www.entesahayathrikan.

info
www.entesahayathrikan.blogspot.com
sk‚ v …o-_m am¿- HkvXmØn-tbmkv satΩm-dn-b-¬- Nmcn-‰n- an-j≥-, HkvXmØn-tbmkv \K¿-, FdWmIp-fw t\m¿-Øv, sIm®n-˛18.

Vol 5 NOVEMBER 2009 Issue -11

 Fs‚ klbm{XnI≥ amknI

Nn-¥m-hn-jb-w-
ssZhØn\v \μn Itc‰pI
ssZhØn\v \μn Itc‰pI (hmb\`mKw: hn. tbml∂m≥ 11:38˛44)
a\pjy Nße ˛FUn-t‰m-dn-b¬ “hnizkn®m¬ \o ssZhØns‚ alXzw
doNm¿÷p... ˛]n.kn. Genbmkv ImWpsa∂v Rm≥ \nt∂mSv ]d™n√tbm F∂p
B[p\oI.. ˛^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ ]d™p. Ah¿ I√v \n°n”.
\m‰w h®h\mbn \mep Znhkw ]n∂n´v emk¿
k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ...
Ct∏mgpw I√d°p≈nemWv.
˛^m. {KnK¿ ]me°¬ I√dhmXnev ° ¬ tbip \n∂v tatem´v
t{ijvTXbpsS thcpIƒ t\m°n. “]nXmth, \o Fs‚ At]£ tI´-
˛s{]m^. hn.Fkv. t__n Xn\m¬ Rm≥ \ns∂ hmgvØp∂p. \o Ft∏mgpw
A{_lmw A\pI... ˛‰n.F. tPmk^v Fs‚ At]£ tIƒ°p∂p F∂p Rm≥
Fs‚ AΩtbmSp IqsS Adn™ncn°p∂p”.
CXv Hcp Akm[cW {]m¿∞\bmWv .
˛kpP tPm¿÷v
tbip, \S°phm≥ t]mIp∂ A¤pXØn\p
tbiphns‚ \maw ˛F≥.sI. Nmt°m apºmbn, ssZhØn\v \μn Itc‰p∂p. Zm\w
hnip≤ \mSp ... ˛Fw.Fw. Nmt°m e`n°p∂Xn\p apºmbn \μn s]m´n ]pd-s∏Sp∂p.
hm-¿-ØIfpw hnti-j-ßfpw tbip ]d™p. emksd ]pdØp hcnI
acn®h≥ ]pdØph∂p... Ahs‚ sI´v
Agn∏n≥; Ah≥ t]mIs´.
{]m-¿-∞n-∏n-≥-.... CXphsc DØcw e`n°mØ H∂n\pth≠n
ap∂ta ssZhØn\v \μn Itc‰p∂XneqsS
{]khØn\mbn ImØncn°p∂ bphXnIƒ°vth≠n
Ahsb \ap°v \evIp∂ I¿Ømhv ]dbp∂p;
km-ºØn-Iam-b-n- _p-≤n-ap-´p-∂h¿-°v th≠n-
“hnizkn®m¬ \o ssZhØns‚ alXzw
Ubmen nkv sNbvXphcp∂ tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n
ImWpw”
Icƒ kw_‘amb tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n \ap°v {]m¿∞n°mw...
hmXtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n kz¿§ÿ ]nXmhmw ssZhta! R߃
lrZvtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n Aßsb kv X pXn°p∂p; Bcm[n°p∂p.
hk¥bn¬ \n∂pw tZiw c£s∏Sp∂Xn\pth≠n Aßsb kv X pXn®psIm≠v At]£Isf
{]m-b-m-[n-IyØn-en-cn-°p-∂ hr-≤P\߃-°p-th≠n. ka¿∏n°phm≥ ASnb߃°v ]cnioe\w
am\knI tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n XtcWta. Bta≥.
{]taltcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n “btlmhbv°v Hcp ]pXnb ]m´p]mSphn≥.
Iym≥k¿ tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n Ah≥ A¤pXßsf {]h¿Øn®ncn°p∂p”.
]pXnb sXmgn¬ kwcw`I¿°pth≠n. (k¶o 98:1)

\hw_¿ 2009
2
 Fs‚ klbm{XnI≥ amknI
tZiw c‡ ]mXIw sIm≠pw \Kcw kmlkw sIm≠pw \nd™ncn°bm¬ \o Hcp Nße D≠m°pI. (sbl.8:23)
2009se sk]v ‰ w_¿ amkw ]cyh-
km\n®Xv tZi hym]Iambn tXmcmØ
IÆp\o¿ Xp≈nIƒ h¿jn®psIm≠mWv.
30˛mw XoøXn _p[\mgvN kmbw
k‘ytbmSSpØv 5.15\v tIcf°cbnse Hcp
kp{][m\ kpJhmk tI{μamb
tX°Snbnse PemibØn¬ PeI\yI
F∂ t_m´v Pe cm£kn bmbn amdn. t_m´v
Xe Iogmbn adn™p. t_m´nep-≠mbncp∂
F¨]tXmfw bm{X°mcn¬ lX `mKycmb
_lp `qcn]£w t]cpw apßn acn®p. Cu
a¿Ω t`ZIamb IZ\ IY Ipdn°ptºmƒ 45
t]cpsS XWpØp achn® arXicocw
CXphsc In´n Ign™p.
1980 am¿®v 19\v CXpt]msemcp
t_m´]ISØn¬s∏´v IÆamen ]≈n
s]cp∂mƒ Zn\Øn¬ 30 t]cpw 1983 Pqsse
27\v IpacIØv 29 t]cpw, 2007 s^{_phcn
20\v Xt´°mSv t_m´]ISØn¬ 18 t]cpw
acn®p. Hcp XpS¿ \mSIw t]mse Ct∏mƒ
tX°Sn-bnepw A]ISw Actßdn°gn™p.
IqSmsX sR´n∏n°p∂ tdmU]IS߃,
kp\man, `qIºw, hnhn[ t]cnep≈ Npgen
sImSp- ¶ m‰pIƒ aqeap- ≠ mb Zpc¥ßƒ
XpSßnbh \mSmsI AXni‡ambn
Xmfih \rØamSp∂p. kmam\y P\w
s\Spho¿∏n´v \ncmibnem≠v \´w Xncnbp∂p.
BcmWv CXn\p DØchmZn?
`cWm[nImcnIfpsSbpw imkv{X
kmt¶XnI hn`mK°mcpsSbpw Aek-Xsb-
t∂m tPmen°mcpsS IcpXen√m-bvasbt∂m
3
bm{X-°mcpsS Aew`mhw Ft∂m B¿°pw
{]tbmP\ clnXamb A`n{]mbßfpw
]cnlmc \n¿t±ißfpw AhXcn∏n°m
sa¶nepw, imizX ]cnlmcw e`yamIpI
bnsöv \mfnXphscbpŠA\p`h ]mTw
\sΩ ]Tn∏n°p∂p.
CØcp-WØn¬ ZmcpWamb A]arXyp-
hn\v Ccbmb F√m ktlmZcßfpsSbpw
Bflm°fpsS \nXyim¥n°mbpw AhcpsS
Pohn®ncn°p∂ _‘p°ƒ°pw, F√m th≠-
s∏´hcpsSbpw BizmkØn\mbpw \ap°v
PKZoizct\mSv a≤ykvXX bmNn°mw. Ah-
kcØn\v HØv DW¿∂v kXzc klmb
lkv X w \o´nb Ghtcbpw AIagn™v
\ap°v BZcthmsS A`n\μn°mw.
Zpc¥ßfpw, A]ISßfpw ssZhln-
Xambn´mtWm kw`hn°p∂Xv? ZmcpWambn
acWØn\ncbmbh¿, Pohn®ncn°p∂ \sΩ-
°mƒ ]m]nItfm, Xn∑ {]h¿Øn®htcm
ZpjvS∑m-tcm BtWm? Hcn°epa√ kXy
thZ]pkv - X I- Ø neqsS k¿Δi‡\mb
ssZhw C{]Imcw km£n°p∂p.
F∂mW, ZpjvSs‚ acWØn¬ A√
Zpjv S ≥ Xs‚ hgnhn´v Xncn™p Pohn-
°p∂Xn¬ At{X F\n°v CjvSap≈sX∂p
btlmhbmb I¿Ømhns‚ Acpf∏mSv
(sbl.33:11)
Aßs\ F¶n¬, CXns‚ ]n∂n¬
{]h¿Øn-°p∂ hn√≥ BcmWv? a‰mcpa√
Al¶m- c nbmbn amdnbXp aqew kz¿§
kotbm\n¬ \n∂pw k¿Δ i‡\mb
\hw_¿ 2009
 Fs‚ klbm{XnI≥ amknI
ssZhØm¬ `qanbn- s e°v X≈s∏´ hnip≤oIcn°s´. CXm Rm≥ thKw hcp∂p
c‡Zmlnbmb AcptWm- Z b ]p{X\mb F∂v tbip AcpfnsNøp∂p.
kmØm\pw Ahs‚ ssk\y- h pat{X ]cn. k`bpsS ÿm]\ kpZn\amb
(sbiø. 14Dw sblkvt°¬ 28 Dw t\m°pI) IqtZmiv CutØmbn¬ kIe ]m] Nn¥-
k¿ΔtemIhpw Zpjv S s‚ A[o\- X bn¬ Ifpw shSn™v F√m k`ma°fpw ]cnip-
InS°p∂p F∂v hnip≤\mb tbml-∂m≥ ≤mfl \ndhn¬ a\ p ]Xp°n cq]m¥cs∏´v
«olm tcJs∏Sp-Ønbn-cn-°p∂p. (1 tbml hnip≤nsb XnI®v \ΩpsS Bfl˛- i coc-
5:19) Xs∂bpa√ Cu hn√\mb kmØm≥ ˛a\ pIsf tim`Ie¿∂ hnf°pIfmbn
ssZh {]Xnabmb {InkvXphns‚ tXP p≈ kwtbmPn∏n®v A‘Imc i‡nIƒ-
kphntijØns‚ {]Imi\w tim`n°m- s°Xncmbn HsØmcpatbmsS {]m¿∞\m
Xncn∏m≥ Cu temIØns‚ ssZhw Ahnizm- ˛ a\pjy Nße Xo¿°m-s\m-cpßmw.
knIfpsS a\ p IcpSm°n F∂v hn. hnip≤\mb NmØpcpØn¬ tam¿
]utemkv {]Jym]n®n´p≠v. (2 tImcn 4:4) {KotKmdntbmkv Xocpta\nbpsS Hm¿Ω
Cu ZpjvSmfl tk\bpsS apJy e£yw \apt°h¿°pw AXn\p klmbIamIt´
tamjvSn∏m\pw Adp∏m\pw apSn∏m\pw Xs∂ F∂ {]m¿∞\tbmsS \ndpØp∂p.
(hn. tbml∂ms‚ kphntijw 10:10) kvt\lmZchpItfmsS
{InkvXphns‚ c≠mw hcthmsS ChcpsS {]m¿-∞\m-]q¿-Δw-
{]h¿Ø\ Imew Ft∂°pambn Ahkm- \n-ßfp-sS Ffn-b-ip-{iq-jI≥--,
\n°pw F∂h¿°v \∂mbn´dnbmw. AXn- sjh. ]t{Xm-kv ]¶∏n-≈n (Nn-^v FUn-‰¿-)
\m¬ Hcp IemisIm´v F∂ hÆw kmØm- ssh‰n-e ]n-.H. sIm®n˛682 019. t^m-¨-. 0484 2301403.-
\pw Ahs‚ ]cnhmc-ßfpw hn{iaclnXambn
(Over Time) {]h¿-Ø\ \ncXcmbn \mSmsI kvt\l kvacW-b-v°v
\miw hnXdpI-bmWv. ChcpsS sIWnbn¬ 11.11.2009
\n∂pw c£-t\Sphm≥ kZm kabhpw kXy
ssZhamb tbip I¿Ømhn¬ B{ibw h®v
{]Xymi-tbmsS apt∂dpI.
BIbm¬ ssZha°ƒ DW¿∂v,
hnip≤nsb XnI®pw sIm≠v Cu ]{Xm[n-
]Ipdn∏ns‚ {]mcw`Øn¬ Cubp≈hs‚
{i≤bn¬ ]cnip≤mflmhpsIm≠ph∂
sblkv t °¬ {]hN\ ktμi {]Imcw
Nße IÆnIfmIm≥ {]m¿∞\]q¿Δw Xøm-
dmIpI. \ap°v t]mcm´ap≈Xv PVc‡-
ßtfmS√. ]ns∂- t bm Cu temIØns‚
ZpjvSmfl tk\tbm- S msW∂ kXyw
hnkvacn°cpXv. AXn\m¬ A\oXn sNøp-
∂h≥ C\nbpw A\oXn sNøs´. Agp°p-
sXm- Ω ≥- sF∏v ]¶∏n- f fn¬
≈h≥ C\nbpw Agp°mSs´. \oXnam≥
Bc°p- ∂ w- .
C\nbpw \oXnsNøs´. hnip≤≥ C\nbpw

