Вы находитесь на странице: 1из 130

(,

(,

5 ,
- ll!

um eMcedHeBHbtx m - u . ilm
um m d r :
mum, J u ,l, mm !
15

1
l

s11.131.1(075)
81.2 -9

93
uil

rerc mOu <um>

l0

Jl 28.02.201, 8+1!0!1_3_2..
l3,r. .. 30 , 78l5M
*.
""". ".
,ry

oK-O0i-93, 2; 9535 -

10
12

l4
l
l8
20
22

93

-r,

26
28

_
: r /
-"r*
"i-""*,"""
,
.. ii. - : ACI 2013, - 254, |2|

ISBN

0
32

978-5 -|1 -07 52|2-6



, r< - yc""oii , ,
, }Ut iZ
""rrrrr"
"-"
r
t,ff -,

i,
, -jr
-r.r ,
,
,II. r

s11.131.1(075)
81.2 -9

24
24

36

JI

38
38

40
42

46

48

50
52
52

54

IBN 978-5-u-015212-6

@
@

j"

"q

56
58
60
62
>

64

66

In r
In istt
i
I rimi piatti
m I secondi piatti
. dolce

r<I

iUI

|24

66

|26

68
70
72

128

74
76

|34

78

136

80

138

80

140

130

l32

l36

l42

82

84
86
88

In ms

t teatro

il im

I msi
JIrr I lttt
rI I Chiesa
r m

l48

90
92

lff

rUI 7
lq In r gita

|46

94
94
96
98

150
150

l52
154

l56
l58

l00
102

la religione

JUI8

160

|62

106

HEIIEJUI
108

12 }r

|64
164

srt
r mrt

108
110

166

In negozio di abbiglinmento

114
116
118

l72

ll2

l68
I70
174
176

120

I22
L22

|,l9
203

2|

u .u!

rr l . TaKyIo }ftIry
rr ( . ( r , I) - D,
r Jt,
JuI , I ..
J 1,
.
rr ) , ,
.
ryl ., , }r *'):, r 'rQ; -- . r "
:
,
) fI -:UI. r - , !I ,
, r zr. JI } l iDi{ lr I JI. iD <. iD>.
, .. riJI.

a .

rr r .. ,
I(
: I zll rr )iJI HIo( JI.
:l , rfr , I<l{ O aJI

[]

t1

[]

[] JryuD(

ch

[]

tl

[]

Il

[] < i (rc
>,

<drcu-

mm umu [| u || O-

[] D( Jry(

[]

[]

gll

[]
[rb] D( JIi

r0

[]

[]

IMl

[]

[]

[]

IKl

tp]

}I1 fi r{8g{ [], [l;,[],


< i, O , r :
siIl [r], iDr []

, JI monetl n 9
.I: ll,
-

*- trr;"*"'tl.

I
rr JI r

r{ sr-

, II , r
(r crroBa r } ): fi, rch.

[]

l r nll
[] .l tl
[|

[cI

pl

[] lr r i
[] rr .l

[]

Iy]

[]

[], [I (milu:r

d..

d|

rc,
d-,

[l [l

t [], [], [],


i, !, JIg I(:t.-

l :

i [l, sitl [&lr]


lr g [], [], [l],
tl l i, O gI, rI Ierrr g:
gi

tl,

tsusto []

l
rr
l,
g

),. r
l-.

r<-

oII ltG

rry?lc.p. }r

-, -

-.r

1,.

JI

I1

,J.roIr

rt

r
__
i .

l,.

groBr

ir! [] !/ !

Sl!'[fu] ! / l!
gir! [rl] ! / l!

sr! [ 5] !

Arrivederci! [r5l.r] !

__ __. l

"""r(m,r,"*ffir;iiii#

) zrfi{I zl ;
IV1}DKCKM , :
,I
}1n

r"ir*rr,

*"i,"",.
fifr;;;;;;,"";,
Jry r ,

| r

L--

rry,

r
1

---J

.l

r JIr( r il:

ic.
Olga:

Ciao, !m si?
Bene, grazie. tu?

signora! m sta?
grazie.
I.i?
Bene,

Giotgio: Buongiorno,

tg:
Igor

rfonio,

gi! Mi chiamo Igor,


ir! Mi chiamo Stefania,

=_}/;

c:roBa
m ti chiami? [ ] ?
m si him Ii? [ r<i] ?
Mi hi... [ rcirrto] ...
st! [ 5rl r!
Piacere! [r] rr!

: ,

) I4 . . 9t :
m rB? [ ]
m stai? [ ] ( uu Ourc <m>\
m sta? [ ] (u uu rc Ou <>)
tsal :
, gazie. [5 i] , .

Etu? []?
IJi? [] ?
10

---.l

zy;

ciro cooTBEtcTBlrg l ). ,
r, u <>, ry g crroBarrr gil
( ), )
arTivederci ( l). Ecr l , { Jm t< (D r <>, .
r srlre.
r sr JI JI I,

l
l

l SALUTI

t JIr :

?
-, !
,
- !
,
rr
- :,l!
c;roBa

t J :
chi [tot]
che [] ,
cosa []
che cosa [ ]
qd [ir]
dove []
rh []
m [l ,
quale [r<yfuie]

,t1

, , ,

m t
CKaxolTe -rz:

(voi) siete [5] ()


(l) s [] ()

!
?
, . ?
?

[];

si []
[]
[]


}ID( :
io []

lui ["]
li{]
Ii [] Bbl $lrcum )
noi []
voi []
lr []

Sono i

Sono Mosca.

r.

Sigi Meschi: Siete in ltalia?


Sigi Gatti: Sl, siamo in Italia. Siamo Roma. Evoi?
Sigi Meschi: Siamo Mosca.

Mario: Seiinlia?

ry

-__J

| .,1". - |
| JI, . - ,
] <>, l sig [], sig l
{] ( rr -

,-,r
rm rlumr
r,rr,, ) SS
(m's:

12

Rm []

rr
lfr BcJIx Lf :

---.I

t , ,

YY9 _

Russia [l
Mosca [] Mocloa

,Ys

I]u

l l:ilt'ry!: 1i.*"

Russia.

) , aul lUI "

'

[] .it


r
in, - I :

tu []

r-*,*l---------------|

TU, LUl, LEl...

(i s [] (rr)
(t) sei [] (t)
(lui, lei, Ii) I] , (r); ()
(noi) siamo [] ()

9\--

IID( ) rrr :
in Itatia. [ ] .
( Ii in Italia, l.)

... lo,

Igor

Maio:

No, non sono in Italia. Sono in Russia,


Sonb Roma.

Mosca. tu dove sei?

r 2

r,r r :
?
, . ?
. .

?
r<. .lt.

?
- HgT, . .
13

lL Mlo PAESE
l
Stefaia: Sei tedesca?
No, sono tedesca. Sono rss. Mi chiamo Olga.

-,-_

m ft
CKaxc,rTe -u.:

r 3

.
.

tt :r zlrr :
! . .
! rr . .

?
. .

?
-
JIr.


italiano [] ; rrr

russo [j,]r
inglese [] tI; r
fTancese [] ;
tedesco [5] ;
paese [5]
qst [5] ;
il mi mi [ ]
Ia mi amica [ ]

t-

cittadini titi, l hmiti. tmiti,


.r u , l-

i$s.

Iiltrr [5]
Fhi []

BcJryx r:

Mi chiamo ry. Sono

mio amico fs.


Salve! Sono Luc. Sono francese.

inglese. Questo Luc,

il

Salve! Sono John. Sono inglese. Questa Olga, la mia amica


ruSSa.

' _ t< ra (l , gr
maschile) /( , gr femminile).

14

rI. ry r t D( tl (,
).

c}roBa

Claudia: Ciao!Mi chiamo Claudia. Sono italiana.

Jh:

r t.
( , ,
rr, ) r , . r ; ,
, aul -

;;

-:fi,

.r

Luc:

cittadini miti,
comunitari. , ,

t*. rr If}D -
-, - - -.
J q JI. .r, lI IvI}DKcKoM -, -: si r0
- sig russa-.
rr, IIt Ivf}DKcKoM r ! -, }I - : sig inglese signora
-

i!

(Ui rr). zt,

(mi Economica ), iD-

r I

ry:

. .

I,D( , lr

Gmi []

Stti Uniti [i l]

Spapa []
4

r UIr :

, alJI, rr, , JI, al, } )


15

MlA GS

, iIIal I JI -, rII0 l -i: italimo - italimi. 1


- -: italiana - itli. rr, lffIlI-

t,-

mmr f
CKa>rTe -::U

lr.
rl.

_,

rr -i: signore ist

IIJI IvDKcKo

IO - signone ln$esi.

ri tngki, sigr inghe

lr 5

.
r.

, I
st r( )
Bo[poc:lx m stai? m sta? (rKarc
d?). rI < >

, i, r, ,

-_

(i ->:
Sto casa. Haxolrycb .
Sto bene. .
, TtlK:

(b)sto []
(tu) si []
(lui, lei, Ii) sta []
(il stiamo tcTb;i

im piano (< vl>). Tiuc,tM , rr (tli


d piani) al, , )

_-*J

;;
gIoBa
gd tr]

(voi) state []

il trift<] rrtrt
[5l] rq;
[]
rtt [] ; r

() stanno []

} #s
mr c.lloBa
casa []
tmt [5lr]
mer [i]
mr da letto [KiMepa ] -l
soggiorno [<6]

i [rylt] Iq|
g []
giardino [/]

piano []
fist [5r| oKro
qi []

I
tsJI }, .l -i: si - signori.
r,rr , I -i,- :: sigl
sig.: lr O,
!I _, Il -i: francese fraesi.
-

16

tD t tlru( tr}{l pianoterTa, -

rl 6
r illt{or(ecEeHoe JIfi:
sigr francese, cucina grande, giardino brutto, bagno piccolo,
m bella
.

I:

Questa casa bella!

Claudia: Questo appartamento piccolo?

Matteo: No, piccolo.


Iforr 7

I, Ii (mu O
l) .
3) I.
2) IG JI.
4) ll r.

u...'.

17

qrr,1, ,3
]:,_
-i.

ryr

rr I,IJI r)r rr. IfIl !J, r,rMeeT


r TolbKo }4 r
IvrycKolo ), (
(

un
:
"iirr""
rrry , I s,
""**aar"r
.ry , z), ( :
), ' ( . , ut
' , ),
rr"rr"r II }ryr< l_rl9 (
z), 11 (r ls, - ,
rr ), il ( r r).
rr

la,
r

i
l':
l'amica.

lo l' MHorKecTBeHHoM IrJt il , i;


l'r*lo;KecTBeHo
l'
r

t
glt.

le.

;i
c;roBa
il padre [. ]
la m [ i]

ilfielio [futl rt
lafigli []
il frsllo [ ]

la sorella [ fui]
lo zio [ ]
lazia []
il [rr ]
la [ ]
il nipote [ rI rr;
h nipote [ r] }I; I
il fu [r lr]
la rh [ lI fi

18

.
,
} UI.

-;

r fi

:,.

l.

PAREltTl

----|

Our* , } Illlma, - papn


| ( ) (). ;I i, TeTro - d, u
( ) - fi.

___J

L___:-

l
;
|

ll 8
) JI,,I , r,r < rD>, TaIaKe II.

;;

Ti rst mia sll. [ 5rr 5] ,l

.
I rst mio fi [ 5rr t ]

) .
Si him... [ rc] / ...
.

BcJtyx ar:
Igr Le rst mio f.
Stfi: Ciao! m ti chiami?
I: Mi chiamo lvan.
Stefania: Ti pTesento mia figlia. Si chiama Claudia.

Iv:

Piacere!

Ir 9
r:

-* I . .
! .

19

LA MlA FAMIGLIA

}::

JI :r:

Igo
i:
Igor
Maio:
Igor;

mrr r

r -aul:
.
.
. .
? .

'

Gi:

Igor:

c.lroBa

Io sono sposato.

Hai figli?

Si, ho un figlio una figlia.

Ques mia moglie.


ir! Avete figli?

Giotgio: No,

abbiamo fli.

;;

il miii [. rr]

sposato?

Stefaia:
Avete fratelli?
Iv i: No, non abbiamo fratelli.

la famiglia [ ]
il marito [ ] rT
la moglie [ ]
sposato []
sDosa [i] }rrjI

Ii

No, sono spoato. li?

10
:

:------I
l

,' IL'' ,
, 0 rrr |
l
"***rr . Il
|
"
| : (il dirtzio) <*"*g

l iin"rr*" -l sr),
l
] rrr" .
_ _ J

,**

L__

t),-

;JJ,

l)

4)
2)
3)

?
.

5) .

-----l
I,*--;;;";;, "- ,nI "**
|D(
, g

. , iI ,rIrr , l,r

) . -

rm rril
Iillr,lr'r(rr):
(ih []
(tu) hai []

rIr Ir. rr I r. , r , JIil JUI, fi


: al, allo, all', all, ai, agli, alle,

(loi, i)
[] , ;
(i) lim []
(voi) avete []
0r)h [] lr

t O & , JI,
l I}I < ( , ,,) >:
Ilo molti liri. Ir ,

I, 9I lul, il , - -

I di (del, dello, dell', della,


dei, degli, d) < II;I>, )I JuI irl :
delle . .
im dei libri. I.

21

3rr 9 1- q|l

s-_

rlr 11

JI/ gII{ -

O sr:
(tu)

1)
_spoato?
aMosca.
2) (noi)
inglesi.
3) (lr) _
italiana.
) (ei)
Fri.
5) (io) _in
6) (voi) _s.
12
:
li, ; , ; rt, I;
rrl, r

13
JI { l -

vre:

_fti?
_ bella casa.
_ appartamento
_ sorella.
(lui) _.
(noi) _mssi.

(voi)
2) (loro)
3) (io)
4) (tu)
1)

5)

6)

Mosca.

Hai figti?

Hai bella casa?

CiaolApresto!

Sei sposato?

,...:

}fo 14
BgraBb;rB rI OIr
lt J :

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

22

_ rrn eiardino.
Russia.
I signore _irlesi.
Questo appartamento _
Ivan _rrna grd famlia.
sposati.
Noi _

Ques

r -

Noi_in

m grande cucina.

[.cucina_piccola

23

2-

fiffi

-,,_

motivi di... [" L r]

!rm9 [] :lK }

l [I

il visto [nTlb ]
ottenere il yito [5 ]
il consolato [r ]
l'invito []

atrari []
famiglia [i]

il sst [. ]

Igor

L' ipiegato del slt:


Igon
L'iit del slt:
Ig

scadenza [ 45|
ralido [fu] I, lJr

ralido [ ]
la ittdiz [ rri]
la doppia ittdiz [ l l-

La oglie:

Il

q rr , s
, Btl},t I J JIr

l .
l }

ffffi",""
|:" (tu)

(io)
(lo)

r drr


l'impiegato m del consolato [i i] .-

KoHcyrbcTBa

S ittdi msso. [ lftt pfcco] fi&{ .


Mi s il visto. [ 5 m] rrlr .
hrh Ii i ltalir? [ r lrfu]

24

Puongiomo. Mi sr il visto.
.Blr9ngro_mo. h Ii in

St.

ltalia?

Italia motivi di lr.

un'assicurazione medica?

in Italia?

rr 17

:iJ
IIm ryalmnEl

(voD dt [lI lh /
(l) [] r /

mit:

;;

] r,

(i\d [] ry /
(t)ri [I I /
0i, lei, Ii) [] , l / ; l /
(i) dirm II1 l /

rIiIr,f

Si, vado in Italia.


La moglie: Hai iI visto?
Il it: No, ho il visto.
Mi sr il visto?

----I

(uOtu; ut|:

tt BcIry I},
aJII

lrr

, l

l'assicurazione medica [ ]

--

lL vtso

_
_in

trl

_in

llia?

in Italia
motivi
mti di trism.

(voi)

Sl,

(noi) Russia?
in Russia,
--in
r

Mosca.

1S

t:
gry . r .

- } ftI ?
- 4{ MeII I IIt< .
-'rwLvUM

{ l"ii-- I.

. ?
.
Y * r?
, MeHrI il(r.

25

RR LALBEBGO

YfPO -':

r rr
rrs -rJI

BcJr}ry ar:
,. gim, possibile rtr mr singola?
Il mr: quante notti?
Igor r due notti.
I! wirc: Sl, abbiamo mr singola.
possibile g con la Ci credito?
r.
ll portiere: No, non accettiamo le carte di credito.

I,g

,ry -r r.
lr .
rr { (.
rlr .

----I

I-;" *.-

I ;r q> }r : rr g IflI, l( ( J ( ) 9 r J O, , r l
t (hsi, ilbed rdrcrst),
ll6
JI {ril (
"ir*

,.;
c;roBa

[]
l'hol rn [5]
il rtir [l ]
r ri mrr t* ! kf,Tr,lepa]
ia mezza pensione [ ] JIi
la pnsioie m [ ] r

l'albeo

t costa... [ ] cKoJIKo ...


" , i ( matrioniale) [fHa r (fHa -

rfui)] r
m'sgh [JrHa ]
I colazione mrs? [ rr9] l ?
lt" " la rt di c.redito? [ l f,
?
;-;;;-;5r]
Ilrrrt
-rrr
lvlurl\JrrJ JilUlllD
rr,
r

l\rJ
5] Moxcro

'

ie di credito. [ i tqp6rl r .
t lettino? [ ] r<poBaTKa?

tti

JI ?)

26

td fHa 6,] Hq r lr

(,

zy;
gloBa
[fHo] l
d [f]
tre []

quattro []
iq [i] I
sei []
sette [5]
otto [6Tto]Boceb
[]
dieci []

lr 19
ftr ,r II
), ,Itl I :
gi, possibile r cameta ?
r quante notti?
notti.

-_ St._- _gr con la carta di credito?


- Sl, accettiamo le caTte di credito.

TBaltirraTtl
qt ([,], rcutrc) t IJ

JI:

9r

(rcrc ), qt cartl (rc ),qti


\cMblo rrz), qt r (rcrc d|

91

libri

20
r:

r , )

(sil, ,
l l,

, ,

27

}l

l ALBERGO

rA.

ll h [ |
la televiiione l ]
,ftzi [ l

rr

r trcsi

-:

li?

li:goo
.

-"r

rrr rfi OJI 0 ,


klapopax. rfi (alte stagione) r lr
, t (bossa stagione). tt rO( Tp}ro Trr r oJI( JI I (rrr,
r pD( (/rD( l r
I). }, tJI III
0I ry - O rc MElKcM:lJIHo },, I l .
.t t .

__=,

_-J

r c;roBa
l8vit []

HoBbre .

l'sigm [Irri] rl
il sapne [ ] :l
la doccia []

28

"ff**r,

i-i'****,

rlr (I rrr)
pr.l- 9_[|]
J|"l
!!l _- i []
;

i"Ti,,f;l!1# r#i

.ii,ii

"-

rrc

..r

writ Bc;lrar
iJI:

ti rl l'italiano?
il tura: No, io non l l'italiano. rl il
russo.

.." lamr ha il balcone?


mr ha balcone
_i,
lgor.
benbimo.
Il poftierc: la chiave,
rg.
[gor Grazie.
ll ir:

g- ":r::L

,_s

;;-fi;,

,,

- - -'1

-ry

, l . -gt,

(, rdr - rr).
K[,I ,, rrir"*"
-r rr

I!.:

rr*- l
fr , tg rr , I

=,

asciugamani. [ rrr]
-

g [5]
pr favolt [ ] (u )

l_:

!,l,_- ete [] l- r [] r

[ il LI
la piscina [ r] f
il l [. r]
l'ascensoTe []
benissimo [ lr,r] rl, JI
la chiave [ ]
[6]

l ry. ftr

i ]

(lorc) l

lr vite sl mr

'*"
| *u*"HcKoM

-[ D

r{ r.
' il h. [

Mo:Krro l II (rr )?
lr II ?

L___-_-,j]__

frrnzio_na.

la via sul m.

jy?#;##;;
;";tk;};i;ifi fi Jtbff ;#)ffi
21
r:

II -.l.t?
-_ n,
4, -rr. ?
-rrt. r -i
.

29

2 ,
Y-?
m l

-lJI:
.
.
} .
?
r

, I I. l r JI}I
, gritrism - Morcro ToJbKo O rr
, 0 .t ,
, D( .
D<


il gampeggio [ 5]
la tenda [ 5]
mtt la tenda [ 5l
la rltt [ ] >
il mr [ ]
il sacco pelo [ rO( 5] .lt
l'acqua/potabile [ l]
ffittr una t [ri fHa r] I) :uI
noleggiae unabiciclett [ fHa l] -

...
., O..

Myrrc.p. ..

., ..

mio
[]

mia
[]

miei
[5]

mie

tua

ti

[]

[]

[]

[9]
, ,

sua
[9]
, ,

suoi

[]
, ,

[9]
, ,

tr
IHcTpol

st

st

sti
[]

str
[]

rstr
[]

vostri
[]
r

Yt

lr

[]

[]

r,r JIalJ I

JIo :

[l

loro

[l

[]

[]

[]

[]

I,D(

,
.,r

JI ::
possibile noleggiare due biciclette?
del mgi: Sl, mi serve suo documento.
il mio passaporto, g.
L'impiegato del gi: Grazie.

Olga:
L'impiegato
:

Olga:

r ru

loro

mi scusi [ t']
mi dispiace [ ] , tul
iI documento [ll ]

;;

[l

ss [ 5]

CAMPAGI{A

Myuc,p. d,,


dr il falO [ 6]
proibito [ ]
vietato [ ]

".,lt{

L' impiegata

de l campeggio:

Mi scusi,
Si.

questa tenda sua?

L' impiegato del mgi: Mi dispiace,

vietato mettere la tenda qui.

Mi scusi, l'acqua potabile?


L'impiegato del mgi: No, l'acqua non potabile.

Olga:

Mi scusi, permesso d il fald?


L'impiegato del mgi: No, vietato, mi dispiace."
22
I -rr:
l) Molcto r< ?
2) ir :}, ?
3) z q?

31

LO S

:,_

.r

JI I:

mr
-Idrr:

Giotgio: I piace

Srt fate?

Lu:
Jh;
Luc:


il caleio [ f,r]
gir i calcio [ f,] r

la pallavolo [ ]
la s [ ]

Tpacca},l , JI}
(la funa), tl 9 r , )
0 cabinovia) 1,I (la seggiovii).

r -I, f rrrr -

sir [] Dz}
lo sci [ | lt

Gioco ...

Vado in...

gli sci [ ].r

lB pista [ l] ),

;a
HeMnorB IpaMMaTr
r 'r r 4 fr
(d m; um):

(i faccio []
(tu) fai t]
(lui, lei, Ii) fa []
(noi) facciamo []

[]
(l) f []

c
la montagna [ ]

Mi piace...

32

, JDI :

(voi) fate

llst.

Ti piace gir calcio?


Si, mi piace molto. Mi piace lo sport. Gioco calcio
pallavolo. \do in lst. tu?
Io non gioco calcio. Mi piace il nuoto. \d in piscina.

JI r - <rJuI , TilK II <lry


> (la settimana bianca). ft Drcr il( }dI ) I
rI Qo sci di fondo, il fondo).
rr D (lo s-pass), m JII;I .

mi piace { i]
ti piace [ ]
I i [ ] rr
mi piace molto [ ]

i'

Giolgio: Noi facciamo la rs giochiamo

fr st [ ]
la palestra [ ;l] .

l Ilfu (il bske [ r<5 ( )]

sport?

Stefaia: Sl, mi piace molto. Vado in lstr in piscina. voi che

t .
.
Moxcro ?

il tennis [l ]
iI t [ ] I
il ciclismo [l l] 1

fare


, ;


ql [] ,
rh [f,HKe] , TaIoKe
.

BcJryx :

ry:

Quale srt fai?

Claudia: Mi piace il ciclismo. Faccio anche il nuoto. tu vai in

ry:
2 -

piscina?

No, vado in piscina. Non faccio spoTt. Non mi piace


faTe sport.

33

l|rr, 3

iqt
[]

50

-*\,-

.
xo:lcy .
r rr?
[ ir|
i soldi [ r]
mir i soldi [ ]
il cambio [l ]
rllr i soldi la rt di dit [
5rl lr
il conto rt [l 5]
aprire conto [ ]
i contanti [ i]
la ricevuta [ j] I
lo sportello [ 5r] ll
Ia

centoventi

-
) l
-

duecento

trtt

t []
attimo [ ] { I,
l'r [5]
il centesimo [ 5]

100 cento

1000

nille

[]

[r]
JI I :
tid - I

CKa:lc,ITe -JI:

settanta 90 t
[] []

70

sessanta 80 ottanta
[] []

60

m r,

lN N

trentotto
r, , .rrI D( cento:


mille (l) F

mila:

duemila- tI
lr 23
r BcJryx / :
, 25, 101, 15, 65, 74, |2, 259, 3000, 2010

- , ll\4tul . rr
Ic,IBa: I tI O
rI < . : l 0,
d . .

BcJryx ,l:
Buongiomo, possibile cambiare i soldi?
Igor
L'impiegato della : Si, rt. Mi sr il Suo passapoTto.
, rg.
Igor:
L'impiegato della : Grazie. Un attimo... Ii... r-

fJir"::frr;.

rtd centesimi,

, I I, .

11 undici

14

qttdii

15

quindici

[t1

|7 diciassette
[] [5]

[]

[]

[5]

[5l

12 dodici

13 tredici

16 sedici

18

ciotto

[]
19 diciannove

[]

20 venti

[]
.30 tt
[]
40 qt
[]

, :
gir, in quale spoTtello possibile

_?
- In questo sportello,
rg. un documento?
- Si, il mio
_.
- GTazie. Un attimo...
Cinquantacinque tentaei
rg.
Mi sr 1 rit,
-* Gzi.
la it,

centesimi,

8.

35

3 r 2-

::
r 25 (1)

fr { r rr
Io( :
Iyq_n uu in ltalia r il l. F un'assicurazione medica, prenota
!]l Roma r cinque notti va in consolato italiano r lrr
il visto.
I mr singola costa centoquindici notte. Ivan paga r

la m la rt di dit.

: 25 (2)
; ) :D 25 (1):
h Ivan in Italia?
Ivan ha un'assicuazione medica?
r quante nottipreno la m?
r mr doppia una singola?
Quanto costa la mr?
Ivan paga con la rt di credito i contanti?

I/:l 28
I I lrr:
gir, pssibile rt ,na camer?

, . ?

Rr

notti.

}4 ?
U camera mahimoniale. Qt costa?
l .

I colazione ms?
. .
Benissimo. i nostri passaporti.

G;;
29
T BcJryx JI :
78,

l6, I1,17,4,29,85, l26,5l3, 1006,3418


30

=;Q.

rr.

2) .
3) } .
4) rc?
5) .r.

lr 27
{i (s}. |r:
Mi scusi, Iei
l'inglese?
No, midispiace, ionon
l'inglese. rl l'italiano il francese. voi
il francese?
Noinon
m
l'ita-

-liano.

,/

lr , rrr , ( ,
, IIII , 0

:r 26
1)

II 31
i. fart:

Ciao, !

Srt.

questo giardino.
Che bello! tua sorella
No, lei

Mi piace
srt.

sui?

rt in
srt?

