DERECHO PROCESAL I

2003
Profesor: Davor Harasic Yaksic
Conceptos Fundamentales de Dereco Procesal
!

A"O#ADO
I$%E#RA$%E : Abogado designado para reemplazar a los Ministros en caso de no poder
constituirse una Sala por falta de uno o ms de stos.
ACCIO$ CI&IL : oder !ur"dico #ue tiene todo su!eto de derec$o% consistente en la facultad
de acudir ante los &rganos de la !urisdicci&n e'poniendo sus pretensiones
( formulando la petici&n #ue afirma como correspondiente a su derec$o.)
AC%'ACIO$ DE
OFICIO : or oposici&n a la iniciativa privada% d"cese de la acci&n o ingerencia
espontnea #ue cumple el !uez en el proceso% sin necesidad de
re#uerimiento de parte% a iniciativa del magistrado% sin instancia de parte.
APELACIO$ : *ecurso ordinario conferido al litigante #ue afirma $aber sufrido alg+n
agravio por la sentencia o resoluci&n de un !uez inferior% para reclamar de
ella ( obtener su revocaci&n por el superior.
APERCI"I(IE$%O : Medida !udicial decretada con la prevenci&n de una consecuencia
determinada o con ladvertencia% en caso de no observarse la conducta
debida.
AR"I%ROS : Son personas #ue no pertenecen al poder !udicial ( #ue son designados
por las partes o por un tribunal para la resoluci&n de un asunto litigioso.
A'DIE$CIA : ,portunidad dada a un litigante o a una persona vinculada con el proceso
para $acer valer sus razones o declarar.
A'%O ACORDADO : *esoluciones sobre temas espec"ficos adoptados por los tribunales
superiores en cumplimiento de sus facultades econ&micas% #ue son las
#ue les permiten intervenir en la organizaci&n de los tribunales ( aclarar o
complementar disposiciones legales #ue ellos estn obligados a aplicar
v.gr: Auto acordado sobre tramitaci&n ( fallo del recurso de #ue!a% auto
acordado sobre forma de las sentencias% etc.
A'%OS : Sin&nimo de e'pediente: la materia de la contienda.
CO(PARE$DO : Audiencia de las partes ante el !uez.
CO(PE%E$CIA : Medida de !urisdicci&n asignada a un &rgano del oder -udicial%
consistente en la determinaci&n genrica de los asuntos en los cuales es
llamado a conocer% en raz&n de la materia% cantidad ( lugar.
CO$CILIACIO$ : .lamado #ue $ace el !uez a las partes de un litigio% para #ue lleguen a un
acuerdo acerca de la materia de la contienda.
CO$OCER : /s el acto mediante el cual el &rgano apre$ende ( reconstitu(e la verdad.
CO$S'L%A : *evisi&n de un proceso o resoluci&n% por parte de un tribunal superior%
a+n cuando las partes no $a(an impugnado lo actuado. Se aplica cuando
1
0ratndose de conceptos elementales #ue se entregan para el solo efecto de facilitar la comprensi&n%
los mismos% pueden contener imprecisiones o deficiencias% #ue sern subsanadas al pasar la
correspondiente unidad de materias.
1
D E P A R T A M E N T O D E D E R E C H O P R O C E S A L
$a( un inters social comprometido% procedimiento de $acienda%
procesos penales% nulidades de matrimonio% etc.
COR%E DE
APELACIO$ES : 0ribunal de segunda instancia.
COSA )'*#ADA : Autoridad #ue ad#uiere una sentencia cuando no proceden contra ella
recursos ni otros medios de impugnaci&n.
COS%AS : 1astos en #ue se incurre con motivo de una contienda !udicial. .as
costas procesales son los gastos por las diversas diligencias% las
personales corresponden a los $onorarios de abogados. Al pago de las
costas puede ser condenada la parte perdedora.
DE(A$DA : Acto procesal introductivo de instancia en virtud del cual el actor somete
su pretensi&n al !uez% con las formas re#ueridas por la le(% pidiendo una
sentencia favorable a su inters.
DE(A$DADO : /n ocasiones denominado 2reo3. 4alidad o atributo de la persona contra
la cual se promueve una demanda.
DE$'$CIA : /s un acto de mera participaci&n de conocimiento de un $ec$o
aparentemente delictivo% con el ob!eto #ue el tribunal provea su
averiguaci&n% pero sin #ue dic$o acto va(a acompa5ado de una concreta
pretensi&n punitiva.
DESASI(IE$%O : /fecto #ue produce la notificaci&n de una resoluci&n% por el cual el
tribunal no puede modificar lo resuelto.
DESIS%I(IE$%O : 6orma an&mala de terminar un proceso 7a virtud de voluntad del
demandante8% sin #ue en l se dicte sentencia. Sus efectos son distintos
al retiro de la demanda% el #ue s&lo procede antes #ue sta se notifi#ue.
