AGRICULTURA TRADICIONAL DE SACATEPEQUEZ

Antes de la cada de arena en nuestra tierra tineca su produccin mayor era el

Chile verde, del cual proviene el nombre del pueblo Chile Verde adems se
produca chiles verdes y picantes, maz, frjol, habas, hierbas muy abundantes y
con gran vitamina de nuestros antepasados, motivo de que cuando hubo la
erupcin del volcn Santa Mara se muri la semilla de Chile Verde es por eso le
llamaron al pueblo porque abundaba muchos chiles verde y la tierra era muy
diferente y no se produca de lo que hoy cultivamos.
Actualmente los cultivos son variedades de hortalizas como: Papa, maz,
zanahoria, rbano, repollo, cebolla, coliflor, lechuga, remolacha, apio, cilantro,
perejil, puerro, nabo, ayotes, brcoli, gisquiles, y otros. Estos productos son
cultivados en nuestro municipio y de calidad, saludable y vitaminable, ya que el
agua se utiliza viene de fuentes naturales y no de aguas sucias, y es por eso que
cada sector, barrios, caseros. Aldeas cuenta con su propio riego para elevar la
produccin muy importante del departamento de Quetzaltenango; ya que en tierra
fra solamente se realiza una vez la cosecha de maz y vale la pena mencionar
que estos cultivos son exportados a otros departamentos de Guatemala, estos
cultivos se da en el rea de tierra fra y aparte lo que cultivan en la boca costa que
es parte de San Martn Chile Verde por ejemplo: Tomate, bananos de seda,
pltano, naranjas, limones, chiles serrano y siete caldos, hojas de maxan, yuca,
camote, malanga, aguacate, pacaya y otros productos que se da en la costa. Y en
este ambiente templado se da dos veces la cosecha de maz de calidad y mejor
cultivo y hay mucha diferencia en los dos ambientes; si nos damos cuenta que en
tierra fra cuando en tiempo de verano la gente los que tiene mini-riego siguen
cultivando y cosechando y no dejan de descansar la tierra por hombres valientes,
trabajadores, mientras la gente que no tiene riego espera la llegada de invierno en
donde la madre tierra es cultivada que nos da la vida llena de alimentos.
Maz: se produce en 29 centros poblados (885). Las tcnicas de produccin son
tradicionales por lo que los rendimientos por rea cultivada son de poca cuanta.
Frijol: este cultivo que se produce en 13 aldeas y caseros (39%), ocupa el tercer
lugar en importancia.
Caf: se produce en 7 (21%) poblados ubicados en las zonas bajas del municipio.
Hortalizas: se cultivan en
-
el siguiente nmero de centros poblados: zanahoria y
remolacha en 15 (46%), cebolla en 13 (40%) y otras especies hortcola un total, de
12 (37%).
Papa: es actualmente el principal producto del municipio y es reportada en 25
comunidades. La comercializacin es realizada en su mayor parte por
comerciantes locales, hacia otros departamentos (especialmente del oriente del
pas) y a El Salvador.
Los suelos arenosos y profundos dejados por la erupcin de 1902 han
posibilitado la gran produccin de papa y hortaliza a partir del ao 1980,
aproximadamente. A lo anterior se agrega la apertura de caminos y la ejecucin
de proyectos de minirriego.
Frutas: es importante el cultivo de banano, mencionado en 4 (12%) aldeas y
caseros; durazno en 3 (9%) ; y de ciruela en 2 (6%)
Tenencia de la tierra: actualmente, y de acuerdo con informantes locales, la
mayor parte de la tierra est dividida en pequeas fincas, con extensiones que van
de una a dos manzanas. El auge del cultivo de papa y hortalizas ha provocado la
revalorizacin de la tierra, de manera que actualmente una cuerda (625 varas
cuadradas) alcanza precios cercanos a los Q. 15000.
Existen en San Martn unas 15 fincas, la mayor de las cuales se estima que tiene
unas 5 caballeras de extensin, dedicadas a la produccin de caf y cardamomo
(hasta hace algunos aos el principal producto era la panela). Los propietarios son
en su mayora personas residentes en la ciudad de Quetzaltenango.












