36

MAGYAR
2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
SZERKESZTI JEGYZET
Bortn: Komplloms, Stockholm (20. oldal)
Fot: Johan Fowelin
Copper Architecture Forum 36, 2014. mjus
A Copper Architecture Forum kiadvny az eurpai Rz az ptszetben
kampny rsze. Megjelenik vente ktszer, 25.000 db-os pldnyszmban.
A magazint az ptszek s az ptipar ms szakemberei szmra
Eurpban s azon tl, trtsmentesen, postai ton kzbestjk angol,
cseh, francia, nmet, magyar, olasz, lengyel, orosz s spanyol nyelven.
Fszerkeszt: Pintr Rbert
Felels szerkeszt: Chris Hodson RIBA
Szerkesztbizottsg: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert
Mock, Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Pintr Rbert
E-mail: editorialteam@copperconcept.org
Cm: CAF, European Copper Institute,
Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brussels, Belgium
Kiad: Nigel Cotton, ECI
Grafikai tervezs s nyomdai elkszts: Naula Grafisk Design, Sweden/ECI
Nyomtats: Copy & Consulting Kft., Hungary
Szerkesztsg:
Birgit Schmitz, De birgit.schmitz@copperalliance.de
Kazimierz Zakrzewski, Pl kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl
Marco Crespi, It marco.crespi@copperalliance.it
Nicholas Hay, UK nick.hay@copperalliance.org.uk
Nikolaos Vergopoulos, Gr nick.vergopoulos@copperalliance.gr
Nuno Diaz, Es nuno.diaz@copperalliance.es
Olivier Tissot, Fr olivier.tissot@copperalliance.fr
Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk pia.voutilainen@copperalliance.se
Pintr Rbert, Hu, Cz, Svk, Ru robert.pinter@copperalliance.hu
Yolande Pianet, Benelux yolande.pianet@copperalliance.eu

