B I

L I O T H

I G N A T I A N A

OY2IKA

AIM
DIG
SANCTI THOMAE INSTITUTUM
MOSCOVTAE

MMVI

I L I A

I G N A T I A N A

. . . .
. .

AIM
DIG
, .

2006

 :
. (SJ.)

f
. - (S.J.)

. (S.J.)

. . . . . .
.: , . , 2006. 232 .

, . , 2006.
. . , , 2006
. . , , 2006

ISBN 5-94242-018-1

...

19

26

II

77

III

89

IV

118

153

215

223

. .

, . . ,
,


, , ,
, .
, , .
, .
, 115 ,
, . ,
. ; .
, , ,

. , -

. .

. , , . ,
. ,
. ,
, .
.
,
. , ,
.
,
(i975)> .
.
, , , . ,
,
, ,
- . . (1934)
.
- . VI , ,

.
,
, , . .
.
. -, ,
,
, . -, . -,

-
.
,
, .
, ,
, ,

. ,
- , ;
; , ;
.
,
, .
. .
. ,
. , , , (I 5, 12 ): , :
{\\) , . . .
? , , ,
, .
. ,
,
. , ,
.
, .

, ,
. ,

10

. .

, , . ,
,
(I j ):
, [ ], ,
. . . ,
:
, , - .
, ( ) , ,
. I 8, 5-
. - , , xpixfjv (989a 7) ,
.

, , .
, , .
,
.
,
.
. ,
.
, - .

,
, ...
, ... , , . ,
, , .

11

,
.
. .
... , ... .

, ,
, .
,
. .
,
. , , .
, ,

. , , - .


.
. - ,
. TI fjv elvai, --, ,
, , .
,
- ,
. (,
, , , ) . , , , . ,
, (. II, . 17).

12

. .

,
.
,
,
. , ,
.


. .
.
.
. .
( ) ; . , , .
,
,
-
, , (. I, . 118).

.
;
,
.
,
( , )
(. I, . 144)
.
-

13

. , , . , , , , ,
, , , . , (), (, ) .
,
...
(. I, . 138).
.
, ,
, .

. , . . ,
. , ,
, ; , , , . ,
, "
", , , (. II,
. i6).
- - . . , , . ,
, .
, ,
.
, . . 5 .
V : ,
, ... (!),

14

. .

,
, . -

.
:
, .


. ,
.
. , . .
. ,
, .
.
. 22 . V , , , . ,
:
,
,
, , , , .
,
: ,
, ,
,
,

.
(
), , .
, ,

15

. . ,
,
.
(, ) ivTellxzia

, ^
,
, , \6yoc, , . , ,
, , ,
, ,
-
,
. ,
.
. , ,
,
19
. , .
. ,
, ; , , . , ,
,
, . ,
, (
), , -

16

. .

, , . ioi6b 20 (.
V, . 6, 12 ) , ,
. .
, .

[] :
, ,
.

, . .
, , , ,
,
, : , , , . , ,
,
, . ,
.
.

.
, .
. , . :
, []. , . ,
, -

17

. , .


- , ,
,
. ,
, , ,
. ,
, , , , .

,
, . . V 12, 4 :
[] ,
[] , ,
, , . :
6t)va|iic; 6tivaa9ai, ,
. : , (?)
, .
(V 12, 5 ), , : -
, (?) (?) (?).
, : ), -

18

. .

xi, 6i3va|niv: ,
,
, ; ,
()"...

( )
.

, : , ",
". , ,
. ,
. ,
, : ;
, : . ,
,
.

, , . ,
, , , .
,
.


, ,
.
-
, ;
, ,
. , ,
, ;
,
, ; , . ,
,
,
, , . -

20

,
: ,

. , ,
, . ,
;
, ,
, . , ,
, , ,
,
, .
,
, , , : , ,
. , , , ,
, .

.
,
, XIX ; , , ,
-
. , . , , , ,
-
. ,
, , ,

21

, . , ,
, ,
. , , , , ,
, . ,
, , ,
.
,
, ,
, ,
:
, -
. ,
.
: ,
,
.

, . ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
, , , . ,
,

22

, , , , ,
. ,
, .
, , , ,
, ,
, . ,
, ,
. , , : , .

, , , : ,
, , . , , :
, , , , .
,
, , , . , ; ,
; , - . , , ,
,
. , , , ,

23

. ,
, ,
: ,
, ,
, . , ,
: ,
. : ,
, , . ,
, - .
, ,
, . , , ,
, ,
, , , , . - , ,
, , , .
, ,
, , , , .

: ,
.
,
; , , , .
,

24

,
,
. , ,
, , ,
, . , , . ,
,
, , .
, , ,
, .
. ,
, , .
, , ,

. ,
,
, . , , ,
.
,
; ,
, , , . : , , ,
, .
,
, , -

25

, . ,
, , ,
, , ,
.
, , - . ,
, ,
, .
, ,
: ,
, ,
- . ,
, , , ,
. : ,
, , , , , , , : ,

6irva[iic; tvipyeia,
, . , - ,
, ,
.
,
,
, , , , , : (
).
,
,
, -

26

. ,
, , . , , , , ,
, .
,
,
.
, :

.
, , , , . , , A. F. Didot :
Aristotelis opera omnia graece et latine etc. Parisiis.
MDCCCLIV.

I1
I. . ,
. ;
, ,
, - . ; ;
. .
II. . , .
. , , .
, . , ,
, ,
. , , , ,
. ,

, ,
, [ ]; , , .

27

, , . III.
. ,
: i) , ) , ) , 4) . ,
, . , ;
,
. ;
.
,
, , , . , . : . - ,
, . , - , . IV. .
, , , . , , , . ,
, , .
; ; ,
. V. ; . . .
. . . , , ; ,
.
. VI. ;
,
,
; ;
; , ; ; , . VII.
. , . ,
; ,

28

, ;
,
, . VIII. : , . , . ,
. . ; ;
. IX. . , ,
. . . , . , . ,
, . ,
, . , ,
. X. , , .

I
1. [] ; [] . ,
; [ ]
^ . , ,
, ,
[-] , .
, [] 2
.
2. 3
;
, ; , .
2

De sensu et sensili, I, , ,
.
3
De anima, lib. II, cap. II, . 34,

.

29

, [
], , 4, , , . ,
[].
3- [] [] [] ;
. [] (ixvr\ x a i ^OYUJJIOTQ)5. 4- : . [-]
(||, . . , 6, [] . 5- 7 4

,
Historia naturalis, lib. IX, cap. XL, . 23.
5
Texvn .
6
, , , . .
7

(i\meipla) (^^) ,
.
, ,
, inductio per enumerationem simplicem, , . , , , ;
, , . ,
, , , , , , , ,
, , . , (= ind. per
enum. simpl.) ,
xaGoXov. , ,
( ). , , , , ; : ,
-

30

, (vvor|JLIOTCOV) (6||)
[]. , [
-] , ,
, [], , -
; , , , ,
, [
] . 6. , ,
, -, . , ,
, [], []
(Xoyov), . ,
, [ ] ;
. ,
, , ,
, (, ). ,
, -
, . ,
, . ,
, , , : ,

, , ,
,
: . (. , 79)5
, ,
, ( OT(V), , (6I6TI) ,
. , : i) , 2) ) 1-
. ,
, , ,
: i) ;
(
, ) , -
, , ,
, - , ,
; ) ,
; ) (
, . . ).

8. , []
9 [ ]
[] , , [] , j . ,
, , , , 10, . - .
, , , , , ,
[] .
. ,
, ; , ,
,
, . 8.
,
, ,
, , [], [], , , , , , [] . [] [] [],
12
: ,
, [] 8

, , - , , , .
9
oujifteprixoc,. ,
, ,
Met., . IV, . III. , ,
,
,
.
10
.
11
apxiTixxcov, , .
12
. (auraug)
. , , -

32

[ ] , . ,
13, - , 14.
[ ] ,
. , , [] ; , [].
, , , , [] , .
. , , , , -
,
, ,
. , ,
, ,
, , [] .
11. , , , [ ] , ,
, [] . - ,
15
.
16
12. ,
, - , ,
, , , , .
, ,
. , ,
.
13
1-.
14
, .
15
(., . II, . 109) , . ,
, ;
. ,
, .
16
, . VI, . 25.

33

, [ ] . ,
, , . ,
, ,
[] ,
, []
, [] , (9copr|Tixai) .
, , [ ] .
II
1. , [],
. , , , ,
[ ] .
2. , , [], , [ ] ,
17, [ ] ;
, [ ], , .
3- ,
[ ] , ,
[] . , , [ ] ,
, ,
, .
4- [ ]
[ ] .
[ ] 17
, , .

2 4033

34

, ,
, [ ]18. ,
, ;
.
, .
, [] [],
19, , ,
[] . 5-
[], , []
; ,
.
. ,
, 20, [] . ,
, [] . ,
21, 22 18

, . I, . XXIV, . 13.
: TCOV ; Xeyo^vcov. , ,
i) , , ,
, 2) , , ,
.
. ,
, , , . ,
, , , , , , .
,
.
20
Tf)v \i6X\.cna ^, .
21
(. i .) ,
(6I6TI).
, .
, (.
, ).
22
:... , ....
19

35

;
.
7- , [, ] []
; ,
[] , ,
[-] 23. [
] , [
] []. 8. , 24, , , -
, , , () ;).
, , .
, . ,
, , ,
, - . 9- , ,
, [] ,
. ,
; , : ,
, ,
,
25. -
[]:
23

. , . III, .
: ;
. , ,
.
. , , .
25
, , ,
, (, ).
24

36

, ,
26, , ,
( ), .
[ ] ,
, ,
, , . , , ,
, ,
27, , [] []
, []
. .
, , ,
, , , , .
:
, . , [ ]
, ,
, . , [ ]
, .


. , , , [ ], ,
[] ,
[ ] .
,
[]. 12. , ,
, ,
, ,
[] ;
26
, , , , : ,
, ; .
27
.
,
, .

37

, [ ].
,
,
.
III
I. , , [] ,
, ,
28 []. : -, () , -
, ( TI fjv elvai)29 28
, .
.
, , , (),
, , , .
. , . XII, , , ,
, . , ,
, , , ,

. , ,
, , .
29
,
, , . , , ,
. : , , , . VI, . , ( fjv elvai , causa formalis, To ,
, , .
etvai fjv. Imperf. , ,
, ,

38

, 30; -,
[ ] (i3Xr|)31 (xet^ievov)32; -, , (&pxf) xfjg
yzvtoewc,); -, , ,
- [], (
).
33, , . 2. , ; [
] ; - , .
, , ,
. : ,
- , ,

,
.
30
, ( , )
,
. ,
, , . , , : ?
, ,
, , ; .
31
"YXri .
,
,
,
.
32
'YJIOX(|LIVOV .
, , . , .
, , , .
33
, . II, . III, . 23. ., . IV, . II, . 12.

39

,
. , ,
, , ,
, , , - - [], , ,
, ,
, ,
, , , , . [ ].
- 34, ,
, .
4-
. 35, ,
, , (
, 36),
,
37,
34
; , , , .
35
,
1 , xai 1), ( ). , , ,
, , . , , ,
.
36
De coelo, i. , . XIII, 7, : , () ;
. , , , , , ,
,
, ,
, ,
; , -.
37
, , ,
, , ,
()

40

( ), (),
; , , ,
. 5- ,

, 38. 39 40

41. , , , ,
. 6.
, , , .
, , , ,
. 42 .
7- , 43 44
, .
38
, -,
, -, . ,
. , .
39
. . Ilias, XIV, 201 ., , , . (. Ilias,
VII, 424 .) , , . .
40
(Theogonia), , ,
. Horn. Ilias, XIV, 200 ., .
41
. . ., XV, 37~3&:
, , . Horn. Od., V, 185, , .
42
.
De anima, 1. I, . II, i8:
, , , , .
43
, .
44
, , 1 ;, . , , (. , . 8).

