......................................................................

5
:
........................................... 8
I. ............................... 15
..................................................... 15
2. ...................................................................19
3. .....................................................................24
............ ...........................................29
II. ........................................... ............ 33
III. (1)........................................... 38
1. ...................................................... 38
1.1. , , ....................................... 38
1.2........................................................42
................................................. 45
2. ....................................................... 50
.................................................. 51
...................................................54
()........... 56
...........................................58
, ..........79
2.6. ............................. 83
....................................... 86
-...................................... 90
1. ................................................... 90
2. , ........................ 93
3. () .........................96
4. ...................................................................... 97
V. (2).............................................99

1. .....................................................................99
2.
)........................................................113

.................................................................. 118
1. .........................................118
2. ............................................................ 120
VII.
2002 ....................................................................... 126
1. -....................................................... 126
2. ........................................................................136
VIII. :
............................................................................ 146
................................................................... 153

1. ...............................................156
1.1.0 ................................. 156
1.2. ............................................ 157
2.
1927-2009 .................................................................158
3. 2002
1927-2002 ........................................................... 166
4. 2003
1927-2003 .............................................................172
................................................................... 180
..................................................................... 189

 22.6
84

. .
. .
. .
. .
..

ISBN 5-324-00165-1
. . . - , 2002.

13 2002
( )
.



. ,
, -
: -, - - . .
,
,
. , . ,
,
.

1.
.

, ,
.

,
.
?
?

, , ,
?
?
? . . . .
, : ?
.
1)
,
, ,
5

 ,
, .
2)
, (
, )2. , ,
. ?
. . ?
, ;
,
. ,
.
, ,
. . , ,
;
,
. . : ,
,

. , , ,
. ; ,

, .
. , 3.
, ,
. ,
.
.

.
, . ,
, ,
.
.
3)
4 (,
, ). ,

, .
, ,
, - .
6

, , ,
?

( , )
. :
4) 12- () . , ,
.
,
.
, .
:
5) ( )
12 ...
, , ,
, ,
.
. , , , ,
- .
,
.

,
.
-
. :
,
,
.
, .
:
.

5
; ,
, , -
. -
6.
7,

.
:
(
), (
). ,
.
.
,
. ,
,
.
.

. ,
,
-: , , . . (
,
, ).
, . .
8 (skar rtsis dkar rtsis) ,
9, ,
1026 .
-

 (Bro lotsaba),
10,
1027 .
-, ,
.
, -
11 ,
12 ,
, - .
,
965 . ,
.
,
, .
.
,
.

13.
,

14.
,
,
,
,
, . ( )
, (,
, ),
.
, , .
, ;
,
. ,
,
. ,

.

. 1

15

-
XIV ,
.
,
1995 .
... ,
-.
,

. ,

-. .

-?
,
16.

,
. ,
.
,
,
- 17.
10


, , , ,
. .
, , ,
(
).
,
.

.
,
.

,
.
(dbyang char) ,
. - -.
.
: ,
, , .
, .
.
, .
- .
() ,
, .
, ,
.
-,
, .
, .
, ,
(
), .
, .
11



.
,
, , .

(, 'bras rtsis),

,
,

?
, ,
( , )
.
(, ,
, , , ,

) 28 . -
. ,
.
,

. -
.
,
( 1620),
.

( ).
, .
.
.

-
, (nag rtsis),
.
. , ,
(, )
18. ,

12

 ( ), (
), , ,
19.
VII . .
20.
, ,
. 21,

22.
,
(
).
: ,
, .

.
.
23 24
, VII
,

- (Zhang zhung)25, .

.
, [3]
(,
)26 VIII
.
( , )
27. ,
.
.
(

,
),
. .
, ,
, .
13

 , , ,
,
(
) .
, , -
,
, . ,
,
- . ?
,
,
(
). , ,
28.

, .
.

. ,
.
- -
.
,
. (spar
kha) , , ;
.


.
29,
,
.

30.
, ,
.


.

I.

( )
, .
: ,
- ( ),
.
,
, .

, ,
, , ,
.

,

,
, (-)
. .

? :

. , . ,
, .

( ,

15

 )
().
,
.
,
, ,
.
,
.
(
)
.
.
,
.
, .

. .

: -
. :

, . -
. .
,
16

 -.
(
) . .


.
: ,
, ,
, .
,
,
, , ,
.
.
,
,
.
:

, ,

, , ,
()

, ,

, ,

, , ,
,
()

,
.
, ,
. . ,
, ,
17

 .
, , .
,
. , ( )
-.

, , , ?
:
, .
,
. ,
.

, ,
. , ,
, , () . .
- ,
,

, ,
. .
, ,

.
, , , ,
.
,
, - .
:

,

. .
,
(,
, , , ), ,
,
31. ,
,
18

 ,
. ,

32.
, , ,
33.

2.


.
: ^
, , ,
(amor descendens), 2) ,
, ,
(amor ascendens) 3) ,
(amor aequalis).
,
, :
,
( ).

.

, ,
, .
, , :

. 2

19

- . 16
,
- .
,
:
1) (
)

2) ( : ,
, ).
,
,

.
. ,
,
. ,
,

, ,
(. ).
.
,
, .
,
, ,
.
,
. ,
. ,

.

. ,
, . ,
, ,
, .
.
, -

20

 .
,
. - (ma-bu) -
(dgra-grogs).
, ,

,
(,
).
,
. , ,

( ) .
, , .

- -, .
nang
. ,
, ,
,
,
.
,

.
,
(
), ,
, ( ).
, ,
.

-. : ,
,

. .
, . ,
() ,
.
.
21


. ,
.

.

(ngo sprod)
(
. . ). ,
, ,
.
( ),
.
, :
1-
-,
() ().
. ,
( ).
, .
,
,
.
2- -, ()
().
, . ,
. ,
,

.
, ,
( ).
:
.
(),
,
.

.

22

, 34. -
: .
, ,
(
1937). .
,
.
3- ,
. - .
,
, :
, , , ( ).

, . .
;
, , , ,
. . ,
: 35
, , ,

. ,
. ,
,
.
,
(- -),

. ,

36. ,
,
.
, * , .


. ,
. . ,
.
.
23

3.


,

.

.

,
( , ),
, .
(
).
. ,
, .
, , ,
, ( ) .
, , , ,
, , , , , ,
; .

.

, ,
.
, ,

,
.
,

, : ,
. .