_ilfrancee,

37

fr

llAERoFoRTo


possibile. -_ Ys tr. se imt
rl-
-

-j,{,_

c:roBa
l'rrt rz [m]
l'rri []

L"jro

@;;

----1

, .ll( *onoronr*
". .

c;roBa

":*,:y":fg:yy - - J
|

c;roBa
l' [5]

viaggiae i [i r ]

ilvolo [l l ;

lrr [i]
il volo
ll volo

Mosca [ ] r
r Mosca [l ]

il bagaglio [ fui]

il bagaglio m [ ] JI
la taligia [ fi]
il rrll [l 5.] l<
ss in itd [5 ] ,
essere i ri [5 i]

.;;
rr }rl

Ih rivr (ut, um) venire (um, u-

0u , uOum) r < Iry-

L' i Mosce. r.
Noi reim d Rm. ) .
IhrJI rtlrt <, (I 0-l>, <), I,D(r ->:
- Ciao! Qd vieni da i? - d I ?
,

38

ir [BcttbMol ,, I
(voi)veni [l] ,
(bro) g [r! ,

il trll passapoti [l r ]
)

lmr.reb

(noi)

l d'imr [ l]

[]
[l

gll ativi [ ] ll
il chek-in [ ] ll
la dogana [ ] I

ii!

venirt:
rrr <l ) rlr
}
,

(i g
(tu) vieni
, }
, il vi [] , I; , reTe

le rtz [ 5] r

'-*-r""| U, *" ry

try I, ecJm_Moxo,

dr dove [] ry
dove [] ,
u viascio [ {]
] anch'io [aHdto]

-"
;t

rrfr Jr :
Ir: Ciao, ! m stai?

ls" ,rzi!

Isr
d/:
Isr

Dove vai?

d Milano il lr. tu?


Id Roma.
dl: lBuonviaglgio!
Ig GrazielAnche te!
Sisil: Safue! Da dorc viene?
\g da il. Evoi?
c
Sigoi Gcffi: Noiveniamo da lg.
O/sc: ir! Mi scusi, quando ri l' da Mosca?
Ll7iiioii1at'aeporto| U da Mosca in ritmdo,
Mi scusi, il volo Mosca in oraTio?
Ipor
'tiii
ii'a"poito: i, v_ol.o qr.s in ri,

Ipor. Grazie.

tii

tt'-i allo srtll dodiqi.

dell'aeporto: rg.

32

-_
-

ar i:
,|
Ciao, Olga! Da dove
:7
'
=
----}
;s. tu?
i
Stf!
Ciao, Stefano|.
_
da Rorna.
Io mia moglie

39


ITPO

l RsR| l]t Gl

(irrt-[5r]

:{:

(t) prend

r ft
:rcr -lJ:

fii,i, bD id - [5r] , ; r
(noi) rd - iamo []

1) ? 2) < I? 3) -

JI r? 4)

[5r]

r 4)I.

(i) rd

ete

[5]

0)rd- [5rr]

r? rlJI rc
mitterd (mum, tanacmb), dr (lum), d (udm).

rt (Merpo, r, t) ftlI{rD( ,D( .


: diri ( ),
gioraliero (r ) .
HocKa,IbKo l, JI II tr t( (rt
[]). rr
l , l ur

LgIg

9* -"ry

--

.lr

'
TpEIMBtr rlir . JI r, I
. r r - t
l . ( ocTtloBe, JI },]_ l
. . l. r

| ,
-.;

HoBbre

l'ts [i]
il t [l ]
il mtrO (la mtlit) [. ( llr)]
l linea delh metroplitana [;r5; ri] rrr

l fermata dll'ts [ i] -

il biglietto [ rm] l
mr iI biglietto [ l l] rr
ti (tidr) il biglietto [l,r (il) l -

] rr

la mIt [ 9] r
8gr la multa [ f] r
rdre l'th [5r ]

:-,="j*-*j-=-:.-!]_._:--_-_J

sd dall'atobus [r - r] D( -

,
Qriando passa l'autobus r
]
I.i s qfi II ssim
f,] rr

Herroro lpa}rar
r rdrt (; Ourc t), } :OJI,
III -, ).
, I Irl rI (. 2, < l). it dr,
r JIJI Bllopo rI. r tl zl ?

40

?
frmst? [ r

r<

fu -

JI _ ?
Sceido s / prossima" [r *; / hr] -

xolcy / .
il passegge [ ] r

rrr
(I

wr BcJI}rr( 4i:
passegelo dell'autobus: Mi scusi, Ii scende qui?

Igi:
,_..:

il t? [fu

0 ssg

No, scendo alla prossima. E_Lei scende?


dell'autobus; Sl, scendo adesso.
Quando passa l'autobus r il tr?

II turisto:
IJ sigr: Il prossimo autobus passa adesso.

rlr 33
r uI sdr:
qui. voi?

-IoNoinon
- mia moglie

qui. Io

in tr.

allaprossima

41

lL RN

::

ir Iil m mrcOu) r Uu,m rcd-u):


t da Mosca r Rm. r< r.

:r -lU:


fr

t q.

.
r .

JI ) sti (um), rit (mrcm), drmir (t)-

9 JIry rr,
lr 9I0 . I 1

ar(I lrrrfi -

IloBbre groBa

glittri [ | rr

d&t itr [r r] l
solo dt [clo l] l

lr rlm classe [ ] r
h s classe [ r ll] rulacc
h prcnotazitne [ ]
ilh

[l 5]

il lri [nTlb ] r,

r Ir

JI . r IIIIII } 1
, *<?

partire (III )

(rt- []
(t) t - i [r]

- [i]

- iamo []
- ite [lr]
(lr) rt - [i]
(noi)

42

rr BcJryx JI:
Olga:
Buongiorno, quando rt il ssim
ffeno r Bologna?
L' impiegato de lla biglietteia: Un attimo... Il tr parte adesso...
:
Due bietti, r favore.
L'impiegato della biglietteia: Andata ritr?

Olga:
L' impiegato della biglietteia:
OlBa:
L' impiegato della biglietteia:
Olga:

solo andata.

rim la seconda classe?


I.a seconda classe.
l^a

Tientadue r cinquantaquattro
centesimi, rg.
Grazie!

, g , r r,rr:

ti (srcum, mm), IK ) ,
fil{ -i, tt ) . frr JI, il -

(D rt

;;

t 34

,i;

(lui,lei, Ii) t

Il t parte adesso.

lfr. . t r, .
ritr?
, { . II.
si ventidue centesimi, rg.
. q?
!


; ;,

43

L,AUMOB|LE

:(-_

r BcJryx :

r fi

Salve, voglio ffittr macchina.


Igor
L'irnpiegato: r quanti giorni?
r dieci clomi.
Igor
L'impiegalo,, Questa macchina va bne?
No, troppo piccola. Mi sr una macchina grande.
Igor
L'impiegato: Vl ques macchina?
Sl, questa macchina benbsimo.
Igr
L'impiegato: Mi sr la Sua patente.
Eccola, rg. Quanto s la macchina?
Igor
L'impiegato; I. mhi cos cinquantasei euro 1 gi.
V.
Igor:

-:
ir l.
JI ?

II JuI .

h r . rr ( *r q It , TaIaKe JI al l). r - roTa. -

YY ff-"jY":

Y",

_.;

lm}ri

r*r r rD aO l (mm, elcalamb'1:

(tdi [I

(t)ti [l
(li, lei, Iti) l [l
(D vogliamo [l

()lt []
0r)gli [fui]



ott, ;
O

;

lr hi [ ] r
l'automobile / [l| :r
il tassl (taxi) [t ()]
il tassista [ ]

Il

tassa:

Il

tassista:

Matteo:

r
, l ylecTb,
autostrada. lI Iyl, , til< , I. (il pdaggio)
.
, I
j--_.,:__J

L':-;-;-:---:-_
;,-;

c.lroBa
' (u

hr

quanti giorni? [ ] ?
Quanto costa al gir? [ ]

?
t [] JI
eccolo / eccola [5< / 5r] O / m

) [6] fi, -

vecchio [t<]
fs [] r

la patente [ 5rr] )

UL

nuovo []

l noto [ &]

\bglio ftttare macchina r tr gi. [ r fHa


r ]

gir, signore. Dove vuole dr?


Buongiomo. In rrt, r fr.
rt.

35
< volere i:
affittare macchina per quatto giomi.
Salve! _
questa automobile?
t, signore!
Quanto costa al giomo?
Ques mhi costa settan r.
!, ' tr...
questa?
una macchina bella nuova.

No,

troppo vecchia.

Frs

Si, questa mi piace.

questa? Costa cinquantacinque r.


rdr questa.

45

"3 G

Rl,LUIL

t,,_

1)

3)

r fr
l -uI:
rr JIIII . 2) gl g?
ry JIfiI. 4) II z.
c;roBa

la stazione di s [ ,r ]
il mi [ <6]
la ruota [ ]

lagomma []
la gmm terTa [ 5] rI
il bagagliaio [r ] r
il lt [ trrr] r
il fr [ ]
il mtr [ ] .,
il cambio [ ]
lo spoello [ fu]
iI fisti [ ] oro
il fr [l ]
la freccia [ ] cpejlKa; JI

firzir ml [ ]
ftdr [t 5]
irr []
sostituire le gmm [fi ] I
lsir [] ocTilBJuITb
itirr []
Quanto I ? [ 5] rr?

=-

rr
rr dr (m ilutucHbtM):
(io) devo [51 JDIre
(t) devi [51 J@
(lui, lei, Ii) deve [5] r, JD; rc
(noi) dobbiamo [} JDI{
(voi) dovete [5] JDIGI
(l) devono [5] Jl
.r

:fr J :

46

47

lzr
lzsi ,

t,,_

r
CKmctTe -z}JII

f}t, JI;I , , . , r <D - , fiUI

,t .

il .
r al .

tr.

----1

'**"*
|-^--------------_l
l

t D : ,
I, . {tJlil _,
t

r-TL

9uL{g"jryJ gryJ"9.

l
|

_,,_l

gIo
il rt [ ]

la [ ]
la nave da crocieIa [ ] rr
il trtt [ ]
la i [ ] KaIoTa
il pnte [I rr] .lr

ircrsi sulla lf, f. ] r


l'im [il
ttrr [<] ir" II}
ir [*I

r BcJryx : :
Mi scusi, quando inizia l'imr sul traghetto
:
L,impiegato del

lL R}

porto:

t9#l"::#iu

adesso.

.)/-

;;
{ta*m

D( IItlI -: mrc, dm. ]D( liJIl -si: himrsi (trc).


lr,ur, rr ), , eI 9I:.

rI alJ i -

Jry I JI JI:

himsi l

hi
tlchiami
Si chiama

gi


(, )

ghimim

chiamate
sl chilmano


( )

mi

vestirsi tl

vesto
tivesti
si veste
mi

ci
vi
si

al
I
, ;

vestiamo

vestite

st


risi (m m), hidsi (rc m), imsi,

larrsi.

37
isi:
Gi ]l
nave r la Corsica. i l
rt di G. Quando l'imbarco sul trtt inia, Giorgio
s m
s nave.

_sulla

lrrsi ,

48,

49

fl

3 . -

medica. rri in t fanno il chek-in.


L'aeTeo parte da

-,:

Milano r Mosca in rid.

-JI al

4
r Tpilcopo lr JI ?
, JDI,I :

Mi piace rdr,..

Quando vado in Italia prendo...

on mi piace viaggiare in...


bello viaggiare in...

r 3t
I :
in rt, (fr, io)
Quando (rrir, io)

il

_
ir dr)

Stasera mio fratello (veniTe)

tmr z.

da Mosca. (rrir)

_
_
cude.4)
chiamoOlga.5)NoI
tr,i];
cami?

;;

tir

39
r:
1) .

2) mJI Mocry.
3) r ?
t) r , .
5) Irr JI .
6) ?
7) } I III .
=.i;

I ( )
at ? ?
JI ) .

JI .

7
rfr 0 :
Stefano Giulia sono italiani. \gliono dr in Russia motivi
di turismo. D fr il visto r 1 consolato ru Milano
chiedere ifmii. rt l'albergo f l'assicurazio-

50

: 40
r I:
1 ) i
alza. 2) Giulia
vestono. 3) I.a rt non

Dove vogliono andare Stefano Giulia?


h dr in Russia?-- --'
Cosa devono faTe r andaTe in Russia?
lJa dove paTte I'r?
r dove parte l'aeTeo?
L'aereo rt in ri?

r 41
r, ,aJI:
1) .

2)

r .

1)

tr Hi .

3) r.
5) .

_
-

42
I Ii rrl:

gir! I nia mhi frzi .


.lDlry. l rrI.
Si, anche lo st si r.
JD il ry .
d yg iti mhi-'
Lr . .
'' rr,rr IIfI.ry
benissimo, gzi!

r 43
_ iJI
l dr

i:

sigr! Come s?
-_ Puongiomo,
, gr.
- Dadove , .
Mio fielio Milano.
")

Anch'io
-l
-ilrmffi

?i-lavo.

da Milano. Io

51

t 4

fiir

:i,_

lrr

[rrr5]

l'estate/ [i]

[] ocerb
i m ili [ ir] I
il dim [nTlb ]
il gi [rlrrf] :r
il fli [ ] (
i mesi rimrili [ rhr]
ilrz [ l
ril [fui] JI
il maggio [ ,]
i mesi estivi [ li]
il gig [j.]
il lg|i [rrfl
st l [] ry
i mesi fuli [ rfui]
il sttm [r 5] rr
l'ottobe r [r]
il m [ 5]
r I i ,t
: in agosto ( zm), mgi ( ),. frtJI
:.* J di (i i - d'): d'irrcr (ttil),

"r"
.

21-

{:
Luc:
Ti piace l'invemo rfrisi l'estate?

Jh:

Luc:

lg:

fis l'estate. D'estate vado in vacanza.


Io preferisco l'im, rh mi piace si.

Quando finisci di lr?

Tercsa: Finisco in giuBno.

Olca:

Dove rai in vacanza?


d in mgi. tu?
OIga: Io vado al m. Eaccio vacallzain t.
Tbresa:

;;
rr irr
rO .0 LII9! -isc-. I : rfrir (um), capirc (), filrt (l u).

52

..r

----i

u fi ir.

dr_i! zl {ri r i] }rLr Iry


fii di lr t .I 9] r.l
m
dr al m [ri ] i /

_ _ _. __ l
rrl: -

OIts}&
r.ri 21 l, {

in t ().

-_
lr
,l
r .r

..r

ft

rim [ 5]

l't

MEsl LE STAGloNl

la stagione [ ]

fin-isc-o [] fin-iamo t]
fi-is-i[tft] fi-it[I
fin-lsc-e [ti] fi-is- [r]

groBa
l' [r]
l'im


rr I:
un ha dodici mesi.
I mesi invernali : .,. .

I mesiprimaverili : ...
I mesi estivi sono: ... .
I mesi tli sono: ... .


rr O, r,
J :
Mi piace...
rfris...

D'estate...

In gennaio...

d i vacarrza...

53

!fo

t,,_

t fi

:l -JI{

?
wr .
w , O ry .

lr:
1) mr .
2) 1?
3) ) ?
4) m rr?

,LE,

i.

l----,---,*,-_l
,r

groBa

,l cKorbKo r

, - .
, r r rrr, l
] xOT'I trlD( }r J -

la mattina [ lrl
il gir [ I
il pmeriggio [l ]
la sr [ ]
la notte [ ]

di tti [ /r]
Briona mt [ hr] !

stamttina [fu] }r
stasera [5] {
stanotte [] I I

di solito

Qti im oggi? Oggi il d il. [Kynrr

r f ful] l ? r
.

rtrc

[ r] rr
] i

rlr fri [r ] (I, ry


lgg [5|

il girl [rfui] r
..l

r BcJryx { zr:
Quanti abbiamo oggi?
ggi il t settembre,

=-;

lrr ry}rfrr

t t

KoJIITIecTBeHHe

JI .
r lr JI r (
l (ri):
OEi il im agosto. r ry.
I rr .r , <} l:
gi 1991 (il qtt maggio illtrt)

il 4

t}al r:

Croforo l scopre l'mi il

12 ottobre 1492.

r < rry 12 1492 .


ToJbKo rrr, t t nel:
Cristofolo lm st l'Americr nel 1492.

54

:
Stefoia:
olca:

Cosa fai sseTa?

Di sera di soto resto

casa.

Anche sr resti casa? Nonvai fuori?


Stefania: Sl, rfis grdr la televbione leggere i girli.

t :

Quantine abiamo oggi?

Cosa preferici fr dxestate?


Cosa preferisci faTe di sr?
Ti piace lggr preferisci guardarc la televbione?
cosa fai stasera?

55

t}|r

GlRNl DELLA SETTIMANA

il rim mr

la trz sttim JI

-*,_

I JI.ID( IIJIID( -sim:

:rr -IIl :
.
: ft.
.

undici - dksim [rr] ,r


dodici - dodicesi [rrr} .lr
cinquanta
iqim [r<r] rr

rr

il ledl [: rr] J
il d [ i| l
il mercobd]l [l ]
il giovedt [r] r

I -.r )lI ,
JI, al:l l
Ir: faccio s il sabato ( t t t,). r.t
-, JI fi 9 [)fr}, 0
: sabato vado si ( m rcmrc ).

il sabato ti,r l
h dmi [ <]

la settimana [ 5]

ilienerdl

ii []
gi t,I]
domani [1

--

HoBbre ,

;r

(l

'l JI O IJII {r
!__
,l). I r,{ J
, ,
*";*(r:r, ,rIa )

;;G;i

f;.i"lii"l I

.r*"*""r
fiffiilr

Tv_

JI

,
r (gii festivi) l-r fl{,

:-.
II .

J{Jr:

iliff i:#^ffi:""'#iJPI#*#iX*n"o
otto tl
i
I]

il,i ti
;ffi

i;li;"rfi

nono []
d [5l i

9
JI
r,r , )IJ{,
J:

56

IO

il fi settimam [t ] D(
il libro [rl ]
il film [ ]
spsso [5]
Che ft! [ f] r,l! !
.ll

l BcJryx } {:

lg: Che giorno oggi?


Stefoia: Ocgl rdl.
Olca: Ah! Domani sabato. Cosa fai nel fine settimana?
Stefaia: Resto casa. Igg i tibri. Forse vado dr un film. tu?
Olca: Io vado in montagna. Mi piace sciare. \hd spesso sciare
il sabato la domenica.
Stefaia: Hai casa in mg?
Olca: Sl, ho piccolo Imt.
Stefaia: Che ft!

45
, r JI
!IJI:
, , , , JI, r, r, trO,

57

lL

] ::

. tr
r (le prcvbioni del m) r ,r -

l
CKaretTe -JI:

{?

rr , lTpa
i.
r groBa

fu

oggi? [ 5rr ] ?

[ ]
brutto [ Jrr] I,I

h bel tempo. [ 5] ,
b-tto tm, t jr ] IIJI,
h freddo. [ ] r,
r . t fu] .

l pioggi [ rrbpr<al (

H5Bel

Nevica. [5<] I
la li [ 5]

fd "i".

t 5] m

l t,

il vento [ 5]
ir il t. [ 5lr] ,
il sole [ l
st il sole. lrrr

! ,

eHb,,fi;

r , JloBa G,

:
D'este...

gennaio...

In t...
Adesso...

58

lI ,

)i(, JI

. , ( -

Ly,

(y9

"yyy!l:*,y

_ _.j

c"lroBa

ilnold []
il td [: l
l'est rn [] m

[]
ffido [ ]

Povest


caldo [ .]
Che pccato! [ <] !
s [i]

r.

.rt

Hove. [l .
lrr neve [

)lG{ (l'mt) lD (la diminuzione)

wt, JI}4( r {rI:


Che tempo fa oggi in Italia?
F bel tempo. Splende il sole.
Che fortuna! Mosca fa freddo. i tira il vento.
Abbiamo freddo.

Igor
Olca:
Igr.

it:

Hai freddo?
La moglie: No, ho caldo. F caldo qui. Apriamo la fistr?

mit:

Certo! Adesso stai bene?

La moglie: Sl, sto , grazie.


La madrc: Oggi brtto... Piove. Non andiamo in montag.

Ilfiglio:

Che peccato! Frs andiamo domani?

La madre: Sim!

46

JI:
)JI ?
r r]D,
! !
r, .
r!

?
, I. lq olcto?

, .

59

LE FS

ff-.-_
rr _ l
- r(. r JI: Nrtd
i tuoi, Prsqua chi i (<ir< , * -
>). D( I
:O 24 , ( - { 25 . r ;;
_r (ii
tt) urrr-ii.

6 ' , :lJI l\{ D( alD(, r,


i I.
JD 7 l:. O (li befanl) ""i*
.

r-11\{ Iry .

: -t:
l) ? 2) ir , Lr
. 3) rc .
I
I
JI.I qI. >r ,I I D(D( r, r.r -

g 0. rr rr rry ) , .l JUI (, l J ID(


D( .r ,
] ll l } (r {, <|.>, ponte). lut , l

( Nuovo)

gennaio

Epifania
25 apTile
Ebsta della Liberazione )N (-

sq

Lunedl dell'Angelo

1' mggi

giugno

(rt)

- bsta dei Irtri


- Fbsta della Repullica

Itli

- trrgst
(Assunzione di Maria)
1" mr - giti
dicembTe - Immlt
concezione di ri
25 dimr - Natale
2 dicembre - st stefano
15 agosto

60

:,

-_--J

gloBa
gi! [f.] q! / q)!
{anti 1gil.{i !] _! / q!
! [ ] ! '
!

ffi.Wsi"ffJ#i #g1:r

I feste italime:

L"gpl<ll1-

h! [ ] !
l! [ irrr] r

,f,j;
1' gi

;-

l t r
r )

r t

sl.

ifiori []

Ilz di fioi [ fu ]

--- I
. IiJI


rI .

,
a- |
""
l rc r JIiD( cpilrax. gr
l
lt - ar- l
{l. l JIII
-"

| <rrry> (llm)."""
| rc, I.

**.ir^,

BcJI}rJ(

_---:

JI:

Stefaia; Buon ml! Thnti si!

Claudia: Grazie... Che bel

rgl! tr bet tnazzo di ----^'


firi!

Stefania: Oggi hai diciotto an-ni!Adesso i


rr 47
:

<

rIBeToB

r t JIirrI r, r

q(

Lg9 [ ]
El 9g!! [ peifuiol r.r !

t
1)

"i-

! 2) ! 3) qr!

61

|t, l|.,TEMPio

.rrr

-,--

ttfu JI {zJIr:

r fi
t -JI
m!

Stefaia: Che

ry:
Stfi:
ry:

ri !
!

Stefonia:

groBa
Che ? [ ] Che ore s? [ ] s

Jh:
Luc:
Ih:
Luc;

che r? [ ] ?
Fi che r? [ ]

,,

()

- t0

I I I:

l' [ ] f
sono le... [ ] ...
sono le due [ f] ft
sono le du ereEl^ [ .d 5] ,
s le tr m q [ 5 ]

I
sooo fe qrt [ kyaprol

sono le sette dieci [ *r

lt fino alle .

Ache rti

casa?

m casa alle otto.

. l
l-_--l

'
| lr

.
L_",

---.l

II' [f]
alle quaito di mattina [5- ,r ] }
dle di mriggi [6r fr]
alle sette di sr [6.1 * 5}

- . -

lgI).

___J

7,

rr 48

ru :
?
).
!

mezzogiorno [ ] J
mezzanotte [ ] JI!

JI l (r

c"iroBa
tdi []
fi tdi [ ]
presto [5]

t] ceifuac -

}rI
sono le otio,meno dieci [ &rm 5 ,] ceifuac (rc
sono le venti dieci [ rr ] D
ry

62

che ti alzi di mattina?


Di solito mi alzo alle sette, m nel fine settimana resto

--

tt?

.
l, r )IOI, JI
1,1

Sono le due.
Fi che r lavori?
Ir fino alle sette. tu?
Di solito 1r fi alle cinque, m oggi rst al lr
fino alle sei.

i .

, .
. .

63

3 4-

-,--

49

ft lrr rrr,I:
Capisci quando rl?
No, capisco. Non capisco quando rl l'italiano.

tua m capisce l'italiano?


Sl, lei capisce un ' l'italiano.

Quali lingue parlate?


Parliamo l'inglese mia moglie rl un
1) , I0rrr.
2) -tJfrI.
3) -?
4) < il( ?
5) -jI.
) -lJI.

r:
t ; Ii ; rI r; ; ; rr q
Ilr 53
:

) r? r I.
2) . .
3) l :l ?
1)

4) l J.
5) {
6) . orcro?

ll 8

r
9

I/ 50
rrc:

; ; ; ; ; ; }; ; ) q;

rr , 0 :
Oegi il diciotto luglio. Oegi il compleanno di ry. Maryha molti
regali molti firi. Oeci ryh diciannove anni. Che bel giomo!
Che bella festa! Thnti auguri!

Quanti abbiamo oggi?

=f,i.:

rh oggi la fest? Chi ha il compleanno?


ry ha molti regali?
Quanti anni ha r?

JI i:

Ir: 52

il francese.

KaIre -isc- ? fr l ir.

4) tt i, l.
5) r? r )JI.
6) JI? r .
7) ? .

Quantine abbiamo oggi?

ggt

il

15

10

febbraio.

} :

Quando vai in Russia?


Id in Russia il23 ottobre 2013.

che r ti alzi il lunedl?


che ora ti alzi il sabato la domenica?
che inizi l?

Qd tomi?
m nel2018.

Fi h ora lavori?

che r tomi

lful 51
:

1)

) ).

64

ll 54
:

l<rr,r m.

2) ) ry .
3) . r

casa?

.I; J; r ; ; ; ; ; }r

65

q 5', fi'.fi

}r

s,_

lN

U R

*r*

, rr s , : (freddo) (cddo). ( freddo) - it, try r


. t Ia : ]I JI

rr qr ,[I , r r r< --

rr . Moxcro JI,
f - O JI IUIaTa &t ry l r,
i I - rcpcr,trt t (espnesso),
l l: }r

(pesca limone).

I}r

, ) O. t
fi mri.
(i). JIIIts JI
ft mecchiato, rr* JI r J ar< - fi tt. , , II

L"y=9.:,g glfigj}

-,:"9 qyg

c;roBa
il r [ ]

r*r illrl r lr , r JI, JI O


JI },clIoBoM l. {dizioltah):

(io) ri [5]
(tu) voesti [5]
_.i

iIfi []

(ui, lei, Ii) rrtl


(i)rrmm
(voi) voeste

[5]

[Bopp5rr.to]

[5]
(l)m[5]

() () ;

qrr.r

il

:;

dr


il tavolino [ t'r] r<
il mrir / lra mri [r, / ] rr / rr<
dsidrr []
Dsid qls'ltr? [ri rryfui] -

[]
il t m [;r 5]
il t rd [ ]
il t limone [l l]
senza il limone [5 .l] rr
il fi (il t) [5t

( )] ()

il s [l cfio<o]

il s d'i [l cyroro ] I
it latte [r]

lo h [ f<]
la rih [ ]
il croissant [ r<.pyaccAH]
it i [l rfor]
la focaccia [ ] tfu ( .u d rc)
il frmggi [l {]
il prosciutto [ rjr]
il prosciutto cotto [ jr ]
il prosciutto rud [ Jr fI II

?
.

rrfr BcJryx {r:

Igr
\rri un t, r favore.
mir,. Con limone senza?
Ig
Senza limone.
mir: Desidera qualcos'alto?
Igor
Avete dei panini?
Il mir: Sl. V bene con formaggio prosciutto cotto?
rfris con il prosciutto crudo, grazie.
Igor

#r:
m Ir
fi, lts, 8 r r,r, IO gl G: d t. JI () G, llill8 , !O : i ,
i risst, le rih.

