HEM CinelandiaFilms Junio 1932

Ayuntamiento de Madrid
N ad-8
por el mismo precio de 6
exposiciones
La Pelcu a
Verichrome Kodak
tiene 2 exposiciones
extra por rollo
L o s rol los d e S expos i ci ones v i e n e n t a n t o e n Pel cul a
K o d a k N. C. (la c orri ente) c o m o e n la n u e v a y rpi da
Ve r i c hrome, a m b a s e n l os t a m a o s 6 x 9 y 6. 5x11 c m .
M
i l e s d e a f i c i o n a d o s
t oman ahor a i n s t a n t
neas mejores porque empl ean
Pel cula Verichrome Kodak.
S, h a s t a el pr i nci pi ant e con
l a cmar a ms econmica ob
t i ene fotograf as que sorpren
den al vet erano.
Ahora, esta nueva y notable pel
cula proporciona dos oportunidades
ms. - .si n aumente de precio.
Bast ar probar la Verichrome en
la primera oportunidad; y la opor
t uni dad puede ser inmediatamente,
porque haga mal tiempo o bueno,
llueva o truene, la Verichrome pro
duce Jmo aj i nst ant neas bajo malas
condiciones de luz.
En las casas de artculos Kodak
tienen Pelcula Verichrome en rollos
de 8 exposiciones: la tercera parte
ms de pelcula en los dos tamaos
ms populares: 6 x 9 y 6.5 x 11 cm.
Fabricada por un procedimiento
exclusivo de la Kodak, no hay pel
cula como la
\/êrichrome
Ea s t ma n Kodak Company, Roches t er , N. Y. , E. U. A.
A r g e n t i n a , L t d a . . 434 P a s o 438, B u e n o s Ai r e s ; K o d a k Br a s U c i r a , L t d . , C a i P o s t a l 849, Ri o <lo J a n e i r o ; K o d a k C o l o m b i a n a , L t d . , A p a r t a d o 834.
i q u i l l a ; K o d a k C u b a n a , L t d . . Z c n e a 236, H a b a n a ; K o d a k C h e n a , L t d . , C a s i l l a 2797, S a n t i a g o ; K o d a k M e x i c a n a . L t d . , I n d e p e n d e n c i a 37. M xi c o . D. F . ;
K o d a k .
B a r r a n q u i l l a ; ____ _ ________ ______ _ _______ ^ .
K o d a k P a n a m , L t d . , P . O. B o s 5027, A n c n , Z o n a d e l G a n a ! ; K o d a k P e r u a i m , L t d . , D i v o r c i a d a s 65<l, L i m a ; K o d a k ? h i p p i n e s , L t d . , D a s m a r i n a s 434,
M a n i l a ; K o d a k U r u g u a y a , L t d . , C o l o n i a 1222, M o n t e v i d e o .
CARTA DE PUERTO RICO
He ledo con sumo inters el artculo
por Jorge Juan Crespo, titulado Holly
wood publicada en CI NELANDI A
del mes en curso. Aunque mi opinin
sobre el congiomeiado social hollywoo-
dense nunca sufri alteracin o menos
cabo alguno en la estructura moral de
los hechos que la integran, no obstante
es mi deseo felicitar al Sr. Crespo por
su edificante y constructivo artculo, en
el cual expone l con lujo de detalles lo
que es a mi juicio una realidad irreal, es
decir, que aun cuando es una realidad
la opinin deprimente y lamentable que
el pblico ha adquirido al travs de los
diarios y revistas sobre la vida social de
los artistas en Holl5Tvood, no es menos
cierto que esa realidad es irreal por es
tar fundada y construida sobre hechos
y circunstancias falsos e inconsecuentes.
De acuerdo con la prensa amarilla
que es la responsable de esta situacin
desgraciada, los artistas en Hollywood
son presa de los vicios voluptuosos y las
pasiones ms bajas que registran los ana
les de la historia. Las bacanales y or
gas que a menudo se suceden, segn la
prensa de referencia, slo pueden com
pararse con las clebres fiestas orgiticas
de los emperadores romanos. En mu
chas ocasiones he odo comentarios de
orgias fantsticas que se aseguran se lle
van a cabo con frecuencia en los hogares
de las estrellas cinelndicas, en las cua
les los concurrentes vienen obligados a
asistir mediante la condicin de despo-
iai'se de toda vestimenta para ganar ad
misin a los salones de la fiesta, y todo
matrimonio o persona casada si quiere
concurrir tiene que traer a su cnyuge
y cumplir con la condicin de nudismo
que se impone. Se dice que los casados
son los primeros en concurrir a estas
orgas.
No se requiere mayor esfuerzo men
tal para presuponer lo ilusorio y falaz de
estas intrigantes conjeturas, hijas de ce
rebros enfermos y almas empedernidas,
y como muy acertadamente dilucida el
Sr. Crespo, cuando dice que de ser cier
ta esa propaganda de indecoros inaudi
tos, sera punto menos que imposible
conservar el orden y desarrollo prevale
ciente en el arte e industria cinematogr
fica, en cuya complicada labor se re
quiere y obtiene del artista la ms exacta
puntualidad y seriedad absoluta a cam
bio de los gruesos salarios que se les
paga. La industria del cine es uno de
los negocios ms grandes del mundo y
en ella hay invertidos miles de millones
de dlares para poder pensar ni siquiera
remotamente que intereses de esa impor
tancia se arriesguen al capricho de seres
degenerados e informales y sin una base
moral que los proteja. Es un ignominio,
(va a a pgina 3)
A l principio de su matrimonio, l
siempre era la animacin de las
fiestas, todo el mundo admiraba su
franca sonrisa y jams se cansaba, siem
pre listo para salir.
i Pero Ahor a! Aun su esposa est an
gustiada por su falta de energas, pues
se queda en la casa y nunca sale. Ya no
lo invitan a las fiestas y sus amigos lo
estn olvidando rpidamente.
Por aos Ja piorrea lo acechaba desa
percibidamente hasta que las encas
empelaron a sangrar al cepillarse los
dientes, volvindose blandas, esponjosas
y dolorosas. Y aun l nada baca. Muy
pronto sus dientes se le aflojaron en las
races y varios tuvieron que ser extrados.
Con la resistencia y vitalidad desgas
tadas, apenas se sonre, y mas aun, se
siente abochornado de abrir la boca.
Todo debido a un descuido.
La piorrea puede estarle atacando en
sus encas en la actualidad. No se des
cuide con esta terrible enfermedad, pues
significa la prdida de la salud, ambi
cin y felicidad. Cepllese los dientes
dos veces al da con Forhans. Mantenga
sus dientes limpios y blancos, y sus
encas firmes y saludables.
No se juegue con la Piorrea. 4 de
cada 5 personas mayores de 40 aos, y
millares de jvenes, son sus victimas.
E l E o r h a n s e s e l a b o r a d o s e g n l a f r m u l a d e l
D r . R . J . E o r h a n , l a c u a l c o n t i e n e e l As i r i n -
g e n t e d e s c u b i e r t o p o r l , y u s a d o e n l a a c t u a
l i d a d p o r m i l l a r e s d e d e n t i s t a s p a r a e l t r a t a
mi e n t o d e l a p i o r r e a . U s e F o r h a n s p a r a t e ne r
d i e n t e s l i m p i o s y b o n i t o s y e n c a s s a l u d a b l e s .
yprhai i s
Ms que una p a s t a de dientes
S US DI E NT E S S O N T AN S AL U DA B L E S C O M O S U S E NCI AS
De t odos los ar t i st as que han apar eci do e n pel
cul as en espaol, Jos Moji ca se lleva la palma
sin dif i cult ad. Ci ent os de c ar t a s de sus admi r a
dores si guen l legando a est as oficinas el ogiando
al joven a c t or y cant ant e.
m
En la prxima . . .
Presentaremos un artculo interesanti-
siino del Sr. de la Horia: Milagros a la
orden, en que se relatan las proezas de
los property men de los estudios ho-
llywoodenses. Su divisa es nada es im
posible.
Los Sres. Martnez, Borcosque, Esco
bar, Alfonso, Crespo, y la Srta. Lae,
ofrecen artculos de sumo inters. Por
boca de ellos, Clara Bow habla de su
vida. Ricardo Cortee descubre su ori
gen, vemos a Douglas, Jr., en la vida
real y se nos presenta a Sari Maritza,
la nueva actriz europea de Paramount.
Tambin se nos presentar el reparto
extraordinario del $lm Grand Hotel
de M-G-M, en que aparecern juntos
siete astros fulgurantes.
Y no menos interesante, el escritor
Rondn nos habla ntimamente de No-
varro.
Adems otros artculos de suma im
portancia.
Juan J. Moreno, Director
TOMO VINo. 6
j u n i o . 1932
S U M A R I O
PortadaJoan Bl onde l l ........................................................ por Regina McAnany
Un dlar por c a r t a .......................................................................................................... ^
Lo que hacen las e s t r e l l a s ............................................................................................... ^
C i n e l n d i c a s .............................................................................. por Juan J. Moreno 7
Las bodas ms recientes..............................................................por Virginia Lae 8
La natacin es su c r e d o ........................................................ por Lorenzo Martnez 10
Chismes y c u e n t o s .........................................................................Pando 11
La nueva Billie D o v e ............................................................. por Juan de la Sema 14
Prefiere el t e a t r o ................................................................... por / . Snchez Escobar 16
Revista de C i n t a s ........................................................................ por E. L. Espectador 17
El ejercicio y la buena f i g u r a .............................................por Jorge Juan Crespo 20
Dnde n a c i e r o n ? ..............................................................por Carlos F. Borcosque 22
El amor sale cato en Ho l l ywood....................................... por Marcelo Alfonso 23
La unin que hace la f u e r z a .............................................por Joaqun de la Horia 24
Galera de r e t r a t o s ..........................................................................................................
Cmo se hacen e s t r e l l a s ........................................................ Lorenzo Martnez 33
El prestigio de la cinta en e s p a o l ....................................... por Marta Duran B 34
Cmo ensayan las estrell as.................................................. por J. Snchez Escobar 35
Modas de Cinelandia..........................................................................................................
El correo de Hol l y%voc d...............................................................................................
Reg. U. S. Patent Office
Member of the Audit Bureau of Circulations
Rev st a me nsua l del
Angel es, Cal ifornia. Publ i c ada
v ver non' ^J hns*onf S e c r e t a r i o . He c h o pai a E s p a a y l a s ' v e i n t e repbl i ca s d e ! a Amr i ca L a t i n a , par a
P u e r t o Rico y l as Fi l i pi nas. P r e c i o ; 15 cent avos o r o nor t e ame ri cano (o su eaui val ent e en moncfla
naci onal ) po r el n me r o suelt o, y 1.50 Cun dl a r c i ncuent a) p o r l a s ub sc n p w n de doce nmeros.
I n s c r i p t a como cor r espondenc i a de s egunda cl ase en l a oficina de Correos de l a Ha ba na .
Ci nel andi a, "- J u n e , 1932. Fubl i s hed mont hl y, Vol . 6, No. 6. Busi ness Office 309 We s t e r n
Paci f i c Bni l di ne, I 0 3 I S o u t h Br oadway, Lo s Angel es, Cal ifornia, SubscnptiOT p n c e , $1,50 a vcaj -
En t e r e d a s sccond cl ass ma t t e r , A u g u s t 7, 1930, a t t h e P o s t Office a t Lo s Angel e s, Calir., u n d e r t he ac t
O Ma r c h 3, 1879,
I n s c r i p t a come correspondenci a de s e g u n d a clas e n l a oficina d e Cor r eos de L o s Angel e s, Agost o
7 de 1930- Cost os de cor r eo paga dos en Lo s Angeles.
( v i e n e de la pgi na 1)
una infamia imperdonable, es un crimen
sin precedente que comete la llamada
prensa amarilla en su maquiavlica fis
calizacin de la moral, exponiendo he
chos incongruentes y falsos ante el inge
nuo lector que por falta de prueba en
contrario se alarma y condena.
La prensa seria es la llamada a con
trarrestar los hechos falsamente expues
tos, ya que nuestro pblico no tiene
otros medios a su alcance para llegar a
conclusiones exactas sobre esta situacin
que las columnas de su prensa honrada.
Esta situacin de descrdito moral in
justificado, en que se ha tratado de colo
car a nuestros dolos del arte, admite pa
rangn con la injustificada fama adqui
rida por la ciudad de Chicago en el
sentido de hacerse aparecer a sta como
la ciudad ms criminosa del mundo. Los
medios utilizados para ese descrdito
han sido los mismos utilizados en el caso
de Hollywood. La repercusin y alarma
en la forma de narrar los crmenes su
cedidos en Chicago, y su publicacin en
letras de moldes con preferencia sobre
los crmenes de otras ciudades, ha dado
por resultado la fama de que hoy padece
la ciudad de Chicago. El Alcalde de
dicha ciudad, el Sr. Cermaclc, ha publi
cado un statement en el " Tr ue Detec
tive Mysteries, en el cual demuestra
con datos estadsticos publicados por el
Departamento de Justicia de la nacin,
que en Chicago se cometen menos cr
menes que en sesenta y siete otras ciu
dades norteamericanas.
Adjunto tengo el honor de incluir una
declaracin del Alcalde Cermaclc, de
Chicago, la cual me agradara ver re
producida en las columnas de su revista,
con el fin de coadyuvar a desmentir la
propaganda insana que pone entre dicho
la dignidad y decoro de los pueblos y
hasta de nuestro cielo estrellado holly-
woodense.
Angel M. Braschi.
San Juan, P. R. Febrero 1932.
E l alcalde de Chicago, el seor Antn
J. Cermack, en un artculo que publica
el True Detective Mysteries'' de ene
ro, asegura y demuestra con datos esta
dsticos que la ciudad de Chicago no es
la ciudad ms criminosa del mundo co
mo generalmente se cree.
Considero una desgracia, dice el al
calde, que Chicago cargue una fama
tan lamentable como injustificada, y tra
tar de demostrar con datos y hechos lo
injustificado de tal creencia. Me refiere
al CRI MEN:
La ola de transgresin sistemticr
que en la actualidad envuelve a todar
las ciudades importantes de los Estador
Unidos, viene en continuo desarrolle
desde hace diez aos. Su causa es cono
cida y subsiste. Chicago es una de lar
muchas ciudades en que dicha causa pre
( v a a l a pgi na 56}
Mae Clarke, mientras hace l a pel cul a I mp a t i e n t Mai den para la
Universal Pictures, en su camarn oye el radio Clarion. Jnior.
No en bal de el Cl ar i on es e
Favor i t o de las est rel l as . *. .
Uni cament e e l Clarion
Ti ene estas
1 5 Caracter sticas
1 S u p e r h e t e r o d i n o s
2 T i i b o s P E N T O D O
S T u b o s M u l t i - M u
4 G o b i e r n o A u t o m t i c o d e V o l u
m e n
5 C u a d r a n t e d e V i s i n C o m p l e t a
6 R e d u c t o r d e E s t t i c a y G o b i e r n o
d e T o n o C o m b i n a d o s
7 S i n t o n i z a c i n d e R a y o L u m i n o s o
8 9 8 % d e P u r e z a d e T o n o
9 S u p e r p o t e n c i a
1 0 M a y o r D i s t a n c i a
1 1 S e l e c t i v i d a d P r e c i s a
1 2 I n g e n i e r a A v a n z a d a
1 3 A l t o p a r l a n t e D i n m i c o M e j o r a
d o
1 4 G a b i n e t e s d e L u j o
1 5 L o s P r e c i o s m s B a j o s e n J a
H i s t o r i a d e R a d i o I n g e n i e r a
D I S T R I B U I D O R E S D E C L A H I O N
C a . C o n i e r c i n l
A U V A , S . A . P i n t n T c x i d o ,
A v e n i d a M u d c r v D i p u t a c i n 1 ? 5 * 1 8 1 ,
N o . 7 0 , B a r c u l u n u , E s p a a .
M c x i e o , D . F .
C a s a P a r a d i z a b a l ,
L A I S L A D E C U B A / C a l l o A n d e s 1 3 9 5 *
M o n t o 5 5 > 5 7 ,
H a b a n a , C u b a .
M o n t v t d c O | U r u g u a } .
^XIGENTES en la reproduc
cin de su propia voz en
la pantalla, las estrellas requie
ren de sus radios reproduccin
de ia ms alta calidad. La pre
ferencia de Hollywood por CLARION es
su ms segura garanta en lo que respecta
a valor y satisfaccin en materia de
radios. Unicamente el CLARION ofrece
los Quince Puntos de Superioridad. Vea
y oiga el CLARION JUNIOR y observe
que funciona mejor que cualquier radio
de cualquier precio.
E L C L A R I O N J U N I O R e s s l o u n o d e l os que
f o r ma n n u e s t r o r a m o c o mp l e t o d e mode l os . No
c o mp r e u n r a d i o , no r e e mp l a c e e l q u e a c t u a l
me n t e t i e ne , h a s t a q u e h a y a o do u n CL A R I ON,
ol r a d i o de l as est r el l as .
A l o s C o m e r c i a n l e s e n R a d i o s
E L C L A R I O N e s el r a di o q u e Ud. b u s c a . S u
b a r a t u r a c o n t r a s t a c o n l a e x c e l e n c i a d e s u t ono
y con s u e x t r a o r d i n a r i o a l c a n c e d e di s t a nci a .
E s c r i b a h o y mi s mo p i d i e n d o d e t a l l e s a c e r c a
d e l a F r a n q u i c i a CLARI ON,
Transformer Corporation of America
C - 2 3 0 9 S o u t h K e e l e r A v e . , C h i c a g o , I I L , U. S . A.
D i r c o e i l i e a b l c g r f i c a : ' C L A R I O N ' * C h i c a g o
{Ti l das os Cta
9 8 % P u r e z a de T o n o
UN DOLAR
POR CARTA
Los lectores de CINELANDIA dan su opinin
del cine, de los artistas y de esta revista.
"Pel i gr a su popul ari dad
M E D E L L I N , C O L O M B I A P o r q u l a s
p e l c u l a s d e G r e t a G a r b o h a n d e t e n e r t o d a s
el mi s mo a r g u m e n t o ? U n a m o r i mpos i bl e ,
u n e n o r me sacr i f i ci o p o r e l d e b e r , y l a a r t i s t a
n i c a como n o h a y o t r a n i v o l v e r a e x i s t i r
v a p e r d i e n d o l e n t a me n t e s u p o p u l a r i d a d p o r
c u l p a d e l os r e p e t i d o s a r g u me n t o s .
Sus f a n t i c o s s e n t i mo s u n g r a n d e s c ons ue l o
c a d a v e z q u e v e mo s u n a p e l i c u l a s u y a p o r
q u e e n v e z d e v e r a l g o n u e v o , a s i s t i mo s a
l a r e p e t i c i n d e l a p r i m e r a q u e vi mos .
A l i c i a Gmez otero.
"Las hi s panopar i snt es no f r acasaron"
M E R I D A , Y U C A T A N , M E X I C O No,
no, y n o ! L a s p e l c u l a s e n e s p a o l n o h a n
f r a c a s a d o c omo g e n e r a l m e n t e s e h a di cho.
C i e r t o q u e su c o mi e n z o h a s i do d e s d i c h a d o
p o r r a z o n e s mu y f c i l e s d e e x p l i c a r . La
p r i n c i p a l , s i n d u d a , h a c o n s i s t i d o e n l a f a l t a
d e b u e n a d i r e c c i n. L a p r u e b a e s t en
C a s c a r r a b i a s , p e l i c u l a h e c h a p o r ma g n i f i -
cos a c t o r e s e s p a o l e s , c o n t o d a l a mi s e en
scene r e q u e r i d a , p e r o f a l t a de l e s p r i t u d e
n u e s t r a r a z a .
E n ei e n s a y o q u e s e h i z o con S e v i l l a de
mi s a mo r e s , v a d e m o s t r a d a l a r a z n q u e
o p o n g o : d i r i g i d a p o r l os n u e s t r o s , h e c h a p o r
l os n u e s t r o s y a d m i r a d a p o r l os n u e s t r os .
As i , t e n i e n d o ma g n f i c o s a c t o r e s en n u e s
t r a l e n g u a , l o q u e n o s f a l t a s o n d i r e c t o r e s
q u e s i e n t a n e n e s p a o l y l o g r e n i ndeper i -
d e n c i a e n ese e s p l n d i d o e s c e n a r i o d e C a l i
f o r n i a . C u a n d o est o s e a s e r c u a n d o est n
d e r e c i bo l os f i l ms h i s p a n o p a r l a n t e s -
A m a l i a G. Cervera.
El xi t o de Barbar a St anwyck
M A R A C A I B O , V E N E Z U E L A H a c e poco
a s i s t al e s t r e n o d e l a m a g n a p r o d u c c i n
M u j e r e s d e Lu j o , i n t e r p r e t a d a m a g i s t r a l
me n t e p o r l a f u t u r a r e i n a d e l a s e s t r e l l a s
n o r t e a m e r i c a n a s : B a r b a r a St a nwi c k.
D e s d e q u e se i n v e n t el c i ne p a r l a n t e se
h a n v i s t o v e r d a d e r a s m a r a v i l l a s e n el s p
t i mo a r t e , p e r o d e e s t a s m a r a v i l l a s h a y u n a
q u e me r e c e e s p e c i a l i s i ma me n c i n : M u j e r e s
d e Lu j o , d o n d e s e s u b l i mi z B a r b a r a S t a n
wyck.
P e l c u l a s c o mo e s t a h a c e n f a l t a en e s p a o l ,
p u e s h a s t a a h o r a n o s e h a v i s t o n a d a en
e s p a o l c o m p a r a b l e a M u j e r e s d e Lu j o . "
D e es t e mo d o q u e d a r n l os p r o d u c t o r e s
s a t i s f e c h o s con l a a c e p t a c i n d e l a p r o d u c
ci n h i s p a n a .
Mel c ades Chacin Tort .
"El act or ci t o prodigi o"
L A P L A T A , A R G E N T I N A E n c u e n t r o
m u y a c e r t a d a l a el ecci n d e l a s d i e z me j o r e s
c i n t a s n o r t e a m e r i c a n a s e n t r e l a s q u e s e e n
c u e n t r a S k i p p y ( C h i n g o l o ) , q u e a mi p a
r e c e r es s o b e r b i a n o t a n t o p o r su a r g u me n t o
s i no p o r l a l a b o r q u e e n e l l a d e s e m p e a el
s i mp t i c o a c t o r c i t o J a c k i e C o o p e r q u i e n , p o r
d e m s e s t d e c i r t r a b a j a con u n p e r f e c
c i o n a d o a r t e y u n a n a t u r a l i d a d q u e mu c h o s
a s t r os , h a b i e n d o a c t u a d o d u r a n t e m s t i e m
po, no pos ee n.
D e s d e e s t a r e v i s t a f e l i c i t o a l d i mi n u t o
a c t o r q u e h a s a b i d o c o n q u i s t a r ni t me r ns os
a d m i r a d o r e s . '
Hct or Crdoiia.
El i di r ma ext r anj er o resul t a inexpresi vo
C AL I , COLOMBI . A Y o cr e o, y l o di go
p o r l a i mp r e s i n q u e me p r o d u c e n l a s c i n t a s
e n i d i o ma d i f e r e n t e a l n u e s t r o , q u e d e s p u s
d e a l g n t i e mp o l os s a l o n e s d e c i ne s e r n
m u y poco c o n c u r r i d o s .
E s t o es n a t u r a l y h u ma n o , p o r q u e el
i d i o ma es u n a cos a i n s u s t i t u i b l e , y a q u e en
l se r e f l e j a n l o s p e n s a mi e n t o s y l os m s
nt i mo s s e n t i mi e n t o s d e l os pue bl os .
D e a h q u e l a c i n t a e n q u e se l e h a b l a a
u n o e n i d i o m a e x t r a n j e r o , n o s o l a me n t e s ea
i n e x p r e s i v a , s i no f a s t i d i o s a , s o b r e t o d o p o r
l a i n t e r c a l a c i n d e l a s l e y e n d a s e xpl i c at i va: ,
q u e no h a c e n m s q u e d i s t r a e r l a a t e n c i n
(iel e x p e c t a d o r .
Va pue s , m i v o z u n i d a a l a d e m u l a r e s
d e i n c o n f o r me s q u e i n t e g r a n e s t e m u n d o h i s
p a n o , al q u e s e e s t d e f r a u d a n d o e n l a s m a
n i f e s t a c i o n e s d e l m o d e r n o a r t e c i n e ma t o
gr f i c o, o f r e c i n d o l e p e l c u l a s e n u n i d i o ma
([ue le es v l e s e r e x t r a o .
Francisco A . M a g a a C.
"Que se oigan los consej os de CINELANDI A"
D A V I D , C H l R I Q I , P A N A M A As es
l a v i d a , p e l i c u l a i n t e r p r e t a d a p o r el g r a n
a c t o r y t e n o r a r g e n t i n o J o s B o h r , de s me r e c e
mu c h o p o r l a s a r t i s t a s q u e h a n e l e gi do p a r a
f i l ma r es t a p e l i c u l a .
P a r e c e q u e l os p r o d u c t o r e s d e pe l c u l a s
p a r l a n t e s e n e s p a o l t u v i e r a n i n t e r s e n que
e s t a s s e a n lo m s m a l a s p o s i bl e s . P o r que
h a b i e n d o b u e n a s a r t i s t a s l a t i n a s n o s on s e
l e c c i o n a d a s p a r a t r a b a j a r con l os bue nos
a r t i s t a s l a t i n o s ? P o r q u no se o y e n los
c on s e j o s d e C I N E L A N D I A , y s us c r t i c a s
s o b r e l a s c i n t a s h i s p a n o p a r l a n t e s ? Q u e r e mo s
p e l c u l a s e n e s p a o l y p a g a m o s n u e s t r o
d i n e r o p a r a p a s a r u n r a t o a g r a d a b l e y no
p a r a a b u r r i r n o s y d o r m i r n o s en l a s b u t a c a s
del ci ne.
P o r f a v o r q u e se o i g a a C I N E L A N D I A
e n s us c r i t i c a s y s us c ons e j os s o b r e l a p r o
duc c i n d e pe l c u l a s p a r l a n t e s en e s p a o l .
D e y a An gu i z ol a .
Es curi oso obser var el i nt ers que demuest r a e s t e grupo de ext r as que rodean a Cl ark Cabl e en
una escena de Polly of t he Ci rcus. Mar in Davies e s la pr ot agoni st a d e e s t e fi lm de
Met r o-Col dwyn-Mayer.
CI NELANDI A pagar un dlar por cada c ar t a i nt er es ant e que publ i quemos. Dirija sus comuni caci ones a Juan J. Moreno, di r ect or . Cl NELANDl A,
1031 Sout h Broadway, Los Angel es, Cal if ornia, Estados Unidos de Amri ca. No olvi de darnos su nombre y direccin.
os ect ores dan su opi ni n de los astros
Se gana admi radores"
S A N T I A C t O , c h i l e Q u i n h a v i s t o Mo r o c c o y Di s hoDOr ed"
> no s e h a s e n t i d o e n l o q u e c i d o p o r M a r l e n e D i e t r i c h ?
H a s t i a d o e s t a b a y a d e l os f i l ms h a b l a d o s en i n g l s y h a b a m e
hecho e) f i r me p r o p s i t o d e n o i r a v e r n i n g u n o m s .
Es t a n o r m a la h e r ot o d o s v e c e s y p o r c i e r t o h e q u e d a d o s a t i s
f ec ho. P i c a d o e n mi c u r i o s i d a d d e s p u s d e l e e r l a s c r i t i c a s que
h a c i a C . I N E L A N D I A d e " Mo r o c c o , " f u i a v e r l a y q u e d g r a t a
me nt e s o r p r e n d i d o , p u e s e r a a l g o e x t r a o r d i n a r i o , e n c o m p a r a c i n a
l a s l a t o s a s p e l c u l a s q u e n o s e s t n d a n d o , p e s e a l os e xcel ent es
a r t i s t a s con q u e e s t n f i l ma d a s . L a o t r a f u e D i s h o n o r e d , t a m
bi n p o r l a g r a n d i o s a a r t i s t a M a r l e n e Di e t r i c h . [ Q u e d s u b y u g a d o
p o r el e n c a n t o mi s t e r i o s o q u e pone
e s t a a r t i s t a e n s us i n t e r p r e t a c i o n e s !
A u n q u e h a y q u e r e c o n o c e r l a b u e n a
d i r e c c i n d e a m b a s pe l c u l a s , s i n una
i n t r p r e t e con l a f i b r a a r t s t i c a q u e l uce
en g r a n e s c a l a l a e x c e l s a M a r l e n e , d i
chos f i l ms h u b i e r a n s i do u n o s d e t a n
tos.
D e s d e a h o r a s oy f e r v i e n t e a d m i r a
d o r d e l a a l e m a n a y doy mi s p a r a
bi e ne s a l a P a r a m o u n t p o r t a n v a l i o s a
a dqui s i ci n, y a C I N L A N D I A p o r
r e c o m e n d a r p e l c u l a s t a n b u e n a s .
An t on i o Bueno M-
El opt i mi smo de la pelcula
nor t eamer i cana"
T O R R E O N , C O AH . , M E X I C O
Na d i e p u e d e n e g a r a l a c i n e m a t o g r a
f a n o r t e a m e r i c a n a su p o p u l a r i d a d ,
a u n q u e c ol oque s i e m p r e l os a s u n t o s
ba j o u n a m s c a r a s u p e r f i c i a l y d a
t odos s us a s p e c t o s u n t i n t e f c i l y
a s e q u i b l e s i n l a s s u t i l e z a s y e n r e d o s
a q u e t a n a f e c t o s s on l os e u r o p e o s
q ui e n e s se a p r o p i a n l os ma r c o s t r g i
cos y s e n t i me n t a l e s .
L a g e n t e m o d e r n a r e h u y e l a s s i t u a
ci ones p a t t i c a s y s e n t i me n t a l e s p o r
que t i e n e n y a b a s t a n t e s p r o b l e m a s i n
t e r i o r e s . N e c e s i t a n l a a l e g r a q u e no
c ons i gue n en o t r a p a r t e , el op t i mi s mo
que se v a y a l l p u e d e f o r t a l e c e r s e , la
pe l c ul a q u e l os a n i me , l e s d i mpul s os ,
los e n t u s i a s me p o r a l a l u c h a p o r la
vi d a , l os v i g o r i c e . H e a q u el xi t o
del fi l m n o r t e a me r i c a n o .
Pablo C. Mo reno-
"La parej a ideal"
SAN G E R M A N , P U E R T O R I C O
En mi c o n c e p t o l a p a r e j a i d e a l del
c me ma e s t e n c a r n a d a e n l a d i mi n u t a
y a n g e l i c a l J a n e t G a y n o r y en el
a p u e s t o y v a r o n i l mo z o C h a r l e s F a r -
ell, Q u p a r e j a t a n e n c a n t a d o r a !
El l a, u n a f l or eci t a d e l i c a d a c uyo r o s
t r o r e f l e j a t o d o lo p u r o y h e r mo s o que
se i ^ e d e a d m i r a r e n u n r o s t r o d e m u j e r . El , e l e g a n t e y v a r o n i l .
5>u f i g u r a n o s h a c e p e n s a r e n u n h r o e d e n o v e l a d e cuyo r o s t r o
e ma n a l a f u e r z a , el v a l o r , y a l mi s mo t i e mp o l a d e l i c a d e z a d e un
l i ma h e r mo s a .
P o r q u n o r e a l i z a r o n en l a v i d a r e a l u n i d i l i o c omo el que
l e p r e s e n t a n a l a p e r f e c c i n e n l a p a n t a l l a ? j Qu d e s e n g a o el
' a b e r q u e a mb o s e s t n t a n d i s t a n c i a d o s e n l a v i d a r e a l !
\ o n o p i e r d o o p o r t u n i d a d d e v e r l o s a c t u a r y c u a n d o se e x h i b e u n a
de s us p e l c u l a s , h a g o c u a l q u i e r s a c r i f i c i o p o r i r a a i mi r a r l o s u n a
' ez ma s . Q u e s i g a n a c t u a n d o j u n t o s , q u e s i e m p r e s e r n a d m i r a
dos y sus p e l c u l a s c o n t i n u a r n s i e n d o u n xi t o d e t a q u i l l a como
h a s t a a h o r a lo h a n s i d o l
N e r e i d a Riv era.
" No gus t an las yoces"
R I O D E J A N E I R O , B R A S I L T o d o a q u e l l o q u e v a e n pos d e la
Thel ma Todd, que hi ci era su noviciado en las
comedi as de Hal Rcsch, se e ncue nt r a ahora muy
en demanda por casi t odos los est udi os d e Holly
wood. Aqu la vemos desl umbrando a Roland Young
e n una escena de su l t i ma pel cula Esta es la
noche, " (Thi s Is t h e Ni ght ) , de Paramount .
p e r f e c c i n es d i g n o d e a p l a u s o . . . p e r o q u m e di c e n u s t e d e s de
l a s p e l c u l a s d i a l o g a d a s ?
V e a n l a a c o g i d a q u e h a he cho el p b l i c o a l os e s t r e n o s d e la
t e m p o r a d a : " E l h o m b r e y el mo me n t o , f r a c a s o t r e m e n d o ; El
h o mb r e m a l o , u n p a t e o h o r r o r o s o , l a p e l c u l a t u v o q u e d e j a r de
p r o y e c t a r s e a l os poc os d a s . I n s p i r a c i n l a g e n t e a n s i o s a p o r oi r
l a v o z d e l a i n t e r e s a n t e G r e t a G a r b o q u e d t a n d e f r a u d a d a que
p o r poco l e d e s t r o z a n el l o c a l al e mp r e s a r i o .
Los d i l o g o s e n u n i d i o m a q u e n o e n t e n d e mo s s on i n s o p o r t a b l e s ,
p e r o t a m b i n l o s on l os i n e v i t a b l e s R a m n P e r e d a , B a r r y No r t o n ,
Ro s i t a M o r e n o , etc. A Vi l c he s y l a L a r r a b e i t i l os t e n e mo s al
a l c a n c e d e l a m a n o y p r e f e r i m o s v e r l o s p e r s o n a l m e n t e . El pbl i c o
r e c l a ma s us dol os : s i n v o 2 nos c a u t i v a b a n , y con v o z . . . los
e m p r e s a r i o s d i r n .
Jos Rodr guez.
"Una de las causas de las sonoras"
L I M A , P E R U E s t n v i n i e n d o una
s e r i e d e p r o d u c c i o n e s l l a m a d a s s o n o
r a s q u e h a s t a a h o r a n o d a n n i n g n
r e s u l t a d o p r c t i c o , p o r lo me n o s e n mi
pa s .
Son e n s p e l c u l a s m u d a s , con u n a
c i e r t a mu s i q u i l l a , l a s m s d e l a s vece s
d i s o n a n t e y a b u r r i d o r a y c uyo r e c l a me
s ol o s i r v e p a r a q u e l os s e o r e s e m p r e
s a r i o s d e c i ne s u b a n b r b a r a m e n t e los
p r e c i o s d e e n t r a d a .
AI n o s e r p c l c u i p s t o t a l me n t e h a
b l a d a s e n i n g l s o e n c a s t e l l a n o , p r e
f i r i e n d o n a t u r a l m e n t e en s t e l t i mo
i d i o ma , s e r a p r e f e r i b l e f u e s e n e n t e
r a m e n t e m u d a s y s i l e n ci o s a s q u e p o r
l o me n o s l a m s i c a d e n u e s t r a s o r
q u e s t a s es c o n o c i d a y a c e pt a bl e -
Osir.
"Las pel cula Par amount "
C A R T A G O , C O S T A R I C A E>
v e r d a d e r a m e n t e d e p l o r a b l e q u e un. i
c a s a p r o d u c t o r a d e pe l c u l a s , t a n a c r e
d i t a d a como l a . P a r a m o u n t n o s p r e
s e n t e m a m a r r a c h o s de l c a l i b r e d e L a
f i e s t a d e l d i a b l o . j Q u a c t u ac i n
m s d e t e s t a b l e , q u a d e m a n e s m s f o r
z a d o s ! q u p s i ma d i r e c c i n ! A t al
e x t r e mo l l eg, q u e e n l a s p a r t e s m s
d r a m t i c a s , el p b l i c o r e a a m a n d
b u l a b a t i e n t e . Y d i g a m o s d e p a s o que
no e r a c u l p a de l a r g u m e n t o , p u e s ste
s e p r e s t a b a p a r a h a c e r u n a magn! f i c; i
c o me d i a d r a m t i c a .
P a r a t e r m i n a r e n v o u n a g u d o y
p r o l o n g a d o s i l b i d o a L a f i e s t a del
d i a b l a , q u e r e p e r c u t i r p o r d o n d e
q u i e r a q u e l a c i n t a s e e x h i b a .
An t o n i o ( f i l l i s Q.