\hw_¿ 2009
4
 Fs‚ klbm{XnI≥ amknI
doNm¿÷p sNøm≥ kabambn
H cp anjy≥ D≠m°p∂Xn\p≈
Unssk≥ Xbmdm°p∂Xn\p apºv F{X
i‡n (H.P.) D≠mbncn°Wsa∂p≈ cq]
tcJIƒ I≠p ]nSn°p∂p. AXn\ptijw
C{Xbpw i‡nsIm≠v HmSp∂Xn\mhiyamb
a‰p anjy≥ ]m¿´pIƒ D≠m°n Iq´ntbmPn-
∏n°ptºmƒ a\ n¬ I≠Xmb anjy≥
XømdmIp∂p. C\nbpw CXns\ {]h¿Øn∏n-
°Wsa¶n¬ Du¿÷w (Energy) IqSn ISØn-
hnSptºmƒ anjy≥ {]h¿Øn°m≥ XpSßp-
∂XmWv. Hcp \n›nX Imemh[n Ignbp-
tºmƒ anjy\v tXbvam\ßfp-≠mIp-sa∂Xn-
\m¬ A‰Ip‰ ]WnIƒ \StØ≠n-bncn-
°p∂p X°kabØv sNbvXns√¶n¬
anjy≥ {]h¿Ø\ clnXamIpIbpw sNøpw.
a\pjy krjvSnbpsS ]n∂n¬ ta¬
]d™Xpt]mse Unssk\dpw inev]n-bp-
amb ssZhw Ahwe_n® XXz{]Imcw 70
AYhm 80 h¿j°metØ°mWv a\pjy-
s\∂ b{¥tØ Xømdm°nbncn°p∂Xv.
Zo¿LIme {]h¿Ø\߃ sIm≠v D≠m-
Imhp∂ tXbvam\ßfmWv a\pjy icocØn-
ep≠mIp∂ tcmK߃. bYmImew A‰Ip‰-
∏WnIƒ sNbvXpsIm≠ncp∂m¬ a\pjy
PohnX Imemh[n IqSp∂p. Nne anjy≥
{]h¿Ø\w ]cmPbs∏SpIbpw Cu temI-
Øn¬ \n∂pw ÿncamb tÃmdnte°p am‰-
s∏SpIbpw sNøp∂p.
a\pjy icocØnse F√m `mKßfpw
am‰n hbv°phm≥ km[n°p∂X√. NnesX-
√mw am‰s∏Smw, CXns‚ A‰Ip‰∏-Wn-Iƒ-
°mhiyamb Du¿÷w (Energy) krjvSm-hmb
ssZhsa∂ Aam\pjnI i‡nbpsS Hcwiw
a\pjy\nte°p {]thin°Ww. Cu {]{In-
b°v dnNm¿sP∂p ]dbmw. ssZhnI
i‡nsb a\pjy\nte°p {]hln∏n- ° p-
∂Xn\v Bhiyamb wire {]m¿∞\bmWv
5
]n.kn. Genbmkv shÆe.
CXpsIm≠v tbmPn∏ns®¶n¬ am{Xta
lrZbsa∂ F≥Pn≥ {]h¿Øn°bp≈p.
P\n® \mƒ XpSßn acWw htcbpw {]h¿-
Øn°p∂ Hcp F≥Pn\mWv a\pjy lrZbw.
CXp hntOZn°s∏Sm≥ ]mSn√. {]m¿∞\-
sb∂ Iºn (wire) bpambn Ft∏mgpw _‘-
ap≠mbncn°Ww. Cu wire _‘w hn´m¬
a\pjy icocw \n¿÷ohamIpw.
samss_¬ t^m¨ 24 aWn°qdn\Iw
doNm¿÷v sNøp∂n√ F¶n¬ {]h¿Ø\w
\nebv ° p∂Xpt]mse {]m¿∞\bmIp∂
wire sIm≠v ssZhhpambp≈ _‘w
Dd∏n°p∂Xn\m¬ a\pjy icocmhb- h -
ßfpw {]h¿Øn°p∂p. a\pjy\pw ssZhhpw
XΩnep≈ _‘w \ne\n¿ØWsa¶n¬
ssZhoIi‡nsb∂ Du¿÷w doNm¿÷p
sNbvXp sImt≠bncn°Ww. a\pjy\v Hcp
]cn[n hsc am{Xta tPmen sNbvXp sIm≠n-
cn°m≥ km[n°pIbp≈p. AXp Ign™m¬
£oWnX\mIpw £oWw amd- W sa¶n¬
hn{iaw BhiyamWv . Cu hn{ia- a mWv
doNm¿÷n\mbn {]tbmP\-s∏Sp-Øp-∂Xv.
a\pjy PohnXØn¬ hn{iaan-√m-sX tPmen
sNøm≥ {]bmkamWv F∂v a\pjy \n¿Ωn-
XØn\p apºpXs∂ a\ nem-°nb ssZhw
]Iepw cm{Xnbpw tPmen°pw hn{ia-Øn\p-
ambn th¿Xncn®p F∂p a\pjy≥ C∂pw a\-
knem°p∂n√. Cu hn{ia-kab-Øv {]m¿-
∞\bneqsS Du¿÷w \Ωnte°p ]Icp∂p.
tPmen°qSpX¬ ImcWw At∏mkvtXm-
e∑m¿°pt]mepw `£Ww Ign°m≥ kabw
In´nbncp∂n√ F∂ kXyw a\ nem°nb
tbip AhtcmSv \n߃ GIm¥ ÿeØv
thdn´ph∂v Aev]w Bizkn®psImƒhn≥
F∂p ]d™p. (a¿t°mkv 6:30˛31) Ah≥
A{]Imcw ]SIn¬ Ibdn GIm¥ ÿe-
tØ°p t]mbn hn{ian®p. tbip ]pcpjm-
\hw_¿ 2009
 Fs‚ klbm{XnI≥ amknI
B[p\oI B`mk hkv{X[mcWw
^m.- Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ apf¥pcpØn-. t^m¨ :0484 2- 740515
hkv{Xa[nIan√msX hkv{X[mcWw Nne apXn¿∂ s]¨Ip´nIfpw kv{Xo-
Ifpw {i≤mtI{μamIp∂Xv an\naw hkv{Xw
sNøphm≥ C∂sØ kaqlw ]Tn®n- c n-
[cn®mWv. F∂m¬ a‰p Nne bphXnIƒ
°p∂p. DSpXpWnbn√msX \S°p∂Xpw Hcp
icoc LS\ shfnhm°p∂ _\nb≥
^mj\mbn Ah¿°v ]cnWan®n-cn°p∂p.
apXemb hkv { X߃ [cn®v sI´pImgv -
C∂v {]mbt`Zan√msX ]e h\nX- I fpw
Nbmbn {]Z¿in∏n°s∏Sp∂p. thsd Nne
hkv{X[mcWØn¬ Hcp Xcw ]nip°p ]pe¿-
XcpWnIƒ kpXmcyamb hkv{Xw [cn°p∂-
Øp∂p. ssZhaμncamtI≠ kz¥w icocw
Xn¬ B\μw Is≠Øp∂p. XpWn DSpØp-
Hcp {]Z¿i\ imebm-°m\m-Wh¿°v CjvSw.
sh∂v X{¥]q¿Δw hcpØnØo¿°pIbpw
\n¿`mKyIcsa∂v ]dbs´. ss{Ikv - X h
AtXkabw •m pt]msebpff hkv{Xam-I-
k`Ifnepw Cu Aip≤n HgpInsbØn-bncn-
bm¬ XSn apgph≥ X\natbmsS Imgv N -
°p∂p. ]mcºcy k`Ifpambn Xpe\w sNøp-
hbv°s∏SpIbpw sNøp∂p. kμ¿iIsc
tºmƒ B[p-\n-I k`IfnemWv Cu kmw-
BI¿jn®Sp∏n°m≥ Nmb°Sbn¬ Blmc-
{IanI tcmKw klXm]tbmKyamb hn[w
km[\Iƒ Nn√eamcbn¬ kq£n®p-
k∂nthin°s∏´ncn°p∂sX∂v a\ n-
hbv°p∂Xp t]mse Xs∂. IWvTØn\p
em°mw. B`cWØns‚ \yq\X \nIØm-
ap∂nepw ]n∂nepw Cd°n sh´nØbv-®cn-
\mtWm CΩmXncn sN∏Sn hnZyIƒ F∂v
°p∂ ªukpw tSm∏pw AWnbm≥ Nne
tXm∂nt∏mIp∂p.
csØ ]d™b°p∂Xn\nSbn¬ injy∑m¿ D≠mImXncn°phm≥ t\m°phn≥ F∂v
]SIp Ibdn A°cbv°p t]mIphm≥ Ahsc F{_mb teJ\w 3˛12¬ ]dbp∂p≠t√m.
\n¿_‘n®p. (aØmbn 14:22˛27) AXn\p AXmbXv ZpjvS Nn¥ lrZbØnep-≈nS-
tijw Ah≥ GI\mbn GIm¥ÿe-tØ- tØmfw Imew ssZhnI \¬hcw e`n°bn√.
°pt]mbn X∂nep≈ _m‰dn doNm¿÷p sN- {InkvXpsh∂ ssZhnI a¿ΩØns‚ ]cn-
øphm≥ ]nXmhpambn _‘s∏´p imco-cnI ⁄m\hpw hnthI ]q¿Æamb kºØpw
hn{iahpw ssZhoI i‡nbpsS Du¿÷w e`n°phm≥ X°hÆw kvt\lØn¬ GIo`-
]Icp∂Xpw {]m¿∞\m kab-ØmWv. _m- hn® lrZb߃°p am{Xta km[n°bp≈p.
‰dn Nm¿÷v sNbptºmƒ acid water Hgn-°p∂- Cßs\bp≈hcpsS - B - - - - izmkØn\mbn
Xpt]mse am\pjnI lrZbØnepw Aev]w ]utemkv F{X t]mcm´ßƒ \SØnbXmbn
ssZhoI i‡nsb∂ ({]m¿∞\) BknUv tImtemky¿ 2˛2¬ hnhcn°p∂p.-- At∏mƒ
Hgn®v lrZbØneSn™p IqSnbncn- ° p∂ dnNm¿÷p sNøp∂Xn\p≈ as‰mcp LSIw
ZpjvSmflm hnNmcßsf ZqcoIcn-°Ww. kvt\lamWv. kvt\lan√mØnSØv ssZhoI
Zpcmflmhn\pw ssZhmflmhn\pw i‡nsb Du¿÷sØ doNm¿÷p sNøm≥
Hcpan®v Ccn°m≥ km[n°bn√ F∂Xp- km[y-a√. \n¿Ωe lrZbap≈hcmbn XΩn¬
Xs∂ ImcWw. c≠p t]cpsSbpw {]h¿Ø\ XΩn¬ kvt\lap≈hcmbn ssZh i‡nsb
taJe c≠mWv . Poh\p≈ ssZhsØ ImemImeßfn¬ dnNm¿÷v sNbvXv \ΩpsS
XyPn®p IfbmXncnt°≠Xn\v Ahnizmk- lrZbsa∂ anj≥ {]h¿Ø\ km[nXam°n
ap≈ Zpjv S lrZbw \nßfn¬ B¿°pw Xo¿°phm≥ F√mhcpw {]bXv\n°pI.