66

55
:

, . 2) JI i
. 3) , r
1)

,rrrri .

67

lN Uil lSR
groBa
la colazione [ ]

s,_

r fi
r -u:

il [ tr1 i

la [ ] 1l,rH
llt, }rJI{

l .
?

}DKI,IH

&,

rU,

I z.

f colazione [ |

lzr []

, t}( pizzerie trttrir, r< -

.r, LDK, D(, -

rr rr.

. :IJII (lr mi). li il( O}l , r< , ,I

[i] }D

mgi [tl<] I,
[] .r

il [ ]

rit JIJI ( - JI ID (il

F)
LL-jj_:_,--

t).

---J

c.lroBa
rtr tavolo [rrmi TBo;lo] trt
ll m [Tlb MeHr6]
la lista dei vii [. fti]

l'antipasto [rri]
i imi itfi [ ftrt ]
i secondi piatti [ r ]
il dolce / il desse [ &l / ilb 5l
il conto [ r]

..

r BcJD( JI:
Sjyy1 i: Brrongiono. \6rri r un tavolo
r due.
Il m: Si, rt. m...?
Sigor ihi: m Bianchi.
mil: che r volete r?
Sigr ihj: l sette meazel.
mir: benissimo.
t ll lr
Ir r l JI J,
rI
, { Iq,
r
rr JIrr.
II ,
I JI O r (sala frmtri).

r tr rs m Rossi. [ i i ] r JI )}D( .

...ti;
rrI, ( tltI <}). *
IID( O }DKe )rl9, , BpeMrI yJKc . Ylc.tHato, , -

68

,I

"",*

\brTel tr tvolo

;r

;,_-

:l 56

aUI
r
:

Sl, rt. Qd it?


, .
Benbsimo. m...?
.

69

I
I

'elt

:i,-

il bicchieTe [r ] ;

rl
-r:
t, .

l .
polHae .
ir [ry]

rr { m8ir [ri ] r,m


r [r] i
frigg []
Or al fr [ a.Tlb ] r(
gttgi []
aggingere tf]
ggir [,i] rr

dolce [] r
salrto []
m [aMapo] rr
piccante [r<fur] 1

:_

I;;

uI r * II l ToJbKo I, Ir. r
) pecop{loB I r, }r JI .
IIJI r- ilIl}r t (
m fatto in casa).

la frhtt [ ]

:<

il piattino [l.r l]

70

.l<

r]

<

9_il t] rr,
difficile [tI ,
hbollir [ m] l
l'q/[fu]
mtr il sale [ l ] JI
f iI rgo [i lt Jr] Ll

cosl [| ,

--,)-

rrr
lfr JIr( rI I:
Teresa: Stasera voglio r spaghetti! V ?
Jh: Si, rt. Mi piace la cucina italiana.
ls: rrr gli spaghetti cile. Devi farbollire l'acqua in
grd pentola. Dopo devi a8giungere un
1' di s metter

Jh:

Tercsa:

Ih:

stti. dssrm il

sugo,..

Questi spaghetti sono tr salati.


{h.t? Mi pigce cost. \fuoi ' di fomaggio?
No, grazie. rfris serrza.

}fo 57

la pntola [ 5rr]
la padella [ 5.r]
il mestolo [l ]

[ ]

cUclttARE

il coltello [ .l5rl]
il !i [nTlb r] <
il cucchiaino tlb r]

c;roBa

il piatto

[ I III

il tovrgliolo [

c;roBa

latazza

,,

:
1)

r.

2) O JIIII .
3) rr r.
4) uIfl Dr?

71

q 5. ,

fTpo

sP(.

a}JI MaKapoIlH( (la pasta) , OJI , rrr


, , l.
.
,t ( , JI -

bisoma [] FI}Dlo, /
il bIodo [ ]
ciplla [ 6.] "
il [ ]
diventae []

IIJ J.

I . ) -

isl, r rrr pesto. rtryi rr(, )l rr -

Lg
groBa

psto [rr ] ( uJl u


tuurc u )
il sugo di Idr [l f f]
il sugo di r [ ! ]
spaetti ai frutti di m [ f ] iI

I{ /ir

le lasagne [ ] (rc u m u.
ttil urc)

(rc uuru, um)


u, um -

tortellini [ r/r} rrr(m

scolarc l pasta [i ir] rIfl{)a

I""*
l --*j** --,]

----I

, JI

l rr, I. . :r, ; rr t, - l rc i}l aI d.


g qr l rr Malclpo, rJI

]
]

l
l

r-l5Y'' = *g3Y- _ _ J
72

rs: dopo devi mettere lo zffr. Cosi il riotto diven giallo.

.-a-

"""

( JI'I ." *."r"ruu l


",
,r pas_ta asciuttl, < D) i (st i
l

l r|a1,

u-

m u)

Ih:

urctl,

BcJryr( :
Tercsa: Cosa rim stasera?
Ih: Io vorrei asggiare il risotto giallo,
Teresa: ,$h, sl, un ptto i milanese. molto !
Jh: difrcile ru il risotto?
rcs: No, non_difugjle.
_BisoBna fax bollire il ris nel Ird, aggiungere la cipolla il ur.

. ;l *

ravioli [ r] (m

MeHu)

-:

lo zfr [ ] i
D piatto tipico mils. [ rfo r5] l .

PlATTl

c;roBa
il ris [ ]
il risotto gallo (alll milanese) [nTlb & fu (6- r5_)_| .r (-lr1 ( u i)
is gh, [l i4{1 d
|l
"i

mrr
:l -ilJI :
h ?
rrr II , JI.
III .

i fusi [ fur]

ll l PRlMl

' d). IJ . Kaii ry, l


I l il I - rr- |

Lrygj{trrylrylgL

i lri [ ]
i []
gi

tfu] rr

verde [] t

-_..--J

blu []

z:m [f] rry

r [5]
r [f] rr

sso ft>6cco]
Di che l questo? [ ] r ?

73

Ilt 5;

}r

(fHa ,!i, 5)] r (, , cparry)

rr

ri
Hyrclo I .

rfr JI ,IJI:

mir:

c:IoBa

Il

cameriere:

Ia

rr

[ ]

Sigor

i l fui lfuit , JI

ia tt [ i r] I
r

il mz [ i] [
il vitello [ rfu] r
il-ril [r fui] rr
il pollo [l ] Iq/
.

il

---,1
_
OI

ll
3 ' t ,

|
l- m, r r .
) ]il,

_-_J

L:--,_:

PIATTI

[]
r piatto ( ls, cittA, paese) [

9-_

r fi
r -,zl
.

l SGND|

Cosa d?

Biachi: rd la m

l1

gd.

\fuole manzo maiale?


Sigor Bianchi: Manzo. Vrri la r ben cotta, r fr.
Il mir: rt. m tr wl patine fritte rfrisce un contorno di rdr?
Sigrlor ihi: I patine fritte benissimo, grazie.
Il cameiere: rd anche un'insalata?
Signor ihi: Avete deicetrio[?
Il mir: No. Abbiamo dei pomodori dei fagiolini rdi.
Sigor ihi: rd i fagiolini verdi.

Jh:

Che s' la polenta?


Teresa: Non conosci la polenta? pi4tto tipico di montagna.
rh: No, non conosco questo piatto. buono?
Teresa: Si. Gli iiani mangiano la polenta con la m i fui.

Luc:

ry:

rdi la m il pesce?
rd il pesce. Io non mangio la . Sono vegetariana.

=.,3

HoBbre groBa

ilpecce []
htta [l .
il

sdfu t

diO|

il tr [l r]
le pattine fritte [ rr ft]
l-l [ ] r

lrd [ ff] {'

l'insalata / [rrrril
|'islt-riit [ri rrdcTa] JI .JII;D(
il md [ l
il fiil [ ] u

r .r uO i( : raplfl.Ipa ( :l r). , r< r , ,


. I {l , , , ropax, - ry ltma ry Tvrylcr.
tu l pccoptle :,

"::gY:

,,

"

YY.

__

_j

i "fii;. ,6iJ1
le hi [ q{]
le mlz [ rrlii] .lr
vegetaiiano/a [6 l/]

/ rr<

74

5) Olga
piatto.

la polenta. Olga vuole assaggiare questo

75

qgl 5

lL DOLCE

-,.

:::

r i
-JI:


!!_dglce [:r fur] ,4r, ; mr

il biscotto [ kl
[ <6/r]
il,l:g
"j:
c9tta [ ] (iduu
9r, uu )
toTta [ ] , t '
{ Betato [rylm]
il gelato al cioccolato i.l^ i]

.
lr<.
r Iqr.
r .

JIfiI JI
(rl q II ry ). r l,t t.
II .
Mo)tGIo , KyBIlIHe (- * mezzolitlo, rr * qrti)
r O rr ( bicchier di i).

l
l'q l [ fui]
l'qt gnata [fu< ] ztlul

lrs []
il vino rosso [I ] I
il i i [r l gl
lo srt ( i) [ rrirr ( ./r)]

ii [ ]
s vi

prto

? [ ]

la macedonia [ ] r
"'
Ia

mir:

Cosa vi rt da r?
Sigori ihi: Un ' d'acquao r favore...
cameiere: Gasata trl?
Sigttoi Bianchi: Naturale, fredda. \rmm anche ' di
r.
Il mirc: t due bicchieri divino?
Sigori ihi: Sl, grazie.

76

[ J,]

'

la ml [ l

! [ 5
Pesca [ 5] I

la rg [ j.ri.|
l'i / [l

l'gri/ [f]

il

ml_ 1

l'/

[rrfr]

la [ i
!1_fragola [ i]

il lm [tir] r
[.ll

rlt .r:
Cosa prendi m dolce?
ry: rd cotta. tu?
Luc; Io ris la frt. La frtt mi piace molto. rd
macedonia.
ry: h'i rri rdr ' di frtt. rd delle frgl.

Luc:

r Jr r :

Il

ftttt

zurl5

!/ 59

:
<. l, JI-

. ( I.
r ?
.
) r.

77

:),_

ll

, , , r:
Cosa rd m il im?

cosa desidera come il secondo?

Desidera qualcos'altro?

poTto da r?

Prende un dolce?

g.

5-

._;

rr 1
:
1) .

2) .t .
3) r J.

4) .
5) .

r
l)

2)
3)

4)


Di che colore
Di che lr
Di che colore
Di che colore

:
la neve?
il sole?

sono i pomodori?
sono i cioccolatini?

}frr 3

rr, JIJI :

: 60
r, lr

r -

Mtlx (dizih):

1)

2) O .
3) ftw ?
4) }DK,IHaT .
5) O r ?
6) .

12
,fr :
Giorgio ri prilrzano in un bel istt. Il mrir porta il
m. Gi d risotto giallo la m alla gri con il
tr di patatine fritte. ri rd gli stti ai frutti di m
una trota con le verdure. Prendono l'acqua naturale un quartino di
i bianco. m dolce ri d gelato Giorgio prende
torta.
Dove
Cosa
Cosa
Cosa
Cosa

78

rz Gioio Marina?

rt il mrir?
rd Giorgio?
rd ri?
rd da r?

l)

JI.
2) I ry cp.ly.
3) r.
4) r?

r
64
:

l) wr ?

2) lt
3) I aD, .
1) ". r r.
5) r}rycra BIIKa.

3r 13
:lr -, ru r.
l 14
Kalme I I l, ) ?
il}, 1l nang,_it latte, il vitello, le melanzane, lo zh, 1 frt
il cioccolato, la irr, le zucchine

79

LA.CITA

:-_

groBa

c;roBa

visitare []
Sai d'? [ 5] , ?
Non lo so. [ ] .
l rimdt h rg0 qui. [ /,r lr ]

cittl [ 6]
il paese [l 5] m,
la

la st [ ] J{;
la via [ ] r ( m u O)
la piazza [ ] I
il ponte [r ]
il r [l i]
il fim [ ]

[ ]

vengo qui,

l9

il semafolo [ ]
il sottopassaggio [t i]
la z pedonale [ ]

rm

<<)):
r rD r-

I'inqufuamento m Ft5] (rclil d)


inquinato [q] , ( rcurc
)
i [] lr

r .
:

sr

[]

(io) so []
(t) sai []

(li, lei, Ii) sa []

(noi) seppiamo

.r

Jr} }I :
Stefaia: Dove vivete tu la tua famiglia?
Igor $viamo Mosca.
Stefaia: bella cit?
Igor Sl, la nostra cittA molto bella. Abbiamo molte belle piazze
hi. anche una citt inquinata. \rri ir in
piccolo paese al I in montagna...
Stefaia: Io rri vivere in grd cit.

--

BcJtyx .I :
Luc: 'ri vbitare il t storico di ques citti. Sai d'?
,I: No, non lo so. Non conosco la citti. h rim vol che

il t [ rl
il tr storico [ ]

lifri

=_it

T--]'

r
cit () - t.

JI - O q8, lG 0, llI {: ih dr.

[r]

(vo) sapte []
(loro)sanno [ctrHHo]



, ;

< -, >: Conosco questa clt. ( mm


sapelt <, ...}
che: So che questa cittl bella. ( , m, d rcu-

.)

,)

( l> / < >> Sr lo: I so. (.) Non lo . ( .)

rr 65
:
1) , .
2) ?
3) i ?

4) h rr,

lr?
81

.,6,

potere [5]

_t-_

[]
[]
(lui, lei, Ii) 0 []
(noi) possiamo [,r]
(voi) potete []
(iss

mr fi

(tu) puoi

r -:

, ?

(lr) possono

MTIaH .

II
l destra [5]
dst [ 5] )
gir dstr [r 5]
sinisfra [ ]

avnti [l ,
dflrnti [ ] (-)
tit [] ,
tr idit [ r] }t
dritto [/rr]

TaIoKe

.r

ii

Maio:

JI}(

Dove abiti?

zuI:

(-

Jr( JI:
scusi, dirmi dove si trova la banca?
Il sst: No, non posso, mi dispiace. Non lo so.

turista: Mi

lh:

Mi scusi, r il ff stri...
sst: Deve dr dritto fino al|apiazza Gldi, Deve ttr-

questa piazza.

Jh:

r lapiazza giraIe destra. Quando rri al semaf gixa sinra, Dopo vede un ponte. BisogrB ttrrsr questo It. 11tr storico dietro il fiume,

Grazie!

Il passante: g.

=-f1;

82

[ ] cKztaTb
rr []
Ii molto gentile [ trl]
lrcu ummu)
il passante [l rr]
0 dirmi

No, la rim volta che rcr qui. N s dove si tr

l rrr
();

m r ().

Il

Abito Milano, in via Manzoni. voi?


Noi abitiamo Mosca, in piazza Tliumfalnaia. Conosci
Mosca?

I
, ;


atfiavelsarc [] t,
t]r []
trsi []
Dove sitrwa? [ ] ?
idiiz m I,h]
abitar [] :lolb, ( t rD 9 : [6r,
hr, wr, , , ])

[]

ry

) I ), , - lt { , l: ( I , tl): Gioio Rocsi, via Dante 4, g8i (MI).


{ \ Ic,IBeT
r .r, Ns4. )

l siistr [ ] I

Igr
Mario:
Igr

RR LA STRADA

'O

tr

turisti:

Mi scusi, rhim il r...

turisti:

g.

sst; Ah si? Dovete tm indietro. I1parco

Gri, Lei

davanti all'al-

molto gentile!

83

Nl

LE clTTA AL|ANE

.r

,),_

i:
Siamo fiorentini, voi?
sua moglie: Siamo moscoviti.

mr fi
;I -il:
.r } .

.
, , z}r rr?

Sigoi
lgor

BcJr}D(

ihi:

Sono veneziana, I,ei?

Stefaia:

Sono napolina.

rs:

rr r}r
r ' l ci (d, m) il

rrr
t

l . ,

( II , -.

JuI : Jry,
JU( lD( ,

, .
rl rllrIlRDID
.-
-JlW
lut
rul
l

m rO Jo
l r l{t ){.
-.r{-

9;;

c.lloBa

la capitnle [ i]

R []
Milano [] l
Gr []
i []

Firz [5]

Yenezia [5]

N []

}m [ ] JIrI

ils [ 5] l
l gO [ 5]
ris [ 5]
fiti [ lrt] u
veneziano [ ]
mpolitano [ r]

s [] Mocrga
S itrrg [ 9r] -
/ moscovita [ / 9 frJ /

84

3- () tsO (sono).
lt <, >
[] [ ]:
I questa cittl ' gnde tr storico.
IlI .
In ques via ci s molte belle case.
MHoIo D( .

;,;
,
antico [rri] ,
mdr [5]
il qti [ 5] roapTa-Tl
m []r

tutti [f]

JI:
Stefaia: In quale citti abiti?
Matteo: Abito Roma.
Stfi: Che fortuna! Deve essere bello i nelia capitale.
Matteo: Sl, bello vivere in citta cosi grd antica.
Stefaia: Abiti in centro in periferia?
Matteo: un appartamento in ifri, in un quaItiere mdr.
Stefaia: ' molto inquinamento?
Matteo: No, il qrtir dove abito molto verde. Ci sono molti
parchi,

Olga:

Da dove vieni?

Giotgio: g

Olga:

da Tbrino. Amo molto la mia citti. I miei genitori


i miei nonni sono tutti torinesi.
Io vengo dalla Russia, da San Hetroburgo. Anch'io m
molto la mia citta. Non molto antica, m molto bella.

85

Ll.s

} ::

rimir [] JI
il mdl [ ]

r fi

il mittente [ r] r
il costo [ ]

:r -JI:
.
:?

FI

151 1g,lgr|

lr,ull,

;l
BcJtyx l :

r.

--

I_1

,
llgI II r
,

Igor

---]

Mo)lGIo I l r m ,( JI. , .l tl.t. l fI I tt)(, l MelKl I.


L----J

l
l
1

groBa

la st Q'fii pstale) [ (l )] ,

i spedire un lir alloesteo.


i'impiegato dell'ufficio postale: 1 busta. Qui bisogna srir
l'indiTizzo del destinatio.
Dove devo sir l'indirizzo del
Ig
mittente?
L'ipiegato dell'afficio postale: Qui. Vuole ipedire_ questa busta
come raccomandata?

Igor.

Si.

E'ipiegato dell'uficio postale: Deve rimir questi moduli..Il


costo della spedizione di undici
errro dieci centesimi.

la lttr []

Ia cartolina [ ] <r<
il [ r<]

;;

la busta [ l
il frll [ ]

: 66

il postino [ lrt r
la cassetir delle lettere [ 5 ]
la spdizione [ r] m, JI

?
l , Mapror?
3) ,rr .
1) ry

2)

4) )JII r?

r.
6) rr ilI .
7) H}DKHo rI trJI.
5)

8) JI rr?

l ryllt

spdire () t)? )

-isc- ( fii, fi): sdls, spedlsci, spedisce,


spdiamo, spdite, spdbcono.
r

spdire all'este [ r] IJI


la mt [ ri] (t

86

87

LA PoLlzlA

(lo)esco [5]
BbD(o)i(y
(t) esci [5]
D(
(lui, lei, Ii) esce [5] , fi D(; <r

-<-_

r i

(i) usciamo
(voi) uscite

-:
r< ?
rrr .
ry

[]

[lr]

(lr) escono

[5]

D(

D(9
D(

lpror?

le cose [ ]

s [ ] cy:r
ru dll s (dalla macchina, dalla tasca) [ fu
(fu MaIcoIHa, fut )] <p il ( ,
Ia

l ) JIII
JrrI (plizia, l13) (iiri, l12), r(( SI,L7I. ,ry -

lsi [i] JI
sir pchi miti [ rr
cKoJIKo }t

l'incinte stadale [llr ]

il furt [f]

illd []

il testione [ ]
r []
l'wt [] 4

rs il passaporto. [ ] .

Mi

h rubato i soldi i documenti. [


t<] I:r .

] Hylrcra .

r Ir
r* )
| (Oum):

Q si [-

--

,fr JI :

Mafteo:

carabiiere.,

Matteo:
Il carabiiere;
Matteo:
Il carabiiere:
Matteo:
[l

aeHb,.qi.

88

successo [ ]
Esco r dr pacchetto di sigrtt. [5 5I
< ] rr, .
ogni [6] :
il rtf [. ] r<
hid [] II,
sm []

m posso himr i vigili ri? [ ] ry )NGI ?

serTe aiuto. [ 5

D( -

Mi

carabiierc:

Matteo:
ll carabiniere:
Mattea:

Mi sr aiuto. Mi h rubato i soldi i documenti.


rubato i soldi dalla ?
No, dalla macchina.
[i lascia le cose in macchina?
Si, quando esco r pochi minuti.
Quando successo?
Stamattina. Esco dalla macchina r rdr un
pacchetto di sigarette, come faccio ogni mattina,
quando tomo tr il mio portafoglio.
Quando esce rrdr le sigarette, Ii chiude la
macchina?
No, non smr.
Quanti soldi ha nel Suo rtfi?
duecento , la carta di credito, il srt
la patente.

89

lLPARRUCCHIERE
ry rI

:-_

UI tlJI :

mlrr I

ilq{ -rlJI:
rl .
:lt .
<, rry?

t JI r.r,
Haptle pifi (m), oI! JD

groBa
il mlhi / Ia pamrcchiera [r l

il pit r mrhi della citti.

] ,r
tagliae i [ 5l] )lI

il taglio [ fui]

fr la rmlit [ 5rr] -

I
tingere i [rr 5ri

D il mrhi piil r della


.

citti. }r

I\{l

( r Q
rr 4 ) -issimo I molto, tanto (\:

Sei

Mlissima! (Sei lt bella!) Kpacta!

hir_[]
sr [cKfpo]
biondo [l] r
rrm [f]
st []
Iir messa in

lr t
1
: , .

piega [ ] JI

rt [] ,r

..

r BcJryx ,ryI:
Vrri glir tingeTe i capelli. Vrri dir

lg [f]rr

Teresa:

l'm r ry] tf}D


la d [l

Il

:;,

kresa:

IIm I
r I JIt
it() m ():

heferbco il lr pit hir. l .


\rri g i m li. rr Q I -

) -

bionda.

pamtcchiere: Sl, r. Vuole un t rt?

Tbresa:

No, cosl. fris lsir i capelli pit lunghi.


Il pamlcchiere: Sl, rt. V bene questo colore preferisce un 1r

pit chiaro?

fris un lr pifi hir.

l 67
:
rr, r, ,

r, Ir

I,

90

91

rl

3 jr 6-
/ . , ?
- ,
, . rr .
-,
HuIeBo.

9\-_

-_

t,t rr:
Dove abiti?

;r

r<.

m' la cittl dw vM?


.
,r citti ti?
. Mocroa - . I-

r.

Mosca cit inquinats?


, r . 3 .

AMoscaci

s deifiumi?
. Mocloe pelor. rc ) ID( .
Mosca ci sono mlt i?z?

, ) r .

tr:

(lui) uscire h piove.


_
Z)
quesia ltt?
------Idi
3) _
(noi) dr al mr domani.
(io) dr dalla mrhir sts.
4) _
(voi) rir ques rt?
|)
6) Non
(loro) sapere queste cose.
l) Non

Abiti in t?

-t:

l) .
2) II.
3) .

l5

:r , }I, JD :

JI.
l.
6) .

Io vivo ...

[ mia citti ...


Nella mia cit ci sono

4)

5)

...

[. mia citt bella rh ...

7Y.r

r 72

, ){ I.

)rl 73

[rr

=;Qra

l)

Ifor 69
t , sapere r:
1) rrr ?., .
2) , ? l.
3) , lV tlJI ? .
4) , ? .
5) O ? , .
:

, ctab,
-
lD(}r ).
- rI
:l.

sir:

_
Quando
giomo

(tu) ogni s?

=-=--N_--

(io) r dr dalla mrhi.


(lr) di sera.

2)
chiude lia mhi.
3) Ogni
trim tardi.
1)

5)

(lui) r rdr le sigarette, non


(noi) di mattina r d al lavoro

74
:

}hrc 70

92

lI 71
I

l) r rr .

2) r .

r I ,

3) .

4)
5)

}r .
Ir.

t,-_

c;roBa
la gita [ rft] ),
il Ilm [ .] ,Ir
il viagglo in llm [Tlb ir< rr]

la gui [ ] [, ;
la visita [ r]
la visita guidata [ ] ,

l'itii t [l]
l'agenzia turistica [lr ry] )I
il ms [nTlb 5]
il biglietto d'entBta [l l+r rri] tl

l'adlto [fir] t
il mi [ ]
la tarifia idotta [ }fu]
fino [ ] ( m.. m)
trr [] I
gatis []
ll [] , Jry
g] [i]
anziano [l l

il costo infeiolrc quello delle lt agenzie [l


5;l 5 f,ir ] , {

rr , II,I : , r il ( .
O
(, ]t ).
r<
I4, -

L"ga(gdggy9,_-:_s

-_--J

rr ilur
rr IrJI, }DKG rI , r :

94

rrrr

mi

ottimo, il migliore
[6], [ l.rr]

[]

[l

cattivo
IKaTlBol

ggr
[]

grd
[]

maggiore
[]

piccolo
[]

mi
[]

rd

r
alto

sir

[6l

Ir
rss

[]

inferlore

[]

Irl

lg lN UN G|TA


pssimo, il pggiore
[], [rr r<6]
r.try
massimo, il naggioe
[], [llTrb ]

miim, il mir

[f], []
r
sm, il srir
r

i.fu"ilii

infirno, ifrt
[r], []
rg{

rrr
wr, JI :
Signon ihi: \,rmm f una visita guidata zi.
L'impiggata dll'g tuistica: Il costo della gita di centoventi
u. [l costo mrd il viaggio in pullman, l i guida del
centro st il rz.
Sigi ihi: che inizia la gi?
L'impiegata dll'g turistica: Il pullman parte alle otto.
Sigi ihi: Da dove rt il prrllman?
L'impiqata dellhgezia turica: Da ques piazza. Il pullman iva nezia alle mezza. I. vbita finisce ll sette. [ ott]o mezza il pullman toma qui. Abbiamo la mir guida turica della cit il
costo della t ifir quello delle altle agenzie turistiche.

Igor

Possiamo r tre bietti, r f? Siamo due adulti

bambino.

L'impiegato del

musz Quanti i

ha il bambino? I bambini fi

cinque anni tr gratis.


Igor Il bambino ha sei anni.
L'impiegato del mus: l il bambino paga la riff ridotta.
Ig Possono gr la tariffa ridotta anche gli anziani?
L'ipiegato del mus: Sl, se hanno pitr di sessantacinque anni.

95

l(

Ppo:Pi,_
CKa:lotTe -:

r mjl .
r Irc .

JID(JI rrr.

c;roBa

la pinacoteca [ 5] l

l'rt antica [ r]
l't medioele [ ]
l'arte rinascimentale [ r] r -

)rI
l'r contempIanea [i rr]

.l'atista t,/[]
l'r/d'rt [ ]

il Knascimento [l ]

IuI JI apTIlIIeM, .l l< : il Thecento (mOmil


l -

, r r. rI i JI secolo (r) -

=-.3

l'architetfta/ [rr] lrrl


l'architetto rn [r5] rrcr

96

lN UN MUEo

---]
]*"rr"""r"
| .""" t11Y.::".93.
,_YY5
|

<rr (

l rir

----J

l
|

) <D, Mo)llo JI r l (
}D0 ):
I questa cittl ci sono li palazzi bellissimi.
rc JI ID(.
I st piazza vedo alcune ft.
JI r rrr,
rr,r qualche (HecKoJIbKor, ts :
I. pinacoteca h qualche r del pittore.
_zl HecKoJrKo l.
Ird d Vii tm t Milrno r qualche .
JI l HocKorlbKo .

