RANCANGAN KERJA TAHUNAN

KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4

Kemahiran Hidup Sekolah Rendah
Semakan 2013
ssam/2002
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
BIDANG: REKA BENTUK DAN TEKNOLOGI.
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
1.1 eselamatan dan
!rganisasi Bengkel.
" #eminggu $
a. Peraturan keselamatan. Aras 1
%engamalkan langka& keselamatan
semasa menjalankan aktiviti.
%em'raktikkan (ara men)im'an
alatan dan ba&an dengan selamat
Guru menerangkan dan
membin(angkan:
*angka& keselamatan
Cara men)im'an alatan dan ba&an
se(ara tersusun+ teratur dan
selamat.
Pengenalan ke'ada kit 'ert,l,ngan
(emas.
%urid 'erlu mela',rkan ke'ada guru
jika berlaku sebarang ke(ederaan
atau kemalangan.
%en(atat rek,d kemalangan ke(il
dan ke(ederaan dalam buku rek,d
ke(ederaan.
%emberi 'enerangan mengenai (ara
memadamkan kebakaran.
P-.INGATAN:
Carta peraturan keselamatan
hendeaklah dipamirkan di dalam
bengkel.
Rawatan lanjut bagi kecederaan
perlulah dirujuk kepada doctor di
hospital / klinik yang berdekatan.
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
ba !rganisasi bengkel Aras 1
%en)ediakan struktur ,rganisasi tem'at
kerja
%enentukan 'eranan murid dalam
bengkel se'erti melantik ketua
/,rmen "ketua kelas$+ /,rmen
"'en,l,ng ketua kum'ulan kerja$
dan 'en,l,ng /,rmen "'en,l,ng
ketua kum'ulan kerja$
%en)ediakan jadual tugas &arian di
bengkel.
#esi 'erbin(angan dan
men(eritakankaeda& 'elu'usan sisa
)ang betul.
#emua ba&an )ang dibuang disebut
sisa.
Cara 'elu'usan sisa:
Tanam dalam tana&.
Insinerat,r "'embakaran$
Pengk,m',san.
1.0 reativiti dan .eka Ci'ta.
" 1 minggu $
a. Pengenalan kreativiti.
i. Pendeda&an ke'ada
bentuk asas reka bentuk.
Aras 1
%engenal 'asti bentuk asas reka
bentuk
%elakar bentuk asas.
%en)enaraikan ,bjek di 'ersekitaran
)ang mem'un)ai 'erasamaan
dengan bentuk asas.
%erujuk bentuk asas reka bentuk segi
em'at+ bulatan+ segi tiga dalam 0D dan
2D berasaskan unsur dan 'rinsi'
lukisan.
%embuat lakaran bentuk asas.
%emer&atikan bentuk asas di dalam
kelas dan 'ersekitaran bagi menjana
idea.
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
%embina bentuk asas se(ara 2D. %embuat la3atan di 'earsekitaran
sek,la&+ taman 'ermainan bagi
menjana idea.
%elakar ,bjek4,bjek )ang berkaitan
dengan bentuk asas.
%embuat bentuk asas 2D
menggunakan 'ensel+ 'en+ kra),n+
arang dan 'ensel 3arna.
ii. %engenal idea
berdasarkan gambar
atau ,bjek.
iii. ,munikasi tam'ak
Aras 1
%engenal 'asti idea berdasarkan
,bjek.
%elakar ,bjek berdasarkan bentuk
asal.
%embina ,bjek berdasarkan lakaran di
atas dengan menggunakan ba&an
)ang bersesuaian.
Aras 1
%embuat 'ersemba&an &asil
dan binaan se(ara lisan.
C,nt,& ,bjek :
B,la "s/era$
,tak "kuib5kub,id6
B,t,l "selinder$
#kitel "'riamid$
%en(antum bentuk asas bagi
meng&asilkan ,bjek se'erti bulatan
membentuk (ermin mata atau segi
em'at membentuk almari.
#umber ba&an se'erti kertas+ 'lastisin+
s'an dan tana& liat.
%urid man(atat idea baru dari'ada
'ersemba&an.
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
bb ajian reka bentuk dan
ke/ungsian 'r,duk.
i. ajian bentuk luaran
'r,duk.
ii. %emasang m,del
ber'andukan manual.
Aras 1
%engenal 'asti kegunaan 'r,duk.
