Вы находитесь на странице: 1из 108

www.lojong.

ru


(-)

-1-

www.lojong.ru


(-)

:
- ......................................................... 3
- ............................. 8
- ......................................... 16
- ......................................................... 20
- ................................................................. 26
- ................................................... 41
- ................................................... 56
- .............................................. 65
- ................................................. 85
- ............................................... 102

-2-

www.lojong.ru

D
!
!

-
, ,
,
, ,
.
,
,
.
,
, , .
, 1,
, .

.
, ,
, , .
2
.
,
1

: ,
: C.: Bodhicaryavatara of Santideva
with the Commentary of Panjika of Prajnakaramati. Edited by P. L. Vaidya. Buddhist Sanskrit Texts, No 12.
Darbhanga: The Mithila Institute of Post-Graduate Studies and Research in Sanskrit Learning. (
Panjika).
2
.: Dal.'byor. ,
,
. : (1)
, (2) , (3) , (4)
-, (5) , ; (6)
.., (7) ,
, (8) .
. : (1)
, (2) , , (3)
, (4)
, (5) . : (1) , (2)
, (3) , , (4) , (5)
(.: .
. -.: , 1993. . 83-85; .
. -.: , 1994. . 2, . 129-145; Je' Gampopa. Gems of Dharma, Jewels of
Freedom, transl. Ken and Katia Holmes, Altea Publishing, 1995. p. 14-26).
-3-

www.lojong.ru

?

,
, ,
.
,
.
, ,
?
, ,
,

.
, ,

,
!

, ,
,
.
3,

.
.
, ,
.
, ,
- .
4,
, .

, .
, ,
, ,
.
?
-,
.
3

, , .
chu shing ( ) ,
. ,
.

-4-

www.lojong.ru


5.
,
:

6.
,

,
.

,
,
.

,

,
,
,
,
.
, ,


- 7.

, , -
-. ,
, .
: ,
, . ,
. , .
, . ,
.
, . ,
. ... ,
, . -,
: Thog-me Zang-po. The Ocean of Good Explanation, a Commentary to (Shantideva's)
Guide to the Bodhisattva's Way of Life (Byang.chub sems.dpa'i spyod.pa.la 'jug.pa'i 'grel.pa
(legs.parbshad.pa'irgya.mtsho)). Samath, 1974. . 16. ( Thog.) -
.: D. . Suzuki. Essays in Zen Buddhism (Third Series). Rider, 1973.
6
Panjika, . 11, (. pranidhi-citta)
, ,
. , : ,
. ,
, (. punya) (. jnana).
-5-

www.lojong.ru

,

, ,
.
,


?

?
?
? 8


,
?
,
,
,
.

,
,
?

,
,
?

, , ,

, ,

, .

7

-
.
, ,
, ,
, ,
. (Thog. . 18).
8
Panjika, . 14, , ,
, ,
.
-6-

www.lojong.ru

, .
.
?
?
?
, ,
,
,
, ?
,

,
.
,


?
, ,

,
9.



10.
,
.
,
, .
-,
.

-: ,
, .
. (Thog. . 22).
10
.: , ,
, .
-7-

www.lojong.ru

11

,
,

.
, ,
,
, ,
;
, ,
, ;
, 12,
, ;

, , , 13;
, ,
, ;

,
,
,

.
, ,
, .
, ,
.
, ,
.

14.
, .
.

11

. papadesana. ; .
, 27.
.
12
.: (ljong.shing ,
).
13
. Kalpavrksa. ,
, (.:
. .).
14
.: .
-8-

www.lojong.ru

, , .

.
,
,
,
,


, 15,
.

,

.
, ,
, 16,
, ,
. 17
,
,
,
, .
, ,
, ,

18, 19, .
,
,

.
,
.
, ,
.
, ,
,
15

.: ,
.
16
, . , .
, . .
17
.: ... .
18
Panjika, . 26, , .
19
.
-9-

www.lojong.ru

,
.


.
, .

, ,
,
.



.
, 20,
,
,
.

21

.
-,

,
.

22,

23.

20

Panjika, . 28, ,
. , . ,
, ,
,
. - (.: Chang, G. . A
Treasury of Mahdydna Sutras. Pennsylvania State University Press, University Park, Pa., and London,
1983.).
21
.
22
Geshe Kelsang Gyatso, . 54, : (1)
, ; (2) ,
, (3) , .
, .
, , ,
. ,
(), () ().
23
.: ... , .
-10-

www.lojong.ru

,
,

24.
,


.
,
,

.
,
.
, ,
25.
,
,
,
26, ,
, ,
,
,
.
,
.
.
.
,
, .
,
, 27.
.
,

24

.: .
. . 223-269, . . .
1. . 104-111.
25
.: , , ,
, , ,
, , ,
.
26
.
27
.: , .
, , , .
-11-

www.lojong.ru

- .
.
.
.
, .
,

.
, , .

.
, - ,
.
, ,
,

, - .
, ,
,
.
28?

.