D'PLICA : 9no de los trmites del per"odo de discusi&n en el procedimiento civil
ordinario 7los trmites normales de este per"odo son: demanda:
contestaci&n: rplica ( d+plica8
E)EC'%ORIADA : A#uella sentencia #ue no admite recurso alguno.
E+HOR%O : 4omunicaci&n remitida por un tribunal a otro% para la realizaci&n de
determinadas diligencias en el territorio !urisdiccional de ste.
E+PEDIE$%E : .ega!o de actuaciones o piezas escritas #ue registran los actos
procesales realizados en un !uicio% ordenados cronol&gicamente (
foliadas en forma de libro% provistas de una cartula destinada a su
individualizaci&n.
FAC'L%ADES
I$,'ISI%I&AS : A#uellas #ue permiten a un &rgano !urisdiccional actuar de oficio sin
necesidad de re#uerimiento de parte o ms all de lo #ue stas le $an
pedido.
FIR(E : Sentencia firme es sin&nimo de e!ecutoriada. /s decir a#uella #ue no
admite recursos% ad#uiere autoridad de cosa !uzgada ( no puede ser
modificada posteriormente.
I(PLICA$CIAS
O REC'SACIO$ : 4ausales de in$abilidad #ue impiden a los !ueces% funcionarios o
au'iliares actuar en una causa por concurrir% a su respecto% alguna causal
de in$abilidad.
2
I$CIDE$%E : 4uesti&n accesoria a una contienda !udicial% #ue debe ser resuelta
independientemente por el !uez ( #ue no es la contienda de fondo
sometida a consideraci&n del tribunal.
I$DA#A%ORIA : .a declaraci&n #ue% en torno a los $ec$os del proceso% presta el
inculpado ante el !uez del crimen.
I$S%A$CIA : 4ada uno de los grados del proceso.
I$%E#RACIO$ : Manera como se conforma ( compone casa Sala de un tribunal
colegiado.
)'ICIO : /l abogado ;( nuestro c&digo) emplea mal el trmino% pues lo #ue l
llama !uicio es el procedimiento% (a #ue a#uel es la determinaci&n del
!uez% consistente en la acci&n ( efecto de !uzgar.
LI"ELO : Documentos #ue contiene la demanda 7la materialidad8.
LI"ER%AD
PRO&ISIO$AL : Derec$o #ue tiene el procesado en un proceso penal a permanecer en
libertar% mientras no se dicte sentencia condenatoria.
M/D<DA 4A90/.A*: /s a#uella dispuesta por el !uez con el ob!eto de impedir los actos de
disposici&n o de administraci&n #ue pudieren $acer ilusorio el resultado
del !uicio ( con el ob!eto de asegurar de antemano la eficacia de la
decisi&n a dictarse en el mismo.
M<=<S0*, : Denominaci&n #ue recibe el !uez #ue forma parte de una 4orte 7(a sea de
Apelaciones o Suprema8.
=,0<6<4A4<,= : 4omunicaci&n. 0iene por ob!eto poner en conocimiento de alguien una
providencia (>o una presentaci&n realizada en un procedimiento.
A*0/S : Atributo o condici&n del su!eto activo o pasivo 7demandante o
demandado8% procesado o #uerellante% etc.% #ue comparece ante los
&rganos de la !urisdicci&n en materia contenciosa.
PA%ROCI$IO : /ncargo de gestionar un proceso !udicial% representando al cliente. S&lo
puede ser dado a un abogado #ue% por el patrocinio% asume la obligaci&n
de fi!ar las estrategias de defensa.
PERIODO DE
DISC'SI-$ : 9na de las etapas del procedimiento 7otras son: prueba ( sentencia8
durante el cual las partes aportan al &rgano !urisdiccional sus
argumentos de $ec$o ( de derec$o8.
PLA*O : Medida de tiempo se5alada para la realizaci&n de un acto o para la
producci&n de sus efectos !ur"dicos.
PLE$ARIO : Segunda etapa del proceso penal% en la #ue el procesado ( otras partes
pueden rendir la prueba #ue estimen pertinente. /s una etapa eventual.
PODER : Mandato !udicial para actuar en !uicio en representaci&n de una persona
$abilitada para comparecer en !uicio 7abogado% egresado de derec$o o
estudiante de ?@ & A@8.
PRE%E$SIO$ : Autoatribuci&n de un derec$o por parte de alguien #ue% invocndolo% pide
la tutela !ur"dica.
3
PROCEDI(IE$%O : Secuencia de actos mediante los cuales se lleva a cabo el conocimiento
de la contienda $asta llegar a su soluci&n en la dictaci&n de la sentencia.
PROCESO PE$AL : /l #ue se promueve con ocasi&n de un delito o una falta% #ue se dirige a
la constataci&n del $ec$o punible ( la verificaci&n de la participaci&n.
