>

'"
a:
I
"

o
z
INFORMATICA
2102A - 2102All11

ELECTRONICA
Memoria RAM esttica de 1 k x 1 bit. Alimentada por fuente nica
de 5 \/olts con entradas protegidas. Espera con bajo consumo y sali-
das Tri-State.
DATA IN = ENTRADA DE DATOS
DATA OUT = SALIDA DE DATOS
TAlLA \/ERDAD
,.,
11"
El
".
",,",
00)00
",
..
DATA IN p.u
"
, ,
...
NO SELECCIONADO
CATA OUT ..
C C C C
GRAs, O
2102
ff
"
c c
" "
GRAGE 1
r-
A'
C
"
,
'""
LECTURA
..
A'
A'
'"
:lA'

>
w
a:
I
o
z
ARCHIVO
INFORMTICA 2102A - 2102AL (21 SABER
ELECTRONICA
Memoria RAM esttica de 1 k x 1 bit. Alimentada por fuente nica
de 5 \/olts con entradas protegidas. Espera con bajo consumo y sali
das Tri State.
CICLO DE LECTURA
1,::='"
" 0) = 1.5 \/
DIRECCION
X0
X
0= 2.0 \/
0=0,11 \/

SELECCION DE
,--, tot.r
PASTILLA
'.-
0
Ix'
DATO DE

SALIDA
f-'.-
r-----------

-
>
'" a:
I
-
SABER ELECTRONICA N2 13 '<t
o
z
ARCHIVO
TRANSISTORES
BF245AIB/C SABER
ELECTAONICA

Q)
,


Transistores de efecto de campo (FET) canal N usado como ampli
ficador de ce, de baja o de alta frecuencia.
BF245A BF2458 BF245C
Vd.
30 30 30 V
Pto.
300 300 300 mW la 75CI
-Igu (m.x)
5 5 5 nA
- Vpgllmul
8 8 8 V
I Ytsl man (f:: 1 kHzl
3 3 3 mAlV
Os Itip)
1,1 1,1 1,1 pF
Idss Imin-maxl 26,5 615 12-25 mA
INFORMAllCA
ARCHIVO
2102A - 210ZAll11

PIN
Potencia en
Potencia de Ttempode
Standby (mW)
operaeion (mYV)
encendido(ns)
2102AL4 35 174 450
2102Al 35 174 350
21Q2Al2 42 342 250
21Q2A2
-
342 250
2102A
-
289 350
2102A4 - 289 450
Valora, mximos:
Franja de temperatura _ 10C a 80C
rensl6n da cualquier pln con relacin a tierra - 0,5 a +7V
Potencia da disipacin.
1 watt
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
- --1
INFORMATICA 210ZA - 2102AL (2)

ElECTRONICA
CICLO DE ESCRITURA
*
I
'w<
DlRECCION
X0
;::
SElECCION DE I
'"
PASTILLA
l
LECTURA
' ..
'.'-
ESCRITURA
l ,
r=
I
X
' ..
=
DATO ESTABLE
X
--- ---- --- - - ----- ---1
TRANSISTORES BF246A/B/C Ilbnlpe)
I ARCHIVO
I

Q)


Transistores de efecto de campo (FET) canal N usado como ampli
ficador de ce. de baja o de alta freruencia.
8F246A 8F246B BF246C
Vd, 25 25 25
V
Plo'
300 300 300
rriN
- lg 5$ (max) 5 5 5 nA
-Vpgs (max) 14,5 14,5 14,5 V
IYt slminH:c lkH.r:I 8 8 8 mA/V
en (Iipl
3,5 3,5 3,5
pF
Idss Imin-ma,,1
3080 60-140 110-250 mA
2
( 4) Del d ~ o r al Lector
(44) Seccin del Lector
( 40) Noticias
(51) Libros
ARTICULO DE TAPA
( 5) Laser para armar
MONTAJES
(11) Iluminacin Constante
(13) Control de Potencia sin SCR
(20) Secuencial de 4 Canales
(37) Interruptor Snico (Vox)
(42) Diapasn Electrnico
(58) Sensi-Son
(66) Booster de Agudos
AUDIO
(47) Preamplificador con el CA 3052
CURSOS
(69) Curso completo de Electrnica
Leccin 13
SABER ELECTRONICA N9 13
editorial *
QUARK * *
CONTROL REMOTO
(16) Fotocontrol Remoto
Temporizado
INSTRUMENTACION
(29) Cmo leer dB en un multmetro
CMO FUNCIONA
(32) Osciladores a Cristal
AYUDA Al:. PRINCIPIANTE
(62) Accesorios de Montaje
INFORMACION TCNICA
( 1 ) Fichas
(52) Conociendo algunos
integrados, C,L 7490 (11)
MONTAJES DIDACTICOS
(76) Fuente y verificador de
continuidad
3
4
DEL EDITOR
AL LECTOR
UfIll w:z nu1r SAIJER EtECTRONl CA l1Wa'U que.
bueff4f ltlZOIteS ptDV qur. .fl! hayo mnvotido en tu
misto de de m.r \'DIlo en Amrica La/ino. El
lDtwimimlO m rw.estrus ptJ:uz.f del ruyo {Uf ni d
morado tugrntino es cQftSt:ounda (i r. un IrubajlJ.\cnllae
t(){/,n d de Q&uut Electrnica. I h:mO.f hIJ.'nId" a.fl
vlTreer a flUCStro.r 1IOfn uno dt! los ms :cnialcs a\'aJ'lCt.'.f '
en el mundo de la ciencia, ,w slo COtnO noticia .rupcrfi -
dol, sino ponit ndulo al OICO/l ec' dd t('cWr y tU! la, cmprt:-
sas inlcrr.rud4.r.
&r Brasil, Philiu w6 nuestra mUta paTa haca r:l
lDnzDmjenlQ dd primu "campact-disk video, y esta
t!Iein Q IUI teeonoc:imit:.nlfl tk nuauo poder de mu-
cado. En A'I,Ynlu,Q y Uruguay nuall'O lidera:rgo es ya un
hecho Sj" duda, el con/oc/o cs-tn.-cho que
tQlemos CM ""afros Itons n(U permite dar
inmediata Q sus MCUiduM.r.
Ya esldn en lIuestrollub<J,alorior 1m pmt04ipaf Jc Itu
tVtkuJos futwm, tIotu IMtemOS 'l()Vf:d8d,a 01 el
campo de la robtka y rkl control numbiw.
En la linea UuJusIrial, empeumws elJlI d mlulJ.lo ('Off '
uuJoTditJjf& silYl! tklNue ptJITl el de.sonvl{(J de pro--
yeclO4que.pronlO tsllVn en nuenras pjn.as. El me! qtlt:.
vimt: a xutir de este mtbdo ,fe podr m l1!i/nr un re..
k },WlI1 calidad. Yya t' .sln Ilrlo.f pN).
yectos qau, e.!IpcDII tumo ptUtJ ur puhlc.adn.r.
Hasta d fI1Lf qur
Pmf E/io Somaxchini
Editorial
QUARK
.A.I"iol9B8

*.
R jvad..v.e 2'131
Enlr;d.4 . P'$O 1 0 1. J
C;,piUI (1 034) TE. 47 7298
SABER
ELECTAONICA
' dho, FI..,_IH:
8 l'f Il&fOO J . S
OirKlOf Tknleo:
P, o' . f hO So",.ctll"j
Jefe d. Red.cc'bn:
C.,ri
A.C. MeV
Comp .. lnecibn:
_ Qf Pfodvotlonft u J.
Av. Su. F<rr 182 100 " A"
(164 11 AcatMllO
TE . 747-641 0
Oitltlbur:ibr>
C.pllll:
IIIIt,jOl' :
M.11O HIto
2469 . 5 " C" . c'o,
O' ''''Uu odOl ' e,r,,'" SA.C.
5.1",. . Cap.
Aa."i". S.A.
P".an;i, 750 Monleviocoo R.O.U.
Tt 951456
!l.ECTRONICA " une "", bi ja
. Cln ... do! Ediutr.1 OUAAK, .-cir-
IO" prop.u.-lilI ct. 101 ae' ''ClD$ e n eMlt-
tI;wru
HtliO Fltt lp;Jldi
Olu.c.o. Tknjeo 1" .... " ... 10" .. :
N ..... 'ton C. e
' '''",no ,n 8u...,0I A" ....

COI7'I' Igl'tt by fOllo. e Sebe< Llcia_, 8.at,ol
O., ... d,os Ll .. Auto. ; H NO 1508
( ,, _ .... ....
.. I .,.,.,. ... ..... "._ ..
...-............. _.I>I ........ <_ ....
_ _ ....... ,_, ........ <
..-"_l"' __ ..... .. _
' 111 __ .. nIIo ___
ARTICULO DE TAPA
UN LASER PARA ARMAR
Uno. los J1If1YItn m4:I $OIiciIodM ptN Ws lectOl1'!S a t:I rayt) Si no lo publit;amos ni} lIJe por
inazparidDd para IUZIIT el de un prototipo m y si por la diFzcultlld pruenuuJa para /o oh/Lnci6n,
por"'" l.Iota. del eIemenlo principGJ que es d rubo de HELlO-NEON. de olla precisin. Sin embargo Wn lu
disponibilidDd de UIJ tubo. tIItom ftJbricado J1O' la emprt'-fll OPTO ELETRON/CA SAO CARLOS. llq: d
momt:1IJo de bulIIrlo G los kctOl'eS inll!l'eSDdos DI me proyt:df1_ DacbimeJ el mt)I1laje de WI ifer.
oudIIINIo (l conlecciotuv ta fuenJe oritadom y uJilizandtJ"" Dlbo yo list(J tU la OPTO ELETRONICA SAO
CARWS, a?fI pt:Jtt!I'U:im 11 elqjr 01 /o gamo tk 0,5 a 3,llon W. F.s1e circuito Lime lambiin lUJO QttrQ:da de
modll/nci6tl que pmnu ta 1't!4lUat:iQn de divenlU Hay varias ap/icaciotJu p(JJiblt!S paro nuestro
ldsu lIu did4aicus, lIIs o:puimenlales Y JtU Tenemos aI;:uJ1QS reaJmentt: CUriOSlU como /0
modIIJc;j6IJ JItO' la "DZ Y 14 produccin tk jigunu en panliJJla.s, q&U serdn trotadas en una suie tk lJTculo.f fUlulO.r.
PARTE I
la palabra lser. sin duda, pro-
duce un cierto grado de excitacin
en 1000 aficionado a la elect rnica
e Incluso en aquellos que nada
conocen de esta cIencia. pero que
acostumbran asistir a peffculas de
ciencia ficcin. que leen hi storias
de ciencia flccl6r:1 o que simple
mente se Interesan pOrlos avances
da la ciencia moderna. Detodas las
Invenciones de nuestro siglo, ell-
ser, si n duda, esel quemsdespier-
ta la imaginacin de los que pien-
san en la aventura en el espacio, en
la tecnologa de! sigl o XXI o Incluso
en armas con poderes de des-
truccin fantsticos (figura 1)_
Est claro que, cuando habla
mos de un lser para armar, esta-
mos pensando en un circuito ofen-
sivo, aunque su radlecK>n sea lo
suficientemente poderosa para ce-
gar a una persona Imprudente que
mire directamente e! haz. Nasa tra-
ta pues de un lser capaz de cortar
chapas de acero o destruir naves
enemigas, pero s( de unlserverda-
dero capaz de producir un podero-
so haz de radiacin visible, cohe-
rente, monocrOfl"ltlcay poiarizada.
Aqur tiene usted entonces un
anfculo con un anlisis del funcio-
namiento del lser, especfUca-
mente dedicado al tipo que nos
proponemos montar, y que as el
lserde HEUO-NEON, nombrada-
do en funcin de los dos gases que,
excl.tados. emiten la p(X1erosa
radiacin.
SABER ElECTRONICA N' 13
Con el lser descripto podremos
realizar experiencias y montajes de
diversos tipos como:
a) Didcticas
Tenemos la realizacin de diver-
sos experimentos relacionados
con la refraccin, vibracin y refie-
xinde hacesde l uz, en una ilustra-
cin qua permite un aprovecha-
miento mucho mayor en las clases
de f(sica (ptica fisica y ondulato
rla), siendo pues este inst rumento
muy recomendable para los labora
torios de las escuelas de nivel me-
dio y superior.
b) Experimentales
Un poseedor de un lser puede
realizar muy diversas experiendas
como por ejemplo la modulacin
del haz con la transmisin de soni
do e Imagen, la produccindeel ec.
tos de luz, la investigacin de la na
turaleza de malerJales pticos. In-
vestigacin sobre propiedades de
materiales en funcin de IUl mono-
cromtica. telemetrfa, holografa,
etc.
NE.WrON c. BRUiA
1'\('i!UE.'>I, ,,,CIOH
I ..... ( IN .. II.I ... DI VN
L .... DU1'II. V HNOQ VN
IA /HIH UP' ",
... f SI El "'1
FIGURA 1
e) Recreativas
En este caso tenemos la simple
demostracin del aparato que ser
un xito en cualquier feria de cien
cias, la produccin de figuras en
pantallas distantes, y hasta incluso
el montaie de aparatas recreativos
como por f!j empl0 un intercomuni
cador. Inicial mente daremos apeo
nas el momaje de nuestro sistema
bsico, partiendo del principio de
funcionamiento.
ElLASER
Para entender el princi pio del
funcionamiento del lser debemos
antes entender bien la naturaleza
de la luz. La luz comn, como la
emitida por el SOl, por lUla lmpara
incandescente o por una vela. esta
constituida por ondas elect romag-
nticas de frecuencia muy elevada.
Nuestros ojos son sensores para
estas OfICIas con la capacidad adi
cional de distinguir las frecuencias
en unacier13 gama devalores. Esta
5
6
distincin nos permite reconocer
los colores: el Umite inferior de la
gama de frecuenclas COJTesponde
a la luz roja y el supertor a la luz
Violeta. Entre el rolo y el viaeta te-
nemos entonces lo Que llamamos
"expectro vislble
6
como ilustra la
figura 2.
Por debajo del rojo existe tam-
bin radiacin etactromagntlca.
pero nuestros ojos no pueden pero
cibirla. Son las radiaciones infrarro-
Jas. Del mismo modo tenemos tam-
bIn otras radiaciones comenzan-
do por las que estn Inmediata-
mente por encima del violeta que es
el uhravioleta, ydespuslos rayos X
y los rayos c6smicos. Cuando ha
blamos de ondas etectromagnti-
cas usadas en radio y tekMsin es
comn expresar SU k>ngltd en me-
tros o cent(metros. En el caso dela
luz y la radiacin klfrarroja. asl co-
mo la ultravioleta. es comn que ex-
presemos su kJngltud en otra uni-
dad. Esta unidad es el Angstron.
abreviado con y Que equivale a
10--8 em.
En la figura 2 tenemos entonces
las frecuencias de las diversas ra-


1.000""
,
1
,
110101

..

,,"
10H
ULTAA ... 'OllT ...
LUZ VI51l1U

INflllARAO.IO
-----------
10"
M'::"Q.OfIIDAIo
------ -- ---
10'0
UtIf" _Vllf
--
,.'
--- --------
,.'
ONO .... Dl RADID
';:;GI.III
Al
dlaciones visibles e Invisibles tam-
bin.
Como es producida La luz?
Si calentamos un cuerpo cual-
Quiera sus tomos entran en vi-
bracin, y sta puede volverse sufl
denlemente Intensa para que ocu-
rra la emisin de ondas aectro-
magnticas. primero en la banda
d .. infrarrojo ydespus tambin de
la luz visible.
RAOIACIOH
IHFAARAO""

GIlAOOIIUIoI.
k.e. al)
C - ORAOOI CUfTlIOllAOOI
CtCIUIUI




o
1 4000""
!



I
.'

: ....

,

1I
.. -
... 1SI8Ll
)'-00 '"


:;

"00"
,'O'"

.





l

"
Un tUerro calienle emrte radia
ci6n Infrarroja que puede S8f
blda slaptOxitnamos B l la palma
de La mano (figura 3).
Silo calentamos ms, parte de la
radiacin va a caer dentro de la
gema vIsible y pcx:lemos entonces
ver al hierro brillar en la oscuridad,
primero con un color roJizo. y si la
temperatura sube todavla ms con
un color que tiende at blanco. En la
figura 4 mostramos con algunas
curvas que en un cuerpo cafiente
no tenemos radiack'Jn elec:tromag-
nttca en una nica frecuencia, y sr
en una gama con cierta dlstribu
cin. Tenemos una concentract60
mayor de la emisin en cierta
porcin del espectro que entonces
caracteriza "el color" del cuerpo
caliente.
La radiacin emitida en este ca-
so es entonces totalmente desor-
denada con una gran gama de freo
cuencias. .
Lo Que ocurre en un cuerpo ca-
liente para Que emita luz 85 Que los
electrones saftan de niveles de
energa, y cuando lo hacen el pro-
ceso es acompaado de emisin
LDNGlTUO
... -
mURA'
de una parte de radiacin denomi
nada "cuantas".
Vamos a explicarlo mejor: los
electrones, alrededor de un tomo,
slo pueden ocupar niveles ae
enet'gia bien definidos. Cuando un
tomo absorbe energla. eJ eJectrn
salta de un nivel ms bajo hacia un
nivel ms alto. Para devolver esta
energia el electrn salta de vuelta
fotones que ocupan todas las
cuencias posibles del espectro.
Est claro que, en funcin de la
temperatura del cuerpo. existirn
fotones en mayor cantidad en una
regin del espectro que justamente
va a caracterizarel color principal O
predominante del cuerpo.
En eJ caso de un lser no tene
mas una emisin espontnea de
FOTON OIIo1,",VOIl . ....
Dl Io1EHOR ENERGI'"
"''''' ...
" r - } ".. -- , +- -::-r++-1-'-I-J-L _ _
" \ _ NlvtLESDE ;
.. f NERQIA 11 2 ."
- - - AABI1F1AAI05 ' __ ,-++ __ 'U-L. __ -'::'--' __
1 10+ Ir " ' 2
- ----'-- , ;
, .

: '

.




hacia el nivel ms bajo de energra.
como sugiere la figura 5.
El 'amao' del salto que el
electrn da, determina la frecuen
cia de la radiacin emitida y, por
consiguiente, la energra del opa
quete". Este paquete unitario que
corresponde a una especie de
porcin de energla, en el casode la
luz, recibe el nombre de fotn.
,.
,
"




"

f1I lVELU DE ENERGIA
I'ARA EL HIOROGENO

energra que lleva a la distribucin
de las frecuencias de modo desor
denado. Tenemos una emisin es
timulada, de ah el nombre del dls
positivo. LASER significa LlGHT
AMPLlFICATION BY STIMULATED
EMISSION OF AADIATION, lo que
en castellano suele ser traducido
como: amplificacin de la luz por
emisin estimulada de radiacin.
La emisin estlmulada"hace que
la radiacin producida tambin sea
luz en lo que se refiere a la frecuen
cla, peto de propiedades muy dife-
rentes de la que produce una lm-
para comn. el solo lal1ama de una
vela.
Para que un cuerpo emita la
radiacin que caracteriza al lser.
ste debe tener caractersticas bien
deflflldas. En principio podemos
encontrar cuerpos que poseen es
tas cualidades en la forma slida
Ifquida y gaseosa. Para que stos
cuerpos puedan emitir radiacin l
ser es preciso que sus tomos sean
excitados a un nivel de energa
bastante mayorde lo que ocurre en
los cuarpos comunes.
En un cuerpo comn, cuando lo
calentamos por ejemplo, para la
emisin de luz a medida que cada
tomo va alcanzando un nivel de
energra mayor con los electrones
saltando para rbitas superiores,
casi Inmediata y espontneamente
los mlsmosdevuelven esta energa.
Asf existe una emisin desorda.
nada o espontnea de energa.
En el caso del lser esto no
ocurre. Con el bombeo de energa
hacia los tomos se consigue que
una gran cantidad de electrones
suba" hacia niveles de energa ms
altos hasta el punto de tener ms
electrones en el estado de excita-
cin que en el nivel ms bajo. Deci-
mos entonces que ocurre una "in
versin de poblacin", factor esen
clal para la manifestacin del
fenmeno lser (figura 6).
Pero solamente la inversin de
Asi, si el salto fuera ' pequeo' ,
involucrando una pequea
dad de energa, tendremos la eml
si6n de un fotn de mayor longitud
deondaofrecuenclamsbajaenla
regin del infrarrojo por ejempao. Si
el salto fuera mayor tendremos un
fotn de menor longhud de onda o
mayor frecuencia, en la gama del
violeta o Incluso del t.ltravloleta.
DE tNtROIA
/ /1. ESI'OHl ANEA
En un cuerpo caliente los saltos
son desordenados, ocurriendo en
tonces una emisin espontnea de
SABER ELECTRONICA N' 13
EMISiON ESPONTANE,",
POBlAC10N
SUPEIlIOR
__ '-___ Io1AVOfl
EMISION l ,",SER
FIGURA 6
7
.-
B
poblacin no es suficiente para
obtener la emisin de radiacin.
Los tomos son forzados a de
volver su energfa dentro de una es
pece de cmara resonante en que
dos espejos retienen la radiacin
en el propio material.
En el caso del rubr, que es un
ejemplo tfpico del material en que
se suele obtener el fenmeno, la
excitacin de los tomos se hace
mediante una lmpara poderosa de
"flash" alrededor del mismo, y en
sus puntas existen espejos que
forman la cmara de resonancia
(figura 7).
En el caso del HEUO-NEON. la
excitacin se hace mediante la
aplicacin de una alta tensin en el
gas, y en el tubo tenemos extremi-
dades espejadas para formar la
cmara resonante. Fijese que esta
cmara tiene un espejamiento total
de un lado y parcial del otro, o sea,
lAM'",HA OE XENOf\I
/

,
ESPEJAOO TOTAL
c)
<22Z
V
....,...

I
8ARR40E RU91

,
""'"
LAMPAR'" DE XENDN
CAMARA RESONANTE

I


1

ESPEJO TOTAL
REFLEXIONES SUCESIVAS
!7-
ESPEJADO PARCIAL
)/ H"'l Of. LA.SEII
!7-
FIGURA 7
ESPEJO PARCIAL

S"'LIO'" oH HU
FIGURAS
uno de los espejos es apenas par cuencia nlca. La luz emitida por el luz comn mediante un desplaza
cialmente reflector. lser es de frecuencia bien definida miento imaginario del espectro que
Esto significa que, cuando monocromtica (mono "" una, nos lleve a las ondas de radio ca-
ocurre la emisin de la radlacim cromtica = color) . munes. La luz comn de una lm
despus de reflexiones en la cma (.) Cuantum es el plural de para o del sol es como una fuente
ra resonante, "perfora" el espejado cuantas", palabra latina que signi - de ruido de radio que puede ser
parcial saliendo hacia el medio lica pequea porcin. captada en toda la extensi6n del
externo (figura 8) . . Como muestra la figura 9 el haz indicador, pero con Intensidad pe-
Notequelaposicindelosespe- deun lser de HELlONEON 6 HE- quefla, pues la potencia est dis-
josylascaracterlsticasdel gasenel NE tiene esta frecuencia en un tribuida en forma igual. B lser es
interior del tubo son bastante crfti punto que corresponde a la 10ngi como un transmisor potente que
cas, lo que dificulta su realizacin tud de onda de 6.328 concentra su potencia en una ban
prctica a no ser que se cuente con da muy estrecha del espectro, te-
la ayuda de equipos de precisin. tl HOJO HUMANO LUiR niendo por eso un alcance mucho
El haz de radiacin que escapa \ / 110. N, mayor.
de la cmara est formado por una b) Direccionalidad
radiacin electromagntica de fre- El haz del lser es tericamente
cuenca nica, pues todos los elec . paralelo, 10 que significa que debe-
trones dan el mismo salto, y de mo na mantener su grosor por muy
do sincronizado para su produc lejos que se propague. Sin em
cin. La luz obtenida es entonces bargo en la prctica, por problemas
concentrada de ,una manera enor de difraccin ocurre una pequea
me y tiene propiedades muy dife- 4' 00 5000 "00 6 0 0 0 li I difusIn que hace .que el ha2 de
rentes de la luz comn. FIGURA 9 lser se abra, pero de un modo
Cules son las propiedades de mucho menor en relacin a lo que
la radiacin que emite el lser? El color correspondiente a esta ourre con una linterna, comosugie-
a) Luz monocromtica longitud de onda es el rojo anaran re la figura 10. Esta capacidad del
Como todos los electrones son jada y depende exclusivamente de lser para mantener su haz estre-
bombeados a un nivel bien deter- las propiedades fsicas del gas o cho, prcticamente paralelo, se
minado de energa y al volver de mezcla de gases usada; no puede denomina coherencia espacial.
modo sincronizado, vuelven a un ser allerada por medios externos. e) Fase
nivel comn, los cuantos de ener- Es interesante comparar lo que L.z. rf" ..Icin electromagntica
gra (*) o fotones presentan una fre- ocurre con el lser en relacin a la est compuesta de dos campos:
magntico y elctrico, que se si-
tan perpendicularmente al plano
de propagacin como muestra la
figura 11.
haz de lser perfore objetos como
por ejemplo una chapa de acero.
El lser de HE-NE tiene un
rendimiento muy bajo, lo que signi-

fica que su potencia es del orden de

LINTERNA los miliwatts, pero inclusive as la
SE
concentracin de energa del haz
\ R,' debe ser tomada muy en cuenta. Si
'-'----. j

OEL
, ,
usted mira direclamenteal hazde
ABERTUR4 ,
DE 1 RADIAN luz del laser, con segundad
("di quedar ciego. ABERTURA

NUESTRO LASER
DIRECCION DE
PROPAGACION
VECTOR CAMPO
ELECTRICO
VECTOR CAMPO
MAGNETICO
El proyecto que pasamos a
describir, y que concluir en la
prxima edicin, es un lserHE-NE
(HELIO-NEO N con potencias al-
rededordeO,5 a 6,OmW) que puede
ser adquirido totalmente listo, fabri-
cado por la OPTO ELETRONICA
SAO CARLOS o bien se puede
adquirir el tubo y montar las fuentes
siguiendo las indicaciones que
daremos en la prxima edicin. Ob-
FIGURA 11 DE UNA ONDA servamos que la elaboracin del

______
las ondas usadas en TV, en el
caso VHF, son polarizadas en el
plano horizontal de modo que as
tambin se disponen las varillas de
las antenas que deben recibirlas. La
luz del lser es polarizada, lo que
significa que si utilizamos dispositi-
vos apropiados podremos verificar
el modo segn el cual ocurre la
polarizacin.
d) Intensidad
En este punto llegamos a algo
que interesa mucho a los lectores.
Si un pulso de estfmulo de un lser
dura alrededor de 500JSs (micro-
segundos), pero su emisin ocurre
en un intervalo menor, digamos
0,51-'5, toda la energla distribuida en
un espacio de 500l-'s ser concen-
trada en un tiempo mil veces me-
nor. El resultado es una potencia
mil veces mayor.
Asf obtenemos un pulso lumi-
noso de tal potencia que sus efec-
tos destructivos pUeden manifes-
tarse. Si el estimul de energra
consiste por ejemplo, en 1.000
watts, con una multiplicacin por
mllJendremos 1.000.000 de watts,
lo que es capaz de permitir que el
SABER ELECTRONICA N' 13
tuboes muy difcil, pues adems de
material de calidad en su ejecucin,
existe un alineamiento muy crtico
de los espejos, adems de la pre-
sin mantenida en valores bien de-
terminados para el gas en su inte-
rior. En la figura 12 mostramos uno
de los tubos que la OPTO ELE-
TRONICA SAO CARLOS fabrica y
que puede ser usado en nuestro
proyecto.
Los lser de HE-NE de la OPTO
ELETRONICA SAO CARLOS son
resultado de un trabajo prolongado
de investigacin y desarrollo de es-
ta tecnologa. Simple y de cons-
truccin bastante robusta, el lser
de HE-NE utiliza la tcnica Hard-
Seal de soldadura de sus ventanas,
garantizando asr un largo tiempo
de funcionamiento de la ampolla.
Por la optimizacin del sistema
ptico y de sus partes mecnicas
se obtiene una excelente estabili-
dad, bajo ruido en el haz (menor de
1 %) Y garantfa en el alineamientode
los espejos, incluso cuando la am-
polla es sometida a variaciones
bruscas de temperatura y a un ma-
nejo bastante rudo.
Para satisfacer varias aplica-
ciones, la OPTO ELETRONICA
SAO CARLOS ofrece lsers de
potencias de salida de 0,5 a 6,OmW,
polarizado lineal o aleatoriamente
("randomly"). Todos los niveles de
potencia pueden ser ofrecidos en
paquetes OEM o como sistemas
completos, constituidos del tubo
de aluminio de proteccin de la
ampolla y fuentes de alimentacin
de 110j220V.
Figuro 12
En la figura 13 tenemos un sis-
tema completo que consta del tubo
con una ampolla y la fuente de
alimentacin. Lascaractersicas de
los lser aparecen en la tabla ms
abajo.
Observamos que la elaboracin
de una fuente que permita la rea-
lizacin de experiencias involu-
crando no slo el haz de luz con-
tinua del lser, sino tambin la
moduclacin por seales elctri-
cas fue mtoivo de una preocu-
pacin nuestra con el fin de ampliar
la gama de utilizacin del sistema.
AsI, la fuente que describimos,
adems de ser universal para lser
de HELlO-NEON, con tensin sufi -
9
cienle para el encendido de looos
los tipos de la OPTO ELETRONICA
SAO CARLOS. tambin una
entrada de externa_
La alimentacin es de 1 'OV 6
220V con transformador de 1 350V
x 13mA de secundaria. lo que car-
respondea un consumode energia
relativamgnte bajo mismo oro
den que una lampara cormi n).
Son diversos los proyectos Que
podemos obtener a partir de este
equipamiento:
" Experiencias diversas de 6phca
(refraccin. difraccin. etc.) ;
Comunicaciones y transmlsio
nes moduladas (telemetra):
Efectos especiales (diseos en
pantalla):
" Alineacin de equipos;
Alarma y sensores remotos.
--
2Q
En la prxima edlcl6n continua yoc:to. dando instrucciones sobre
remos con la pane ptcdcadef cmo montar la f090IS de aliman
tacln y hacer funcionar su propio
slste,.... de 16ser_
--
MODELOS
"."00
4300010 430000 ' 43000" '300001
.. ....,
'30000'
UNIDADES
polenCill de u llcla
_.- -
U >.' >.' >.' >.'
l.'
U
mW
"
532.8 mil.....,o.
ti Moo --
- -
-
Mado espacl.al TUloo TEMoo
'EMoo TE "'"\00 lEMoo
"' ...
---- ---
--
del tlu t 11,'1 O. SS 0.:'9
>. '
O,S9
l.' 1;'
l .
---- - - - -
Dl vllgoncla MI hu
1. > l. > 1.1
I.J
1.' 1.'
mnd
--
.-
- - -
-r--; -
Voltaje di p.a.rtida
' . >
4. >
'.'