AGRICULTURA NO TRADICIONAL DE SACATEPEQUEZ

La actividad productiva del sector secundario se divide en industrial (azcar, jabn,
bebidas no alcohlicas, aguas gaseosas y agua pura), industrial manufacturera
(tejidos de algodn, cestera, jarcia, madera, sombreros, escobas, trenzas,
productos metlicos, cerera, cuero, materiales de construccin, pirotecnia, jcaras
y guacales), y agroindustria ( procesadora de ltex, descortezadora de semilla de
ajonjol y envasado de vegetales ).


El 61.3 de la poblacin econmicamente activa (PEA) / de Suchitepquez se
ocupa en la agricultura, seguida por la industria manufacturera (10.6%), el
comercio (9.6%), servicios comunales (5.8%, y la construccin (4.9%).


De acuerdo al Perfil de la Pobreza en Guatemala (INE: 1991), la tasa de pobreza
en la Regin Suroccidente, a la cual pertenece Suchitepquez, es de 83.4%, y la
tasa de extrema pobreza o indigencia es de 66.9%.

















AGRICULTURA TRADICIONAL DE CHIMALTENANGO
PRODUCTOS DEL TELAR: fajas, gipiles, servilletas, manteles, cortes,
monederos, etc.
Cerera, serigrafa, tapicera, destilera, embutidos, barrileteros, tortilleras, telares,
churreras.
JOYERA: trabajos en oro y plata.

PECUARIA
En nuestro municipio algunas personas an se dedican a la crianza de ganado:
ovino, bovino, caprino, porcino, caballar. Otros tambin se dedican a la crianza
de: aves, peces, blgaros, conejos, abejas, etc.

PEQUEOS COMERCIOS

La mayora de sus habitantes se dedican al comercio entre los cuales podemos
mencionar: Cafeteras, abarroteras, comedores, zapateras, peluqueras,
pasteleras, panaderas, ferreteras, farmacias, libreras, funerarias, alquifiestas,
jugueteras, cantinas, molinos de nixtamal, depsito de granos bsicos, agencias
de electrodomsticos, heladeras, aserraderos, venta de hilos, restaurantes,
tortilleras, buhoneros, carniceras, polleras, marraneras, vidrieras, salones de
belleza, renta de vdeos, veterinarias, tapiceras, videojuegos, pizzeras, modistas,
etc.

AGRICULTURA NO TRADICIONAL DE CHIMALTENANGO


Como tambin a la agricultura, produciendo cultivos tradicionales para el consumo
familiar (el maz, frjol, papa), pocos se dedican al cultivo no tradicional tales como
arbeja china, suchini, brcoli, fresa, mora, etc.


PRINCIPALES CULTIVOS TRADICIONALES DE SACATEPEQUEZ

Los cultivos principales de esta regin son; el maz, el trigo, la papa, aunque
existen otros pero se les da el carcter de complementarios. Con respecto a la
preparacin de la tierra se sigue trabajando en la forma tradicional a base de
azadn un 99% de agricultores, el 5% utiliza el arado de traccin animal. En las
partes altas el 80% de los habitantes siembran maz. Tambin produce en
pequea escala frjol, habas, frutas de la regin hortalizas y flores. Entre los
animales esta la crianza de ganado, aves de corral y conejos. Las aves ms
conocidas son: gallinas, patos, pavos y palomas.

PRINCIPALES CULTIVOS NO TRADICIONALES DE SACATEPEQUEZ
Dentro de la variedad de estos cultivos no tradicionales que representan una
fuente de ingreso familiar tenemos las especies de brcoli, coliflor, lechuga,
repollo, remolacha, nabo, papa, rbano, tomate Variedad de gicoy y suquini y
otras de menor importancia.
En Magdalena Milpas Altas existe una extensin total de 463.04 manzanas en 446
fincas que representan un rea potencial para cultivo tanto de productos
tradicionales de sustento familiar, como para productos no tradicionales.

FLORA Y FAUNA DE SACATEPEQUEZ

Fauna: Podemos mencionar: taltuzas, comadrejas, tacuazines, conejos, ardillas,
tepescuincles, gatos de monte, armadillos, variedad de culebras, correcaminos,
cenzontles, carpinteros, xaras, paloma espumuy y torcaza, coronaditos, gavilanes
y chejes.
Flora: encino, roble y aliso, en esta zona encontramos abundancia de pinos y
cipreses. Guachipiln, gravilea, cajete y sauce.

FLORA Y FAUNA DE SACATEPEQUEZ

Flora: es variada, entre las diferentes especies se distinguen: eucaliptos, pinos,
cipreses, robles, as como rboles frutales.
Fauna: se pueden apreciar conejos, mapaches, sapos, culebras, gatos de monte,
tigrillos, coyotes y animales domsticos.

