbHylo crpyKrypy aMynera, ,{ro oH cnoco6eH (Aa,

Aa, B CaMOM npgMoM cMblcre

cnoea!) ssopearucn. Ho nporcxognr 3To, KaK npaBuno, noAanbue or xogqetxa. Tar npeAaHHbrfi nec, ,{yBcrByq 6nn3Kui KoHeq, yxoAur npoqb co ABo' pa, or nDAef, Koropbte ero nto' 6unu, ropulrnu u nonnu, Ho B Mupe oroM, KaK !t3BecrHO, 8Ce Bo3Bpaqaercq Ha Kpyrh

nonycyro.rHoro. AoNat He Aohta, B rocrqxt Bo Bnacfaxt Ay6oaux repenax' B nanatax xauennbtx. locnoAt Eor co'

ot epara mo6opteaHono, HottHoftt, yTpeHxero, o6e4exnorot cytfo'lrono,

qenoBeqect(nf,

slpt
xon

B oron eoAe noef, ceAafrre n Aafrre gtony rety nnP n no-

Aneil, n Bbt, non cenb cBeqett

Bc,o

BcenenHw 3a cenb

or Bctxor Bpaxber onacxoctn. HHne, u npncHo, n Bo BeKn BeKoB. KnPY, ganox,

glg,btr.

cBo9...

AttnHb. Annnt. Annntn. qltrag 3aKnrHaHne, Kpecrure

reM oKpacrrb qepHoi Kpacxoi rrn ryulsto) cr,rMBo,l14Ky STOrO

aMynera.

AhrMoM l4CTOnqeHHUX S nopollloK xrono( Mo)ro(eBelbHuKa 14 cocHbl (6epyrcq B nponopquu 1 :1 ) lr cKa'

llocne npoeeAeHue Pt4TYana ocBquleHnc' orypnre aMyner

caepneHHoe orBepcrue (crt. @oro) uenxoabtt LUHYPoK Qt4oteroBoro qBera, 3aBnxure ero
KOHLlbl HaAexHblM

flpogerure B aKKYParHo npo-

epnenr fantgop, pyHonor, r. Aoueqr,

cnequanbHo

BOAy AByM9 CBeqaMl4, Koropble

MA nMarnK+D

y3noM u, HaAeB Ha urepr Hl4KorAa (3a ucKnpeeHh-

OFt - Matb n Benuqre! HaAenn gror auyner sat4utnofr

cnnofr, ,tto6u gar4ur4an

rnun Open na nnel Eornnn

oH

xnre; eHe y6otoct sna u noPnn Bag,tjoB nonx, n6o noxpoe Eo-

eM MoMeHToB KynaHuq e 6aHe, BaHHe, Mope ulu craere) He PaccraBaiTecb co cBol4M o6eperou.

XpaHfie nonHoe MorqaHue no noBoAy tlcTl4HHOrO npeAHa3HaqeHuq MarrqecKoro arpr6Yra! Orelu

nnoxo, ecnx Bbl ero ctl)/.|aiHo no-

' P[ryar ocenqenun no4o6xux aMyneroB noApo6ro nprnBoAhrcn s(MarnKe+D NgS, nafi 2OO4 r. Cu. uarepuaa noA Ha3BaHheM cTarucnan Ha yAaqy a AeHbraxD, crp.4 (npnn. peA.).

xeo6xoAnuo yAepxuBarb B npa' soi pyxe Kpecr-HaKpecr. 3areu o6Mofirecb raroeopeHHoi aoAofi nonHocrbo (c roaoeu Ao Hor). He gaAyeac, noryulure cBe'{!l.

Orapxu cnpcqbre. l4Mvl MoxHo BOCnOnb3OBarbCg BHOBb npu nocnyrae ueo6xoAlrMocru). Ocrarru Boabt reM xe Be'{epoM Bbuetre Ha nepeKpecrKe
(nro6ou).

eropxoi

r4Hr4quaqxll o6pnAa (B

repeere (nnr ero yKPaAYr).

Anbnux, Mar-MeAnYM,

r.

Aoxeqx

MfiTNK

Ne '12, 2QO4

r.

SKCKA]O3YIB HOMEPA!

,l,UraXa"
Ha,q HUM KaK

fff ei_eu
':r:11'

ne fi re

Ko nHe! soAy uen nim.talffi

:XopouleH bKo pa3OTphle.i:gf-#iij

xax

uoxxo 6onge aqqgm"or,gffi npo6neuxu[,,\4!acr]lri,i:ir

lenbHo
py

ri;#{anee noMeo--IMe

q\r

Bbrpegarlr.b-r$0

iraKr-r9?gb"i

I I
ng.e,

Hy|o,

p# lt"dfi,r 3at|.qtli: f:

tcy'b

,rtLti or;,;

lijt1.;iri!:i1

,l
I
I

t I
I

iprre,,,ir*i $hgyrlar;,r4,,,;lilcra:, pafireSt .Ka* u,orytg atyue gqpr'irHrrr ero,, Ha eror pas drinuaunel ofpqulafire ne riIonbxo..Ha caMHe rctlMnar.L:141!HH,e.

t,, .qaCTH, lrilO,i U,: Hg:,:,

t,tS.Af paxe+tn,irEj, iier-oM.

" ,

Ero, e rony6bu qeere,,cnycln. HeQ{o'lb(q,,Mr,rHyr, r.rHg4eHHof .Cnpq"egr,tpyilre,

ne:

p$Heg,u;_r. g::rHa;l.nQJlout xy ;, !t,,

nphnoxFra,.ee {.

roprry.,

, .,

,,.Talw"IFoqegypy nposo.Anre y.rpou u, iere,pou.(no

.qggEYb,.uu Hyr) :Ao. .ucre-axo -

t\
\ \

aer1pfl npo6nqi4H,i:

Oleltt,)<opquro bcnn napan-

nensr{o'leu 6yAere ucnonugoBaT- pneAyotqr4i c6op:

uanQea nerslpctBeHilo",;,,,:.:A$ct.l;i, rc.:!2qacTu, :l:::i:Ileetxu pona tu Ku a nte.t Hofr" -'

-Z,1n;, fl ru::: nepee Hofr t\\ :iit ::8.!49l1.tr-,,x !{acftt. ;

...

iioiro-'2qactu; ., |(qpelrr;. eonog.rl ropbKoil

.

,riii,iflBF,i:,erorlos.ue..noxru c6opa sanefiie ,i er.l&xau{: KxnflrKo,. HdtpeBafire ra'-', ..,: :slql$g0fitfttre:it15 MrHyr,, etqii 30 MHHyr r{ei,::,ii

,9;!,l$ffiffii'a :dateu npgqeanre. Hacrofi npnp*ogxarun, ropna,S I 4. p?pa,'g.

\.

Jrt

NP
?ra uctopun naganacb xapKttM nerHtnM AHeM
Kora,a ABa MonoAHx napHs u3 oAHOUMeHHOTO C SaMKOM nOnbCKOrO MeCpeunnn retxa Tepnye nonpaBurb cBoe OUHaH-

SAMK/A
Huncg
t<

17

npnn 1998 r.,

npncrerp, BKnpqnB uoqxufi cnene-

onorrqecKhfi $oxaps, KorAa-ro noAapeHHblfi

tluanbHgM 6utou u pa6otan B cenbcKoM xoasilcrBe, no4odno poAntengu, peuurenbHo He xenatn. TeM He MeHee xnSHb B dHoBon, Kantl,Tanucruqecxoh lTontwe, TaK xe, KaK n B Apwux nocrcoBercKux crpaHax, 6una nonxa

we

coBoe nonoxeHue He coBcer oduquuu cnoco6ou. flnyw Keununcxuh n TaAeyw Mnpcxnrt - orxpoaennue 6eaAentxuKn no xngHu AaBHo TqroTunucb HeToponnnBHM npoBnH-

eMy 3HaKoMbrM. l43pe,qHo BonHyecb, Apy3be ocBeTull4 noMeqeHr4e, B Koropoe nonanr, h.,, He yBxAenx Hxqero hHTepecHoro!

B npxou ceere OoHapei orqerrnBo

TonKoM. Apeexocru

Bbrpr4-

coBbrBanucb oqepTaHug AoBorbHo npocTopHoro noMeqeHlrg c KupnuqHbrM cBo.qqarHM no-

u 3anycreHxe qaprnll sgecu, n6o corHt4 ner ctoAa He npoHhxa, Hll oAl,rH {enoBeK. MaccuBHHe AepeBsHHbre cronbf u3 MopeHoro Ay6a ycrnll'an

uuoxectea co6nagHoa, nocrosHHo tpe6yaqux

HeMat Hx aeHer.

Jlpncrenn yxe AaBHo paqAwHBanu HaA reM, 6u paa6orarerb, He nplrnarar oco6Hx ychani, u noerouy K npeAnoxeHvro MupcKoro nopbrrbcg B cpeAHeBeKoBbrx nogeeuerunx 9nyur orHeccg c oHT)r3nagMoM. Aeno a roM, rrro r'rcTOpXr,r o 3aKonaHHbrx B poAoBoM SaMre KH939 Blruxegeqxoro I craprlHy Knenar nepeAaBanncb cpeax TepHyBqeB x3 noxoneHug B noKoreHlie, nocrenexno o6pacrag MHoxecrBoM
xax

HecMorpn Ha nporr8opeqrBocrb MecrHbrx nereHA, Bce oHl4 cxoAxrncb a oAHoM - anxt Mu.{ec(an na6oparopnn KHn3n BruHeBeqKoro HaxoAlrnacb nprMo noA nonoM 3aMxoBoi

3araAoqHHx, Mt4crr4'{ecKxx Aeranet,

a noraiHar ABepb B Hee pacnoraranacb ga anrapeM. OAxaxo nonacrb B oro noAgeMHoe noMeuleHlre 6uao rpaixe croxHo r43BoiHH 3aMoK noA3a gaBajroB - Bo BpeMq seprcq 6ou6exxe coBercKoi aeuauneh n
'{acoBHl,r,

cnexaBuJeics nbrfl.rr cKonuBuretca ryr 3a Aonrre roAbr, r,r rorrHo raK xe eKt 6unu noxpuru MHoroqlrcreHHue ron6u h peroprbt roncroro cTgKna, cTogBujre Ha Hux. HeMHoro ycno(oxBurxcb, npxgTenn Haqanx ocMaTp[BaTb noABar B noucKarx roro, 3at{eM oHlt, co6crsexHo, x nplrurn,r coAa. OAHaKo hx HaAexAa nairu qro-nu6o qeHHoe BcKope cMeHlnacb rny6orru pagoqapoBaHreM: BoxAeneHHoro 3orora n Aparoqerxocrei xe 6uao h B noMuHe. ,Qpysun o6xapyxl,rrl,r ,rilrb Maccy creKneHHofi xnunqecxoi nocyAbr, 6ponsoBbre crynKlr Anr pacTr4paHnc nopouJxoB, norepeHHyro xeu-ro re6onuuyo cepe6prxyn MoHery x HecKonbKo garefirrgux Beqxq HenoHcrHoro HasHaqeHhc. B KoHqe KoHqoB, pa3AocaAoBaHHbre HeyAarefi u nycrofi norepei BpeMeH[, nosqbr yAaqu peulhnu BepHyrbce AoMoi. npxxBarllB c co6ofi e KaqecrBe cyBeHxpoB Ha naMerb Mo-

rorcrufi cnoi

Apygsn co6panxcb nocerr,rrb pa3aarxHH, 6Hn h3BecTeH ,rx poAr4Ten9M, r acxope HecKorbKo rpe6anu gaBanH, cpasy 6pocanocb B rna3a, x noerouy 6nocrxren!,r nopeAxa y6eAunncu, qro nponaBurue napsu 6u.nr ryr saKaHyHe. FloaoiAe K gueoqeMy B nony orBepcrhto, nonnqeicKr4e yBilAenx BepeBKyr yxoAculyK) 8H143, Ho Korga oAuH r,rs rux co6pancg norsHyrb ga Hee, u3 noA3eMenbg BApyr nocnbruJarca rgxenHt

MupcKoro, o6ggoxr,rs Bcex 3HaxoMbtx ta He nafiAs cuna, aa6nna rpeeory. Tor $arr, uro

noauqeicrux yxe Haqanu ocMorp 3aMXa. Mecro, rAe Keunuxcrufi c Mupcrnu pas-

cunbHo nocrpa,qan. Ho Keunrxcrnfi u MrpcKnh

K14

tonaTbr, KoTopbre oHx nphxBaTunu c co't Aonxsu 6unu nouoqu paao6paru pyx6ofi,

6y.n

KpenKrMr,r

pe6nramr, a noMbr, Kup-

Hery x napy crynor, oHx noAounh 6uno x ceucaeuei c noronKa BepeBKe. l,l eor ryr-ro co6urns Haqanu pa3Br,rBarbct c nyrapulefi uhcrrqecxofi 6ucrporoi...

Haraa pa6ory paHHvrM yrpoM, MonoAbre npAu npo6unncb K nony anrapxoi qacru qacoBHl4 Tonb(o K 3alKary.qlrg,

HyBUJXe nepeKpbrTl'rg noTonKa qacoBHl,r.

Ka( no3AHee paccKa3brBan Keunuxcrri, BHaqane oHu ,tflljb ou{yr}rnx nerKoe HeynoB9rMoe aBvrxeHue ga

ctox. MrHoeeHHo oqeHxB cxryaqlrp, Bo3rnaBtrflBujuh rpynny sauMxcrp cKonb3Hyn no KaHary B noAsan, H BcKope 9nyru Keunrucxufi

ceoei cnrHoi, a 3areM Heea: "Xransoe, xnnuQe!, uJanpaBhnlr nepeA

noHgTHbrfi roroc, AoHecurxicc cnoBHo hg nycToTbr, 3acToHan x npoxpunen cTpaHHbre cno-

MHoro,{acoa 9xyu Keunurcxnfi u Tageyu Mupcxui neperacxuBanr,r ocTaTKx AepeBcHHblx 6anor, pas6rpann rpyAbr Kr,rpnuqefi n eurpe6a-

paxHyBur,rcb B cTopoHy,
npuerenu o6epxynucu u ua-

Kax nooxe eanern npu6ugrrlri na uecro npohcuecrBl4q apar, uonogoi qeloBeK H:uoAr4ncs B cocrogHr4r.r uy6oxoro urora u cna6o pearlrpoBan Ha To, '{To npoucxoAxno BoKpyr

6un noAxcr

Ha noBepxHocrb.

co6oi

ny,{r,l

,th nonaraMn Merxr,ri crpoureauxui uycop. YcranocTU OHt4, OAlraKOt He qyBCTEO-

OceeulexHan Ha OoHe AanbHet creHbr noABana,

nepeA HeyAaqnlrBHMr,r KraAOnCKaTergMlr npeAcTara
MpaqHan .{enoBeqecKar

OoHapei.

Banr: hcKarenei npr,rKnp.rexrfi noAroHcna HaAexAa

HaKoHeq

xairr qro-an6o crogulee.

racru pa6oru 6una aaeepueHa, u npxgTenlr,
TaK
14

rypa, BepHee, To, qro Koraa-ro 6uno qenoserou. K

oqeneHeBulrM oT cTpaxa
MOnOAbrM rroAgM MeAreH-

Ox-

cailag TpyAoeMKag
He

HaiAf, 3aBerHoi Aeepqu s

noA3eMenbe, nphHgnucb aKKypaTHo npocryKrBarb nnnTbr nora, Hageecb o6uapyxxrb noA Hl4Mh n)rcTory.

xo npn6rrxanncb ocraHKn, oAeTbre B qepHyp cyraHy c

na6poruerruv Ha ronoBy BbrcoKxM Kan|oluoHoM!

rero. flocrpanasuxfi 6brn HeMeAneHHo AocTaBleH B 6onuxurly, rAe eMy Aanr4 cHorBopHOe h cAenanh yKon ycnoKol4TenbHoro. Keunuxcxr,ri oKoHqarelbHo onpaauncn or nepexHroro cTpecca nhuJb cnycT9 aBe HeAenu. Tonuxo rorAa oH cMor Aarb norlrqxrl 6onee unu MeHee BHirHhre noKa3aHrr. OH paccKa3an Bce, aKnp'{an x To, KaK norBrncg crpauxui npngpaK, Ho Bor qro cnyqxnocb Aanbure, He 3Har u oH caM. TaAeyu MupcKt4f hcqe3 6eccneAno, a ero rero raK u He 6uno xaigexo, xorn npr6ueurhe AononHhTenbHo oTpnAu no,|,rqul,r TulaTenbHo (npoqecar!,r' h caMr pa3BallrHbr, x oKpyxaKrulr4e
xx reca.
l'locne sroro co6urrc nocenox Tepxye ra
HeKOTOpOe BpeM9 CTan MeCTOM HaCTOgUlerO

YArguteluxo, Ho gro

nxcb, BHBopaqrBac oAHy uSnnuf c noMoulbro noua. Ho Bor oHa c rpyAoM Bbruna r43 cBoero rHe3Aa, nepeA rnagaMvr ucxareaei coKpoBr4rq
orKpHnocb KBaAparHoe oTBepcrhe, BeAyqee
KyAa-To BHr,rg, Pa3Morae AnrHHui MoroK t<anporosoi BepeoKlr, 3axaaqeHHbri r,r3 AoMy 3anacnrauM Mrpcruu, KnaAohcKaren4 Haqarh cnycx. flepeuu, BKno'{xa xe6oruuofi $oHaps, B noABan nones TaAeyuJ. He npouno x Mr4HyTbr, Kax oH AocTxr nona, o qeM cpa3y xe coo6qun crnoHnBuJeMycg HaA ra3oM B noape-

cl4rbHo rpoHyro pa3noxeHreM, n B Tex MecTax, rAe noxMorbs crHrBruei n'|orr noqepHenA u orBanxnucb, sBcrBeHHo nporangueaa 6enufi qepen.

neHoBaroe nnqo 6uao

Brgxeeureecn noA HxM oe-

nanoMHu'{ecraa Arlq paoHoro poAa no6xreaefi naparopuanbHbrx qBneHhfi , oKcrpaceHcoa

lt

ncHoauAgu.lr4x.

Onu crapanrcb nponrrb cBer Ha cnyqhBueecg lr aenarn MHoro9hcneHHbre 3a9BneHx9 Ha crpaHhqax ra3er. qTo xe Kacaercg r(yrxo-

flpoAonxac n3AaBarb croHyrque 3ByK14 r,r pa3 3a pa3oM noBTopgg nepeKouJeHHbrM pToM cnonocb K n|oA9M

ro

MoHcrpa norycTopoHHero Mnpa, onlrcaH-

HOrO

eo .Xtanuoe!", xyrKoe cyu{ecreo npu6ausuMrpcxoro

r,r 'r Keununcroro

npoTcHyno K HhM pyr(y..,

uenue Keununcrouy. Tor xe aactagrn ce6c Aonro xAaTb x 9epe3 MrHoBeHhe npxcoe.qx-

xBarlrrncb rorbKo Ha cneAytoulr,ri AeHb. To, rro oHr,r orcyr'cTBOBanh BCIO HOqb, Hl4qyrb He yAXBUnO rX poAHbrx, Tax xaK Mo'|oAbre r|o.qlr He pa3 nposoAr,|nn Beqepa co cBor4Mr4 noApyxKaMh ,l HepeAXo ocraaarnucb y Hhx Ao yrpa. OAraxo

pr. Bce oHta npruJnn K BbrBoAy, qro MonoAHe n|oalr BuAenh He peanbHoe cyqecTBo l43 nroTlif U KpOBvr, a npu3paK np'rAaopHoro anxnMu<Dplr.qprxa 3afiHe, Brurxeseqroro y6uroro cBorirM xo3gr4HoM B npunaAKe rHeBa. BeAu croeo "XmuOe" no-HeMeqKlt
Ka KHs3s
B14Ar4Mo,

nrg 6onuruuxcrBa r4ccreAog:rrenei coenana-

repoeM ,qaHHoro npolrcuecrBxg, MHe-

(orAa oHu He nocghnl4cb tt x o6eAy, uars

o3Haqaer

floAroroerna T. Eepe3nua, r. XapbKoB

"flouorure!'...

Mf,rnK +

Ne 12 2AO4

r.

MAThq XN3HT
HbrM puryanoM.

8
co6creexxoro AoMa (KBaprupbr). TularenbHo auuoire pyrn c MbrroM noA nporo.rHoi BoAoi.

I4SIHAHI,IE PAKA HA

ABEHMUATbJ\ET
AeexaAqaroro.
AeHb coBnan

ro Meceqa (xenarenuHo, qro6u

qrcna' np6o-

3axrure ogry 6oauu.ryo qepKoB-

,.,,,|,t:,tt.,','"#!8!,nWffiuhi"*,Htr"+#*;;,::#;
:,

ns n

-rc

e:Watawo:

uOr,para nooqepealo

Web

c nepraogor"l| y6ueatou{ei nyHbt) B AeBerb qacos Be'.repa nycrb rro-ar6o H3 crapul4x

B ceMbe (AeAyuxa, 6a6yLura, no-

',,,'ii'fu:ri;lffi;;;11,{.=rFi. i' a uaj$iili$ pay,ng.i;y nniun,,flpo6iC-

xt4nHe Marb, oreq) Haroeopgr xa

0,5 n uonora KOpHtt Hee Bnusy.

YM6il,#,: 6i6q7,:Qtet16,ocrpo; 11 a,4iyuAito, DX(l'ij,;ifieLgaiwflu',a T:lt'tti l:'1:t:i4s",a'ruiai ei,,llrtittgp'+x 6yAer honesuo.cBoeB-

(B renHon tecy ctorr catcHa,

craprxuufi 3aroBop:

nmm,gq_{1s,ctlifi
:

i'wffdii"rayi 6*,rbwiopub;iic. naecrue ihtyana,

ttaii

ciaio'iie

y Hee BBepxy, cwbt y

lloA cocnof, ctnAnr

;;:",;tit','
i,j,iiii

:,,,,;,i.t,,i;;;1,.

,,,.,i

i;iiri'ii,;j,ij

v%"-vqw*
npoqBneHnq BnacTn HaA t,oqbMn, KOrOpHe n p ncyulu n p u pox.,qe H Ho My twepy, EeAweMy cgoux copaTHuKoB

i,;.,i, . r,,i,.r,r ,

'

,t):,

fr*4a4ry&th ri Ktaea

nacTyx, 3oBeT cBoe cTaAo autytt. 9ft Bbt, gtuen necuue,

6onotnue n no4KonoAHbte, cnongaf,tect, co6npailtecs,

qrcfle u n) c.[,rraor, qro paK HaAexHee Bcero .xopoHHru". 3ro Bbr Moilr4 yBuAeTb I npnBeAeHHoM Bbrure o6psAe. flpaega, ou eBreerce y6eperapulru or paKa u paccqr4TaH Ha 3AopoBoro '{enoseKa, a creAypr.qrfi puryar (cu. Hnxe) coAeficrByer xcqeneHHD yxe sa6oneeuero qengBeKa.

Hyo cBeqy x, noKa oHa He Ebrropur nonHocrbro, qurafire ap6yto x3secTHyo BaM MonhTEy, Mrorue Marh l,,| 3HaxapH (B ToM

EETWSE+EaW8q* WVftF,,,
arr! ,q,o cnx nop y{eHbre, uccneAoBarenh u cBeft na coBpeMeHHoi MeAuqxHu

6ygen nnp nnpoBarb, paK noeAarb, paKon 3annBarb. Kro Ha ce6n pax He Bogbitei, Tor ttgnoA cocnht ne ymonset Cnoao MOe KpenKo, Aeno rr,oe nenKo. Knan, 3al,l,ox, ngux. Aunute. Cpasy xe nocne groro roMy,
KTO HaquTbt8an TeKCT, HaAO OTHe-

BbI3BATb CTOHKYIO PEMHCCI{IO K PAKY

6a snaxapo (uary, qeaureno)

flnn npruenexrq groro cnoco-

nplrAerce uAfn Ha MaA6nu{e. A

pq.qe, noMoxer BH3Barb y HeAlxaqero croirryrc peMuccl,,ilo K HeAy-

roxe

3aKnrHaHre, ucnonByeMoe B 06-

Yeaxaeuui l,lropb Mr4xaino-

He nphuJrx K eAr,tHOMy MHeHUp OTHOCITeTbHO TOrO, qro xe hMeHHo Bu3br8aer B qeno-

nnp 6narofi uenu, rAe xaxAufi

MOXeT PeanU3OAaTb CBOt't ranaHTU, CUny

unu Konner

AocTuxe-

nec (rnU ryAa, rAe B HenocpeAcreeHHoi 6rugocru Apyr or Apyra pacryr He MeHee ceMh AepeBbeB) n Bbrnr4Tb ero
cTr4 MOTOKO B

ry cpoKoM

re

6paru, Aocraro{Ho uMerb npx ce6e ero Ooro. Ha norocre Haipyre Morully c hMeHeM aa6onee-

Ha ABeHaAqarb ner. Eonusoro AonycKaercr c co6oi

gpyrue xer? Bepcui cyqecrByer

BeqecKoM opraHrgMe paK. noqeMy oAHr,,r nogr ea6oresatoT r4M, a

MHOXeCTBO, HO, CKOpee BCerO, paK 3TO CneACTBXe COBOKynHOCTI

TH, npuMeHutb caou cnoco6uocn nonwurb 3a 9To coor-

noA
B

KopHr4 oAHoro 143 AepeBbes. Ecau ece cAenaere npaBunbHo,

BepxeHHHe pa,q nHTatoTcn noAqn-

Bercr9y,oque gnaupengu. llog-

To

TeqeHHe

qaTl4 fleT Kp9Ay B CeMbe Hn

6nhxaiuux aeeHagy Koro

Aeficrsyoqlrx xa Qreurecxoe

orpr4qarenbHbrx OaKTopoB, Bo3-

acTpanbHoe Teno qenoBeKa. K npuMepy, Ha Bonpoc o roM, rMeeT,r14 STOT He.qyr ncrxoron4qecKxe KopHh, Al4peKrop KJI14H14Klr "PeMeAxyMD ncnxorepanear :rnn:

Hnrb oKpwapqux nrcgeh caoefi BOne, nuuaq Apyrnx caMocToqTenbHocrn, l4x o6uxaer, xorAa
KTO-TO, HaA KeM OHh XOTqT Bna-

sroro cpoKa npoqeAypy MoxHo

noBropr4Tb BaHHe
14

He 6yAer

para. flo npouecrBr4u

o6esonacuru ce6n (u 6nusxr,rx) or crpaurHoro sa6onenoAU14BKy) yxe HeoAHoKparHo npuBoAr4nrcb ny6nuraLlnu o sxa14

ntfr(n)
cnntab,

uJero h, yAepxl4Bag cHl,lMoK a reBoi pyKe, npaBoi Bo3bMrre HeMHoro 3eMrlr c xaAfpo6noro xonunxa u 6pocure ee nporxB Berpa co cnoBaMu: rTu, pa6(a) 6o-

paKa ecrb, n "Taxue KopHn y weHue Aaxe orHocqT ero K 3a6on ea an nnu n cuxo -coM aruqec KnM,
TO

B. F. Kteuua (r. Aoseux) oreeeCTbTeM, KOrAa TenO CTpa-

AaeT B pe3ynsare noBfopq,ouuxce cnnbH*x rpaeu gywu. CoapeMeHHaq MeMt4/'Ha noAennna qenoBeKa Ha opraHH, npnqeM Anq KaKAoro Hawenct cneUnanucr. Ho eenoBeK - 9TO qUHOe Uenoe Tena U AWn, Henbgg neqnrb orAenbHHfr nnaHe HapoAHaq MeAuunHa n 9Bnnefc1 ttO-HaCTOgtAeMy TWAI/, |UOH opraH, He Bnuns na cucreuy. B

crBoBarb, nposBnser co6creeuHoe AocronHcreo, u gta o6nAa KOQUTCq n3 rOAa B rOA, O9epH99 Mo3r, Ayuy, reno. Oco6enuo qacro raKnM o6pasom ee,qyr ce6s poAuTenn no oTHoueHup K AersM, oxuAaf, or unx 6ecnpexocnoBHoro aanonHeHun rpe6oaaHun coorBercrBeHHo nx npeA-

B xypxale (ecnr4 nonr4crarb

eule Ha Alox]4Hy roAoB.

xapcKoM neqeHuu Sroro cTpaulxoro ga6oresaxrn. Ho npu6nuxa-

, rcPe xe 3wutb. Tax6u n pa6(a) (nnn nat4rema) x@pu He snan(a) u et4e ABeHalularb ner a rpo6y He nexoan(a). 3a6epu ce6e ero xaop, c Tera Kpet4enoro 6ottt. Bo nns Onlp, n Cuna, u Cenoto Ayxa.
x@w
Alllnntt.
neo6xoAr,r rr,ro noKr,r Hyrb HeMeAneHHo, abrnolH9g Bce onlcaHHbre
EbruJe npeAocTopoxHocTx,

(nnn rnrohnnxa(4u)),

ercc HoeHi roA,

y (MaruKa+b

t1 B sroM cnygae xaaA6rqe

Au,

erou

u qasHnsM. Ho xaxseroBeK uMeer npaBo pacnopnxarbcs co6crBeHHort xugHb|o no cBoeMy ycMorpeHuro, uATn cBouM nyreu. Ou He AonxeH uMerb cyAt6y poAneneh. Pax a ocuoee cBoeil orHocurca K poAoBon KapMe, uHaee roBopn,
craBneHnnM
B noAco3HaHnu qenoBeKa HaKannn-

nogBl4IuCb HOEbte nOAnUCqI4Kl4, eqe He 3HaKoMbre c MaTepuaraMn, HaneqaraHxuuu paxee. [a u

(cTapbreD quTaTenu r4HTepecyDT-

naMx, Hcqengoull4Mx paK (nxceM B peAaKquoHHoM no'{Te, cBg3aH-

c9

HOBbrMr4 3arOBOpHblMl4

pnrya-

ECAI4PAK
6oneer paKoM oqeHb Aonro, a gpyrofi cropaer or Hanacru 3a
cquTaHHbre Mecqqbr. Hro6u noMo'{b raKoMy 6onsrouy, HaAo no yrpeHHilM 3oprM Aeserb pas npo143HOC14Tb

xux c erofi npo6neuoi, K Hecqacrblo, oqeHb uxoro). Bor noreuy raxaui qenoBeK Moxer xors 6bl
STOrO HeAyra.

Eugaer raK, qro oAl4H '{enoBeK

NPOTPECCHPYET...

nonbtrarbcc o6egonacnru ce6q or

Ba,oTcq onpeAeneHHHe

noh, coaueulan eogAefictene ua

ocogHaBaeM*e uu. Ero npocro

s Bna

Mornau, He

donesnennue enexu n Awy. 3uaxapb npnMeHqeT fpaaH, MonnTBH, flywe crauoeurce nerue, rnsAuwb, n reno ucuenunoct. Hawofi, xoropag crpeM wct
K

T9HeT K COBeoWeHU'O HeKUX nO-

crynKoa, pe3ynbraroM Koropax

Hoi

ercn yH uttroxe H u e co 6crae u ceMbn (ncuxntecxoe paane-

n OaKTaM, ToqHo WtaHoBneHo: nMMWHaq CUCTeMa n ncttxnKa HaxoAsrcf, B ogeHb npotxofr ceasxe. flpu qeM Sl1,ecb nMNryHHat cucreua? A npn ToM, \To UMMWUTeT pacnona-

AoKaSaren &TBa M

np6ou tenoaexe).
TnB

Hne oqeHb Tqxeno cKa3uBaefcg Ha

yHnqroxeHns 6ontuuu caoux xe noroMKoB, 3anycKaef a opraHnSMe n po4ecc caMonu KgnAaunn,

KoropHn nposBngerca KaK paKoBag onyxonb, nnn MuHa SaMeAneHHo-

BHWpeHHee 6eccogu arentnoe, nporecrw n po -

cnpeqbre ero B AoMe (xeaprupe) Ao BpeMeH[. Ha rperui Aexs noc-

renbcKyro cy66ory, He ropryecb 14 6es cAaqu (Ao nonyAHc), Kynlrre HOBOe nOrOTeHqe h HaAeXHO

qro6u garoaoours ce6n or rarofi 6eAu xa 6yAyqee, B poAl4-

qTOEbIPAK (HE NPI4CTAJ\"

Ha OCBCqeHHyTO B qep-

KBr4 BoAy

cnequaasxui 3aroBop,

nocne '{ero yMbrBarb

6onuxoro: rlocnogt notaen Ha

roi

BoAxqeM

rpex. Ox rpnAuarb rpt roAa TpyArncu, ao 6naro npAef,

xpect, tto6 ucKynurb Hnpa

nocrnnct, A,HuMn n Ho.taun rtonrncg, Ha MyK, K Kpecry

raer cneuuanbHort saututuoil cncreMort, Koropae KoHTponupyer n

y6naaet arunwtHHe, HenorHoueHHHe KnerKu, 3a cao,o xugut qenoBeK Moxer nepe6onerc paKoM HecKorbKo Tuc'.t pa3 n Aaxe He 3aMeTUTb ?fOrO, TeX KaK KnerKU-Mynuru o6pasynrcn npaKruqecKu

ne poArrerbcKofi cy66orbr nofAHre Ha rnaA6uule. O6ofiArre

ABeHarqqarb xaArpo6r,ri c BauJlrM !4MeHeM. Kaxaofi Morune HugKo noKroHurecb u scaKuh pa3 ocraB-

npnrBogArncu. focnoAu, Eoxe Mon, Monto Te6n, yuoneo sa (a,'(AyO Xarurto KpOA' Ha XpeCte. Kax coxHer rpaBa, BnFef,
TaK

ro AeicrBus.,,",

Martt.tecKt'rx taKonax r4MepTcg AaHHbre, qro HepeAKo o6pasoaaxue paKoBbrx

B pasnnunux

rnire

ua

nocrogHHo. Ho Ao tex nop, noKa nMMWHas cncreMa Qytxt4tonnpyer HopManbHo, 6osrtcs neqero...".

cma3u r4lr4 cr4nbHbre Br4iqbr nopqu. A eqe 6uTyer noBepbei KTo Bocbrroro onyxonei
Bbr3brBaoT

xre6a

Hoe (ne.{eHbe, KoHoerbt, KycoqeK

xei

onyxonb KpoatHat, Hn onwonb

KOCtAHai,

nocoxHef n He BcfaHet Hn onwonb xuntHan

sro-xr,r6ygb cbecr-

uoHt

6oneeanufi - ero onpeAeneHHoe ncnxonoruqecKoe co-

sHaxapl C. H. Syeuxoaa (r. Aoue4x): "llputnna onyxoneBux 3aqenoBeKa cronHue.

gHHOTO aBTOpa nOfOHCTAe H HOFO

A Bor MHeHne Haulero nocro-

uMelor cunbr. Oxu xe cnoco6xu 3auluTnTb He TonbKo AoM u ceMbro, Ho 14 ce6c. Kro BeqepoM
BOCbMOTO r,ilOHg nOAMen, TOT AOMOBOTO BbtMen.