,.,
..
l.
_ ..
- ---
Co..,i""" di' opIr..:oOn
V
J. , 4, f> 3. ,
4.'

"
mA
----- --
t.AQnl aie de operael6n 1.300 13( 1) 1.': 00 1 1 400 1.400
, ...
Yoftll VI
--::-'-o . . .
._- _ ..
--_ .. .
,, _ _ o
- -
Razn de pol arizacin Alea lli A, luII, Allllr la Alell, la
- - -
"
--
_ .. -
Ampl itud d, ,u.do
< 1
< ,
< 1 <1 < 1 <1
<,
%RMS
)(JH, IOMH,
----
Tfompo M vid. mi'1jmc IS.OOO 1'). 000 70_t (I(I

' 5. 000 '0. 000 20 .... lo .... hOf lhrsl

..
-
.- -- -
--
401. 80 - 40: . 80 40, 1 Be . ' 0; . 80 _401-+80 4(11.80 .nt+1O c
-.
-.. _-- -----_. -
"--
-.
10.
'"
" O
.. s
".
".
".
.'
---- -
_ ._- - . - - _ .. -
_ .

Dime nsiones fd ii!l mlfl o
301<713
n"3
J (toc79:l 30.213
"",.,
,..,.,
3010293 mm
)(Iilllgo)
- , --
11. 0
- - -.. -
--",.
-;; stefl6a
-
_ .. . --
71. 0 36.0 11. 0 ><.. 31S.O
11 otlm.
ARCHIVO "SABER ELECTRONICA"
. tablas y formulas
L:
. hchas con InformaCiones utiles
TODOS LOS MESES' caracterstIcas de componentes
... y muchas co ... mas
- --
10
MONTAJE
ILUMINACION CONSTANTE
Es un nteres/mll' pa1"Q U/JO sala de ella" u"a:.a y [amb' " para
A medidlJ qrle I.'i w/re pone, una liimptJf'Q 1'0 aumentando d bri-
llo de mant'nf que re mantiene UtIQ iluminacin local constante.
CwuuJo d sol ya u ho. pUNto y Id ouurlJad I'S total afuera, !ti Jala, u ..
mr.a o )' jdri['ra estarn mmplelammtt iluminadas. 1::1 montaje 1'1 simple JI
ftmdoflQ tanto en /4"d d,' I JO V como tm fu de 220 V.
Este drruit('l t i MI! P<K base un
LOA que capta las .... daciones de l.
luz del ambiente, V transfiere un co
mando i!I un tfac que controla un.
l mpara de 5 , 400 waU$,
El ajuste del funcionamiento pero
mite condtcionar la luz en el ni\lel
mas bajo ven el mas alto, en funci6n
de la ih.Jminacirl.
El circu:to optrar tanto en
la red dto 110V como en 'e d, 220V y
H bastante compacto, pudiendo ins-
talarse en una peque"a caja "e plas.
tica.
Como tunciOM
El rriac funciona como un can
trol de potencia, dejando pasar ms o
menos corriente para la lmp.l ra se
t;r.Jn se excite la compuerta.
la excitaci6n proviene de una
lampara dI!! nebn que dispare en dife
rentes In9ulos de cooducci6n de l.
corriente alterna, segn la dupl. cons-
unt e de tiempo dada por Cl V C2.
P2 ajuna entonces el nivel de ex
citacion mxima, o sea la corrienle
mxima que pasa a la lampara en au
sencia de iluminlci6n, cuando JI Hl
sinencll del lOA es mayor.
El LOA funciona como un (('siSlor
en deri ... aci6n pa,. la tensi6n de dis
paro de '3 limpa,. de nen, atrasan
do 11M el punto de conducci6n del
triac.
Con una resistencia bija t LOR ilu
minCKio) la lampara de ne6n solo con
duce al final del semiciclo, de manera
el disparo del triac se retrasa muo
cho dejandO para I1 himpara una Cl>-
rriente pequeila.
Con el LDR en la oscuridad, la
tensin se aplica a la lmpara con ra
pidez y el se hace al comien-
la del K' micicio, conducindose en
t Oncel una mlyor.
Pl permite ajustar el lunciona-
miento LOA en funcin de la ilu
minacl6n ambiente y de sus .... riacio
nes.
SABER ELECTRONICA N' 13
El resistor A 1 debe ser de 22k si la
tensin de al imantacin es de 220V.
Una posibilidad inltleSlnte de al
p.se es el empleo de un
diae en lugar de NE-1, En este caso,
"o ..
I n o y ,
".
H."
.,
New1C<oC./aga
deben alterarse el v
C2 para obtener un. nUeYa franja de
disparo.
"
Montaje
En la figora 1 se ... e el di.grama
completo del sistema,
Como se ti ata de un montaje sim
pie. apto para principiantes, se di en
primer lugar una VII"i6n en poente
de terminah!S, que se mueSlT. en la
ligura 2,
. .,
11
En l. figur.3 se ve una sugerencia
plrl usar placa di cirQlito ImprelO.
El LOR usado puede tlr da 0111-
qultr tipo, hablfndoM usado en el
Pfototipo e4 FR-27 de Tac:now.tt
Ene LOR debe irrItAl ..... de modo
qua no recibl luz da II l6mpata que
ti alimentA. SI ea) ocurr.r., t.ndrr.
mos un proeao da 'NlimentIC6n
qul h.' otCllar le lamJ*', ,nul-
undo como una luz de gui'lo.
El Trite deba ....., un dl.ipadOl'
d. calor, tinto mayor cuanto m.VOl'
.1 la potenci. de l. l6mpar._ Pna
1"'1*" hasta da 40 w.tu no ti na-
c:e1ltA dl.ip.dor.
Los ClPilOfes e1 '1 e2 deben.
rlrf una tensi6n de tr.bljo de, por lo
menos 150 voltl.
u Ltrnp.ra de neOtl es de4 tipo de
2 tem'lw..IM .in resinor Interno.
lo. minoras IOn todot di 1/8 o
1/ 4W .. ro lo 11 lltlgl, con 0111
qular 104erencll.
Pn. una insultei6n .n vtdriera o
locel sin vigilanci. personal O qua
te,. produc::tol infl."ilbln, 11
.,.niente prat., la .UmlntlCl6n con
un fusible de ICUIrdO a la lampara.
Pru_yUto
Conactl la unidad. la red con una
lampa" pecpJella inicialmente 15.40
w.n") . Tape el LOR V "une el tr;,n
pot P2 de m.ner. de obtener la m1x ..
m. iluminaci6n.
OfltlPl el LOR '1 ajune P1 par.
que l. 14Impar. se aplQUe.
Vu.t.,. justar P2 par. obtener
un. actuacin segUn lo. gredos de ilu
minacin de"MIa .
E, importante tener presente que,
dada, las carElerrstic:. deo! displro
IENVIE SU PROYECTO PARA NUESTRO
de l. lampera de nen, '1'1 l. -.lbill-
ct.d m_1m. no obndremoI 11 1(1)
por ciento d. ilumlrtaetbn de l. 141m-
pwl .Ino el 70 o 76 pOI' c"nto. e.to
debe tenI,se en cuenta al ell9lr una
I"",*,, pa,a UN aplicadOtl pt'"M:tica.
USTA DE MATERIALES
TRlA.C - TIC226 - trlIJc pl#'tlZOOV
IlJOVl 400VI220VI
NE- I - Impara ,.e,. rom,.
LDR - FR-27 TttOwatt 6 equh:a-
"",.
P J, P2 - lOOk - /rlmpou
RJ - 10 K(22Ic) - reliJlor ( ma-
ndfr, tlt#O, lWfUt/tI - o ro-
Jo. "'Jo. _1
R2 - 4K7 - ruiJUN (anuzri/Jo,
violeu. rojo)
RJ - 22K - mUlor (rojo, rojo,
f/IU(IIfiaJ
CI - 2211F - c.pi/or de po/iJ ..
'"
el - aZrll-" o 68nF - captlCitor
pofiisrtr
SI - jrllenuptor
LJ - lIimpanz incandnurlte de J
a 400 MtIJ
Vatios. cabk rk 4limenlad6n,
pue,.U de lomina/es o plD cl/'-
ruJIO imPrelO, CIlja pan
aJambrn, soIdDdura. 1Gt1iDdor fU
calor p(lTrl d triDc. e/c.
NUMERO ESPECIAL DE
PROYECTOS DE LECTORES!
IINTERESANTES PREMIOS!
12
MONTAJE
CONTROL DE POTENCIA
SIN SCR
Uno de 101 p'ncipales PrQblemas de los centro/ts de polencia usan SeRs y TrUJes es la prodllCci6n de
iI'Ittrftrtnciar en laJ bandas de radiofrecuencia tn ... isla de la conmJllaci6n r6pida. Con ti circJli rc qw.t
prtstn,alf'tOs. ti control de cargas pequeiUu hactrse sil, Ut fNobltma. ya emplea un transitor de
polencio de alla ftnJi6n como restato.
Pequer'lOs motores como los de
ventil adores, afelladoras. etc.,
pueden controlarse con este cir-
cuito que no usa SeR ni triae y
por consiguiente no exi ste el
problema y la incomodidad de la
inlerferencia por conmut acin que '\.1
puede aleelar a los equipos de
sonido ( receptores) y de tele-
visin.
El circuito se basa en un BU
208 que tienE! una fansi mxima
col ect or/emisor de 700 yolts y
que, por consi guiente. puede
en la red de 220V.
La capacidad de corriente sin
embargo, es baja y por k> que. no
se aconseja el uso de cargas de
ms de 30 wans ,
El transistor Uene poca ganan-.
cia, lo que exige una buena
potenci a de excitacin en la base.
o si el lector lo prefiere, se cambia
por olro de mayo! ganancia.
Como funciona
Como los transistores slo pue
den controlat la cortiente que flu-
ye en un sent ido, se uti liza un
puente de di odos de manera de
asegurar el cont rol de la onda
complet a. como sugiere l a IIgura
,
Eventualmente el resistor R1 y
el potencimetro deben reducirse
para que pueda excitarse el tran-
si stor. Recordamos que en este
caso el resistor debe ser de 1W
por lo menos y el potencimetro
es de alambre.
Los di odos rectificadores del
puenle deben tener tensin inver-
sa de pico segn la red local, o
, ' --,
"
Net4,1on e Srap
sea 220V si la red fuera de 11 OV,
y 400V si luera de 220V. El
, N4007 sirve para las dos redes.
Para el sector de baja tensin
pueden usarse los mi smos de la
serie a partir deI1N4Q02.
Ellranstormador debe tener un
bobi nado secundario de , OOmA
ms.
Recordamos Que el circuito no
est aislado de la red lo que sig-
nifica que hay que tener cuidado
para evitar los golpes de corrien
te.
Monlae
En la figura 2 damos el circuito
OOfrl'lelO del 0001101.
En la figura 3 tenemos la placa
del circuito impreso sobre la que
se puede fiJar el disipador de calor
dellranslslor.
En el montaje hay que obser
var las precauciones normales .
teniendo en cuenta quo }os con
De esta forma se garant iza la
circulacin de los dos semicicl os
por el motor, aunque no en el
mismo sentido.
o E3 fT
lA l '
Para polatizar la base deliran
sistor se usa un divt50r con peCen-.
cimelro. alimentado por una
lensln baja del trenstor
madorT1 .
Esa baja tensin lambln se
rectifica y filtra pata que ., siSo
tema funcione como un restato.
SABER EL.ECTRONICA ""13
''o\'
nlultA 2

"
.....
--
13
ductores de l as corrienl eS prin-
cipales deben ser ms anchas.
Si el aparato se utilizara en la
red de 220V, ellransl ormador
debe lener un bobi nado primario
par a esa tensin.
Se recomienda la Instal acin
de la uni dad en una caja de
plslico con el disipador del lado
de ajueta.
Prueba y uso
Para l a prueba utilice si empre
motores o cargas de poca pOlen
(JI - 8U208 6 t'quw/J/mte (ver
bI'l
D l . D2 - IN4oo2 - diodos de silicio
D3. 04. D5, D6 - lN400 7 - diodos
de silicio (o equivalentes)
el - 1000 u. x /6V - captlCiftJr
elrrolin'co
FI - lA - fosible
ci a. dent ro de l a capacidad de
control de la unidad.
Puedp:n empl ear se un ven-
IlIador chico, una fa iladora o
una lrT,.:>ara de hasta 25 waHs.
Si no hubiera conl rol l olal, es
deci r si no se consiguiera la
palencia mtu:ima, entonces el
resistor R 1 Y el potencimetro Pl
deben reducirse. Otra posibitidad
es la de usar transistor de mayor
ganancia.
USTA DEMATER1AUS
TI - t1lllfSfOmuMJor con primario
de tK1ltrdQ con lo red local
y secund4ntJ ,/f' 6 + 6 V x
/OOmA omtit
RI- 470 o/Ims x JW - "sistor
( QmOTilIo . 'ioleto, marrn)
iAHORA ... A PEDIDO DE LOS LECTORES!
Algunos tran81stores de
potencia, de lita tensin.
T,po VCEolm.-)
-F.
lelA)
BUlO5 700V 2
2,'
BU208A 700V 2,5

BU426 375V 30 6
BU433 375V 40 6
llP47 250V 30-150 1
TIPSO 400V
3().15(1
1
TIPSl 250V 3().15(1 3
TrP54 250V 3(). 15(1
3
Pi - 1 le 470 ohmJ - potenci-
metro de Q1ilInbre
SI - interruptor simple
Varios: frIililHJor de CIlI(H pora Ql.
pillea df' crr:uilo impreso, azble d
aJimentoci6n, soporte porQ ftuJblf',
l omillos. a / o m ~ CIliQ pan1 mOlllflo
je, etc.
Placas para armar el RECEPTOR VHF (REVISTA NO 12) A 78
14
Placas para armar el MODULO CONTADOR (REVISTA NQ 10) A 71.50
Placa para armar el POTENTE TRANSMISOR DE FM (Revista NO 10) 11 29
Adjuntar A 15 para envo certificado
(oferta vlida hasta 6-7- 88)
Enviar cheque o giro postal a
Editorial Quark S.R. L. Rivadavia 2431 . Entrada 4 Piso 10. Oficina 3 (1034)
"
--;
I
o
o
o o
...... ,
"

15
CONTROL REMOTO
FOTO CONTROL REMOTO
16
TEMPORIZADO
El Qpcua.tu qu tkscribimof. podrd cOMCkU di.fposiLivos diclricO$ y tlectronicos ron o distancia, usando
partJ C.JO WUJ linJ.ona y niUlD 1m PlLfh tk m4quinu !(Xtw/ico.. Un pulsQ dL luz cOfCll duracin se produce y d
apmlUQ COfIUfJladt, $e accionDr q.u:danck, C(}(J.tado por d li(unf'O w,ed dau. Se put.'do! mcnnfrar
aplic.ociOllt!S i!llc"santes paN este 'ipo t apgro1o, como quedmd c/am en el transr:ur.w cJ,r. este Dlflcu/o.
le proponemos a los lectores el
montaje de un tOloconlrol tempori-
zado. Es evidenl o que antes de ha-
cer el montaje de este di spositivo
sera interesante que el lectOt sepa
exactamente de qu se trata y por
consiguiente para Qu sirve.
El lotoconlrol remoto no es mas
que un control remOlo que opera
mediante un rayo de luz que pue
den ser una linterna, un flash de m
quina fotogrfica y hasta un encen
dedor.
Cuando enfocamos la luz sobre
el elemento sensible del control re
moto. a di stancia, el elemento di s-
para y conecta (o desconecta)
cualquier aparato elctrico o elec-
trni co que est conectado a el.
Un un motor. una
lmpara. la radio o amplificador.
podran conectarse y desconec-
tarse a distancia usando este sis-
tema
Nuesl ro contra' remotoest tem-
porizado porque una vez conec-
tado al aparalo que se desea con-
Irolar. esle permanecer as por un
tlempopredetermioadoquevanara
entre 5 o 10 hasta algunos mi-
nutos,
El fotocontrol remoto tempori -
zado es muy fcfl de montar y lun
clona en la red de 110 V Y 220V.
controlando aparatos que tengan
potencias en la banda de 220 watts
el 1 o V) hasta 440 watt s (red de 220
V) .
El sensor que se usa es de bajo
costo pues puede improvisarse a
partir de un transist or comn.
Funclonamlenlo
En la figura 1 tenemos un dia
grama simplificado de nuestro foto-
control . l panlr del cual procurare-
mos explicar su principio de fun-
ciooamtento.
"'
I
Nl".'ot on C. 1"Ir.lgll
slstor (y de todos los demas) son
sensibles a la luz cambiando de
resistencia en forma acentuada
cuando estn sometidas a este tipo
de radiacin. Lo que sucede es que
la luz libera portadores de cargas
elctricas que fluyen. establecien-
do as! una comente por la juntura.
Por eso es que las envotturas de
los transistores comunes deben
hacerse con materiales opacos.

, - --.-c.
Comenzamos por el fotosensor.
No es ms Que un transistorde po
tencia comn 2N3055. del cual qui
tamos la cobertura metlica (en
capsulado) exponiendo el material
semtconductor a la luz. Las juntu-
ras semiconductoras de este Iran-
\ 10/ 22 0 .
El 'oTosensor improvisado ex-
cita directamente una etapa ampli o
ficadora que ll eva 2 transistores ca
munes en la configuracin de aco
plamiento directo O Darlington.
Una pequea cantidad de luz
que incida en ellototransistor basta
para lIuvar los2transistores a plena
conduccin. hadeodo que la ten-
s)o de colector det segundo tran-
sistor catga prctk:amente a 0, co-
mo lo muestra la figura 2.
La fuente de alimentacin para el
circuito est formada por un peque-
f\olransformadorde6 6Vcon250
mA por lo menos, 2 diodos y un ca-
pacitar elc1ro1ltico para el filtrado_
OV, ..
U.lUl
HgcmJ 2 . AI'fioI .wlw I()t r/{>J' /mllJutrxtJ dr: tn
ocoplamj('nld DwfinxtOl' .
Esta caida de la lensJn a 0, en la
Incldenda de la luz. sirve para con-
mutar el circuito de La tercera etapa
que es l.W'I timar (monoestable) con
el Integrado 555. bastante cono-
cido por todos nuestros proyectos,
por su bajo cOSlo y versaUidad.
.,
. "J:
1 , ... .,. .
Con cuidado. usando un destorni-
llador y herramkHltas auxiliares, ti-
ramosdesu "sombrerete" de mane-
ra que quede expuesta la Juntura
semk::onductora Este translslor
podr montarse en la parte de afue-
ra de la caja. con un pequei\o tubo
de papel para la dlreccln de cap-
tacin de luz, Tambin es lo mismo
usar una lente plstica (o de vidrio)
para concentrar la luz y con eso lo
grar mayor alcance. Recordamos
que, en este caso, el elemento sen-
sible debe quedar en el toco d e la
lente. '
- Los dems transistOfes (a' y
02) pueden ser del llpo BC54a o
equNalentes. como el BC547,
BC238 o BC237. Observe su po-
sicin en la place de circuito im-
preso.

En este circuito la saltda corres-
pondiente al pin 3 se mantiene en el
ntvel bajo (OV) hasta el momento
en que la transicin de un valor po-
sltlvodetenslll en el pln2 para OV
cause su disparo. En este Instante
el pin 3 se lleva aJ nivel atto. apare-
ciendo una tansln posillva del
Ofden de la tensin de alimen-
tacl6n, capaz de actrvar un rel.
f iBIlIrf.1 - 555 tn fa cOIlfigrmxidM IlSQda", ti comro/lTmDto,
mQflnmdo tf aj us't dt ,inrlpo
El dlsparodel rel se har por un
tiempo quedepender lantodal va-
lor del capac;tor C 1 como de la re--
slstencia total presentada por Pl Y
R3.
An cuando la seflal de activa
ci6n haya desaparecido. el rel per-
manecer accionado por el Uempo
predeterminado. El rel usado es
pequeoo. pera placa de circuito im-
preso (Metaltex) con capacidad
por contacto de 2A. perocomo po-
sea 2 pares de conlactO$, estos
pueden conectarse en paralelo pa-
ra obtenet' mayor capacidad mxi-
me de control , de 4A. lo que corres
ponde a 440 wartsen la red de 110V
y el doble en la de 22QV.
SABER ELECTRONICA N
0
13
Montaje
El diagrama completo del apa-
rato se muestra en la figura 4.
En la figura 5 tenemos nuestra
sugerencia de placa de circu;to
impreso. En funcin del uso de re
ls eculvalenles puede necesitarse
la del 'ayout .
Damos a continuacin algunas
sug8fencaas que permiten reatlzar
un montaje perfecto:
- El fototranslstor al es un
2N3055 con envonura liviana (alu-
minio) que- tiene un costo menOf y
que puede abrirse con facilidad.
-El integrado CI-l esun 555 que
58 instalar en la placa teniendo en
cuenta la posicin del pln 1.
- B diodo D1 es de uso general
1 N4148 6 14002, mk!ntras que 03
son rectificadores como los 1 N4CX)2
6 eculvalentes de mayor tensin.
- El poteoct6metro Pl es lineal y
su valOt puede estar entre look y
410k (para Intervalos mayores) .
Para P2, que es OplalNo como
control de sensibilidad. se usar un
potenclmelro de 4M7. Si el lector
lod .... puedeinduirenPl eI"'t.
rruptor general S t .
17
,.
~ l . ~ ....
~ . : "1
r ":..,. :4 .. '
I " i '_1
- Loo .. pocItoree el y C2 oon
_lloooccn _de ...
bojo. p8I1Ir d.,2V. el epi _ .
mina .. tIompo de _ -.:>.
~ _ ""'oree entre 47 pF.
,
el-'
,,,
, ,
O' ,
'''.14'
'"
1 .. 4 001
.,
."
""
'H
Figwu 4 . DiQgnJnuJ compkto dt/ apaIlllo
(301 Y 470 "F mlcroF. (5} Vol""",
rNyCIf1Ia no 11: recomiendan por
peligro d. fugoa.
- Para al rel recomendamos el
_ .. MC2Rel d. 6V. El dio
, ~
o
-
gmra dedo _ oi acciona
mIenIo del aparato conectado 8n
Xl . puell8 uean los contactos NA
del rol', moa rada impide que ..
utllcen loo CXX'IIIIctoa Ne cuando
debemos desconectar la carga JXlf
un tiolr4>O delormlnado.
Alu". y uso
Para probar el: aparato despus
de montado conecte el plan a la red
yenlatoma Xl unaLmparacomn
u otro aparato para la red que est
disponible, ya que su potencia est
de acuerdo con la capacidad de
control del rel.
El fOlosenSOf" debe manlenerse
en la sombra (s.ln MumlnactOn di
recta) .
Regule ink:1almente PI pera su
posk;ifl de mrnlma reslstencll y
despus conecte el inlenuptor ge-
neral S1 SI estlNiera usando P2.
mantngalo en posicln de m6xj...
me resistencia.
Una vez que est todo ISO lisIO.
el aparato conectado en XI debe
permanecer desconectado aun
que el Incerruptor est accionado
00 que debe mantenerse).
Ahora, enfocando moment-
neamente una lintema di manera
de hacer Incidir la luz en al , como
lo SUgiet8 la figura 7. el circuito de
be disparar con la conexoo del
aparato en X l .
El aparato quedar activado por
algunos segundos. desconectan-
do enseguida. Ajuste PI para variar
este tiempo de accin.
Despus de verificar el funclo-
namtento, cierre definitivamente el
aparato en su caja.
Sugerimos algunos usos intere
sant8$ pera el sistema;
Su pequeo flash de cmara
fotogrfica puede usarse para dis-

Ci l jjj . d=iJo inl<f?Odo

0011 e .. "1 lel
/" C: NIU\.I ...
\ "''''lI M'''' L
U_!COOIOIJeTOOI
-- '
L U.Tl -
,
-- .-

--
flSC/,.1
Pr-rpalud.Jt' Ird UYlIrS;)"I,Jr,t .. I"iftnd a y rolrKilin ('n un who (ron knlt
parar el control conectan
do una radia, lmpara u OIro dis-
pooItlvo.
En una fiesta de anrversarlo.
mediante control remoto conec-
tado a un grabador que tenga la
msica de "cumpleaos feU.z". al
tomarse la fotograffa de la persona
o personas que feslejan se activar
el grabadOt rniciando la fiesta. Ajus-
tando el tiempo de su ejecucin,
podemos automatizar la ceremo
USTA DE MATERIALES
nia deuna manera muy interesanle.
En la puerta de su casa usted
podr dar un toque en la luz al1a de
su aUlomOvil al entrar en eoI garaje y
con eso. encender la l uz del porche
O del garaje, por un tiempo sufi
ciente para que usted salga del au-
tomvil y entre a su casa sin correr
peUgros_
Puede conectar a distancia SI;
televisor o radio mediante un" 'n-
terna de mano.
Q I - 2NJfJ55 1nIIUU101" NPN ptJ/IeIJCiII
C4pari1olr!J pIII'G 12Vo m4.r)
el - 47 47 W!711..r1o - ekctroI{Iico
e2 - 470 IJF - decuollfico
Voriof
Ql, QJ . BC5<86 <qoivvknk - _ NPN de
",0"'-
DI lN41.f8 6 <qoivvknk . diotkJ dt I&W
Dl, DJ IN4OII2 equ_

RI, RJ - ltaz J/NH' -",.".,.., ltIIIOIIjII

n ..", (tIII!f' laSo)
SABER ELECTRONICA N9 13
K I - f'd Alt!IIIlfu dt 6V Me2 Re I 6
TI - tnvu/omttIdorCOft prinuIrio 1ICUUd" ctJl1It1
TWJ Ioctll Y $UIIdtJrio de 6 .. 6Y.J: 2 'i0
SI ilrkmAplOI" sitrtpk
XI lOntII Q/imt.ft1i6tt
P"," cirr:uit.o intpIuo. cabk de alimmliJCitSn.
a;. ".,., maN.llje. lnIINrs, buluttts. tubo fNI'U el