41

, 45 46 [] , 47 [], .
, . 8. 48, ,
, , . ,
(6|), , , 45
, .
46
, , , Movocti, 1 , , .
, , ,
. , , , , . , ( xwpel xai
ou6v nivei) ,
( elvai xai jif| elvai). , . .
Strom, : - ,
, , , , . : ,
, , De
. Delph.,947
: Ka9ap|io( 1
cptjoeooc,;
3 , , . ,
.
48
1 ;, ; , . Fragm. phil. graec.
, .
,
. De generatione
et corruptione , ,
, ,
.

42

, ,
.
9- , [],
, ,
, . - , , - [ ],
. ,
, . : , ,
. , , , , .
. , ,
, ,
. , , , []
, ,

( ), . . , , ,
,
, , , , , ,
. , , , [
],
,
, . . .
11. [ ] , , ,
, . ,
(exeiv),
, , , - :
.
, -

43

. 12. , (), ,
,
(eixfj). , , , , , 49.
13. ,
( xaXwg), , .
IV
I. , [],
, . ,
() ), :
,

[]:
,

, .

, ,
. ,
, .
2. , ,
, ,
49

,
. Hist, naturalis, i. VII, . 53> ,
,
, ,
, . , ,
.

44

, , ,
((piAia) 50
, -
, , , 51 , , , ; , ,
,
, , ,
, ( dyaQov),
.
4- ,
,
: ()|) , ,
, , : , 50

,
, . , , ,
, , , ,
. , , , , ,
, .
51
, ,
. ,
. . ,
, , , .

(,). , - , , :
, , . , . . , ,
, , (
, ).

45

, , , , -, , . , , , . 5-
deo ex machina52 ,
, - , ,
[ ] ,
53. , , , , , .
,
. ,
54 ( ) ,
, ; , , ,
. 6. , , ,
, . ,
, , [
] , :
, ,
55
, .

53

.
, , (ocpalpoc,
>|). ,
.
. ,
, , , , . , ,
, .
55
De generatione et corruptione, lib. , . , : , . ,
. ,
.
54

46

56

, j .
.
57 58
, , ,
. , (- , ,
, [ ],
)59. 56

.
, , .
, , .
- , , , ,
.
58
, .
, 460 . X. 90- .
59


, . ,
( ) .
. ( \i1\ elvai, & &v Yvlt\Q ye
\ii\ 6v, ob Y&p 6xpixT6v, (ppdtaaig, .). ,
, , . , , ,
. . ,
, , ,
. , ,
, . 8:
,
.
, , ,
, . , , , , , . , ,
, . ,
57

47

. 8. ,

(jidGeai), ,
, ,
. : ,
. , ,
(f)vo\i6<;), ())60
()); , (xd^ic;) 61. 4 N , AN NA , Z 7V . ,
, , ,
.
9- , , ,
.

, , ,
(. , . VIII, .
6). , , , ,
, .
, , , , , , , (),
. , . ( ) (
). .
60
Tw|i6c; 6ia9iyfj ,
, .
61
, . I, . V, . I,
: , , . , , , : ,
, , .

48

V
i. [] [] 62,
, ,
, . 2.
[] [] ,
, -, , , ,
( - (;) [ ] , -
, - [ ], ,
, ,
(X6yovq) ; , ,
,
[] , , ()
63 . ,
(0|)
, , . ,
,
. : [-]
, , [] ;
62
, ,
, ,
,
. :
, , ,
, .
63
, , :
,
, - .
, , , , , ( ).

49

, ,
(avxixOcov)64. 4. 65,
,
[], . 5- , 66
, , 67, , , [ ],
( , ), [] , 68, , . 6. 69 , , : , , ,
, , , , , , -. , 64

De Coelo, 1. II, cap. XIII, 1, : , ,

(uorpcov), , , . , , , &VTX9<OV,
, - ,
.
65
, , , ,
.
66
, .
67
nejtepaajjivov = , rcepalvov = . , ( ) - , ( ), ,
, - , . ,
, , , ,
, .
68
, oupavoc,
.
69
- .

50

70

, , , ,
, .
,
()71. , , 72 , , , , , ,
, , , . 7- , , , ,
. 8. , , , ,
, 73.
[ ],
74. ,
. , , .
. , [],
[ ] (axoixelov). , ,
, 75.
. , , , ,
, . [] , , ,
, . -, ,
[ ] . , , ,
70

,
, , .
71
,
.
72
, , , .
73
, . 6-.
74
, - .
75 .

76 [ ] .
- , , ,
77. 78 (
, , ), ()
[], , , , -, ,
, , , ,
, . , , ,
,
, ,
.
, , ,
, , 79, , 76
( V . . X.)
.
, , :
1 ) 5vTog 1 cptioecog
. . ,
, ,
, ( , ),
, , , . , .
11, , . , . I, . 2.
77
, , . ,
,
, ( , , ).
78
( 580 47 - X.) , .
, . . .
79
, ,
, , , .
,
. : , , ,

52

,
. ,
,
,
[] , , , . ,
, ,
.
12. ,
:
(vXr\) ,
. . , ,
, . , ,
, ,
, . 13. ,
, , , , ,
, , .
,
, , , , , , , , , ,
. , , , ,
, . ( )
, , . , , , , , ,
,
. , ,
,

. , , .

53

.
. 14.
, ,
( TI eoriv),
. , 80,
,
, ,
, .
, , .
, , . ,
.
VI
I. , ,
.
81
82, ,
.
, - , ,
80
,
: ,
, , ,
. 4,
2X2; .
81
. , ,
, , ,
, . , , , .
82
, . XIII, . 4,
.

54

, ,
-, - ; - ,
. 2.
- ;
, , ( xai
). [ ]
, 83. []
, ; , ,
, , ,
((jiGe^ig).
, [], ,
84.3- , , 85 , [ ] (),
, , , 86,
.
, ,
(oToixcfcc) . 4- ,
87,
. 88, ,
(elvai) . , - 83
: . TCOV ODVCOYUJJ-COV eXbeoi ,
.
84
, ,
,
.
, , .
85
: 9|.
86

, , . , , :
.61 , .
87
, . III, . 8,
.
88
.

55

89

, ;
,
.
(;), []
.
, , ,
(
). 5. , , (v Xoyoig),
90;
, (qruoiv), , , 91,
, - .
6. ;
.
, .
, , , , [ ] 92.
: , 93.
.
7- , 89

, .
. XIII, . 4 ., , .
91
,
.
92
. . ,
: .
, , , , , -
. .
, . , : , , , ,
.
93
, , , (), , .
90

56

. ,
: , (
Ti OTIV), .
,
() TI CQTIV), .
, ,
, ,
() ,
94. 8. ,
, ,
, , .
VII
I. , ,
, [] , . , [ ], , , , ,
, . , -, ,
. 2. , ( ),
, , : , , , , , 94
, , , , (
, - ) : . , , (. j). .
(. )- , , , , (. ). .
(. ). . (. 4):
(. 4). =
= v\r\ (. 4). ,
.
, (VI, 8) ,
: .

57

. ,
, [
] : ,
.
3- , ,
, , , , ,
, , ,
, ( xi fjv
cTvai), , , .
,
, ( , ), , ,
, ,
, ,
, 95,
,
,
. , , -,
, - , 96. 5- , 95

,
. , ,
. , , , .
96
, ( ) ,
. , ( ) ,
. , , , ,
: = =
= ( ). = = = ().

58

, ,
, , [] ; ,
, , , ,
. ,
( |(3|3|6).
6. , , ,
[],
- , [ ]. , , , [ ], 97. [
],
[] [] ,
.
VIII
I. ,
, ,
;
, , . 2. ,
( )
, . , , , (
Ti ecmv), -.
, ,
, , , :
, , ;
, . 4-
, ;
97

, (
) ; : : , .

59

[ ] , , ,
. , ,
. , [], , 98.5-
, []. , , [], , , , , ;
: , , . - ,
? ,
; ",
. ,
. 6. , ,
, -
[], , , 1 0 0 .
, , , [] , , 101,
98
, , , , .
, , .
,
,
: , .
99
. , IV- .
100
, , - , , .
101
, , . . VIII, . 8, ,
, , , . , , , , - ,

, , , , .
7- , ,
, , .
[ ] , , , , , , .
[], .
102,
, , , ( 103). , ,
, ,
. 8. 104 , , ,
; [ ] . , , - , , - , , ,
, . , ,
, , ,
( ), .
(. 6), :
, , ,
, ().
102
,
, .
,
, .

, .
103
, , . III, 7,
, . II, 6. , .
104
. 8 , . - ,
.

61

, 105. ,
106, , , 107, , , 108. , ( ou|iftepr|x6g)
,
[]109. ,
, ,
, , , . , , ,
, 110 105

, ,
, I, 8, , 1,. , ,
, ,
:
, ,
.

. ,
.
106
,
: ( n&vxa
f)v), .
107 , -, , , . , ,
, ,
.
108
: ,
, , .
109
,
: , ,
, ,
.
110
, . , ( ): , ,
(), ;
, ,
. , , ,
. -

62

,
, , ,
, - .
, ,
[]. , -
, - , . -
-
. , , . - , , ;
111, . ,
,
, ,
(, ). , , , , , , , -, ;
, , , , , , . , ,
,
. , , : , , -
, (- - ); , - ( ). ,
, -
- . ( ) ,
( , ).
, - ,
- , -, , , , |if) 5v.
111
:
, ( xai ,)

63
112

: ,
113. [ ],
114,
- . , [ ] [] ,
- , 115.12. , []
,
116. , , ,
[]. , [ ],
[]. 13. ,

, . ,
,
,
, , .
14- 117
. , , , ;
, - ; , -,
, ,
,
. ,
. , , , . . ,
, , . : Anaxogorae
et Diogenis fragmenta. 1829, . 6.
112
To .
113
dxEpov .
114
'A6piorov. .
115
.
116
,
;
,
.
117
. , .

64

, , ( ),
, , , , . , , , ,
, 118, [ ], .
15.
, , : , , , [], . i6.
118
, , . ,
, ; ,
, , , ,
,
, , . , , , -, , , ,
(. .,
), - , , , . ,
, ,

, , . ,
, , , , .
, - , , ,
, . ,
, , (. , . VI, . 2), , ,
. , , ,
, -,
, , , .

65

, , , , ( ) , , , :
, , , . ,
, , , .
17. , , (6|) , , , 119 , ? , - [] ,
,
, , , ,
[
] , [] ; [ ],
, ,
, ?12018. , []. ,
[] 121, ,
,
122
, .
119
, , , , , .
120
, ,
(0), .
121
; , , ,
, , . ,
, . , ,
.
122
XIII XVI
. -

3 _ 4033

66

IX
i. :
, [ ].
, ,
,
, , , ,
[-], , , [] , , 123.
, , ,
, , , ,
, 124. - , , , : 4 ., .
, . . XIII, . 45> IX .
123
, . . ,
.
,
20 , . , IX ,
, . , , ,
( ) (
, , ) , , , . , :
, .
, .
. , ,
, , ,
(), (), . , , ,
, ,
(), , , .
124
, .

67

, (inl ), () , (fail) 125. 2. ,

,
, . [ ] , [ ], ,
, , , . , , [ ] 126,
, ; ,
127, [ ] ; , -, [
] , [ ] , ,
() .
(T6)V
xi), ,
(' ^)> TO , 128. , 125

,
;
( ),
, ; , (
) , , , .
126
, ,
, , , , ,
, ;
, .
127
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, . ,
.
128
, ,
, ( ),
. , -

68

,
, . , ,
129 () , , , , , ,
, .
4. , , , . ,
, 130; , ,
131.
,
(),
:
,
, 132. : , - [] , [] ,
, ,
- , .
, ,
, , , , ,
,
. , ,
.
129
, . , , ,
, ,
. , ,
, , , - , .
130
, , .
131
, .
132 : -, ,
, ; -, ,
, - .
, , , , , , .