Copper Architecture Forum 2014
RAGYOG RZ AZ PTSZETBEN
Ezt a szmot a 2013-as Eurpai Rz az ptszetben Dj ered-
mnyeivel indtjuk, s bszkn idzzk fel jra a rvidlists s
gyztes projektek magas sznvonalt, valamint a rzfelletek
alkalmazsnak soksznsgt. A vgs gyztes, a portugl
Guimares vrosban tallhat Mvszeti s Kreatv Plat-
form lett, mely egy rendkvli plet. A Pitgoras Arquitectos
alapt partnervel, Fernando de S-val kszlt interjbl
megismerheti az plet tervezinek ptszeti szemllett
(8. oldal).
ppen ennyire ragyog az ptsziroda msik plete is
(10. oldal), ami szintn Guimares-ben tallhat. Ez volt az
els az vrosi krnyezet megannyi megjul projektje kzl,
ami rdekes sszehasonltsokra adhat mdot. Ugyanennyire
kontrasztos s megalkuvst nem ismer megkzelts a
kzpkori utcban kialaktott j mzeum a nmetorszgi Du-
derstadtban (14. oldal), s a svdorszgi Visby-ben tallhat
szlloda bvtsnek utcai homlokzata (18. oldal).
Szintn Svdorszgban egy szerny, de kimondottan modern
struktrj pletben vrakozhatnak az utasok a kompra a
stockholmi vzparton. Az egyszerbb ptmnyek tovbbi pl-
di buszmegllk, trforml elemek vagy akr ltetldk
is bizonytjk, hogy a rz milyen fontos szerepet jtszhat az
utcakp meghatrozsban (22. oldal).
A szm msodik felben a rzformk soksznsgre
fkuszlunk, melyeket a tervezk napjainkban fedeznek fel.
Nmetorszgban, Litzendorfban, egy j kzssgi kzpont
letisztult, kristlyos formt alkot, ahol a tetk s falak egyetlen,
rztvzetbl kszlt hls, homogn felletknt hatnak, amit
a rszletek okos tervezsvel rtek el (24. oldal). Az tgondolt
rszletek hatrozzk meg a rz s az veg ritmikus kapcsolatt
a lengyel Bialystokban tallhat j egyetemi plet szvben
is. Ekzben a nmetorszgi Hofban egy specilis technikt
alkalmaztak egy sugrterpis kzpontnl. A teltett, tiszta rz
paneleket veggel vegytettk, gy az ipari rzetet melegsggel
tltttk meg (29. oldal).
Egyre n az rdeklds a rz s rztvzetek egyb anyagokkal
trtn kombinlsa irnt. Az olasz futballklub j edzter-
me bemutatja a fa s srgarz kapcsolatt, lehorgonyozva
az pletet a terlet kzppontjba. Az utols pldnkban az
aranyszn tvzet jtszik kulcsszerepet a tbbnyire tglbl
kszlt prizsi szocilis laksokbl ll tmbben (36. oldal).
A Copper Architecture Forum nem jhetne ltre az eurpai
ptszek lelkes tmogatsa nlkl. Ha szeretne figyelmnk-
be ajnlani egy projektet, vagy brmilyen szrevtele van, rja
meg e-mailben szerkesztsgnk helyi kpviseljnek, vagy a
kzponti cmnkre. rmmel fogadjuk javaslatait!
A Szerkesztsg
Iratkozzon fel a Copper Architecture Forum magazin
nyomtatott kiadsnak olvasi kz copperconcept.org
Olvassa a korbbi lapszmokat online copperconcept.org
Lpjen kapcsolatba a szerkesztsggel editorialteam@copperconcept.org
Tltse fel rzzel kszlt plett copperconcept.org
Tekintse meg az eurpai Rz az ptszetben Dj plyamveit
copperconcept.org
COPPERCONCEPT.ORG 3
Copper Architecture Forum 2014
36
Read on iPad for free
2 Ragyog rz az ptszetben szerkeszti jegyzet
4 9 Kitntet rz eredmnyek Az Eurpai Rz az ptszetben Dj,
benne interj a gyztessel
10 13 Emlkekbl ptkezve trtnelmi ipari krnyezet megjulsa
Guimaresben, Portugliban
14 17 Korszer s kzpkori kzelsge kortrs mzeum tkrzi
memlki krnyezett a nmetorszgi Duderstadtban
18 19 Pillants az utcrl egy szlloda modern bvtse gazdagtja
az utcakpet a vilgrksg rszt kpez svdorszgi Visbyben
20 21 Tengerparti beavatkozsok a srgarz feds hajlloms
pletei ktik ssze Stockholm ikonikus rakpartjt a vrossal
22 23 Vrosi beavatkozsok rzstruktrk klnbz alkalmazsokban
emelik a vroskp sznvonalt
24 25 Rz kristly rztvzet hl homogn mdon fedi a kzssgi
pletet Litzendorfban, Nmetorszgban
26 28 Erdei idzet az erd inspirlta a ritmikus rzhomlokzatot
a lengyelorszgi Bialystok egyetemi pletn
29 31 Rz tkrzdsek a sugrterpis kzpont a nmetorszgi
Hof vrosban egyrtelmen klnbzteti meg magt
a hagyomnyos rzburkolattl
32 35 Srgarz futball edzterem, amely az olaszorszgi
Zingonia megjulsnak kataliztora lesz
36 39 Lakgpek az aranyszn rztvzet, mint a masszv tglafal
ellenpontja egy prizsi lakplet homlokzatn
TARTALOM
4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
KITNTET RZ
- eredmnyek
Chris Hodson
Legutbbi szmunkban bemutattuk a 2013-as Eurpai Rz az ptszetben Djat s annak 10 rvidlists
plyzatt. Most felfedjk a gyzteseket akiket a tavaly novemberi, prizsi BATIMAT killtson megtartott
djtadn hirdettnk ki s sszegezzk a zsri vlemnyt.
Rekordszm 82 plyzattal a 2013-as eurpai dj a kortrs
ptszet legjavt felvonultat kivteles esemnynek bizonyult.
A zsri, melynek minden tagja egykori Rz az ptszetben
Dj gyztes Einar Jarmund (Jarmund/VigsnMatrixs, Norv-
gia), Craig Casci (Grid Architects, Egyeslt Kirlysg), Davide
Macullo (Davide Macullo Architects, Svjc) s Anu Puustinen
(Avanto Architects, Finnorszg) kivlasztotta azt a tz projek-
tet, amelyek kiemelkedtek a tbbi kzl, megmutatva a tipol-
gik s megkzeltsi mdok valdi soksznsgt, valamint a
rz kivl ptszeti tulajdonsgait.
A rvidlists plyzatokat a zsri egyenknt megvitatta, ssze-
hasonltotta a tbbi projekttel. A kezdetben felmerl vle-
mnyklnbsgeket vgigvve vgl tiszta konszenzus alakult
ki, kiemelve hrom klnlegesen ers, de nagyon klnbz,
arra rdemes Elismerst
A rvidlists projektek ptszei a tervek bemutatsa utn s Nigel Cotton (bal oldal) az Eurpai Rz Intzet igazgatja. Fot: Edgar Stouvenot
s a kivteles minsgvel egyrtelmen kiemelked
gyztest a portugl Pitgoras Arquitectos ltal tervezett
Mvszeti s Kreatv Platformot Guimaresben. rdekes
mdon az online szavazson legtbb voksot kapott plet,
gy a Kznsgdj gyztese is a Dolomitenblick lett, melyet
a Plasma Studio tervezett az olaszorszgi Sextenben.
A djazottak kihirdetsre a tavaly novemberi BATIMAT ki-
lltson kerlt sor Prizsban, ahol bemutattk a 10 rvid-
lists projektet, melyet egy ktetlen fogads kvetett, ahol
az ptszek, jsgrk s a rzzel foglalkoz szakemberek
tallkozhattak egymssal. A BATIMAT killts ngy napja
alatt a ltogatk megtekinthettk az eurpai dj plyzatait
egy erre a clra kialaktott interaktv standon.
COPPERCONCEPT.ORG 5
Az eurpai Rz az ptszetben D j standja a BATIMAT-on. Fot: Edgar Stouvenot
RZ AZ PTSZETBEN DJ 2013
A 2013-as Rz az ptszetben Dj
rvidlists plyzatai
(Mind a 10 rvidlists projektet bemutattuk a 2013/35-s szmban)
Seinjoki knyvtr, Finnorszg
JKMM Architects
Beszlni Emlkm, szak-Oszt Kztrsasg
Dr Krekeler Generalplaner GmbH
LCV. Trvnyszki irodk, Velence, Olaszorszg
C+S Architects
A rnakvek befedse Jellingben, Dnia
NOBEL arkitekter
Kulturlis s Mdia Kzpont, Gournay en Bray,
Franciaorszg
Vincent Parreira Atelier Architecture
Clarion Post szlloda, Gteborg, Svdorszg
Semrn & Mnsson
Mvszeti s Kreatv Platform, Guimares, Portuglia
Pitgoras Arquitectos
Oktat s kulturlis kzpont, Pau, Franciaorszg
Marjan Hessamfar & Joe Vrons Architectes Associs
Sugrterpis kzpont, Hof, Nmetorszg
Hiendl_Schineis Architekten [lers a 29. oldalon]
Dolomitenblick, Sexten/Sesto , Olaszorszg
Plasma Studio
Fernando de S (jobbra) tveszi a Fd jat a Pitgoras Arquitectos nevben
Fot: Edgar Stouvenot
A nyertesek bronz d jai, bal oldalt a Kznsgd j nyertesnek jr kszli kecske,
jobbra az Elismersben rszeslknek jr Kkld fej. Fot: Edgar Stouvenot
6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
Seinjoki knyvtr, Finnorszg
JKMM Architects
A zsri rtkelte ezt magabiztos, de tiszteletteljes hozzj-
rulst a vroshoz, ahol a vilgon a legtbb Alvar Alto ltal
tervezett plete tallhat egy helyen. A masszv, hfehr
keret ablakok jl illenek a rusztikus hangulat, az id-
jrs ltal tovbb r el-oxidlt rz burkolathoz. A vltoz
szintek ltal alkotott centrifuglis terv lnk, nyitott tereket
eredmnyez, amelyek biztosan npszerek lesznek a lto-
gatk krben. Az plet knyelmesen helyezkedik el hres
szomszdjai kztt, mikzben megrzi sajt egynisgt
ez az igazi rdem, ami indokolja az Elismerst.
[Bemutatva a 2012/33-as szmban]