Merer, B ror poA paK nprAer. Bocuuoro utoHq ,qexu cesroi - AoMoBbre aDeAopu, KorAa He

nocne 3aKara conHua AoM

allonpocn pa6a(y), iroe uMs aocnqero(yn), flo U cropoHy xnsH, nexat4ero(ya), na 6e-

orofTu or Morrflbt, Tt4xo, cKnoHtiB ronoay, npo{hralTe 3aroBop:

r r. n.). flepea

reM

KaK

Eoxtero(eil) (nue naqneHta). Bo nnn

Onla, n Cuxa, n Centoro Plpta.

y pa6a(H) HnKaKae 'ttt

Aunntt.

O6pgA npoaoAxrce AeBerb Axei rpsAy. Benuunp, Mar-MeAuyM,

nuf, ceer ne cnorpnqero(yo), ,no6 c,epes rBo,e MeprBae Aeno xe sa6pan paK Moe xuBoe
ealo,

r. Aoxeqr

reno. Crasnp o6eper Ha MepAnnntr,

tevfr sanox. Knpqou saKpu-

9ra 6onesnt nueer

oKKynbTHHe KOpHn, BeAb AO Cnx nop MeAuKn TaK u He cMorru ycHeKOHrpOnUpyeMoro pa3MHoxeHng aTnnuqHHx KneroK.
TaHOBUTb AOCTOBeoHHe npngUHH

qenoBe,<y, xav,AyueMy Bnacrtt HaA

3ro xax 6u npeqynpexAeuue

Apyroe, nonpo6yire, Aoporre

qut an e nu t M arrxa+r. Bocnonb3oBaTbcg MHOTOKpaTHO npoBepeH-

ce6q u 6nnxafrunx poplcrBeHHnKoB or para, Koropbri Moxer 6urs cnpoaoqnpoBaH KongoBcKr4uh gogaeicrergMta raiHbrx He-

Ans roro qro6u orpaAnrt

rp6oeun raosAeu sa6nealo. Cnoeo Moe, Aeno rBoe.

Ha nocneAHef (ABeHaaqaroi)

' 12-ro qhcna no6oro Mecnua Haux npeAKn lr3ApeBne noKnoHg,lr,rcb 3MeuHoMy 6oxecrey. floroMy qro e cuay xeo6bgcHuMbrx
Llarbre qucra npuxo4rnocu (u npuxoAl4Tcg nouuxe) xan6onuuJee qhcno yxyueHHbrx 3Me9Ml4 npAei. Ho oror xe AeHb B oKfynbTHofi cpe,qe cquraercn xar6onee 6naronprnrxuu 4rlq BHroHa paKa noKa nph9r4H r4MeHHo Ha ABeHaA-

MOruJre, KpoMe eAH, ocTaBbTe nonoreHqe. flocre ororo HeMeAneHHo yxoAuTe, He ornnAbrBagcb,
HU C KeM He pa3roBapuSag AO TeX

xeu 6u ro nu 6uno. Ho ero xe re

nop, noKa He nepecrynure nopor

u3 poAa

(npnn. azr.).

K+ Ne 12, 9m4r
mpmw m&flgHpffiw
pux nop Ha'{ann peant43osblBarbct x B Bauei
ixrgHn,-gHaqrr,
anofi noAKpen-

H E%rpen
SJfn

w3lc/BArb

Ecnu etn rpeBoxHHe crlMnroMbl

HeKoro'

nexxui

coorBercrByloull4Ml,t KonAoBcKl4M14

yuHcen, rei-ro ;,',f1#il1i:#i:a'""#l:i'

MaHr4nyngqugMu MacTepoB, npt'lcTynxn K BblnonHeHxto csoei paspytuutenuxoi nporpaMuu. J4 ronuxo aKTxBHoe nport4BoAeicrBue c

Bauefi cropoHu Moxer l4SMeHl4Tb chryaqxD K nyrueMy. A cAenarb HYxHo Bor qro. 6 Ho,{b ",{epHoi" flyxu B nepr4oA c 2-x Ao 3-x qacos yrpa, HaxoAtcb B AoMe (KBaprr4pe)'
gaD|(rnre ceMb BocKoBblx

Bu nuxorAa He 3aAyM*Banucb HaA TeM, or\ero KaK-to BApyr u cpagy pyuurcs KasaBweecq raxuu nesuiflneuuu ceuefruOe cqaCbe? l1Oseuy 6narOnonytue, AOSTaTOK u B1anMonoHuMaHue ncnaps,orcs, cnoBHo poca noA nwaMn EocxoAgqero connqa? Kouy au Morru noMeuaTb cBou' (nonoxtlrb rrrag' Ha Bagnx AeTOK, 6nneXnx U Mn ManeHbKuMu paAOCnMn u ycnexaMn n KTO MOr cyAt6u, norepnHHoe sAopoBbe' cKaHAanH' Pas6nrue y4aqu, n noxos? cHa poAHHx, nx nuwuB -aogHuKapulue'
KaK roBopgT B HapoAe, Ha poBHoM

@ m YNA H C

En

Eiereiniei

1izcnopsAoixon noioeofr xubnn

cee'lei, KaxAylo 143 Koropbtx xyxno npno6pecru nxqHo B ceM!'l pa3Hbrx xpaMax. hcnonseyn nnacr]4nllH' ycraHoBure cBeqh B o,qHy nhHxo Ha nnocKofi noBepxHocrr4 (crore, noAoKoHHxKe, ra nony)' npqgeapurenuxo SacreneHHoM orpeaou 6enoi

AriiCr"ie'rorbporo 6yxeanwo npecneAyer no neraM, sacraaneer npqefi anaAata

garnxHoil Aenpeccun u ovtasHuq. nnn) cnacn, aoxpaun: MeAHrl n6u coxpytuu, xornu ocwut crln6u no8lanrt, Hanacru onqu. tlepuoil uepcru tEnen pasac'fr, ua 6enon oKaeHuon not e e' pa6(a) (eaue nns), cTo6ofr, nogcoatofr pyxof,. UneHeM

rnv6oxoro. cnpoBouupoBaHHoro

- Bor AaneKo He nonHuil nepeqeHb nocneAcrBltil KOnAOBCKnM AMeWaTenbcTBoM KpuSuca, pa3pyuurcnbHoe aogB coctoeHue

Mecte' nbgHcTBo, npu.cTpacTne

K HapKoTuKaM'.

ta. H pa6y(e) (aaue nnn) orrbtre n BeKy rncfoTaD,

Orapxu

Ao'

o6epxrre roi xe

rKaHbP' cnpeqb'

riann (50x50 cu). Pngou, uso6paxexueu

BBepx, pa3Mecrure [KoHy

Te AO BpeMeHh B HaAexHoM, He,qocrynHoM Arl9

ta

Xpncta Cnacttre' n, oce+g,l ce6n rpecnuuu 3HaMeH[tMll' rph pa3a nporurafire frcnoAmo nonnray. Tenepu rptlxAbt cnnoHbre '{epe3 neBoe nneqo, npxnoxxre neByp naAoHb x oTpe3y 6erofi rianu h noqrlt luenoroM Ha'{nrafTe
ApeBHt4i 3aroBop, l,lMeoull4fi xeo6uxxoeex' Hyp, tlCnHTaHHy|o BeKaMI, MarXqeCKylO Cnny:

htnHbD. 3areu ceuu KnoqKoB uJepcrl,l '{epHofi co6axu (saroroerrb 3apaHeer e Axl4 y6ugaorqefi r|yxu) nooqepeAHo coxrnre HaA ntaMeHeM KaxAofi ta3 ceMta caeqefi, npuroaapfiBag oAHy lit Ty xe opa3yi aBcer ctotr' Orrla,

n Cuxa, n Cenoro llyta.

xux n6oe, cenb a4crorx KotnoB. Hn sgf,rb nx, Hn nep,+att, xn pa36rrtt, Hn Bt egtbt BaAll,dnnacb na ctott&x, Bo ccnn xotnax Aa Ha MeAHux n6ax uePnofi Hanacrn ,nepctb. Y KonoB, ne4nux nfua, rccxo' trro arr4olro Kftt none gono 6enon note eur cton6oe ctott6og Ha na 6enou na eux nnn), nog'tenn cron6aun, nqnunn n6aMn, FOPsUIUnU KOrtaMu ctoBon KnnKarbBbtKnttxatb, Eorelo cnny Ha lbArrory SBarb: rfor;noprt't, npwtr, pa6a(y) TBoero(to) (Mue
cronr
Ha npnKot

nryKote crout cenb cton6oa, cemb,tqr

cHa

&nou

atKaumuorr frone, Ha nocneAHev

nenen. Kax nnx Cnacntene caeten' taK ornbrue n a, Eoxnf,(te) Pa6(a) (aaue nna), ceiten(na) n uncr(ra). Boeexn n goaexn r.en cron6an, n6an, xotnan arrrnHb. Tpnx4u anttilb. no cenuAecaru
ceMu
Axryparxo oroABllHbre nxoxy Cnacnrena B cropoHy (Ha Kpai 6enoro nonq rKaHu)' cBeru (xe eagyaae) noryulnre u oAHl4M pe3xuM ABXXeHheM cBarlnre ux Ha rKaHb co crloEas4v1i al1ann, He Bctatn, nennon noKpht' nncb! Ha 6enou oKag,HHoM none C)rqa, n
aMuHbb.

6an, neAnun n6aut roPnt4nn Kolnav

B 6nraxaiurni qepKoeHbli npa3AHl4K noce' Trre xpaM (HyxHo nonHocrblo orcrocrb cnyx6y), nocne qero orapKn, rcnonb3oBaBulhecn B pnryane (noovepegxo 3al(urae oAl4H or Apyroro), nocraBbre Y xKoHbl XPncra. AoxAurecu, noKa oHl,l Bblropqr nonHocrblo. flpocneAure, qto6u nrxro l4x He nepecraBnin, ne y6upar, a reu 6onee xe sa6pan c co' 6ofi (r cbxareHho, raK 6uBaer oveus racro). Korga orapxra noracHyr, no6naroAaprre (ceotanr]4 cnoiaun, KaK nony'{xrca) Cuxa Eo'
yMHcna (ranacrra)

nocropoHHt4x

noAei Mecre.

xbero, Bcex cBgTblx, aHrenoB, apxaHfenoB 3a coAeficrBxe B cHsrl4l4 3rloro KonAoBcKoro

B reqdrrae uecru nocneAypulux Axei ug aoMa Huqero ne Aaaaire 14 Hu no.q KaKrM roAy. -

c gautefi

ceuum.

e. Ctaxy u n, pa6(a) (aaue

npeMoroM Hrqero He 6epure. 14 noMHl'lre: puryan oroT MoxHo npoBoAnrb nnlub pa3 a

CuHa, n Ceatoro AWa ocranacb

A. Konoaufr,

"ncto-

r.

noroMcraeHHHn SHaxapb'

SePesaxu, Kneecxac o6nacrb

flxcxnillrnB
3ror npocroi

i vI I(pEIIIEHCIil4E P;7ITITAJI6I
UE
B l.lcnonHeHxr4, Ho oqeHb e$Qerrraaxui no cBoei
Br,r

HorrnEPA POX(AECTBEHCKI,IE

[0 cTI,IrIb SABETH0I{

JII{ }ICUE JIEHI4E HA KPEIIIEHI,IE

Koraa nonnocrbp orcrovlre KpeqeHcKylo cayx6y' Bo3bMl4Te B qepx-

carpanun6i cune o6png noMoxer eau s Hosou rogy go6nrucn xe' nasxoi t4 3aBerHoi qenh, ,tcnorHl4Tb Bce ro' o '{eM Bbl raK AaBHo ue*iaa, u ,{ero 6esgaeerHo oxnAanl4. flounrare repo}rHp noeecrl4 A' fpr4Ha "Acconb"? l,luenxo noAo6xoe qyAo' B Koropoe coBepuleHHo He aepuau o6Hearerh ManeHbKoro npuMopcKoro ropoAKa' Moxer npoxoxevuo, HeMHoro nocraparbcq. usoiru -ni u c BaMt4! Ecan, axe ray6oxoi rafeaxra (oxa Aonxxa 6uru 6eg-xaxrx-nra6o pn' 3eneHbtM MapxepoM Haqeprure npxBeAeHHblr Hrxe crMBon' cyxroe) B 24,taca (B Ho.tb c 6 aa 7 eazape) Hareire B rapenKy HeMHoro canrofi aoArqu t4 Tyr xe BblHecure ee Ha yrraqy (r.rau Ha orKpuruf 6amox), nycrb nocrol4T AO yrpa. Cpasy xe nocne EocxoAa conHqa EHechre rapenKy e Aou (xeaprrpy). 3axrure ManeHbxyp (rorexsxyto) qepKoBHylo cBe{y vt BoAl4re eo xag rapenrofi (no racoaofi crpenKe),
oAHOBpeMeHHO ABeHaAUaTb pa3 {uTac 3aro-

cBnroi

BoAbt.

,14TBH B nocneAOBaTenbHocT14:

nplrAe AoMofi,

nporuraire xaA nei (noorepegro' no rplr pa3a) Mo'

aBepyor,
aoc xpec
Eorr.

qOfie Hattlr,
ef,,a
H

ef

rpr4xAH (rcKpeHHe, c Tenno-

Saren xa xpeqeHcxyro BoAl,lqy

rofi B cepAqe)
HaulenquTe 3aro-

focnoAn, teno

eop: ul/lc4enn,

pagnnce, Cnacenne Hautno, PetaeHne npntano. FocnoAtl tlucyce Xwcre, Cux bxuil, rpAco6u, nonorn pa6y(e) (nago' Bttte aauto nne) Aeno peunrt' 4enu ao' crntb, npenttr,taut npo6tnt. llycr!. (xoptotro ugtoxrve cynt npo6nenu, xoto'pyro xoty,re peunt) peulnrca no Tsoe' ny crroly. Attnnt. Artnmb. Annnte. Ceesy nocraabre B noAcBeqHnK, nycrb Aoropxr Ao xoHqa. A eoAraqei xopoueHbKo yuol'recu nepeA reM, xax a nepeuh pas (7 nxaapn) 6ygere 1,ls aoMa (no no6ouy AeaY).

eop: nCnacntent PqAtt

cn' MrP

nPeoo-

n Ayuy noro,

n6o rpeueu(a) s, tr Bo rpexe AWa u reno non 6onnt. Ilpottty, Wpa"ytl' focnoAtt

incyce *pncre,i Cun xauero llpe4sev,Hgto or4a He6ecnoro' reno noi or 66nsaaeil, or nonort!, cyxoru' 6onn, xpoen. ucqet'u Awy Moto or gaBncrn, 3no6u, Helaatcrn. B grot Aeat ne6eca ozrrpyBatotca Ha Hac, rpetanux, npouty' focnogn tlncyce XPt'ciet H?' not Hn teno noe sMaBneN u cnnof,, a AWy'cttoxoftctsnen' Bo caaey leoero Hedcnoro Oz:ua n AWa Canoro..Annualt Ornefire rpr rnorKa BoAl4Llbl, a ocranbHof euuofire teno' Eoreru e
oroM roAy xe 6yAere! npoBepeHo

. o.xSirprn,

BblxoAr4rb

r. gepxrroe, cneqxatlbHo Me aMarux+r

Aortop rainosnanun,

Mf,rnK +

Ne 12 2OO4

r.

NPAKT]4I{ECKA9 MATNg
BoM

cBotu, rax npnxpof, ueHf,, f&noxa llpecsnras EoropoAnqa, pa6a(y) 6oxcne(nn) (une), pnsoo n norpoBon c&wt or Bcex aeAo6pux cnn, or saattcrnnBbtx, ocyAnnaHx u HanpacnnHHbtx n,oAei. Bo3aucn, focnoAn, pyrry cBoro ao aexu sexoB. Attnxtt. HaroBopeHHyro BoAy cpa3y xe aunefire (e oAHx npueu). B ror xe.qenu (Ao ulecrHa,qqaru qacoe) nocerure qepKoBb, rAe nocraBbre rpu cBeqlr 3a 3ApaBue saaucrnnxa(xoa). flepayo - y nKoHbl Xpncra Cnacutenn. Bropyro - y l4KoHbr EoropoAt'tt1u. Tperbo y
o6pasa, K KoropoMy noreHerecbr uoi u pyxoi.
,,t,
KaK

10

roBoper B HapoAe, cepAqeM, Ay-

O. lloroqxnf,, noroMcrBeHHgfr uar, r. OAecca

:,:t'iiw+.

:!r.71i:i li t:r

ti

| | |

tli:

tl

ti'ri:iiil=jii:ii ii!.i

lAbtl0b /\10AffA9
noTeHqxanoM.

- tlJTvr\A ll/\OxAg

8, greM

Ae*tftb MecsrteE o| w-wl'

i4i'inidi;iiiryn lr;ua ;u gw,u3s4.,lwll#,,..'

'ffi'#,ffi,W*fri,,

3aarcru, yBiD(aeMaq Auacracns, Aeficretarenuxo qBrnercg 6onuu.rvu arou, ra6o rA ee, KaK npaBrno, lrcropraercg Ha MoulHoM oMollr,toHanbrou $oue x3 caMbrx rny6lrx senosevecxofi gyr.uu, a, 3Haqur, l,r3HaqarbHo o6naAaer orpoMHblM pa3pyuJnrenbHbrM nchxogHepreruqecKhM

(xeverHoe qrcno, KparHoe 3). Oxr o6raAanr MarhqecxuM ceoicrgou orBoAxrb gry HerarxBHyto nporpaMMy or qeroBeKa, oco6eHHo ecnx .qena y Hero hAyr xopouro (B ceMbe, 6usxece, no6Br,r 14 T. A.). KpoMe roro, HaAe:xHbtn gacnoHon ot 3aBnctn B oKKynbrHoi TpaA!fqr4}r cr{r4TaercB

r caMoMy 3aarcrHr4Ky (rar qro, HaAesrbcq Ha 6egxarasaxxocrs 3aBucTr4 npocTo HarBHo). .lto6u sattlttrurbcg ot gaancru, Hocrre B neaoM xapuaue... 6o6u
Ho

3ro

HrgueHHoe qyBcreo speAur He ronbKo roMyr KoMy gaBnAytor,

!o,4!fyi.tta:nn?r..f1',nffii1i;*O.,..@W;f,i_ffi;!i axggylb E,Netuny.:i@ tw. ii ;{ i#aia,'io aw,',uan' ;:ryi**,;W4:.ffili.,i ,,,ieii.o|P,: '9.ft:!e-rk. B:oWr'FWaite'VCn @ flqia| $p$1j|,tt:t.:i!t!ta,'i:l:,,:#li:il;rlt ,,,r;r,l;i , :Ho,i;$u.c efiHeM ne,, ;nio Bee:]e.K.'rtpAglEiti',,r/0'-.i.oaliw:.,:Ati,'i onpeainea/dqre]slw$t'r' ar tt xe *aw',''aauw,c'nofoldtto?;Aiw'qe". pya*a,,1t,6ioi.o,9rt,1:i1. "'qproa c&i's,itbFr,Err,tild#iyrfrnoii cxalt&ne NAe;,qt6&e'nttt.+to4Hile ,:MQ!yL::::ii ,i
,i:i

;,'.ret-!9t.:#+.Pt:lii cudetct; a nolurr ; cnodxo|!4Il.Ge-ula9$, w, fiawi:

.1

@ -!fri?!l

:.::

t:xaRofr.To:qx!4!<Cti.:t'H0ti.:'He|i 'Cnpaaii';,:'4m,,el'Ii..CAOFo'riiina.{FieT; frftoxer,'ebt itaerc;:,4ratai-Ai.rbl(Ora,,,l

1t,,ii11,::,i:,r;:,;,,,ii,,i,t':t,;i,r1,;;l=jfliailiiititjiiirylfl$.il

nS1aa",1'rMawa

aeb]t:r{eeiij

l"]

ffifjiiffiff*i66,fiac*'r'

exogrofi ABepbo (c auyrpeHrei cropoHbr, cneaa) xauru npegxn o6n3arerbHo noABeuxBanu nyrox cre6nei cyueHoro rphntacrHr4Ka (Meryu-1efi vacruo axrs). A eqe rpaBa ora oAHoBpeMeHHo yKpenneer r,r coxpaHceT Tenrbre oTHor.leHr|g a ceMbe. Anacracus, Bu, xax lr Apyrue {urareru aMarnxa*n, cronKHysulhecg c xeraoreHoi oHeprerhKoi 3aBucil4, Moxere Bocnorb3oBarbcc cuaoi
crapuHHoro t4 oqeHb AeicrBeHHoro 3aroBopa. B nepnoA y6brBaoqei JlyHu e versepr Ao nonyAHe Ha craKaH oceeqeHHofi B qepKBh BoAnqbr rpr4xAbr HaroBopHTe: eHe can(a) e, pa6(a)

rpaBa tpnnncrHnKa. Bor no.reMy B crap}rHy

HaA

U]DAbUTb AA/\bIIIJA

OT I\PUI\OI

B crapuxy cnoBoM grr4M Ha3brBaru nnaKc t.r pee. Ho nepBoHa,{anbHbrt cMbfcl noHgTr4c "Kpr4Kca, nuoil r.r.rxoAnl4sui npeAcTaBuTenb Heqr,lc- cyrqHocrb Toi chnbr xeHcKoro nona. O6uqHo ora He crpeMurcq AoBecrn pe6eHra Ao cne3, a npocro xoqer nourparb c nnu, V He Bcerpa paccghrbfBaer cunbr: qeKoqer AVTA, noKa Marb|lll He 3anna.{er. Kpr4Kcy Henugc gaAo6prrb pa3lxqHuMr nphHouJeHusMt4, KaK Aouogoro. 14 eor

Eoxnfr(sn) (eaue une), npo6aznn(a) nenn llncyc Xpncroc, npo6asnn ot scex Heaepnux cnt - or BeAyHoB tt xonAWoB, oi epefnxoB, of epecHuxoa, epcHutl, epefnq, qepBeBoB n qepHnq, of notoAtloB, Morroluq n xpacHbtx AeBnq, of 3aBnctnnabtx, @yAnnBbtx n HanpacnnHHbtx moAefr. Kro tnena, pa6a(y) Eoxnn(ta)

no'{eMy, Kor4a gouoaoi Ha'{HHaer naKocrxrb, To Aenaer 9To oco3HaHHo. Kpr4Kca xe, Ha ee a3rncA, He BpeAr,rr, a nuTaercn nosa6aanru pe6eHxa. flogrouy noAHoueHhe Moxer pacqeHurb xaK nooqpeHlle 3:r cBoe noBeAeHlle u 6yger npoAonxarb Aeicraoearu B ToM xe Ayxe.

(nna), xotet ocy4trb, u ucnoptnrb, n BcnKnMu HeBepHunu ctnann AocfaTb, To y rex xe BeAWoB n KotwwoB, y epfrKoB, epecHnKoB, ePecHuq, epernq, y qeweqoa n qepHtrq, y nonoA4OB, nOnOlUq n XpaCHbtX AeBn4, y SaBnA,t UAUX, OCyAt nBbtx n HanpdcnnHnux ntoAefr xorAa Hortt ornaAg no KoneHa, pyxu no noKorb n nonoaa no rrt equ, TorAa n err, pa6a(y) 6oxtero(ta) (nun), ocyAn t ncnoprt, e xe o6et4at(a) Xprcry not(noHnrbce hty. Bepyo Bo elnroro 6ora, Ot4a, n Cuua, n Caatoro plyxa Hbtne, t npncHo, n Bo Bet(u gexog. Aunnt". nocne ororo rplrxAbr noKnoHxrecbAo 3eMrr 14 quraire panee:. aKax B nepBon eaKome furopo4n4a npuxpHt a cB(Ero Cuua Hncyca Xpncra, pacn;roro Ha Kpecre, pngoa cBoefi, nene*oK, n noKpo-

hs6aerrs pe6exxa or qulanocrei, Kpt4xcbt noMoraer 3aroBopHoe o6paqexre x gy6y ranra 6epeae (a 3aBr4o4Mocrr4 or nona uaaAenqa). Ecnn or KplrKcH cTp2AeeT Manbr{uK, To I AeHb y6ueaoqei nylu 4o

AeHHoMy (unn

"Ily6, re6t, ply6, 6enaa Eepeea, y re6e gy&txn-cunotxn, a y 6epes(ytxu-Ao.rxt. Te6e, Ay6 n 6epesa, tawetb t rytcrerb, a poxnanuua) cnarb n pacrult Arc Aeeolxh, BbrnorHr4B Te xe ycnoBt4c, HaAo npoqecrb HeMHoro Br4Aor43MeHeHHui aaroaop: dEepe3a, Eepe3a! Tu 6enae. I te6a, Eepeea, qepHun Ay6, y re6e fupesotxn-Ao.tKn, a y Ay6oqxa(unn geeouxn) cnarb n pacrnlD
cbtnoqKn. Te6e, Eepesa n ply6,

nonyAHn, pacnonoxxaurxcs c pe6errou Ha pyKau noA xponofi Ay6a, Marb ,!nr4 oreq rpuxAbr qhrator 3aroaop: Ay6! Tu tepuufr. Y

KaK npaat4no, rpex raKxx npoqeAyp AocraroqHo, qro6u xpr4xca ocraBhna Marbrua B noKoe.

uyuer u rycrerb, a pot<gennoh

r. Aoreqr

Ilqnq,

MonttrBeHHan UenurenbHnUa,

;-ffiffi MAnMEy3nHbl
xe6onuLuyo BeroqKy gnuxoi 5-7 cu x Hocr4re ee npr ce6e (ry.{ue Bcero s npaBoM HarpyAHoM KapMaHe). 3to gal4urrr aac or 3rux

Y$eAKh
'Boguuhre ho

rexnui

exoAHoi 4aepr (e 6nuxailwuil yron c BHyrpenxei cropoxu) nocraarre BeHh{eK, cocraBr43 BeroqeK 6ysr,rHu (oH cr,rusonusu-

pyer crpaxy na exoge).

sy6xofi 6onu Bo3bMr4re

'Arq

Hg6aarexhs or BHe3anHo gognnxruefi B neByo pyKy Bero'{Ky

cepeAlrHbl xpoxu 6yanru

TeHhc npoqeHhc u pa3peujeHxg 3To cAenaTb:

lr Apyrne npo98neHli|g Heq],rcToi cunbt, To co6crBeHHopy.lxo cuefire xe6oruruoi 6enui nonorxcxufi ueuroqer ug xaryparunoi rKaHn n onycrure ryga 12 arog
Ht4e BlrAeHng

nocrrarenbcrB co cropoHbr Apyrhx nloAei. ' Ecnu c HeKoropbrx nop Bac npecneAynr npr4ahAeHhe, npu3paKx, qacrHe norycropoH-

roqxoi or

noAoiAr4re K AepeBqy c aanaAHoi cropoHbl 1,r, ycTpeMuB a3rncA B cepeAlHy KpoHbr c 8ocBac cropoHbl, npougHechre 3aKnhuauue: tEygnna uene6nan, qtrctag, neo6ux-

noaexxan! Marep*Eysuna, craub gat4tl-

toh gnn uenn. Aafr ,rre

faxr.

W. 3a ace re6a 6narogapa. Aa 6yaer

llocne groro aKKyparHo ornoMure or pacTeHhg Tpr4 ne6oauurne Bero'{Kh, OAny xaAo noxeBarb B TeqeHHe 3 unryr, To, tto nocne ororo ocraHercgr BbrHecnre 3a nopor. Bropyo BcerAa Hocure npu ce6e (B KapMaHe, cyMo.rKe, noprMoHe; rlr6o e guAe naAaHKu Ha uHy-

Bero.trqt cBoro. Betryr ce6e eaztrry, Kot AoBcxne qapbt cHn-

6ysraxu 14, cKoHqeHrpr4poBaB Ha xefi agrnnA, ulecrb pa3 npou3Hecnre: <Ey3nnar grrbtx AyxoB nsroHn, 3y6HW 6ont ea6epnr. llocne sroro noxyfire Beroqry 6ysrru xe MeHbuJe MxHyrbr. 3areu eu6pocr4Te serKy 3a sa6op (sa rn6ofi, ronbKo, KoHe{Ho, He xa ceoi .qeop). h eqe cneAyer hMerb B BxAy, qro qeM auure sa6op, TeM nytrue. 'Ll3BecrHo eqe HecKonbKo HapoAHbrx no-

eepnfi orxocnrerbHo Maru'{ecKnx ceoicrg 6ysuru:

6ysnnu. 3aacxnre MeuoqeK xenroi nerroi H Ha Hefi xe Hoclirre ero KaK naAaHKy Ha uee Becb AeHb. Ha Ho.{b MeuoqeK c groAaM}r cHr4MUTe 14 nOMeCTXTe p9AOM C l43rorosbeM (MoxHo nog nogyury). flpoqe4ypu npoeo-

.
.

ro oror Aou 6yAer npoqBerarb.

3aquT'1T

Ecnn nocaguru 6yanny Bo Asope AoMa,

. Ecnr paanoxurb BeroqKu 6ysuru no AoMy (B KaxAoM noMeqeHhn no aerovre), ro ero

saue )|(unl4qe oT
8OpOB.

AXTe, nOKa BhAeHxf, He nOKUHyI BaC. * Ecnu tyacreyere, '{To HeKro Hacbuaer Ha Bac gnbre qapbr, ,r Bbr He Moxere or xnx ng6a-

pe nnu xuru). Tperso BeroqKy noroxhre

Bhrbcq, To npr43oBhre Ha noMoulb 6ysrny. llepeg reu Kax orroMarb rpl4 Bero,{Ku (r.rMeHHo cronbKo nx rpe6yercn), nonpocnre y pac-

nocTenb, xeraTerbHo noA Marpac y h3ronoBbe (xnx HenocpeAcrBeHxo no4 no4yruxy). ' lro6u oqhcrhrb x orpaAurb csoi 4ou or eogAeicrgrs KonAoBcKnx cnn, npuKpenure B.e;To:Ix 6yauHu HaA oKoHHbrMr4 paMaMr. A y

Ecar uyxqrxe B KapMaH 6pnx nonoxurs TpH nroAbr 6ysunu, gro orpaiqr4T ero or cynpyxecKof h3MeHbr r.1 or nphBoporHoro KonAOBCTBa (nOnOXTBtllUX Ha HerO rna3' XeHqUH. Ho yrrnre: xeHa AonxHa oro cAerarb He3aMerHo, raK, rro6u cynpyr o roM He 3Han, M. Cnna, noroMcrBeHHHh mar, r. AoHeqx

11

BPEM9 CB9TbIX CNOB

MfiFhK+
(aaue uun). Aunntp.
conxqa (a
BepHt't

Ne

12,

?s4r

r (

fifil#ffi#r# ,ilr098ffiffi
HSEABHTbCfl OT

flo oxoH.raxta!4 o6pnga o6nsatenuHo BuMoiTe pyrr a ocsnqenHoi e xpaMe soArlqe, ,{ro6H He npuBreqb SHepreTnKy (RAoBl.1TOrO" B3rnraa K ce6e.

npor3Hoca cnoBa, 3aroBaphBarou1ufi po4creeHHrK npoBoAxr pyKaMu no reny 6oasxoro (B HanpaaneHur4 or ronoBbt K xorau).

ero p3Bu

HOXeHbKn

Ao MeHr, pa6bt

Mapa,

BeAyHbn,

r. .eoreqx

#
SAfOBOPHbIE oEpflAbr HA
TIPI,IBAET{EHHE BHI4MAHHfl MY?IIqPIHbI
flpuee4exuue Hhxe 3aroaopbt nonoryr 6eg
BCTKOTO

c[J\A3A
Ecnu c xeroropHx nop qyBcrByere, qro HeraTr4BHac SHepreTIKa Crla3a nycKaeT B BaUleM opraHx3Me MoulHbte KopHr4, To Arc rg6agneHa paccBere gxn y6uearoqei IyHu eaxrure roHrryo BocKoayn ceerry, npno6pereHHyo

rrn or nogo6xoi

nanacrn nocrynhre raK.