COSTUMBRES Y TRADICIONES DE SACATEPEQUEZ

Una de las principales tradiciones de Santiago Sacatepquez se celebra el 1 de
noviembre, es hablar de barriletes gigantes, de costumbres y creencias propias del
pintoresco municipio de Santiago Sacatepquez. El da de los difuntos los
pobladores de este municipio suelen visitar las recin pintadas tumbas de sus
antepasados para orar y depositar all ofrendas florales.

Durante toda la maana y primeras horas de la tarde, los varones adultos, los
jvenes y nios acuden al cementerio, el cual esta situado sobre una colina que
domina el hermoso paisaje circundante, llevando los pobladores en sus brazos
gigantescos barriletes de variados colores y formas que se hacen de papel de
china y gruesas varas de Castilla.

Antes de lanzar los barriletes, los nios se encargan de sostenerlos verticalmente
apoyndose sobre el piso en espera de que se les d la orden de soltarlos.
Recibida la orden y suelto el barrilete, comienza este a elevarse impulsado por los
fuertes tirones que acompasadamente se dan al cordel o lazo que los sostiene.
Elevar el barrilete es elevar los sueos de sus fabricantes, mantenerlos el mayor
tiempo en el aire y a la mxima altura posible es una de la ms grandes
aspiraciones que tiene cada uno de los participantes.

El objetivo fundamental, de esta bella costumbre es puramente religioso, pues los
pobladores creen que es un lazo de comunicacin entre las almas de los seres
queridos que se encuentran fallecidos, y que en esos das visitan a sus familiares
en la tierra.

Tambin se cree que los barriletes actan como mensajeros de paz, porque se les
envan telegramas, lo cual consiste en hacer un agujero en un pedazo de papel o
cartn y colocarlo en la pita, y en cada jaln que se le da, el telegrama se va
elevando hasta llegar al propio barrilete, haciendo llegar a su destino un mensaje
de bienestar y splicas de paz entre hermanos.

No se puede establecer el ao en que se da inicio a esta bella costumbre, ya que
existen versiones que indican que la fabricacin y vuelo de barriletes inici en los
aos 1,900 y 1,910. Lo que si se ha podido determinar es que esta tradicin es
joven y sus orgenes se registran en este siglo.

Tres o cuatro meses antes del uno de noviembre, los jvenes y adultos se reunen
en grupos de cinco a diez personas, para dedicarse por las noches a la
elaboracin de los barriletes.

Ya elaborado el barrilete gigante los fabricantes se inscriben en la Asociacin
para el Desarrollo Cultural ASOSDEC-para poder participar el uno y dos de
noviembre en el evento organizado por esta asociacin. Los fabricantes de
barriletes participan en dos categoras: exhibicin y voladores.

Otra de las tradiciones mas importantes que se manifiestan en este municipio y
que se presenta el uno de noviembre, es el Bojoy Maye; en esta ocasin los
pobladores adornan el frente de sus casas con flores de muerto, en seal de que
es una casa de catlicos.

El Bojoy Maye que significa olla y anciana, consiste en que los miembros de
cofrada de San Miguel Arcngel, portando una vara de ese santo tocan una
campanita para alertar a todas las familias que la llegada de los seores o grupos
se aproxima.

Todos los acompaantes de la cofrada de San Miguel Arcngel van gritando
Bojoy Maye, tocan la puerta donde hay un manojo de flores de muerto, saludan a
los habitantes de la casa donde tocan y las personas dan limosna, elote cocido,
ayotes o gisquiles, como una reliquia para los difuntos.

Cuando las familias no les dan comida a los cofrades, ellos exigen que se les de
una olla de barro para quebrarlas en la calle diciendo Bojoy Maye. Esta comitiva
siempre va acompaada con msica de acorden y entonando sones durante todo
el recorrido.

Otra de las costumbres que se encuentra arraigada en este municipio,
corresponde a la elaboracin de platillos tpicos. Las comidas tradicionales son el
chile relleno, el pulique, gisquiles cocidos, elotes cocidos y como bebida tpica se
encuentra el atol chuco.