De f r e nt e , mar chen! "
T O L U C A , M E X I C O B u s t e r K e a -
t on, como L a u r e l y H a r d y , c o mo D e l g a d i l i o , y como H a r r y La n g d o n ,
p e r t e n e c e al g r u p o d e l os g r a n d e s mi mo s de l ci ne, d e l os i l us t r e *
f a r s a n t e s q u e h a n e l e v a d o l a c a t e g o r a d e l os p a y a s o s d e f e r i a ,
h a c i e n d o de l p r i v i l e g i o d e p r o v o c a r l a r i s a u n v e r d a d e r o a r t e y en
q u e l o r i d c u l o r a y a e n lo s ubl i me .
C a d a u n o d e l os n o m b r a d o s t i e n e su t c ni c a , su m a n e r a e s pe c i a l
p a r a h a c e r r e r y p o r t a n t o c a d a u n o t i e n e s us p a r t i d a r i o s ; p e r o
t o d o s l o g r a n el mi s mo s a n o i n t e n t o d e d e s a r r u g a r n u e s t r o c eo y
l i e v a r n o s a o l v i d a r p o r b r e v e s mo me n t o s l a s a n g u s t i a s de l a z a r o s o
v i v i r mo d e r n o -
A p r o p s i t o n o me n c i o n a mo s e n t r e el l os a! g l o r i o s o C h a p l i n , p o r
q u e a lc o mo e n el d i c h o p o p u l a r s e l e g u i s a a p a r t e . Yo, p o r
e j e mp l o , p r e f i e r o l os v i s a j e s c mi c os de l p a n z n y de l fl aco ( l e a s e
L a u r e l y H a r d y ) , p e r o n o de s c o n o z c o el p t i d e r h i l a r i a n t e d e l as
g r a c e j a d a s d e l os de m s ,
El a r t e d e B u s t e r K e a t o n e s mu y d i s c r e t o y n o n e c e s i t a r e c u r r i r
a e x a g e r a d o s a d e m a n e s o mu e c a s ( v a a la pyi i i a 53
H
+-
+-
csfrlls^
Escriban a sus est r el l as favori t as a las di recci ones que aqu
se dan
A R L E N , R I C H A R D l ma Sky Br i de Par a-
m a u n t St ud os, 5451 M a r a t h n St . , Ho l l y
wo od , Caif.
A R L I S S . G E O ROE-fil ma A Successful Calami-
t y W a r n e r Bros,* Studos, Bu r b a a k , Calf.
A R M S T R O N O , R O B E R T t e r mi n T h e Lo s t
Squadr onRa d i o P i d u r e s St udi o, 780 Gowr
St-, Hol l ywood, Calf.
A S T H B R , N I L S filma L e t t y Lsmt onMet r o-
Gol dwyn- Ma yer St ud os, Cul ver Cit y, Calif,
A S T O R , MARY filma A Successful Cal ami t y
W a r n e r Br os. St udi os, Burbanl<, Calif-
A Y R E S , L E W t e r mi n N g h t Wor l dUni ver sal
Studioa, Uni ver s al Cit y, Calf.
* * 5
B A K B W E L L . W I L L I A M t e r mi n Cheatccs a t
Pl ay F o x St ud os , 1401 N We s t e r n Ave. .
Kol i vwood, Cali.
B A N C R F T , G E O R O E filma T h e Wo r l d and
t h e Fl es hP a r a m o u n t St udi os, 5451 M a r a
t h n S t . , Hol l ywood, Calif.
B A N K H E A D , T A L L U L A H fil ma Th u n d e r Be-
lowP a r a m o u n t St ud os , 5451 Ma r a t h n St. ,
Hol l ywood, Calif.
B A N N I S T E R . H A R R Y filma St at s At t or ne y
Ra di o P i c t u r e s St ud os , 780 Gowcr St . , H o
ll ywood, Cailf.
B A R R Y M O R E . J O H N filma S t a t e s At t o r n e y
Ra d o Pi c t u r e a St ud os, 780 Gower St . , Holly*
wogd, Calf.
B A R R Y M O R E , L I O N E L fil ma Gr a n d H o t e l -
Me t r o Gol dwyn- Ma yer St ud os, Cul ve r City,
Calf.
B A X T E R , W A R N E R filma Ma n Ab o u t To wn
F o x St ud os , 1401 N . We s t e r n Ave. , Holly*
wood, Calif.
B E E R Y . W A L L A C E filma Gr and Hot el Met r o-
GoMwyn- Mayer St ud os, Cul ver Ci t y, Calf.
B E N N E T T , C O N S T A N C E filma F r c e La dy
P a t h Studos Cul ve r Ci t y, Calf.
B E N N E T T , J O A N filma T h e T r i a l o f Vvienne
Wa r e F o x St ud os , 3401 N. We s t e r n Ave. ,
Hol l ywood, Calif.
B I C K F O R D , C H A R L E S l ma T h u n d e r Bel ow
P a r a m o u n t St ud oa, 5451 M a r a t h n St . , H o l l y
wood, Calf.
B L O N D E L L , J O A N fil ma M s s P i n k e r t o n
W a r n e r Br os. &tudos, Bur ban k, Calt.
B O L E S . J O H N filma B c1 St r ee t Uni ver sal
St ud os , Uni v e r s a l Ci t y, Calf.
B O N D , L I L L I A N filma T h e T r i a l of Vivienue
Wa r e F o x St ud os, 1401 N. We s t e r n Ave. .
Hol l ywood, Calif.
B R I A N , M A R Y t e r mi n I t s T o u g h T o Be Fa-
m o u s " F r s t Na t i o n a l St ud os, Bu r b a n k . Calf.
B R O O K , O L I V E l t i mo film, Shanghai Expr e ss
P a r a m o u n t St udi os , 5431 M a r a t h n St . , H o
l l ywood, Calif.
B R O W N , J O E E. filma T h e Te nder f oot F r s l
Na t i o n a l St ud os, B u r b a n k , Cali.
B R U C E , V I R G I N I A fil ma S k y Br i de P a r a
mo u n t St udi os, 5451 Ma r a t h n S . , H o l l y
wood, Cali.

C A G N E Y , J A M E S filma W i n n e t s Ta k e AH
F i r s t Na t i o n a l St ud os, Bu r b a n k , Cal.
C A R R O L L , N A N C Y t e r m n W a s ^ a r d P a r a -
mo u n t &tudoa, 6 t h a n d P er c e St s , As t e r i a .
L. I .
C H A T T E R T O N , R U T H t e r mi n T h e Ri c h Ar e
Al waya W i t h U s W a r n e r Br os. St udi os, B u r
bank, Cal,
C H E V A L I E R , M AU R I C E filma Lo ve Me To-
ni ght P a r a m o u n t Sl udi os, 5451 Ma r a t h n S t . ,
Hol l ywood, Calf.
C O D Y , L E W fil ma T h e Te nder f oot F i r s t N a
ti onal St udi os . Bu r b a n k , Calif.
C O L B E RT, CLA U D E T T E film a Sens at i on
P a r a m o u n t St ud os, t h a n d P er oc St s , Asto*
r i a , L . I .
C O L M A N , RONALD< >l t i mo film, Ar r ows mi t h
Un i t e d A r t i s t a St udi os, 1041 N. For mosn
Ave. , Hol l ywood, Calf.
C O M P T O N , J U L I E T T E t e r mi n St r a n g e r a n
LoveP a r a m o u n t St udi os , 5451 M a r a t h n St. ,
Hol l ywood, Calif.
C O O K , D D N L D filma T h e T r i a l _ of Vvienne
Wa r e F a x St udi os, 1401 N . We s t e r n Ave.,
Hol l vwood, Cali.
C O O P E R , J A C K I E filma L mp y Met r o- Gold
wv n- Ma v e r St udi os, Cul ver Ci t y, Calf.
C R A W F O R D , J O A N filma L e t t y L y n t o n - M e -
tro*Goldwyn*MavAr St ud os. Cul ver Ci t v. Calf.
C R O M W E L L . R I C H A R D filma T i n s e l L a d y
Wa r n e r Br os , l u d i o s , Bu r b ank , Calif,

D E E , F R A N C E S - f i l m a Cl a r a DeaneP a r a mo un t
St udi os, 5451 M a r a t h n St . , Hol l ywood, Calf.
D E L R I O , D O L O R E S filma Bi r d ol Par adi se
Radi o P i c t u r e s St udi os, 780 Gowcr S t . , Ho l l y
wood, Calif.
D I E T R I C H . M A R L E N E su l t i mo film, Shang
h ai Ex pr e s s P a r a m o u n t St udi os, 5451 M a r a
t h n St . , Hol l ywood, Cal.
D I X , R I C H A R D filma T h e Ro a r of t h e Dr agn
-Rad o P i ct u r es St ud os, 780 Gower St . , H o
Hywood, Calf.
D O V E . B I L L I E s u l t i mo fil m, Cock o' t h e Air
Un i t e d A r t i s t s St udi os, 1041 N. For mos a
Ave. , HoUywood, Calif.
D R E S S L E R , MA R I ^ filma Prosperity-Metro^
GoIdwynMaycr Si ud os, Cul ver Cit y, Calif.
D U N C A N , MA R Y filma S t a t e ' s At t or ne y Radi o
Pi ct ur es St udi os , 780 Gower St . , Hol l ywood,
Cali.
D U N N E . I R E N E filma Bac k S t r e e t - U n i v e r s a l
St ud os, Uni ver s al Ci t y, Calif.
f * *
E I L E R S , S A L L Y filma Af t e r t h e Rai nFox
St ud os, 1401. N. We s t e r n Ave. , Hol l ywood,
Calif.
E V A N S , MA D GE fil ma HuddlMet r o- Gol d wyn-
Ma y e r St udi os, Cul ve r Ci t y, Calif.

F A I R B A N K S , D O U G L A S , J R , fil ma Love i s a
Racket F i r s t Na t i o n a l St ud os, Bur bank,
Calif.
F A R R E L L , C H A R L E S filma Rebecca of Sutmy-
br oo k F a r m F o x St ud os, 1401 N. West er n
Ave. , Hol l ywood, CaJf.
F O S T E R , N O R M A N filma Mas P i n k e r t o n -
W a r n e r Br o s . St udi os, Bu r b a n k . Calf.
F O X , S I D N Y t e r mi n T h e MouthpieceWa r .
n e r Br os. Studoa, Bur ban k, Cal.
P R A N C I S , K AYt er mi n A Dang e r o u s Br unet t e
Wa r n e r Br o s . St udi os , Bur ban k, Calf.
*
G A B L E , C L A E K lmii StrangG I n t e r l u d c Mc-
tr o- GoI dwyn- Maye r Studios. Cul ver Cit y, Calf.
G A L L A G H E E , S K E E T S - ^ l m a T h e T r i a l of
V vi enne Wa r e F o x St udi os , 1401 N . We s t er n
Ave-, Hol l ywood, Cali.
GAH BO , G R E T A fil ma Gr a n d H o t e l Metro
Gol dwyn- Ma yer St ud os, Cul ve r Ci t y, Cali.
G A Y N O R , J A N E T filma Rebecca of Sunnybr ook
F a r mF o x St udi os, 1401 N- We s t e r n Ave.,
Hol l ywood. Calif.
G I B S O N , W Y N N E filma Cl a r a Deane P a r a
m o u n t Sl udi os, 5451 Ma r a t h n St . , Hol l ywood,
Calif.
G I L B E R T . J O H N fil ma Do wn s t a i r s Metro-
Gol dwyn- Mayer St ud os , Cul ver Cit y, Calif.
*
HA I N E S . W I L L I A M t e r mi n A r e Yo u Listen*
n Met r o- Gol d wy n- Ma y e r St ud os , Culver
C i y, Ca)if.
H A M I L T O N , N E I L fil ma T h e Wo m a n i n Room
13F o x St udi os , 1401 N . We s t e r n Ave. , Ho
llywood; Calif.
H A R D I N G , A N N filma We s t w a r d P a s s a g e
P a t h St udi os, Cul ver Cit y, Cali.
H A R L O W , J E A N s u l t i mo film T h e B e a s t of
t he Cit yMe tr o- Gol dwyn- Mayer St udi os , Cul
v e r Q t y , Calif.
H O L M E S , P H I L L I P S filma N i g h t Cou r t Me.
tro*Gol dwyn- Mayer St ud os, Cul ve r Ci t y, Calf,
H O L T , JACK-t e r mi n Beh i nd t h e Mas kCo-
lumb a P i c t u r e s St udi os , 143$ Gower St . , Ho
l l ywood, Calf.
H O P K I N S , M I R I A M filma T h e Wo r l d a n d the
Fl es h P a r a m o u n t St ud os , 5451 M a r a t h n St.,
Hol l ywood, Calf.
H U S T O N , W A L T E R fil ma T h e W e t P a r a d e
Met r o- Gol dwyn- Mayer St ud os , Cul ver City,
Calif.
H Y A M S , L E I L A su l t i mo film, FreakfrMetro-
Gol dwyn*Maycr St ud os, Cul ver Ci t y, Calf.

J O N E S , B U C K t e r mi n So ut h of t h e Rio Gran*
de Col umbi a P i c t u r e s St udi os, 1438 Gowcr
St . , Hol l ywoo d , Calif.
J O R D A N , D O R O T H Y fil ma LI mp y Metro-
Gol dwyn- Mayer St udi os, Cul ver Ci t y, Calif.

K E A T O N , B U S T E R filma Fo ot Ught s Metro-
Gol dwyn- Ma yer St ud os, Cul ver Ci t y, Cali.
( v a a la p g i n a 56)
l
Mae Cl arke y Jean Harl ow e n Abi smos de pasi n, de Col umbi a.
PUBLICADA. EN HOLLYWOOD
J U N I O , 1932
C I N E L A N D I C A S
L FAMOSO comediante del cine y
^ del teatro, Eddie Cantor, contaba
que fue a ver con su esposa el film
Possessed en que Clark Gable le hace el
amor a Joan Crawford. Como bien se
sabe, Clark es el dolo del elemento feme
nino y Cantor se asombr sobremanera,
cuando su mujer, al presenciar una escena
amorosa entre Gable y Joan, exclamtS de
pronto, Fy. Esta palabra de puro argot
norteamericano es intraducibie. Es una
expresin de disgusto, y hasta de asco, hacia
alguna cosa, y Cantor pens que por fin
haba encontrado en su esposa la nica
mujer a quien los encantos fsicos de Gable
no haban seducido.
Sigui el desarrollo de la cinta, y nueva
mente en medio de una demostracin oscu-
latoria de esas que han hecho famoso a
Gable, la mujer de Cantor dej escapar otro Fy.
Cantor no pudo aguantar ms. Despus de todo, Gable es
un actorazo y merece siquiera algo de respeto. Volvindose
a su esposa, enojado, la rega:A qu viene eso de Fy
cuando se trata de . . .
Pero su esposa le interrumpi bruscamente: Cllate la
boca. Estaba pensando en t.
I
AS empresas cinematogrficas siguen perdiendo dinero a
- t millonadas, y por primera vez en su vida los productores
Se encuentran frente a una situacin que no tiene paralelo en
la historia de esta industria.
En vez de las ganancias exorbitantes que antes tuvieran, y
que a las largas ms que compensaban las prdidas que sus
muchos errores de produccin les causaban, hoy se encuentran
casi derrotados por el problema de mejorar la produccin a fin
de que se elimine por completo la filmacin de metraje nega
tivo, En otras palabras, su problema es producir un cien por
ciento, o poco rnenos, de films que sean xitos de taquilla, y
eso no es tan facil como el empaque de sardinas en lata u
otra industria parecida.
El cine, como el teatro, siempre ha sido juguete del
veleidoso gusto popular, que como una veleta es juguete de
los vientos y tan inconstante como stos. No hay persona, ni
conjunto de personas, que puedan comprometerse a producir
material cinematogrfico que agrade y satisfaga los gustos de
| el niundo. En primer lugar, hay que tener en cuenta
! f , âd, nacionalidad y otras caractersticas
del_ individuo, engendradas en l por virtud de su posicin
social y econrnica, y en segundo lugar, su actitud de agrado o
desagrado hacia tal o cual cinta, depende en gran parte del
estado de nimo en que se encuentra al momento de pre
senciarla.
Por esa razn, principalmente, la labor que se destaca frente
por
a los productores hoy da, es tanto o ms
difcil que la que enfrentan otros nego
ciantes : la labor de sostener su negocio a
flote a despecho de la crisis que ha mer
mado notablemente los recursos del pblico
pagano. Pero como no hay mal que por
bien no venga, quizs esta situacin, ex
traa para los seores productores, les haga
aguzar el entendimiento y efectuar innova
ciones en el manejo de sus negocios, que si
no lleguen a alcanzar el cien por ciento de
mximos resultados, por lo menos lleguen a
mejorar la produccin, que hoy sufre de
una anemia que amenaza acabar con su
vida.
JUAN J. MORENO
Director C
O M E N T A N D O sobre la situacin
crtica porque atraviesa el mundo
entero, leemos en un diario de esta locali
dad las siguientes observaciones que muy bien pudieran apli
carse a cualquier ciudad del mundo.
Traducimos del diario en cuestin:
Los derechos del pueblo son ignorados y la iniquidad reina
sin coto en las salas de justicia.
La justicia sigue vendada y los magistrados trafican con
el ms alto postor. Aquellos que debieran rendir cuentas a
otros, emplean los fondos a ellos encomendados, para su propio
uso. Los administradores de la ley dan orden para que se
robe a los desafortunados.
nos cuantos malhechores estn despojando la nacin de
sus derechos soberanos. Las leyes de los palacios de justicia
son burladas y a diario malhechores de gran posicin social
y riqueza, escapan las redes de la ley.
Aunque los caminos estn bien guardados, los ladrones
consiguen ocultarse y despojar de sus bienes l incauto via
jante, que a menudo es maltratado y asesinado.
Los saqueadores abundan por todas partes. Los trans-
gresores de a ley enriquecen, mientras que los ricos pierden
todas sus posesiones.
_EI oro escasea; los artesanos estn sin trabajo; los cam
pesinos que sembraron y segaron la cosecha no perciben nada,
mientras que ven el fruto de su labor enriquecer a aquellos
que no lo merecen.
En verdad que el mundo est revuelto; lo que ocurre,
nunca ha ocurrido hasta ahora.
Declaraciones pesimistas son las que dejamos descritas;
declaraciones que Ud. lector o lectora podra muy bien
achacar a los momentos presentes, en su propio pas, pero que
han sido transcritas de documentos egipcios de hace 4,000
aos y que revela las condiciones calamitosas que existan en
aquellos tiempos, y que corto tiempo despus fueron seguidas
por una era de expansin y prosperidad bajo el reinado de
Thutmose I I I , que hizo de (va a la pgina 55)
E
SE picarn de Cupido ha sido una personilla muy
ocupada este ltimo ao. Disparando a diestra y
^ siniestra con sus flechas, ha herido a tanta estrella
directamente en el corazn, que las campanas no han
cesado de repicar a boda.
Al decir repicar hablo en sentido figurado, por
supuesto, porque Hollywood no es muy amante de
celebrar sus bodas con toda la pompa y repiqueteo de
campanas. En realidad, no ha habido ninguna cele
bracin ruidosa desde que celebraron sus nupcias Bebe
Daniels y Ben Lyon, cuando Hollywood acudi en
masa y hubo que solicitar la ayuda de ms policas que
los acostumbrados, a fin de poder detener las masas
LAS BODAS MAS
RECI ENTES DE
HOLLYWOOD
Arri ba, a la i zqui er da pr e
sent amos a Richard Dix y
su esposa, que era la Srta.
Wi ni f r ed Coe d e San Fr an
cisco. A la der e cha, vemos
a Joan Be n n e y Cen e Mar -
key, t ambi n reci en cas a
dos, en su aut o, e n plena
l una de miel.
Aqu vemos a dos t r t o
los que llevan ba s t ant e s
mes es de casados y t o
dav a se qui eren con el
fervor de los pri meros
das de mat ri moni o. Be
be Daniel s y Ben Lyon,
por supuest o.
que se congregaron enfrente del hotel
Beverly Wilsbire, en donde tom lugar
la boda. Noche inolvidable! Con las
bellezas ms notables de la pantalla des
filando a lo largo de la capilla improvi
sada, con su nave de blanco terciopelo
bordeado con gardenias . . . y las damas
de honorochocon sus trajes exquisi
tos : y finalmente la novia, Bebe, lucien
do un traje encantador y un velo de t ul que la rodeaba
como una aureola . . .
No. No ha habido ninguna boda de ese calibre desde
entonces y esto ocurri hace ms de dos aos. Pero hemos
tenido tantos idilios que han culminado calladamente al
pie de un pequeo altar o ante algn Juez de Paz. Hasta
hemos tenido escapadas! Aventuras extraas y tan exci
tantes como cualquiera que usted haya visto en la pantalla.
Q
u i z a el ms extrao y fascinador de todos, y que
mantuvo a Hollywood en desconcierto por alguna?
semanas, fue el noviazgo entre Gloria Swanson y Michael
Farm-er. El misterio que lo rode fue impenetrable.
Gloria y su Michael se conocieron en Pars hace sola
mente quince meses. Y las malas lenguas decan que
Gloria se haba ido por despecho, para olvidar que
su ex-consorte el Marqus y Constance Bennett se
moran de amor el uno por el otro.
Pero si esto hubiera sido verdad, a mi me parece
que Gloria habra escogido otro lugar para olvidar
pues fue en el alegre Pars donde tambin cono
ci al marqus y donde con l se cap.
.
A la der echa, vemos a
Const ance Benne t t un t a nt o
pensat i va. Como r ecor da
rn los l ect or es con buena
memori a, Const ance es hoy
la esposa del Mar qus d e la
Falaise, ex-esposo de Glo
ria Swanson. Est ar cel o
sa del pasado?
Antes de partir, Hollywood ha
bla notado que a Gloria la acompa
aba a todas partes Gene Markey,
el famoso escritor. Todos pensaban
que tan pronto como el divorcio de
Gloria fuera legalizado, ella se con
vertira en la seora Markey. Pero
pensaron mal. Fue la atmsfera pa
risinay la fascinadora sonrisa del
irlandslo que cambi el corazn de Gloria. Micliael era
conocido como el Playboy de Europa, y fue l quien ense
a Gloria cmo divertirse. Ella ha tenido siempre un encanto
juvenil, latente, encubierto con esa apariencia de mujer de
mundo que pretende hacernos creer que es, pero el joven
millonario le ayud a reconquistar esa alegra de la juventud.
Los que pretenden saberlo todo, dicen que Gloria lo ador
de.sde el momento que l la sac un dia a solas y la llev
<t la exhibicin de perritos cachorros ms curiosa que ella ha
visto. All se les pudo ver sentados rindo como dos chicuelos.
M
I CHAEL regres en el mismo barco que ella. Todos
podan verlos paseando sobre cubierta cogidos de la
mano. No pretendieron mantener su amor en secreto. Y cuan
do una estrella de la magnitud de Gloria se enamora, eso es
una noticia y el mundo entero quiere saberlo con todos sus
POR VIRGINIA LAE
detalles. Por tanto, huyendo de la curiosidad pblica se
fueron a casa de Dudley Malone, abogado de fama nacio
nal, y all fue donde tuvo efecto el primer matrimonio, en
una alegre maana del mes de agosto. Solamente cuatro
personas supieron de ese matrimonio. Los desposados,
Malone y el Juez de Paz que sancion la ceremonia.
Pero el secreto se escap sin saberse como, y todos se
encogieron de hombros ante semejante noticia. [ Imposi
ble!, se decan, Gloria no ha recibido todava el divorcio
legal del marqus! Y hasta hoy todo sigue parecindome
un misterio. Ella tuvo
que regresar al oeste a
filmar su pelcula To-
night or Never. Nun
ca ha tenido Gloria en
toda su vida de aven
turas, unos das ms
excitantes que los vein
tisis das que dur la
film'acin de esa pelcu
la. Y cmo no, si te
na el secreto de su ma.
trmonio en su ca
beza! Trabajando con
ardor, asistiendo a fies-
t a s, y encontrando
siempre momentos pre
ciosos p a r a v e r a
Michael . . .
A la i zqui erda sorpr endemos a
S t u a t t Erwin ayudando a su e s
posa | u n e Coll yer a preparar
el desayuno, mi ent r as ella sirve
la mesa. Arri ba, una ( ot o de
Cr e t a Ni ssen con el faldero
que de ahora en a del ant e de be
c ompar t i r s us cari ci as con el
f l a ma nt e esposo que ella , a d
quir i r e ci e nt ement e .
L
u e g o , en el me?
de noviembre, se
le declar legalmente
separada y divorciada
del marqus. Y de
acuerdo con la ley.
Gloria tena dos espo-
( v a a l a pgi na i S )
LA NAT ACI ON ES
SU CREDO
El agua es el e l e ment o favorit o de
Johnny Wei smul l er y di ar i ament e pasa
dos o t r e s horas, por l a menos, pr a c t i
cando su depor t e favorit o en una al berca
o donde qui era que haya b a s t a nt e agua
para nadar.
POR
LORENZO
MARTINEZ
Pues bien, este hombre tan fuerte,
tan bien hecho fsicamente, fue en su
niez un candidato a la tisis. Des
medrado, raqutico, miserable de
cuerpo.
Aconsejaron a sus padres que le
hicieran hacer ejercicios al aire libre,
que aprendiera sobre todo a nadar.
As lo hicieron, y en el breve espacio
de unos aos el niito dbil se con
virti en un mocetn fornido y bien
dado.
Desde entonces Weismuller cobr aficin a la vida al aire libre. Desde
entonces se convirti en el nadador que es. Cuando no pasa varias horas diarias
en la playa, nadando, no est contento. Un da sin nadar es un da perdido.
Johnny ha sido campen infinidad de veces. Ha tomado parte en muchos
concursos. Ha ganado muchas medallas. H a dado muchas exhibiciones de su
destreza y su arrojo. Ha pasado gran parte de su
vida en viajes por todo la Amrica, por Europa y
hasta por Asia. Ahora por una temporada deja
todo ese pasado de gloria deportiva para ensayar
una nueva carrera, en la que cifra rrmchas espe
ranzas
H
a c e muy poco tiempo se cas con una pre
ciosa muchacha: Bobbie Arnst. Todava estn
en plena luna de miel. La verdad es que ella lo
vale. Para que se puedan ustedes dar una idea,
les dir que era una de las guapas chicas de Ziegfeid
Follies, de Nueva York, lo cual hace que esta unin
sea de una perfecta eugenesia, como muy pocas
veces ocurre.
Pues bien, lo que muy pocos saben es que ella,
la seora de Weismuller fue quien le consigui esta
oportunidad de entrar en el cine por la puerta gran
de, cmo estrella. Bobbie es muy de su casa, no le
agradaba la perspectiva de (vaalapginaSl)
J ohnny Wei smul l er . el
campen amer i cano de
nat aci n, f u escogido
por la empresa Met r o-
Gol dwyn-Mayer p a r a
de s e mpe a r el papel de
" Ta r z a n en el film de
ese nombre. Se necesi
t aba un t ipo bi en for
mado y Johnny posee
los requi s i t as necesarios.
U
NO de los actores ms ori
ginales, por el modo en
que entraron al cine, es sin
duda alguna el que desempea el
papel principal en Tarzan, una
de las ltimas pelculas de los es-
fudios Metro-Goldwyn-Mayer.
Como ya hemos dicho anteriormente en esta revista, el direc-
tbr de dicha pelcula se encontr con el problema de tener que
escoger un hombre que pudiera lucir toda su desnudez sin
menoscabo de su prestancia. La mayor parte de los hombres,
una vez desnudos, tienen esa torpeza de movimientos, esa extra-
eza de un estado al que no estn acostumbrados, que delata en seguida los movimien
tos, los gestos de una persona vestida.
Para representar el papel, se presentaron muchos candidatos, todos fuertes, todos ga
llardos, todos buenos mozos. Pero el nico que se mova, desnudo, con una perfecta
gracia y dominio de su cuerpo, fu el escogido, Johnny Weismuller.
Es un gran ejemplar viril. Bien proporcionado, fuerte sin la exageracin del atleta
profesional, y de una cara joven y bien parecida. Respira salud y fuerza por todos los
poros. Era el indicado para desempear el papel de "Tar zan, el hombre mitad mono,
mitad hombre, cuyas aventuras legendarias casi todo el mundo conoce.
chismes y Cuentos
L
o s U L T I M O S nufragos en el
revoltoso mar de Hollywood han
sido Ann Harding y Harry Ban-
nister, su esposo.
Cuando ambos pertenecan al tea
tro de Nueva York, todo caminaba perfectamente; ambos
eran igualmente famosos. Hace poco ms de tres aos que
vinieron a Hollywood. Ann, con su belleza de rubia y su
porte elegante y distinguido, fue elevada a la categora de
estrella en poco tiempo, mientras que su esposo tuvo que con
formarse con algunas partes, que fueron siendo ms pequeas
y menos importantes a medida que pas el tiempo. Gradual
mente se le fue llamando Mr . Ann Harding.
Una nota que Ann Harding di a la prensa explica el mo
tivo de su separacin, y dice:
Hemos decidido obtener el divorcio porque durante los
tres aos de pertenecer al cine se nos ha puesto en una situa
cin imposible. Han he-
P O R
G A L O P A N D O
da I I de abril, la hijita de Gloria
Swanson y Michael Farmer se llamar
Michele Bridget Farmer, por decisin
de sus padres. La fecha para el bautizo
no ha sido fijada.
cho de Harry una figura
relegada a la obscuridad,
refirindose a l como el
esposo de Ann Harding.
Hemos decidido sepa
rarnos antes que esta si
tuacin llegue a influen
ciar nuestro respeto y ca
rio mutuos, y as tam
bin permitir a Harry
que pueda volver al tea
tro y reconquistar la posi
cin que antes tena.
Los esposos Bannistei
fueron casados en Nueva
York hace cerca de seis
aos y tienen una hijita,
Jane, de cuatro aos.
Dos vctimas ms de
las glorias estelares que
en Hollywood no son
compatibles con la felici
dad conyugal de que go
zan otros seres menos
agraciados por la Diosa
Fortuna.
G
l o r i a s w a n
s o n FARMER y
su nueva hijita de nueve
libras estn gozando de
perfecta salud, segn no
ticias llegadas desde su re
sidencia en Londres. El
beb naci el 5 de abril
a las 6:50 de la tarde, po
cas horas despus de jia-
berse cambiado a su nue
va residencia en el barrio
de Mayfair.
"Estoy tan feliz que no
tengo palabras para ex
presarme, fu lo nico
que dijo Gloria con moti
vo del feliz suceso.
Segn reportazgo del
Esta t ravi esa de Adr i enne Dor e s el e nc a nt o de ios fot gr af os que
c o n s t a nt e me nt e pululan por los est udi os a caz a de ni as l indas que se
dej en fot ografi ar, Adri enne es beila, muy si mpt i ca, si empre de buen
humor, y posee unas formas at r act i vas que con gust o expone a las
i ndi screci ones de la placa fot ogr f i ca . . . y por e nde de los a f o r t una
dos l ect ores de e s t a revista.
O
T R A mam feliz es Bessie Love, esposa de William B.
Hawks. Bessie es la crgullosa mam de Patricia Hawks
de seis semanas de edad.
M
a r l e n e D I E T R I C H parece tener mala suerte. La.
ex-esposa de Von Sternberg haba quedado conforme
hace pocos das en retirar sus cargos de calumnia y robo de
cario que haba hecho en contra de Marlene.
Ahora dicha seora ha cambiado de opinin diciendo que
no retirar los cargos sino hasta despus que los peridicos
hayan publicado las cartas de un autor europeo.
En dichas cartas ste
ltimo admite que la en
trevista entre l y la seo
ra von Sternberg, con re
lacin a Miss Dietrich,
fu ficticia.
I N N U M E R A B L E S
1 crticas y comentarios
ha causado el ya famoso
debate entre la evangelis
ta Aimee McPherson y
Wal t er Huston sobre la
ley de prohibicin, con
motivo de la pelcula
The We t Parade de la
que Huston es protago
nista.
Este debate fu inicia
do por el estudio con el
objeto de dar publicidad
a la pelcula y el resulta
do ha sido lo ms satis
factorio.
J
A N E T GAYNOR es
t cansada de repre
sentar papeles de mucha-
chita ingenua. Reciente
mente rehus hacer la pe
lcula Rebecca of Sunny-
brook Farm y en lugar
de esta escogi "The
First Year, con Charles
Farrell.
E
n e s t o s tiempos
de crisis, el salu
do ms com'n en los es
tudios es:
i H o l a ! todava
trabajas aqu?
R
i c a r d o c o r -
mandado por una modis
ta. Ella demanda la can
i l
tidad de DIs. 143 que su difunta esposa Alma Rubens le adeudaba
por vestidos que le.vendiera pocos antes de su muerte.
C
LAI RE WI N D S O R ha sido demandada tambin al igual que
Marlene, por robarse los afectos de un marido.
En este caso la demanda es iniciada por una seora de Oakland,
Cal., quien pretende que Miss Windsor debe pagarle la suma de
SI00,000 dlares.
Cuando se le inform que Miss Windsor no estaba en condicin
de pagar dicha suma, slo dijo: Bueno, eso a m no me importa.
G
RETA n i s s e n , tentadora sirena de las pelculas, acaba de
unir sus destinos a los de Weldon Hayburn, quien trabaj con
ella en una produccin reciente.
En los ltimos das de marzo se fueron de viaje al cercano pueblo
Desde que el sexo f emeni no d e
cidi a dopt a r la moda de f umar
cigarril l os al por mayor, el sexo
f eo consi dera e s t e vicio un
t a nt o afemi nado, Por eso vemos
a Ben t y o n , abaj o, fumando su
pipa favori t a mi ent r as Mary Do
r an fuma su piti ll o con gust o
apar ent e.
mtjxicano de T a Juana,
donde se casaron, regresando
luego a Hollywood en aero
plano. Harn su viaje de bodas asi que sean
terminadas las pelculas en que estn trabajando.
L
a f a b r i c a FORD ha anunciado que har
pelculas sincronizadas en dieciocho idiomas
diferentes. Pero no se apuren. Las pelculas en
ciernes tendrn por objeto solamente anunciar el
nuevo Ford de ocho cilindros tipo V.
A la der echa, Arl i ne Judge
nos e nsea su l t i ma compr a;
un t r aj e de bao d e s eda im
permeabl e. Arli n f u la he
rona del fil m Son est os
nuest r os hijos? d e la e m
presa R.K.O., que obt uvo t a n
t o xi t o r ec i ent ement e.
I
A COMPAI A R.K.O. est haciendo planes para pro-
_j ducir una pelcula en la que John Barrymore y Dolores
del Rio se dividan los honores.
No han encontrado todava un argumento apropiado. En
Hollywood muchas cosas se empiezan por el fin.
S
A MU E L GOLDWYN ha regresado a Hollywood con
dos importaciones rusas. Una de ellas es Anna Sten, y
tendremos ocasin de admirarla o criticarla en la prxima
pelcula de Ronald Colman, The Brothers Karamazov.
Esta pelcula ser adaptacin de la del mismo nombre por
Dostoievxky.
La otra artista es Jeanne Wolinsky, y como para estas an
dadas esperamos que el lector se encuentre ahogndose en un
mar de consonantes rusas, nos apiadamos de l para explicarle
que esta ltima artista se llamar Jean Sorel, que suena mejor
y es mas fcil de pronunciar. Miss Sorel ha sido prestada a
Columbia para la prxima pelcula de Walter Huston.
Ambas estn contratadas por cinco aos.
Si podemos creer las noticias que nos llegan de Columbia
Pictures, Jean Sorel es una verdadera beldad, una combina
cin de Marlene, Vilma Banky, y Barbara La Marr.
Jean fue contratada sin habrsele hecho prueba cinemato-
rfica. Naci en Alexandria, Egipto.
;
Aqu vemos a Madge Evans
y Robert M o n t p m e r y en
un momenfo seri o del film
Lovers Corageous, de M-
C-M. En el c rcul o a la
derecha, Car ol a Lombard
que acaba de t r i unf ar en
"Sinners in t he Sun, de
Paramount .
t Q A N G R E Y ARENA, uno de
los triunfos de Valentino, ser
producida de nuevo segn rumores lle
gados de la Paramount de Nueva York.
La Paramount piensa dar los roles
principales a Tallulah Bankhead y a
Gary Cooper.
Se imaginan Uds. al flaco Gary ves
tido de torero? Yo s. Y la verdad me
dara risa verlo partir plaza con su
andar pastudo y sus piernas de cotv-boy.
A
DRIAN, el experto en modas de
la Metro-Goldwyn-Mayer, pre
dice que el estilo de los vestidos de bao
para este verano, ser afectado por la
crisis m'undial.
En otras palabras, sern ms cortos y
con muchas ms reducciones. Ya nos
parece or al mundo masculino gritando;
; Viva la crisis!
L
a m u e r t e de Phar Lap, el fa
moso caballo de carrera australia
no, vino a cancelar el contrato que cu
dueo haba rmado con la Metro-
Goldwyn-Mayer.