A rnakvek befedse Jellingben, Dnia
NOBEL arkitekter
Indoklsukban a brk ezt a projektet egy egysoros vers-
nek titulltk, de ennek ellenre remeknek talltk s gy
gondoltk, hogy felttlen Elismersre rdemes. Ebben a
megtveszten egyszer tervben mindent gyesen leegy-
szerstettek a szntiszta szpsgig. Az si terletre trtn
beavatkozsra gy tekinthetnk, mint a valdi minsg
tkletesen kialaktott kszerdobozaira, melyek jelentsen
nvelik a ltogati lmnyt a rovsrsos kveknl, melyeket
olyan diszkrten vdenek.
[Bemutatva a 2012/33-as szmban]
Dolomitenblick, Sexten/Sesto, Olaszorszg
Plasma Studio
A brkat is elbvltk az plet ragyog fnykpei s ply-
zati anyaga, mely knnyedn megjelenti a forma s kont-
extus ers hatst. A luxus apartmanok terve felidzi mind
az alpesi domborzatot, mind a hagyomnyos tetk formjt,
jradefinilja a helyi formanyelvet. Lenygz a rz s fa
precz hasznlata kvl-bell a megformlt tmeg krvona-
lazsra. Ez egy olyan meggyzdssel tervezett s kivitele-
zett plet, mely indokolja dicsrettel trtn Elismerst.
Ez a projekt lett a Kznsgdj nyertese is.
[Bemutatva a 2013/35-es szmban]
ELISMERSBEN RSZESLTEK
Fot: Mika Huisman
Fot: Jens Lindhe
Fot: Hertha Hurnaus
RZ AZ PTSZETBEN DJ 2013
COPPERCONCEPT.ORG 7
A djazottakat bemutat brosra letlthet s
a tovbbi plyzatok s kpek megtekinthetek a
copperconcept.org/hu/europai-dij oldalon.
Mvszeti s Kreatv Platform, Guimares, Portuglia
Pitgoras Arquitectos
A Pitgoras Arquitectos Portuglia egyik trtnelmileg leg-
fontosabb vrosnak rgi kzpontjt jtotta meg absztrakt
kocka formk egyestsvel, melyeket srgarz rcs profi-
lok bortanak. Ennl a titokzatos plyzatnl a zsri nem
sajnlta az idt a klnbz szinteken felmerl szmtalan
rszlet felfedezsre. Minl tovbb vizsgltk, annl tbb
mindent talltak.
A terv magabiztos vlasz az UNESCO Eurpa Kulturlis
Fvrosa programjnak kihvsaira. A sokfle rgi plet
sszefogsval s jjptse ltal a vros egy j szvet ka-
pott mely a jvbe mutat, de ugyanakkor a mltba is tekint.
Ebbl is ltszik, hogy helyi ptszeknek ksznhet a terv.
A GYZTES
Fot: Joo Morgado
Kvlrl a srgarz profilok rcsozata tri meg az plet
tmegt, egy tovbbi ttetsz dimenzit adva neki, mg a
rugalmas, fehr bels terek kecsesen folynak ssze. A terv
okos, friss szemllet, melyet a zsri egyszeren csak
fantasztikusnak titullt. Az sszes plyzat kzl a zsri
minden tagja ezt az pletet szeretn leginkbb meglto-
gatni s megcsodlni gy ez lett a mlt gyztes.
Fot: Joo Morgado
RZ AZ PTSZETBEN DJ 2013
8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
FERNANDO DE S
INTERJ
Chris Hodson az Eurpai Rz az ptszetben Dj gyztes
tervezjvel, a Pitgoras Arquitectos alapt tagjval
tallkozott, hogy bepillanthassunk gyakorlati munkjukba.
CH: Mennyire fontos az n szmra a nemzetkzi elisme-
rs, az olyan djak, mint ez?
FS: Az elismers fontos br mindig vratlanul r hiszen
nyilvnossgot jelent a munknk szmra, elismeri s
rvnyt szerez a szemlletmdunknak.
CH: A Guimares projekt ms djakat is nyert, kztk
a 2013-as Mies Djat, a red dot 2013-as best of the best
djt, s a Detail Magazin kznsgdjt. A nvekv ismert-
sg miatt tbb nemzetkzi munkra szmt? Vltoztat ez
valamit a szemlletn?
FS: Volt mr pr nemzetkzi munknk- Ghnban, Mozam-
bikban s Brazliban s folyamatosan j piacokat kere-
snk. Ha ezek a djak tovbb segtik a nemzetkzi nveked-
snket, az annl jobb. A szemlletnk remlhetleg ugyanaz
marad, br az egyes eseteknl megfontoland a helyi viszo-
nyok megrtsre fordtand plusz energia.
CH: Elmondan, hogy milyen szempontok alapjn vlaszt
anyagot a projektjeihez?
FS: Azt hiszem ez nem egyszeren egy sima vlaszts,
hanem a kiaknzatlan lehetsgek megvalstsa s olyan
anyagok hasznlata, amelyek kpesek a projekt szolglatra,
mind a valsgban, mind a kifejezsi szndkban.
Lnyegben szksg van arra, hogy legyen egy nagyon
vilgos kpnk az egyes anyagokrl s azok ptszetre
gyakorolt hatsrl.
CH: Mirt pont a rezet vlasztottk a Guimares projekt
tervezsekor a kls burkolat anyagul?
FS: Az anyag s annak elrendezse lehetv tette, hogy az
plet olyan sajtos jellemvonsokat kapjon, mint fnyessg,
ritmika, ttetszsg, homlyossg gy a vlaszts szinte
termszetes volt, de hozzjrult a helyi gyrts lehetsge
is. Ez azt jelenti, hogy a tervezsi fzisban szmos protot-
pust legyrtattunk a homlokzati panelek kivitelezsi lehe-
tsgei s a vrhat kltsgek felmrsre, hogy a legjobb
egyenslyt rjk el ezen a kt terleten.
CH: Az, hogy n egy helyi ptsz, befolysolta a projekt
tervt?
COPPERCONCEPT.ORG 9
Fot: Joo Morgado
FERNANDO DE S
INTERJ
FS: Abszolt. Kezdve a tulajdonosi bizalomtl. Emellett
a helyi viszonyok ismerete (fizikai, szocilis s gazdasgi) is
segtett, hogy magabiztosabbak legynk az ajnlatunkban
s a terveinkben.
CH: A munkik kzl sok Guimaresben vagy annak kzel-
ben plt. Mit gondol, milyen hatssal van a Pitgoras erre
a trtnelmi vrosra?
FS: Guimares hatalmas erfesztseket tett, nem csak a
trtnelmi vroskzpont jraptsrt, de azrt is, hogy
felksztse nmagt a helyi s regionlis fejlesztsek j ir-
nyra, amely jobban fkuszl az emberi tudsra s kpzett-
sgre. pleteink ltal ezeknek a kzs jvnkrt tett alapve-
t vltozsoknak az gynkeiknt tekintnk nmagunkra.
CH: Mely ptszek vagy tanrok hatottak nkre leginkbb?
FS: A Pitgoras ptszei az Oporto Egyetem ptsz Karn
vgeztek, olyan tanroknl, mint Tavora, Siza vagy Souto de
Moura. De brmely tanr vagy szemly kzvetlen hatst fe-
llmlja, hogy megtanultuk: a legfontosabb nyitott szemmel
figyelni a vilgot mind helyi, mind globlis szinten.
CH: Hogyan jellemezn az ptszeti szemlletket? n s a
kollgi modernistnak tartjk magukat?
FS: Nlunk s Portugliban ltalban a legfontosabb
szempont mindig az elhelyezkeds s a rszletekre fordtott
figyelem. Ami a munknk kategorizlst illeti , jobb, ha ezt
msok teszik meg helyettnk. Valban szvesen mertnk a
modernizmusbl, de a hibibl ugyanannyit tanulunk, mint
az eredmnyeibl.
CH: Amikor egy adott projekten dolgoznak, n s a kollgi
hogyan osztjk meg a munkt maguk kztt a Pitgorasnl?
FS: Mindig egy csapatknt dolgozik az egsz iroda, brmilyen
tpus is az adott munka.
CH: Az ptszet mellett mivel foglalkozik szabadidejben?
FS: Szmtalan kellemes dolog van mg a vilgon az pt-
szeten kvl, kezdve az els reggeli kvval
10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
COPPERCONCEPT.ORG 11
Az plet a rgi Zona de Couros
(Br vezet) vrosrszben tallhat,
kis stnyok s gyalogutak futnak
krltte annak a kis folynak a mentn
haladva, ami a brfeldolgoz ipargat
erre a terletre hozta. Napjainkban
a Zona de Couros-t elhagyatott vagy
talaktott pletek jellemzik , de
ugyanakkor olyan emlkek, nha csak
kpzetek kapcsoldnak hozz, melyek
a trtnelmi tredkekbl maradtak
fenn. Ilyen mltidz a nhny fennma-
radt brkezel tartly, a kis foly, s az
ipari pletek gazdag rksge, melyek
egyrtelmen ptszeti rdekldsre
tarthatnak szmot, s okot adnak
a visszatekintsre s fejldsre.
ptsz: Pitgoras Arquitectos
Fot: Jos Campos
Rztemk: termszetes rz