;

ftir [] l,
Ia possibili [ li]
alt [6.]
ms [lrt]
[] ()
[]
sr

c;roBa

la itt [ f] l
il pittoIr [ l] >rry>l,
il qdr [ ] t
l'aftesco []
la scultrKa [ rf] l
lo scultore [ t<] r

la torre [ ] r

la ft [ ] r
il palazzo [ r]
il castello [r 5]

aerc), iI Nt (dOm ).

La

fr BcJryx {iJI:
In questa citti lr LeonaTdo da Vinci. I,a sua

guida:

r maggiore l'ffs che vedete...

Sjrg_ihi: Mi scusi, in quale periodo Leonardo lr qui?


La guida:
Urtist viene Milano r la prima volta 1482,
trt'i. Milano ffr maggiori possibiliti di
lr delle altre cittA, rh gli artisti qui sono
m numerosi. Ird passa Milano diciotto
anni. Nei primi anni del Cinquecento toma Milano , r qualche .
4 -

97

F,

l 7

,T -

lL R lL lN

( lr ):
Do il biglietio mia sortlla. .

r rr<grlrrt

(rurrg

}IU, JI lr ):
i(),ti(m), gll ("), le (), I (4rr), ci (Ha1,1),i(Balt), gli, lr (,)
do i soldi. ( d ileHeu.) Mi l rs. ( 0m ill.) Vi
d i biglietti. (OHu 0m ftum,)

;;
rr i : r T rrr ,
JI , : I . wrg, !l

Jr J. : mattimta, r mti.

TElKlI

lo spttacolo [ ] r, .l&
la c-ommedia [ ,]
il teatro [l ]
il teatno di rs [ ] )II
il palcoscenico [r <]
la l [ ]

l'attore []
I'ttri/[]

bravo [] , JIJI, ;
famoso [] r
ltiri [rrrI


la sl [ cfuia]
la fila [ /ur]
la pltna [ ] I

ilposto []
il im [foi]

iIfiln [rl

girr fil [ ] l
il rt im*t [r ]
lo shrm [ ]
i sottotitoli [ r] r
..

rfrr Jr r: :

Jh:

Luc:

th:
Luc:

,-fi,
m t}rsr

r*r rD ) dare (da):


rlare [l

(id

ll

[]

(tu)i tl
(lui,lei,IDdt

1
[]

(noDdiro []
(vot) d [l

0r) d []

98

, ;

Irsti andare teatro dmi? un,bietto, m


d.

_Che spttacolo danno?


una commedia di piandello.
famosi. Ti do il bietto?

ci

sono alcuni attori hri

Sl, grazie! Vd d questo spettacolo volenfieri.

Tbresa: \ri due bietti r lo spettacolo di ssera.


L'ipiegato d9IIa bietteia: \fuole i posti in platea? bne la prim fila?
Tbresa: Sl, questi posti vanno benissimo, grzi.

75
:
1) .
2) I Irre .
3) I.

4) .
5) m.

99

l,

la msi classica [ f ri] III IrJ


la lsica mdr [ f 5] :t

f:-rr fi

r -jI:
r , ..
rrrr I.
1 O II.
II

c.lroBa

l z [ ]

rc [rr]
il th lirico [ -I] r*
l'opr lirica [ r]
il

t /

la tt [

rr / rrl / l

msitr [l lrr]
il srtri [r ]
il rt [ rI l
l'orTiesa/ [|
il dircttore d'orchesfrr [nTlb ] l
il mmicistr [t ] tt
il blletto [ r] lr
il bsllerino [ ] ;
h z8 d [ rr 5] rr r

LA Ul

,-5

gli strrrmenti musicali [ 5 ]


r
il ifrt [r r]
il violino [ /r]
il violoncello [ .]
la h [ ]
la chitarTa [ r] r
il flauto [ ] tt

ascoltarc [m] cJIyIaTb

sr strumento musicale [ fHo 5r fui]


Studio l musica molti i. [f < rl
rr i.

Prrrtroppo so tr sfrmt msil. [rr

JrHo r5rr <fui]

}tID( Ilril.

--

]paiftram
sepre ToJtKo <>, <>:
Sai su lr hitrrrr? r t?
So tr. .
,.ll

l r ,II HID( , rr t (. .l rr
I }JI ,, MaTeJrHo ry. r
, IclK rcg .
l,
rarl l, r. r -

wr . l :

Jh: Sai sr strumento musicale?


Luc: Sl, suono il violino.
.Iz: Sai uolrIe il violino?

Lu:

Sl, studio la musica da molti anni. fu?

Luc:

lentieri. Non suono il ift, ma so cantare!


Ah sl? ei t?

Jh: m la musica, m rt so r uno strumt


musicale. casa abbiamo un ifrt le mie sorelle
s questo strumento. Quando s, ascolto vo-

c;roBa
lr msi [ f ] rr r
la msi } [ f ] -

100

Jh: Sl, m canto solo

la mia famiglia.

101


lr

,w, , LU

_?_

-tlI:

gli []

i []

ml [Mfuie]

peggio []

malissimo
( )

molto []
()

pit [r]

moltissimo [rri]
( )

[l

m []

()

h Id )rjD( rr?
,l

l*rrc
[|

()

JIzl, )iuo.

r ,

ll z [ u]
il gidlo [t.rfu]
lo sitt / l scrittice [ l / r] rr

()

Iri IGr

.l

"jgg.g_

___

-j

(l),

. trt IQ,: -

l rrrt pit (m),


)- ) plt (m) rc -

102

tlt r

rr I

ft wrt
[ r]

ll ltrelm
[;t rr]

()

pggio,ti rim [ l,)D, tl

.r

r BcJryx i:
scusi, dove 1ss trr i li i manuali d'inglese?
L'impiegata della libreia: Ilreparto Liguffii lrimi. Qui
nel rrt Nrrti abbiamo alcuni liri in lingua strir.
Abbiamo i romanzi gialli in inglese in fs. ,, i
Jh: Mipiace molto queto itt. Scrive benissimo!
Luc: Secondo me, un r scrittore, ma si ggr di im. I
suoi rimi libri sono piir interessanti.
Jh: S1, il s rim romalrzo il migliore. I suoi ultimi gialli sono
m belli.

Ig Mi

II liflrrr

()

libreria [ ] rcr

sir li [rfu ]
secondo m [ ]

ruI, rr
J -m: lento (dtuil| - ltr (), l (| - trrqillrt

[rr|

il ml d'italiano (d'inglese, di rss) [ MaHyfuie }rJI


(, f)] r rr) (, ) r
il diziri [I ]
il rt [ ]

,,

rd

()

II c;roBa

Ia

rtrc {. 3 ll JI)a - {l, ttI rr. r


Irm rr ry. rr }D(

ry=

{)

il lri [ ]

ToJbKo ) -

L" "

()

(. )

9:_r

lr rrtivr [ ]

le poesia [ ]
imri di stri [ ]
i lfrri in lingua sri [ l fr ]

(_r)

( )

lr 7
:
1) lrr . 2) JI
. 3) ar, . 4) ,
. 5} I JI.

. 6) .

10g

7, l(

l cHlESA LA RELlGloNE

} ::

groBa
la lig [ ] r
la fede [ ] ,
sono []...

oBToplrr g

CKaKlTe

- zlJI

,I ?
-, I D, .
r .

rti i] r
cattolico []

otodosso [] tr
mslm [MycylbMiHo] l
rdt [r5]
pBticante [] ,
rr ,r

rr r{ }r rry poJr ToJrKo .t, JILI, JI)a, . l tJI JIII I,

9, O I,t{ ttll[ pa:l

r. -

il [r i] tl (m mum mm
anoBo s - <, mu?, rcmOu m- -

r tJ . KaToJItIecKle II,t, Iir}, ,


[ l: , 5t rrr i *Hi rrIrr Koropo JryrJIgI>,
1
: m .

L_-

HoBbre c.lroBa

-:_

du )

fede molto itt m. [ rr

] I JI.

_--J

rI( I<fl( J i., O Il, IraUD( (

lachiesr [ ]
il rmil [ lt] rr
il rt [ &]

Jt:,

- ,

9gjIglJI jl

lr messr [ ] , r

il tt (il s&r) [r (t )]

---J

shil [rl]
fiil trl] rc.r

fr BcJr}4( r t:
Malteo: Ql la tua religione?

Igor

il frrte [r] l

Ir sr [ ]
r8r

=_;

Sono ortodosso.

Matteo: Sei pTaticante?


Ig Sl, vado in.chiesa ogni domenica. In questa citti ' una

[]

chiesa ortodossa?

Matteo: Sl, ' chiesa ortodossa.

Igr

il Dio [.rfi]
Gesfi Crio [ }

sei credente?

Mattea: Sl, sono cattoco. I fede molto importante r m


la mia falniglia.
l

r JI - .
(ll mrtriml religioso) - JI} - l
clry, , II (il
;
mtrimi civile).

lt (la qrsi) I ftuI . I,


rrpaBociraBHo : 0 D( -

105

]
1

3 r 7-

tigr,:7." KIIIffi,TF&,,]0CKyOCTBO

:l 8l
JI;I )r

,,_
77
r I :

1)

dt:
Mio frtll mi

un biglietto r lo spettacolo di

mir, srir, maggioren inferiore

stasera.

2) !l repaTto Linguistica al piano ...

dei biglietti r il suo concerto.


il lri, rh mi sr,
5) Se Massimo l studiare la musica, noi
1
hit. Noi non sappiamo sr questo strmt.

2)

Ii_

3) Il musicista

3)

il

...

4)

vino di questo paese.


... quello delle altre agenzie.

4i Il costo de[a

Ioti

ci

ai 1r nipoti i soldi r dr aI museo.

78
r:
rr?
-r r q ,
{ rrrr.

-,n-j

II: 82

irri1, ?

:
1) 4.
2) {t I.
3) .
4) ?

rr 16

;5

) :

sai suonare trumento musicale? smdi la musica?


Sai

tr?

Preferisci la musica classica quella mdr?


Ti piace l'm lirica?
i spesso teatro fri il cinema?
lggi molto?

: t3
r:

I, l, , I, , Jt, I, x)DKe, , l

t06

107

lL srRl;g@|

-,-_

risir []

* "
!|
|
l

---,1

Mo)tGIo

JI It

il,
l
| rr, )t r rI ll(, - - |
,
l g OI , . - '
l l , rq( I Iry I

.---

' DyI4}t.


fr la spsa [ ] II, Iq
il smt

[. ]

la ss [ ]
il racchetio [l <m] ,
d [rl I
mrr [rl
il mss [ 5]

i gri alimentari [ rr] ,I


i ltticini [ rr]
lrgrt [ ] ry
le [ ]

l'olio d'ol [ ]

ls farins [ ] Myt<a
la pasticceria [ ] t JI
lebernde [ r] fi}
i

deteM [ ] ?

lo spzzoo d denti [ lfor 5]


il dentifricio [ rr]
il sapne [l ] l
lo sh [ ] rl

=_;

Jllt

rD isi
(, m t-u dm):

108

(i riesco [I
ry
(tu) isi []

(lui, lei, Iei) ris [I , ; t
(noi) rfusciamo [rri]
(i) isit [rr,I
(r)ds []
r riuscire r JIt rr r :
N ris tr questo rr. Jf .

r
groBa

ri []

, tr

il dt! [t ] t
il [r ]
lo sconto [ rr]
lo sconto del trenta r cento [ rr 5 r|
Im
Ir promozione [ ] rt Il
-ll

r BcJtyr( JI:

Stfi: Mi scusi, d' il rrt latticini? Non is trr il


.
IJ sigora zi: I latticini sono in ques fila, dietro al
di pesce.

Stefoia: Ah, grazie! [i molto gentile. dim... Qui ci sono vari


prodotti. i sono in pmozione, hanno 1 sconto del
tr r cento. d questo rr, rh costa m
d altri.

l , {,
I rc . r l ) r
, r I ;< KaTaIoIy.
KynaTeJuIM rIJIr t (l d) 0

109

fTpo

'

lL ?

s)--

mr ll

-J:

ry ifr !ID( .

, {.
ll (rc. ltt<)
) .
rr l pi - 0D( I rD( _
JI} , D( , "
, Tatoe ry )i. < -

'

c;roBa

il mt [l ] rr
il chilo [ l] :r
l'etto [5]
il pezzo [ u] ; ryr< (m)
la fetta [ ] , I
al chilo [ lr]
all'etto [ 5]
al pzzo [ ] ry

uru, , I ztrl, i
! < Itl{l, (l> - !
| ,r : cooTBeTcTByIoT , l
; etto. I I4 ., }rirtit l

L,l]-d.L

---J

=;9.3

r lpailMagr

tt JIJ tD
lt, , JIJ

) :
I l: tl (m)

t- r []

t-i tl
cent - []
110

t ()
ft

111

l NEGozl
:

t,._

rr ltrril

r -iJIIl


m):

, , , .
, r !
I .

ii

I t (dep-

tenerc []

( z, , J ,
D( D( au( .
( rI), I, J.
:D( ( )
: ,
) ror IIl, (

(io) g [5]
(t) tieni []
(Iui, lei, Ii) tiene []
(i) teniamo [rr]
(voi) tenete [*]

() tengono [5]

II
, ; q{
).r
){

r l JIJI :JI,I :lJI tr:


tieni []
tenga [5] rr ()
tenete [] r,r

.,_-;
r c;roBa
le costolette d'agnello [ 5J

bistecca [5<]
i tutto [r fr]
il st [r 5]
lo stri [ ]

.
, ,
. tabaccaio () - r*r,
t . il JUI TaIaN(e JI , II D(
.

.r ;r rg{- (le mh da
bollo) - al I, Mo)llo r i g. , lrc r r, 0 -

112

lt JI r ::

S.tefaia: Mi dia,lreT favoTe, sei costolette


I ve^ditore: g. Desidera qualcos'altro?

d'agnello.

Stefaia:

Sl, anche due bistecche.


Il yeditore: Desidera il manzo il vitello?
Stefania: Il vitello.
Il vditr: In tutto tedici euTo. GrMie,.. g il
resto lo
scontrino. Buona giomata!

11

t< L,lcil

tlqf, Bl ,

rrr frre, JI Irr ) JI, <iltl, JI - >:


mi hir vedere (r ), mi fri ir (6ut )

_(.

r -JI:

HoBrre .
la ihri intim [ r ] HrnKree

lr ,

ry rr.

le calze [

ry .
HoBbre ;rr

l'lmt [r5I0]
la sciarpa [ it
i gti [ fur]

il* [: 5:] ;
il cabiotto I rr] J
di-pelle [.< 5] lry
h
fo [ lr] ;
lr md fenminile [ r]

il ve$ito [ fr]
lrr 8 I rr]
h sli [ ll]
il m [ ;] rr

I{, r

JI},_

il<i{ l

d , -

ttI
. lr

Lor"p-L

;;
m f:
3drr r IIJ.

f'[I

tl
frte [rl
114

rft BcJryx r :JI:


La mmss: Buongiomo, posso aiutarl.?
Sigora Biachi: Mi faccia dr questi guanti, r favore. Mi
servono i guanti ri. Tglio ir i guanti
questo cappotto.
La
Questi guanti vanno benissimo, signora.
lo stesso lr del cappotto.
Sipora ihi:
Sl, r... s ' stretti.
La rss:
Provi questi.
Sigr ihi:
Questi sono pifi lahi. S molto pifi comodi.
hanno il lr del cappotto.
La ss:
Ii abbinar i guanti la sciarpa. Guardi
m sono belle queste sciarp!
Sipom ihi:
t sl... Posso r?

ss:

La ss:
Siglora ihi:

]rtll
.

r
JIft

()

Id

.r

t I

"ii, ,ir

stretto I5]

largo []

lr mdl shil [ Macldutel Ivfyca


il sdt [t t]
la ctti [ ] -r
h drcca [ fu] rilD;
i trli [ rrr] t

i]

lmtd [ t]
il ggis [lr lt5] r., r.1l
FO aitarll? [ i] ry ?
li [iI ,
lo stesso cololt [ 5 ] Ig
rrrr [] )
comodo [] i

rt!

Cpt

-i

scrarpa.

piace molto! Prcndo questi guanti la

rfo
t, rr <>:
l) ; 2) ; 3) ;
4) t ;5) t III4IDK

115

lT

si accomodi [

II c:roBa

:9

il bottone [r l t

lrm []
il cotone [r ] .
la

eleg;ante [rr]

[ 5] r<

rrir [r]
llgr t.rr] }I
stlr [rrl (l) I
restringere [l| l, r Jr

i sia...) [
(fHa
i)] r,
lr
,
fHa
fHa

(, , ...)
PeMorrT ) JII JI (l8 srrtoria).
,D( i , JI il, r
} rr. D( ID( :tl TaIoKe JI }JIi m sartorir id): ,

---J
=_i;

rm I
J IIIJI D( t
( paBIdTIaM, D( al,
rr . tl JI ,
JI rrr ( I g ). r r JIJ I D( JI rdrsi Qumrc, ,

, Oum|.

116

mtt vesfito (r g, r qBvrtt,

r] r, lr
"*i.---i.
l,qgsi. [5<-?r.iti] '

Pocni miti [ r ] JI MmIyI


Lei sta molto questo
tt "" 5 ] "estito.
.
hovi r m le i. [ u ry6""p" ] r .

i]
il sy [ ] r
il te$to [ Jr] Tt<aHb
l mi [

lr seta

iru".r., ()

mr [9_] _; mi smr [.I 5] rD


il sizi di sti ri 1ri
,
;;
JI -
".u
tti,.I rt tagtia pifi gd. [
Tfuiba

lataglia [i] ()
la i di rr [ rr ] It

r<6l


aspttare [] )

.t r JII r.
ll JI.

:t

Ecozlo Dl ABBIGLIAMEI{K)

accomodatevi [rq<]
fr,

lr 9 .

mdti[<6J_ ,

-,.

mr l
CKa:mtTe -J:

fl

l,fr .rr ::
i rr questo vestito.
Sl, ceTto. Si mdi cabina.
Lagiacca mi smr ur, ; Jtt"...
Il mmss: r.
t una taglia -piir gd, il rtasei. Metta questo vestito.

I_cl"
Il mss:
Igor
_
I_

I pantaloni sono ' lghi...


Il mss: Abbiamo il yr & srt-rid.
Possiamo i ipantaloni in pochi minuti. seconao i;
molto con questo vestito.

Ir

Le maniche d giacca,, ,ono tr corti?

Il mmss: i mr _l-ri,
lei ril'r.l, i" u.
s corti. v cosl. un vestito di lana, molto

caldo molto elegante.

rrr 85
:
l) >, . . 2)
._3) ,
ry +l <. B.I<Ba l< r. Sii
ry. -,
r .

117

lN UN NGZ|
Dl S
d: tar, t, mdate

-,--

r
-, .
r Itry, Iry.
r .

t"gi

i:

vieni, venge, venite

dr,

dite

c;roBa

. -

:}

ll

dl,

8: sappi, sappia, sappiate

r -zlJI:

di:

e,gt - (rY 99

Mi dica. [ ] ry ? (u

\rcu:, rc.; .)
hovi f ql
. t"" tr< i] r
.
!."9 [ 51
s._t [ ] i,
!
il paio [ i]

rrm ]s}rr
rD O dire (um):

[fu]
(t) dici []
(io)dico

:;

(lui, lei, Ici)dice [] , ;


(noi) diciamo [|
(voi) di

[,h]

) di [l

Jt f
dical

llcommesso: Mi

:JI:

Sigora ihi: ri
rr queste scalDe.

Il.commesso: St,rt.h;;;;;;fri,sl
-----

'""

Sigora ihi: rt il tentotto.


[l mmss: il trentotto. m
sta?
S_ignora Bianchi: I s sono
un po'trette.

c;roBa
il mr [ ] ()
sr [ ] ;

le

le scarp d d (da m, da mi) [ (


, )] (<, )
le s sportive [ i /] r
i sandali [ it] t:, ;,l
stitli [ ]
il tacco [t <] .lr<

Ilmmss: Provia

_
Sigr

fr quu.r'Qi abbiamo
Specchio, venga.
Bianchi: Sono t strette. Avete un m pit
grande?

llcommesso:

,Sigora

Il

ihi:

4fi 'ttfu"...

N;;;;o

t,%r Ia scatola...
Sl. abbiamo il t. Met questo
",
Sono molto
queste s.

mmss: Benissimo,.iu..bodiuiii"u**.
".iir"

;;;:

rr 86
:

I) .

=_s

2) _l, ptr}Mep
?

r ptrrl
: g, il I t J-

0 rl. HecKoJlKo ir, JI


OD( rr:

118

]) ! ry. ?
.
.
5) il
iu "" r.
4)

6) }D
ril

, .

119

3 18-

]fi

-t:

: 87

;;;"*;;

*}

(io) trr

isir:
farina,

larr, &l

t[u,
piencere il rrll
'\
ji(noi).a1
i dnoi1
_'_- iiim
u m.
abb-iamo

rh;

l,qt:_,^__ it ._ rii

:l
:

rr 9 ?

I $r JI)il{,
- r
.rr.-"] ) )Ir J",

- DIt{ .

j ^fiiiffi.r'. ", **. -?


- ;; r, ,
rrr 89

JI r:
I
(t)?
1)
saCchetti?
2) chi_

3)Sigr,ffi__^

i) leborse.

tf

=..:

i documenti in macchina,

Metta questo paio.

} r . ?
No, mi dispiace, lim solo i mi piil grdi.
mrc 91
:

.2) O . 3) xotTe . , .
4) , IIJI . lrr rr {.
1)

5) . . ) .: . 7) . .

",r 17
:
Che taglia porta?

\fuole rr queto vestito?

come

sta? v bene questa tgli q porto una taglia

pit

g;rd?

I pantaloni sono 1' lahi, ma Ii sta molto con questo


-vestito.
\fuole prendere solo la giacca prende anche i pantaloni?

;,;

92

rrc:
l) r< . .
2) . rr} r. .r !. 3) , rIil( rcrc m! 4) ; fi. rr . 5) rr. 4 rr.
3

lt

ilt :
Che rrmr porta?

Metta queste sr. Sono comode?

IJi

bene questo porto mr pit gmnde?


rd le sr?

121

rt 9,::!t

LE R DEL

r 93
, ( - m):

1) Quante i ha l'uomo?
2) Quante g;amb ha l'm?
3) Quante di ha l'm su una m?
4) Quante dita ha l'uomo su un piede?

:;
II
h ml di gola (i, testa, denti...) [ l (, ,

Sm...)] r r (:, , ...)


il medico [I ]

' .""

.;lr

=;;

*ou,

,y :,::
Itslt, :]:"
_*
J iDoplm ir q,

rrr Jr}rr( {z:


marito: m si?
La mIi: Non sto bene. mal di testa.
Il

II

it:

Stai molto male?

Il

aito:

Devi andare dal medico.

I oglie: Sl. anche mal di gola

mal di pancia.

}' 94
sl [ fui]

il lm [:r 4]
ilr [ ]

il dito [fr]

le ginocchia [ <I

:
?
I. .
rr frr .

, .

- Jl?
- , l . r

Il r.

- l
< IIr cooTBeTcTByIoT
m (prcTb t
la

l)

l ,"rr"ii'li.i (*-
.: la I
t pyrcr). <>

]_'g;*
122

"g".,Lgl"j}9 _ _ J

123

fTpo ::
rrr l
;r -l
r }.
r rc.
.

ffim'Dl lr (

rrc , ft I 1ltrrrr :

i una giovane donna. trentaquatt anni. l ll.


Claudia

una rugazzadiventidue anni. bassa. Non

snella, m non

l, i capelli bruni, corti. il naso lungo

occhi i. Ugr srrid molto.

i i [ 5]
il viso [r. ]

Igr un raazzo di ventiquattro anni. afto, molto magTo. I suoi


capelli sono chiari. gli occhi azzui. Porta occhiali. d .

tabocca [ <I r
la frt [ ]

ilnrso [ fi]
ilden [6tl
l'occhio [r]
l'rhi [5<]

Giorc

giovane m. di media statura. Non ha molti

I suoi occhi s gTigi. m molto eleg;ante.

simpatico (mmu) J
(
!r,

,
-""i"l.
i (-

""ri*aKa'(B
'r"*"

grassa. il vbo

r crroBa

tr\ LhSPET

m (r),

caplli.

G;,"

L"""r:

fl.

rr JI:

rh: m' la ragaza,adituo fratello?

Luc;

molto giovane. diciassette anni.

Luc:

Sl, simpatica. molto llg soide molto. bionda. }Ia


capelli lunghi.

Jh; giovanbsima! simpatica?

c;roBa
sione [l
zz [ l]
it gzz [ fl] JI,
snetlo [fur]
-[] r
,
Kasso
allego [l

s [l r

mgro t]
occhirli [ fur]
ai mi stetrs [,l cTaTfpa|
_

1?4

I/rmrc 95
1)

:
l . q

2) I JIl.
3) . lrl.
4) r I, fi .
5) m , ry.
) } JI.
7) m , , .
8) .

125

mlr

zlJ:

rr tl rI:

----I

{D,I r crldo ,8 freddo, r


) {i{ tD Y,
ql
,

,
l-r
"r"
'" ".rr-""
0
i*r , I l
h
I, ry rr"ir-" [: h f,
(vo8lio

<

s.
mrgir), rr, \ r , cKrtceTe rogtio
}r rt. r,l , ecJm
, Il
HeMeIeHHo
dlfr, it
coIUIBocTb,
lry

ecJm

r r

.
, I .
r, , tI,
r r

} ltgSilg1

4) Di hai r?
5) Di cosa hai bisogno?
6) rh hai ftet?

-':
r

l:,

1<

s$m [f]
niente [l rrrr
i []

JI Jry, oi"r -

Ns rt. .
Mai dico sO. g .

l J ,
I :
N ' ss i sl. .
Non dico mri questo. rc.
Non rdr . < If.

c;roBa
bisoglo (di) [ )] ryr< -
sr rgi [ i]
src t [ ] l
t fame [ ] r
8 ete [ 5] r
r ( [ f G)l
rr,r frtt [ 5r] Or, II
averevogfu (rti) [ ()l
r s [ ]
r

,_{j;
Ir: 9
I:

l) r delbuio.

2) Abbiamo bisogno dell'acqua,


3) sete.

126

127

9'

} :){:

essere incinta [6 rrlr]

r fir
rer - iJIl

.
I.
Ti,l ?

.

la visita medica [ r ]
visitre paziente [r lrr] Il
lo studio medico [ f r] I
l'ifrmi/ []
sentii / male [tr 5 / ] -

. /I

mi fa ml qui [ Mfuie ]
mi fa mI la schiena [ ]
mi f ml i denti [Mrl itt i 5rr] rr

il dlr [nTlb ]
la dirr [ ]
la nausea [ ]
il rftddr [ ] ;
la tose [ ] JI
I'inf, z

[.r5u]

l fetlbre [ 5]

q ul, ili( , LIl )


rr (lrr I JI srlr lvfyfla >t), -

rr (la t).
) < > (il medico di famig|ia),
JI - ,D( I. t Ir { t. Jr JIil -

misr la pressione [l ] ,l
la rssi alte/bassa [ fl/ ] r/

f l'iniezione [ .]
Ir prescriro redicim 1 mss1. [ Igfo Jr -

_ (_5)]

Bali i li:l1.

rd le mtss d volte al gi, dopo i pasti [5


f rr , 1 II D ,

-._-;

Il medico:
ry:
Il di;
ry:
Il medico:
ry:
Il medico:
ry:
Il di;
Sigrlora ihi:
Il mdi:
Sigr ihi:
Il medico:

BcJIyJ(

fir:

m si sente?