Xpncra,

pyxoi ycraxoarre ee B qeHTp crona, gacre,reHHoro orpe3oM 3eneHofi rKaHr. Cneea or cse'{h pacnonoxnre nKoHy Marepn Eoxtefr, B qeHrpe o6pa3 titrcyca
cneBa - Hnxonan YroAnnxa.

(c xexoropoi nepennaroi) e xpaue. .fleebi

Tenepb, HenpepbtBHo ocexss ce6c xpecrHbrMlir 3HaMeHUqMU, AEeHaAqaTb pa3 npou3HecnTe: aot ecex rnagoB, oT crnago': paHeHaanctHoro, n of ceporo, , AOCTHOTO ot &noroi' tt or qepnoro, n or x(enroro, u or 6yf,noro eerpa. Ilonorafr x(e, focnoAn, Uapn4a He&cnae, ct<opae nonot4rrnUa, Ha re6a ynoeao. focnogn, zacrymnnx noh, u cBernrenb HnKona BetnKnfr jyp.oreope4, na Ao6poe saopoBbe pa6a(H) Eoxaero(ef,)

(nne). Anuxt. Annxt. Annxtn. Aoxgrrecu, noKa cBeqa Bbtroour

Ocraauluicg eocr co6epure
ta

nonHocB

Tbto.

Sucrpo nepeBgxure ropnoB!4Hy MeuloqKa o4Het ulepcrenoi suruto. KoHqu ee gaQrx-

ManeHbKni MeuoqeK, cu.lrrui ue vepxoi uaTepxx. Ty4a xe go6aesre (no ulecru u{enorox) ,rerBeproBoi conu u hcronqeHHblx B nopou.loK BbrcyueHHbtx lt4crbea KpanuBu AByAoMHoi.

onycrure

Or ux qeera galucur, rarofi rueiuo garoBop BaM npuAerce gHTarb

6u oHa npocro o6paruna Ha Bac BHhMaHt4e, To ecru ra6exars eopox6sr, Koropag, KaK u3BecrHo, 6oluulei ,{acruto ceoefi t4p,er He Mg qrcToro cepAqa, a oT nerKoMbtcnxg, qepHbtx nocaraHui t4 ropgqeqHoro paccygxa. Bcerga noMHrre, 3auMerb B nuqe npuaopoxeHHoi oco6u apara ropa3Ao nerqe, qeM coBepuJt4Tb o6paruoe npeBpaqeHue. Io6oBHof uanaei abt cMoxeTe noAaBt4Tb BO'IIO qeIOBeKa, HO 1,13MeHrTb ero Harypy He cyMeere, Aaxe ecnh npoqTeTe Bce 3arosopbt 14 oKonAyere Bce npeAMeTbt s paAuyce KunoMeTpa BoKpyr BaLuero us6parruKa(qH). 9ro6u o6parnru xa ce6c BHHMaHue npeAcTaBxTeIg npoTl4BOnOnOXHOrO nona, A,|q Haqana BHuMaTenbHo nocMoTpHTe eMy s rna3a.

pecypu{ei Bac nuqHocrbro cAenarb raK, qro-

sHepreThgecKoro Hacunrg Haa [HTe-

Flo KoHqa to4sHn cBoen. Annxtp.

6u uen n exan, 6ex<an n cnetunn, cnorpen 6u Ha Meuf,, Aa He HacMotpencs 6u

Te B HenocpeAcrBeHHoi 6augocrr flenen, ocrasurficc or octaHosux 4poa (u.1enoK), Ha paccBere HoBoro AHq uol.ra pasaefi-

x pa6y (nue), u soBtt ero, n BeAn ero qepe3 ropu aucoxue, neca reunbre, pelrrlt 6ucrpbte. lepes rpug,4arb rpn ABopa, qepes TpLtAqarb rpt nopora a o6xo4 nyHbt, MuHW cotHqe, Bce Ko MHe, pa6e (nnn). Bce

ne'{b, pacTonneHHyto oct4HoBbtMt4 ApOsaMn unv qenKaMu. Ecnta xreere B KBaprhpe, a He e co6creeHHou AoMe, opraHu3yire xe6oluuofi t4MnpoBl43!,lpoBaHHbti o,{ar B Kaxoi-xn6y4u orHeynopHof nnouJKe. BxoAHae ABepb Bo BpeMe npoaeAexun o6pnga AonxHa 6uru o6ngarenbHo 3aKobrra. LlnraiTe 3aroeop rpt4xAbt u rpr4xAbt cnneBHBaiTe nocne KaxAoro pa3a qepe3 neBoe nnero: q4btrtt cepun c orHj rop(rqero, nern
H149 Ha

ror xe AeHb) paccbtnb.Q,o sarara Te nyqoK HaroBopeHHofi TpaBbt y AoMa, rAe xuBer Baul 3eneHorna3bti np6lrMbti. Ani npnat e.teHm aHr&annn yepilorta3oro (nnn xapeura3oro) us6paruura coeeplrtaTe r, H. 3a3blB Ha AbtM. llpuee4euuufi xuxe TeKcr,{hraiTe nocne 3aKara B AeHb nonHony-

npoxnBaHxg Myxql4Hbt, BHUMaHUe

or

Mecra

KOTOpOTO

C ten qto6bt na eac o6parnn BHuMaHne qenoaex, nneoulni cepbre rna3a, npoBegnre raroi o6png. B neprog npn6uaaoqei.llyxu, xo xenpeMeHHo B nacMypHyto noroAy, rorga xe6o ce-

TaK AOpOTO An9 BaC.

poe h Mopocr4T AoXAb, ye.quHuBuJucb oT no-

r xarofi

pnrya.rr

r. 4.) tavnraiTe 3aroBop: (CBeI ecHbtrt, ceryrnasufr pa6 (uua), BcraHb Ha 3ape, Mbrcnn o6o uue. lto ,4enalt xu Bo3tuelubcg, ace ofu MHe BcKonuxuetnbcn. Cep44e 6u reoe 6unoc4 cryvano, Ko
ronorb
t4

cropoHHt4x

noAei,

Ha MyxcKoe AepeBo (KneH,

Eau y eauero nsdpannnxa rotryr6ue rna34, TO B yrpeHHux cyMepKax, KorAa conHqe eqe He acTano r Hor{b He yuJna, B nept4oa
M4Cb nUqOM K Bbtxoay! 14, cnerKa npuoTKpbtB ABepb, Tpt4xAbl npor3Hecxre:. aCnonoxu u MO,nOXn, sapt noAwpeHHna n yrpeHHAg,

npoBoA14Tb.

Ha 3ape, AHeH npu cBere, aevepo', npn Jlyne. Aunxr". Haroeopetxyro BerKy orHecure K nopory
AoMa (KBaprhpH) r4Hrepecyoulero Bac Myxquxu nn6o ocragbre HenoAaneKy or Mecra! rge ox o6naarerbHo npoxoAt4r (nnr 6ueaer). Bnunanue! 9ror pr,rryal 3anpeu4eHo uHt4ul4hpoBaTb B qepKoBHbte npa3AHl4Kr4 h BOCKpe-

nae 6u, pa6e (eaue nnn), aeano ytpon

cupytre rpeMe y3naMu. Ha gaxare conHqa roro xe AHn ocraBbre aror arpn6yr sa 6nuxafiueu or AoMa nepeKpecrKe co crfoaaMh:

pacryqei IyHbl craHbre B Ho,{Hofi copoqKe Ha nopore cBoero 4oua (xeaprrpu), o6panae-

"9rro ,qan(a), .rro Hatereno - ornereno. Ha cBe.ty ropto.tw, Ha oonb cbrtyNw, Ha KpanuBy tgyrryro, Ha HrfKy cnHKtto, Ha TKaHb.tepnyo. hlnenxoln
uofire pyxn c Aoi.
3eneryo
HO

npnxnn(a)

or-

llo eosepaulexru gouofi TqarenbHo BbtMbtnoM r nog nporornofi aorKaHb co crola cHHMrre, aKKyparCrOXxTe:n cnp9t{bTe.

cotanncb 6u, nocoeetoaannc4 nonp6unnct 6u, xunn 6u pnguutxou, xax sopu yrpeHHne, noAyrpeHHne. Cnoeo noe t enKo, Kpenxo n Ha.olexuo. Auunte. 3arpoire BxoAHyto ABepb ta ryr xe nprcry-

o6xunurec4 coi,Anrecb, nocoseryrtreci. Tax 6u n pa6 (uue nyxunnu) A,a pa6a

ceHbn, araot(e ro Mecgua.

3, 9, 12, 24, 3O tncnana6oTannna,

ae.qyHbs,

r.

Maxeeara, ,{oHeqxan o6nacru

ucnotboytre ee aMecro no.noreHqa (gccKnh pa3 nocne yrpeHHero yMbtBaHxs). A Ha rpxAqarb,{ereeprbtE, c HacrynneHxeM paccBeTa, coxrxTe TKaHb 3a npeAenaMu Baulet-o ABopa (KBaprrpu). foeoprru npu oroM Hl4qeAHetr

B reqexhe nocneAypulrx rpt4Aqaru rpex

nafire K yrpeHHeMy ryanery. B ror xe AeHb nocrapafiTecb (cnyqafiHoD nonacTbcg Ha rna3a [HTepecypu{eMy Bac {o6r,eKryD u no3AopoBarbce c Hr4M nepLOfi. Ecnn xe y npeAuera eaunx np6oanux eosgttxannf, geneHue rnaga, To nocrynuTE TAK. Ha ynuqy (MoxHo npocneAoBaTb B OpaHxepep, Tennuqy, 3hM-

@ TITOEbI BPAI

OTBfl3A.\Cfl
I
pa: ra

Bo aropxnx
BOAY:

Parruu yrpou eufigrare

nonyAHe HaroBophre 13 qBo

nepuoA y6uearoqei r|ynu 4o

KonoAe3Hyto

ro He HaAo. flpo6neua yi4er.

@
OT
SbrBator

"fl{OBHTOfO"

83r^fl4A

MbrM (gAOBltTbtM' B3rngaoM: rngHeT TaKOr 3nO

lpAr,

o6na,4apqxe raK Ha3btBae-

Ha Hhqero He noAo3peBapu{ero qeloBeKa,

BbruraeTc9 yroMt9eMocTb, BCe BanuTcg
143

ror 6onerr xaqrHaer, nogBrnercg Bgnocrb, nopyK.

He HatanBan. XoAnr no re6e xorauu 6enuuu pa6 (nua nyn<unxu), xognr, 6enoe

cMoxeTe yAepxuBaTb B pyKe. Enr3Ko noAHecc ero x ry6au rax, vro6u AbrxaHue Kacanocb pacreHufi, Tpt4xAbt Haqxraire cneAyoului saroeop: "MaryurKa - nypa BWKa, no no te6e He xaxnBan, z.enecol

neBoi pyKoi copBure nyrox, raroi roruxo

coi

Hut caA, coorBercraeHHo ceaony), Socuuu HoraMu crynure Ha noKpbtryo po-

(unu npocro Kanenbxaun anaru) rpaBy h

ot uexn, pa6a(u) (uua), oranxnct. fy6u, sy6tt, Kocrb rotoaHae.

Lt Bce

nne Orya, n Cuxa, n Caaroro flyxa. Kax npAu MonHt/rn crpaurarcs, Eoxtero rxeaa 6ostcn, TaK n ru, apar (uua), 6ortcn, xopnct,

otBf,x(ucb. Ktttou, 3anox, n3ux.

KH Ha 3aKare

Botxtnu cnoBow yKpenncb, A or pa6a(u) Eoxtef, (nnn), epar (una),

uou cnoBa, B ollHo cnoBo cnox(ncb,

Ann ycTpaHeHns xerarreHoi "ycraxoexta", ongrb xe B neproA y6ueaor.qei nyxu go no.Ect> xa ne6e soputxa: oAHa scHan, Apyrau teacHaa, rperte (nna 6ontnoro)r.
,ryAHs, nycrb Kro-Hr,r6y4s r,ls xpoBHblx poAcrBeHHr,(oB npoqnTaeT HaA nocTpe4.BUlXM TplrxAbt:

neue, pa6y (aaute nnn), He Mucnnr, xoAnr, He gaMeqaer, ne roptoer o6o toue, He
cra1'raer. Marynuxa-nypaBwKa, nycn 6u pa6 (uun uytxtuxu) ronoBy xnoHnn, neHe Ha we, Ha pa3we Aepxan, HuKorAa He

teno Hocnr, ronoau He Kt arHrf. Mucnn

np

Aunut. Auuxt. Auuttt". fubunx,

Vuoirecu taroaopeHxofi BoAt4qei, a ocrar-

peBo.

corHqa sureire noA cyxoe AeMar-MeAuyM, r, ,{oneqr

ga6uean. lge 6u H, Tonratce, xn 6on-

ratca,

ace 6u xo une eosapat4anct. llo-

M6flf K +

Ne 12. 2oo4

r.

3KcKnro3l4B

HoMEPA!

12

Ha pacceere Bo BropHl,tK e neproA y6ueatou4ei Jlyxu xa xe6orsutou Kyco'{Ke xopouro BbrAenaHHofi Koxl4 qepHblMl,r qepHx'

AMYJIETbI CVIJIbI
3areu nporaxeclire 3aKn[HawAei (Cttt bt rerr,nue oioUAW, cnnu qepmue MHe IryEb ne nepeilgyr, aparu He ngBeAW, nuxnn Aenorr rroe Aet o ne nepe6tot, wo crasan(a), ro n cAenat(a), a vro cAenan(a)'
Pacnonoxug aMyner a qeHTpe crona, oKyB nopolloK Tpasof norbrHl,r h KpacHbtM MonorbtM nepqeM (KoMnoHeHrbr cMeulhBaorct B nponopqrr 1:1 ).

OT NPOHCKOB BPAIOB

raun (c

o 2 o
tr
E

o n
rq

H
A F
-

H u! l= ;-l F F F{ l=EI Y E T-\ v li L' Clr tl i= Ff |--r fq F{

urero npaBoro yKa3arenbHoro naruqa) Hapucyire npu'

aeAeHHbri c]'tMBon.

npeABapurenbHo Ao6aBneHHblMh B Hhx rpeMs KanrgMl,t rposr, esnroi us aa-

Xopouexuxo o(yprre aMyner nopoulKaMl4 TpaBbl nycrupHvrKa, naAa*a, qepHoro nepqa (cueuaHHblMl,l B nponopqhll 1:1) lr rplrxAbt rBepAo npol43Hecure: aHandt

B nonAeHb Bo BropHuK B nepuoA y6uaaou.lei flyxu repxuuu repHAnaMu (e roropue xaAo Ao6aerru rpta Kannu rpoar, aanroi ta3 neBoro 6eguusxHoro nanuqa) Hapucyire 3ror aMyner Ha neprauerre (nn6o Ha nnorHoi 6yuare, cnequalnbHo noAroroBfleHHoi K npoBeAeHl4p Marrt{ecKr4x puryanoB '). prre cuMaonlify rlcronqeHHot

pyrou ,(orue Ko cHy orxognr. Tax 6u u no pasxu

.rSt

CronsnnnaxapatopottconoBoxo3aa! focnogn, conHBe sAeob aOCxOAnf, HA

I
q1

$
,{

rcfBytoult', noFwqat bcnwutne npe6ueann, p.e-

iHnn Mou He

caount wpeKann

.lann, rta3 He noAHnnatu, pra He pacxpruaara,l;, pwanu He naxat u, Horartn He tonat n. f, - eottx (eoten4a), un (rneHa Haranutr'

rann HeAocaut(Aanr, a notr-

HaPYtaanu' , ooae-

Ar,nnslt

xoz)-oe4u.lla6ygetraxl
Sror gaeerHufi

Koxh acerAa Hoclrre npu

ce6e, rAe 6u xu naxoAnnucu n ryga 6u H}r urnu.

Kyco,{eK

w
B

He nepeBenart. Attt lon Bax Aroc Mnroc, Axawtoc lOxatoc Sanwroc!, flocne sroro cxaraire auyner rpy6o.txoi, nepeBqxxre uecrbro Bt4TKaMh KpacHoF uepcrsrofi rnrr r BcerAa xocrre c co6ofi. A ecnu soguurHer curyaq[e SOS, rpe6yDqag HaKa3aHlrg Bparoa 3a Bce coBepueHHoe uMl,r eno (xorga, KaK roBoper B HapoAe,

\r

l.t

coBceM Aocrann), To Ha SaKare conHua B oAhH x3 gnei nonronyHr4g coxrttre STor

cBnroK B noraiHoM Mecre co croBaMu: qAsapar, Moproc, Teneroc, fot6yc, Herpoc, sa6epare apara(oa)

7 F 14 cMeno e 6oil Bce npoiAer rnaAKo 14 a3BeueHHo, l.\ v 6aaroxenarenuxoi aruoc0epe h HenpeAB3cro' \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

t- (J =l = lTa

c HaqarbHl.txou(qei), ro npexAe qeM nepecrynlrrb nopor xa6urera pyKoBoAhreni, rpraxAu He3aMerHo nanbqaMh npaaoi pyxra nphKocHhrecb K lr3o6paxeHHoi Ha Koxe crMBotll4Ke.
Henr,rqenphcrHuft paeroeop)

--!9lT-r"-g"tx9i-111"^Y Bcrpeqa (Aenoeoi KoHraKr,

(nnn unu nnexa) n ero(ux) ooxrure cnnoh 3axaens Annpoxoc Saunaoc. Aa 6yaer rax. Arl,nnte. flener co6epure a repxui xonqoeui MeuloqeK lr pa3Befire no aer' py xa 6rnxaiueM nepeKpecrKe. flpo6reua pa3peu,rrce B re{eHne 6anxaiu.tttx rpex guei. llpoaepeHo.

Cnnt*ctp,

poAoaofi KoMyH, r. nugoe, cnequanbHo

Mc tMantx+r

' Puryan ocBtuleHuc 6yuaru, npurogHoi Ant xcnonb3oaaHhn B rrcl6ux uarrqecrnx onepaq[nx, noApo6xo onucaH B aMarnxe+t Ng 11, noe6pt 2(XE r. (nptu. pee.).
o6yera (6ocoxoxxu,
npeMeHHo
r,r

:'iarn4A:oelll !,ltli ltiilifr:;,'#wlrr*.' .:'il4:: 'ffi ;rycml :'rycl@,l't'c' i:roiu tt,,c,,W.toSl tntrotltcrrat n t !w. nw!v41 W!!!,r gg ctepeoc,.trc4q{q}4q,,fltl tt'D3ri.dri6ffi/!F,ir*i."tl ii'xe'*'mta'sircimi,x,"i{ifu|r6&pf,/F.'r7@E'otnx ,F,,lffii gstfii'ql?* ?t,t ffi,M'ffi?r: *m.fl.?:
:.

lap,,.fr

"...'iididfi,ii

MATIIII HOBOTOAHflfl ti*ii6#a#:' iLp.t d#

"fr#t :'.&w'f44..' t.:#Hr1 ro,p1 4{ i,'iffi.!ffi::gqq44iffi
19.errar1c-'oqpgfst4orgx6'

Kyr, npr4MeHeBurlecs B pxryane, (no noMecrure B ,leBbre npeAMerbt eauJei

oAxoi)
nerxefi
l4xoxy

Xpncra Cnacntennotuecure Ha npexHee Mecro. B xoeou roay (go HacrynneHxq nera) Heo'{eHb yAA.rHo BHtAere 3aMyx.

ryQru ,t r.

A.).

HA YCNE)( B EI,I3HECE
te6onuuoi aocKyroK KpacHoi Harypanuxoi TKaHr4 Tpr4 qenorKl,r {erBeproBoi conet (cMeuaHxoi c raruu xe KothqecrBoM ocrbtBulrx ApeBecHbrx yronbKoB 6epesu) u
3aBepHvrre a

B npeAAsepur HoBoro roAa (3a uecrb M],trar, qro6u Hr4Kro 143 nocropoHHhx noAefi Toro He BrAen, axKyparHo
rryr Ao 6os (ypaHroB)

HA 6/LArOnO/TyqI,lE I Baullrx AoMax qaplrnh Mllp, cornacne ll B3axMonoHll9ro6u s HacrynapqeM roAy

MaHUe, npoBeAhre

eoi posoaoi cKareprbp. B qexrpe

TarnbHyro (llla6o

xoi

Qrarypu pa3Mecr[re xe6oauu.tyto xpyc-

nonyqeH-

go noryxovra)
na oclrHbr,

Bo3bMhre ao6yo nexyxxyto BaM, Ho o6n3arenuso HoueHyp eequ (uapQ, rueixufi nnaroK, peMeHb h np.), euiAr4re Ha ynuqy u o6ecxr4te gror npe.qMer BoKpyr crEo-

Tpraqarb nepBoro Aexa6pr

oror pnryan.

(ga

rpr

qaca

ocanqeHHoi B xpaMe Bograqefi. Cnesa or cocyAa pacnoroxttre qerBr4Hbr HanorHeHHyro

rnunnryp) eurocru, Ao nono-

npeABapuTelbHO nepeBgXl,lTe OTpe3KaMll xpacrofi arnacHoi neHTbl), a cnpaBa nocraBbre re6oruuryo nrony Hncyca Xpncta.

Hoe qr4cno enoBbrx BerogeK

ull,,tuKaM, (trx

ropcrb MenKr4x uoHer (nto6oro qeera). flooqepeAxo 3aDffl,ire nqrb qepKoBHbtx BocKoBbrx cBeqei 14 paccraBbre nx B ElrAe oKp)rxHocrr Ha crore, 3acrerexxou genesoi crareprbro. B qeHrp Ourypt't nonoxnre cBeproK.

tKax Fexy noreun tQenxnE neAoK, Kax B none Bbtnat vncrbtil crexox, xar B cnaqxe rny6oroil 6ytpuil neI.eq,t, rax n B Aoue

oAHOBpeMeHHO npllroBap],lBat:

HOen Bc/e HeA3iOAl,, Xton<rr:e,t CCOpbt U cBapu yfttxHytt, ea6yg7cs cnou tpenxt Mt aedHu*, Aozequun. B c=,nte pa6a(u) Eoxtero(efr) (aaue nna) Bottapnnca nnp u
not(o/n. Ucrt HHo!, 3areu rpuxAu (nn6o xparroe groMy '{}rcny pas) o6oi.qrre BoKpyr ochHbt nporl4B qaco-

nna On$, n Cuna, n Cznoro Ayta! Mqt;rct rpofrxa c 6y6en4ann, KpHtaa oatnxoh, co6onnnn Aa cyrqwauu. Cywytot nonnu xenqyrann t aErapu, snaro|t-Cepeopon. llpaanr tpoilxof, xpacnuil lr,arnoqe4' csnt4yr Berpbt e Oyf,uofr ero rot oBpxe noroneer noud4lefr cyrxenuil uof,, paxexufi. Mqurcs xo uue, Eoxtef, pa6e (eaue una)'

CocpeAoroque 83il9A Ha nnaMeHx cBequ, pacnonoxeHHofi qetrpaluxo no HanpaBneHhp ( BaM, rpr4xAbr npoH3Hecure (xa sugoxe): a8o

6ueurrcs, or6pocua Bce cyerHbte MHctvt, pequrarneoM npor3Hecrre raiHoe 3aKnhHaHne:

qHen3oe,texmunn ntreaanu Borps
Hutrl at ngqnen

3arpoire rra3a u, MaKo4ManbHo

paccna-

Koroptu, cnnofr XeilnAanns, 6ngroraop-

Aeonort

naun Onb, Tetparpannaton, 9uy, Oner6a, Oauy. B ety nott B nare Moen Bunaraa

nnanet 4eAex n l'lora. Hne-

Aer' o6nntauft cHer, g,ertnrl noKprl'Balor 6af,xoaun ga taenxoBun Wpoert ,tto6u s qac HytxHufi gaxonocnnacb HnBa Hou t'yrctqe np6oro utara. Wag14af, Ont Xart.

ypogtnacr 6u poxt 6orata, noun-

aoi crpenxu. flocre.rero, noBepHyBtll4cb

qe-

peo neBoe nneqo, He o6opalueancs, coxpaHsg MOnqaHIe Ao caMoro nopora, HeMeMeHxo creAyfire Aouoi (ronuxo Apyrofi Aoporoi). K Mecry coBepueHne pxryara He BoSBpaulafirecu B Tet{eHue ceMx nocneAyoqrx Auei.
B caMyp 'l.oetCaltoro fuirI,ecrea Xpnc' 71oBaye4$Hurecb B noMeuleHuh, rAe aaM Hxx-

cxBostb lnb4u, crera, 6ypanu Bbroxruet ,roposbt ctyAeHue. Ornuue n Amet(y ecrb cne ncrnHHcr. Kaxtrctnxuo fusxaecr& Eora qy. AoxAurecb, noKa cBe'.tl,t Aoropsr. OcrarKr,r Bocxa aKKyparHo co6epure, cKaratTe B ulaprx (B reeofi nagoxr) r, onpegenns ero noA noAyulrry, yKnaAbrBairecb cnarb.

noero Xpnctan. Tyr xe MenKlrMr.r rnorKaMlt auneire aogr-

6yAer rax. Annnt*. AoxArrecu, noKa caeqrt noracHyr caMr co6oi. Bce KaK ecrb ocraBbre Ha crote.
HO

YAAqHO BbIIITI,I 3AIVTY)K

h paccbrnbre HaroBopeHHylo B HoBoroaHolo noA BauhM ToproBblM MecToM. tlocKyr KpacHoro cyKHa, Ao6aBrB l( HeMy ocHOqb cMecb

Flo npourecreuu nerx AHei pa3BepHnre cyK-

To Hg cMoxer noMeularb a cenulexxoAei' crBr4u. 3axrure rph BocKoBbte qepKoeHble cBe,{u. ycraHoBrre nx B Qopue paexo6egpexHOrO TpeyronbHHKa Ha

yrpoM nocerhre qepKoBHyto cnyx6y, no oxoHqaHlil,| Koropofi (npx BbtxoAe ,3 xpaMa) pag.qaire KaK MoxHo 6onuure Meroqr (Torlbro xe qynop) HyxAaoquMcn npAeM (Hr4qlrM).

rarxlr socra ngTu cBeqei, cBepHnre rpy6orxofi, nepesnxure cuaei (Quoneroeoi) recrMof u noABecure (rau cnpnrure) B BocroqHoM yrny roproaoi rovxu. rnrrb cnycrg ro,q. yAa.{r BcerAa h
noBropHo pr,rryan Aonyc(aercc npoBoAt4Tb
Bo BceM!

crore, noKpblroM Ho-

KorAa eogeparxrecb AoMoi, enoBbte Bero'{-

Cnnns, snaxapra, r. Aoxeqx

13

-f
*3
*:ri

fl, MArI["fl PyH P}/H r,, MA|ILFI

",#
PYHIAIECKOTO HA5OPA
Oxon,tanue. Haeano cM. B aMarnK+r Ng 11, uon6pt 2004 r.

CAKPANbHA9 ChNA PYH

!.t*,
tfaq*

ffi cnocoSbt tASroToBrEHlAfl ,w

KaK npra

l'lf,fhK+ Ne 12, ffi4c

BbIPESAHWE PJZH
pess6u no AepeBy aau noxago6rrcn Qrarypxan craMecKa (xnt4 nepo,{r4HHbri Hox), npro6pereHHae cnequalbHo Ane orofi qeru. ,Qnn pa6ovefi noBepxHocrr,r nyqule Bcero nogoiger BepcraK unu nucr roacrofi Qaxepu. Ecnr eu 6y4ere pa6orarb 3a cronoM, He sa6ygure

ocrpufi

,$n

3au{uTnTb
HAA.

ero

KpbrurKy oT so3MoxHbtx q?panuH,

3aroroeru gnn peau6u Aenaorcn raK xe,

cnoco6e abtxrtra-

,Q,.nn xarara HaMerbre a6prac pyxu (puc. A). SareM npopexbre He6onsurne roplr3oHTanbHbre sHeMKu y ee oKoH{aHrn (puc. 6). Tax 6yAyr yKa3aHH rpaHxqbt pyHbt, 9t B AarbHeilueM sbl Aaxe cny.{afHo He BbriAere 3a ee npeAenu.

t)

Ha saaepuaoqux oranax pesu6u (puc. B, f, A u E) nyxrrupxoi nuxuefr noKa3aHo, rAe HaAnexur cAenarb oKoHqarenbHbte HaApe3bl (prc. B). Ouu npoxognr napannenbHo nepsofi nlrHt4t4, tlx cfleAyer BbtnonHcrb noA yrnoM e 450 x qexrpaabHoMy HaApe3y (prac. f, A, ra E). 3areu 6yger nerKo yAarurb lt4ulHee. Bau pyxurecxnfi crMBon npho6perer npuqrHyo Me rnasa OopMy, a ratot<e seo6xoAnuyro rny6uny

urhpxHy.

npaKTuxe rerxo oBnaAerb. HanoMHto, qro pe3arb cneAyer HoxoM t4nt4 ApyruM r4HcrpyMeHroM (craMecKoi), npeAHa3HaqeHHuM eA[HcrBeHxo grn peas6u pyHl4qecKrlx 3HaKoB. Tax nox (crauecxa) Bnrraer B ce6n aaury oHeprhto ra 6yger nocnyueH eau. OAnaxo oro He BcerAa xenarenbHo rnu BogMoxHo. BaxHo noMHt4Tb o.qHo: Aepxlrre ocrpue re3Bus B 4epese! flpu pesu6e 6oruure paHercr rynbtM, a He ocrpbtM,

3ro

eecsma eQQerrreuufi uerog pesu6u no AepeBy, xoropHM

Ha

s
i) 5 v
t-

rax 6puraa, ne3B[eM.

foroeui pyHxlecKuf xa6op xpaxlrre B cneq}tanbHo h3roroBneHHoM BaMu MeuoqKe t,t3 HaryprnbHoro Mareprara (roxa, u:epcru). B ApeeHocrr pyHxui xa6op genanr,r Aonro, T, e. lt3roraBlhBarh Bcero n4u.rb oAHy pyHy s AeHb, HaqxHac c HoBonyHHg. l4sroroete ogry pyHy, ee ocBnqanr4 h 3aKrnHarnu. 3rr puryaru ovexs nogpo6uo onr4caHbt e cMarnxe*t N9 10, oKre6pb 2004 r.

9puent fansgop,
tF

pyHonor, r. AoHeqr

o
F
M

eHur{RnbHRR fvlEroour{R
ftmwmgw ffi$trgtrpwffi

CHRTUR CTNR3R
.ryyro

t:-

t,):

F F
F

Sror puryar ucnonb3yercg, ecnn rMeer uecro cunuHufi crna3, KorAa Apyr[e cnoco6u He noMornr4. YcraHoa]are KpacHyto cBetry Mex.qy AayMc HanpaBreHHbrMH Apyr Ha Apyra 3epKanaMr4 (KBaAparHbtMu). Paccrocxr4e MexAy Ht4Ml.t AonxHo 6urs ne uexee 75 cu,
Ha cBe.re qqraHcKofi rro4xofi

lafc|<ofi uroilox:;: . .'*: .. '.. . :.... .',,,,,,,..,.,...,

.qni sropoi:6aHKh ra|c(e BogbMrre MeA6nnlrcy, Ha Koropofi Haqapana&Te !pt-

.,.

.,,,

fiaqep.TqlJq
,. 't':'

'

:l:

a
tF

.:

::-------j----.,:..::

chMBonbt:

l-lenureru yca(neaercg cneBa or 3epKan, a naqueHT - HanpoTnB Hero, HaxcKocoK. Kaxgui cMorpnr B nporuBononoxHoe 3epKano qepe3 nnaMn

rht

.--

a
(-

Ha npaaor',t aepfa4g: ta#rpq MapxepoM 3epKane B e qenTpe Mal HaqepTlTe , , .. ; ,. .:, takl,r6 crrMront:

l -T

..