69
133

, .
5- , [] 134; ,
135 .
, , []
-, , ?
, , [136],
( ) .
: ,
, ,
,
- 137? 138 ,
139,
, , . 6. , 140 ,
133
, ,
, , .
134
.
135
.
136
: .
137
- .
, , , ,
. . , , - ,
- ,
, .
138
: . , 136, ,
, , : ,
, , ,
;.
139
: (). ,
,
.
140
; , , , , , ,
, - . , ,
, - , , -

70

. , - , j . , [],
[], ,
, .
, , ,
, , ,
. , ,
141 ,
.
.
8. , ,
. , ,
. ,
142.
, , , , , . , , , , , , , . , , ,
. , , () , : . ,
.
141
, (. . 480 . . X.), , , , . , .
. Oaiv6|iva xai
. , , ,
,
,
.
142
, , ,
, .

71

. ,
, , . ,

[], [ ]; [ ] ,
. . , , (), , ,
, ,
, 143, . ,
, ; , , 144?
,
, . 12. ,
, - , ,
, , ;
, , , ,
, . ,
, .
143
, : , , , , ; , ,
, , , ,
, , , , , , .
144
( ., VII, 6 14, , I, ) , :
, , , , , .
;
, , , . , ( , )
. ,
,
? , , , .

72

13. , ,
? , - , , - , - ?
?
,
, . , (Xoyoi) , 145,
, , . 14. , , ,
,
. :
, , ,
, 146.
,
, - , ;
. 15. , 147,
148? [, ] [] [ ], , ,
, , [ ],
?
, ,
, . ,
, ? . i6.
- ,
, [] ,
145

,
, .
146
: .
147
.
148
, , (
, , , ), , : , .

73
149

[] . ?
? 1 5 0 ? 17.
, , ,
- 151; , ?
, , ,
, , .
-, , , [
], [ ]
. ,
, 152. ,
153, , - , () , [ ]. i8. , 154 ,
, , () .
19- , ,
, ,
? ,
, , . ,
149

.
: .
( ) . : , . , , ; , , , ,
, , , ,
.
152
( )
.
153
.
154
.
150
151

74
155

, 156,
, , 157; , , , ,
- . 20. , ? ,
158. ,
-,
, .
21. ,
, : , . , , ; ,
. , , .
, , , , -
(naq voDg), , 160
, : 161 1

155

, .
, .
157
,
.
158 , , ,
.
159
.
160
, : , .
161
, ,
, . , ,
,
, ( ),
, ( )
, , .
156

75

, , [] . 22. , , , ,

,
, , [
, ].
, ,
[] ,
. 23.
, , , ;
, ? [
],
. 24. , ,
, ;
, () , ,
( TI ev). , , ; [] .
25. ,
, , ; [ ] , , , , ,
. ,
, ; [, ]
, (& ), [,
] ; ,
- . 26.
, , [ ] ( ), ,
162, 163. , ,
162

.

, : , , .
163

76

, ,
, . .; [
], , ,
( ) ,
164. 27. ? , , .
,
, , , , []. 28. ,
, ,
() , ,
.
, , , ,
, ; , , ,
165. , . ,
,
, , . 29. , - , [ ] ? : ,
. , , , , , , , , .
30. . , , -, ?
,
.
164
: .
165
,
.
, ; . ,
, , ,
.

 II

77

,
, ,
.
X
I. , , , []
, ,
, .
,
, []. ,
(
jtpcoTOv). 2. , , , ,
( ),
, , . - , , [ ].
, , ,
, , ,
. [] , ; . 3- , ; ,
. , - .

1
I. ;
; 1

. , , , , , . , ,
, -

78

; . . ,
, . ,
, .
. . , ;
;
. , . ; ,
. III. ;
? , .

I
I. , ,
, . , ,
, , 2, ;
, . ,
,
, , , ,
, , ,
, . , ;
, , , ,
, , .
2
.
, ,
, ,
, , . -. , ,
. , , . , ;
, .
, -

 II

79
3

- ; , , 4,
,
5. :
?, . 2. ,
,
, .
, ,
, , . ,
, , - -
, ,
,
: - ,
.
6, , 7, , ,
- . , ,
; , : , ,
,
.
3
, , , .
4
. ,
- , , - .
5
, , . ,
(.
), , , , .
6
(. 357
.);
.
7
, , . 50 , 45 . . X.

80

. ,
: ,
.
4- ,
, . ,
, ,
, , , 8; , .
5-
, 9, , , ,
. , ,
10.
8

, , ,
: ,
, .
, ; ,
,
; : , . 4
: , :
, ; , ; ,
, .
9
, ,
. , , - (, ), ; ,
,
, ,
. , , , ,
, - , (
; , , ).
10
, , . :

 II

8l

:
,
. , ,
.
II
I. , , , -
, , ,
11. , , , . . ,
, , ,
. , , , , , , (
)
. 2. ,
, :
, , -
, ; (, ) ; , . , ,
(,
, ),
( , ); , , , . : ,
. ,
. , ;
: ,
, , , . ens realissimus natura naturans ( ), .
11
. 13 , , ,
.

82

, , .
, , ( TI fjv elvai).
3. , ,
- , ,
. , ,
, , :
. , , , ,
, ; ,
, ,
, , ,
,
. , , .
5- , , ,
, (),
: ,
. ., , -
. , ,
12
, ,
, , ,
13, ,
14 ,
, . 6. ,
, ,
- ,
, , .
, ;
12

; - ( -).
13
4 ,
2 ; , , , , , , ,
.
14
: , |3(,.

 II

83

, .
7- , ;
, .
, , . ,
: , ,
.
, , , ,
. , ,
, .
8. , , (ek; ujtipov). , , (;);
, .
, ,
. , ,
, , ,
-, 15, . 15
8 . . :
, , , ,
.
, , :
. . (itXoq); ,
, - , . ,
, ,
: ,
-, , . ,
: , , , -,
, , ; -, , , ,
. : ( ) -

, , , (. ) -

84

, - , ,
, -; ,
16. , - , ; , , . ,
,
(. ), ,
-, . ,
, , ,

, ; ,
, , ,
, , , ,
. , , , ,
; , , -
.
16
, ,
, -
, , , - . jfkoq, , , ; ,
,
; , , , , . , ,
.
, , - , - ; , ,
, . , , ,
, ; , , :
, ,
, , . , , , ;
, , . , ,
,
, , .

85

( ).
,
;
; , , , , -, , ().
. , , , ,
, , 17. ,
; (),
.
. , . ,
17
TI fjv etvai , , , ,
, ,
, , ,
, ,
; ,
, ,
. , ,
, , ,
, . ,
, , , ,
, , , . . , , f]v clvai ,
- ,
, ,
( f|v elvai, , . , , , , , ,
. , , ,
, , : ,
? , , , , , . ,

, , ,

( ? ? ? , , ,

86

- , ; .
?
, , ;
, 18:
,
19.12. - , , 20
21, 22 23.
13. ,
24,
18

Mf) cm^aavra -.
-
( , = , , ) , , , , . , , - ( ) , ,
.
, , ,
, ,
.
( ) , ,
.
20
, .
21
, , , , -, - , , , , ,
.
22
.
23
,
, , , , , , .
24
. 1- , ,
,
, . , 13 , ', ,
, , (: xfiv ) . ,
. , ,
(, 19

 II

87

, , , , -
, ( xfjv jrp6aGeaiv) .
Ill
i.
, . , , , , ,
( , ):
, , . 2. , , ,
- , , ,
, .); , , ,
, , , . ,

, : ,
, ,
. :
( ); ,
. , , , , 13- ,

, , , , , , , , , , ,
, ;
, , .
: xfiv atoGrioiv
, , ,
: , , , -, ,
.

88

25, . 3- , ,
, , , . ,
, , ,
. , , ,
,
,
:
. , , 26. ,
.
, ;
, , 27, .

25
, , ,
,
. ,
, ; ,
, .
. , .
26
, , , , , , ., , .
27

, .

 III

89

III
I. , , ; ,
, (. 14). , :
? ,

(. 56)? (. 78)?
(. 9)? ,
(. )?
(. 11)?
(. 12)? (. 1314)?
, (. 15)? II.
, ;
(. I2). ; , , : ? (. 9)?
?
?
(. )? , (. 12
14)? (. 15)? ? :
, ,
, ,
(. i6). , ,
(. 1722). III. () (. i3).
, (. 47) (. 8)? (. 9 )? , (.
13). IV. - (. 15)?
(. 6). (. 78)?

90

(. ). ,
, - (. 13)?
(. 1417); (.
i820). , ,
(. 2127). (. 2730)- V. , (. i6)?
(. 78). (. 91 ).
, (. 11). VI. , (. i13). (. 4)? (. 56)?

I
I. [] , 1 [],
[]
. [],
[], , , ,
. 2. [ ], ;
. ,
; [] [ ] . [] ,
, : 2
, -
[], , ,
, , , ;
1
. 14 -
, .
2
, . VII, . II, . 8: , , , , , , , ,
(Xvoai T6V X6yov).

 III

[ ] ,
, , : , []
, , , . , ,
, [ ] .
5. ,
3, : []
? []
(ouotccg), [
] 4, [],
,
? [] ,
[ ] [],
5? [ ], [ ], ((), - ? 6. , , :
, ?
[ ], 6,
3

II . I, . II, . 9.
, ,

,
, ,
. : . , -
,
, -, .
5
, , , ,
, ,
(, ,
.), ,
, , , .
6
, ,
4

92

, , [ ] ?
7- , , , , ,
. []:
, (1 |3|3|6 0' ) 7. 8. , []
(1 ') xat ),
(OJIOIOU xai avojuouru), , , [], ,
(v6oa)8? 9- ,
9 ,
, 10, ,
?
, (yevy\)n ,
,
.
7
, .
8
, . I, . I, . 7,
: (ev6oa) , , , , , ,
. ,
, , -, ,
; , ,
,
, , .
9
: ; ,
, , , , .
10
, .
11
Ttvoq = ,
,
, , , . ,
.
,
: ,

 III

93
12

, .
13 , , [],
( ytvr\), [ ]? ,
[] : [] [] ?
?
. [
], ()
, 14, ?
? []? 15? , -
, [ ]?
, ? , , [] ? . ,
, , ?
[ ] ? [ ] ,
[ ] ?
12.
[ ]:
-,
, , , [] (TCOV ovT(ov), ?
(universalia in re),
( , universalia post rem).
12
,
-, , , ; , , , , , . . . .
13
.
14
: -,
, , , , -
, , . ..
15
, , , , .
, : , , ? :
, , ?

94

16

, ,
, , ?
13. ,
( ' TCDV 17
TCOV), ?
18
14- []
? .
15. : , , , [] , ,
[]
[]?
, [ ]
.
II
I. , , , :
?
,
19? , 16

.
, , :
( ), ( , , );
.
18
, ,
; , , , .
19
, , ; ,
.
, , :
, (. I ., ., . i),
, ? ,
, ; ( ) .
17

 III

95

. ,
,
[ ] , ,
, [ ] , , , , 20, - , [
], ?
[], - 21. 2. - , [ ,
], [ -] , [-] ; , . , 22,
: , , [] ,
, , [ ]
, . 3-
,
, ,
?
[ ]
? , ()
[]; , 20

: , - ,
...
21

, , ,
, :
, , , ,
.
22
. ( ) , , . , , , ,
. , , . ,
, , , ,
, .

96

, : [ ], , , [
], , [
] (Xoyog) . 4- , ,
,
[]. [] [] , , ,
( ). , [ ] , ,
[] . 5- , , , , ,
( eivat), ,
( \ aval) 23 ; , [] ,
[], ( EOTIV), ,
[ ], , ,
, . 6. : , ,
,
, , (TI OTTIV);
, [ ], , [ ], 24
.
, j . [
-], , []
. , 25
,
. 8. , 23
, ,
, .
24
.
25
: (, , , ), , ,
, , .