.
,
?
,
.
! , ,
,

- 29.
, ,
.
, ,
.
,

, ,
30?
28
29

.: ?
.: ... .
-12-

www.lojong.ru


.

?
,
31.
,
?

, .

.

,
,
.
,
.

32.
,
,
:
, , !


,
.
:
,
33
34.
,
, ,
.
.

30

.: ,
?
31
.: .
32
.: .
33
Panjika, . 6, , .
34
.: , ,
.
-13-

www.lojong.ru

,
.

; 35

, ,

36,

,
,
.

,

37
:
,
,
.
?
?
,
?

?
-
.
,
,
-.
?
,
35

.: , .
Panjika, . 34, , .
. -, ,
. , .
: , , .
. , ,
: , , . , ,
. , , ,
: , .
, , ,
. . .
37
Panjika, .
36

-14-

www.lojong.ru

?
, ,
.

,
, 38,
,

.
, ,
.
,
!
,
!
-,
.

38

. (1) 10 , (prakjtyavadya):
, , , , , , , ,
, (.: .
. . 1., . . . 93). (2)
, (. prajnaptyavadya).
, ,
.
-15-

www.lojong.ru

39


,

.
,
.

.



.
, , , ,

,
.
,
:
"
- ".
,
, :
" ,
!"
,
, 40,

39

. bodhicitta-parigraha. ,
.
40
Geshe Kelsang Gyatso, c. 79-80,
. , ,
.
II : (1) , (2) (3)
. III
: (4) , (5)
, (6) (7) .
.
, .
, ,
. ,
.
, , , , ,
, . ,
.
-16-

www.lojong.ru

.

,
,
.

.
41
.

.
, ,
.
,
,

.
,
.
,
.

.
,
, , .
,
.
?
42
,
.
- ,
.
, ,
,

43.

41

.: antarakalpa , 10 .
.
42
.: , ?
43
.: , , ,
.
-17-

www.lojong.ru

,
,
, .
,
.
,
, 44.

.

.
45, 46,
.
, ,
47 .
,


48,


,
.
,

, ,
,
, ,

, ,
.
, , ,
,
44

,
, , .
45
,
, , ,
(.: . . . 139-140).
46
- ,
(.:
. . . 139-140).
47
,
(.: . . . 139-140).
48
(. mahabhuta) , , . .:
, ,
.
-18-

www.lojong.ru

,
:
,
.
,
.
,
.

.
,
,
-
.
,
49.
,
.
,
.
, ,
.
,
;
,
, .
,
.

.
,
,
,
.


.
, !
"-",
" ".

49

.: , .
-19-

www.lojong.ru

50

, ,
.
,
.
,


.
,


?
, ,
,
.
?
, ,
,
,
51.
,
,
,
?

,

52.

50

.: bodhicitta-apramada. , .
-, Thog., . 57.
, ,
. - ,
.
52
Geshe Kelsang Gyatso, . 109,
, -.
.
, ,
. .
. !
, ! . .
, ? .
. ,
.
51

-20-

www.lojong.ru


,
, - ,
.
-
,
,
.
, - ,
,
,
, 53?
, ,
,

.

.
, ,
.

.
-
.
,

, , ,
.
,
,
,
?
,
, .
,
, , .
, ,

.
53

-, Thog., . 59:
,
, ,
, , , , ,
.
-21-

www.lojong.ru

, .
,
,
,
?
,
,

.
,
,
, ,
54.

,
,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
,
?
?
, ,
,
,
.

,

55.
-
.
, ,
54

Yang dag.par ldan.pa'i lung, Thog., c. 61 : , ,


, ,
. , , ,
, , ?
. , . : , ,
.
55
.: ,
.
-22-

www.lojong.ru

,
, , ,
.
, ?
?

, ,
, ,
?
,
,
, , ,
.
56
,

.

,

.

,
-,
.
, ,
.
,
.
,

,
?
,
, ,
-,
?
, ,
.
.
, .

56

.: ....
-23-

www.lojong.ru

, ,
,

, .
,
.
,
.

,
, ,
?
, ,
,
.
?

,
,
.
,
, ?
,
.
:
, !
,
.
,
,

.
,

, , .
-.
! ,
, , ?
, ?
, , .
, ,
, - .
, ?
,
-24-

www.lojong.ru

.
?
, ,
.
,
57?
-,
.

57

, ()
.
. .
.
, ,
(.: Birnbaum Raoul. The Healing Buddha. Boston, 1989).
-25-

www.lojong.ru

58

, ,
,
, ,
.
59
,
,
.
, -
,
,
.
, , , ,
,
,
60
,
.
,
61.
62 :
,

.
?
63?
64?

58

.: samprajanya-raksana. .
.
326 : , , ,
, . ,
(.: . : - , 1993. . 97).
- , - ,
.
60
.: .
61
-, Thog., . 71.: ,
. : , .
62
(. tattvavadin) .
63
, ,
(.: . (
). . . . 159).
59

-26-

www.lojong.ru

,
.
,
65, .
, 66 ,
.
- .