A Pitgoras ptsz iroda nem egyedl a Mvszeti s Kreatv Platformot jellte az eurpai Rz az ptszetben
Djra a Guimaresben tallhat pletei kzl. A Minho Egyetem Posztgradulis Kpzsi Kzpontja (CAFPG)
br nem kerlt a rvidlists plyzatok kz, de felkeltette a zsri figyelmt. Most bemutatjuk a Pitgoras
vlaszt a trtnelmi ipari krnyezet kihvsaira.
EMLKEKBL
PTKEZVE
12 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
A projekt egy egykori gyr, melyet egy
nagy udvar kr szervezdtt ple-
tek sora alkot. A CAFPG pletnek
fldszintjn ma mr kzssgi terek,
tantermek, adminisztratv helyis-
gek vannak. Az els emeleten irodk,
laborok s mhelyszobk, valamint
egy knyvtr tallhat, ami sszekap-
csoldik a kzssgi terekkel.
Az tjrs szablytalan geometrij,
hogy teret adjon az az aktulis tudom-
nyos projektek bemutatsra szolgl
l laboratriumoknak.
A vrosi keret paradox mdon ennl a projektnl pont azt jelentette, hogy szigoran
tartani kellett az plet eredeti tmegt, ezrt a rekonstrukcinl gy gondoltuk, hogy
knnyszerkezetes megoldsra van szksg. gy a sajtos mszaki tulajdonsgokkal s
regedsi jellemzkkel rendelkez rz lett a kzenfekv vlaszts. A rzlemez burkolat
reflektl a krnyk hagyomnyos anyagaira anlkl, hogy ismteln azokat.
Fernando de S
COPPERCONCEPT.ORG 13
A tervezsnl kerltk a beavatkozs
s vgrehajts merev megkzeltst,
ehelyett gyakorlatias s rszletes
vlaszt dolgoztunk ki minden felme-
rl problmra. Paradox mdon
elfogadtuk alapelvknt az eredeti
plet tmegnek megtartst, mely
az egykori plet emlknek alapvet
rzje. A kls anyagok a Zona de
Couros anyaghasznlatra reflek-
tlnak (fa s grnit) a knnyszer-
kezetes, rzzel burkolt fels szinttel
egytt. Ezzel szemben a bels terek
teljes rekonstrukcija kortrs pt-
szeti nyelvet s modern megoldsokat
alkalmaz.
14 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
KORSZER
S KZPKORI
KZELSGE
COPPERCONCEPT.ORG 15
ptsz: Gndinger Architekten
Rzmunkk kivitelezje: Eduard Koch Bedachungsgesellschaft mbH
Rztemk: TECU