- gpyrof, euuno. Ha cee,te - cropeno, c zogofr yftget Aano, .tepe3 rae Ypya Bynto! TefrBaa, Ypyz, Coytry. la 6yger raxlr flocne eroro naqueHTa HaAo ocraBhrb oAHoro. Ox Aolxen cuor-

cBeqr. [enurenu (uar, auaxaps) npox3Hocur 3aKnhXarana3, lilca, Typyl, Coyno, Fe6o, llaryz, Ansyc, l16ss, Kenae, ITepro, llnrys ga y'nqer ace 3no: Kocue xrrnlAbr, ,(yAHe AWnt, saBt cTb, HeHaBncTb n gno6a! Fnagn ne pasrnn4u, cltorp, He paccuorpn. .lepeg rnag eouHaque: dfiMeHar{n HengpeqenHbrnn

o
a

HIP +N
tal[s$te no no.n-au1pgaofi ,6ax.' B ogny ue 6arox nonox4re -cdqtlry:o{eK, Ha xoropoM Hqqapa;1.
;

peTb B 3epKarno Ao Tex nop, noKa cBeqa He AorophT Ao KoHqa, 3aTeM yMbrrbcr sogoi r,rs rofi 6axxu, Koropac crot4T pgAoM c Hhu. B grou eMy AonxeH noMoqb (norurs ns 6aHru) qenxrenb. Flonuearu tago a coMKHyrbre naAoHr4, h3 Koropbtx naqueHT oMoer nnqo. 14 TaK Tpn pa3a. Ouuroe nxqo Bbrrxparb He HaAo, BoAa AonxHa o6coxxyru ecrecrBeH-

Itrpen

xa:xgbru qepranomf; no Ue*i:,

hP

3epKana, qenhTenb nocne ceaHca BHnxBaeT Ha nepexpecTxe. Aag groro prryana 6epyr ceevy, Koropae ropxr He 6onee AelD( qaco8. Puryan Henb3q nposoAr4Tb no BocKpeceHbqM l,r BTopHhKaM, a raKxe 12, 15, 28,aucna KaxAoro Mecsqa. 9pnent fanhAop, pyHonor, r. ,[oneqx, cneqranuxo Ma aMaruK+D

xuu o6pasou. BoAy x3 6arxu, xaxognuleficn y nporxBononoxHoro

MfiTNK +

Ne

12, 2OO4

r.

KOAAOBCTBO

143

143 orpoMHoro qucna cnoco6oB poxAecrBeHcKoi npeAcKagareruxofi sopox6u n

PO>I(AECTBEHCKI,/.E
noToM peuuna noBTopuTb raAaHt4e, Ho BHoBb

14

yBxAena

eu6pan re, BbrnonHeHhe Koropbrx He npeA-

craBnqercg 3arpyAHhrenbHbrM Ans HenpoQeccroHarbHbrx raAanbqnKoB (BepogTHee, raAanbquq, nocKonbKy 3aH9Tt4e 3To TpaAnqroHHO XeHCKOe; BnpOqeM, !r MyxqnHbr Moryr

nonpo6oaaft). Kpoue roro, npeMoxeHHue uuxe cnoco6u He l,tMetor H]4KaKoro orHoureHr4q K

qenoBeKa, KoToporo sxAena Ha gHe craxaxa! B nepeyo MnHyry y ueHc 6un urox! Mu cranu Apy3beMr4, a noroM u 6onee qeM ApygbeMh...D

npourro I ueccqee, c yxe u aa6uaa 06 grofi l,tcropx],|. Ho cny.{unocb raK, qro I Bcrperhna

ro xe caMoe nrqo. C roro

ero noAKoppeKrxpoBarb!
hrax, a cryrae nnoxoro pe3ynbrara raAAHuA 3aKonaiTe BocK c MonoKou e geunp, a eqd n! {uJe orpaiTe Bce gro cBr4Hbe, ecru, xoHeqHo, Bbt nMeere raKyo BogMoxsoctu, Ecan xe raAaHue o6ellaer Ao6pbte nepeMeHbt, noneiTe MOnOKOM qBeTH B AOMe, a BOCK CnpgqbTe Ha roA I KaqecrBe ranncMaHa, Cpox ucnonteH149 STOrO raAaHr9, KaK H BCeX npOqUX, COSepqAxH roA. uraeMux noA PoxAecreo,

MoMeHTa

oTHOCl,rTeCb Cepbe3HO K TeOpUl4 O TOM, qTO K

(Hequcrofi cnne" x .{epHofi uarru, He

cnuneHHbrMr4

crrocoE

eau a o6pase cyxeHoro-pexeHoro nprAer Ecnr eu orBaxrrecb Ha raxoi onbrr r,r B Aaruueiueu npeAcKa3aHHoe c6ygercn, aosMoxHo, oror OaKr nocr)rxxT Ans Bac o{epeAnpoqhM, rexar B ocHose Moei npoQeccuoHanbHoi AenrerbHocrn. 14rax, qro raKoe cBeror{Hbte ragpnun? flogpa3yMeBaKrrcq npr6uu npe4cxaearenbHoi Bopox6u, npoaogruue e nepuog or PoxgBcrea XpnHbrM noATBepxAeHheM cyu{ecTBoaaHuc TahHcTBeHHbrx Ml4CTl4qeCKhX CXr, KOTOpbte, MeXAy

or

vpr co

poraMu B KocnoMqr,rKe

ApMaHn!

Pactonnre BocK B Merarnu,{ecxoi Kpyxxe, He AoBoAq ero Ao xnneHun. floAon p6xu gaBnxure y3noM, HaAeHbre Oapry( nao6opor, T. e. Ha cnnxy. K nopory nocraBbre MxcoqKy c
MO,rOKOM, BO3bMrTe KpyXKy C paCnIaBneHHbtM BocKoM B npaByo pyKy (He

crrocoB
BbrBecrrb
r13 oKHa

3
ytptwlr

B noaxoqu HegaMyxHen AeByuKa AonxHa nptAr. t(o nt' u

o6oxrurecu!) u npor3Hecute: a4onoeof,, xo3aun nofr, npt'r4tt noA nopor

natnnfb Mono.tKa, noe4Tb
BOCXaD.

6enoe nonorexue @ cnoBalnn: qoYxenbrif -ptxenuf, ,

Ecnn ecxope nonoreHqe

oKa(eTcq MoKpbrM, AeByulKa cxopo BbriAer gaMyx, cKopee Bcero, B 3roM roAy. csagu6a He cKopo, a ocraHeTCC CyXl,rM AeEyUJKa

Tyr xe uegneHHo erefiTe socK B MoIoKo TaK, qTosocxogan He

6u

croBa Ilp KpeqeHxn, To ecrb c 7 no 19 srvpa. fapa'uns MoxHo npox3Bo4uru e no6ue All4 sroro nepuoAa. OAraxo xau6onee s$Oerruaxu npu6uu, peanu3oBaHHue a xoqs Ha PoxIlecrao (c 6 Ha 7 rxaapn) u e xpeu4excrufi Be,{ep (Beqep 18 nxeape, gp nonyno|rr}. Foroeu? Torga rylunre oneKrpu'{ecKxM caer u 3ax[raiTe cBe'{[...

npepbrBanacb.

3y

BOCK 3aCTbrHeT, n Tenepb Bbr MoxeTe cocpeAo-

flovrn cpa-

crpyr

Ecau nonoreHqe 6yAer MOKphrM nt4uJb K yrpy Moxer B ga.nuxeiueu oc-

TOqXTbC9 Ha pa3rn9AHBa-

Tarbcn He3aMlDruei. B noc-

Hxu nonyquBuJuxcs n3o6cBoro uHryuqr4o

r.r

paxeHnfi. floaarascs xa

neAHeM cnyqae peanbHo npeAnonoxeH,re, qro y Aenopqa Ha o,qxHoqeCrBO (naexeq 6ee6paqrn"), a c erofi npo6neuofi HyxHo, He oTKnaAbtBan,
ByUJKU

crrocoE I
Po:rgecrBo XprcroBo H1pffio gaxevu 2 ceeru, MexAy HyrMr,r nocraBlrb craKaH c Bo,qot, Ha .qHo Koroporo 6pocrru ro6oe
B uoqu xa

rairecb

npeAyraAarb ceoo 6ygyulyo cyAu6y no rao6paxexlro Ha socKe.

HanpxMep, ecnx yBxAr,rTe 3Bep9 no9Bhrcc Hoaui apar, a qeloBexa unu co6ary Apyr, 3B63Abl r,l yAa'{h, t4Bese63Aoqxta 6pax tarr.r poMaH, qepKoBb HyxAa lr crpanepeAaHU9, nOnOCKn

roe aoo6paxeHxe, nonH-

o6pas-

r4ATr,r

o6pyvanuroe xonuqo. Ero MoxHo no3ahMcrBoBarb, HanplrMep, y MaMbt, Tenepu nprcranuHo BmnAbrBatTecb B AHo craKaHa, noKa He yBr,rAuTe nuqo aaurero cyxeHoro. B Ka.recrae lrnlpcrpaqxu eroro cnoco6a
raAaHuq npuBe.qy BHAepxKy 143 aApecoBaHHoro MHe nucbMa: "BnaAnMhp nerpoBr,r, ,{erbr-

(BeHeq 6e36pat{t,l9' 9BngeTcr AocraToqHo pacnpocTpaxdrsuu sr4Aou ronAoecroi

nyrHo 3aMe'{y, qro cei.{ac

x cnequanncry. no-

ru -:

craKaHa

pe roAa Ha3aA Ha PoxAecreo Xpucroeo n peuuna noraAarb npr4 noMoulr4 AByx cse,{et,

r. n. Hauxygurni sapraur - yBuunu Aerb Kpecr, ogHavaoqr'rf 6oneaHu

6par u
cMeprb. Ha cneAypqee yrpo npoqecc raAaHr4fi 3aBepuaercg TeM, qro Bbr orBeAdTe Bo3MoxHyto 6egy unu nocnoco6creyere cxopeiurei pea-

e3AU

14

AOpOrlr, KOreqKt4

arpeccxlr. 06 erou n cyxy no xonuqecTBy AeByrueK, 6uaaou4ux c AaHHoF npo6neuoi y MeHn Ha npn6ue.

crrocoE 4
Ilepeg cnou HID(Ho noecrb uxoro con6soro gnn aos6yxgeHhe xaxAbr r cxagars: 'CYxexuf,-paxenuf,, npwn Ko rtne n Hanou
MEHJD.

yBxAeB ero, c oqeHb lrcnyraracb, noryrutana cBeqh h npochAena B TeMHoTe MrHyr ngTb, a

MeHq B To epeun 6u.n napeHbr r,r, pa3yMeercf,, XOTena yBU.qeTb Ha AHe CTaKaHa ero i{epTbt, HO pa3rncAena qepTbr nxqa Myx{}rHbr, cTapuJero no roAau. flnqo 6uao uxe He 3HaKoMo.

c BoAoi r o6pyvarutoro

xoauqa. Y

nu3a\uu 6naronpunrrux npeA3HaMeHoBaHlri, Bor qro 3Haqxr norryqhrb peqenr raAaHuf, or npaKTuKyKrqero KonAyHa! Bu xe ronuro ysxaere ceo6 6ygyuree,
Ho r.iMeere Bo3MoxHocrb

Bo cxe goaxer gBr,lrbcq qenoBeK, 3a roroB gaMyxecrBe 3Toi AeByulxe, x Hanolrb ee. Ho nouxure, qro nxrb nepeA cHoM nocre coneHux scrB He cneAyer. A ro npuger He cyxeHbri, a 3noi Ae.qf, Ouypes.

puu 6uru

3APABCTByH, rOA 3EnEHOI'O AEpEBfl HHOI. O nETyXAI t{acro

|or npaBbl.
iil!:

,'llP,'@'il$AFf iII{bII(iiB",,f.OA,fI.E
"co6craenxoro' xr,rBorHoro Anc geuroE nhqgr4Tr,'rBHoM

qTo roll B aocro'{xoi Bocro'{Hoi acTpolorhr,r acrpororhn cqr,rTaeTcn. cqr,rraercn, qro roA

flnaxu, xoropue oHr aHHaulltBaor, 3a'{acryto He pearh3yorcn. y neryxoa 6uaaor pe3Kue noAbeMbt t4 TaKre xe HeoxuAaHHHe cnaAbl .ryBcrB. B xh3Hr4 yAaqu {epeAyprcr c (qepHbtMUD

or}r ,r|oAt4 oAtrHoKt4 u 3aMKHyrbt. Xorq }r Moryf npongBOAXTb BneqaTneHue peuilTenbHHx tlHAl,tBl4AoB, Ho no Harype po6xn.

Hocl4 BcerAa 3Ha.rilMbri, cygu6onocnui e nor4flh Herarr,,rBHoM cMucne. 3ro nepxo.q, KorAa MoxeT SaHoBo poAt4Tb-

'{enoBeK cH, orKpbrrb a ce6e qro-ro HoBoet nonygurb

MoulHui r,rMnynbc x aKTr.rBHblM ,qeficrBt4nM B Mupe. B "ceoi" roA BenxKa BeponrHocrb ce-

nax |2-roAu,tuoro uuKna Kar<AHh roA npoxoAnr noA gHaKou xaxoro- uu6ypb xnBorHo ro. 2005-h 6yger HaxoAnrbcs noA noKpoauten tcraou Senenoro plepesnnnoro

Cornacuo KaneHAap,o, npnunrouy e KuTae n B Apyrnx crpaHax Bocroxa, B npeAe-

xa. HoBHfr rog no xuraficKoMy KaneHAapa pbe3Horo xr43HeHHoro agnera, o6qecreeHHonacrynur 22 snaapn 2005 r. ro npu3HaHxg n ycnexa. OAxaxo B ryAUeM cnyqae MoxHo norepqrb Bce: penyraqxo, MarepnrnbHbte 6nara h r. A. B pe3ynbrare onpoMerql4Boro,'{pe3MepHo caMoHaAegHHoro uan neo6gyMaHHoro nocrynKa. l4xuuu cnoeaMu, raxAui urar, npeAnphHqrui e sror nepuoA, Moxer
cTaTb Kpl,iTt4qecKr4M. ntoAh, nocgr,rsuluecn Ha cBer a roA Fleryxa, Mbtcrhre- rny6oxre nu 14 oAapeHHue nrqHocrr4. Jlo6nr rpyg u Qauaruvxo npeAaHbt cBoeMy Aeny. Crapaorcn BbrnorHr4Tb ap6oe o6qsarenbcrBo, Koropoe xM Aaxe He noA cxny, !,r oqeHb oropqaprcn nplr HeyAa'{e, l4norga xecKonbKo oKcqeHTpr4qHbl, He cpa3y HuoAgT KoHTaKT c ApyruMB npAbuu. BcerAa ysepeHbr e csoefi npaBore u nopofi geficreurersxo 6usa-

flery-

nolocaMu. tlerlan uoryr 6urr orohcrur{o6ragac qpegMepHbrM npcMoAylll,teu, cnoco6xu Ha orqagHHbte n cuenue Aeficralrn. Bcerga hHTepecHbt. H4eantno nol5o4lfrr lletyzcan: Bon, 3ues, ycrpanaator. KpyAparox. Eanee ntn '',enee ca, flena, Co6aKa, KponurA&onnno Heooal"rectuuuc neryxoni Turp, flouragu, O6eguqHbrMlr, Ho,

ra, Oaqa,

Ka6ax.

KonqaK, A.

NPEACI{A3AIIKTfl,
crrocoB
cKEDrclTe:

15

nEPBblx

PYK
cflocoE
7

Mf,fhK1

Ng

19, e@4r

xe cneA, reu 6onsue noreHquanbHbtx Myxei,

na 6u nprrueguae noyrpy uonoAac 9nuga6er Teinop! .qne rex, Kro He B rqypce co6uTufi, noqcHro: vucno 6paroe aroi auepuraxcKoi aKrpucbr cKopo AocrxrHer Aecsrxa). Ecnu xe orneqaroK 3aMeno no'{Tx Ao ypoBH9 nexaqero BoKpyr cHera 3aMlD( 144T14 He CKOpO.

(flpeAcraerq|o ce6e, raxoi KornoBaH yBuAe-

5
geicrernuu

l,lgsecrltoe h npocroe ra,qaHue. YxnaAueascb cnarb, nonoxnre rpe6exu noA noAyulKy x

pacqeta, nHe FotoBtlr.

Cyxexui neurcg
BOnOCbr.

aFottyt6wq cweEbrn nof,, npngn

Bo cHe fi pacqeurer AeByur-

CneAyoqee raAaHue Ans rex, KTo HMeer Ha noABopbe ryp. flononyHoqx nofiAure B KyperHr4K 14 CHl4Ml4Te 3aHHTpUrOBaHHblX BaUlHMl4
Kyp

cnocoE

10

Hacecra. flahre nruqaM 3epeH nueHr4qu, MoxHo ttxyn rpyny. Ecnu

6naronorrypbr cbeAer ecd sepro - AeByuKa ocraHercs xorb nyvxo sufiger 3aMyx, ecnu
oAHo 3epHo

Ke

crrocoB
Y eac ecru
nponycTxTe

6
K

aror puryan

xpycrarsrui crarax? Ecnu rer,

14

nepexoAure

cne-

I
\

AypqeMy. A npn xanuvun xpycrzlnbHoro craxaHa Bbr Moxere npou3Becrr4 eqd oAttx pnryan npe.qcKagasrs. Tonuxo, npexAe Bcero, euuoire craKaH Ao uAeanunoi quctoru. 3ro BecbMa EaxHoe ycnoahe AaHHoro puryana, orHeclrrecb K HeMy cepbe3Ho! Kcraru, noAo6Hbre sequ c roBopro HeKoTopbrM cBouM naqreHTaM OTHOChrenbHO nOCyAbr Ang HaroBopeHHoi BoAbr, oAHaKo cnyJaerce, qro 3anax Ma-

qeK B noKoe.

e 6eAHocru. - xx3Hb flpoAolxurvr onbrrbr c KypaMlr. flocragure eoAy n Ha6noAaire: ecnr4 xyputtp 6yger nuru, Myx Moxer oKa3arbcn anxoronuxou. C gpyrofi cropoHbt, Henboqag Kypl4qa - Henboului l,ryx. Bce, renepb MoxHo ocraBurb nrn-

tldrKoe Becenoe ra,qaHue. flenure n3 cHera cHexKh n 6pocaire a onpegendxnyro cropony. flpegcraenco ce6e, qro o Bac Moryr nogyuaru cnysaiHbre npoxoxxe, Ho, '{To noAenarbr HaAo xe yAoBnerBophru ceo6 AeBltqbe nto6onurcrgo! lArar, ecnu B roi cropoHe, xyga 6poueu cHer, 3anaer co6aKa, npncnyuairecb x na|o. nnu crapufi Myx, roHFpy6ufi rafi - rpy6ui eecnufi u naeepxnxa xufr u ganuencrui

crrocoE

re 6ucrpo

uoroAofi uyx. Eclu-ycnbrul4Te Boi

Horo gOOeKra ne 6yAer, 3aro yrpoM nbeH!4qa yAoBonbcrBl4eM craHer yrongTb xaxAy BoAh.{xoi c 3anauoM n BKycoM condnux orypquKoB. l,l3arHnre 3a orcrynneHue, xoreJl ,t,rulb noAqepKHyrb, qTo BcgKag nocyAa, ucnolb3yeMaq B MarlrqecKrx pxryanax, Aonxxa 6uru nAeansxoi qr.rcroru, hrax, xarefire a oror craKaH sogy. Tenepu HID(Ho B3srb caexee nfiqo. Ha acnxui cnyrafi yroqHg|or qTo Kypr4Hoe 9n{Ko, nponexaBuree HeAenbxy - Apyryo B xonoAhnbHuKer He roAITCn Hh Me fapaHUA, H14 Ang 3HaXapCKOrO reqeHus. A eeAs npuHoccr l4HorAa Moh naqr-

pnHaAa n3 6aHxn pa3hr HanoBan. Ecnr HaroBOpXTb raKyo Bo,qy Ang 3aoqHoro reqeHrf, anKororhKa, To Hr,rKaKoro nporl4BoanKoronb-

,Qesyuxa AonxHa B oAl4HoqecrBe auin4 ng AOMy 14 CnpOCnTb nepBoro xe scTpeqHoro '{enoBeKa MID(cKoro nora o ero ,MeHx. HasepHqKa raK 6yAyr sears vr eE xeruxa. Bor u ec. Ax, Aa. 3a.reu HyxeH HepBHo-napanrrrqecKAh ra3? Ecah uyxvhxa craHer npncraBarb K
BaM, Bocnonb3yirecu 6annoxrrxou.

,{nn eroro raAaHr4s voxer noxaAo6rrucn 6aanoxqur c HepBHo-napanilTuqecKuM ra3oM.

oBAoBerb. B rou cnysae, KorAa Bbr 6pocaere cHerr a co6ara acd He ,raer, raAaHxe ornoxhre: AeHb, He noAxoAnqlii A,nn eopox6u. Ho sor qero AenaTb He cneAyeT, TaK 3To hATl.r r,rcKaTb co-

Moxe-

6axy n 6pocaru e xed cHexKaMu. flounrre, gc6, qro npohcxoAr,lr Bo BpeMc canroqHbtx

cnocoB

eHTbr Kypr4Hbre ciqa nencuonnoro Bo3pacra, KOTOpble noAxoAcr He cronbKo Ang reqeHun,

cKolbxo Anc o6crpera npoxoxr4x c 6arroxa. Tax eor, cBexee sfiqo HlaxHo npoKonorb c ocTporo KoHqa urorxoi unu 6ynaaroil u BbrnycTt rb ug Hero 6enor Ha BoAy e ctaraxe. Mlrxyr
qepe3 nqrHaAqarb Ha,.{uHafire paccMarpuBarb uso6paxexnn I BoAe, opxeHrrpyncb Ha ry xe
MeTOAXrry, KOTOpyTO UCnOnb3y|oT B Cnyqae Bbl-

'

nhgaHhc BocKa B MonoKo (cu. cnoco6 2). OcHoeHas qenb ororo raAaHr4s - y3Harb o ceodu 6yAyqeM 6narococrocHur,t. Bcd "sucoKoe, (6auJHnr Kynona, Axhn) npeAseqaer 6orarcrgo, gcE "Hugxoe" (Hanphuep, rpaea) npeAc(a3brsaer 6eAHocru.

KorAa 6yAere raAaru no srofi MeroAt4(e, Bac HhKro He AonxeH BhAerb. He BcerAa MoxHo BOCnOnb3oBarbcg AaHHbrM pl4TyanoM, nOcKorbKy Anc ero coBepueHrg xeo6xoAruo Hanuqre Ha ynuqe csera. flounurca, npounoi guuofi crer 6ur raxoi xe peAKocrbto, KaK Herpbr Ha ypare. Ho ecru BaM no8e3dT, HyxHo ne{b cnelHoi Ha cHer, noroM noAHgrbcg }t yiTr4, He ornqAbrBagcb 14 Hr4 c KeM He 3AopoBagcb no nyrh. yTpoM cxoAure Ha ro Mecro, rAe BH nexarfi, H paccMoTpt4Te oTne{aToK Ha cHery. Ecnu ryAa xe "cxoAnna, co6aqxa - 6yayr 6onesHr4 H HenpHf,THocru, ecrh HaMero xorMr4K OnaCHOCTr4, a TO U CMeprb. - BO3MOXHb| B oroM cny,{ae 6yAure ocropoxHbr t4 ocMorpurerbHbr gecu roA! MHoro nonoco,leK 14 qepxecroxui uyx. To{eK Ha orneqarKe - rpy6uil, fnagxnh creA Ha cHery MIDK-nanoqKa, MyxKncKa, Myx-3aira, ropo,{e roBopg, .qo6pufi qeroBeK. l-ny6oxan rMa - ocqacrnuaure 6paKoM He oAHoro Myxqr4Hy, npurdu, reu rny6-

ra.qaHuf, npor4cxoAlrr xax 6u cnyvaito. HecMorpq Ha HecKonbKo upotttvuui ron uoefi nexquu, 3aBepgo Bac, qro onxcaHHbte cnoco6u poxAecrBeHcKux raAantM xopouto ce6s gaperoueHAoBalrx ta cquratorcc BepHbtrcxpenxe xenao BceM ur,r u naAxruuu. BaM 3AopoBbe, paAocrr4 u 6narononyrnn a Hoeou rogy! Ecru xe npo6neuu He xcqe3Hyr KaK cHer Ha uy6xe, nonoxeHHofi xa 6arapeo oronneHuq, o6paqaiTecb 3a noMorqblo K xopoul4M KonAyHaM, BpoAe aBTopa gToi crarbll.

B. Xasan, KoMW, r. Aoseqx

Tfl fln
tl

(Mflil

DS40(Ttl
D il000M f04v

JIIOEOBHbIE TIAPbI
B ncrHuqy B nepxoA pacryqei FlyHbr 3axrxre anyo cee,ry. Bosuuure pyKx xe6onsuyto KpacHyro uepcreHyto BepeBKy vl 3aBgxl,rre xa xefi npocroi ysen,

rflflt0o00flililfl

Stor ranucuaH noMoxer ug6exaru urorux npo6neM B HoaoM roAy n npuBHecrt.l B Bauy xr43Hb paAocru u 6na-

coeAuHgere Baulu xenaHun x Bonto BoeanHo. flpousuecrre B gror MoMeHT: "Bgpa rysa toBoe agnab. 3aanxure eropofi ysen noBepx nepBoro n npoAonxxTe qreHne 3aroBopa: a6.epa Kyaa lo.moe oAa rerope

9pxo

r.r

o6pasno npeAcraBbre, qro, Aenae ero,

Bbl

rococro9Hxe.

ra6pe.

l43roraBnuBaercs t anncnan 3O Ae -

"ca Ha sror pa3 cKoHqeHrpxpyire

3aronafire"Eepa BepeBKy c

MeHtayper.

I
n t.

CnueontaKy MoxHo Bbrxegb Ha AepeBe, HapllcoBarb Ha KycoqKe Koxl4, BbrrpaBnpoBarb Ha Meranne. 31 gexa6pq sa 5 unxyr Ao HacrynneHus Hoaoro roAa pacnonox!4Te ranrcMaH MexAy c8or,lx naAoHet il cKa-

crea. Tperui y3en onxqersopger Baur raixue ueqtu, coeAuHeHHbre B oAxH KonAoBcKoi xecT. flpoualecure KJf uHaHlf e: Kyga,oHoe Kopnynaper.

BoeArHo Baun qyB-

ToM Mecre, rAe o6u.rxo xogur

r4nr4

no6utuui aauu cnpf'{bTe ee noA KoBpr,rx nepeA BxoAHoi

3aBs3aHHbrM

xa tefi rpoixuu

xute: cEnarocrb BennKat orKpbtBirnnTb MnHw, I ee nwntufr gpyr (nogpyra), MHe c yAap44octtro, ycnexoit B HoBoItt uefr, roAy no nyrn. fia 6yAer tax aect

efca qepe3

roA. Annntlt

Accupni,

AoKTop rartHosHaHue,

r.

qepHuroB

&s-

B ero(ee) AoM. rolbKo Bau na6paHxnr(qa) nepeuarHer aHaBn3', no6oaxoe KonaoBcrBo Ha,{Her AeficrBoBarb. 3agcgugac y3rbr, Bbt Moxere npou3Hoct4Tb I't Apyrle
, Ha

fenan.

nepeui yaen: a?tun yznon coeAnHf,Kt oepxa eropoi: ngtnn ygnon o6teAuxno Bce nbtcnoubtcnbtu, na rperui: "?tnn Wron cag3uBalo

furbnnx

Mar-MeAuyM,

r. Aoseqx

IlfrrnK +

Ne

12,

2OO4

r.

HA NOBOPOTAX NCTOPUVI

rrPenoAoENbrm

16

-.^^l ilwom0p||lt ero :_:"*"" MoHac- poexa o6urenu. flpeno4o6nui nepecenun w ;it:;l'fii:??'"'3,1f#:"19iiJ"T:ff#"?ff; iffiiilJi;!:tt?3113ffiX,?t1""'.ilt: no r. v^Fvrnw'L ryHffi?.T"T: pn n (rax craau 6paruu. tuofi H'd vPq'''"' flot9ooecctoe u,e Anrnprfr. O"l"ffi:J-ln: ;ilrffi;ild;i:
B
BnaAeHunx Bo3HuKaer HoBHfi

n-Kenbu

1362

s oxpesrHocrex e

- ero qero cBsroro,

3'd:El"?[:ffi:&1ri::"::'T::] ff, xaBuJrMxhBr,|TenbHHe"yfi.;;";6;;:.iifi-I..ffi-.JY:".:::,::-"1-"]."::::::k":1-.1: BHMxryr,eHoM",o,n.""o""i?;;;fu;;"]::;I:"9y^"."l:l.y.*,-1.*y5^."n.:o IMeHI,6uasuxoAeq.i6t"i{itr|J#"iiifffiffi::.l.:"r:.T:1q9l-".TI9^'-9!o:I^-orqI'^1.:.9' ic*ffi;4l-o"Til'dilil;jii;ffi; t Ylo fllll9".r -.'4:Il:la"9r'111-1."191o.1ieuv orp6rorr,,'pn"' psil*i;;;;*;; ; :"?i$,ljJfl;jl,?ll3:
xs AyxoBHu( qexrpoe Ceael

,un rrrwnun, Ha Cocxoase B ;:'-:'^:'* ",o*acftrpbl. ubxaxrcBeAeH,trxecoxpcxnnocu'hgaecr.}:^:y:1T..l9s^i-.1.li19:l^.P^6]Pfi.li9. Ho'{Toeq6.pxorrreFo"''6iiii,:Jit.i-;;;;-Hr4cx'^cBol'lM},rpyKaM}rBblKona,|ce6euoru.

xlr3Hr,r Ao

naBpbr

HaouBarb

nocrpxxeHltn

Ki",a-'dinonaaury'-#*f**S1p

"ryff$,m:r*nr:
rxorecrae -.Qpoxuo,ri. B r a
(

i#lilqfr#fT3

HXCXg paCCKa3UBaeTCg

,tqw.

crasneixou B-KoHqe BaHHoro uu lttyungoto

HoEHt|MaTe,rbFoGJryula,'Ipaccxa3U.'ioi,ey.-%;^;::.:--^_-.-.-;::::.-.:.:-::::::^;::.--.::-

Ox cau HxKorAa

- *"tn$:t"rra
_J

^":'#,F^ilh,:.mi"_l,J-i"isrr1ffii:

n#frffistr*"#T#H* il*fi#*ffiffifnrefll
xre. T1i,{uOxrCraf,'t [la.'^""''
nnwa

oa3nxqHHMx3an,c9Ml,.*oioo"Jeen"c"-s::-:::'-::-=--.-=.::---i.l:---:-.-.::-=:;

i{q""'Jil*lTiifJi:&{'flei""{ft

miiH#::irffi:t*Ale-;rru
n:h:#f#,?isffi?#ffiffis,"f#
ner npoBen oH B 3arBope a Kenbe xa Cocxoe-

onirocnoaeir.rp d;dCiJ,:J.ii ffi;;";;;-,':';'l:'::::,opfrr-;-iag;.-B;pd;'". -d; ao6r"n diroir;ri ;ft;1ffifir"ffi;: 'rbnou ycTpoxncr MoHacTbrpb.