?
,

.
, , .
,
?

67.
, .
.
, ,
68.
,
?

69.
,
,
64

Geshe Kelsang Gyatso, . 378-379, .


, -.
. ,
. , , ,
, .
.
65
-, Thog., . 72: .
, .
66
,
, . .
67
Geshe Kelsang Gyatso, . 135, ,
, , . .
.
. , .
68
12-14 .
69
Geshe Kelsang Gyatso, . 136: , , ,
. , ,
. , ,
.
-27-

www.lojong.ru

, ,
- ?

,

70.
:

,
71.
,
72,

.
,
.
, ,
?

,

.

.

, 73?
,


- .

70

Geshe Kelsang Gyatso, . 136, :


,
. , . ,
,
.
71
Geshe Kelsang Gyatso, c. 136, .
-, Thog., . 74.: , ,
, , .
72
72. Geshe Kelsang Gyatso, . 136, .
, ,
, . . .
73
73. . ,
, .
; .
, , , , (.:
. . . 1. . 199).
-28-

www.lojong.ru

,
, ,
,
74.
, ,
, :

75!
, ,
.
, , 76,
.
,
, ,
,
.
, ,
,
,
.
, ,

,
.
, ,
.
, ,
.

.
, 77
.

, ,

74

74. .: , , ,
, - .
75
75. , ,
. ,
. , ,
,
.
76
76. . . , . . ... , ,
.
77
77. .: .
-29-

www.lojong.ru

78.
, ,
.
,
.
,
, .

79.

,
.
, , .
, ,
,

, 80.

.
,
81.
,
.
-,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
, .
, ,
78

78. Geshe Kelsang Gyatso .


,
, (.: Geshe
Kelsang Gyatso. Meaningful to Behold. 1989. . 141).
79
79. Prajnakaramati, (. trapa)
; (. adara) (. bhaya)
.
80
80. Geshe Kelsang Gyatso, . 141,
. - , ,
, , .
, , , , . .,
. ..
81
81. Geshe Kelsang Gyatso, 35-39 ,
.
-30-

www.lojong.ru

, .
: ,
.
,
.
,
,

.

82,
,
: ?
,
.
, , ,
83.
, ,

,
.
, .
.
, ,
84.

82

82. Panjika, . 60, (. samadhana)


(zhi-gnas). .
.
, ,
. ,
.
, .
, .
83
83. Geshe Kelsang Gyatso, . 144-145, ,
. ,
, . ,
, , , ,
. , .
: ?... , -
, . , ,
: , , .
. , , ,
.
, (
) , . -,
Thog., . 81: ,
, .
-31-

www.lojong.ru


,
,
.
,
85,
,
, .

- ,
,
, .

,

, .
86,
, , ,
,
,

,
,
, .

, ,
,
, .

84

84. (. upaklesa).
Dharma-samgraha 24 : , , , ,
, , , , , , , , ,
,
,
,
,
,
,
, , , . Geshe Kelsang
Gyatso, . 146, : ,
, ,
. ,
, . ,
.
85
85. (, Visnusmrti, 71. 41)
.
( )
( ). , , ,
.
. ,
.
86
86. .: , ....
-32-

www.lojong.ru


,
, ,
, .
, ,
, ,
,
, .
, ,
,
87 ,
.
, ,
, , ,

88.

.
,
, .

,
, ,
.
-
.
,
.
, ,
,
, , , .
?
,
, , ?
,
?
, ,
,

, ?

87
88

87. .
88. , 57, (.: Bendall and Rouse, . 127).
-33-

www.lojong.ru


,

.
,

:
?

,
,
- 89?
?
,
,
.
,
.

.
,

.
?
, ,
.
,
, ? 90
,
.

, 91.

.

, .
, ,
.
,
92.

89

89. .: - ?
90. .: , , .
91
91. .: , .
90

-34-

www.lojong.ru

.
, ,
.
.
,

.
.
93 ,

.
.
, ,
: .
,
.
, .
94.
,
, .
,
, , .
,
.
,
.
, , ,
.

,
,
95.
,
,
:
.
92

92. , , ,
. .: .
93
93. : .
.
(.: Bendall and Rouse, . 319).
94
94. .: - , .
95
95. .: ,
. , .
-35-

www.lojong.ru

,

.
96.

.
,
.
, ,

,
97.
,
.

, 98.
,
,
.
, . 99
.
.

.
,
.

.
100

96

96. Prajnakaramati, ,
( ) , .,
. (. pratipaksa)
. .
,
( . .) (. punya).
97
97. .: ... , , .
98
98. Geshe Kelsang Gyatso : ,
, ,
, , , .
(-) ,
,
.
99
99.
: , ,
, , .
-36-

www.lojong.ru

, ,
, , ,
, , , ;
101,
, .

.

, .

. 102
,
103.