19
MONTAJE
SECUENCIAL 4 CANALES

Para producir t f tctos dP 14cuhud luz y fJG'4 SUS rwtJU, ptlI'fl SIl conjunto mulSaJi. ".., ctlf'-
tdes y vidrieras. nad4 que un Jhuma de iluminin JWncW CorrImdo con &J l'dodtiJd qw UItl
quina, la! wcn ptTX/ucWn un eltelo din4mit'o muy p4TG CU4lqtJier llpo di tIpiicirt m ". ..
importantt fl4m4r la Atencin. $i7t dudiz al lteto, le intt rt JlU(j eJte ttUft'O proyecto, NO J640 pOT JUJ
CaJ, m e tambiht por su btIjo cono Y. JO"'e todo, fXN la nIIe.-ol aplkiones. V .. m ate tI1f(cwJo cmo potlN
QI'mIlT su propio IUltmQ de IlumllJeilm s'Umcill/ de 4 canGltS, CfI1NIZ de lllimerlW ,",,14 264 /4mp4I'IIJ t JW ni
l4 rt:d de /101' Y ti doble en l4 rJ de 220 V. VN tambii" o"., inltl'al6llln que ptIIrI me
DpQTaIO.
Im-vine un grupo de IAmparu encendidas en seeutn-
ei. y velocid.d Al mir.r 8111' ltmp.8rH Qutdl-
r' imp,tlionado por el movM'niento d. la luz corriendo
en el mismo ."tido de encendido d. l. 1oIOJenc:". Este
movimiento obtenido con un ,inem. de iluminaciOn le--
cuenc"l se IProvecha par. producir .tectol especiales en
moche' .pllcactonts Pfcticas. En este articulo .nl8l'\.
mos como "".r un ..,..to par. producir .. efecto, o
tu, l. ilumlneci6n IoIOJtnci.I , .., cuatlo grupos de IAm
para, .. decir, CGn funcion.-n"nto en 4 'ases p.r. muo
ch. l6mptrll, y "-mos tuS prlnclpa'" .plicaQOf"Ie'& prAc-
tica (fiCJUr. 1).
e ... pliclcionn prActicas. pot cierto no te extienden
soI.",.nt ... 1 campo de los efectos ton IfmPl'II.
El liltem. de tcei6n del cirOJlto produot
este 'Plr.ta puede .r de gnn utilidad tri
como y. venrnos.
L ... plicaciones QUIt .. lUgieren son:
_ Efectos dln,",kos de tuz en belles y fieNL
e,K'tOS dintmlco. de luz en conjuntos
y bI.trOl.
Efectos dlNmleot prIfII y vkir.r ....
lIustr.a6n di procllDl dln6m1co1 .n ltlneta di
ferlll.
Acc::I6n de ditpO$ltlvol etktricoL
_ Temporiz.:t6n elcllCl d. dltpOlltlvol et6cViocaI.
LOI tres prllr4rol etec:t .. no prec;itln di mlVOta p.
plic:K:lontt puet bllt. rtcDf'dlr que 1Plrec::.n en l. mlVO-
"
"1' ,

O
O
"
,,Ion z
O {} OO
nCl,lINC .... l
"
'An' O 0 .0 0
"
'.n ..
O O O
rfa dIt 1M di$Colecas V salones de baIl e actuale1..
Los otros tres etectOl I'lICflltan analizarse piJra qUf! 1'1
leoc1Of comprl'Oda mejor las posibilidades del sistema se
cueocial:
- lIumacibn de ptOCIhoI dinimicos:
Con la coIocaci6n de pequai'lat 1"mparM (5W) lO" UI'
ultel paul demMtrM un proClso din.tmico, como
ejemplo un c.ftel que lunre.1 proceso de desti laci6n, el
flujo de sustancia puede "tener 'lid." con el movimi>nto
de la luz, haciendo el canel se. mucho m6s atrilloyen-
te V cumpla mejor .. fin.lict.d Ui!4UI' 21
- AccW.n llICUlncial de dispoaitivOI elktricOl:
Uned pueda aum ..... I., la oomtante de tiempo del cir
cuito de modo de tener un. accin MOJencial bien lem" ,
digamos un cwnbio d. 'uncibn a c.da 5 o 10 mi nUlOS.
Uniendo en la salid. del lPato una "mpan de ve lador ,
o su aparato de sonido con pequello volumen, un ve nl ila
dOt y cualquier otra lampara de so casa, en SU ausencia se
producir' ti tfteto dt qut hay una persona presente. El
Que obten/e durante un t iempo lun ladron, por ejem
p'ol 'lltr' Que, de tiempo en tiempo, le enciende la IUl
dtl living Y luego .. 5 o 10 minutos mas tarde es,
cucha el IQnido del tQuipo de ",di!? o el ruido del ven,i
lador, PoIr. fin.lmanta var Qua se enciendt de nuevo la
YHAVO,"
m
- -.
. -
I!CURA 2
lu Z del liv ing. La impresibo que tendri es Q4Je hay alguien
en la CISI. El ciclo se repeti, indefinidamente Higura 3).
- T empofizacin cklu:
Si uned conecta' V desconectar un aparat o a
imenf.los II."..lare$ o aparat01 en secuencia, puf'de UUI
el sistema secuencial alterando la constante de tiempo S
<J" MIS 1)1.'QtlidadeS. Por ejemplo, ulo8ndo una niC1l u l i
da ostl'd puede poner en fundonamiento, a intervalos fe
gula,es, un vefl tilador, en lugar de dejarlo hmcionando
conti nuamente.
En fin, entendemos las aplic.ciones recreativas
llaman mM l. atrnctn del lector, pero por cieno no fal
tan aphcaciOJM!s " senas" que tambin justifrcarian el
montaj(.
".""A. TODE J> UDOO

..
"
L
I
F IGt.Jk!\ J
SABER ELECTRONICA N9 13
21
COMO FUNCIONA
En II fi,.,r. 4 se ve el diagrami de bfoqu" p.,. que el
lectOf se d' CUenta mej04' del funCionamiento.
El primer bloque r@OtHenu el osciladcw principal que
determina l. velocidad de fuocion,miento del .inem, .
circuito fiene. como .Iementos baicos, dos tran.
sistores comunes en IU9fr de la configuracin trtdicion,1
r ___ .. _-{"-- - -,....:SALIO ... '

'''-L ___ ,
t Oto I ctOI. Of.
, _L--'r V(LO(.II)IO
fi GURA.
en unijuntur . la frecu.ncil de opef..:i6n de este oscil,
dar eo\ti d.,,,mlnad. POf.1 Cl y poi' el "!'l istar
en serie Rl que en el circuito finll n del tipo var i,ble
(potencimetrol permitiendo ad su Ijuste I'I'I-'f' 5) .
En el funciONmi.nto, . 1 CepaeitOf se cara hMt. al .
Cinlllr l. tensin de disparo de 1.11"". r.oeradof. for o
miKJl poc- los dos trWtSntores. EI.I llave hasta entonces
no ha conducido n.da y .hor. pasa .1 e.tado de plen.
conducci n, ocurri.ndo entonces l. descarga d. 1 capaci
tor con l. produccin de un pulso. Ene pulso le 11",
un tr.nsistOf empllfiudor para entonces ser guiado. l.
eup, siguiente del cifCl.lito,
Los rel il10res de 210 ohms en la lI..,e reqenerador.
determinm .1 punto de d isp.ro de l ci rw ito.
fiGURA ;.------- -i--....J
=
..

"

L. segunda .tapI tiene un. Importancia ef4)t(:MiI en
este aparato: It trata de un contedor Johnson integrtdo
4017 IC MaS) cuy. funcin es hacer '.divisin por 4 de
los pulsos :legld05 de la et,pa antariof .
lo que tenemos entonen e. l. acclbn leC1Jendal de
sus .. /idas en funcibn de los impulsos de entrad . El pri
mer pullO cone-c:ta l. primer ... Iidl; el l. dnco-
nect. y eoneeta la Je9Jnda; el tercero duc:ouec1a l. se-
gunda y conecta l. tertef'a; el CUinO detcontcta l ... rea-
,. y conecta l. cu.rta. En el quinto pulto M dt108Ctw.la
lt ima Mlida y .. conecta de vuelta l. primer. relnici.n
do un 00fY0 tido 81.
22
En la salid. de "te circuito se colocan leds de monl.
tOfeo. ESDI leds encienden en l. MCUenci. de funcia,..
miento e indican catno tncf,, el circuito.
, ,
t t t t
LA ---1,'_' ___ '_"_'_'_' ___ '_
fiGURA'
I _ COHlc rADO
J _ OUCOHICl ... OO
'- "LIO
, , ,
, , ,

, , ,

, , , ,
,



, , , ,
,

,
,
,
,
t.stH .. lid .. se llevan al t.rCr bloque que el l. etapa
ucitadora de los r"ts o de bSCR. l. versibn.
O.-ncx ent onces dos posibilidades de montaje: con re-
li. o con SCAs. Se expfican las diferencias que se pro
ducen:
- Con el funcionamiento con rele se puede control.,
Cl.Ialquier tipo de carp, et decir, acfem. de
pueden conectarse aparlto. de tonldo, motore', etc., ya
que l. conducd6n e. de onda completa, obt.nl6odou un
control tot.1 de l. potencia.
- Con el funcionamiento con SeR. 1610 l. mitad de
los wmiciclos se conducen y lu inductoras c:omo
motOfM o equipos de sonido no pueden control.rse. las
limparll s6l0 pueden al imentarse con una pot.nda
ducid4i ligeramente .
L. ventaja de la pt'imer. Yenin 5t compenl.l con el
bajo COsto de la segunda. Sf!9jn l. aplicacibn M puede
optar por un. o por ou . En la 'i"",. 7 demos lo. tipos
de circuitos bafeas par. un QflaI con arn* cl ... de
funcionamiento.
Un punto impo.-tant. que debe ...... iz.,se el circui
to es l. presencia el MgUndo y el tercer bloqu. de
un. lIiWe CQfVnutador. que permite cambi. i. sea.Mnci.
de encendido produciendo .. de efecto, de baj.
tensin del ,inem. MCUenci.I, .. Iliment.s. por medWl
de una fuctnte resp.,lIada en l ..... un diodo zen., de 13V
es el elemento b6sico de referencia V un transistor de po-
tenci. " el controllldor de corriente.
Como el UIO de los ,el" de lA de corriente de con
tacto (4 de ellosl puede lograrse un. coniente de hma
12A con 110V lo q.,. .i;niftc:. un. potencia de 1320
wltU, o h.ta ti doble, 2640. con 22OV.
Con losSCR,de4Acornotl MCR 106, tenemoc 116tN1
en l10V y 3620Wcon 22OV,Ioque sin dJdan rn6Ique
suficiente ,*,,1. m-vort. de lu aplicaciones prietas.
LOS COMPONENTES
los componen ... elllCtrnicos usados en el monttj.
del smem. MOJenc:lal pued.n con...,..i,", con tac:ilidlld
en lIS CISn de ma1ef'ia'-t .Iectrbnlcos. L. caj. tiene l.
r--""O
.-
0
fIGUR" J
.0
"" >----'--D-- H
el - , ,.
_1 . , '.'
uop
dimenstol'lM qutl apweccn en l. t9Jr. 8 con perfor.do-
,.... .... l. cW frente P' 101 tech, l. 1I.w. QUf conec-
ta; y dttconIcU Y ti con1rol de nlocidad 1dem61 del
COtWnUUdor del .fwcto. En l. pIrt. de al," de l. aj. te-
nemos 4 tom_ de conexibn de los cirOJltos externos,.1
.1.,., el P8IO dal 'CIble de "Imenucibn. el fusible
v l. 11 .... corwnutador. 110VmOV,
Loe componenm '1ec:tr6nicol uudo& IOn 101Ii,.,ieo-
... ,
.1 Clrcui10 Intalgrldo: debe u .... obligltorl.m.nte.l
C04017 o 4017. No m;' 1 m .... lal pro-
t101' (esponiI o PIPI4 de e1u",,"k)) ni com-
ponente. SerA .. ultimo pwticipmta del monuje Y si us-
tIId f\O tMne rnuchI prc.ka con in_Idos .... , COfWt-
n.nUl c:ornpr. un IQPOI'U )Ira.1 milmO fOil
de '8 pin.'.
bl la. trlNiltores IOn de 101 tipoIlndk:adol en l. re-
Ici6n del mn., .. ! y .xist. l. poIllllldad d. uNIr equiv.
Ion ...
P, .... 1 BC5.t8 pueden uune como fqUw.lentes el
BC647, 8<:237 o BC238; y p.. el BC6S8 pueden uyrse
IOIBC5S7, BC307 y BC308.
El equi"lal.nt. del TIP31 n c:u.lquiH NPN de poten-
ei. pw, mis d. lA.
c) leds.: loa leds uudos en el panel tOn los tojOl co-
munet quect.ndo gusto del lector .lee1r 10$ t ipos que
vayan bien en.1 panel.
d) Oiodol: .n ttte monujl uun divinos tipos.
lOl dlodot rectificadolll de l. fueme son del tipo
lN4002 o tul equlvalentH oomo el lN4003, 1 N 4004 ,
aY127, etc.
El dkKto zenit" puede ler de cu"qul.- tipo p ..... 13V
114OOmWomb.
T etllmoII final"....,te los dtodo& In parl.llo con los rt
1 .. ton de silicio 1*' 1.110 genM.1 como lN914 o
tu. equiveltntH.
1I seR: los SCR. que puacMn UMl''' en ene monaje
son 10$ de l ... rle 108 d6ndoM preferenci. el MCR lOO,
SABER ELECTRONICA NI .3

LUIO.t.
\

1 Hluti o Cl06, M9n l. l,,"siOn de su red. EllO' seR de
ben montarse con de c.lot .
fI Relh: los que se acomej.n IOn los MC2
RC2 con bobn. de 12V V conlente de contecto de 3A.
Pueden usarse equivelente'S de l. misma seMbilidad.
91 El tr.nsformador usado en l. futnte debe ser del
tipo con arroU.,.iento prlm.riO l. red locill, an
de dos tensiones, si $e usa una U ... e conrnuadora de en
trada, V el sec:undlrio de 12V con corriente de po! lo
menos 200 mA.
ti, R_lItares.: son todos de 'fa W va Que to, permi
ten un monuje miS complCto, pero ntel. impide Que se-
uten 011041 de meyor dilipacibn. l. " de 10.,..
V tltII. de 20" desee el .rmldO(,
il POtenci6mtIlO: el control de la vel ocidad usado en
el prototipo" un potencibmetlO desl izante de 47k, pero
n .... impide use, uno comun (rotativol p'" est. finil
Udld.
ji CApacitores: se usan dos tipos en ntt montaj e:
los electroUticos, que deben tener un. tensi6n dt: tu
bajo de por lo menol 16V, con los ".IOfes Que se indican
IHI l. li na de m.teriales, El C.pacitOf de tiempo puede
Jer tl llt. de 470 ",F per. las de fu nciona
miento W<1Ienciel de inteN.lo lilIfC}O,
los que pueden ter de poI ihter o de ICel te, COfl
cin de tr.jo di pot' lo menos 250V p .... la red de 11 0V
y de 3SOV par. la red de noV.
k) M.terial .diclonal : tenemO$ltl tomas par. conecta r
lIS LamparlS Que deben colocane en Ii!! caja; el sopor
te para el de proteccibn; 1I plICa del circu it o
!mprew que debe confecclon.r el armllior. una lIiNe
conmutador. de efecto de 110(220V y cone,.; ibn/deli
cone,.;;oo, edemas de l. caja de meul con l. dimensi ones
..... ..
MONTAJE
Comience el montaje por 1. preparacin de la caja se
111 dimensiones dadas en l. fi9IJrI 8,
23
24
DIMENSIONES DE
LA CAJA Y DEL
PANEL FRONTAL
DIMENSIONES DEL
PANEL TRASERO
VISTA INTERNA DE
LAS PIEZAS EN EL
PANEL TRASERO
VISTA INTERNA DE
LAS PIEZAS EN El
PANel FRONTAL
MEDIDAS
ENm,"_
r ---
/
.-- .. -
i'-. t+\ (;-\ ,.'. '1' 1
\.V \.V 'V V - "
!;> L 'l' I 1() I 'o
_ _ __ _ _ I
o - o- o o
l.. _ __
. 0
.. - ..
===
=-=:J
h
l..
' 0
-1
"
t
L
1-----
''0
. 1
I
-CP"
O -I-- ..l O
O O O
'-O : lJ
"
1
"
J
1-

-,

"
, o , o
,
'.
t
,os

e",',' "
M. ti , " "Il:J l;l L:l":: l:l l3
liS -1lI - li! 1 lO ,) . '.J U G
1
-' I ' - 1', '
p ,
"
, .... ,.
f iGURA 'J
Pat. la p_t.t elktr6nic:li el .rmador debe usar un ~
d..:kw de poca potencia (mbiml 3OW'1 bien uliente V
COfI la punta tallada, ama de una pinza de punta,
UN pinza de cone later. V un Juego de dertDrroilladores .
..
oun ... "'.nl ____ _
En la fi!J..lr8 9 tenemos el circuito completo en la ver-
sin con rels V en la figura 101, modificacibn para cada
clnal , usando SCRs. La placa del circuit o impreso I!'n ta-
mer'l o natUf.1 se ye en la figura 11,
" II
..
~
...
1111' ''0'' ~
... <.0-
COHECH," AOU,
SABER ELECTRONIC.4 N' 13
25
~ ........
EJQ:.!


.

~
: ~ .



~
.Ni:: .. U
~ ~ : I
:
Par. hMf un perfecto, deben tomoil"M las
precalCtonH I9I.."t .. :
a) &.Ide In primer tuillr los tennioat.l dll uansfQf '
madot. de fij.r utl componenta en la caja con
la eyuda de tomillos. Es con ... eniente qut el I19Ujero par.
la fi)ic16n se h. despul que .1 lectOl tenaa HI compo-
nente debido a que tienen dltnenllonet diferenm lo.
tran.formedorlS da distintll marees:. Cuidedo con la
idlIntifie.cibn de los alfmbfes: IlIJ9ro - comn; man6n
.. 110V y rojo'" 220V.
b) Suelde los transistons teniendo cuidado.1 identifi
e. c.dI uno de los usados, tanto los NPN como los PNP.
VeiI bien la pcnicin de cada uno por su perte plana. En
el tr.IUiltOf de potencia de r. fuenta, l a posictn ud
dada por la parte met.6lic1. La IOldadura de lo, tranSllto
ru h.c::eue con p.ra QUe el calor no 101
aftet .
...
_,,,,QIOI , ,., .lOJlD
--c:::m :r-
cl Suelde los diodos; .... ea que cma uno t.nga la posi
ci6n dada por 11 ."illo de ickntifieJcin de dtodo. En el
CIiO dellener, e4 tipo, elliue una codificaci6n, la
posin e. daIiI en la '2. Al soldar los diodos, h.6
9110 con , apidel por el cal or.
d) Suelde los !"el" teniendo In cuenta la posiciOno La
lOId.dur. de 101 terminales da contacto deben elbr b ien
hechas pues la c::orTtente que 11 intenli!. Si su
'ftnin fuera con 101 SCRI, suldelos teniendo cuidado
con la posidn y empa.ando d"ipadoret de calor .
el Sualda los 'Mistores. EllOS componentet tlenen los
....,or dados por los .nilla. coIorNdOl. v .. la corre-
pendenci. en reltcln .1 matlf l". Cort. lo. terminal ..
de los re.istOfts despus de la soldadura per. que no so
bfe1.6lgan en la placa.
n Suelde los capacitClfes- En el caso de los electrolHi
cm debe tenerse OJidado con lIS porque son
polarizados. E ... ite el ellOltlO de calor durante la IOldadu
Al soldar los denYs, debe obllfVane slo el ... .,or.
g) EnMQUida hagil las con8ltOOft en la placa, o sea,
los "jumpers" que IOn trozos de alambre sol
dadO! en 111 pOIiciones indicada. en los Esos
alambfM deb.n ief recubiertos .
hl Termine el trabajo en la placa con la colocacin
del cirOJito integrado o iU toparte. Tenill en cuenta que
la po5icin del circuito integrado es14 <*l. en funcin d&
Tenga cuidado de no tocar los t.rminales UI\I
... et Que fije sus posiciones.
Terminedo el trabajo In la placa, pasamos a la .tap
iguiente del montaje.
Fije todos los componentl'lqul van.n l. caja, saber :
sopone del fusibl e, intlrruptor gener.l. IIw. conmutado-
ra de ten't6n v de funcin, tomas. pot.ncim.tro V ca
ble de . Iimentacin.
al Suelde los al.mbres de conellin a 101 l!ds obser
o

, .
, .

lO 8000 Q0) 0 _(00) I
SABER ELECTRONICA N"3
1J
o
00
0/0\0
0000
00000
0 0 o 0

27
viWldo las pol",idadt. de estos componentes por el
lado;, Ser' COfWeoiente co4ocar un en
POf lo meno. uno de 10$ terminli" de cada led Pll'1 evi-
tlr que entren en corto.
bl Sueldt el eab'. d. alimenUCiibn ., kJiS elambrn de
conexibn I II se6ectofl de tenf.i6n obMrtando 101
colore. ,.:.n 111 tenlienes.
el Su.ldlla. 11_111 ., 105 toma Q,lidando que los ejem
bres Que van a 10$ tomes.1n gruefOI pata que aguenten
las cor rie nte. elevades.
PRUEBA V USO
Conecte une de 5. loaN en ceda ulide. Co
!oqur el plug." tu 10I'I'II de fuerte y coneete la unidad.
Al mismo tiempo que guift. cedl led. le "mpe en la
salida corre.pondiente se enciende. le velocKl.d de gui
1\0 es oorttroledl por el detlizlf1te en t'
"",.l.
SI l. "mpret'I gul". mAs o ti led no enciende diQUI
le <:OfWXi6n del Ied. que puede eIUI, invertido o qu.m.
do. Si el k!d guift., pero l. '.tnpMe no enciende, verlfl
que l. cono:i6n del tr .... mor .xtciUdor CQrTetl)ORdlen-
ta," relf. y tinllmente, l. eQntxl6n de II saltet..
Si slo un lid .ncendido, sin correr ...... rl"
que .1 oscil.clor con 'n conexiones. 101 tr.nlistOftl
Q2 V OJ ., 04.
P uu, elli'teme en le f9Jr. 13 <timOl
al1P.Jnal conf"'rldonn poIlblM para I,",p., .. en siste-
mas d&corl1ivos p.r. flntll. !M1I8. y ... idrier ...
Pa,.1 ditminulr l. wloddld di accionamiento bII1a
.... m.nt el ulor d. C2. El vllor mhimo pOflble PI"
un buen functol"llmlento,' de
LISTA OE MATERIALES
28
G l 401 7 - riI'C'Uitoinlq:rodo C,'IOS
(JI T1PJ 1 - IrtlIUUIOr poltndtl dr sUrio
(.!:! B058 v tquil'lIItntt - PNP de silit..tJ
UJ. 04. Q5. QtI. 07. Q8 - BC548 - _mil" NPN
di! silicio
D/. DZ - IN4QOZ - diodo rrctiflctldoT
DJ 11Vx400m"' - dtodozntt:l'
D.f. 05. D6, D7 - IN9/oI - dlodu de mido fJ4TG usu
"".,./
I.F.DI . LEDZ, [.EDJ. LED4 - INI rojos roml.llltS
K /, Xl. KJ, K4 - Ttli MORC2 (12 V)
CI . - lQOO JAF /6 V - ctqHlrilOT dtrtmlitiro
C2 - 1 IJ.F x 1" V - CflPtlCitOT dtrtmUlicn
('J. ('4 , a. OS' - 1 vE x Z50V - tite
o po/iw
PI - de 47k
RI - J30R x l /S ... - Tn;stor (tW'tl1f/D,
1< 2 . 1501c x 1/8111 - 'TIiIIor(lfIII1r'6n.
IlIMI'illo}
RJ. R4 Z70R x 1/8111 - TniIIorfroio.
manim)
RJ - lOOR x 118W - rttFO. nwrtt}
R6 - 6t8 x 118M' - raator (azul. V"'_ rojo)
R8. R9. RIO. RJI - "';',om6ih 1/8 .. -
frlJ. rojo)
R 7 lOOR x I/IJW rniJlor(mann, ttqt'O. ",.",{m}
SI - inlmvpttN simple
S2 - I"'tdt1xZ
S1 - JlVr dr 4 poIOI x Z poJll:itJNj
V.rio1 SCRJ lO /X'lJ M rmltNr ron SCR sin mi.
pl4N1 t.k C;1('Ililo impmo, cttie ",.. ti monl'*. lo-
mas. IUfXNlr p41'tl fuSible. futiblt aA, CtIbIt tk lfIi.
tMtImbm. JOIdtIdu,.. ne.
NUMERO S ATRASADOS
Si desea complelar su wlecci6n de SABER
ELECfRONlCA,solicite cn su KioKo habitual loa
DClmcros anleriora.
NucslJ'os dislribuidores esUn alenlOl IU pedido.

Ualed reaoirfi la revisea en el liempo de ir el pedido y \IOIvu el ejemplar.
No se impaciente. en lugares atejados. qui tarde una semana.
INSTRUMENTACION
COMO LEER dB
EN UN MULTiMETRO
La mayorfa de los multimelTos tienen una escala de da (decibeles)
Que pocos lectores saben usar. Para qu sirve esa escala? Cmo
usarla es k> que veremos en este arrfculo. que le ayudaroi 8 obtener el
mximo del ms iltil de 10$ instrumentos dfJ medida.
Adems de las escalas de
tensin (voUs) , corriente (rM yA) Y
resistencias (ohms), los multlfne..
tros llenen una escala de dB (decl
como muestra la flgura 1.
""""
El declbel. como muchos lecto-
res saben, es una unidad logart-
mica que se adapta mucho mejor a
las caracterisllcas de sensibilidad
de nuestra audicin que Que
son tineaJes.
Por logartmica entendemos
que sigue una variacin que no es
directamente proporcional slno di-
rectamente proporcional al cuad ra-
do o a aira potencia.
As(, si tenemos un amplificador
que tenga una ganancia unitaria, o
sea en quera potencia de entrada
es Igual a la salida. podemos repre-
sentar eso por:
PS/ PE 1
Si la potencia de salida fuera el
dob'e de la de entrada. lo represen-
tamos:
PS/ PE 2
Por aira parte si el amplificador
no tuviera ganancia y la salida fuera
menor. digamos la mitad de la en-
trada. tendremos:
PS/ PE 0.5
SABER ElECTRONICA N. ,3
Esas relacooes son lineales en
el 5entldoqueel valor indIcado para
la ganancia es numricamente 1-
gua/ a la relacin enlre las polen.
cias.
SI hiciramos la representacl6n
en dB. usaremos un logaritmo ya
que la frmula ser:
dB 10 109 (PS/ PEI
Donde log es el logaritmo en
base 10 6 decimal.
p[ :j .... 'LlnuIlOlI t= s
< Jo,
. 9 <,
..
flGUIVo J
Para un amplificador de ganan
cla unitaria tendremos entonces:
dB 10log (PS/ PE)
dB '0Iog'
dB . l0xO
dB O
Vea entonces Que 51 el valor en
dB fuera mayor que O. significarla
quetagananclaesmayorqu81 (r9-
lacln entre la potencia de entrada
y de salidaJ y entonces el amp'ifica-
dor Si el valor en d8
fuera menor que O significa. que la
ganancia es menor que 1 y que el
aparato en lugar de amplfficar, ate
na las seales. (f;gura 2)
C6mo puede usarse un muttr
metro para saber si un amplifk:adol
amplifica una ser\al. yen qu pro-
porcl6n. usando la escala en d8?
En primer lugar se debe conside
rar que esas medidas deben hacer-
se en una seal alternada. Enton
.,
,
29
ces lo que se mide es la tensin dIs-
ponible en lo salida del OJT4lIiflcadOf
pero como valor alternado sobre
una carga de resistencia conocida
(figura 3)
Pero recordemos que los dB In-
dican la relacin entre potencia de
entrada y de salida. y en este caso
hemos hecho una sola medida. No
ser problema si la OIra medida se
mantLNO fila.
Por convencin se fiJa la poten
cia de 1 mWen una ImpedanCia de
entrada de 600 ohms.
Cuando esto ocurre. en realidad
estamos midiendo la potencia de
salida referida a 1 mW: se llama a
esta medida: dBm pata dHereocl-
ar10 de la medida que establece una
relacin de potencias.
dBm 10 x lOO
es decir, que con el muIIlmoITO
estariam08leyendo un valor expr&-
sadoen dBm.
A partir de esta informacin
podemos conocer la ganancia de
potencia conociendo una ganancia
de tensin pues:
PS - e
2
/ 600
Vea que el va60r de salida de 1
mW sobre una carga de eoo ohms
corresponde justamente al valor en
la escala dB. Es una norma nortea-
mericana dltundldaen todo el mun-
do.
Existen otras referencias, como
por ejemplo la francesa en que te:
nemos para el dB una potencia de
6mW y una carga de 500 ohms.
Antes de usar la escala dB se
debe verificar cul de los patrones
se utiliz pues tiene Influencia en La
forma de hacer Las medkias.
Lo Importante es que en funcin
de referencia, las escalas de los
mutrmetros estn calibradas en
dB.
Supongamos que un mUtfmatro
tiene una serie de escalas de voIts
alternando como sigue:
O- 7,5V / 0 - 30V / 9 - 75V, ele.
Suponiendo que la referencia de
este mtJtfmetro es francesa. de O
30
..