El estudio tena en pro
yecto hacer pelculas cortas
en las que el famoso animal
deba aparecer en toda su
hermosura equina y demos
trando en movimientos len
tos, la extraordinaria accin
muscular que le hiciera el
caballo ms famoso de la era
presente.
^ O L U M B I A y Warner
V._j Bros, estn de nuevo
pelendose por adquirir los
servicios de Barbara Stan-
'vyck.
Hace poco tiempo tuvie
ron discusiones similares y
llevaron sus cuitas ante un
juez, quien decidi que Miss
Stanwyck debera terminar
su contrato con Columbia
antes de irse con Warner.
Warner tiene ahora un ar-
Leo Carril lo des ce ndi e nt e d e espaol es y
Lupe Vl ez, mexi cana, en una escena de
Broken Wi ngs " (Alas rot as) d e la e m
presa Paramount . Carril lo, a c t or d e t e a
t r o sigue t r i unf ando en la pant al l a.
Aqu vemos a | oe l McCr es , Hugh Her be r t y Richard Dix e n una
escena dramt i ca del fil m Lost Squadron, d e R.K.O. Est e e s
uno de los mei or es fi l ms del mes y pr omet e ser uno de los ms
dest acados del pr es ent e ao.
gumento listo para ella titulado Mud
Lark, y Columbia tiene otro, Brief
Moment. De cualquier modo Barbara
debe sentirse bien en estos tiempos de
crisis, al saber que su persona es solici
tada por dos empresas al mismo tiempo.
R
ENEE ADOREE ha sufrido una
recada y se encuentra nuevamente
en un sanatorio en Arizona.
I Pobre Rene! Quin no puede r;--
cordar su Melisandra de 'El Gran
Desfile,' sin tributar un aplauso silente
a esta artista a quien la suerte ha sido
tan adversa?
Los que aun la recuerdan en esa in
terpretacin inmortal, podrn verla de
nuevo ahora que la Met-
ro-Goldwyn-Mayer vuelve
a exhibir ese film con soni
dos y msica. Y cuando la
vean, recordarn que en
esa obra silente tan apro
piada hoy como el da en que
se exhibi por primera vez,
Rene Adore y John Gil-
bert escalaron las alturas su
blimes de la fama.
P
ARECE Q UE Marlene
Dietrich al igual que
Garbo no puede vivir en una
misma casa por mucho tiem
po. Ultimamente, la resi
dencia de Marlene era de
masiado conocida y los fan
ticos Marlinescos hicieron
verdadero campamento en
los jardines de la casa, con la
esperanza de verla de cer
quita y en carne y hueso.
( v a a l a -pgina 52)
Billie Dove, segn el aut or
de es t e art cul o, vuelve a la
pant al l a con una personal i
dad fr esca, ll ena de ardor,
que se refl ej a en su labor
ar t st i ca y en su vida pri
vada.
LA
NUEVA
BILLIE
DOVE
POR
JUAN
DE LA SERNA
E
n Hollywood ms que en ninguna parte del mundo
se llevan a cabo estupendas transformaciones de la
gente. La vida agitada, inesperada, llena de sor
presas, del cine, es particularmente responsable de que se
realicen estos fenmenos.
Todos conocamos a una encantadora Billie Dove,
fresca, rozagante, de lneas y facciones casi divinas, de tan
perfectas. La hemos visto en diversas pelculas, la hemes
admirado en reuniones, en cabarets, en la playa.
Se pasaba horas y horas, debajo de una gran sombrilla
roja, vestida de bao, contemplando el mar y aspirando
a plenos pulmones el aire cargado de yodo y de aromas
salobres. Todos los hombres, a su vez, no re
cansaban de la contemplacin de tal beldad.
Gozaban con verla, tambin, horas y horas.
Pero su inters era ms bien un inters est
tico, o si ustedes quieren, un inters hijo del
hbito de contemplar y gozar en la con
templacin de mujeres bonitas. Sin em
bargo, de ah no pasaba. Porque Billie
Dove, con ser tan linda que pocas se le
pueden poner delante, no posea esa chis
pa interior, esa inquietud de juventud,
de anhelo pasional, que es lo que ms
intriga a los hombres, y al
propio tiempo, imprime
un sello inconfundible y
lleno de atractivo a quie
nes tienen esa dicha.
De pronto, tras de una
ausencia de meses, de to
dos los lugares ms cons
picuos de Hollywood, rea
parece Billie con otra ac
titud, que se refleja elo
cuentemente en su porte,
en su aspecto, en su mira
da, y en su conducta.
Billie estaba casada con
Irving Willatt. Probable
mente mucho de esa apa
ta que lejos de realzar
su esplndida belleza la
Ent re los nuevos i nt e
reses con que Billie ha
reempl azado a los a n t i
guos, se e ncu e n t r a su
st t racci n por Howard
Huglies ( derecl i a) ese
joven pr oduct or que en
ios l t i mos t r e s aos ha
conqui st ado gran fama
en Holl ywood. Billie e s
t c o n t r a t a d a por
Hughes y su l t i mo film
fu Cock of t he Air. "
empaaba restndole encanto, se
habr debido a sus desavenen
cias conyugales. El caso es que
apenas los tribunales dictaron el
fallo de divorcio, la crislida
comenz a romper su crcel an
terior, y de las rotas paredes en
que estaba encerrada, surgi la
mariposa de vividos colores, de
dinmica inquietud, de flores
cencia exhuberante, contagiosa,
que es hoy Billie Dove.
Ya no es aquella preciosa criatura de
ojos soadores, tranquilos, de porte msl
bien modesto y callado, que casi hubiera'
pasado desapercibida de no haber sido tan
soberanamente bella. Ahora Billie es casi
una vampiresa, con todo el ardor, el fuego
de la pasin en los ojos, y con el aspecto
en toda su persona, de un ser rejuvenecido,
galvanizado por la perspectiva de una existencia
nueva, enteramente apropiada a los anhelos, a las \
ilusiones antes vagas y sin forma . . . ^
P
ARA nadie es un secreto que en esta transfor-'
macin ha tenido mucho que ver su gran amor )
por Howard Hughes, o mejor dicho el gran amor^
de ambos. Howard Hughes es un muchacho archimi
llonario que produce pelculas como un deporte y es
respetado y querido en Hollywood. La naturaleza de
sus relaciones con la preciosa Billie influy mucho para que
la empresa Caddo Productions de la que es dueo y presi
dente, le diera un contrato que
dara envidia a todas las dems
estrellas conocidas.
Billie est ya n funciones. Ha hecho
La edad de amar con gran entusiasmo.
Tambin otra, de asunto guerrero, de avia
dores, llamida El gallo del aire, en que
ella ha aprendido a dirigir un aeroplano.
Billie Dove, como Bebe Daniels y otros
muchos actores del cine, practica el deporte
de la aviacin, al que es aficionadsima, pero
no cuando est filmando una pelcula, segn nos
ha confesado recientemente.
Por supuesto que la nueva Billie Dove se
mueve ahora en un ambiente de un lujo apen^
creble. Sus trajes y abrigos haran palidecer de
envidia a las princesas de las Mi l y Una Noches.
Posee aeroplanos, yates magnficos, y una man
sin que es un verdadero palacio. Adems cuenta con
numerosos enamorados que le siguen la pista a todas
partes. Pero ella tiene dado ya su corazn al simptico
Hughes, y como estn ambos tan enamorados, es seguro que
habrn de ir a parar al matrimonio (va a a pgina 46)
PREFI ERE EL T E A T R O
A L A V I D A DEL C I N E
POR
J. SANCHEZ
ESCOBAR
Leslie Howard. cuyo r e t r a t o apar ece en
el valo a la i zqui erda, es el act or ingls
que segn Escobar, prefi ri la i ndepen
denci a de accin en las tabl as, a !a s uj e
cin que el ci ne ej er ce sobre los art i st as.
Mientras tanto Nueva York, Boston,
San Luis, y otras poblaciones de los es
tados Unidos le vieron en la pantalla y
se dieron cuenta de que estaban ante un
fjran actor. Excuso decirles a ustedes
la cara que pondran los titanes de
Hollywood, ante esa inesperada reac
cin del pblico.
Entonces empezaron a llegarle ofer
tas, telegramas, etc. Pero l ya estaba
decidido a irse. Tuvo el gesto' valiente,
magnifico, de darle la espalda a Holly
wood, e irse.
Ahora est de nuevo en Estados Uni-
U
N distinguidsimo actor ingls,
Leslie How'ard, pas por Holly
wood como un relmpago, tom
parte en pelculas de mucho xito y acep
tacin, venci en toda la lnea por su
admirable y discreta labor, y sin embar
go no cay en las redes de las sirenas
de Cinelandia, sino que prefiri regresar
a Inglaterra, su pas natal.
De estos casos no se dan muchos.
Sabemos que se le ofrecieron nada menos
que 500 mil dlares y un j u
goso contrato de cinco aos,
con tal que se quedara en la
villa del cine, pero l no se
dej deslumbrar por esta
oferta tentadora y se march.
Leslie Howard tena 5'a
un nombre muy respetable
en la escena neoyorquina an
tes de tomar parte en pel
cula alguna. Es un actor ve
terano. Procede de los teatros del West
End de Londres. Nunca se le ocurri
ingresar en las filas de los cineastas, pues
no tena las facultades fotognicas que
se exigen, ni era uno de esos guapos mo
zos que uno est acostumbrado a ver.
S
I N embargo, los magnates del cine le
llamaron para probar sus facultades
en la escena de la pantalla sonora. Pero
a pesar de su magnfica actuacin en
Free Soul, en Never the Twain
Shall Meet con Conchita Montenegro,
y en Devotion con Ann Harding,
cuando se quiso formalizar su situacin,
l pidi que le aumentaran sus honora
rios. Los funcionarios del estudio en
que trabajaba se negaron, probablemente
porque an no se daban cuenta de lo
que vala Howard, y adems porque
creeran que el pblico no se sentira
atrado hacia l como lo est hacia
Gable, por ejemplo.
Ni corto ni perezoso, Howard dio
media vuelta en redondo y se march a
su brumosa Londres.
El t ri ngul o ci nemt i co en el
fi lm Thunde r Bel ow, d e Pa-
r amount , e s t r epr es ent ado por
Char l es Bickford, Paul Lukas,
y Tal l ul ah Bankhead. Abajo,
Wy nne Gibson muest r a un mi
crfono al Sr. juati Francisco
de Cr denas, embaj ador de Es
paa a los Estados Unidos, d u
r a nt e su visita a los est udi os
Paramount .
dos, representando en
los teatros de Broad-
way junto con la exce
lente a c t r i z Betty
; Lynne. Se le han he
cho de nuevo proposi-
I ciones tentadoras pero
no acepta. Es listo.
Tiene ia marrullera de la gente de
teatro.
E
l mismo declara que le gusta
I muchsimo el clima de Holly
wood. Hubiera permanecido en l.
porque la oferta que le hizo precisa
mente la Metro era algo as como
de medio milln de dlares.
Perodiceno se trataba so
lamente de ganar dinero, sino de te
ner una posicin digna en el cine,
no perder completamente la perso
nalidad.
En el contrato que me ofrecan
continuano se haca mencin al
guna a mi ingerencia personal en la
seleccin de ciertas partes, y en mi
predileccin por ciertas obras. Yo
estoy acostumbrado a tener voz y
voto en estas cuestiones. Por nada
del mundo me sometera a la frula
dictatorial de los ( v a a l a p g l n a 4 6 )
i
REVISTA DE CINTAS
DANCERS I NT HE DARK E n e s t a p e l c u l a , la
P a r a m o u n t h a j u n
t a d o a t r e s a r t i s t a s j v e n e s d e b a s t a n t e i m p o r t a n c i a , y el r e s u l t a d o
es u n e s pe c t c u l o m u y a c e p t a b l e . M i r i a m Ho p k i n s , e s a r u b i a de
los o j os t r a v i e s o s e s l a p r o t a g o n i s t a ; W i l l i a m C o l l i e r , J r . , es su
novi o, m s i c o d e u n a o r q u e s t a d e b a i l e , y J a c k O a k i e , el t r a v i e s o
cmi co, h a c e ei p a p e l d e a mi g o b u e n o y g e n e r o s o . El a r g u m e n t o
se d e s a r r o l l a , c a s i e n s u t o t a l i d a d , en l os conf i nes d e u n a s a l a de
( j j j l eu n o d e e sos l u g a r e s p o p u l a r e s d o n d e s e p a g a n 10 c e n t a v o s
p o r d a n z a . Co l l i e r , j o v e n y c o n i d e a s s a n a s , s e e n a m o r a p e r
d i d a me n t e d e M i r i a m , m u c h a c h a d e e x p e r i e n c i a e n l a s l i d e s a m o
rosas. Oa k i e , t r a t a n d o d e e v i t a r q u e s u a m i g o y p r o t e g i d o se cas e
con t a l m u j e r , p r e t e n d e e n a m o r a r l a a c a b a n d o p o r c a e r l mi s mo
en l as r e d e s d e l a m o r . O t r o s a r t i s t a s : E u g e n e P a l i e t t e , W a l t e r
Hi e r s , A l b e r t a V a u g h n , D e W i t t J e n n i n g s ,
POLLYOFTHECI RCUS
t e n e mo s a C l a r k
Ga b l e e m p a r e j a d o con M a r i n D a v i e s , s i e n d o e l l a u n a e s t r e l l a
m s de l e l e nco M e t r o - G o l d w y n - M a y e r q u e s a c a p a r t i d o de l a u g e
de q u e g o z a h o y G a b l e p a r a d a r m s v a l o r a s u c i n t a . El a r g u
ment o s e b a s a s o b r e l a v i d a i n q u i e t a n t e e i n s e g u r a d e l a g e n t e de
ci rco y p r e t e n d e f i l o s o f a r s o b r e l a m o r a l i d a d d e est os, me z c l a n d o
en el l o a l g o d e r e l i g i n q u e no v i e n e a l p u n t o y p o r c o n s i g u i e n t e
d e j a d e r e s u l t a r c o n v i n c e n t e . A n o s o t r o s n o s p a r e c e q u e a G a b l e
no l e h a s i d o e n c o m e n d a d o u n p a p e l a d e c u a d o d e c l r i g o s e r i o y
t r a n q u i l o , en q u e n o s a l e n a r e l u c i r s us d o t e s d e h o m b r e d e m u n d o
y s e g u r o d e s i mi s mo q u e l e h a n c o n q u i s t a d o t a n t a f a m a . Lo
m s p r o m i n e n t e d e e s t a p r o d u c c i n e s l a e s c e n a e n q u e M a r i n
Da v i e s , o s i s e p r e f i e r e , su d o b l e , e j e c u t a u n c l i ma x e x c i t a n t e en
los t r a pe c i os .
PLAYCI RL W a r n e r B r o t h e r s n o s p r e s e n t a Lo r e t t a
Yo u n g , W i n n i e L i g h t n e r y N o r m a n F o s t e r
e n u n a d i v e r t i d a c o me d i a , e n q u e se r e l a t a n a s a v e n t u r a s r o m n
t i cas e n t r e u n a c o s t u r e r a y u n t a h r d e c a r r e r a s . W i n n i e L i g h t
n e r h a c e el p a p e l d e a m i g a q u e t r a t a d e a l l a n a r l a s d i f i c ul t ade s
que se p r e s e n t a n e n el d e s a r r o l l o d e e s t e r o ma n c e , y s us e x c e n
t r i c i d a d e s s o n t a n c mi c a s como s i e m p r e l o h a n s i do. W i n n i e es
l a p r o t e c t o r a d e s u c o m p a e r a L o r e t t a , y l a d e f i e n d e c o n t r a los
r e p e t i d o s a t a q u e s d e l a s o t r a s e m p l e a d a s d e l a t i e n d a d o n d e t r a
b a j a n . L o r e t t a i g n o r a q u e su n o v i o e s u n t a h r y s e c a s a con
l, c onoci e ndo m u y t a r d e el o r i g e n d e sus g a n a n c i a s . Se s e p a r a n
y c u a n d o m s t a r d e n a c e u n b e b y L o r e t t a n e c e s i t a d i n e r o , r e
c u r r e a a p o s t a r a l a s c a r r e r a s . A l l i s e e n c u e n t r a con s u m a r i d o
y se r e c o n c i l i a n . O t r o s en el r e p a r t o i nc l u y e n D o r o t h y Bu r g e s s ,
Ma e M a d i s o n , A d r i e n n e Do r e .
THE LOST SQUADRON
E s t e fi l m r e p r e s e n t a
l os r i e s g o s q u e c o r r e n
los a c t o r e s d u r a n t e l a f i l ma c i n d e p e l c u l a s q u e r e p r e s e n t a n c o m
ba t e s a r e o s d e l a g r a n g u e r r a , y a f q u e e s d e l o m e j o r q u e se
h a h e c h o a e s t e r e s p e c t o d e s d e h a c e mu c h o t i e mp o . R i c h a r d D i x
es el p r o t a g o n i s t a , p e r o e l r e p a r t o c o n t i e n e o t r o s a r t i s t a s d e g r a n
c a l i b r e q u e t a m b i n d e s e m p e a n p a p e l e s d e g r a n i m p o r t a n c i a ;
M a r y As t o r , E r i c h V o n S t r o h e i m, D o r o t h y J o r d n , J o e l M c C r e a ,
Ro b e r t A r m s t r o n g , H u g h H e r b e r t , D i c k G r a c e , R a l p h I n c e , y
ot ros. Vo n S t r o h e i m h a c e el p a p e l d e d i r e c t o r d e l a p e l c u l a , que
en su l oco a f n d e l l e n a r l a c i n t a d e e s c e n a s e mo c i o n a n t e s , a r r i e s g a
l a v i d a d e l a s a c t o r e s a c a d a i n s t a n t e , h a c i n d o l e s e j e c u t a r t o d a
s u e r t e d e mo v i mi e n t o s a c r o b t i c o s e n a e r o p l a n o s a n t i c u a d o s e i n
s egur os . E s t a o b r a es p r o d u c c i n d e R . K. O. y f u d i r i g i d a p o r
Ge o r g e A r c h a i n b a u d .
' I
m m
w
un vistazo a a corriente
He a q u u n d r a m a d e mi s t e r i o con ARSENE LUPI N
u n a f u e r t e dos i s d e c o me d i a de
a l t o g r a d o , s i n d e j a r d e s e r l o b a s t a n t e r o m n t i c a p a r a s a t i s f a c e r
t o d o s l o s g u s t o s . L o m s i m p o r t a n t e d e e s t e f i l m d e l a Me t r o -
G o l d w y n - M a y e r , es l a p r e s e n t a c i n e n u n s l o f i l m d e l os h e r
ma n o s B a r r y r a o r e , J o h n y Li o n e l , s e c u n d a d o s p o r u n r e p a r t o de
e x c e l e nt e s a r t i s t a s . A r s e n e Lu p i n , el hi s t r i c o l a d r n d e l t e a t r o
f r a n c s a l q u e hecoos v i s t o a n t e s e n l a e s c e n a , y en l a s t a b l a s ,
b a j o d i s t i n t o s d i s f r a c e s , es r e p r e s e n t a d a p o r J o h n B a r r y m o r e con
u n d e s p a r p a j o y g r a d a q u e l s a b e d a r l e a l f a mo s o c a r c t e r -
L i o n e l es el j e f e d e d e t e c t i v e s d e l a S u r e t d e q u i e n L u p i n se b u r l a
d e s p i a d a d a m e n t e . K a r e n M o r l e y es l a b e l l a e s p a q u e Li o n e l u s a
p a r a a t r a p a r a L u p i n y s u c u a l i d a d d e b u e n a a r t i s t a q u e d a
a m p l i a m e n t e d e m o s t r a d a e n es t e f i l m. L a c i n t a f u e d i r i g i d a p o r
J a c k C o n wa y .
BEAST OF THE CI TY
O t r o d r a m a d e l a v i d a
d e b a n d i d o s me t r o p o l i t a n o s
con s u s c r me n e s h o r r e n d o s y r e i n o d e t e r r o r q u e s i e m b r a el
p n i c o e n t r e l a g e n t e d e b u e n o s s e n t i mi e n t o s y a l m a s en c i l l a . E n
e s t a o b r a d e l a e m p r e s a M e t r o - G a l d w y n - M a y e r , t e n e mo s ocasi n
d e s i m p a t i z a r con l os p o b r e s p o l i c a s h o n r a d o s q u e c u mp l i e n d o c oa
su d e b e r , t r o p i e z a n a d i e s t r a y s i n i e s t r a c o n l a s ma q u i n a c i o n e s
s i n i e s t r a s d e pol t i cos y g e n t e of i ci al s o b o r n a d o s p o r el o r o que
l os m a l h e c h o r e s d i s t r i b u y e n a ma n o s l l e n a s . Los p r i n c i p a l e s c a
r a c t e r e s s o n d e s e m p e a d o s p o r W a l t e r Hu s t o n , J e a n H a r l o w y
J e a n He r s h o l t , y t a n t o s u l a b o r , c omo l a de l d i r e c t o r , h a c e d e este
d r a m a p ol i c i a c o, u n a o b r a r e p l e t a d e e mo c i o n e s q u e s a t i s f a r al
e s p e c t a d o r m s e x i g e n t e . H u s t o n e s el j e f e d e p o l i c a . He r s h o l t
h a c e d e j e f e d e b a n d i d o s ; y J e a n H a r l o w , l a s e d u c t o r a q u e c om
p r o m e t e a W a l l a c e F o r d , h e r m a n o de l j e f e d e pol i c a .
C h a r l e s F a r r e l l e s e l p r o - AFTER TOMORROW
t a g o n s t a d e es t e d r a m a d e
l a e m p r e s a F o x , q u e b i e n p u d i r a m o s a s e g u r a r s e r u n o d e los
m e j o r e s h e c h o s p o r e s t e a r t i s t a r e c i e n t e me n t e . F r a n k B o r z a g e que
p o r m u c h o t i e mp o h a d i r i g i d o a F a r r e l l , v u e l v e a p r o d u c i r u n a
p e l c u l a q u e c o n t i e n e f u e r t e s e l e me n t o s d e emoci n, s o b r e t o d o p a r a
l a s d a m a s q u e se d i v i e r t e n c u a n d o e s t n m s t r i s t e s . F a r r e l l y
M a r i a n N i x o n s e c a s a n a p e s a r d e s u e s c a s e z d e r e c u r s o s y de
l a opos i c i n d e l a m a d r e d e M a r i a n , q u e s i e m p r e e s t q u e j n
d o s e d e s u s u e r t e . E n v s p e r a s d e su b o d a , l a s u e g r a d e Ch a r l e s
s e f u g a con s u a ma n t e , d e j a n d o p l a n t a d o a s u m a r i d o , y p r e s e n
t a n d o a n m s o b s t c u l o a l p r o y e c t a d o e n l a c e d e C h a r l e s y M a r
i a n . M s t a r d e , l a m a m d e C h a r l e s e m p i e z a a h a c e r d i n e r o con
u n a s i n v e r s i o n e s h e c h a s p r e v i a m e n t e . A s q u e t o d o t e r m i n a s a t i s
f a c t o r i a me n t e .
D r a m a d e l a e m p r e s a U n i - LAWANDORDER
v e r s a l c o n W a l t e r H u s t o n en
el r o l p r i n c i p a l . E l a r g u m e n t o d e X e y y o r d e n se d e s a r r o l l a en
el o e s t e d e l os E s t a d o s Un i d o s e n l a p o c a p r e v i a al r e i n o d e los
g a n g s t e r s . En t o n c e s , l os t i r o t e o s e n t r e l os ' v i g i l a n t e s y los
ma l h e c h o r e s se l l e v a b a n a c a b o p o r m e d i o d e p i s t o l a s ; hoy,
d a d o q u e e s t a mo s m s c i v i l i z a d o s , se e mp l e a l a a m e t r a l l a d o r a
c o mo a p a r a t o c a p a z d e d e s p a c h a r a m s g e n t e c o n me n o s e s
f u e r z o . H u s t o n h a c e d e s h e r i f f o s e a r e p r e s e n t a n t e d e l a ley,
q u e n o s a b e l o q u e es el t e m o r y c omo t a l e s el t e r r o r d e los
ma l h e c h o r e s q u e i n f e s t a n l a c o ma r c a . H u s t o n a c o m p a a d o de
s us fi el es c o mp a e r o s , H a r r y C a r e y y R a y m o n d H a t t o n , s e e n
c a r g a d e d e s t r u i r u n a c u a d r i l l a d e b a n d i d o s q u e t i e n e p o r j e f e a
R a l p h I n c e , y el r e s u l t a d o es q u e H u s t o n v e m o r i r a s us a mi gos
v i c t i m a s d e a s b a l a s d e s u s e ne mi gos ,
produccin
POR E. L ESPECTADOR
A L I A S T H E D O C T O R L a e m p r e s a F i r s t N a t i o n a l
nos p r e s e n t a a R i c h a r d
B a r t h e l me s s en el r ol p r i n c i p a l e n u n d r a m a , c uyo v a l o r p r i n c i p a l
e n c o n t r a mo s en el d e s e n l a c e f i na l . E l a r g u m e n t o se d e s a r r o l l a en
l a a t m s f e r a f r a y a n t i p t i c a d e h o s p i t a l e s y me s a s d e op- er aci ones,
que h a c e d e est e f i l m u n t e m a a l g o d i f i c i l d e a g r a d a r a l a g r a n
m a s a d e e s p e c t a d o r e s c i n e m t i c o s . B a r t h e l m e s s es u n j o v e n c i r u
j a n o , q u e p o r v i r t u d d e u n a o p e r a c i n i l e g a l , le h a s i d o p r o h i b i d o
el e j e r c i ci o d e s u p r o f e s i n . L a a cci n d e q u e se a c u s a a B a r t h e l
mess f u d e l i t o d e s u h e r m a n o a d o p t i c o q u e l p a r a s a l v a r l o con
f es s e r s u y a l a c u l p a . B a r t h e l m e s s v a a l a c r c e l y u n a v e z
c u mpl i da l a c o n d e n a , su m a d r e a d o p t i v a le h a c e a d o p t a r el n o m
br e d e su h i j o , m u e r t o r e c i e n t e me n t e a p e n a s i n i c i a d a su c a r r e r a
mdi c a. P a r a m a y o r c o mp l i c a c i n, R i c h a r d s e e n a m o r a d e l a h e r
m a n a de l m u e r t o y se d e s c u b r e s u i d e n t i d a d .
O N E H O U R W I T H Y O D
t r i u n v i r a t o d e g r a n d e s
a r t i s t a s p a r a d e l e i t a m o s con o t r o f i l m d e l c a l i b r e d e E l desf i l e
de a m o r . M a u r i e e C h e v a l i e r y J e a n e t t e M a c D o n a l d , b a j o l a .
di r e cc i n d e l m a e s t r o a l e m n E r n s t Lu b i t s c h , e n u n a c o me d i a
mus i c a l d e l o m s d i v e r t i d a . E l a r g u m e n t o n o s p r e s e n t a a C h e v a
l i er e n s u p a p e l d e m d i c o p a r i s i e n s e , m u y p o p u l a r , s o b r e t o d o con
el sexo f e me n i n o . M a u r i e e a m a c o n d e l i r i o a su e s p o s a , J e a n e t t e
y s on m u y f e l i c e s h a s t a u n d i a e n q u e a p a r e c e e n l a e s c e n a u n a
a n t i g u a a m i g a y c o m p a e r a d e J e a n e t t e , ( G e n e v i e v e T o b i n ) .
Ge n e v i e v e , u n a c o q u e t a d e p r i m e r o r d e n , s i n e s c r p u l o s d e n i n
g u n a e s pec i e , t i e n d e s u s r e d e s h a s t a p e s c a r a l i n c a u t o M a u r i e e , que
p o r mu c h o q u e se de f i e n d e l l e g a a c a e r v c t i m a d e l a s a r t i m a a s
de l a a m i g a d e J e a n e t t e . T o d o s e a r r e g l a a l fi n a l a c o m
p a a mi e n t o d e v a r i a s c a n c i o n e s p o r M a u r i e e y J e a n e t t e .
I M P A T I E N T M A I D E N r
e m p r e s a U n i v e r s a l nos
p r e s ent e a L e w A y r e s e n e s t e d r a m a , q u e c omo el d e B a r t h e l
mess, se d e s a r r o l l a e n el a mb i e n t e d e h o s p i t a l e s y me s a s d e o p e
r a c i one s . El a r g u m e n t o f u s a c a d o d e u n a n o v e l a p o p u l a r c uya
a t r a c c i n s e b a s a en l a s a v e n t u r a s a mo r o s a s q u e el a u t o r d e s c r i b e
en l e n g u a j e m u y s u b i d o d e t o n o , y c o mo es t e n o p u e d e a p a r e c e r
en l a p e l c u l a , e l r e s u l t a d o e s d e s a s t r o s o , L e w Ay r e s , e n s u p a p e l
de c i r u j a n o n o c o n v e n c e a n a d i e , y M a e C l a r k e , e n s u r o l d e
h e r o n a , a p a r e c e i n s i g n i f i c a n t e . El r e s t o d e l os a r t i s t a s t r a b a j a r o n
s i n i n s p i r a c i n . M a e s e e n a m o r a d e L e w p e r o n o q u i e r e c o m
p r o me t e r s e h a s t a n o e s t a r s e g u r a q u e l l l e g a r a s e r u n c i r u j a n o
f a mo s o . P o r c o n s i g u i e n t e l e s u g i e r e q u e s i g a n s u i d i l i o d e a m a n
tes, s i n c a s a r s e h a s t a m s a d e l a n t e . E l s e n i e g a a a c c e d e r a su
pr opos i c i n q u e c o n s i d e r a i n mo r a l .
S T R A N G E R S I N L O V E psema
F r e d r i c M a r c h y K a y
F r a n c i s e n u n a r g u m e n t o i n t e r e s a n t s i mo , r e p l e t o d e s i t u a c i o n e s
e n t r e t e n i d a s . E l t e m a se p r e s t a p a r a p r o d u c i r u n a s e r i e c o n t i n u a
de c o mi c i d a d e s d e b u e n g u s t o q u e e n t o d a s p a r t e s h a s i d o r e c i b i d a
con f u e r t e s y f r e c u e n t e s c a r c a j a d a s . A l a s d a m a s , s o b r e t o d o , h a
de g u s t a r e s t e f i l m q u e h a s i d o a d a p t a d o d e u n a d e l a s n o v e l a s
m s p o p u l a r e s d e l a p r e s e n t e t e m p o r a d a . El a r g u m e n t o e s r o
m nt i co, p o r s up u e s t o , y el d i r e c t o r y l os a r t i s t a s p a r e c e n h a b e r
s a c a d o b u e n p a r t i d o a l os e l e me n t o s q u e h i c i e r o n e s t a n o v e l a t a n
p o p u l a r . H a y mu c h o d e s e n t i mi e n t o r e a l y v e r d a d e r o q u e p a r e c e
s a t i s f a c e r a l e l e me n t o f e me n i n o , s i e m p r e a c a z a d e emoc i ones
v i v a s . M a r c h d e s e mp e a a d m i r a b l e m e n t e s u d o b l e p a p e l d e l os
dos h e r ma n o s , d e l os c u a l e s u n o m u e r e y el o t r o s e v e o b l i g a d o
a pe r s oni f i c a r l o.
EL EJERCI CI O Y LA
BUENA FI GURA
Virginia Bruce la bell a art i st a
det el enco Met r o-Col dwyn-
Mayer, ma nt i ene su buena f i
gura pedal eando su bi ci cl et a
que no va a ninguna par t e. En
el c ent r o la vemos di spuest a a
boxear con qui en a c e p t e su r e
t o, exce pt uando profesionales.
para obtener o conservar, segn los casos,
esa anhelada perfeccin de lneas que con
quistan la admiracin de los fanticos de
la pantalla.
Un cuerpo bello, hermoso, sano, no
cabe duda que es un tesoro para toda mu
jer, sea quien fuere. Todas ustedes lecto
ras pueden llegar a adquirirlo de una
manera anloga, con slo que dediquen
algo de sus ratos desocupados a hacer ejer
cicios especiales.
El cuerpo se mantiene joven y gil por
medio de ejercicios. En la juventud nos
movemos y hacemos ejercicios contnua-
E
' N todas las activi-
I d a d e s humanas
una buena figura
hace mucho. Especial
mente tratndose de
mujeres. Es algo muy
importante la buena
presencia, el aplomo, la prestancia.
Si al efecto producido por una
buena figura se aaden despus
otras cualidades, tanto mejor. Pe
ro la buena figura es sumamente impor
tante.
Muchas nacen as. Ya no tendrn
qu preocuparse ms. Otras, sin embar
go, tienen que poner en juego todas las
artes del ingenio para hacerse de una
bella presencia.
Para esto ltimo los recursos son in
numerables, y hoy ms que nunca han
llegado a constituir una verdadera cien
cia.
N
O se crea que solamente las que
no poseen el ideal son las que
tienen que utilizarlos, sino las mis
mas que son impecables en sus cuer
pos, porque la lozana y frescura de'
stos tienen una fragilidad extraor
dinaria, y se agostan a poco que no
se Ies cultive con el mismo cuidado
y atencin con que se cuida una
planta.
En el mundo del cine, la belleza
del cuerpo y de la cara es cosa prin
cipalsima. De manera que es inte
resante discurrir acerca de los reme
dios que se pueden poner en prctica
En el valo, arri ba, vemos a Dorothy Jordn
pract i cando su ej erci ci o f avori t o: el sal t o de
cuer da, Abaj o vemos el desarroll o muscul ar
de ese acr bat a de la pant al l a que t a nt o nos
del ei t ar a a nt ao con sus s al t os y cabri ol as:
Douglas Fairbanlcs, padr e, cuya especi al i dad
ahora e s la producci n de fi l ms de viajes. mente; saltando, doblando el cuerpo
en todas direcciones, haciendo con l
toda clase de giles contorsiones.
A medida que crecemos nos vamos
olvidando de todos estos movimien
tos. Nos entorpecemos, nuestra fres
cura nos abandona, en cambio de la
dignidad, la seriedad, la pseudo ele
gancia de nuestras actitudes en la
vida. Decimos pseudo elegancia por
que lo que as se pretende mostrar
al pblico no es ms que un aparato
exterior que nada tiene de la verda
dera gracia, de la verdadera elegan
cia, es decir la actitud que distingue
y refina.
Pero la naturalidad de movimientos, la
armoniosa proporcin de stos con el cuerpo,
y hasta una modificacin radical de nuestros
pensamientos, nuestros juicios, y nuestras cos
tumbres, pueden obtenerse m-ediante un mto
do de ejercicios diarios combinados con dietas
que coadyuven en hermosear y disciplinar
nuestros cuerpos.
En los Estados Unidos siempre se ha dedi
cado gran atencin a los deportes y a toda
clase de actividades al aire libre, pero nunca
como ahora se haba dado tanta importancia a
la cuestin de construir por medio del ejer
cicio un cuerpo bello y sano.
L
a preponderancia que la belleza del cuer
po, vigoroso y bien proporcionado, ha ad
quirido en el cine, especialmente por razn de
la universalidad de sus manifestaciones, es una
de las razones que asisten a los que se preocu
pan por este movimiento. Pero no es solamen
te eso. En Alemania y antes en Rusia, el
ejercicio gradual y sistemtico ha sido aplicado
a la preparacin cientfica de todos aquellos
que se dedican a las actividades del baile, en
que ambas naciones descuellan principalmente.
Con esta importancia que se viene dando al
cultivo intenso y ordenado del cuerpo,
ha surgido el culto al desnudo, es decir
ms bien el movimiento colectivo de dar
al cuerpo el lugar que le corres
ponde en las actividades moder
nas. Por siglos se ha descuidado
el trato racional y lgico del
cuerpo. Ahora no slo se le ex
pone a la caricia del sol, estupen
do matador de bacilos e impure
zas; sino que se
combina ese airea-
miento del cuerpo
con baos que la
van y activan la
circulacin y por
ende defienden de
epidemias, embe
llecen el cutis y
dan fortaleza a los
tejidos en general.
POR
JORGE JUAN
CRESPO
Para obt e n e r y conser
var una fi gur a esbel t a
de acuer do con l as exi
genci as d e la pant al l a,
como la d e Rochelle
Hudson, arri ba, e s con
ve ni e nt e y hast a nece
sari o obser var un s i s t e
ma de ej erci ci os fsicos
como los que aqu nos
demuest r a la a ct r i z j une
Cl yde, de Universal.
Aparte de estos resulta
dos y otros muchos que
son consecuencia directa
de los mismos, lo que se
obtiene casi en seguida, es
una reduccin de las gra
sas superfluas que son las
que constituyen la gordu
ra, la adiposidad, o sea el relajamiento
de los tejidos, de los msculos.
Esto por s slo sera razn bastante
para que todas se dedicaran a un ejer
cicio continuado y cientfico, pues no
slo son los resultados higinicos los que
pesan, sino esa apariencia de juventud eterna, de
euritmia de las proporciones, que hoy da, sobre
todo, son un tesoro para sus afortunadas posee
doras.