4"' 3aH]lMaqcb nepenxCblBaHxeM CBtqeHHblx ,^ AuoHncl,ri n,.^,-.^..o Cnycrn Aaa p roAa ompaBlrncq K xHr,,rr, a 3areM no 6narocnoseHnp hryMeHa (enbp,aBcKop*pv*nri'iTffi*|ff'J"T# pocroBcxoMv enxcKorry rpr4ropuro, 'no6u no- Anoungus yuen Ha p{y nerbuMy, rAe ocHoa;ntr4i;n;-Filrorrfi:'6i.;d;;;;;;ilffi

nyu,

Ho oH AaBHo

npnuen

3arrycre-

futopgt tlbt; 6unn nocrpoeHbr Bce He- craBnnce xax K nnry clnrux nprae o6xoAruue qreHH u Apyrne y{eHxKra npeno[o6xoro Aiaocnyx6u. 'ffi,i""iiiiii""l"] roro, Ha{an cropoHrrbon;;'ii;iffiilB; _--u-oBpeMeHeMvucao6paruuHacronbKoyBe- Hncn'. -Tapqcufr,6uaurrfi npexAe xryMegrO, AfOxrCrfi FUun nOr::.---:'-;-':.:.'.:.---- nuqu'|ocbt '{rO nepBoHaqanbHaq ManeHbKat HoM B nepMu Bennxoi, lnaxapnf, nCDqAoqeproBb He Morna aMecrxrb Bcex rHoKoB. cnf,, nocr.puleHHHe caMuM npenogo6xuu. .bA;i;t,ecrilxa;:-:';::.::!^---ynpocuna xryueHa.[uoxucnn 6naro- Cearof, f,,uonncnfr norcrt4He 6un caeSparxe .";E6roiopfr',"o.Aail'6il##ffi; crloarrb crpourenbcrBo HoBoro 6onsutoro rurbHxxoM_xpncrnaxcxoi Bepbt Ane Bcero ,loric"r,p{-.:&A;ffi';--?;:l;;':l cn'ruan-ilqro *o;t; ;;*HFplL:"j:- X3?J?;I"?l""iH?:ffi"HH 'dffi' I3:"'T1?,r3:,13;;3i?;ffi;1??fi,"J""""*i3: rorqy or Ky6eHc(oro @epa, ecrb noAxoArqa" nv"rrr"li%iiJjJ"-"t11 ...flpeno4o6nul[inonucuh 6unsdue.{arenr- pe. B AByx Bepcrax K ceBepy or naapbr xM HbtM t4(oHonrcqeM. oH caM nrcan rxoHbr Ane 6una nocrpoeHa qepKoBb Bo r4Mc Deonrnn ryAa, a ru ocraBaica 3A;.';.-;;;?::: MoHacrblpe. (Bnocnegcrarr B MoHacrbrpe Pocrozcxoro,Q npr,r xei ocxoeax xeucsi ,6r['SoraaOi'ei';;;i^::.:..y-l:":-:!: xpaHnnncb AFe xKoHbr, no npe4dHho, Hanx- MoHacrbrpb; a 18-ru Bepcrax K roryr BHx3 no xxqeM u cunon nporr, "6iil", ?,!liiH;;i{'iiJ!3tri3;.X#'flfffi rEJru::.::{i,,*3:iiffi'te"{i:"1
rXrrlrl',6par naxo,xi,
'-Cnvcrn xbiorodJ-spero r^Rnnur^o

rdriropr"*,,",",qiiii*;;fr;;:'i;. X,1"J"iiS_:B:ffffi?bH::T"fiiSH:; :if""l#gJffffi,Tffi; HT,:T,",f;:: gareu qyAorBopeq.

nvvuru 6narocnoBeHlre xa cosAaxue o6nre- aan o6qexrrenuxui uoxacrupu. nu. lpuropul c paA(rcrbo 6narocnoarn Yqerurou npenogo6xoro .[uorrcrn 6ua r 8-1403 rogv npncrynunn K crporrenbcrBy Mo- AnQutoxufr, nprueAunt us Ycrora; anoc-

ero.

o*

AetqeHvcn!u'a"""..'fi|.'5f:ffi*S qrl (
--aas'oiavrler;J^-.-.-J-j^l np",(A' Bcero, oH ,o.r"lr"i!3lilffi *"nno-eonirln G#"yrd.-n";;";;;;-i;-r;
anBcb

ocraHoaxnc, Ha H(xner.

-1,:ilffig*fuffif,*"fmgru n-"oi'-"'jb-r,:"dii'*i
il;;; ;;r;
ero Mon[T86. npen( rpesr, xoropHr H@r

tq/3lteq, cBot4Ml,t pyKaMH BblKoBbrBae

pxnHAbr

cena AsuHqu nonpoclrnhjtpenogo_6xoro yc-

;;ff;'ffi;;#. g"-parxeuynpnruiiiirnie"i;;. $: uiicJn-npenogod*oro oo fr#llillllL.Xlrb.pn Ha{an o"y,rl"cT-"rb|; b taoo r. Anoxincunno"n-"n ogr,oro r,rs 6pauu r xtost;'4fui, ;iil"-firL-ir-vt""JiiMx Boxpyr xrtbxcioro bJe;il-b*, ff ;iff;6neuil'iinsu, erJio.i'i^5o"ri.'1 "oorn,,ro6";'G;il"diilll"" npr'ur paobrxr.rioi, e roi rryiTbtrr xa pei<e 1-a-..'..i.5----Il'^IIl edo6h;;; ii,o ieui,::.;:1l^-i= 4t;. d;; Ar{xiiiin dbpii6lii"i-r'"-,frffio

anocnqAsrBnh HoF cxnor. flpenqpp6Nutr c ryp xxe'b, npeAaBaecb

npo-.',n,-d-'is;!#;;iil

o aal cnyx6u. yroM- flpecrasnncn senrxntr noABr,rxHl,rK Ha ;li"X?H3:?,3",1"f::"H::i1,",131"ftJ ;:iT,??T:::L:"fJJl,.#i.1,"f#,:::{ Ha^cauou 6epery pexra Fnyrunqu oH Hauen Horo AMoxnoxun. floxoporer ox 6un e uo__Yuroxexre q?glBere MoHacrbrpe. Ho uxoronogue
6parnra cangeienbcrBoBano

#:t$::t,"J#{i:*",:##1afu, *','#i::tli*'Hl9hl:l*,-;:;iit xeHxfl. ox cna6aun r aceu xeo6xoguuuu

r4KoHaMu

L:.glo Hbrz He HaBceraa noKuHyt caoo nepayo o6n- err, npeno4o6Hbri 4hoHrcufi 6un npn,nen x renu. on qacro HaBeu{ar ee. Eparuu xe cKa- nut(y c.flrbttq, B xvl xe crorerr}r 6una nocr3aI' '!tro xoqer nocraBurb qepKoBb s cocxo- poefla n nepBar qepKoBb B ero rMc. qepxoar npa3AHyer naunrs cenroro.{ronvcrbrHrit r.r '{ro r,rMeHHo rau 6yger :9._qlot noxopoHeHo ero rerlo. xncne fnyuut$<oro B AeHb ero xosqnxu - I Tar xa Cocxosqe 6una Bo3BeAeHa qepKoBb (14) urone. Bo r4Mn cBeroro uoanHa l(pecnnena u ycrflosroroeuna F. Heuaeea, r. Aoxeqx

Kp-acx8oe H Bo3BbrureHHoe Mecro, nop(oAe- rlrne, ablKonaHHoi ero xe pyKaMtr 3a ceMb qee aae ycrpoficrBa xe6onuuroi nycrbrHx. rrer Ao ororo. 33ecu pocna orpoMHae cocHa, noqeMyl,,| Bce B 1547 r. Ha qepKoEHou co6ope, cosBaHto Ha3blBanocb funoee4. npenoAo6- HoM Mxrpononnrou Mocxoscretn Maxapn-

MArhg 3AUlhTbl

ll6rnK+

Ne 12 9@4r

Ha pacnpaBy cKop, Aa x roMy xe eule n orHoc].rrcc npeABgero, AefcrByg npoTlrB Bac no HayqeHlJlo ceoux "nb6t4uq!tKo8,, To Anq l4c-

Ecru raqaruxvK HpaBoM Kpyr r,r

oEPfA U35ABAEHUfl OT |HEBA HAqAAbH',4KA

cOne naran. A caegou raroi rercr: nO, Ilpecearas
MonurBy

3areu oAux pa3 npo.{nrafire

3acrenure croa 6enoi rsxenofi TKaHbo. Ycraxoerre xa Hero (a Qopue xpecra) nxoxu aCenrae TPon4ar, .llrecantaa EoroPo-

npaBneHnn noAo6soi cnryaqhx nocrynhTe TaK. 4 anaapa Ha gaKare conHqa

Ar4et Co crpaxon,
eno

focnoxe BnaAuqnqe EoropoBeporo

ta

paq BennKonyn/,eHnqe AHacracue! Tu Ayntea na xe6eca y

ua sa n trc 4ene Httf, : n prcpu 7t6o nwrocfnBHo Ha nwcfoaqne npAtt n Mot f,r4ttec, npeA npe.tnctbtu o6pason tBonu, npontau, Ha *itt n xe gpmtd te6e 6narogaruto paanntnaa ooaep-

nHofttcTplAatbHae, npenyA-

cracun Ysopeuntentnn4e: tO,

n Ko nue,

mofuaup npeA,tectaof, nxoxoto Teoert npunaAaor4e, ,to-

npecrona locnoAna npeAcro-

(nne). focnogn, Wnnpt rr//B B cien4Be U AWe na.tat bttnrc H@t1o, pa6a Taoero (nn, Ha.tanbHttxa). K* Te&, F*ttoAtt, Bce Bmnnatol, nrutocta Taoat

&rerty(eil Fqe)

nnn Tn: ue otspatu nn4a Tao-

ot npn&rapqux x Te6e, ynonn, Munocepgae Marn,

4epxost

3n4a

KasancxaaD r, cQBa1151n,

"Ceetan nyFreHnqa Anacracna

Cuna Taoero n Eora Hautero, Focnoe,a llncyca Xpncta, Aa soxpaHnt unptry cfpaHy Hatay,

flepeA raxAoi [xoHoi nocraesre no qepKosHofi cBe.{e (oxu Aon-

Ysopeuntentan4ar,

rrcxone6uny 4a co6noger n ot Henpm, epecef, n pacxona ga

xe Csoo cBaryrc,

ro Focnogy cBgrua Hot

ctqna

He-

xnu 6uru

a noAc8eqHrKax). Mex-

ns&arytr. He unanu 6o uxun ,reruottlt, He nuanu 6o uuus

Ay I4KOHaMX paCnOnOXrTe Cnlqeq-

xui

xopo6or qergeprogoi conr,l,

xpycranbHyK, Ba3y

B xpaMe BoAot
TKAH!I.

c ocBcqeHHoi
KycoK

{epHoi

HaAexAbt, paaee Te6e, flpetncraa lleao: 7u ecn BcecunbHaa xprcrnat llonot4nuqa n

HeAyxrtbtn ncqeneHne, cxop6n4nn n @ctayrcuqnn cxopW nolr,otrtb: yuonn feno4a, .qa noAacf Boen Han xpncfn-

nrBbt fBoa o Hac n ncnpocn Han octaaneHne corpetrteMnn Hatttt x,

twa twot4tr; nwrw

tt a, pa6(a) xW nnt6t f*no4n, uto n rHeB B cePlpp Haqarbnnxa noero, pa6e teoero (nna).
oxnAatot, 7'K
Trcfr(oa) (nna), or Te&. Yracn, He gane,tae,

ctot(, It'tr, Ha neHt He 6pocaet. Ycnnpn, focnogtt, gzre ctr@a, meB n gno B oeBg,le Ha.'anD,tora tEcnnpenHo crolo.,

f,obtKero Ha uena Ho naer, gy6 eno rreun rG xyoter. Mens ou

Czataa Tpontla, npnAs nne, pa6y(e) Eo-

af@twtt, tnntn!

3axrnre cBeqr

npohgHechre:

eex c aepoo Te6e nonn4nxcn or naAenufr rpexoeaux, or HaBeta 3t ux qeroBex, or BciKnx

?acrynun4a. lls6asn xe n
ncryttueHnfr, crop6eil, 6onea-

er

flouotlit rnea naqatbnnKa yonrWrb, rHeB or ce6s orae'puytrb, nunocrb eno Bepryttb. Marepb 6omn, npecBetai Eotopoautta, npt'tAtr uxe, pa6y(e) bre-

xteny(ef,) (una), a nonoulb.

nef,, 6eA n ot Breganrbrs

cnepn; Aapyn
HaM

ttteHUn, ClttnpeHne CepA4a, .tu-

AW coKpy-

t eHne rpexosHtti xnsHn u oc-

crory nonuuneHuh, ncnpaB-

3areu neo6xoAxMo rpr,rxAbl npoqurarb 3aroBop: tHa zucoxou FopHeu r,ecfe cTorf xpen 3naton. B xpane ton utltttcdy BeAyf noxaxn Aa AnaKoHu,
not

na Ctpuaen CyeruU Cao. eu, Aa cnoAo6nncg n rr,bt Kymtto c to6oto cnaBnn Onla, n Cuna, n Cantuo llpta N rextl gexoa. Allnntt.

ancrcyro KoH.tnHy

n Ao6pul or-

Annns.

eil, focno4n, xeyt. Annnt.

htnntr.

eno. nepeg To6ot, Focno4tt, nutwu 7lo,-

KorAa cseqr,r Bbrropsr, npox3Hecnre: cE rato,Aapemtc a8t-

roe 6natoAennne Eorete 6t a-

N6u TNn,
noen n

roAapHn

cwp

HeAocJonnnn

aeanptx 6mtoAeanna\ He Hfr &tzttttu, cnelaule Ta, rlmn,

FocttoAltt,

Tw

eny(efr) (nne), a nonoutt. llonorn rHeB Ha.ranbHnKa ycnnptib, rHeB or ce6s orBepnyrb,
nnnocrb ero Beprytrb. Bce cen-

*n, 6narogapxe wneaaKtt4e Bennttta n Hmocfu Taol, nanaenb,a HaA Hanu 3Ae Ha Ser',-

TaaneHue nperpeuennfr, ga

noctb eno BepHyfbr.

rue n Hy"eHuqa Anacracns Ysopeuutentnn4a, npnAnte nne, pa6y(e) Eoxteny(ef,) (nua), a nonoulb. llonornre rHeB Ha.tanbHnxa ycunpnib, rHeB ot ce6a oraepnynt, nu-

nn, cnogo6nncn u He6ecxaro

enncKonu. JloAnnnyel a xpan cffi, y llpectota funrero f@noAy a HoxoHbxn noxnourocb. focttop,n, cttyx-

cBtfbte onpt, nepen, nrfpo-

nbt u

*t Jrv,aen lw 6naton pa6c,u nfuno wtrenln: Bnanretetrc,Opce Hattt, utau Te6et,

yrpo6ue, Conu
Bo3bMxre

6narocnoann, 6naro4apnn,

4apcrens n tauo co acerrn cB,tHnn npocnaBn8 npe9ecfHoe n Bet uKonenHoe unf,

6y Te6e cBrrue

rc
By

Onla, n Cuna, n Caaroro Plyxa Bextt eexoa. Annxtn, llocae sroro quraire uonurcBgToi EenhKoMy.{eH}rqe AHa-

notor. Tu not eHue Harae npuHntaeutb, rpexn Hatan npot4a-

AnaKoHu Xepyauncryo rrecnt

ozrlbt EAW,

eut. focnogtt, xax fu nnttoc-

Hnxan n xan, 6ygt, f@no&r, rlitttt@;l:nB

T|rB KO CBA|HM

OTtlan, npa'jpafrcxnn HacenbHn-

rpnre pa6orufi cron. fxee HaqanuxnKra ymxHer xnx

cTaHeT HanpaBneH He Ha 8ac. tDaeeef,, sttatxapn., r. AoHeqK

corb nocbrnbre e yrau xa6uxera. BoAotr oxponrre noporlr, ABepx, oxxa. Haroaoperxofi aogoi npo-

c co6ofi

ocBculeHHyp BoAy
Ha paoory:

BOJIruE6HAfl
3ATII,ICIG HA

y.{Arly

/IEIIEHHE
9uraru
oAHoBpeMeHHo o6xoA9

TIOPTI

U U EO/IE3I{EI;I
Agyro cnnnaril Ynnxenna, ocxop6neHna, yrpo3y, xleBefy cnnr,attl Hrqy, coEHnqy, gecbtn, nop.rn, loxnue 6onegnn c-no4 xoxn Hap6y tbtnaAxu, enxononnSn, npnctymbt, ne-

qreura pyxofi nporl,rB qacoBofi crpenrr lr

12 pa3, BoAc nepeA TenoM na-

BHOBOMTOAy
pa3nre npnBe.qeHHbre crMBorbr. KorAa '{epHhna npocoxHyr, cKpyr,rre,rucroK e rpy6ovxy u cxaxure: focnoAtl, Aaprt pa.opcrb n yAauy B HoBon roey. Aarae cDexy Ogan Eepxana Byarc. Anundr flocae xacryueHrn Hoaoro roAa rxcroqeK cnpqqbre Ha secb roA B yKpoMHoM Mecre, a qepe3 12 uecnqeB

3a Aecsru MnHyr Ao HacrynneHrq Hoeoro roAa cnHuMh qepHrnaMu Ha qncroM nr4cro'{Ke 6yvart uso6-

xnil(te) (nun senoeera, npoBoArqero or,{r4TKy) n cnpatttnBaer: cKyAa Tu, flpeunctaa 6oxta Matepb, uAeus?r x pa6y(e) Eoxteny(ef,) lnue - Ltey roror KoMy Aenaerce o6pg.q). EonegHb ucuenarb, KpoBb o.rtr4afb, x&tn yrG pennnfb, HepBbt ycnoxanBaf\ floP.rtt cHt rtarb. llopun uepnoro rnaga,
nop.rn t@pero rna3a, nop.tn cepono rnaga, nopru HeAodporo rnaga, nop.tn HeroAHoro rnaga cHuuatt! ITop.tn BctynHhre, nop.rn noAKtraAHue,
nop.tn noAcunHbte, nopqn noAt t fue, nop.tn Hacunbilue, nopin naAyBHue, nop.tu wpeHHue, nopqn nonyAeHnue, nop.tn Beqepnne, nopqn nonyHo.tBbte

Itocrarttt, c 6enuun gocxoBunn cBetann. Bcrperun(a) Ee pa6(a) Eo-

qacoBoi crpenKu:

alllna Eoxte Matn

ero rato(e nporr'rB

flaarcnsoctt, cnegt

nBo<lfb, 6ecson-

cunaei 6onesnu n nop.tn, n Ha vox, no 6yget Hacurarb 6onegnn n nog-

oronb nepexnaatn, He tex, Kfo He-

3,btBaln, na

xae6 BuKagnl,az:n, Ht

coxrure ero.

na pa6oz Eoxtnx lxasaarb xMeHa BparoB, ecr'f 3Haere l,|x), Ha De,'or,ux n

,tn. Ha rex, He Bcex HaacetAa nepecHt afn, tEporoHatn, a Jon.tncne, n

Xon-M, noroMcrBeHHuil uar, r. Kuee

HeBeAoNux. Sennn, eo4a, ne6o, sopn - ace cnefaetcl At a .tePfiono

rna?a,
no rnaga,

i$frt Pl*FRFt x**

Fltll

xl+Kll(

Atl

D(F'Rhr)

I hDdtr<Hrr .

Ana narone7ar]cKofi rpoan, At a MonceeBoil WoB, nonoreeEa. Ar/n,/,b.

Ata xprctnailcxon rgoan,

Kapeno

rtaga, At a Gepo-

Annnt. Annatr.

cnnnats! llotpacexnn Heplrbte, no-

rp,ceHnfl AytueBHbte, nofpaceiln,

cepAe.tBue crnr,taTb! llotpaceane
HepBa

ror

nocre ororo oxponrre naqxeHra can-

BoAxqei. CxoAure B qeproBb

JIyHH

nocraBbre

rpr

*X4*,FP{*

Knnu, xonryuu, onwonn, otKn1 Kllcry, rpuxy cHuuatt! Peznatnsn, paAttKynur cxnuatt! gnnnencnn, npn-

cnnnarr! llepenexabt4neca xenyAo.tHbte 6onesnn cunnattl

rnaBHoro HepBa, nofP1ceHn' nu4eBOrO Hepaa, noTpeceHna HoSxe!|roBoro Hepaa, notpncenni xpe6toaoro

y6ueaoqef,
!r To

cBet{r 3a SApaB!,re 60nunoro. Orrurry npoaoAr4rb ronbxo B nepxoA

xe

rp,

AHn noApnA 8 oAHo

BpeMr,

Hnxanopua,
no'roucrBeHHaa

r.

eqwb,,

Maxeesra, AoHeqxai o6nacrr

IlfifnK 4

Ng 12. 2004

r.

nPAKTH.{ECKAe

MArne

n^oyt1r9 decgueorHoro repoe-raMoxeHHu- claeuxoro nm,Mbrcna n noKpol''er,bcrBa xa Bepeqaruna ns xnnoQnntna Ilpeceetof, ipon,Ibt: orq,a, cunar lt cea"6enoe H4e HUe nwTHHnD 1WTHHnD u U necHp necUp "lOCnOxa yAatta, unaqa, B ero llwa!, a, roro !lyxa!t." ncnonuenun?TaKaor,ecnnnepeQpaaupoearc Tyr xe ycraxoarre cBeqy Ha npexHee Mecctpoxu eroro dappoacKoro weAeapa, ro ro (s qexrp nogceerxuxal. uo cxasaTb: "flwTb He aeser HaM B CMepru, B {erHpex yfnax crona eeaer a na6au,.. u B xugHn I no'|oxl4Te no 6ynxe repxo_

@rmffiil^grrns,$
conero Moxa uetoM,. i
Bucunn Kocuuqecxnn
Ane

Irrn
:""itil#"leH
b

ra. h cnpnvure B yKpoMHoM Mecre. B reqeuue uecrh nocreAyou.lux grei sau

BMecre c AoMosa,qqaMn xeo6xoAuuo cuecrs ece 6ynxr xre6a, [cnoasgoBaauluece B pxryane, pacnpeAengB nX
nopqlreMl,,t Bo BpeMf, SaBT-

paxa, o6ega, yxraxa.

F#tr#:itr:trtryhifrlifi #l" Z":::!::.:!-:y9":9p:?:ry_"_llgc2ee o

6narononwuu x

lll"i"Ts unn ona,-n^cuia,

?A

a\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ffe*;"9ruA,lrl;fr*: HnevHetspesef]r@noo6,u-.*ffi np,"rorr-"ir-il.'r"ry*ro, no npocneAnre, qro6u *t$?-":*S::yi:.:3'^:?.p."p^199..^9*1": ryi1lo:i ocraBbre orrpuroi nnurb oAHy eoprorry. Ha -n*a " aialoeii" a raxaun re';eiu renaAHuxwen HrM H'rxro npri""5"""J'iTrii'""rop"n,r cron' HaxoAstqxicnnocepeAuHeKoMHarbt, no- Ao cxou.taHm eexy pa6y(e) liiue-innl 6" norxoct",o. "" craBbre noAcBeqHuK (TonbKo xe 4epeanHruft), 6btrb Eoxtnn ,tenoiexor; 6o sgpaznei, flo euxogy r,l3 qepKBl4 pa3patre nocxlbHyro B KoropoM nooqepe.qHo (cneBa HanpaBo) oA- *tacrbeu, Ot4a, u Cuna, u cBr#;Jo Avx; ,rnnoctuxo tpeM (Ho ny.{ue Bcero ceM,r) HyxHoi cnu'{xofi gaxrure rpl4 KpacHHe ceevn, aa6- rennxuv wactbenD. Aaoq}rMcq (Hxq}rM) co cnoBaM[: qKar aenaroBpeMeHHo npno6perexxue B qepxBlt. B qeHrp eepxxei ,racru (axAoro rg xne6oe ;;;;iw"rn, ctacrre pa6a(u) (nue nne) cocpegorovbre B3rngA Ha ux nnaMeHu, or- BorKHure no ipacxoi caere, 3axrure rx og- y'rwrrcr. Anuxsr. 6pocure nocropoHHne uucru, rpoue ogxoi, soi cnrqroi. Hraxouy raa poAltbrx tr 6nrsxrx He roBoplrre, cauofi rnaexofi, xan6oaee roqHo Bblpa(ato- Tenepb, onycrr4B o6e na4onn Ha KpbnrJKy 3aqeM, c rKoi uenbo sbr np@qAr4nn caM o6pq4 qei Baule crpeMneHxe xlrb Bo Bcex orHo- crona, MeMeHHo nepeMeulag asop or'ognoi flruru npu roqHoM BbrnorHeHur4 Bcex nepeuleHunx cqacrtll4Bo 14 nonHoqeHHo. cBe'{eKApyroi,,{uraiTe3aroBop-3aMuHaHIe: qncneHHbtx Bbtue ycnoBxi Baua npocboa |( Korga era uucneQopua notHocrbo oBrta6evr ,otei -' topnt cenb Bucurnu KocMr4,{ecKuM cnaau 6yger ygoenerai6f,, Aeer aaurr4M co3HaHreM' ,le8ot pyKofi EbtHb- "@nt "ceip cseqefr. ll1 xpana cep4qa c Bobroxa na eopexi. srarorJopnul pE"-v"i?ii pxryana Te lr3 noAcBeqHuKa c8eqy (ry' '{ro HaxoAl,'lrcc 3anlq c Ceaepa na -16r sanuxaa n, pa- nponBr,lrcs }D(e K HoBoMy nonHolyHr,ro. --'Aeici""n"n, 8 qeHrpe) r, 6rraxo noaHece x ry6au (rro6u 6G) Eoxnfr(bi) (eaue uiil, rocnds;in ioitjrciieiiii sHaxapb, oqyuprocb renno), Hauen.{}rre na nee: cllyxn Kpvr. Anrenu, apxanrenu r. xxroMr,rp 46itoraari iponoA rrHu9! aemHue, ne6ecnue! llputy n4a ceetaa ocBet4aeL 6or-ote4 ieiut, aac n, pa6(a) Eoxufi(n)- (zaue nnt), ne- Cun-Eoxnf, xpaHllr, flytt Cearofr pspron * Oror gexu He AonxeH coBnacrb c noHePe4arr n-poct6y noto focnoAy Hauteny np6uaaer,nie,ai&fuyrcnorexy,trytt(npn1. aat.), --;;-[fnycraerce tlncycy xpncry, wo6-yrcnuuan on, cna- iaaqy ofipu*aer Aunnri, AMuHb. Ainirt,. AenbHyrKoM {reHxe Bcex npxBeAeHHHx ctrreab, 4apt nuQ, o6pat4enue ne n nn' Bce-cee,{h. noryu[Te (roxrrxaur nmbqeB ecnr oHl,r nxqHo nepenrcaHH Ha nncr /'ocrb'o caoen He ocraBun' He -nutann npaeofi pyru). oiapx, cnoirie auecre, ne- TeKcroB, vrcroi 6yuarn xpacHgMx qepHhnaMn (nacrpeunoro(yo) pa6a(y) (eaue nnn) Boxe- peBcxr4re- ur6pcrniofi Hhrbto KpacHoro qBe- roi, ryuru,'ro1 1npii.- aii.1.
{]#.e,"10_oe1_btenHonyH,ltl_"-le*o," yqAxHl4Tecb B noAxoAf,qeM npoBeAeHhe

m4f!:yraMy: ffi

iZi;i,fl1*Ti;::E-W

iisll: t c"": ffiJ

re

6r:

Aoc. ,"""'r""8i""il"/"ffi;iffi: ff; ffiL: ffi x 3offr4-

MAfng

XEAUAHHOfi Eb|Tb
aop: r3a .tuctHrun nongnn, ga reuinulrin necann, ga crnnu lvlo_ pnMu, sa ductpunu peKanu cfoar nopa 6enoxinennq,re_noA
AeH B rHTuMHblx orHouJeHt4ex, r_o B nerHl,l4y B nepuoA pacryr-rqefi Jlyxu Ha.{rratre Ha BoAy rru xa rp6oe nrarue (ne cniaprxoel) rbxbf eiro_

YAAq14
1. llepegrerrr KaK npoaoAyrrbAetoBue nepero7 BOpA, Unr.Cectb 9a Kapfo.r{w nrpy, oKypuTe KoMHa_ ry, e xoropoi 6ygere xaxograrbce, AuMoM cyxnx rucrbeB nanoporHrKa, yAepxt4Bae KaArnbHxtty e neeoi pyKe oAHoBpeMeHHo npox3Hoce 3aroBop: nllrysuaaro Bce curbr Hedecuue, 'r Bce cunu 3enHu9, BCe Cnt u nopcKne MHe Ha nouor4b n Ha noxwanferbctrc. 3aDmantrc pa3yn n M*cnn Bcex, Kto Bonpyr MeH; B cnx natetax 6y4er, vro6u npoluB neue oHn cna6u n-&cnouougtu oburn, Hn cnoBOH, Hn Aenon HeHg He onem4ut n, ece no4o nnofr, c nonx cnoE noBopunn. Bce, ,tio ga4wato, io ucnonHntcg, Bce, ,no cxexyt, Aa caepttnvctr. B eror 4exu ace 6yger uArt4 no BaueMy {cqeHaphp,. Mnoroxparro
npoBepeHo B.qene. 2. Paapexsre 6onsuroe rycuHoe nepo nononaM
KOHqapTCr
BOnOCKl,t.

Ecnu gauerulu, qro c HeKoropbtx nop cynpyr cran

Ane M\DKA

HecKonbKo

xolo_

roM Mecre, rAe

hcnonusyfire ronbKo HltxHloo qacrb nepa (ry, Koropa, 6eg eonoc_ tuetxo: Hacbtnbre B ee nonocrb ceMeHa noAopoxHl,tKa x 3rnennre orKpHryo qacrb nepa BocKoM 6enoi ceeqn. O6asarentno nne*re sror ianncnan npn ce6e, xor4a 6ygere nrparb B Kaprbt, craBxru ta 6erax, 3anonHsrb BceBo3MoxHbte norepen (unn
xoe), a

pa6 doxnfi (uue cynpyra)

AI]AD' Cpaay

Ban, ateHuxon He cnapuBan, zogofr ne crtuBan, NeHa c Wa_pagyMa He cnycKan. Knp,t uonn cnoBan, n WBep)t(Aeuue, n ,(genocrt KpenKaf,, n cuna xe6ecnasr. flaire aunrru HaroBopeHHoe nurbe Myxy, l,,t B cKopoM BpeMeHr ero renrora, aKruBHocrb B noroBoi ceepe 6ynyr BoccraHoBneHu. npu,.feu 6es BcgKoro gHepreru'{ecKoto HacantAq HaA ero nx{Hocrbto. C roi xe qenbo MoxHo nocrynurb h raK. B nepxoA nonHonyHuq HauJenynre a nycroi craKaH 3aroBop: aKax He Moxer xurcfi qenosex npaxnrb nurba Hn AHr, tax 6u n -He

roE roptt *ryr rpn Kt lo'vi?. Oet n Kt bq roryvnfr, Agfir* rer;fr tuf,, rpernf, cyxofr rnrct. Boetny n or rcx ipex riiifum ia cytxotlo necKa Ans p,a6a Eoxtero (nna cynpyra), vrclfi*rcepgie ero 3aKuneno, vro6u teno eFo saropenoct, tt6Ou nccani'6io gyua o6o nae, pa6e (eaue nue). iro6u 6a cHolr He srcunan, egof, ne gaeAat, B rytaHbe He oarynuBan, z &cepre He gacuxn_

cuor 6tt npoxtntt-'*L ueai

(TonbKo xe

&s

ni

6usxecou.

xe HanonHxre craxax rp6uu nxrbeM u Aaire npury6uru BaueMy cynpyry.

6pare.

cnnprxuu!)

rt4rub xeHull4He,
B 3axoHHoM

ynoMxHaeMbtM B garoBopax uyorrnxofi cnyqae npnaopora qyxri,rx cynpyrod (ranraioo6ute _ ror_ BerHbri' oHepreruqecKnh yllp n, KaK crqAprBxe - qenaq cBhra HenpxerHocrefi BceKoro poAa. TaK qro noMHt4Te o6 arou.

B aaaepulenue orMe'{y: npuBeAeHHbte prryarbt MoxHo npoBoAxrb

cocronqei c

cBoooAHbtx areHToB) HeMeAneHHo BocnocneAyeT HaKa3aHue

M. Cuna, noroucreeuuul uar, r.

floner;tr.

19

MArhg AOMA

M6rl|K+ Ne 12, 9S4r:

tBotro
llopoi xauu AoMa u Kaaprxpbl coxKynupyK)T' HenpoureHbre cyulHocTu norycTopoHHero uupa, us6aaurbcg or KoropHx rrorga 6ueaer KpafiHe rpyAHo. Ecau e4pyr yqacrr,tnxcb
Hbtx Ha

9ra npo6aeua oco6eHHo aKryanbHa gns r|oAet, xnByulhx B AoMiu qacrHoro ceKropa, n gne o6utarenei sepxxrx ora(ei BbrcorHbtx 3AaHhf. Ho.qaxe ecner BH paHee c Hei He
cranKhBafl4cb, To Maru'{ecKa9 npoohnaKrxxa HXKOTAa He nOMeUJaeT. B lereepr I nep[oA nonHonyHxg Kynmre qerHpe HoBHe ureeiHue arntl u, nphHecn ux AoMof, noAepxure 2-3 MxHyrbt noA crpyer xonoAHof nporoqHoi BoAbt, nocronHHo npxroBaphBag:

B cy66ory (go noaygHn) B nepuoA pacry,lyHbr onycrnre e xe6oasuloi KyBull4H (uau a 6yrunry c ull4poKxM ropnbtulxoM) Tpu Arntl, rpu 6yrasxr ra rpn rBo3Ae.

cayrar sa6oreeaxui cpe4u qneHoB ceMbta, OxHaHcoBoe 6narononyrue h nnaHbt 6eg ca-

qei

ro

nphquH paccrpaxBaorcs,

xurefic-

Kete Aena ene hAyr, To HacTano BpeMr npoBecT14 rulaTenbHoe SHepreThqecKoe o{t4qeHMe

Hacbrnbre B KyBuJxH (6yrunry) noqrx AoBep{y KaMeHHoi conx t4 3aneqaraire ropnoenxy pacnnaMeHHbrM socKoM KpacHoi cBe,{}t.