'.r J"
dB y6 mWa 500 ohms, eso corres-
ponde a un nivel de tensin de 1,73
voIts medidos en 500 ohms. (figu-
ra 4)
Para av tendremos una lectura
do -20dB (-20dBm) y par. 7,5V, en
la nUsmaescala, la lectura ser + 12
dB,
Para las otras escalas esos val-
ores cambian. En la escaJa de30V,
por eJemplo. la deftex1n total de la
aguja ocurrir con una ganancia de
2OdB.
Los valores que deben sumarse
en cada escala para obtener una
lectura correcta estn dados por el
fabricante en el follelo del mlJtl..
_ro.
Para el caso en que la Impedan-
ca da salida no fuera de 500 ohms
0600 ohms. habr que corregir La
16mllA .
UI CO<1'o'IIfSi6n _lo olguIenIo:
Fe - 10 Iog 6OO/Z
en la que FC es el factor de
correccin y Z es la nueva Impe-
dancia,
Podemos tomar como ejemplo
La medida hecha en un circuito 8n el
que La Impedancia de salida esde 8
ohms, como muestra la figura 5.
ResoMendo la e)(prestOn se ti&-
ne:
Fe 10 log 600/ 8
Fe . '0Iog75
FC . 10 x 1,875
FC 18.75 dBm.
Eso significa que debemos
mar este nmero al valor lekjo en et
muhlmetro.
Si para un ampl ificador (uvl-
ramos una ganancia medida de 10
d8m, en la impedancla de 8 ohms,
la lectura real seria 28.75 d8m.
B procedimiento para el uso 81
simple: en 18 entrada del amplifica-
dor ae Inyecta una seftal de 400 o,
1_000 Hz, de Intensidad conocida
(PE) aobre une Impedanclo cono-
elda_
Se mide la tensin de salida en la
escalaadocuada dedB y .e lleno lo
ganancia del amplificador.:.
COMO FUNCIONA
OSCILADORES A
NcwUln e BragtI
CRISTAL
L, 8I$tlIbi/idsd de ,. de un circui to osci!.
dor uno de sus gf'iot mbimrx 9'lICillS M empkto
de crin.les de aJ;.f2o. En , ."ficiones tf fl quu es mI/ V
mpQfUI1tl! genefilr unlllieffM de ff'flClJenc;. lIJtU. b.'o
condicin, ,. IOwcifl que _ #1tIoptll normll-
mlffl re t1' emplNr un trist.l. En este MT.lculo '" dMt c,-
(.Vi tos IJI!lcionMia. con producir fffJQJtln-
ciM de 5fXJkHz 11 100MHz, Jo que una exce-
lente fu(fntt! de inlormllCi 6n PMW H pro'ltin..
Lm crtSlalei de cuarzo presentiln propiedades pielo-
electr icas acentuadas. Cuando son sometidos iI un .. len
elctrica, sufren deformlCi ones medintcas y vi ce-
versa. Si ut ilizamos un crinal de ute tipo en U'I circuito
ne real imentacin, como muestra la flgur. 1, est e ci,cu i
tn tiende iI oscile, en una frecuenciilllnie determinitda
POI SU5 earacteristius mtCtnicilJ , o .ea, d i.
mensionel, corte, etc.
CR 'STA L[S C E RF
F-ip.lfa I
Como resultado de estn propied.du . los crist. les de
rut' l O COl"sti tUY6n de conlJ ol de frecue ncia
de 10$ circu itos eleet rbnicm, pudiendo $Ir uMdos en una
amplia gma de frl!O.lencias .
Con 141 ut ilizaci6n de un cr ist,l en un oscilador, su Ire
cuenci, se mant iene dentr o de \I . lores fijm, determin,
dos por el cfln.1 COn gran preci'l tOn.
En la t illLlr. 2 mostrillTlOS los d iversos t ipm de cOf t e$
Que pueden hacer en un cr i5 ,., pa', apl iCilci ones ,ele(;,
tr6n iCillS.
En la fr ecuencia de reSOnIOC;. de un cristal, su impe-
d.nci. !!st6 prO_ im OIIro. En l. figura 3 mostramos las
CUNas Ilpicas d!! operacion de un crinal v tu circuito
f!QUtv . lef'lll! .
En l. primer. cu ...... tenemos el punto en QUe ocurre
la reso n.ncia y e l punto de anlirreKlflanci . ... La sepa.
t K i6n entre estOl dos punt os ind ica el lactor " O" de!
cristl l.
32
En l. M9Jnda cu ...... los comport.mientos de
los Cf iual es de diversot cortes, en "mct6n de ,. tempe-
ratura. IObse ..... amos QUe el corte GT efi el mis euable de
los cu.tro repretentMloti, cen un. de alrede-
dor de una p.If1e por mill6n tpC)m1 en u na grtl de cien
grados ctnHgradotil
PEQUE!Q.u ALTERACIONES DE FRECUENCIA
En principio. lo re(;omend.bl e es QI.tt. el cr ilit. , opera
en su frecuencia funditm!!'ntal. Empero, adems de lo.
crin" !!'1 Que pueden opeo,a, en frecuencias m lt iplu Iso-
bretOno) , tambin ex in e l. pos ib ilidad de \I. ri .r liget.
me"t e l. de operacio" de un ci rcu. to QUe 101
us.e, con elemental elCternos.
En l. figura" mostr.-nos que ,. contJiCi6n de un ""Ti .
bl e O Ij ustable en serie con el CHita" o de R F. permite
modifice, liger.-nent e 11 frl!rue nc ie de O$Ci liCione-s dI'I
ci, ru ito.
o
I M'EOANCIA
f ''''>tI1
" "
l. _ f"I'IIECUANCIA DI! fltlSOl\f .... froICIA
'.:' '1'IIIECUEI\tC.A OF ANTI .. fIIIlSONANC.A

."
...
VA'''''CION
-
..
"


...
fltv,. J
LOf circuito. que dl!mOf I c:ontinu.:IOn IOn prkticOl
y pueden If' uSIdos como be.- de tos ma divtl'1O$ pro.
yeetol. En le pueden modiflaf 1.'lntio-
'* di .Umentld6n. " como 101 ,.Inore. di iz.
d6n. sin petjudiclr el cornpoarnt.mo final del OICi-
'edo<.
---lioi i'
Fip104
- '.IU-II
8ABER ELEClRONICA 11113
..
...
.. ,
CIRCUITOS PRAer.COI
1. ChciI .... nL.IOO.ttz.l .....
El 0Ie1l .... que ........ I1 fiV.n. ti Ulillu dos puer-
tas NANO dI ,. c:u1ttO exln.nt .. en un inlqr. TIL
7400.
El cristll utili.z8do oper. en tI frec:uenci. funcbmental
V puede tener Y8lor .. entre SOOkHr: v 1OMHz.
El trimmer CV permite .UShlf itI punto id,,1 de osci -
lacin con m,VOl' rendimiento per. el circuito.
l. ,limeMaCibn debe hac.rM con UN ten.i6n de 5V
v;, .,.,,1 obtenidl en l. salict. .. ,.ctln{JJl.Ir.
Este circuito puect. .. usado como 1M .. de tiempo de
inltfUnwnlOl digiUI ... como frea.tnc(mttrO\, con
t.dorn. cron6metrOl, etc.
eJ- \" 7400
33
.,
..
:r"'0., "
U.'
..
el_' _ ' .00
, ..
..
..
-
2. Circuito TTL de 600kHz 1DMtU
con " buffer" (emortJgUedor)
... ,'''O
0",0
~
-
El eirClllto presentado .n la t ~ r 6 es sem.j8l1te al
anterior, exC$to por .1 tw:cho QUe l.s dos puertas
NANO .rletoneles de un 1400 son uYdn plf a PfO\leer
un ais'.,,ento .ntre el OlCi lador y la Sillida, con UI'IiI eIl '
eitec:i6n de mayor potencia,
Las ceracter(stical de este circuito son las mi5fTlits que
el .nlerior, excepto por el . islem.,nto de ce, dKIo por
ti caplCitor de 1()()pF de la .. Iida. El tr immer CII tamo
bien sirve par. Qlibr .. el punto de funaonemiento, y re
,slores Idlclonales de pol.rizacin y desoplemiento
penniten mavor en.bilidad.
La alimentac:IOn debe tamblHi n.cer.e con una ten-
sl6n de 511.
3. o.cu .. , TTL de !iOCIkHz I 1C*Hz con 1402
Este circuito difiere d. los anteriOf"H por util izar el
7402. que consiste en 4 puertal NOR de dos entradas
lfi'l-lul 7).
...


,.
-

-
' .'CI _t l
l1C1-11 Figura ~
El e, istal ut ilizado tlmb"n funciona en la frecuencia
fundMnent . l. y puede tener freoJenci;u en los Umit15 in-
dICados de 500kHl a 10MHl.
El tr imm<:r CV sirve para ajustar el punto de funcio-
namiento; ,. seI'I., obtenida en la Sillid. es rect.ngular _
EHe oscitador tambitn puede set" usado p." excitar
eirOJitos nL, como contadores, frllO.lenclmet' 06, etc.
La al imentaei6n ~ hacerse con una tenl in de 511.
4. Oscilador C MOS
Par. la lgic. digital e MOS tenemos el cirOJi to re-
presentado en l. figura 8.
Se bal. en" cirOJ ito int egtado 4001. que PUede ope-
rar en t rl!QJenc: la. "as" 5MHl aproximadamtnte.
El ealiblldo del puente de funcionamiento se hace en
el tr immer y los componentes el y R 1 deben ser calibra-
dos en funcin de ,. ffe<1l encia y del tipo de crinal, de
modo Que haya oscilec:i6n.
LI seII.1 de salid. es !ambien tKungul.t V la al imen
t.cin pu@ode "ac:er$ol! con tensiones entre 5 V 1511 . Ob
w r ~ v en el diagrama 101 puntal do ali mentaci6n del inte
grldo en los pin. 14 y 7.
,,,

CI-I. "01:
JU1
SALID"
' 0000 ",
'0 .... '
"



AA
l na

''''I
.. , lO., ... 0------------ ' ''',tI . tl
(,1-1= " OO,
o. U;! - "
" igtlra 8
S, Oschdor de 4 20MHz con 1 tr .... iItOf
Este oscil.clol no IIsu nif'9ln ci.cuito fesonanle,
aparte del formlKio por 111 propio Crlstll 9).
Los dCK chOQUes de AF lXAF) deben prlKent'l impe.
dancia el\!'Yada en la 'reo.umcia de apelaci6n dr:1 ci,cuito.
l. COtl ia"te elliVida por alte c'OJito Hta,' ahededof
de 20mA pan una alimentecin de 12V, pero deber.
funcionar satisfactor iamente en l. gama de tensiones de
9. IBV, dependiendo, n.tu r. lmente, del transistor em-
pludo.
'h
SALIO ...
lO .. .. ,
r 10"'"
IIUfOo.o .. ( .. U.L'
".
FiXIlI'II 9
Transistores menos potentes, como el BF494. BF495.
u otros. pueden no aceptar tensiones po. enc.ma de 12v,
Tipos de mis potencia, como los 2N2222 o 2N221B,
pueden llepl .. funcionar con tensionttS mts elevadas.
El .esrllor de 15k en la baH del u .... sistor tambin
puede se, sust itu ido por otro de dist int o walOf, de acuer
do al tr.nsi ltar, con el fin de obtener un rendimiento
m.yor,
6. OtciIedof dt 1 100M'" con 1 tT".miator
El oscilMSor de RF de la figura 10 proporciona MIIales
en la gaml ck los 7 los l00Mh. utilizando un cristal
SABER ELECTRONICA N' 13
de overtone hobr.10n01 y puede ser al imentado con let}<-
siones ent,e 9 V 18V.
la di'Menel .. en relacibn .1 circuito .nt.rior, es el
modo 8n que: l. teft.1 es r.tir .... renemOl un tr.,sfor
madof de RF fOfmldo po, 11 y l2.
l. Clracter(stias de Mil dos bobin .. dtpenden de
l. heo,enci contQfme I l. siguiente tabl.:
F ..... _ ..
Dt6M.tro 1_1 L1 ev
,.
9M",

3D 2200'

18MHI

"
'lOo'
,..
30M",

lO ,00pf
""
.... ".
'00'
"'.
70MHI

6
""',
10. l00MHI


22pf
la bobinil L2 con.ine en 2 14 espi ras de cable sobre
ll . El nmaro mlf'lOt de espirlllie usa en el extremo su
perior de l. gama.
El rendimiento del circuito depende de I1 ganancia
del Ir.nsitIOt . lel tipos Que recomendam05 son BF494,
BF495. 2N2218, O 2N2222.
,.
".
". l ""
,,,un
, .. n ..
un
...
El resislor de poI.iucibn de bale de lk8 puede ser
.Iterado t'n funcin de l. tensin de .limenllcin. de
modo que el consumo de corriente no supere los 20mA.
Se v.lores menOfe. con temio,," m.yores. hlSlI un
mnimo alrededor de lk.
Recordemos que. en este t ipo de circuito, el c.pacitor
CV y l. bobina II farm.n un circuito "!Al nque" que no
dett'rm.na l. frecuencia de l. operacin, y sf en Clmbio
t'I rendimiento en l. " ... ,ferencie de l. sen.1 el circuito

Si 00 se consi9Jierl un CilJibrado para mayar rendi
miento, debe alter.se l. bobin .
OUt Clracter(stic:. importante de ene Circuito es 1. de
permi t ir l. producc:iOn de Wlales de frecuenc:ies rntt i
pIel del c:risteljaper.:i6n en .mflIc.at) .
Si tenemos un crin.1 de 6MHl y lustamc. el circuito
reso.,...te p 24MH1. tendremos l. produccin de esu
Ireo,tncll, sin probtem .
l . c.librac:l6n det punto de apetecin det>e htcerse
con I1 ayuda de un griddip, oen tal CilIO. frecuenc:fmetro.
35
7. O.c"ador con FET p .... 4 . 18MHz
Los u ... de etecto de campo
r(stic. que permiten ,. re.lizadn de ucelent es os.cila-
dOfes, como e l que mostramos en la hgura 11 , que opera
de 4 11 18MH1.
El transist or usado es un FET de unin. como el
e F245 o MPF 102, V no havci,cuito tanque Slntonli:ado.
El choque HF debe tener UN impedancia sufiCient e
mente alta en la frecuer\Cia do resonancia crin"i. potra
permitir el pasaje de la sei'lal hacia la "Iida.
El CrIStal es del t ipo fundamental V l. kt\al de salida
vaflara de int enlldad conforme a la Irecuenci, .
El consumo de corrient e de circuit o es hanaote
baro. int erior a lOmA. V si se notara poco
Sol! puede sospedlar l. invenlbo de los termln.lu D V S
Qut! en los transi n ores de este ti po son tlll\:fQfTl blabl u.
'oo.
L
__ SALr OA
r-"" . '''',,,

.. ,
Figu.ro 11
8. Ou:U.dor con FET d. 7 100MH,
Es!' venln de OSCIl ador con crist,1 uti lizando u rr
FET de unIn opera en frecuencias de 1, gama de 7 a
l00MHl II',I'HiI 121.
El FET puede :ser el 2N3819 o 8F245 '1 la alrment a
c,On k $ituilf entr e 6 y 18v .
El ClrCUrtO tanque, 10rmado POI L 1 Y l2, t 'COl' las
mismilS car.cter iu,cas utilizado en el CilCUl tO 6.
La re.Clllllci. XRF deoe tener una impedancia suf;
cientement. alta en la freaJBncia ct. operaciOn. Pira im.
pedir que la pase haca la tuttntB.
Los captcitores son todos celmicOl como en los de
m's c ircu ilOS. en vist. de sus car.cUHi.t icas.
El CIIOJ' tO tanque, t()l'mado por II y L2. debe 541r Q .
librado p,r . que tenga la frecuencia de resonancia i!PJal a
!a de oe>eraciOn del crinal, ruando la generada est
plasente en la salidar con la intBnsidad maxima.
Con la calibrecin del ciraJito tanque para frec::ue ....
CIaS mult iplOl de la Pfoducida por el Ctllll l, el mismo
tamb,en olcilar y pod,emos tfiner un comporulrTlien\o
drfennt e para el oscil.dOf . Con un cri n .1 de 21MHI po-
dremos generar de 54 e in,lulO de I08MHz.
La corrient e consumida pcM' ene circuilo ser" inferi or
a lOmA con una tensibn de alimentacibnde 12V.
El cap.acitor de lOpF puede Wlr omitido en alguflOi ti
de transistor.' de electo de campo.
36
...
.11"
"

T-
,
.
-
'CSiII LIIU'
I " ,- 'OO .. ",r
I u $08A ETOl'11 0
,
FiKu'o 1 Z
9. O"iltdol de 4 l00MHt
En la ligura 13 lltOl!' mos t ambin un oscil ador que usa
apenas un t ran. jstO! comUn, que puede MI un 2N2222,
2N2218. BF494. BF495 o 2NI7I '. V oscil.r n II gaml
de trlKUencias entre 4 V 100MHz.
El circuito oscilar bien con tensiones da: . Iimentl
cibn entre 6 y I BV, y dependiendo del "ansinor ser' neo
ces.rio aherar el v.lor del lesinor de 4k7. de modo que
no hay. excesiva corriente de coosumo.
Esta corrie nte debe permanear alrededor de 20mA
en el mxi mo para los tran JistO!es 2N illdicados y aire
dedor de l OmA para lo! BF.
Los capoIIci torel, como en los dem.s cirCUi tOS, deben
ser lodol cermicos.
... '1"
. ,.

...
2""r

I ""
CONClUSION
Los ci rwitos rndlCad05 pose-en Cl l ltCterin icas b'sicls
Que permit en SU en muchOl proyectos. Sin
embargo. el proyee,in. debe tener en mente e't ... caree-
ter(nica p.a que el oscilador con su fi nalidad
si n probl emas.
Una de meoor intensKted que lo
too un acoplamiento indwido, una fOfma de ondil jm.
p,opi pueden comprometer el funcionamiento de todo
el provecto. Por eso, cuando UN ., circuito MCOgidO,
tenga mucho cuidado de hacer las w.rif,c.ciones necesa
rias sobre su funcionamiento en la aplicacin deseada.
MONTAJE
INTERRUPTOR SONICO (VOX)
U1l Jdnico St!f1SibJe. o VOl:, como lambibl u lo conoa, tUM mMCNI MIidiId prtJctica. Lru
radioafcionados puedelllLSlJrlo partJ COflttUU t/lr(JIIS"uSOf cWJNJo hablan. noNJo asl ellLfo
de (a incmoda Ila\lt PPT. EN lt:u grabacioltes clandestilUU de COlf\lUaJeU>tIU. pwde IU4TU paro conulllT JUl
grabador soIlJ1rIenlt! cumuJo u inkia Kn diJogo y tSO u realiza tlljonNJ tolalmettU aJIIotrr6lica, sin gastar
cinuJ y pil4S. Olras posibifidadts uueresQllles se "",,,,411 ell el .f:MIo.
El interruptor snico o Vox con-
siste en un aparato simple que ac-
ciona un rel a partir de sonidos
captados por un micrtono sen-
sible.
Un sistema sencillo irfl)ide que
el aparato desconecte inmediata-
mente despus Que haya desapa-
reckto el sonido, esperando algu-
nos segundOS un sonido nuevo, o
una palabra en el caso de que se
use para controlar transmisores o
grabadores.
El micrfono usado puede ser
el mismo que exita el ampliltcaoor,
transmisor o grabador.
Otra posibilidad consiste en el
empleo de micrfono de eleclrel
separado , que se ofrece en la
versin bsica.
El proyecto prev la alimen-
tacin a partir de la red con fuente
de , 2V, pero sustituyendo el rel
de 12V por uno de 6V (MC2AC1 )
el aparato lu ncionar sin
problemas con 4 pilas.
Cmo funciona
La senal del micrfono de
elecUel se aplica en la entrada in
versora de un amplilicador
operacional con FET TL081
(Texas) que posee una resistencia
anisima.
la ganancia de esle amplifi-
cador est determinada por el
eslabn de realimentacin for-
mado por RS' P1. Mediante P1
podemos conlrolar la ganancia
que ser mxima en la posicin
de mxima resistencia.
La polarizacin de la entrada
no inversora se hace mediante un
divisor de tensin formado por R2
y A3. En verdad. los valores de
estos componentes pueden eSlar
entre 1 Ok Y 47k, siempre que
sean iguales.
La senal amplificada por el
operacional se lleva a una etapa
de dos Itansistores: un PNP y un
NPN.
Este transistor se polariza para
conducir solamente en presencia
de la senal amplificada por el
operactonal. Cuando ocurre sto,
el capacUor CS se carga y se
polariza. al mismo tiempo, la base
delltansistor Q2 que excUa el
rel.
De este modo. aun despus
que la senal de excitacin haya
desaparecido. la carga remanent e
en CS mantiene la polarizaCKm de
Q2 en saturacin. y el rel, ac-
tivado.
El valor de este capacitor debe
elegirse de manera Que no pero
mita que el rel desacti ve en los
intervalos entre palabras durante
una conversacin normal. Los
valores entre 10 y 47 P perrTliten
eso; en el prototipo se us el valor
intermedio de 22 Ji.
Si la aplk:acin que imagina el
lector para su Interruptor snico
ex ige intervalos de accin
r----,------------r-----------r---"r---,---,------!i, ,
. ,

. .,
"
...
_.
..
"
.-
,. ..,
-_o

"
,
100. '
CJ _,
TL 011'
"
'"

,
..
...
Figura 1 - Diagrama l:$quf!/II",ico dd apor(1re.
SABER ELECTRONICA NO'3
37
Figuro '2 P/lIeo d circuiro y pinr Jd TUA'U
mayores. nada impide que supere
el limite de 47 J.1 F.
Un 7812 regula la fuente lo que
asegura una estabilidad excelente
de tuncionamiento del aparato.
Una sugerencia interesante a
los que deseen una actuacin se
l ectiva de este sistema consiste
en la conexin de un capacilOr en
tre el pln 6 y el pin 2 del integrado
el - ' . Con valores crecientes ,
transportamos la banda de accin
del sistema a sonidos ms gra-
ves.
Montaje
En la figura 1 tenemos e l
diagrama completo del aparato.
En la figura 2 tenemos el
diseno de la placa de circuito im-
preso para este montaje.
Las principales reComen
daclones para el montaje son las
siguientes:
Comenzamos por el1 que
puede ser el TL081 o cual(luier
otro operaci onal con FET en la
entrada como el TL071 o el
TL080. etc., tOdos fciles de ad-
quirir en el mercado, ya que son
fabricados por Texas.
Para P1 el valor ideal es 4M7,
pero si el lector no lo encuentra.
puede usark) en 1M2. aumentan
do R5 para 2M2. o el miSrT"() 4M7,
estrechando as la banda de
ganancia del sistema. Haga ex-
perimentos.
El rel K1 . del tipo sensible
para 12V, debe accionarse por
una corriente de 120 mA como
mbimo. Pr'-erimos el MC2 por
38
tener dos contactos reversi bles
puede usarse un par de contactos
en el control directo del dispositivo
extemo '1 olro par en la conexin
del micrfono.
Este tipo de conexi n del
micrfono puede hacerse va el .
eon cable blindado. como mueslfa
la ftgura 3.

': :i 1,- - ----
I ' . 1
,1 ' A"
11 "
.
; ---_.1 ,
el, ' ___ : .
. ,

L;....;...;JK'.'
Fjguro 3 . MoJo .1.: (QHt"xivn ,Id .\iJ
tema Q Wf como 'Vm'
CO/ f/ror. E.f impof1(11tf' (.HlC(:lur IO.f
blil.Jujcs {le los Id
IN/(} a maso rlUfU lJuc / W IIIJ; 'tl
captodl' lumn/(J\".
Ellranslonnador debe un
bobi nado primar io segu n la red
local '1 un secundario de 12 ... 12V
con 250 mA por lo menos.
Debe montarse el integrado CI
2 con un poquono di sipador de
calOr.
Los dems componentes no
olrecen problemas para su ad-
quisicin.
Prueba Y Uso
Despus de armada la unidad,
para la prueba basta conectar $1
y hablar fr enle al mi crlono. Aius
tanda la sensibilidad, de P1 debe
cerrarse el rel que permanecer
as por unos segundos. Hablando
continuamente por el micrl ono,
el rel debe quedar cerrado .
Para c ambi ar el liempo de
accin. carrbe el valor de C5.
Si se usara micrfono de Crl S '
ta l. podr el resistor
Rl Para olros tipos de micrfono
tambin pued e el i mi narse ese
resistor. pero si no hubiera sen
sibilidad suficienle para el ac
cionamiento en la lorma deseadil ,
debe usarse un preafT"1)lili cadof.
Comprobaoo ell uncionamiento
basta inSlatar el aparato en una
caja.
El sistema seleCtivo
Para lograr que el interrup10r
snico responda a unit sola
frecuencia , con buena sel f> c,
lividad, puede usar se el circuito
de la hgura 4.
En lugar de AS (12k ) c onec
l amos un circuil O l e l ormado por
un cap.1cilor C de calor de t O nr
a 220 nF en una bobma de os
cilador hori 7Qnlal de TV.
"
Figura"
Para un capaclt or de 47 nF, la
frecuencia de accionamiento
estar alrededor de 10kHz y para
un capacitor de 220 nF estar al
rededor de 5KHz .
Recordemos que el micrlono
usado debe poder responder bien
a la frecuencia Que se pretende
para el accionamiento.
Para el caso de un micrfono
de crislal, frecuencias. hasta de
20kHz pueden probarse, lo que
corresponde a la banda de
ultrasonidos.
Para micrfonos de alecHe! el
lmite superior estar alrededor de
12kHz. y lo mismo Rara micrfo-
nos dinmicos de grabadores.
Para esos micrfonos, la co
nexin es directa y basta retirar a
Rl del circuito.
LIsia de materiales
.
el / . TI.1JIJ. TUJ70 g TUJ71 . FETrroMlvt .j
e l .]. 7111 w ".ado ."o4d.o "I\I6re /IfU'G /1 voIu
DI lNfUI diodo <1' .... 0 ,'<N.al
D2. DJ . /N4()(JZ .. I",u . d4otJ()6
QI . sen, . fWP th Il1'O " ... ..u
Ql 8CU' . ,,,,..,.0,'0' "PN tU ... 0 p1lD'tJ1
J!4W .. lMo):
RJ -40 .-rulo . .. <>1'1<1, .ojo
IU, RJ .1'1 . rojo, ,..,jo, owJ,a"
R4 /n ...andoo, .... rd. , Nlrtlllj#
RS, 1M -"6000, "tIro . ,fd.
R6 I1A . __ .... rojo, _rattjo
R1 . lOA . _,o'I. M-Ir() rwlr" 'Ij.,
PI . pDltNOt..vI,O dt l UZ o 4.1,(7
(A. pociloru 1./3 d l JVj :
e l,a loo,,: (/04) u,d""".,
eJ 4 7 ": (47JI u."'-:"
01 10 .1F. tI,cfloliljeo
es . 1(J" 4 7 .1F . oI""WicQ ( .... , lUJO)
el! . .
el . J IJOO J " J .JOO . 1.cudiMo
v ..... :
MJC _r6!_iU .t.CUWf., ... ,.....Males
Kl . Rdi JI.kJlu .. AlO RO p471111V
TI t.GllS/onNUloT """P'N'" If,'" ,. red/tJl , .. ".....,;".11 IZV M lJOM
"."ID __
FI ./lilib/,4I JOO """
SI . iNn'''PflN ",..,,1.
Au u"".o.r:
Ploclill c"coUt., t lltH, tk 1II'''''''/lI<idlt, t ll}G ptUtJ d bol<MJXUG PI .
IDpDI" ddfiuibk allllfObn. ' U; .
LASER para armar
Ofrecemos a nuestros lectores interesados las siguientes opciones:
1) Tub9 LASER solo. Precio: US 450,00
2) KIt: Tubo LASER y plaqueta. Precio: US 490,00
3) Equipo de LASER armado (tubo LASER y fuente). Precio e
consultar de acuerdo al modelo.
Para ms Informaciones:
Uame al 47-7298 o escriba a Editorial QUARK,
Rlvadavla 2431, Ent. 4, P 18 01.3, (1034) Capital
SABER ELECTRONICA N',3 38
oticias - Noticias - Noticias - Noti
Phlllp.lInze el CD Vkteo P&eyer
Con el lanzamiento del nuevo
CD Video Player DV 475. PhUips Ni
ce e/lanzamiento mundial para la
presentacin comercial del CD Vi .'
deo como una extensin del slste-
m. Compact D;sc (MAS CONOCI-
DO COMO -disco lser") . otra In
venci" suya. El COV 475 fue pre-
semado por primera 'Vez en la Feria
FA de 8erHn en Agosto de 1987.
Ofrece la misma candad Incompa-
rabl e de lodos los Compacl Oisc
Playar de la Phlllps, pero agrega la
reproduccin de Imgenes 8 partir
de los discos de CD Video. Este
nuevo tocadiscos es totalmente
compatible con todos los discos
CD Aud;o y vldeo-dlsoos
existentes, lo que ' ignita Que la
sacd" de audio de un disco CO
Video puede S8r tocada en cuaJ -
ql Jier tocadiscos CD audio. mlen-
Iras que los tocadiscos CD VIdeo
pueden tocar tambin todos los
discos CD audo existentes, asl co-
mo los vldeo-dlscos existentes.
El COY 475 puede tambin ope-
rar !os nuevos discos CD Video: el
CO Video dorado de , 2
cm., el "E",endod Play- (EPI de 20
cm. y el "Long Play- (LP) de 30 cm.
El CO Video "single" 12 cm. normal-
mente trae 6 minutos de programa
de audio yvldeo combinados, ms
unadlclonalde20mlnutosdeaudlo
solamente. Losdlscos COVldeode
20 y 30 cm. ofrecen tiempos de
reproducd6n de aproxWnadarnen
te 40 minutos y 2 horas, reapecttva
mente.
Para 108 que 88 interesan por la
tecnologia de este nuevo avance,
40
diremos que el CO Video Player
COY 475 usa el circuito decodifica-
dor digital de !ludio CO2 total
mente Integrado, con el renom-
brado sistema de superdisplay
Phll1ps de 16 bit s con filtro y
un OAC doble de 16 bits. Este siso
tema asegura una excel ente sepa
racin y balance de canal es. asl
como una respuesta de frecuencia
virtualmente plana y una relaci6n
ser\alfruido por encima de l00dB.
El resullado es una calidad de so-
nido Que sati sface los ms altos
standards de CO. Finalmente. el
COV 475 usa el si stema de ra$1rao
lineal a lser CDm-6, desarrollado
especialmente para esta aplica-
cin. El CDM-6 incluye tambin un
servomecanismo de Inclinacin.
para mantener la unidad plck-up a
lser en un angul o COfTec10 en 'e
lacin al disco.