Una especialista en la materia recomienda el
siguiente mtodo.
Se trata de un ejercicio destinado a reducir
inmediatamente el abdomen, es decir, la regin de la cintura,
as como formar un corset de msculos que mantenga e
cuerpo erguido y bien plantado.
P
RI MERO tme un vaso de agua. Despus acustese en
el suelo' sobre el lado derecho apoyando la cabeza en el
brazo derecho dispuesto en forma de almohada. Que todos
los msculos del cuerpo y todas las actividades de la mente
tengan un absoluto descanso. Entonces lentamente distienda
los msculos de las caderas, moviendo las piernas en flexin
hacia adelante, cuidando de no mover para nada el trax.
Despus de esto distienda todos los msculos del abdomen por
medio de respiraciones abdominales que levanten todos los
msculos y tejidos de ste. Descanse. Lntamente incorp
rese sobre el brazo hasta que el pecho est completamente le
vantado. Descanse. Repita todo esto seis veces. Haga des
pus lo mismo descansando el cuerpo en el lado izquierdo.
Cuando haya terminado estos ejercicios es seguro que estar
usted sudando, y sentir que la sangre circula violentamente
por todo el cuerpo. No hay que mencionar que se sentir
usted sorprendida al ver este resultado sin haberse en realidad
agitado ni movido mucho de (<oaa\a pgina 4S)
DONDE
NACI ERON?
Q
.UE Greta Garbo vino de Suecia, Marlene Die
trich de Alemania, Ronaid Colman de Ingla
terra y Ramn de Mxico, no sera precisa
mente una novedad para ser escrita. Pero quizs
sea interesante para nuestros lectores saber de qu
nacionalidad son, no slo los ms famosos astros y
estrellas del cine norteamericano, sino aquellos intr
pretes caractersticos o c
micos, de los cuales muchas
veces el espectador no :co-
noce los nombres, aunqu'^
nunca olvida los tipos.
La falange ar- _
tstca de Holly
wood se ha ido
formando con los
cientos y miles d
hombres y mujeres que han venido,
atrados por las promesas de fama
y fortuna, desde todos los rincones
del globo. Naturalmente que exis
te una gran mayora de norteame
ricanos, pero no son, a pesar de
ser tantos, los ms famosos. Y ser
tambin una sorpresa para nuestros
lectores conocer el verdadero lugar
de nacimiento de algunos artistas
que han figurado como de este pas, varios de los /
cuales poseen ya carta de ciudadana, pero que en
realidad nacieron fuera de las fronteras estadouni
denses.
Podra hacerse una lista de la flor y nata de
los intrpretes de cine con cuatrocientos nombres
famososincluyendo solamente a los artistas que
hoy da viven y actan en Hollywoodde los cua
les aproximadamente doscientos treinta son norte
americanos y ciento setenta extranjeros. Por cierto
que en ese grupo solo figuran intrpretes que han
actuado en producciones en ingls, pues que para la
filmacin en otros idiomas se us, naturalmente y
en forma exclusiva, artistas venidos de fuera. ^
Inglaterra es el pas que ha contribuido y sigue /
contribuyendo mayor nmero de nombres de pres- i- - -
POR
CARLOS
F.
BORCOSQUE
tigio en los estudios de Ho
llywood. En primer lugar
es indispensable recordar
los nombres de Clive Brook,
Ronaid Colman, Reginald
Denny, Dorothy Mackaill,
Leslie Howard, Charles
Chaplin, Ernest Torrence,
Ralph Forbes, Jack Bucha-
nan y Marjorie Rambeau.
Pero quizs sea para mu
chos una sorpresa saber que
el sargentn Vctor McLag-
Icn es tambin ingls, como
igualmente lo son los tres
hermanos Moore Matt,
Tom, y Oweny que tam
bin de Inglaterra vinieron
Fay Compton, el vejto
Alee B. Francis, el distin
guido Holmes Herbert, los
cmicos Lupino Lae y
Stan Laurel, la rubicunda
Lillian Bond, la rubia
Thelma Todd, el escalo
friante Boris Karloff que
acaba de interpretar el
monstruo en Franken-
stein, la vieja y ya un
poco gastada reliquia de
George Arliss, el tenor
Dennis King que nos entusiasm
con su Rey vagabundo, el actor
de tipo italiano Ivor Novello, a
quien Grfith hizo famoso como
leading-man de las hermanas Gish,
y la grave caracterstica Emily
Fitzroy.
E
S curioso saber, por ejemplo,
que el actor cmico William
Austin, prototipo del ingls distin
guido y un poco ridculo, na
ci en Sud Amrica, en la
Guayana Inglesa, y que tanto
el eading man Basil Rathbone
como Sidney Chaplin, herma
no del gran cmico y cmico a
su vez, vieron la luz nada me
nos que en Sud Africa, donde
el mundo pierde su nombre.
El siguiente contribuidor de
artistas para el cine norteame
ricano es Francia, con muchos
menos nombres, pero algunos
bastante famosos. Por cierto
que hay que encabezar la lista
con Maurice Clievaliercon
permiso de las parisinas dami
selas que le sigueny c'^nti-
nuarla ( v a a l a pgi na 29)
EL A M O R S AL E C A R O EN H O L L Y W O O D
L
a s estrellas son seres sobrehumanos, felices, que
han alcanzado casi siempre lo que deseaban ms
fuertemente. El el pinculo de la gloria, sin em
bargo, tienen que decidir muchas veces entre seguir esa
carrera brillante y envidiada, o sacrificarla a su vida
emocional, la vida de su corazn.
Las historias romnticas relacionadas con las estrellas
del cine, interesan ms que todos los dems detalles de
sus vidas, y ms desde luego que las propias obras que
interpretan o han interpretado.
Por supuesto que el haberse abandonado a la expresin
de sus emociones ha sido terrible para muchos de ellos.
POR
MARCELO
ALFONSO
Han pagado un precio de sangre, un precio de la
propia vida, un precio an de su posicin en el
cine, en la admiracin del mundo.
C
UANDO Mary Pickford y Douglas Fair-
banks se conocieron, ninguno de los dos era
libre. Ambos estaban casados. Mary, catlica
devota, estaba unida a Owen Moore; Douglas a
Beth Fairbanks, la madre de Doug, Jr.
Vino el amor, un amor apasionado, avasalla
dor. Mary se fu a vivir a Reno a fin de poder
obtener un divorcio rpido. Mientras estuvo
gestionando esto, tuvo que usar un nombre su
puesto, es decir, estar de incgnito en la famosa
ciudad de los divorcios.
Los dos estaban en el pinculo de su carrera,
mimados del pblico, queridos, solicitados. Cual
quier escndalo, cualquiera mala interpretacin
de sus actos habra dado al traste con su reputa
cin. Afortunadamente su novela de amor ma-
Arri ba vemos a Edmund Lowe en una pose r e
ci ent e. Cent r o, una escena de Cock o f t he
Ai r, " con Billie Dove y Ches t e r Morris. Abajo,
Wynne Cibson en Cl ara Deane" d e Paramount ,
dur y se asegur en firmes
bases antes que Hollywood se
diera cuenta. No hubo tiempo
para el chisme y la intriga.
Enamorarse en Hollywood
es algo tan peligroso como
caer en un abismo insondable.
Inmediatamente se comunica
el suceso a todas partes del
mundo. La vida de las estre
llas ha acabado por ser algo
del dominio del pblico inter
nacional. Sus menores gestos,
sus actos ms insignificantes se
telegrafan a todas partes co
mo antes se telegrafiaba todo
lo que hacan los personajes
principescos o reales.
El pobre Chaplin es uno de
los que han pagado caro sus
caprichos < pdoina 40}
a U N I O N
que hace
a
FUERZA
D
e s d e la iniciacin
cine, la reunin de una
pareja de artistas de di
verso sexo fue uno de los puntos
de atraccin en las taquillas.
Haba parejas que, por as de
cirlo, se completaban. Con el
andar del tiempo la idea se hizo
extensiva a los directores, siendo
indudable que determinados in-
Ch e s Ur Morri s hace el
papel de chauf f e ur en
la pelcula Si nners n
t he Sun, de Paramount .
Ches t er , que hi zo 5u
POR
JOAQUIN
DE LA
HORIA
trpretes, masculinos o emeninos, han ren
dido mejores resultados artsticos bajo la
direccin de determinada persona. Dejados de la mano por
sta, se han hundido en el olvido; dirigidos por otros, han
aparecido sobre la tela como diferentes artistas, sin aquella per
sonalidad que demostraran otrora.
Es simplemente un caso de cooperacin entre materiales
artsticos destinados a producir un slo fin, y es as como el
pintor prefiere determinados modelos, y cada escultor con
sidera que sus trabajos le rinden ms con ciertos materiales que
con otros. De igual modo, hay directores que saben sacar
de sus intrpretes mejores momentos de emocin. Y as tam
bin los artistas suelen comprenderse mejor o peor entre s,
segn sea la simpata personal que les une y su contraste fsico,
pues ya se sabe que en arte, como en muchas otras manifesta
ciones de la vida, es necesario poner juntos al fuerte con el
dbil, al grande con el pequeo.
Una estrella que conquista la fama a manos de un director,
En el cr culo, a la i zqui erda, vemos la cara
s onr i ent e de Rut h Hall de Paramount , y abaj o,
a los her manos Llonel y | ohn Bar rymore, que
acaban de apar ecer unt os por pri mera vez y
con gran xit o, en la pelcula " Ar s ene Lupi n.
es el caso ms comn en la historia del
cine. Podramos remontarnos a la poca en
que David Wa r k GrifEith cre una estrella
en la persona de Lillian Gish, humilde e
ignorada actriz de teatro en aquel enton
ces. El famoso director descubri en la
pequea y dulce intrprete tesoros de femi
nidad y de emocin, haciendo de ellaa
pesar de estar muy lejos de ser un tipo de
belleza perfectauna de las ms grandes
favoritas que ha tenido el cine. Pasaron
ios aos, creci el nmero de directores y
Lillian Gish se alej de su maes
tro. Su primera pelcula a ma
nos de otro director fu La
monjita. Henry King hizo ma
ravillas con (va a la pgina 4-1)
B A R B A R A
S T A N W Y C K
Barbara St anwyck de los est udi os Colum-
bia es consi derada por muchos cr i t i co: y
afi ci onados como una de las jvenes
act r i ces ms dest acadas del ci nema. Bar
bara acaba de cosechar gr andes aplausos
en su i nt er pr et aci n en For bi dden, " y
t rabaj a ahora en So Big," el fil m mudo
que Col l een Moore hiciera famoso.
r
)une Clyde pe r t e ne ce hoy al el en
co Universal y e s una de las d a
mas j venes ms popul ares d e ese
est udi o. )une posee bel l eza y si m
pat a. dos requi si t os que ayudan
mucho a t r i un ar en la pant al l a, y
sus j ef es t i enen la seguri dad de
que ll egar a desempear papel es
de gran i mpor t anci a en los fut ur os
fi l ms d e esa empresa. Ayuntamiento de Madrid
r
- t
H
- - ^ J
m i ^ l e
Mar y Car iyle es una novicia que
muest ra sus e ncant os corporales
bajo la t ut e l a de los est udi os Me t -
ro-Col dwyn-Mayer. Hast a ahora,
Mary no ha a par eci do en papel es
i mpor t ant es por ser demasi ado j o
ven Y car ecer de la exper i enci a n e
cesari a. Sin embargo, aseguran
aquel los que pr et ende n s aber de
est as cosas, que Mary posee las
cual i dades necesarias.
A
K A R E N
M O R L E Y
Karen Morl ey, ar t i s M del est udi o M-
G- M, f u una d e l as est r el l i t as Wam-
p3s de 1931 y desde e nt onc e s ha a p a
reci do en vari os fi l ms Impor t ant es. Su
l t i ma i nt er pr et aci n f u de dama j o
ven con los hermanos Barrymore e n el
film Ar s ene Lupi n, esa obra clsi ca
d e las avent ur as del l adrn ms famo
so de Pars, y que an e nt r e t i e n e co
mo ant ao.
t
i
K* '
k '
w '
' ^ C 5 h - . ' / i ? ?
*'
t e - -
*
L E I L A
H Y A M S
Leila Hyams, aunque muy oven, es
una vet erana de los est udi os Met r o-
Col dwyn-Mayer, donde ha t omado p a r
le en muchos fi l ms de esa empresa.
Siempre alegre, si empre si mpti ca,
Leila e s una de las chi cas ms quer i
das de ese est udi o y sus j ef e s le dan
toda oport uni dad de demost r ar que
sabe desempear a conci enci a cual
qui er oapel que se le confie.
V.:
I
COMO SE HACEN
ESTRELLAS
M
u c h a s de las estrellas que han
estado por aos en el pinculo
de la fama, debieron su auge tan
solo a la circunstancia contingente de
haber desempeado maravillosamente
bien una parte, un gesto, un momento,
de los papeles que tenan asignados en
tal o cual pelcula.
En toda pelcula hay escenas inolvida
bles. No precisamente las ms lgidas,
pero tan llenas de emocin, de pathos,
que si estn bien hechas valdrn por s
solas toda la obra; contribuirn a hacer
la imperecedera, grandiosa, exaltando al
mismo tiempo la personalidad y el ta
lento de los artistas que las hayan de
sempeado.
Sylva Sidney, que es ahora
una de las favoritas, y con
muchsima razn, tuvo su
espaldarazo en la escena cul
minante de la crcel en la
pelcula City Streets.
Acababa de llegar a Holly
wood, con frescos laureles conquistados en la
escena de Broadway, en Nueva York. De un
salto conquist su triunfo y un nombre envidia
ble, nicamente por esa escena. Su novio, en
la pelcula, Gary Cooper, la visita en la crcel
y le comunica que se ha unido a la banda de
raqueteros. La escena era sencilla y corta,
pero e! asombro de la muchacha ante tal con
POR
LORENZO
MARTINEZ
En es t a pgina vemos a Lupe
V l ez e n una pose e xt r aa pa
ra e s t a i nqui et a mexi cani t a.
Lupe par ece e s t a r r emendando
una al fombr a que qui z s algn
vi s i t ant e descui dado haya q u e
mado con un ci garril l o i nadver
t i da me nt e despr endi do. De t o
dos modos, Lupe l uce bi en s en
t a da f r e n t e al hogar. A la i z
qui erda podemos ver a Evalyn
Knapp d e Wa r n e r Bros, y a
Cenevi eve Tobi n de la Univer
sal.
fesin fu tan bien pintado por Sylvia
Sidney, que inmediatamente Hollywood
se di cuenta de que se hallaba ante una
verdadera actriz.
N Dance of the Life, otra estrella
naci a la vida del zodiaco cinema
togrfico; Nancy Carroll. Nadie podr
olvidar la escena en que ella se apresura
a hacer que su marido, medio borracho
y desesperado por muchos fracasos en el
teatro, aparezca otra vez en el escenario
y vuelva a triunfar como antao triun
f. Salta al escenario, le arrastra tras
s, le toma fuertemente en sus brazos y
danzan ambos la danza que antes les
haba conquistado tanta fama.
Nancy se elev a la suprema jerarqua a causa
de la escena mencionada y toda duda que haya
habido acerca de su talento se desvaneci ente
ramente. T a l fu la ternura, la sencillez, la
naturalidad con que supo desempearla.
Otro que debe su popularidad a un momento
feliz, es ese mozo apuesto y gallardo, Clark
Gable, que demostr ser 1 pgina 46)
EL P R E S T I GI O DE LA C I N T A EN E S P A OL
A la i zqui erda vetnos a
Paui Muni y Karen Mar -
ley en una escena de
" Scar f aee de la e mp r e
sa Caddo. Abaj o, Fred-
ric Mar ch, Kay Francis
y St ua r t Erwin en
" St r ange r s in Love. "
POR
MARTA DURAN B.
r _ J EMOS de
I I I perder to-
talmente la
esperanza de que
los estudios holly-
vvoodenses vuelvan
a ocuparse seria
mente de la produc
cin en nuestro idio
ma ?
Desgraciadamente,
los que hemos se
guido con especial
inters y ansiedad
el curso de las actividades cine
matogrficas de los principales
talleres productores de sa du
rante el ao que acaba de termi
nar, hemos podido convencernos
de que los industriales holl}Tvoo-
denses no tienen la ms mnima
intencin de revivir ese aspecto
de su industria, por no conside
rarlo de vital importancia en el
inters general de la salud del
resto de la misma.
Esto supone para estos pbli
cos hispanoamericanos hacerse el
nimo de aceptar, en materias ci-
nescas, como nico pan espiritual,
en adelante, la produccin en in
gls: la indigesta talkie que ya
habamos conseguido eliminar un
tanto de nuestros menes cine
mticos, por ser plato de rdua y
deficiente asimilacin para nues
tros gustos de latinos.
E
n realidad, hasta aqu, noso
tros an no hemos tenido
ocasin de experimentar en nues
tro ambiente cinematogrfico el
vaco que la cinta en espaol est
llamado a causar, pues merced a
la circunstancia de que la pro
duccin que de all nos llega
viene con un atraso considerable
de tiempo, hasta el punto de me
diar a veces ms de medio ao
entre la fecha de la filmacin de una
cinta y la de su proyeccin en nuestros
cines, tenemos que nuestros empresarios
siguen todava batindose en sus carteles
con los ltimos restos del slock de hispa-
noparlantes que los diversos talleres remi
tieran antes de clausurar definitivamente
sus respectivos departamentos productores de esa clase de films,
Pero ya estamos pcando, puede decirse, en las postrimeras de
ese recurso. Ya comienza a advertirse en e pblico cierta desazn
cierto descontento, debido a la insuficiencia que presentan en la
actualidad los programas que se le ofrecen, pues los empresarios
se ven obligados a reprisar hasta la saciedad los films en castellano
que mas aceptacin han tenido, a combinar y alternar estos con
las ltimas novedades de produccin en ingls. Esto, natural
mente, no basta a mantener despiertos el inters ni la voluntad del
espectador que se muestra insatis
fecho y defraudado en sus aficio
nes y no siente la atraccin ni la
curiosidad de antes por el espec
tculo cinesco, hasta aqu el de
su predileccin.
Segn puede deducirse de las
anteriores circunstancias, no tar
dar en producirse una situacin
crtica y difcil en estos mercados
de raza (va ala-pgina
Arri ba podemos ver l as bo
ni t as f acci ones y forma e s
bel t a de esa nueva a ct r i z
eur opea que ha poco se
uni er a al el enco Paramount .
Sari Mar i t za de qui en se
esper an gr andes cosas. A la
i zqui erda, Ivan Le be de f f y
Arl i ne J udge en CirI Cra-
zy, " de Paramount,
C O M O
E N S A Y A N
LAS
EST REL L AS
Arri ba vemos a Gene-
vieve Tobi n, Habl andc
con Samuel Colt , sobri
no d e los famosos Barry-
mores, en un moment o
de descanso, dur a nt e la
fi l macin de ' ' Wor ki ng
Ci ri s, " en los est udi os
Paramount .
A
n t e s , cuando
el cine era si
lencioso, las es
trellas no tenan que
aprender de memoria
nada, sino nicamen
te posesionarse del es
pritu de los persona
jes a ellas confiados y
acudir al sei con una actitud ms o
menos pasiva ante las rdenes del
director, supremo juez, supremo ha
cedor de la obra, que casi entera de
penda de su actuacin.
Hoy, en las sonoras, la propia
tcnica de los actores ha cambiado.
Su trabajo es doble. En efecto, no
slo tienen que moverse en las esce
nas que se toman, de acuerdo con
las ideas del director, sino que tie
nen que aprenderse bien de memoria
las palabras que irn a pronunciar
ante el micrfono.
D
e como cumplen con esta obli
gacin sine qua non, es el ob
jeto de estas lneas, pues es curioso
e interesante darse cuenta de su di
versidad. Ruth Chaterton, por ejem
plo, tiene la costumbre de mudarse
de casa cuando est trabajando en
alguna pelcula de las grandes. Sen
cillamente deja su casa, y en ella a
POR
J. SANCHEZ
ESCOBAR
Aqu vemos una escena en un s e t d e Para-
mount dur a nt e la fi l macin d e St r anger s in
Love. Fr edr i c Mar ch y Kay Francis ensayan
sus papel es bajo la di recci n de Lot har Men-
d e z qui en l es demuest r a la a ct i t ud que deben
a dopt a r para e s t e pasaj e. Abaj o vemos una
escena d e Sky Devils, e n t r e Ann Dvorak
y Spencer Tr acy, que s t e lt imo asegura
pudo ensayar hast a el agot ami ent o.
su marido, Ralph Forbes, y busca
en alguna parte de Holl5rwood un
apartamiento para ella sola donde
nadie vaya a molestarla para nada,
y pueda ella aprenderse a fondo y
como suele hacerlo, los papeles
que se le confan.
Por supuesto que ella tiene una
gran experiencia trada de sus aos
de teatro y que no le toma mucho
tiempo el apoderarse por completo
de su papel, cosa que a otros se les
hace cuesta arriba.
Esta costumbre de mudarse a
un modesto apartamiento cada vez
que trabaja, dejando su esplndida
casa de Beverly Hills, no ha sido
aprovechada por la maledicencia
popular. Es (va ala fagina47}
Primera fi gura, ar r i ba: loan
Crawford l uce t r a j e de chiffon,
aj ust ado al cuer po por medio
de pequeas al forzas que t e r
mi nan a la rodilla dej ando asi
e scapar el chif fon como nube
vaporosa. Segunda fi gura, ar r i
ba: el t r a j e d e Ruth Hall es
menos boni t o: de color azul
eUct r i co, de c or t e sencil lo y
como nico adorno lleva un
broche de rhinest ones.
En Upper Underworl d po
demos ver a Lor et t a Young
( i zqui er da) l uci endo est a
negl i ge de enca j e color o r
qu dea pli do y bordeada al
cuel l o con or qu deas d e s e
da. Arri ba: I r ene Dunne
vi st e t r a j e negr o para cal le,
de lana li gera. La manga
del saco e s de t r e s cuar t os
dej ando ver el puo d e la
bl usa d e piqu.
fi
The Hotel
Chancellor
Todas las pi ezas dan a
call e y t i enen su bae
part i cul ar. Servicio
de garage.
a la
io
Situado en la esquina de las
calles Siete y Berendo, a una
cuadra del Hotel Ambassador,
y rodeado de hermosas resi
dencias y casas de departa
mentos, el Hotel Chancellor
goza de la envidiable reputa
cin de ser el rendez-vous de
la gente de buen gusto. Su
servicio es irreprochable.
Aunque el proceso no es se
creto. es muy dif ci l de igua
lar. Esla determinacin de
satisfacer a nuestros huspe
des, que durante varios aos
nos ha producido admirables
resultados. Si desea Ud. lo
mejor de lo mejor, al precio
que Ud. gustar pagar, se en
contrar satisfecho del Hotel
Chancellor. Escriba pidiendo
detalles.
HOTEL
CHANCELLOR
3191 West Seventh Street
Los Angeles, California
J o s i Ant oni o Vdzquez ^ Sant ur c e, P u e r t o Hlco
N o C9 u s t e d el ni c o que me dice que Blancal de
Cas t ej n es p or t or r i qu e a . ) Sea en l i or a buco a
p o r t o r r i q u e a ! Si al g u n a vez di j e que l a a r t i s t a
e r a r u s a , f u e p o r q u e a l pr e g u nt a r l e a ella a l a n o s
d a t o s biogr i cos me c o n t e s t a po r me di o d e su
s ecr et ar i a q u e nac i en Mosc, Rus i a. E n cambio
d e l os es t udi os de l a Uni ver s al me i nf or man que
naci en Mad r i d, Es p a a . Y como yo no he vi st o
l a f d e naci mi ent o n o puedo ascgrurar que sea
r us a, p o r t o r r i q u e a o espaol a. As es que, amigo
Vcl zqucz, a u n q u e u s t e d se i nd gne, no p u e d o de
c i r c o s a en c o n t r a r i o y d a r los t r e s l uga r es de
naci mi ent o p a r a q u e el l e ct or escogah a s t a que
b a y a o t r o cambio e n la bi ogr a f a d e l a simpt i ca
a r t i s t a. U d . debe s a b e r q u e mu c h a s ar t i s t a s , al
comenzar s u c a r r e r a, p r o c u r a n d a r s e a t r a c c i n dan
do col orido a s u or i gen o a s u pasado.
A. G, B . , Medel ln, ColombiaL l y a n Ta s b man
naci en N u e v a Yo r k . Ti ene oj os az u l es y pelo
r ubi o. L a s luces y l os t r u c o s d e f o t o g r a i a son
los res pons abl es d e q u e u n a a r t i s t a a p a r e z c a a l g u
n a s veces ?ns b o n i t a q u e ot r a s. De e s t o debv
hacer se responsabl e a l camcr ani an o f otgrafo.
DelgadiJla, M x c ^ - Mi v i e j a am g u i t a Delga-
d i l l a l N u n c a es per e t a n t o t i empo p a r a escri birme,
p or que ent onces t a r d a r m s e n v e r s u contesta*
ci n. Mar l e n e Di et r i ch no di v u l ga s u edad. Ti ene
los oj os de c ol o r azul. 1 l a d r n d e corazones,
Cl a r k Gable, n a c i e l p r i me r o de f ebr er o de 1901,
en Cdi z, hi o. J o a n Cr awf or d n a c i el 23 de
ma r z o de 1908- N o h a s vi s t o a BilUe D o v e en
l a p a n t a l l a ? N o h a cambiado, e s t t a n encanta*
d or a como siempr e. Gr aci as p o r t u s sal udos y
vuel ve a escri bir.
Colombina, S a n t a Ana, E l S a l v a d o r ^ M c al egro
que t e h a y a cado bi e n l a no t i c i a de l a r e b a j a de
pr eci o en n u e s t r a r evi st a. P e r o p or q u di ces que
a us t ede s los sal vador eos les sal e i gu a l ? N o debe
s er as . Al r e ba j a r n o s ot r os el precio, n a t u r a l m e n
t e q u e se l o r eba j amo s a l a ge nt e, y s t e ti ene el
debe r de r e b a j a r l a a los s ub- agent es O vendedores,
y p o r l t i mo, el pbli co t i en e q u e p a g a r menos.
Asi es que, no s l o en E l Sal vador , sino en cua l
qui er p a r t e donde se v e nd a C I N E L A N D I A , sta
r evi st a debe h a b e r b a j a d o d e precio, p u e s q u e ei
a g e n t e p a g a a b o r a menos, de l o co nt r a r i o , agrade*
cer emos que los lect or es nos informen.
Ma r qu e s i t a de l a P l a t a , Guayaqui l , Ec u ado r
M a r y A s t o r e s t t r a b a j a n d o en los es t udi os Wa r n e r
Br os, d on d e fil ma A Successful Cal ami t y. ' Sabe
Ud- q u e Mar y se ca s con el d o c t o r q u e l a a t e n
di cu a n do e l l a enf erm a c a usa de l a impr esin
q u e le c a u s a r a l a mu e r t e de s u esposo Ken net h
H a w k s ? S, a hor a M a r y A s t o r es l a es pos a de)
D r . F r a n k l y n Tb or pe . Con t r a j er on ma t r i mon i o el
29 de j u ni o de 1931, e u Yu ma , Ar i zona. Mar y
t i en e el pelo r oj i zo n a t u r a l . Qued o en es per a de
l a pr xi ma.
U n a p i b a d e 15 aos, B ue n o s Ai r es E s muy
difcil cont es t ar l e s l as a r t i s t a s s on t a n felices
como en r eal i dad par ecen. Cuant as veces se cree
que u n a p ar e j a d e a r t i s t a s e s l a p a r e j a i deal de
Hol l ywood y cl d a me nos pens ado n o s s or pr en
den con not i ci a s d e divorcio. L e a e s a r ev i s t a y
editar a l t a n t o de l as not i ci as de s us a r t i s t a s favo*
rit os.
Gr et a, Mar acai bo, Venezuela^Con g u s t o le con
t est o. N o r ma S h ear e r e s t ca sa da con I r v i n g
Tha l b er g, u n o de los al t os jefes d e l a Metro-
GoId\vyn*Mayer. N o r ma ha sido l a s e or a de
Th a l b e r g desde el 29 d e sept i embr e de 1927. Sue
Car ol nac i e n Chicago, 111., y s u nombr e v e r d a
der o es Ev e l yn Le der er . Cas ada con Ni c k St uar t -
Ta mbi n Cl a r a Bow e s t casada. L a si mpt a
pel i r r oj a c o n t r aj o ma t r i mo n i o con R e x Bel l. No
tenemos cl n m e r o q u e l e fal ta, L o s i ent o mucho.
H a s t a olra-
Sr i t a- BozaT e n g a l a b on d a d de escri birnos
d ndonos s u nombr e y dir ecci n p a r a po d er en*
vi ar l e el cheque de a u n d l a r q u e le cor r esponde
po r su c a r t a publi cada- E l cheque u o s ha* sido
devuel t o p o r f al t a de direcci n.
Gr et a - J o an, P o r t o Alegr e, B r a ^ N o podr con
t e s t a r l e en p o r t u gu s , p e r o ent i endo perCectamente
s u s c a r t a s as como us t e d d e b e e nt ender mi r e s
pu es t a . L o s 25 cent avos que pi de n los estudios
p o r f ot ogr af as de l as a r t i s t a s , deben s e r en mone*
d a de e s t e pa s o bi e n en sellos de cor r eo, tambi n
de e s t e pa s. P e r o como d e n u e s t r o s pa ses no es
mu y fcil en vi ar sellos nor t e ame r i canos , l o nico
que qu e d a p o r h a c e r es escr i bi r a l os estudi os don*
d e t r a b a j a n s u s f avor i t os, y p e d i r la f ot ogr aba,
dej ando el r e s t o a su buena o ma l a suerte. Mu*
chos me dicen q u e han s i do at endi dos. H a g a usted
l a pr ueba. N o r ma Ta l ma d ge no a b a ndona el cinc*
ma , s i no que podemos d ec i r lo h a habandonado,
p or que u s t e d s ab e mu y bi e n q u e n o n o s h a dado
u n a s o l a pel cul a en muc ho t i empo. L o ltimo
que s u p e de el la e r a q u e es t a v a e n v as de divor
ci arse d e s u esposo J o s e p h Schenclc.
He l me t Wa l d e ma r , Br asi l D e Loui se Fazenda
le di r que n o se l a conoce p o r o t r o nombr e y
di c e u s a r el ver dader o- Loui se nac i en Laf ayett e,
I n d . , *y es p o r t a l mo t i vo nor t e ame r i cana . Naci
el 17 de j un i o d e 1895.
U n Gr upi t o E n c a n t a d o r , P u e r t o R i c ^ No te
pr eoc upe l o q u e me p r e g u n t a s en s ecr et o porque
t e a s e g ur o que s on invenciones. J o s Moj ca tiene
tt na si mpa t a y a t r acci n e n t r e el sexo femenino
como pocos la ti enen. N o h a y que d u d a r que
cuando l a p r oducc i n h i s p an a s e r enue ve con todo
vi gor , Moj i c a s e r u n o de los m s ocupados acto*
r es latinos.
Lucill e, Car acas, Venezuel aDebes t e n er pa
ci enci a conmi go y n o dej es d e l e e r C I N E L A N D I A
t odos los meses pues en al gn n me r o encontr ar s
t u cont est aci n. N o i mp or t a q u e seas voluble
pues como mu j e r t i enes der echo a ca mbi a r t u opi
ni n. Clar k Gabl e h a s i do ca sa do t r e s veces y ha
(enido dos esposas, es deci r , se divorci de su
s egunda esposa y se volvi a ca s a r con ella. Clark
nac i el pr i mer o de l e br er o d e 1901. J o a n Craw*
o r d nac i el 23 de ma r z o de 1908. E l marqus
de l a F a l a s e n o t r a b a j a en pelculas- E marqus
nac i en S a i n t Cyr , F r a n c i a , el once d e febrero
de 19S. Charl es F a r r e l l se ca s el cat or ce de
febrero de 1931 con Vi r g i ni a Vall . H a s t a otra,
Maj a der o p r e g u nt n . Ha b a n a , CubaN o me gus*
t a e l s eudni mo p or que a mi no me par ece un
ma j ade r o. E n t r e N o v a r r o y Mo j i c a q u e da dividida
l a s i mp a t a f emenina. Qui z N o v a r r o s e lleve la
pal ma p o r s e r u n a n t i g u o f avori to, pero eso no
q u i t a q u e Moj i c a cuent e con u n g r a n nmer o de
admi r ador es . E l he r ma no d el ma l ogr ado Valen
tino, Al ber t o, no t u vo muc ho xi t o como actor.
Como l o i n d i ca l a seccin L o q u e hacen
l as est r el l as, * l a li st a i nc l uye l os nombres
de los a r t i s t a s q u e t r a b a j a n en al g u n a pelcula al
moment o d e escr i bi r esa seccin, U d s . los ledo*
es de e s a col t i mna de b e r n t e n er e n c u e n t a que
al gu n as de es as pel cul as t e r mi n a n de fil mar se an
t es q u e l a r ev i s t a ll egue a ma nos del lector- Como
us t e d no d e b e i gnor a r l o, Moj i ca h a es t ado ausente
de Hol l ywood en u n a j i r a po r n u e s t r o s pa ses y
es t e es el mot i vo po r e l que u s t e d n o enc uent r a su
n ombr e en la seccin r ef er i da. Cuando filme algo
de i mpor t anci a, n o d u d e q u e e n c o n t r a r el nom
bre de s u f av or i t o e n t r e los dems nombr es este-
lares. E s c r b a de nuevo,
A, G, B-> Medel ln, ColombiaE n L a Bolie*
mi a , " pel cul a d e l a Met r o , y d i r i g i d a p o r King
Vi dor , t r a b a j a r o n a p a r ej ad o s Li l l i an Gi s h y John
Gi l ber t . Gloria S wa nson n a c i en Chicago, 111*.
el 27 de ma r z o de 1897. Ti ene e l pel o ca s t a o y
los ojos azules- H a sdo ca sa da cu a t r o veces, 9u
p r i me r cons or t e f u Wa l l a ce Becr y, el popular
ac t o r ci nematogr f ico, y d e qui e n se di vor ci en
1918. Cas con H e r b e r t K, Sombor n el a o 1919
y se di vor ci de el en 1923. Des p us cont ra)
ma t r i moni o con el ma r q u s de l a F a l a s e en 1925
y p o r fin s e di vor ci ar on en *1930, Ah o r a es la
esposa de Micl iael F a r r o e r con qui e n s e cas el
16 de agos t o de 1931, Con e l s e o r F a r m e r se
ca s dos veces pues l a p r i me r cer emoni a n o fue
vl i d a en es t e es t ado d e Cal i f or ni a po r que segn
las leyes, debe r a es per ar ci erto ti empo despues
(<va a a p g i n a 5 4 )
DONDE NACIERON?
(viene de a fagina 22)
con Li l y D a r a t a , C l a u d e t t e Co l b e r t , Ren e
Ador e y Y o l a D A v r i l . T a m b i a v i n i e r o n
de F r a o c i a G a s t n Gl a s $ , q u e f u h a c e a l
gunos a o s p r i m e r g a l n d e e n o r me f a ma .
A r ma n d K a l i z y R o l f e S e d a n est e l t i mo
el Re y d e L a m s c a r a d e h i e r r o y l a s
c a r a c t e r s t i c a s A d r i e n n e D Ax r a b r i c o u r t a
qui en el p b l i c o r e c o r d a r c omo l a c a m a r e r a
de l a v e r s i n h i s p a n a d e " E l c a s o d e M a r y
Du g a n , M a t h i l d e C o mmo n t , l a g o r d a m s
g o r d a d e H o l l y w o o d , y Ro s e Di o n e e xcel e nt e
a ct r i z p e l i r r o j a .
Ni ge l d e B r u l i e r , q u e h a v e n i d o i n t e r p r e
t a ndo f r a i l e s d u r a n t e d i e z a o s i n c l u y e n d o
por c i e r t o a Ri c h e l i e u e n d o s p e l c u l a s de
F a i r b a n k s e s t a m b i n f r a n c s , c o mo l o es
el vi e j o J os e j r h S w i c k a r d , d e a m p l i a y a l b a
mel ena, q u e se di o a c o n o c e r h a c e l a r g o s
aos i n t e r p r e t a n d o a J u l i o De s n o y e r s , el
p a d r e d e R o d o l f o Va l e n t i n o , e n " Lo s C u a t r o
J i net es de l Ap o c a l i p s i s . H a y t a m b i n u n a
mu c ha c ha mu y b o n i t a , S a n d r a R a v e l , q u e f u
la t e r c e r a g r a c i a , e s c a s a d e r o p a , e n l a c i n t a
' Tr e s m u c h a c h a s f r a n c e s a s , y u n cmi co,
Ge of ge D a v i s , q u e i n t e r p r e t a c a m a r e r o s e s
t pi dos en c u a n t a p e l c u l a d e h o t e l s e h a c e
e Ho l l y wo o d . Es o s s on, p a c o m s o me nos ,
los r e p r e s e n t a n t e s g a l o s d e Ho l l y wo o d .