Mi

sento male.

Mi

fa ml la gola.

r la . la fr?
No, credo.
un raffreddore. I rsri una medicina.
Quante volte al gir rdr la medicina?
Deve rdr quete compresse due volte al gir,
sera di mattina, dopo i pasti. Ii aergica?
No, non sono ll. Sono incinta.
Ah... lr I rsri un'altTa medicina.

Non sto bene. ft nausea.


h la dir?
No. Non ho ml di pancia. mal di testa.
Dobbiamo misrr la pressione.... la pressione
molto bassa. Non va bene... Facciarno un'iniezione.

sr
, rl r.r : JI-

rr ). -

DAt MEDloo

Ir:
sfi?

m si
=_;

la fr?

la nausea?

ssr lli [5 r] r
ss diabetieo [5 t&]

la dirr?
Uit
mal di testa?

128

5 -

129

.l

} ::
r fi

rr -:

rr }

CKorbKo rl JD i,l t<?


.
;r

, I l18. r JrI* JI _
, rrr , i JI, \ J r{,
.l It . t t} | l, .ry lr , u (il t soccoo), ) tDK| rr.

lL RN socconso

,_i
.
f Jr I :
t: Mi fa male lagamba.

medico:

Riesce cilnminaTe?

medico:

Si sdrai... F male se faccio cosl?


fa molto male.
Dobbiamo fare le lastre.

t: No, riesco. F tToppo male.

paziete: Si,

Il

tedico:

[J'r dopo.

Il

medico:

r ft, non ' la frattura.


fa cosl ml?
Lei ira lussazione. Non dobbiamo iL.

paziete: rch mi

medico:

;
Iiirtff
l< r D( , r rll, I ( 7, <l rr>). r, JuI il ,

i (),li

(m),l (), (ee), La (), ci (),

), le (rrx, )
.ltfrr JI

(Bac),li (rrx, l-

medico mi vbits. ( um .) Lo i ospedale. (J


uu.) sahto sr. ( tu O.)

l'ecografia/ ]

drirsi [q]

97
:
1) Mi rir domani.

Imdi.
[ cuTano in questo ospedale.
4) I rt in pronto s.
5) Ci salutano smr.
2)
3)

t31

fpo

l U FRl

s-_

r
r -JI:

. ry }.
, .
r .JI.

.lr
l'siri / [rrft ra] m{
le sti [ l] ( )
sigli [r]
consigliae [r]
Cosr 0 lirmi? [ r]
(?


l frrmi [ ] rrr

la fmi di t [ ] ( ,}r
il fmist [ ] r
l riccttr, lr s [ , II] m

il frm [ ] l
Jo si [ ] l
le comprcsse [ 5]
Ie

gocce [ ] IIJI

il rtt [ 6,t]

rmr lt tt r. Tirl , ( I ry ) r<. , . fr l J frmsi di

,-;
ttr }ri

d gr tD < r-
}, r - ( :, l-rr D:

Dr qurnto t It

qst fm?
lrt ?

ft qt m

dero rdr st rr?


.lr JD ?

132

JI JI:
La sigr ihi: Buongiomo, Mi dia l'aspirina, r favore.
IlfarmaciMa:
le bustine. Ii d sir il frm in
bicchiere d'acqua.
La signora ihi: Non avete 1 compresse?
frm:
Sl, abbiamo h le mss.
La signora ihi: d le compresse. frt tosse. Cosa
u consigliarmi?
Ilfist:
consiglio questo sirI. Lrd due rolte
al giomo, due cucchiai.
La sigora ihi: quanto tempo devo prendere lo sciToppo?
Ilfarmacista: r dieci giomi.

-*
-

9
r:
frr , .
rr.
I tg{ JI II ?
r,r I.
ilul.
JD .
JI . g?
. lfr r
1,:

JD ?
r.

133

q
}

3 , 9- t

.,_

rI 99

l.

rr ?
, r .
?
).

l.r?

BIOKy .

3 19

grt

Id -

m stai?

Hai
Hai
Hai
Hai
Hai

sonno?
freddo?

m?

sete?
la fr?

mi, it, :
s ti si il medico?
Il medico mi consiglia

Prndi que$a medicina?

Non la rd

Conosci questi signori?


No, non _

=.s

Ifu 10r
:

1)

2) r.
3) JI.
4) lr KaIIJm.
5) r.

134

135

LA RlG Dl Lr

-r+_

IG RIIY

groBa
la rir [ ]
la dt il lg di nascita [ ir.ir HillTa]

la ittdiz [ 4r]
la rsidz [ 5] lr

il lllr

[nTlb .]

lr*r

l'bfrzi / [l

cittadinanza

Data luogo di nasciti 05/06/L975, San Pietrobuo


Residenza
Via Fig, 10, Siena
lll
333700000005
Istruzione

Irt nel 1997 in Itt all'UniveBiti di San itr


:

diplomato in Rrgiri [5 rr ]
I
ssr irt in (Scienze, Medicina, Lcgge, Economia, rhittfu,
Itt) [5 (, rfo, , , f, )] III8 olacTTI (< , , I, ,

Comptenze linguistiche
Russo, madrelingua
Italiano, ottimo ve[o, scritto rlt
Inglese, buon livello, scritto pailato

siz lti
2006-2009
Il lr in qualiti di sgrtri Gss l'azienda Unipass (Siena)

}Ir), rIr )

Ie siz lrti [ ]
iI laroro i qualitt di sgrtri Qs l'zi [ -

'l] -

le comptenze linguistiche [ 5 i]

la madrclingm [ lry]
ottimo livello [6 5r] rr }r

livello [ r5] rct

scritto parlato [rylrr ] rr

fi ry iI I/ G: l O I,I JI (il prrnesso di sgir), r


I) r. , tl )iByT ,q J JIj. g{ j{Ir iJI
) l .

JI.

J -

:s

wffu .r .;

136

Il cadidato:
r lr come autbta.
Il datore di lvt: il rmss di soggiorno?
cadidato: Si. Risiedo in Italia da un .
datole di lavolo: Quali iinBue l?
didt:
l il russo, l'iliano l'inglese. Sono lr-

datte di layoto:
didt:

datore di lv:

to in ljgge.

Dove lr attualmente?
Attualmente sono disoccupato.
Abbiamo bisogno di,un autis r guidare i pullm turistici.

137

grtf,,

AL LFN

Maio:
La segretaia:
Maio:
La segretaia:

i:

Posso lsi messaggio?


Sl, rt.
Chiedo alla signora di him ri Rossi quando
d. Sono ti i suoi documenti
Sl, glielo dico.
I rigrzi!

,
rr I8irr

fuii

sr; ( ) r
rr -ato ( I0
l), -t (t ) l), -ito ( I\

<r):

aiv: r

r
fi - ire
yol-

forticipio

Iiv

ato (l, I)

vol- t ()
fi

si,

ito (tr)

lrr,r, )rI I
:

I,

il t paito q

la lezione sfudit rr
i ti passeti ()
le rgl capite II4II

JI fuiii pasato,

3(:
ri

t0

hiir

chiesto

hid
d

drto

hls

dire

tto

s]t
f
lgg

frtio

rdt

risd

strto
lto

r0
it

sri

scritto

rtdere

vito
t
yiilto

veniTe

ir

139

}-l,

] FlssARE

_,:

Maio:

ry ?
.
fiIl

r r
ssrc igt [5 r] rr
la rii [ r] ,
lc trttrtive [ fo]
il rtr [ ]
il ditt / la dietffice [ / ]
[l biglietto d visitr [r lr r]
essere libelo [5 I

BIreMH.

r -

rr
ho

rr, martedl. [ I .
slttt. [ rf] l BaMrr.

hri
hr

t
prrhto
Frlrto

rh pmlrto

rete partrto

hr porlrto

adlre
rndrto/e dr rndrli/e
sei rndrto/i * rndrd/o
rdrt/r srdrr/

rO, Drc

i,

fufiitl

r -

{ lI -ol lt , ID( ,

futiful

=.

d,ottorcssa).
L--j-

Maio:

segetaia:

i:

{uI:
rt! gi. \i fissare un mt
r domani con il dottor Gatti.
Domani il dottore impeg;nato tutto il gi. Di
mattina ha riunione di pomeriggioha le trattatite
con i rtr arrivati dalla 6"-r*".
Il dottore libe martedi mattina?
:

r re gI tu!n9, escit - eelt:


t r rt mh rne dci. l .
Sietestrdre? t ?

II

---J

.}4(

I IIIIII{:

tolTrto. .
rt trrt .
Ivan Giorgio s trr. Bep}ryJmcb.
sri C'leudir s tolTr. rr J.
I

t fu {ryJI, {l } rr colmilJlboe JI rr< r r I (dd, ftettolrc, ingegnert .). , Ii , dttr ( -

14

,,^-

rrrrr 1 JI ssmrsfu. 5r
I l, lr (csscrc rer) }
Ir fu
)fi I:

l'tmt [rrr5rrr]
lbrrei fisr ittmt r di. [ tyrrrIfur| m)I I -

La

venire qui mrt alle dieci?


Sl, va im!lr, martedl. [ saluto.

rs[(
rrr HecKaIrKo rt

groBa

U}lr

La Mgrctaria: Sl, matedl mattina lir. Signor Rossi, [i puO


-I:

crrperrrr r rlr ) l ql Jlrry:

Mi srcsfit. .
ssr :

.
.
.

tr JJI

f,JI placert, rlr, dslrc, gtt O


r[ JI r (rd, rrlr, rti, !tl,
trt, usclre .)


qmi) lutl].

G (vleggle, prsscggie,

141

l ]t|'trl COMMERC|AI!

_,)-_

rru l
CKamrTe -JI:
.
.
).
c;roBa

l'oldine r []

llr di [ri ]
rdi [i] l
il listino rzzi [lr 5rl lrryr, -
lra sg [ rr]
i termini della sg [ 5l fu 5] i
fittr la sg [} 5] -

Maio

Mi

Dottor Gatti: Fim


Maio Rossi: bene...

qTaBKy

mandi il ttt la ftt. [ ir rrTrb


f] r .
il ti [ lrrf]
l mrc [ ]

20 r cento.
Rossi: Quali sono i termini della consegna?
Door Gatti: Fossiamo effettuare 1 qsg alla fine di norcmbrp.
Maio Rossi: tr tardi! Non possiabo r,la mr DirI in

ft?

DottorGatti:

all'inio di mr.
Mi mandi il contratto 1 fattura.
m dr mol pubbliciti di questo rdtt.
i"n}o pronti sostenere tuite le spse.

Rossi: Possiamo rtir alla fi in sttm.


Sl, ti atla fi iportante.

DottorGatti:
rr, JI, I
: ry tl, r r< r<r lrl, I, )l lt , lr . . l

;j

il gmt [l 5rr] r
il conto corTente [l 5]
il prezzo (il costo) [r 5 (r )]
le tsse [ ] tt

IV (Imst sul Ir Aggiunto) [ ( 4


9)] , ( rrr )
firmr il contratto [f, KolrrprTo] r

la fi [ ] (, )
tir ad unr fir [i ia ]

142

143

., lN FFl

,.1 ,.:
via

.,_
rl
-I1r:

ig in intenret [ rr]
trllr la posta eletfronica [r -

fotocopiatrice [ ] z ()
fr delle fotocopie [ 5. ]
()
[ faccio suhito. [ f, f] .i.
Ia

c;roBa
la filile [ r] r.r, 0
l'tficio Fr]
lo studio [ ]

G;,;

la matita [ ] l

il mt [ ] r
lo hm [ ]
la tastiea [ ] lry
la stampante [ ]

(via itrt, via posta) [ ( ,

] ry

Ia sriri []
l. [ 5]

)] ( , )
rir f ( mail) [ (fful)} ,

f rD( z:
d fr delle fotocopie, r fr? Mi sr una copia
del contratto.
La segretaia: Certo.
Il direttore:
Deve spedire il documento via fax in tutte le filiali.
La segretaia,. Lo faccio subito.
Il direttore:
Abbiamo it mail da r?
La segrelaia: Non ho r tllt la posta elettronica.
ll direttore:
La controlli. una cosa importante.
Il

=;;

direttore:

r I, :t .
ffirl fr - Jrj (ri inpiegati). , rr_l , )
rr II . OrI (qtTi diigenti)
al II1 rI, ,
I9}r (dirigenti); rr JIIecTt Ir, r , rcr
rr , t

l - I, lfrJl , r.

:_J

II c;rore

spdftr (md, iir) mail (f) [ (ri, ) jHa l ( )] r II

144

()

145

tE PRoFESslo]tl

; 1@.:t-:PfiQf|,


Che I fai? [ ] ?
l'&lropa/ []

-':
rrr ff
xm -tIl :
JI ry.

rr. ]

l'si/[]
utile [JrrtateJ t, JI
dt []
itrdl [rl]

i"],,

rrpIcra i .

fl*,

r JI
IO.
r<r , rr i
JI (il contratto
progetto, il ttt m trmit). ioe .r ,ry (il trtt tempo indeternimto) 4 rq rrr Iry .
) rI r rr< 0 rI rry, JI D( r ll: , :l O

Lry:g,g,"gj9"gT --

;
..ll
|.

fl
l
l

-.i

BcJryx :r:
Che lr fai?
Giotgio: Sono medico.
i: Iri in un ospedale?
Gi: No, ho studio. Sono un lir pofessionista. tu?

Maio:
Maio:

Io sono imprenditoTe. d s.

Giolgio: Hai un'azienda?


i: Sl. Abbiamo filiali in molti paesi del mondo, i r

in

Asia.
Gioryio: ggr molto r lr?
i: Si, piace viaggiae ed utile rl'id. impoTtante
s peonalmente i rt striri rti alle
fir internazionali.
.|
rl 107
rJI I( JI( hssfu:
1) Partecipamo alla fir.
2) Conosco awocato.
) Andate rigi?

:3
rr HeKoTopb,D( r < >:
) - al, JI
]I JI ll . (i lit professionisti) , ,

14

147

3 1-

110

-,--

_;, .lTo IrI

]lt 21

, .
)I rrl. OTBETITe ), O :

:
Che lavoro cerca?

Quali lingue rl?


Che istnrzione ha?
Dove lr attualmente?
}fur 10t
:

3) r?
4) il ry.
5) rt?

6) Ot*t JI l?
7) It .

=;
}fu 109
rr:
ful! . t
-.
.
- r
ry ?

, .
I.l ?
, , .
elo .

t l?
, I . rl Ibp. .
- I! . .

148

q?
_l,

qst rdi rct sconto del 15Zo (quindici

cpolcr grl?

ccnto).

hsis

efiettuae la sg alh fi di dim.


JIIII r!
?
No, rE inpossibile.
- JI .
I md dmi via fax.

;;

1) r .

2) rI.

rr. r rc irr:

l11
l,:
l) II , <.r.
2) I lr.
3) rry lrry.

22
:
Che 1r fai?

Dorre lavori?
ggi molto il l?
interesante il tuo lr?

:r 112
r:
l) l .I :.

m rl.
JI.
4) .
2)
)

5) .
) JI .

149

rr 11 : !]

LLLOGGIO

:.
r JI rID( { IrD( (il prlzo). r )iolJmEI, IK ,
IOI r.r .r
r ( u il dii). (rr rI )t(/ l , JI spese miirti). ,r r <( , (la
itt). r (lr vilh)

] r

l| *O,

(l'afitto), ,
I

r
l'alloggio rn [-rr] ,
il tetto [l 5] I
l t [ ]
il pavimento [ 5rr]

il fttt [ lr]
il soggiorno [ ]
la ti [ rr]
il g [ ]

ilbdcone [ll <6] l<

la terTazza [ ]

,
.

BcJryx tr:

o/ga: \ri affittare l'appartamento r un fi.


Il ptopietaio di u s: Guardi m' l questa casa! Ci sono
due mr un soggiorno. IJappatamento molto luminoso. affitto di cinquecento al mese. Non tanto
cosl bella.

Olga: l-e

t, , JI JI tK stanza; Qr sz ha st tt?
mr I il JI}1 )-

*r , {l JI ilJIUI:
Qt r he t rtrt? , , JI ry r. ,g l r l ttr.

,-;
II
la l [ f]

l'elethicitA / [rw6]
il risldmt [r l-lrr] II
il gas [ ]

150

pese incluse?

ptopietaio di u casc: S incluse le spese cohdominiali.


Ijelettrici il riscaldamento non sono inclusi.
Olga: ' anche ilgarage?
Il miti di u : Si, ' poto nel girage condominiale,
Il

sotto la casa.

O/ga: Questo appartamento mi piace.

lr ll3
:
.
t IIJI &II .
IrFt I?

, .
?
. Orcra .
roappe?
aJI ,

i
:

151

11

l MoBlLl

! :r{--

r
:r

lr

-:

IUIaTa (rcrl I

i
,]

r ! I JI-J .
r rO, si -.r ci. r:
Gii sl alza alle .
Ci si alza ll . BcTaroT .

I.

ry .
HoBbre

c..lroBa

l'tt mmilit [rr rrt] (rr)


i mobili { ]
l'di [] t<
il divano [l ]
la lfu [ r]
la sedia [ 5]
il t| t] cl (mrcls t/l, m)
il letto [ ] , J
il tappto [t ]

.'

;
,

..ll

t { :

Ig:

Lappartamento ammobiliato?

itridiu**,i;"?1l?:i,i"ii'i"9,j.,,r,

tavolo... Strlpavimento ci sono i tappetti.

o:3'Kytr*sipu0vedereilmare,guardi!
orcr r }t Mo)rcIo Lr IIJI , I (le si): tl
JI g IG, { r) rr

. r il( au( Moxcro r , . cTyILTIerreM r rfi r cTutBH. l


d) JI}DKaT JII JI.

Ilipnerio di u.s, ir, q"s cit

difticile t bella
Ii frt...

casa i affitto, m

fur 11

rr:

l) l I4 .

2) lr (rc.
3) rc

4) lt .

=..3

Helroro ry}rfit
IrI-JIIFIII il\lr lrc rrr rrrr
lll si ) JI .r tmcJla:

dice , )
si prrO Morcro
si rd ry

si scrive m si dice , I

152

153

}trt

11

:.

..

groBa

la doccia []

lavasca g [ ]

il rrtr [ ] }r
le piastrelle [ r]'r<,

r< u( miu Koilaa rul j i{ (il g), Bg r r l . !I4II, r( aD( 9I fi, -

,.,3
!r r}r

jl;::

'}
I
"-

l,

(Grudi)
-ando (I ) -d (II III ,):,

(\

vedendo (d)
venendo (.tld)

z ) ,l:
f

frcendo

I .,I
lulrl r 4 I :
arrendo *.
}
senza r soldi I

154

ROilSll

ldi st ascoltando lr rdi. .


Sto st . .
Cosa stri facendo? ?
Sto mgid. .

i anitari [ i] r<
il lav,andino [ lri] r

d
i

GIJ

l RI

str Ggdi - ), I , :

rr
-jI:
.
or<rra I .
: , I, .

rl- rld

""

11

LE Rlilll

-#(:

il rfutt d [ * l I
il tubo [rl]

r fi
-:lJI:

il mrrll [l

rr,rapT6rro]

l sg [ 5] r
l chiave [ i] ( mur il)
la vi [ ft] r

JI J ?

il cacciavite [l lr] oTBepTr<a


chioilo [ I

r .

iI

,--

ir []
la izi [ Ifr]
la caldain [ l OJI,

i ;r

r { l,l
i parati)
JI
!

L---,-

:-_

----I
. (la rt

(.

l'idraulico t [lit] r<


l'Blettricista rn [r]
l'imbiarchino [lt]
il mrtr [ rr! r
il flg [ .*| ;rrr, JI
il tecnico [ir9] ,
la rlr delle pr{fuie [ t JfrrI

rl 115
fr I (Grdi' 0 JIIIIID( :
rdr, funzionare, ri, fr, , s9, t, partire

r( }JI firrll (h caeir). . l, IO


t{Ll , )GI r-

&

l
l

-_J

?7

.ll
l JIr( { i:

L'idraulico: gim. Qual

Olgo:
L'idraalico:
:

L'idraulico:

il rlm?
Il rubinetto pede,Arrche la doccia rotta.
diamo... Avete un cacciavite?
Sl, rg...
Adesso il rubinetto non rd pir}. r rir la doccia
mi serve tubo... r domani mattina.

I/ 116
r:
1) JIJI. ).
2) re, }r .
3) I, .
4) i.
5) .

{jn:

IIrg

rmi [tl ri
esselt mtto [5 ] r
dr [] ( tll m.0,|

156

157

11

, lL

tt:

mrr ft

l'aiuola

r -r:

r .) ).

la ponia [ ]
il rt [;l _f] ,
s [i r
essere tt_ [6 r]
curato []
il sistema automatico [;l 5 }"]

, ir, }t}DKcKoIo : il
ilIi-Gwi, OepiBo),il s 1iepiurcoBoe aipiio)
l
(rc),h
l .,
D.. i
iIt - : l re|l hrc\.h

, ;;'

/___--,.-\
l
(epytua),la

-_
psca

[r] r"r

il rris [. I
il fulipano [ ryi]
la iltt [ ]

fui .

pra

firi [ ]

la rcs [ ]

JI.

I -_

GlABDlNo

/._--...-\

(u),


il girdiir [ 5] 4

N dovete ll._ [ 5
.]
JD ().

glir l'erba [ 5] cpllb


fir []

la terTa [ r5] IJI


la vanga [ i]
s [5] pacTrt

mst [i] ,
rgli [l]

l'albero r [fui]
alberi frutta [ jr]
le piante [ ]
il s [nTlb ]
il rt [ ]
la siep [ ] }

--

----1

rrrr .r ), -

, O lt llr, . { JUI
Jr ( wr 0 , rt ,D( ( cpali, ). r r < (il t), . r )a
I{ .D( Qe it i vrso).
Mo}Glo rI, ) JI} t r
0 erte rrtih).

158

-4;";

r
JI t:
iti di u ccsc: Abbiamo un piccolo giardino.
Olga: s qui?
pprietaio di u casa: Qui rs i firi.
O/gc: Queste S sono bellissime! un fum delizioso. l
rs mi piacciono molto!
Il pprietaio di u ccsa: Sono contento.
Qui s due peschi.
Devevedere quanto bello questo giardino quando .it,ri
frutta! Raccogliamo tante h.
Olga: \bda che il giardino bene.
Il plopietario di u caso: ll giardiniere viene due volte 1 mese.
11
giaTdiniere taglia l'r le siepi. D'estate bisogna urr
il giardino ogni gir, di matiina di sr. iu

-**

-i

,l

----l

sistema automatico. N dovete s nulla.

l< t "".r'
(Ia rltr dilTeendrtr): r" "'"6 I
_(l'mid),
tK.lto (lI h), r (le il. - ,
1
' (lr plrsticr), r (lr

L--

crrtr).

_-_J

'

159

11

_(--

d ,

r r

aiute

mii
ti JDl
imr t,
isgr ,

r -:
.
?

risire _

gIoBa

r di r JI:
aspettare

il triri [ ]
l'animale []

g IG;

il gatto [l ] O,
il [ i]
il coniglio [ fui] t<
l'uccello ( [l]
il pappagallo [r rur] r
il pesce [. ]
il criceto [t ]
le pulci [

GLI AN|MAL|

chiedere .l
consigliare O
did
fii
sr
rg Lr;
mtr
r

aiuta tr le pulci [l ]
it [] ,
la gabbis [ ] I

Ie:lo
rr;;.**

Attei al . [5lr ] , r .(-

c.lroBa


rr l
D(
D( (
(
il )
l (Ia msruh) ryJuI . l
1

r l.

ryr r D( :uL g ry, ar ID(I .


I I. rr

=;0.

rg Drifr*Tr

r t, JI JI lrr, t l di:
Gii comincia l elle otto. r .
Ivan decide di dr in

160

ltlllr.

i ,

du )
il Ilr [l l]
il gdnzaglio [ l]
mdr [] L
.

.ft JI :
zi: r di questo .

U sigtora

Matteo:

Non abbia r, sig! Questo buo


no. Non mrd.
U sigora zi: [ si di tenerB il cane al guinzaglio. Qui

Stefania:
vtii:
Stefaia:
Il tii:
Stefaia:

ci sono molti bambini.

Il mio gatto sta bene.

diamo... vaccinato?
Si.

d che ha le pulci...

St? Cosa dobbiamo fr?

Il tii: Mettetc queto collare. Questo ll aiuta t le


pulci.
6 -

161

q,'.lfl,

,, ilt]l

"{

1-

2) ?
3) ?
4) r,r?

1) In questa casa (mgir)


2) r mrr il biglietto
biglietto (dovere)

3) (tr)

4) l'rt (rrir)

mrc 6arrg:l:::
f la coda.

,]

due prima della

l) , .
2) Moxclo orcro?
3) .

: 119
:
1) , cJIyI:r .
2) ry .
3) ,I , i .

r?m }r; ; ; !
; r; JDr ; ]

mrl 125
:
. .
. ., . . : rr ,

lr 120

r, I senza:

2) , z.
3) ) , II .

I, , , zull zt .

. .

. r IUIaTa JI II .
I I (},. . m {l
.

r 121
:
l) Cosa s facendo?
2) Dove stiamo andando?
3) Ivan s scendendo dalla macchina.
4) cosa stai penndo?
5) Con chi stai ld?
6) Cosa stanno dicendo?

1)

162

miir
_trr
_ riusciTe
_lrr
_i
_vestirsi
_ lr
_partiTe
_guidare
_ leggere
rl 124

,;,

r 122
rrc, I_

1)

lrr

2) rr
3) sr
4) fiir
5) dr
6) aiutare
7) continuare
8) srr
9) imrr
10) isg

mlr 118

1)

Ifol 123
I di r

chiudere la finestra?

partenza d'.

.4)

;,;.:

<t

G' erwtdlo>:

16

12

lL GRN

::

) ( g ). < rr r .

.r
- I, ir. JI , _ LI ( I4 r
r JI rr).

rlr

rlr0
rti
lrl

il pesidente dll_tfili [l l,t5 5r ]

I rryl
il lmt [ 5rr] lr
la mr dei deputati [ rr]
m umll m)

il t [ m] (t m hrc m)
il gr [ ] ,ts; RII
ll presidente del si [r llr ] -

J
il miisfu [t l] l

;,

.l l. ."

lrr

""*" ""-

,#j
c;roBa
l'esercito [5w| r
lamarina [rfor]
il militae [ rf,] r
il soldto [ li] .r

l'uficiale [rrfurl r
I}r8

wwltti ( l ) rr tr
tl r - lr lr: -, -d,

-l, -, -ete, _, arc -r 1 I.IIUI .

164

mialze cialzqtmo
ti lzi vi alzercte

sialzeri

siIz

: 126
fr rdr rtir.

;,. ;r

i
,
!!

lrct

alzai

il paese [ 5]
lo stato [ *]

.' (utt

lm

il diss []
la crisi mi [ r; ] r
sir dalla crisi [t fu ] )
risl il rhl [ l l
la disoccupazione [ ll rr
Or [l] r
la imili [ l6]
la sirz [ 5]
il cittadino [l ] I
.

BcJryx rt:
Stasera il presidente del Consiglio rlri i televisione.
Maio: \fuoi ascoltare il suo discorso?
Gi: SL momento importante il s.' sr
m usciremo dalla crisi economica.