Perforadora. beterfe
Bosch en LA
la empresa Bosch colocar en
el mercado latinoamericano su lan
zamlenlo mas reciente y funcional
en la linea de herramientas elc
tricas. Se trata de la pet1oradora a
baterla 3/ 8" reversible con 2 velocl
dades. que ofrece una ventaja In-
dita en relacl6n con las otras a dis-
posicin det consumidor: Uene la
posibilidad de ser usada en lugares
donde no exista red de energ(a
elctr1ca.
Con lanueva perforadoraa bate-
riB. el usuario puede hacer perfora_
ciones. o alornillar y destornllar
(gracias al sislema de inversin)
aprovechando siempre SU unidad
propia de energla compuesta de
una batena acoplada a la mquina
(con carga de una hora de dura
cin).


Microcomputador d. 4 bit. pe,.
tlm .... y .lntonlZlldorn
El centro de Investigaciones y
desarrollo de semk:onductores de
Sanyo ha logrado un gran xtto en
el desarrollo del LC65380. el primer
microcompUladorde'!lb que po-
see dos barramentosdel / O serial
Las dos l / O serial agllzan yslm-
pllflcan la transmisin de datoe. Que
convenclonalmentedependedeun
software de procesamkH"d:o com-
plejo.
El nuevo chip pooee ta_ eI -
gunos circuhos. como un conYer-
oor D/ A, cornporadorde ent_ y
contador olncrrlIco de lo .-de-
tectada (hortzootal)" todos requori-
dos por el tlmer/slntoNzador que
hoce pane de VTRa y eqtJlpos de
ludio. Ad_, lo nlHMl oonIIgu-
racin del dillmiluyo el "'-
VIII de ruido yel nl.merode CCIff4)O-
nonl .. _nos. El """""" de
"'e nuevo microcomputador con-
IrbJlr6 no &610 pera lograr un ...
vado rendlmfenlo. slnotambl! pe-
ra lo CO"'l>8ctaclrl Y mduccln d.
loo cootoo. (Global N .... - Sanyo
E1ectr1c Co.Ud.).
MONTAJE
DIAPASON ELECTRONICO
La fl{iTli,lifI dr. su gwwrm n rualquit:r ou o IfUtr/U1U!fllO, pw:de dt mucM md.r precisa
COn un d,/xl.fi1n electrnico. circ:uiw ;cncra sctilJles de exoClOJ, cor,tspondiclltcs a 1& SI'cfc
" "uu dt la OCI(Wt1 que UJ/cd y Jirvt de pam'n para la afinacin t:k ins,r/UMntos mu.ricolts. Afimemado
por pilas ComUrte.f, .fe lralO de U/l equipo proldtil y k !Ullc-wnamJtllto independiente incorpora
Para alinar un inslrumenlo. la
mayoria de los msicos depende
mucho ms del odo que de
Cu;;lquier recurso exlerno. Si bien
algunos usan diapasones de
soplo. no siempre puede deci rse
que su uso sea agradable ni efi
cient e ya que prOduce un sonido
dbil.
Lo que proponemos a los
musicos es el montaje de un
diapasn elect rnico que tiene la
ventaja de producir no solamente
una nota, sino las restantes de la
octava previamente seleccionada
y con el volumen suliciente para
faciliTar su uso en un conjunto.
Ali ment ado con pilas y
poseyendo su amplif icador. este
diapasn podr usarse en cual
" .... .. 1
42
Sil propio amplificador.
quiar parte y. una vez calibrado,
tendr una presicin excelente.
Las caracteristicas del d i a-
pasn son las siguientes:
Caracterfstlcas
Tensin de alimentacin: 6V (4
pilas chicas)
Potencia sonora : , watt
(aproximadamente)
Numero de notas: siete
Ajustes: 1 {volumen}
Cmo funcktna
Lo que se tiene es un oscilador
de relajacin que se caracteriza
..

t-
"
""
Newlon C. Braga
porque cubre una amplia banda
de frecuencias con gran estabili -
dad. De heCho, una cakia de ten-
sin en las pilas. del 10 % provo-
ca una variacin en la frecuencia
no mayor del 1 OJo. lo que significa
que una vez ajustado el circuito.
no precisamos investigar sus con-
troles.
El capacitor e 1 es el que deter-
mina junIO con cada la
frecuencia de la nota elegida. El
Rfa de 440 Hz de la quinta octava
es la nola que mas se usa para
afinar. pero pueden elegirse otras
octavas cambiando simplemente
e1 . Para eso basta duplicar el
valor por cada octava que quera-
mos baj ar. o reduci r a la mitad
.,
'"
"

"l.
-
" -
"T
e l TRA810S - circuito in(rJ;uu/o
Q/ 2N2646 _ traruistor u/yun"""
PI l' P7 rrimpoU dI! 110le (W"'IXID)
1'8 put,,,timrtr,, d, OQIc
['TE d, 8 o/UM % JOun
B1 6\1 _ 4 pilas chlcfU {} m,dilJlIIU
SI a S7 _ ill(.-rruptortJ d, presin
LISTA DE MATERIALES
S8 'dU,,,ptor s",pI6 (colljugado
lon P8)
el, ez . 7 ,.,.. ( 47 J) r:apllt/torn
tu6nfitOJ o de pOfiillf!r
eJ, C6, C9 IOOmF. (apetito,,,
d,ttl'ollhcoJ
C4 J7mF lapocuor "lulrolitlto
es . 220nF (224) ropocilo,
urmico " d, polj,Jtu
..
C1 IOOpF - tDuuillff crrmlco
C8 120mF ltqJ4titor .1#r;Ir(IIiI;to
CID. JOnl- tOp4tilor nr",iuI
lIarios: eajd para ,1 "U"'ID}', p(Deo dI!
rlrrllito ;",PrlJO, JOpork fH'rtl <1 piM:.J
dlEtal o rfltdiotHU, .lDmbrtl, Jol
"d"ro, tU.
Para la escala que se respeta universalmente.
las frecuencias y las denomInaciones de las
notas musicales son en la octava central:
G - sol- 391,99 Hz
G"'= sol sostenido ... 415.31 Hz
A - la - 440,00 Hz
e - do 263,63 Hz
C"'= do sostenido 2n,18 Hz
D re 293,66 Hz
0* . re sostenido : 311,13 Hz
E = mi .. 329,63 Hz
F - fa 349.23 Hz
F"' . fa sostenido ::: 369,99 Hz
SABER ELECTRONICA N' 13
A * . la sostenido = 466, 16 Hz
B - si - 493,88 Hz
Para la octava inmediatamente Inferior basta
dividir por dos todas las frecuencias y para la
octava inmediatamente superior basta
multiplicar por dos todas las frecuencias.
43
SECCIOH DEL LECTOR
...... ,. ... _0 ... ' ......... ' 'mpar
'IU fr."_' ""1 " ID '''Plldl' qw .. perec:n ti.
..,.,. .",.",.I-; : ." ..... r. = ,., ..... ".. "..... ...pr
aobre"9' .,(111 '"01 .... _ci6A _ loe Poweetw qw ..,..
pu ..... -' CIGIM_c::arMt.-ImI" ..... ..MJ..n .... ..cdIha
qwda.m..rio , e o.,s ...... ...... M.,..
obIiIcorionn ti. "....rs
p
,..,.. ... cwrtu" qw"
ptw obcia ,.cu.ortn ck npio.
Cuando 811)1 un proyecto
La oIeccindeun proyecto paraarmar es. sin duda.
una elecdOn que los lectores deben abofdar con la
debida seriedad. No todos los lectores pueden dis-
poner de lodos Jos tipos de componentes en su loca-
lidad. y tampoco todos hanatcanzado 1oda",a la habi
lidad suficiente para alaborar una buena placa de cir-
cuito impreso. sobre todo las ms complejas.
Con relacin aloscomponenles. tratamos siempre
que es pos""e. de basar nuestros ptoyeclos en com-
ponentes de nacional y que por lo ""0
s. puedan adqulrir con _ . Tambin ptocura-
mos citar equNalentes enklsCUOl en los queeslO no
es posible. pero Inclusoasf. en algunas ocasiones de
bemos recurrir a componenteS"'" IOfisttcados o ra-
ros: de lo contrario los lectores mAs avanzados o am
biciosos no encontrarlan nunca un proyecto a su altu-
ra. En los casos en que citamos componentes que
pueden ser ms "diUciles". ellec10r sensato debe veri
licar sl puede conseguirlos. antes de iniCiar un mono
taie
Con relacin a la placa de circuito impreso. siempre
queel montaje admitela versin en puente, sala indica
justamente para faciUtar .. montaje. lJl versin en
puente puede dejar que desear en lo que respecta a
la apariencia y tamaoo con respeclo aJ montaje en
placa, pero en la mayorfadalO$proyectos. si selarea-
liza b*I. su desempeOO I8r satisfactorio.
Cuedamos entonces en que los montajes requie
reno ademsdeloscomponenles. una buena doslsde
sensatez ..
Amigos d. lo Electr6nica
Una nueva dlrecdOn p8fII l'8Cfti' Y comparllr
ideas:
JORGE IBAEZ
Calle '0' NO 243
('862) GUERNICA - BS.AS . ARGENTINA
Tambin noe_JoN M. IIecorro.de Rooarlo.
a qulenagt8decemoaporhacernolnotarunerrorque
se desliz6 en la ftc:ha 28 (p6gIno 2 de SABER ELEC
TRON'CA N09) : el WIII .. triIoddepotoncla (no de
,osIsIencle).
44
Tambin nos dice que quiere cartearse con chicos
a los que les nr ...... La ektctr6nica. y que estn infor
mados. Su dlrecd6n es:
JOSE M. BECERRO
Coln 2765
(2000) ROSARIO - SANTA. FE. ARGENTINA
OlrO socio del club nos vlslt6 y nos dej su direccin:
SERGIO R. RIO
luis Pasteur 1135
('644) VOCIoria (Bs.As.)
1"111" T6cnlco
Varios lactores nos han escrito sugirindonos
quepubllquemosuncursoda Para que
sus inquietudes no queden sin respuesta, queremos
aclarar lo siguiente' El 1nols Tcnico en si noexlsle:
para enlender un texto en ingls (o cualquier OIroidio-
mal es necesario primero poseer una buena besada
dicho idioma. V no tet18fl'Ollntenci6n de lriciar l.W't
curso ortodoxo completo de kjioma lf9s. ya que
consideramos que nos llevarla demasiado Uempo al
canzar un nivel apenas m(nlmo.
Sin embargo. podemosdar1asaJgunosconsejos: si
usted ya tiene una base de Ingls, o slamente qU*8
en!encler algunas palabras suellas. su mejor "'herra
mienta" sern uno o dos diccionarios. uno da Ingls-
castellano comn, y uno de Ingls tcnico. V aqu si
podemos ayudal1os: a partir del prximo nmero,
empozan.nao a publicar 'NGLES TECNlCO. una
breve seccin con datos. trucos. _indIcaciones para
entender y traducir material tcnico. Esperamos que
1&5 sea Uil!
Agr.decimlentOI
Practicamentala lotalidad delas carlas da nueSlros
leC10res nos traen pelabru de aliento sinceras y
ctIidal (incluso las que""'" .Mlicas corree";on ).
pero algunas son realrnerfa fuera de serie. Por eso
aunque sea brewmente. queremos agradecerles en
forma individual. y a travs de ellos, a todos los que
noehan_o.
Gracias. entonces a Juan Diego Gaucha! (de $ . VI
C8(IIe. 5. Fe) que en cuanto e4 nmero 10
de SABER ELECTRONICA nos escribi slo PI'"
saludamos.
Acusamos recibo a nuestro slmp'llcol8Ctor Pedro
M, Ortlz (TaplaJes). le agradecemos sus concepcos y
le pedimos paciencia. que ya ',*n saliendo los temas
que le Interesan.
El Sr. Aota. un amigo de la primera hora de ELEC
TRONICA, nos dio otra alegria al comunicarnos que
ya ha recIbido carta de aIro -Amigo de la EI9C1r6nica
desde el Su pregunta: ante un problema
tcnico preferimos demorar la publicacin.
BobI .. TOKO
En el explorador de VHF recomendamos dos
bobinas TOKO que no se encuentran con facUldad en
nuestro mercado. Estas bobinas no son crftlcas. Para
n . en principio puede ser experimentada cualquier
bobina de FI (1
Q
A) d. radkls de FM comunes. que
debe ser ajustada para su l"rl6ximo rendlmlemo. Para
T2 pueden ser experimentadas cuaJesqulera bobinas
de cuadratura para receptores de FM. Un medio
simple de encontrar un equivalente es consultar a los
vendedores sobre la posbilidad de sumlnlS1rarnos las
bobinas de Ay cuadratura de radios de FM que usen
alTBA 1205 6 S042P que son justamente/as exigidas
para e5le pcoyecto.
Modulacin de Iranamlaor .. de banda
deVHF
El roceplor Explorador de VHF que publicamos se
basa en el Integrado TBA 1205 que 8S1i proyectado
para el desenvo/vimlemo de receptores de FM. le
I Ya apareci!
nlando Internamente los recursos para demodulaclll
de ..... tipo de .. /101.
No-.anlO,luC<Jn1llnlcaclonesd. bondad. VHF
8nSU mayor(leon moch.cada. en amplitud (AM). C
mo eraoncea este receptor recibe estas sef\ales
si el proceso de d.moch .... cl6n es uno y la demodu
lacl6n es otro?
Es claro que lo correcto seria la utRlzac.oo de un
defeclor de envotvente y no un discriminador para
otxener una total fidelidad de reproduccin, entretan
to por razones faclldad. porque ya contamos con
un excetente Integrado para reclblrlas seales de esta
banda. podemos demod .... r AM como un circuito de
FM por una raz6n muy sencilla; cuando modlJamos
Ufl8 set\aJ en AM, edemAs de variamos la amplitud de
esta aea.I. tambln combinamos las frecuencias de la
portadora con la aena! moduladora.
Es por 8IIe mottvo quela S&fIa) mcxtu4ada en ampll.
tud (AM) se "desparrama" poruna banda que tiene co-
mo aocho justamente la mAxlma frecuencia usada en
modulacin Eso slgntlk:a Que el discriminador de un
receptor de FM cuando recibe una se/IaI modulada en
amplitud no siente las variaciones de intensidad pero
silos dlslocamktntos de frecuencia Que se pcoducen
con las diversas frecuencias utllzadas en la modula
cln y el reslAtado es que tenemos algo parecido co
mo una deteccin que nos acerca ms a la seNJ ori
ginal. Para los ectos de escucha de estaciones de
comunicaciones la finalidad que se consigue es sat is
factoria. segn los lectores que usaren receptor en
CUOSlIn podnln atHllguar.
El nico problema que eventualmente puede ocu
rrlres con saMles muytuertes (estaciones muycerca
nas) cuando las variaciones de Intensidad de la seal
pueden circuito causando asf una fuertedis
torsi6n o una parallzacl6n del demodulador con si
lenciamiento completo del sonido.
CIRCUITOS 8. INFORMACIONES
NntIIOII e BfVIIJ
A30
SABER ELECTRONICA NO 13 45
AUDIO
Preamplificador con el
CA 3052
El _ inIqpMJo mDftOIJJicq CA 3052 (ReA) s<"..,..ct6 r-po," '"
pmvnpIifictuJexa de lJfUJio atLtwJ/6tricoI de cQ}idiM/ o:uImle En ak lIIfJao c:ommtwnm" las auuckrl.rtit:as
de ak compoml!llk Y d4mos IUUJ GplicocWn I1piCQ pwa 1m Iccl(JfU qw M.sn proyec(1JJ ulRO
En realidad el CA 3052 no es un
componente nuevo. Hasta ahora
no lo hemos hecho intervenir en
ningn proyecto porque puede ser
dificil de conseguir en el mercado.
Pero siempre hay una cierta dis-
ponibindad de Ca 3052 en el mer-
eado. De lodos modos es bueno
tener la documentacin tcnica
para trabajos futuros.
EL CA 3052
El CA 3052 cantien 4 amplifica-
dores Independientes que pueden
conectarse de a dos para obtener
un preampUflcador estereof6nico
concontroldevofumen. tonalidad y
equil ibrio de excelente calidad. En
la salida de este Integrado tenemos
una seal de Intensidad suficiente
para excitar amplificadores de po-
teneia de cualquierllpo: En la figura
1 se ve el CA 3052 con su envoltura
JADEe MO-OO1 -ACde 16 prns.
El CA 3052 tiene caracterfsflcas
especificadas por los mtodos de
ensayo de la AIAA (Record Indus-
trial Association of Ameriea) . En la
figura 2 tenemos el circuito equI-
valente al CA 3052 con los resls-
tares especiflcados &n ohms.
La entrada consiste en un ampli
flcador diferencial con la configu-
racin Oar1lngton. La salida es una
comOlnacl6n de 3 transistores que
dan por resultado un inversor. En
las aplicaciones normales. las se
ales se aplican en la entrada no in
versara (pin 9 para el amplificador
A3) que cC?lTesponde a la base del
46
I ransislor 019doode hay un resls
ter de polarizacin de 100k.
Los amplificadores pueden con-
siderarse como operacionales de
CA. con una resistencia fija conec
tada en forma permanente entre la
salida y la entrada Inversora. Una
capacitancia muy grande entre
esos terminales puede Pfoouclr
una respuesta con picos, lnesIabllf
dadas y, en casos extremos. hasta
oscilaciones. Con el proyecto bien
elaborado y una disposicin cuida
dosa de los componentes. pueden
elimi narse esos problemas. En la
figura31enemosla curva de ganan
cla sin realimentacin. lineal hasta
los 100 kH2.
La ganancia trpica e cada ampli
rlCSdor es de 58 dB.
En la figura 4 tonemos una fa-
milia de curvas que dan la variacin
de la distorsl6n con la fr ecuencia.
Vea que, en el peOf de los casos,
con una alimentacin de slo 1 OV,
seobtlene un pico en la salidade3V
antes de que la distorsin llegue al
2%.
Circuito prlctico
Enla figura 5 tenemos unclrcuho
de pt'eamplificador estereof6nlco
compl eto. con controles de graves,
agudos, vol umen y ba1ance. suge.
rldo por el manual Circui'los Inte-
grados Uneales RCA". de 1971 .
Como los amplificadores tkmen
puntos separados de realimenta
ctn. es posible variar la ganancia
para obtener el control de balance
,
- <

.<
,
-<

.<

<
, .
.<
?'


Figura t
de los canales. Eso se efecta me
diante un potencimetro Que al
mismo tiempo Que dlminuye la ga.
nancla de un canal. aumenta la del
otro. El resultado n910 de esto es
que la potencia total (dos canales)
se mantiene constante. El resistor
Al acta en paralelo con la rea
llmentacin para reducir la ganan
cia. R2 y R3 reducen la realimen
tacin negativa Introduckia por R 1
El mismo efecto puede obtenerse
con la de Rl y e/aumento
conveniente de A2 y A3. En este
circuito. la .reslstencla de fuente
equiValente para el ruido externo
viene de la entradas (con y sin
inversin) de modo que los bajos
valores de resistencias que se
obtienen usando RI , permiten dis
minuk' la salida de ruido en unos 4
dB. Esta recfuccK>o es muy impar
tantecuanclo el control de ... olumen
esl en el mlnimo y cuando la rela-
cin seal / ruido os de O dB.
En la f.gura 6 se ti ene otro cir
Cuita derivado del Manual de
RCAque utiliza un control de nivel
por realimentacin.

.,
.1 . 1
". U
..

O-
"
'i'
[
.. ,
'"
looe
...,"
...
...
'9
'" OO
."
. " ' ..
.. , ..
-
)
...
.-.;'
"';;'
'"
...
"
t ..
]0-1
JO"
[
)
J.'"
'L --r,'"
, ..
100.


.,
...
...
...
" .
. ..
..

..
..
'\..1'
L-J
"
7u'
...
...
"
"
(.
If>IDftIItQON It ..
.
1
'O 0:1 1000
.....
fRECUENCI" . KI1Z
SABER ELECTRONICA N.13
-... Q' 7
OO,
': ,se
L-J
J,'''
S,TU:
"'o
'00



-


0107 "'4 t.J1
UZI un "
..
"
-_y.,z\,






,



I
,
",., 10 ot-s
> >
>
,


>
1/ /
J J /
r/,
V/
""

as ,,, 1.1 z.o U ID
'ENSION EfiCAZ DE
48
"
En este circuito, se reduce la 08- resistencia de la fuente.
nancla del ampiflcadory noe! nlvet la Impedancia de entrada de la se
de la ser'IaJ de entrada. Para eso el gunda etapa varla por consiguiente
control de vaurnen se conecta en entre R6. con el volumen maKlmo.
Ire la salida y La entrada de La Invef hu&a R6 t Rv con el volumen
som. En el volumen mlnlmo, toda mlnimo. Vea entonces que eso
salida realimenta la errada. exl signfica que el ajuste de Rv varia la
gindose, en estas condk:lon8s. carga sobre ampllftcador pr8C8-
una cierta estabilidad exter,. dada dente; que sJgnifica que el slste-
po< C3 Y RS. La ganancia mxirre mapresenta un refuofzodoklogra-
del segundo ampUftcador es deter Y8I a bato volumen. En el voh,..,e"
minada pot la ret&ckXl *8 Rv Y mfnimo. elcWcuitodecontrotdevo--
R6. El ajusto do Rvvarfa Iarolacl6n Iumonpor,o.Hmeroacincolocala
de resistencia de realimentacln y fuenlederuidodelasegundattape
"
"

"'
, ..
..
'.
' p'
---c::r---
.... OI'M()

en la saJldadel preampl lficador. En
esas condk: lones, se reduce le ,.-
sistencia dala fuente conrefacl6n al
ampllt\cacl or de potencia.
Conun potencimetrollneaJ ten-
drlamoa muy poca variacin hasta
los 90 grados. aumentando ense-
guida el nivel bruscamen, . El po.
tendmIItO Id ... ea del tipo '008-
rtmIco, antihorarlo. O sea aquel e"
el qui la variacin de la ' ..... eneia
.. muy rpida al prIt1<:lpIoy luego se
hace lefQ en el extremo ele la
mxlml!l. rotaci6n.
HUMEROS
Si de&ea complctar 1M co&ca:i6nde SABER ELECfRONICA,
.solicite: en su K.iu5co anleriorts.
distribuidora cstiD atenlos su pedido.
USlcd recibir' la revista ca cltiempo de ir d pedtdo y 'f'Olvcr el ejemplar.
No le impacatc. en lupra alejados. quid. larde uu 1CIDana.
' o'

"O
eoroctoriSllcas elctrico. del CA 3052
Regfmenes maximos:
u.
,,, ... ,,,,.
no
V.' !J ,' VOl"S I
..
,w
...
-.
"
"'"
.t.rr NU4Co()N

o,,\,!., "g:
..
,,.,
..
."I.I"el
, .
.. SC...,IIIOO .....
Tensi6n de alimentacin , ... ...... . , ............ ...................... .......... ............ , ... __ ....... ...... ... ........... .. ........ ,_ .. .. ...... ,. 16V
Tensin de entrada de CA ............. ........................................... _., ............................. , ............................ O.5V rms
Disipacin (a 55'(;) ............................. .... .. ...... ..... ....................... ........................................... ............. 750 mW
Banda de temperatura de func'onemlento ....................... ..................... .... ........... .. ........................... -25 a 85
2
e
Caracterlstlcas tfplcas (2Sac) ........ .. , ..... ... " ......... .. ,.,........ , ......... , ...................... ............ (P/ + V .. 12V)
Consumo por et par de amplificadores ............................................................................. ............. 9.5 a 17,5 mA
Tensin de ce en los termInales de saJk'ja ...... , ............ ... ................... .. ............................. ................ .. 6.1 a 8.1V
Tensin do ee en los terminales de real lmentacJn .................................. ............................ ........ ... 1,7 a 2.3V
Tensin de ce en los termInales de entrada ................... ........ ... ........ ... ...................... ........ ....... ...... 2,2. a 2.8V
Caractersticas dinmicas (sin reaUmentactn. terminales 3. 7 Y 14 a masa)
Mximos de tensin de salida sin reaJimentactrl f" :: 12V; DAT .. 5%; f 1 kHz) 2V (mln.) 1.4V (tiptco)
Faja pasante a -3 dB sin realimentacin ft/ '" 12V; Ent 2mV) ..................................................... .. 300 "Hz
DIstorsin alTllOlca total (CAl) Iln alimentacin CtJ - 12V; Es '" 2V: t :: 1 kHz) ...... .... .. ... .......... . .... 0/j5%
Resistencia de entrada 01 :: 12V; f z 1kHz) . ...................... .... .... .... .. ............................. .......... 9':" "hrns
capacidad de emrada (V '" 12V; t '" 1 MHz) ...... ..... ......... ............... .................................... .................... . pi'
Resistencia de Salida ft/ .. 12V; f .. 1kHz) ... .. ......... .. ... ... ..................... .................... ........... .. , ............... 1 h.
Ganancia sin realimentacin ft/ :o. 12V; Vent '" 2mV; s ... la kHv) .. ...... 53 dB {mlr1ima) 58 dB (mxima)
SABER ELECTRONICA N' 13
49
LIBROS
Circuitos & Intonnec.,..
Por Newton C. Braga
Como ya anunciamos en SABER ELE.CTRONICA
N 12. a fines del mes de Mayo. Editorial aUARK
publ ic en forma de numero extraordinario. el libro
CIRCUITOS & INFORMACIONES . d. New!on C.
Braga. Salrata de un utilsimo compendio para todos
:os que se interesan por la eI@ctr6nica. Contiene 90
circuit os. caractersticas de 36 tipos de componentes
dislint os. 20 frmulas, 20 tablas y cdigos, y muchos
datos f'T1s.
N.lienal Semiconductor
Circuitos Integrados CUOS
S",I. CD 4000 / Serie CD4500
Eso. manual adensa _de dlsposhl
IIOS MOS complementarios (CMOS) que componen
las series C040XXB yCD45XXB de NationaJ Semicon-
ductor. Estos dispositivos satillecen los requisilosde
las especificaciones JEDEC 'SMle B, y cubren un
amplio rango de funciones lgicas, tales como cam-
pUet185. -buffers' , "flipHops", contadores, registrosde
desplazamiento. decodificadores, multiplexadores. y
funciones aritmticas y especiales
Se Induyenlas especiflcack>nes elctricas y mec-
njcas do cada dispositivo, diagramas lgicos y de co-
nextn, y guras de seleccin por funcin yequivalen-
cias. Editorial Emed S.A., 288 pginas, formato t7
cm. por 25 cm.