\hw_¿ 2009
6
 Fs‚ klbm{XnI≥ amknI
kv { XoIƒ°v e÷tbXpw C√. C∂n- X m
jmfns‚ hoXn IpdbpIbpw AXns‚ ÿm\w
amdpIbpw sNbvXncn°p∂p. CXns‚ ÿm\w
Nne¿ DSpsØmcpßnbm¬ Ae¶cn--
®pb¿Ønb {InkvXp- a kv {SobpsS
tamUemWv . sXmßepw tXmcWßfpw
]Xn∏n®Xpw apØpaWnIfpw acXIan‰pIfpw
]nSn∏n®-Xpamb hkv{XamWv ChcptSXv.
IwKmcphns‚ hmept]mse Xs∂-
bmWv NnecpsS hnhml hkv{Xw. Imen\p
]n∂nte°v \o≠p Xdbn¬ InS∂p henbp∂
hkv{Xw I≠m¬ inemlrZb\p t]mepw
klXm]w tXm∂pw. aWhm´n thjØn¬
FØp∂ Nne bphXnIfpsS IeymW th-
jhpw Ad∏pw shdp∏pw Dfhm°p-∂XmWv.
\hbph Xeapd Aev] hkv{X [mcn-
Ifmbn sRfn™p \S°phm≥ {][m\
tlXp AhcpsS amXm]nXm°ƒ Xs∂-bmWv.
s\‰n∏´w sI´nb B\sb D’h∏d-ºnte°v
Fgp∂≈n- ° p∂Xp- t ]mse ]e c£n-
Xm°fpw tImamfnthjw sI´nbncn-°p∂
k¥m\ßsf A\ycsS apºnte°v Fgp∂-
≈n°pIbmWv. ]T\w, tPmen ÿeßfnse
kplrØp°fpambp≈ kl- h ¿ØnXzw,
am[yaßfpsS kzm[o\w F∂nh hnIeamb
thjw sI´en\v hgn- s Xfn- b n°p∂
LSIßfmWv.
apXn¿∂ s]¨Ip´nIfpw, h\nXIfpw
CdpInb hkv{X߃ Hgnhm°pIbpw
kpXmcyamb XpWnIƒ h¿÷n°pIbpw
thWw. ta¬∏pSh am\yambn [cn°p∂Xn\v
bphXnIƒ ]cnioen°pIbpw Cd°w
Ipd™ hkv{X߃ Hgnhm°pIbpw thWw.
hnetbdnbXpw BUw_ckqNIßfpamb
thj`qjmZnIƒ Bflob¿ shSnbWw.
FXn¿enwKØn¬s]´h¿°v hnjbmk-‡n-
bp≠m°mØ XcØnemhWw hnizmkn-
IfpsS hkv { X[mcWw. X߃ hkv { Xw
[cn®ncn°p∂ coXn as‰mcphs‚ Bflob
7
PohnXØn\v A]mbw D≠mIptam F∂dn-
bm≥ Hcpßnbndßp∂Xn\v apºv \ne°-
ÆmSnbpsS apºn¬ H∂v ]cntim[n°p∂Xv
\∂mbncn°pw.
_lp.sshZnIcpw, kt≠kv ° qƒ
A≤ym-]Icpw, kphntijIcpw hkv{X-[mc-
W- Ø n- s e am\yXsb∏‰n k`mP\ßsf
t_m[hXv - ° cnt°≠Xpw kt≠kv ° qƒ
¢mkpIfnepw bphP\tbmKßfnepw a¿Ø-
adnbw h\nX kamP-Ønepw DXvt_m-[\-
߃ bYmhkcw \¬-tI≠XpamWv. F√m‰n-
\pap]cn- XßfpsS a°sf am\yambn
hkv{Xw [cn°m≥ sNdp∏w apX¬ AΩam¿
]cnioen∏n°Ww. hkv{Xw \mWw adbv°m-
\p≈XmsW∂v ssZhw shfn- s ∏SpØn.
(Dev]Øn. 3:21). hkv{X [mcW-Øns‚ am\y-
Xsb°pdn®dnbp∂Xn\v H∂v ]t{Xm-kns‚
teJ\w aq∂mw A≤ymbØn¬ aq∂m-asØ-
bpw \memasØbpw hmIyw klmb-IcamWv.
I¿Ømhn¬ \n{Z{]m]n®p.
s]m∂pcp∂n sk‚ v Ct·- j ykv
]≈nbpsS ap≥ {]knU‚m-bncp∂ sjh.
sF.‰n. tPmWn \ncymX\mbn. 25.10.09¬
kwkv-°mcw \SØn. `mcy: IqØm´pIpfw
]\bmcw]n≈nbn¬ adnbmΩ, a°ƒ: tUm.
\oX tPm¨, \o\ s\hn¬ tPm¨, acp-
a°ƒ: tUm. tPm_v Ipcymt°mkv, kPn ^nent∏mkv, kvt\l
FdWmIpfw: sI.Fkv . C._n.
CeIv{Sn°v F©n\nbdpw, kzX{¥ kpdn-
bm\n k`, FdWmIpfw am¿ Iqdn-temkv
_mh ssZhmebØns‚ ÿm]\ {]apJ-
\pambncp∂ sNdphØq¿ kn.bq. Ipcnb≥
28.10.2009\v \ncymX\mbn. kwkv°mcw
I√pw]pdw sk‚ v tPm¿÷v ]≈nbn¬ \SØn. `mcy: Nn∂
Ipcnb≥, aIƒ: a©p, acpaI≥: _nt\mbv.
Fs‚ klbm{XnI≥ amknI {]h¿ØI¿ ]tcXcpsS
Bflim¥n°pth≠n {]m¿∞n°pIbpw IpSpw_mwKß-
tfmSp≈ A\ptimN\w tcJs∏Sp-ØpIbpw sNøp∂p
\hw_¿ 2009
 Fs‚ klbm{XnI≥ amknI
k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ-
hnip≤cmb Kucntbmbpw iaqt\mbpw
(Fr. Greger Palakkal, Ernakulam. email: gregerpalakkal@gmail.com)
hm ¿≤Iyw ssZhØn\p {]nb¶camb
coXn-bn¬ Nnehgn°pI F∂Xv `mKyIcamb
Hch-ÿbmWv. At∏mƒ hm¿≤IysØ c‡-
km£nXzØns‚ alXzØneqsS ISØnhn´v
ssZhIr] A\p`hthZyamIpI F∂Xv A{X
`mKyIcamb Ahÿ-bmsW∂v Nn¥n-°mw.
hnip≤ k` IS∂pt]mb G‰hpw {]bm-
ktadnb ImeL´ambncp∂p \memw \q‰m-
≠ns‚ BZy]mZw. F.Un. 313se anem≥ hnfw-
_cw hsc AXn ITn\amb ]oV\ßfn-eqsS-
bmWv k` IS∂pt]mbXv. c‡km-£n-Ifp-
sS \o≠ \nc Xs∂ B Imebfhn¬ \ap°v
ImWphm≥ km[n°pw.
FtU mbnse `cWm[nImcnbmb A¥p-
\ntbmkns‚ ImeØv t]¿jy≥ km{am-Py-
Ønt\mSSpØp≈ FtU ≥ {]tZ-ißfn¬
[mcmfw hnip≤¿ c‡km-£n-Ifmbn. Ah-
cn¬ {][m\s∏´ c≠p hnip-≤-cmbncp∂p
hr≤cmb tam¿ Kucntbmbpw, tam¿ iaq-t\m-
bpw. _meyw apXte ssZh i‡nbm¬ BIr-
jvScmb Cu hnip≤¿ ]n∂oSv I¿Ømhns\
{]Xn k\ymkhrXw kzoIcn®p. Zmcn{ZØneq-
tSbpw, kl\-Øn-eq-tSbpw {InkvXp-am¿§-Øn-
¬ Ncn°pI F∂Xv PohnX Ncybmbn Ah¿
kzoIcn®p. hnip-≤-cmb AhcpsS PohnXw
At\I¿°v amXr-Ibpw, e£y-t_m-[hpw
\¬In. AhcpsS {]kn-≤n Ddl (FtU )
apgph\pw hym]n-°p-Ibpw sNbvXp.
{InkvXphns‚ am¿§ßsf X®pS-°phm≥
ZrV{]Xn⁄sbSpØ `cWm[n- I mcnIƒ
XßfpsS {]hniy aphph≥ ]oV- \ ߃
Agn®phn´ kabam-bncp∂p AXv. Ddlm-
bnse `cWm[nImcnbmb A¥p\n-tbmkv
hnip≤cmb Kudnsbmtbbpw, iaq-t\mtbbpw
cmPk∂n[nbn¬ lmPcm°m≥ I¬]n®p.
AX\pkcn®v Cu hnip≤∑msc `cWm-[n-
]s‚ k∂n[nbn¬ lmPcm°n ]Xnhp {]tem-
`\߃ `cWm[n]≥ \SØn-. ]t£ B
{ia߃ ]cmPbs∏´p.
\hw_¿ 2009
Xs‚ IpSneX{¥ßfn¬ hnip≤≥
AIs∏Sp∂ns√∂v I≠t∏mƒ `cWm[nImcn
tIm]w sIm≠v Pzen®p. hr≤cmb Cu ]nXm-
°∑msc Dbcap≈ Hcp XqWn¬ sI´nXq-°n-
bpSphm≥ I¬]\bmbn. c≠p Icßfpw
apIfnte°v ]nSn®psI´n Cu hnip≤sc sI´n
Xq°n. XpS¿∂v `mcap≈ I√pIƒ Iq´ns°´n
AhcpsS ImepIfn¬ _‘n®p. `mcØm¬
Iotgm´v henbs∏Sp∂ ÿnXnbn¬ GItZiw
A©p aWnIqdpItfmfw Ahsc Cu hn[w
]oVn∏n®p. ITn\ thZ\bn¬ ]pfbptºmgpw
Ah¿ ssZhsØ kvXpXn®p sIm≠ncp∂p.
Cu ]oV\߃°v tijw hnip≤sc
CSpßnb Pbnedbn¬ C´v AS®p. Ahn-
sSbpw Ah¿ ]oV\߃°v hnt[bcmbn.
Xs‚ ]oV\߃s°m∂pw Chsc ssZh
kvt\lØn¬ \n∂pw th¿s]SpØm\mhn√
F∂v a\ nem°nb `cWm[nImcn Ahsc
inctOZw sNøphm≥ DØchmbn. AXn≥
{]Imcw 306 Xpemw 15˛mw XnbXn hn. Kucn-
tbmtbbpw, hn. iaqt\mtbbpw hmfp-sIm≠v
sh´n sImes∏SpØn. hm¿≤-IyØn¬ ssZh-