Gi:

i;

Credi che

il

disoccupazione?

gr islri

il

rlm della

Giotgio: Non rd. mi anche la imili. Chiedo


al governo pit sicurezza r i cittadini.
165

12

:h(:

DlvlloE AMMI]{ISTRATIIA

fr

- ) ,
, .JIII
) i{ tll .,
XD( ., l l-

rr -!JI:
ts .

l<p?
.

, , r) D( rr ){, iil - l
I( . ar ) D( '
]
I i . , l
< D (la questione meridionale), - ]
. , , l{ Bo.rM-;l
r,rr r , "- i

rr _20 (la gi).

(la pmvincia). .r"


Itt JI: !l,

"",

r-

. ll KoMIlfyIr (il im),


r aJII ,r.r l:
";;;;
lt{ JUI (, r)
yrrl. *r.r",
(il
;1si), .
r< l vll
, r r( t :

Wle d'Aots (Aosta)


il hti-t Adige (ht)
il tr}iuli-nezia Giulia (T}ies
il m (i)
h Lmrdi (Milano)
il t (Izi)
la LiguTir (G)
Ia

!'lmillr-f,o /

la s (IIz)

l'Uri/(Rrgir)

(lg)

JI t

ry.

I th ()

il Iazio (Roma)
l'zz (L'i|)
il Molise (s)
la mi (Napoli)

Iahglia

(BaTi)

la Basicatr (hz)
Ia lri (zrr)
la Sicilia (lm)
la Srdg (Ciati)

Olga:

Da quando vivi nella capile?

Matteo: Da dieci

i.

lg: , . Io sono na in Russia.


Mafteo: Q4 sei venu in ltalia?

lg:

Sono venuta in questo paese alcuni anni fa.

:-s
rr c.lroBa

t/t cltsciuto/a [ m/ r/|


,IJI /
la [ rfuil
li i fa [am{rlfl,I l HecKoJrKo
O

166

:
Dove abiti?
Dove sei t/?
Dove sei sit/?
Da quando vivi nella tua cittA?
Ti piace i nella tua cittA?

167

12

lLRRl)Rl

r Ilt IUI UI
O
,
)JI
I Mo)tcto
;r

-,:

,
r IIrIIt,
,

l il
CKarprTe -JIII :
r Mocle.
t .
l .


fi
JI:

(di), dr (dur6), frr (f), tr


t"""Ol, drre (dr0 dire

""r."
t"t ,'d.0), *r" (.t".a),

dr (dr0), i (r0), ir

(liyr,O), rolere (r0)

Pisole/ []

pcnisoh [ r]
il ditr [r ] .
ilfime [l]
il [t]
il t [l ] r
lr mtrg [ lri] ; ,
1Ia i [ ]
I

"r*r*-*"**,l --:-: VI ,

;l ;
tgi

----]

, : rrr
( i). :r
"iil j:-..--

-'.
.

rr rlr( tz:
Qqd di in Italia?
ri" Iti" in agosto, quando r0 meso di vacanza.
iti in ltalia?
Maio:
'l;;; ;rifu
m nezia FireMe. Dopo ss una

Mario:
-i;;;
l
|

Maio:
^l
Mario:

=,s

IImm ifrsl

-i;;;

settirana al m.

Dove?

rigoriu in s, devo r did,

Il m bello al sud.
l, m preferisco rimgrr l rd,

i
un

""""*
"naar"
!
mese

h i laghi, m... Pervbitare l'Itlia

l rrrr r Ir. zrOJI .I:l .lr Herrrro :

El!

]0
ri

lver)

rt

srrri

sr

168

sttmo
t

169

l< FR l DocUMENTl

12 '

}lg
t#(-_

rrr
r -:
ry.
.
< r.

VlTulll*t, tI
<- . ,
JI l,r, - I >I
(il mss di soggiorno), l (la
tst). - r
J , z ir Ifrr (il m, il municipio). r
"J JI r , (la t d'identitl), . (la tessera sanitaria), l 1

);
Il rmss di soggiorno scaduto. [ 5
f] .
i [i] , -

la sidz [ 5] ; ( mrcrc ilrcm, 0mrcOu)

il tifit di nascita [ ] (
il cetificato di mtrimi [ i ]

la fotogafia [ J
la m da bollo [ ]

[I]

la copia tdtt legalizzata [ ]


i

170

Li

i"l iunictpi61

Servono tr fotografie

una mr da bollo,

seruei: \sli r la esidenza in questo comune,


t,'istd del muiii,, Dove i?
"Abito
qui.
S.i:
-i;piito in que citti, rh lr

*No, del muiii: bi cittadino italiano?


vengo dalla Russia.
;iiti'rtuiii: il rmss di soggiorno?
Si. m scaduto.
Seruei:
"i'bi"kiit-iiiicio:
la esidenza deve im ri- * il mss di
soggiono

Sei:

l'rigil

BcJryx :
Olsa.. Ouali documenti sr r r il rmss di s.ggir?
Lei cede il permesso di sggir per
Lfus;;i"l
^ -motivi diiuiii:
turism?
i"Co it ss di soggiorno r motivi di famiglia,
Olsa:
- i.
Sorio"tsposa un cittadino italiano,
'imoieiaii il-miicipio: sr il certificato di matrimonio,
posso rt una
ho rigil di questo documento.
;i
" \"
copia tradotta?
L'itii-d muii,. Deve rtr una copia tradotta legalizzata al consolato del suo paese.
Olga: s'ltr serve?

:rlr 127
:

},, ) r?
- r
Ii .?

Cioio
-
. ,
- irrci
}l xoBlqy, l .

rr JI . ry -?, ,
-
.
[r8 ,
-
r, ,
l
Bil
rr
?
-
,
-
l ?
Bic
-_ i{;i;
,
llil OJl tt
,
Hi . oBpttll1tt)Cll

171

fTpo

12 U

ulsTRuzlol{E
la lezione [ ]

:),_

l'interTllo [rrful
il ml [l ] r
fr i compiti [i ] JI lt

frr
Cr<;Te -tJI:

I,I Ir(.

I. l rr JI.
t }D, .r JI I :r?
, r r (statale), (prito).
, &r , l rt . r ( gt 4, l JI tI{r(
, II . rrt ( r rrL JI }IJI,
f lIuI,
I I1D(}4( I4il, I*g!]..
j

_ _ _

fqtr [rr]
mr. [5 lr]

7 Krlacce JI,

ir [rf,]
tudiae [] d

tmirr [rf,| II
fr lr tri [f, rr] r yl
II Ju
.

IIIKoJIy,

----,i

ll

lg r i,rr - |
it str /
iI nrofessore / l
l

"*r*

h;,

professoressa.

.ll

r 14 JI mITb ir - g.
(, r ) .u r<
.r i (il liceo atistico, il liceo i, il liceo
Iinguistico). , lD( <(JII > (il liceo
classico), !r , r
r )rr r.r J., rr
( ) JDIII
(la mtit), fi )rry, rr

) .

L__

l
' L-_

,-;

*r

---J


l'asilo nido (il nido) [l ( )]

l'asilo , la scuola mtr [lt, crryolra 5] d

*
-_
-

rrfr JI :
I tuoi figliranno ascuola?

raa scuola, Frequen Ia rim lmtr.


s quest'anno! G piace studiare?
Sl, studia volentieri. [ sua mstr molto r,
Sl,il mi

fi maggiore

; iidh

Eiltuofuliominore?

Luira allascuola mt. Etufiglia?


lVIi" fis'i" ggrId. Qst'mi il liceo
Quale liceo frequenta?

fa

la maturiti.

Il.ceo linguico.

}h:lr 128

r?

JI?
. i , .r I

la scuola ltr ( lmtri) [ ( )] :lrl III


lrr scuola media (le medie) [ ( )]

a", i tf Jry. rcr ,


?
,
- t

la slr srir (le sriri) [ ( 6-

- JI

)]

172

17

12

ISRUZNSI RlR

:)\:

"

mr fil


iscriversi

-JI:

oKalHtIBaeT
:rt JI.
}t{.

segete [ ] JI
src i dmti [rt'j r.5rrr] -

IJ/.

D( tl - 0J J rrl ( tI
). rrr rr :lr :! }rr t (lrsr di tdb).
l g, r OD( ,

t IuIaTy,

'l

alIr. l ,

* , , -

tI Jry tJI -

all'tmive [t' ll] I

h r ['l
i";fi [ r] r (ri r. rrgr)
il semestre [ | _
d shrdente [5 r fu
, 5rrl lrrr,t

;;t"

i itriiJi

situahone mi dello std_[

l ry fu 6}rl ( ) J
re l'esame [i i] l
( )] , ss ri (il tqutl [
()
.ll

L
,;s
;r

l'iitl / [rrlr,6]
la facol [ r6]
lri []

la tesi di lr [ 5 ] {JI
lo studente / la studentessa [ 5 / 5] r< / <; m / r

r Ial -

: rrrr (la lrr r) JIJI (

), , HeKoTopbD( r By&D(
JI <l tl rc. , r<To II
, ill ry dottore.

, t ({ l

}IIJI IG!Ird: I( IUI [ :l}.t IIIKoJI


(}r mtit). ,

:lII I , m

r BcJryx ul:
Ctauiia: Irri rimi alta Facolti di Medicina. Qt ali documenti
alla sgrti?
devo rstr
-
l'elenco dei documenti.
La sesletaia.,
Clauia: Qual la tassa d'iscrizione?

la tas di cinquecento al semestre,


st:
posso
chiedere di studio?
ludl:
itii, Se vuole hid di studio deve imir
queto modulo.

claudia: - tt poto nella casa dello studente?


facile, r pu6 r. I posti vengono dati
iiiiaiii,
-- --- ---sNon
al merito ilia sitzione economica dello studente,
i ceve imir questo modulo aspettare il settembre,
claudio: d inia il smstr?
quindici ettembre. r iscive*i alla Medicina
--:
' biognaIl ssr
il test mmi.

--*-"
"ffi;;;tr
l
l

----t

," ry

"
ii.pn"ip, ",,
:lJ_y"l,_l;
"*;';;;

,
; ;;
I "r"*"
. 8 G_o l 5
"""
l,!sr (lr Srlr dt Slr),
l .l
,

rrr"
'L",.:"::,--_-_
:-:-

---_J

174

l
l
1

175

fr

12

3 12-

.)\--

l 133

l 129
i lJI rr :

l) \d

scuola.

2) Abbiamo nuo) professore d'italiano.


3) I sono inufftcio.
4) i m rrn paio di sr .
5) Ci sposiamo.
6) MaTina d le sue amiche.

130
I:r :
1) Comincio studiaTe.
2) PaTtono per la Grmi.

J) Si sposano.
4) Ci vediamo.

5) Devi partire.
6) Fim qgi.

13l
r lJI I( :
1) Hanno un fssr d'inglese.
2) Aivi in rird.

il freddo.
4) do in Italia.
3)

:;f
lfor 132

,I:
}r}ryrc BIt l.
zD( ?
.
?
.
r)Jr ?
ry.

176

1)

2)
3)

4)
5)
6)

, .
. . iilII
. Io( ):
Quanto tempo hai passato in Italia?
Quali citt hai visitato?
Sei andato al mr?
Sei andato in montagna?
Quanto tempo hai passato i mg?
Sei stato in Sicilia?

rr 134
:

l) Kare JD ,

?
2) ?
3) rc ?
4) ry Jrl :r?
5) JI JI.
6) .

KzlKLD(
Venezia; Roma;

135

( cKa)IoITre, JI:
Milano; Firz; lrm; rugi; Napoli; ri

3r 22
,
. ( :
sei lato/a?
sei cresciuto/a?
abiti adesso?
hai studiato?
cosa hai studiato?
Hai studiato volentieri?
studierai r?
Dove li?

Dove
Dove
Dove
Dove

177

|*,*lfu

Ii,I

{ut.,:l,.,,,1

i|*,{

,,: .,*,"

l',::]*oi*1:fr,

: i : .!i.{::iigj;j:.';'

A)

,J.'i]li illiri

.i?

f,

i',d

]t",

,,}1,1;

, ,j

,,

.1}4: i r


llr
signor francesi, cucine grandi, giardini brutti, bagni piccoli, mr belle

I/rlr 7

sr! m si chiama Ii?


sr! Mi chiamo Ivan.
Hacere!Mi chiamo Ig.

2
Sei in Italia?
Sl, sono in ltalia. tu dove sei?
Io sono in Italia. S in Russia.

Siete Mosca?

No, nonsiamo Mosca. Siamo in Ilia.


in Russia?

N,iIli.Rm,

l) Questa g;rd. (Queste s sono grandi.) 2) Questo tamento piccolo. (Questi appartamenti sono piccoli.) 3) La m-

da letto bella. ([ m da letto sono .) 4) La cucina


grd. (I cucine sono grandi.)

rlr 8

i padri, le mdri, i figli, le figlie, i fratelli, le sorelle,

4
italiano, italiana, rus, russa, inglese, inglese, amico, amica

1) Sono spota. 2) un fratello. 3) Hai figli? 4) Abbiamo una


glia, 5) Questo mio mit.

lr

180

11

l) sei; 2) siramo; 3) sono; ) ; 5) sono; 6) siete


I/llr 12
piccolo, piccoJa; grande, grande; buono, buona; francese, francese
13

l) avete;2) hanno; 3) ho;4) hai; 5) ;6) siamo


14

r 5
appartamenti, case, pianio mr, giardini

Ti presento mio nipote. Si chiama lvan.


Piacere! Mi chiamo lri.
r 10

Sei inglese?

No, non sono inglese. Sono tedesco. h mia amica .


russa.

zii, le zie,

lr 9

r,rc 3
Buongiorno! Mi chiamo lg. Sono ss.
r! Mi chiamo Luc. Sono francese.

8i

i nonni, le nonne, i nipoti, le nipoti, i cugini, le cugine

1)

ha; 2) siamo; 3) s;) ha; 5) ha;6) siamo;7)

181


rlr 22

r 15
1) Sono Mosca. Sono in Russia. 2) Sei inglese? No, non sono inglese, sono tedesco. 3) Siamo italiane. 4) in ltalia. 5) Mi chiamo",

16
sposa. due figlie. due fratelli una sorella,
Igor sposato. due figli, un figlio una figlia.

17

vai; vado; andate; andiamo

l 18
\d in Italia r motivi di lr. Mi serve il visto.
un'assicurMione medica?
Sl, ho un'assicurazione medica.

l'invito?
Sl, ho l'invito.
il passaporto?
Sl, ho il passaporto.
la cittadinanza russa?
Sl, ho la cittadinanza russa.

l) possibile noleggiare u bicicletta? D ss dr il

fald qui? 3) rmss metterc la tenda qui?

23
trttr, venticinque, centouno, quindici, sesntacinque, settantaquatto, dodici, duecentocinquantanove, tmil, duemiladieci

l 24
mir i soldi; passaporto; r f

rlr 25

rr .

cpzD(oKy, l ()

u, JI .

(
). r .
: dr, f, rtr, 8y, tr, lgr
26

l) Andiamo in Ighiltrr . 2) in Russia. 3) Igr va in consolato.


4) voi andate Mosca? 5) V in Fi.

19

doppia (matrimoniale); cinque; possibile

:ll 27
rl; rl; rlt; rlim; lim

ll 20
cinque mr, due albehi, sei notti, tr passaporti, quattro amici,
dieci finestre, sette t

28
S1,

l 29

rr 21

Parli l'inglese?
Si, io l l'inglese. tu?
Io non rl l'inglese. Parlo l'italiano il russo.

182

certo. r quante notti?; Una mr singola una doppia?; SesI m ha la vista sul mr.

santa ur r notte; Sl.

settantotto, sedici, undici, diciassette, trentaquattro, ventinove, ot-

tantacinque, centoventisei, cinquecentotredici, millesei, tTemil

aquattrocentodiciotto

18

lr
30
il mio passaporto, il tuo lrg, le str case, i lr soldi, Ia Sua
tenda, le str biciclette, il suo conto

ritr. 5) Ques macchina costa tl. 6) quanti gii vuoi


afIittare la macchina? 7) Ques macchina tr vecchia.

rrlr 40
1) si; 2) si; 3) si;

: 3r
fai; faccio;fme; fa; fa

1) Il fisti non si .2) Gli sportelli si chiudono. 3)


imr sulla . 4) Ci imhim sulla . 5) Si lava.

vieni; vengo; veniamo

d. I gomme ono tea; Ii

deve lasciare la macchina qui; Stasr. D sotituire le gomme rir lo spocello.

scendo; scendiamo; scendo; scende

andata,
gi. Due bietti r Milano, r f; No, solo
treno?;
il
\
l. im classe; Grazie. Quando rt

Grazie!

l) Oggi

voglio; vuole; vuole; l;

lra

ml. 2) f funziona m9, _)_iq

qui, 5) Deve ritiTasostituire lmm. 4) Devi lsir 1 macchina


sr il
r la macchina Str. 6) Quanto Le devo? 7) Non devi
limite di velocit.

imrrsi; si imbarcano
3

i; faccio; viene; rri; d


:rrr 39

IJi

scende

3)
1) Lir in rird. 2) Il tr rt Mosc1,
d
Bologna,
biglietti,per
ui"r* alla prossima fermata? 4) Due

184

45
il tz gi, la otva sr, il sesto mese, il ventesimo , la
trz settimana, il im film, il,secondo giornale, la sedicesima bina, il qrt lir
Il

rr 37

il quatt gennaio. 2) Cosa fai di mattina? 3) Cosa fa stase-

r? 4) Quanti ne abbiamo oggi?

r 36
deve pltgare

43
viene; vengo; vengo; vado

r 44

35

[i

Mi

:r 42

33

1)

ti

rl 41

rr 32

rr

) mi; 5) ci; 6)

Che tempo fa oggi?


Ogci fa freddo piove.
Che peccato! N dim al mr!
Frs andiamo domani.
Speriamo!
Avete caldo?
No, abbiamo freddo. Chiudiamo la finestra?
Sl, rt.

185

t/

r 47

53

1) compleanno! 2) Buon Natale! 3) gri! / Tanti gri!

Che tempo fa oggi? F fdd piove. 2) caldo.


Voglio rir la
finestra. 3) Hai frdd caldo? 4) Splende il sole.
S1 Ogei fa
nevica. 6) frdd. Chiudiamo la finestra?
1)

lr 48

che r ti alzi?
Mi alzo alle mezza.

Che r ?

Ci alziamo presto, alle sei di mattina.


Mi alzo otto. Non mi piace Izmi presto.

lr 54
alle undici mezza; mezzogiono; alle cinque
meno u quarto;
mezzanotte; alle otto m cinque; alle quattro di
mattina; fino aile
nove; alle due dieci

Ti alzi tardi!
Sl, rh lr fino tardi. m alle undici.

rr 55
l)_Vri u fi, r f. 2) Vrmm due
t due panini.

Sono le quatto un qt.

49

Non capisco quando paTli. 2) Non capiamo l'italiano. 3) lei pisce il frs? 4) Quali lingue rli? 5) Capisco un ' l'italiano.
) Parlo un ' l'italiano.
lfurr 50

in giugno ( giuno); d'autunno (in autunno); d'ir (in inver); in gennaio ( gennaio); in ma8gio ( mggi); in febbraio (
fi); di mattina; sanotte; stasexa; di sr
i

Buongiorno. Vri rt tavola


r due; Stsr, alle otto;

nome Ivanov.

:r 57

l) Mi piace ui. 2l Questo sugo t salato. 3)


questo sugo facile. 4) Ti piace la cucina
italiana?
58
l) conosco; 2) conosci; 3) conosciamo;4) conoscono;
5) conosce
59

5l

Mi piace molto la frtt. rfris le mele, i lamponi


Mi piace il gelato. rfris il gelato al cioccolato.

1) Il lunedl non lr. 2) Domenica vado al mr. 3) Sabato rst

casa.

Mi piace lgg i giornali

grdr

televisione. 4) Il r-

dl faccio st. 5) Quanti ne abbiamo oggi? Osgi il cinque ril.


6) Che gi oggi? Oegi mrtdl. 7) Cosa fai domani? Domani
l,

l 52
il terzo gir; la quattordicesima casa; il quindicesimo appartamento; il rim mese; il secondo ; il trentesimo mese

186

'.

rrr 5

1)

\ri t senza
limone, mia moglie un suc"o

le banane.

Cosa rdi m dolce?


Prendo gelato torta.
Io d macedonia.

r 0
l) i rtr tavolo
qtt. 2) \rrmm due t due
panini. 3) Voesti rdr t fr?
4) Non rr r

187

l tl


6) Non
tdi. 5) \rrst (r) rr in questo istt?
rr f colazione in questo r,

rr 1

1)

Il ml bianco. 2) I lamponi sono rossi, 3) l banane sono

gialle. 4) L' verde. 5) Le rug s blu,

l
Abito (vivo) Mosca; citt bella modema; Si. Mosca una
citti antica. Qui ' un grande tr storico; Si, Mosca cittA
inquinata. Qui ci sono molte macchine; St. Mosca ci sono dei fimi. Mosca ci sono molti ponti belli; Sl, Mosca ci sono molte
belle piazze stade; No, abito (vivo) in rifri.
Izml 9

r 2

sono rossi,
1) l^ neve bianca. 2) Il sole giallo, 3) I mdri
4) I cioccolatini sono bruni.

prsona? Sl, conosco qs . 2) Sai dove


i (vive)? Abi (vive) in via Gildi. 3) Sai dove spdisce la lette? Spdisce la ltt in Russia. 4) Sapte dora ? No, non lo Mppiamo. 5) Conosce questa cittA? No, la prima l che viene qui.

l) i

questa

r 3

bene questo paese,


1) Conosciamo questa r, 2) s

ques lingua?
3) Non conoco questo piatto. 4) Conosci

1)rfrisilrils?2)dilirili?3)Vr-

il pollo con
lm il t con lo zhr, senza limone. 4) Mipiace
le patatine fritte. 5) Mi sr forchetta,

l 65
tr storico?
:rr

Dove possiamo
1) Dove posso tr cassot delle lttr? 2)
4) Dove
all'estero,
t i bncobolli? 3) Vi spediTe un
sideve
questa lettera? 5) Spedisco una cartolina, 6) Qui
spedisci

l'indiTzo
l'indirizzo del destinatmio. 7) Qui bisogna sir
questi
moduli?
del mittente. 8) Devo rimir

simo (molto lungo)

188

Mi scusi, d dimi

Mi

d si tr la posta?

La posta si trova dietro l'l. Deve d dritto

dopo gira-

cusi, la . Sa dove si tr?


Ii deve ttr | izz. Quando i aI semaf deve girr sinista.

Sl, lo so.

Ifol

1)Sochecosi.2)I,osai?3)ConosciquestacittA?4)Saidov'il

pitr rt, piir hir, m scuro, il

destra.

rl 4

lr 67

r 70

pit sr, il pifi rt, lungfubi

7l

l) ; 2) puoi; 3) possiamo; 4) posso; 5) potete; 6) possono

Ifu 72
l) Sono li. 2) Siamo moscovite. 3) di Milano. (Viene
da Milano.) 4) Sono rmi. 5) Sei un tris. 6) genovese.
IIr 73
t) esci; 2) esce; 3) usciamo; 4) esco; 5) escono

l 74

t) h pitr bella citti in Italia. 2) Questo piatto m buono.


3) Questa donna pifi bella. 4) Questo l pit scuro. 5) Questa
citti piit antica.
189


l 83

:lr 75
1)

Ti do i soldi. 2) Mi dai i biglietti. 3) I da i fii. 4) Ci d} i gli.

lentamente, velocemente, tranquillamente, , male, meglio, pit)


lentamente, peggio, moltissimo, pochissimo

5)diamoidocumenti.

: 84

7
1) Sri molto bene. 2) Questa scrittrice scrive molto male. 3) Sive peggio di rim. 4) Iggiamo meno di prima. 5) Capisco i libri in

1) mi faccia vedere; 2) grdi; 3) rd questi guanti; 4) tenga


resto; 5) provi la giacca

il

iliano m di rim. 6) Questo sritt sri moltissimo.

rrr 85

lr 77
1) mggir; 2) srir; 3)

1) Aspetti, Le rt 'ltr taglia. 2) Si accomodi nella cabina.


Aspetta, voglio questa g. 4) Muovi le i. I m-

migli;4) ifir

3)

niche del vestito tr corti. 5) Metti questa camicia. Secondo me, stai molto bene con questa camicia.

Quanto costa il biglietto?


Un adulto paga dodici r, un bambino fi dieci anni entra

Possono pagaxe la riff ridotta h

nel museo gratis.

Sl, se hanno piir di sessanta anni.

l 8

l) Vg qui, 2) Mi dica, che m rt? 3) Metti queste sr.


Sono comode? 4) Il tacco molto alto. r f qualche passo.
5) Non hanno stivali di questo mr. V' in lt negozio.

anziani?

6) Prendete (rd) queste sr da uomo? Accomodatevi (Si -

comodi) alla cassa, rg.

:lr 79

l) Il

pittore l Milano r alcuni anni dopo va Firz.

2) Studio la musica da alcuni anni. Suono bene il violino. 3) In ques


citti ci sono l pinacoteche. 4) Visitano alcuni castelli.

l) riesco; 2) riesci; 3) isim; 4) ris; 5) riescono; 6) riuscite

r 0

rrrl 8

l) In questo mro ' qualche r del pittore. 2) Conosco qualche


canzone di questo cantante. 3) qualche libro di questo sittr.
l 1
1)

2) danno; 3) da; ) do;5) diamo

l 82
1) Le diamo

190

soldi?

g. Desidera qualcos'alto?

No, basta cosl, grazie,


l 9

il suo indiTizzo. 2) Mi d i lii. 3) Ti da i biglietti.

4) rh eli date i

Quanto s queto prosciutto?

rt r al chilo.
Mi dia, f, t etti di prosciutto quattro etti di frmggio.

1)

tieni; 2) tiene; 3) tenga; 4) teniamo; 5) tg

t91

tmIl

(lr
lr 90

Mi faccia vedere i maglioni, r

favoTe. Sono di

lana?
l

\rri r questa gonna; t una taglia pit) piccola? La g


tr larga.

Porto il trantasette; Questi sandali sono troppo grdi. Avete un4


t piir piccola?
l 91

l) F' cosl.

2) Non dr in questo negozio. 3) Non andate (


vada) in ques pasticceria. mrt (mri) la trt al srmcato, costa m. 4) Guarda m sono caldi questi maglioni. Comr un maglione tuo figlio. 5) Vieni qui. Qui ' specchio.
6) Tieni lo scontrino il resto. 7) Non mettere il cappotto. Ocgi fa

caldo.

92
1) Non mrr i guanti bruni. mr i guanti ri. 2) Non rdr questa giacca. Non mi piacciono questi grandi bottoni le ta-

sche. r questo maglione. 3) Grd r' bello il bavero di que-

sto cappotto! 4) Metta la pelliccia. Oggi fa freddo. 5) Non mtt


queste sr. Metti i sandali.

r 93
1) L'uomo ha due i. 2) L uomo ha due gambe. 3) r,"uomo ha
cinque dita su una mano. 4) IJuomo ha cinque dita su un piede.

rr 94

m si?
Sto molto male. mal di gola.
Devi dr dal medico.

Come s tua sll?


Sta bene, grMie

192

Hai mal

d,i

testa?

Si, ho mal di testa. Oggi sto male.


95

1) molto giovane. sedici anni. 2) Ii bella llg. 3) I


srll sono alte. Sono bionde. 4) di media statura, porta gli chiali, 5) gli occhi di, mgr. 6) Questa ra}azza grassa.
7) il naso lungo gli occhi ri, ru. 8) bassa.