Gold
Fot: Markus Hattwig
A kzpkori vros lnyegt,
a csavart toronysisakok
s az vszzadok slytl megro-
gyott favzas hzak esszencijt
testesti meg a Duderstadtban
felplt j Vrosvdelmi Hadtrt-
neti Mzeum, melyet a tervezk,
a Gndinger Architekten ptszei
mutatnak be.
A Gttingen szomszdsgban tallhat
Duderstadt vrost Nmetorszg tz
legfontosabb favzas teleplse kz
soroljk. A trtnelmi vroshza mellett
a legszembetnbb ltvnyossgok
egyike jellegzetes csavart toronysisak-
jval a kzpkori Westerturm, mely
a vros erdtmnynek legrgebbi
rszbe plt be. 2009-ben szletett
dnts a torony mellett ll, flig elha-
gyatott favzas plet feljtsrl, hogy
a vrosvdelem trtnelmnek bemuta-
tsa cljbl mzeumot alaktsanak ki
benne. Ezzel a tornyot sszeptettk
a keleti oldaln ll hzzal, mely pr
vvel korbban szakszertlen helyrel-
ltson esett t.
Az pletegyttes egyik oldaln ll
szerkezet a tmr, trtnelmi kfalra t-
maszkodik. A feljtott favzas szerkezet
bvtseknt egy betonbl pl, exp-
resszv j szrnyat terveztnk, melynek
burkolata szerelt, hromszg alak
fmlemez hajtsokbl ll. A hozzp-
ts fleg a menekl-lpcshzaknak,
illetve egy nagy ablak mgtt kialaktott
galrinak s lgternek ad helyet.
Az j plet formjval sszhangban
a hromszintes nyitott lpcshzak
kialaktsa s megformlsa is szobor-
szer.
16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
Az j szrny megdnttt homlokzatai a szomszdos rgi, jellegzetes
favzas hzak hasonlan ferde homlokzataira utalnak, m teljesen ms,
j mdon. Az aranyszer burkolat a rgi fegyverek, pldul pnclok,
kardok, pajzsok csillog fmfellett idzi fel
Christoph Claus, Gndinger Architekten
Aranyszn rztvzet
A homlokzatot klnbz mret, egyenetlen ritmusban kiosztott aranyszn rz
tvzet elemekkel burkoltk, melynek kivitelezst szakosodott alvllalkoz
vgezte, a szaktuds s mestermunka klnsen magas sznvonalt kpviselve.
Az eredmny egy teljesen idegen test, mely izgalmas j rszben rideg, rszben
organikus minsget ad a tbbi hz ltal megteremtett idilli krnyezetben.
Egy jjptett mellvd felett tvel j aclhd teszi lehetv, hogy az si vros
erdtmnynek egy rszn stt tehessnk.
A mzeum bels tereire fleg a reduklt anyaghasznlat jellemz: a padlburkolat
s a korltok nyersaclbl kszltek, a btorok s ajtk fekete festett fafelletek-
bl llnak (melyekbe knsrga feliratokat s brkat nyomtak), mg az j szrny-
ban, az reg kfalakkal kontrasztban nyersbeton jelenik meg. Itt tallhat
a hrom killtszint, ahol klnbz mdia-installcik s trtnelmi trgyak
adnak betekintst olyan tmkba, mint a kzpkori lvszet, vrosvdelem vagy az
let a vrosban. Az els szintet az jszoknak s lvszeknek szenteltk, akik
a vros specilis vdelmi egysgt alkottk.
COPPERCONCEPT.ORG 17
RZ RSZLETEK
18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
PILLANTS AZ UTCRL
ptsz: VISBYARK
Rzmunkk kivitelezje: Gardells Plt AB
Rztemk: Nordic Standard
Fot: Roland Hejdstrm
Ha vgigstlunk a svdorszgi
Visbyben, Gotland kzpkori,
a vilgrksg rszv minstett
vrosnak szvben a Strandgatanon,
fnyes, rzburkolat dobozba botlunk,
mely beragyogja az utct. A doboz
a Clarion Hotel Visby kzelmltban
befejezett bvtsnek legjelentsebb
eleme.
A szomszdos ingatlan megvsrlsa
s talaktsa rvn hetvenht szobval
toldottk meg a szllodt. Ezt a rszt
kti ssze az j bvts az eredeti
szllodval az els emeleten, illetve
hoz ltre rdekes bejratot a Strandga-
tan fell a szlloda kertjbe. A masz-
szv beton tmegre ltetett, vizulisan
knnyedebb rzdoboz folyamatoss
teszi a Strandgatan utcafronti megjele-
nst, s tovbb gazdagtja a vltozatos
utcakpet.
A vilgrksgi helyszneken trtn kortrs beavatkozsokat bemutat
trink utols pldja ez az j, rzzel burkolt pletbvts, mely kiegszti
s fellnkti a trtnelmi utcakpet. Ugyanakkor kveti a keskeny hom-
lokzathastkok helyi hagyomnyt, azaz bepillantst enged egszen a
telek vgig mesli a tervez cg, a VISBYARK ptsze, Sven Landahl.
COPPERCONCEPT.ORG 19
Helysznrajz
Rz doboz
Nagy tervezi rzkenysgre van szk-
sg, ha egy olyan vilgrksgi vros,
mint Visby egyik jelents utcjn akar-
nak j pletet elhelyezni. Az ptszek
az j sszekt elem ptszeti kifejezs-
mdjnak minden rszlett megtrgyal-
tk a vrostervez s memlkvdelmi
hivatalokkal. A kialakts kortrs, ugyan-
akkor kveti Visby hagyomnyos lyuk
a falban architektrjt. A f ptanyag
a rz, az veg s beton, emellett eml-
tsre mlt jellemz az utcaszinti fekete
acl fal, illetve a zld tet. Az j ssze-
kts belsejben kialakult tr melyet
Rz Csarnoknak neveznek tkez-
nek, brnak s lounge-nak ad helyet.
Most a szlloda klnbz rszeinek
bels terei az plet trtnetnek ms
s ms peridust tkrzik, a kzpkor-
tl napjainkig tart idutazsra invitlva
a ltogatt.
ptsz: VISBYARK
Rzmunkk kivitelezje: Gardells Plt AB
Rztemk: Nordic Standard
Fot: Roland Hejdstrm
20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
TENGERPARTI
BEAVATKOZSOK
j komplloms-pletek
sora kti ssze Stockholm
ikonikus rakpartjt a vrossal.
COPPERCONCEPT.ORG 21
A vroskzpont vzpartja mentn elhelyezett, visszafogott ptmnyek szervesen
kapcsoldnak trtnelmi krnyezetkhz, s eltrbe helyezik a kirlyi palota
szabad ltvnyt. Az ptszeti koncepci rsze az interaktv tlcsrek kialaktsa
ezek az egysgek mretkben s szmukban a funkcitl s helyszntl fggen
vltoznak, s gy alkotnak pletet, hogy annak nincs kifejezett els vagy hts
homlokzata. A tetket s a falakat csiszolt srgarz burkolattal fedtk, mely jl har-
monizl a httrben ll k- s vakolt stukkhomlokzatokkal, egysges, szoborszer
kifejezst jelentve meg. Ezenkvl vltozatos felleti textrkat hoztak ltre klnb-
z technolgik alkalmazsval. Az idjrsnak kitett rakparti helysznen a srgarz
alkalmazsa nagy korrzillsgot s tartssgot biztost a homlokzatnak.
ptsz: Marge Arkitekter
Rztemk: Nordic Brass
Fotk: Johan Fowelin
22 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
ptsz: Schockguyan Arch.
Rztemk: TECU