sØ {]kmZn-∏n®psIm≠v Cu hnip≤≥
c‡km£nXzØns‚ aIpSw NqSn. k` \hw-
_¿ 15\v ChcpsS Hm¿Ω sIm≠mSp∂p.
d^d≥-kv: 1) kpdnbm\n k`m Ncn{Xw H.H. bmt°m_v III
]m{Xnb¿°okv. 2) www.catholic.org 3) www.newadvent.com
8
 Fs‚ klbm{XnI≥ amknI
XpS¿®....
t{ijvTXbpsS thcpIƒ
kXyØn¬ \S°p∂hcpw, ssZh-tØmSv ASp∏-
ap≈hcpw, Bflob¿ BtWm F-∂v Adnbs∏Sphm≥
B{Kln°p∂p. AXn\v Hcp adp]Sntbbp≈p. Hmtcm
]pjv]ßfpw ^e-ßfpw ImbvIfpw D≈ sNSnIƒ°v
\√ Xmßp thcpap≠v. ]q°p∂Xn\p ap≥]v Hmtcm
X≠nt\bpw thcnt\bpw ]cn]men-t°-≠n-bncn°p∂p.
ChnsSbmWv sX‰n≤mcW \ne-\n¬°p∂Xv. {i≤tbm-
sSbp≈ Irjn∏-Wnbn√msX FtXm I¨sI´v aptJ-
\bmWv ]pjv-]ßfpw ^eßfpw e`n°p∂Xv F∂m-Wv
\Ωƒ hnNmcn°p∂Xv.
kpJtØ°mfpw, aSntb°mfpw, hn{ia-tØ°mfpw
\√Xv thsd NneXp≠v. hn. ]u-temkv At∏mkvtXme≥
BWv AXn\v G‰hpw \n]pW\mb km£n BIbm¬
{]nb a°ƒ F∂ t]mse ssZhsØ A\pI-cn∏o≥.
{InkvXp \nßsf kvt\ln®v \ap°p-th≠n X∂Øm≥
ssZhØn\v kuc`y-hmk-\bpw, hgn]mSpw, bmKhpambn
A¿∏n®Xp t]mse kvt\lØn¬ \S∏n≥ (Fs^ 5:2).
CXmWv a\pjys‚ lrZbØnepw, PohnX- Ø nepw
D≠mtI≠ {InkvXphns‚ {]Xncq]w. \ΩpsS Ab¬-
°mc≥ \ΩpsS PohnXØn¬ Ahs\ Z¿in°phm≥
ImØncn°p∂p.
hnPbIcamb {InkvXob PohnXØn\v AXymh-
iyamb, BflobX Dev ] mZn∏n°p∂ ]pjv ] ßfpw
^eßfpw Xcp∂ \√ sNSnIsf°pdn®v {InbmflIhpw,
Iqe¶-j-hpambn NneXpw ]dtb≠nbncn°p∂p. I¿-
Ømhns‚ icocamb k`tbmSpw ssZh-tØm-Spap≈
Iqdpw hnizkvXbpamWv AXn\v A\m-hrXamb Bflob
thcpIƒ. an°hmdpw F√mhcpw Xs∂ kz¥w
kapZmbtØmSp≈ Iqdns\°pdn®v hoºnf°mdp≠v.
F∂m¬ CXnepw t{ijvThpw ASnÿm\ ]chpamb
thsd NneXp≠v. I¿Ømhmb tbip-{InkvXphns‚ F√m
e£yßtfmSpw kXy-tØmSpw, Iqdpw {]m¿∞\tbmSp
IqSnb GI-Xbpw B e£y߃°pth≠n kzbw _en-
bmSmbn Xocphm\p≈ k∂≤Xbpw AXn¬ {][m\-
amWv. tbip \mY≥ kXyambpw c£-I\pw I¿Ømhp-
ambncp∂Xp sIm≠v, k`-bn¬ kvt\lhpw, hnizmkhpw
\ne\n-¿-Øp∂Xn\p th≠n, XymKw A\p`hn°phm≥
9
s{]m^. hn.Fkv. t__n, sh´n°m´n¬, Bc°p∂w.
Xømdp≈, ]q¿Æambpw Ipdhpap≈ Ipd®p t]sc¶nepw
k`bn¬ D≠mbncn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p.
Iqdv Ft∏mgpw hnizÿXbpambn ]nW- ™ p
InS°p∂ H∂mWv. \ΩpsS hnizmk-Øn\v ssZhw
\ap°v {]Xn^ew Xcpsa∂v I¿Ømhv injy∑mtcmSv
hmKv Z m\w sNbv X n- c p∂p F∂v \mw Hm¿t°- ≠ n-
bncn°p∂p. kz¿- § cmPysØ°pdn®p≈ D]abn¬
(aØmbn 25:14˛30), hfsc \mfpIƒ°ptijw ]c-tZ-
iØp \n∂v Xncn®p h∂p bPam\≥ \√ the°mct\mSv
\√h\pw hnizkvX\pamb Zmks\ \ns‚ bPam\s‚
kt¥mj-Ønte°v {]thin° F∂mWv I¿Ømhv
]Tn∏n®cn°p∂Xv. hnizkvXX Hcp \mSIob hnjba√.
IjvSn®v hnizkvX\mIp-∂Xn-t\°mƒ NpWtbmSpw
NpdpNpdpt°mSpw IqSn Fs¥¶nepw sNøWsa∂v
B{Kln°p∂ At\I¿ C∂v \ΩpsS CSbn¬,
{IkvXob kaqlßfn¬ D≠v. Cu {InkvXob kaql-
ßfn¬t]mepw ]ckyw Hcp Hgn®p IqSm≥ ]‰mØ
hnjbambmWv IW°m-°s∏-Sp∂Xv. \Ωƒ AwKo-
Imcw In´p∂ Fs¥-¶n-epw sNøphm≥ B{Kln-°p∂-
hcmWv. ]{X-Øn-¬ ]Sw hcpIbmsW¶n¬ hfsc \∂v
F∂m¬ Ipdhp≈h\pw hniz-kvX\pamb {InkvXym\n°v
Hcp AwKoIm- c sØ Ipdn®p- a m{Xta a\ n¬
Nn¥bp≈p; B henb Zn\-Øn¬ I¿Ømhns‚ \mhn¬
\n∂v tIƒ- ° phm≥ B{Kln°p∂ B a[pc- a mb
i_vZw hnizkvX\mb Zmks\... \ns‚ bPam\s‚
kt¥mjØnte°v {]thin°∂h\p e`n® ssZhoI
a°ƒ \√^ew Imbv°p∂Xns‚ aqeamb ImcWw,
Iqdpw hnizkv X - X bp- a msW∂v \ap°v \nkwibw
]dbmw. Ah- s \ kv t \ln°p∂hcpw ]cnNcn-
°p∂hcpw Ft∏mgpw hnizkv X - c mbncn- ° Wsa∂v
ssZhw \njvI¿jn®n´p≠v. tbm\ Ahs‚ ImeØv
hnizkv X \mbncp∂p. tami Ahs‚ ImeØv
hnizkv X \mbncp∂p. hnizkv X Xbp≈ Bflm- h pw
ip{iqjbpw tamibv°v D≠m-bn-cp∂p F∂v hN\w \sΩ
]Tn∏n°p∂p. (F{_mb¿ 11)
XpScpw...
\hw_¿ 2009
 Fs‚ klbm{XnI≥ amknI
A{_lmw A\pIcWob kz`mh hntijßfpsS DSa
XpS¿®
`{Zmk\ sk{I´dn, Fw.sP.Fkv.Fkv.F. sIm®n `{Zmk\w
2. A{_lmans‚ A\pkcWw
ASpØXmbn A{_lman¬ ImWp∂
kz`mh hntijw A\pkcWat{X. A\p-
 cWw hnizmkØn¬ \n∂v DSseSp°p∂p.
kIeXpw hn´v Cdßn ]pds∏SpIsb∂v
ssZhw Iev]n®p. Ftßm´p t]mIWsa∂v
Nn¥n°msX Cdßn]pds∏´p. lmKm-dnt\bpw
bnivamtbent\bpw acp`qanbn¬ Dt]£n-
°phm\p≈ ssZh Iev ] \bpw inc m
hln®p. Zmknbn¬ \n∂v P\n®hs\¶nepw
bniv a mtb¬ Xs‚ c‡Øn¬ \n∂p≈
c‡hpw amwkØn¬ \n∂pap≈ amwkhp-
at{X. B ]n©pIp™ns\ acp`qanbn¬
hn´p]ncn™p acn°phm≥ s]‰X≈- t bm-
sSm∏w Cd°n hntS≠n hcp∂ ]nXmhns‚
am\ nIt¢iw Af°phm≥ Hcp ]nXm-hn-
\mepw km[ya√. F¶nepw A{_lmw aSn-
®n√, A\pkcn°pI Xs∂ sNbvXp. AXn\p-
tijw, CXm hmKvZØ k¥Xnbmbn hm¿≤-
IyØn¬ e`n® bnklm°ns\ _enIgn-
°phm\p≈ B⁄ \ymbhmZw \SØmsX,
PUc‡ßtfmSmtemNn°msX A{_lmw
ssZhsØ A\pkcn®p. AXv Ah\p
\oXnbmbn IW°nSs∏´p. ssZhnI {]amW-
ßtfmSp≈ \ΩpsS A\pkcWbpw hnt[-
bXzhpw, \ΩpsS am\pjoI Nn¥mKXn-
Iƒ°\pkcWtam, AtXm ssZhoI Iev]\-
Iƒ°\pkcWtamsb∂v im¥ambn Nn¥n-
°pI. ssZhsØ A\pkcn°p-∂Xn-\p≈
k∂≤XbmWv \ΩpsS hnPbclkyw F∂v
A{_lmans‚ A\p`hw \sΩ ]Tn∏n-°p∂p.
3. A{_lmans‚ Bcm[\ kz`mhw
A{_lmans‚ kz`mh khntij-XI
fn¬ hnfßn \nev°p∂ H∂mWv ssZhoI
Bcm[\. t]mIp∂nSßfnse√mw Xm≥ bmK
]oTw ]WnXv ssZhsØ Bcm[n®p. lm-cm
\n¬ \n∂v hnfn®d°nbt∏mƒ ]WnXXv
\μnbpsS bmK]oTw Bbncp∂p. £maw h∂-
t∏mƒ an{kbnante°p t]mbXv A{_lm-
\hw_¿ 2009
‰n.F. tPmk^v, XdbØv,
an\p kw`hn® ]cmPbambncp∂p. sX‰p-
a\ nem°n Xncn®p h∂bpSs\ sNbvXXv.
btlmhbv ° v bmK]oTw ]WnbpI- s b∂-