 III

97

, , ,
?
(66ai),
, []
, , - 26,
. , ?
,
[]? . []
. , , , [ ],
?
,
, - , ,
, [ ] , , , .
?
, []
; , , [] [] .
[] , - 27, (0|) [ ]
( , 28). , , -, -
-29. , , - , (ycvoc; v TI);
, 30, .
. [] 26

.
27
yevoc; vnoxrt\ivov.
28
, ; .
, . I, . , . 2.
29
. . ., . I, . 7, . 2; . , . ; . 32, . 430
at ; f\ ajioSeixxixfi
.

4 _ 4033

98

, [] ? .
, ? 12. ,
? ,
?
[] []31 []. , ,
,
(UJCO6CLXTIXII) , -
, .
, , .
( wv) ,
[] . ,
, .
13. 32,
? :
, ,
, , ,
33
, [] ? 14.
31
, ,
, , .
.
32
. 12 ,
, . : ,
.
33
. , . I, . I, . 8. ,
, ,
, ,
; ,
, .
( xf|V cpavraoiav) -

 III

99

[], , [] [] 34. , ,
[ ], [ ]. [ ]
, , ?
.
15. , ,
,
? , ,
, , , 35? i6. , ,
, .

, ,
(oupavog), , , , . [ ] , 36,
, , :
, ,
, .
, ,
, , , - . 17. ,
,
. , ,
, [] ; , ,
.
34
,
; . . . ., . II, . 435
, . I, 6.
36
:
, .

100

. , , , , , -
, , ,
, .
? , [
] , 37.
i8. To , ; - .
, , , ,
[], [ ].
19. ,
?
, ,
, , , -
[ ] , , ,
- , [ ].
? [ ] . ,
,
, . 20.
. , .
38
39
, ,
, , 37

, , , ,
, .
38
.
39
, .

 III

101

, : , []
, ,
.
21. 40 , ,
, .
[ ], [] []: ,
; ,
:
. , ,

, - . ,
? , : -
, , , .
.
III
I. , ,
, , , [ ], 41 () , [ ] , , ?
42
, (oroixeux) [-]
((pcovrj) , -, ,
, [] [40

, .
41
.
42
ZTOIXETOV .

102

] . 43
,
, . 2. : [], , , ,
[ ] 44. , ,
, ,
[] . . ,
,
, , ,
.
4- , , ,
. ,
,
45, , . , , , ,
46. 5- ,
, , , , . 6. , , [] [].
() ,
, ,
47
, , 7-
43
, , , .
44
auveornxe , ,
, , ,
, .
45
,
, , ,
.
46
. ,
, , . , , .
47
, .,
, , .

 III

103

, , [
], , 48?
. , , [ ],
. , , , , . 49.
8. ,
, , [] ,
50 [ ]
[] 51.
,
. , [ ]
, [] ,
, . , 52,
, ;
53 [ ] [48
., : , .
49
, ,
. , . , , , , ,
( ).
50
, ,
.
51
., . VII, . 12, . 2, : : "
", , , ,
, , [ ] " - (&9! TI); :
".
52
,
,
.
53
,

104

], . , , .
, , , ,
, . ,
(), ,
,
, ,
, [ ]
54, , - 55, . , , -
. , 56,
-
. [ ] [] () [ ]
. , , ,
()
, [] , -,
; , . 12. , [ ]
, , , .
, ,
, .
, .
54
, ,
, ; , , , .
55
, , . ,
, ,
, .
, , , , , ,
. .
56
, , .

 III

105

13. , ,
. , , () ,
,
. ,
,
, [ ]
? ,
. , .
IV
I.
, . ,
() 57, [ ], ? ,
[ ] [ ].
2. -
, ,
58
, , .
, , -
59
(cnjvoXov) , - , []:
[] 60, [] [] ,
, , , [, ] [
57
, , ,
.
58
, , , ,
, .
59
. , . I, . 11. ;
, .
60
TI, TO
( ,
).

]? [, ] ,
(VOT|T6V), [] , [],
[] -
61. 4- , ,
, . ,
, , [] ;
, -
[- ], , [] 62,
[ ] , - 63.5- , , , , .
,
64; , [-], ; [] [ ], .
6. , (vfor\) , (\|),
, ,
.
, ,
. , [
61

, ,

62
, ( , ) ,
-, ;
, .
63
, .
,
; ,
.
64
, ,
, .

 III

107

, ] ,
(,| xai ). ,
, ,
? , . ,
- - -
. 7- , [ , ], , ?
: , .
? . [ ], [] , [ ],
?
9- :
[] [] ,
, , 65.
-, - ?
,
, [] [ ], , ,
, , , - ,
[ ], ,
[, ], ,
. , , 66
, ,
. ,
- ,
.
, ,
- - , .
, , , [65

, : , -
, .
66
,
, . , ,
, , , .

] , []
[ ].
11. [], :
, ?67 [] , , , [ ]?
12. , , , ,
. , , , , , ; , ,
, .
.
,
;
[ ] [] ,
, ? 13.
, , . , , , , ,
[], , ?
[ ]
- , , , , .
14. [ ], , , , , . ,
, ; ,
, 68, , .
:
67

; . . I, . 12.
, , , , .
68

 III

109

, , ;
, ,
, ,
.

69 ,
, 70, ;
, . 15.
, , ,
, . , ,
[] []:
( ) , ,
, ,
, 71.

i6. , [ ], ,
[ ],
, . ,
, , [] , .
, ,
:
,
,
, , 72.

, , ,
. 17. - ,
,
: ,
, , .
, ,
69

.
, , , .
71
, , , ,
:
.
72
, -
, .
- ; , .
70

, , [ ]
[]. i8. []73
, . , [ ]:
[] ? , , , -, ,
[] , . , ,
, .
, [ -]74 , [ ], .
19. , , [] ? ,
, ? : , .
20. , , [
] : , . 75, 76,
, .
21. 77 :
78 - ,
, ? , , ,
- ? ,
79
.22. [] -,
[], 80
;
- . [, ]
73

.
, .
.
76
. III ., 4- ., . 477
. III, 1- ., 12- .
78
, .
III, . 6, . VI, . i6, . X, . 2, . XI, . 2, . XIV, . I.
79
, .
80
, .
74

75

 III

III

81

, , , , , , ,
, ;
, ,
. 23. ,
82, 83 . [] ,
[] ,
, . 2 ,
-
,
[], 84 .
, ,
- [
] , . 25. , , ,
- . ,
, . - ,
, 85,
, , 86.
26. ,
, [] , - ,
, []
, . , , [ ] 87, [] .
81

, . . I, . 5.
.
84
.
85
.
86
, , , ,
, .
87
. . 1,. 582

83

112

88

27- ,

[, ] , . ,
, ;
,
[] ?
, [ ] . , ,
.
28. , 89, ,
90, . , , ,
,
, , , , []
, . 91
[], , , [] : ,
[], 92 [
]. 29. , 3 [ ] , , , ( [] , ). [ ],
[] ? 93
, .30. 88

, .
,
, , ,
.
90
( . 460 .), .
, , ,
: Eleat. philos. fragmenta. 1845-
, .
91
.
92
.
93
, , , . VI, . i, . i: , , , , , , . . ., . XIII, . 989

 III

113

, ,
94 - , -
, ,
; , , , , (aviaoxrig)
[ ]. -,
; ,
- .

I. , ,
- 95?
, [ ],
?
2. , , , , , (X6yoi), , ;
-, (\moxi|jvov),
- . ,
, ,
, , ,
, . . , , , [
] .
3. , , []96 , , , , . , -, ,
[ ] .
, []
, ,
94

, ,
.
95
,
., . VII, . 2; . XIII, . 9; . XIV, . ; , . III,
. I. , , , , .
96
, , .

114

, , .
, ,
, [ ]. 5- ,
: ,
.
, , .
, : [ ], ,
[]; , ;
. 6.
, , ,
, . 7- , (|) 97 .
, - 98, 99.
100, [ ]
, [],
[], . 8.
, 101 102. , , ,
; , , -
, [ ], .
97

, , , . , , , .
,
., .
98
, , .
99
, , , ; .
100
, , ; , , ( )
.
101
, minimum
.
.

 III

115

9.
[, .].
, ,
, , , ,
. , , ,
, . . , ,
[, ] ,
; ,
[ ]: , [ ], , [ ], . , , ; [,
. .] ,
, 103, . [ ] . , , - , -, 104, [ ]
-. ,
, .
, , ,
, .
VI
105

I. ,

103

, ., .
, ,
( ).
, . IV, . 17.
105
, . .
. i .
104

Il6

- , , ,
106 . , -
, ,
, 107. , , , , , , , ,
-
; [] 108.
[ ] .
. 2. , , , , 109,
, []. ,
,
. 3- , [] , - , ; ,
.
[ ] ,
106
, , .
107
-
, , . , , ,
, ,
, .
108
, , 24; ,
,
. , , ,
, . ,
, .
109
:
, ,
().

 III

117
110

, - , .
4- , , - ? 111 112,
, - 113. ,
,
, , [ ]. , ;
, , .
5- , . [ ]:
, , ? ,
[] [ ] ,
-, -,
- [ ].
- [ ],
114,
[, , ] : , []
[] , [
] .
6. , , ;
, ,
, . , ,
, ,
[] .
110

. I, . 7 . III, . 4 , .
112
, , , ,
.
113
, , -
.
114
*Ex0o6ai , , .
111

Il8

IV
I.
: ,
. II. ;
;
. III. ; . : ,
, .
. IV. ; , , . ,
, , - , , ; . : ,
; , , , ; , , .
, ,
, ,
, .
, : - ; ,
, , ,
, ,
; ,
. ; ;
,
. , ;
, - , , . . ,
, ,
. V. , . ,
. , , , ,

 IV

119

, , , ; ; :
, , , . , , ;
, , , .
, -
,
. , ,
,
: , , , ,
- ,
; , , ,
;
, .
, , ; , , ,
, ,
. VI. , , : , , ,
, , , , : , ,
, . , , , : , -
, . VII. - , .
, , , .
, , -, ,
, , . VIII. ,
, ,
: , , , , ,
, , .

120

I1
i. - ,
2, , 3.
(TWV tv \xtpei Xe.yo\xiv(x>v)
, []
, , - ,
, [ ], , 4.
, ,
- (9 carrf|v) . 2.
,
, - . , [] 5.
II
I. [] ,
[]
, , , ,
[] , [] [] , [ ] , , ,
, , , , 1

I, II . 16 III , , , I II
, .
, ,
III , (. I) , , , , (. ). , IV .
2
, : ,
, .
3
, : , .
4
, , ,
.
5

.

 IV

121
6

, .
[], .
[] ,
. 2. , , , 7, ,
8, ,
,
(TCOV ; xf]v
OIKJICXV XCYO^VCOV); [, ]
[] [] ;
[ ]:
(6id xai jif) 6v elvai |if) 6v cpajjiv). 3.
, 9, ,
[ ]. , ,
, ,
(TCOV ; |iiav )xyo\xV(x)v (puoiv), [ ] 10,
. , , . 4- []
,
6

: , ,
; -
, : , ; ; .
taxpix6v , iarpixfiv ( ), , -
, -
, , .
,
(, , ),
.
7
- ,
.
8
, , , ,

.
9
: .
10

- , , , -
.

122

[ ] . , [] ,
. (aTo0r|oig) , , , , ,
[] . -
,
( yvi) ,
11.5.
,
12, , , [] : .
[]: , ; :

-. [] [ ] (tni) , .
13. , ,
. , []
;
, ( 6v xi),
, [] . 14,
[] , , []
15 [],
[], .
11
: , .
12
, ( ), , , , , : .
13
, .
14
yvi , . 4>
; , .
15
, , .

 IV

123

6. 16; 17. 7- , 18; , , -

[] . [
] ,
(Exovta 6v xai v)19;
[ ]. ,
20, :
- 21 [], - 22 . . 23. 8.
[ ] ,
, , , []
[], , [] , [] . ,
, - , [],
- - . , , , -,
16

, . 8

1
17
: . ,
2- . .
(, . IX, . III, . j). . ,
.
18
,

.
19

: .
20
,
, .
21
.
22
.
23
,
, . .