.
24

7
8

5
4

10

11

12

. 3
.
,

.
?
, ,
, ,
. ,
.
?
:
,
. :
.
(
, , ...),
(, , ...)
.
25

, , -
.
, ,
,
.

. :
,
( ).
.
.
, ,
. ,
,
. (bshon ).
,
.
,
, .

. 4

26


? .
? .

, .
, .
(,
, ).
, ,
(srog lha).
. ,
:
. , .

.
.


(,
-).
,
37. .



38. .
, :

() .
, ,
.

, .
, .
.
,
.
? ,
( )
27

 ?
, ,
. , ,
- ,
.
. .
, . -,

. -,
, .
,
,
39. , ,
. ,
.


40.

, , , .
, , ,
, . -
(
) .
,
( , ), , . , .

, .

(
, ), , ,
,
.
,
( -
), - .
.
,
28

, ,
.
, .
,
. -
, ,
. ,
, , ,
.

. :
.

,
.

(., .)
, , .

(sme ba)
).
. ,
- (
), :
()
. ,

.

, , ,
.
. , ,
, .
29


?
.
, .
,
. , :
,
,
4', .
.
.
.
. ,
, .
, 2001 8, ,
2002 7, .
, 1,
9.
, .
, , -
391942.
.
,
,
. -
.
.

43
30

,
, , ,
,
1. , ,
.
, (gsal me),
(rin
chen 'bar ba). : 7 ,
9 -. :
, . 3
, , 2 , .

,
.
:
, ,
, .
,
,
, .
-
2

. :
,
,

(
).
, :
31

 , ,
,
, . ,
, 1917 44.
1998 .
,
.
1953.

. , ,
, ,
.
. , ,
, . 1
. .

.
.
, 2
, .
.
, , -
. , ,
.

. .
.
: , ,

60 45,
,
180 46 ( 9, 10 12).
,
.
18047. ,

, .
, ? (
).

II.

48.
.
: , .
;
( ). ,
. . .
: , ,
, , , , . , () .
, , ,
. . : ,
, .
, ,
, .
.

? ,

,
, .
. ,
.
?

. , .
-:

.
.
, - ('khor 1) , , ; (shes 1) , -- (lo shes )
. , ,
33

 , ,
(lo tog) . . -
.
? ,
.
? ,
(
), ,
( ),
, ,
.
,
, N
. . . . .

. - (,
), , , ()
, ( , )
... ( ),
, ( , ) ( ),
5 ,
... , ,
.

. . . . .
,
, ( ).
, ,
.
,
,
.
.
, .
,

(
34

 ).
, , , , .


.
:
...
,
.
:
.

-
.
- (ka cig), ( ,
).
49,
50.
- 120 .
, ,
.
,

,
. ,
. (
.

.)

,

.
, , ,
.
,
,
35

 , , ,
.
,
.
,
, , ,
, . ,
( ) ,

- , ,
. ,
, .
, ( )
, .
? , ,

. .

,
,
.
(
) , ,
. ,
.
. ,
,
,
.

, ,
. :
,
.
.
, , ,
, , ,
. .
?
36

 ; ,
, .
- , ,
. , . -
, .
,
, .
. , -
. ,

. ,
, .
, ,
: .
,
.
.

III. (1)
1.
,
.
.
,
.
,
?
.
, ,

, , ,
.
. :
, , , , . .
, .
. ,


. , ,

,
.
, , , .
, ,
, .

1.1. , ,
.
.

(lta ba) , ,
. , , 38

 .
,
( );
,
, -.
.


:
, ,
. .
.
: (
) ...

, . ,
, ,
.
. ,
( ),
, ,
. .

? . ,
, ,
( ).
.
: ,
,
,
.

.
,
.
, , ,
.
. ,
.
39

 , . .
(, , . .)
. ,

:
, .,
,
,
.
?
( ) ,
,
.
, ,
, , , ,
,
. .
,

(
, ).

( ).
.
, , .

. () ,
, .
, , , ,
, . : ,
, , (
),
(), (
) . .

. :
, , , (
) . .
40



.
(shugs) (nus shugs). , , ,
(rlung), . ,
, . .


-
--.

,
. ,
, .

, , , ,
. ,
, ,
, .

.
,
, , ,
.

(dus).
(tshe)
, , .
,
,
, .
, , 51.
,
.
41

1.2.
;
.

. .

.
(
),
.
,
.

,
.

. ,
(
,
, ),

52.
:
, , , ,
( ),

. (),
, , ,
.


,
() .
: ()
.
: (
) .
42

, , ,
- ,
. ,
.
.
.
,
,
. ,

-,
. ,

.

(
). .
.
.
:
(),
( ).
:
, .

.
, -
.
,
.

,
. , (klong),
klung, ,
.
, - (thig 1;
. ).
,
.
43

. 5
.

klung
(
).
.


, ,
.
, ,
.
( ),
( ,
).
, .
, , ,
, , ,
, .
. -
?
, ,
( , , ,
)?
,
44

 . , -
, ,
.
, (
) . ,
. , (.
). ,
. .
( )
, -, ,
, , - ,
. - -
. , .

,
.
, .
:
. ,
, ,
,
. ,
.
(
),
.
.

, - (rnam shes)53,
. :
,
, ,
54. ,
55.
(. , bar do;
. ), 45

.
56
, , ,
57 (
).
, ,

( ). .
.
:
, (mdzod). (
)
, .
...
(thig 1; . )
, .
.

, , ,
.
, ,
. - .
.
:
.
:

.

,
(
), ,
. :
,
-.
,
.
46

. 6

. ,
.

.
, , .

, .
,
: ( ).
-.
:
, . .

,
.
. ,
,
. ,
,
. ,
( ),
.
(), ,
.
.
47

1.3.1.

, ,
.
( ),
,
.
, ,
, .
? , , , .
.
, , ,
, . ,
, ,
, .
. ,
, .
, ,
-
.
, ,
.
-: -
.
, , (
).

, .
, ,
.

. ,
, , ,
. ,
, .
,
, . ,
, ,
,
,
48

 . ,
.
,
: .

, , ,
.
.

. ,
- . ,
(- Kun tu bzang
,
, ) 58.
,
.
? : ,
.
, , ,
,
59. ,
, , .

.
: , .
-
:
. .
,
,
.
.
, .
, ,
,
. , ,
49

 ,
.
,
,
,
, .
,
:
, .
60.
( )
, ,
,
. .

