xoTJu

mJÄuJr KmvõJ~Pj AÄPrK\r IkKryJptfJ

pKhS Aˆ AjKc~J TŒJKj S CkoyJPhPv fJPhr mqmxJK~T ˝JPgt mJÄuJ nJwJPT mqmyJr
CkPpJVL TrJr khPãk KjP~KZuÇ KT∂á k´TJrJ∂Pr FPf mJÄuJ nJwJr hJÀe uJn yP~ ßVuÇ
ßxA xPñ pMPVr k´P~J\Pj AÄPrK\ ßvUJr IkKryJptfJS IjMiJmj TrPuJ mJXJKurJÇ IJ\PTr
AÄPr\Phr hMntJVqA muPf yPm ßp, ßxKhj ßlJat CAKu~Jo TPu\ S TP~T\j Âh~mJj AÄPr\-
Fr xyJ~fJ~ mJÄuJ nJwJr k´nëf Cjú~j xJKif yP~KZuÇ fJPhr hMntJVq F \jq, IJ\ ßpxm
k´ K fnJmJj ßoiJmL mJXJKu ßZPuPoP~ AÄuqJP¥ Có KvãJr \jq pJPò, SA ßhPvr rJ˜J~ FTJ
ßkPu fJrJ Fxm ßZPuPoP~Phr TjMA KhP~ oOhM iJÑJ ßh~Ç ßTj? jJ, BwtJrÇ ßTj fJPhr nJwJ
KvPU fJPhrA Skr KhP~ ßaÑJ ßhPm Fxm KnjPhKv TJPuJ IJhorJ? fJPhr ACKjnJKxtKa, KvãJ
k´KfÔJPj F I-AÄPr\ mJXJKurJ pUj fJPhr KvãT KyPxPm kJbhJj TrPZ fUj FTaá IJPf WJ
uJVPfA kJPrÇ fPm SAxm mJXJKu ßZPuPoP~rJ pJrJ k´KfKj~f fJPhr iJÑJ ßUP~ fJPhrA
KvãT KyPxPm krmfLt T JPu ImfLet yPòÇ FPhr oPiq mJXJKu oM x uoJj ßZPuPoP~ yJPf ßVJjJÇ
F CkoyJPhPv AÄPr\ vJxjTJPu UM m ßVJzJ, ˝PhKv oPjJnJmJkjú FmÄ TzJ KyªM \JfL~fJmJhL,
I· KTZM KyªM ZJzJ xjJfj iotJmu’L k´J~ xTPuA AÄPrK\ ßvUJr èÀfô IjMiJmj TPrKZPujÇ
ßTmu YJTKr-mJTKr IJr mqmxJr \jq Fr xNYjJ yPuS KvKãf Kmhê\PjrJ fJPhr Kv·-
xJKyfqPT xoO≠ TrJr fJKVh IjMnm TPrKZPujÇ KvKãfPhr oPiq AÄPrK\ xJKyPfqr KmvJufôPT
kKrKYf TrJPjJr \jq fJrJ ßp CPhqJV KjP~KZPuj fJPf fáujJoNuT nJwJ S xJKyPfqr YYtJ
yS~Jr xPñ xPñ KjP\Phr xJKyfq fgJ xÄÛíKfrS C“Twt xJKif yP~KZuÇ pKhS AÄPr\
xÄÛí K fr ßWJr KmPrJiL BvõrYªs è¬
TJaJ ZMKr TJ\ ßjA ßTPa pJPm mJmJ,
hMA yJPf ßka nPr UJPmJ gJmJ gJmJ -
mPu mJXJKuPfôr \~VJj ßVP~KZPuj fmMS KjP\Phr xnq k´Kfkjú TrJr \jq IJorJ ßp
xÄÛíKfPT ßjPmJ jJ, ßjPmJ jJ TPrS fJ ßgPT oMÜ yPf kJKrKj ßxaJ KT ßTmu fgJTKgf
xJPyKmkjJr \jqA, jJ IJoJPhr \Lmj pJkjS ßxA xPñ kKrvLufJ S xy\ xJiqfJPT
k´ ò jú n JPm IJoπe \JKjP~KZu?