, .
, ,
.
, ,
104.
,
.
, ,
, . 105
,
, ,

.
,
,
106,
.
,
100

100. - ,
, .
101
101. Pahjika, . 73, ,
, , .
102
102. Prajnakaramati, , ,
, , .
103
103. Bodhisattva-pratimoksa,
(.: Bendall and Rouse, . 125).
104
104. , .
(.: Bendall and Rouse, .125).
105
105. .: , .
106
106. , ,
. .: ,
.
-37-

www.lojong.ru

, , 107.
, ,
.
,
.

, .

- 108.
, ,
.
,
,

.
,
109.
, ,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
,

.
,
110.

107

107. , .
, , ,
, .
108
108. - :
, .
- . Geshe Kelsang Gyatso,
, , , (.:
Geshe Kelsang Gyatso. Meaningful to Behold. . 163, : Beresford B. . (trans. & ed.). Mahayana
Purification. Dharamsala LTWA, 1980. e Lati Rinpochay and J. Hopkins (trans. & ed.). Confession to Thirty
Buddhas and Vajrasattva Purification. Rider, 1979).
109
109. Geshe Kelsang Gyatso, :
.
-38-

www.lojong.ru


, .
,
.
,
- 111.

112,

.

,

.
, ,
,
,
113.
, ,

110

110. (-) -, Thog., . 97.:


, ,
. ,
. ,
. , , .
, . ,
. , .
, .
, . ,
, , ,
.
111
111. .: -. -
, -.
, (.: Bendall and
Rouse. . 61-70). : (1)
, ,
(); (2) () , ; (3)
; (4)
; (5) ,
; (6) ,
, ; (7)
, ; (8)
,
.
112
112. , ,
- (.: Bendall . and Rouse W. H. D., transl. Shiksha
Samuccaya. A Compedium of Buddhist Doctrine. Delhi.: Motilal Banarsidas, 1971).
113
113. Geshe Kelsang Gyatso, : ...
. .: , .
, .
-39-

www.lojong.ru


.
,
?

?
-,
.

-40-

www.lojong.ru

114


,
,
.
,
115
,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
,

.
.
.
,
.
, ,
,
,
, .
, ,

,
, .

,
,
.
,
.
,
.
,
114

114. . ksanti-paramita.
115. , . 184:
(.: . . 97).
115

-41-

www.lojong.ru

?
,
? 116
,
,
.
.
,
.
,
, !

117.
,
?
,
118.
, ,
.

,
119,
, ?

, ,
, ,
.

.
, ,
.
,
.

.

.
,
116

116. (.: Bendall and Rouse. .176).


117. (
), ,
, , .
118
118. (.: Bendall and Rouse. . 176).
119
119. .: ... , ....
117

-42-

www.lojong.ru

120.
,
, ,
.
.
,
,
,
121.

,
,
?
,
.
, ,
122.
: ,
, , .
,
: .
, ,

.
.

: ...,

: .
, 123,
120

120. (.: Bendall and Rouse. .


319).
121
121. .: .
122
122. .: , , .
123
123. Geshe Kelsang Gyaltso, 27-28
.
(. prakriti), ,
. , ,
. , ,
, .
.
, . ,
. ,
. ,
. ,
(.: IX).
-43-

www.lojong.ru

, ,
, :
.
, ,
?
,
.
124,
, .
, ,
, , ?
,
, ?
- ,
?
, ,
- .
, ,
, ?
,
125?
,
126.
, ,
,
,
: .

,
.
?

.
,
124

124. Geshe Kelsang Gyaltso, 29-30


. ,
, . ,
, .
, . ,
? ?
, . ,
, , .
- ? , . . IX.
125
125. .
126
126. .: ,
.
-44-

www.lojong.ru

.
, ,
,
,
.

,

?
,
, ,
,
?

,
,
, .

,
,
, .
,
, .
,
, .

.
,
.

.

, , , ?
,
.
,
, ?
, ,
.
- ,
?
46 ,
-,
-45-

www.lojong.ru

127.
?

.
- .
?
, ,
.
-
.
,
.
, ,
, ?
,
.
,
?
,
.
,
.
,
.
,
.
,

.
, , ?
,

.
?
,
?
, , ,
127

127. .: .
- .
, , .
, - , .
....
. (.: .
. . 1. . 204-205).
-46-

www.lojong.ru

.
,
, .

.
, ,
,
,
.
,
?
, ,
.

,
,
.
,
.
- ,
?

.
,
?
, ,
,
,
?
,
,
,
?
,

, ,
.
,
,
, ,
, .
,
.
-47-

www.lojong.ru

?
.
,
.
,
?
,
- ?
.
, ?
,
,

.
, ,
,
,
.
,
- ,
, ,
, .
,
?
,
?

,

?
- 128
,

, .
,
.

, .
- ,
,
, , ,
?
128

128. .: - .
-48-

www.lojong.ru

, , ,
,
,
.
,
, ,
,
, 129.
,
, .
,
.
,
.
,
?
,
, 130,
,
, ?
,
,
,
, ?
,
, ?
,
, ?
, ?