2.
, ,
.
,
,
.
,
.
. , , ,
.
, .

, .
,

( ),
1927 .
, ,
. (
) ,
, , .
50

, .
1

, ,
!
, .
,
, .
.
,
.

,
.
, ,
.
. ,
.

.

.

51

. 7
, . ,
, ,
. ,
,
,
,

,

.
, ,
(, ).

(, tshe), ,
.

. -
,
.
:

, (
,
, ,
, ). ,
( ),

.
52

. 8
,
.
.
( , . ). ,
,
. ,
. .

: ,
. . (
,
).
.
53

 ,
- . 180- () 60-:
1 - 1864 1923 ;
2- 1924 1983 ;
3- 1984 2043 .
,
, (
,
).
, ,
1984 .
.

.
: 2002 ( ).
1984 + 12 = 1996 .
: , , ...
.
().

,
,
. .

, .
, ,
. :
. : .
, . .
, ,
. ,
.
(rten)
,
61.
, .
54


30 ( ).

. 62 ,
:

(1)

(2)

,
,
,

, ,
,

,
,
,

()

(3)

1- :
;
2- :
, ,
;
3- : ,
,

.
2002 .
. ,
.
; ,
.
, 1 - :
;
55

2- : , , ,
, ,
;
3- :
| ().

2.3.

()
, .
,
.
,
,

, .
, (
,
).
.
,

.
,
, .

,
, .
, ,
, , .
, , ,
.
- :
, ,
.
: , ,
,
.
56

, ,
, .
63.
,

. -
, .

. ,
( , )
, . :
, ,
.
.

:
...4

...5
...6

...7

...8

...9

...0

...1

...2

...3

,
.
, (.
), . ,
57

 ,
.
, . .
, ,
. 64 (
, . .
). . .
, .
, ,
.
, , 1 - ,
.
2002 . 2,
, , ,
().

, .
, . ,
, .
, ( ).
,
? ,
65. ,
.
,
,
.
, , .
, .

(), ,
. ,
. . .
, :
. -
.
58


. (
), ,
. ,
;
. ,
? , ?

. ,
(
).
, ,
, .
, ,
. ,
.
-
.
, ,
,
. .

, ,
, ,
. ,
, , ...
.
, .
, . (
), .
,
; . ,

.
.
,
, .
.
59

.
.

.
.
?
(
)
,
.
. ,
.
, ,
. , ,
, .

( ,
).
,
.

.

, ,
.
,
. III ,
.
.
II

( ,
: ).
-
.

, .
.

60

 , ,
, , .

.
- (
), . II
, .
, .

, , 66.

.
,

, .
.
-
.

,
67,
. ,

(
).
,
. (
,
).
( ), ,
.
, , , .
,
.
(gter
ston ) 68.
,

.
61

,

, .
,
( )
, .
,
,
,
.
. , ,
,
( ),
.
. ,
,
.
(
),
69.

, . ,
,
(thabs), (ye shes),

.
: ,

, ,
. .
,
(
).
,
, , .
:
, ,
,
(
62

 ).
. ,

.
,
.
.
,
.

.
(
),
,
( ,
). , ,
,
, .
, 70,
.
,
, , .
,
(, , ...),
().

, ,
. . (rta mchog)
.
(nor bu me 'bar).

, ,
,
71. ?
,
, .
-
, - . . 72.
63

. 9

,
. ,
, .

.
( 73).
,
,

,
,
.
2002 . ; ,

().
64

2.4.1. ,
... ,
( )
.
,
!
, !
.

.

. :
,
,
. ( ),
( ). ,
,
.
, ,
(,
).
.
, ,

. .

,
,
. ,
, .
(,
, ).
, , .
1)

? ?
3 .

65

 : .


.
,
, ,
. , , ,

. , -
, .

.
,
66

 , .
.
, ,

.
, ,
, .

.
: , , .
,
. , (
), ,
: ()
.
-.
:
?
, , ?
(.
1.2), .
: ,
(
), .
:
, .
,
, .
.
,
. .
(
) , .
,
,
( ).
:
.
, .
67

. - ,
,
. ,
,
(
,
),
,
( ,
).
.
. ,
, -
,
.
(
), ( ). :
.

II,

.
(
,
) - .
(1729) , .

. .
1) : (1734) .
,
.
, , III.
1762 .
. ,
. ()
(), (
68

). ()
().
: ...

, - . ,

. :
.
2) ,
(1737) . .
,
.
. :
, III,
.

(1769-1774),
.
,
,
.
26 1770 ,

. 1770 ,
, . ,
,
. ,
.
9 , ,
, , .
,

.
3) (1741) .
.
. .
, .
- ,
.
69

4) (1743) ,
. (
). ,
.
,
. ,
.
( )

.
5) 1739 .
. -
(
10 , 400 ).
, , . -
,
1774 .
. , .
() , () .

, ,
. ,
,
. , .
. ,
, . ,
, .
1) ,
, . ,
.
2) .
, , .
3) . ,
. , ?
2)

74 .
70

. 11
,

. .
,

, .
, -- ,
,
, . (
) ,
.

( ,
, , . .),
.
,
, , (
, ). ,
71


.
,
, .
,
? , ,
: . ,
.
- ,
. -

.

. ,
:
, , ( )
, ,
,
.
.
3)
, ?

.
-

,
.
,
.

-
, . ,
, ,
.
,
.
: ( ).
72


? , ,
,
. ,
. .
(
). ,
( ).
, .

( ).
,
.
,

(
, ) ,

.
, .

. 12

73


( )
, ,
.
,
.

.
- (1769
).

, ,

,

, . 13
.

,
.
,
(
). ,


.
, .
?

.
.
- (
1763) ,
,
. 14
.
.
74

,
. . ,
:
. :
. 1796,
(
)
.
, .
. , ,
1804

.
VII .

, , , ,
.
1809
( ,
,
). ,
.
,
: ,
- ( ),

III. I III-,
. ,
, .

. , , ,
.

. (
,
. ,
.
, -).
75


, .
,
, , , .
, , , I,
(1805), (1807)
, -
. 1810 -,
I (
,
,
).
. . : ,
,
[17]. -
,
. .
1811 , ,
( ). - (1792).
,
. .
, .
,

,
?
.
,

,
.
:
() (
). 1806

. 15

.

76

- (1789), .