%eng&ubungkaitkan bentuk dengan
/ungsi 'r,duk.
%elakar reka bentuk luaran 'elbagai
'r,duk.
Aras 1
%emba(a manual
%emili& dan memasang k,m',nen
%embandingkan m,del )ang tela& di
'asang dengan manual.
%enguji dan melaras m,del.
Pr,duk &asil 'engeluaran se'erti
(a3an+ gelas+ bekas 'ensel+ beg+ kasut
dan barang kelengka'an d,mestik.
%eng&asilkan ru'a dengan /ungsi
'r,duk.
C,nt,&:
Bentuk (a3an )ang bertangkai
su'a)a muda& di'egang.
Tunjuk (ara melakar dengan
menggunakan media se'erti 'en+
'ensel+ kra),n+ arang dan 'ensel
3arna.
%urid memba(a ara&an dan lukisan
dalam manual
Pelbagai set binaan b,le& digunakan
serentak se(ara berkum'ulan+
ber'asangan atau individu
#umber ba&an iala& set binaan )ang
stati(
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
iii.i %embuka dan memasang
'r,duk untuk mengkaji
k,m',nen.
Aras 0
%emasang m,del )ang lebi&
k,m'leks ber'andukan manual
Aras 2
%ereka m,del baru dari set binaan
%enerangkan /ungsi m,del baru.
Aras 1
%engenal 'asti jenis dan /ungsi
alatan tangan
%engenal 'asti jenis dan /ungsi
'engikat dan 'en(antum
%embuka dan mengenal 'asti /ungsi
k,m',nen
#umber ba&an iala& set binaan )ang
mengandungi gear dan r,da serta b,le&
ber/ungsi
%urid memberi 'enerangan dan
membuat dem,ntrasi menggunakan
m,del )ang tela& di'asang
Alatan tangan )ang digunakan se'erti
'emutar skru rata+ 'emutar skru P&ili's+
s'anar b,le& laras dan 'la)ar mun(ung
tirus
Pengikat dan 'en(antum )ang
dgunakan se'erti b,l dan nat+ skru dan
sesendal
C,nt,& aktiviti iala& membuka dan
memasang lam'u sulu&+ le(eng basikal+
'engasa& 'ensel makenikal dan 'am
basikal
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
1.2 .eka bentruk dan
'eng&asilan 'r,jek.
" 7 minggu $
ea Pend,kumentasian
a. %ereka bentuk dan
meng&asilkan 'r,jek
gabungan ka)u dengan
ba&an kitar semula bukan
l,gam.
Aras 1
%engum'ul dan merek,d maklumat
Aras 1
%enentukan 'r,jek ber'andukan
kad kerja
%emba(a lukisan 'r,jek
%engenal 'asti alatan tangan
%enentukan jenis ba&an dan kuantiti
%engukur+ menanda dan mem,t,ng
ba&an 'r,jek
%embuat kemasan
%en)im'an maklumat dalam /ail
*ukisan 'r,jek dan langka& kerja
disediakan dengan jelas dalam kad
kerja
Penerangan nama dan /ungsi alatan
tangan )ang berkaitan
C,nt,& ba&an kitar semula se'erti
b,t,l minuman 'lastik+ kadb,d+
',listerin+ stra3 minuman+ batang ais
krim dan lidi sate
%embuat 'r,jek ber'andukan kad kerja
)ang disediakan
Cadangan ba&an untuk kemasan iala&
(at sembur+ /,il almunium atau kertas
&iasan.
%urid 'erlu mengamalkan langka&
keselamatan semasa menggunakan (at
'en)embur.
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
Aras 0
%ereka bentuk dan membuat 'r,jek
berdasarkan minat murid
Gunakan t,'eng &idung.
C,nt,& 'r,jek iala& bekas 'engsel+
tabung 3ang dan bekas bunga
Persemba&an &asil 'r,jek
1.8 -lektrik dan elektr,nik
" 8 minggu$
a. Peng&asilan 'r,jek elektrik. Aras 1
%engenal 'asti nama+ /ungsi dan
simb,l k,m',nen.
%engenal 'asti alat tangan.
%embuat 'en)ambungan litar.
%engenal 'asti litar siri dan litar
selari.
,m',nen )ang digunakan iala&
ment,l+ sel kering 1.7 9+ suis dan
bu::er.