,
131.
129

129. ... ... . Geshe


Kelsang Gyaltso, . 189, :
, , ,
. , ,
, .
, , .
,
, , , ,
.
130
130. :
kamaloka ; rupaloka arupaloka -.
131
131. ,
.
-49-

www.lojong.ru

, ,
,
?
132?
,
,
,
.
,
?
,
.
, ,
- ?
: ,
?
, -.
,

.
,
,
,
.
, ,
?
, ,
, ?

.
?
, ?
,
,
,
, .
,
.
, ,
133.

132

132. Geshe Kelsang Gyaltso, . 190, ,


, , , ,
. ..
-50-

www.lojong.ru

, - ,
?
,
.
,
, .
,
- ?
,

: .
.

.
-
, 134.
,
,

?
, ,
.

, ?
,
, ,
,
?
,
,
, .
?
-
,
,
.
,
,
, .
135?
133

133. , 95 (.: Bendall and


Rouse. . 243-244).
134
134. .: .
-51-

www.lojong.ru

, ,
.
,
.
,
.
, ,
.
, ,
,
,
.

.
,
.
, ,
,
,
?
,
.
,
, , ?

,
, .
, .
, ,
136
, ,
.
,
,

135

135. Geshe Kelsang Gyaltso, . 193, : ,


: . .
, .
136
136. -, Thog., . 126: -,
.
. Geshe Kelsang Gyatso, c. 194, : ,
: .
, ,
.
-52-

www.lojong.ru

, ?
, ,
.
,
137.
, ,
.
, ,
138.
,
.

.
-
,

, .
,
.

.
, ,

,
139?
,
, .
,
.

,
, , ?
?
,
.
137

137. - : ,
. ,
(Tenzin Gyatso, the Fourteenth
Dalai Lama. A Flash of Lightning in the Dark of Night: A Guide to Bodhisattva's Way of Life. Boston &
London: Shambhala, 1994. . 72).
138
138. (.: Bendall and Rouse. .155).
139
139. , 120-134 (.: Bendall and Rouse. .
154-155). , ,
, .
-53-

www.lojong.ru

, ,
, .
, ,
140,
,
.
,
,
.
, , .
, ,
.
141
, .
, ,
142.
.
?
143 ,
.
.
.

,
, ,
,
,
.
,
,

.
,
.

140

140. , ,
.
, . , ,
(.: Rhys Davids & Oldenberg.
Vinaya Texts. Part 1. (1885; repr., Bamarsidass, New Delhi, 1982). . 134-135).
141
141. , . , .
142
142. , VIII.
143
143. Panjika, .
-54-

www.lojong.ru


,
,
?

,
,
?
...
,
,
, ?

,
,
.
-,
.

-55-

www.lojong.ru

144

,
.
, 145,
.
?
.
?
, ,
.

, ,

.
-
.
,
?
,
, ?
, ,
.
,
,
,
?
, , 146.

,
. ?
, ,
.
!
, , ! .
, ,
, ,
, ,
.
144

144. . virya-paramita.
145. .
, .
146
146. .: , .
145

-56-

www.lojong.ru

,
.
.
?
,
: ,
,
?
,
.
,
, ?
, .
.
, .
, !
,
.
, !
.

,

?
,
.
,
147.
, :
?
, ,
:
,
, , , ,
,
148.
, ,
147

147. VIII.
148. -, Thog., . 136. , :
, , , , , , , , ,
, , , ,
,
?
148

-57-

www.lojong.ru

,
,
149?
:
,
, ,
150.

, , ,
,
.
,
,
,
151.

.
,
.

.

.

.
, ,
.
,
.

?
, ,
, .
,
.
,
149

149. .: ?
150. .: , , , ,
- . Geshe Kelsang Gyatso, . 208; ,
, , .
, , ,
. , , ,
.
151
151. .: .. . .
150

-58-

www.lojong.ru

.
,
?


.
.
152,
,
,
?
, ,
153.
,
.
,
, 154,
, 155, , ,
:

156.
,
.
,
.
?
.

. 157
,
.
,
.
152

152. .: ...
153. Geshe Kelsang Gyatso, . 210,
: (1) , (2) , (3) , (4) .
, . ,
, , ,
, .
154
154. , ,
2, . VII: , , .
155
155. .: mana; .: nga-rgyal. (. brtan pa),
, . (
. nga-rgyal). VII, 56-59.
156
156. .: , .
157
157. .: , .
153

-59-

www.lojong.ru


!
,
,
,
,
,
.
,
.
,

.
?
:
,

.
, ,


.

,

.

,
,
.
,
.

, ,
158.
158

158. .
, ,
, . , ,
, , .
, , .
, . ,
, , (. .
) (. .
).
(.: The Shambhala Dictionary of Buddhism and Zen. Boston, 1991).
-60-

www.lojong.ru

,
, .

, .
,
.
,
- 159.
,
, .
,
, , .
.
,

.
,
.
,
.
, ,
.
,
, , .
, ,
?
- ,
.