COSTUMBRES Y TRADICIONES DE CHIMALTENANGO
El departamento de Chimaltenango posee tradiciones que lo caracterizan, como la
elaboracin de los panitos de feria, los dulces tpicos los cuales se elaboran en
gran variedad y formas.
En todo el departamento la religin est basada en el culto a la naturaleza y a los
antepasados, a quienes establecen el equilibrio entre lo sagrado y lo profano.
Existe un mediador entre estos dos mundos que es el Ajchabl, sabio anciano
rezador, quien adems es mdico brujo o Aqomanel.
Una de las celebraciones religiosas de mayor arraigo es la del Corpus Christi de
Patzn, caracterizada por la elaboracin de alfombras y arcos triunfales de hojas y
frutas de la regin, quema de incienso, bailes, fuegos artificiales y trajes
ceremoniales, as como la veneracin a San Simn en San Andrs Itzapa, que es
una deidad ladina que puede hacer el bien o el mal, administrada por cofrada
indgena, muy ligada a la magia y la religin popular de Guatemala con
trascendencia nica e irrepetible en Mesoamrica.
Tiene su capilla particular la cual es muy visitada por poblacin maya y ladina de
la regin.
Se le da a beber licor, le queman candelas de diferentes colores, le ofrecen
incienso y le dan a fumar puros y cigarros, adems se le obsequia dinero,
animales, plantas y joyas.
Por ser considerado un ser milagroso y de los que puede, tiene un radio de
influencia muy grande que rebasa las fronteras del pas.
Otra ceremonia religiosa de alta originalidad, son los casamientos, que
comprenden desde el enamoramiento, la pedida de la novia por el anciano sabio,
hasta culminar con la ceremonia del casamiento realizado bajo rituales mayenses
y catlicos.
Otra festividad religiosa de gran trascendencia es la del ao nuevo maya
(WaqxaqiB'atz), que se calcula en base al tzolkin o calendario agrcola indgena
de 260 das, que rige toda la religiosidad del rea cakchiquel de Chimaltenango.




POBLACIN DE SACATEPEQUEZ
Sacatepquez es un departamento de la Repblica de Guatemala, situado en la
regin central del pas. Tiene una extensin territorial de 465 kilmetros cuadrados
y su poblacin es de aproximadamente 278 064 personas segn el censo nacional
de 2006. Cuenta con 16 municipios y su cabecera departamental es Antigua
Guatemala.
Sacatepquez limita al norte con el departamento de Chimaltenango, al este con
el departamento de Guatemala, al sur con Escuintla y al oeste con el
departamento de Chimaltenango. Sus principales idiomas son el castellano y el
kaqchikel. Su temperatura habitual es templado y su fiesta titular es el 15 de
agosto, en honor a la Virgen de Asuncin, el 8 de diciembre en honor a la
Inmaculada Concepcin y el 25 de julio en conmemoracin a Santiago Apstol. Su
fundacin fue el 12 de septiembre de 1839.
Divisin Poltica
Sacatepquez tiene 16 municipios. Estos son:
1. Antigua Guatemala
2. Alotenango
3. Ciudad Vieja
4. Jocotenango
5. Magdalena Milpas Altas
6. Pastores
7. San Antonio Aguas Calientes
8. San Bartolom Milpas Altas
9. San Lucas Sacatepquez
10. San Miguel Dueas
11. Santa Catarina Barahona
12. Santa Luca Milpas Altas
13. Santa Mara de Jess
14. Santo Domingo Xenacoj
15. Santiago Sacatepquez
16. Sumpango
Demografa
Sacatepquez tiene una poblacin de 278 064 personas, de los cuales un 36.5 por
ciento vive bajo la lnea de pobreza -101 565 personas- y un 4.7 por ciento es
considerado dentro de la categora de pobreza extrema -13 194 personas-
(Instituto Nacional de Estadstica, 2006).
Geografa
La topografa de Sacatepquez es montaosa y volcnica, pero con algunas
mesetas y llanuras. Su altura vara entre los 2090 metros sobre el nivel del mar en
San Bartolom Milpas Altas y los 1388 en Alotenango, lo que hace que su clima
sea en general un poco fro pero cmodo, especialmente, en Antigua Guatemala.
En su territorio se encuentran los volcanes de Agua con una altura de 3752 metros
sobre el nivel del mar, el Volcn de Fuego con 3835 metros y el Volcn de
Acatenango con 3976 metros. Tambin tiene otros cerros de importancia como el
Cerro del Tigre en San Miguel Dueas y el Cerro de la Bandera en San Lucas
Sacatepquez, clebre porque en este lugar se libr la Batalla de San Lucas en
1871.
Entre sus principales montaas se encuentran las de Sumpango, en el municipio
del mismo nombre, la de Xenacoj en Santo Domingo Xenacoj, la de Santa Mara
Cauqu en Santiago Sacatepquez y la de la Soledad y Sunay en Alotenango. A
Sacatepquez lo riegan varios ros, entre los cuales se encuentran el Ro
Guacalate, Ro Los Encuentros, Ro Las Caas, Ro Pensativo y el Ro
Sumpango.