Xmbncp∂p. CXns\ bYmÿm\-s∏´Xns‚
bmK]oTw F∂v \ap°p hnfn°m-hp∂XmWv.
tamdnb aebnse bmK]oTw kºq¿Æ ka-¿-
∏WØnt‚Xmbncp∂p. \sΩ A\p{K-ln-
°Wsa∂v ssZhw B{Kln®mepw, Bcm[\-
bn¬ Ah≥ \sΩ ImWp∂n-s√-¶n¬, \sΩ
Fßs\ A\p{Kln°pw? aÆn¬ Ipgn®n´
Hcp Xmes¥SpØv , a‰p≈h\v sImSpØ
A\p`hw \ΩpsS PohnXØnepw D≠mIp-
hm\p≈ ImcWw \ΩpsS \n wKX Xs∂.
Hm¿°pI; Bcm[\ ssZh Iev]n-X-amWv
AXp am{XamWv ssZhw a\pjy\n¬ \n∂v
B{Kln°p∂Xv . BbXn\m¬, Bcm[-
\bn¬ kw_‘n°phm≥ aSn°mWn°cpXv.
A{_lmant\t∏mse, \μnbptSbpw, bYm-
ÿm\s∏Sent‚bpw, ka¿∏W-Ønt‚-bp-
amb Bcm[\If¿∏n®v, A\p{Klo-Xcm-Ip-
hm≥ \ap°v ]cn{ian°mw.
4. A{_lmans‚ ktlmZc kvt\lw
A{_lmans‚ ktlmZc kvt\l-Øn
t‚bpw XymKØnt‚bpw Bgw shfnhm-°p∂
2 kw`h߃ BZy ]pkvXIw 13,14 A≤ymb
ßfn¬ \ap°p ImWphm≥ km[n- ° pw.
`qkzØv ktlmZc]p{X\mb temØp-ambn
`mKw sNøp∂ kμ¿`Øn¬ CXm tZiw
apgph≥ \ns‚ apºnep≠v.... \o he-tØm
s´¶n¬ Rm≥ CStØm´v; \o CS-tØms´¶n¬
Rm≥ hetØm´v s]mbv-s°m≈mw (13:19)
F∂mbncp∂p A{_lm-ans‚ A`n{]mbw.
temØv ^e`qbnjvTamb tbm¿±m≥ Xmgvhc
apgph≥ sXcs™SpØp Xm≥ ]nXrÿm-
\nbmWv; kzØp°ƒs°√mw apJy AhIm-
inbmWv, BbXn\m¬ X\n°m-hiyap≈sX-
√msaSpØn´v, Ahti-jn°p-∂Xv temØn\v
\¬Imambncp∂p. Xs∂-bpa√ Xm≥ {]mbm-
[n-IyØm¬ C\nbpw A≤zm\n°m≥ A{]m-
10
 Fs‚ klbm{XnI≥ amknI
]vX\pw temØv buΔ\°mc\pambncp∂p.
F¶nepw tem-Øn\v ap≥KW\ sImSp°p∂p.
temØns‚ sXcs™Sp∏n¬ AXr]vXntbm
kvt\l-°p-dthm {]ISn∏n°p∂pan√. F{X-
tbm amXrIm ]camb ktlmZc kvt\lw!
HuNnXy-t_m[an√msX, \√ \new Xncs™-
SpØ temØn\v ]n¬°meØv A\p`hn°m≥
CSbmImsX, tkmtZmw Cs´dn™v {]mW
c£m¿∞w HmtS≠Xmbnh∂p. (14:12) Dujc
`qan `mKambn e`n® A{_lmans\ ssZhw
A\p{Kln®p. Imem¥cØn¬ A{_mlw,
]mepw tX\psamgp°p∂ I\m≥ tZiØn\v
DSabmIbpw sNøp∂p.
]nXrkzØv `mKw sNøp∂ Ahk-cØn¬
Hcp Xp≠p `qan°pth≠n a√Sn®v IØn°p-
Øn¬ Iemin°p∂ kpdnbm\n IpSpw_߃
\ΩpsS CSbn¬ hncfa√. F∂m¬ A{_lm-
ant\t∏mse XymKa-\ÿ- nXnbp≈ hy‡nIƒ
am{Xta ssZhm\p-{KlØn\pw t£abvizcy-
߃°pw ]m{X-ambnØocpIbp≈psh∂v Cu
kw`hw hy‡am°p∂p. kuayXbp≈h¿
`mKy-h-∑m¿; Ah¿ `qansb AhImiam°pw
(hn. aØm.5:5).
`uXnI kzØnt\mSp≈ A`n\nthiw
Fßs\bmbncn°Wsa∂p ]Tn∏n°p∂
as‰mcp kw`hw 14˛mw A≤ymbØn¬ Xs∂
\ap°p ImWmhp∂XmWv. (14:17˛24) bp≤w
Pbn®phcp∂ A{_lmant\mSv; tkmtZmw
cmPmhv BfpIsf F\n°p XcnI; kzØv \o
FSpØpsImƒI F∂p ]d™t∏mƒ Rm≥
A{_lmans\ kº∂\m°nsb∂v \o ]dbm-
Xncn∏m≥ Rm≥ Hcp NcSmIs´ sNcn∏ns‚
hmdmIs´ FSp°pIbn√ F∂t{X ]d™Xv.
\ΩpsS ImgvN∏mSn¬ XnI®pw \ymbsa∂p
tXm∂mhp∂ Hcp kwKXnbmWnXv. F∂m¬
A{_lmamIs´. A\ymbamb kzØp
tiJcWsØ AwKoIcn°p∂n√. Zcn{Z
IpSpw_Øn¬ P\n® X\n°p kºmZn®p
Iq´phm≥ ssZhw X∂ Zm\amWv ssI°q-en
In´p∂ Dt±ymKsa∂pw IcpXp∂hcp≠v .
F∂m¬ tkmtZmans‚ kar≤nsb sXc-
s™SpØ temØns‚ A\p`hamWv
Cßs\bpffhsc ImØncn°p∂sX∂v
11
hN\w \sΩ ]Tn∏n°p∂p.
temØnt\bpw IpSpw_tØbpw _‘n-X-
cm°ns°m≠pt]mb i{Xp cmPm°- ∑ msc
]n¥pS¿∂v tXmev]n®v, Ahsc c£n® A{_-
lmans‚ ktlmZc kvt\lw ]g¶-Y-bmbn
hmbn® X≈phmt\ C∂p ]e¿°pw Xm-ev-
]cyap≈p. (14:12˛15) Aß-s\ Xs∂ hcWw
F∂ BflKZ-tØm-sS I≠ns√∂v \Sn°p-
∂h¿°v A{_lm-an-s‚ kz`mhw amXrIbmI-
s´sb∂p {]m¿∞n-°mw.
A{_lmw ]nXmhp \tΩt∏mse `uXnI
PohnXw \bn®ncp∂ hy‡nbmWv. ho´nepw
\m´nepw A`napJoIcnt°≠ {]iv\߃,
hm¿≤Iyw hsc Hcp Ip™n-\p-th≠nbp≈
ImØncn∏v, Irjn\miw, ]´nWn, Chsbms°
klnt°≠n h∂n´p≠v. F∂m¬ {]Xnk‘n-
Ifnsems° XfcmsX Pohn°p-hm≥ Xs∂
klmbn®Xv A{_lmans‚ kz-`mh ssh-
injvSyambncp∂p. A{_lmans‚ hnizmk
PohnXw, btlmh `‡n, ktlmZc kvt\lw,
XymKa\ÿnXn, ka¿∏Ww B¿Ønbn-
√mØ [\tamlw F∂nhsb√mw kmam\y
P\Øn\v amXrIbm°m-hp-∂hbmWv. Aß-
s\ Pohn°ptºmƒ ssZhw \sΩ ssI ]nSn-
®p \SØpw; sFizcyhpw kºØpw \Ωp-sS
IpSpw_ßfnep≠mIpw. kz¿§ob I\m≥
AhImiambn e`n°pIbpw sNøpw. AXn\v
\mw HmtcmcpØtcbpw {]m]vXcm-°s´sb∂v
{]m¿∞n°p∂p.
C‚¿ k¨tUkv°qƒ a’c߃
FdWmIpfw ssh.Fw.kn.FbpsS B`napJy-
Øn¬ \SØnb C‚¿ k¨tUkv°qƒ a’c-
Øn¬ FfwIpfw kqt\mtdm k¨tU-kv°qƒ
Hmhtdmƒ dÆd∏v t{Sm^n Icÿam°n. hnhn[
ss{IkvXh k`m hn`mKßfnse 13 k¨tU-
kv°qƒ hnZym-¿-∞nIƒ kPohambn a’cØn¬
]s¶SpØp.
FfwIpfw kqt\mtdm IØo{U¬ bqØv
Atkmkntbj≥ sk{I´dnbpw, FdWmIpfw
ssh.Fw.kn.F {]knU≠pamb AUzm. t]mƒ
F{_lmw hm°\m¬ kΩm\Zm\w \n¿Δln®p.
\hw_¿ 2009
 Fs‚ klbm{XnI≥ amknI
Fs‚ AΩtbmSp IqsS
kpP tPm¿÷v, sXt°Xe°¬, FdWmIpfw.
ssZh Xncp\maØn\p alXz-ap≠m-
It´. I\yI adnbmw AΩbpsS P\\-
s]cp∂m-fnt\mSv A\p_‘n®v aW¿ImSp
]≈nbnse F´p ZnhksØ t\mºnt‚bpw
{]m¿∞\- b p- t Sbpw alXzsØ°pdn®v
hy‡n]cambn km£oIcn°phm≥ ssZhw
Fs∂ A\phZn- ® psIm≠v Cu km£yw
ssZh XncpapºmsI ka¿∏n°p∂p. t\mºm-
NcWØn\p bm{X Xncn°p∂Xn\p apºv
AhnSpsØ Xn°pw Xnc°pw Fs∂ hymIp-
es∏SpØnbncp∂p. F∂m¬ B henb
A\p`hØnte°p IS∂-t∏mƒ B henb
km£yIq´sØ I≠p ap´nbt∏mƒ Fs‚
thhemXn Aÿm\Øm-bnØo¿∂p. amXm-
hpw Ip™pw IqSn sbcp-itew tZhmeb-
Ønte°p s]cp∂m-fn\p t]m-Ip∂ B A\p-
`hw Fs‚ a\ nte°p IS-∂p h∂p. Rm≥
AhnsS AΩtbmSpw Ip™n-t\mSpw IqSn
s]cp∂mƒ BtLmjn- ° pIbmbncp∂p.
AhnsS Rm≥ I≠p-ap´nbhsc√mw Xs∂
XmtgØ´n-ep≈-hcm-bncp∂p. Ass{IkvXh¿
Hcp henb ]¶p-≠mbncp∂p. AhnsS F√mh-
tcbpw kw_- ‘ n®v Hcp _‘p am{Xta
D≠mbncp∂p≈q. AXmIp∂p ]cnip≤ AΩ.