.
(
,
).
, .
,
- .
,
. ,
,
. 1810 ,
- .

. ,
. , ,

. ( ) ,
. - ,
, ,
.
. ,
.
, , ,
, ,
. ,
- (
; , ,
, ,
). ,
, . -
. -
.
.

: , .
.
77



, .
.

,
. ,
,
. : .
50-
.
, ,
, ,
. -
.

, .
,
. ,
, . 1815
.
1600 (
), ,
: ,
? ?
! .
XVIII: ,
. , 1815
, . . ...
.
, .
,
.

? ,
(
). .
, .
78

 ( ),
. ,
.
.
() () .
,
, -,
, . (1794),
.
,
, ,
. ,
. , .
,
, -
. , ,
. - (1799 )
, . ,
, ?

,
,
.
, !
, ,
. ,
. . ,
,
, - .
, # .
,
.
, .
, ,
, , , ,
, . 79

.
, ,
.
,

-
.
. ,
, ,
, .
.
,
. , ,
( ).
:
(). , .
, ,
. , ,
, . ,
()
, .
. , , ,
. , ,
,
( . ).

( )
, ,

. ,

, .
,
. .


. .

.
80

1)
.
.
2)
(, , ,
, ).
,
, .

( , ),
. . -
, , ,
75, .
,
.
, .
,
, ,
, , .
3) -
.
4) , ,
,
.
: , .
, . , ,
, ,
(, , ,
...), , , (
).
5) ,
,
- , , ,
. .
, .
, , , ,
.
.
81

 .
, ( ),
.
,
,
,
,
.
. ,
.
.
. .
,
,
, .
.
, ,
,
. ,
. ,
76.

(). , .

: 2002 . ,
, .
. ,
(
) 77. - . ,
, - .
82

2.6.
.
, , ,
.
, 1830

.
, .
:

1799

, (
).
.
, , -
.
, , ,
(
). ,
. ,
. ,
, , -
.
,
-. (
,
.)
,
. 16

, .
. .
83

 .
1812 , (, ,
, ,
,
).

1812

1) .
(
) . , .
2) .
.
,
- ,
- :
, .
3) ,
. ,
.

.
.
(
)
.

. ,

(- )

. . ,
.
. 17
4)

. .
84

 . .
,
. . .
.
( )
.
5)
()
, . ,
, .
.
? ?

, , .
, ,
. .
, .
.
.
(1887, , ,
).
. . . , ,
( ). ,
. , .
.
5 1812 .
12 ,
( ), . ,
() (), .
-.
,
. ,
:
, ,
, ;
(
);
;
(
85

 1812 ), ;
; ( ,
, ;
, , );
(113 , ) ... ,
; , , ...
, , .
,
.
.
.
, . ,
,
, .

, , , ,
, ?

, ,

.
,
(.-. ),
(.-. ),
().
.

. XIX
.
: , ,
, .

.
,
86

. , ,
()
. .
,
, , , .
,
, . ,
. ,
, (
), .
, - .
? , ,
, ,
, .
. ,
,
.
.
,
.
.
,
, .
.
: , , , , ,
,

. .
,
, , ( ,
).
78.
,
.
, , . ?
. .
-
, , ,
.
87

 , , , -
, , ,
. ,

.
, .
.
.
[3].
, ,
,
,
, (), (),
(),

), () . .,

.
, , ,
. ,
. ,
, . .
?

,
. ,

.
.
-,
.
,

,
. .

, (phywa
sgrub) .
( )
( ),
,
88

 ( ) ,
, , , 79.
,
(), ,
.

,
. .
,
.

( ),
, ,
(), .
.

,
.

1.

, 12
2002 10:42 ,
1 2003 13:49.
, , ,
,
.
13 2002 .
-
2 2003 ,
.
( , ),
,
.
, . , , .
2002 ,
, ,
, 80. . -
- (chu rta) -.

.

. -
, .
,
. ?
( )
? . ,
90

. 18

, .
,
.
. ( ,
, ,
.)
.

.
?
.
, ,
(
).
, .
. .
. , .

: ,
. (
91

 ).
81
()
:
.
.
, ?
, , VI, .
(
).

,
. , , ,
,
.

?
. ,

( ) ? ,
.
III. 1.3, ,
. .
, ,
, .
, , .
( )
,
. , ,
.
( )
.
,
.
,
:
( ,
). -
(rtsal).
92

2. ,

, .

:

2002

12

,
. (
-),
() .
, .

. ,
,
( ).
:
,

( ).

. ,
, 82.
,
( ),
(
).
.
,
-
. , :
, , , .
93

, 2002 .
, 2002
.
, ,
, , .
, ,
.
. - ,

. , -.

, ,
, .
,

(),
(
)

( ). ,
, .
1977 (
)
,
. ()
XX .
(1905), (1905)
(1941).
- : ,
. (2001 )
,
( 2044 ).
(
).
,
,

,
. [1],
.

 [].
, [ ]
[, ,
- : ,
, ]. ,
, [

].
,
[ ]. ,
[], [
], ,
[
]. ,

[
]. [
]...
.
:
:
,
.

,
. ,
. ,
.
. ,
83.
,

-- .
--.
, , .
(
, ). ,
95

, .

.
.
,
, :
.
.
.

84.
, - - .

3. ()
2002 . ,
,
.
, ,
, .

, ,
.
85.
. ,
(, )
, ,
. , , ,
, , . ,
( ), .
, ,
, , ,
, ,
, ... .
, , .
,
.
96

 ,
.

.

(
). ,
.
.
1966 .
, ,

(, ,
).
,
, .

,
. ,
, . ,
- 2002
, ,
. , 2002
.

4.

.
,
, - -.

, . : -
-. , .
- ( ),
, ,
-, .
4 .

97


( ). ,
,
,
, .
, .
, , (.
). , ,
.
,
. ()
. (
), .
,
,

. , .

v. (2)

1.
,
,
. , .
, :
: ,
.
: .

: ,
.

, , ,
. ,
.
( ),
, .

,
,

. :
= ++ ( )
= ++.
,
.
,
,
. .
. ,
( ), , ,
.
,
.
, ,
99

 ,
.
.
, . ( )
,
,

().
?
: ,
, -
, . -
, ,
.
, ,
, ,
.
, .

,
.
,
( ). .
,
. - .
, ,
, .
.


( ),
.
,
() ,
. ,
, .
,
.
100

1.1.

.

,
.
, .
,
.
.