. 2) .

3) .
4) ? 5) ? 6)
?
1)

Ihr 97
1) } . 2) .
3) . 4) r / r
. 5) .
98

Mi dia l'aspirina, favore.


rg.
Avete solo le mrss anche le gocce?
Abbiamo le compresse le gocce.
Mi dia le gocce.
IJi deve scioglierc lc goccc in acqua.
un ft mal di gola. Cosa consigliarmi?
I consiglio questo fm. rd due compresse al gi.
r quanto tempo devo rdr il frm?
r una setimana.
lfor 99

m stai? (m ti senti?)

Sto bene. (Mi sento bene.)


Hai mal di gola?
No, oggi non ho mal di gola.

7 -

193

, fi

,, ,/ri

m'

Porti gli occhiali?


Sl, rredo male rt gli occhiali.

1) Martedi la direttrice stata in ufIicio. 2) Siamo stati,/e in Fri.


3) Sono arrivati,/e taTdi. 4) Quando sei venuto/a? 5) Quando sono

partite le sigr?

107
Ih:l

1)

niente; mai; nessuno

:l

1) Abbiamo partecipato alla rr. 2)

3) Siete dt Parigi?

l0l

la . 2) Si sdrai. 3) isri la rssi. 4) Prenda.queste


gocce. 5) Faccia le lstr (la digrfi).
1)

l l0

ta ragazza del tuo fratello?

lll.

r 108
1) chiamato Mario. 2) Lei ha sbagliato il numero. 3) Chi ha chiamato? 4) Abbiamo ringraziato Olga. 5) Chi ha risposto? 6)
lasciato un messaggio? 7) chiesto di himr ri.

r 102

l) Lavedo.2) 1, conosco. 3) Li capisco. 4) Ti sento. 5) Ci r.


) Mi capiscono.
r 103
gi. la fr. Cosa simi?;t le gocce?;
Mi dia le compresse, r favore; u forte ffrdd mi fa male
la gola. Cosa consigliarmi?; r quanto m devo dr
questo sciroppo?

I l04

' . 2)
, 3) r< . 4) ) . 5) Iry
1)

l 105

sbagliato il mr. 2) yt u riunione. 3) Abbiamo


avuto molte spese. 4) Hanno annullato l'rdi. 5) ri ha mdato il contratto al cliente.
1)

194

conosciuto un ayvocato.

109

Pronto! Sono ri Rossi. \rri rlr la signora ru-

Signora ruk oggi non ' in ufficio.


Posso lasciare messaggio?
Si, rt.

Hai chiamato ri?


Sl, ho chiamato ri, m lui risd.
adesso il suo mr occupato.

Lei lir domani mattina?


No, domani sono occupato tutto il gir, rit il mio t-

kova.

r dalla Grmi. Sono lir mercoledl pomeriggio.


I benissimo! lr mrldl. La saluto.

:l 110

Possiamo aveTe uno sconto?; Quali sono i termini della consegna?;


troppo trdi! Non potete efbttuare la consegna pit in frt?; \ri dr il contratto.

195

t
}hrrll

1ll

Facciadelle copie del contratto, rfr. 2) Spedisca (mandi)


documento via itt. 3) Controlli la posta elettTonica.
1)

II 118

il

rr 112
1) Sono stato in ltalia due volte. 2) visto questo film. 3) capi-

to tutto. 4) lrt molto. 5) Non mai stata in Italia.


6) Sono dali/e Roma.
}fol 1l3

-*
-

Iri affittare l'rtmt r tr mesi.

L]affitto di seicento r al mese.


[ spese sono incluse?
Sl, tutte le pese sono incluse.
Urtmt luminoso?
Sl. Le rnestre sono molto gandi.
Quante stanze ci sono ll'rtmt?
Nell'appartamento ci sono due mr un soggiorno.

l14
1) Dalla finestra si dr il mr. 2) Ci si alza alle otto. 3) Su
questa std si velocemente. 4) teatro ci si veste .

:lr 115

perdendo, funzionando, ird, facendo, avendo, essendo, trnando, partendo

Ifo

ll

[a rt si apre. 2) r rirr l'rmdio mi serve un mrtll. 3) Abbiamo il cacciavite m abbiamo


1) IJarmadio si rotto.

le viti. 4) Il ritt rotto. 5) Adesso il ruitt d pitt.

117
1) In questa casa si mri sempre bene. 2) r mrr il biglietto
si deve faTs la coda..3} Si chiudere la finestra? 4) l't si
ri due r prima della partenza dll'r.

196

t) aimcite uid la macchina quando si ha paura. 2) Si chiudere la finestra? 3) Qui si sta . 4) Qui si z all'una.
119
1) im , ascoltando le canzoni. 2) Leggendo il lir, sid. 3) Olga passa il tempo, md i regali.

lrl 120

l) Firm senza leggere. 2) rl senza sr. 3) Ci grd senza


dire niente.
r 121
1) () ? / ? 2) l?
3) . 4) r? 5)

rrr? 6) ?

122
1) Cosa stai facendo? 2) tai pensando? 3) Con chi stai rlando? 4) Cosa sta dicendo?

lfol 123
1) ; 2)

di; 3) di; ) di;5) ;6) ; 7) ; 8) di; 9) ; 10)

r 124
andarg mrr; decidere di rtir; si di aspettare; aiut fare; miir lr; tir studiare; sr di

imrr

r 125
Olga wl affrttare rtmt r un . i piccola
casa. I questa casa ci sono due mI un soggioro. La

molto luminosa. IJrtmt ammobiato. Ci s tutti i mobili: due grandi mdi, i letti, le lt, il tavolo, la ltri la
lavastoviglie. I. s ha piccolo gidi. Il giardino molto -

197

lrrrl, ,

r t
al
to. Nel giardino rs i meli. Ijaffitto di cinquecento etrro
tanto
mese. LJelettriciti il riscaldamento ono inclusi, Non
piace
Olga,

casa
Ia
r una casa cosl bella.

12
prderemo

rdri

rdr

rdri

No, mio fli ya scuola. \ alla scuolia mt. tua fi-

Mia figlia frequenta la seconda lmtr.

glia?

l) drd scuola. 2) rm un nuovo professore d'italiano. 3) I-r


srI in uffrcio. 4) ri mr paio di sr una rsa. 5) Ci rm. 6) ri dr le sue mih.
: 130

prmesso di soggiomo?
Quali documenti Servono r il
Italia?
Quanto tempo Lei ssri in
ssr in Italia tr settimane. sono turista,

-_Leideveportarelaprenotazionedell'albergoel'assicurazione
medica. Sr anche due fotografie,

Non ho l'oinale di questo documento, Posso rtr u -

paese,
Si, rtr la copia |egduzataal consolato del Suo

Ilmio pasaporto scaduto.


Ii deve ir passaporto al consolato,

pia?

198

mird

studiare. 2) rtir rl Grmi. 3) Si sposeranno. 4) Ci vedremo. 5) Dovrai ti. 6) Frm viag8io.


1)

127

ho il rmss di soggiomo.

Studia volentiei?

129

rtirm
partirete
partiranno

- lri cittadino italiano?


- No, vengo dalla Russia,
- il prmesso di sggir?
venuto in Italia cinque
- No, un turis. S r
in Russia domani,

figlio stdia?

-,

rdt

rti

flrtir0
rtiri
tiri

rr 12t

No. Studia bene, m le piace frequentare le lezioni fare i


compiti.

dr

rd

lful 131
1) r nuovo professore d'inese. 2) rriri
3) Vri il freddo. 4) drd in Italia.

in Titardo.

:ll 132

Mi sr il s di soggiomo.
Da quanto tempo Lei in Italia?
Sono venuta tr giorni fa.
Quanto tempo li ssri in ltalia?
ssr in Italia tutta l'estate.
Ii venuta in Italia il lavoTo?
No, voglio passare qui la vacanza.
l 133

giorni, Non

1) passato in Italia due settimane. 2) visitato Roma Venezia.


3) No, sono andato al mr. 4) Sl, sono andato in montagna.
5) pasto in montagna alcuni gri. 6) No, non s stato in

Sicilia.

199


}fu 1
1) Quali documenti devo st

iscivelrTd all'Universiti?

2) Quando inizla fl semestre? 3) Devo dare tr'esame? 4) Posso ottener un posto nella casa dello studente? 5) Mia sorella frequenta la se-

conda lmtr. 6) Studia

I/

135

volentieri.

) | ,'

-'

:"

"

il neto (nezia); il Lazio (Roma); 1 Lombardia (Mitano); la scana (Firenze); la Sicilia (lrm); l'Umi (PemBia);la Cimj, ,,
i (Napoli); il Piemonte (I) ,, 1
l
:

alastanzx , -

li:" _'
:

i||:

ll .'

.,,

i:

ggig t
g
agosto

ry

iglit (
abbinare ,

il/ry

abitare rr (d-.)

aiuto

accanto
accendere ; II
accettare , -

mdrsi ),

itr

albgo

ll;
li
limr , I

ll

mg

ri ]

llrgi ilJIIIIil: -

qd/

q gasata r

allola , Jry;

acqua trl II

allungare I

dss0
adulto
1,110

)i
fir
affittare sI;
r

aftesco

gzi/

, al

i//
alto ,t

Izr
atzarsi ,
mr

ill
mri/r

mi r<r;,

amica
mi/
mi
mmiistrti -

ammobiliato ,

mr

rz

rrst

basso

rt/

automatico r

str , -

artista , /, -

h , TaIoKe

r
dr fui ,

t/,
t// ,
autobus

tr/

atrtista z, ,

I;
ridri }
ri r,

r doarte

lisi/

andaTe ;

rir r; -

JI

angolo

gri/
animale )t
ffir JIII
r rr,

annullare
fi
antipasto m
anziano r:r

rt
appartamento rrl

ini l
tmt
aprile
rir r

i/

architetto r

t r,

bellezza/KpacoTa

ayanti ,

bello t<;

awocato lll i

zi/

slt !

si/
asilo rr

zi/r; , }r
ira,zuro

d/

asilo nido
assaggiare (ut)

ihi

iiltt/

bagagliaio

biglietteia/ rr.

ssizi / ,

stt )

sirl uI
r l'sil -

sii/

ihri/
bianco


r
bagaglio r

biglietto

bagnglio
Jl
bagno

JI, BaHHz

fljI

,
m

iri r rr,
biondo , -

i/
biscotto r

ttrr ,uI,


dlr
balleTino ; -

ttrrs

balletto r rr

bisoo ,

ttri/

mhi/
mil ;

attimo
attore

24

gi pI rr

basta "

tl

rhitttr

mdi


artistico
ssr m
asiugamano

ttlmt

/ )ry
ril

automobile / , -

r
basket

l/
/

isg
bisogna FI,
}r}DIa,

bisopo },]

-.

ist/
blu

205

alt

/
i

calcio rz

fr bollfut II

m/

li/, lfui
caldo/I

s/

caldo

rll

bottone m r

ri (m umu 0

fa caldo r<apKo

caldo II

i// pylc,l (m rcutu

lzt/

0 )

calzelp/Hocr

rr,

t di dit IrI

t d'im rr

bvo ; ;ri;

mir

rtli/

, lrrrt
brioche /

cambio r ; -

s/
cassa/Kacca
sstt/

.brodo rz
I , -

m/
camela da letto lt
mrir

lr

r II

mii/

tt ;

mmi

ui rz

mmit/ryJl,

gir ,
ir ; i

mil

>w
dit }I, mr

mattina
m m

busta/KoHBepT

sti/u

campggio m

( rc -

m uO )

m
cantante

r,

/,

z/
(dm

i/

m-,)

cabina di r )-

capllo

zt

cacciavite

dr
fi

206

itl/
m IIJI,

cappotto

cattivo r

cattolico ; -

z ,

/.
Grr }D

centesimo m wr; -

cento
tl rrr

tlr, Ir

g ; ,

chiesa/epKoBb
chilo rz JI
hilmt

hit/

lr r tt.t -

rtt

hid s

chiodo m

catllo , 4
celibe

chiamarsi I
hi/

m)

hidr III; l-

cattedale / -

chi
himr ; (

hi

castano
castello m

eespu$io m
til
che , ,
check-in,r, rl ( )

hid

ciao ;
cicbmo

ciglio

igti//
cinema rr, , !
; K.rHoTeaTp
cinquanta
cinque
cioccolatino I

cioccolato

27

diplomato

cipol}a

i/

i/lry

mss/

ir , -

mrrt

ir rz

m, KoMIvfyHa (duummu duu)

itti/

cit

mizi /

del \hticano

cittadinanza /

cittadino

a>

classe/Iacc
d/;
frr la coda 1
gm m

lzi/)
"'r

..,

r m
I

rs/

rt

t lr

s/, .,

da , , .

che cosa ? ?

dzl

t,z

cosi ,

glt r

st

dataf
vanti (-.)

coniglio

costo

costoletta/Mco ,

sr

sg/
s,ti /ll KocepBiro-

cotone

decidere
decimo

delizioso

collo

sigli

rtt/

lr r
di che lr...? ...?

consiglio


consolato

rdt


dentifricio
deputato

rd ,

dsid (,

contanJi m pl l
in contanti iltl

desset

rit

destinatario

contempraneo

imilit} /
risi/
cistiano ;
croissant r
d , ;
lr
cucchiaio
i/r

coltello
m
m va? ?
i

mmdi/

cotto

contento
ti JDI
t

mmss r

conto rt

comodo

mi/
mtz/

tr

compito rr,

contratto
contro O,

mfl m JI
conpositore r
mrr

tllr
tl J, (
sr il tll :

md ,

208

Iry

conrlidare I
convento

ir

/ ,

cugina

cugino m

BapI.ITb

dente

destra

/ rul

detersivo

diabetico :

dirr/
dim
dii
diciassette |I

diciotto
dieci
dit ,

difrcile , 1
Dio
diplomato

209

forse

dire
dire r
direttore
disastTo rr , -

disrs

dit//.il
divano m

MeHu)

' fa
facile ,

ditto ;
d

fltl/

festeggiare t, 0-

fi

fa (u uu -

d rrr

fst/

fetta/KycoK,

da dove

dir t
mi dbpiace

dove

disoccupazione / ,

uu)

disoccupato

dito

drmi
dottore m ; (m u, u du

fagiolo rz
falegname,r, IuI,
fald

(mz

figli/
figlio
fit"f

filil/,
fiIm
filmt
fi/
finestra/oro
fistri ( u,

dit ?}r

dividere , i

gfi/

diisi/

mi/

diviso
dirzi

frtt Ju

fmigli/

elegante rrr

famoso

fiir

fi

fm/
r fame r

O, tm u m,0.)

ditzio
dizionrrio .

eletticista

di/
dmt,r,
dodici


enoteca/
tr

frm

dg/:rcr

trt/

Fiz/

dolce L,, , ; po)rcroe

faro rn

fttr/,

fimr

fax

fiss (m)

dolce II r*r

sit m

dlr


fi

sriz/r

dmdr III

ssr

dmi

est

domenica/BocKpecebe

fri/ry
fmi/
famacista ,/

elettdomesfrBi m l -

stt/

f/,
fede/Bepa
felice
.

firi
fir
fiti
fiti

fim
flauto "

fliitl/

/ ,
ft/
frhtt/
focaccia

( u 0

d/:
dop , ,

st

femminile rr

frmggi

estivo r

feTie/p/ rry

fll mI

doppio ; }-

ft/

fomo

etto m r

ferro m da sti

foe ,

210

211

F-

ildr

f
in frett ,

lrt r
ft/

frigg

ft

fortunato wr, -

frigorifero rr,
fitto

,
ft/
foto/p/
fotocopia/rI

frt/

fotoeopiatrice / -

fum

frtt/
truttim pl ilimr /

ftgrfi/

fum
fug

f , r(

frrnzionare , -

fi:gl/ry

furi :r; JI

JIi ()

ftancese rr
frs m, /, -

Fhri/rI
frrll my-

Iil

futuro

G
gabbia/leTKa
gmh/ (m rc d

Iratn m Mozlx
fi:atello m

frttr/
freccia

ftlrto

/ ;

mu)
grg

il

freddo I ra
rr freddo
fa freddo
freffo II

gatto m ,
gelato

fr

g r

frqt {rc

u m,0.)

genitori m ltrrc
gi

G/

, /

gt/.

fresco

gentile

ftt/

Gmi/
ii m

fTettg

tl

212

rc

gi/;
giallo r;

gidii
gidi

gTigio

ginocchio

gd O

ginocchia/p/
giocare ( u)

giillri/

grigli/
erlgliato

panto

gi/, };

r u m..)


gil m:

giz

gi,r,

hotel

gili

gi
da giorane
giovedi

rry-

guidare (u, -

iaulico

gi II;
(u)

ii

j"r,
gg
gi/

imr, ,

gita

gl/
gomito
gm/
g/
8r rr,

imr }{l,

impossibile r; -

rGI
imrdit

tfi
grd
gratis ,;l

imihi r JI

impgnato
impiegato rl
imrtt ;

);

gs ,

imrrsi , r

rtt$r Tspeb ( mrc)


grazie
mi gzi

inB
incidente m , -

.ry

incinta
ildr II

213

mandare

itrr
it )
itrrsi
itr

rr
irrll

internet

il r

lavarsi

].,

lst /

luce/cBeT
lugliom

lti /

indietro

ir m

indiizzo
industrirle rrrrr
infelice

ii Jl

invitre

lrrvoativo ,

lui
l/-r
ldi JI

ifri lr; rr

l t
legalizzare @-

lg
lg JI,

ifmi/)
ifim r,l

isola/ocTpoB

iflz/

Itli/

ifmzi

iggr

Ighiltr/
inglese r; fi{I-

iizi/
iniziare ,

i l

inquinamento rr,
(rcl O)

inquinato
( rcurc )

insalata/carraT
insalata rusa
insegnante rz, /, JI;

},
isg },
insieme
inteigente

itsst
intemazionale -

214

invito

istruzione /

italiano rr;
itii

L
labbro t ry

l//ry

ldr
lago

lmd/
lm

l/
lrg r
lsi I, I

lltte m
lri ,
Jt -

lrt lt

layandino

lJI,

)
legge

luogo rz

/; -

}l,

l.

leggere

lussazione/BbrBK

letto m Ii

ml
mhi/r
mdir / r
mri/
mdf
mdrclig/

lezione/lpoK

mst m :l

lir

mgg m

lei

Lei
ltt/
ltt//
lettino t

libreria
li rz

/llr

,
limone rJI
limite

li/
li delh mfilit

lig/
linguffiico ,
li
lista/ ,
listino prezzi ry
livello
l I

mggir li; rri

mtt/ft<
maglione

mgD

md
maiale
mil/ (
m)

ml I Iuloxo
ml II t ,

mmm/
mi/
md , JI

215

negozio

mangiare
mgi , KyIIIaTb

mediteraneo .+

mi/
m/ (um)
mi// (rcumu)

m Jr

milit m rr
millgJrg

mil//

mt/.
otaf pl Ir
mtr ,

mlt/

mlz/l

mistr/
minino rr

mrzo

ml

minist,r, l

mr

mi , rrrq

mtrsi
mrtr,r,

mio

misto
misrr

m rz

ml

Ili

mri/
mrit

Ivf}DK

mtdi m

mrtll,ll
malzo

maschile
massimo

mtit/r
mtrim ,t,
,
mtrimi,l, , (6 ru'1

mtti/
di mattina

mtrr ,
z
mi lr
medicina / ; -

medico I

medico II
medio
medioevale
medioevo z ,

dir rn

216

ml/


mrt
m

m/
mrldi m
midil
mese

messa/Mecca, .
messaggio ra ,

mittente
mobili

sono le d mezza
,

modulo m

, l
mstr m

msi/
musicale
msicistn m, / r<rr

N
Nli/
lit ;

mt/

ris rr,
rtir/

mtg/; ,

monte

rrr

mzztt/JI
meizo m

mts r

r?l J
mir
milmgge Ir;

md

mzzgi

'

:r
mutande/p/Tpycbi

md r , ,

mmt r -

mzz/ ()

md

mtlit / r.r,

mttsi

mslm ,t;

metro
mtt , ; -

'''

md/

moglie/eHa
molto ;

mestolo

mmt

mrir :t

il/

Mosca/MocKBa
moscovita , /, BIKa; rt

milid m
mi Jl

mshr :}
motivo r, I

sit/
s
Natale za <
fil

slf
/

i/
necessario ,
l
negozio


217

penisola
r Q-

ssl

rcu,

i .l ( )
nevica
niente r

BlTyK,

g,,-"-

rI, II

ssrt

dll/

ogpi

pagamento

r , r;
( u m..)
r l'sihr -

olio lz

gr IUI
paio (d dm)

paese rr, ); ,

li/,

olivo

, -

rw

ilzz
palcoscenico

passato

,
passeggiae ry, rysggr


I/

lst/
pallacanestro /

ssggit/ry
sSo r

r II

lll/

st/, -

ri

l rll

hstr/

rdir
rdi g

tti/I
i

:
t,

JI

noleggiare ;

sq/
passante rz

ofrendersi
firir
oggi

fid

nipote m,

Out'1

pacchetto rr,

nord rn
nosfro
notizia / ,

tt/

mr

hi
rigil r1

i/

tli m pl
i r ()
pap m

ortodosso

g r

ospedale r

rt/

ll ,

ospitare ,
ospite , /,

lms

ottanta

lr

ottavo

rl/

rrt
O

; ()

:l

rigi/
lmt m

ttr JrrI,

rhir

ottimo rr, -

rt/

JI

otto

occhiali m pl ll
occhio m.

ottobre lz
ovest rz

218

rI

stii / t
pasto r ,
patata /,
patatine // fritte

/
/
yr pilrra (di)
pavimento m
patente

paziente , /r {II

zizf

, ;
pccato rul

peccato
che

pdonale
peggio

rti

ggi

tz / , l
rti $
tr m,f

i/, r
isl/

pelle/Koa

21g

proibire

r It[

si/
L pensione JI
penione completa


itr l

pianoforte

rdr

f ,

()

JI

izl
piccante ( O)
piccolo

md,}l I
ponte rz ;

Drt,f
rtf lr

_
rmt / ){}fi

rmtt

isi/

pista/Tpacca,
pittore m II,

s/
psce
pssimo l
ptto t {O

dzzrlrt
izri/r

pifi

(mm ;
)
h
lr I JI

lt/
zl, )

' (

)
si/

poi ,

lt/r

rt , -

prenotazione ;f rr,

:l
rOr , -

si
r )

srirrcr (-

rc)

sr/
str i!JI

possibili /

itt/,t

Oil mrcu\

rt

i r, JI
pinacoteca / JI-

rslmt

,:Et

piede m rrr()

rs/

-i

tm

iggi/>l
i r ( dd)
piove

rifrilr/l
id ,

22

poltrona/Kpecrlo
pmeriggio ltl -

it/
ir/

istr // ;tr<,
pirtto J;

r"f
rh ;
rdr ; ;
( , mwfu u ;0,)

l II

{0 mu ull,y)

piattino rz

tl/
i*/
I

liti/r
pollo z , I

isgr
piano

(rc-. -.)

possibile

st/.r
pstle .r

rsidt rr,
pTesidente del Consiglio
-

JI

postino

ssi/lJI

posto

rsO ,

potabile r

st ; ;

tr

st

rz8r

r rz

t r

preziao,n fi

ti rr,

rfir

im , g

peferito r,

rimr/

l-

imril rr
rim

rgr ;
rg

rlm
prodotto JI, r

rlrt , ;
( )

professione

d ; ;
( )

fum ,

professore

pIoibire

221

pmottore
mttr
promozione / JI rl
rt! I l!
rt II ; ,


,
ssim
t
;

prosciutto

(dm

Ovr
m -,),, (Ol,

r,ii/
rug/
pubblicitil/peIaa
lir l,

llm )IIrr

rt z

qitii

quale

qliti/
di qualitil
quando

(z

il)

rt,??

risdr
istrt

rli / r
esidenza / )l
tr zl


strigr , f
st

it/l

tr t
rdi/

gii

/ rr

ravioli /
rglr
gl

reggiseno , -

rgi/
gl/

i JII

risir
iist/qr

Rm/
m lr; ItjI
mil ltl poil

msi , -

ridr
ridotto ; -

imir ; ()
rim
Rinascimento

itr

ii / , -

rglir

rgzz/
rilgzo,l, ;

ritrd m
i rid
iti
ritr

ihzz/
ri

i ,

JI

qt

risotto m (O)

quinto

rgii

rligi/

ir/
itt/

222

qui

r ragione

qualche -; -

qrtir

quattordici
quattro
quello
questo

ragione/t
{

q
q m

qrt

quasi

qt II

di//
frddr ; -

l/

qualcosa

qt I

rs/
ss
td

tt

ltt/r
ru

igrzir r

rut/

rir IJI -

Rssi/

, l
rirr

rss rr

riparazione /,

is
riscaldamento rlt

sabato

risidr ;r

sacco

is

QlacmeHue)

islr ,

sacchetto m\



pelo

223

sopracclglio

sala
sl/.lt
salato
sale m
slir ;
( mm'1
salmone
salotto

sltr ,
salto

salute ;
saluto ;
salve ; I,I-

sandalo

sg

l<, } I

sitri /
S tg / -
santo
sr
s

schemo i
scherzare }r

sthi/
sci rz
sci

sciare )aD(

si/
scienza/HayKa
sciogliere
si l
sl rr

scegliere
scendere ; ( mm)

224

Jt}D}r;

, }r}DIGI

sessanta

st/
st/

sl/
s
sr ,

secondo I , -

sd m -

secondo II
secondo [II

rr

sdi/ry
sedici

sg/l

m, :uil umu)
singolo ; -

sistema rr,

di s

scrivania /
srir
slt

slt/l

/ , I-

siist/

senza

sitt m

se JI

sl/
sr/,
stl/, l

sentire ;
sentirsi .r

sir m,

ss ,

sigi

simpatico (-

s r r (rcrc)

scontrino m

sconto m

sbagliato , scadenza /

s/

sr

sento

sig;rrtt/
sipificae
signora/ , (
sig rr, , F
, rr

smr

scolastico

scusarsi rI
sdrisi

Srd/JI

sgrtri/,
sei
smfr
smr

sesto

sitzi/
snello
sr r
sofitto
sggi

s ;

r sete

SOpo m

settanta

soldato m

sette

soldi

settembr
sttim/
settimo
sttr,r, , opacJb
shampoo m

l
sole
solito ,
di solito
solo I
solo II , lr

Si/:l
/

solo c:llr{;
soltanto , Il

si , ;
ss si 1-

sizz

siep/lorB
8 -

y sonno

sopHa, ()
sri
sopacciglia/p/

225

soprattutto

tota

sopratttio
sorellrr/cecTpa
sorridere
,

sostituire
sottile r
sotto
sottopassaggio lz

sti

strir l; -

ssr ( rc-.);

sposasi ;
J
sposata ", aIvf}DKeM

trdi q

tifi/

studi

sr )J

Sg/l
sll/

stamattin }
st
stanotte

stare , ; LryB-

sud

spcchio uI
s , i
sdi Jl

sdizi/, <rlgl
sgr , I
sdr
sz/l
rr q

ssr/,
f la spesa it :
tryI[
spesso
spttacolo , -

sldr ,


sprtello

st

O-

; , lu
rc);

226

sts )