POBLACIN DE CHIMALTENANGO
Chimaltenango es uno de los 22 departamentos de la Repblica de Guatemala.
Est situado en la regin central del pas, tiene una extensin territorial de 1979
kilmetros cuadrados y su poblacin es de aproximadamente 519 667 personas
de acuerdo a la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (2006). Tiene 16
municipios y su cabecera departamental es Chimaltenango (Diccionario Municipal
de Guatemala, 2001).
El departamento de Chimaltenango limita al norte con Quich y Baja Verapaz, al
este con Guatemala y Sacatepquez, al sur con Escuintla y Suchitepquez y al
oeste con Solol. Sus principales idiomas son el castellano y el kaqchikel. Su
clima habitual oscila entre templado y fro y su fiesta titular se celebra el 26 de
julio, en honor a Santa Ana. Su fundacin fue el 12 de septiembre de 1839
(Diccionario Municipal de Guatemala, 2001).



Divisin Poltica
Chimaltenango tiene 16 municipios
1. Chimaltenango
2. Acatenango
3. Comalapa
4. El Tejar
5. Prramos
6. Patzica
7. Patzn
8. Pochuta
9. San Andrs Iztapa
10. San Jos Poaquil
11. San Martn Jilotepeque
12. Santa Apolonia
13. Santa Cruz Balany
14. Tecpn
15. Yepocapa
16. Zaragoza

Chimaltenango y Sacatepquez formaban un solo departamento, pero el 12 de
septiembre de 1839 fueron divididos por la Asamblea Constituyente.
Demografa
Chimaltenango tiene una poblacin de 519 667 habitantes, de los cuales un 60,5%
vive bajo la lnea de pobreza -314 389 personas aproximadamente- y un 19.3%
vive en pobreza extrema -100 400 personas aproximadamente.
Geografa
Chimaltenango est situado sobre la cordillera central o Sierra Madre, que
conforma el altiplano central, la cual pasa al norte del departamento y cuyos
ramales forman elevadas montaas y cerros. En consecuencia, el territorio
presenta terrenos muy quebrados, profundos barrancos y llanuras frtiles.
Hacia el norte del departamento se encuentra el Volcn de Fuego, que alcanza
una altura de 3763 metros sobre el nivel del mar y abarca parte de los
departamentos de Sacatepquez y Escuintla. Adems, en sus linderos se
encuentra el Volcn de Acatenango, que tiene dos picos. Dada su topografa, el
clima del departamento es variado. Su altitud oscila entre los 2310 metros sobre el
nivel del mar (Santa Apolonia) y los 926 metros (Pochuta), de acuerdo con l.
El departamento de Chimaltenango es atravesado por varios ros. Los principales
son el Ro Coyolate, Ro Madre Vieja, Ro Pixcay, el Ro Grande o Motagua, Ro
Guacalate o de la Virgen y Ro Balany.

ZONA DE VIDA MARCAS EN SACATEPEQUEZ

Los habitantes del municipio de San Bartolom Milpas Altas, estn ligados
estrechamente con las condiciones ambientales imperantes en el rea, sus
principales recursos naturales como: el suelo, el agua, cobertura forestal, el viento
pueden explotarse en forma racional.