. 20

101

. 20

102

. 20


. , ,
. ,
,
.
103

1.2.


,
.
.
,
.

,
, .
, , , , ( ).
86.
,
. : ,
,
, .

.
, , .
, .
, .

, .
: (bkra shis bde legs) -, .
, ,
.
,
,
,
, ,
.

( ).
104

-,

. ,
,
.

.
.

( ),
,
,
(
) .
, , .
, .

.
,
( ),
, , ,
.
1)
, , .
2)
, , .
? ?
: ,
?
,
. ,
. ,
,

, .
, - .
, ,
, :

.
105

 ,
. .
,
? .
, , - .
. ,
. ,

. ,
,
. , ,
, ,
.
,
,
( , , , ,
, ,
), .
, : ,
- .
? ,
.
.
, ,
,
.
. ,
,
. , (
), .
, ,

.

, (XX).
, , ,
, . ,
,
.
106

 ,
( ) .
. . : ,
.
,
.
. , -
. , ,
-. :
, .

( ).
(
, )
(. 1.2) . ,
,
, . ,
,
, , .
,
.
( , ),
.
.
1)
, ,
, , ,
( ).
: ,
, ,
?
,
(, 1.2)
.
,
, () .

(
). , ,
107

 , , ,
, , (
, ). : ,
. , ,
, !
. ,
.
.
, (
) .
( ), (
).
? .
.
2)
, ,
( ,
; ?), -
.

, ,

. ,
,
.
, . - -,
(
: ).
,
, .
,
- ( -
) , ,
, ?
, ? ,
. ,
,
- .
.
108

 . ,
, , .
. (bya),
,
, ,
. .
: .
.
3) ,
. , .
. ,
, ,

. , , ,
, , .
, .
.

(
).
(
). - , -
( , ), .
4) , ,
. . ,
, ,
. , , ,

, .
. ,

.

. - ,
.

,
. ,
,
109

 .
. ,
:
.
( ). ,
. .
,
.

, , .

. . ,
, , 15 1891,
, .
87 ,
. ( ) ,
. ,
, .
, ,
,
. .
,
, ,
,
, .
. .
:
, ...
, , :
:
. !
, ...
. :
...
110

 ,
, , , :
, ...


, , .
.
, , :

;

.

. , .
,
, . . ,
. , ,
, ,


. , ,
, :
, , ,
, , ,
.
, ,
, ,
.
1)
, .
.
.
2) ,
, , . .
111

 ,
.
. , ,
, .

,
. - , - ,
(-)
, .
( , ), :

. ,
.
3)
?
,
. , ...
, ,
.
4) .
?
-
?
. - ( IV ) ,
, .

.
(). ,
. ,
( ).
, , ,
, ,
. , ,
.
5) .
.
, . :
, ,
, (
112

) (
).
( )
, , ,
.
(.
).

2.
( )
(-
, )
.
.
,
.
,
.
88,
.
,
, .
, .

, .

,
( ,
).
. ,
, - ,
, , 108.

. , ,
(rtsa rlung -),
(gtum mo ).
.
113

 :
1) (
) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) .

, .
. ,
. ?
.
1. ,
.
.
2. , ,
, .
,
-89.
, ,
. ,
.
:
1) ( );
2) ();
3) ();
4) ();
5) ().

1.
(
). , , . ,

( ) , .
2. , ,

.
114

 , , ,
, . (
) .
3. : .
4. .
.
, ,
.
5. : .
,
. ,
( )
, (= ) .
, . ,
( , . .).
? , , ,
, .
:
, .
-
. .

,
. .
,
(), .
, , ,

.
--

, ,
, .
,
.
,
. : .

.
.
, .
115


- (
).
:
1) ( , )
,
2)
3) , .
:
1) () (),
2) () (
).
.
.
,
, .
.

. 21
[11]
116

 ,
, .
( ), ,
, , . .
- , -
. ,
, ,
.
, . .
?
.
, , .
. : 1965 , ,
, -. ,

,
. (
) . ,
, .
: , ,
. (
),
( ).

1965 , , .
, .
. , ,
,
. ,
, . ? .
,
() .

. .
, .

, , , ,
,
. ,
.

1.
-, , !
.
, ,
.
(1.4) ,

.
.
.
,
,
,
90. ,
, .
,
. , ,
. .
,
, .
, ( )
. ,
, , ,
? -
?

,
.
, .
( , 118

, )
.

. .
.
, ,
, , ,
. :
.
?

, .
? , .
. ,
.

.

(
). -,
- . .;
.


:
;
;
;
;
;
.

(rdel),

.
.
- ?
119


, ,
, .

. .

;
;

;
;

, ;
.
,
( ),
.
, ,
,
.

2.
,
.

(
) .
, , .
,
? ?
, ? ,
,
, -
.
( ).
120

 ,
.
(
).
?
(, )
, .

[6]91 ,
,
-

[1]
(

).
. -
,
.
(),

, .
, ,
, ,

.
, (
, ) .
, ,
- ,
, .
,
(
),
. . .
, ,
, .

, ,
.

.
,
121

 .
, .

. (
) , , ,
. ,
.

.
-

. ,
:
, (
), .
- . .
, -
.
, ,
( ).
,
.
92 (
).
.
.

,
. , ,
. ,

( ).

.
, ,
, .
.
.
,
, ,
;
122

 , .
, , .
()
- ,
,
. .

( ,
) .
, .
( ).
, .

,
, .
-, ,
: , , .

,
,
( ).
, , .
.
. (
),
. ,
, .
, ,
. ,
. ,
.
( )

, , .
,
.
123

 , ,

.
, (
,
).

. ()
, .
.

,
.
,
, : ^
,
. ,
, ,
.
, .
, ,
.

, . ,
( ) .
,

. ,
, ,
( ,
).
. -
, . ,
.
(, ,
), .

124

 .
. -
, .
, ,
. ,
.
(
) ,
.
(
). , ,
(
).
.
. - .


.
, ,
, , , ,
, , , ...,
( )
.
, ,
, .
( )
,
, ,
, .
.

VII.

1.

,

.

,
, ;

, .

, ,
, ,
-,
,
,

,
.

. .
...

. .
,
- , ,
. ,
. ? , . ,
,

. .,
. , , ,
126

. 22

. .
, ,
, , ,

.
1703. 2003
300 , 300 60,
:
- -, (
) .