A l e m a n i a c u e n t a c o n me n o s el emej i t os.
^ l a r l e n e D i e t r i c h o c u p a , p o r d e r e c h o c o n
qui s t ado, el p r i m e r l u g a r , s e g u i d a d e G u s t a v
Von Se f f er i c h, el v i e j o y l a r g u i r u c h o a c t o r
que i o t e r p r e t el p a p e l de l j e f e de l s e r v i c i o
de e s p i o n a j e en F a t a l i d a d , y d e Li l D a g o -
ve r y D i t a P a r l o , l a p r i m e r a d e l a s c u a l es
no h a o b t e n i d o mu c h o xi t o c a n s u p r i m e r a
c i nt a e n i n g l s , m i e n t r a s l a s e g u n d a s i gue
a c t ua ndo en p r o d u c c i o n e s d e s e g u n d a c a t e
gor a.
El c a l v o p r o p i e t a r i o de l c a f - c o n c e r t en
Ma r r u e c o s e s el a l e m n P a u l P o r c a s l , a
qui en n u e s t r o s p b l i c o s h a b r n a d m i r a d o h a
bl a ndo e xcel e nt e c a s t e l l a n o e n El p a s a d o
acusa. Y q u i z s s o r p r e n d e r s a b e r q u e u n
cmico p e q u e o , d e r i d c u l o a s pec t o, q u e a c
t a s i e mp r e c o mo s a s t r e o como p r o p i e t a r i o
de c a s a s d e p e r f u me s , y q u e u s a el n o mb r e
i ngl s d e Le o W h i t e , es a l e m n . W h i t e act u
en l a v e r s i n h i s p a n a d e S e v i l l a d e mi s
i mor es d e s e c r e t a r i o d e l e m p r e s a r i o d e l a
p e r a m a d r i l e a . Y h a y q u e a g r e g a r a J o s
Bohr, n a c i d o e n B o n n , c r i a d o e n C h i l e y c i u-
d a d a n i a d o a r g e n t i n o . Y a l l t e r m i n a l a s e
rie g e r m a n a .
Si gue M x i c o , con c u a t r o n o m b r e s p o p u
l ar e s a l a c a b e z a : R a m n N o v a r r o , Do l o r e s
del Ri o, L u p e Vl ez, y J o s M o j i c a , s e g u i d o s
de c er c a p o r l os d e L u p i t a T o v a r , R a q u e l
T o r r e s , M o n a Ri co, A r m i d a V e n d r e l l que
f u e r a c o m p a e r a d e J o h n B a r r y m o r e e n El
Ge n e r a l C r a c k G i l b e r t R o l a n d , D o o a l d
Reed, C a r m e n G u e r r e r o , G e o r g e L e w i s y
Rober t o G u z m n . P e r o s i r e v i s a m o s l a s fi l as
de l os e x t r a s d e l a s o f i c i n a s d e l C e n t r a l
Ca s t i ng, q u i z s l os me x i c a n o s s e l l e v e n el
p r i me r l u g a r p o r s u n me r o .
E s p a a t a m b i n h a p u e s t o s u p e q u e a f a
l a nge . Si g u e n e n H o l l y w o o d An t o n i o M o
r eno, M a r i a Al b a , A n d r s d e S e g u r l a , Sol e
d a d Gi me n e z , Co n c h i t a M o n t e n e g r o , Lu i s
Al be r ni , J u a n T o r e n a y L u a n a A l c a i z . Se
r a u n a s o r p r e s a p a r a l os l e c t o r e s s a b e r que
Ber yl M e r c e r l a m a d r e d e L e w A y r e s en
Si n n o v e d a d en el f r e n t e es e s p a o l a , n a
c i da en l a p e n n s u l a , p e r o c r i a d a e n Lo n -
dres, y t a n t o q u e d e n u e s t r o i d i o m a a p e n a s
81 s a b e d e c i r A d i s ! , a u n q u e s u t i po
f si co l a d e l a t a .
R u s i a t i e n e u n b u e n c o n t i n g e n t e , p e q u e o
pe r o s a b r o s o . O l g a B a c l a n o v a e I v a n Le b e -
de f f son, p o s i b l e me n t e , l os m s conoci dos,
p e r o t a mb i n es r u s a V e r a G o r d o n . El r u b i o
p r i n c i p e Y u c c a T r o u b e t z k o y a q u i e n p u e d e
v e r s e c o mo i n v i t a d o e n t o d o s l os b a i l e s d e
c o r t e c e s e o s q u e se f i l ma n e n Ho l l y wo o d ,
v i n o d e R u s i a , y de l m i s m o si t i o l l e g a r o n
Ni c o l s So u s s a s i n , a c t o r d e c a r c t e r y espxDso
n o s a b e mo s s i d e c a r c t e r d e O l g a B a c a -
n o v a . Ot r o s r u s o s s o n e l t e r r i b l e Mi c h a e l
Vi s s a r o f f a q u i e n e l p b l i c o v e r s i e m p r e i n
t e r p r e t a n d o b a n d o l e r o s , y el e x - g e n e r a l T h e -
d o r e Lo d i j e n s k y , h o m b r e d e m u n d o a g r a d a
bl e y d i s t i n g u i d o q u e s i g u e i n t e r p r e t a n d o en
l a p a n t a l l a lo q u e f u e s e e n el e j r c i t o d e l os
z a r e s , y q u e e m p l e a s us r a t o s l i b r e s e n r e
g e n t a r el f a mo s o c a f d e l a D o b l e a g u i l a
e n B e v e r l y Hi l l s , d o n d e se r e n e l a f l or y
n a t a c i n e s c a c a d a noche.
I v a n L i n o w , u n g i g a n t n q u e a c t u e n " La
b a i l a r i n a r o j a j u n t o a D o l o r e s de l Ri o, y
en E l b a r c o d e S h a n g h a i c omo c o mp a e r o
de l d e s a p a r e c i d o L o u s Wo l h e i m, e s r u s o
t a mb i n . P e r o l a m e j o r s o r p r e s a l a h e d e
j a d o p a r a el f i n a l . l m s g r a n d e d e los
c a n t a n t e s n o r t e a m e r i c a n o s d e v a u d e v i l l e , Al
J ol s o n , n a c i en P e t r o g r a d o , s i e n d o t r a d o a
l os E s t a d o s U n i d o s c u a n d o c h i l l a b a c omo lo
h a c e c u a l q u i e r be b, s i n q u e l e p a g a r a n t o
d a v a d i e z y s i et e mi l d l a r e s s e ma n a l e s p o r
h a c e r l o .
I t a l i a n o h a p u e s t o mu c h o d e s u p a r t e
p a r a e n g r a n d e c e r el c i ne n o r t e a me r i c a n o .
C o n l a e xc e pc i n d e E l i s s a L a n d , y d e l a
j o v e n a c t r i z N e n a Q u a r t a r o , l os i t a l i a n o s de
Ho l l y w o o d s o n a c t o r e s d e c a r c t e r , d e e n t r e
l os q u e s o b r e s a l e p o r s u c a l i d a d H e n r y A r -
m e t t a q u e n o s h a he c ho g o z a r a me n u d o con
s us i n t e r p r e t a c i o n e s d e c a n t i n e r o s i t a l i a n o s ,
y a q u i e n v e r e m o s d e n t r o d e poc o c omo p a
d r e d e R a m n N o v a r r o e n l a l t i m a c i n t a
d e st e, d e t e m a col e gi a l .
Son t a mb i n i t a l i a n o s Ag o s t i n o B o r g a t t o ,
q u e h a c e p a p e l e s d e c a r a c t e r s t i c o , G i n o Co-
r r a d o , q u e i n t e r p r e t a A r a m i s e n L a
m s c a r a d e h i e r r o , y A l b e r t Co n t i , f i g u r a
i n d i s p e n s a b l e e n t o d o t e m a e u r o p e o , y c uya
l t i m a l a b o r f u c o mo n o b l e e s p a o l e n l a s
e s c e n a s q u e o c u r r e n en e s p a a o d i c e n q u e
o c u r r e n e n Be s os a l p a s a r . E l cmi co
Mo n t y B a n k s e s t a m b i n i t a l i a n o s e l l a m a
en r e a l i d a d M a n u e l B i a n c h i y p o r l t i mo
e r a i t a l i a n o el d i f u n t o Bu l l M o n t a n a , que
v i n o a s u s t a n d o a l os n i o s con s us i n t e r p r e
t a c i o n e s t e r r i b l e s y s us i mi t a c i o n e s d e g o r i
l as, a u n q u e B u l l e n c e r r a b a d e n t r o d e s i el
e s p r i t u i n g e n u o d e u n b a m b i n o d e l a C a p i l l a
Si xt i na .
S u e c i a h a d a d o al c i ne d e H o l l y w o o d c i n
co n o mb r e s , y l os ci nco d i g n o s d e s e r r e c o r
d a d o s : G r e t a G a r b o , N i l s A s t h e r , W a r n e r
Ol a n d , A n n a Q. Ni l s s o n y G r e t a G r a n s t e d .
B i e n p o r S u e c i a ! N o r u e g a sl o h a e n v i a d o
a G r e t a Ni s s e n , q u e n o e s t m a l n i m u c h
s i mo me n o s , y D i n a m a r c a h a c o n t r i b u i d o con
J e a t i H e r s h o l t , K a r l D a e y l a c a r a a e r s t i c a
B o d i l Ros i g.
H a b a o l v i d a d o a C a n a d , a q u i e n d e b e
m o s m u c h a s d e l a s m s g r a n d e s f i g u r a s .
H a b r q u e i n i c i a r l a l i s t a con M a r y P i c k -
f o r d y N o r m a S h e a r e r , s i n o l v i d a r p o r d e r -
t o a M a r e D r e s s l e r . P e r o p u e d e s e r que
n u e s t r o s l e c t o r e s se e x t r a e n c u a n d o s e p a n
q u e W a l t e r H u s t o n , u n o d e l os m s g r a n d e s
a c t o r e s d e Ho l l y wo o d , na c i e n el C a n a d
y q u e t a m b i n d e a l l v i n i e r o n B a r b a r a
Ke n t , P a u l i n e G a r o n , F a y W r a y , M a r i e
P r e v o s t , P h y l l i s C r a n e y Fi f i D Or s a y .
A u s t r i a h a c o n t r i b u i d o con E r i c h v o n
S t r o h e i m, q u e n o es c o n t r i b u c i n b a r a t a t e
n i e n d o en c u e n t a l a f a m a d e d e r r o c h a d o r
oAntes de
ipolrarse em
Apliqese suave
mente sobre la tez
un poco de Crema
de miel y almendras
Hinds. Hace que el
polvo adhiera bien
y par ej o d u r a n t e
muchas horas. Presta
al rostro un encanto
singular y duradero,
j y da notable pro
teccin al cutis!
C R E M A
de miel y almendras
H I N D S
CI NES SONOROS
Por t t i l es
CHI CAGO
Dos petacas contienen el Pro
yector Sonoro Chicago, A m
plificador de gran poceMa.
Aleoparlante especial, vlva-
las, cordn d e alambre, etc.
todo listo para exhi bi r pel
culas parlantes.
L o s Proyectores Cinematogrficos
Sonoros Chicago para pelculas par
lantes satisfacen las exigencias del p
blico en salones hasta de 1000 personas
tan completamente como los costosos
equipos profesionales, y a un costo
mucho menor. Tambin exhiben peli-
culas mudas.
Se adaptan para Cines, Teatros,
Clubs, Escuelas, Hoteles, Exhibidores
Ambulantes, Instruccin Pblica, Per
sonas Particulares, etc.
Ho y di a , l a s p e l c u l a s p a r l a n t e s s e e s t n
e m p l e a n d o m s y m s e n i a e d u c a c i n y
e n t r e t e n i mi e n t o .
AJi ora, c o n u n a m d i c a i n ve r s i n, l os Ci nes
y T e a t r o s s e p u e d e n g a n a r m s d i n e r o , p u e s
e l p b l i c o a h o r a g u s t a i r a l os C i n e s y
Te a t r o s q u e e x h i b e n pe l c u l a s sonor as.
Cl u b s , Ho t e l e s , Ha c e n d a d o s y P a r t i c u l a r e s
s e i n t e r e s a r n e n e s t e i n c o mp a r a b l e e n t r e t e n i
mi ent o.
Ca t l o g o e n e s p a o l y p a r t i c u l a r e s a so
l i ci t ud.
Equipos Sonoros para Proyectores
Simplex y Powers
Dueos de Cines con Pr o yect or es Si mpl ex
y ' P o w e r s " se i n t e r e s a r n e n s a b e r q u e t a m
bi n f abr i camos equi pos sonoros p a r a estas m-
Qu i n a s a p r e c i o s b a j s i m o s .
C. o . B A P T I S T A
Di st ribui dor para el Exlranjero
Winaetka, 111., E. U. A.
rfel p e q u e o d i r e c t o r - a c t o r , y con J o s e p h
S c i i i l d k r a u t y P a u n Mu n i , q u e a c a b a d e f i l
m a r L a v e r g e n z a d e u n a n a c i n . T a m
bi n d e A u s t r i a a c a b a d e l l e g a r T a l a Bi r e l l ,
q u e a l o m e j o r s e r f a m o s a en u n a o m s .
Y d e H u n g r a v i n i e r o n y e n H o l l y wo o d
p e r ma n e c e n a n , V i l ma B a n k y , a u n q u e a l e
j a d a d e l d n e p o r a h o r a , V c t o r Va r c o n i ,
P a u l L u k a s , R i c a r d o Co r t e z a q u i e n t odos
c r e e n n o r t e a m e r i c a n o B e i a L u g o s i y S a r i
M a r i t z a , r e c i n l l e g a d a d e s p u s de l p r e s t i g i o
q u e l e d i e s e n s us a p a r i c i o n e s c o a C h a r l i e
C h a p i i n e n l o s c a s i n o s e u r o p e o s . T a m b i n
es h n g a r o a u n q u e , n o l o p a r e c e el cmi co
G e o r g e S i d n e y q u e a c t a en l os t a l l e r e s d e
U n i v e r s a l h a c i e n d o p a r e j a con C h a r l i e M u -
r r a y .
No s v a n q u e d a n d o pocos p a s e s . L a i s l a
d e C r c e g a , y m s e x a c t a me n t e l a c i u d a d d e
Aj a c c i o , q u e y a h i z o b a s t a n t e o d e ma s i a d o
d n d o n o s a Na p o l e n B o n a p a r t e , v i n a c e r
a I r e n e B o r d o n i , a c t r i z c i n e s c a y d e v a u d e -
vi l l e . D e B l g i c a f u t r a d o , s i n n o m b r e y
c omo h u r f a n o g u e r r e r o , el n i o P h i l l i p e de
La c e y, q u e t a n t a s i n t e r p r e t a c i o n e s g e n i a l e s
h a d a d o a l a p a n t a l l a ; y d e P o l o n i a l l e g a
r o n P o l a N e g r i y el p e q u e o G e o r g e St one,
q u e i n t e r p r e t a el p a p e l d e l c o n d e n a d o e n " L a
p r i m e r a p l a n a . S e r c u r i o s o s a b e r q u e d e
R u m a n i a l l eg, h a c e mu c h o s a o s , u n n i o
q u e e s h o y el f a m o s o E d w a r d G. Rob i n s o n ,
el m e j o r i n t r p r e t e d e p e r s o n a j e s d e l ba j o
mu n d o , y q u e d e a l l t a mb i n v i n o Ni c k
S t u a r t , el e s p o s o d e Sue C a r o l . L a s a u t o r i
d a d e s n o r t e a m e r i c a n a s d e i n m i g r a c i n se
h a n p r o p u e s t o , p o r l t i mo , p r o b a r q u e D u n -
c a n R e n a l d o n o e s n o r t e a m e r i c a n o y s r u
ma n o , p e r o h a s t a hoy n o se h a d i c h o la
l t i m a p a l a b r a en el c o r r e s p o n d i e n t e p r o
ceso.
El J a p n n o s h a d a d o a S e s s u e H a y a k a w a
y a K a m i t a m a Soj i n, e l ma g n i f i c o i n t r p r e t e
d e m a n d a r i n e s , y l a i s l a d e J a v a a J e t t a
G o u d a l , t a n e xt i c a c o mo l a t i e r r a d o n d e
n a c i e r a .
De l c o n t i n e n t e l a t i n o a m e r i c a n o n o s on m u
chos l os q u e h a n v e n i d o , L a p e q u e a M a -
r i a n M a r s h , n o r t e a m e r i c a n a , n a c i e n P u e r
t o E s p a a , e n l a h i s t r i c a i s l a d e l a T r i n i
d a d , y e s l a n i c a c e n t r o a m e r i c a n a de l ci ne
q u e b a c o n q u i s t a d o p r e s t i g i o . B r a s i l n o s h a
d a d o a L i a T o r y a R a o u l R o u l i e n ; A r g e n
t i n a a B a r r y N o r t o n , a M o n a M a r i s y a
P a u l El l i s , q u e s i g u e e s p e c i a l i z n d o s e e n p a
p e l e s d e v i l l a n o d e s a l n ; y Ch i l e a C r i s t i n a
Mo n t t , q u e t u v o s u p o c a d e m a y o r t r i u n f o
h a c e m u y pocos a o s ; y T i t o D a v i s o n , q u e
a c a b a d e r e i n c o r p o r a r s e a l c i ne e n i ngl s
c on l a p e l c u l a D e s p u s d e t o d o .
Y s e r i a a h o r a d e j u s t i c i a p a s a r r e v i s t a a
l os a r t i s t a s q u e , e n H o l l y w o o d , s o n n o r t e
a me r i c a n o s . P e r o c o mo eso e s l a r g o , lo d e
j a r e m o s p a r a u n s e g u n d o a r t c u l o . Y c omo
s a b e mo s q u e l os l e c t o r e s e s t a r n p e n s a n d o
p o r q u h e m o s o mi t i d o n o m b r e s e x t r a n j e r o s
t a n c onoci dos c o mo i o s d e Er a i l J a n n i n g s ,
A n n a M a y W o n g , D o n A l v a r a d o , y Ad o l p h e
M e a j o u , h a b r q u e a g r e g a r q u e l os c u a t r o ,
a u n q u e n a d i e l o c r e a , s o n n o r t e a m e r i c a n o s
d e n a c i mi e n t o . El c ol os o J a n n i n g s n a c i en
Br o o k l y n , c e r c a d e N u e v a Yo r k , y f u l l e
v a d o a B e r l n c u a n d o e r a m u y p e q u e o ; l a
i n t e r e s a n t s i m a c h i n t a W o n g v i l a l uz
e n C a l i f o r n i a y se e duc e n l a U n i v e r s i d a d
d e B e r k e l e y ; D o n A l v a r a d o s e l l a m a D i o n i
s i o P a g e y na c i en el e s t a d o d e N e w M x i
c o ; y A d o l p h e Me n j o u , q u e p a r e c e f r a n c s ,
y h a b l a el i d i o m a g a l o c omo u n p a r i s i n o ,
n a c i e n P i t t s b u r g .
i Y d e q u p o d e mo s a d m i r a r n o s , s i s a b e
mo s q u e l os m a n t o n e s d e M a n i l a se h a c e n
e n C h i n a , el w h i s k y escocs e n C a l i f o r n i a , y
l os z a p a t o s i n g l e s e s e n t o d a s l a s c i u d a d e s
d e l m u n d o ? Q u t i e n e d e e x t r a o q u e el
a c t o r a l e m n Emi l J a n n i n g s s e a n e o y o r
q u i n o , c u a n d o el n a v e g a n t e g e n o v s q u e nos
hi z o l a p r i m e r a v i s i t a v i a l u z e n G a l i c i a ?
Y p e r d n e s e me l a c o mp a r a c i n , p e r o c u a n
d o me a c u e r d o d e l a c o l ni c a e p o p e y a me
v i e n e E m i l J a n n i n g s a l a me m o r i a , p o r lo
b i e n q u e p o d r a s t e i n t e r p r e t a r s o b r e l a
p a n t a l l a a l c a p i t n d e l a S a n t a M a r a .
El s onr i e nt e Maur i ce Cheval i er, se de t i ene un
i ns t a nt e en las cal l es del es t udi a Paramount
para s ent a r s e a char l ar uri r a t o con su amlgulta,
el pequeo ar t i s t a Bobby Coogan.
EL AMOR S ALE . . .
( F i e n e d e l a pgi na 23)
a mo r o s o s . T o d o , c o r a z n d e s t r o z a d o , r e
m o r d i mi e n t o , p r d i d a d e dos mi l l o n e s d e d
l a r e s , et c. , et c. . .
L a n o v e l a a m o r o s a d e C h a p i i n con Po l a
N e g r i l e cost mu c h a s c o n t r a r i e d a d e s y u n a
t e m p o r a d a d e a g i t a c i n y d e s a s o s i e g o . To d o
el m u n d o t u v o q u e c o me n t a r l o , y r e a l me n t e
f u u n g r a n a m o r , p e r o m u r i p r e c i s a me n t e
p o r l a n o t o r i e d a d d e a mb o s a ma n t e s . Los
c u r i os os e n t r o m e t i d o s l o e c h a r o n a p e r de r -
M s t a r d e h u b o u n a p a s i n d e r e l mp a g o
c on L i t a G r a y . C h a p i i n s e c a s con e l l a y
t u v i e r o n d o s n i o s d e ese m a t r i m o n i o . Dos
a o s d u r l a uni n, p e r o l e cost u n a f o r
t u n a al g r a n r a i mo. U n a i n d e mn i z a c i n de
c e r c a d e d o s mi l l o n e s d e d l a r e s , y a d e m s
u n g o l p e t r e m e n d o a su d i g n i d a d y or gul l o.
L a p o b r e B a r b a r a L a M a r r f u vi c t i ma
d e l a s c i r c u n s t a n c i a s , t a mb i n . S o b r e su
t u m b a d e b a e s c r i b i r s e u n s e n t i d o e p i t a o
d e a mo r .
Si se h u b i e r a c u i d a d o u n poc o m s , p r o
b a b l e me n t e n o h a b r a m u e r t o t a n p r e m a t u
r a me n t e . P e r o l a m u e r t e s e c e r n a s o b r e su
c a b e z a y f u e n r e a l i d a d l a p e n a q u e l e f u
i n f l i g i d a p o r l a n a t u r a l e z a p o r s u a g i t a d a
v i d a d e p a s i o n e s s i n f r e n o a l g u n o . . .
D o l o r e s d e l R o n o c onci be l a v i d a si n
a mo r . P e r o s t e n u n c a h a v e n i d o a e l l a con
l as ma n o s v a c a s . Co n l a m u e r t e d e su
ma j i do, J a i m e de l R o, D o l o r e s se h a l l en
una s i t u a c i n e m b a r a z o s a y t r i s t e . Se p u b l i
c ar on v e r s i o n e s c a l u m n i o s a s s o b r e s u s r e l a
ciones y l a s c i r c u n s t a n c i a s d e s u mu e r t e .
T a mb i n se d i j e r o n m u c h a s c o s a s s o b r e e l l a
y E d w i n C a r e w e el d i r e c t o r q u e f u e q u i e n
a " d e s c u b r i en M x i c o . C i e r o e s q u e
hubo u n a h i s t o r i a d e a m o r e n t r e el l os , p e r o
Dol or es n u n c a qu i s o a C a r e w e . S e n t a s o l a
ment e a f e c t o y a g r a d e c i m i e n t o h a c i a l , p e r o
no a mo r . .
M a u r i t s S t i l l e r f u e q u i e n d e s c u b r i y t r a j o
a Ho l l y wo o d a G r e t a G a r b o . I n d u d a b l e
ment e q u e e n t r e el l os h u b o u n g r a n a m o r .
Per o a poc o d e h a b e r d e b u t a d o en l a p a n
t al l a G r e t a G a r b o se a f i ci on a J o h n Gi l -
bert . T o d o el m u n d o c onoce e s a n o v e l a d e
amor . S t i l l e r s e s i n t i h e r i d o p o r e s a p r e
di l ecci n d e G r e t a , s e e mb a r c p a r a Sue c i a
y poco d e s p u s m u r i a l l .
Rodol f o V a l e n t i n o a m a m u c h a s mu j e r e s .
Su s e g u n d a m u j e r , N a t a c h a R a m b o v a , a l a
cual a d o r a b a c u a n d o se cas con e l l a , le
hizo l a v i d a d e s g r a c i a d a d e s p u s , con su
a f n d e d o mi n i o y s u i n c o mp r e s i n m a n i
fiestos. E s t u v o a p u n t o , p o r e l l a , d e p e r d e r
t odo l o q u e h a b a g a n a d o e n f a m a y e x p e -
l i enci a. E s t a u n i n q u e e mp e z b a j o a u s
picios t a n f e l i c e s f u u n v e r d a d e r o d e s a s
tre, p u e s a V a l e n t i n o l e a f e c t m u c h o el
d i s t a n c i a mi e n t o p o s t e r i o r q u e i n e v i t a b l e m e n
te t u v o q u e s u r g i r e n t r e a r a b o s y q u e l es
ll ev h a c i a u n a s e p a r a c i n c o mp l e t a .
Lu p e V l e z e s t u v o e n a m o r a d a d e G a r y
Cooper con v e r d a d e r o f r e n e s , d e t a l mo d o
que su p r o p i a c a r r e r a c i n e ma t o g r f i c a se
vi s e r i a m e n t e d e s c u i d a d a , a c a u s a d e e s t a
f or mi d a b l e pa s i n . N a d a l e i m p o r t a b a , s i no
su a mo r . Se s a b e q u e r e c h a z i n n u m e r a b l e s
nf e r t a s p o r q u e d e a c e p t a r l a s se h a b r a s e
p a r a d o d e s u g r a n a mo r .
Dol or e s Co s t e l l o g a n a b a m u c h o d i n e r o y
t eni a u n b u e n n o m b r e a n t e s d e c a s a r s e con
J uhn B a r r y m o r e . D e s d e q u e se c a s con l
solo h a v u e l t o a l a p a n t a l l a u n a v e z y no
t i ene g r a n d e s d e s e o s d e r e i n c i d i r . Le b a s t a
con s u d e v o c i n h a c i a el g r a n ac t or , y con
el a m o r y la f e l i c i d a d d e l a n i i t a q u e a m
bos t i e ne n.
Fl o r e n c e V i d o r c e r r u n d i a l a c a j a d e
los a f e i t e s el f a mo s o mak e - u p q u e es i n
s e p a r a b l e d e l a s e s t r e l l a s y e n g e n e r a l de
t odo el q u e t r a b a j a e n el t e a t r o y e n el ci ne,
y s e cas con el c o n o c i d o v i o l i n i s t a J a s c h a
I' Ieifetz. A n t e p u s o s u a m o r a t odo. L a a c t r i z
dej d e s e r p a r a c o n v e r t i r s e en l a e s pos a .
Des de e n t o n c e s n o h a v u e l t o a h a c e r n a d a
en el ci ne.
El a m o r s a l e c a r o . N o p u e d e c o m p a g i n a r s e
con el e j e r c i c i o l i b r e d e s u a r t e q u e t odo
lo a b s o r b e . . .
LA UNI ON QUE
( v i e n e d e l a p g i na 24)
l a e s - d i s c p u l a d e Gr f f i c h, s a t u r a d a an,
s e g u r a me n t e , d e l a s e n s e a n z a s de l p r i m e r o .
Pe r o d e a l l en a d e l a n t e c o me n z l a c a r r e r a
de c a de nt e d e L i l l i a n Gi s h , c u y a s l t i ma s
pe l c ul a s h a n s i do u n a a m a r g u r a p a r a l a
e s t r el l a, p a r a s u s p r o d u c t o r e s y p a r a e l p
blico.
E r n s t L u b i t s c h d e s c u b r i , en A l e m a n i a , a
Pol a N e g r i , e h i z o c o n e l l a a l g u n a s pe l c u
l as i n o l v i d a b l e s . P e r o l a e s t r e l l a , al c r e c e r
en p r e s t i g i o , s e o l v i d p o s i b l e me n t e d e su
di r e c t o r y al v e n i r a Ho l l y w o o d s e e n t r e g
a ma n o s d e o t r o s a r t i s t a s de l me g f o n o , q u e
no s u p i e r o n s a c a r mo me n t o s d e e mo c i n de l
t e mpe s t uos o t e m p e r a m e n t o d e l a e s t r e l l a p o
l a c a . E n s u s e g u n d o v i a j e a Ho l l y wo o d ,
d i r i g i d a p o r el a l e m n P a u l St ei n, Po l a
La Sonrisa que
Cautiva
Luce dientes libres de la pelcula
A
t r a c t i v a y radi ant e hermo-
sur a p r e s t a a las facciones la
suave y dulce sonrisa de e s t a don-
cellita, considerada un pr i mor en el
amplio crculo de sus amistades.
Con una sonrisa at r act i va tiene
Ud. el pr i mer requisito de una per
sonalidad cautivadora, P u l a Ud. su
dent adur a con Peps odent pa r a que
sus dientes puedan i r r a d i a r el men
saje de su limpieza perfecta. No per
mita que la pelcula se deposite sobre
sus dientes nublando su brillo y ocul
tando su hermosura,
Pepsodent es una pas t a dentfrica
compuest a para qui t ar eficientemente
la pel cul a de los dientes. Su efecto
es suave e inofensivo a un en los dien
t es ms blandos. Da un brillo des
lumbrador. No contiene jabn, ni
yeso, ni piedra pmez, ni ar enill as;
nada daino, nada alcalino.
A c e p t e E s t a Pr u e b a de P e p s o d e n t
Pa r a pr oba r sus r esult ados, enve el
cupn y recibir una muest r a gr at i s
pa r a 10 das. O bien, compre un tubo
de ve nt a en todas partes. Hgalo
Ud. ahora, por su propio bien.
GRATI S
U n T u b o P a r a 10 D a s
Enve el cupn a
T h e P e p s o d e n t C o , , D e p t o . O L , 2-3
919 N . M i c h i g a n Av e . ,
C h i c a g o , E . U . A.
N o m b r e .
D i r e c c i n .....................................................................
C i u d a d ......................................................
S l o u n t u b o p ar n ca d a f ami l i a 31*7*S
L i m p i e s u s d i e n t e s c o n P e p s o d e n t d o s v c c e s a l d i a ; v e a a s u
d e n t i s t a a l o m e n o s d o s v e c e s a l a o .
Pepsodent
S e v e n d e t a m b i n e o t a m a o m e d i a n o
Aprenda
RADIO
Y TELEVISION
GRATIS
Sin Costo Extra
( I grandes juegos d
partes y a c c e s o r i o s
p a r a u n Uboracorio
experimental.
5e4 d . exper t o
en Radio y gane un
buen sueldo. Yd lo
preparo en su casa
para u q empleo que
r e q u i e r a codo su
tiempo o sus raros
libres solamtnce. No
se necesita eipcrien*
d a p r e v i a . Gane
miencras aprende. El
Rado es el negocio
de crKimienco mis
rpido en el mundo.
I n m e d i a t a m e n t e se
n e c e s i t a n hombres
preparados para el
Servido, Bep^radn,
Insralacin y Ventas
de Radio. Propor
ciono a U d . Servido
de Empleos gratis,
Televiso y
Pelculas
P a f l o t e s
Yo instruyo a Ud.
en todas las /mas
del fUdio e incluyo
Televisinel desarrollo ms nuevo d'el Radio; Pe
lculas SoQcras y Rado de Aviacin.
Enve el cupn ahora y recibir ejemplar Gfc^TJS
d ^ '*Sus Oportunidades en Radi o. "
Tambin detalles de mi interesantsima enseanza
a dotniclio y grandes equipos de
PartM de Radio y Curso de Elec*
nicidad qu le envi a d . gni*
tuumente. Envi el cupn Ahora.
GRATI S
Prospecto Sobre Radio
I C. H . MAN S F I E L D , Preiijeiife
I I N S T I T U T O D E R A D I O
I 1031 S . Broadwayt Los Angelea, Cal. E. U. A.
I KrmUanmt su Uhro gratis y itllrs uferentes a I
. 4u in/ffuccxcn que ijepara para buenos mpi<o% *
\ f n U i ndui l r a de ^ d o . I
Curso de
ELECTRICIDAD
GRATIS
sin costo extra
Nombre..
Domicilio..
.................................^...,B4ad................ .
Ciudad.^.^....................... ................. ..................... I
Bdc. o Pt o v ........................ ......Pait............ I BJ.
Reproducido De Su Propia Fotografa
Su oCoâln fetorta so puede te-
producir a pcrfcecln ea ol tamao
ilustrado corno una ostaraptlla de
correo. Mr un& poquefa. Buna. Es*
tas rcproflucdoiiog con su hermoso
acabado lustroso tienen Inniimoni*
blos Ui03. Son originales y atrac
tivas, Envenos su foioffrafa favo*
r i t a con un r lro postal o tajicarlo
por (1.S0 nxoiscda americana. Lo
doTOlvmnJOs su fcKO IntacU y 100
KenT)CR;is roproducolonoe <iel tamao
do iiustcscln. Blrijaso a:
Philadelphia Badge Co.
N e g r i no h a p o d i d o t a mp o c o r e s u c i t a r a ] a
a n t i g u a e s t r e l l a d e n t r o d e s, Po s i b l e me n t e
E r n s t Lu b i t s c h s o n r e e s p e r a n d o l a oc a s i n
d e v o l v e r a d i r i g i r l a .
C h a r l i e C h a p l i n d e s c u b r i a E d n a P u r -
v i a n c e y l a h i z o f a m o s a d e l a n o c h e a l a
m a a n a , h a c i n d o l a c u l m i n a r a r t s t i c a me n t e
e n U n a m u j e r d e P a r s . P e r o el i d i l i o
q u e l es u n a s e r o mp i s i n q u e l l e g a s e a m a
t r i mo n i o , y l a e s t r e l l a d e a y e r s e h u n d i en
el ol v i d o . J a m s h a p o d i d o v o l v e r a a c t u a r
n i d i r e c t o r a l g u n o se h a i n t e r e s a d o p o r el l a.
J o s e p h Schenck, a l c a s a r s e , h a c e a o s , con
N o r m a T a i r a a d g e , p u s o a i s e r v i c i o d e su
e s t r e l l a - e s p o s a t o d o s l os e l e me n t o s pos i bl e s
p a r a c o n s e g u i r e l t r i u n f o . A r g u m e n t o s , d i
r e c t or e s , g a l a n e s , t o d o l o q u e N o r m a T a l -
m a d g e qui s o, lo t u v o d e b i d o a s u e s p o s o y
p r o d u c t o r . F o r m p r i m e r o u n a p a r e j a i n t e
r e s a n t e c o n E u g e n e O B r i e n , y c u a n d o l a
m a l e d i c e n c i a l e s ob l i g a s e p a r a r s e a r t s t i
c a me n t e , se e l i gi a G i l b e r t R o l a n d , i n i c i n
dos e u n n u e v o r o ma r i c e q u e se c r e e h a de
c u l m i n a r con e! p r x i m o d i v o r c i o e n t r e l a
e s t r e l l a y su es pos o. Q u i z s N o r m a T a l -
m a d g e v a y a a o b t e n e r s u f e l i c i d a d p r i v a d a ,
p e r o s u g l o r i a a r t s t i c a y a l a j u g h a c e
mu c h o t i e mpo, n o h a b i e n d o v u e l t o a o b t e n e r
c o n s u s l t i ma s pe l c u l a s , l os xi t os d e l a b o r
a r t s t i c a y r o m n t i c a q u e o b t u v i e r a h a c e
a o s c u a n d o e r a J o s e p h Sc h e n c k y n o e l l a
q u i e n e l e g a l os a r g u m e n t o s y l os d i r e c t o r e s .
U n c a s o s e m e j a n t e e s el d e Co l l e e n Mo o r e ,
c uyo espos o, J o h n Mc C o r mi c k , f u e s u p r o
d u c t o r y c o n s e j e r o . L a c a r r e r a a r t s t i c a de
l a f a m o s a e s t r e l l a a c a b d e f i n i t i v a me n t e el
d a q u e s e a l e j d e s u e s p o s o : el p b l i c o la
o l v i d t a n d e f i n i t i v a me n t e c o mo e n t u s i s t i
c a me n t e l a h a b a a p l a u d i d o h a s t a el d a
a n t e r i o r .