Brass
Fot: Thomas Zger
ptsz: AR THEME Associs
Rztemk: TECU

Patina
Fot: Carl Lang
VROSI BEAVATKOZSOK
Elszr a mindentt jelenlv, nyilvnos
menedkek, a busszal, vonattal vagy vil-
lamossal folytatott fenntarthat kzssgi
kzlekeds megllinak egyre fontosabb
vl elemeire adott kt teljesen klnbz
vlaszt mutatunk. Wettingenben, Svjcban
a buszplyaudvart a lapos, ves formj
srgarz eltetk ltvnya hatrozza meg,
melyek vkony oszlopok felett lebegnek,
felletket fellvilgtk szaktjk t.
Ez a karcs modernizmus kontrasztban
ll a franciaorszgi Rouenben tallhat
Abribus megllival. Ebben az esetben az
ptszek knnyen beazonosthat, emberi
lptk objektumokat akartak ltrehoz-
ni, hogy kijelljk az adott helyszneket,
s kifejezzenek egyfajta mozgst. A zld
elpatinzott rz a vros katedrlisnak
toronysisakjaira utal, az tltsz, orga-
nikus levl motvum pedig Guimard
prizsi, Art Nouveau stlusban ptett
Metropolitain (metr) lejratait idzi fel.
Chris Hodson a rznek a vrostervezsben s kertptszetben valamint
az ptszetben betlttt egyre nagyobb szerept vizsglja klnbz,
a kzlekedshez, infrastruktrhoz s utcakpi projektekhez kapcsold
ltestmnyeken keresztl, szerte Eurpban.
COPPERCONCEPT.ORG 23
Brown Hart Gardens
Londonban ekzben egy memlkvdelem alatt ll, erede-
tileg 1905-ben ptett elektromos allloms felett tallhat
emelt kztr feljtsakor a kortrs beavatkozsokhoz rz,
veg s fa anyagokat hasznltak, melyek vilgosan elk-
lnlnek az Edward-korabeli barokk stlusban, portlandi
kbl kszlt ltestmnytl. A BDP vezet tervezje, Sara
Edmonds szerint:
ptsz: BDP
Rztemk: Nordic Blue
TM
Living
Fot: Chris Hodson
ptsz: Schockguyan Arch.
Rztemk: TECU

Brass
Fot: Thomas Zger
ptsz: AR THEME Associs
Rztemk: TECU

Patina
Fot: Carl Lang
Rzburkolat virgldk beptett rejtett vilgtssal
Az j lift s lpcshz teljesti napjaink akadlymentestsi
kvetelmnyeit, s kijelli a kert bejratt az
Oxford Street fell rkez gyalogosoknak
A rz hasznlata mellett dntttnk, mivel trtnelmi
asszocicik kthetk hozz, ugyanakkor kortrs ptanyag-
nak szmt. Ehhez addtak olyan mszaki megfontolsok is,
hogy pldul az eredeti plat csak knnyszerkezetes pt-
mnyt tud altmasztani. Egy klnleges, finom kkeszld
elpatinzott rnyalatot vlasztottunk, mely jl egszti ki
a portlandi kvet.
24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
rta: Chris Hodson
RZ
KRISTLY
Az okos rszletkpzs s szerkeszts teszi lehet-
v, hogy a terpesztett rztvzet hl korcok nlkl,
homogn mdon burkolja be a knyvtrplet homlok-
zatt s tetejt, gy egyformn gazdagtva a ltestmny
sszes fellett, textrt s mlysget adva nekik.
Az plet clja, hogy egy vrosfejlesztsi program
rszeknt j, ikonikus civil kzpontot hozzon ltre
a nmetorszgi Litzendorf vrosban. A ltest-
mny j kzssgi hzknt knyvtrat, killt- s
bemutattereket, valamint irodkat foglal magba.
A tervplyzaton kivlasztott HM ptszeinek
koncepcijban a hromszintes knyvtr jelents
landmarkknt jelenik meg, melyet az aranyszn
rztvzetbl kszlt hlval ftyolozott, les szl,
kristlyos forma hatroz meg, amit csak a mlyen
l, vegezett bemetszsek szaktanak meg egyes
helyeken.
COPPERCONCEPT.ORG 25
Homlokzati sarokcsompont a rejtett esvzlefolyval Prkny tfordulsnak rszlete a rejtett ereszcsatornval
ptsz: HM
Rzmunkk kivitelezje: Fleischer Metallfaszinationen
Rztemk: TECU

Gold
Fot: Fleischer MetallFaszinationen
Vgl az tmenet a homlokzatbl a tetbe majdnem teljesen
korc nlkl kszlt, az ereszcsatornt pedig a homlokzati hlt
tartalmaz, rztvzet lemezbl formlt peremek fl rejtettk.
A rztvzet tethl alatt egy sztenderd rzburkolat tallhat,
mely az alulrl hszigetelt aljzatra teljes felleten felfekszik.
A rz esvzlefolykat gyesen rejtettk el a homlokzati hlk
mgtti lgrsben.
Korc nlkli folytonossg