Penerangan /ungsi alatan se'erti skru
rata+ P&ili's+ 'enjalur 3a)ar dan 'la)ar
mun(ung tirus.
#ambungan litar siri dan selari.
Catatan:
%ent,l *1 dan *0 b,le& digantikan
dengan bu::er.
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
1.7 Baik 'uli& dan
'en)enggaraan.
" seminggu6
da Pen)enggaraan alatan
tangan.
%embe:akan di antara litar siri dan
litar selari.
Aras 0
%emba(a dan menterjema& lukisan
litar.
%emili& alatan+ ba&an dan
k,m',nen.
%engukur+ mem,t,ng+ membentuk
dan menjalur 3a)ar.
%emintal dan mengikat 3a)ar 'ada
tamatan k,m',nen.
%enguji litar.
%embuat kemasan.
Aras 1
%engenal 'asti ba&an dan agen
'embersi&.
%embersi& alat tangan.
%emer&ati 'erbe:aan ke(era&an 'ada
ment,l atau kekuatan bun)i 'ada
bu::er.
Penerangan /ungsi alatan se'erti skru
rata+ P&ili's+ 'enjalur 3a)ar dan 'la)ar
mun(ung tirus.
Tunjuk(ara mengukur+ mem,t,ng dan
menjalur 3a)ar dengan menggunakan
alat tangan.
C,nt,& 'r,jek iala& lam'u sulu&+ lam'u
meja dan lam'u &iasan.
Ba&an dan agen 'embersi& se'erti
min)ak tana&+ t&inner+ min)ak 'elin(ir
dan sabun
Alatan tangan )ang berkaitan se'erti
'la)ar gabung+ 'la)ar mun(ung tirus+
gergaji+ 'emutar skru+ gunting dan
'enjalur 3a)ar.
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
1.; Tanaman &iasan.
" 1 minggu $
a. Pengenalan
b. Pemili&an biji beni&.
b. %emin)ak untuk tujuan
'elindungan dan 'elin(iran.
(. %en)im'an alatan tangan.
Aras 1
%engenal bebera'a jenis tanaman
&iasan.
Aras 1
%emili& biji beni& ',k,k bunga semusim.
erja 'embersi&an dan 'enjagaan
berus (at )ang tela& digunakan 'erlu
juga diberi 'enekanan ,le& guru
sele'as kerja 'raktikal.
%enjalankan aktiviti men)engga)a
alatan tangan.
Tanaman &iasan diba&agikan ke'ada
bebera'a kum'ulan mengikut
kegunaan bentuk dan (irri
'ertumbu&an: ',k,k naung+ ',k,k
&iasan+ ',k,k renek+ ',k,k menjalar
dan memanjat+ ',k,k 'alma+ ',k,k
kektus+ rum'ut dan bunga semusim.
Tum'uan diberi ke'ada 'enanaman
bunga semusim.
%em'amerkan bebera'a (,nt,& ',k,k
bunga semusim
%em'amerkan bebera'a (,nt,& biji
beni& ',k,k bunga semusim se'erti
balung a)am+ marig,ld+ keemb,ng+
bunga butang dan :innia.
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
(. Penanaman
%en)ediakan medium semaian.
%en)emai biji beni& ',k,k bunga
semusim.
Aras 0
%embin(angkan si/at biji beni& )ang
berkualiti.
ArasAras 1
%engenal dan memili& bekas
tanaman.
%en)ediakan bekas 'enanaman
%en)ediakan medium 'enamanan
%edium semaian dari'ada (am'uran
tana&+ ba&an ,rganik dan 'asir dengan
nisba& 0 : 1 : 1
Tunjuk(ara men)emai biji beni& bunga
semusim.
%embin(angkan si/at4si/at biji beni&
)ang berkualiti se'erti (uku' matang+
bernas+ bebas dari'ada serangga
'er,sak dan 'en)akit.
%enunjukkan (,nt,& bekas tanaman
se'erti 'asu+ beg ',litena dan bekas
lain "ba&an guna semula$
Tunjuk (ara membersi& + menutu'
lubang saliran+ memasukkan medium
'enanaman.
Tunjuk (ara men)ediakan medium
'enanaman < =,&n Innes P,tting
%i>ture? dengan nisnag
2 : 0 : 1.
Tunjuk (ara menanam anak ',k,k
bunga semusim dalam bekas.
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
d. Penjagaan
%enguba& anak ',k,k ke dalam
bekas.