1703

16
(27 )
--,
. ,
127

. 23

, 1703 ,
.
, .
[1]
. , -
. - , ,
, , -
,
. , .
: ,
, , ,
. . ? ,
,
. .
, --
() .
? .
: ,
. :
,
,
...
,
...

128


,
,
,

.
. ,
.
, .
,
.
.
, ,

. ,
, . , ,
(
).

,

.
. .
, , -
.
.
.

. , ,
.
.
. ,
. ,
,
.
(),
, . .
,
. ,
5 .

129

 -
( ,
), ,
, (
, ) . .
.
, . ,
,
. - -
, -
, .
,
(
, ,
). -
,
, 1914 ( 8 )
, .
: ()
( ).
, ,
. . , , ,
, ,
,
(
) .
! ! ,
...
.
299 270 .

, .
, . ,

-
(),

. , ,

. ,
130

 .
.
. .
.
- , ,
. - (1147 ),
,
, .
()
(), .
( ),
.
? -
. ,
.
. ,
.
, , .
, ?
, ,
. ,

1736 1737 ( ).
. ,
, (
).
-,
,
. , .
.
, .
, ,

( 1737 ).
, ,
( )
1837 . .
. . : ...
131

 . .
, ,
( )
. ,
. .
: . ,

. ,
( ),
?
() ().
,
.
,
.
, ,
.
( ).
.
().
,
. .
( ). ,
, -.
, .
, , .
30 1672 .
.
28 .
,
, .
,
( ).
, ,
, .
. ,
- ,
, . ,
16 1703
132

 .
(-) :
, .
, . .
,
( :
).

. ,
( )
. ,
?
-.
.
.
. . , ,
.
,
.
, .
, .
.
- . .
, . ,
.

(. ).

( )
( III. 2.5) ?

93?
? ,
? , ? - ? ,
, (
-).
, .
,
133

 ( )
,
( ).
.
, , ,
,
, , . ?
,
.
.
. , ,
; , -,
. .
. :
( )
. ?
( , )
?
,
?
?
,
.
.
,
.
-:

2002

12.2

, ,
.
, .
, , ,

134

.
, ,
, .
, -
, -
.
.
-
, .

:
. , .
.

, . , , ,
.
. . ,
( )
(.
) .
, ,
.

.
,
( ?).
,
, , ,
.
, , , 2002
.
.
,
.

, .
.
, . 2001

135

. 2003 - ,
. ,
2002, ,
,
. ,
,
, . ,

, ,
.

2.

1147 ,


-

( ).


, , ...
. . .
-, , ,
- .
-.

.

. .

,
-

, (
).
?
136


(. ).
,
,
. ,
, -. ?
, ,
... ,
:
,
,
,

. . , ,
, ,
.
.
,
-.
- 1147 60 (
1987-).
, , . ,
, 1147
(. ).
.
-
15 ( ;
16 ,
16 ). ,
15 .
? , , ,
(
? ?). ,
.
,
,
. , , , ...

... ( IX ). . :
137

. 24
,
( 1156 .),

...
? ,
1147,
850-.
, -.
,
. ,
. ,
.
,
:
, , ,
;
, 138

 ;

. ,
, ,
.
, - ,
, , , ,
( ),

-

.
,
,
, , ,
. , 1714 1728

,
( , ,
, ). , ,
.
, .
, ,
,
94. ,
, (
,
).
,
.
. ,
.
,
. .
:

1147

139

, - ,
-, .
: ,
( ).
, ,
; , ,
, ,
(), ( III)...
().


, , .
, :

.
. , .
.

( , , ).
:
,
. 5-10 .

. .
, , ,
1238 ,
.
:
, .
.

. . ,
- .

.
, , . ,
( . . ).
. -,
, .
140

 --.
, , :

. 25
[1-2],
, : ...
, .
, [ , , ,
].
[
]...
:
[
]... ,
[ ]...

[ 1999- (
) , ].
! [
]. ,
[]. ,
,
[ ].
, [
?],
[ ,
]...
141

- -
.
, . ,
,
( ,
).
, ,
( . ). ,
17 1998
, , , ,
.
? -
( ),
() ,
(
) .
.
, ,
.
?
.
: 95.
.
,
(, , ,
, ;
).
:

1998

26

(
).
. , ,
.
142

 1998 :

1998

26.2

. ,
.
(
), , .
,
.
.
, .
.
,
() . ,
, .
, .
2 .

.
,
, , .
, , .
() ().
: 5 ( )
8 ( ).
() ().
,
. (
, ) .
,
( ).
.
,
, .
143


(
). , ,
. -
.
:

2002

12.2

.
, , ;
, ,
- . - .
,
.

, .
,
,
. , ,
( ),
. ,
.
,
. :
( ?),
( , ?
?).
,

. .
? . , -
, , -
(, . .).
144

 -
( ).
. .

.
?
, . 2001
. ,
, , ,
, ,
,
. (, )
, ,
, ( ), . -, ,
( )
, ,
, . .
. , ,
.
, ,
.
.
?
,
.

viii.

:

, ,
,
, , ,
, ;
:

,
,
, !
..
!
!

.
, , ,
. .
.
?
, .
, ?
.
, , , ,
, .
,
,
, , .
,
, .
-.

146

, . . - , ,
. - .

, .
, ,
,
( )
.

.

.
?
, ,
()
, , .
,
. ,
()
, ,
, , ,
,
. , ,
, ,
. , ,
.
.
, , ,
.
, .
. .

.
, ,
, . ,
,
, , ,
.
, .
147

. . :

1799

, .
VII
, VI .
, .

1703

1147

-

, ,
. - ,
. ,
.
,
.
, ,
,
, , .
.
? , ,
148

 : . ,
,
, . ,
. - ( , )
,
.
, :

1799

1799

,
.

, ,
.
.
, .
.

(
). ,
,
,
. , ,
. ?
149

 .
,
,
. ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
. .

(XIX) ,


( ). ,
,
: .
, , .
, ,
, , . .
, ,
,
. -
,
. -
. ?
? ? .
.
.
, ,
, , , . ,
.
,
. , , , :



.
150

 . ,
,

.

. -,
,
() .
-? -
.
,
. . ,
, ,
. ?
. , :
(V ). ,
, ? ,
I ,
. I ,
, . ,
.
,
. ,
(
) ,
.
, -
. ,

, .
, , ,
, (
, , ) . .
. ,
, ,
. ,
I.
.
, -
151

 ? (
), , .