A falakon s tetkn vgigvezetett felleti folytonossg
elrse nem bizonyult knny feladatnak. A homlokzatok
tszellztetett fggnyfal szerkezetek, ahol a betonfalra
vzhatlan svnyi gyapot hszigetelst szereltek, majd azt
homlokzati lemezzel vdtk. Ezutn a terpesztett rztvzet
hlt a kls oldalra, a beptett bilincsrugkkal elltott
alttszerkezetre szereltk, hogy a hl hmozgsa ltal
megkvetelt mrettrst biztostsk. A hlt szerel special-
ista a hlelemek szerelst s sszehangolst hasonlnak
tallta a dekoratv taptval val burkolshoz. Nagyon pon-
tosan kell a szerelst vgezni, s mind a vzszintes, mind a
fggleges oldalakat egyszerre kell figyelni.
RZ RSZLETEK
26 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
ERDEI IDZET
A Bialystok Egyetem Pedaggiai s Pszicholgiai tanszknek
elad- s koncerttermt a bejrati homlokzat hatrozza
meg. Karcs, fggleges rz- s vegsvok vltakoznak,
ritmusosan vonulnak vgig az pleten hrom vzszintes sv-
ban, a szomszdos Zwierzyniecki erdre reaglva.
A kzponti bejratot egy hvogat homor grbe vezeti fel,
A lengyelorszgi Bialystok
j egyetemi pletnek rz s veg
homlokzatt a ltestmny erdszli
elhelyezkedse ihlette, ahogy arrl
Chris Hodson beszmol.
mely egyfajta forgstengelyknt is mkdik, a homlokzat
egyik oldalnak minden szintje ekrl mozdul el az alatta
lvhz kpest. Ez a megolds drmai sarokkialaktst hoz
ltre az utcakeresztezdsben, felfedve a rzhomlokzat
tartzkod jellegt, kontrasztba helyezve azt az plet tbbi,
szrke tglval burkolt homlokzatval.
COPPERCONCEPT.ORG 27
A bels alaprajzi elrendezst egy hosszanti kzleked
vgja kett, melyet a mennyezetekbe vgott hossz
hastkok s egy kzponti fellvilgt emel ki.
Az plet f eleme a flexibilis koncert- s killttr,
ahol kt egymssal szembe helyezett, 150 s 300 fs
nztr fordul a kzponti eladtr fel. A hangszigetel
mobil falak rvn a tereket a klnbz funkcinak
megfelelen lehet felosztani. Az egsz teremben menny-
ezetre szerelt akusztikus paneleket ptettek be perforlt
rzlemez s rz rcs bortssal, mintegy utalsknt a be-
jrati homlokzatra. A kzleked mentn tallhat kisebb
terekbe helyeztk el a sznhzat, zene- s mvszeti
szobkat, eladtermeket s kvzt.
ptsz: Arkon Jan Kabac & Meteor Architects
Rztemk: Nordic Brown
TM
Fot: Bogdan Pszonak
Fldszinti alaprajz M=1:500
Els emeleti alaprajz M=1:500
Msodik emeleti alaprajz M=1:500
Metszet M=1:500
28 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
RZ RSZLETEK
A rzhomlokzat karakternek kialaktsa
A koncepci szerint a bejrati homlokzat az plet klnll,
fggetlen eleme, melyet hrom vzszintes sv alkot. Rz s
veg svok vltjk egymst fgglegesen, s a mezkn bell
a vertikalitst tovbb hangslyozza a rzlemezek llkorca.
A csatlakozsok elosztsa ltszlag egyenetlen, a szintek
kztt szndkosan nincs sszehangolva, gy biztost az
erdhz hasonl sszetett, mozgalmas megjelenst a hom-
lokzatnak. A rzpanelek kilnek az vegezs el, tlapoljk
azt, ezltal ers rnykokat hoznak ltre, fokozva a homlok-
zat vizulis tagoltsgt.
Homlokzati csompont M= 1:25
1. Lekerektett Nordic Brown
TM
lemez 1 mm
2. Homlokzatburkol Nordic Brown
TM
panel 0,7 mm
3. Alumnium C-profil 2 mm
4. Rtegelt lemez tbla 18 mm
5. Alumnium L-profil 2 mm
6. Perforlt Nordic Brown
TM
lemez 1 mm
7. Acllemez 4 mm
Homlokzati rszletrajz M=1:5
Metszet
Homlokzat Vzszintes
homlokzati
metszet
COPPERCONCEPT.ORG 29
RZ
TKRZDSEK
Homlokzati rszletrajz M=1:5
A Hiendl_Schineis Architekten
ptsziroda bemutatja az eurpai
Rz az ptszetben Djon rvidlists,
a nmetorszgi Hofban tallhat
sugrterpis kzpont plett,
amely hatrozott rszleteivel s de
felletvel lesen hatroldik el a
hagyomnyos rzburkolatoktl.
30 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
ptsz: Hiendl_Schineis Architekten
Rztemk: TECU

Bond
Fot: Eckhart Matthus, Augsburg
A tglatestben megformlt plet
korltaibl a rzstosan fut homlokzati
osztsok jtkval tr ki. Az pletet
krlvev facsoportok rnyka kiemeli
a terv vertikalitst. A homlokzat nem
prhuzamosan fut szakaszokbl ll,
ami eleven klcsnhatst eredmnyez
a krnyez fkkal.
A fggnyfalak anyagaknt a rezet
vlasztottk, mely az id mlsval
vltozik. Az vszakok egymsutnja
tkrzdik a fm sznvltozsban
a fnyes rz meleg vrsesbarnba
megy t, a csillog szn matt vlik.
A fggnyfal homlokzathoz egy speci-
lisan kifejlesztett ragasztsi rendszert
alkalmaztak, mellyel tkletesen sk
felletet tudtak ltrehozni, hatrozott
lekkel. A rzhomlokzatot megtr
csillog, zld vegfelletek beengedik a
termszetes fnyt, napnyugta utn pedig
a bels vilgts vetl a tjra, s kelti
letre az pletet.
COPPERCONCEPT.ORG 31
32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
A De8 architetti bemutatja
srgarz borts edztermt,
melyet az Atalanta Bergamo
labdargklub hasznl, s
amely maximlisan kihasznlja
klnleges elhelyezkedst,
hogy a 60-as vekben plt
vrosrsz regenercijnak
kataliztora lehessen.
Az Olaszorszg Bergamo megyjben
fekv Zingonit mint egy j dolgozk
vrost kpzeltk el. Azonban az elze-
tesen gondolt 50.000 lakos helyett ma
mindssze 2.000-en lakjk, a lakk h-
romnegyede bevndorl. Az j tulajdo-
nossal rendelkez Atalanta focicsapat
otthonaknt az Atalanta sportkzpont
fejlesztse fontos szerepet jtszhat a
vros gazdasgi s szocilis hanyatl-
snak visszafordtsban.
SRGARZ
FUTBALL
COPPERCONCEPT.ORG 33
ptsz: De8 architetti
Rzmunkk kivitelezje: Rubner Objektbau GmbH / Bauspenglerei Kammerer Paul GmbH
Rztemk: TECU