124

, 24. : , [],
, , ,
[] . [] ,
, - 25. 9- , , [] , , [];
[ ]
, [] ,
,
[-], (|if|T
xa0' ev \ ; ev)26.
. (npbq
)27, , , , , , , , [] , . , ,
[],
()
24
, -, ; , : , .
25
';. , -
() , , . , ,
; , ,
- , ,
, , .
,
;
, , .
26
, , ;
, , .
27
, .

 IV

125

, ;
[ ] , [ ] - , [
], , 28.
. , , [ ]
, (koyov
fyeiv) 29 : [,
] . . , , , [, :] ? [-] [] ? ?
[ ]? . . 12.
[] , , ,
, , []
, 30.
, , , - ( ;), , , .
, , , : , , , ,
, ; [] , ,
31. , [] -
. 13.
: ,
. , ;
. , , ,
28

. : .
. .
30
: ( ?, . , .
31
, ,
, , , .
29

126

32

. , , [] , [ ]
( xfjg ^;) 3 3 , 34.
(jieipaorixii) , , ,
.
14- , 35, 36, , ()
[ ] , []
37. ,
(ouaia) . ,
, ,
, , ,
. [ ],
, -, .
, . , [ ],
[] 38. 15. ,
,
32

. , . I, . 2, . i; , . I, . I, . i; , . 2, . i; , . I,
. 1733

, , , ; , , , ,
.
,
.
34

, .
35
. , . X, . .
36
.
37
: ;
: , , ,
,
.
38
.

 IV

127
39

. [] , [] 40, , , [ ], [
] , , , . i6.
[] , - [] , .
, [] , , , -
[] ,
; ,
, , , , , , . 17. , ,
, , ,
, [] ,
, . .
III
I. , [41
] , ,
. , [] [], ,
39

, , ,
, .
40
, ,
:
, , .
41
, , : ,
, . . 2- , : , , , .

128

, ,
[] - .
2. [] , , . [] , ,
, . , , , ,
, .
3. -
- , [], , , ;
, , ,
.
, 42, , ,
. 43, . 5- ,
[ ] ,
,
(TCOV avaXimxcov), [] , , -. , , [], 44
, , .
6. [] (apxaQ |;) ,
,
[] [].
. 7- ,
.
[] ,
42

, , .
43
.
44
.

 IV

129

, , [
] [ ] . [], ,
, [] .
,
45.
8. , ,
. ? , , : , , . , ,
[] (koyix&c,) . , , . , , ,
, , , []
, , ,
46, .
47, . ,

, ,
, , ,
[] ,
,
. [-] []
45

.
46
, , ,
, ,
, :
, , ,
.
, , -
.
47
, : , ,
. , ; , , .
V4 5 4033

130

(66av), []
48 .
IV
I. , , ,
[ ]
. 49. , , ,
. 2.
[], [ ] , , , .
,
,
[ ].
[] , ,
[] []50.
3- , , ,
-
51. [ ], , , . [],
, [ ] 52.
(iXzyxTixwc)
[] , , [ ]; [] [ ], 48

, ,
.
49
, , .
50
, .
51
: -.
52
, .

 IV

131
53

, . 4-
[] : ,
[] [],
- ( )54, [],
:
[ ], - .
,
, . ,
55, .
[ ] , , , : , , [
] , [ ]. , , 56.
5. , , - - ,
[] .
, []
, [] , : , ,
57 [] . 6.
, , [
] , [ ], []
. , ,
[] , , , ,
(v6c;), [ ] ,
, , []
53

: .
Petitio principii, i\ atxetv.
55
, ,
,
, , , .
56
, , , . 5- .:
.
57
: .
54

5*

132

. , [ ] , , ,
. -
(v) , [] ,
, , , [] , , [-] .
[ - ],
. , , , , , []
, .
7- , ,
, (\ \i6vov 9 9
ivdq), [] , ,
[] , [] (
), []
[] , - , . , []
,
, , ,
-.
8. , , [ ,
] [
]. - , , ,
: , , [] ,
, , , .
,
58. , .
58
,
, , ; ,
, , .

 IV

133

9- , -
, , , [
] . . ,
, . [],
. , , -
, .
.
, ,
.
, . [] ,
, , [ ], , ,
, [] [] ,
. ,
, , []
[] . ,
.
[] , , [-]
. . . : , - []
? [], , , [ ] , ,
. 59 , .
. ,
-60, - :
? , [ ],
59

: . .
, - , , , , , , , ,
- - .
60
.
5 _ 4033

134

, -, ,
.
[], 61.
12. ,
, ,
( TI fjv elvai).
, - (TI fjv
elvai). , -
, 62. [] [] ,
-. [], 63,
, . 13.
- ,
- 64. ,
() [],
, . , , , 61
, , , - ,
.
62
: .
63
, , - . , , ,
, , ,
: , we ,
, ... , . , , , , ,
, .
. 12 13.
64
- ; ,
, .
( ), , -.

 IV

135

, .
, , ( 0' ), [] - . 14- , , .
,
:
65, [
] []. ,
, [], , . [] : ,
.
15. , , , , , , , ,
- ,
[] 66. [] , .
, . 67,
68 , []
[] .
, [ ],
.
; .
65
, , : , , , ,
(),
. , , ; .
66

, ,
.
67
. 1468
,
, .

136

, , [-] .
i6. ,
, , , . (), , , - , .
, , , . (avxupaoig) , , , , [] , (6|ioi5),
.
17. , , , []
, , , [ ] . , [] ,
(fevrcXeig), .
i8.
, ,
[] ,
, [-] ,
, 69. ,
, -70, ,
71. , , [] 72,
[] 73. , 74 , . 75
, , ,
76
, .
69

, , (
), -
, , .
70
,
.
71
, .
72
.
73
: .
74
.
75
, , .
76
, -

 IV

137

19. ,
, [ - ]:
, . , [-]
-, , , , -, . [] ,
[]77.
,
. 20. ,
, , , ,
, ,
[] ;
[] , .
[ ], [] . ,
[ ]: , [] , [ ] , , [] , [ ] , ,
, [ ],
[ ]. , 78,
, , - ,
, .
77
:
1) ,
2) -,
, , , ,
:
3) -,
4) ,
. ,
, , 1- = 4-, a 2- = ~ , ,
:
,
.
,
: ,
.
78
, , , .

138

,
.
21. 79 ,
, , ,
[], ,
[80]. ,
, 81.
? , , ,
82: , ,
, . 22. [] [], [] .
, [] (T6iov). , , []. ,
[ ] ,
, . 23. , []
, [] .
, , [ ] ,
, ,
. ,
. ,
, , , , ,
. , ,
, .
24. , , -
- , []
[] ? ,
: 83?
79

: - .
.
, , .
82
, , ,
.
83
,
,
. , , , - 80
81

 IV

139

, [],
, , []
, []
. , , [] ,
. ,
. [] [ , ] , ,
?
, ,
[] . - , , , ?
, [ ], , , , , . 25. , ,
, . , ,
-, , .
,
, , [-] , .
[ ],
- [ ] .
, , , . 26.
, , , , , , , ,
. , ,
, [ ] , , , , . , , ,
, (,
), , , , ,
, , , , .

140

. 27. ,
, [] , [] ; :
, 4 5 5. , , [] , ,
. 28. [
], , , [] ,
. , - ,
; , ,
.

1. (^) [] 84, ,
. , ,
. , ,
, , , . ,
,
, . , ,
, .
2. , ,
.
. ,
(6OVTCXI piag).
,
: , ; ,
84

480 420 . , .

 IV

141

, ,
[] .
3- [] ,
[] , , . , , [] , [,
] , 85, , ,
. [], , [] , []
, . 4- , ,
, , ,
, .
[] ,
,
. ,
:
, . ,
, - , ,
, . 5- [] [] . , [],
, ;
,
,
86
, 85

, -,
, ,
( , ,
), , -
, , ,
, , .
86
, , -

142

. 6. ,
,
[]
. , , - ,
[] . -, ,
, , , , , j . , [ ] , , , []
. []
, , . 8. ,
, :
.

,
,
.

:
[ ] ,
[],

[] ,
;
.

, - , , , , , . , , ,
, , , : , -
,
. , , , , , ,
, , .

 IV

143

, . . , , -, , , , ,
87 (&XXo(ppovovra)88,
89 , , [
], . ,
[] [] , , ,
(& 6vra) , .
. , [] ( ), ,
, ?
[] .
11. [] ,
,
.
[] , . , ,
[] . - , [
], 90 , .
12. , []
, , [ ] . , [] , , , ,
, 87

: -, , .
88
, ,
;
, . . XXIII698.
89
Jtapacppovovvrac,, .
90
, VI . X.
, . . XII . IX.

144

91

, . ,
,
: , [
]. 13. , , ,
, 92.
. ,
[]. , , [] ;
, , ,
, ,
.
14- , ,
,
. , , [], [ , ]
( ;). 15. , , , ,
, () oupavou).
,
, , ,
() ),
93
- ,
94
- . i6. ,
91
, ,
, (,
, , ),
, .
92
- , , .
93
, ( , ) .
94
, , ,
, , .

 IV

145

, , []. , , . , , ,
[] , , , ,
[], . [] , [] ,
. 17. ,
, , [] () I6uru),
[] (cpavTccaia) 95. ,
, [ ]
, , ,
[] ? , []
[], , [] ?
: [] , ,
[ ] , , [ ] ? , , [ ] ?
? , , , ,
, . i8. , , [
], [], , , , , , [] . [] ,
96
[], .
, , ,
. []
95

, : .
, . , ,
. , .
96
, ,
: , . .

146

97,
- . 19. []
, , 98. , ,
99, ,
. ,
, 100, []
, ,
,
.
20. []
, . ,
101; ,
-. 21. ,
,
, ,
. ,
, , ( ); ,
, , . , 97

, , , , ;
: ,
.
98
,
,
.
99
.
100
,
.
101
-,
.
,
, , . , , , ,
, - .

 IV

147

, : ,
, . , ,
. ,

.
VI
I. [ ] [], [], , . ,
, -, [ ].
, , ? 2.
: [] (X6YOV) ;
,
, . ,
102, ,
, :
[] . , (XapeTv).
, 103
(xfjv (3iav), , , [-] ,
. 3- [ ] ,
, , - ;
, , 104
. ,
, 102

. . IV, . 2.
. . V, . 2.
104 , , , , , .
, ,
.
103

148

, ,
[] , [ ]
, , , , []. ,
, , . 5- , -
, [],
[ ] , [ ]
, .
, ,
, [] , (
[] [] ),
105,
,
[] , ,
: , , [],
; [] .
6. , ,
[] ,
- , ,
, -, -.
, ,
(jtoiiv) , , [ ], , . [] 106, , , [] , j . [] , [-]
105
, , (, ).
106
. , ,
, ,
, , , ,
, , . ,
, , ,
, , , .

 IV

149

. , [-], , , [ ].
, ,
. []
[] ,
.
8. , ,
,
[] ; [
], , 107 ,
.
9- , [] , , 108.
[] [] , 109,
[] .
,
, ,
,
110
(jtfj) , ,

VII
I. (avxi107
,
- .
; .
109
: ,
, , ; ,
= = .
110
; , , , , .

150

111

cpaaic;) [] :
, - []
[], , ,
. ,
, , , [ ] , , , , ; , - [ -]
: ,
, .
2. , ,
, [ ] .
, [] (
), ;
[] .
, , . ,

. [] ,
, [ ] .
- , [
], , , . , [ ], , ;
[ ]
112. ,
,
- . 5-
, []
, :
111

,
: ,
, , .
112
,
, , , ,
, .

 IV

151

, . , [] []113. 6. , , [-] 114,

.
[] ,
[], 115
[ ], j . , , - , ,
, , ,
; .
8. ,
. , [], , , . ,
, ,
(kdyov).
9- []
, []
[,
]; ,
[] , .
, , ,
, -, ; [] , ,
.
VIII
I. ,
(liovaxcog) , , ,
, ,
113

, , , , , , , .
114
, , , .
115
.