.
, ,
, .
,
.
, . ,
-,
. .
,
.
, 1979 .
, , (180 )
.

2002

12.2

( , ,
, ),
,
. ,
, .


. ,

. ,
,
,

.

. , ,
,
. ,
, .
.
:
, , ,
.
, ,
.
,
. .
,
(bag rtsis) ,
?6. .
,

, . ( ,
, , .. (
).
,

?
, (
,
153

), , .

? , ,
,
, . . ?
,
,

. , ,

. , ,
.

, .

.
.
, ,
, . , ,
.
,
, .

,
, .
,
, , ,
,
:
,
, ,
. , , ,
(
,
). ,
,
.

154

. , , .
.

- -7
!

1.
1.1.0


,
.
97. , , ,
,
( ,
5 ). ,
.

(
). ,
.

-. , ,
, .

. , ,
.


, .
[ 1 ] ,

.
.
? , ,
12 (), 354 156

 (29,5 12).
365 366 ,
30 13- .
, .

.
, .
( )
.
,
, . ,
(. II),
.
. ,
.
.

1.2.
, 1930 ,
.
. , - ( ,
), ,
,
, - .

, XX XXI.

,
. ,
, ,
.
:
- ,
, .
-.
( ).
, , .
157

 ,
,
. ? :
,
.
. ,

2.

1927

15:57

1928

21

09:41

1929

17:55

1930

29

19:08

1931

17

13:11

1932

14:45

1933

25

23:20

1934

14

00:44

1935

16:28

1936

24

07:18

1937

11

07:35

1938

31

13:35

1939

19

08:29

1940

07:45

1941

27

11:03

1942

15

10:03

158

 .
.
,
, .
,
.

1927-2009 .

159

1943

23:29

1944

25

15:25

1945

12

17:34

1946

04:44

1947

22

08:35

1948

10

03:02

1949

29

02:43

1950

15

22:53

1951

07:54

1952

26

22:27

1953

14

01:11

1954

15:56

1955

24

01:17

1956

11

21:38

1957

30

21:25

1958

18

15:39

1959

19:23

1960

28

06:16

1961

15

08:11

1962

00:10

1963

25

13:42

1964

13

13:02

1965

16:36

160

'

161

1966

20

10:50

1967

10:44

1968

29

16:30

1969

17

16:26

1970

07:14

1971

26

22:56

1972

15

00:29

1973

09:24

1974

23

11:03

1975

11

16:28

1976

31

06:21

1977

18

07:35

1978

13:35

1979

26

16:46

1980

16

08:52

1981

22:15

1982

23

21:14

1983

13

00:33

1984

18:32

1985

19

18:44

1986

00:56

1987

28

00:52

162

163

1988

17

15:55

1989

07:38

1990

25

08:55

1991

14

17:33

1992

13:23

1993

21

13:06

1994

10

14:31

1995

11:49

1996

18

23:31

1997

15:07

1998

26

17:27

1999

16

06:40

2000

13:04

2001

23

08:22

2002

12

07:42

2003

10:49

2004

21

21:06

2005

22:39

2006

29

14:16

2007

17

16:15

2008

3:46

2009

26

7:56

164

165

3. 2002

1927

1.03

15:57

1928

21.02

09:41

1929

9.02

17:55

1930

29.01

19:08

1931

17.02

13:11

1932

6.02

14:45

1933

25.01

23:20

1934

14.02

00:44

1935

3.02

16:28

1936

24.01

07:18

1937

11.02

07:35

1938

31.01

13:35

1939

19.02

08:29

1940

8.02

07:45

1941

27.01

11:03

1942

15.02

10:03

1943

4.02

23:29

1944

54.01

15:25

1945

12.02

17:34

1946

2.02

04:44

1947

22.01

08:35

166

 1927-2002 .

167

168

1948

10.02

03:02

1949

29.01

02:43

1950

15.02

22:53

1951

6.02

07:54

1952

26.01

22:27

1953

14.02

01:11

1954

3.02

15:56

1955

24.01

01:17

1956

11.02

21:38

1957

30.01

21:25

1958

18.02

15:39

1959

7.02

19:23

1960

28.01

06:16

1961

15.02

08:11

1962

5.02

00:10

1963

25.02

13:42

1964

13.02

13:02

1965

1.02

16:36

1966

20.02

10:50

1967

9.02

10:44

1968

29.01

16:30

1969

16.02

16:26

169

1970

6.02

07:14

1971

26.01

22:56

1972

15.02

00:29

1973

3.02

09:24

1974

23.01

11:03

1975

11.02

16:28

1976

31.01

06:21

1977

18.02

07:35

1978

7.02

13:35

1979

26.02

16:46

1980

16.02

08:52

1981

4.02

22:15

1982

23.02

21:14

1983

13.02

00:33

1984

2.03

18:32

1985

19.02

18:44

1986

9.02

00:56

1987

28.02

00:52

1988

17.02

15:55

1989

6.02

07:38

1990

25.02

08:55

1991

14.02

17:33

170

171

1992

4.03

13:23

1993

21.02

13:06

1994

10.02

14:31

1995

1.03

11:49

1996

18.02

23:31

1997

7.02

15:07

1998

26.02

17:27

1999

16.02

06:40

2000

5.02

13:04

2001

23.02

08:22

2002

12.02

07:42

4. 2003

172

1927

1.03

15:57

1928

21.02

09:41

1929

9.02

17:55

1930

29.01

19:08

1931

17.02

13:11

1932

6.02

14:45

1933

25.01

23:20

1927-2003 .