pJA ßyJTÇ F IJoπPe xJzJ KhPf YJ~Kj mJXJKu oMxuoJj xoJ\Ç KjÕmPetr KyªMPhr xÄÛíf-
‰mKhT nJwJ YYtJr \jq ßpoj ßx IJoPur Có mPetr KyªMrJ ßTRrmÄ jrTÄ mrJ¨ TPrKZPuj
ßfoKj iot n LÀ oM x uoJjrJS Km\JfL~ mJ IoM x Kuo nJwJ KvUPu fJ TKmrJ èjJPyr xofáuq yPm
mPu k´YJr TPrKZPujÇ AÄPrK\ nJwJ KvUPu ßpPyfá KyªMPhr \Jf pJS~Jr n~ KZu jJ, fJA
hMrhOKÓ xŒjú Có-oiq-KjÕ xm ßvseLr KyªMrJ \Lmj IJr \LKmTJr k´P~J\Pj KmfTtJfLfnJPm
AÄPrK\ nJwJPT InqgtjJ \JKjP~KZuÇ lPu \JVKfT Cjú~Pjr xPñ xPñ IJK®T Cjú~PjS
mJXJKu KyªMrJ IPjTUJKj FKVP~ ßVuÇ F ßmJPiJh~ mJXJKu oMxuoJjPhr IPjT ßhKrPf
yS~J~ fJrJ KkKZP~ kzPuJ KT IJgt xJoJK\T-k´VKfPf, KT rJ\QjKfT-xJÄÛíKfT Cjú~PjÇ Fr
ß\r aJjPf yPò IJ\ kpt ∂ Ç
mJÄuJPhKv mJXJKuPhr hMhtJ∂ nJwJk´LKfr \jq xJrJ kOKgmL IJ\ oJfínJwJ Khmx ChpJkPjr
ßVRrm I\tj TPrPZÇ oJfínJwJr xoOK≠ S C“TPwtr \jq KmvõPT jfáj TPr KY∂J-nJmjJ TrJr
xMPpJV TPr KhP~PZ IJoJPhr FTávÇ ßp nJwJr \jq Kmvõ IJ\ oJfínJwJ Khmx kJuPjr ßVRrm
I\tj TPrPZ ßx nJwJr k´Kf KmvõmJxLr IJV´y xOKÓr \jq IJorJ hMA mJÄuJ FmÄ kOKgmLPf
ZKzP~-KZKaP~ gJTJ k´J~ ZJKæv xJfJv ßTJKa mJXJKu pKh mJÄuJ nJwJ S xJKyPfqr Cjú~Pj
IJ∂KrTnJPm TJ\ TKr fJyPu ßT muPf kJPr mJÄuJ nJwJS FTKhj IJ∂\tJKfT nJwJr optJhJ
uJn TrPm jJ?
KT∂á ßx kpt∂ kOKgmLr IV´VKfr xPñ fJu KoKuP~ YuJr \jq, IJ∂\tJKfT kKro§Pu KjP\Phr
vJKou TrJr \jq AÄPrK\ nJwJ ßvUJ IkKryJpt Ç oiM T Kmr ‰Yfjqh~ yPu kPr KfKj VJAPuj -
kJKuuJo IJùJ xM P U, kJAuJo TJPr,
oJfí n JwJ-„k UKj kN e t oKj\JPuÇ
fJA KjP\r nJwJr xoO≠ nJ§JrPT CPkãJ TPr j~, mrÄ fJr C“Twt xJiPjr xPñ xPñ ßVä J mJu
KnPuP\-r xPñ KTnJPm KjP\PT xŒOÜ TrJ pJ~ fJr k´PYÓJ ImqJyf rJUPf yPmÇ Fr \jq
IJ∂\tJKfT nJwJ KyPxPm AÄPrK\PT IJoJPhr ßhPv fíeoNu kptJ~ ßgPT mqmyJr CkPpJVL TPr
ßfJuJr V´ y ePpJVq jLKfoJuJ ‰fKr TrJr CPhqJV xrTJKr S ßmxrTJKr kpt J P~ KjPf yPmÇ xŒsKf
AjKc~Jr kKÁomñ rJ\q xrTJrS fí e oN u kpt J ~ ßgPT AÄPrK\ ßvUJPjJr CPhqJV KjP~PZÇ
mJÄuJr kJvJkJKv AÄPrK\r YYtJ yPu ßTmu AÄPrK\ xJKyPfqr rx IJ˝JhjA IJoJPhr Kv·
ojPT IJyîJKhf TrPm jJ, mJÄuJ xJKyPfqr IxJiJre xm rYjJPT IJorJA AÄPrK\r oJiqPo
KmPvõr xJKyfqPk´oL oJjMPwr TJPZ ßkRPZ KhPf kJrPmJ IJPrJ ßmKv TPrÇ IJorJ IPjT KkKZP~
IJKZÇ FTaJ Ifq∂ ßVRrmhL¬ nJwJ pJPhr oJfínJwJ, fJPhr ßTmu ßhPvr oPiqA kPz gJTPu
YuPm jJ, xJrJ kOKgmLPf k´KfnJr ˝Jãr ZKzP~ ßh~Jr \jq AÄPrK\ nJwJPT IkKryJpt nJwJ
KyPxPm V´ y e FmJPrr xJãrfJ hvPT IJoJPhr IñLTJr yPu ãKf KT?