ElECTRQNICA ANAlOGICA
Pt:'I' I .M. Vvgili y l . Mobuu
En 8Ita oportunidad hablar sobre un texto dedl
cado a los lectores que desean profundizar cono
clmie,..os tericos.
Les aclaro que restAla imprescindible tenor basos
te6ricas slida a cerca de semiconductores. especfli .
camente sobre transistores.
Hetanldo a gusto de ser alumno dellng. Virgrli cm
la catedra -Bectrnfca Apeada l' donde pude com-
probar las excelenles aptitudes docentes de dicho
profesor quIen ha volcado sin Inconvenlen1es en esta
obra todo k) referenl8 8 dcha aslgnatura.
Los autOfes analizan cada tema introduciendo y
desarrollando los modelos circultalos lineales.
Las herramkmtas ms utilizadas en eldesarrollo de
cada tema son las leyes de Kirchoff y los teoremas de
Thevening y Norton. cuidando de que luego del doy
rroUo terico de un tema siempre siga el efemplo y/ o
el problema de apUcacl6n numrica lo cual garantiza
una tOla! compren&i6n del tema por parte del lector o
8SIUd_.
Se_nlooornpllllcadores monoetapa y rntAti -
etapa con tnlnsistorea bipolares Introduciendo dlstin-
tos conceptos. comoHr. determinacin del punto de
trabalo. potencia de entrada y salida, caracterislica&,
taCIOfes de establlizacl6n. corrida trmica, etc. Se
sigue con el estudio del transistor bipolar frente 8 se-
flalesdtMles. el1ransistor de efecto de campo. subelr-
cultos. amplificadores multietapa. op1oe1ectrnlca,
etc.
En suma. es un texto de estudio y constta que no
debe 'altar en la bU>llotecadetodo Tcnico e Ingenle-
ro.
ING. HORACIO D. VALLEJO
MIEMBRO DEL CUERPO OO<;ENTE DE CEPA
Respondiendo a _ p<didm de lIIIQlIm -. aho<a eslOllilxw puede adquirirlos
dircdomoUt por como, tIWiturdD "" giro o <Nque" --. de EdiIIoria1 QUARK s.R.L.,
_ 1m. DJJmda4, piw 1", oficina J. CapiIrII(I034)
Juqns por A. Mi"oI;: ......
CiuJ. Tknkodc1YColor(.ltl EdiciII) /)(JI' R. Fcnrlfi: .. 15
7VCoIof'OIniIM E. S'fOU.f$ J. Zy4): '" la (' ... una
(CIJ'P"(QS J y $): .4tOaC'.una
TudoSoINe SfrtlIlS.f: ","4
7.11: .... '.2
SiJk:io (Tcl'l1s Jufnrmmts): Totuo 1: .4 . 80 Tomo 11: ... '7.50
mil.{ A 10 Iltll' l 'm'n n'"iJimdo
10/- wil/a IulSln cl4pj/lII)
AHORA SI!
LASER para armar
Ofrecemos a nuestros lectores inleresados las siguientes opciones:
1) Tubo LASER solo. Precio: U$ 450,00
2) Kit: Tubo LASER y plaqueta. Precio: US 490,00
3) Equipo de LASER armado (tubo LASER y fuente) . Precio a
consultar de acuerdo al modelo.
Para ms informaciones:
Llame al 47-7298 o escriba a Editorial QUARK,
Rivadavia 2431 , En!. 4, P 1 ot. 3, (1034) Capital
SABER ELECTRQNICA N213
51
INFORMACIN TCNICA
CONOCIENDO ALGUNOS
INTEGRADOS
IV - C.I. 7490 (CONCLUSION)
Ya I/imos en un nmero anterk)r
cmo interconectar 4W e .l. 7490
para obtener un divisor por 2,3 Y 4_
Siguiendo con el estudio. liamos a
analizar las eSt ruCturas elctricas
-de los dems dlvis0I'8S posibl es
que sOfn obtenidos con el Inte-
grado en cuestiOn.
_DIVISOR POR 5
ComoOl 01 ese! numera/binario
correspondiente al d(gito decimal
5. tenemos que detectar la slguien
le condicin lgica: (OC) '" n (Oal
.. 1 (6 H). Cuando ocurre eso. el
contador 7490 debe ponerse de
nuevo en O (reclciado) quedando
apta para realizar otro conteo por 5.
La figura 1 muestra la configura-
cin elctrica de &Sta estructura.
Note la necesidad de mantener In-
hibida la accin de la tunc16n re-
lamo a 9 a travs de la puesta a
tierra de una de las entradas R9.
En lugarde la configuracin dela
figura 1, podemos el circuito
prctico de la figura 2. cuya ventaja
es la de ser ms simple que la
anterior, adems de dejar "Iibre- el
primer "fllp-fl op del eL las fun
ciones refOfno 8 O Y retorno 8 9 se
encuentran Inhibidas al mantener el
nivel bajo una de las entradas RO y
R9.
Esta ltima estruClura utilIza s6Io
el segundo bloquedlvisordel7490,
de manera que los pul sos de en
trada, a ser contados, lienen que
apl icarse en la entrada B . pl in 1.
52
Aquilino R. Lee'
1: , ...

..
, ,
"
..
,

,.
H- -,.

......
.,,0
,
''..L.
"

..1
"
otOll'
.J.::
FIGUAA 1
I .....
1,
H
f ,

,
... .
..
1 "C
,
"
''' .1
.J:
DIVISOR POR 6
En este caso el contador deber
ser recidado (retorno a O) cuando
las salidas Hegaran al decimal 6
(0110 en binario) es deci r, cuando
n(QC) "" n(08) '" H por consto

o. ' I

GO c\
"
flGUAA
guiente tampoco P-ldSl ell grandes
misterios'
Enlaflgura J circuito
para obtener un c1 i .... Sor (o comador
binariO) por 6: comparo este circui-
to con f>I de la ligurit , y saque sus
propias conclusiones
.
t: ..
I
..
"

d
,1

\ ,.. ,o<
..
I y ' o)


"
'1-
"

, '"
_0'21
.J::
FIGUAA .3
DMSORPOR8
No se espante! El por 7
ha sido omitido de esta frecuencia
pcx razones Que se v8fn ms ade-
la nle.
Para obtener un dMsor pot 8 es
necesario que el divisof no negue a
ese conteo (100090 binario) dama
nefa definitiva. es decir. es necesa-
rio reciclarlo cada vez que se pro-
duzca esa condicin.
CumpUendo eso es fAcll darse
cuenta que una de las entradas RO
debe conectarse a la salida ao cteI
contadOf. en tanto la otm entrada
esas circunstancias, la salida del
mencknado operador se presenta
en ni .... " atto.
DIVISOR POR lO
Esta estructura se analiz en la
publacin anterior (figura 4) de
maneraque novemos la necesidad
de comenl8rta exoepto para pre-
sentar la tabla funcional de ese clr-
cuila. que comprende inclusiVe las
entradas Rl : en esta tabla supone-
mos la existencia de conexin entre
lerminal l (e ntrada B) y el 12 (salIda
OA) .
1: ....
,
,
"
" H
,1
,
..
__ o
" 0
,
,
'lo
,
..
"
OI rc
"
,...c
.J:;'
FlGURAC
aobreluentradaa RO . sdeclr, sise
SOWctta la funcin retomo a (pins
6 y 7 del int8(1'8do a nivel allo) la
dcada li1a el eomeo en 1001 (de-
e1mal9) .... de '.
suci6n 16gk:a en que 91 encuen-
tran las dem6a entradas del Inte-
grado.
Existe otra forma de utlizar el e .1.
7<490 comodlvtsor por lO. En lugar
de conectar la salida QA a la en
trada B, como sucede normalmen
te, podemos interconectar la salida
ao (salida mis slgnificatNl ) a la
entrada A y apli caremos los pulsos
en la _. B. Vea figura 6.
Con 888 procedimiento los pul
sos que sern contados se apUcan
ahora primeramente al divisor JX>r
5, Y de ste al divisor por 2, a travs
de la saUda 00 de peso menor que
la salida OA. representada. por esa
raz6n. en la figura 6. por 0 '0 ; ten
' dremosentonces en esta salida un
pulso por cada 10 pulsos de en-
trada, yal ck'eulronosecomport ara
como una dcada contador btna ria
debe ser mantenida continuamen-
t, ......
te en n;..,el alto. La figura 4 mueslra
cmo proceder en ese caso: note
que la entrada RO (2) se mantiene
en H mediants el reslstOl R 1 de 1 k
ohms a unos 3.3 k ohms; otra op-
ci6n consi ste en interconectar esta
ultima entrada a la entrada RO (1' .
DIVISOR POR
Tambk)n es muy fAcl "transfor-
mar" el C.I. 7490 en un contador
bi nario poi 9. La cosa consiste en
hac&r que el integrado detecte el
numeral binario 1001 (n(OO) '"
n(OA) " 1) iy nada ms!
El razonamiento anterior nos U.
va al circuito de la figura 5 pues ahf
la puerta NANO asociada a las sn
tradas RO proporcionar el nivel
bajo, recidando ambos contaclo
res Internos del 7490. Cuando ocu
ne eso. el operador NANO tendr
sus entradas en L, pues ahora, n
(00) - n (OA) 0, <O/rando la ",.
formacin de reciclado ya que, en
SABER ELECTAONICA NO 13

"
,.
'0
,
':'


El primer cuadro. tabla 1, mues-
tra cmo se comportan las salk:fas
en relacin a las cantidades de
pulsos aplicadOS 8 la dcada con-
tadora: vale la pena observar que et
mayor numeral binario presente en
la saltda es 1001 . dJglto decimal 9.
mis un pulso. el dcimo, har que
el contenido de la dcada pase 8
ser 0000, es deci r, o.
El segundo cuadro de la labia 1.
las entradas Ro y R9 con
las saJldas. ten'endo estas entradas
prioridad sobre la entrada A(pin 14)
o B(pln 1). Tambin en relacin a
ese cuadro verificamos que las en-
tradas A91ambin tienen prioridad
"
"
,

\ __ o

11
it-1:\'I1 "
. Ocrl
'KWAAS
en cdigo BCO. Ms adelante tra
taremos esto con ms detalle.
El ctrcullo que consideramos, ti
gura 6. comprende una serie de ca
racterlstk::as muy Interesantes. La
primera de ellas es S8f un ci rcuito
poco dlfundk:fo y utilizado, quizas
por reducir ala mitad el mximo va
lor de la frecuencia de ocurrencia
de 106 pul106 a contarse.
Fijese bien: al aplicar 8505 pul -
SOS en la entrada A. pio 14, qu
tenemos? Nada menosque unslm-
pie "ftlp-ftop' como dMso< binario:
al aplicar esos mismos pulsos en la
_ B tenemos una """" de
blestablas y una red de realimenta
5 3
cin. de maneraque se realizar. un
conteo por S. Esa red. Introduce
atrasos adk:ioNdes de conmuta-
cin.llmltando la frecuencia de en-
trada para el mximo de 16 MHz.
segn las especificaciones det fa-
bricante; esto equivale a declr que
solo podemos envia'" sef&aJes de
frecuencias hasta 16 MHz en la
entrada B del C,I. 7490,
riodedrnal) Y si en 8C05421 , es de-
cir. en binario de pesos 5, 4. 2 Y 1.
respectivamente para Las salidas
0'0, O'C, O'S y O'A" ,
Oued con algo de confusin.
no 85 cierto?
Entre los varios cdigos existen-
tes. el BCD 5421 es uno de ellos; es
ponderado (cada bit presenta un
peso de acuerdo con su posicin
1: n
,
,
'"
')110 ,
. ,
UIO J

..
_.
"
,1 ..
.J:
Con todo, en la entrada A es po-
sibl e enviar seales de frecuencIa
hasta 32 MHz, propon:lonark> en
la saJida QA una aafIaI defracuencia
exactamente tgual a 16 MHz (32
mhz/2) perfectamente compatible
con la otra etapa divisora del e.! .
Sacamos en conclusin que la
primera limitacin del circuito de la
figura 6. se reflere a la frecuencla
mxima de las seales de enlrada
que es reducida a la mitad en rela
cin a la frecuencia mxima per-
misible para el circuito, de La figura
4 del articulo publicado anteor
mente. Otra limitacin, como ya di
jimos, provtene del hecho de que
ese cifculCo, Rguta 8. no cuenta 8n
NBCO (decimal eodlflcado en bina-
CUENTA
SAUDA
[deci mal) 00 OC oa
O l l l
t l l l
2 l l
H
3 l l
H
4 l H l
5 l H l

l H H
7 l H H
S
H l l
,
Q._O-.

oc.",.
"
QO.Q'l:
.. 1

"
0.'0'0
FIQURA,
relativa en e4 numeral binario) slen-
dolos 055, 4,2 1 enelNBCD pos y (
los pesos son: 8. 4. 2 Y 1) siempre
una potencia entera de 2, De esta
manera el decimal 8. por ejemplo,
esta represenlado en el cdigo
BCO 5421 por el numeral binario
1011, pues:
(1011) BC05421 1.5 t 0,4 +
1,2+1.1=5+0+2 + 1 - 8
En la misma forma el numeral
1001 de ese cdigo representa el
drglto decimal 6 ya que:
1.5 ... 0.4 + 0.2 ... 1,1 .. 6
La labia 11 muestra la fr8(:uencia
de formacin del cdigo ponde-
rado, BCD 5421 para los dgltos
decimmes.
OA
ENTRADA
l
RO(1 t RO(21 R901
H
H H l
l
H H X
H
X X
H
l
x l X
H
l X X
l
x l l
H
l x l
l
Si se detiene a analizar la tabla 2
va a verificar que los 5 primeros
dfgitos decimales estn codifica
dosde manera que el bit ms signi.
ficativo de coctificacln es siempre
1, repitindose en orden la trecuan
da de los tres bits restantes de la
primera codificacin,
Segn lo establ eddo, debemos
condulr el diagrama de fases pre-
sentados en la figura 7 referente al ,
circuito de la figura 6: compare con
la tabla 2.
DECI MAL OCO
' ----
O
0000
1 0001
,
0010
3 0011
4 0100
5
1000
6
1001
7 1010
S
1011
9
1100
TABU'
La aplicacin si muttnea de pul
sos en nNel alto en las entradas RO
sitan el contador, figura 6, en la
posicin 0000 (O d9Cimal) y si se
apUean en las entradas R9. el conta-
dor se situar en la posicin 1100
(decimal 9 en el cdigo BCD 5421 ,
segn. la tabla 11) .
OMSORPOR7
Finalmente ll egamos al punto
crucial . Se sabe que el dtgito deci-
mal 7 est representado en el c-
digo N8CO (o en el c6dlgo BCD
SALIDA
R9(21 00 oc as
O'
X l l l l
l l l l l
H H l l
H
l CUE'ntil
l
CUE'ntlt
X
CUE' ntlll
X
cuentil
9
H l l H
X - no imPOfUl el estildo lagico,
T .... I

Q' .
Q" .. --:.--1
I
Q' O . . _..-;._..;._ ..... _+--',
0'
0'
S:
8:
..
l'1
0'
o '
..
o,
.'
8421) por 0111 . obligndonos 8
detectar 3 estados H para llevar a O
el contador, como hacemos en la
mayorfa de los casos ya anali.
zados. Ahora esto es Imposible
utilizando s6tamenle los recursos
ofreck:Jos por el 7490 mediante su
par de entradas RO ...
La primera Idea es utilizar una
puerta lgica adicional que pre-
sente 3 entrada$. la salkja de este
operador lgico Ir 8 reciclar el
contador ...
la figura 8 muestra un circuito
posib'e. En cuanto se verlRque la
Igualdad n(OC) : n(08) " n(OA)
H(61) , lasalida del oporadorl6gico
PI asume el nivel atto. haciendo
que parde entradas RO reck:teel
contador (n(OO) : n(OC) = n(08)
= n(QA) = L) rotirndose asielestl
mulo de reciclado ofred do por la
salida de PI , ahora en " ibel bajo.
Las salidas del circuito se com-
portan segun con 10 establecido en
la tabla 3 y asi logramos obtener un
contador NBCO hasta 7, aunque
lengamos que utilizar una forma 16-
glca adicional a partir del integrado
7411 entre otros
..
SABER ELECTRONICA N' 13
8:
-,
.'
-'
. 0
.'
o '
~ :

,
o'
~ :
"
t: , ...
0<
. ,
o

VIO 1

~ L ,
"
"
,
. o ~ , . _0111
CANTtDAC SALIDA
DE PULSOS 00 OC 08 A.
o L L L L
1 l L L H
2 l L H L
3 L L H H
4 L H L L
5
L H L H
6
l H H
l
- -- _ .. ,,-
7 l l l L
B l l l H
9 l l H l
10 l l H H
i
TABLA I1
..
FtGURAg
AGURA 7
"

~ ~ ,
"
.,
.0
..
FIGU.A.J
Enjugar de utmzar un C.I. para la
puerta lgica PI (figura 8) pode
mos implementarlas con campo
nentes discretos,utilizando para
eso la l6gica OTL (lgica de transi s
lar irloclo) . Una idea es el ci rcuit o
que se presenta en la figura 9: es
tanda por lo menos, una de las en
tradas A, B Y e en nivel bajo, el res-
pectIvo iodo conduce y, por con-
sigulenteeltransistorTR1 queda en
la regh)n de corte (no conducien-
do) gracias al retiro de la polari-
zacin ofrecido por A 1 Y por el he-
cho de que el transistor es del tipo
NTN; la no conduccin de TAl es-
tablece el nivel bajo de la salida s.
Entre tanlo. si Ias3 entradas fue
ran sometidas al nivel alto, llellaran
a saturacIn el t ransistor una vez
que R 1 polarice adecuadamente la
base de lR 1. Ahora, la fuerte con
duccin de lR 1 desarrolla un po-
tencial Bssobfeelterminal superi or
de R3 y por consiguiente, el nivel
lgico de la salKJa ser 1 (o allo).
Sagun lo establecido, se saca en
55
conclusl6n queel circuito de la figu
ra ge. unapuenalglca Y (AND) de
J entradas, pudiendo sustituir el
lgico Pl de la figura 8.
En verdad con este circuito 8$
el C.1. 7490 pa-
ra reallzar cualquier conteo de 2 a
, O; la salk.1a s tendr la entrada RO
del integrado en tanto el nodo de
cadadkxlo, fioura9. seconectar a
la respectiva salida 01 del 7490 se-
gun el conteo requerido.
La figura 10 muestra el procedi
mkmlo para obtener un contador
binario de hasta 7 etapas, donde
hay n9Cesidad como sabemos. de
detectar el numeral bil'\8rlo 0111 .
1: ..
O--"

"

E
"

..

"

Ot ll
..
--
..
Los diodos de 1 a B3 son especl-
flcos para conmutacl6n (1N914,
lN4148 etc.), TR, es un transistor
MTN de pequefla potencia, como el
BC238. R2 debe asegurar ei nivel
bajo en las entradas RO del 7490,
r82M por la cual no debe ser supe-
rior 8 1 k ohm. siendo 680 ohms el
valOf ideal. Encuanto al reslstor RJ.
figura' O. es el responsable del es-
tablecimienTO de un nivel H con la.
l ecnologla TIl. asf el valor reslsttvo
de R3 debe estar comprendido en-
tre 150 y 330 ohms. Finalmente, R 1
asegura la saturacin del transistor
cuando ninguno de los diodos es-
tuviera conduciendo. y por eso. el
"j

08 UlA>4I
"
..
"
rO.
, .
..
"

..
";"l . t ..... FtGUAA lO
,
valor de su resistencia ohnica. no
escrftlco: desde unos 4, 7 k ohms a
22 k ohms o ms.
En el caso en Que interese el di -
visor por 7. en un contador no en el
NaCO. es slo utaizar el
7490 y. es claro, un recurso baso
tante interesante, si no veamos: en
lugar de delectar el numeral binario
0111 de salida, detectamos el bi-
I'\8rloOl 10 (decimal 6) y volvemos a
9 (no a O) el divisor. Qu suce-
der?
Hasta el quinto pul sode entrada
todo ocurrir en la forma con-
vencional : al surgir el sexto putso el:
contador va a presentar el numeral
0110. puesto que es obligado para
la situacin 1001 (decimal 9)
rellrndose estimulo retomo a 9"
pues ahora n(kc) '" n{kd) 0_ Con
la presencia del seplimo pulso. el
contador incrementa su contenido
en una unidad y "en forma auto-
mtica- se sita en la condici6n
0000, posicin Iniclal del, conteo.
El diagrama de fase de la figura
" adara las cosas. Fijese que has-
ta el quinto pulso los numeral es de
salida corresponden al sistema bi-
nario (cdigo binario) pero el sexto
pUl SO est codificado como t 001. O
sea 9 decimal en vezde Ot 'Ocomo
sucede el ceXtigo NBCO. De
. "
" U J
"


-1 - ' - ' - , - ' , o:
Ij ___ il ___ j_l __ __ __ __
..... ft I'IIIfIon e.J.'_ ... _ .. c;:tI'IO ..... _ l nc:(>
f ,,.,
... _\.10........ ,-ooot-. ..... cut. .. , ..
58
cualquier manera. una de las 3 sali-
das oe. OC o QO proporciona un
pulso nico a cada 7 pulsos de en-
trada. caracterizando por lo tanto a
un divisor por 7.

"
, 1,
,
"
,
..
El diagrama esquematicose ve
enla I1gura t2. Contrariamente a los
circuitos anteriores, las entradas
AOsellevan a tierra n l v ~ l ) unav82
que no estn funcionando. l e que
da B usted analizar el circuito te
niendo por base los conceptos ex-
puestos y el diagrama de nivelesl6-
gicos de la l igura 11 .
Trataremos de continuar con la
descrix:16n de uno delos ms po-
pulares de los circunos integrados.
que forma pane de algunos proyec -
tos que presentaremos mas ade-
lante.
Hasta la pr6xima!
El Kit completo
(placa de circuilo impreso y componentes)
del
GENERADOR
DE FUNCIONES
El generador de audio tambin conockto como
generador de 'unciones u oscilador de audio es un
Instrumento lM para el tallerlsta. especialmente para
S8f usado entareasde caJ ibraclo de ampllficadoresde
audio, verlficacJ6nde la respuesta en Itecuencla de un
equipo, puesta en marcha de sistemas digital. y
anlisls de circuitos electrnicos en general.
Enve un giro postal o cheque
por la suma de.l. 162,50
(ms A 20 por gastos de envo certificado)
OFERTA VUDA HASTA EL &6-88
a nombre de Editorial Ouark S.R.L.
Aivadavla 2431 Entrada 4, Piso 1
101
- Oto. 3
(1034) CAPITAL
* ~ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = *
SABER ElECTAONICA N
9
13
57
SENSI-SON
Ncwlon C. Draa
AYUDA ELECTRONICA EXPERIMENTAL PARA
DEFICIENTES AUDITIVOS
l/ay . implt:.f q.u pw dm urrQjaF imxxtanIU y Milo .. " .1((10",.< qUl: 114d"
,jt'net1 l'f:f cOfl la tlecl,6roca dl:NJ. En esu arlt.:, u1o 511. J;l.finws IoIIItI rtal izacibn <jll pl/.tde dar
fe.fMltQdQs 'leJ ttl d (:ampo.u la !(f'loaMdwlof{ilJ . . fl)brt' lodo 1.11 c/traJa",ult/fJ t: {'J. dcjkit'ntt's audifio,:os.
Es obvio Que no pretendemos
dar soluciones a problemas com-
plejos como la prdida de la
audicin, que puede lener diver,'
sos orgenes y que, cuando es
posible la recuperacin. requiere
un Iratamiento especializado.
Tampoco pretendemos im
poner el uso de ningn equipo
que haya sido solamente ex -
perimentado en el laboratorio de
elect r nica y no en el sector
especializado. lo que propone -
mos en este artfculo es el montaje
de un sistema que, usado por los
profesionales de ese campo ,
pueda dar resultados satisfac-
torios en cuanto a la ayuda a defi-
cientes aOOillvos.
Se hace una segerencia, qua-
dando a cargo de los lec lores
(profesionales en ese campo, o
estudiant es, o acompanados por
quienes tengan conocimientos de
los problemas de audic i n) a
quienes invitamos a que nos es-
criban relatando sus experi encias.
la idea basica es la siguiente:
En el entrenamiento de los
deficientes auditi vos, una de las
grandes dificultades es la de
transmitir las ca-
rrespondientos a determinados
sonidos para que el alumno
pueda "sentirlas", grabarlas en la
memoria y posteriormente repro-
ducirlas por sus propios medios.
Este problema se agrava en los
que han perdido totalmente la
audicin , ya que ni el uso de
amplificadOres potentes produce
ningn resultadO.
Uno de los medios que se usa
en el entrenamiento de los defi-
cienles auditi vos cons iste en
hacer que sienta a Havs del
lacto (palpando) las vibraci ones
de la garganta de la persona que
habla , emitiendo el sonido
analizado.
58
Otro medio mas moderno es el
uso de afTl)lificadores conectados
a vibradores que no son ms que
alloparlantes y que el paCiente
puode tocar y sentir asf fas
vibraciones del sonido (1lgura 1).
Figuro 1
Uso de \lbrodQrf.'s pura ,rrlflsmilir
sc,uociOll t S a dejici<'fltcs 01/-
dir'Qs.
l a utilizacin del taclo de
manera constanle en la percep-
cin de los sonidos y vibraciones
hace que lOS pacientes lengan
ese sentido muy agudo, al punto
de pOder usarlo en lugar del que
les falta.
La sugerencia que hacemos
consiste en la excilacin del tado
mediant e pequel'las corrientes
elctricas regulables que pueden
causar sensaciones. correspon-
dientes a los sonidos que se
desean transmitir, directamente
sobre el sistema nervioso.
El sonido se transforma en
pequel'las cOf(ienles que excitan
los dedos del paciente cuando los
apoya sobre electrodos espe-
ciales y que, por la sensacin que
se recibe , puede conduci r a la
idenliticacn (figura 2).
Figllra 2
Uso de impulsos elc/ncos pura 00-
rc/U:r el mismo (1cclo, ptTQ con la
adradon dircao del siStt'/110 flU-
I')JQ.
Nuevamente. destacamos que
no formamos parto del medio
mdico como para alirmar algo
ref erenle a la ef iciencia de eSle
mtodo (Que dobe experimen-
tarse) PQfO podemos decir que si
se usa podria ll evar a reali zar es-
tudios seri os; inclusive el perlec-
cion amiento del equipo podra
llevar a nuevos disposilivos.
Cmo funciona
Los sonidos obtenidos de al -
toparlant es de un aparato de
sonido corresponden a pertur-
baciones de un medio material, en
nuestro caso , de l aire, que se
p10pagan hasta el oido de l as per-
sonas (figura 3).
ONDAS Ol
OEL .... RE

';.;iy
..... " .
.
Figuro 3
Los SonidOJ Jon tk
dios matt'riales t tl una goma de frr-
CU01cias qllt' u extit'ndc de 15 Hz a
15.000 Hz rfpicotlleme.
Los sonidos obtenidos de al
toparlantes corresponden a co
rrientes elctricas que circulan en
l , cuya forma de onda es la
misma de los sonidos originales.
Sl locamos los alambres de
salida de un amplilicador, a
menos que tenga caracter fsHcas
muy especiales. no sentiremos
nada porque la tensin no es sufi -
ciente para provocar corrientes
apreciables. capaces de excitar
nueSlro si stema nervioso.
Para que haya excitacin la
tensin debe ser jilta para que
venza la resi stencia de la piel.
pero debe mantener sus carac
ter fSlicas ori ginales. O sea l a
frecuencia y la forma de onda
para que sea por
nuestro cerebro.
La proporcin en que se eleve
la tensin ti ene fundameOlal im
portancia : si fuera de slo al
gunas decenas de voUs, tendre
mos apenas un hormigueo. pero
de fci l percepcin , pudiendo
diferenciarse las frecuencias. Si la
aumentamos mucho, tendremos
la sensacin de shock, nada
deseable.
El aumenlo puede lograrse
fci lmente con ayuda de un transo
formador, cama muestra la ligura
4 , al que se agrega un poten
cimetro que permite dosar la ex-
citacin de modo Que se obtenga
SABER ELECTRONICA N' 13
/
... ""'.000
\
1<-----1
r.,,,,,, OltlUCCtl
Pigwa 4
Trrlllsfonllador /Lsado poro elevor la
tensi6n de Jolida de un amplificador.
quenonnalltleJlle es boja tm ,ula de la
baja imptdallcia.
la sensacin que mejor se adapta
a cualquier situacin.
En resumen. nuestro aparato
consiste en un amplificador de
audio (con 5 watts de polencia por
lo menos) un transformador, un
potencimetro y un par de
electrodos.
Componentes
El lranslormador puede ser del
tipo de salida para aparatos con
vlvulas 6V6 6AOS que se
usaba en las radios y televisores
antiguos, con bobinado primario
para 11 OV 220V y secundario
de 6, 9 12V con corrientes entre
100 y 500mA.
El potencimetro puede tener
valores de 4k 7. 10k Y hasta 22k.
El resistor de proteccin tiene
valores de acuerdo con la poten-
cia del amplificador, debiendo, en
algunos casos, experimentar para
conseguir la determinacin co-
rrecta (mejor excitacin sin
shock) .
F;1FtI 5
de montaje del sistema en
coja pl6stica o de alltm"io.
hasta10Wi11ts
de 10. 25WIttJ
de 2S 50 walts
mas d. SO ..ns
.,
10onm511W
220hms x 'lN
47ohm$r "/N
100 oI'wr5 1 'NI
Los electrodos consisten
simplemente en dos placas de
metal de 5 x 5 cm, en las que el
paciente apoyar los dedos.
Pueden hacerse con una placa de
circuito impreso.
En la figura 5 aparece nuest ra
sugerencia para la caja.
El diagrama completo del
aparato se ve en la f igur a 6,
mientras que la disposicin real
de ios componente se muestra en
la figura 7.


