Incoterms 2000

Grupa E
o EXV - Ex Works - Franco fabric (Presupune obligaii minime pentru
vnztor care trebuie s pun marfa la dispoziia cumprtorului la sediul
su fr a rspunde de ncarcarea mrfii n mijlocul de transport al
cumprtorului. Cumprtorul suport toate riscurile pe care le comport
preluarea mrfii i transportarea acestora la destinaie!
Grupa "
o FCA - Free Carrier - Franco transportator
o FAS # "ree $long %&ip # "ranco de#a lungul vasului
o FOB # "ree on 'oard # "ranco la bord. ((nztorul trebuie s livreze
mrfurile unui anumit transportator cu care cumprtorul are nc&eiat un
contract de transport. )in momentul livrrii mrfii* cumprtorul suport
toate riscurile.!
Grupa C
o CF # Cost an! Frei"#t - Cost $i na%&'
o CIF # Cost* +nsurance* and "reigt # Cost* asigurare i navlu
o C() # Carriage paid to # ,ransport pltit pn la
o CI( # Carriage and +nsurance paid to # ,ransport i asigurare pltite pn
la
Grupa )
o *AF # *e&i%ere! at Frontier - Franco frontier
o *ES # *e&i%ere! ex S#ip - Franco na% ne!escrcat +n'mai pe ci
na%i"abi&e,
o *E- # *e&i%ere! ex -'a. - Franco C#ei +n'mai pe ci na%i"abi&e,
o **/ # *e&i%ere! *'t. /npai! - Franco !estina0ie ne%m'it
o **( # *e&i%ere! *'t. (ai! - Franco !estina0ie %m'it +maxim !e
ob&i"a0ii care-i re%in %1n2tor'&'i,
I3CO)E4S
$brevierea e-presiei din limba engleza # Internationa& '&es for t#e Interpretation of
)ra!e )erms
$nsamblu de reguli* norme elaborate de Camera de Comert +nternationala din Paris in
anul ./01* reguli internationale pentru interpretarea celor mai utilizati termeni comerciali
din comertul international.
I3CO)E4S definesc obligatiile reciproce ale vanzatorului si ale cumparatorului cu
privire la livrarea de marfuri* transferul riscurilor si la repartitia costurilor. Prevederile
acestor norme nu sunt obligatorii daca partile semnatare ale unui contract comercial
international fac alte mentiuni e-pres in cuprinsul contractului.
+n masura in care partile convin sa utilizeze normele +2C3,E45%* pot folosi termenii
comerciali intr#o forma ce usureaza foarte mult intocmirea contractelor.
$stfel* sunt stabilite urmatoarele grupe6
a, termen'& 5E56
- EXW - Ex 7orks - franco fabrica +888 &a poarta fabricii,
b, termen'& 5F56
- FCA - Free carrier - franco cara's +888 &oc con%enit,
- FAS - Free a&on"si!e s#ip - franco !e-a &'n"'& %as'&'i +888port !e incarcare
con%enit,8
- FOB - Free on boar! - franco &a bor! +888port !e incarcare con%enit,
c, termen'& 5C56
- CF - Cost an! frei"#t - cost si na%&' +888port !e !estinatie con%enit,
- CIF - Cost ins'rance an! frei"#t - cost9 asi"'rare si na%&' +888port !e !estinatie
con%enit,
- C() - Carria"e pai! to - frac#t p&atit pana &a +888&oc'& !e !estinatie con%enit,
- CI( - Carria"e an! ins'rance pai! to - frac#t si asi"'rare p&atite pana &a +888&oc'&
!e !estinatie con%enit,
!, termen'& 5*56
- *AF - *e&i%ere! at frontier - &i%rare &a frontiera +888&oc'& con%enit,8
- *ES - *e&i%ere! ex s#ip - &i%rat pe na%a +888port !e !estinatie con%enit,
- *E- - *e&i%ere! ex :'ai9 !'t. pai! - &i%rat &a c#ei9 taxe %ama&e p&atite +888port !e
!estinatie con%enit,
- **/ - *e&i%ere! !'t. 'npai! - &i%rat taxe %ama&e nep&atite +888&oc'& !e !estinatie
con%enit,
- **( - *e&i%ere! !'t. pai! - &i%rat c' taxe %ama&e p&atite +888&oc !e !estinatie
con%enit,8
A&te c'%inte conexe6
C"4 # Cost and freig&t # cost si navlu
C+" # Cost insurance and freig&t # cost* asigurare si navlu
C+P # Carriage and insurance paid to
CP, # Carriage paid to # ,ransport platit pana la
)$" # )elivered at frontier # livrare la frontiera
))P # )elivered dut7 paid # livrat cu ta-e vamale platite
))8 # )elivered dut7 unpaid # livrat ta-e vamale neplatite
)E9 # )elivered e- :uai* dut7 paid # livrat la c&ei* ta-e vamale platite
)E% # )elivered e- s&ip # livrat pe nava
E;< # E- =or>s # "ranco fabrica
"$% # "ree alongside s&ip # franco de#a lungul vasului
"C$ # "ree carrier # "ranco Caraus
"3' # "ree on board # franco la bord
4$",) # 4evised $merican "oreign ,rade )efinitions # )efinitiile 4evizuite de Comert
$merican E-terior