El municipio se caracteriza por tener un suelo con alta pendiente cuya vocacin de
uso es forestal. La intensidad de uso de la tierra, es de 51% para cultivos y 49 %
para asentamientos urbanos. Est ubicado en la cuenca del rio Guacalate que
vierte sus aguas al Caribe. Con un clima frio, con temperaturas de 10 a 13 C., se
presentan dos zonas de recarga hdrica: de 2000 a 2499 mm que es la zona
donde se ubica el casco urbano y la que comprende la falda de las montaas y
que marca una precipitacin de 2500 a 2999 mm. Posee zonas montaosas, altas
mesetas, picos volcnicos, quebradas y llanuras; Las condiciones climticas del
municipio, en especial la parte alta, favorece el cultivo de rboles frutales que
necesitan condiciones especiales para su produccin. El municipio posee unas
zonas de vida marcada Bosque muy hmedo sub-tropical clido, sin embargo las
caractersticas fsicas como la temperatura y la humedad han cambiado
deforestacin generalizndose temperaturas clidas y ambientes secos en la
poca del verano. Existe flora y fauna especifica de la regin.
Existe una gestin integrada al recurso hdrico, reforestando las reas e
impartiendo educacin ambiental en las escuelas.
No se reportan incendios forestales en este municipio, no existe COLRED, lo que
representa una debilidad para el territorio, La incidencia de las amenazas dentro
del municipio son de tipo natural tenemos: Erupcin volcnica, Inundacin
es, Crecida de ros, Deslizamientos, Derrumbes,
Temporales, dentro de las amenazas antropogenicas estn, sustancias
agroqumicas, Contaminacin por desechos slidos, Contaminacin por desechos
lquidos, el municipio presenta un grado medio de vulnerabilidad; Segn la OPM,
96 % de las viviendas de la localidad, cuentan con sistema de drenaje, existen dos
plantas de tratamiento de desechos lquidos y slidos se localizan 3 basureros a
cielo abierto; Solo el 53 % % de la poblacin cuenta con tren de aseo, La amenaza
para el agua es mediano por los contaminantes agroqumicos y aguas servidas,
para el aire es mediano siendo el humo de las rosas, y el monxido de los
vehculos, los principales contaminantes, para el suelo fue considerada mediana
debido a que la erosin ocurre en aquellas reas que no hay cobertura vegetal.

Empresas, Instituciones, Asociaciones y Cooperativas con
enfoque agrcola o pecuario existentes en Sacatepquez y
Chimaltenango


Taller de induccin:

Los das 11 y 12 de Octubre fue desarrollado el taller de induccin del proyecto,
con la participacin de representantes del GEF-
PNUD, PNUD GUATEMALA, HIVOS, MAGA, MARN, y Fundacin Solar, donde
fue revisada la propuesta original previo al inicio de su ejecucin.

Lanzamiento del proyecto PURE:

En el mes de Octubre del 2007, en el Palacio Nacional se realiz un evento de
lanzamiento del proyecto ante las principales autoridades de Gobierno,
Organismos internacionales, y organizaciones locales relacionados con la
generacin de energa renovable, con el fin de dar a conocer la iniciativa y los
alcances del proyecto Usos Productivos de la Energa Renovable PURE.

Presentacin del proyecto a socios y colaboradores potenciales:

MANCOMUNIDADES:
ADIMAM, MANCUERNA Y ERIPAZ (23 municipios)
s: CARE, FAO, CADISNA, CORNASAM, INTERVIDA,
ADITA, HELVETAS, FUNDACION AGROS, PASTORAL SOCIAL,

Asociacin Chajulense, APCD, ERIPAZ, FUNDACION 13 AGUAS,
FUNDACION AGROS, COPAE, UEEDICH. APODIP,
FUNDACION TRIAS, ADP, Asociacin amigos de la Paz, CONGAV,
MUNICIPALIDADES:

Nebaj, Cotzal, San Gaspar Chajul, Cahabn, Panzos, Chahal y Senahu, San
Marcos, San Pedro Sacatepquez, Tacana, y Sibinal,
EMPRESAS ELECTRICAS MUNICIPALES Y PRIVADAS: EEMSM, EEMSP,
Empresa Elctrica

Municipal de Tacana, HIDROXACBAL, HIDROSECACAO.













BIBLIOGRAFRIA




http://www.fundacionsolar.org.gt/wp-content/uploads/2014/01/AVANCES-DEL-
PROYECTO-PURE-A-JUNIO-2008.pdf


http://wikiguate.com.gt/wiki/Chimaltenango


http://wikiguate.com.gt/wiki/Sacatep%C3%A9quez


http://guatemala.pordescubrir.com/costumbres-y-tradiciones-de-
chimaltenango.html

http://santiagosacatepequez.blogspot.com/2007/06/costumbres-y-tradiciones.html


http://www.leopl.com/estudios-sociales/1834/chimaltenango-mapa-fisico


http://mapasdeguatemala.com/turismo/2010/09/sacatepequez/


http://www.gtcit.com/el_departamento_de_suchitepequez_guatemala/