.
,
.
,
, , .
,
.
, ,
159

159. - ,
: , , ,
, ,
. , ,
.
, .
-61-

www.lojong.ru

.
, ,
.
,
!
,
-.
, 160,
.
, .
, , .
.
.
, ,
, .
-,
,
,
?
, ,
.
,
.
,
.
,
161.

162.

163.
, ,

.
, .
,
.
,
160

160. .: , .
161. .: .
162
162. .: .
163
163. 61 62 :
, , , -
. , , .
161

-62-

www.lojong.ru

?
,
.
,
?
, ,

, ,
.
, ,
.
, ,
.


,
164.
,
.
, ,
, .
, ,
,
, ,
.
,
,
,
, .
,
.
, ,
.
,
,
: ,
?

,
,
.
164

164. .: ,
.
-63-

www.lojong.ru

165,
,

.
,
, ,
166
167.
-,
.

165

165. .: IV .
166. .: VII , . 2.
167
167. .: ... .
166

-64-

www.lojong.ru

168

, ,
,
, ,
.
, ,
.

.

.
, ,
169.
, ,
.
, .
, 170.

,

?
,
.
, , .
, .
,
.
,
.
168

168. . dhyana-paramita. : , .
169. Geshe Kelsang Gyatso, c. 226, :
? , .
, , . . ... ,
. ,
, . .
, . ., -
. ,
. ,
.
170
170. Geshe Kelsang Gyatso, . 226, : ,
, ,
. ... .
, -
. ,
.
169

-65-

www.lojong.ru

.
.
-
.
,
.
, .
?
,
, .
, .
171 .
, ,
.
,
.
,
.
, .
- ?

:
,
.

.
,
172.
.
, .
,
, .
,
, .
, ,
.
, ,
.

, .
171

171. Panjika, . 138, ,


, . . , .
172
172. .: , .
-66-

www.lojong.ru


, ,

.
,
.
,
.

.
, ,
.
, ,
?
, ,
- ?

,
?
?

.
,
?
,
, ,
.
173.
-
, , ,
,
174.
,
.
,
?
,
,

173

173. mDe.bzhin gshegs.pa thams.cad kyi yul.la 'jug.pa, Thog., c. 157: ,


,
.
174
174. .
-67-

www.lojong.ru

?

, ,
,
?
,
, ,
, ,
?
,

, ,
?

.
-
.
,
,
.
?

.
,
, ?
,
,
, ,
.


,
.
,
.
.
, .



.
,
, ,
-68-

www.lojong.ru


.

,

.
,
:
, ,
.
,
,

, ,
,
;
, ,
,
,
.
?
?
,
,
,
?
,
,
. !
?

.
, ,
, , ?
,
.
,
, ?
,
, , .
, ,

-69-

www.lojong.ru

175?
,
.
,
?
, ,
,
.
, !
,
, ?
,
, 176?
,
?
,
.
,
.
!
177!
,
, .
,
178?
, ,
, ,
, , .
?
, ,
.
,
!
, ,
,
?
?
175

175. . 48 , ,
. 51 .
176
176. :
, , , .
177
177. .: , : ,
, .
178
178. .: ... , ?
-70-

www.lojong.ru


, ,
,
?
,
,
,
?
, ,
, ?
. ,
!

,
, ,
.
,
, ,
,
.
.
,
,
.
,
.
, ,
- ?
, ,
.

- , ?
,
?
,
?
,
?

- , ?
,
,

-71-

www.lojong.ru

, ,
,
, ?

, .
,
,
-,
.
,
.
,
.
. ?
?
.
?
, ,
.
, ,
, .
, ,
.
,
.
,
,
.
, .
,
,

.

, .
, .
, !
- , ,
,
,
.
, ,
, .
-72-

www.lojong.ru

, - ,
.
, ,
,
, ,
.
,
,

.

,
,
179.
,
.
, ,
.
, , ,
,
.
!
, ,
,
,
, .
,
, , ,
,
, .
, ,
, ,

.
, ,
,
,
.


,
179

179. .: , , ,
. , , .
-73-

www.lojong.ru

.

, :
.
, 180.
, ,
.
, ,
.

.

- .

.

- .
,
.
,
, .
,
,
?
?
,
,
?
, ? 181
,
,
,
?
:
,
,
.
,
.
,
180

180. 90-98 .
181. , 97, 98, 100, 101, 104, 107, 108, 109
(.: Bendall and Rouse. . 315-317).

181

-74-

www.lojong.ru

?
: ,
- "".

.
, ,
, , .
,
? 182
,
.
, .
- ?
?
.
, ,
, , .
,
?
.
, ?

,

.
,
, ,
,
183.

182

182. (. santana) ,
, . (. samudaya,
, ) , ,
. .
() .
, .
, .
-75-

www.lojong.ru

, , ,
,
,
.

,
?
?
,
,
,
.
,
,

.

,
, ,
184.

?
,
.
, ,
,

.
,
.
183

183. 35 -.
-.
. ,
, , . .
. , ,
, , ,
. ,
.
, .
, .
, .
, , . ,
,
.
.
184
184. , .
-76-

www.lojong.ru

,
?
, ,
.