PROC'RADOR : =ombre usualmente dado al mandatario !udicial.
,'ERELLA : Acto -ur"dico procesal #ue consiste en una declaraci&n de voluntad
dirigida al &rgano !urisdiccional penal por la cual se solicita la iniciaci&n de
un procedimiento o la ad$esi&n a uno (a e'istente% constitu(endose en
parte activa del mismo.
REACCIO$ : /s la conducta del demandado en un procedimiento civil al ser notificado
de la demanda% debiendo dentro de cierto plazo: a8 4ontestarla: b8
allanarse: c8 oponer e'cepciones dilatorias: d8 no $acer nada.
RE"ELDIA : ,misi&n de una de las partes litigantes% #ue se abstiene de comparecer o
realizar una diligencia contemplada en la le(.
RECEPCIO$ DE LA
CA'SA A PR'E"A : Acto !ur"dico procesal del tribunal en #ue se se5alan los $ec$os en torno
a los cuales las partes debern rendir prueba. Marca el deslinde entre el%
per"odo de discusi&n ( el de prueba.
RECEP%OR : Au'iliar de la administraci&n de !usticia #ue tiene la calidad de ministro de
fe ( a #uien la le( le encomienda la prctica de determinadas diligencias%
entre las cuales se encuentra la de practicar cierto tipo de notificaciones.
REC'RSOS : Medio de impugnaci&n de una resoluci&n !udicial% dirigido a provocar la
revisi&n de la misma% (a sea por el !uez #ue la dict& o por otro de superior
!erar#u"a.
RELA%OR : 6uncionario !udicial #ue debe tener t"tulo de abogado ( es el encargado
de informar a los !ueces de un tribunal colegiado 7Ministros8 acerca del
contenido del e'pediente.
REO : /'presi&n reemplazada en nuestra legislaci&n por la de procesado.
ersona #ue pasa a ser parte de un proceso penal% por e'istir
presunciones fundadas #ue $a tenido participaci&n en calidad de autor%
c&mplice o encubridor.
RESOL'CIO$ O
PRO&IDE$CIA : Actos !ur"dicos procesales e'clusivos del tribunal #ue tiene por ob!eto%
entre otras cosas% dar curso al procedimiento ( fallar el asunto sometido a
su decisi&n.
SALA : Modo como funcionan los tribunales colegiados% cuando no la $acen en
leno ;con la integraci&n de todos sus miembros) sino #ue se dividen en
n+meros variables. 7=o menos de ? en 4orte de Apelaciones ni menos de
A en 4orte Suprema8.
SECRE%ARIO : Ministro de fe: abogado funcionario del tribunal% encargado ;entre otras
cosas) de autorizar las resoluciones ( custodiar los e'pedientes.
*eemplaza al !uez en su ausencia. Adems dicta ciertas resoluciones.
SE$%E$CIA : Momento c+lmine de la !urisdicci&n. Acto procesal emanado del &rgano
!urisdiccional% mediante el cual stos deciden el conflicto sometido a su
conocimiento.
4
SE$%E$CIA
A"SOL'%ORIA : /s a#uella #ue% al rec$azar la pretensi&n% libera al su!eto pasivo.
=ormalmente es un trmino utilizado en los procesos penales% no
obstante% no $a( inconveniente en aplicarla a las sentencias #ue% en
causa civil rec$azan la pretensi&n del demandante.
SO"RESEI(IE$%O : uede ser temporal 7en cu(o caso sorprende el procedimiento penal%
siendo susceptible de renovarse en las condiciones #ue se5ala la le(8 o
definitivo 7en cu(o caso pone trmino al proceso penal sin #ue en el se
dicte sentencia8.
S'(ARIO PE$AL : rimera etapa del procedimiento penal en la #ue el !uez investiga la
e'istencia del delito ( la participaci&n #ue en l le $a cabido a una
persona como autor% c&mplice o encubridor.
%RA$SACCIO$ : Acuerdo mediante el cual las partes terminan un litigio pendiente o
precaven uno eventual.
%RASLADO : alabra #ue se usa para se5alar a la parte contraria de #uien formula una
presentaci&n% #ue el tribunal desea conocer su posici&n sobre la materia
o #ue le correponde realizar determinado acto !ur"dico procesal se5alado
en la le(.
&IS%A DE
LA CA'SA : 9na de las maneras como los tribunales colegiados conocen de la causa.
/lla es un acto comple!o formado principalmente por una relaci&n de lo
e'istente en el e'pediente (% posteriormente% cuando procede% el alegato
de los abogados de las partes.
&S.E./ 'S.I./ 'S. : 0ratamiento #ue se da% respectivamente% a la 4orte Suprema% 4orte de
Apelaciones ( -ueces.
5