Brass
Fot: Danielle De Lonti
Az els projekt egy j fa- s srgarz
borts edzterem elrevetti
a terlet teljes megjulst, ami
t artalmaz egy j ifjsgi kzpontot
(az utnptls nevels a csapat egyik
f erssge), j sajtkzpontot s a ter-
let kzleked-tvonalainak kvetkezetes
jratervezst.
Az j edzterem plete kti ssze az
edzplykat a fplettel (itt tallhatk
az els csapat ltzi s kzpontja).
j ptszeti nyelvet fogalmaz meg, s a
terlet kzponti elemv vlik minden
sportol kapcsolatba kerl vele az edz-
plyk fel vezet ton. Ers kapcsolatot
teremt krnyezetvel, az plet formja
s nylsainak elhelyezkedse a mr
meglv fkhoz igazodik. Az edzterem
a park s az edzplyk kiemelt fontos-
sg pontjv vlt.
34 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
Metszet a zldtets plet eltt faszerkezetes pergola van, azon tl egy
srgarzzel fedett szgletes szrny
Alaprajz az plet az egsz terlet kzlekedsnek fkuszpontjt kpezi,
egyestve a kls- s bels teret
Tetterv a f zldtet varjhjjal lett beltetve, mg a szgletes szrny
alacsonyabb teteje srgarzfedst kapott
Helysznrajz az j edzterem figyelembe veszi a prominens terleten mr
meglv pletet, s megnylik a sportplyk fel
COPPERCONCEPT.ORG 35
Az elregyrtott faszerkezetes rendszer
lehetv tette az ptkezs helyszni
munkinak elvgzst a sportnaptr 60
napos nyri sznete alatt. Gipszkarton
felhasznlsa nlkl, a kompromisz-
szumok nlkli anyagtisztessg
jegyben, az plet teljes faszerkezete
lthat, egyfajta hibrid teret definilva a
bel- s kltr kztt. A projektet akr a
tjptszet egy klnleges elemnek is
tekinthetjk. Dli irnyban az edztermet
egyrtelmen meghatrozza a tmr fal,
ami egyben vd az utca zaja ellen. szaki
irnyban, az edzplyk fel azonban a
faszerkezet s a nagyvonal nylsok el-
mossk az pletkontrok hajszlpontos
rzkelst. Az j bambuszok s a mr
meglv fk egybeolvadnak ell s htul
a trben, s nagytdva tkrzdnek
plet srgarz brn.
36 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
LAKGPEK
COPPERCONCEPT.ORG 37
Szocilis
laksok bevndorlk
szmra,
60 garzon
Szocilis laksok
fiatal m
unksok
szm
ra,
120 garzon
B
e
j
ra
t / E
l
t
r
S
zocilis laksok
fiatal m
u
n
ksok
szm
ra,
60 garzon
Kzssgi
tevkenysgek
S
zem
lyzeti laksok /
F
iatal m
u
n
ksok eltere
S
ze
m

lyze
ti la
k

s
o
k
/

vo
d
a
e
l
te
re

vo
d
a
A
z

l
e
t

m

r
e
t

t

t
i
s
z
t
e
l
e
t
b
e
n

t
a
r
t

m
a
x
i
m

l
i
s

t

m
e
g
V

r
o
s
r
a

n

s
s

g
i

t

r
K

s
s

g
i p
r
o
g
r
a
m
o
k
A
t
e
r
m

s
z
e
t
e
s
f

n
y
s

v
ja

tv

s
o
k
A tervezk magyarzata szerint Le Corbusier Unit
dHabitation pletegyttese egyrtelm elkpnek
tekinthet ennl a nagy laksrsg kzssgi
hznl, mely fiatal munksok s bevndorlk szmra
nyjt otthont, a lakgpek kpt idzve fel.
Az aranyszn rztvzet az plet dominns tglat-
megnek gazdag ellenpontjaknt viselkedik.
A Zac des lilas projekt keretben 240 garzonlaks, egy 66-fs
voda s egyb kzssgi ltestmnyek kszltek el a RIVP,
Prizs egyik legnagyobb, szocilis lakhatssal foglalkoz
szereplje szmra. Az plet clja, mely pp kvl esik a
Priphrique krgyrn, hogy sszeksse Prizst a Les Lilas
terlettel. A klnsen sszetett, hromdimenzis krnye-
zetbe (Priphrique, helyi topogrfia s egy mvszhz-mozi
terasza) helyezett plet utal az t krlvev vltoz szintekre,
mikzben megteremti a sajt, vrosi erklyekbl ll rend-
szert, prbeszdet kezdemnyezve a klnbz rtegekkel.
Az utcaszintet elssorban az voda foglalja el, az sszes tbbi
kzfunkcit (knyvtr, edzterem, kzssgi konyha) viszont
az R+3 emeleti szintre helyeztk. Ez knnyebb hozzfrst
biztost a lakknak, elsegti a felgyeletet, illetve nyitott lg-
krt teremt az pletben. Ezen az emeleten a klnbz tev-
kenysgek dobozait szabadon rendeztk el, ltrehozva olyan
kls tereket is, melyek (az azonos szinten lv) mozi teraszra
nznek. Az plet vzszintes osztsnak kiegsztseknt a
Docteur Gley utcra nz homlokzatot fggleges feltpsek
szaktjk meg, melyek termszetes fnyt engednek a hzba,
s kellemes lgkrt teremtenek minden szinten. Hasonlkp-
pen az sszes lpcshz termszetes vilgtst kap, s ezen
terek maximlis kihasznltsgra trekedtnk (pldul a lift
beszerelsnek rovsra).
Fot: David Foessel
38 COPPER ARCHITECTURE FORUM 36/2014
Fot: Luc Boegly
Fot: Luc Boegly
Rz ellenpont
A teljes tmeget homogn tglaburkolat fedi, segtve a fenn-
tarthatsgot s az alacsony rezsikltsg elrst.
A homlokzat vzszintes s fggleges megszaktsainl a
falat aranyszn rztvzet bortja. A rztvzet csillogsa s
fnyvisszaver kpessge kontrasztban ll az antracit tgla
brsonyos textrjval.
A laksok tipolgija lakgpnek tekinthet, a kialakts a
rendelkezsre ll teret teljes mrtkben kihasznlja, sokol-
dal, rugalmas trszervezst biztost (pldul testreszabott
btorokkal, a konyht elvlaszt mozgathat fallal vagy a rg-
ztett kerettel, mely termszetes fnyt enged a frdszobba).
A homlokzat kompakt megjelense nagy, 2 m2 m vegezett
nylsok kialaktst teszi lehetv minden 18 m-es garzon-
laks szmra. Perforlt fm rnykolkat (melyek a tgla
mintjt ismtlik) szereltek minden ablakra, gy biztostottak
j hkomfortot.
Fot: Samuel Lehude
Fot: Luc Boegly Fot: Luc Boegly
A rztvzet csillogsa s fnyvisszaver
kpessge kontrasztban ll az antracit
tgla brsonyos textrjval
ptsz: Avenier&Cornejo and Chartier-Dalix
Rzmunkk kivitelezje: RAIMOND SAS
Rztermk: TECU

Gold
39 COPPERCONCEPT.ORG
COPPERCONCEPT.ORG