Stafi Uniti pl w

strt/
stazione /, zI
stazione di sr

tss/
tassl
tsti/r)
tl/ (rcl tavolo )

tzzl
t
ttr r
tecnico ril ,
tedesco ;

sg rll

tlf

,
S

telefonino m r -

rr ( rc umm)

telefono r

televisione /
tm

sr/

da qt tempo
f in temp -

srr
srri , :i; ;r
smrct
srm r,r
wegliare
svegliarsi

tmi ftl , rI;

stoico r.r

strrd/;

tr/r

tacco m rrr

stradle l

terzo i

taglia / (0 d )

stll/
stesso t; I-

stri/

stivnle

JI

zl

$r ;
subito , I
sdr II, cJry-

stato

tasca/KapMaH

stdir ;
studio r<

str
stgi/ ;

tappto m

studente,r, , -

sottotitoli m / r
spaetti pl rtl, -

spazzolino

tanto ;

sposato

strmt
stretto

rc-.)

taglio

stm/

ii
,r'

tgli ;

t/
tr

tennis r
tmi

tst/
tst

227

testimone

Gr
tdii

testo

t m q

tftm )
tim 9

tt I4

rrscie rr

tm/ (wt,

sti/

testimone

rr

Ilt

tingere )

i , .

tirr r, };
( m|

togliere ; ;

toTinee ,t ; }

umm)

utile ,

tr

tmt/
t Haxo,llljlb

rz / , r
tccinato ,

t
t t

tli,z lJ
trism

ligi/

tuistico ry

g/
ri
rasca/BarrHa

il)

tt m gI,

vecchio

vedelr

toscano rr

ll mffI7
ffiil
fti ,

tss/

ultimo ll

veloci/cKopocTb

tosshe IIIJI

dii

toraglir/cKaTepTb
tovagliolo
t ,

vendere
d I

trd r

r tt

traghetto

tram
hatttive //
trttri/,
t

228

gti rr,
velope ,

velocemente

irsi /

'JI, (rc )

m, ; jII
mii

l;

foI
t//

uovo

tl-

; mlabe;

vestito II


I/

triri
via

trr

tutto ; ;

vestito I

via II (dm)
id

tr/
torta/TopT
tortellini m pl ruut Qlol

stir

tlido r, -

ri/

)
tristr m, f t, )

ritl/
, cocrrBeTcTBy ,

vestii

trovasi

dr/

d/

zi rr; -

rrr,

venti
vento

mt , gl
verde r

viaggiatore
viaggio

viaggio

rr{

vicino r<rfr , r;
,
vietare
vigile

ry-


iltt/
vino

violino

III

isit/
visitt

ils;

/r

vbto
it/
vitello ; JIII

iItr

229

uocabolario
lri
voglia >lr
r voglia (di)

voi

l m
volare

volenfieri

gt

lr ,
voler

volersi

volo m ;
t

st

lt/
rmavolta r , J(

]i]

inglese

mJ Ighiltr/

I agosto

df
d m

autobus ; pullman lz
(mumuu)

z/,

Ofr aiitoatico

zh m|l

f,

m;I automobile

zhi/

lz,/

auto/

O stazione/di servizio

I agenziaf
awocato ,r,

':

JI /
lii mr"
JI aprile

frmi/

fmist ,

angurial

(m u m
) afIittare

esercito

r' '''
amministrativo

indirizzo

'

fum m
architetto

architettuTa
aspirina/

Asia/

attore

]$

ful Npifpl
rr mri/

:r bagagliaio

analisi/

esame

rfi inglese'''

r mlz/'

r mi
J

bagaglio

mri
|

9( rt ril

I attrice/
J allergico
;rrr llgi
aJUIo

'

balletto

. balcone

banana/

231

;r pallacanestro

basket

f,

fr

caldaia/

pifi

piscina/
r trr/

.l dlr

mggi
;* grande

f,

.l ospedale

r rr
senza

sicurezza/
disoccupaeione

dboccupato
JIi

bianco

biancheria/
. benzina/
l incinta
.l

r gtis

rr massimo
lr sandali /

itm

ffi

rssim

ftm vicino
.rr vicino, accanto
r biondo
pulce/
. piatto
J piattino
Dio

rn

icchezzaf

fi ricco

232

fochetta/

l cotto
lr r

Brilra tt,r,

Citti/del Vaticano

rq

uva/

vitel

Suo
vegetariano m
lli gentile

Jl ( ) ild;

(rcmu)

matrimonio,rt

frtll

bicicletta/

rdr

r noleggiare

prenotafe
r pantaloni
ru

ciclbmo

II veneziano rrr

rrfi veneziano

nezia/

fr llg

Jr] militare
) restituire

rimril

veterinario
prosciutto r

rst, velocemente
fr veloce
ssr
rgg

sr/
di sr

Stsr
l

cosa/

):r trr
r it m

imr
tutto
vento

tl

)fI (u) guidae


idrli

srir

cartaf

f, acqrra

gaSata

rdr

panetteria/
;d

nipote/
acqua/

If, ) acqua

fede/

f rdt

lr portafoglio
r panino

BlryK nipote

lI

mazzo

mrdr
g insieme

;rrrr

r sveglime
ry futuro

. rgii

visto zr
.

tr

rr ri

bistecca/
rr rirzi
.r modulo r

dr

m avere r (di)

lr rtzi

. r andata

fr imtt

vista/

sr/

rr f

vasca/
(m) g rz

sri

biglietto

uJ adulto

Bin

i/

( possibile

) possibiliti

Rinascimento
Jr stazione/
;r

pallavolo/

Bo;roc capello rz

ldr

ID(

O r

lussazione/

testa/
fame/
O

8 togliere

diciotto
r otto

ilim ottan
Or domenica/
) est

alto
i fr srcm
rl (m, .
) fi/

mf, z;zarr
monte , montagnalf
gola/

[ imr

montuoso

dr

t uscire; sdr (

rmm delizioso

rr .lrr fame

itt/

f, ottavo

r)

m ir sposabi


mg/

( uil)
srir

fr mr
rld caldo

avanti
medico

, dttr ,

. tempo m
}r

stagione/

Du r in tempo
tutti

giornale m
prato,r,
JI

molto tempo fa
da quanto tempo
JI lontano

]Js irr
O signore;z
t signora/

I=

t/

salotto

mr

l alzarsi

ll sgr

ospite

dove

OII rrr
I10OI ry rrr da

,l.r irtr

g] incontrai

,rO martedl
secondo

tt/

I trr
ii
voi
l,ei
l scegliere

234

q chiodo

appuntameto ;
fi apresto,
l itrr

III genovese

sggir

OtrD t

,/

r genovese
Genova/
r Grmi/
r hirr/

fungo

JIr $mlu) sti


occhio

influenza/

D dire, rl
)l manzo m

alrno

ryD cittadinanza

petto m (O

O mrcu); s r

t "/

rt/

7zz m
O

bambina/

f, signorina/

ragazT,a

tI novanta

Jft porcino m

(rc)

. venti
. dodici

D mrsi

mangiaTe, ir

F due

. doppio

r cittadino

data/

mr

rcr l

,/

8Ir regalare

Earage
tr

tutto

si
Ir pressione/

rcrJr ir m

mtr

lr
( um)
passeggiare

r diciannove

r
I

rr veramente
f,

c-lBltTe.lmb

u) valido
dimr

(0 m

, f

235

m (ut) toglieTe

divisione/

!r (mm, um dmr) sz

dividere
alfare
gi

figlia/

ift buongiorno

ml

soldi J

! deputo

tr

dolce , dessert rn
..rfr decimo

dieci

rmii

r
fino

pioggia/
piove

ryirF documento
lungo

tmr

I sposai

:l Qutumrc,

.rfum

DI ml

9rr
r/

unico

dr
r

dispiace
cho

3 iir, vietare

Dr

stella/
()

r itir

chiamale, telefonare
suono rtl
q qua, qui
qI gi,

legalizzae
domani

salve

colazione/
sl fare colazione
r8& Str

fr d

tI (t

rrl ir

compito

pccato

il iit, vietato
himr

O) inquinamento

l sete/

impegnato

)l rivista/

8 (ilrcm)

trl

i}8} sostituie

JlI (rc) rimir

dimentieare

srro

sala/

q ovest

r vivere; abitare (O-u)

.ll

lII pittura/
IlBoT pancia/
}l animale

sl antipasto

Oumrc| occupare

d/

moglie/

rfr femminile

(rcm) mangiare

stradale
ff rridri, sahrc

ry doccia/

Ifi

r/std
fi

finire, trmi
]Q hidr

l castello rrr
,t[r sposata

:r

se

/s

l rdir;
r (t m-

fr t

fr

r figgr
r fa caldo

Glll lr, desidearc,


voglia (di)
;rr giallo

aggiungere
.llfr contento
) contratto

(murc m)

ry perrsare
ry ( m)tir

r
0 suo
l (u uu) pasto

.lfr lungo

rdi ; penotazione/

voglia/

l amico rn

l&zio

r diabetico r
r diabetico
l divano rz

r diTettore

antichiti/

fi altro

albeTo ; legno m (0BecuHa)

rrt m
).( apettare

lfr antico
cI

caldo

fr fritto

i!& accendere

tr/

r specchio

tffi

il

milfi famoso

tr s,

tr

27

Kprcor

tl significaTe

mrll
mtrr
dente

rrfi storico

cassa/

sti/

JI

.ll ltatia/
IrJI italiano r

md cattolico

commedia/
mrl, snza/
r compagnia/

.,m

OurD compoBitorc

rrx

giocare ( u);
suonare ( .tl

lr gurt

r dr
leT lD piove
nevica

cabina/

JI (l) quartiere t

r busta/
m: pasticceria

rJ tosse/
IIIJII tossire

um)

s appartamento

l timrrc,
convalidare
KoIbKrTep mtr m

rrfr di qualiti
r) quali.f

lr

;lgli
giugno

cattedrale/

rft italiano

pentola/

fi/

rt

8)r conservato-

ri

I SSr

zucchina/

rD it/

scusai

studio,?,

campeggio m

rJI trllr m

qJI prodbtto

.lr tacco m

JIIsr chilo

mrr

. ogni

lJ

JlD controllare
KopoJr trll

JI

smr
come

I r
nome

ct strumnto

rrli interessante
internet

r informazione
I f

arte/

r/d'rt
rr Spagna/
GOJI3O! uSor

fi r

28

hilmtr

(rcum ; rcu-

fr ssr

It bollire

controllo
rt

Ds tastiera/

mr) im

? come va?
che, quale

ingegneTe
strir

strir

KocyJrbc) consolato rz

-r qualche

classe/

copia/
.l nave/

ttr mrtr

KJracTb metter

rr ru

gabbia/

vacanzaf
goccia/
l
ll matitaf
tasca/
IiJ

fiaeola/
rjlia aiuola/

chiave/

KapEaBaJl l m

r qd

D ppeto m

pinacoteca/
patataf
patine

f flfnfte

OJI ginocchio

ru/

d
KoTgtto

corto

KorTopfr che
ff

r quando

r pelle/

scatolal ri

(O)

fl

r li

il

J campanile r

fut rz

rd bello
rosso
I bellezzaf

239

estivo
estate/

lr:;,
r cata/di
.

rI

dit
9 poltrona/

JI limone

crisi/
r letto

JI conig[io

fotocopiatrice
chi

l cucchiaio
vangal
O salmone

r fumare
)

giaccaf

lKycT

m,fettaf

cespugtio

rlr1 facile

ii

r medicinaf, farmaco

Gsl/
9I l

24

l Milano/
JI milanese ,.,f
rrrr.arrck]i milanese
JIJI miliardo

lavastoviglie/

I meglio
i migliore

JI

rr mi
molto, tanto
l mrs

cipolla/
luna/

Jryffi

lti/
ottimo

i sci

) frit
Ir, lr

.l m r
.l

JID sinista

mdr/

pelo

;r

ut

}fi lampada/
( m) sinistra/

(u);

(ulu)

(mtut)

t .rr sciare
Jim (dumil,

cucina/

ri sacco

mifi m

g
sognare

milione

fr
.l sci

mrd
pezzo

rr

automobile/ auto/

.lr

(rcu-

sacco

olio

, metropolitana/
pelliccia/

metT0

. cavallo

bambola/

s gllif pollo

ra

francobollo

lz,

residenza/
ms

meccanico

}"r itirri

rmi

rn

Ma.lbmbambino
imbianchino
mmm/

sirsi

lry cugina/
l.

frt/

fr rtd
I8 tetto m

lr minimo

: un ')

metropolitana
viso

posto r, luogq

JI ( -

linea/

.lr

cugino

JI li della
.lr ssr

rfi piccolo
Jl lampone

lettino rz
sangue

'.r""

gente/

l negozio rz
fi maggio m

r magliet/

Itr attimo rz
mobili l
qrr medicina/
ltrfi medico
r ifmir/

r t, f
rylft
internazionale
m

cambiare

aveTe fTeddo

rc (,
)

moda/

mio
l}J gr
. bTavo

lrq giovane
.l e' giovanotto

tr, ragazzo m
l latte m
JIO mrtll

rrc

m attimo , momento.r
8 t

mst

8 frate m

sr/

241

l m/
rrc m

gelato

sJ( congelatore

q Mosca/
Orl moscovi rz
( moscovita/
MocKoBclKrfr moscovi

ponte
OD motore
O)IJI

moto/

tr, riuscire

r mit
rrlfi maschile
} m r,

r (m) fissaTe

infelice

:} chiamarsi

no

cambio
r istruzione

finalmente

lztr/

ifri

di solito

JII tti

pl

in contanti
JI] tasa/

bevanda/
r ris
ffrddr

fr

scienza/
rI trr

fr ifir
ffi basso
r infimo

sti

rc niente, nulla

abbiamento
vestito
l uno

r stare, ti
I ili
miir, i

notiziaf

gm/(

coltello t

naso

Jrri napolitano ra

, portare

i fri/

JIr napolitano

lr

rrrg musulmano

[r}rJ.I musicale
}rJ musicista , /

Napoli/

I s ,

impossibile
settimana/

r lr

rtt

lavai

Jr subito

tedesco

l noi

l() s, sr
forse
8ll metter,

mettei
srz/
,:lfr si

I rr

indietro

242

tedesco

: un ')
rrfi ssri
improwisamente
.lfr sbaato
fr che ha tofio

too
qualche; alcuni

r
acKOJrKo

pl

l undici
rc 0

mu), piede

musica/

vestirsi

fr nuovo

st

It{[

solito

) ortaggi m pl,vetduTef
I cetriolo zr

mai
ss
ma

(rt)

ustione/

lago rz
finestral finestrino
(

calze/p/
notte/

u, O, callto-

m u.d.); sportello

( Ou$; u,

rc rcl)

|rr piacere

rifi/
ottobre m

tIrD

(u 0) ohvo m

bisogna

lei

bbogno z
} ( -.) averc
bisogno (di)

furz

lui

rzff

rmttr
fdr

r offendei
rgi/

loro

I pagamento
g ritardo

q in ritaTdo
siz/
rJI (Ouurc)

il

rlz

oTchestra/

243

lq7a

ffi

t
soprattutto

speciale, particolme
(rc rStr, imr

r sbagliare

JIl lasciare

Ir st

r occhiali

II frm/

8 cadere

ty,s cacciavite

IIJI

Jt (r)

I risr
hotel , l

mr/

pensione/

0IJI8 Sccare
[Dt rir; srir (Ou, lu m)

l (m) l m,

oft llr
tlOI riscaldamento

mlIpBTeJr mittente r

Dr spedizione/
oIJI (t m)

partenzaf
olJI mdr, spedire,

inviare
feie f pl, vz f
ufftcio lz
ufficiale
r}r mrir

' Qtturrcu) m
(dea Om) paio m

r Parigi/
u( mrhir r

I lmt

rtt

t srt ,''
r .SS8g
vt () dentifricio

lr

itm,f

r ml

attraveaf,e

rfr cattivo, brutto

(ut
) periodo

//

l8, ptazaaf

} guinzaglio

r gir

z/

ODl tempo

tr

sotto

biscotto rz

8 gl

pedonale

trr alzarc
alzabi (m); salire

irr/
lt gaccaf
sega/

rmr

rJ scrittore
rl srir
rr lettenf,, rlf (
rctl ut|
r r sete

rt ( rc u 0 u)

pata/
/

IOI falegname

m,f

frll

t intervallo rn

l.

trtt
platea/

rr

IIJI (rc) piastrelle

peonia/

8 ragazzo m

da dove

f pI

nipotc/

Is

ftt/

guanto

padTe l

Dtr cartolina/
aperto

l spalla/

(s/

.lry ponte
JI) cappotto m
monumento

r trd
,(-.) davanti

tenda/

. dito

( rrt

I nipote

lr

m @ O) piccante
IJI effetre

l 8r

cantante/
i pTimo
tntlative

isola/

tIIr rispondere
..

coda/

l
fu ll

cannte ,z

molto, nto, assai

autunnale

lfi potabile
piz,nf
! pizzeiaf

D}ry

amica/

fr
g treno

Jr r favora (u

); r

rr;r anziano
q tardi
q auguri rr /
dopo

ri/

JIt nuoto ,

ciao

piangere

} mstr

II8I rtt l

r mrr; fr ls

vestito

(u

rcltu|

..

245

lGl
pavimento

rlr bisogno
Ir (m lu)

J mezzogiomo r

r ri
rr

ciao (urmu)

II saluto

somigliare, assomigliare

utile
volo llt

I salutare

i{ h

OJI ffr

posta/

JIl mezzanottef

JI) postino

JI () pieno

r quasi
r postale

vaccinato

poesia/

invito

mezzo m, mt fi
mezzaf (u )

Il mestolo

( asciugamano
JIO

penisola/

(dum)

laureai
I mdr rr
aiutare

aiuto , srs
J lunedl

diaea/

rrr pappagallo

I porto ,
ordine

) patente

veriti/

visitare; frqtr
(rc u m.d.)

dopo

r ultimo
consegna/
(rcJll
O soffrtto

rgl/
gr
z ( m) destra

che ha ragione
ragione
tI

festa/

festeggiare

s rrir, ir
I banco rz

r
imprenditore

ryr (u) rd
JII (z-. rc -.)

( Om m

fssr ; insegnante
.rr. ciTca

,/

svegliarsi
professione

zS

r passante

(r rir, ir
JIIr attraccare

ssr, rdr
saltare

r.mti , ragione/

( salto

i pasato, s

(m m-.)

ditt
rrrr ll
tt

r provincia/

viaggiatoTe

I () passare
accompagnare

Ir}r viaggio

JI passeggiata

IIJI aspirapolvere

rms

listino m prczzi
mtr r?r;

r rh

rffrdd

m)
m stampante/

dr

criminaliti

ScuSa

cabina/di r
I rir; ospitare

iron-.

rfri

rsrir
rgr, chiedere
hid

rlm
assaggiae (uury);

offriTe

rStr
r presidente

sdr

wm); ttr (O -

destra
O. ortodosso

O dopo, poi

246

sr

capiTe

( ilum rcu

JI iitr

industTiale
(rcm)

gr slut

Jl

rir; ttr

',

saluto

rd
II produttore
I rd
( m )

g viaggiae,

JI SSr

l'silr

J
alimentare
JD continuare

11gI

ry pTodotto
rti/

r cinque

quindici

:l venerdi

quinto

cinquanta ,

;],

247

O lr
1rr; funzionare

discoo rt

iur/

volta/

r( una volta

stavolta

divorzio

tag|ta

( d rcd )

mm)
gidiir

.l frt

lr rm,
riso m QtaceHue); risotto
m (O)
JI croissant r

PietrobuTgo/
saritari

r- San

stivale

zhr

nascita/
Natale

mfr

II testimone

mi

tagliare
tum
s pubbliciti/

religione/
irzi/
I
ts ciglio
repubblica/

JII

O ristrt

248

/
camicia/
mano/ (um); i

m (m rcumu d )

manica/
py.lb volarrte
r russo
/
pesce
mt
filal

r situazione/

luce/

.,

) biondo
i chiaro

rs/

accanto, vicino

con

giardino
l asilo

Sicilia/

tovaglia/
cIr sconto

l maiale m

padella/
cI(oJIko quarrto
presto

santo

velociti/

ili

plete m
Testo
lO d
oggi

settimo
r, adesso

m, u culi,tmu)
sciToppo
sistema

lr fresco

statura/

sr
spesa/
llg

pl

simpatico (-

llu

Russia/

pianta/

r Sardegna/

rmttr
permesso
presto

rtr
fi sciogliere

r dit

ca}roJleT r

rmz m

srll/

IrJlI rm r''

Roma/

l diveo

I rri

gigio

rttrf
seduto

()

)t( Sr

ntrmero m (u)
ri

sdsi; salire (

ca.ltaT

genttoim pl

r divorziare
q diviso

insalata/
tovag[olo

hrr

rdi/

decidere; rislr

(rcuum)
rr

ricettal pescrizione

LryJ scultore m
IJI

scultural

.lgi dolce

ifi prossimo

c.ltBa

rug/

segretaria
r secondo , ttlm m
l diciassette

troppo
dizionario

celtib sette

settanta
miglia/
senato
settembTe,
ut

rotto

lri

rl/

.tt impiegato rz,

dipendente

ry

,/

( u)

messa/

sd

249

JI Sentfue
preventiyo

fr misto

fi idr
gudr

} fuori
s pTima
neve/
I nevica
tr; rlr

stti l
J mr/d letto
gazie
; mille
grazie
drmir
O r sonno
II spettacolo
t r fretta
frtt

(zu)
t

lfr medio

Sugo,
i

JI ascoltare

(ditmu) sdz

r mettere
bicchiere

l felice

feliciti/

gI

gt r frt,

frtmt

r stazione/

conto m; fattlxaf
Il conto m

maggiore
fr vecchio; ttico {m-

rft
li

u)
8r statua"f

formaggio t

III diventare

m m,paretef
m cento

O costo

.lr mrss/

schiena/

O costare

cosl
h

discutee

volaf' tavolo n'


t capitale/

cosl; ft stesso
tassi m, taxl m

consigliare

sport

falegname

rri sportivo
.l palestra/

)8 dogana/
danza f,bal|o

in fretta

m
raccogliere

riunione/

consiglio

mdr,
contemporaneo

lis/

JI ( u) secondo

modo
r (dm

lI Stati
Untti-mpl

II chiedere,

m -.)

taritra/
tuo

subito

, sabato

OJl soldato

mercoledl

tt
I televbione

fr, tr

@ sottotitoli /
} rstrigr

llr

co.1b sale

Mediterraneo rtl
rri
mditrr
i medioevale
medioevo

r sg
qt

l vicino

250

;l telefono
( rrll

i salato
JI sole rz

sonno

ballerino
piatto

ft snello
m studente
r sedia/

rsJ sacchetto (-

m)
mist/

l asciutto,

.llft r telefono

nino

srmrt
palcocenico

llr

glio
ctptl tagliare

sdr

dmdr

r/
cpaxoBare assicurazione/

I urtr
Succo

co;laJlee dispiacere

I8 paese m

lllr, telefo-

gJI

l vitello z
rr;r ru
buio

251

r diffrcile

ir

munde/p/

cognome

l strada

bagno lz

faro rz

sridr

( mrc) grattugiaTe

}rilr nebbia/

JI}l

pazienzaf

1 turismo

sur
(rc) febbre

i tennis

rdr

tzif

tecnico l

( , m u m.0.)

rdr

t ti

il

tessuto

m m/
llr

TOJrKo solo, soltanto

d sottile
f rr

m torta/
rri toscano

quello
nausea/
r/

,t tipico
l trm

pista/

l spendere

i[J lavandino

I turista ,/
r turistico
s"f
r spegnere
tu

mille/

I[ univesiti
r water m

esercizio

I
livello
lezione/

buona mattina

r di mattina
r fr da stiro
r
rrii curato

li
* sicuro

po;l angolo t
} fortuna/

.f, fortunato
ri incuriosito
LIl stupirsi

}rm allungare
rr comodo
JI ir

) volentieri

filiale/

;Irrr |ettercf

film

pl

flauto rz

durfi fiti

fiorentino

trt/

pianoforte

ml foto/; fotografia/
FTancia/
ry francese

ffrs t

ld ml

pl

scolastico
rr insegnante m,
mSt

f,

l studiare, imrr (um) ; insegnare ( dm)

r stretto

iniezionel

tir

},:8l cenalE
yKo.1r

violetta/

studio m, studi m

tubo ; tfi/ {turcil umm| ,

l /

r francese/
ry francese

rtir

( l

.l fagiolo
febbraio

l Firenze/
lr fontana/

stanco
mattina/

}3

25,2

JIrr 8\r

TpeTlfr t
t
trenta

tdii

Ifti intelligente

tis rn,/
rli torinese

J tulipano

grfirf

tr mrir

} ri/

tIfl

ru:Ke anche
m]i gmsso

f,iaf

studiare

rt frtt/
calcio m

(m dmml,t)
str

(llurc urc)

rmt/
pane

t facolti/

;r cotone rzl

Ifr rmi
freddo

25

tl

iJl frigorifeo

rr

parte/
tzzf

r freddo

ciceto
xopImlri buono, bello

scontrino

O volere, desideraTe, r

ii r

(di)
rrd cristiano
]( artbtico

giovedi

.'

(rc mrcil -

uu)
mgr

I quato

ftr g/

lJI cioccolato rz

sud rr

pelliccia/

rrr

Jr cappello r
autista

rfr quarto

pittore ; arta ,

Jl scuola/
IllJr studente

s/ uomo
valigia/

bene

rr piano
fr : pianoteffa m
questo

gomma/

lfr largo
rmdi

E)esso

JI fa freddo

Jt celibe

r/

quattro

spazzolino

quattofdici
rr pulire

mril

I legge/

i
,

mela/

agnello m

rt leggere

tl economia/

lingua/

l ggi

0 cosa

shm
gita/

gi rz

peggio

-} qualcosa

O gd,f

(ilmrc

sentire

rr elegante

yro? che ?

ryi pessimo

"l sentiTsi, stare

IleT colore rz

rrl ...? di che


lr...?
fir
prczzo t; costo

ss

IlJ shampoo

8 cappello

l tr
lrfr centTale

IJI

()

254

l seta/
r lana/

pulcino ; pollo

sciarpa/
s

chiesa/
ir

ttt

r sedici
sesto
sei
Ijt sessan
collo m

elettricfia

nido

ssttJ

uOu)

scatola/

:.,i,.*i.]..:

_,

.***ll*'

j;_*.*x*a#*'
_ ,. .:it
,j
'r
j l'...ii jl:] ;{l!l*d*l}?|.i:a.i, ',i
':

'.
.

s.lri::_*ii]q_1-,

l 1;;i;,.1,

-l.

;iii

i:-.:

j:.-.&-1,

lrr g';i":tit,i, i:-*.,*{*

.,]., ;i,] ., rillr:i,j


,
--

,,,G

;t *ii

l;_
l

:i.:.i,:".::..

gi,:i
,:
_ri.d

, furyryO

_::j::1i ,,.:_: ..

-i.

t**- :

9ri i }?]

:-.i1,

]:l

l*Ff}

',.-]

i,::,:j

*i ti'"-*l,! r:*, , : .;:i


iir :-:,,1-.1i,';, ;*i*x*.:f
' .],:
'
.qmr Ci,
I27fi5,B rft*l'#a@
,crp.3;Borl t,ti 3 ;,,, ",;r-,i-3L, :

. :,!:.

silr,"',]t1;'1,l,' ;lbi]]:':"i_*F}ff:
ofur }.*D1a a#-l" .#;?,_{

&ib

tO:*:lircdr}rc