CPÿ oMxKuoJ
IJK\okM r , dJTJÇ

xrTJKr KmKiS kJPrKj ßkjvj ßnJVJK∂ ToJPf

Imxrk´ J ¬Phr ßkjvj ßnJVJK∂ FT kMrPjJ kJYJKuÇ IPjT ßhRzJPhRKz S ßuUJPuKUr oJiqPo
ßãJn, yfJvJ mqÜ TPrS IxyJ~ KmhJ~L YJTáPrPhr pπeJ uJWm y~KjÇ TJre KxxPaPoA rP~
ßVPZ VuhÇ ßhzv mZPrr IJPVr ßpxm Kj~o KmKi KZu ßxA xo~, k´P~J\jL~ xoP~r iJrJ~ fJ
FUj IKjÓTr, hM j Lt K fr kO Ô PkJwTÇ
xrTJPrr Igt oπeJu~ 2001 xJPur 8 IPÖJmr ßkjvj o†MKr S kKrPvJi xÄâJ∂ KmKi
IKiTfr xy\LTre ˛JrT \JKr TPr FmÄ oπeJuP~r k´KmKi vJUJ 2002 xJPur 31 ßo Fr
54 jJ’Jr ˛JrPT SA KjPhtvjJ pgJpgnJPm TJptTr TrJr fJKVh ßh~Ç KT∂á fJPf KT yPm!
ßkJzJ TkJu, yfnJVJ Imxrk´J¬Phr hM”PUr r\jL fJPf UMm ToA ßkJyJ~Ç IPjT ßãP©
ßnJVJK∂ ßfJ TPoKjA mrÄ mJKzP~ ßh~J yP~PZÇ F mqJkJPr FKVP~ rP~PZ kKrmJr kKrT·jJ
IKihlfr fgJ ˝J˙q S kKrmJr TuqJe oπeJu~Ç FoKjPfA F hMA xÄ˙Jr ßrèPuaKr lJÄvj
UMm hMmtuÇ
ßkjvj IJaTJPjJr \jq IKca IJkK•r ZMPfJ S IjqJjq k´vJxKjT mJyJjJ FP˜oJu TrJ y~Ç
ßkjvj ßkkJr hJKUu TrPuA hMA pMV mJ fJrS ßmKv IJPVr IKca IJkK• yJPf iKrP~ ßh~J
y~Ç IxyJ~ KmhJ~L YJTáPr fUj nJxJ TYMKrkJjJr oPfJ kMrPjJ Tot˙uèPuJPf TJXJPur oPfJ
WMPr WMPr IJkK• KjK•r ßYÓJ YJuJjÇ KT∂á TáKz mZr IJPVr ßrTct KT IJr UMP\ kJS~J pJ~
Fxm hMmtu IKlPx ßpUJPj ßTJPjJ KxxPaoA ßjA! fUj IKca IJkK•r xoMh~ aJTJ
ßkjvjPnJVLr IJjMPfJKwT ßgPT ßTPa ßj~J y~Ç IgY IKca IJkK• KjK•r hJ~hJK~fô
Imxrk´JP¬r j~Ç F \jq oπeJuP~r xKYm ßgPT ÊÀ TPr TftOkãL~ ßYAj IJPZÇ IKca
IJkK• AòJ TPrA iPr rJUJ y~ ImxrPnJVLPhr ßvJwe S KjptJfj TrJr KmTíf IJjª
CkPnJPVr \jqÇ
IJkK• KjK•r \jq jKg YJuJYJKu S KTZM ßuUJr k´P~J\j IJPZÇ IgY F TJP\ ßTJPjJ aJTJ
IgtJ“ WMx ßjAÇ F \jq hJK~fôk´J¬ vJUJ mJ ßYAj F TJ\Ka TrPf YJj jJÇ jKg iPr ßrPUA fíK¬
kJjÇ
IKca IJkK• ßTJPjJ hJ~ j~Ç TJre k´J~ xm IJkK•A ßvw kpt∂ KjK• y~ jJÇ IJr IKca