AoMa (K8aprrpbr).
ABr,,rxeHrc Tbro

Wecno, cHeron gatneno. HueHHor. 3areu uaxanure KaxAyto 143 taronoK HaA nraMeHeM qepKoBHoi cBeqr h (nooqepegHo)
ocryAhre B xonoAHoi, ocenu4exxoi B qepKBl,l BoAe, co cnoBaMu: eX(enegnufr Kon, xtettla. Hufr t(ott, re6.e na orne xannn(a), B BoAe ctygnn(a), ,tro6 rbt neHa sat4trun. Ilyrc'b eopa orn6aer, Aolr He sanuBaer. Aa 6yTaXr.

c,'tto dbttot ro cturut o,

&Ad

nort conuo gaconro, KpacHuM Bocnoil ganta. He 6uno necra n ne 6yger scnxof, Heqncfu, Bcaxony 3nyt tau, rAe Tpu nrnv, tpn 6ynaau, Tpn rBo34r, ao BceKoe apena

npu6to, rpeun 6ynaeann npngaana, 6e-

aTpeng nrnan, gaKonKt, lpelyli rBo3Airlin

Korga or ocrblHer ,t 3arBepAeer, BcrpnxHhTe KyBllrH AeBCTb pa3 U npox3Hect4Te:

3a6naroepeuerro npogyuafiTe Maptupyr no AoMy (xeaprnpe) rax, rro6u gaKoHqr4Tb ero y BXoAHofi ABepr. B neprog nonHonyHlre MexAy ceMHagqa14

xeqKoi

Hrqe u Ao6aeure ryAa xe qenorKy raaaHa.

BOCeMHaAqaTbp qacaMx HacbtnbTe nor43Meflb.{eHHbti na.qaH Ha 6eaoe (6ee pr4cyHKoB) 6apAqe. 3axrure yrnr tqplrnb-

Aer

llprroroeure raKxe HeMHoro ocBguleHHot

conH

r cBcroi

BoAbt.

BO ACe ApeMeHar.

Cnpnrure aMyner nopanbue or nocropoHHrx rrfa3 (nocrasure Kysrlt4H 3a [uKaO vnn noA KpoBaTb, oTHecrTe ero B noAnon l4nr4 onpeAenhre Ha eepAaK). Cgenaa gror HecnoxHHfi, Ho o.rexs AeicreexHufi o6psA, eu rapaHT[poaaHHo 3au4uTlrre cBoi AoM He ronbKo or nopqH r crna3a, HO 14 OT yAapa MOnHhu, HaEoAHeHn9, noxapa, yparaHa. Mnxasnr, auoeneprorepaneBr I cryneHu, noroMcrBeHH*fi uar, r. MocKsa,

Harae puryaa c caMoro yAaneHHoro or BxoAHof ABepx yrna goua, o6xogure no 9acoBoi crpenKe KaxAyto KoMHary, oKypxaac noMelqeHhe naAaHoM 143 KaArna. FlpocneAr4Te 3a reu, qro6u AuM npoHxKal Bo Bce uKaQbt lt aHTpecont4. flpu xeo6xoArauocru go6asnnire etrle HeMHoro naAaHa. SareM coBepuxre no acefi nnoqaAx KoMHaru Kpyr, gBeHc KoroKoru.rrrou (ygepxhBaf, ero B ,teBofi pyKe). (B Koropylo npeABaplrrenbHo Ao6aBbre rph qenorKr4 vereeproeoi conr) r, o6MaKHyB npaBbrfi yxaearenuxui naueq, nphKocHhrecb nanfe a co BceMH hMe|oqhMxcq B noMeu{eHXh 3epKanaM[.
qeTbrpeM cTopoHaM KaxAoro oKHa 14 ABepr4 B KoMHare. 9Tlr xe MaH!,tnyncqhx npoAe14M K

He sa6y4ure 3anacrhcb l,,t KoloKolbqt4xoM (rro6uu, KaKofi cMoxere Aocrarb).

phcTHe noToKl4 BoAbt, naAanulxe Ha Bauly Kpbnxy r,r orn6aoqne e6, (axryparxo, TaK .1106 oHr,r He cnoManncr) sa6efire B BepxHhe yrnbl nyrKH ABeph rnaBHoi (qexrparuaoi) xouxarbr. A eqe ABe ocraBurecc yr- B BepxHt4x ,lax oKoHHof paMbt roi xe KoMHarbt, npxroBapuaae:

.{ee nmu, npeacraBneq orpoMHbte cepe6-

tp,a 6yger raxlr

Poccrficrac OeAepaqraq

Haxoxeq Bo3bMhre qauly co

cecroi

eoAofi

B cy66ory B nephoA y6ueaoqei flyxu, s no6oe ygo6xoe Ane Bac BpeMe, HaqxHae or exoAHofi gsepu, o6ofigrare gou (xeaprnpy) no qacoBoi crpenKe c ropnulei qeproexofi cee-

fenoAt Cnacntent - Bceny Aorry xpaHntenu llprne Hataero ABopa crotrr Bucoxpoer. Ognn tlncyc Xpncroc otouKner u orKpoer. AMnHb, annHb, annHb. Boxpyr HAUtero ABOpa cTont xarueHHaj ropa, of
ra. Anrenou saneqara{a. furcppt4a xnnqn otA,ana, cana cnarb notuna. I aunxen
BocroKa Ao 3anaAa

.{oi, ,{xraq Monuray: qAxretu no oKotae.tran, Ce;rbte Oruu no oronuuxan. Can

pure pyrryan. O6ofigrre raK Bce

flepei4ure I cneAypulyto

KoMHary la noBro-

KoMHarbr

Kag Fopa, HuKTo ee He ofciltKHef, He oT-

nyru y exogxoi gaepn. flepeg reu KaK oKpontlrb nyrxy cenroi eoAoi, cnerKa npuorxpofire ABepb x HanpaBbre I ee cropoHy o6naxo nagaxxoro guua. [lpo-

AoMa (KBaprhpbr), BKnolaq noABaIn, 3aKoHr{t4B

re6e orxw. Uctuxnor. flocne aroro aui4ure ua 6nrxaiurni or AoMa nepexpecroK t4 ocraBbre raM ropcrtry
Menoqn.

uengrre rpxxAbt: cBevepon noceto - Wpon noxHyt, ceroAHt pa3Beto - SaBtpa oo&py. naa - a AoM, a pastql - Btur, Ha Toluro te cKynnrecb, a ro oxnAae-

Sblaaer, qro Bo BpeMs peMoHra, Aaxe nocae co6nogenun Bcex ycnoBxi BbtnonHeHltq pa6or, o6or HaqxHator nyobtp,trbcg, ormeltBarbc9, pxcyHKl'r ynopHo He xoTcT coBnaAaTb, xpat HaKnaAHBaOTC9, X, B KOHeqHOM l4Tore, nOMeu.lexre npuo6peraer coBceM He cxMnarltqHbti eng. Hro6u eroro ug6exarb, nocrynure raK. Ha pacryqef nyHe B norHoqb! cKnoHltBlllhcb KaK MoxHo Hrxe HaA pynoHaMn o6oeB, npo-

Ceatw flyxon salrep-

u3Hecure xecrxt4M ronocoM: rY6npaf,tect npo,rb, cKBepHue pa3pwatot4ne cyt4Hoctu! Bac ne geat u caga!"Tontxo nocne ororo oKponure ayrry canroi eo4oi. 3axpoire ABepb u renepb oKponhre ee
caMy.

yrpoM Ha ronHx creHax (c rux npegeaprTenbHo AonxHbl 6uru cxcru ocrarrlt 6uaoro AeKOpa) neBbrM yKa3aTeIbHbtM nanbqeM, cMo'{eHHbrM B cBqroi BoAe, Haqeprnre no ogxoi chMBonrqecKoi crpenKe, ocrpueM yKa3btBa-

uoro eQQerra He 6yAer.

3anpycb

nnrb nonneHHo), ugra (nw), nenn, (nna), n Koro xo.tetnb or Bcex 6e4, ot ecex nana-

cnacn n coxpann uonx Aerefi (nepetuc-

n Hnqero ne 6opcs. Focnogn,

uure o6e noxatoaarb, cylt4nocrn CBeta u Cqaciba.

Ornoxure

cropoHy sauu opyAuq, noAHxpyKr4 BBepx h cKaxxre: qQo6po

B

cteE. Or anoro-naroro qenoBeKa, or :l,nono-npforo ssept. Anunt, auuHb, annHbr. Puryan peroueHAyo npoBoAraru xaxAui Ilyxy. l-lpucyrcrBhe
Mecaq, BcaKui paa e cy66ory xa y6usaroqyro
xoulKt't B xxnut4e a sro BpeMq HexenaTenbHo. Angopnen4 uepeMoHuaJrbHurt Mar, r. MocKBa, Poccr4icrac OeAepaqun,

Kon, n npuaeArrre naut (nofr) Aon B Ha.alnexat4urt nomAoxD. KorAa craHere orKpbtBarb gaepu, vro6u
h3rHaTb oTpl4qaTelbHbte no SHepreTuKe cyul-

nprcgcrBneu u 6narocnoeennen. Eeprnre ero or Bcero, nopoat(AeHHoro Mpa-

Hanonnnte

grot

AoM (xeaprnpy) aatann

9roro pr4ryana peMoHr Aenarb paAocTHo

np!,r9tHo.

tou{ei Ha noronoK. 3ateu craxute B qeHTpe KoMHarbt t4 cxaxnte: atlaAt pytKy BoAu, Kpacoryt HaNAn. Ot cero Ane n Ha (Wasatb cpot{ t err. Bor h ecn npeMyApocrb. Kaeanocr 6u, Hh.rero ocooeHHoro, Ho, noBepbre, nocre

'l

A. nnxyra, noroMcrBeHHufr uar, r. AoHeqr

nycrory. h uao6opor: npu3uBar cyulHocrt4 c nogrruaHofi gHeprerhKoi, o6cgarersxo noryecrayire prAoM c co6oi, e KaxAoM yronKe
AoMa (KBaprhpbr) Hanx{ue MnrKrx BonH Tenna, yora 1.| KoMoopra. HrKorAa He x3roHgfTe orphqarenbHbte cyu{HOCT]4, He npl,trnauaq nOnOXhTeIbHbte, T. |(. oHr BepHyrce u npxBeAyr c co6ot eqe x qenyto "cBuryD Apyreix. Bu gonxxu o6e3arenbHO 3anorHlrTb o6pa3oBaBulylocg nycToTy.

Hocrr4, HenpeMeHHo

ou{yrrre eorpyr ce6n

r. Maxeeexa,

T. Fasnna, BeAyHbs, AoHeqKac o6racrb

ilfirllK +

Ne 12, 2OO4

r.

CAM CE6E BON]UE6H14K...

20

ECttAff EFA
e fuxAectBexcryrrc aott c 6 na 7 anaapa (Ha,rano -e24 qaca), orHocllrcn x rny6oroi renbrcKofi Marun n qepnaer
cBox cnnbr us Srperopa,{peaxnx Benlrux Eoroe. Ox nouoxeT pacrpHTb 3aroxeHHbre B qgnoBere Marepso-fl pr,rpogoi TanaHTH u 6yAer cnoco6creoaaru o6perexrp cra6nnuxoro

KEJIbTCRI4VI P?ITYAII

BbrcBoEoxAF.Hurfl
gy, ga 6ygyn non nortucnu en-

TBOPTIECKO|O HATIAIIA
uecrao ceoef, gyun!"

9ror prtyaa, nxuqrupyeuui

Craxure nepeA cronoM, Hon4 u py(r4 pacnonoxure rar, vro6u o6pa3oBanacb 3Be3Aa, cKaxuTe: 'r aB grot Aext orKpbtBalolcn He-

cru, Aa6u peanngoBatt z:eopTenepu ocrpneM Hoxa Ha Kpac-

6eca. U nponuaaor Ha ,rup

csoo 6narocrt, n6o

Hofi cBe,{e Haqeprr4Te cunaon

Bceeuuxux! BetnKne

6ecxoneqna t4eApora

Aer Bce peueHo ,,ueileru Bennxnx Acoe. f,a 6yget rax!* Ha qucrou arcre 6yuaru
KpacHbtMt4

u npou3HecnTe: (4a 6yger ece ucflorHeno, Aa 6ycl,rMBolbt,

pcAKe, B KaKOM Bbrpe3anu Ha Hux

repxunauu u3o6-

TBopqec(oro BAoxHoBeHhg. B ogla,{eHxoe BpeMg yeAxHl4Tecb B noAxoAtulefi xouxare, aaxpofire gaepr, orKnpq,rre reneQox. Sapaxee nonpocure 6rusKnx, qTo6br
KOr MnHXMyM qac.

Born, npnrnauao zac a ceon teptoruln 3areu o6euun pyKaMh

noAHnMhTe Hox Ha.q ronogofi r cxaxure: aBennxue ,teptoru Ac ra p4a pa c tor Hyt ucb HaA noeto ronoKro norcfr! O, Acbt,

cnnBot u. flo4cyurrre vepxu-

pasr4re nph8eAeHHde

plAoM

na

cBe,{et, HaqhHas c 6enoi. Caepxure lucror rpy6orroi u

B AanbHefuJeM BcerAa Hocl4-

Harq nnaMeHeM Bcex Tpex

re c co6ofi.
noAHr4Mure

re 6ecnoxonar

eac

3acreanre cron 6enofi rKaHbp, ycTaHoBuTe Ha Hero Tpr4 cBeqn: 66nyo, xenryo, KpacHyro. PegoM pacnonoxxre xpycraaunufi 6oKan, HanonHeHHbrt xpacHbtM Br4HoM, Marx.{ecxufi xox (MoxHo ucnorbgoBarb xoaufi, xu paay He

ynorpe6anaurnicn, c pyvrofi us HarypanbHoro Marepxana),,rxctuf, n,tcr 6enofi 6yuaru, xpacxue

,repHura. 3axrnre HecKoIbKo

MaragxHax).

6eAun eennxaxoB, qbn cunu npocrnpatotcn of Sennn Ao Bennrnx He- Chraeon Ngl Crueon Ns2 6ec! flpotuy, HaAenne nean cnnofr, Aa6u n cnor(na) ott(pbtrb ceo,K, npnpo,V92 co cnoBaMn: qAa ne noxuHef HeHa aEoxHoBeHne, Aa Ay, cBcrto Awy, cBott fataHfbt! nailgy a ceofr rrynt, ga nof,gy n Aa6u sennxe 6oxecreennoe aAoxHoBeHne He noKnAano no Herty, ne 6oect unqerole teenq!p 14 xaxoneq Haqeprhre Ha xenIegeheu Hoxa Ha{eprure Ha Toi cae,{e cnuBarn Neg u cKaxu6enoi ceeqe cunBatn Ngl u xore: cAa 6yger ece Ha pa4ocrb
noM, nocne qero npou3HeclTe:
qBet nrotfr pouleHbKo Harpr4Te ero no6uu ooxpHbtM apoMarr.{ecKuM Mac-

rl,

B aaeepuexue pxryana
c
BrHoM HaA

Aa 6yaer raxln - r B1.lHO.

Hr.1q Bbr

cKaxhre: aEnaroAapto eac, Bennxne, re, Kro gat4nt4atof rtup oT HacTynneHui Kox4a, sa cntryr, sa nouottlb! euneBre

Kan

4ayun pyraur 6o-

ronoBoi

r,r

MxHyr h nogyuaire, qro r4MeHHo B nnaHe TBopqecKoro BAoxHoBe-

B nonHoi Tr4rrHHe nocuAure 30

6naroaoxHux muoqeK (hpro6peTapTcn B cneqlranhSupoBaHHbrx

nHe

cBeronnoft norcto-

co nnofrln 3axrure cBegr B ToM xe no-

oroHbtBopqectea u cnnu Acoe

n Bcery cyt4euy,

u6o

npeAcraEbTe nonHyo peanu3aqxo Baur,rx nnaHoB B cBoeM Bo06paxeHr,,il,i.

xorure e ce6e orxpurs,

Flycru cee.rr Aoropqr nonHocTbto.

x v
H

3a

aenna HoBoro roAa

A*m

nnHW Ao Hacrym-

,tucroqKe 6enoi 6yuarra seneHbrM OnoMacTepoM HaprcyfiTe cnnBon rllbt, a Hhxe Hanhurrre,
rcnonHeHhq KaKrx rMeHHo XenaHhi BaM xorerocb 6u Aocruqu a rpcAyqeM roAy, B qeM npno6pecu ygary r ycnex (a nn6eu, 6usHece-u r. A.). . Cunnn ltl!2 aupexsre (xaqapanafire) Ha oeneHoi cBeqe x cxayy11g;

Ha qhcroM

rIA IIOJLTIbIII 3.oErJ143.

Hafun(AecrBo (go nony4rn) eacrenure crorl 6enoi rraxgp, nocraBbre KpecroM t4KoHbt: nCestae Tpongar, afuxcAecteo Xpuctoeon,
qPot(AecrBo llpecenofi furopoaelbtn, d Q66op Muxanna Apxanrenan. flepeg raxgofi xKoHot ycraHoahre no ogxoi qeprosnofi cee,ae. Ha cron MexAy hKoHaMx nonoxxre KouJeneK,

,N

e o tT{
l-l

a HoaoM fo"4t
H14M

rgerct. fl,eno noe cnat(ero, xa Pox4ecrso

ganox(ero. Monutaa ofqnraila, MoUera notroxeHa. AMnHb Moeny Aenl. llttttrr5 Mare',y aoay. Aunnt noerty nonnory xouena. Kax ropuf EnoteeucKan g&egAa, raK MoHera B Aunxte.

aera cepe6paxae Aa MoHera neAaan. Mecnq Hapot(Aaercq, B xoutene gener npn6ae-

U rq

qna 6yget secs roA nonort yAe.r, n paAocrn, u6o orrporo Z ce6e pr uso6nnua:
OAaa'napali 6nrs nonHoru, 3aKrlrre cBeqy u HaA ee nnaMeHeM coxn4Te,t[cToqeK, npo ce6n neperucma sce cBol,r xenaHrg. AoxAurecs, noxa

',Kax ronuxo

KypaHTbr HaqHyr

- 1rpx.,50,10,5, 2, 50, 10,5 rphBeH, MoHerH

KOn, CnUqKr.

a pgAoM c

Kyn|opbr AoCToI4HCTBOM
I

Moen Kotuene acerAa, Annnt. Annnt.

Cloxnre
Kynppbt B KoureneK u Ao Eoroaa-

F
lTr

peAa.

Tenepb npucrynafire x aunonnenno o63axrure cBequ r cKa(ure: nfocnoAn blncy-

neHun He rparbre (nocne sroro

uoxxo). - Moneru y6eprre
HeT, TO 3aB9Xl'rTe MOHeTbr

npa3AHMKa

cBeqa Bblropt4T nonHocrbo!

ce Xpncte, Cun Eoretft, a plens Teero fuxAeHun, 6naroqtoeu uenn n nof, Kotaenb Ha

e 6oxxrqy. Ecnn y eac ee

tl

Chugon

"<

* t-{
(f)

H
Craueon ltls2

*J

3areu rpnxgu nporuraire nOrte xeut, vt xe pae Montnay Csnony Ayxy. nocne groro rpnxAbr npou3Hechre: ([t nocepAtte ABepn orBep3u nan, dnarocnoBeHHaf, EoropoAnqe, nageat4necn ua Te Aa ne norn6nert, no Aa cnaceuc; To6oo or 6eA. Tu 6o ecn cnaceHne poAa xpuccronbKo TnaHcKorob.

snaro n go6po, nonno cepe6po, or 6egu u Hnt4erbt yryf, n sar4t4flr.

co8oro nnaTKa h cnpgqbTe noA MaTpac nocTenyt (e rsroroese). M. Cuna, noroucreeHuul uar, r..[oreqx

yrOnOK HOBOTO HO-

e
A F
H

L*

flporurafire 3aroBop (no 3 paea Ha KaxAoe orgenexue): afocnoAb HapoAtrncq, focnogt oKpecrut cu, BnQneencraa sBesAa HaA net4epon nopena, K Mna.qenqy Xpncry Bonxabt npntulu, c noKnoHoN AapH npuHecntt.

Bogsuure KouiereK B pyKr4. Orrpoire ero.

r,

Tanegtanyn, uar I ctynenu,

MocKBa, Poccrficxan OeAepaqr,rq, cnequarnbuo Ma qMarnx+t

flpnneau nagaH u Mnpo, ltouel:bt Aa gonoto. Moneta or Xpncta no Mnpy notuna, Ko rr,ue B xottrenb gatuna, c co6of, npn6unt npnBena. Kax uecs4 HapqAnncn, xax focnoAb oxpecrnncl, TaK B noen Kotaene MoHe'a nexar BcerAa. Monera gonorat, Mo-

nPAKTl4t{ECKAg MAfhq + OTBETbI nPOBl4Al4Ubl

MfifnK.t' Ng 12 ffi4c
cnequanbHbrft aMyner, roropui B MarH,{ecKoi TpaAHqhH HMeHynr cxopoxognofr noABeg-

3eMno a 6eslogxov Mecre Ha rny6raxy xe uexee 30 cv.

tt'l*rug
He

CB.fl3bIBAHI{E AErZcrBrarZ npnra OEEPEII,I OT BCEX

xoh.

nonneHnrZ
tsne.teHne sarsxxofr donegxn n 3at4t/r;rb, ot Kaxnx-nn6o eosuox(H*x HenpnI

).

ktn

HOUeHr4rO K SaM HecnpaBeAnhBocTb, 70 a nepBbrf, BTopHrK Hoaoro roAa, xoropsril cosnaAer c nepuoAoM y6uaaoulefi vepHbrM QnoMacrepotr (ryu.luro) Ha qucroM '|yr.ru, nHc-

Ecnr Ha Bac HaBoAqr cnnerHr4, BbtHaluuBator gno6Hue nnaHtl unu xe AonycKaor no or-

Caoxlrre hx BMecre, a MexAy Ht4Mn noMecrrre Tpu KoHcKxx Bonoca, npeABapt4TenbHo 839rbrx n3 rpnBbr MonoAoro xepe6qa,

,Qln eroro 3 nnaape Ha paccBere Bbtpexbre ABe nonocKu re xpacHoi r 6enofi rranr.

pore u Ha nepet(pecTbe Aopor Hor

Cueire nonocKx r,,rexAy co6ofi, npuroBapuaaa: rOxontHbtMu nyrgMn, certnrtrnbHuMn taarartn B nwu n Ha nepenwbe, B Ao-

gTHocrei B HoBoM rogy 1 nneapn (Ao nonygHn) canxure rpacxofi uJepcrqHoi Hr4Tblo Asa

re 6ylrarn Haniluure huc, Oaltuar4o, orqecrBo, a raKxe Aary poxAeHhc aautero o6ugqilKa (ec'lr4 3Haere). xenaTen9.

He6oauurx npyruKa sep6eHu unu Kunaplca rar, ,{ro6u oHr4 cocraBunu Kpecr.
Heyna nara, Kayta aunax. 3on nnna xoppn, ax 6u go Qag,".

Cocpe4orovurecs

xue: rAnxn6a Aagas, uMaopo eaf,py-6a.

flpr erou npo[3Hocure raiHoe 3asrxa-

uoxuo o6pasxee npeAcraBbre nraqo xe4o6po-

la erofi 6yuare u xax

3aureire 3Tor Kpecr s He6onuuloi roxaHbtt Meuro,{eK u Hochre ero B BhAe ra.q,aHKu (Ha uree uru y cep4qa). 2).3a rpu MuHWb, ,qo nacrynnenun HoBoro roAa 3aKpoiTe KnoqoM craoui HasecHoi 3aMoK 14 THxo npor3Hecnrei a3anbtKaKt uual. 9ro6

Haaeire eo4u s xe6oruu.ryro 6aHovry. CaepHr4re 3anhcKy B rpy6o.{Ky, o6snxure vepxoi Hr4TKot 14 6pocbre B BoAy. f'locraeure 6ano,rry B Mopo3ilnbHyo KaMepy xonoAxnbHhKa, 3aKpoire ABepqy h npou3Hecnre: $aparyu Mapag Qapuaon! Fna3aMU ApaKOHa U KpHnb9IgU aHFena 3aKttu-

6ttctpun, 6es ycrann 6urt rouy, Kro c"K, noABg3Ky Hocnr, Tott y, rro tafiuue cnoza npon3Hocu7D. flepe4 reu KaK ornpaar4rbcn a nyru (Ha pa6ory), o6enxrare H3roroBneHHbti BaMr4 aMyner BoKpyr ulhKonorKr leaofi norn (6enoi cropoHot axyrpu) H npox3Hecurei (.lepes gr! TaUHyto aet4b 6yAet uxe yAaqa n nerxatcrb B nyfU t't BO tq,HU, U B HOqnD.

c6ntt, apeneH,

He nponycrurb, BcerAa

HA CIIACTbE B CEMbE
cAenarb HyxHo cne.qy0u.lee.

0Tt1M 3aMKOM BCe

nwn, BCe AOpOTKU Anl xBopocreh n 6onecrei r (Ha3oBilTe Baule

HeMy

Hgnte gpyruu nWeM, xe e o6xog, ne e notryo6xog, a a o6parnyo cropony. 9rnu cnoBart MonM - Kt toq n 3aMox oTHbtHe u
BO BEXN BEKOBD. peAr4He

.tbto, Hn npn WpeHHefr gape, Hu npn BeeepHefr 3ape, Hu npn reunofi nyne, Hn npt/l caeTnou Mecgqe, Ht'l npn acHoM conHbturKe, Hn npu qepHoh TWe, Hu npt/, Berpe, Hu npn AoKAe, Hn npn 3acyxe, Hu npn BoAe.

Ant

Hn

Bac He

Aocryna, Hn nonyAocryna K 6uno. Hn AHeM, Hu Ho-

Hato tt QuKcnpya ro, .rro nporua ,teHf, onpeAeneHo, fo, ttTo cBoero MecTa B Mt pe ae nafiAetp. CAenaa gro, Bepbre, qro le4, roropufi cryer
3an!4cKy, HefTpanu3yer 3rbte MHcnu u Aeicretan

Sror o6png npoBoAurcn 31 aexa6pq. A

HenocpegcraeHHo nepeA HaearoM 3acroaus o6asx!4re KpacHoil arnacHofi nexroi (ulu Toncroi luepcrgHoi Hxrbto roro xe qeera)
HOXKr,r npa3AHt4r{HOrO HOBOTOAHeTO Crona.

Ballero xego6poxerarenn. Croruro 6axo,{re

HaxoAhTbcc B Mopo3hnKe

peuJaTb BaM...

cKoPoxoAIIA.fl
rroAB.fl3KA
rpyAoBac AenrenbHocrb can3axa c xeo6xo4l,rvocrbto MnTenbHoro nepeABHxeHhe Ha xorax (pa6oraere noqrarboHoM. xoHAyKTOpOM, npOBOAHT,iKOM B noe3Ae, 3eMneMepoM Hnu pa3HochTe B KaqecTBe Kypbepa ToBapH no AoMaM), To t43roroBbre anq ce6s

Ecrr gaua

nocb rKaHu, Ha KaxAyro neHry (Hxrb) npHroBaphBaiTe: "B Aon npuun - Bcex BoKpW ce6n co6pan! ito6 xoaoe c.tacrbe ypoAnnoc4 tto6tt crapoe ceacrbe npnwHoxunoc4 tto6u Bce Mbr 9epe3 roA cHoBa co6pannc4 ,tto6 nnKTo ttg Hac 6egoh ne

flpn erou rar, lro6u Baule AbtxaHue Kaca-

pa3twnnenb.
HnKOMy.

Cnycrn u:ecru gxefi yronrre 3aMoK Ha ceperu (voxuo onycrurb u e npopy6s, npuqeM g nrc6oi, BoAoeMe) rnr garonaire g

14 nocneAHee. O6png eunolxcer xo3qt4H goua (raaprrpu), He paccxaeuaas o6 erou

nupo, noroMcraeuxai uar, r. Aoneqx

IIp-OBlrArrqa;

OTBEIIACT
C. ll-na,

IINTATEIqM

nepBoMy BneqarleHt4lo, xer. flnoxoe cauovyecreie e noCneAiiee BpeMfl cBs3aHo He c AoMoM, flo grofi npl4'{rHe MeHnrb Mecro xnTenbcrBa He coBeryp. A aor pa6ory nocrapafiTecb rcKarbr Ho, He HocrH no nhHxt4 orqa n AeOeKTax BocnrraHng pognrelnun. Bu xe h3MeHilTe nonoxeHhs, a cnpaeurbcn cauofr 6yqer oqeHb rnxero. B KpanHeM c'|yqae, Bbl MoxeTe He oTAaBaTb ee HacoBceM, a noMeclt4Tb B OonbHrLty Ha BpeMrr Ao MoMeHTa Ha3HaqeHr9 neHCUl,t.
noKhAae npexHero Mecra rpyAoycrpoficrea. fipo6neuu eauei nneusHHt4tlbt - a nnoxofi KapMe, Hacne4crBeH-

,r ' .: I r. Cnexxoe, Aouel/,Kaf, o6naerb ., ., Herar"B s BrAe orpnqaienuHofi gHepruh ecrbt nop,{t4 rra Aoue,.ncl
C. C-za,

TO

fopnoBKa, AoaeUxas o6nacrt Cau:a u Onn - rapvoxuqHan napa, e 6nrxaftuee BpeMn pa3Hornacnr MexAy HHMI,| He.sr4xy, EctecraexHue TpyAHocTl4 Moryr Bo3Hr,rKHyrb rorbKo qepe3 10 I 6onee ler. Herarugrofi gHeprhu, nopr{}rr cma3a xer, Curyaqun c AHei ropa3Ao cnoxHee. Orxourenr,rn cBoero K nefi A.nexcefi He noMeHser, floxa Axc noaaBtfler cBor4 oMoqr4n, nocBsqae ce6n pe6eHry. nycrb peuhr: crurbxer nra euAepxarb noAo6Hoe orHoueHne B TeqeHt4e MHon4x ler x c KaKoi qenbo craHer oro Aerrarb, Ecnn ee oro ycrpauBaer - xraru c.fleu.rei 6y4er. Ecnra oHa Ha rpaH6 - x.qarb xer6ro. llopvr.r Her, HeraruBHae sHeprun (gro He qlD(oe BnHeHt4e!) npracyrcreyer ra o6oux. BHylra .ryBcrByer ee, oone3Hlr hMetor HeBporeHHoe npohcxoxAenue. B eautefi ceMbe rottbKo y Cau:r ecru cnoco6nocru K BeAeHuo co6creeHHOrO 6rgseca. flo noao4y cQ._epu genrenbHocrlit Hl4qero He cxaxy, nycru au6upaer ry, r roropoi qyBcrByer rara6oruuryo cK;roHHocrb,

r.

C. M-xa, r. Taapnf,cx, Xepcoxcxan o6nacrt Bce eaur'r,l npo6;eMbr <ir xelonpe.qenenxoCira. boeeryo pa3 ra HaBcerAa o-rBer!4Tb Ha Bonpoc: Bu c MyxeM rnn ser?,Cxaxy ronbKo oAHo eau 6yger coBceM nnoxo, a eor oH 6es Bad npoxl,t- 6eg xero aer BnonHe. Coaeryro ceMbto coxpaHr,rru. 6 Aanxoi curyaqhlr npaxTrqecK!,r Bce 3aBhc,|T oT aac. xr43Hb cHHa, HecMoTpt xa 6onesxu,
c.,rox[Tce HopMalrbHo, [,nn orsera: Ha Bonpoc o coBMecrhMocr, Ao. qepn c ee napHeM Heo6xo.quMo goro uotrogoro qeroseKa. Ho gan: peTa Ha 6pax c He auxy. u.lnrjlxy coBeryp yAa,|urb. Keaprupy Moxere
npoAaTb, 3anpeTa HeT.

flpo6neraa saulero cbtHa B ToM, qro oH Ko BceMy orHochrcn qepecqyp cepbe3xo. Yuerg shAerb B xl43Hu He ronbKo nroxue cropoHbt, HaxoAr4Tb cMeuHbte MoMeHTH MoxHo B no6oru nonoxeHnr, bro oqeHb noMoraer B,qocrhxeHuu qenr, lloxa oH cn]iulKoM neoexueaer, npo6.neua Bplpt ntt pagpeuhrce. Kaxofi-nra6o xerarueHbfi nporpaMMbl., Meluaoqei pearusaquu ero xenaHne pa6oraru, HTr pa6ory Hairr cMoxer, KaK ronbKo ornycrur ceon ci9axu H coMHeHns. Ha lOne xeHl4rcn e rp6ou cflyqae. Ona - ero cygu6a.