?
,
.
,
.
,
, ,

.
,

,
185.
.

,
186.
,
,

187.
-
.

, ?
, , ,
,

, ,
185

185. -, Thog., . 180:


, .
186
186. Geshe Kelsang Gyatso, . 266, .
, .
, .
. , .
. ,
. ?
. , , ,
.
187
187. 141-154.
-77-

www.lojong.ru



,
.
,
?
?
?
, ?
.
, ?
, .
,
.
, ,
.
,
, .
,
, .
,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
?
,
.
!

,
,
?
,
, ,
, ,
.

,
,
.
-78-

www.lojong.ru

,

- .
?
,
,
,
.
,
,

, .
, :
.
,
.
,
.
,
188.
, ,
, ,

.
, ,
,
, ,
189.
, .
, .
, .
, .
,
.
,
, .

188

188. .: ,
.
.
189
189. 141 154 .
, . 141-146
, 147-150 , 151-154
.
-79-

www.lojong.ru

?
.
,
.
, -
.
.
.
, ,
?
,
?
,
.

.
,
,

.

,

.
,
, .
,
, .

,
,
.

!

, , , ?
,
,
, ,
.
,
.
,
.
-80-

www.lojong.ru

,
,

.

, , .

.
, ,
.
, ,
.
,
,

.
,
,

.
,

, .
.
, .
, .
, .
190.

.
?
, .
.

,
190

190. . , , ...
. , , ,
. , ... ,
...
... ,
. , ,
. , .
, , . ...
... ( ).
-81-

www.lojong.ru

191.
,
.
,
.
,
, .
,
.
, ,
,

.

,
, ,
.
! !
!
.
, .
, ,
,
,
.
?

.
.
,
.
,
, !

,
, ,
.
,
.
, , ,
.

191

191. .: ... .
-82-

www.lojong.ru

,
.
,
.

,

.
,

.
?
, ,
.
, ,
.

.

.
, ,
.
, .
?
,
?
?
?
-
.
:
?
,
,
, .
?
, ,
, ,

?
, ,
.
,
-83-

www.lojong.ru

192?
, ,
.
,
.
, !
,
,
193.
,

,
.
-,
.

192

192. , , .
. ,
, (. . 111, . VIII). , ,
, .
, ?
193
193. ,
: ,
. , , , ?
-84-

www.lojong.ru

194


.

.
,
.
,
.
:
.

.
-
.
, 195
, .
,
, .

.
, , ,
, .
(),
.
,
196
, ,
.
,
.
,
.
, ,
, ?
,
?
194

194. . prajna.
195. Panjika, . 179: , , , ,
(drstana), ,
.
196
196. Panjika, . 181: (skandha) .
195

-85-

www.lojong.ru

,
.

, ?
,
.
,
.
,
.
,
.
!
,

- ,
.
?
,
.
,
.
,
?
,
?
,
197.
,
?
:
.
, ,
.
,
.
,
.
, ,
- .

197

197. Panjika, . 187: , ,


(anatara) , (grahaka).
-86-

www.lojong.ru

, ,
.
, ,
- 198?
, ,
.
,
?
,
,
,
.
-,
?
,
199.
,
, 200, .

, .
,
.

, .
,
.
, ?
, ?
, .
.
,
.
, ,
, ?
198

198. . 5
199. Geshe Kelsang Gyatso, Meaningful to Behold, c. 301: ,
, . , ,
, . ,
, , . ,
, . , ,
, . ,
, .
200
200. Panjika, . 192,
, , .
, ,
, , .
199

-87-

www.lojong.ru

,
.
,
.
,
?
, ,
?

.

.
, ,
.
,
.
: ,
.
, ,
, .
-, ,
?

, -.
,
, , .
, ,
,

.

,
, 201,
.
, ,
,

, .

, ?
,
.
201

201. Panjika, . 200, .


-88-

www.lojong.ru

, ,
.

, .
.
?
,
.
.
?
.
, !
, ,
.
, ,
,
202 .
, ,
,
.
,
, 203.

, ,
,
?

, .

, ?
,
, ,
,
?
,
.
, ,
.

202

202. Panjika, . 205, ,


. ,
. , . .
203
203. - ,
44-46 48 52, .
-89-

www.lojong.ru

, .
.
, 204,
.
, , ,
.
205, ,
, ?
,
, , .
, ,
206.
, ,
, ,
.
.
,
- ,
.
.
,
.
, ,
.
,
.
, ,
?
,
.
,
?
,
.
, ,
?
, , .
204

204. Panjika, . 208: , .


205. , :
. ,
, .
206
206. Panjika, . 209,
. ., ,
.
205

-90-

www.lojong.ru

,
,
.
,
.
.
.
.
.
,
.
,
.
, , ?
?
, , ,
.
, ,
.
, ,
?
,
.
, ,
?
, .
,
,
, .
,
.
, ,
.
, ,
.
,
.
,
.
, ,
,
, .
, ?
-91-

www.lojong.ru

, , ,
, 207.