Y e n l os t i e mp o s mo d e r n o s t e n e mo s un
c a s o q u e se c o me n t a a d i a r i o e n H o l l y wo o d :
el d e M a r l e n e D i e t r i c h , c u y a s pe l c u l a s , s i n
e xce pc i n, d i r i g e J o s e p h Vo n S t e r n b e r g , h a
b i n d o s e l l e g a d o a a s e g u r a r q u e l a f a m o s a
e s t r e l l a a l e m a n a n o s a b r a h a c e r u n slo
g e s t o a n t e l a c m a r a si se l a p r i v a s e d e l a
d i r e c c i n a r t s t i c a d e a q u el . T o d o el mu n d o
d e s e a hoy v e r a M a r l e n e D i e t r i c h e n l as
ma n o s d e o t r o d i r e c t o r , p u e s n o c a b e d u d a
q u e l a l a b o r d e l a g r a n a r t i s t a es pe ci al
me n t e e n su l t i m a p e l c u l a El e x p r e s o de
S h a n g h a i c o m i e n z a a s e r e s t e r e o t i p a d a y
mo n t o n a , s e g u r a m e n t e p o r a c t u a r b a j o u n a
d i r e c c i n t a n e s t r i c t a m e n t e u n i l a t e r a l . P e r o
no p u e d e n e g a r s e q u e en p o c o s me s e s Von
S t e r n b e r g h a s a b i d o h a c e r d e M a r l e n e Di e t -
r i c h u n a e s t r e l l a d e p r e s t i g i o u n i v e r s a l , y
q u i z s p o r e s o t e me e l l a , a l e n t r e g a r s e en
l as m a n o s a r t s t i c a s d e o t r o, h u n d i r s e de
n u e v o e n el ol vi do.
D a v i d W a r k G r i f f i t h t i e n e t a m b i n a su
h a b e r el d e s a r r o l l o a r t s t i c o d e R i c h a r d B a r -
t he l me s s . C o n e l a n d a r d e l os a o s el j oven
a s t r o h a g a n a d o en p r e s t i g i o , e n e xper i e nc i a
y e n d o mi n i o d e l os s ec r e t os d e l set , pe r o
j a m s d i r e c t o r a l g u n o h a v u e l t o a ob t e n e r
d e l m a r a v i l l a s d e i n t e r p r e t a c i n r o m n t i c a
c o mo o b t u v i e s e G r i f f i t h e n " C a p u l l o s r ot os
y e n D a v i d el t o l e r a n t e .
R e x I n g r a m d e s c u b r i d e e n t r e l a ma s a
a n n i m a a R a m n N o v a r r o , e h i z o d e l un
a s t r o c u y a m a g n i t u d es t a l q u e ma n t i e n e su
f a m a d e s p u s d e d i e z a o s d e c a r r e r a . Pe r o
j a m s el g r a n a s t r o me x i c a n o h a v u e l t o a
o f r e c e r i n t e r p r e t a c i o n e s t a n p e r f e c t a s como
l a s q u e hi c i e s e e n s us c omi e n z o s e n ma n o s
d e I n g r a m ; a s i c omo T h o m a s M e i g h a n , d e s
c u b i e r t o p o r Cec i l B. d e Mi l l e y d i r i g i d o
p o r s t e en u n a s e r i e d e g r a n d e s p r o d u c c i o
n e s , d e s a p a r e c i e n t r e l a m a s a v u l g a r de
l os i n t r p r e t e s s i n p e r s o n a l i d a d , el d i a que
e l f a m o s o d i r e c t o r l e d e j d e l a ma n o .
T o d o a r t i s t a n e c e s i t a , p a r a l u c i r sus c u a l i
d a d e s , d e u n d i r e c t o r q u e l e c o mp r e n d a v
s e p a s a c a r a l u z l os t e s o r o s d e d r a ma t i c i d a d ,
f u e g o o e mo c i n q u e s e o c u l t a n e n t o d o ser
h u m a n o . M u y r a r o s s on l os c as o s d e i n t r
p r e t e s c u y a l a b o r es s i e m p r e e i g u a l me n t e
g e n i a l , y a s e a e n ma n o s d e u n g r a n d i r e c t o r
o de l m s m a l o d e t odos . Q u i z s sl o un
h o mb r e y u n a m u j e r e n el c i ne n o r t e a m e r i
c a n o p u e d a n p r e c i a r s e d e e l l o ; E d w a r d G.
Ro b i n s o n , c u y a s i n t e r p r e t a c i o n e s s on s i em
p r e i g u a l m e n t e ma g n f i c a s , y G r e t a Ga r bo,
q u e l o mi s mo t r i u n f a b i e n d i r i g i d a , q u e e n
t r e g a d a e n l a s ma n o s me d i o c r e s d e u n Cl a-
r e n c e B r o w n o u n G e o r g e F i t z m a u r i c e , m s
f a mo s o s p o r s us a o s d e t r a b a j o q u e p o r el
m r i t o d e l a s c i n t a s q u e h a y a n he cno.
Una escena del film Si nners In t he Sun, de Paramount , en la que Ch e s t e r Morris
y Carole Lombard i nf er pr eUn los papel es pri ncipales.
La s p a r e j a s f o r m a d a s p o r u n a s t r o y u n a
est r el l a q u e h a n s u b i d o j u n t a s a l a a m a
son i n c o n t a b l e s . D e s d e l os t i e mp o s e n q u e
Ma u r i c e Cos t el l o y F l o r e n c e T u r n e r e r a n loa
dolos mu c h o s o t r o s t eams a r t s t i c o s h a n
desfil ado p o r l a p a n t a l l a . Q u i z s l o s m s
f amos os h a n s i d o el d e G r e t a G a r b o uon
J ohn Gi l b e r t , y el d e C h a r l e s F a r r e l l con
J a n e t G a y n o r , a mb o s d e s t r u i d o s a h o r a al
a u me n t a r l a f a m a p e r s o n a l d e c a d a u n o de
los a r t i s t a s . P e r o n o es p os i bl e o l v i d a r
t ampoco a l a p a r e j a i d e a l q u e f o r m a r o n , e n
i nedi a d o c e n a d e p e l c u l a s , R o n a l d Co l ma n
y Vi l ma Ba n k y .
Hoy d a l os e s t u d i o s e v i t a n el r e u n i r e n
d e ma s i a d a s p e l i c u l a s a l a m i s m a p a r e j a , t e
merosos d e q u e , p o r r a z o n e s d e c o n t r a t o , no
pue dan s e g u i r m a n t e n i n d o l e s a s u s e r v i c i o
a unque el p b l i c o l o e x i j a . P e r o h a y p a r e
j a s que se f o r m a n i n c o n s c i e n t e me n t e , c omo
la de R a m n N o v a r r o y D o r o t h y J o r d n ,
que h a s i do, f u e r a d e d u d a s , s u r a e j o i p r i ^
me r a d a m a , y l a d e W a l l a c e B e e r y y M a r i e
Dr e s s l er q u e , s e p a r a d a m e n t e n o s i e m p r e t i e -
Den f u e r z a s uf i c i e nt e p a r a d e f e n d e r " u n a
cinta p e r o q u e u n i d o s h a c i a n l a s d e l i c i a s de
gr a n d e s y chi cos.
Los e s t u d i o s d e W a r n e r B r o t h e r s i n t e n
t aron, n o h a c e mu c h o , a p a r e j a r a J o h n
Ba r r y mo r e con M a r i a n M a r s h , p e r o l a d i f e
renci a d e e d a d e n t r e a mb o s , e x i g i a t e ma s
muy d i f c i l e s d e e n c o n t r a r ; y l a p a r e j a se
h a s e p a r a d o a r t s t i c a me n t e , v o l v i e n d o l a
pequea M a r i a n a l os p a p e l i t o s d e i n g e n u a
que, p o r lo d e m s , e s l o n i c o q u e d e b e h a
cer h a s t a q u e a d q u i e r a m a y o r e x p e r i e n c i a .
Fo h a v e n i d o r e u n i e n d o a S a l l y E i l e r s con
J ames D u n n , o b t e n i e n d o x i t o f i n a n c i e r o , y
P a r a mo u n t h a he c ho i g u a l c o s a con Sy l vi a
Si dney y P h i l l i p s H o l me s , p e r o a mb o s e s t n
a dq u i r i e n d o t a l p r e s t i g i o , q u e y a v a n r e s u l
t a ndo d e m a s i a d o g r a n d e s e n p o p u l a r i d a d
p a r a c a b e r d e n t r o d e u n a s ol a p e l c u l a . . .
Y h a y a n l a s p a r e j a s d e u n mi s mo sexo,
casi s i e mp r e con p r o p s i t o s cmi cos. N i n
guna, e n t r e t o d a s , t a n f a m o s a como l a que
f o r man S t a n L a u r e l y O l i v e r H a r d y . H a c e
aos, e n l a e r a s i l e nc i os a , e x i s t a n d o s teams
cmicos f a m o s o s ; K a r i D a e con G e o r g e K .
A i t h u r y W a l l a c e B e e r y con R a y m o n d H a t -
ton. Los e s t u d i o s d e U n i v e r s a l m a n t i e n e n
an hoy d a , d o s p a r e j a s d e c mi c os a m p l i a
ment e p o p u l a r e s ; C h a r l i e M u r r a y con
Ge or ge S i d n e y y Sl i m S u mm e r v i l l e c o n E d -
die Gr i b b o n . M e t r o - G o l d w y n - M a y e r e s t
desde h a c e poco, c o me t i e n d o el e r r o r , mu y
g r a n d e p o r c i e r t o , d e a p a r e j a r a B u s t e r
Ke at on co-n J i m m y D u r a n t e , c u a n d o e l p r i
mero es u n o d e os cmi cos m s g r a n d e s d e
la p a n t a l l a y b a s t a p o r s i s ol o p a r a l l e n a r
un e s pe c t cul o, m i e n t r a s el s e g u n d o e s u n
hombr e q u e n o t i e n e o t r a g r a c i a q u e p o s e e r
una n a r i z d e g r a n d e s p r o p o r c i o n e s .
Los t eams ma s c u l i n o s h a n s i d o d e t o d a n
dol e. D u r a n t e a o s l a c a s a F o x g a n m i
llones c o n V c t o r M c L a g l e n y E d m u n d L o w e
a p a r e j a d o s c o mo d o s s o l d a d o s a me r i c a n o s ,
i dea q u e se i n i c i c o n E l p r e c i o d e l a
gl ori a. A h o r a , s e p a r a d o s a mb o s p o r r a
zones d e c o n t r a t o , l a m i s m a e m p r e s a v a a
t e pe t i r l a f i l ma c i n d e e s a p e l c u l a c o n Spe n-
cer T r a c y y R a l p h B e l l a my , i n t e n t a n d o r e
pe t i r el xi t o d e l a a n t i g u a p a r e j a . Y p o r
su p a r t e l os e s t u d i o s d e C o l u m b a e s t n o b
t eni endo b u e n o s xi t os d e b o l e t e r a a l a p a
r e j a r a J a c k H o l t c o n el j o v e n a c t o r R i c h a r d
Cr omwe l l , u n i e n d o a s al n i o q u e c o mi e n z a
con el v e t e r a n o q u e es s u g u a y s u a y u d a .
La s p a r e j a s a r t s t i c a s se r e d u c e n p o r q u e ,
a u nque el p b l i c o l o i g n o r a , e s m u y di f ci l
que sus c o mp o n e n t e s m a r c h e n d e a c u e r d o y
l as p e q u e e c e s h u m a n a s , y el d e s e o d e t r i u n
f a r , h a c e n q u e e s t m u y l ej os d e s e r c i e r t a ,
en l a i n t i m i d a d d e l se t l a c a m a r a d e r a y el
afect o q u e d e b e n r e p r e s e n t a r s o b r e l a p a n
t al l a.
EL PRESTIGIO DE
( v i e n e d e l a p g i n a 34)
l a t i n a , d e b i d o a q u e l os e m p r e s a r i o s d e ci ne
v e r n c a e r i r r e m i s i b l e m e n t e e n el va c o , sus
e s f u e r z o s p o r r e t e n e r y c o n q u i s t a r el f a v o r
d e s us habites, a l f a l t a r l e l a c o l a b o r a c i n
y a p o y o p a r a su ne goci o, de l p r o d u c t o r n o r
t e a m e r i c a n o . Es t e , a l c o n c e n t r a r s us a c t i v i
d a d e s e x c l u s i v a me n t e al t e r r e n o d e l a c i n t a
e n i ngl s , g u i a d o p o r l a s p r i m e r a s i m p r e
s i one s f u g a c e s d e f r a c a s o q u e r e c o g i e r a a
t r a v s d e s us e x p e r i e n c i a s y t e n t a t i v a s p r i
m i t i v a s en el g n e r o c i ne s c o e n o t r o s i d i o
ma s , e n t r e el l os el n u e s t r o , c ome t i u n d e s a
c i e r t o e n o r me s e g n se e n c a r g a r d e p o n e r
l o e n e v i d e n c i a el t i e mp o .
D e i g u a l mo d o , es t os p b l i c o s h i s p n i c o s
a l t o c a r l a s c o n s e c u e n c i a s , h a n c o mp r e n d i d o
a u n q u e t a r d e , e l d a o i n me n s o y el y e r r o
i mp e r d o n a b l e ' e n q u e i n c u r r i e r o n a l n o h a
b e r a l e n t a d o e n u n p r i n c i p i o , e n l a f o r m a
c a l u r o s a y a c o g e d o r a q u e l o me r e c a n , el
e s f u e r z o r e a l i z a d o p o r el i n d u s t r i a l y a n q u i ,
en s e n t i d o d e c o mp l a c e r s us g u s t o s y a f i n i
d a d e s e s p i r i t u a l e s ; y l e j os d e c o n s i d e r a r l a s
p r i m e r a s c i n t a s d e c a r c t e r h s p a n o como
s i mp l e s e n s a y o s p r e l i m i n a r e s y d e j u z g a r l a s
con a mp l i t u d d e c r i t e r i o y s e n t i d o c o m p r e n
s i vo, p r o c e d i t o r p e m e n t e a i m p u g n a r l a s y
a f o m e n t a r s u d e s p r e s t i g i o s i n q u e r e r v e r en
e l l a s m s q u e l o q u e t e n a n d e v i t u p e r a b l e
y d e f e c t u o s o : d e l a m i s m a m a n e r a e l p r o
d u c t o r d e s t a t e n d r q u e l a m e n t a r l a f a l t a
a b s o l u t a d e t a c t o y d e v i s i n c o me r c i a l q u e
h a t e n i d o a l s u s p e n d e r d e s bi t o y en f o r m a
t e r m i n a n t e , ese g n e r o d e su i n d u s t r i a a r
t s t i c a . H a s i do y es s e n c i l l a me n t e , u n a
m a l a pol t i ca.
N o se n e c e s i t a b a s e r d e m a s i a d o a v i s a d o
p a r a c o m p r e n d e r q u e p o r r a z o n e s r a c i a l e s y
ps i col gi ca s , y h a s t a p o r l g i c a mi s ma , est os
pbl i cos p a s a d o s i os p r i m e r o s t i e mp o s d e
p r u e b a d i f c i l e s d e a t r a v e s a r , d e s d e l u e g o ,
p o r c u a n t o e r a t i e c e s a r o q u e se hi c i e s e u n
n i mo d e t r a n s i g e n c i a b e n e v o l e n t e e n p u n t o
a c o n s i d e r a r y p a s a r p o r a l t o, i n n u m e r a b l e s
d e f e c t o s e i mp e r f e c c i o n e s h a b r a d e c o n
c l u i r , f o r z o s a me n t e , h a b i t u n d o s e a u n g
n e r o a r t s t i c o q u e e s t m s e n c o n c o r d a n c i a
c o n s us c o s t u mb r e s , e d u c a c i n y e s p i r i t u a l i
d a d mi s ma . U n g n e r o en e l q u e se h a b a
d e c o mp l a c e r con e s p e c i a l e n t u s i a s mo , u n a
v e z q u e y a p e r f e c c i o n a d o p u d i e r a o f r e c e r l e
u n b a g a j e d e i mp r e s i o n e s a r t s t i c a s y e s t
t i c a s t a n i n t e n s o y d i l e c t o c o mo el q u e y a
e s t a b a a c o s t u m b r a d a a r e c i b i r .
Y n o h a c e f a l t a q u e c a mi n e mo s s o b r e el
t e r r e n o d e l a hi p t e s i s a c e r c a d e e s t e p u n t o ,
q u e y a l a r e a l i d a d s e e n c a r g d e d a r n o s su
a s e r t o . P r e c i s a m e n t e d e s p u s d e l a s e x h i
b i c i o n e s d e c i n t a s e n n u e s t r o i d i o m a d e l a
c a l i d a d d e L a M u j e r X , E l P a s a d o A c u
s a , C a r n e d e C a b a r e t , Su No c h e d e B o
d a s , y o t r a s , en n u e s t r o a m b i e n t e c i n e
m t i c o se p r o d u j o u n a v i v a c o r r i e n t e de
s i m p a t a y e n t u s i a s mo p o r l a p e l c u l a en
e s p a o l . El g u s t o p o p u l a r e v o l u c i o n en
ese s e n t i d o a l p r e s e n t i r lo q u e ese g n e r o
c i n e ma t o g r f i c o p o d r a l l e g a r a s er , u n a v e z
q u e a d q u i r i e r a u n g r a d o d e m a d u r e z y de
i n t e g r i d a d a r t s t i c a q u e l e col oc as e a l n i v e l
d e l a c i n e m a t o g r a f a n o r t e a m e r i c a n a .
J u n t o c o n a p r e c i a r el p r o g r e s o d e est e
g n e r o d e c i n t a s q u e poc o a px>co i b a s i e n d o
m s d e su a g r a d o , el p b l i c o f u t a mb i n
e s t i ma n d o y a f i c i o n n d o s e a l a l a b o r a r t s
t i co d e a l g u n o s d e l os a c t o r e s y a c t r i c e s de
r a z a h i s p a n a q u e m s s e h a b a n d e s t a c a d o
y c u y a s i m p a t a y c o n o c i mi e n t o a t r a v s de
v a r i o s f i l ms e n q u e l e s c u p i e r a a c t u a r , h a b a
l o g r a d o q u e y a s e l os d i s t i n g u i e s e c o n a d
m i r a c i n y c a r i o . T a l s u c e d i con Ro s i t a
Admiran
los Hombres el Color
Natural ?
PREGUNTESELO A UNO!
Los h o mb r e s r i n d e n h o m e n a j e al col or de
l a t ez q u e r e f l e j a s a l u d y j u v e n i l enca nt o.
Qu i e r e n v e r n a t u r a l i d a d e n el ma t i z d e l os
l a b i o s h a r m o n a y n o u n a m a n c h a g r a
s i c n t a de vi vo y e x a g e r a d o c a r m n .
T a n c e e d a e s e l u s t r e d e f r e s c u r a , ese color
natural q u e t an en boga est actualmente
y gae tanto admi ran los hombres. P o r q u e
l a e l a b o r a c i n d e T a n g e s s e b a s a e n u n m a
r a vi l l os o p r i n c i p i o cr oml f l o. E s e n t e r a me n
t e d i s t i n t o d e o t r o s l p i c e s p a t a l o s l abi os .
P o r a r t e d e ma g i a , s e c o l or a d e s p u s de
h a b e r s e a p l i c ad o . . . y h a c e j u e g o p e r f e c t o
con e l c ol or n a t u r a l e i n d i v i d u a l d e l a p e r
s ona, a s s e t r a t e d e p e l i r r o j a s , m o r e n a s o
r u b i a s .
T A N G E E d a a u s t e d e l C o l o r N a t u r a l .
T a n c e e n o d e j a g r a s i e n t a ma n c h a d e vivo
y e x a g e r a d o c a r m n . S u b a s e de c r e m a so
l i d i f i c a d a s uavi z a y p r o t e g e . T a n g e e es
Permanente. Dura t odo e l da. N o h a y q u e
e s t a r a p l i c n d o s e el l p i z c a d a m e d i a hor a .
Es econmico p o r q u e d u r a dos v e c e s m s
q u e l os l p i c e s o r di na r i os .
No v e d a d ! T a n g e e T e a t r a l , u n t o n o o b s
c u r o e s pe c i a l d e L i p i z d e T a n g e e R o d g e
C o m p a c t o , p a r a u s o d e a c t r i c e s o p a r a a p l i
c a r s e p o r l a s noc hes .
T H E GE ORGE W. LUPT C O . , CL- 6
1 4 1 7 P i l h A v e n u c , New Y o r k , E. U. A.
P o r 2 0 o o r o a mc r i c a i ^ o e nvot i mo c n v a Mt
m i n i a t u r a d o l o s s o i s a r t c u l o s p r i n c i p a l e s :
d o s c o l o r e t e s , p o l v o s , d o s o r c i n a s y t i n
f o l e l o TANGEE B c J l c i a N a t u r a l .
I Nombr e....................................................................................
Di r ecci n................................................................................
De a sus Ojos
Hermosura Instantnea
E l e f e c t o q u e p r o d u c e Ma y b e i n e e n l as
p e s t a a s e s a s o mb r o s o y e n c a n t a d o r . E n u n
i n s t a n t e l a s h a c e a p a r e c e r o b s c u r a s , m s
l a r g a s y m u c h o m s a b u n d a n t e s . Y e n c o n
s e c u e n c i a l o s o j o s p a r e c e n m s g r a n d e s y
b r i l l a n t e s y s o n m s e x p r e s i v o s . P r u e b e l a
n u e v a Ma y b e l l i n e . A p r u e b a d e l g r i m a s y
n o c a u s a e s c o z o r . E s i n o f e n s i v a p o r s upt i es-
t o. A d e c i r v e r d a d , l os a c e i t e s q u e c on t i e n c
h a c e n c r e c e r l a s p e s t a a s . L o s r e s u l t a d o s le
a g r a d a r n s o b r e ma n e r a .
M A y U E L L I J E CO.
5900-0(1 Ilicigc Ave. Chiciaiso, III., E. U. A.
Obs c u r e c l as pest aas
S U B S C R I B A S E A
C I N E L A N D I A
TORCEDURAS-
A r t i c u l d d o n e s e n t u
m e c i d a s p o r e l re uma
s e liv'ian p r o n t o c o n
LINIMENTO
AN
M a t a d o l o t e s -
Mo r e n o , I m p e r i o A r g e n t i n a , L u p i t a T o v a r ,
C o n c h i t a Mo n t e n e g r o , M a r i a Al b a , etc., etc-,
p o r n o n o m b r a r s i no a l a s q u e m s a fl or
d e me mo r i a t e n e mo s e n e s t e mo me n t o . I g u a l
me n t e e n t r e l os a c t o r e s ma s c u l i n o s t e n d r a
mos oc a s i n d e c i t a r a u n g r a n n m e r o de
ell os q u e e n n a d a d e s m e r e c e r a n a l c o m p a
r r s e l e s con l os b u e n o s e l e me n t o s d e l a p a n
t a l l a y a n q u i . Si n i r m s l ej os , m e n c i o n a r e
mos a n u e s t r o c o m p a t r i o t a T i t o a v i s o n ,
q u e e n El p r e s i d i o " p r e c i s a m e n t e u n a de
l a s c i n t a s e xce l ent es en n u e s t r o i d i o m a q u e
m s c o n t r i b u y e r o n a d e f i n i r y o r i e n t a r el
g u s t o de l p b l i c o en ese s ent i do t u v o u n a
a c t u a c i n d e g r a n m r i t o , d i g n a de l a p l a u s o
u n n i m e q u e l a c r t i c a d e t o d o S u d A m e r i c a
le t r i b u t . J u a n d e L a n d a , J o s Cr e s po,
J o s M o j i c a , J u a n T o r e n a , s on n o m b r e s que
l o g r a r o n i g u a l me n t e s i t u a r s e e n t r e ios de
a v a n z a d a con f u e r t e y d e s t a c a d a pr e s t i g i o ,
a t r a v s d e u n a l a b o r c on s c i e n t e y d i s c i p l i
n a d a .
Como se v e pue s , y a l os a r t i s t a s d e n u e s
t r a r a z a h a b a n c o n s e g u i d o f o r m a r s e " a m
b i e n t e en l a i n t i m i d a d a f e c t i v a d e est os
pb l i c o s h i s p a n o a me r i c a n o s , i mp o n i n d o s e
p o r s us c u a l i d a d e s c a r a c t e r s t i c a s y p r o p i a s ,
en f o r m a t a l q u e s e h a c i a d e t o d o p u n t o n e
c e s a r i o c o n t i n u a r e s t a b l e c i e n d o p o r me d i o de
l a c i n t a h i s p a n a , l a c o r r i e n t e d e s i mp a t a
q u e s e h a b a s u s c i t a d o e n t r e s t e y a q u l l os .
Y j u s t a m e n t e e l l a v i n o a q u e d a r i n t e r r u m
p i d a p o r l a s b i t a d e t e r mi n a c i n d e s u s p e n
d e r l a p r o d u c c i n d e ese g n e r o .
C o n v e r d a d e r o s e n t i mi e n t o n o s h e mo s e n
t e r a d o , p o r i n t e r m e d i o d e l a p r e n s a , de l
x o d o d e l os n u e s t r o s h a c i a E u r o p a : R o s i t a
Mo r e n o , Ro b e r t o Rey, J u a n d e L a n d a , y t a n
t os o t r o s q u e h a n i d o d e s p l a z a n d o con i n e x o
r a b l e i n d i f e r e n c i a l os t a l l e r e s c a l i f o r n i a n o s ,
a t e n t o s sl o a i a c o n v e n i e n c i a d e l a h o r a
p r e s e n t e .
Se h a d i c h o q u e a! p r o d u c t o r d e a l l no
i e i n t e r e s a e n a b s o l u t o c o mp l a c e r a l os m e r
c a d o s h i s p a n o a me r i c a n o s , p u e s l a p r o d u c
ci n e n i n g l s l e a b s o r b e c o mp l e t a me n t e el
t i e mp o , y a d e m s e l i a s o l a c u mp l e c o n el o b
j e t o d e p r o p o r c i o n a r l e u t i l i d a d e s s u f i i i e n t e s
c o mo p a r a p e r m i t i r s e el l u j o d e d e s e n t e n
d e r s e d e c u a l q u i e r o t r o q u e b r a d e r o d e c a
b e z a e n l a c u e s t i n c o me r c i a l d e su i n d u s
t r i a . P o r t a n t o , se l i m i t a r i a a p r o d u c i r ci n
t a s d e e s t a e s pe ci e , e n c a n t i d a d sufi ciente
p a r a s a t i s f a c e r l a d e m a n d a d e l os me r c a dos
d e h a b l a i n g l e s a . A h o r a , s i n o s ot r os nos
i n t e r e s b a mo s t a mb i n p o r e s t a c l a s e d e p r o
duc ci n, t a n t o m e j o r ; y s n o t a n ami gos,
p u e s t o q u e y a se l l e v a el n i mo d e p r e s c i n
d i r d e nos ot r os .
C i e r t a m e n t e q u e es e s t e u n c r i t e r i o ego s
t a q u e sl o p u e d e p r e v a l e c e r d a d a l a ci r
c u n s t a n c i a d e q u e , el q u e l o i mp o n e , posee
el mo n o p o l i o m u n d i a l de l a r t e - i n d u s t r i a c i t a
do. N o o b s t a n t e , n o es j u s t o q u e en l a bolsa
d e v a l o r e s d e t o d a s l a s r a z a s , a q u e h a dado
o r i g e n el a c t u a l s i s t e ma d e c i ne s onor o, se
cot i c en n i c a me n t e a q u e l l o s q u e c o n v i e n e n
l os i n t e r e s a d o s ; a q u e l l o s q u e b a s t a n p a r a
l i b r a r u n fi n e s e n c i a l me n t e p r c t i c o y co
me r c i a l .
E n l o q u e t o c a a n o s o t r o s l os h i s p a n o
a me r i c a n o s , d e b e mo s d e r e c o n o c e r que en
g r a n p a r t e t e n e mo s n o s o t r o s mi s mo s l a cul
p a , r e s pe c t o a l c o n c e p t o d e s p e c t i v o en que
s e n o s t i e ne . E s a i n d i f e r e n c i a mu s ul m n c a
d e n u e s t r o c a r c t e r l a t i n o , ese ai i ez faire
q u e d e t e r m i n a n u e s t r o s act os , h a n l ogr ado
q u e en l a c o n s i d e r a c i n de l i n d u s t r i a l yanqui -
n u e s t r o s g u s t o s y p r e f e r e n c i a s s e a n t eni dos
en me nos .
No s h e mo s s o me t i d o p a s i v a m e n t e . Hemos
a c e p t a d o d e a n t e m a n o l a s ol uci n q u e nob
h a n q u e r i d o i m p o n e r . P o r q u e es lgi co
a c a s o q u e a c e p t e mo s c i n t a s d e t e ma s a me r i
c a n o s , p r o t a g o n i z a d a s p o r sl ar s d e e s a r aza,
e n l a s q u e s e t r a t a n y b a r a j a n pr obl emas ,
i d e a s y p u n t o s d e v i s t a , c o n c e r n i e n t e s ni ca
y e x c l u s i v a me n t e a a q u e l p a s , s a b i e n d o que
p u e d e n d r s e n o s p o r q u e se n o s h a n d a d o ya
c i n t a s e n n u e s t r o i d i o ma , c o n t e ma s nue s
t r o s y d e s e m p e a d a s p o r a c t o r e s d e n ue s t r a
m i s m a c on d i c i n r a c i a l ? . . . N o d e ni ngn
modo.
L a p r o t e s t a d e n u e s t r o s pb l i c o s debi ern
h a c e r s e ma n i f i e s t a a l l e a H o l l y wo o d , d e u d
mo d o e f i c a z y e n r g i c o , q u e o b l i g a s e al p r o
d u c t o r d e p e l c u l a s a r e f l e x i o n a r s e r i a me n t e
s o b r e el a s u n t o . E l d i r e c t o r d e e s t a revi s t a
h a a b i e r t o s us c o l u mn a s e n g e s t o a mp l o y
g e n e r o s o , a fi n d e q u e l a p r o t e s t a s ea un
Aqu vemos una escena de esas que hacen parar los pelos y que t a nt o abundan e n el
fi lm Scarface de Ar t i s t as Unidos, en el que Paul Muni hace de prot agoni st a.
hecho. De b e m o s a p r o v e c h a r e s t a o p o r t u n i
dad. C a d a u n o d e n o s o t r o s q u e c o n t r i b u y a
con su o p i n i n a mo d i f i c a r l a d e l os m a g
nates de l a r t e - i n d u s t r i a , y a s l o g r a r e m o s el
r e s u r g i mi e n t o d e l a c i n t a e a c a s t e l l a n o q u e
tant o p o r v e n i r y g l o r i a p u e d e c o n q u i s t a r e n
el f ut ur o.
P o r d e p r o n t o , e! e s t a d o m a y o r p e l i c u l e r o
de l a me c a de l c i ne n o p u e d e m i r a r con
buenos o j os el q u e n a z c a n n u e v a s c o mp e -
lencias. A u n q u e s t a s n o r e p r e s e n t e n , hoy
por hoy, s i n o u n p e l i g r o r a u y p r o b l e m t i c o
y l ej ano, p o d r i a n c o n e l t i e mp o l l e g a r s e a
c onve r t i r e n u n a d v e r s a r i o d i g n o d e s e r
t omado e n c u e n t a . De c i mo s est o, t e n i e n d o
pr es ent e l os p r o y e c t o s s o b r e b a s e s e r i a d e
c i n e ma t o g r a f a n a c i o n a l q u e t i e n e E s p a a .
Por el mo me n t o , e s t y a e n v i a s d e f i n i q u i
t ar se el p r o y e c t o d e u n g r a n fi l m e n e s p a o l
f i nanci a do a m e d i a s p o r c a p i t a l e s p a o l
y a me d i a s p o r c a p i t a l e x t r a n j e r o , p a r a no
omi t i r g a s t o . E l me t t e u r s e r e u r o p e o , p u e s
Es pa a n o c u e n t a a n c o n t c ni cos e s p e c i a
l i zados e n e s t a s m a t e r i a s ; p e r o e n c amb i o ,
se pi e n s a e l e g i r c o mo s u p e r v i s o r a r t s t i c o,
al g r a n e s c r i t o r M a r t i n e z S i e r r a , q u e y a en
No r t e a m r i c a t u v o oc a s i n d e i n i c i a r s e e n
l as l i de s d e l a c i n e m a t o g r a f a con el a c i e r t o
y t a l e n t o q u e l e s on h a b i t u a l e s a l n o t a b l e
l i t er at o en m a t e r i a s a r t s t i c a s .
Como p r o t a g o n i s t a s d e es t e f i l m s e s e a l a
n a d a me n o s q u e a l a i n s i g n e a c t r i z C a t a l i n a
Bar cena, q u i e n t a m b i n h i z o s us p r i m e r a s
ar mas , c omo e s t r e l l a f i l mi c a , a h i e n H o l l y
wood, b a j o l a g i d a d e d o n G r e g o r i o . La
a c o mp a a n l a s f i g u r a s m a s c u l i n a s : J u a n de
La nda y P a u l i n o z c u d u r a ; d e l p r i m e r o de
los c u a l es y a t e n e mo s b u e n o s y g r a t o s r e
cuer dos a r t s t i c o s p o r h a b r s e n o s r e v e l a d o
an a c t or f l mi c o d e c u a l i d a d e s s o b r i a s y bi e n
defi ni das, q u e e s c u a n t o se p r e c i s a , j u s t a
mente, p a r a s e r u n b u e n a c t o r d e l a p a n t a l l a .
Se a l i e n t a n g r a n d e s e s p e r a n z a s d e que
este p r i m e r f i l m s e r i o , e n e s p a o l , s e a el
pr i me r p a s o i m p o r t a n t e d a d o p o r l a c i n e
ma t o g r a f a e s p a o l a e n s e n t i d o d e l l e g a r a
const i t ui r u n a e n t i d a d s l i d a y con c a r c t e r
pr opi o e i n d e p e n d i e n t e . S e r u n a e s p e c i e d e
r e ha bi l i t a c i n d e a q u e l l a , q u e h a s t a aqu ,
volo nos b r i n d e l p r o d u c t o d e t o r p e s e n s a y o s
l i al buci ent es e i n c o l o r o s ; e s c a r c e o s p r o p i o s
de l a i n e x p e r i e n c i a y f a l t a d e c o n o c i mi e n t o s
en el t e r r e n o q u e p i s a b a y t a m b i n p o r
qu no d e c i r l o ? d e l a e s c a s e z y e c o n o m a
mo n e t a r i a c o n q u e e r a n s i e m p r e h e c h o s ea-
C03 e n s a y o s f l mi c os , a c a u s a d e l a f a l t a d e
f y d e e s p r i t u d e i n i c i a t i v a d e s us e m p r e n
dedor es.
Ho y d a e s d i f e r e n t e . Se c onoce n, s e h a n
p a l p a d o l a s c o n d i c i o n e s q u e el a r t i s t a h i s
pano p r e s e n t a a n t e a c m a r a f i l mi c a . Es
un r i c o e l e me nt o, p l e n o d e e m o t i v i d a d y e x
presi n, q u e r e a c c i o n a a n t e l a s m s v a r i a s
s u g e r e nc i a s p s i c o l g i c a s con i n t e l i g e n c i a y
s obr i e da d en el ge s t o.
En c u a n t o a l os e s c e n a r i o s n a t u r a l e s de
Es p a a , a s c o mo s us t i p o s y c o s t umbr e s ,
que h a c e n d e a q u e l p a s u n o d e l os m s
i nt e r e s a nt e s p o r s u v i d a p r o p i a y a c e n t u a d o
col ori do l oc a l , o f r e c e n a mp l i o c a u d a l d e ex-
| ) lot acin, o r i g i n a l i s mo , a! l e n t e c i ne m t i c o.
Es p e r e mo s p u e s l os f e l i c e s r e s u l t a d o s de
28t e i mp o r t a n t s i m o e n s a y o d e c i n e m a t o g r a
f a h i s p a n a q u e t e n d r a t a n g r a n d e t r a s c e n
denci a e n el j u i c i o de l p r o d u c t o r a m e r i c a n o
res pect o d e l a c i n e m a t o g r a f a en e s p a o l ,
que o f r e c e a l m u n d o e n t e r o l a s p e r s p e c t i v a s
de u n v e n e r o a r t s t i c o n u e v o y r i c o, d e l c u al
pue d en e x t r a e r s e l a s m s p r e c i a d a s j o y a s
del a r t e f l mi c o f u t u r o .
C I N E L A N D I A
*
e O :
N
LI MPI AR
J e t it e c lt D
DOBLE ACCION
5$ni^ca U5T
C r e m a Oe o t f r c a Li s t e r i ne
c o n u n C e p i U o
d e D i e n t e 6 P r o ' p b y ' l a c ' t i c
T
o d a madre sabe que e l descuido de los dientes de leche de los nios
puede traer como consecuencia una malformacin de los dientes per
manentes que se estn formando en las encas-
La Doble Accin de Limpiar que proporciona la Crema Dentfrica Listerine
en combinacin con el cepillo Pro-phy-lac-tic, ofrece la mayor seguridad
para limpiar esos dientecitos y conservar sanas
las tiernas encas.
Las cerdas en forma de sierra y el copete en
la punta del Cepillo Pro-pliy-lac-tic, llevan los
maravillosos ingredientes pulidores de la Crema
Dentfrica Listerine a todas partes de los dientes
hasta Jas ms diminutas hendeduras. La
Crema Dentfrica Listerine no tiene substancias
speras que puedan daar el esmalte. Jams se
encontrar en un cepillo Pro-phy-lac-tic una
cerda floja capaz de lastimar las encas.