muPf pJ ßmJ^J~ fJ IJxPu y~ jJÇ kJKat IJPx TJPuTvPjÇ fJPhrPTS xÄKväÓ IKlPxr
IJKgtT èÀfô IjMxJPr mzxJPymPT aJTJ KhP~ KxKcCu KjPf y~Ç IPjT xo~ IJkK•r oJgJ
oMÜ mM^Pf kJrJ pJ~ jJÇ Kj~o IJPZ YJTKrPf gJTJTJuLj Im˙J~A YNzJ∂ hJ~ KjitJre TrPf
yPmÇ KT∂á kKrmJr kKrT·jJ IKihlfr S oπeJu~ fJ oJPj jJÇ
ßkjvj KjP~ ßTJPjJ \KaufJ mJ KmfTt xO K Ó yPu Kmu’ jJ TPr vfTrJ IJKv nJV IJjMPfJKwT S
kNet oJKxT ßja ßkjvj o†MPrr \Pjq Igt oπeJuP~r ßkjvj o†MKr IKiTfr xy\LTre
˛JrPT KjPht v gJTPuS kKrmJr kKrT·jJ IKihlfr fgJ ˝J˙q S kKrmJr TuqJe oπeJu~ fJ
ßfJ oJjPZA jJ, mrÄ y~rJj TrJr jfáj jfáj lKª ßmr TrJ~ Igt oπeJuP~r ˛JrTKa ITJptTr
S fJoJvJ~ kKref yP~PZÇ
F mqJkJPr Kmw~èPuJ Igt oπeJu~xy oKπkKrwh KmnJV, xÄKväÓ xÄxhL~ TKoKa, ßk´KxPcP≤r
xKYmJu~ S k´iJjoπLr mqKÜVf j\r ßh~J hrTJr pJPf hMmOt•rJ hOÓJ∂oNuT vJK˜ kJ~ FmÄ
Imxrk´ J ¬Phr y~rJKj KYrfPr KjoN t u y~Ç
fJjnLr ßyJPxj
^JuTJKb
ÉoJ~Mj IJ\JPhr oOfqá S rJ\jLKf
AÄPr\ TKm \j KTax KZPuj ßrJoJK≤T pMPVr TKmÇ KTaPxr Ode to a Nightingale TKmfJr
mJÄuJ~ IjMmJh TPrj IJoJr IKmvõJx mAPf TKm ÉoJ~Mj IJ\JhÇ TîJK∂, \ôr FmÄ pπeJPT
KTaPxr oPfJ FPfJ xMªrnJPm ßTC láKaP~ fáuPf ßkPrPZj KT jJ fJPf pPgÓ xPªy IJPZÇ
fJr IjMmJh TrJ hM”xJiq mPu ˝LTJr TPrPZj ÉoJ~Mj IJ\JhÇ fmM KfKj ßYÓJ TPrPZjÇ

ßpUJPj nJmPf ßVPuA nPr CbPf y~ hM”PU

FmÄ xLxJ nJrL ßYJPUr yfJvJ~
ßpUJPj ßxRªpt rãJ TrPf kJPr jJ fJr hMqKfo~ ßYJU,
IgmJ IJ\PTr ßk´ o ã~ y~ IJVJoLTJu IJxJr IJPVAÇ

kOKgmLr fgJ Fr ßxRªPptr jvõrfJPT Ifq∂ Yo“TJrnJPm láKaP~ fáPuPZj KTaxÇ KTax pUj
TKmfJKa ßuPUj fUj fJr Âh~ nJrJâJ∂ KZuÇ ÉoJ~Mj IJ\JPhr ßoP~ ßoRuLr Âh~S KjÁ~A
nJrL KkfJr oOfáq ßvJPTÇ IJPmPVr mvmfLt yP~ ßx y~PfJ fJr KkfJr oOfáq WajJr IJ∂\tJKfT
fh∂ ßYP~PZÇ KT∂á IJoJPhr ßhPvr FT ßvseLr rJ\jLKfKmhrJ ßTj FTKa ˝JnJKmT oOfáqPT
I˝JnJKmT mJjJPjJr ßYÓJ TrPujÇ fJPhr KT ßoJKan?