152

( ,
[], [ , ] ), , [, ], .
. 116,
,
, ,
.
2. [], , [] , .
[], , ; , -, [ ]
7.
3- ,
, [] , ,
, , , .
[] , , ,
, , [] . , [] ,
, , .
5- :
. , , [
] ,
,
,
; [] , , 118.
, , ,
116

-, , , ,
: -, .
117
, , , ., .
118
, , : , , .

53

, [] ,
- ; , , , .
6. , , , , , , ,
. , , , ,
[] ,
- . ,
, , , .
, , j . , , - -.
, . , ,
, , , .

V
I. . (&)
, : ) - ; ) ,
; ) ; d) ; ) , - ; f) . ; .
II. (aiTiov) : )
; ) , ; ) , ; d) . ,
, ; ,
; . : , , ,
. : ;
. ; . III. (OTOIXETOV)
; -

154

;
. ,
? IV. (qruoic,)
, . :
, , . :
, , ;
. ; -; ,
. , ,
, . V. (uvayxalov) :
. , , .
: , , , , . , , ,
. VI. (v) :
, , . , .
; .
, . , , , ,
; . ,
. ; ; ,
-. VII. (5v) :
; ;
;
. VIII. (() :
, , ,
, , . IX. ()
: i) ;
2) , ; ) . , , , . X. (uvrexe(neva) ;
; . XI. ( (
) , , ,
, .
. . ,
, . . XII. -

155

(6<)
, . . . , . . ;
. ;
. XIII. ()
;
; ; . , . XIV.
(JIOI6V) .
, .
. XV ( ), i) , 2) , ) . . , . . . , .
XVI. (rtleiov) :
i) ; 2)
; ) . XVII. (nipaq)
, ; , . XVIII. () : ; , ; ;
; --. XIX.
(di&QeoiQ) , .
XX. "E|ic, ; . XXI. (n&Qoq) ,
, . XXII. (;) -, ,
, , . , , , , , . ; .
XXIII. (exeiv) : - ; - , . XXIV. - (
xivog): , - ,
; ,
; ;
;
; -

156

. XXV. (^,) , . XXVI. (6ta>v) , - , ; . , . XXVII. (xoXo|36v);

; . XXVIII. (ytvoc,) , ,
, .
.
. .
XXIX. (ij)ex)6oc;)
, , ,
, . . . XXX. (-;) ,
.

I
I. (&) [] ,
- : , - ;
, 1
[ ] . , [ 2
] , ;
, ,
[ ], , 3 , [ ], [ ]
. , [ ] , , , ,

, , , ; , , , .
2
, ,
: - ,
, , . .
3
,
, .

157

, ;
4 , ,
. 2. [ ]
, ,
: , []
. [, ]
, , , , : , apxoti
, , , ;
, .
3- , , 5 -, [ ] :
, []
. (aiTiov): .
4. , ,
6, , ,
[-]; , . 5-
4
,
. , ,
- , , ,
.
5
, ,
; ,
, , , . , ,
,
, - .
6
, , , , ; ,
: , :
, , , , , , , , , , .

158

, [-] , , , , 7:
.
II
I. (aiTiov) 8, -, ,
- , , , . . .
-, , ,
, , []
9 ; , ,
, [ ] . 2. -, [ ] , , [] 10; ,
, [ ],
[ ] ,
[] , []
. , [ ] :
7

, , -, , , , , , , ;
, , , , , ,
, , .
8
,
: causa materialis, . formalis,
. efficiens, causa finalis, , : -, , - - ,
. , causa efficiens, ,
,
( ).
9
, , ,
, , , .
10
, , , .

159

, [- ], , ,
. , [ ] , : ,
, , . [ ],
, , 11 , , , , :
, ,
, .
4. , .
, ,
, ; ,
, - , ,
; [
: ] , , . 12
[ ]; , [ ]
, [ ] : [ ]
13
14
, ,
. 5- ,
[ ]; , , -,
: , , ,
11
, , ., , .
12
,
, .
13
, : ( )
( , ); , - , , , .
14
, ,

.

10

[] , ,
, , .
6. . , [] , [] , ,

, [ -];
, , , 15, , ,
, , , 16, 17 18. 7- , , 19 [ ],
[] . , []
: , [ ], [ ]
20; ,
, .
15

, , -

16

,
; , ,
, .
17
.
18
- , ,
, .
19
, .
20
, ,
, , -

, .
, , ; , , ( ) , , ; ,
, , : ,
, - - ( ); , , , , . , ;
-
.

l6l
21

8. ; [] , [
] , [ ]. , [] []
;
, : , [] ,
[] ,
; [ ] [], .
9- , [ ]
22; , [] ,
,
. , ; , , , . [ ] , ; ,
, .
, , , [], , 23; , 24
,
25
. ,
; , - 21
, , .
22
, - ,
. , ,
, , .
23
:
, ,
; . , ( ), .
24
, , ,
, ; , ,
, ,
.
25
, , , , .

12

, , [ ] - , [] , [,
] . [ ] . ,
; , [ ] , .
12. , [], ; : [] , , , , . [] ,
[] [].
, , ; , - , -
[]. , [
]; , , .
III
I. (oroixetov)
, [] 26 [] , ; , ,
; [] , ;
26
, ; , : , , /,
; ,

? . , , ,
( ), , ;
, , , .

163

,
[ , ], , , [] .
[ ] . 2.
, []
27, , , [] []
, [ ] .
28 , [ ] [ ].
3- [ ] ; ,
[],
[] , [ ] , [] []
.
4-
, , , 29
; ,
, . , 30, , [
] , [ ]
: [] . 31
. 5- ,
32
, 27

-.
, , .
29
,
, ,
, .
30
: , , .
31
, ,
, ; , , ,
.
32
,
, .
28

164

, , , ; ,
, ,
, , [] 33. [ ] ,
, 34 [
] .
IV
I. (qruaic;) [-]
, -, 35, - [ ;]
[] v; -, , [] , 36, . 2. [ ] ,
37, , 38, , , [] .
,

39
- ; ,
33
;
, , (
, ).
34
, , , .
35
, , ,
, , , .
36
...
, ,
,
; : , ,
.
37
,
, .
38
, , , .
39
, , ,
, , -

165

, -
,
, [] [ ] , , , .
3- , , 40,
-,
; ,
, , . . []
, .
, , ,
, , , , , ,
.
4- 41
[], , , , [ ;
:
; ,
, , ,
, , , :
, , , , , , - , ,
. , ,
, : , , . . ,
, , , :

,
,
, ,
: .
40
, , .
41
, , , .

166

] , ; , ,
42 :
,
.

- , , , , ,
[] , -, ,
43. 5- , 44 , ,
, , . , :
45, ; , , : , []
, ;
, 46 .
42
, , - ,
, , , , , .
43
, , : ,
:
, . , , , , .
44
, , , ,
, :
, , ,
.
45
, : ,
: ,
: ,
.
46
,
, ,
. , , , ,
.

167

[] ,
.
6. ,

, ;
[] ,
[ ],
, , [ ]. , , , ,
, .

I. (uvayxalov) [
] , ; ,
,
. , [ ] ,
47,
; , , ;
. 2. , [ ]
[] ; , [ ]
[] . , , , 48:
.

, :
47


. , ,
,
.
48
(. 500 ., . . 44) ,
- . , (I, , )
(II, 7,3)-

168

49.

- , , .
3- , 50, : , .
, , ; []
,
,
51,
, - [] . 4-
,
; ,
[],
[] : . 5- , [ ] 52, [] , , [] [],
, [] .
6. ,
53
[] , , , [ ] , ,
.
54, ,
49

, 256 .
,
, , .
51
: .
52
.
53
, ,
, , . , ,
, .
54
;
,
, , ; , , , ,
, ,
. 50

169

, [] [] .
VI
I. (ev) 55, [] . , , , []: , ,
; , ,
, [ ]:
; , , .
, []
[ ], 56,
, . 2.
, , [] [] , , , ,
[ ] .
[ ]
,
[]
, [ ] [ ], -
, 57 58; , ,
[], , [
] , , , - [], : , , .
55

, , , ,
, . , .
56
, , .
57
, ,
, .
58
: .
6 4033

170

. ,
: [], , [] 59, . ,
, . 4- ,
, [] , , , , ,
[ ] ; , ,
, ,
[], . 5- [] ,
60; ,
[] 61, [] []
, . , 62
; ,
, ,
: [ ] [] , ,
- . , , ,
[ ] , , ,
63. [
59

; .
60
, ,
, , ; , ,
, . , ,
, .
61
, , , ,
, , , .
62
: ; , .

, .
63
, , , -

171

] , .
, , , ; [] ,
, , ,
, [ ] .
6. 64 ,
[] ; , ; 65, ,
[] 66. ,
, 67; , : , ,
,
.
7- , 68 , .
,
[] ; , , ,
[ ] , . , [ ] ,
. , 69
, , ( ) [] , [ ] , ;
, [] ,
, . .
64
.
65
, .
66
, , , .
67
; , ,
, ,
, .
68

,
.
69
, , ;
, , , , .

172

, [] []
. 8. , , , ,
, [] 70, , ,
; 71. ,
72 ,
, []
73, . [], , , ,
, [] , , []
, 74.
[ ] , .
, , [] , [ ]; , [-], , , ,
[, ] ; , , [ ,] , [, ] , , , [, ] .
. , 75 , - , ,
, - ; 70

, , ,
;
, , ,
: ,
.
71
: ,
, .
72
, .
73
.
74
; . ,
, , , , .
75


-.

173

[] , . , ,
, , , , ,
[], , .
. , , []
, , , , ,
[ ], , , , [ ],
. ,
, ,
[] ;
[], [] ,
[], , [ ].
[] [
] , []
.
12. -
[ [] 76, 77 :
,
[]. , [] 78. 13.
: 79,
[] ,
[ -] . , , . 14. , ,
[]
, []
;
, , , ,
, . , 76

-, , .
77
, , . .,
.
78
, , .
79
, .

174

, ,
;
,
80.
15- , [] ,
, , 81; , ,
,
82, , , [-] .
: ,
[] , , [] ,
[] ; ,
, [], [] ,
[ ] ; ,
[] . i6. [] ,
, , : [
], , ,
, ,
[] ,
, .
VII
83

I. (6v) , []
84
. , ,
80

14- ,
, , .
81
, , , , .
82
, ,
, .
83
= , ,
, , ,
.
84
= , , , .

175

; , , [
] ,
[ ]: , []
, [], ; [], - [] -,
[], - [] - (^ ). 2.
[ ] [],
, , : [ ] ,
85 ,
, 86; [] [] , - . - ,
, , .
3- , , , [] , , - ,
, , [], .
4- ,
; , [], .
, , [ ],
, ,
[] -,
, [, ] ,
, []
. [ ]:
,
85

, , , , , ( , ) ( ).
86
, - ,
, ( ).

176

" ". 5-
, [] , 87 ,
[], [-] , ;
, . , [], [] , , [] 88; [], [] -, [ ], . , []:
[] [ ],
[] .
6. ,
[] ,
89. , [-] ,
, []. []
, , []
[]; ,
, , , j . To
[ ] , :
, 90;
[]. [ ] [], [] 91
.

87

, ( , )
,
, : , ,
, .
88
, , , : - , , .
89
, : (= ), (= ). : , .
90
, , .
91
, X ..

177

VIII
i. (ovoia) ,
: , , . ., , , [],
, [ ]: , , .
, , ; ,
. 2. [ ] ,
, ,
[-] , ,
. , [ ] ,
[], , - [] -, - , ; , , 92, . ,
,
, . ,
,
, [].
5. , , : -, , [-] ; -, ,
-, [ ],
.
IX
I. () , -,
93
; ,
, [ ] ; [ ],
,
92

,
.
93
, -
, , ;
, .

178

,
[ ].
94; , [ ]
[]; [] [] , []
. 2. , , , ,
:
[] ,
:
. , , , [], , [] ,
, :
, : .
3- , []
, [ ] ,
. , [], 95,
, . ,
,
[] []
, , - ,
[].
4- [],
96
[] [ ]
[ ]. [] , . []
94
: ;
.
95
: , .
96
, ,
, ;
, , ,
. , , ,

.