B AΩbn¬ \n∂pw A\p{Klw {]m]n-°p-
hm\p≈ GIm-{K-Xbpw hy{KXbp-ambncp∂p
F√mh¿°pw. AhnsS Rm≥ I≠pap´nb-
hcpsS hnizmkw {]Xymi F∂nh F{X
hepXmbncp∂p F∂p a\ n-em°Wsa¶n¬
\mw Hmtcm-cp-Øcpw Ah-cpsS CSbnte°p
Cdßn sNt√- ≠ n- b n- c n°p- ∂ p. AhcpsS
]ckv]cw D≈ IcpXepw kvt\lhpw, kl-
IcWhpsa√mw \mw Ccn-°p∂ CSß-fn¬
Ds≠m F∂v Bfl]cn-tim-[\ \StØ-≠nbn-
cn°p∂p. ]ckv]cw Bcm-sW∂v Adn-bmsX
Ah¿ Im´p∂ kvt\-lw Hcp]mSv henb-
XmIp∂p.
AΩsb∂ B henb kXyw DƒsIm≠p
thWw AΩtbmSv {]m¿∞n°phm≥. \n¿Ω-
eamb kpIrX߃sIm≠v Ae¶cn-°s∏´
\hw_¿ 2009
AΩbpsS hkv{Xw F{X t{ijvStadnb-Xm-
Ip∂p. AΩbpsS a°fmIp∂ \mw B t{i-
jv-T-Xsb th≠ hn[w am\n°p∂pt≠m? B
t{ijvTXsb am\n°mØ \Ωƒ AΩbpsS
hkv{XsØ hen®pIodpIbmWv sNøp∂Xv.
AXv B AΩbv°v F{X thZ\m-P\-Iam-Ip-
∂p F∂v \mw [ym\n°Ww. AΩsb-Ipdn-®p-
≈ `mKyhXn F∂ {]iwk AhfpsS kvt\-
lØns‚, IcpWbpsS, kl\Øns‚, kam-
[m\Øns‚, ZpxJØns‚, IcpXens‚, \oXn-
bpsS aIpSßfmIp∂p. B `mKyhXnsb \mw
hmgvØptºmƒ Ahfnse Cu \n¿-ae-XtbmSp
\mapw XmZmflyw {]m]nt°Ww. A√m-
sb¶n¬ B AΩtbmSp \mw ImWn-°p∂
kvt\lw, BZchv Ah \nc¿∞-ßfm-Ip∂p.
AΩbv°v Xs‚ a°ƒ H∂n®v kvt\l-
tØmsS, \nkzm¿∞ambn {]h¿Øn-
°p∂XmIp∂p B{Klw. AXv km[y-am°n-
s°mSpt°≠Xv a°fmIp∂ \ΩpsS
ISabmIp∂p. B ISa \mw HmtcmcpØcpw
\sΩ tim[\sNbvXv \nhrØn-°p∂n√m-
sb¶n¬ AXv \ΩpsS Xs∂ tZmjØn\p
ImcW-ambnØocpw. ImcWw B AΩsb∂
kXyØneqsSbmIp∂p ]nXmhmw ssZhw
{]h¿Øn®Xv . AΩsb am\n°p∂ \mw
HmtcmcpØcpw \ap°p Np‰pw D≈htcbpw
Xp√y Afhn¬ kvt\ln°pIbpw IcpXp-
Ibpw AXn\\pkrXambn {]h¿Øn- ° p-
Ibpw sNøWw.
]pdPmXn°mcnbmb kv{Xo Xs‚ kzb-
sØ \mbv°p´nbpsS A\p`ham°n am‰nbXp
t]mse, B \mbv°p´nbv°p In´phm≥ km[y-
Xbp≈ B A∏Øns‚ \pdp°n\m- bn´m-
IWw \mw {]m¿∞nt°≠Xv. A{]-Imcw \mw
\sΩ XmgvØptºmƒ am{Xta ssZh k∂n-
[nbn¬ {]kmZw D≠mhpIbp≈q. ssZh
Ir]bv°mbn´mIWw \ΩpsS bmN\. ssZh
Ir]sb∂m¬ {]XnIqe kml- N cyßsf
t\cnSphm\p≈ ssZhØns‚ i‡nbmIp∂p.
Bflmhn¬ \mw _es∏Sptºmƒ Cu
12
 Fs‚ klbm{XnI≥ amknI
tbiphns‚ \maw
XpS¿®
{]nbsc! hnhn[ Xcw NqjW߃°v
hnt[bcmIp∂ P\sØ t\¿hgn°v \bn-
°pI F∂XmWv, Hcp bYm¿∞ kphnti-j-
Is‚ [¿Ωw. hn. ss__nfnte°p Xncnbmw.
F¥mWv kphntijw?
ZmhoZns‚ k¥Xnbmbn P\n®p
acn®n´p Dbn¿sØgpt∂‰ncn°p∂ tbip
{InkvXphns\ Hm¿Øp sImƒI AXp B-
Ip∂p Fs‚ kphntijw (2 Xntam.2:9) BZn-
apXep≈Xpw R߃ tI´Xpw kz¥ IÆp-
sIm≠p I≠Xpw R߃ t\°nbXpw Rß-
fpsS ssI sXm´Xpw Bb Pohs‚ hN\w
(1 tbml.1:1) Cßs\ At∏mkv-tXm-e-\mb
hn. ]utemkpw hn. tbml∂m\pw km£y-
s∏SpØnbncn°p∂ {InkvXp. At∏m-kvtXm-
e∑mcpsS tPmen F¥mbncp∂p Rßtfm
{Iqin°s∏´ {InkvXphns\ {]kwKn°p∂p.
1 sImcn.1:23 {Iqin°- s ∏´- h \mb tbip
{InkvXphns\ A√msX as‰m-∂pw Adnbm-
Øh\mbn \nßfpsS CSbn¬ Ccnt°Ww
F∂p Rm≥ \n¿-Æbn®p. (1 tImcn 2:2) F∂v
hn. ]utemkv ho≠pw ]d™ncn°p∂p.
A\p`hw \Ωn¬ IqSpXembn \ndbpIbpw,
ssZhØn\p th≠n, B kXyØn\pw \oXn-
°pw th≠n am{Xw {]hrØn°phm≥ \ap°p
km[n°pw. CXv temIØn\p a\ nem-
hpIbn√. ImcWw Ah¿ AhcpsS temI-
ØnemIp∂p. ssZh kvt\lØns‚ ]q¿Æ-
Xbn¬ am{Xta temIØns‚ A\p`hØn¬
\n∂pw, temIØns‚ `mjbn¬ \n∂pw AI-
∂ncn°phm≥ \sΩ klmbn°p∂p≈p. Cu
kXysØ kzoIcn®psIm≠v \ap°v HsØm-
cpatbmsS ]p{X\pth≠n, AΩbpsS hm’-
eyØn\pth≠n ssZhtØmSv ]cnip≤m-
flmhns‚ \ndhn¬ {]m¿∞n°mw.
h¿jßfmbn Bflob Zmcn{ZØn¬
Ign™ncp∂ Hcp hy‡nsb amXmhns‚ CS-
13
F≥.sI. Nmt°m, \nchØv ]memcnh´w.
Rßtfm {]m¿∞- \ bnepw hN\ ip{iq-
jbnepw D‰ncn°pw F∂p ]d™p. A.{]. 2:4
tbiphns‚ \maw c£n°p∂p.
as‰mcpØ\nepw c£bn√; \mw
c£n°s∏Sphm≥ BImiØn≥ Iogn¬
a\pjycpsS CSbn¬ \evIs∏´ thsdmcp
\mahpw C√. A.{]. 4:12 G√mhn[amb Nqj-
Wßfn¬ \n∂pw tbip aqew hnSpXep≠v.
]m] tamN\w \evIp∂ \maw
Ip™pßtf, \n߃°v Ahs‚
(tbiphns‚) \maw \nanØw ]m]߃ tam-
Nn®ncn°bm¬ Rm≥ \n߃°v Fgp-Xp∂p
(1 tbml. 2:12) Ahs‚ (ssZhØns‚) ]p{X-
\mb tbiphns‚ c‡w kIe ]m]hpw
t]m°n \sΩ ip≤oIcn°p∂p (1 tbml. 1:7)
\ΩpsS ]m]ßsf G‰p ]dbp∂p. F¶n¬
Ah≥ \ΩpsS ]m]ßsf £an®p kIe
A\oXnbpw t]m°n \sΩ ip≤oIcn∏m≥
X°hÆw hnizkvX\pw \oXnam\pw BIp-
∂p. (1 tbml. 1:9) hn. ]t{Xmkv Fgp-Xp∂p.
hy¿∞hpw ]nXr]mcºcyhpambp≈ \nß-
fpsS \S∏n¬ \n∂p \nßsf ho≠Sp-Øncn-
s]SeneqsS Xncn®dnbphm\pw, B hy‡nsb
Bflob ip{iqjIƒ \SØp∂ ImcpWym-
ebØn¬ sIm≠pt]mbn B°phm\pw
km[n®p F∂p≈Xv Cu t\mºns‚ A\p{K-
lambn F\n°v Xo¿∂ncn°p∂p. \ap°v
BIp∂Xpt]mse ImcpWyhpw, Zbhpw,
kvt\lhpw \mw \Ωn¬ \n∂v a‰p≈-hcn-
te°v ]I¿∂v ssZhoIamb ]≤Xn°v A\p-
tbmPyambn {]h¿Øn°Ww. At∏mgmIp∂p
s]cp∂mfpIfpsS ]pIgvN bYm¿∞Øn¬
\nhrØnbm°s∏Sp∂Xv. hcpw Imeßfnepw
CXpt]mep≈ CSs]SepIƒ \apsS PohnX-
Ønep≠mIt´ F∂p {]m¿∞n-®p-sIm≠v \n¿-
Øp∂p. ssZh Xncp\maw am{Xw alXz-
s∏SpamdIs´.
\hw_¿ 2009
 Fs‚ klbm{XnI≥ amknI
°p∂Xv s]m∂p, sh≈n apXemb Agn™p
t]mIp∂ hkvXp°sf s°m≠√, {InkvXp
F∂ \n¿t±mjhpw \njvIf-¶hpamb Ip™m-
Sns‚ hnetbdnb c‡w sIm≠t{X (1 ]t{Xm
1:17,19) ]m]tam- N - \ Øn\v a\pjys‚
hnizmkw am{Xw aXnbmIpw.
tbip F∂ a≤yÿ≥ (Mediator)
ssZhw Hcph\t√m; ssZhØn\pw
a\pjy¿°p a≤yÿ\pw Hcph≥; F√mh-¿-
°pw th≠n adphnebmbn Xs∂Øm≥ sImSp-
ØXpw a\pjy\mb {InkvXp Xs∂ (1 Xntam.
2:5) F∂m¬ a\pjy h¿§sØ {InkvXp-
hn¶te°v ASp∏n°p∂ \nch[n a≤y-
ÿ∑m¿ D≠v Ahcs{X hnip≤∑m¿, ]ptcm-