N o ponga en peligro esos dientecitos usando
dentfricos speros n i cepillos antihiginicos.
Vlgase de la Doble Accin de Limpiar que
ofrece la Crema Dentfrica Listerine en combi
nacin con el cepillo Pro-phy-lac-tic.

A D V E R T E N C I A : C o n l o q u e s e a h o r r e u s a n d o l a Cr e m a De n t f r i c a
L scer i oequB cue sc a m e n o s q u e o t r o s b u e n o s d e nt f r i c o s p o d i d
c o m p r a r s e l o s c e p i l l o s P r o - p h y- I a c - f i c q u e Qccesice. Bus que e l nom'
b f e Peo-phy-laC'Xic, separodo p o r guiones, y l a c a i i t a a m a r i l l a s a n i i a r i a .
C l t l A l A
D E N T I F U I C A
C E P I U O
D E
D I E N T E O S
LISTERINE
^ V o - t i c
A
dnde
va usted iW
con una cabeza
en desorden?
Lo vaii a tomar por loco. . .
qu diferencia si el cabello
est siempre bien peinado!
Sirve, entre otras cosas, para
adquirir distincin, para
agradar a las damas, para
pasar por actor de cine, para
economizar el sombrero.
Etc., etc.!
Cmo se consigue tener
el cabeUo bien peinado por
rebelde que sea ? Usando
Stacomb. No es grasiento
ni pâj oso; limpia y man-
tiene peinado el cabello
todo el santo da. Aunque
usted no lo crea!
En far maci as y perfumeras
C I N E L A N D I A
PROPIETARIOS
DE AUTOS!
P a r a c o n s e r v a r s u m o t o r u s e n
UF-CYL.OIL
e l l u b r c a m e p a r a l a C m n r a d e I g n i c i n .
De una onza a cinco en s n gaîo-
llna.
Annuenta l a potencio* di s uel ve e l car-
bOn previ ene que loA vfllviilaii se peguen*
L a c m a r a d e I g n i c i n e s l a p a r t e m i s
c a l i e n t e d e s u a u t o y l a m e n o s l u b r i c a d a .
L a s v l v u l a s s e p e g a n h a c i e n d o f a l l a r
e l m o t o r , U P - C Y L - O I L . a c a b a c o n t o d o
e s o . L u b r i c a l a p a r t e s u p e r i o r d e l o s c i
l i n d r o s , d i s u e l v e e l - c a r b S n , a u m e n t a l a
e f i c i e n c i a d e l m o t o r , U n c u a r t o d e s a l n
l u b r i c a r s u m o t o r p o r 8, 000 m i l l a s . Se
v e n d e e n d o s t a m a o s : P i n t a s D l s . 1.15
C u a r t o s Dl s . 2. 00. Si d e s e a o b t e n e r l o j u n
t o c o n e l l u b r i c a d o r a u t o m t i c o : P i n t a s
Dl s . 7. 95 C u a r t o s D l s . 9. 8S., e s m u y f c i l
d e i n s t a l a r . E n v e n o s l a m a r c a d e s u
c a r r o y f e c h a d e f a b r i c a c i n .
Solicitamos ABentex.
INTERNATIONAL EXPORT
DISTRBBUTORS
300 Croclcer St.. Dept. D-10
I . O H Angeles. CalIComla. U. S. A.
PREFIERE EL . .
( v i e n e d e l a pgi na 16)
d i r e c t o r e s y p r o d u c t o r e s , s i n q u e se c o n s u l
t a r a mi p a r e c e r , y mi e x p e r i e o c i a .
H o w a r d n o e s n i n g n f a t u o n i or gul l os o,
s i no que , a l c o n t r a r i o , c o mp r e n d e p e r f e c t a
me n t e l os p u n t o s d e v i s t a d e l os f u n c i o n a
r i os d e l os e s t udi os , q u e t i e n e n q u e p l a n e a r
l a p r o d u c c i n e n g r a n e s c a l a , y p o r t a n t o
n o p u e d e n h a c e r e x ce pc i one s e n n i n g n caso,
s i n o q u e t i e n e n q u e t e n e r t o d o a r r e g l a d o de
a c u e r d o con su p r o g r a m a g e n e r a l .
A i i o r a q u e l os e s t u d i o s s a b e n q u p u n t o s
c a l z a H o w a r d , l a s c o n d i c i o n e s q u e l e p r o
p o n g a n h a n d e s e r e n t e r a m e n t e d i f e r e n t e s .
A p a r t e d e l a s p e l c u l a s c i t a d a s m s a r r i b a ,
H o w a r d t o m p a r t e t a m b i n e n u n a c o me d i a
s a c a d a d e l a c i n t a S e r v i c e f o r L a d i e s , en
l a q u e e! p a p e l p r i n c i p a l e r a d e Me n j o u .
O t r a c i n t a f u e A n i m a l K i n g d o m , e n l a
q u e t o m a b a u n a p a r t e p r i n c i p a l s i m a .
Si v u e l v e H o w a r d a l ci ne, s e g n s us p r o
p i a s p a l a b r a s , n o l e i m p o r t a r t a n t o el que
i e p e r m i t a n a p a r e c e r e n l os t e a t r o s d e
B r o a d w a y , e n t r e p e l c u l a y p e l c u l a , c omo
e n e s c o g e r l mi s mo l a s p a r t e s q u e h a d e
d e s e m p e a r . E s t o e s l o q u e m s l e p r e o c u p a .
H o w a r d t i e n e el t i p o d i s t i n g u i d o , i n c o n
f u n d i b l e , d e l os i n g l e s e s . E s t t r a j e a d o co
mo s l o s a b e n h a c e r l o el l os , l os b r i t n i c o s .
S u s m a n e r a s s o n a f a b l e s y n a t u r a l e s .
E s t a m o s s e g u r o s q u e d e n t r o d e poc o h a
d e v o l v e r a H o l l y w o o d , t r i u n f a n t e , d i c t a n
d o s u s c ond i c i o n e s , c o mo t o d o s l os q u e s a
ben, a t i e mp o , d a r s e c u e n t a d e s i s o n d e
s e a d o s mu c h o o n o . Su g e s t o e n r e c h a z a r a
Ho l l y wo o d , l e h a v a l i d o m s q u e s i h u b i e r a
e s t a d o a o s y a o s t r a t a n d o d e i n g r e s a r a
l os e s t udi os , como mu c h o s q u e e n v e j e c e n si n
qu e se I e s d e u n a o p o r t u n i d a d .
En t o n c e s n o sl o se c u m p l i r n s us de s e os
s i no q u e p o d r g o z a r con m s a m p l i t u d del
e s p l e n d o r o s o c l i ma y d e l a s p r e c i o s a s p l a y a s
c a l i f o r n i a n a s , en l a s q u e t a n t a s e s t r e l l a s
p a s a n s us h o r a s d e a s u e t o t o s t n d o s e a l sol.
H o w a r d es u n g r a n n a d a d o r y c r e e mo s
q u e n o h a d e d e s p r e c i a r a h o r a l a s t e m
p o r a d a s q u e se l e b r i n d e n . S e r u n a t e m
p o r a d a d e d e s c a n s o d e l a s b r u m a s d e L o n
d r e s . Se r , a d e m s , e s t a v e z s u i n c o r p o r a
ci n d e f i n i t i v a y g l o r i o s a a l a s f i l as de l c i ne
ma , e n el q u e h a d e m o s t r a d o q u e p u e d e
r a y a r a g r a n a l t u r a .
BILLIE DOVE
( v i e n e d e l a p gi n a 15)
m u y pr o n t o .
M i e n t r a s t a n t o Bi i l i e n o es y a l a t mi d a
m u c h a c h a d e a n t e s . C o n l a c a b e z a e r g u i d a ,
p e i n a d a d e u n a m a n e r a a t r e v i d a q u e d a
a t r a c t i v o y e n c a n t o al p e r f e c t o v a l o d e su
c a r a , e n v u e l t a e n p i e l e s d e c h i n c h i l l a l e g i t i
ma s , c u a n d o p a s a , d e j a l a i mp r e s i n d e u n a
r e i n a , d e u n a r e i n a d e v e r d a d .
Bi l i i e s e d i v i e r t e . P a s a l a r g a s t e m p o r a d a s
e n el r a n c h o d e H e a r s t , el mu l t i mi l l o n a r i o
f a m o s o d e H o l l y w o o d , d u e o d e i n n u m e r a
bl e s p e r i d i c o s e n l os E s t a d o s U n i d o s y que
d a f i e s t as s u n t u o s s i ma s , c l e b r e s e n t r e la
g e n t e de l ci ne.
Al l s e e n c u e n t r a t o d a l a s o c i e d a d f l mi c a,
a s c o mo n u me r o s o s e s c r i t o r e s , a r t i s t a s de
t o d a c l ase, y p e r s o n a j e s d e loa q u e d e c u a n
d o e n c u a n d o v i s i t a n l a me c a d e l ci ne. E n
me d i o d e l a a n i ma c i n c a u s a d a p o r el t o
m a r s e n d o s cocktails d e c h a m p a g n e y d e
ot r os l i c o r e s d e l os m s fi nos, p e s e a l a
f a m o s a p r o h i b i c i n , Bi l l i e s a b e d e s p l e g a r con
m a y o r m a e s t r a q u e n u n c a e s a s s o n r i s a s que
m u e s t r a n t o d a s u d e n t a d u r a i d e a l . Y a es
f a m o s a , a d e m s , l a l u z i r r a d i a d e su
c a r a , y t o d o s s a l u d a n con a l b o r o z o y se d i s
p u t a n el h o n o r d e h a b l a r c o n e l l a, l a que
a n t e s e r a s l o c o n t e mp l a d a c o n u a p l a t ni c o
g e s t o d e a d m i r a c i n f r a .
L a n u e v a Bi l i i e D o v e es d e l a s q u e i ns
p i r a n p a s i o n e s , d e l a s q u e p u e d e n c a u s a r
t r a g e d i a s .
A Howar d Hughes, pr oduct or y ami go d e Billie
Dove, le gus t a j ugar al golf, su depor t e favo
rito.
COMO SE HACEN
( v i e n e d e l a f Agina 33)
un e x c e l e nt e a c t o r e n l a p e l c u l a A Fr ee
Soul e n l a q u e r e p r e s e n t el p a p e l d e g a l n
j o v e n con N o r m a S h e a r e r . H a b a t o ma d o
p a r t e e n d i v e r s a s p e l c u l a s a n t e s d e esa, per o
su l a b o r d e p a r t i q u i n o p a s c omp l e t a me n t e
i n a d v e r t i d a , c o mo l e h a a c o n t e c i d o a mu
chos. n d i r e c t o r i n t e l i g e n t e , Cl a r e n c e
B r o w n , l e e s cogi p a r a el p a p e l d e Ace
W o l f g a n g , e n l a p e l c u l a a n t e s c i t a d a . Es t a
f u l a g r a n o p o r t u n i d a d p a r a Ga b l e ,
D e s d e e n t o n c e s h a s e g u i d o t e n i e n d o xit os
y su p o s i c i n d e e s t r e l l a e s t p e r f e c t a me n t e
a s e g u r a d a .
O t r a a r t i s t a d e l a s d e a h o r a , q u e se ga n
l os l a u r e l e s de l e s t r e l l a t o f u M a e Cl ar ke ,
l a e n c a n t a d o r a r u b i a d e F r o n t P a g e , que
se s u i c i d a a r r o j n d o s e d e u n a v e n t a n a en
u n a e s c e n a t r e m e n d a m e n t e p a t t i c a ant es
q u e e n t r e g a r al p r e s u n t o a s e s i no, el ni co
h o mb r e q u e l e h a b a d e m o s t r a d o r es pet o,
a d mi r a c i n , c a r i o . . .
S u e x c e l e n t e t r a b a j o e n e s t a p e l c u l a le
t r a j o o t r a s , e n t r e e l l a s W a t e r l o o B r i d g e .
U n j o v e n z u e l o , D i c k C r o mw e i l , e n u n a
s ol a r e p r e s e n t a c i n e n " T o l ' a b l e D a v i d se
l o g r p o n e r e n u n l u g a r e n v i d i a b l e , q u e le
h a a s e g u r a d o p a r a mu c h o t i e mp o s u c a r r e r a
e n el ci ne.
Ot r o cas o mu y e l o c u e n t e es el d e B a r b a r a
St anwyck l a e s t r e l l a d e I l l i c i t . F u su
emoci onant e y d i s c r e t a i n t e r p r e t a c i n d e uno
de l os p e r s o n a j e s p r i n c i p a l e s e n L a d i e s o f
Lei sure, u n a m a r a v i l l o s a e s c e n a d e a mo r ,
lo que i i i z o q u e s u n o m b r e f u e r a l a n z a d o
al a i r e c o a f u e g o s d e a r t i f i ci o, c o r u s c a n t e s
de l uz y d e col or es.
Ot r o h a l l a z g o es J a m e s D u n n , q u e a l c a n z
la c u mb r e d e su c a r r e r a e n su p a p e l d e l a
p el i c j l a " B a d G i r l , T i e n e e n e l l a u n a e s
cena t a n e mo c i o n a n t e , t a n t i e r n a , q u e el
pbli co u n n i m e m e n t e l o d e c l a r a c t o r d e
pr i mer o r d e n . E l p b l i c o n o se h a e q u i v o
cado. J a m e s D u n n s i g u e e n el c a n d e l e r o , con
muy b u e n p o r v e n i r , y u n h a l a g e o p r e
sente.
Ch e s t e r M o r r i s a l c a n z el e s t r e l l a t o a
causa d e s u l a b o r e n Al i b i , q u e n a d i e p o
dr n u n c a o l v i d a r . P o c a s v e c e s s e h a b r
dado u n a i n t e r p r e t a c i n t a n f i na , t a n e x q u i
sita c o mo l a d e ese j o v e n p r i n c i p i a n t e q u e
eD u n a s c u a n t a s e s c e n a s s u p o p o n e r d e
mani fi est o s u g r a n t a l e n t o y s u t e z o n e r a
pr e par a ci n.
Asi c omo st os, h a h a b i d o i n f i n i d a d d e
casos a n t e r i o r e s . H o y s l o n o s r e f e r i m o s a
los m s r e c i e n t e s , p o r l o c l a r o s y e l oc uent e s .
Per o es u n h e c h o q u e e n m u c h a s oc as i o n e s
se p a s a n s i gl os a n t e s q u e u n a c t o r o a c t r i z
l enga l a o p o r t u n i d a d q u e d e m a n d a n s us
f acul t ades .
P o d r t o m a r p a r t e e n v a r i a s p e l i c u l a s , s i n
que de s c ue l l e s u o r i g i n a l i d a d y s u s a p i e n c i a
ar t st i ca. P e r o s o l a me n t e h a s t a q u e el d e s t i
no o el o l f a t o d e u n b u e n d i r e c t o r l e d e
p ar e n el v e r d a d e r o f i l m e n q u e d e b a a p a r e
cer, slo e n t o n c e s s e r c u a n d o s a l g a n a l a
luz p b l i c a su v e r d a d e r a p e r s o n a l i d a d , su
v e r d a d e r a l a b o r i n d i v i d u a l y f u e r t e .
En e s t os mo me n t o s d e f e l i z , e s p o n t n e a
expresi n, e s c u a n d o l os a r t i s t a s e n c i e r n e s
descubr en a l f i n s u s a l a s y a f u e r t e s y s e
guras, y p u e d e n e m p r e n d e r el v u e l o a l as
ms a l t a s r e g i o n e s d e l f i r m a m e n t o f i l mi c o,
sin t i t ube os , n i t r o p i e z o s , con e l c ons e ns o
unni me d e l pbl i c o.
Ll am mos a est os mo me n t o s a f o r t u n a d o s ,
de los c u a l e s t a n t o d e p e n d e el f u t u r o d e u n a
est r el l a, mo me n t o s d e l d e s t i n o , mo me n t o s
mgicos, mo me n t o s c i a r i v i d e a t e s , d e f i ni t i vos
en l a v i d a d e Ho l l y wo o d .
COMO ENSAYAN
( v i e n e d e l a p g i na 35)
r a r o q u e n o h a y a c i r c u l a d o y a el r u m o r de
que h a b i a d i s t a n c i a m i e n t o e n t r e e l l a y R a l p h
Forbes. Q u e e s t a b a n e n t r mi t e s d e d i v o r c i o
- Es e x t r a o .
A G r e t a G a r b o l e d i s g u s t a n mu c h s i mo
los ens ayos r e p e t i d o s . C u a n d o l l e g a a l e s
tudio en l a m a a n a , l i s t a p a r a l a t o m a de
la pe l cul a q u e e s t d e s e m p e a n d o , se s a b e
al dedi l l o s u s f r a s e s . P a r a ei l o e mp l e a g r a n
par t e d e l a n o c h e e n e s t u d i a r l a s . Es t o no
se le h a c e m u y p e s a d o p o r q u e p a d e c e l i g e r a
ment e d e i n s o r a n i a y p u e d e p o r lo t a n t o
est arse e n v e i a g r a n p a r t e d e l a noc he.
Como b u e n a m u j e r n r d i c a p r e f i e r e q u e
t i e mp o , l o p e r s i s t e n t e d e
l a l l u v i a q u e c ae, y l a s o l e d a d n o c t u r n a , s on
t ac t or e s q u e c o a d y u v a n a l e s t a d o d e n i mo
neces ar i o p a r a a s i m i l a r e l d i l o g o y l a s
si t uaci ones p r o p i a s de l p a p e l q u e v a a r e
p r e s e n t a r al d a s i g u i e n t e .
Wi l l i a m P o w e l l e s t u d i a s u p a p e l , e s c u
chando m s i c a . U n o d e s u s d i s c os f a v o r i t o s
ese del i c i os o B o l e r o d e R a v e l , t o c a d o p o r
l a Or q u e s t a Si n f n i c a d e F i l a d e l f i a . E s e
crescendo a d m i r a b l e , p e r s i s t e n t e , n i c o d e l
Olero, h a d e a y u d a r e n o r m e m e n t e a l s i m
pt i co a c t o r a q u e s u m e m o r i a s e e x a l t e y
se a d u e e d e l a s f r a s e s n e c e s a r i a s , Si n e m
b a r g o , p o c a s p e r s o n a s s e r a n c a p a c e s d e c o n
c e n t r a r s u a t e n c i n e n o t r a c o s a , o y e n d o e s a
m s i c a m a r a v i l l o s a . P o w e l l l o l o g r a y s i
t i e n e e l xi t o q u e t i e n e , y d i c e s us f r a s e s con
el a t i l d a m i e n t o y l a p r e c i s i n c o n q u e l a s
d i c e , h a y q u e c o n c l u i r e n q u e l a m s i c a e s
p a o l a i n t e r p r e t a d a p o r el v a s c o R a v e l c o n
s i g u e m a r a v i l l a s . . .
C a r o l e L o m b a r d , o s ea l a s e o r a de
P o we l l , e n s a y a c o n s u m a r i d o y l e l e e m u
c h a s d e l a s f r a s e s a l c o n f i a d a s . O t r o t a n t o
h a c e l con s u p r e c i o s a c a r a - m i t a d .
J o a n C r a w f o r d e s t u d i a a h i n c a d a m e n t e su
p a p e l , M u c h a s vece s , e n t r e e s c e n a y es c e na,
s a c a d e u n m a l e t n el m a n u s c r i t o y s e r e
f r e s c a l a m e m o r i a l e y e n d o d e n u e v o l a s
f r a s e s q u e h a d e p r o n u n c i a r a c t o s e g u i d o .
Mu c h o s v i s i t a n t e s d e l os q u e s u e l e n c o
l a r s e a l os e s t u d i o s d e l a M e t r o - G o l d w y n -
M a y e r h a b r n p o d i d o v e r a C l a r k G a b l e y
a J o a n a y u d n d o s e m u t u a m e n t e e n a p r e n
d e r s e y r e t e n e r s us r e s p e c t i v o s p a p e l e s .
C l a r k G a b l e t i e n e l a c o s t u mb r e d e a p r e n
d e r s e s u p a p e l d e e s e mo d o . E n o t r a s o c a
s i o n e s c omo c u a n d o se f i l ma b a ' F r e e Soul ,
s e p a s a b a h o r a s e n t e r a s con N o r m a S h e a r e r ,
e n s a y a n d o el d i l o g o e n t r e a mbos .
L a m a y o r p a r t e d e l os a c t o r e s n e c e s i t a n
c l a r o e s t el s i l e nc i o m s a b s o l u t o p a r a p o
d e r a p r e n d e r s e s us f r a s e s . J a c k Oa k i e , ese
n i o m a l c r i a d o d e l a s pe l c u l a s , q u e p e r s o
ni f i ca t a n b i e n al mu c h a c h o t e y a n q u i , f u
c o r r e d o r e n l a b o l s a d e N u e v a Yo r k , d o n d e
a c i e r t a s h o r a s de l d i a , el e s t r u e n d o d e l a s
voc es e i mp r e c a c i o n e s c o b r a c a r a c t e r e s t e
r r i b l e s . S e r t a l v e z p o r est o p o r l o q u e
n o l e i m p o r t a el p o n e r s e a e s t u d i a r e n c u a l
q u i e r p a r t e , p o r m s r u i d o q u e h a y a a su
a l r e d e d o r .
G e n e r a l m e n t e e s c o g e p a r a e l o b j e t o u n
c a f d e l os m s r u i d o s o s . Es e r u i d o d e l os
p l a t o s y d e l a s c o n v e r s a c i o n e s , f o r m a u n a
e s p e c i e d e a c o m p a a m i e n t o , d e f o n d o " r u
mo r o s o q u e e x c i t a s u i m a g i n a c i n y l e p o n e
a l e r t a s u m e m o r i a . Si p o r a a d i d u r a h a y
u n a b u e n a m s i c a d e j a z z a me n i z n d o l o t o
do, me j o r .
E s m u y c o m n , s i u n o v a a l c a f Br oTr n
D e r b y o a l E m b a s s y C l u b el v e r a u n a c t o r
e s t u d i a n d o s us f r a s e s m i e n t r a s e n g u l l e u n
s a n d w i c h d e p ot e de j o i e - g r a s , o s o r b e ol o
r o s o e h i r v i e n t e c a f . C l a r o e s q u e mu c h o s
d e el l os e s c o g e r a n o t r o l u g a r y o t r a h o r a
p a r a e s t u d i a r , p e r o t a l v e z l a c o s a u r g e y
h a y q u e d a r d e c o me r al c u e r p o . M u c h a s
e s t r e l l a s a p r o v e c h a n d e e s t e m o d o c u a l q u i e r
o p o r t u n i d a d . L l e v a n s us m a n u s c r i t o s a t o
d a s p a r t e s . I n f i n i d a d d e v e c e s se d a el
e s p e c t c u l o d e a c t r i c e s q u e e n l u g a r d e t o
m a r p a r t e e n c u e r p o y a l m a e n l a d i v e r s i n
c o m n a l u g a r e s c o mo el C o c o a n u t G r o v e o
el R o o s e v e l t Ho t e l , d e s p l i e g a n s u s p a p e l e s
e n l a me s a , y m i e n t r a s o t r a s p a r e j a s b a i l o
t e a n y e s t n en el e s p r i t u d e l l u g a r , e l l a s
l e e n y f r u n c e n el c eo con ese d o l o r o s o r i c
t u s d e q u i e n e s t p r e o c u p a d o y t i e n e c o n
c i e n c i a d e ell o, y n o s e p u e d e d e s h a c e r d e
e s a p r e o c u p a c i n .
Se c u e n t a q u e P h i l l i p s H o l m e s y G e o r g e
B a n c r o f t e s t u d i a n s us p a p e l e s s i m u l t n e a
me n t e c u a n d o v a n g u i a n d o s us p r o p i o s a u t o
m v i l e s . I m a g n e s e e l l e c t o r lo q u e s e r
e s t o si l c r u z a r a l a m i s m a c a l l e p o r que
v a n est os d o s e xc nt r i cos .
J o h n B a r r y m d r e se a p r e n d e s us p a p e l e s
c o n p a s m o s a r a p i d e z , e m p l e a n d o l os mi s mo s
m t o d o s q u e e m p l e a b a c u a n d o r e p r e s e n t a b a
e n el t e a t r o , e n q u e l l e g a a l c a n z a r e n v i
d i a b l e r e p u t a c i n .
M a r i e D r e s s l e r t a mb i n t i e n e u n a g r a n
f a c i l i d a d p a r a a p r e n d e r s us f r a s e s . N u n c a
l a s o l v i d a , u n a v e z q u e e s t n en s u me mo r i a .
Se a r m a d e u n l p i z y m i e n t r a s l e e y p r o
c u r a r e t e n e r lo q u e l e e , v a a p u n t a n d o a q u
y a l l o b s e r v a c i o n e s s u y a s s o b r e l a m a n e r a
Algunas mueres se
imaginan mientras
que otras SABEN
como resol ver este ar duo pr obl ema
T A Y u n t e m a d e v i t a l i m p o r t a n c i a y s u mo
i n t e r s p a r a t o d a s l a s m u j e r e s c a s a d a s . .
M u c h a s s l o t i e n e n t e o r a s s o b r e e s t a
m a t e r i a y s t a s f a l s a s e n s u n i a y o r i a .
E x i s t e u n a g r a n d i f e r e n c i a e n t r e l a v e r d a d y
l a s c r e e n c i a s p o p u l a r e s e n l o q u e t o c a a h i g i e
n e f e me n i n a . Y e s s o r p r e n d e n t e c u n t a s m u
j e r e s h a y q u e n u n c a a v e r i g u a n e s a v e r d a d !
L o s a n t i s p t i c o s c u s t i c o s y v e n e n o s o s h a n
s i do, d u r a n t e m u c h o t i e mp o , c a u s a d e p r e o c u
pa c i o n e s . E s c i e r t o que , h a s t a h a c e poc o, e sos
e r a n l os n i c o s g e r m i c i d a s l o s u f i c i e n t e p o
t e n t e s p a r a l l e n a r s u c o me t i d o . S i n e mb a r g o ,
l os m d i c o s n o r e c o m e n d a b a n el u s o de l bi
c l o r u r o d e m e r c u r i o o c o mp u e s t o s d e ci d o
f ni co, p o r c o n s i d e r a r l o s noc i vos . P e r o Zo n i t e
e s d i f e r e n t e Z o n i t e e s i n o f e ns i vo. N o c a u s a
e n v e n e n a mi e n t o m e r c u r i a l n i t e j i d o s c i c a t r i
z a nt e s .
E l f o l l e t o c o n t i e n e i n f o r m e s c o m p l e t o s .
E n v e e s t e c u p n h o y mi s mo , s o l i c i t a n d o el
f o l l e t o r e l a t i v o a l a h i g i e ne
f e me n i n a , el c u a l c o n t i e n e l a
v e r d a d d e s n u d a y c o mp l e t a .
L a l o y a p r e n d a .
J ^ n k
\ Z O N I TE PRODUCTS CORPORATI ON.
I CluTsJcr Building Nuva Yorfc, E. U. A.
I Srvanse mandarme el librito Zonicc anotado abajo.
I La hcva concepcin de l a pulcritud pcronal.
I Nombr e........................................................................................
I ( Es cr b as e cl ari dad)
[ Direccin......................................................................................
J Ciudad...........................................................................................
J Pa s .................................................................................................
1.
i!il!i!!
Bipiiti-i
III
w a* Mj 1JS.
r t i i
'^11
i
^ t
Si estimaVd.su cutis
p a r a e s t a r s e
g u r a d e q u e u s a
a l g o d e a b s o l u t a c o n
f i a n z a , u s e l a C r e m a B a l
s m i c a M e n n e n . U s e l a a
d i a r i o p a r a p r o t e g e r e l c u t i s
d e l a i n t e m p e r i e ; p a r a c o r r e
g i r b a r r o s y e s p i n i l l a s ; c o m o
c a l m a n t e ; c o m o b a s e p a r a
e l p o l v o . N o t i e n e g r a s a ,
e s f c i l m e n t e a b s o r b i b l e ,
e s a n t i s p t i c a , f r a g a n t e
y r e f i r e s c a nt e , e s u n o
d e l o s p r o d u c t o s
d e c a l i d a d
M e n n e n .
M ^ n n ^ n
s u B S C R I B A S E A
C I N E L A N D I A
Se desean agentes para
C I N E L A N D I A
En muchas ciudades y pueblos
de Mxico, Centro y Sud Amrica
no se vende CINELANDIA por
nmero suelto por no contar con
Agencias.
Cualquier casa de comercio es
tablecida o librera que desee sa
ber detalles de nuestra oferta,
puede comunicarse directamente
con esta redaccin,
- Muchos de nuestros lectores
que no pueden adquirir nmeros
sueltos por no venderse en sus lo
calidades, nos haran un favor en
darnos los nombres y direcciones
de casas comerciales o libreras de
buena reputacin para comunicar
nos con ellas respecto a la agencia
de CINELANDIA,
THE SPANI SH- AMERI CAN
PUBLI SHI NG CO.
1031 So. Broadway
Los Angeles, Calf.
d e e n t o n a r l a voz , s o b r e el tempo d e I s
f r a s e , et c. E l r e s u l t a d o e s e s a g e n i a l n a t u
r a l i d a d q u e l a h a h e c h o f a m o s a y a d m i r a d a .
B a r b a r a S t a n wy c k a c u d e a u n p r o c e d i
mi e n t o g r f i c o m u y t i l . C o p i a e l l a mi s ma ,
a ma n o , t o d a s l a s f r a s e s q u e s e t i e n e que
a p r e n d e r . L a s v a r e p i t i e n d o , p e r o e l h a b r -
l a s e s c r i t o e l l a mi s ma , a y u d a mu c h o a su
r e t e n c i n . E s t o e s u n p r o c e d i mi e n t o mu y
c onoc i do y p r a c t i c a d o p o r t o d o el q u e e s t u
d i a a l g o d e me mo r i a .
P a r s u p u e s t o h a y m u c h a s e s t r e l l a s que
a c u d e n a l a a y u d a d e a l g u n a s p e r s o n a s p a r a
e s t u d i a r s us p a p e l e s . T a l es el c a s o de
G l o r i a S wa n s o n , y d e L o i s W i i s o n y N o r m a
T a l m a d g e . R i c h a r d A r l e n se v a a s u y a t e .
T a m b i n C h a r l e s F a r r e l l se v a a l s uyo.
P a u l L u k a s e s t u d i a e n l a s b a r b e r a s m i e n
t r a s lo a f e i t a n . M i r i a m H o p k i n s e n la
p l a y a , e n l a q u e se p a s a l a v i d a . Y asi
con d i v e r s o s m t o d o s , t o d o s a d q u i e r e n l a e s
p o n t a n e i d a d y l a s e g u r i d a d n e c e s a r i a , al l
d o n d e el a p u n t a d o r e s t e n t e r a m e n t e p r o s
c r i t o.
EL EJERCICIO . . .
( v i e n e d e l a -pgina 21)
u o sol o l u g a r .
P u e s bi e n , est e e j e r c i c i o n o sl o c o r r i g e
l o q u e a r r i b a d e j a m o s i n d i c a d o , s i no q u e
s i m u l t n e a m e n t e s i r v e p a r a e v i t a r q u e l os
r g a n o s i n t e r n o s se r e l a j e n y t e n g a n e s a s
" c a d a s t a n c o mu n e s , y q u e c a u s a n t a nt o
t r a s t o r n o s .
L a p r i m e r a v e z q u e h a g a Ud . es t e e j e r
c i c i o q u i z s i e n t a a l g a d e f a t i g a y ma r e o .
P e r o a l a t e r c e r a v e z y a d e s a p a r e c e r n esos
s n t o ma s y e n t o n c e s p o d r a u m e n t a r el n
m e r o d e v e c e s q u e h a y q u e d e d i c a r a l os
mo v i mi e n t o s c i t a d o s a f i n d e c o n s e g u i r el
e f e ct o a n h e l a d o .
O t r o e j e r c i ci o q u e a p r i m e r a v i s t a p a r e c e
u n c a p r i c h o , es e l d e p a r a r s e d e c a b e z a -
P a r a est o, l o p r i m e r o s e r a c o l o c a r u n a a l
m o h a d a c e r c a d e l a p a r e d , p o n g a e n e l l a l a
c a b e z a y c ol oque d e s p u s l a s ma n o s d e t a l
mo d o q u e con l a c a b e z a f o r m e n u n v e r d a
d e r o t r i p i . U n a v e z h e c h o est o, p r o c u r e
e l e v a r l a s p i e r n a s h a s t a p o n e r l a s e n al t o,
p a r a l o c u a l l o p r i m e r o es a l z a r l a s e n fl exi n
d e l a r o d i l l a a p o y a n d o s t a e n e l c o d o d e
c a d a b r a z o . L o m e j o r s e r a q u e a l g u i e n ie
a y u d a r a a o b t e n e r e s a pos i ci n, s o b r e i o d o
l a p r i m e r a ve z.
L a i m p o r t a n c i a d e es t e e j e r c i c i o es l a
s i g u i e n t e ; q u e d e t a l mo d o s e o b t e n g a u n a
v e r d a d e r a r e v e r s i n d e t o d o s l os r g a n o s
de l c u e r p o y se a h u y e n t e e f i c a z me n t e l a t r i s
t e z a y l a s p r e o c u p a c i o n e s . E n e f ect o, n a d i e
q u e est p a r a d o d e c a b e z a t a l como he mo s
d i c h o , t e n d r c a r a d e t r i s t e c u a n d o v u e l v a
a s u pos i ci n n o r m a l . Al c o n t r a r i o , e s t a r
s o n r i e n t e y a n i m a d o , p r e c i s a m e n t e p o r lo
a n o r m a l y c u r i o s o d e l a pos i c i n e n q u e
e s t a b a ,
O t r o d e l os e j e r c i c i o s q u e se r e c o mi e n d a n
p o r l a c i t a d a d o c t o r a e n a r q u i t e c t u r a a n a - ,
t o m c a es s t e :
P u e s t a d e pi e , con l a s p i e r n a s b i e n s e p a
r a d a s u n a d e o t r a , c ol oque l a m a n o i z q u i e r d a
a t r s d e s c a n s a n d o e n l a c i n t u r a . A l m o
me n t o d e a s p i r a r el a i r e , l e v a n t e el b r a z o
d e r e c h o c omo s i f u e r a a s a l u d a r e s t i l o f a -
c h i s t a , en s e g u i d a m u e v a e l t o r s o h a c i a
l a i z q u i e r d a y h a c i e n d o u n a l e n t a i n c l i n a
ci n d e t o d o el c u e r p o , t o q u e el p i e i z q u i e r d o
con l a m a n o d e r e c h a , t e n i e n d o t o d o el
t i e mp o el b r a z o bi e n t e n d i d o . V u e l v a a la
p o s i c i n p r i m i t i v a y h a g a !o mi s mo con el
b r a z o i z q u i e r d o , p r o c u r a n d o i n c l i n a r el
c u e r p o c a d a v e z m s y t o c a r el s u e l o e n
f r e n t e d e c a d a pi e, en e s t a oc a s i n el d e r e
cho. P o r s u p u e s t o q u e c a d a v e z q u e h a c e
est o, u n a d e l a s p i e r n a s p e r m a n e c e d i s t e n
d i d a m i e n t r a s l a o t r a h a c e u n a fl exi n t o
c a n d o l os m s c u l o s a b d o mi n a l e s .
H a y q u e h a c e r e j e r c i ci o p a r a a r r o j a r l e
j o s d e nos o t r o s l a t r i s t e z a , l a v e j e z p r e m a
t u r a . P n g a s e u s t e d l e c t o r a a n t e el espej o,
s a q u e l a l e n g u a c o n u n ge s t o d e c h i q u i l l a de
e s c u e l a q u e v a a h a c e r u n a t r a v e s u r a , y en
s e g u i d a p r e s e d e c a b e z a . Y l u e g o s a l g a al
sol, a t o m a r a i r e , a t e r m i n a r con e s e t i nt e
p l i d o y f l ci do q u e d a l a i n v e r n a d a y el
e s t a r e n t r e c u a t r o p a r e d e s , s i n c ont a c t o al-
g i i no con l a m a d r e n a t u r a l e z a .
j une Clyde y Cenevi eve Tobi n del est udi o Uni
versal, encue nt r an en el j uego de Badmington,
di versin a la vez que un buen ej ercicio.
LAS BODAS MAS . . .
( v i e n e d e a -pgina 9)
sos el s b a d o , n i n g u n o el d o mi n g o , y u n o el
l u ne s . P o r q u e el d o mi n g o p o r l a noc he, ella
y M i c h a e l se f u e r o n e n s u Rol l s Royce >
c o n t r a j e r o n ma t r i m o n i o p o r s e g u n d a v e z la
m a a n a s i g u i e n t e m u y t e m p r a n o . As que d
t o d o a r r e g l a d o y c omo e r a d e b i d o . Gl or i a
i b a m u y c a l l a d a y p e n s i v a c u a n d o e n t r a
l a of i ci na d e l j u e z F r e e m a n . I b a del b r a z o
d e s u Mi c h a e l . D u r a n t e i a c e r e m o n i a llor.