8., r. fl,o6pononse, Aoneuxai o6nacrt

AerO,

KOTOpOe yMeeT AenaTb

nyluje Bcero.

|1. O-aa, c. Eeperoaoe, daxuncapaf,cxnf, p-H, AP KpuM u Aoqepn cHlrMHTe nopqy, nocne oToro ee nrqHaq xr,|3Hb HanaArTcc. Bau xe cooeryo npoAenarb c yqacrKoM cfle.qyoqee. B no6ou Mecqqe ua y6ueaoqefi nyHe B Hortb c nerHr4rtbt xa cy66ory oKono nonyHo\|],r ooofiAr4Te yqacToK no nepHMeTpy, 4auiancu no qacoEoi
cTorlbKo MoHeT, KaKoe qhcno nOI) {aeTcg, ecn, cnoxuTb Konxt{ecTBo Brurux rer Ao e,qrHhq (xanpuuep, 43=4+3=7, r. e. 7 uoxer no6oro .qocrol4HcrBa), Aoigq ao roqKH, ,r3 (oropoi Bbt Bb|lI!fl,, noBepHsrecb cntaHoi K-y.{acrt<y H qepe3 reBoe nneqo 6pocure MoHerbt 3a cn}rHy, crtagae rYnnaqeuo!\ noKa MoHerbl He ynanr4 Ha 3eMnp. Yxoarrre rie OrntAblBaiOb 14 AO caMOrO nopora CBOero,qOMa Hl4 C xeM He paSr-OBapueafire. Ha cnegyoqrai.4eiu pasuer4ahre o6rneneltre o npoAaxe )l.{acfia e nto6ofi raoere. Pesynurar He 3acraB}JT Aonro xAarb. r. Aofieqx Or NAaxunn floporue Apy3bf,! .Q,ne nonyvexnn oraeroa sroi py6pnxe nMarrKa+p nphcbtnaiTe, noxarryficra, g a.q6pnKe Ha crpaHhqax nMarrKa+t pc c_ peAaKqur,r nhcbMa c q noMeTKofi nouerxofi Oanuer. "Ilpoen4n4e KparKo cQopnynrpyftre He 6onee ipex aonpocoe, enoxrre @ro

crperKe (Havnxafire o6xogurs ero c npaBoro HHxHero yr-na) H efiat rO;"+,e Hautn unr rro6yro Apyryp MoJl4TBy. B npaBoi fyre Aepxure

,act:b

tl.

A-aa, c- Crpenxoeoe, lexntecxufr p-u, Xepconcxat o6-

4pyr He Bter, ou geicrenrenbHo Bac no6ur. no nepBoMy BneqarneHuo, pa6orars_ gr,rperropora 6ygere, y Bac ecrb Bce Kaqecrea 4rtn eroro. Cnacubo 3a Ao6pHe cnoBa!
BarL:

6unil gogt,toxt.tu. 3a rpatuqy exarb He coBeryo, Hr4qero xopoulero BaneHThHy raM He xner. y Henh ceMeFHaB Curyaqre ynwuxrcn, cepbe3Hbtx npo6neu co 34oposbeM He BMXy. JteHa Spe.q nn nepeMeHt4Tca K oKpyxapu{t4M :,xapaKTepoM oHa 6o-nbuJe noxoxa Ha, orqa. 3auyx aui4er B TeqeHhe..6nilpeMeHbr K nyqu:eMy B ceMbe

H. 4-x, r. Kuep Mne oqenu xarbr Ho Baula cecrpa ynycrhna

MoMeHT, KorAa ne-

xafrUJux 2

,rxq, cBcaaHHbrx c ,Hrepecyoqei aac nx0opuaquefi, + KBr4TaHqrao (noAn|HHnK, xoropui uu o6ngareluxo Bo3BparuM BMecre c Ooro) o
HE MEHEE qEM HA

ilfirhK + Ne 12. 2OO4 r.

:
nutxa B F,Aanrtr;

cKPt4) AAl/l l4ArhqEcKor

6nauec uen

MvAPocTl4 22
:

lls nucona a peaanutto: "3axauqnaap o$opwneHhe Ao,cyievroain c Hoaoio roAa nnaHnpw orxpwh csoe Aeno (Toprog' na nb puxxe). Kar c4enarc rax, vto6u dHe nporoperb" u'tro6u

xopowo?"

H. [l'xo, r.

ff,HenPonerPoscx

t4a

aPa6oKorrteK-

tao b donuaou raop\ecKoM 'inil

:|f,llt06
ii

O'rH0i!r'reHng KaK C
::..t:.

cnnerHn, BcteAcTBue qero ucnopTuKOntera8n' TaK U C Ha'

fo

pacnycKaet. o6o une rpssHHe

..

(B

rearpe). C xexoropux nop xro'

qr?4 flPOABqtIAqrU

":,iti,98,ntreon.

: :::,.t':

.:

Itonoru, *ilarnxr:>...n.

fltoPToBbtcx D/L
ToproBbtx
MHe

g.

C_UOaa,

cnnerHh (uan sacraeuru 3ronbrxarerei roBopxrb o Bac npaBAy), nocrynhre raK. Bo eropxux a nept4oA y6ueaoqefi flyxu cnoxnre e re6oauu.tyto AepeBeHHyo vna KapToHHyro xopo6o,rxy renecrKl4 6enux qeerog. 3axrure KpacHyro cBe'{y M coxrure B ee nnaMeHlr OororpaQna unu 6yuary, Ha Koropor HanucaHbr hMg h OaMrnun npeiqnonaraeMoro
cnnerHr4Ka r,lnu nxeua. Aeaac sro, npoh3Hecnll cBanraaaA, aenax xep116a, sart ytunr-

yeflP4q1q1u efl/Lqnql roro tro6u

Bnxropun! Ane

f. Kfggl conHqa HaKpofre cron 6erofi nsHqxoi rra-

Broporo sHBapg, HHKonai, nocne 3axoAa

npexparurs

oneHbKoBcKaf,n*, <Apxnctpanur Mnxann ApxaHrenD, nCeat4u". flepeA xaxAoi rxoxoi ycraHoBhre no cBe,{e (B noAcBe'{HxKax). Ha crone raKxe AoIxHbt H:uoAt4Tbcq AoKyMeHTbr Ha roproBno, nrcr 6yuaru u pyqxa c

Hbto, nocraobre KpecroM uxoHu cfocnoAt BceAepxuren*, rll pecatran 6oropogu4a

re.

Aenax. Bce centue, B nouor4b npuplnre. B roproabrx Aenax novornKonxypeatoa y6epnre, gaBncrHnKoB

oTroHttreb. 3arer,,r (no oAHoMy pasy) npovnraire cOrve HattD, nMonntey Cenrouy Ayry", nlTecxc Il pecaaro h Eo ro poAn 4e". nocne 3Toro rpHxAbr npo,{tlTaiTe cneAyo-

qut

cnuqKh. Bce npe.queru pa3Mecrhre MexAy t4KoHaMr4. Ha lucre 6yuaru H3noxxre cBoH noxeraHrq u HaAexgbl, cBg3aHHHe c 6nguecoM. HanpxMep: npoqBeraHMe B ToproBHX Aenax, 6ucrpui roeapoo6opor, 3aqhra or nopqH t4 3aBucT14, HaKonneHhe AeHer u TaK
Aanee.

qepHbrMr4 qepHr4naMu! xpycTanbHac Ba3a co cecroi eoAofi, craKaH cottl4, craKaH MaKa,

nopro-oKnaHy uryHa nnbtBef, He ToHeT' He

3arosop: (focnoAu, nouorn! Kax no

6oxcnh(nn) (aaue nnn), B ToproBo^t Aene nnbrBy netxo n cKopo, 6ucrpo n cnopo. Kax aa nope Bonna fe.!e\ 6exut, TaK Ha' poA ga roBapoM Ko MHe cneutnt. Kax s
HOpe

croilet, He Bopoxuercf,, raK n 9, pa6(a)

ci

6a6on, ronbxo npaBAa n nctnHa 6yger y teGn na tg,uKe n B Taonx ctoBaxb,

Epocure nenen a ropo6ovxy c ,lenecrKaMu, nepeMeuaiTe h xpaHhre rpll AHq B TaiHoM Mecre.

renepb Bcr raoi

noxt. MarYn xaf,n

3axrrre cgeqh u cKaxure: efrcnogn Hncyce Xpucre, npu4ta ,tHe B norr'or4b. llouoru a ,toux roproBux Aenax. Ilonoru nHe npo4Befarb, saulnfn oT Bparoa u HeApwoB,
coxpaHn oT 3aancTHnKoB n HeHaBncrHnKoa.

Sroro cpoKa ButAhre B'trcToe none, paseefire renecrK!4 u nenen no Berpy. 3arem eqe pa3 npot43Hecr4Te cnoBa npuBeaeHHoro Bbrure 3aroBopa.

llo rcreqeuuu

MaryutKa BnaAuqn4a lT8caaran EoropoAnqa, nw4,tr MHe B nouotrlb. nonoJu yAep,(afbc9 Ha nnaBy B foproaux Aetax B " npo4BeraHnn Aena Moeno- Mnxaun Apxan' ren, B norrol4b MHe nPnAt't. nonorn a Monx

Annnt- Annnte.

Mon roproBbre Aena. KaK npnnnB o 6eper 6re4 rax HapoA Ko uxe, pa6y(e) 6oxaeny(ef,) (nun), 3a toaapohr cnetatlrr' nAer. Kax nope-oxniH He KoHqaercf,, TaK Toproa tn Moa He r(orqaerca. Kax xa uope en4Ho AaneKo u rny6oxo, raK Aena Mo, nAW cnopo n xo4t(o, nerKo Aa rnaAKo. Anunt.
KorAa cee,{r4 Aoropcr, npou3Hechre: (E aroAapenne ga Bcsroe 6naroAesune 6ox<ne

,tHoro aoAbt n necKa,

TaK

wneuHbt

Tsou, focnoAn, o Taonx eennxnx 6naroAenHngx, Ha Hac 6uautnx, cnadnt4e Ta, xBannu, 6narocnoenn, 6naroAapun, noen n Berueaev Taoe 6naroyrpo6ne, n pa6cxn np6oanp Bonnert Tn: EnaroAetenP' Cnace xau, cnaea Te6er. Orponrre cacqeHoi eoAuqei rr4cr, Ha KoTOpOM t43nOXeHH
14

6narogapnn cyt4e HeAocrofrnun pa6u

3ra ne.rars, cr4MBont4Ky Koropofi MoxHo BOCnpOh3BeCTr4 Ha AepeBe, MeTanne, rnuHe r,rflr4 Koxe, noMoxer eau o6pecru KpenKoe 3AOpOSbe n Cnnbr Ang xcqerleHug oT pa3Hblx
HeAy[oB.

AAe 3AOPOBb9

NPOTHB HEHAB]4CTJ4,
3AB14CT1'|

BaUr nOXenaHUg H nnaHbl,

r Cr A30B

Coxrure 3anucKy B nepacryqefi flyHu. Conu u uar cr,leuraite lt B nepBbri AeHb roprosnn nocbtnbre cMeHaAexHo cnpnqbre.
pr4oA

KorAa garoroera 6yger roroBa, npoBeArre BHaqare prTyan ee orruqeHxf,, a 3aTeM h ocBf,UIEHU9,'

9ra neqaru y6epexer or nepecyAoB, pa3roBopoB, cKIoK! cnneTeHt HeraTnBHoro Bo3AeicrBr4g, 3aaxcrr4. Hoct4Tb ee cneAyer B cl4HeM urerKe Ha .repHoi neHTe. npta ocBqqeHru roBopr4Tb: aCnnann Aesstn Bepxoanux,
Kr:o noBene*aer

cblo BoKpyr saulefi "rotlKl4,. HaroBopeHHyro py,{try BcaKhfi pa3 ucnonb3yiTe Bo BpeMn noAnuct4 AoKyMeHroB, cBtl3aHHblx c Bauuu 6ugHecou.

Pl4ryar AeficrBeHHbrt, He noABeAer.

noroMcrBeHHHrt SHaxapb,

B saeepuerre puryara ocBnqeHhs qr4Taerca raKoi rerct: nCoyno, Ogan, MaHHag, Heyws, Ogan frapa! btnenelt BennxoE funnn, trono Kotorpofr - Hattta retltnb' aepAi4e Koroport

xugHitun naAcrunn, o6petn, netalb, cnny 3attymqK, of nepecy' AoB, crnagoa n 3aBncrn, yGeperu MeHa Bo nns Anrng Maxxas Anrus. Aa 6yAer raxln lsland, pynntecKui waMaH,

YAa,1u!

SaxaP Mnxafinoe, r, llonraga

cnny, HaAennot4w nenn cnnol Ayxa n gApaBuen rena. Aa 6yger raxlt B

Hataa nrc,6oeu Aa o6peru

r. Calrapa, PoccuicKae
cneqeianbHo

Ms qMart K+t
neeateE
11, B ,{erBepr
B

@eAepaque,

Fl,lT5Rfl
MeHHO AO nOnyAHq

Hocnru ery neearb cl4rbt 3AopoBbn cneAyer BhAe naAaHKlr e He6oruurot',r MeuoqKe H3 3eneHoro ujerKa Ha cnHet neHTe.

crzrr

* Praryaa oqr4qeHuc

t4

ocBculeHt4e
B

noApo6xo onhcaH Hos6ou 2004 r.

(Marr(e+D Ns

nepuoA pacryqei Jlyxu xenpe3axrure 3eneHyp cBeqy.

nocraBbre Ha cron Oapoopoeyo crynKy. Spocbre B Hee cyxue rpaBbt: noJlbtHb, nhc-

Tbg SBKarUnra, x3MerbqeHHHe BeTBtl MO)O(eBenbHuKa (e paaHux nponopqr.rcx). Pacrrpaire rpaBbr B crynKe necrt4KoM 1,'l AyMafiTe o rof cyMMe AeHer, KaKyD Bbl xorure noryqHTb. Bbrcbrnbre B crapbti KoulereK nonyqeHHyo TpaBgHyro cMecb. floroxnre B Hero rpt4 MeAHbte t'loxeru. [lo' TpgCUTe KOUeneK, oAHoBpeMeHHo npou3Hoc9 3aKnrHaHre: nCatapno naxne nn6ypa anQayu xanan aMaatpnoHb. noBropr4re sry KonAoBcKyto Qopuyry geBgTb pa3, 3aTeM noroxHTe KoueneK B ToM Mecre, rAe Bbr xpaHr4Te cBot4 Ot4HaHcoBue Ao(yMeHTbt u Aenosbre 6yuaru. 3ror garoeopnuil pnryan noMoxer BaM BcerAa uMerb npu6unu 14 MarepnanbHyo (Qr4HaH-

coeyo) cra6urbHocrb.

uar, r. AoHeqr

nopran,

MArU9 TOPTOB^h

K+N9

19,

@[r

.lro6u a roproBne conwcfao6usaire, yBaxaeMbre qr,rrarenh

nolpyxltrEcb c t1pE10p0r[ IEHEIr '

d[tann u 6erann r,nono, rax 6u n nne pa&ru n npudunn 6uno 6u ,rtnatnor..[uuou or noBcero npoBoA}trb oror o6peA nonAeHb nepxoA npn6ueaoqei .Ilyxu. ' A @t girroBop, Koropbrfi nouoxer naaaArru 6oiryo, npu6ursxyo roproBnrr. TeKcr qrraire Ha ocBf,u{eHHyp B qepKBl,t BoAy, B AoMa. n3 neqh n 6pocure Ha Hrx sry rpnss. Crynure 3a nopor AoMa u ryr xe 6ucrpo aoignre na3aA co cnoaaMn: cKax grn xuaornrlle xoAtrHbrx nayqKoe: oHl4 Bcerpa
AOCTaTOqHO HeOXnAaHHHe AeHbrX.

Bana yAa.ra, He 3a-

BaMI nonyquTcc, ' Huxorga ne o6nxafite MareHbKnx xpac-

nprHocrr 6HcrpHe,

rtNa+r, HeKoTopHe MarhqecKre npaBxla. ' Pacxt aebrnt toaapt na npunaaxe, o6epa3, cKonbKo cepAqe noAcxa(er)i.Toaap nort nn4on u e cau(a) nonoAt4onr. ' rfto6bt nryBneqb xax noxno funtue

IyqeHHoro cocTasa oxyphTe ace KoMHaTbl

3arerbHo npou3Hect4Te npo ce6n (croauro

tly{ue

roxe x npr6unu.

' yBt'rAnte HaA ronoaof, actpe6a cAenxa yAacTcq Ha cnaBy! Ycnururre cBep'{Ka

HoBoryHne. Pacryupn llyxa nouoraer yaentql,rrb .qoxoAbr. A ecnh noBecxrb Ha 3ororyKt

'

Hosue Aenoabte

nryrrbt
1,l

Ha{}tHaf,Te a

norymarenert, Ha paccBere gxn npu6ueao-

u{ei nyHbt (eqe

HaxoAecb AoMa) Haulen.{nre Ha qerBeproByo cont:, nlleune, e3l(t e, t'rA!t-

',elcfo, MHe Aeuer, aart Annxte. Flprare- ToBap. clrre conb Ha roproBoe Mecro 11 6pocure npaaoi pyxoi Ha 3eMnD (.tepe3 neBoe nnero).
Foeopnru npx oroM Hxqero He HyxHo,

te coAa,

SAecb

Ban

e?ta

BoAz.

roptoEt e, B xym,ne, B nwqar(e u HeBf,':enbcrBe, u Bo BoeH - npeyoneaanue. &m cnoBy noeny xpenx<>. BuneiTe HaroaopeHHyKr BoAl4lly, rpecroo6pasno o6puarafire ero
TOBap.

neproApacryqefi flyua: tfla 6yger pa6y(e) Eoxreny@fl (aaue nne) npWneBanue B

qenoqKy ceMb roneqeK

Mep, Ha 3anecTbe, raTeeTe.

ro

HocxTb xx, Hanpx-

8bt HenpeMeuo pas6o-

MoBoro noA

'

Ecnn xopotuenlo yn@inrb cBoero Ao-

Hoeui roA, oH Moxer noAapnrb

,
t
a

' O6naxnaafrte ryntopnn roBap. Ho nhub B cnyqae, KorAa nepBbtf noKynarenb - Myxquxa. Ecnn xe gro xeHu{t4Ha, To nor}rHeHHble AeHbrx cpaSy xe cnp9'{bTe, cAaqy ],lMh a eToT AeHb He.qaBaire. Tor4a 6y4er yAai{a B roproBre.
cl,rBo t4 onpnrHo. noKynarenx gro 3anoMHqr, oqeHsr r,r o6sgarenlxo eqe He pa3 npnAyr K

'MonutBa Ha ncnotHenne xenaHna: atloxtrtcs pa6(a) Eoxn&(n) (une) cnatt Ha CnoHcKnx ropax, tpn aHrena B nonoBce MHe craxerb. r{hraerca rph pa3a nepeA cxou. Ecnn 3aAyMaHHoe xeraHue npucHnr-

Hepa3MeHHyp Kyntopy. Oxa 6yger perynnpHo Bo3BpaqaTbcg x BaM BCe BpeMC OAHa lt Ttr xe, '{To co BpeMeHeM c,AenaeT gac 6oraqou,

aax: oAt4H cnbtttlnr, Apyrcn au4nt, tpetnf,

' Crapafrrect

na pa6oty ogeaarbct Kpa-

cs, To oHo o6cgareauxo ucnonHurcr.

Batuei ToproBofi roqre,

f

nngefi. Boaspaqancs (ra o6parnofi.qopore c

craKaHaMu (ceMe.{xx, nrogu), To nocneAHhe craKaH-ABa Moryr hHorAa TaK !t He,qoxAaTbcg noKynaTenq. B erou cny{ae yHecxre ocrarKrl npoAyKr.ll,rx AoMoi t4 yrocrt4Te erl poAHbtx n 6nlr3xux

' Ecnu ,rto-nn6o npoAaefe

.{arypr BoAy'3afi,'u, rpuxAu xaqrraite 3aroaop: cMarwra xn ffitenbi n none.tennn p6y(e) Eoxno(ef,) (aaue nne)..ho6u pa6(a) fuxnf,(u)
HeKt o'iHbrHe n

crrb AeBer

'Ecttu wnnruta neo6xoAnnoat nanpoTo cHaqana Ha sHeno-

peA: 3aBepHxre B xpacHyto 6yuary nnn rxaxu ngTb-uecTb rpxBHeBbx MoHeT x onpeAenuTe cBepToK noA ropuloK c Mo|AHHM MOnOAbtM qBerKoM. Ox pacrer, a c HllM yKpenncercn r,t Baue Marepltanuxoe 6narococronHxe. roBopeHHofi MoHerbt. .flyrue acero gnn erux qenei noAoi.qer Meralluqecxnfi gonnap, a

3ro npan4a, raxre cnyran 6unr. ' plona (e @uce) npoBeArre raxofi o6-

' Moxilo Bocnonaoaattce n cnnot

sa-

ecnl't lrMeercn

(nne tqqnopa) Aan(a) rlue Ha pytqt n Ha Hotlt, He or@gan(a) sguKa cBoeto rotpAbtHaroeopexrofi ao4oi yrrloirecs, 6pusxnre n Hofta A nuub TorAa l1ar4Te no BaueMy Aeny. B npocu6e (o rpegr,rre) He orKu(yr.
Ha pyf(}r

Te MoHery Ha npaByp naAoHb, no,{yBcrByire ee gHepreruKy u nocrapafirecb nepeAarb

- 3oloroi

py6nu. nonoxu-

Ao Bexa. Annntt,

,
I
t-

\
F

He ocrcyAeet pyKa Flzbt4erob. ' noct e gaxata conHrta npu6ulu te nepec.il4TbrBaiTe, ornoxure gro 3aHsrhe Ha yrpo: cr{l,rTaTb AeHbrh Be'{epoM nnoxar npnMeTa

pHHKa), o6sgareluxo noAatTe Hhu{eMy MtirnocTuHp MeIKr4Myt MOHeTaM' CO CnOBaMh: qg'

,teHbrMl,r xaMHnMl,t npuTnrxaapT 4enUrn. A rpaHaTbr TeMHOTO qBeTa npl|HocrT yAaqy B

' Ilpnntto c.tnrar\

qro yKpaueHhc c 3e-

(r xnqere). ' CAenafire ce6e ranncuan: B nepuoA pacryqei .l'lyxu co6craeHHopyqHo npocBepnuco6oi. 9ro6u rarucMaH pa6oran sQQerrua(cnoBHo .{erKx), AyMan u nonHoM aocTaTKe.

Tecb

6nexece. Ho, r coxarexuo, rpaHar npoBoqrpyer npo6neuu Ha no6osHou $ponre. 3a Bce HaAo nnatrrs! Xorure gexer orKaxu-

yoHery Ha naAoHl,,t, .npxpy.{arD AeHexKy. Moxere Aaxe npuKpenHTb ee x naAoHn nnacrbrpeM. florou Haqapanafire (nnr surpaarpyfire) Ha Hei co6crsexHue nHltuuarbt. lloroaopure c MoHeroi, nonpocnre ee noMorarb BaM a Aenax. Hurorga xe gasaire ee B ,{yxxe pyxn! ' Otnu,tnbtn anynetou Anc ycneulHoro
BeAeHne 6ugreca cqhraerce Tys graxaptea r,rs roao4u Tapo. Eepure ero c co6ofi xa ece BaxHbre nepero8opbt l.| AenoBHe BcTpeqx. Yctanozute e xadnnere (B KoMHare, rAe

caop. B reqeHlre AByx-rpex gnei gepxrre

I, F

Te B Tpex MelKux MoHerax Ahtpo'{KH. llpogexuTe B H,rx 3eneHbti utHypoK x BcerAa Hoct4Te c

Hee, KaK MoxHo qaqe nepe6rpaire MoHerKh

o conuAHof npu6unn

MOXeT nOXEUtOBaTb qeroBeK h nonpocuTb Aexer e3afiuu. Tpra nouagra roBopqr o roM, qro BaM BogspargT Aonr. A noAKoBa h B xt,t3Ht!, r,l

Hxlr AeHer. HanpuMep,

'

CHrl roxe npeAgpexgaror o ABuxe-

or no6sr.

ecnr cHsrcn

cBhHbl,,t,

MenKrMr,r MoHeraMr. qeM ny9uJe.

cnxre) KepaMlr.{ecKyto Ba3y,

'

ux 6onsure - reu

HanonHeHHyto

t-

l.
t,

BO3bM}lTe HeMHOTO rp93uC MecTa, rAe coAepxl4Tcq cKor. BbrHbre AeBqrb ropgqux yronbKoB

'.|ro6bt 6utt c nengnenxofi npn6unuo,

.3HaKOBbte, npxMeTH. Ecnu nepeA genoeoi noe3AKoi eo cxe (nu6o cr) {aiHo Ha ynuqe, Ha nyry) y8hAure Ko3y, ro Bce 3aAyMaHHoe

Bo cHe nphHocur yAaqy. l4ueprcn

Apyrue

Caoeou, cpeAcrB pas6orarers HeMano. Ho caMoe rnaBHoe HaAo npocro noAplD(xTboe c srperopoM AeHer. yAa,{h eceu Bau! BcerAA

Bo BceM.

nnpo, noroMcreeunufr

KonAW,

r. Aoxeq(

ao

MOXET CTATbCfl, rIPnrOAlITCfl

npoleBoAg on4 MarrqecKue MaHxnyncqrlr, BpeMn or speuexu (rax nofiAer) Tuxo noBTopefire 3aroBop: rKapra or xapnu He otnennaerct, KonoAa ne Bpar4aevci, nrpa He cocfaBtr,etca, npn6wryct-

I
,-

}.

Moxxo npocro npxKrexrb Bce (apru

t 7 oT KapTbr.

. .lTo6bt c,Aenatt Kaptowryro urpy (unn noMeutarb B 3aBeAoMo l!ynepcKoM Aene), npeABapurenbHo cuefire KaproitHyro KonoAy rax, qro6u reasgs 6uro orAenyrrb (apry
o.qHy

YlAtlY

r<YBECT]1I... Atts xoto-nn6o yfitnonofr

x.q)yroi.

(nnrun).

eAy, nlrTbe, noAapoK, IltqHHe Beq14 cBeKpoBA, nnu xe BpeMc oT ero MoxHo nosropqrb xar 6u npo ce6e, 8 yue: tMatuule, co6axa une, ceexpayutxa nepognan. 3leeaaa co sacrl4loo He cofrAetct, gtp caexpoBt, Ha ,teHj He nrynreTcn. Kax ti, naturoctb rprrq,elur,bl Tax rbr, (nnn czexpen), nenl,, pa6y bw lle, (nne newnu| He ngaeAetttbr, Xopoulo, ecnlt B ror xe AeHb cBeKpoBb orBeAaer xaroaopexxoi nnqn
HO:

BpeMeHx

Beu{b, Hcnonb3oBaBurylocn B

hnr s reqexhe nocreAyoulxx rpex &ft

pxr},are (flnarbe, nanrro, o61nu n r. A).

HaAeHer r<axyo-xr6ypp

t'

t
>.

paHietce, y6urox npn6aznaetca, ace ogo x ogxor;y c funiconepn nna ) coBr'et.4aetct D. llpn cnyrae nopoxxre 3aroBopeHHyto KonoAy B nocrenb, B oAexAy
lrnh B noKnaxy ToMyt Ang KOrO npeAHa3HaqaeTcg aaue KonAoBcTBo. . Ecnn Bac Harno o6uanynn nnn npnvln+unn HecrepnyrMoe 3no, gaxonaire crapui o6rpenaxrufi sexur y axo4xoi ABepx AoMa (n!t6o y no4teg4a) HeApyra h_npox3Hecxre: tKax otor aeHrK non u ryA, raK n a Aone raoen 6yger rono n xy4o. Chnune n AoBe,qu.

3Ar0B0p,

HAH

A1t50nlT, r0p,|0 ]tcqE t]tT...

}.
I
L

flpe4raraeuoe npx 6onsxou ropne, rorAa ronoc c4qxrcn n.6uer' taAcaAxui rpyAHoi xauens. flpeABapurenbHo npuMxre uepu o6urxoro neqeHhg. Texcr xe (no uepe Hago6Hocrn) qrraerce Ha paccBere gxn y6ueatoqefi tlyHbt nplr 3o(xeHHoi r.leprosxoi cBe'{e, i ogHoapeMexxbf, gr3yarx3aqhei noKxAapqefi Baul opraHr3M 6onegxr (ero uoryr 6uru
gaKntiHaHue o{eHb eQQerr}rBHo

EC'I]I CBEHPOBYIIIHA 3'IAf, ...

t{acro cny.{aercr raK, 9To HeBecrKaM npocro rHe Be3er, c Marepbo Myxa: Hn croBoM racxoBbtM, Hlr AenoM Ao6pbtM He cMcrqrrb ee 3no6Horo Hpaaa. A MexAy reM uMeercn HaAexHag ynpaBa geficreexxoe
cTaplrHHoe 3aKrt4HaHhe. Texcr xalurusaercn (a nepuo4

t+-

Bauero pra u ryr xe yHocsulxecq npoqb cepe6pxcrbtM reqexueu 6ucrpoi pexr): qCrcao* garmvy nmte6nw e nyxnya noW Wpp6 Hytp: gno 3axrunato n @ctaue, ru.noc nonrerncn nygrb necttpip.. Annnt. Annnt. Annntr. noracxre (AByMn narbqaulr nesoi pyxh) BocKoByto ceeqy. Orapor
HallexHo cnptqbre. hM MoxHo socnorbgoBarbcn BHoBb npx no8Top-

rpg3HO-CepOrO qaeTa MacngHxcTbte crycTKx-luapxKn, BbtxoArqr,te l,'3

a,

y6ueaoqefi nyHbt)

Hoi nHhqxaqlru
{ro yro,q-

pnryana'

Ha Bce,

B. TN4nnoB, KaMW,r.

Xuenuxnqxutr

MfiTNK + Ne 12. 2OO4 r. A BOT EQ{II

Mxe noqru 66 aer. Pa6orara e
cBoe BpeMe nopTHt,rxoi a arenbe

HEBbtAvMAHHbtE

CTOPVIU

ffiAlrWffiCfEE1+bt
Tonrarcq x

24

6un uersure exyxa! flpouen Ha KyxHp, no-

r aor yxe 14 rer BOCnXTbTBa|o sxyvxy (eft cxopo t 18 aer) u exyra (euy 6yAer 16). Maru ux nrueAa x or orqa (Moero cuHa) TonKy noqrh Hl4Kaxoro. Hy aa 5or c xuuu, Or
l,rM CyAbg.

Crano xyrxo, Ho f, noAHeracb, nocMorpena Ha pacKnaAyulr(y BHyK cnrr. TorAa ocro- ABeph poxHo noAouna K KoMHaTbr, Ho I Kopl,rAop He Bbruna, npornHyna pyKy 14 BKno{hra caer. Hnxoro. Bxaqaae

3arux.

ro Bneg r xau? Y Hac nepgui orax. Hu Ha ryxxe, Hn e

suocb. Torga aepxynacu
gaxsoi roxe HuKoro

noAyMarna:

uoxet 6uru, rro-

KpacHae crpenKa. l,lso6paxexre rarofi xe KpacHoi crpenKr4 noqBxnocb r,r B K)D(He Ha crese. florou KaK-To BeqepoM Bo BceM AoMe norac cBer. I 3axrna cBeqy Ha KyxHe, noKopMl4ra BHyKoB, nocle qero oHl,| rer,lu cnarb. I sgcna cBe'{y B cBoro KoMHary r nocraBr,rna Ha noA3epKaaunux. flepeA TeM
KaK

neqb

noTyulxna cBeqy, npr,,rxaB Onrlrnb nanbqaMx.

KpoBaTb,

npouraofi oceHbp. Hoqaun uu c axyrxoi HeoxhAaHHo x noqT[ oAHoBpeMeHHo cTan]r

npocHnaTbc9 oT qyBcTBa, qTo KTo-To cTonr

Xo,{y paccKa3arb Bor o qeu. Haqanocu ec6

KoMHary u tefna cnaru. He gxao, ,{ro gro 6uno. Ho Aero a roM, qTo EHyKa Bup5r pa3-

He oKaa

pcAoM, a KorAa oTKpbrBanu rra3a, BxAerx 8HyKa, npuqeM cTog,| oH Ha qerEepeHbKax. KorAa Mbt ero oKnhKanh, oH, ace I Tot xe nose, 6exar x ce6e xa AnBaH u ryr xe gacblnan. IlpeAcraBbre oro 3penhu{e: y naBna

Hbre noAl4 Ha yr]4qe, xoTg B 9TO BpeM9 OH HaXOAHTC9

A yrpou Mbr yBr4Aerh, r{To Bcq cBeqa cropena (xorn or Hee eule MHoro ocTa8alnocb, KorAA 9 racnna oroxex), xo HrrAe BocKa HeT, KpoMe Kax Ha 3epKare. Becs ero yron

6ua xax 6u orAenen 6onuuJltMl4 t4 ManbtMr't BocKoBbtM14 K,|9KCaMU.

AoMa!

Hanpuuep, oAHa AeByur-

Ka Br4Aena naBna oKono cBo-

Bcxope.
KOUTKy

pocr 185 cu. Ayo Hoqb.