179

97

, [ ] 98 , , . 5- , [ ],
, 99 ,
. 6. ,
100 [], ,
[], , , , , [-] ; [] , [], []
, []. , .

X
I. (&VTXi|ieva) , 101, [
], 102, , , [97
, , .
98

: , , , .
99
, : , ,
, : ,
, , , , , , , ,
, .
100
, ,
, : ,
, ,
, . ; , , .
101
, .
102
, - , ,
, ( ,
, ).

l8o

], , [], . ,
[,] 103 [ ],
, []. ,

; , , [ ].
2. (ivavxia) , -,
, []; -, [] , ; -, [ , ]
[], [],
; -, ,
; , ,
, ,
,
[ ], ,
, , [], [] , , , , - . 4-
,
, [ ] ,
, ,
, [-]
.
5. 1 0 4 , -, ,
, , ; -, , , , - ; -, , . []
103

; , .
104
, ,
.

l8l

, [
], . [ ,
; ,
, . [, ] , , ,
.
, .
XI
i.O () () [] ,
, ,
, [ - , [ ] () ,
-, -, , , -105.
, [ ] , - , , 106, ;
[] , . 2. [
] ,
, [ , ]
: , 107
, ; , , [ ] : , ,
,
. 3- -, [108
] , , 105

( ,
, ) , , , ,
, .
106
, , , .
107
(: Mr|6ix6:) - .
108
: - -

182

, [], , , , : 109, -, [ ] . 4- -, [ ] ; , ,
110; ,
- , , [],
[ ], ,
; . 5- -,
[] ,
, - ; , , [] ; , .
, . [] , [ ]
. 6.
() , : 111 [] [], 112 .
113, , , , ,
, .
109
,
.
110
,
- , , , ,
: , ,
, .
111
,
, :
, , .
112
,
( ), . , .
113
: -

183

,
, , ,
, -, .
7- ,
, []
, -, [] 114. 8. , [] ,
[ ] , 115 , [ ] .
. 9- []
, , ;
, ; []
, ; , [] 116 ,
, ,
,
,
, , ; , , , ,
, , ,
, , . , , .
114
, , ,
, ; , , , ; , ,
. , , .
115
, .
116
, ,
: , , . .

184

[] , [] - 117
, .
, , ,
[] - , ,
, .
.
XII
I.
, , [, ] 118 [ , ] 119; , , , , , ,
[ ] 120. 2. , ,
[ , ]
[ , ] ;
[ ] [ , ] . [] - []; [ ]
, [] 117
: - ,
, , - , , , , , .
118
, , , ,
; .
119
, , , , , , ,
, , .
120
,
, , :
, .

185

, [ ]
, [ , ] 121. 3- - [],
[], [], [ ] ,
, ,
. [ ] [] .
4- , ,
[] , , 122;
[], , , , ,
[], , . [] ,
[] , , 123 - .
5. []
, , -, ,
( ), [] [ ,
] ; -, [
121

;
, : ,
, (
), ,
(), , ().
; , . .
.
122
; , , ,
:
,
.
123
6uva|xig 6uvaa6ai,
, .

186

], -
124; -,
. , -,
, ,
, ,
, 125.
, [] ,
-, , 126 . 127, , , -, , ,
, [] , , , ,
. , [ ] , [-] [] . 6. 124
), TI, 6i3va^iiv:
,
,
, ; , (), , :
, ,
,
( ), .
125
, , ,
, - ,
: , ,
,
.
126
, ; , . ,
, , .
127
contradictio in adjecto, , , , , :
, , , .

187

, [ ] , [- ] ,
, . 128,
; ,
, , .
, ;
[ ] , []
,
[-], , , [] , 129
[] [];
, , j . ,
, , , . , ,
, [] , .
128
, ,
,
-

.
129
, ; , ,
, ,
; , , , , - , ,
, , .
, ,

, , ,

. -, ,
, , ,
. ,
,
, , ,
, . , , ,
.

188

8. , ; , , 130 [ ], [] , , []: ,
; , []
131 , . [], [] , , ; , [] , , ,
. 9- , , -, ,
, -, , [] , -, [-] 132.
,
[] .
. , []
133, , ,
[], 130

131

; , -

,
, , ;
, , . - ; ,
: , , .

, g
; , . , , : i) , ( , , , ,
, , ); ) , - ( ,
); ) ,
- ( , ).
133
, .

189

, [] ,
. ,
- , , - .
. 11. , :
, .
XIII
1.0 (JTOGOV) ,
134 -135.
, -
, 136, ,
; , 137 [],
, [] 138 [].
,
, ,
.
[] 134

.
, ,
, , (, , , ).
135
, ,
, - ,
(, , ).
136
... , ,
.
137
, ,
.
138
; ,
, , ,
.

190

139

, , , .
2. ,
, 140; , -
,
[ ] .
[, ] , , , , , , , 141, [] ; 142 , , , ,
, , ,
. . ,
[]
[]; , ,
. ,
,
, , , [], : , , [ ]; 143. , []
- , ,
[], : , [ ];
[] ,
139
, , ,
, , .
140
, = .
141
, .
142
, , , .
143

, , ,
. , .

191

[] , [] ,
[ ].
XIV
I. (JTOIOV) , -, 144; , - , [] ,
. - ,
,
. 2. , ; -, [
] [] ; , - ,
[] 145, , [ ]
146 : ,
- [] -, -
[] - [ ] -
; [ ] , [] [] ; [] , [],
[] , [ ], [] (jioadcxig XIQ Jtoaoi): , [] . 3- , [ ] ,

144
, , , ,
,
(,
, ,
).
us Q T , , , .
146
: orepsbv . 26 6:pi9[i6c;
; ,
: (
, ), (. . ).

192

; , ,
, , , . , [ ] .
5. , , ,
, :
. , [147
] , , , , , [ ], . [
]
[] .
6.
, [ ] ,
, . ,
- , 148
, - , .
,
, 149.
XV
I . (;TI),-,,
,
, 150; -, , 147

: .
, - ; ,
( ) (, , ,
, ).
149
,
,
.
150
, .
148

193

,
, , 151; -, , ,
, 152.
2. [ ] (;), , [ ] [],
[ ] . , , [] , - - .

, ,
, 153, . 3-
[] , , :
- ,
, [],
[], , [
].
4- ,
. , ,
[]: , , ,
, [] : , , , , , 151
, ( )
( -, ).
152
, , , ( ); , .
153
, , .

194

. ,
[]
, . 5-
, , [ ] ; , ,
[] []; ,
, , ,
[ ]. ,
, ,
[ ] ,
154, , [ ], .
6. , , [
] [] ; , , .
, , , , . 7- , [] , , ,
, , .
8. , , , ,
, , ,
, 155. ,
, [] .
156
, , []
, ;
154
,
.
155
:
, , , ; ,
, ,
, ,
.
156
, .

195

.
, [],
[ ]. , ,

157. : [] ,
.
9- ,
--, [ ], ; , [] ,
[], , , ,
. , [ ]
[], [ ]
, [
], ,
[ ], .
. , [ ] , [ ] ,
158, [] . , , [ ], []
, .
XVI
I. 1 5 9 (
ov) , -, , 157

, ( ,
).
158
: . , , , ,
, i-
.
159
,
.

196

160

, , ; ,
[] [],
161,
. -, [ ] ,
162 [ ]; [: ]
163 , 164,
. , []: , ; [ ], : , . []
, [] ,
165.
2. , , , [] , - . [] , ,
166
[ ] , , -
, ,
,
, , [ ] . ,
[] . (;) , [].
160

: .
: .
: , , , , . ..
163
, .
164
.
165
, ,
, . .
166
, . , ; , , , , , .
161

162

197

3- , , : [
] , , , , [], ,
[] [ ]; [ ]
[], , -
, , , ,
- ,
.
XVII
I. () 167
[], 168,
, , 169 [],
, [] - [ -] 170, , , [], ( ,
[] 171 [
], [ ] , :
, , [ 172
]) [], , ,
173
; ,
, , , [] 174.
167

.
, .
169
= , ; .
170
.
171
;
, : .
172
, , , .
173

, .
174
, , .
168

198

2. , , [] , ; [ ] ; , .
XVIII
I. [:] () . -, [ ] ; , []: ,
[ ], [] ; -, , [-], ,
, 175. 2. , [] ,
.
3- []: - [] ; : ? ?,
?, :
?
4- ,
; [ ]: , , . 5- , []:
; [
], -, , , : ,
, , ; -, [ ] , : ,
,
[ ] :
. 6. , [ ], [-] , [],
[],
, ;
175

: , .

199

,
. 7- , [ ] , [] . , , [ ]
, : [ , ] ,
[ ] 176; -
. 8. , [ ] , [] . [ ]
.
XIX
I. (;) [] [-,] ,
, 177,
, .
XX
I. g i ;178 , -, ,
, ,
. , , ;
, , eljig [ ]. , ,
,
.
176

: , .
, ;
, , ,
, .
178
; ,
. , ,
, .
177

200

2. -, e^ig ,
179; , e^ig (),
-. , ; , [] 180; [-]
[] .
XXI
I. (;) , -,
, 181
[], , ,
, . .; -,
[] [] 182. 2.
[ ] [ -] , -.
, .
XXII
183

(;) , -,
[] - ,
, [] ;
, , , 184; -179
:
( , , ).
180
: .
181
, , ,
. ( ) , :
, ; , ; , . . .
182
, - ,
( ).
183
, , . . XII.
184
, ,

201

, , [-] [] : ,
,
185,
. 2. , [ ], , [-], [
], . ,
, [ ] [ ] , , [] [] ,
. [ ], [] [-]
[], , 186, . 3- ,
187 . , .188; [] , , , ,
, [], ,
, , .
4- , [] [- ]
, [ ]: ,
, , , ,
, . , , , :
, , ,
, ,
. , ,
, , ,
.
185
(
); , , , -
; .
186

.
187 Q T ? ,
, .
188 ,
. i .
7 4033

202

, [].
5- , [- ]
189; ,
[] , , , . , [
,] -;
, , ,
. [] , : 190 [ ].

XXIII
i. (ex c i v ) : [] ; , 191,
189 Q T ,
, , , :
-,
,
.
190

,
-, : , ; ,
, .
,
, ,
(6i)vapiig): ,
.
191
( ),
: , , , ,
, . : = ,
, ,

; (.
).

203
192

,
; -, [ ], , [-], : ,
193 , ; -, [
] ,
[] - , , : , ,
[ ] 194 , , .
.
[,] -
,
, 195 ; , [ ] ;
[ ] , , , ,
. 3- 196 ,
, , [, ] [ , ] . - [
].
192
,
, ().
193
, .
194
: .,
.
: ;
.
195
,
-, ,
, .
196
, , , , ;
,
, .

204

XXIV
i. - ( xivog)
, -, , []
, ; 197 198;
, , , . -,
[ ] , 199: , ?
, . -, [
]
, [] ,
, ; ,
200 , . 2.
[], [] ; , , ; , []: ,
[] , [ ],
[] .
3- , [
-], , [] [] - []; , []
, , [
] - . , [ ]
; , [] , :
.
197
, , - ,
(= ).
198
, .
199
,
, , , .
200
, ,
, , ,
. ,
.

205

4- ,
[] 201,
,
, []
. , [:] [] 202
[] , ;
[] , .
XXV
I. (jiepoc;) , -, , -
;
: ,
. 2. [ ]
[], 203:
,
. 3- , ,
,
: , . 4- ,
, - 204; , ( 201

, , :
,
: , ,
,
: , , ; , , , , . causae sunt causae etiam si
non agunt, . , , , , , , , , , .
202
: .
203
, . , , : .
204
: .