lnX∑m¿, kphntijI¿ F∂nh-sc√mw.
tbip Imcyÿ≥ (Advocate)
HcpØ≥ ]m]w sNbv X p F¶ntem
\oXnam\mb tbip{InkXp F∂ Imcyÿ≥
\ap°pth≠n ]nXmhns‚ ASp°¬ D≠v.
Ah≥ \ΩpsS ]m]߃°v {]mb›nØw
BIp∂p. (1 tbml. 2:1)
tbiphns‚ \maØn¬ ASbmfßfpw
A¤pXßfpw
\ns‚ ]cnip≤ Zmk\mb tbip-
hns‚ \maØm¬ ASbmfßfpw A¤pX-
ßfpw D≠mIp∂Xn\mepw F∂v hn.
]t{Xmkv A.{]. 4:40¬ ]d™ncn°p∂p.
\n߃ {Iqin-®h\pw ssZhw acn®hcn¬
\n∂pw Db¿- ∏ n®h\pamb \kdmb\mb
tbip {InkvXp-hns‚ \maØn¬ Xs∂ Ch≥
(apS¥≥) kuJyap≈h\mbn \nßfpsS
apºn¬ \nev°p∂p. (A.{]. 4:10) F∂p hn.
]t{Xmkv ho≠pw ]dbp∂p.
CØcw thZhmIy߃ kv]jvSambn
]d™ncns° kz¥ \maØn¬ ]pIgv ®
FSpØpsIm≠v At\I A¤qX {]h¿-
ØI¿ Bflob tKmfØn¬ {]Xy£-s∏´p-
sIm≠pcn°p∂Xv e÷mIcat{X! ssZh-
tIm]w AhcpsS ta¬ hcnI Xs∂ sNøpw.
Xs‚ alXzw ssZhw a‰m¿°pw hn´psImSp-
\hw_¿ 2009
°pIbn√. A.{]. 3s‚ Bdpw Ggpw hmIyß-
fnte°v t\m°pI At∏mƒ ]t{Xmkv
sh≈nbpw s]m∂pw F\n°n√; F\n°p≈Xv
\n\°p Xcp∂p; \kdmb\mb tbip-{InkvXp-
hns‚ \maØn¬ \S° F∂p ]d™p apS-
¥≥ \S∂p. ho≠pw hn. ]utemkv Xs‚
]n∂mse \S∂v ieys∏SpØnb shfn®∏m-
SØntbmSv ]dbp∂Xv {i≤n°pI. ]utemkv
apjn™p. Xncn™p t\m°n Ahfnep≈
`qXtØmSp Ahsf hn´p t]mIphm≥ Rm≥
tbip{InkvXphns‚ \maØn¬ \nt∂mSp
Iev]n°p∂p. B \mgnIbn¬ Xs∂ AXp
(`qXw) Ahsf hn´p t]mbn (A.{].16:18)
XpScpw...
A`n\μ\߃
t]mƒ tPmbn BinI kmdm kmP≥
FfwIpfw kpt\mtdm k¨tUkv°qfn¬ ]pXpXmbn
cq]nIcn® tam¿ _t entbmkv ]utemkv ZznXob≥
ImtXment°mkv Nmcn‰n ^≠ns‚ {]h¿ØI kanXn-
bnte°v sXcs™-Sp-°s∏´ amÿ t]mƒ tPmbnsbbpw,
Ipamcn BinI kmdm kmPs\bpw A`n\μn°p∂p.
I¨ho\¿
klb-m-{Xn-I\v kw-`m-h\ X∂v klm-b-n-®h¿-
1. {io. tPmk^v sc©n, ]\°¬, FdWmIpfw
2.{io. sI.]n. h¿°n, InfpØm‰n¬, sXtßmSv
3. sIm-®n- `{Zm-k\ an-j\dn- kw-Lw-, Xn-cp-hm-¶p-fw-.-
4. {io. Nmt°m amÿ, s\Spa‰Øn¬, Im™nca‰w.
5. Ip-am-cn- in-¬-] km-ep-, Xfn-b∏dºn-¬-, FdW-m-Ip-fw-.
6. {io. hn.Fw. tPm¿÷v, shfnbØp Iqgnbn¬, IWb∂q¿
7. {io. sI.hn. Ipcy≥, IZfnI≠Øn¬, ssh‰ne
8. {io. tPm¿÷v amÿ, hmg°membn¬, Im™nca‰w
Ch¿ X∂Xmb kvtXm{X hgn]mSv ssI∏‰n. Ch¿°pw
ChcpsS IpSpw_mwK߃°pw th≠n {]tXyIw {]m¿∞n-
°p∂p.hmb\°mcpsS {]m¿∞\bpw £Wn®p-sIm≈p∂p.
14
 Fs‚ klbm{XnI≥ amknI
XpS¿®
hnip≤ \mSp kμ¿i\w
cmhnse 8.15\ I^¿∂lqante°v
]pds∏´p. AhnsS h®mWv I¿Ømhp
]t{Xmkns‚ AΩmhn AΩbpsS ]Xn kpJ-
s∏SpØnbXv. I¿Ømhns‚ Kncn-{]`m-jW
]≈n, Hcp B{iaw F∂nh I≠p. Hcp- ]≈n-
8 hi߃ D≈Xmbn´mWv ]WnXn-cn°p∂Xv.
]n∂oSv aØmb-n-bpsS kphntijw 5 s‚ 1
apX¬ 12 hscbp≈ Kncn{]`mjW ae I≠p.
AXns‚ tijw 5 A∏w sIm≠v 5000 thsc
t]mjn∏n® XIv _ bnse ]≈n I≠p.
aØmbn 14:19˛21 B ]≈n Hcp ]mdta¬
BIp∂p. ]n∂oSv I^¿∂lqw ]´Ww I≠p.
ChnsSh®mWv I¿Ømhp bmbotdmkns‚
aIsf Db¿∏n®Xv. Cu ]´Ww 1˛mw \q‰m≠p
apX¬ 8˛mw \q‰m≠p hsc hf¿®bpsS
ImeL´w Bbncp∂p. Ct∏mƒ ^njnwKv
tI{μw BWv.
tlm´¬ Pmkn¿ ]mekv, cmesì
t{_°p ^mÃn\ptijw 8 aWn°v
F≥°mcnhn\p t]mbn. AhnsSbmWv tbml-
∂m≥ kv\m-]Is‚ AΩ Fenk-t_Øn-t‚-
bpw ]nXmhv kJdnbm ]ptcmln-Xt‚bpw `h-
\w-. Ahn--sS D≈ ]≈n Ct∏mƒ {^m≥-kn-
kvI≥- N¿®v BWv. Iq-Sm-sX Fenip-_msb
I\yI adnbmw kμ¿in® `h\w I≠p. AXp-
Ct∏mƒ Hcp- ]≈nbmWv. Fen-ip-_m°v c≠p
`h\߃ D≈Xmbn´m-Wv a\ nem°p∂Xv.
Xp-S¿-∂v Great Wall of Palestine I≠p.
t_Xvetlw
]n∂oSv t_Xvetlantebv°mWv t]m-
bXv. I¿Ømhns‚ P\\ÿehpw ]p¬-°q´hpw
I≠p. Ct∏mƒ CXv {^m≥knkvI≥- N¿®v
BsW-¶nepw {InkvXp-a n\pw CuÃdn\pw
kndnb≥ Hm¿ØtUmIv k v Ip¿_m- \ bmWv
AhnsS \SØp-∂Xv.
Milk Groto
amXmhp DÆntbiphnt\bpw sIm≠v
butk^v ]nXmhnt\msSm∏w an{kbo-an-te°v
HmSn t]mIptºmƒ DÆn°v ]m¬ sImSp-
°phm≥ Ccp∂ ÿew. AhnsS Aev]w
15
Fw.Fw. Nmt°m, Icnthen]Sn, sIm®n≥.
]m¬ Xp≈nIƒ \neØp hogm≥ CS-bmbn.
B `mKsØ aW¬s]mSn Ip´nIfn-√mØ
kv{XoIƒ Ign®m¬ Ip´nIƒ D≠mIp-sa-
∂mWv hnizmkw. AhnSw Ct∏mƒ {^m≥-
knkvI¬ k`bpsS ssIhiamWv 3.30\v
Shipimg Houre Church ImWpbp≠mbn. B´n-S-
b∑mcpsS Kpl Bbncp∂p AhnSw. 4.35\v
I¿Ømhp kz¿§m-tcmlWw sNbvX Henhp-
ae I≠p. ChnsS h®mWv I¿Ømhv injy-
∑msc kz¿§ÿ\mb ]nXmth F∂p XpS-
ßp∂ I¿Ør{]m¿∞\ ]Tn∏n®Xv. bcp-
itew tZhmebØns‚ `mhn I¿Ømhp ap≥-
Iq´n I≠p Ic™ IÆp\o¿ ssZhm-ebw
I≠p. sle\n cm⁄nbmWv CXv ]WnIgn-
∏n-®n´p≈Xv. I¿Ømhv Ahkm-\ambn {]m¿-
∞n∏m≥ ap´p IpØnb ]mdbpsS taep≈
]≈nI≠p. 5.45\v adnbmans\ AS°nb I√d
I≠p. adnbmans‚ arXicocw I√dbn¬
\n∂v aemJam¿ h∂v FSpØv kz¿§-Øn-
te°p sIm≠pt]mbn. AhnsS D≈ ]≈n
sIt{Zm≥ hmen ]≈nbmWv. Cu ]≈n a…o-
߃ AhcpsS tamkv ° v B°n- b ncp∂p.
Ct∏mƒ ss_km≥jy≥ N¿®v BWv. 6.15\v
kv t X∏mt\mkns\ Is√dn™p sIm∂
ÿesØ ]≈nI≠p. City of Bad Council
F∂mWv B ÿeØn\p t]cv. iotemlmw
Ipfw, A°¬Zma AYhm cIv X \new
AYhm 30 sh≈n°min\p hmßnb \new,
hnem] aXn¬ F∂nh I≠p. hnem-]aXn¬
blqZ-∑m¿ Xe X√n {]m¿∞n-°p-∂nSw BWv.
Ah- c psS ssIhiØp \n∂v hn´pt]mb
ÿe-߃ XncnsI In´phm≥ th≠n-bp≈
{]m¿∞\-bmWv. Xebn¬ Hcp sXm∏n [cn®p
sIm≠p thWw AhnsS sN√phm≥ AhnsS
sN√p-∂h¿°v Xebn¬ hbv°phm≥ sXm∏n-
Ifp-ambn´v BfpIƒ \nev]p≠v. AXn\Sp-
Øp≈ hnimeamb ap-‰Øp h®v k‘ym
\akvImcw Ign™v R߃ aSßn-.
XpScpw...
\hw_¿ 2009
RNI Reg. KERMAL/2005/16494 Registered KL/EKM/628/2008-2010
hm¿jnI hcn-kwJy 60 cq] ENTE SAHAYATHRIKAN