"
...
IVU TU"TOI
.. ... 10.
"
0----------------' IC ____________ J ______ --r--.:'lUC' R<X.'01I
"
Fil.'UfU 6
Circuito complcto del Semi,Soll.
59
o
"
<Sl 1:3--c:::.,..
0 r...F"'-..
o
Observe las siguientes pre-
'.: auciones para el montaje:
60
Observe la posicin de los
alambres del translormador.
Si se invirti eran, no pasara
nada con el amplificador por-
que no habra excitacin. En
el transformador de fuerza
(1' OV )( 220V) los alam-bres
rojo , marrn y negro quedan
del lado del potencimet ro
Se usa el alambre marrn.
Es importante el orden de los
alambres del potencimetro
para que ste acte aumen-
tando la excitacin al gi rarse
a la derecha.
Para la conexin de los
electrodos use dos trozos de
alambre comj n de 1 de
longitud como mximo.
Prueba y uso
Conecte el aparato a la salida
de un amplilic ador (ret ire los al -
toparla ntes o desconecte las
cajas) y conecte el excitador. Si
Qui siera un Quiz'j en
bajo volumen, intercale entre el al -
topar1ante. debe quedar en el
cIrcuito, un resis tor de 'O a 47
ohms x 2W (figura 8).
Puede usar, co mo fuente de
sena! para el ampJi licador. un
micrfono co mn ( de cristal
Col.IA CON

preferentemente) . un o
un grabador.
Conect e el amplificador ;]
medio volu men "/ co loque el
potencimelrO del Sensi -son en el
minimo, El S deci r, todo para la 7-
quierda.
Apoye 10$ dedos en los
el ect r odos y vay a gir ando el
potencimet ro para la derecha
hasta sentir vibraciones o el hor
mi gu eo correspondi ente a los
soni dos. Ajuste el vol umen del
amplificador hast a obtener la sen-
sacin de la intensidad deseada.
Si quiere acte tambin sobre
los cont roles de graves y agudas
para relorzar o atenuar las ban
das deseadas.
Para usar el aparato basta
nacer Que el paCiente apoye los
dedos sobre el sensor y ajustar el
nivel de excitaci n segn lo
deseado. Hable despus delante
del micrfono para que el pa
ciente sienta las vibraciones que
corresponden a cada silaba.
LISTA DE MATERIALES
l ' , - INltI s/or".aJ" , )IIUda parIA 1
... Sh-ultu ",," prn"ujo ullu 1. I 10k I
' ''lfu/ormodor d, GI'",n/Qti<J,. co,.
prj",.orio d, JI OI210 }' ,' utundllrio
d, 6 G 12\-')' coui' nl' '''' u lOO y
500m.4
I'J - Fol", ,,,",,ro ti, 417 o 2lk
RI R,sis'or ("" t/lrJlMJ
\'a rioJ : ,lulroJot, pu"," COIt do)
lu", itta/u. o""bnJ. fllOldtulu ra. coja
/Ht,(l, / mon/o},. ",ril,. P'fJ Nl ,Ip,,,.
,M""lro,
Olr con el pulso (SIEMENS)
Para conri rmar la viabilidad de
nueslro proyecto. reproducimos
una int eresante noticia llegada de
Alemania con el titulo de ms arri-
ba:
"Se necesi taron seis anos para
desarrollar y probar el ' Mini
Fonator '. Ya est l isIo para su
aplicacin prctica. Se trala de un
nuevo y d i minuto apara to
electrnico para sordos y per o
sanas con au dici n muy defi-
cientes que les permite oir las
emisiones sonoras del habla, de
la mus ica y de los ruidos del
medio ambiente. Discreto y de
'uso fcil, 'el nuevo dispositivo
posibilita al usuario el acceso a
muchos campos de percepcin y
vivlencla hasta ahora inalcan-
zables, dndoles la oportunidad
de una mejor integracin social.
Un mk: rfono chico amplifk;ado
electrnicamente capta los distin-
tos sonidos y ruidos y los trans-
mlte a un vibrador especi al
ubicado junto al pul so, similar a
un reloj , con o sin esl era. El
amplificador a pil a se adapta a
cualquier bolsillo de chaqueta o
de pantaln. Es importante sobre
lodo para el usua rio del Mini -
Fonator que ahora puede tambin
diferenciar l as consonant es
dllrciles de leer por el movimiento
de los labios, por ejemplo l as tan
usadas y , ".
El Mini Fonator es un desarro
110 de la 5iemens y surgi de l a
colaboracin con el grupe de in-
vestigaciones sobre ling fsll ca
aplicada, de la Escuela Superior
de Pedagoga de la Universidad
de Heidelberg y con el grupo de
Investigaci n de la Escuela Su-
perior Especializada de Wupper.
taL Adems de eso, el proyecto
fue auspiciado por el Ministro de
Trabajo y Asuntos Sociales."
lIe tensian
en capacitores
En los capacilores t'nconf1'amOS dos tspecificaciones
principales: dada en microfaratb, nan%
rGds, opicofarads, (p.F, nFpF),yknSilJtsdtflrllNJjo. dada
UJ voIu.
En un proylo, nomUllmtnlt fijamos la capacitall cio
qtU dt.bt usar.rt y rambibl damos de IQ ttnsin mIni
ma qut el caJXlCiKl' tbe tt nu ptUtJ podu str usado con
seguridIuJ dicho aplicacin.
CAPACITANCIA
TENSION De TRABAJO
Decimos ltnsitm minima, porque ti 1'{}lor indicado en los
capocitores St rtfiere a su tensin de trabajo mdl'imo, (} sea,
o/ mdxno valor dt tensin qUt podemos aplicar en sus tt!.r
minakJ sin quemar estt compo"ente.
En los copacitores t.ltctrolfticos ts muy imponollte citar
tsttJ unsi6n tk rrobajomfnima, porque ademt1r de determi -
nar los IimittS tk tslt valor. lo mmo est6 relacionada COII
d lQm4ilo dtl compottenlt.. Dt huho paro un cupocitor
SABER ELECTRONICA NV13
e./ectrolflico, cuanto mayor fuera lo ttnsin dt tTtlbojo para
una dt'ttrmmoda capacitancia, mayor urd su tamo/io. De-
por Jo tanto. tlegir en U/lO oplicadtm dtlenllill udu
el menor valor, qUI! seo igualo superior al indicado en la
listo. paro obtou:r un montajt mds compacto.

MISMA CAPACITANCIA
't D4fEAENTfS TENStONES
DE TRAB.t.JO
Nonllulmel1le, en UIIO aplicacin tll que "ohaya UIIO ir/-
dicacilI de tensin, es COmn 1l1iliwr un capocitorcoll lell-
si6n del 20% o .Wo/v mayor qUt la (cui n ellCOfltroda en el
punlO en qut ste "0 o fundonar o de la olimenlacill del
aparato,
61
AYUDA AL PRINCIPIANTE
accesorios para el montaje
El aswuo que u trrIt4 m QUilcin 1:'UII Unponatlcia pNkliea pura 1m mtJnkZju fUlluOS. Nos rt{enmos a
accaorioJ de ,nonl4je, es decir. piaJU que no elidriclU tbcJuu en d c:iIaIito. pero
Ultl muy im:NNtanus en l a realilll cj/m (Je un proyeclO.
Un circuit o representa normal -
mente las panes que ejercen tun-
ciones elctricas en un proyecto.
Cada componente que 'lene una
runcin determinada est repre-
sentado por un sfmbolo. como los
capacilOf8S. resistores, trimpol s,
etc. que ya conocemos.
Pero al realizar el montaje do un
aparato, para que sea funci onal ,
existen piezas adicionales que de-
ben ser usadas. pero que no ejer-
cen 'unciones elctricas en el cir-
cuito yque, por lo tanto. noestAn re
presentadas en los diagramas. Po-
demos citar como ejemplo las peri-
llas de los potencimetros. los ter-
minalos de conexin. los puentes
de terminales ylas placas de circui
tos impresos. tas calas donde se
realizan los montajes, los soportes
para las pilas. los tomillos y los so-
portes para diversas piezas. los
cabos blindados. losz6calosdelas
lmparas, etc,
Saber usar estas es tan
Importante como saber usar los
componentes normales por eso
dedicamos esta seccin alasaec&-
sarlos. T r'dtaremos slamente los
principales. ya que existen muchos
Olros que spvern oponunamente.
62
., Soportes para pilas
las pilas nopueden quedar suelo
tas en e4 nteriorde un aparato y no
poseen recursos para su conexin
a los alambres de alimentacin di-
rectamente en sus polos. Para la f
jaeln de las pilas. existen sopones
cuyo formato y tamao dependen
dela cantidad yde4 ti po do las pIlas.
Es as! que tonemos desde Jos so
b) PeriJlIII plbtlcol
Existen mAlares de tIpos diferen
tes de perillas para usar con poten-
cimetros comunes o variables. La
eleccin de cada tipo depende del
aspecto final del aparato.
La fijacin de la perilla se hace
mediante un tomlllolateraJ o paren
castre, y en et caso de los potenci-
metros debemos cortar los ejes en
,I)" .. 'OACIQ"
,
pones para 2 pilas chicas hata los
de 6, o mas pilas grandes.
Los soportes pueden fi jarse en
tas cajas de diversas maneras co
mo se muestra en la ligura 3.
La eleccin del soporte apropia-
do para un montaje depende del
formato y tamao de la caja as!
como de las necesidades de ali-
mentac!n del aparato.
lOS tamaos apropiados antes d e fi-
jartos. Para el caso de las llaves. es
comn, limar el eje para hacer un
encastre para la perlIa.
e) Placaldeclrcuito impreso: ac
cesoriol JNQ .. fijacin
Casi todos los montajes se ha-
cenen placas de drcuito Impresos.
...
FiplJ.lI "

..
Esas jacas, al mismo tiempo que deben fijarse en las cajas o bases
sirven de soporte mecanico para demontajeyparaesoexistendiver-
los componentes, tambin propor- sas posibilidades_ Una de ellas es la
clonan las conexiones elctricas que se muestra en la figura 6 y con-
que forman el circuito. las placas siste en dimensionar previamente
SABER ElECTRONICA N' t 3
la placa de acuerdo con las formas
de encastre que existen n muchos
tipos de cajas que se venden en el
comercio.
Otra posibilM:iad, ms accesible
al experimentador con menos re-
cursos. consiste en fijar la placa po:
mook> de tomUlos usando separa-
dores.
Los separadores. como muest ra
laligura 7, son nada ms que rubos
conados de lapiceras esferogr-
ficasgastadas. (Comience a iUI ;lar-
las pues le sern tiles) .
Otra posibilidad consiste en ha-
cer una "L" de aluminio que se li ja
como muestra la figura 8.
La placa entonces seatomill a en
esta "L quedando perfectamente
ajustada.
d) CaJI' para montaje
Existen muchos tipos de caja
para montajes electrnicos que se
venden en las casas especia!izB
das.
Se trabajan ms fcilmente las
placas plstIcas porque pueden ser
agujereadas y cortadas con herra
mientas comunes para recibir como
ponentes como indicadores, po.
len-ctmetros. jacl(s', etc.
Pero el lector dOlado de ima
ginacln puede disponer de cente
nares de tipos de cajas para sus
montajes, segn sus final idades.
Jaboneras, cajasde remedios. as.a-
deras de aluminio rectangulares.
cajas de madera de cigarros o de
dulcessonalgunosdelosejemplos
quedan excelente resultado en los
montajes electrnicos.
63
64
Figura 7
~
- ~ -
---
FiQura 9 ..... ,.
e) Los termlOlllel de conexin
Para la conext6n de alambres en
placas. cajas. etc., existen diversos
tipos de terminales que pueden
usarse con eficiencia. evitando asl
la soldadura directa que nosiempre
es posible. En la figura 10 mostra-
mos algunos de estos terminales y
su uso.
f) Enchufe. y pinza.
La conexin de un aparato a un
dispositivo externo se ve facUltada
por la ayuda de accesOrios con-
venientes. Entre ellos citamos los
"jacks" o enchufes. que pueden
usarse tanto para conectar aurlcu
lares. micrfonos y otros transduc-
tores como tambin para interco-
nexiones. Existen diversos tipos de
enchufes (que se muestran en la
figura 11) segn los terminalesquB
poseen,
las pinzas cocodrilo tambin re
sultan muy utles y podemos en-
contrarlas de diversos tamaos.
9) Tornillos y tuercas
Normalmente las piezas que SB
fi jan en las cajas de aparatos elec
trnicos no son pesadas ni exigen
grandes recursos mecnicos Es
as que el tipo de tornillo mas usado
esel1 / 4 por 1 j 8 "y tambi n 1/2 por
1 j a- .con rosca.
Para cerrar las cajas o para fi jar
elementos en las bases de madera,
figura '0
.. Z.o.t c.oeou"'lO

.llJ = es
Figvnt I J
I [[)
h) Z6c01oo do Ijm.,.,.. y lAcIo
No ea conveniente soldar direc-
tlmente alambres ., las bases de
I ljmparos, lo que oxIge el uso de
zcalos o receptculos.
existen l6ca'os para 2 tipos de
bases de lmpara Que son las de
rosca y las de balloneca.
la fijacin de estos zcalos de-
pende del lpo de montaje Y puede
va,., bastante.
'-----------------------' Para los tedl. existen soportes
,,. { 'f
I
, .
,
=
, ,
I I
=
c()tC TU'''CA$
v
, ........ .. AOt " ...
fitJl.:lit /2
como los que se muestran en la n ..
gura '4, queporm"nla''''1zac1n
de un montaJe de .. pacto mucho
mejor.
Conclusin
EJ uso da accesorios convsnlen
'--------------------- --' les no significa s61amenle una me-
podemos usar lornlllos pequeos para madera que se muestran en la
autOffoscantes y tambin tornillos misma figura.
... O .. fr ... Fog:m. tJ 0 .0 01 1lUf.":
JOT terminacin del morwaje sino
IambMin mayor seguridad de fun-
cionamiento. Procure siempre usar
los accesorios correctos.
8
I I O' " .
m
Flgrm ' 4
CONSULTAS TECNICAS TELEFONICAS
Estimados amigos lectores:
Oebido a la cantidad de llamadas telefnicas de 1000 el pais por consultas tcnicas para Iralar de
solucionar problemas en circuitos, publicados en SABER El ECTRONICA. mucho le agradeceremos
que en lo sucesivo nos hagan ellaver de escribir dando 105 detalles necesarios, y si fuera posi ble,
dibuiar un esquema en el que figuren los componentes uUlzados a fin de que sea estudiado por
nuestro personal tcnico. que se ocupar de buscar la sol ucin apropiada para cada caso
contestndoles en la Seccin de4 Lector.
Agradeciendo anticipadamente su atencin a nuestro pedido, les saludamos
muy cordialmente.
SABER ELECTRONICA NIl ,3 66
MONTAJE
BOOSTER DE AGUDOS
JA'1f ofrrcrlllfl), /lc/ui d IJroyl" '/ u dc ' IH! " -'/1 '1'1; 1' 0-111"1; "". ( "// 1'1/ : d,- ..... /wllf"uk d
:f /ll}(:ri ur ti" 1" Jlljll tic' fIIflli" 11 1m "I,,,,,,!!'," (/" /(. fnTlu IU III .' - u/In"
Como sabemos. la laja de audio puede ser dividida
en tres panes. de acuerdo con los altoparlanl es normal
mente usados en su reproduccin: graves. medios 'J
agudos.
Normalmente. en un amplifica.c.1or comn. {oda su
potencia es dl Vldida por las tres fa;as, lo que significa
que si queremos un refuerzo de una de ell as no pode-
mos contar mucho con la potencia del eqUIpo , pues
obtigatooamente la misma 6ene que ser dividida por los
tres altopartantee. Un refuerzo de graves. o de agudos,
necesariamente oompromete las otras lalas. con su
atenuacin en los sistemas de sonido convenCIOnales
(figura 1).
_ __ ______ "';'_- - -
_ _ 2,-'-'--,-,-
DI51"1"'I <.IOOo. ot: POtl"C. , ,,
Figuro J
Presentamos un 111110 flcl lvO que pemll le el pasae
slo de las IrecuenCI(ls por CnClI ll (1 de 4,000 H7 ("j '1 13
utilizacin de un ampl ificador seDarado que permi te un
refuerzo. tambicn de 20 a 35 wal t-; en eSla gama. en
uno o en los dos canales.
Una sL.Jgerencia interesante oc uso p iU.<I est e proyec-
to de Booster de Agudos se muestra en la 'gura 2
Tenemos. adamas del ampllhcador eSlreo normal,
l/n re'uerzo central de graves y el retuerzo separado
con dos amplificadores (o uno central ) para La gama de
agudos. con buena potenCia suplementaria.
Cmo funciona
En este proyecto es impotlanle el filtro actJvo, ya que
su salKla no precisa estar obligatoriamente ligada a
nuestro amplificador. sino on cualqUIer amplificador co-
mn. con ta potencia que quiera el lector
(. ) Daremos elementos para la moclificacin oe esta
gama. conforme al guSTO de 105 lecl orPoS o el tweeler
usado.

" ( (JI :;' ''

} N' OIt'U'.
- -
____ I){ ; f.I.o' E5
-B

}
<1 " :i
....
&CJ.O sn"
{::J
\,
J .. ' ,' ,
c
::.: ( "''''.DOS
)
(l llll.lS
} N'l " "" / ,l
e '"f 1) ,0\
olGtJOOS
66
[IIfIt-.oA
"
.,
It l"
l ", ('
1. 4"
.,.
1 'f' e'
( 1 - (l l . 'IIHU[lIe,. DI eDIIT(
SAl iO"
El filtro activo lleva dos transistores. en la configura
cin mostrada en la figura 3,
lO6 dos capacitorn y los dos reslstor"es fonnan un
filtro con una atenueci6ri de 1 2dB por octava. lo que 9S
ellcelenle para las indicadas.
Con 5n6para los capacitares. 10kpara R6'139k pata
RS. podemos reducir la frecuencia de COfta a 2kHz.
Par. que eI circuito pueda trabajar oon Hl'\ales de
baja intensidad . .. utiliza una etapa.
de dos ttansistofes.
Las fOrmulas que petmiten cak:ulIr las difereocias de
cone son dadas en la propia figura. Con tos valores
diagrama tenemos 101M ftecuenciI de corte de 4000 Hz
aprQJUmaclamente.
TT
-=-
.,
"..
..
'"
La aIiment.aciOn del circuito se hace con una tensiOn
de tSV. pero damos. en el drcuito original. el VIUof" del
re5f$tor Re caIcu6IIdo de modo que los 328 4SV del
amplificador puedan uMzarse en me calO.
--"' ..
Como se 'rala de un circuito que trabefa oon setIaIes
de aUOio de bato nivel. todas 1_ conexiones deben ser
cortas y blindadas para evitar redmentaciones.
Como en este caso al filtro no deia peur tos graves,
no estamos sujetos a la captacin del zumbido de 50Hz
de la red, pero pueden 0Qmf 0I!JCiIacl0. .... si no se
loman los cuidados mlnimos.
En el amp6ific:ador de palencia. el capecilol etectrotlti-
ca de salida (e14) puede ser recU::ido a 470 .... F o Inclu-
so 22O .... F, pues las .et\ ..... di altas 1recuenciaI (agu-
dos) no encuentran mayores oposiciones para el pa-
saje.
En la figura" tenemoI .. diagrama de Booster de
Agudos en la versin baica.
La !,Iaca de circuito Impreso. apena de la parte
aclrva del Booster, aparece en tamaflo natural en la
figura S.
l a etapa que Queda la derecha de
P 1, puede hacefse apenaI con la a/ta"adOI. del valor de
e1", como ya destaeamoe.
En el diagrama se indican las 1ensionea que debe
encontrarse en un monta;e per1ecto. Se toleran peque-
as oscltactones. en viste de 1M dit8rendas de tensin
de alimentaci6n. EtIoI vlbes se indican para una
tenseOn de entrada de 32V.
L--------1---------------4----------"-------------"-----"-"--o.,
SABER ELECTRONICA N',3
67
Figura 5
En el montajo del aparato. las principaleS precaucio-
nes que deben adoptarso IOn:
a) Observadrl de las posicionu de tos
b) ObservaciOn di las polaridades de 10& elactroli-
Iiooo.
el Mantener cortos y bllndados k>s cabjes de entrada
y salida de las seflales.
d) P--. a tierra do todoa lOs blindajes.
e) Qb&efvac::iOO del sentido de conexin del potenci--
metro Pt de COI"'Itr'd de nivel.
los capac:it0f8S usados son e6ectrolitlcos y cermi-
cos o de polis1er. y todos los resmores son de 1/8 o
114W.
Para mezcA.r los dos canales. sugerimos un CIrcUitO
en la figura 6.
la de entlada pala el Booster puede hacerse a
partir de la propia salida del ampIificadof comn, sin la
necesidad de reduccin o de otro recurSO. En tanto. se
puede obtener mayor fidelidad retirando la seal del
"
terminal de audlfonos o de la salida de grabacin de al
aparato de audio, dOnde le ser..! tiene menor .......
dad 'f menor dietoral6n. ma de acuerdo con ale ....
lema.
En cuanto aj aJeopar1ant8 uaado, debe MI' un tweetet
de buena que lIOpOf1e une potencia de por lo
menos 50 watts. Su imP8d*a debe ser de 8 ohms.
Observacin: como el circutto lCJk) deja pasar 106
agudos. no hay necesidad de utilizar los capacttores
convencionales en serie con lOs tweeters .
USTA DE MATERIALES
88
Ql .Q3 - BC5480 .. "Jte!ly (8C547, BC23' , BCm}
- 'r'GnI'otV.f
QZ.Q4 - BCSS8 o #qlliatlente ( HC557. BC.\.S9j -I"m-
m'o"""
PI JO* - ...
EH , R2 - 220It - mUtan, ( rojo. r ojo. IIlflOrillol
RJ. H7 . 501:6 - """fII'I'l ( l-er4k. a;;W. rojo !
H-I,RN ' 2*2 - ''''UlO"' ( m,(I. rojo. rojoJ
R.'j - r,..8Ut1K (""ra'1JQ. bIlInev. nlIrDIIju)
H6 Wk - rt:airl"r (fMmn. nt'lt-tl.I . tJlIllranjadol
R9 . 3kJ - nrimw (IMnntjQ. 'WH'_jo. rujo)
Cl - 100.,.,.' 1 25V - copadtor electrolsHco
C2 . 100111" ( lfH J - co".ator rdmico
CJ - 1.,.,.' 1 25\' - arptlCUor elcarolttic.o
C;', e7 . 4"7 (472) - arpodtoru ur"lftnicw o de poIitn
Oi - JO.u' 2SV - c.pudtor
Variw: pIDa. Ik drcuitu paro
Iwct l er, dambre . 1OldDd"r'G. cabW
@@

En /0 leccin nmero 11 utudianJos a/grlfl OJ los tipos de cUpacilO"S que mconlramOJ
equipos elU'flicru. Los CQpacilores que vimos son del tipo fijo. ('.$ decir; 411e presCJltan una cieno capacitancia
que depmtk de las de fabricacin,)' que l/IltJ l'el lotm, "0 p4/tden j'1tl caractersticas.
En UJ 1cWtt, estudiaremos un tipo de capacitor. Estltdiofl!lIIm los capatores que mcdtn variar
su clIpdCillJltciQ"poI occin U1('ma. encollfrando WIU amplia ROma de oplicaciml ts en Ja tlU'nica.
HQbzmos tk los capacitorts I'tulah/rj y <ir! los copoltlrts ajILStablt!S.
En detennlnaclas apUcaclones.
1"8C .... mos disponer de capacl-
torea cuya capacitancia pueda ser
aIt..sa en una cierta franja de va-
_ po< motivos dlver1OO, Podo
mol dar el ejemplo de 00 proyecto
.". que el funcblamlento. por ser
mico. no nos pennlte establecer
con exactlud CUIiJ es la capacitan-
ciI que necesitamos pera llevar
circulo" componamlento desea-
do. PodemoI cale ..... con cierta
.... _ .. lIOIor d ..... capo
-. y doopol6o o.-, 8IJ val",
.... _ .. compcr1amIento de-
...so. En ... cao preclsamos un
c.pec*Of ..... tN o regUabkI.
.. cuo ... QU8
d"-"_odtl_
___ la copocI.
mndI de un C'aJClor pera qua
el oomportam6ento segn
nueslTas necesidades. Es el caso
en el que debemos usar un capecl-
tor variable, corno en la s!r'ltora de
un aparato de radio para carnl>4lr
de estacin en el momento Queri-
do. Separamos entonces kls ca
pacltores que pueden cambiar de
valor segn nuestra voluntad en 2
grupos:
a) los capacitares regulables,
en los que prcticamente slo all&-
ramos la capacitancia una vez, 1Ia-
Leccin N 13
vand'o al punto deseado de funci o-
namiento, y lo dejamos despus de
esta manera indefinidamente.
b) Los capacitores variables en
los que alteramos continuamente la
capacitancia, siempre que desea-
mos aberar el funcionamiento del
circuito.
Estudiaremos est os componen-
tes:
13.' ; Capacitores regulables
Tal como estudiamos, la capaci-
tancia presentada por un capacitor
depende de algunos factOres:
a) Tamao de l as placas (rea)
b) Separaci6n entre las placas .
e) Existencia o no de un material
entre las placas (dielctrico) .
> ,
/ - -
-< ,
Podemos variar la capacitancia
de un capacitor alterando cual
quiera de esos factOl'es, pero por
cierto existen algunos en los que
esa tarea resulta ms fcil. En el
caso de los capacitores ajustables
o regulables, podemos variar la
capacitancia mexHficando dos de
esos lactores. segn el lipo de
componente. El tipomscoll1n de
capacitorajustablees el "trimer" de
base de porcelana. que tiene la
construccin que se muestra en la
figura 2.
En estetrirner tenemos una bolsa
de porcelana en la que estan mono
tadas dos placas (armaduras) una
de las cuales es tija y la aIra mvil.
El dielctrico es una lina hoja de
plstico o mica. colocada entre las
armaduras. Un tornillo permite el
,
--- _,1
-

S,
Figura ,
--
/'
'I_N

AS[ O( POOI(ELAK ..
Fgl.J ra 2
movtmlento de la armadura mvil
aproximndola o alelndola de la
armadura fija. Con la aproxi macin
(menor dlstancia) tenemos una ca
pacitancia mayor, y con el atcjam-
kH1to (dtstancla mayor) tenemos
una capeckancia menor, Estos ca-
pac:lores pENTnften variack>nes .de
capacitancia en una proporct6n de
10: , . Es comn tener un capacito(
de este tipo en que la capacitancia
mfnlma obtenida es de 2 pF. Y la
maxlm&. d. 20 pF, pasando d. la
posicin del lomUlo todo destornil
lado (alejamiento mximo) hasta la
posicin del lomnl o totamente
entrado (alejamiento mfnlmo) . Los
!rimera resuttan especificados por
la banda de capachanclas en que
se encuentran. Un trimer 2-20pF es
un trimef' en el que podemos variar
la capackanc:ia entre esos dos val
()fes. Un problema que hay Que
analizar en este tipo de capacitor 9S
que el ajuste excestvo dellomrno o
tambin problemas mecnicos, no
permlen una precisin de ajuste
muy grande. lo qua lleva a que se
usen en casos menos crltlcos. Para
los casos mis crltk:os existen tri
mers de preclsl6n. Un I[po de In-
mero tambin bastante popular, es
el que hace uso de placas quegiran
Explicaremos mejor lo que es
eso: la capacitancia del capacitor
no depende simplemente del tama-
o de las pacas slnolambin de su
posicin. Esas! que ene/ casode ll
F;gura J
figura 4 las placas llenen el mismo
tamao y estn en posiciones tales
que se enfrenta n pertectamcnte.
En este caso decimos que la super-
Cl '<U hI)
..,,."" .""' ............ "!
alrededor de un ate y que poseen flele del capacitor es mAxima y por
diel ctricos fonnados por hojas fi- consiguiente su capacitancia tam-
nas de material ptsHco, como bin es mxima. Si desplazamos
muestra la flgura 3. En estos la alte- una de las placas. como lo muestra
Vea que podemos cambiar la
capacitancia de un capacitar alter
andoellamal'lo efectivo de las pla-
cas, es decir, desplazndolas ca
mo sugiere la figura. Una manera
simple de controlar la superficte
efectiva de un capacito(, es mon-
tando una de las placas en un eje .
exactamente como en el caso de
los trlmers giratorios. Para tener
una capacidad mayor. ussmosslm
plemente una pisca fija yuna mvil,
pero tambin un conjunto de pla
cas fijas y un conjunto de placas
mviles. El resultado es uncompor-
tamlento semejante al de una aso-
ciacin en paralelo de capacitares.