206

, ), . 5- , , , - 205,
. -
206, 207 .
XXVI
I. (5Xov) ,
, 208,
, 209 ,
.
: 210, .
, [],
[ ]
, , , , . [ ], [] , [
] 211, []
, [] . 2. ,
[] 212, [], 205

: ,
.
206
,
.
207
, , ,
.
208
, .
209
: , , .
210
, .
211
, , , , ,
, ( - , ), , . ,
, , , ,
, .
212
, -

207

; , - , ,
, [],
, [] 213,
[ ] [],
; ,
, . ,
,
, , : [ ]
[] , [] ,
, []. [] , ,
[ ] ,
(6), 214.
4. [ ], , [
] ; []
: [, ] ,
.
XXVII
I. (xoXop6v) 2 1 5 ,
: [
] . [] , , , ,
(), , , , .
213
,
, ,
;
, ,
. : ; .
214
, , , ; , , ,
, , .
215
xoXoftoc,, , , , ,
. , .

208

, ( );
; , 216 , , ,
- ; [ ]
[]. 2. , [ ],
, : , , , , , .
, [ ] []
, ,
: [ ] ,
217, - ,
[ ] , [ ] , [-] .
4- , [ ]: ,
: , 218 ,
[] ; , ,
; ,
- . [
] , [] , , , , , , . .

216

: , .
, , , , , : .
217
:
. , , ,
, .
.
218
, (.
) : , , ,
, , .

209

XXVIII
1. , -,
[],
; , : ; :
. -, ,
, [].
, ,
, , ,
[ ] [] , 219; , : .
2. , [ ],
[]
[ ] , - - [];
.
3. , [ ] 220: [] , ,
, .
4- , : ,
; -, [], [ ]; -,
, [] ,
, [] .
5- ,
221 [], ,
219
,
, , .
220
, .
221
( ), , ; , ,
.
, , , ,
; , ,
, .

210

, ,
222, ,
[] , ,
[ -], :
, -
[].
XXIX
I. (|)\)6) 223 , [ ] , [ - ], [] , ; , ,
[ ], ,
[ ], : []
, ; . [
] , , 224
, [ ], ,
[ ],
, , , . 2. ,
: , ,
,
.

, . 225
,
222

: .
, ,
. -, , , , ;

( ).
224
, : , , , , ,
.
225
: exepov , , .
223

211

; ,
, - , ,
, ; , , , [-],
[], , . . , , [ ] [],
, ; , , , , . 4-
, [] , , , , , , , ,
, [ ] , [ ] .
5- , ,
,
, , , [ ,]
, ,
, .
, , ,
[] , [] , [] , [ ]. , , [
]. : , ,
, [ ] [];
, , ,
, , .

212

XXX
i. (ou|ipe|3r|x6c;) , - , 226 ;
, [ ], , , . , [], , , [] -,
. 2. -
,
, .
, - ,
[ ] -, -
- , ,
, -, - - [ ]. , : [ ]
, . , []: -
, ,
, 227 . [] ; --, , , []
, , .
226

, ,
, :
;
.
,
, , : ,
. () : , , , , ,
, ,
; , .
227

, , ,
, , , , ( ).

213

3- ,
[ ] , --
, , [], .
, , [ ], []. .

(.).
. . . ., 1 - . . . .: , 2001. . . . . . .
14. . : 4 . .: ,
1990-1994.

().

. 1890. 2. . 82112; 3- . 113157- 1891.
1. . 1644- 1893. 7- . 4748; 8. . 49~ 8 ; 9- . 8i. 1895- 1.
. 2048; 2. . 497& .
1882
1885 . . ( . . , )
. , . . . , 2 1887 . : ,
, ,
. , , - , ,
- . 56 , ,
, ,
, 56 , .
, , ,
,
, . <...> , <> ; (
XXI. 2003- 5- . 159160). , . . 1887 .

2l6

. . . . :
, . . ,
.
4,35 6,8 . . : () , . , , ,
.
. , . - . ,
- { . . // . . : pro et contra: : 2 . . i.
., - , 1995. 97~9^)- 18871888 . ( 15 i888 .)
, , .
: , , , .
<...> 2 <...>,
, , ,
, ,
, , .
,
, , : ,
,
<...>; ,
, <...>, , . , , <> ( )
, ;
,
, ,
; , ,
, ,
, ,
, <> ;
, , , <> ; ,

, , ; , , -

217

;
,
; , ; , , ,


;
( )
2 ,
; ,
, .
, , ,
, , , -
; , ,
(<>, ); ,
, - , ;
( <> <>
<> <> <> 6i3va(Liig vepyia,
potentia actus ( actus ; <> ; , , <> ) . ,
,
- - ( ); , xi f\v elvai,
. <...>
, ,
, . ( ), , , ; ,
, , ,
. - 6 1- <> <>, ; , , ; ,
,
, ( () ,
, ) , , , ,
[ ]. <...>
. , ,
; <>
, <...>. , , ; , , .
, ( ),

2l8

, ;
<> ,
, ;
, . 1- 2- ( 14), , 3- 4-. ( <> <>) . ;
, ;
, ( fjv elvai (.: , ? ),
( <> <>
,
), : Le mot
de Cause peut avoir quarte sens differents. D'abord il a un sens ou Cause signifie
I'essence de la chose, ce qui tout qu'elle est ce qu'elle est (vol. 1, Metaf. d'Arist.,

p. 25); : : , , , , ( , <>,
, , ) ., : ,
:
, , , , " (, <>, . 261) , , ,
( )
( ). <>
( fjv elvai , . .
; , , , , . , , , .
<> ; , -
, ;
<...>. , ? . ,
;
, .
<> <> , , , <>, . , ,
, . . .
! extemporale,
, , ( ,
<> ,
), : , , . , , , ,
, , - , . , .

219

. :
<> , , .
, , ,
; ,
; ,
{ . . 153156).

22 : , . .
. . , , . ,
. , , .
, , .
, . , ?
( . . 119120). : ". , , . .
, . ,
, , :

. ,
-. ,
. <...> :
, , ,
<...>.
. , , , ;
, , . 29 , , : i) , ,
2) , . ,
-. ,
. . . , ; , , ,
29 i888 . { .

. 170). 14 i888 . , .
,
. . . , . ,
. , ,
- . , , 1890 . 5 1890 . : .
,

220

" , .
, ; -
( . . 213).
, 6 1890 ., :
" <>. ,

..." .
, , .
, , . ( . . 238). :
, (. . , , , , , , ), .
;
, . ,
. ,
, ( . . 224).

150 . ,
17 1890 ., ,
-. , ,
, ,
( . . 2i8).

. , ,
. , . . , , . 22
1895 . : ,
,
(. . 419- On. i. . . 563- . 2).
. 29. inductioper enumerationem simplicem (.).
. 35- ; . .:
( 2. . 28).
. 36. ,
, ;
. .: i. . 45 2 ~45^.
. 41- , , , Moasai, no Flepi qtvoeoog, , . .: SchleiemacherF. Herakleitos der Dunkle
von Ephesos. Berlin, 1807.

221

. 41. . . Strom, : - , , , , , . .: . : . .: - , 2003. . . . 207

(V, 4, 2, - . . ).
. 41 <... > ... . .: . // . . : -, 1996. . 8i.
. 44- ... , : 242! 8
( 2. . 309).
. 44- ,
. .: (
), ( . , . .: ,
1986. . 322).
. 45- - . .: 2. . 5658.
. 70. ... , , , . .:
, , , , , ; ,
(> . 44 2 ). 79- , , ,
... .
. 88. ... ... ,
. , ,
; , : ,
, , ,
, , , ; , , , .
, ,
, . , , , , . - , ,
, , ,
,
( . : .
.: , 1989. . 1..89.
. i86. contradictio in adjecto (.).

() (23 .), ,
38,49 53 55 58, 6> 66,88, I O I , 116,120,
123,177
(. 4544 - ) 32
() , ,
, 27,5
(. 500428 . .), , . . 27, 28, 40, 41 45 46, 56, 57 6064,
70, 9 , , 141 I 4 2
(. 5855 2 5 - ) , 2 7 , 4 > 1 1
(2 . . .), 46
(. 435355 - ) > ,
, 70,95
(384-322 . .) - 28-32,34~4i 43~45> 47~5i 53~57 59
75 788i, 8388,9192, 9496,104106, , 2 , 11516,123,
126,129, 35!3, 138,142,143 15 58, i6o, 167,178,179 209, 210,215
226
34 7 1
, , ,
123
, ., Met. 30, 37 55 59 64 65, 66,71, 78, 103,112,113,
123,131 143 J59> 160,176, 215, 216, 221
66
66
226
, 1 , D e anima 28,98
, m
, De coelo 39 49 60,113
44 5 2 , 56, 6
66
, , . 97 99 1 2 6
, 126,167
92,126
38,47 51 6i, 77 112,115
, 'H0ix6: Nixojiuxcia 32, 90
Historia naturalis 29
De generatione et corruptione 41,45
De sensu et sensili 28
(. 400365 . .), , ,

224

; 70
, , 203
(17851871), 77
( ) (i 5611626),
, 29,3> 79
79
8

(. 554~4 3 . .), 41,53 111>

1 2
118,119,129,143 44> 5
, : , , , , , ,
. 4, *7
, 43
( 484425 . .), 32
. () 32
(. 7 . .), , 43,
59, 8
Theogonia 40
, 40
, , 41
(4 . . .), ,
40
, ., 119,143
3> 204
143
(485380 . .), , 29, 2
(460371 . .), , 46,47,5 2 , 9> 142
(499/498428/427 . .),
, 40
1 40
(i- . .), 36,44
(. 408. 355 . .), , , 70
Oaiv6|jva xai 70
(. 4943 . .), ,
112
(8. 877), 8i
, , 41

225

. . ( , ) (150. 215), 41
Strom. () 41
(4 . . .), , , 53, 119> 4 3
(. 57 47& - - ) ,
51,143
(. 460 . .), , , 5 2
(. 444 - ) , ,
, 51,112
1 ) 6vrog 51
! (; 51
, 503 . . . 88
, - 41,112
Fragm. phil. graec. (Mullach F. W. A. Fragmenta philosophorum graecorum.
V. IIII. Pariisiis. i8601881) 112
Eleat. philos. fragmenta (Zeno Eleaticus philosophicus Fragmenta). Studtgard,
1883 41
, , , ,
40
, ,
, , 40
(. 544^ . .), , , 42,46,5 1 8 111,112,119,
142
(i 8601929), ;
.,
, - , . , . . , . , . . , . .; 215, 217,2i8,
224,225
(. 495429 - .),
40
(3462), 35
(. 540500 . .), . , 48,50, IOI
(427347 . .),
29,32,35,36,44,45,53~68,70,71,73,74,8, 84,91,93, IOI, 104,105, ,
, 140,145,167,183
167
54,68
36
74
44

226

35 40
54 7
45 71
29,167
(23/2479) , , , 43
Hist, naturalis ( ) 43
(. 129), 41
De E . Delph. 41
, , , 29
(2- . 5 . . .), . 162
(. 480410 . .), , , 136,140
(556468 . .), . 36
., () (i- . 6 . . .),
-, 40, 46,6i
(. 47~399 - ) 30,31,39 53 7 71 95
(. 49646 . .), 167
167
(), ,
( 347 339 - ) 66, 74
(5 . . .), , . () 48
, , , ,
4
(. 45~ - . .), 79
, , , 40
(. 624. 546 . .), ,
, ; 39 4> 6
39
, , 74
, , , 48, 49
() (. 54 - .. 47 - -)
, 79
(17681834)
41
(Schorn) , - 63
Anaxagorae Clazomenii et Diogenis Apolloniatae fragmenta quae supersund
omnia. disposita et illustrata. Diss... Bonae, 1829 (1830?) 63
(Schtuz), - 41

227

, .
(. 500. 44 . .), 167
167
(. 495. 435 . .),
28, 41, 44, 45, 57, 6, 77, 9, 94, 8, 109, , 119,142, i66
41
1 , 41
(550460 . .), , ,
143
, .
Didot A. F. (, ) (17901876),
26
Aristotelis opera omnia graece et latine etc. Parisiis. MDCCCLIV 26
Fragm. phil. graec. 1845 41,112