Xpºa¨ `{Zmk\ skan\m¿ kulrZw 2009

]Ø\wXn´: sk]v‰w_¿ 21 \v dm∂n sk‚v tacokv
knwlmk\ ]≈nbn¬ h®v shcn. dh. sX°m´n¬
‰n.kn. F{_lmw tIm¿ F∏nkv t °m∏mbpsS
A≤y£Xbn¬ tN¿∂ k¨tUkv°qƒ A≤ym]I
skan\m¿ hμy Koh¿§okv dºm≥ DZvLmS\w sNbvXp.
dh. ^m. C.sI, Ipcnbmt°mkv Cehn\maÆn¬,
dh.^m. ]n.Fw. ^nen∏v , Fw.sP.Fkv . Fkv . F.
sk{I´dn tPmkv ssI-∏n≈n¬ F∂nh¿ {]kwKn®p.
dh.^m. F.Sn. F{_-lmw Bepwaq´n¬ ]gb \nbaw
ASnÿm\am°n ¢mkp-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. D®
`£W- Ø n\p- t ijw A\ptamZ\ Ahm¿Uv Zm\
ktΩf\w shcn. dh. ‰n.hn. tXmakv Xdbn¬ tIm¿
F∏nkv-t°m∏ DZvLm-S\w sNbvXp. dh. ^m. tPmk^v
h¿§okv, dh. ^m. tUm. s_≥kn amXyp, dh. ^m, kmw
Pn h¿§okv, sjh. ‰n. amXyp tPmkv ]\®n°¬,
tdmbvkv amXyp, sPbv-°_v amXyp, A\nb≥ Ipcnb≥,
jmPn sX°m´n¬, _n≥kn amXyp F∂nh¿ {]kwKn®p.
AJne ae¶c _me{]Xn` Ipamcn Pn≥kn tPmk^v,
sP.Fkv.-Fkv.-F¬.kn. ]co£-bn¬ D∂XhnPbw
t\Snb Ipamcn _n\p tPmbnIp´n, F´mw ¢mkn¬
IqSpX¬ am¿°v t\Snb amÿ tPmk^v kmaqth¬
F∂nhsc A\ptamZn®p. 120 ¬ ]cw A≤ym]I¿
]s¶SpØp.
s]m∂pcp∂n sk‚ v Ct·jykv ]≈nbpsS
IpSpw_kwKΩw sk]v‰w_¿ 26˛mw XnøXn, IemImbnI
hnt\mZ a’cßtfmsS, \SØs∏´p. k‘ym- {]m¿∞-
\bv°p tijw A`nhμy tPmk^v tam¿ {KotKmdntbmkv
Xncpta\nbpsS A≤y£Xbn¬ \S∂ s]mXp ktΩf\-
Øn¬ A`nhμy amXyqkv tam¿ At{^w sa{Xmt∏meoØ
tbmKw DZvLmS\w sNbvXp. ap≥ hnImcnamcmb shcn. dh.
t__n Nma°me tIm¿ F∏nkvt°m∏, dh.^m. tPm°_v
Ipcphnf F∂nh¿ BiwkIƒ A¿∏n°pIbpw, Atkm-
kntbj≥ {]knU≠v {io. kn.]n. h¿§okv A\ptamZ\
{]kwKw \SØpIbpw sNbvXp. CShIbn¬ 75 hb p
]q¿Ønbmbhscbpw 45 h¿jw ZmºXyPohnXw \bn®-
hscbpw s]m∂mS AWnbn®mZcn®p. 10,12 ¢mkpIfnepw
tImtfPv XeØnepw D∂X hnPbw Icÿam°nb hnZym¿-
∞nIƒ°v Ahm¿UpIƒ \¬In. \n¿[\cmb 13 tcmKn-
Iƒ°v NnIn’m-klmbw \¬IpIbpw sNbvXp. CShI
hnImcn dh. ^m. tPmjn amXyp Nnt‰Øv kzmKXw Biwkn-
°pIbpw sk{I´dn AUzm. amXyp kJdnb \μn {]Imin-
∏n-°p-Ibpw sNbvXp. IpSpw_bqWn‰pIfpsS Iem-k‘y-
bv°p tijw AØmg `£WtØmsS ]cn]mSn-Iƒ kaw-
Kfw kam]n®p.

Ffw-Ipfw sk‚v tacokv kpt\mtdm …o-_m- am-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nm-cn-‰n- an-j≥-

]m{Xn-b¿° IØn-{U-ens‚ Iognep≈ \hw_¿ 1˛ hn-._n-.Fkv. So-t®gvkv & HkvXm-Øn-tb-mk - v {]m-¿∞
- \m-tbmKw
…o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv hm¿Un-s‚bpw, ]tcX\mb ‰n. H Ipcnbmt°mkns‚ (K.P.B) `h-\Ø - n¬, tP¿WenÃv tdmUn¬,
enkn Bip]{Xn°v Ing°phiw, FdWmIpfw. Ph: 9847036493 -4.30 p.m.
…o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv satΩm-dn-b¬-
\hw_¿ 8˛ …o- _ m- tam- ¿ - Hkv X m- Ø ntbmkv hm¿Uns‚bpw
Nm-cn-‰n an-js‚bpw B`n-ap-JyØn-¬ Nmcn‰nanjs‚bpw {]m¿∞\mtbmKw-“HkvXmØntbmkv lmfn¬” (FmdWm-
Ipfw- t\m- ¿ - Ø v , S.N. kv ° q- f n- \ v Ing°v hiw)
2009 \hw_¿ 8 Rm-b-dm-gvN {]kwKw: {io. hn.H. aØmbn at≠mfn¬ -5.00p.m
sshIn-´v 5.00 \v \hw_¿ 15,22˛ {]m-¿-∞\m-tbmKØn\mbn _‘s∏SpI t^m¨: 9847568332
\hw_¿ 29˛ …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nmcn-‰n-an-j-s‚ {]m-¿-∞\m-tbmKw-
kp-hn-tijtb-m-Kw- {io. ‰n.H. hmdphns‚ `h- \ - Ø n¬ sIm®≥kv Fkv . B¿.Fw. tdmUv
]®mfw. Ph: 2401941 -4.30 p.m.

“HkvXm-Øn-tb-m-kv lm-fn¬” sk‚ v tacokv kqt\mtdm ]≈n {]m¿∞\tbmKw (sh≈nbmgvN)

\hw_¿ 6˛ sjh. ]n.kn. tPmk^v, ]p∂®men¬ Fkv.F. tdmUv,
(FdWm-Ip-fw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw) FfwIpfw Ph: 2318521, Mob: 9388818521
\hw_¿ 13˛ Cdr. cmPp amXyp, 27/3732, a°m¿ sse≥, tXhc Ph: 2665792,
{io. hn.H. aØmbn at≠mfn¬ Mob: 9847086607

kphn-tij ktμiw \¬Ip-∂p. \hw_¿ 20˛ ]≈nbpambn _‘s∏SpI

\hw_¿ 27˛ {io. tdmbv amXyp, ]cØΩm°n¬, cho{μ≥ tdmUv sXt°b‰w,
Pm-Xn- aX t`Zsat\y Gh¿-°p-w- kzm-KXw- FfwIpfw Ph: 2313155, Mob: 9446716270
]s¶Sp°pI...! A\p{KloXcmIpI..!! Unkw_¿ 4˛ {io. ]n.kn. ]utemkv, 31/ 621 Pp_otlmw, Im®∏n≈n tdmUv
sh¬sIb¿ Bip]{Xn°v FXn¿hiw, ssh‰ne Ph: 2301688, Mob: 9847612144

Edited, Printed, Published & Owned by : Chev. Pathrose Pankappilly, “Grace Villa, Udaya Road, Vyttilla P.O., Cochin - 682 019.
Printed at: WIN OFFSET PRINTERS, Cochin - 682 012. Phone : 0484-2396001. Published from Ernakulam