Tax npoAonxarocs 6orsue Meceqa, Kax-

noAnpbrrxBarb. Bor rorAa y uesg Bonocbr Ha roroBe gauieaenxnucb. xauincHyna, a flaeen cpasy xe npbrrHyn Ha Ar4BaH. yTpoM ero qacro cnpaurxBana, qro oH arAen eo cHe? Oreer 6un oAnH 14 Tor xe: (Hu-

yMbrBarb BHyKa cBcrofi BoAoi, 6pusrana elo Be3Ae B Kaaprrpe He noMomo. Caua c roxe cnrto nroxo r,r Bor oAHaxAbl 6uno 3 qaca 40 MuHyr cMorpro: cKarhrcc oH c AxBaHa, BcTaI Ha qT8epeHbKl'r, noBepxyncs nxqoM K oKHy, Ha'{an rro-ro 6op14

crana nourb

ero AoMa. On cnAen xa cxauefire y no,qbe3Aa. floseana ero, Ho oH He oTBeTlrn h He

noBepHyn ronoBbr. TorAa oHa Buuna c co6aKoi u HanpaBunacb K xeuy. Ho Merparx I

B3srb

uoi cur npxHec ero nonpocxnll ee Ha HeAenp. noKa

xh-

oHa xuna y Hac, xo3cfKa

BorHoro yMepna, Tax eor ora KorrlKa cpa3y npbrrHyna

Tpex

ynepnacbr 3anagna h Aanb"naBna", Ho oH, He B3rngHya

B

or crauefiru

co6axa

ure He nouJna, ,[eayura on9Tb oKnuKHyna SToro

ee cTopoHy, BcTan h nouen

Ha noA3epKanbHlrK u crara o6xroxnaaru yron, orMeqeHHufi gocxou. flpu srou un-

nena, auru6ana cnhHy,

egAu6nreana urepcrb.

Morarb

r,r

npoqb.

Ha Apyryro Hoqb Bcran oH r nouen B ryaner. Cvorpo, flaaen eepuyrcr r,r rer. He npouJno ]r nrrvr MxHyr, oH onnrs nouer. B reuHore-To I TonbKo ero cnnyor angeaa. Iexy, AyMao, xlrBor, qro nr, y Hero sa6oren? Crpaxxo: cBer raK H He BKnp'{ancn - Hl4 B KopxAope, xr e eaxxotr. Teuxo. TorAa n ecrana u wwena chnygr YeroBeKa, Ho pocToM oH

qero He Br,raen,.

Haula gHaKoMar, BrAena llaeaa ra yruqe. Onucaaa ero oAexAy. Buruao, qro xocroM ero, a caM oH TaM xe 6un r xe uor 6utu,
noToMy qTo HEtxoAuncg

Eute oAHa

ecrb 3epxano. Brcur eucoKO, HO KOUTKa BCe BpeMt

B KopnAope y Hac roxe

xeHull,rHa,

Ao Hero, flpurxer u uJrenaercq Ha non. qTo ei raM HaAo 6uno, yua He npxnoxy.

npbrrana, nbrTaccb AocTaTb

Eepuna.
14

eoo6qe rro-To

I uJKone - I 3To npoHe I nopegxe y Hac AoMa,

Cei.rac Bce

KaK-To ycnoKol,rlocb: rnaBHoe

BHyK nO HOqaM Ha '{eTBepeHbKaX He XOA1,,|T. 14 cpa3y ero geoirura BuAerb B pagHHx Mec-

Bl4AHO, KOIAOBCTBOM KaKre-TO n|oAX AOCTa-

noi

tor. OAnaxAu, y6upan caoo nocrens, ra 6eHaBoro.rKe n o6xapyxr,rra HanncaHHyro

KpacHblM

T:lx nOAn nepecranr. t{To oro 6uro u xox,{urocb lr4, He gHao. Moxer, chna Heqxcrag uan noarepreficr xaxofi?..

qn$py .1,. Bxhs or Hee yKa3btBana

r. Merrrononu, 3anopoxcxan o6racrr

T. iaunnxoaa,

&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.&.e.&.&.&.&.&'&.&.&.&.&.&.&.e.e.e&.&.&.&.&.&.&.&.&.&,&.&,&,

fl nosbrBArA B AIy
'{To xurb Ha Moo HxqroxHyo gapnnary r ee y6oryo neHcxro, n npnHera peuJeHne
KaK TorAa AyMara, npaBhnbHoe.

HeKoropoe BpeMq Ha3aA, noHrB,

xau c uauofi Hu 3a qro He npo-

- re, y Koro xBaraer nopoxy coeAaru co6crBeHHoe Aeno unu xhByr nxuJb 3aHnrbcs KpynHbrM 6rgsecou. fl gorro AyMana, coBeroBanacb c AplnbsMlr lr HaKoHeq peuJhna ocBoyrrb npooeccuro, npeAcraBxrenu Koropoi, no-MoeMy, Hr4KorAa xe crA8r 6es xycxa xne6a. 14 3aMbrcIrna
cTaTb qenxTeneM-oKcTpaceHcoM, Ho He TorbKo h33a AeHer, a noToMy, qro l4Mena AfinroM Bpaqa. fionxra cKa3arb, MHe noBegno. Pyxoeo4nrenu uaurefi uKonbt oKa3anucb noAbMvr cepbegHbrMr,r: oH 6ueurafi - neHcvrKr, npooeccop-Or3xK, TorbKo qro euueAlur4i Ha oxa ([uxa Huxonaeexa) - 6roaor, c oHocrn oAApeHHas qcHoBrAeHreu. O6a npuer<anu ta3 MocKBbr 14 Kypcbl cBor4 Benu

B Haure BpeMc xopomo

y{eHue, uo6unuxofi. A gHaqrr, MeHee npoqHofi, vev y o6uqrux rrogefi. Eea raxoro ocna6neHhc ecHoBnAeaue eoo6u.le Heaoguoxxo. OnlrcbrBaKr oro, qro6u ece 6rmo noxntxo. Merr eu6pocrno B KaKoe-ro reMHoe 6ecxpafixee npocrpaHcrBo r'r Kpyrnno B Bxxpe, KaK ony. C raxAuu o6oporou Mo3r nporcanlr xyrKr,re, ApBeAeHHbre Ao npeAena qyBcrBa: ro rpaixnn gno6a, ro gaBrcrb, To caAxgM, To ncuxo3,.. Aaxe caMaq rsxeraq Aenpeccxc no cpaBHeHxro c orxM rarefigocxonou xenaHxoet cnacurenbHoe oqyqeHhe.

fl oxasanacu cnoco6xoi yrennqefi: yxe

pa3Hbrx ropoAax Poccr,rl,r.

HnTr],l TO.{HO AXarHOCTt4pOBana naqXeHTOB

Ho Br4Aera

rx

opraHbr

Oqyqana oqeHb cunbHbrfi oHeprerut{ecKui norox, uAypyKl,r. BcKope cMorna auneqxrb MaMy, (oropaq, ynaB Ha ynuqe, chnbHo yLuu6ra 6egpo. A noToM npolr3ouno ro, paAh ,{ero, co6creeHHo, ta nlrury

HapyueHHblMu OyHKrlheMh.

Ha ncroM 3aMbrCneH-

u{ai ,{epea Mor,l

3TO nl,|CbMO. KaK-To Be,{epoM, yKnaAbrBascb cnarb, BblKnKrqaq paAho, aBToMar[.qa9 cepAe{Hr,rKoa h rhneproHr4KoB. rny6oKofi HoqbD MeHl, Moro Jll,r..rHocrb (nrx ro, {To B pennruu Ha3btBaercq Aytuoi, a B napancrxoton4u ToHKltM renou), Hexac cxna Ha HecKonbKo urxogerhfi aupaa.na ua Qu-

yecKu orMerrna, '{To BHoBb o6eqator MarH}rrHyo 6ypo, npeAynpex-

3x'{ecKoro

noAxoAflqxe K ToMy ycroBxn. A AoBepujlrnx Aeno 3aHerr4e Ha fypcau, noroMy '{ro rpeHyrpoBxr,r Ha qcHoBr4,qeHue Aenaor cerau uexgy Qusrqeerlru F.AlxoBHuu.Tg{aMu qenoaera 6onee noAerxHot, Kat< roBopsr

rera. Bo3MoxHo, BnHoBHa 6ura xax pas o6eqaxran uarxrrtan 6ypn. I r no cei AeHb cqlarao, qro ora aHoMaruc co3Aana

Ogxoapeueuxo e cnoBHo BuAena c! cropoHH cBoro HbrHeuJHroro cyrqHocrb B Br4Ae qepHo-KpacHoro crycrKa, cKBo3b Koropbli MenbKann, cMeHgg Apyr Apyra, cTpauHbre, AeMoHl4'{ecKue nt4qa: npo.qn}rcb 3ToT lDKac xore 6u eqe MrHoBeHr4e, cep.que npocro He BHAepxano 6u. OHo n 6 Toro ronorunocb c aanpeAenbHoi cKopocrbro, orAaaasuleficc 6orsp eo acei tene, xorAa rcrKr4M-To r{yAoM n BepHynacb B MarepuanbHbif M}rp }r npocHynacb, Apoxa, Bc9 B xonoAHoM nory, c rynoM B ronoae. Eqe Aoaro n He B cocronHun 6sna Aaxe Brnor{r4Tb HacronbHyto naMny He ro, qro cecru. h noHgna, qro HecKorbKo urxogesui xagaA no6Hsana re rAe-rn6yAr, a e agyl Cnoe, {ro6u Aeranuxo onxcarb cn} {l,rBueece, npocro Her, Ho renepb MHe noHqrHo, noqeMy ao Bcex MlrpoBHX pen]rruf,x aA cBe3aH c orHeM: srl,r xyrKne oqyqeHlre r,r BnprMb cnoBHo xryr He cxnras, xryr 6ee scsxofi, Aaxe Manefiulei HaAexAu, {To My(a npeKparrrcg... Berepou cneAypr.qero Axc, 6onuxas r pas6uran, ece eqe coAporaqcb or HoqHblx gneqarnexri, 9 He nprrlrra npuraqlrnacb Ha Kypcbr,,{nua HlrxonaeBHa Bbrctyllana MeHn BHr4MaTe[bHo, noATBepAxna AoraAKy, '{To Bo BceM BhHoaHa MarH],rTHag go6aeuna, qro yrpoM ei ug Mocxr,r KTo gHaer eqe xaxan? - 6ypn. V Bbr gaoHr'rnr,l ABoe ee 6ugurux ygeHllKoB, nepexxBlu,rx xoqup noAo6HHe OqyqeHue. He 3Ha|o KaK nM, Ho n6qHo MHe BnorHe xBarrno Bcero onr4caHHoro, sro6u raacerga orKa3arbcq or Mucrn o AoxoAHoi npaKTrKe gHeproTepaneBTa. Kaxercq, r noHsna HaKoHeq, KaKxM r4MeHHo o6paaou ocyu{ecrBnnercq HaKagaHue cBbune Aac ntoAei, paHbule apeuexn r 6es pa3peueHus Bucurux cein nonHTaBuhxcn 3arnqHyrb aa rpaxs QuarqecKoro Mupa, B Mr4p, Anc Hac HeBnAuMbtf. f. Kyntenro, r. Canrr-flerep6ypr, Poccnficxan OeAepaqhq

25
:e

sAbbtrbtE

MytcTEPl4l4

Mf,FhK+ Ne 12, Wr

lre

)tt-

Fir+l..-.-

T*sl'''"'r

;,
IB

o
)T b,

#K

ffi

to
IK )n

[F E E HUN KE'I hT trKUyI F NTHRN

GT HEEERFEHI,IH XENSIKN)

lftl'll, rilfi iltiil

1,

l{.R iYil follY: ll B+R4 t] i

t), )-

t'
|3

ttc i

w'

prcoBaTb

a npocTpaHcTBe

rpeyron

MAJIEHbKt4X bH

uxoE

Mfif]lK 1
-

Ne 12. 2004

r.

hHTEpBbro

noAnhcKA
"*'
or

- - -.x caMy aaacru? 3ro ua nosepry oxasa- vs xasaHcioi rCIpil;-;;-p;*y;*; fu;d;nocb coBceM He rpyAHbrM AenoM, r,1 BC9 nOC- AH npoxhBa8ujr4x raM Ka3aKOB OoUqem-_ c56c ne.qyoqae ucrophe noKa3btBae-r, 9ro nponerpoi-oeiopoilu.reir, ey_ 1430uJno r4MeHHO TaK U KaKUM O6paeou npo- "aMneparopoM" AecHuM O6pasou cnacu.I,rucc ilr vorarq,',n6t130uJno. acnoMH,nrc" crpoKr.r h3_o-rKpoaerui ce- 3ff1ff:il i?x",fi+:iH'?[,otl??l]&uiJr"J capoecxoro, Apy'4Mr4 cnoBaMr4, Haqare BoccraHug, nApoM Koroporo crann ?a$t*a npopoqecrBa o peBonnqhh: uxe foc- el4qKr4e gireM i Hu; noAb - He noutary HuKoro u "cxasan ne nouunyn, u6o nprcoeAr,rHrnucu "agarra-crapoo6rpcaqb,. drpn.riu'6iurKrp n Apyrxx uueneu Mouu Bepwunn Aena caou...". Hbpo.qoE noil;;;,';ErJ;*r;, ypanbcKhe c. Tannns' noroMcrBeHHah axasuaxap4 pi6otHue n",*n, a rhnie cocraBr. .Qoxeqr, cneqltanbHo Ms *Marnk+p irceuJhe oo,bu,r4Hcrso Haxpeirunne, nocreAHeM orane

Oxou,raune. Hagano na crp. 2 B coBqeB, a nonsule,'ror,,renSulxJ xhn cpe4r,r crapoo6peAqeB ^lp4l:..31nyctt4sr.!he ^^-OEep clrcreMy, Bl4Al,rMO, Hl4KOr,qa He noAooHyro nog gepnuroeou, pere ipiiri-e. qro AaBanA Ce6e a 6yg6r, ecnra Hedxonuxo pa3 noABeprarca apecry, Ho acaK,li 'onpoc Bnacrb HaAgroi Maccofi nonaaer B r4Hbre pyKr4 pae coeepu.ran nobEifi. ** B ube lzts r. eientnn 14 Kro-To 4pyroi nep^erearnr goeepue, a llyratee6exan r{r4r'

EMEnbqH nyl,AtlEB
geicraue 3a-

26

Bonxbe BoicKa noA KoMaHAoBaHheM BHAapqeroc-r,norKoBoAqa A. B. Cryeoposa.

AeHb, Ho ycnenx s nbqHoi BaKxaHanvu paa_ rpa6rrs h cxe'{b ropoA. flo6eararenr,r xaci,rnoBarl4 xeHu.lr4H, y6uaanu He rorbKo MyxrtxH, Ho Aaxe crapuKoB t4 Aerefi. Ogxo run nyraqeBa
Bbr3btBaro xeno.qAenuHufi crpax cpeAll Hacenexns. flocne roro KaK noBcraHqbt norepnenm KpynHoe nopaxeHre noA Uapuqunou,

3aHb. MtTexHr4KU HaXOAltnUCb TaM Bcero oar4H

- Ho nocne coKpyrrjxTelbHoro nopaxeHxe oypr, npaBurerbcrBeHHbtx BoicK y xpenocru Iaruqeaofr ( 22 uoa6pn 1774 r.) rnaBHbte cunbl ero orcrynxnu B ropHo3aBoacxofi yoan. Or'eecn ryAa nyrasea ABhHynce xa Bonry ra Ka_

nepeoHawn*o llyraieaocagun Opec-

Ilyraqea B ceHre6pe 1774 r.6un BHAaH cBouMu xe 6ueurirn coparHuKaMr qapcKr,rM BnabonoTHoh nnoqaat4. Eu{e B xoAe BoccraHuq no npltKa3y npaBhTenbcraa coxr'|u AoM, B KoropoM xnn nyra.rea, a no3.qHee ero poAHag cralur-p 3nuo_
BexcKae nepeHeceHa Ha Apyroe MecTo x Ha_ 3BaHa noreMKhHcKoi. peKa illrx, nepaui oqar obrna nepexMeHoBaHa a ypar, a cr4t{xoe Ka3aqecrBo craro Ha3btBarbcq ypalucxnu. (ace cTgM U Ka3HeH BMeCTe C HeCKOnbKl4Mt4 cnoaBr4xHrKaMn 1O nneapn l77S r. e Mocxee xb

HenoBhHoBeHU9 X 9nh[leHTp noacTaHqes,

npuu. peA.).
IIIT-IIIIIIIIIIT'IIII-I

KTII4TAIWIM
aannn!
Aoporue Apy3be! Cxopo saaepuaercn noA_ nucHae KaMnaHus 2OOS. Bau no6rauufi xypHan 15.10.2004 r. nony{hn Hosoe perr4crpaqroHHoe cBxAerenbcrBo cepnu KB Ne 9262 a 3Haqrr, o6pen craryc rceyxpauHcroftl. u3-

.{epterrnft xonirer ln'mxy Vrptinlr

AEOHEMEHT

Ha xypHan

(HaiMetryBaHln BH!aHltr)

MAT}IK +
7l8le

39
(ilrnexc Bt{.[ailu)

noqroBoM orAeneHuH yKpaxHbt, Bitc hcxpeHHe n nosgpaaaneu!

'MarTrx+'uoxxo 6y4er oQopuraru e np6ou

B oqenu cxopoi nepcneKTrBe nornucKv

Ha

2005 pir norricsr1sx

qeM Bcex

noAnucarbcq ua "MaraK+r,To ocTalocb HanoMHl,tTb O TOM. KaK 3TO

Ecrx

Bbt

peuxrx

ll2l3l4lsl6l
Kgn
Koxv
(nourmaxf, irurcrc) (noumatrk utacf,c)
(npigsnurc,

l0l ll | 12

r{rrarenh Aoretgton o6nacru Moryr noAnhcarbcg Ha xypHan e ao6ou noqroaoM or_ c8r3n AeneHr9t no Mecry xxrenbcrea. L[exa Bac_npugTHo yAnBuT, a roAoBag noAnt4cKa
oopereHue orAerbHux HoMepoB
r,r

cAeraTb.

(aapcca)

oool4AeTcg 3HaquTenbHo AeuleBne, qeM npt4_

rfipiD(

Hocrb noAnetcarbcg Ha qMarnx+p qepe3 peAa[rfH|o, Buc-naB nepeBoA no aApecy: UBaHoUBaHoBHe, a/a ryInt'Unn 83(Nt7, h3 pac.{era oKSeMnr9p.

que B Apyrrrx o6racrcx yKpahHbt, no Kpat_ Hef Mepe, 4o Hoaoro roAa rMetor Bo3Mox-

3autrepecoaaHHbte qurarenh, npoxuBao-

I Hei orpaHh'{eH).

B pogHelqy (Aa

iniuialx)

AOCTABOTIHA KAPTKA
IIB vicue
nlTep

Ha xypHan

3 rpranu O0 lon.

754b, r. gone4x,

MAThK +

23984
(inqexc BruailHr)

ia

oa;aH

peAaKqxx no nepecHrKe xypHana agpecary. He 3a6btBafre, Aoporxe Apy3be, rovxo yxa3brBarb Ha orpbtBHoM Kopeulxe ranoHa cBoi
oK3eMnJr9poB.

B yxaaatxyro croxMocrb BXoAgT 3arparbl

nonHui gorrlauxui a.qpect Ha3BaHle u HoMep u3paHnil Mecgq ero BbtxoAa u KoIl4'{ecTBO
Pegaxqun npeAocraBnqer rbrorbt no noa-

213 4lsl6
nouroeltf,
inqerc

Ele
uicro
ccJto

lrl12

n[cKe BerepaHau BOB u rpy6, lhKBnAaropaM aBapuet ra IAOC.

nncntuKoB,

o6tnenneu o roru, qro nepBue Aacsrb noAnwcnaBttrue a a4rac qQAaKUU xonnu cBonx A@raBo.tHbtx KapTove( o Fo_ Aorcfi noAnucxe Ha cMarttt(+', rapaHrnpBaHHo notryNar npuau! )l(Aen aauux nucev c nonerxon oflog-

U nocneAree. Mbt c yAoBonbcrBnew

ro4 ayrrui

o6nacrr
pafiou

syfirl$
npisarule, iniuianx

nncxa - 2(n5'. Ocraaaf,rect c nann!-h

rceFo BaM Ao6poro!

Kocrexlorx, peAafiop xwHana qMarm+", r. AoHeqK

A.

Sarai
_iri:iiiiii:ll:iiq

T}|PAx;,i:

N9:.f
5(XXt

EH.lii:.caotoIH:,t:d :it:lril ;;i ter.'i {06221 345:47:45 (pg@rop;,. cnpn&a,rti orApn nrce$l, 345-34.5 .

(cyaamews). Fmait: m4icptus@tist.ru.

6
tHUA

97
HVe HV Ha,1eM. He

pA3Bh BAtare

uRrr..t ecrh

f 83rngA!
poB

llffnKf

N: 12, eoo+ r.

gro,

B3rncA H paccna6srecu. Ecnil TaKoe co3epuaHue He 6y4er BblxoAr4Tb cpa3y,

KaK

Cnoco6 nepBbtil. Cuorprre Ha KapruHKy, Ho He OoKycr4pyiTe BHuMaarnn4uaafirecu a Aeralu! flpocro nanpaaure "nycroi"
caMu noHrMaere, He noBoAAne paccrpofcrBa. KaprnHxa Ha,lter
3TO TO, r{TO Hyt(HO, npOAOnBautyr naga cavn cnpaBsrce

'anbl '.a-

xafire paccra6neHHo cMorperb nepe4 co6ofi.

c aaAaqei. fraBHoe
TepneH!4e.

MeHqTbCg, (nOnIblBeTD nepeA rna3aMh

or rna3. Oxa craHer coBepuJeHHo pacnnuevarofi. Hevxoro nphBbtKK 3ToMy. 3areM, He u3MeHnq nonoxeHr4g, MeA-neH-Ho (!) yaograre KaprHHKy or ce6c Ha paccroqHr4e aurnxyrofi pyrr. Ona AonxHa <nonJrbrrbD. Paccra6urecs, H nycrb Bce uAer, KaK uAer. Ecnu xe noryr{Hnocb, HaqHhTe cHoBa. Cnoco6 Tpernrt, Cuorprre (cKBo3bD KapThHKy, xar 6u xa npeAMeT,
Hhre
KoropHfi HaxoAurcg sa xefi. Oncrs
KaOTllHKa (nOnnHBeTD.
1"1

lTVH

Cnoco6 eropofi. flouecrlrre KapruHKy Ha paccroeHt414 rpex caHTuMer-

xe paccra6urecb l,r AoxAt4recb,

KorAa

oHO

ta
u,
ee-

oaA.
HA

aoa-

t-

ar
B,

a>e

.Ee.

jf

'F..

.., '";#.ry*

Qlg
pocrbo, Ho t4 yMeHheM coBepuaTb

8{u
HeBraaaHHbte

4.l:pn*r{nrn
^i.7 .icc
lpeBHefpegecKoM

71

epyraraQ, cbrH OapaoHa XyQy, paccxaaan orqy o cBoeM nyreujecTBhl4, B KOTOpOM OH nOBCTpeqar l'1O-nerHero crapqa Axera. Sror.lenogex nopaxan Bcex He ToIbKo cBor4MH 3HaHhCMr4 t4 MyAqyAeca. K npilMepy, fepy.raraQ flhqHo 6srn csrAeTeneM Tofo, KaK cTapell BocKpecrn qetoBeKa,

Mh xpaHcr e ce6e raiHur penvtrv,in, t1 AyxoBHoro 6urrrn.{peaHero Erurnra. Heroropure rg elax ratix nphorKpbrBalorcn Hav 6narogapn o6napp<eHr,ro a 1799 ro.qy e6rrer ropoga Poserra (usrHe pa-

lurg, Errner) 6agansroeoi nrrlTbr c HaAnhccMr4

Ha lioeBHeen4neTcKoM h q3btKaX.

xoropovy orpy6vnn rotoay. llocne roro KaK gK3eryqlrn 6una 3aBepueHa h roflna 3eBaK noKrlHyna nnoqaAb, crapell npoqen Monr4rBy, nphloxrn
orcel{eHHylo fonoBy K uJee Ka3HeHHOrO, npOfi3HeC KaKhe-To croBa, u qacru Tera cpoc,rucb. BcKope Ka3HeHHbth noAHqncfl c 3eMnt, r .0,xera ysel ero. Oapaon noaepr4n paccKa3y cBoero oHoro cbtHa il npuKa3an AocraBrirb crapua BoABopeq. !,xery

hasecrHa ra< Poeerrcxnil KaMeHb. flonurrxr pacutaOpoBarb HaAnACt4 npeAnphHhManrcb MHorvMk AcTopt4KaM/, HO TOnbKO B 1 822 r. Qpanqyacrovy yreHovy O. LLlavnonuoHy ( rauocrpaHnovy no-

fhilra

8,.. "-

rreHy [lerep6yprcxoi AH c 1826 roga) yAa,rocb npoLlhrarb oror hepornrQvlecxnh TeKcr, 9ro
eerHoMy

ffii
'f
r',-

.tihlii i

it: !&*iF

i
I

. , ' ,

anbHocTh". B He;3aKntoLiaercc cygu6a venoBeKa, Ha KOTOpytO

OH

npilBenu, u QapaoH

npegoxiln craprKy

npoAe-

MoHcrpr4poBarb cBoh HeBepoqrHsre cnoco6rocrr. Ko geopqy ryr xe nphBenil ocyxqeHHoro il narava. Mygpeq comacuflcc noKa3arb qyAo, Ho nonpoo4n 3aMeHrrTb genoeexa o6srrnoeesHurv rycev. Tar
t^

Ao H. 3. rercrbr coaepxanr

I MeHHocil4 h co3AaHhlo HayK/ ert,n- t ..i ronorr't4. BurceqeHsure a 196 ro4y tt

6naro-

noroxr4,'ro Hagano h3yqeH,lo eThnercKoti lrepor nrQravecxoi nlcu-

,""ti;i ' {' :*".

MOXeT B He3HaqhTenbHoi creneHh BIt4qTb, Ho ro'|bKo B cTporo orpa-

,1

b'ili
'5u 1.,

i
I
;

Hh,teHHo, nnocKocrh. Bo3MoxHo, ero h ApeBHUe erHnTFHe noApa3y-

ffi:'.'""J

nocrynunn.

l['J#T"#il"";-'- H lzl:yrae ppeaHre ny,calile. cospenphlrlnh

K

Si

,.ry*F:i+

;:* :: t

flalav ogrNu MaxoM orceK nrhue TonoBy, KorocreHe. Crapeq npolen MorrhrBy, vro-ro npo6opvora, B cBor4 laroHr4, ronoBa rycq MeAneHHo noKarhnacb r 06eailasreHHoMy re,ry ,j
K

MeHHbre yqeHbte

pac orKar!4nacb

pecHoMy BbtBoAy: oKa3brBaeTcq,

,lHTe- i

iI.;

eT/nTgHe Bepilrtl B BegHyio xh3HE

,re,loBe,recKoi AyrLlr. Oalaxo !A,reKO He BCe Tar4Hbt ApeBHrlx. 3aKn0qeHHbre B nficbMeHax. pacKpbtTrrt freHbrMr4. MHorhe lrepor,rrQr,r ocTaoTcfl HegcHbtMn. Opv'a h3 ,1epor-

9epe3 HecxonbKo MrHoBeHut oKa3anacb Ha npexNeM

i,' :'r : I i ;l t ; t -,,;, I i+: I .i'i" r .,:i]..

".t

ll -'r.,.f 1!:,; i l

,. MeBanilcylqecrBoBaHhe . qero-ro nogo6Horo. BogvoxHo, qro Ka sto seloaera a

4eoinur (e,letKe pearbHocrh',
Koropbrt peuaer ero cyAb-

6y e vttoi,t, nepeanuuoi
mocKocTr4.

:,;i.:1

.s ".ti
;g.t r.B

*tjt

3Aecu 6yAer yMecrHo

nprBecrh
gpeaHerZ
KHr4rh

oTpbtBoK

t43

nhOoB

KOTOpOe, COilaCHO

cnoBo

11

noHsrf.e ,,Ka
r13

,.

,\:i
nannpyc rat4T B
ce6e uucruqecxne
3araAKu ppeBHhx eMtTtgH

*ilmi

BeqHo ecr xle6 c ro6oi. Teoe Ka nphcoeAuHcercq K

cMeprrD: "TBoe Ka

"Errnercroi

Wvft1r| e311Tr-.
ce'....
rr

npeAcraBncer

co6oi op5y

re6e g aer/rov xlrllrule. fl

xoBHo, cyrqHocreil .{enoBeKa. A 3l: ulgcTb ocralbHbtx, t43BecTHbtx Fa'.r: Xar * $r.rau,recxan o6onoqxa. ;..-,. Teno qenoBeKa, Xan6ur * -e-> --.-j

cocraBnqoult4x Qusrtecxol-l

;.,

Aenalo Moe Ka caacrnhsurv. fl Aenao ro, 9ro nphcrHo MoeMy Ka". Ho

cavoe ln6onsrrHoe cKa3aHO O MepTBeqax, KoTopdx

Ayua, Cexeu

- cocy&bt, n peAHa3Ha\e H H H e Ans BHyrpeHHocrei noxortuoro, BbtHWHx npn

Kau on at

BeKa

npil xl43Hh Ha 6peFFr.'

Ba<rtoe)

6antaunpauun

xe osHaqaer Ka? 3ro croeo /HTepnperr.posa-,. - :, : ::

.=..,-. :., aa'.roe - BeqHaF t,t 6eco,rep--:" :. *: it lro xri3-:i*:.;

- 3..1\,: 4\4(,

reHb gyLln. Fe

,.'.,r i 3.'10

- r)l{--

Mecre. fycb BcTpeneHyncq h He cneLxa noKoabutcr

no cBot4M.aetaM.

3ra urcroprn 6urna aanrcaua B ApeBHeM cBr4rKe. h3BecrHoM KaK BecrKapcKuf nanfipyc. flo vHeHnto
erhrronoroB, nanilpyc yKa3btBaeT Ha To, rrro AIteBHr4e erhnrgHe o6nat\anv rny6onn nt MrcrilqecKriMn no3HaHuqMfi . flocne4youllre noKoneHhq err4nrqH yrparhnfi cnoco6ur nocrhxeHrlq ervx tail,a.
KOTOpbtMh BIlaAeI|h ,1x npeAKh

6ut

npollrru cBer

atr',nr13at\t AML4

14 KoTopbte Mornrl Ha noHHMaHhe ApeBHtlMt4 ur4Ayrllh qenoBeKa.

HO raK h He nprLlt,r;1 ( 3..:--3ierE,HOMy lacrs Qltswecxoro rena qerroBeKa (a ourllre MHeHho. |o noaogy 3HaceH;.q 3-a:a croaa h nooT uecTr Apyrilx, cocTaBIgtou]hx genoBeqecHcn4e B 1996 roAy 6una Aa-<e a:.jeeHa f,lex!,yKyo cyulHocrb), a flBrgercq r4cKnoqr4Tenc,Ho ero HapoAHaq xoHQeper qun er;1 nrc.:.c iots r.1 reororoB. nepcoHanbHoli cy4u6orZ. KOrOpag TaKXe He nprlrijita K e!;1For,.y MHeHhto, P. AneeB xolq EbtcrynaBlllhr"4rl Bbi:BUfanach Macca Baprla;rc3. lnn npr.rvepa I pri Be:ef,1 Ha maKoil noepe6ananoi nadae Qapaou omnpaennnc+ nhu.lb oAt4H 143 HtlX e saepo5uttd uup

rep,

npilBfiAeHhe, AeoiHhK.

:,..-a. xapaK-

oco6o no,rlaranr.r e .{pestev Erunre: "OHlr xoscesa Ka...". |ocre4lee o3Hagaer, qro B MoMeHT cMeprh qerloBeKa Ka noxrgaer Mecro B ero Ay[le h "ggeiKe peanbHocrh' ,4 nona,a,aeT noA Bnhgure 6a (aevHoi pyLlra). [4HbrMh c,roBaMr,r, Ka se cyu]ecrByer KaK

ronoc, Koropbrii sayr:ri

r r,.,: i,,,il:i :ij,. :l ,

\ii,ri,, '$:i.r::
N)l:i::r

B re,ieure MHorfix BeKoB yveHsre o6napp<raaror pt4cyHKh 3aragollHblx erryp, ranulre a ce6e MhcTl4qecK/e 3aragK/ r Tat4Hr,l MyApocT/ HaLXhX npeAKoB, Ha cTeHaX ApeBHhX ycbtnaabHtlt_l u Ha nanhpycax. 3ro ncrpe6ur c n4KoM qenoBeKa, roAl.1 c reraM/ ulaKatoB, qannu, v6ncat,ynvrKv,xyKt4, KponrKt4. Bce oHlr 3acrbrnt,t B crarhqHbtx no3ax B rnyo/Hax BenHsecTBeHHbtx nhpaMhA - ycbtnanbHrlu $apaoHoe. 3Ia $rarypur rbrccqerer/e-

roroBe qeroBeKa, npo6pi<Aaoulerocc or cHa. 6brrb Moxer, noHqrb 3HaqeHrle

3lofo cnoBa noMoryr

coBpeMeHHbre pIMMo3Hbte

y9eHilq, B KOTOpbtx noApa3yN4eBaercr o4uecrBoBaHr y

.w,

KaxAofo

14HArlBhAyyMa

co6creexHofi

"nveirr pe-

iN\\\

k\ r\N. : .:::..
', '

i\i