173

174

1934

14.02

00:44

1935

3.02

16:28

1936

24.01

07:18

1937

11.02

07:35

1938

31.01

13:35

1939

19.02

08:29

1940

8.02

07:45

1941

27.01

11:03

1942

15.02

10:03

1943

4.02

23:29

1944

54.01

15:25

1945

12.02

17:34

1946

2.02

04:44

1947

22.01

08:35

1948

10.02

03:02

1949

29.01

02:43

1950

15.02

22:53

1951

6.02

07:54

1952

26.01

22:27

1953

14.02

01:11

1954

3.02

15:56

1955

24.01

01:17

1956

11.02

21:38

175

1957

30.01

21:25

1958

18.02

15:39

1959

7.02

19:23

1960

28.01

06:16

1961

15.02

08:11

1962

5.02

00:10

1963

25.02

13:42

1964

13.02

13:02

1965

1.02

16:36

1966

20.02

10:50

1967

9.02

10:44

1968

29.01

16:30

1969

16.02

16:26

1970

6.02

07:14

1971

26.01

22:56

1972

15.02

00:29

1973

3.02

09:24

1974

23.01

11:03

1975

11.02

16:28

1976

31.01

06:21

1977

18.02

07:35

1978

7.02

13:35

1979

26.02

16:46

177

178

1980

16.02

08:52

1981

4.02

22:15

1982

23.02

21:14

1983

13.02

00:33

1984

2.03

18:32

1985

19.02

18:44

1986

9.02

00:56

1987

28.02

00:52

1988

17.02

15:55

1989

6.02

07:38

1990

25.02

08:55

1991

14.02

17:33

1992

4.03

13:23

1993

21.02

13:06

1994

10.02

14:31

1995

1.03

11:49

1996

18.02

23:31

1997

7.02

15:07

1998

26.02

17:27

1999

16.02

06:40

2000

5.02

13:04

2001

23.02

08:22

2002

12.02

07:42

2003

1.02

10:49

179

, , -

.
.
2
, , ,
.
( ).
3 (1].
4 ., [1].
5 , 1959 .

.
.


.

- ().
6 ,
III . .,
, ,
II . . . [3].
7 [3], . 11.
8

. . .
9 ,
. ,
.
10 .
1027 , ,
, ,
- .
, 180

, 2129- -.
127 . .,
.
50-
XX , 2500- . , 1956 ,
, ,
. , 2002
2546 .
11
, (),
.
12 ,
,
.
, , ,

.
13
,
-
IX . .
14 ,
, ,
.
15
.
16 [10].
17 . -
. 2002 -
. ,
-,
.
18
; .
19

.
, , ,
.

181

,
(, [3]).
.
20 Srong btsan sgam : 569 650
617 650 ( [18]).
. ,
, ,
.
, .
21 639 (Li thig
dman), -
(Lig mi rgya Lig mi rkya),
(- Bal bza' khri
btsun). 641
.
22

. ,
-
. . [3].
23 1938
(). ()
,
, (
, ).
,
. 1959 (),
. 1960
. 1964

: , ,
. -,
.
1976 , ,
. 1992 ,
. ,
.
.
24 (1956 . .)
, -

182

 . ,
. 1998

-. ,
.
25 : . .
VII . . ,
,
[19]
. [3] - ,
... .
VII ,
,
.
26 sGra thal 'gyur chen po'i rgyud , .
27 [3], . 198.
28 ( -),
- (sa dpyad) 2002
.
29 . [1].
30
XI [3]
[5],
II]31 ., , [11].
32
.
33 .
34 ,
. (dgra)
, . ,

, (
, ),
. [3]. , ,
,

,
183

 . ,
(sgra bla ) )
dgra lha: +i
,
, . - , ,
. dgra
bla ,
( ), . [3].
, . , ,
-,
. , ?
.
35 ,
, ,
().
36 ,
, , .
37 .
.
, , . .
. ,
, ,

(
) .
38 kLung rta'i gsol kha dge legs kum stol . [3], c. 105
107. lha bsangs
rqyuqs brnqan, , . 303.
39 . [15] [16].
40
, , , .
, ,
, ,
.
41 [2], . 88. . [3], . 201.
42 1917
. . ,

, ...
, [3], . 206.
184

43

(), ,
.
,
.
44 : , ,
,..., .
45 60-
(sme phreng) , .
46 180 , , ,
(sme khor) .
47 . , ,
. , , ,
(,
, ).
48 , ,
, .
49 .
, -
, , -,
, -- (
). .
, .
50 : 6 - (chu sran);
60 - 1 - (chu stod). 60 -.
-.
51 [14].
52
: ,
, ,
; . .
.
, .
.
53 ., , [9], . 203.
54 . .
55 - .
. ,
185

 -
, .
56 Srog rlung gi rta ,
, . .
57 [9].
58 [18].
59 [7].
60 .
61 . [3].
62
:
( ).
( ),
, ( ).
,
.
,
, ()
.
63 -
[ 18) .
64 . ,
[12]

-. , -
-, . .
. , ,
.
?
65 klung
. [3], . 104, -
rlung (, ).
66 . .
, .
67
. mkha' gro
,
.
68 .
: [8].
69 . [ 13].
186

70

,
,
.
71 [3], . 105.
72 , ,
,
.
.
73 ,
, ( 5).
.
74
,
[3], . 107. , - :
rogs , , , , ,
. .
grogs , , .
.
75
, .
. . [11].
76 .
77 :
, , , . [ 1] [4].
78 .
79 [3], . 99.
80
.
( ).
81 .
82 -: . . ()
. . .
83 [1].
84 [1]
85 [1]
86 . ,
.
.
87 .
10 1890, 21
. , .
187

88

( ).
.
, .
89 ,
, , (
). .
90 ()
1999 .
,
.
91 ,
.
92 ,
.
93 .
94 ,
. , ,
.
95 . [5]. ( )

. [12].
96 . bag chags, .
(, ). bag gsar,
, , .
97 : http://www.iol.ie~taeger/losar/losarl.html

:
1. . ., 2000.
2. .
. ., 1998.
3. . , . ., 1998.
4. , .
. ., 1999.
5. . ., -,
.
6. Philippe Cornu, Tibetan Astrology, L., Shambala, 1997.

:
7. , .
. -, 2001. . 280.
8.
. ., 2001.
9. . . ., 1998.
10. - . , 1996. . 82.
11. . ., 1994.
12. . , ,
1999 ( ).
13. .
. ., 2001.
14. . .
. 1. . 1976.
15. . . .
, 2000.
16.
. . . . 1995.
17. . . . ., 1991.
18. . Tibetan English Dictionary of
Buddhist Teaching and Practice, Rangjung Yeshe Translations
and Publications, 1996.

. . / .
84 . .: . . . , 2002. 192 .
ISBN 5-324-00165-1
, ,
.
, ,
-
.

: . .
. .

... .
196066, -, . , . 4.
E-mail: timothey@portpc.spb.ru
: . 373-10-29
E-mail: timoshka@portpc.spb.ru
16.08.2002. 84^0
. .
7000 . . . 6. 1673.


,
.
197110, -, ., 15.

. .

. .
-
2002



, -


, ...

,

.
XX


.

,
.