, .... o(:. c" "':;' . 1
:5
Con el capacitar abiert o, es decir,
con un rea mrni ma de enfrenta-
miento (mrnima rea electiva) la ca-
pacitancia es mrnima. Con e ca-
pacitar cerrado. es decir, mxima
rea de enfrentamiento (rea efec
tlva) tenemos la capacitancia mxi -
ma. (Figura 6) .
Podemos encontrar estos ca-
pacitores convaloresen una banda
mucho ms amplia que los trimers
de base de porcelana, pues lodo
depende del numerode placas que
se monta en cada conjunto (fijo y
m'.nI).
(Al final de la leccin damos
algunas caracterlsticas de los tipos
comerciales de trtmers.)
13.2: Dnde usar los trimers
racl6ndelacapacltanclaseefect8 la figura 5, la supeicie efecUva Como deslacamos al principio
alterando el rea efectiva de las disminuye, do modo que tambi n de la loccln existen casos en los
placasqueconstltuyenlasarmadu- se allera la capacitancia que pre- que necesitamos regular el punto
_...;. _________ , .. ... "Q", ",,,, no ill;,. __ funcionamiento de

" IJ&$'"
.. O LMlO
... ..

"""'''0
despus de habef10 montado no
siendo posible eslai:)ecer la ca-
pacitancia exacta que debemos
usar. con antelaci6n, como para
pod&f usar un capacitor fijo. Nor-
malmente los trlmers aparocen en
los circuitos que operan en freo
cuenclas elevadas, como recep-
tores y transmisores. en los que es
preciso hacer un ajuste del punto
defunclonamienl ode ci rcuit os que
determinan la frecuencia de opera-
cin. Encontramos los tr1mers en
los siguientes tipos de aparato'
Radio
transeptores
transmisoras
generadores de seales
oscl1adores de alta frecuencia
El ajuste de un Irlmer no siempre
se puede hacer con la ayuda de
destornilladores comunes y eso
ocurre por un motivo simpl e: sien-
do metlico. el desl ornUladof se
comporta como una tercera arma-
dura Que, al aproxi marse al capacl-
tor, al1era su capacitancia como
muestra la figura 7.
Hacemos ajuste con el deslOf-
nmBdor pero despus que lo retira-
mos, su alejamiento altera el -JUBI.
que acabamos de hacet" , dificultan
do 851 el trabalo del tcnico. El ajus-
te da los trimers debe hacerse con
la ayuda de herramientas que no
sean de metal y que por lo tanto no
se componen como armaduras da
un capaci1or. Para eso, existen des-
tornilladores hechos de material
plstico o de madera como mues
tra la figura 8. Este tipo de destornl
lIador tambin se usar en el ajuste
de otros componentes que. como
veremos, son sensibles a la Pfesen
cia de metales.
13. 13: Tensin de trabajo
Del mismo mOOoQue los capacl .
tores fijos, los trimers tambin tie-
nen limitaciones en relacin a la
tensin mxima Que puede existir
entre sus armaduras. Tensiones
mayores que las especi licadas por
los labricantes pueden causar la
ruptura del material usado como
dielctrico, inutilizando asl el como
ponente.
U" ......... l"'-
C'"," I.,)
(Q'V ' ... l l .. ll
u ..
Recuerde: la capacitancia mxi-
ma se obtiene con el trlmer todo ce-
rrado (apretado o con las placas
con mayor efecltva..)
AcLal'llndo duda.
Podemos asociar trimers de la
mlsma manef8. que otros capaci-
lores para ampliar su franja de
accin?
Eldsten dtwrsos recursos PIra
modllco' lo """'" oduoci6n d.
un trimer. Uno de eIoI .. muesSra
en .. ftgurI S, Y c:onaSI' en eon8C-
tartol en piI"'" con 1.1"1
de valor conocido.
Sltenemoe 1.1"1 trtmerdt
por ejemplo, y lo _ en
paralelo, con un 'O
pF, 18 nutYI vaNd6n COIf1IIPOI'I-
dri.Io ........ : '2-3QpfE'" doro
que sl1l1vtrwnoe UN uoc"dn
en sene k)s c.AIWoI MIn 1.1"1 poco
diferentes, pero QuMnIN ..... -
rlamas el trlmer. -c.rrr w. ben-
da dHeren1e copoICbnclo. To-
memos el ejemplo dt 1.1"1 tMwf dt
2 20pF. conectado en MI1I con un
'pF. En lo copeei
tanc4a mlnlnw: tlllCtremot:
'/C"I'+'/2
'/C , (2 + ') 12
' /C 3/2
c . 2 / 3 0.eG7pF.
En la capaclancia m6xtma ten-
dremos:
' /C - ' 1 ' + '/20
' / C - (20 + ') 120
' /C ' 2' 120
e - 20 12' - 0.952 pF.
Porconslguientela nueva banda
de Cllpacltanclas esta'" com-
p'endlda en1re 0.667 y 0,952. Ser.!
fllCl para el lector que con
la de un C8pacltor Hjo en
paralelo, alargamos la banda para
valores mayores. y con la conexin
en serie. reducimos la banda para
valores menores.
13.4: Clpedlorn
El prInclpio do
de los capectlOl'8l vat1a.b'es 81 el
L __________ __________ J; m"'lsmo aue al de los trtmers. La
=

diferenca est en el hecho de tener
un acceso mAs fcil al conll.f1tO de
placas mviles de modo que attera-
mos la capacitancia en cualquier
momento. Enla flgura9tenemos un
capacitar variable comn, del tipo
deOQq1.inado "con dielectrico de
aire, pues entre las placasdel con-
luma m6YI y fijo no existe ningn
aislante en especlaJ.
:# ., .. ,,,
vemosque con el capacitar abierto.
esdeclr,lasplacas mviles fuera de
las placas fijas, el capac;tor tiene
una capacitancia mfnima. Con el
capacitar cerrado tenemos la ca
pacltancia mxima.
las dimensiones de las placas
fijas y mviles. adems de su canti-
dad y separacK>n. determinan la
varlacin de capacitancia que se
Figura SI
El conJuntade placasm6vHes se puede obtener: tericamente. la va-
acciona mediante un eje, penetran- nacin deberla estar entre O y un
do en el conJunta de placas fijas en cierto valor mximo dado por la
forma recta. A medida que el con- cantidaddeplacasyolrosfactOfes.
junto de placas penetra en la parte Y con las placaslodas abiertas (ar
nja,aumentalasuperflcieejectlva, y madura ffi'Ji ) todava con un efec-
con eso la capacitancia presentada lo residual se manifiesta una cierta
por el componente. En la figura 10 capacitancia. Esta capacitancia se
, ,
(-,--------n r - - - - - - --,
" O "
, ' , ,
, ,,' I
, O '
L __ ::-.:' _ _ J
,------- - -'
cada en los de los fabri-
cantes. Los capacltOfes varlab'es
del lipa indicado pueden tener ms
de un conjunto de placas fijas y m6-
viles, segun muestra la figura 11 ,
Podemos enlonces encontrar
capacitares de 2 y hasta 3 seccio-
nes Que se usan para alterar simul -
tneamente las caracteristic<lS de
vatios ci rcuitos. En las radios, est os
capacitares se usan para cambiar
de estacin, alterando. al mismo
tiempo. la frecuencia de operacin
de diversos circuitos que trabajan
en conjunto. Otro tipo de capacitor
variab'e se muestra en la li gura 12,
y se usa en las radios portt iles y
equipos Iransislori zados en gene-
ral. En estos, las placas mviles se
deslizan sobre finas hojas plsticas
quesoneldielctri co (aislante) Co-
mo la presencia de un dielect rico
tiene la propiedad de multiplicar la
capacitancia, como ya vimos se
pueden obtener los mismos valo
res Que tienen grandes capacitares
en dimensiones reducidas.
13.5: Banda de valores
Bsicamente, los capacitores
variables se encuentran en dos
franjas de valores delerminadas
por las apl icaciones ms comunes.
Tenemos las variables de mayor
capacitancia que pueden lener va
lores mximos entre 1 50 Y 410 pF.
Y que se usan en radios de ondas
medias y cortas. otransmisores pa-
ra la misma banda. En ellos. tene-
mos I:onjunlos de 10 a 20 placas
formando las armaduras. Para la
banda de FM los variables son de
capacitancia mucho menor, nor
malmente con mximos inferiores a
50 pf, stos estn formados por un
numero mucho menor de placas.
En la IIgura 13 tenemos una variable
cudruplo en el que observamos
dos secciones para una banda de
FM y dos secciones pafa la banda
de AM. Observe que existe un ter-
minal comun para las placas filas
que vale tanto para la conexi6n de
como de ai ro de la
"
Figura 12
IJ
misma banda. El sfmbolo usadopa-
ra representar este tIpo de capacl-
tor se muestra en la misma figura.
13.6: Recursos mecnicos
fica una dificutad muy grande para
sintoniZar la que se desea. sobre
todo en la banda de ondas coftas.
Podemos glrar el capachor variable
con mucha mas precisl6n en un
ajuste. si tuviramos sistemas de
reduccin de/ movimIento. Dos son
las poslbUidadesdef caso ylas ana-
lizaremos enseguida:
a) Sistema de transmis16n por
correas.
En la figura '4 tenemos un sis-
tema muy comn en las radtos, en
las que el movimientodef eJedel va-
rlable se hace por un slSlema.de co-
rrea que tambin sirve para des-
plazar el puntero lndk:ador en la &s-
cala. Una rveda mayor fijada al eje
determIna la reduccl6n y por con-
siguiente. la ampliacin del movi-
miento. SI bien es la solucin que
mM emplean muchos receptores.
noeslamsrecomendablecuando
59 desea preclsl6n, pues la correa
puede dilatarse con la humedad,
patinar y hasta resbalar en deter-
mInadas condlclone5.
b) Sistema mecnico por engra
naJes.
En la figura 15 tanemos un siso
tema mecnIco de reduccin que
es mucho ms preciso. si bien es
ms cato. Este sistema. se usa en
receptores profeslonales cuando
se desea una precisIn mayor de
ajuste $ln los problemasdetermlna-
dos por las correas. Es claro que en
los sistemas ms econmicos. co-
mo en las radios porttiles, la p8f11a
de accin de variable est fijada en
el propio eje.
Ac ..... ndodUd
Podemos tambln att8fa.r la
banda de variacln de capacitan-
cias de un variable con la conexin
de capacitares externos? En el ca
so de los capacItares variables,
existe una solucin ms Interesan-
te y que puede emplearse con freo
cuencla. Lo que se puede hacer es
reUrarplacas de un capechorvarla
ble, en el sentido de cambiarla ban
da de varlacl6n, segn sea necesa
En algunos casos. giro com-
pleto del eje corresponde a un
recorrido muy pequeo para poder
hacer l3 regulacin con la DreciSn
deseada En una radio. por ejem-
pl o. si colocamos dIrectamente la
perilla en el eje del variable. un ml-
nimo movimiento puede prCNocar
la fUQil de la eSlacitl, lo que slgoi -
_ __ ,
,
,
,
,
,
,

-- -
Figura 15
rkl. Suponiendo que un capacitar
lIarlatM tenga una capacJtancia
mxima de 300 pf. y quepo .... 15
placas. y que deba llegar a un
nuevo mximo de 200 pF. pode-
mos calclJar fcilmente cul debe
ser el nuevo nmero de ptaqas, por
simple proporcin:
300 / 15 = 2OO /x
x (15 x 200) / 300
x ::; 3000 / 300
x 10 placas
Basta entonces retirar 5 placas
de la armadura m6vi (no es preciso
"abajar con lo armadura tija) para
obtener esta nueva capacitancia.
Pero tampoco hac. f.da insistir al
ladorquesetratad .... operac4n
basta",e delicada. El corjunlO do
placas rn6YIn debe penel:rat en et
armaduras de modo que sus mo- rrldo. Enningn instantelalmpara
vimientos se realicen sin que las oelleddebernencenderniguiar.
placas entren en contacto. En el se SI eso sucede. es seal que existen
gundo caso, las placas pueden contactos enlre las armaduras y
eventualmente. con mucho cuida que por lo tanto el capacitor tiene
Figura 16
do, enderezarse. pero eso exige
mucha habilidad.
ExperJencia 13
Prueba de variable.
Una pila. una lmpara pequea
comn. o bien un Lea. dos pilas yun
reslSlor. permiten el montaje de un
verificador de ca pacilores varia-
bles. Con este lIerificador podemos
detectar contactos entre el con-
junto de armaduras fi jas y
cuando no se puede percibir que
haya contacto en forma visual . Para
850 debemos tener el siguiente
material:
Versin 1; 1 pija
1 lmpara de 1.5V
1 metro de alambre
problemas. Esta prueba es muy
importante. sobre todo cuando se
desea aprovechar capacitares de
radios vi ejas. que eventualmente
han sufrido cadas o gclpas.
CuesUonario
1 . Cul es la diferencia entre
un capacitorvariab4ey un ca
pacitor regulable?
2 . Un trimmer es un capacitar
de Qu tipo?
3 - a.a capacitancia mxima '1e
un trimmer. en qu posicin
de las armaduras se obtie-
ne?
4 - Cul es la dletctrico ms
comn en los trimmers de
base de porcetana?
5 . Cul es la capacitancia mi-
nima obtenida de un tri mmer
2-JOpF?
6 . "Qu es superficie electiva?
7 - La mayor capaCitancia se
obtiene con mayor o menor
superficie efectiva en un va-
riable?
8 - Cul es el dielctrico mas
comn en los capacitares
variables miniaturas?
Respuesta. del cuestionario d.
la leccin anterior
conjuntoH)oenll __ .EoolIg 11. 2."F.
nHica que las placas deben estar 2: 2 pilas 2 El menor capacitar.
perfectamente alineadas. 1 soporte para 2 pilas 3 Todos los capacitares que-
Podemos reparar un capector 1 resistor de 150 ohms dan con la misma carga.
con las placas torcidas y tocando x t j8W (marrn, verde, 4 Una finlslma capa de xido
unas con otras? marrn) de alumlnlo_
Lasarmadurasfijaspuedenapo- !red rojo 5 - No. pues presentan prdidas
yarse en las armaduras m6v1es por 1 metro de alambre 6 . Se rompe el dielctrico. per_
dos malillas: por estar lorclcfas. o diendo sus cualidades ais-
rotas. Enel primercasotodoelcon- Los clrcuhos se muestran en la lantes. El capacitar Queda
junto puede estar desplazado. ras- figura 17. inutilizado.
panda enlonces uno sobre el otro. 7 - No. La tensin mxima es la
En los capacitares sin dielctrico, AJXlyando las puntas de los Que soporta. En una aplica.
en que eso ocurra, existeuntomlllo alambres en los de las ctn prctica. siempre debe
deajuste. (mostradoenlaflQura 16) armaduras. fijas y mviles. giramos estarsomelldoa una tensin
______ ________________
"cw 17
SEGURIDAD EN PRIMER LUGAR
ptreauciones toma usted UlSW mOlllajt.s. tn r-ela-
cin a su pt:nOfUly a 14 instaJaci6n tU JU casa? iCOIU!cta tb-
dwnentt a 14 r-ed genmzl afXIttllD. sin
P6n o ptOIdn, espemndCJsimplmttnte que "rtvitntt" si
no ando bim '!
HlICtr montajes r.ltctnSnicos ter un pDJantmpo
rnuyagrgdDble. pero nOle SUJ ptlit?W si tUlle lo f"il'CtiaJ con
re,iedDd. Mienttw trtlbaje con apanztos a/immlados II pilas
obaltrlas lo prolxIbilidad de un ocddmu tJ mmor. pero las
COJas cambian cuando tiene que cOttUin con la
r-ed genero/.
Los J JOV 110V dUponiblu en /Q red tUlllimtntaci1l
son mr qUt suficitnleS JNVrI 0CIIIkJIuIr /Q mwtte s; un cofll-
tu:Ib en deftmlinDdas contbcioftu pm11i1e fa cim.dllCitm
portiemposufidenu y portas p4MJ m4s smsiblu (Id cuer-
po.
Ptw rstr motivo el hobirtlJ t'UlKJtUDbk thbr srllUu UU
nomtllS tU squridGd QlandollrlbGjll CO'I tfItI:WJItja ... ".
dan 1'tf'"-S0I1JIr Q/II pdim.
p"", las """""'" <OMa1lllM
,"enladar kntT en _ ,..,..." ee'171m-
1)
C'Q/w () en un -'''M'
O\'\'G.J.' mUmo
ruu un cl&oque eJI:ctrico.
1) EJ._o.,... uu1pm/>oMo __ -"._
lido J1O' un ftujb/< d< cttpGCidlld .....
corritnle nomuIIdc Al openaddn. (1ft .,.'170. JCIOW tI'l
1 JOV P'ffUa WUI wrri#:tItI IX lA. ProtJjtIlo COIII .... ftuib6
de 24.
fiGURA!
3) Alpro/HIrd_ opydo ..... "'l'<'fid< .....
ttrioJ y tInIes deltt!'", c:oMI6ft bMI
IIlSCDrIcDonU. >i&if<mdo.,...",,/tqfInbrrINI __
da en objelOl mel6licor u obos .... en 1M ptmitrtItI-
des.
Si JitIu-coouj<M -..... .,..",,_por_
IIU prtCIIUciona posibIa. ... 'IwnM:tf ..... CD)
tmJIj ,iIe .... NO_ ti at:IIIrir ID,.". Y,..,.,.,.(:a:
tkl mudtnt ......
MONTAJES DIDCTICOS
FUENTE Y VERIFICADOR
DE CONTINUIDAD
SI! frota de un ptYY'J'CCtn dC.1/jnodo u 1(11 que f!St1 riuielldo el CIma de EllTn.ica, COfI vistas a la rtalizacin de
monlajC.1 /111 poco ms complejos oj i coma de las djycnas upt'ricndas (scriptas. Este proyecto, dcspub de
momado. pasaro a ser porft' de SIl faUn, con lII ucho" utilidades futuras. Si e/lector (odovio 1'10 se j lUga capaz de
1II0lllor pmyccto, 110 Si: pues dellt,." de poco, ua.s algunas lccaonf!s y oigo mds de prdctica,
podr n:IOlllllr este montaje.
Este montaje le brindar una fuente que posee
Incorporado un probador. verificador de la continui-
dad de los circuitos.
la fuente reducir los 110V 6 220V de su red
general de alimentacin (enchufe) a los eN continuos
bajo corriente hasta lA. lo que te permitir realizar
muchos experimentos que originalmente exigen pi -
las, sin recurrir a tales "amentos que se gastan rpi -
damente y son caros. Por otro lado. el verificador de
contlnuklad servir para que compruebe las ense-
12.,"
76
anzas de las lecciones que tratan sobre conductores
y aislantes. como tambin para probar muchos com-
ponentes electronk:08 con tos que estamos tomando
contacto progrestvamenle.
Cuando el lector sea un annador experimentado. y
tenga que realizar pruebas en las pieZas queva a usar,
esta parte de su fuente le ser de gran utUldad.
Para mayor comodidad en su USO, la fuente puede
ser montada en una cajita da plstico, alumInio O in-
cluso madera. como muestra la figura 1.
En este punto entra et probador de continuidad,
que no es ms QUe un led y un reslstor de 470 ohms
Cuando conectamos. un elemento cualquiera que
sedesea probar entre el bomeJ1 (verde)yel bomeJ3,
si es conductor y presenta resislenda Inferior 8 10k, el
lec! se encendri. Encaso contrario, aliad pennanece
apagado.
Figuru <1
"
o
"
o
110'11 D ttov ( ..
Debemos tomar las siguientes precauciones con el
montaje y obtencin de los componentes:
a) EltranslstOfQl puedeserelTIP31 acompaflado
onodeletras, como A, B 6C. Vea que debe ser dotado
de undlsJpador de calOf. Puede montarestedlslpador
cortando una chapila de lata o un perfil de aluminio, y
haciendo un agujero en el m e d ~ para usar un l omalo
que la file al componente (figura 5) .
b) Los diodos 0 1 y 02 son los lN4002, pero a falla
de aflos se puede usar el 1N4004, 1 N4007 o Incluso el
BY127. AJ montartos es Importante fijarse en su posi
cin, en la Ilgura 4, colocando correctamente el anillo
que marca su polaridad.
c) El diodo zenerZI debe serde5V6 para 400mW
6, si nololie08, para lW. Aespetelaposici6ndelafran.
Ja, pues si lo coloca il1\lertldo la fuente no funcionar.
d) los capacitares electrolfticos C 1 y C3 deben te
ner tensiones de trabajo a partir de 12 V Y sus valores
pueden ser mayores que los indicados. Respete su
po'aridad en su colocacin.
el C2 es un capacitor cermico de 100 nF Que
puede aparecer con las marcas .1 bien 0, 1 y hasta
como 104.
1) los resistores Al , R2, yR3 sonde 1 j 4Wl j 8W.
Y sus valores son dados en la lisia de materiales. los
reslstores no tienen polaridad.
g) Elled 1 debe ser rojo. El lec! 2 Queda a gUSfOdel
lector elegir entre uno rojo, uno verde. ouno amarillo.
SABER ELECTRONICA N' 13
MONTAJE
El diagrama completada nuestra fuente con \Jerifi
cadOf de continuidad aparece en la figura 3. la
realizacin prClica, que se puede hacer en un puente
de terminales, que ser fijado en el intedor de la caja,
aparece en la figura 4.
Ll O I
DIJI'"OOIO Dl
"lU"UNIQO
D(OTItO""'''l
.. -1
Figura 5
LED Ir
La conexin debe respetar la polaridad: lado chato o
terminal ms cort o, como muestra la figura.
h} l os bornes de salida deben Sef de colores dife
rentes. como indicamos. SI usa caja metlica, deben
ir aislados.
j) Tenemos finalmente el Interruptor general $1 ,
que conecta y desconecta el aparato, yel cable de
alimentacin. Pase el cable por el orificio dela caja y
hgale un nudo para que no se escape, antes de SOl
darlo en T 1 Y $ 1. Encape su enmienda con el alambre
de TI . Terminado el montaje, la prueba de funciona
miento y el uso son simples.
77
78
Figura J
"
1I0\jl
(O nOVI
"
.. ' "
..
" '.OOl
"
"'01\
" 4 10 n
"
...
,--{= I-r.-It--"
, .,
' " I lA l
,-,
c-__ +-__ +-____ +-__ -L __________
Aloa ms todavia: si el lector tuviera aparatos que
usan pilas. como radios, pequel\os grabadores. ju
guetes, siempre que sean de 6V, podr usar su fuente
en lugar delas pla! originales.
CARACTERl sn CAS
Tensin de entrada: 1106 220V (CA)
Tensin de salida: 6V (CC)
Corriente mbima: 1 A
Prueba de continuidad: bajo 9mA
Resistencia mxima: al rededor de 10k (prueba de
continuidad) .
CMO FUNCIONA
La fuente esde las ms sencMlas. pero posee etapa
de regulaci6n con transistor, lo que garanzla la esta
b ~ M j a d en la tensin de salida, para mayor seguridad
de los aparatos alimentados.
T enemas entonces un lransformador que reduce la
tensin de los 110Vy220Va 6Vbajocorrientedehasta
1 A. El transformador recomendado tiene 3 hilos de
entrada, siendo uno comn y los airas para tensin de
110V y 220V. El hilo usado junto con ef comn ser el
o
"
"
110"
/
. lGIIIO
O
correspondiente a la tensin de su red general. Si va
a usar ta fuenle enchufada en 1 10V debe conectar los
hilos o alambres negro y marr6n. dejando libre el rojo.
Si va a usar en 220V. coneele cl negro y el rojo, dejan
do libre el marrn (Iigura 2) .
la rectificacin es realizada por dos diodos y ~ fil -
trado pof un electroliticooriginalmente de! 000 pF. Si
ellec10f quiere mejorar el filtrado puedo in .... M ir un
poco mas en la fuente ycomprar un capacitar de 1500
6 Induso de 2200 p F. La tensi6n de trabajo de este
capacitOf debe ser de 12V. !6V 6 incl USO 2SV.
Tenemos despus la etapa de regulacin de ten-
sl6n. teniendo por base un diodo zener que lij a en 5,6
+ 0.6 6.2V la tensi6n de salida. y un transistor que
controla la corriente. los O,6V de ms que entran en
el clculo de tensin de salida se ref ieren a la tensin
que existe entre el emiSO( y la base del transistor, lo
que ser estwlado en las lecctonesluturas de nuestro
curso.
Un capacitorde 220 "F (C3) en la sal ida de la fuente
la desacopla de los aparatos alimentados. la cone
xin de la fuente a los aparatos alimentados se hace
por medio de 2 bornes. Ser conveniente usar un boro
ne rojo para el polo positivo (J2) y un borne negro para
el negativo (J3) .
O
""'"
"
/
, '
/
""0"'0
O
f'iKlmJ ~
PRUEBA Y USO
Revise el montale comparndoto con las figuras y.
si est t odo en orden. conecte el cable de alimen-
tacin en el. toma . Accionado S 1 Inmedlatamen1a se
debe encender el 100 1_ Despus, uniendo COO un
alambre J 1 a J3 el otro 100 Qe(2) se debe encender.
- ' --, ....
AlI lllf frll'''HOO
\l NOOOIO ..
o
I'OOTO.
OE .'"
Atencin: no vaya. unlrJ2conJ3. pU .... N un
cortocWcullo y a, puedl quemerae.
Para usar la fuente conecte ., apel8lo alimentado
entre J2 y J3. Para usar el veriftcador decorttnuk:lad.
haga dos puntasde prueboyconc1 ........ reJl yJ3
como muestra la figura 6.
Respete siempre ellrmlle de corriente del aparato
alimentado,
!1Ill o
CONT.
--
1 . 11 o 1110 ...
LISTA DE MATERIALES
QI - TIPJI - trumistcJrcon disi{Hldor (\'f!' tUfO)
DI. D2 I N4()()2 - diodos de siliciQ
Z I - 5V6 z 400 m IV - diodo
ud J led rojo comn
Le() 2 Itd rojo, o QmQl"iJIo
J J, J2, n - bornes IIlJ/adOJ, \'ft.rde, fOja y nq;ro
TI trultSformildot CON primario de / IOV 6 220V
y sf!l'!lndario k 6 .. 6V x lA
S J jnrurnpu;w simple
e J - 1000 JJF x 12V - capocitlN elUOlJrico
el- JOOnF ( 104) - capacilor cerdmico
CJ - 120 x J 2V - capacitor
R J - 560 ohms x J/8W - (wrde. azul.

R2, RJ 470 oJlnu I J/ 8W - (nsutOl'rs. amtuillo.
vio/da, marrn)
Vonru: coble tk alintmtQC;()tJ., Cilio xua montajt.
de Itm111olts, lamblts. soldadura. de.
Nuestra "u.VI direccin y t."fono son
EDITORIAL aUARK S.R.L
RIVADAVIA 2431
SABER ElECTRONICA N' 13
ENT. 4 PISO 1 - OF. 3
(1034) CAPITAL
TE. 47-7298
*
**
78