KmPrJiL huL~ ßj©L KT ßuUPTr rJ\jLKfKmhVe mAKa kPzPZj? IJoJPhr ßhPvr rJ\jLKfKmhrJ
pKh ÉoJ~Mj IJ\JPhr FA mAKa kzPfj fJyPu y~PfJ fJrJ FA ßuUPTr \jq FPfJ oJ~JTJjúJr
nJj TrPfj jJÇ ßuUPTr ˝JnJKmT oOfáq KjP~ FT ßvseLr mMK≠\LmL FmÄ rJ\jLKfKmhPhr
\uPWJuJ TrJr k´ P YÓJ xKfqA ßmhjJhJ~TÇ
IJoJPhr ßhPv FT irPjr ßas¥ IJPZ ßp, iPotr KmÀP≠, KmPvw TPr AxuJPor KmÀP≠ KTZM
muPuA fJ Kya yP~ pJ~Ç fJS xJiJre Kya j~, KxPjoJr nJwJ~ FPTmJPr xMkJr-cákJr KyaÇ
fgJTKgf k´VKfmJhLrJ ßpoKj FaJPT uMPl ßjj ßfoKj AxuJok∫LrJ Fr KmÀP≠ ßoPf SPbjÇ
FaJ fxKuoJr ßãP© ßpoj xfq ßfoKj xfq ÉoJ~Mj IJ\JPhr ßãP©Ç iPotr KmÀP≠ muJr
TJrPe fJPhr CnP~r dJTaJA ß\JPr ßmP\PZÇ rYjJr Kv·èe FPf ßVReÇ kJÁJPfqr KoKc~J
ßfJ F irPjr ßuUPTr k´ Y JPr FT kJP~ UJzJÇ xπJx KmPrJiL fgJTKgf pMP≠r TJrPe F kJPu
jfáj TPr yJS~J ßuPVPZÇ
IJoJPhr ßhPvr FT ßvseLr mMK≠\LmLrJ fUj jfáj TPr mJÄuJPhv KmPrJiL k´YJreJ~ ßoPf
SPbjÇ fJrJ FT ßvseLr rJ\QjKfT hPur xogtj kJ~ pJrJ mJÄuJPhvPT mqgt rJÓs KyPxPm
mKyKmtPvõr TJPZ k´Kfkjú TrPf YJ~Ç iPotr AxMPf oJb Vro yPu fJrJ jPzYPz mPxjÇ ßVu ßVu
rm fM P u fJrJ oJb oJfJjÇ
ÉoJ~Mj IJ\JPhr xmPYP~ mz èe KZu KfKj rJ\TKm yPf YJjKjÇ fJr CóJre KZu Ifq∂
mKuÔÇ F ßhPvr ná~J rJ\jLKfKmhPhr YKrP©r KfKj ˝„k CPjìJYj TPrPZj fJr KmKnjú mAP~Ç
dJTJ ACKjnJKxtKar vJhJ KTÄmJ jLu hPur muP~r mJAPr KfKj KZPuj FT mqKfâoL k´gJ
KmPrJiL T£˝r KpKj rJ\QjKfT hPur ßu\MzmOK•Pf KmvõJx TrPfj jJÇ KTax FirPjr ˝kúnPñr
TgJ mPuPZj Ode to a Nightingale TKmfJ~Ç IjMmJPh kNet nJm k´TJv TrJ pJ~ jJ F TgJ
mPuKZPuj ˝~Ä ÉoJ~Mj IJ\JhAÇ KTax F KhmJ˝kú KhP~A ßvw TPrPZj fJr F KmUqJf TKmfJKa
pJr ÆJrJ ÉoJ~M j IJ\Jh nLwenJPm k´ n JKmf yP~KZPujÇ
Was it a vision, or a waking dream?
Fled is that music: - do I wake or sleep?
SKu ßoJyJÿh IJmhM u ä J y ßYRiM r L
olichowdhury@hotmail.com