,
, -, .
,
?
, ,
.
,
.
, ,
?
,

.
?

, .

, .
,
.
,
.
,
, ,
,
.
,
?
, ,
.
, ?
, .
,
.
, ,
- .
,
.

207

207. .: ... .
-92-

www.lojong.ru

.
.
.
.
.
.
.
?
,
,
, ,
?

,
,
.
, .
?
.
?
, .
- ,
, .
, ,
.
, ,
.
, ,
208.
, ,
, .
,
.
, .
, 209.

, ?
,
?
,
208

208. .
209. .: ... , . ,
.

209

-93-

www.lojong.ru

?
,
, ?
,
- ,
, ,
?
,
.
,
, .

,
,
, ?
,
.
,
.
.
?
, , .
?
,
.
, .
, .
,
?
,
.
,
.
,
, .
,
?
?
?
,
,
, ,
?
-94-

www.lojong.ru


.
,
?
,
.
,
- .
.
, , .

, ?
,
, .
, ,
.
, , ,
,
.
, .
,
?
,
?
,
?
,
.
,
?
,
?
.
.
, .
, , .
,
.

.

,
, , ,
.
-95-

www.lojong.ru

,
.
, .
.
, , 210 ,
.
,
?
,
?
,
.
,
?
,
211 .
.
.
, ,
?

, .
,
?

,
, ,
.
?
.
?
.
.
, .
,
- ?
, .
, .
, .
, .

210
211

210. Panjika, . 250: . . .


211. Panjika, . 251: . . .
-96-

www.lojong.ru

, .
, .

?
?
,
, , ?
.
.
, ?
,
?
,
?
,
?
,
.
, ,
.
,
, - .
, , .
?

.
,
.
, ,
,
.
, .
, ,
.
,
.
,
!

, .
, .
?
,
.
-97-

www.lojong.ru

, ,
, , .
,
.
,
?
, ,
, ?
, .
.

?
.
.
, ,
,
, ,
.
, ,
,

.
, - .
, ,
, .
?
, ,
, .
,
, , , ?
,
.

.
, ,
.
, ,
:
.
.
, ,

-98-

www.lojong.ru

,
.
,
, .

, ?

,
?
.
, ,
,

?
,
?
,
?

.
, , ?
?
.
?
,
.
,
.
,
, .
,
, .

.
.
, .

.
,
?
?
?
?
-99-

www.lojong.ru

, ?
,
?

?
? ?
?
,
!
-
.

,
, ,
.
,
,
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
, ,
,

,
.

?
,
.
,
.
.
.
.
, .
-100-

www.lojong.ru

,
.
, ,
.
,
.
,
.
,
.
,
.

, ?
,
?
,
,

, ?
-,
.

-101-

www.lojong.ru

212

,
-,

.

,
,
.
,
.

.
,
,
,
.
.

,
.
-
.
213
, .

,

, , 214.
.
.

.
,
.

.
212

212. .: parinamana. .
213. .
, . ,
, , . ,
(.: . . . 1.
. 204-205).
214
214. , .
213

-102-

www.lojong.ru


, , ,
, ,
, 215.
?
?
, !
!
, , ,
,
, ? , .
.
, ! ! !
216, .
, ,
, .
! ,
.
,
, .
, .

,
,
.

.

217.

.
,
.
215

215. , ,
. , , , , , ,
. ., , .
, .
, , , ,
: ? :
, . ,
(.: .
. . 1. . 205). , .
216
216. (. Cirikumara) ,
.
217
217. .
-103-

www.lojong.ru


,
,
, , .
,
.
, ,
.
,
:
, , , ,
218.
,
.

219.
.
.
,
220.

.

221.

, .

.
, ,
;
, ,
.

, ;
, ,
218

218. .: , ,
.
219
219. .: , .
.
220
220. .: ,
. :
, . ,
.
221
221. .: , .
.
-104-

www.lojong.ru

.
.
, .
,
222.
,
.
,
223.
, ,
.
, ,
.

.
,
.



.
,
.

.

.
,
!

,

224.
,
,
, ,
222

222. .: ... ,
.
223
223. ( ) , ,
, (.: -
(Bendall and Rouse. . 19). .: ,
. , .
224
224. .: ... ,
.
-105-

www.lojong.ru

-.

,

.

,
, ,
.



.
,
.
,
.
,
.

, .
,
, ,
,
225 .
,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
,
.

.
, ,
.

.

225

225. .
-106-

www.lojong.ru


226.
,
.


,
227.

.

.

.
,
.

.

, 228.
, ,

,
.
,
229.

.
-
,

230.

, ,

226

226. .: .
227. ,
, .
,
, . .:
, .
228
228. .
229
229. .: .
230
230. , .
.
(.: ).
227

-107-

www.lojong.ru

.

,
,
.

.

231.

.

.
,
.
,
.
-,
.

231

231. .: .
-108-

Оценить