Aras 0
%en)ediakan bekas 'enanaman
tanaman &iasan.
%enanam anak ',k,k tanaman
&iasan.
Aras 1
%enjaga tanaman dalam bekas.
%urid menanam anak ',k,k tanaman
&iasan dalam bekas se(ara kum'ulan.
Tunjuk (ara 'en)ediaan batas.
%urid melakukan kerja 'en)ediaan
batas di dslam kum'ulan se'erti
membersi&kan ka3asan dan
mengambil tana& membina batas dan
'embajaan asas.
Tunjuk (ara menanam nnak ',k,k.
%urid menanam anak anak ',k,k di
batas se(ara kum'ulan.
Tunjuk (ara 'enjagaan ',k,k bunga
&iasan.
%urid menjaga tanaman &iasan se(ara
kum'ulan se'erti men)iram+ merum'ut+
menggembur tana&+ membaja dan
memangkas.
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
Aras 0
%enjaga tanaman &iasan di batas. Tunjuk (ara 'enggunaan alat
'erkebunan se'erti (angkul+ tajak+ dan
'en(akar.
%urid menjaga tanaman &iasan di batas
se(ara berkum'ulan.
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
BIDANG : PERNIAGAAN DAN KEUSAHAWANAN
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
0.1 Barang jualan.
" 0 minggu $
.a um'ulan sasaran
b. =enis barang )ang sesuai
dijual.
Aras 1
%engum'ul maklumat barang
ke'erluan+ kesukaan dan )ang
mam'u dibeli ,le& murid dan guru.
%engkelaskan barang mengikut
ke'erluan+ kesukaan+ dan )ang
mam'u dibeli ,le& murid dan guru.
Aras 1
%en)enarai jenis barang )ang b,le&
dijual ke'ada murid dan guru.
Aras 0
%embuat ke'utusan barang )ang
b,le& dijual ke'ada murid dan guru
um'ulan sasaran terba&agi ke'ada
murid dan guru.
ajian melalui 'emer&atian temubual
dan s,al selidik murid dan guru.
%aklumat se'erti 'enda'atan+ jantina
dan umur digunakan dalam kajian.
B,rang s,al selidik disediakan ,le&
guru.
%embuat senarai jenis barang )ang
b,le& dijual ke'ada murid dan guru
berdasarkan analisis kajian.
#enarai barang dibuat dengan
menggunakan lembaran 'engurusan
gra/ik.
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
0.0 %eran(ang dan
men)ediakan jualan.
" 0 minggu $
(. #umber bekalan.
a. %embuat ran(angan jualan.
Aras 1
%engum'ul maklumat (ara
menda'atkan bekalan.
%emili& 'embekal.
Aras 1
%engenal 'asti (ara menda'atkan
m,dal.
%en)ediakan maklumat barang
jualan.
%embuat ran(angan jualan
%en)ediakan jedual kerja.
%engum'ul maklumat dan memili&
'embekal berdasarkan:
Harga
ualiti barang
#)arat jualan
Pengangkutan dan jarak
B,le& di'er(a)ai
"re'utasi$
%aklumat dalam ran(angan jualan:
%,dal
Barang
uantiti
Pembekal
Cara jualan
*,kasi
b. %en)ediakan barang jualan. Aras 1
%en)ediakan barang jualan %urid diberi lati&an meneta'kan &arga
jualan.
Harga jualan @ &arga belian A
untung.
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
Aras 0
%enentukan tujuan membungkus
dan melabel.
Pe(a& 'ukal barang untuk jualan iaitu
men)ukat dan menimbang barang
dalam uint ke(il.
Tujuan membungkus:
da)a tarikan.
eselamatan
%embe:a denmgan barangan
lain.
%elabel meklumat barang.
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
0.2 %em'r,m,si jualan
" seminggun $
a. Pr,m,si melalui
'embungkusan
Aras 1
%en)atakan maksud dan tujuan
'r,m,si.
%enerangkan (iri bungkusan )ang
sesuai untuk 'r,m,si.
Pr,m,si bermaksud usa&a 'enjual
mem'erkenalkan sesuatu barangan.
Tujuan 'r,m,si:
%en)ebarkan maklumat
barangan.
%enimbulkan minat ter&ada'
barangan.
Ciri bungkusan )ang menarik dari segi:
Bentuk
.u'a
Barna
#esuai dengan jenis barang
Ta&an lama
%uda& diba3a
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
%embungkus barang untuk tujuan
'r,m,si.
Aras 0
%embanding be:a bungkusan )ang
%engingatkan 'elanggan
%eluaskan 'asaran barangan
%enunjukkan 'elbagai (,nt,&
'embungkusan. Hubungkaitkan aktiviti
'e(a&'ukal dengan 'embungkusan.
%urid memba3a 'elbagai jenis
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
menarik dan )ang kurang menarik.
Aras 2
%enilai 'embungkusan )ang
di&asilkan untuk tujuan 'r,m,si
'embungkusan.
%engadakan 'ertandingan membuat
'embungkusan dan murid menilai
&asiln)a.
0.8. %engurus jualan
" seminggu $
a. %ela)an 'elanggan. Aras 1
%enunjukkan (ara la)anan )ang
baik dan (eka'.
%engira dengan (e'at dan te'at.
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
Aras 0
%embuat in/erens etika jualan *a)anan baik ter&ada' 'elanggan:
%engambil &ati 'embeli.
=ujur
Perama&
%eng&,rmati
%eng&argai 'elanggan
-tika 'enjual:
=ujur
Adil
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
0.7 %erek,d jualan.
" 0 minggu $
a. %erek,d barang. Aras 1
%erek,d barang jualan.
%engira baki barang jualan.
%ene'ati masa dan janji
Pr,jek jualan sebenar.
%erek,d barang jualan dalam kad
invent,ri.
*ati&an mengisi kad invent,ri.
Unit Pembelajaran Tajuk Pembelajaran Hasil Pembelajaran Cadangan Aktiviti Pembelajaran
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
b. %erek,d 'enda'atan dan
'erbelanjaan

(. %engira untung atau rugi
Aras 1
%en)ediakan rek,d 'enda'atan dan
'erbelanjaan jualan.
Aras 0
%engira untung atau rugi.
Aras 1
%engira untung atau rugi.
%erek,d 'enda'atan dan 'erbelanjaan
jualan dalam b,rang )ang disediakan.
*ati&an mengira untung atau rugi.
Untung atau rugi @ Penda'atan C
Perbelanjaan

atau
Untung atau rugi @ =ualan C
Belian
PENGHARGAAN
RANCANGAN KERJA TAHUNAN
KEMAHIRAN HIDUP TAHUN 4
Disampaikan sertinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada sema Jr!ath Utama "ang dapat mem#erikan sm#angan idea$
tenaga dan kepakaran sehingga terhasi!n"a Ran%angan Pe!a&aran Tahnan Kemahiran Hidp 'ek(!ah Rendah Tahn Empat)
Penghargaan khas dit&kan kepada sidang redaksi se!ak pen"m#ang penghasi!an Ran%angan Pe!a&aran Tahnan ini*
Penasihat* Pen(!(ng Pengarah Pendidikan Teknika! dan +(kasi(na!
Ja#atan Pendidikan J(h(r)
Pen"e!aras * En 'er(n ,in 'amsdin
Pen"e!ia Kanan Kemahiran Hidp$ Ja#atan Pendidikan J(h(r
Ah!i-ah!i*
Jaa-ar ,in Atan M(hd .s(- , A Rahim
A#d A/i/ ,) ,ahari Ra/a!i ,in A# Ma&id
A#d(! 0aha# , 'a!im '!aiman ,in Addenan
1thman , Md D(n R(kiah ,te A"(p
2apridin , H& ,&ang D/!ki-!e , Ismai!
Hssein , Rahmat Kha-i/ , M(hd '(heh
M(hd Nasir , Na!am Kar&( , '!aiman
Maharn ,in Ahmad 'animan , 'ar#ini
N(r A/mah #t A#d Hadi Che Kamardin , Che M(hd 2in
Asiah ,te .nan .ah"a ,in Apand"
A#d! Ra/ak ,in H& .a%(# Ha/ni ,in Rais
Rahmah ,te A#d!!ah 'haha#dian , Ishak
'a/i!i ,in Kman M(hd 3airs , A#d! Hadi
Ahmad #in Asma4i 2akariah ,in Hashim
M(hd Amin A/hari , 'anip '#ari ,in 'ir(!
A#d 0ahid , A#d Hamid H&h 5ai!a ,te H& Jaa-ar