F a r m e r p a r e c a ni m s ni me n o s q u e u n ni o
g r a n d e , a l g o a t o n t a d o p o r t o d o lo q u e le
p a s a b a ( h a y q u e c o n s i d e r a r q u e e r a s u p r i
m e r a a v e n t u r a m a t r i m o n i a l , p u e s c omo us t e
de s v e r n , n u n c a h a b a s i do c a s a d o con
n a d i e a excepc i n d e G l o r i a ) . Se mos t r
mu y t i e r n o y a mo r o s o con el l a . Y y a que
d e l h a b l a mo s , M i c h a e l e s h a s t a hoy el
m s a p u e s t o y m e j o r p a r e c i d o d e t o d o s los
e spos os d e G l o r i a . D e pe l o n e g r o , oj os
c ol or a zu l obs cur o, y mu y a l t o . . . y Gl o r i a
es t a n p e q u e i t a . . .
P r e t e n d i e r o n p a s a r l a l u n a d e mi e l en
C a l i f o r n i a , p e r o l os r e p o r t e r s l o s s e g u i a n
c omo s a b u e s o s . As i es q u e d e c i d i e r o n t o ma r
el p r i m e r v a p o r q u e i b a con n i m b o al C a n a l
d e P a n a m ; s e d e t u v i e r o n e n N u e v a Yo r k
n
por u n a c o r t a t e m p o r a d a y d e a h se e m b a r
c ar on p a r a el l u g a r q u e M i c h a e l l l a m a su
h o g a r : P a r s . Y n o r e g r e s a r n h a s t a que
Gl o r i a y su beb, n a c i d o r e c i e n t e me n t e en
Londr es , p u e d a n h a c e r el v i a j e .
De s p u s r e s u m i r G l o r i a s u c a r r e r a . Es t e
ha s i do el e p i s odi o m s v i v i d o en l a v i d a de
la h e r mo s a S w a n s o n . Sus a mi g o s e n el
Vi ej o C o n t i n e n t e e s c r i b e n d i c i e n d o q u e es t
ins r a d i a n t e , m s h e r m o s a q u e n u n c a .
Y a h o r a i n v e s t i g u e mo s el r o ma n c e d e l a
que en u n t i e mp o f u e su r i v a l : Co n s t a n c e
Bennet t . L a r e a l e z a e n H o l l y w o o d e s t
si endo con e x t r a o r d i n a r i a r a p i d e z t a n
c o mp l i c a da como lo f u e r a e n u n t i e mp o l a
r e a l e za e u r o p e a . L a r e i n a C o n s t a n c e r e c o
gi al e x - c o n s o r t e d e l a r e i n a G l o r i a con
p r o n t i t u d e x t r a o r d i n a r i a . Do s s e m a n a s d e s
pus que l a S w a n s o n se h a b i a c o n v e r t i d o en
Ma d a m e F a r m e r , C o n s t a n c e s e h i n c a b a al
pie de u n a l t a r con el d e s c a r t a d o ma r q u s .
Se c a s a r o n e n l a c a s a d e G e o r g e F i t z m a u -
rice, en el s a l n i ngl s . So l a me n t e hubo
di ez p e r s o n a s q u e p r e s e n c i a r o n l a c e r e mo
ni a. E i l e e n P e r c y , a n t i g u a e s t r e l l a y a h o r a
r e p r t e r , u l a m a d r i n a . Suc e di q u e el
ves t i do q u e Ei l e e n i b a a u s a r p a r a e s a o c a
sin, se m a n c h a l t i m a h o r a y Ei l e e n , e n
s e me j a n t e a p u r o , a c u d i a M a r i n D a v i e s .
Di j o M a r i n : N o i m p o r t a . A q u t i e n e s
este mo d e l o i m p o r t a d o d e F r a n c i a q u e yo
i ba a u s a r . C r e o q u e t e q u e d a r mu y bi e n. "
Y en e f ect o l e q u e d a E i l e e n c omo s i h u
b i e r a s i do mo d e l a d o p a r a e l l a . P o r t a n t o ,
Ei l een vi s t i e l mo d e l o f r a n c s y M a r i n
f u a l a b o d a e n u n o d e s us t r a j e s u s a d o s .
El t r a j e d e M a r i n s e v e a a l g o a j a d o y
f u e r a d e l u g a r , p o r t a n t o Co n n i e i ns i s t i que
M a r i n u s a r a u n o d e s us v e s t i d o s n u e v o s .
P o r u n mo m e n t o h u b o a l b o r o t o en el c u a r t o
\ ' es t i dor d e Co n n i e , p e r o a l fi n t o d o q u e d
a r r e g l a d o y t o d a s s a t i s f e c h a s , y a s p u d o
c o me n z a r l a c e r e m o n i a . L a n o v i a v e s t a u n
i r a j e c ol or a z u l z a f i r o d e c r e p r o m a y l l e
v a b a u n b o u q u e t d e o r q u i d i a s y l i r i o s del
val l e. Su h e r m a n a , J o a n Be n n e t t , e r a o t r a
ma d r i n a .
Ge n e M a r k e y , el a d m i r a d o r d e G l o r i a , se
e n c o n t r a b a e n t r e l os poc os ' i n v i t a d o s p r e
sent es. N o p u d o me n o s d e n o t a r s e q u e d e d i
c a b a t o d a s u a t e n c i n a J o a n y p a r e c a q u e
sl o p a r a e l l a t e n a o j os . Y a s e c onoc a n.
F u e r o n p r e s e n t a d o s d u r a n t e u n a c e n a q u e
d i e r a n en el c l u b T o w n H o u s e poc o d e s
pus q u e J o a n a b a n d o n a r a el h o s p i t a l d o n d e
e s t uvo r e c l u i d a l a r g a t e m p o r a d a , d e b i d o a
una d i s l oc ac i n q u e s u f r i e r a e n u n a c a d e r a .
Poco d e s p u s G e n e d e c l a r a b a s u a m o r a l a
e n c a n t a d o r a r u b i a . Y m i e n t r a s e l l a f i l ma b a
T h e T r i a l a i V i v i e n n e W a r e , a r r e g l a b a
t odo l o n e c e s a r i o p a r a l a c onf e c c i n d e su
i TOuss eau. G e n e y J o a n se c a s a r o n e n m a r z o
de est e a o , y e n el T o w n Ho u s e , e n h o n o r
de l os d u l c e s r e c u e r d o s q u e es t e l u g a r l es
t r a j e r a . F u u n a b o d a m u y a l e g r e . Mu c h o
ms q u e l a d e su h e r m a n a Co n s t a n c e . H u b o
ms i ca y b a i l e y c h a m p a g n e , y p o r l t i mo
se f u e r o n a p a s a r l a l u n a d e mi e l a D e l
Mont e. J o a n se p r o p o n e h a c e r u n xi t o d e
este su s e g u n d o m a t r i m o n i o .
La s b o d a s d e l a s h e r m a n a s B e n n e t t f u e r o n
dos d e l a s p o c a s q u e h a n t o m a d o l u g a r en
Ho l l ywood. P o r q u e l a m a y o r a p r e f i e r e e s
c a p a r s e d e l os t r e s d a s d e e s p e r a q u e la
l ey i mp o n e a l os q u e d e c l a r a n s us i n t e n c i o
nes de m a t r i m o n i o . Y e s p o r eso q u e m u
chos v u e l a n a Y u m a d o n d e p u e d e n a m a r r a r
el n u d o n u p c i a l s i n e s p e r a d e n i n g u n a c l ase.
Cr e o q u e f u e r o n J a c k G i l b e r t y i a r u b i a
I n a C l a r e l os q u e c o m e n z a r o n l a m o d a de
v o l a r a Y u m a . U n a noc he, d e b u e n a s a
p r i me r a s , d e c i d i e r o n e n t r a r al e s t a d o d e m a
t r i mo n i o y a l a m a a n a s i g u i e n t e ' T o l a r o n a
Y u ma y f u e r o n c a s a d a s mu c h o a n t e s que
el pb l i c o t u v i e r a l u g a r d e c o m e n t a r o de
' u e Q i
M q u i l l j e
US U s t e d ?
Elizabeth A r d e n , con
su b r i l l a n t e experi encia,
a c o n s e j a l o s i g u i e n t e
COMO BASE
L O C I N VENETI AN LILLE . . . p a r a el
c u t i s c o r r i e n t e o l i g e r a m e n t e a c e i t o
s o . L o c i n e x q u i s i t a p a r a e l a c a b a d o
d e l a t o i l e t t e , q u e c o r r i j e l a t e n d e n
c i a b r i l l o s a d e l c u t i s . Cr e ma Ve n e t i a n
Amorettap a r a l os c u t i s s ec os . D e l i
c a d a c r e m a i n v i s i b l e , f i n s i ma y d e
f r a g a n c i a de l i c i o s a .
C0 i . 0 f i r S
- ' ROUGES EN FORMA DE CREMA . . .
Lo s R o u g e s e n f o r m a d e c r e m a d e
E l i z a b e t h A r d e n s e f u n d e n a d m i r a
b l e m e n t e c o n l a t e z d e l a s me j i
l l a s , d n d o l e s u n a c o l o r a c i n s u a v e ,
n a t u r a l y d u r a d e r a . V i e n e n e n t o n a
l i d a d e s a p r o p i a d a s p a r a c a d a c u t i s -
C O L OR ROSA VENETI AN . . . t o u g e
l q u i d o , c l a r o , l a s u m a p e r f e c c i n
p a r a urva t e z " t r a n s p a r e n t e , o p a r a
u n c u t i s a c e i t o s o . Es i m p e r m e a b l e
y, a d e m s , i n v i s i b l e .
POLVOS
POUDRE D' I LLUSI ON. . . p o l v o s p u r o s
y e x q u i s i t o s , d e e x c e l e n c i a s u p r e m a
e n s u c a l i d a d . P e r f u m a d o s , c o n u n a
f r a g a n c i a s u t i l , e n c a n t a d o r a . E n
o n c e t o n a l i d a d e s .
P OLVOS VENETI AN DE FLORES. - a b
s o l u t a m e n t e p u r o s , d e c o n t e x t u r a
f i n s i ma y d e l i c a d a m e n t e p e r f u m a
d o s . M a r a v i l l o s o s p a r a l o s br a z o s ,
e l c u e l l o , l a e s p a l d a y e l r o s t r o .
E n s i e t e t o n a l i d a d e s .
Las Prepiiracones de Todor "Vene ian" de ErtrteK Anieii
S i/enden en las ciudades principales en los siguienies pas!
ANTILLAS
HOLANDESAS
ARGENTI NA
SOLI VI A
BRASIL
CHILE
COLOMBI A
CUBA
GUATEMALA
m Sx i c o
PANAM
PER
PUERTO RI CO
REP. DOM-
URUGUAY
VENEZUELA
ZAB
ARDEN
691 FIFTH AVENUE, NUEVA YORK, E. U. A.
2 5 o d B o n d S t r e e t , L o n d r e s ^ 2, R-j e d e U Pa i x, Par s
MADRI D V BERLIN * R O M A
Una Nariz de Forma Perfecta
U d . P n e d e O b t e u e r i n F c i l m e n t e
E
l Qparao Irados Mo
delo 25 corrffe aôra
toa clase de narices deto-
tu03fi9 COQ rapcies, sin clO'
lor, |crmajientemenM* y c
r neo monte 0H 1 bosar. Es
ol nico Aparato aJusLable.
seifuro y g a r a i i a i d o y pa-
it^ntdo Que imeU ciarle
una naris d torraa perfec
t a. Ms de 10000 personas
lo han usado con etuera
sft Usf accin. Recom endado
))cr l03 mdicos deeclo bace
muchos aos. Mi oxperlon*
cia de 18 aflo& ol el estu*
dio y fabricacin de Ai>a-
rai&s para Corregir Nari*
C8S ealn a su dlspociD.
Model o 25>Jr. pora lo ni*
os . Escriba solicitando
testimonios y folleto srotls Que lo oxpliua cmo o b
tener una n a i i z do f o r ma p$rrocia.
M. T R I L E T Y . E S P E C I A L I S T A
XZ7U B i D t ^ l i u i n i i t o u , X . Y. E* Xf.A.
i ' ar a sonoros y sonoras
Subscr base a CI NELANDI A
U s e Cera M e r c o l i z a d a y
T e n d r u n H e r m o s o Cuti s
Aquel l a t ez p o r l a q u e t a n t o ha s u s p i r a d ^
s i n ma n chas , s u av e y t e r s a y juvenilla puede t e
n e r con e l diario uso de Cer a Mer col i zada pura.
N o i m p o r t a como es t s u tezenvej eci da, llena
de ma n chas , o descol oridal a Cer a Mer col i zada
h a r d es apa r e cer suavement e es t e feo cut i s exte*
rior, Todos los def ectos, como amaril lez, man-
clias, gr anos , un t uo s i d a d, des aparecen e n seguida.
En s u l u g a r a pa r ece u n c u t i s lozano y juvenxl, y
s u ca r a es l i mpi a y blanca. L a Cer a Mer cozada
ha c e r e s a l t a r l a b e l l e z a o c u l t a . Sa xo Ut e e n P o l v o
r e d u c e r p i d a m e n t e l a s a r r u g a s y o t r a s s e a l e
d e l a e d a d . L v e s e l a c a r a c o n l a s i g u i e n t e l o
c i n : 1 o t i za de S a x o l i t e e n P o l v o d i s u e l t a e n t m
c u a r t o de l i t r o d e b a y r u m. E n t o da s l as boti cas.
I NGLEV^
CON D i s c o FONOGRAFI CO
M U E S T R A G RA T I S
Mt odo nue vo. Garantizamoa p o r es cri to q u e Ud. habl ar, l eer y escri bi r c o r r e c t a
me n t e e l i ngl s e n poqui t o t i e mpo. 20 a o s de xi t o. Pida, i nf or me s hoy.
I N S T I T U T O U N I V E R S A L ( P 8 1 ) , 1 2 6 5 L E X I N G T O N A V E N U E , N E W Y O R K
S rvans e envi ar me si n o bl i gac i n ni nguna, mue st ra grat i s y c o mpl e t o s mformes .
Nombr e .............................................................................. -. . . O i r e c c i n . ........................................................................
so
Le gus t a r a
t ener est a magn fica
y exclusiva fot ografa
del i nsigne ar t i st a
JOSE MOJI CA
t a mao 10x13 pul gadas
(25x 32V2 c ent met r os )
GRATI S!
mis las DOS fotografas
que ya hemos ofrecido
anferiormente?
una de CRETA GARBO
y una de LUPE VELEZ
S Ud. desea obtener estas 3 bellsimas fotos
que le seria imposible adquirir de otra marera,
subscrbase a CINELANDIA por dos anos y se
las enviaremos a vuelta de correo. Estas son
fotografas genuinas, autografiadas para nuestros
subscriptores por estos artistas.
Esta oferta caduca el 31 de mayo de 1932
CINELANDIA
1031 So. Broadway, Los Angeles, Calif., E.U.A.
Incluyo cheque bancario (o giro postal)
por $2.50, dlares, por cuyo valor me enviarn
la subscripcin de CINELANDIA por DOS
aos y las fotografas de Jos Mojica, Creta
Garbo y Lupe Vlez, autografiadas por ellos.
Nombre..................................
Direccin...........................................................
Ciudad.............................. Pas....................................
La subscripcin debe empezar con el mes de
s a b e r s i q u i e r a q u e h a b a u n i d i l i o e n t r e l a
p a r e j a .
L o s s i g u i e r o n D o r o t h y M a c k a i l l y Ne i l
M i l l e r . E s t o s s e c o n o c i e r o n e n el b a r c o que
i b a a Ho n o l u l u . P e r o a n t e s d e est o, e l n o mb r e
d e D o r o t h y h a b a s i do u n i d o a l d e me d i a
d o c e n a d e j v e n e s mi l i o n a r i o g y a l g u n o s d e
l os m s a p u e s t o s a c t o r e s d e l a p a n t a l l a . Si n
e mb a r g o , f u u n j o v e n de s conoc i do, s i n f a m a
ni f o r t u n a , el q u e c a u t i v p o r c o mp l e t o el
c o r a z n d e l a e n c a n t a d o r a r u b i a , P a s a r o n
t r e s s e m a n a s d e p l a c e r e n l a p l a y a Wa i k i k i .
D o r o t h y a n u n c i a l os c u a t r o v i e n t o s que
n o s e i b a a c a s a r c o n J o e l M c C r e a n i con
J o h n M c C o r m i c k ( el q u e e n u n t i e mp o f u e r a
e spos o d e Co l l e e n M o o r e ) , s i n o q u e s e i ba
a c a s a r c o n N e i l
R e g r e s a r o n , y n o b i e n h a b a a n c l a d o el
b a r c o e n el mu e l l e , c u a n d o y a e s t a b a n v o
l a n d o c o n d i r e c c i n a Y u m a , c i u d a d s i t u a d a
c omo u n a j o y a e n el d e s i e r t o . D o r o t h y
v e s t a e l e g a n t e t r a j e s por t y f u el mi s mo
q u e us d u r a n t e l a c e r e m o n i a , p e r o l a o c a
s i n n o d e j d e s e r p o r e s t o me n o s s ol emne.
D i j o d e s p u s q u e e s t e h a b a s i do el mo me n t o
m s g r a n d e d e s u e xi s t e n c i a , e l mo m e n t o e n
q u e el J u e z F r e e m a n l os p r o n u n c i m a r i d o
y m u j e r , M a c k a i l l e s t v e r d a d e r a m e n t e
c a s a d a ! e x c l a m e l l a m i s m a c o n a z o r o . Es
l a p r i m e r v e z q u e s i e n t o y c o m p r e n d o l a
d i g n i d a d y g r a n d e z a d e l a i ns t i t uc i Q de!
m a t r i m o n i o l . . . Y y o q u e p e n s a b a que
se n e c e s i t a b a u n a c a t e d r a l , y l a s u a v e l uz
d e u n a s v e l a s , y u n v e l o d e n o v i a , p a r a
h a c e r l a c e r e m o n i a m e mo r a b l e . P e r o n o se
n e c e s i t a t o d o e s o ! T a m b i n D o r o t h y l l or
c u a n d o e! j u e z r e p e t a el v i e j o s e r v i c i o del
ma t r i mo n i o . N o h u b o f l or es , n i m s i c a , ni
ami gos _ p r e s e n t e s . S o l a me n t e el l os y u n p a r
d e t e s t i g o s q u e c o n o c i e r o n u n mo me n t o a n
t es . P e r o s i n e m b a r g o , e s o f u suf i ci ent e.
De_ a h c r u z a r o n l a f r o n t e r a me x i c a n a y
s i n n i n g u n a p r i s a s e d i r i g i e r o n a A g u a C a
l i e n t e , _A s u r e g r e s o Do r o t h y , q u e e s u n a
d e l a s j v e n e s m s p o p u l a r e s d e l a c o l oni a
c i n e ma t o g r f i c a , r e c i b i u n s l o r e g a i o de
b o d a s ; u n p a r d e v e l a s d e a c i n c o d l a r e s
con q u e su d o n c e l l a l e obs equi , Si me
h u b i e r a c a s a d o con u n o d e esos mu c h a c h o s
c a r g a d o s d e d i n e r o , l a c o s a h a b r a s i d o d i
f e r e n t e c o me n t D o r o t h y r i n d o s e , n o con
a m a r g u r a , s i no con l a t o l e r a n c i a p r o p i a d e
l a p e r s o n a s a b i a . P o c o d e s p u s p e r d i su
c o n t r a t o con l a F i r s t N a t i o n a l , y c r e e n u s
t e d e s q u e e l l a se q u e j a ? j N o . N o D o r o t h y
. . . ! E l l a y Ne i l se e n c u e n t r a n e n u n a j i r a
d e v a r i e d a d e s , j u n t o s . . . Ne i J t i e n e e n el
a c t o u n a p a r t e t a n i m p o r t a n t e como l a d e
D o r o t h y . " D e h o y e n a d e l a n t e n o s oy s i no
s i mp l e me n t e l a s e o r a M i l l e r d i c e D o r o
t h y y n e n b r o ma .
Do. s me s e s a n t e s d e q u e R i c h a r d D i x se
c a s a r a , r e c u e r d o q u e me d i j o q u e d a r a c u a l -
q u i e r cos a p o r e n c o n t r a r a l a j o v e n con que
l s o a b a , Y n i p o r u n mo me n t o l e p a s a
R i c h a r d p o r l a me n t e q u e e s a j o v e n se
e n c o n t r a b a a s u a l c a n c e . R i c h a r d se
i n c l i n s o b r e l a m e s a p a s n d o s e l a m a n o p o r
e s a i n d o m a b l e c a b e l l e r a q u e t i e n e , d i c i e n d o :
De b e s e r de l i c i os o r e g r e s a r p o r l a n o c h e a
c a s a y t e n e r a a l g u i e n q u e n o s e s p e r e . A l
g u i e n q u e t e n g a v e r d a d e r o i n t e r s en n u e s
t r a p e r s o n a n o e n el d ol o d e l a p a n t a l l a .
E s t o y t a n c a n s a d o d e e s t e s o l t e r o , .
Es t o p a r e t a r i d i c u l o d i c h o p o r el s ol t e r o
m s p e r s e g u i d o p o r l a s d a m a s d e H o l l y
wo o d . R i c h a r d p o d a h a b e r e s c o g i d o en
c u a l q u i e r mo me n t o d e l os d i e z l t i mo s a os ,
d e e n t r e l a s a ct r i c e s m s h e r mo s a s d e la
p a n t a l l a . P e r o l a q u e l d e s e a b a n o v i n o
s i no h a s t a q u e W l n i f r e d Coe a p a r e c i en
e s c e n a . Es o f u d o s n o c h e s d e s p u s d e mi
p l t i c a c o n R i c h a r d .
L a h e r m a n a d e D i x l o i n v i t a c e n a r . Y
a l l e s t a b a W n i f r e d , L a f a m i l i a d e e l l a y
l a d e R i c h a r d se h a n c o n o c i d o p o r e s p a c i o
d e mu c h o s a o s p e r o R i c h a r d y W i n i f r e d
se h a b a n v i s t o s o l a me n t e u n a v e z , y slo
p o r u n a h o r a e n c a s a d e l p a d r e d e l . Eso
h a b a s u c e d i d o ci nc o a o s a n t e s y W i n i f r e d
h a b a r e g r e s a d o i n m e d i a t a m e n t e a s u cas a
e n S a n F r a n c i s c o , P e r o e s t a v e z R i c h a r d no
l a d e j e s c a p a r t a n f c i l me n t e . Ce n a r o n
j u n t o s , sol os, l a n o c h e s i g u i e n t e , y l a s i g u i e n
t e , y l a s i gui e nt e,
R i c h a r d p r o p u s o u n a f i e s t a e n s u r ancho,
El P a r a s o , a d o n d e sl o u n o s c u a n t o s p r i
v i l e g i a d o s f u e r o n i n v i t a d o s . L a f i e s t a f u
e n h o n o r d e W i n i f r e d , p o r s upes t o, y d u r
v a r i o s d i a s . Lo s d o s se i b a n e n dos m a g n
fi cos c a b a l l o s d e D i x y d a b a n l a r g o s pa s e os
p o r l a s m o n t a a s ; y a l l d e s c u b r i e r o n su
s e c r e t o : l os d o s se h a b a n a m a d o d u r a n t e
t o d o s est os c i n c o a o s . R i c h a r d s e e ncon
t r a b a c o mo en u n s u e o . L e p a r e c a muy
b u e n o p a r a c r e e r l o d e s p u s d e t o d o s est os
a o s d e s ol t e r o.
U n a n o c h e c l a r a d e o c t u b r e , a l a s once y
q u i n c e m i n u t o s l l e g a r o n a l e n t e n d i mi e n t o de
q u e n o p o d a n v i v i r el u n o s i n el o t r o . Ve i n
t e m i n u t o s d e s p u s R i c h a r d l l a m a l a m a
d r e d e W n i f r e d , e n S a n Fr a n c i s c o . La
b u e n a s e o r a q u e d s i n r e s p i r a c i n p o r lo
i n e s p e r a d o d e l a n o t i c i a . I n me d i a t a me n t e
se d i r i g i a l c a m p a m e n t o d e a v i a c i n ms
c e r c a n o d o n d e a b o r d u n a e r o p l a n o p o r la
p r i m e r a v e z en s u v i d a , h a s t a e n t o n c e s t an
p l c i d a y t r a n q u i l a .
F u e r o n a r e c i b i r l a a l a s ci nc o d e l a m a
d r u g a d a l a s i g u i e n t e m a a n a , al c a mp a me n
t o d e a v i a c i n d e Lo s An g e l e s . N o t u v o t i empo
p a r a d e c i r D i o s i os b e n d i g a , h i j o s m os ,
c u a n d o y a l a t e n a n en el a u t o m v i l . A l as
s e i s y c i n c u e n t a y c i nco mi n u t o s , Ri c l i a r d
d e s p e r t a b a a s u m e j o r a mi g o e l d i r e c t o r J,
W a l t e r R u b n .
H a s e s t a d o a l g u n a v e z en u n t r i mo t o r
F o k k e r , J a c k ? . . . N o l . . . p u e s h e con
t r a t a d o u n o y p e n s q u e a t i y a l g u n o s ot ros
l e s g u s t a r a v o l a r a Y u m a c o n W i n y con
mi g o . . . p o r q u e v a m o s a c a s a r n o s !
C o n est o s a l t R u b n d e l a c a m a . Ua
h o r a m s t a r d e se e n c o n t r a b a n t o d o s en l as
nu b e s . Y c u a t r o h o r a s d e s p u s , Wi n i f r e d
Co e e r a M r s . R i c h a r d Di x ,
W i n i f r e d h a t r a i d o g r a n d e s o p o r t u n i d a
de s e n l a v i d a d e R i c h a r d . E l v i v a ant es
e n u n a e s p e c i e d e r e c l u s i n , p e r o a h o r a l
y s u e s p o s a s e c o d e a n c o n l a s o c i e d a d en
l a c o l o n i a c i n e ma t o g r f i c a y d a n el egant es
f i e s t a s y c e n a s a d o n d e t o d o s d e s e a n ser
i n v i t a d o s . A n t e s d e c o m e n z a r R i c h a r d a
t r a b a j a r e n T h e R o a r o f t h e D r a g n , se
f u e r o n a N u e v a Y o r k a p r e s e n c i a r el pre-
mi er e d e s u l t i m a p e l c u l a , T h e Lost
S q u a d r o n . E s t a f u l a q u e f i l m i n me d i a
t a m e n t e d e s p u s d e s u m a t r i m o n i o y l os c r
t i c os d i c e n q u e e n e l l a h a h e c h o el ma j o r
t r a b a j o d e s u c a r r e r a c i ne s c a ,
E n c o n t r a r l a m u j e r i d e a l es l o m s g r a n
d e q u e p u e d e a c o n t e c e r a u n h o mb r e me
e x p l i c a b a R i c h a r d e n t u s i a s m a d o el o t r o d a.
S o l a me n t e q u i s i e r a h a b e r l a e n c o n t r a d o
m s a nt e s .
E l m a t r i m o n i o q u e m s a s o mb r a Ho l l y
w o o d f u , q u i z s , el d e J u n e Co l l y e r y
S t u a r t E r v i n , L a h e r m o s a y r o m n t i c a J u n e
q u e h a b a g a n a d o t a n t o s c o r a z o n e s q u e no
p o d i a n i c o n t a r l o s . C u a n d o el P r n c i p e
<3 s r s e , _ d e I n g l a t e r r a vi s i t C a l i f o r n i a se
c o n v i r t i e n u n o d e s us m s d e v o t o s a d m i
r a d o r e s . Lo s d o s a s i s t i e r o n a l a f a mos a
c e n a q u e d i e r a M a r y P i c k f o r d , y con f r e
c u e n c i a s e l es v e a c o mi e n d o j u n t o s . Ho l l y
w o o d c ome nz a p r e g u n t a r s e si J u n e e s t a ba
d e s t i l l a d a a l l e v a r u n a c o r o n a , Y c ua n d o
e l p r n c i p e se e m b a r c d e r e g r e s o , de j una
o r d e n c o n s t a n t e p a r a q u e se l e e n v i a r a n
f l or es a J u n e t o d o s l os d a s . Y J u n e se con
f o r m con s o n r e r . E n v a r i a s oc a s i o n e s se
l e h a c r e d o c o m p r o m e t i d a c o n R i c h a r d B a r -
t h e l me s s y con C h a r l e s ( B u d d y ) Roge r s .
Apuest os t i p o s d e l a p a n t a l l a , p e r o J u n e se
ma n t e n a s o l t e r a . F u u n c o me d i a n t e el q u e
logr c a p t u r a r l a .
En r e a l i d a d n o f u e r o n p r e s e n t a d o s . El
pr i mer d a d e e n s a y o s p a r a l a p e l c u l a T h e
Dude R a n c h , " l c o me n z a h a b l a r l e como
es n a t u r a l e n t r e m i e m b r o s d e u n a m i s m a
comp' a a, y l u e g o l a i n v i t a c o me r c o n l
a l a h o r a de l a l mu e r z o . E s a n o c h e c e n a r o n
j unt os y d e c i d i e r o n n o c o mp r o me t e r s e con
otra p e r s o n a s i no e l u n o c o n el o t r o . J u n e
ha b a v i s t o l a f a c i l i d a d c o n q u e l a c h i s mo
g r a f a h a s e p a r a d o t a n t a p a r e j a d e Ci n e -
l a ndi a , q u e d e c i d i g u a r d a r su r o m a n c e e n
secreto. T i e n e u n a s u p e r s t i c i n a c e r c a d e
los a ni l l o s d e c o mp r o mi s o y p o r eso r e h u s
el que E r w i n l e o f r e c i e r a . U n a n o c h e el l a ,
St uart , y l os d o s h e r m a n o s d e J u n e , s e f u e
ron a Y u m a s i n q u e n a d i e l o s u p i e r a n i
s os pe char a s us i n t e n c i o n e s . V i a j a r o n t o d a
la noche y s e c a s a r o n p o r l a m a a n a . Ho y
se I es c o n s i d e r a c omo u n a d e l a s p a r e j a s
ms f e l i c e s de l r e i n o c i n e ma t o g r f i c o . ; Me
hace r e i r t a n t o ! . . . St u ( S t u a r t ) e s t a n
s i ncero en t o d o s s us c h a s c a r r i l l o s . . . cr eo
q u e e s o f u l o q u e me h 20 e n a m o r a r m e d e
l.
O t r a p a r e j a l a f o r m a n C l a r a B o w y Rex
Bel l , Lo s dos s o n u n p a r d e p i c h o n e s e n a
m o r a d o s . D e s d e su b o d a e n L a s Ve ga s ,
C l a r a es u n a p e r s o n a d i s t i n t a . Y a n o es
l a c h i q u i l l a p e l i r r o j a a r i s c a y d e c a r c t e r
f u e r t e . D e b e mu c h o d e s u c a m b i o a R e x
y n o l o n i e g a , al c o n t r a r i o , q u i e r e q u e el
m u n d o lo s e p a . E l l a a y u d a r e c o b r a r su
s a l u d y le h a t r a d o m s f e l i c i d a d q u e l a
q u e e l l a h a b a c onoc i do. V i v a n C l a r a y
R e x !
P e r o e l r o m a n c e q u e t u v o el m s e x t r a o
c o mi e n z o d e t o d o s f u e l d e G r e t a Ni s s e n y
W e l d o n H e y b u i n . W e l d o n t u v o q u e e s t r a n
g u l a r l a h a s t a m a t a r l a e n " T h e S i i e n t W i t -
n e s s y d e s d e e n t o n c e s s e a m a n . T a n p r o n
t o c omo el t r a b a j o s e l os p e r mi t i , se t o
m a r o n u n o s d a s d e d e s c a n s o y v o l a r o n a
T a J u a n a y G r e t a s e c o n v i r t i e n M r s .
H e y b u r n .
Y a v e r n u s t e d e s q u e d e s p u s d e t o d o
C u p i d o s e v i mu y o c u p a d o e n l a c i u d a d
d e l c i n e d u r a n t e t o d o el a o p a s a d o . V i v a
C u p i d o I
LA NATACI ON ES SU CREDO
( v i e n e d e l a pgi na W )
ese v i a j e c o n t i n u o q u e e r a h a s t a a h o r a l a
vi da d e s u a c t u a l m a r i d o , a s i e s q u e s e pus o
a i d e a r q u c o s a s e r a b u e n a p a r a
que da r s e e n H o l l y wo o d , e n e s a s c a s i t a s s i m
pt i cas y l l e n a s d e s a b r o s a i n t i m i d a d que
estn d e s p a r r a m a d a s p o r l a s c o l i n a s y a l e
daos d e l a c i u d a d d n e f n i c a . Y c o mo en
Hol l ywood t o d o g i r a a l r e d e d o r d e l ci ne, no
le f u d i f c i l h a l l a r l a o p o r t u n i d a d q u e
buscaba.
A el l a, p u e s , l e d e b e J o h n n y lo q u e s e r
en el ci ne, l o q u e y a es. O j a l t o d a s l a s
esposas f u e r a n c o mo B o b b i e l A l me n o s eso
es l o q u e e l p r o p i o T a r z a n ma n i f i e s t a p
bl i cament e. Ac o n s e j a , p a r a t e n e r xi t o e n
la vi d a , el c a s a r s e con u n a m u j e r d e a m b i
ciones, y d e g r a n v o l u n t a d . . .
E n l a p e l c u l a T a r z a n t i e n e q u e i m i t a r
al p e r s o n a j e s i mi e s co, e x t r a o r d i n a r i a m e n t e
gil q u e s e c o l u m p i a d e l os r b o l e s con l a s
poder os as p i e r n a s al a r e . E s t o n o h u b i e r a
si do prosible con u n h o m b r e q u e t u v i e r a d e
ma s i a d o d e s a r r o l l a d a s l a s p i e r n a s . J o h n n y
en est os a c t os , m u e s t r a l a b e l l e z a a p o l n e a ,
l l ena d e g r a c i a m a s c u l i n a d e l c u e r p o q u e
sol ament e l a n a t a c i n p u e d e d e s a r r o l l a r de
una m a n e r a t a n u n i f o r m e y t a n a r mo n i o s a .
P o r s u p u e s t o q u e l a s e s c e n a s f i l m a d a s de l
ms e s t r i c t o n a t u r a l , h a n t e n i d o q u e s e r h e
chas con a n i m a l e s v e r d a d e r o s , y c u e n t a n l a s
hi st ori as q u e es t e h o m b r e t a n v i r i l , t a n a r r o
j ado s i e mp r e , t i t u b e m s d e u n a v e z a n t e
la p e r s p e c t i v a d e t e n e r q u e d e j a r s e c o g e r
por l a v i g o r o s a t r o m p a d e u n e l e f a n t e , o
i br azar p o r l os f u e r t e s b r a z o s d e u n o r a n
gut n d e c a r n e y hueso.
Sobr et odo, lo q u e le p r e o c u p a b a muc ho,
era l a e s c e na con el e l e f a n t e . Si n s a b e r e x
pl i car s e el p o r qu , s i e m p r e h a t e n i d o c i e r t a
a ver s i n a est os a n i ma l e s , p e r o c u a n d o el
d i r e c t o r l e d i j o q u e t e n a q u e e s t a r s e q u i e t o
e n u n l u g a r y d e j a r s e l e v a n t a r p o r l a t r o m
p a d e u n e l e f a n t e , a p e s a r d e s u r e p u g
n a n c i a y mi e d o , h i z o d e t r i p a s c o r a z n , se
q u e d i n m v i l , y c u a n d o me n o s p e n s a b a ,
h t e l o a q u e n el p r o p i o l o mo de l a n i m a l
q u e l e h a b a l e v a n t a d o de l s u e l o con l a f u e r
z a y l a d e l i c a d e z a con q u e l o h a c e n s i e mp r e
l os e l e f a n t e s , q u e t o d o el m u n d o s a b e son
s u m a m e n t e i n t e l i g e n t e s y h b i l e s e n s us
mo v i mi e n t o s .
N o s e c r e a q u e f u m u y f c i l d e s e m p e a r
el p a p e l d e T a r z a n - A v e c e s t e n a q u e h a
b r s e l a s c o n mo n o s a l os q u e s e h a b a p r o
v o c a d o p a r a q u e h i c i e r a n s us a c t os c o n t o d a
v e r a c i d a d . J o h n n y t u v o q u e a g u a n t a r a r a
a z o s , mo r e t o n e s y h a s t a m o r d i d a s d e est os
a mi g o s , q u e p o r lo g e n e r a l n o s e a n d a n
con c h i q u i t a s c u a n d o q u i e r e n m o s t r a r s u a n
t i p a t a o s u s i mp a t a .
Si n e m b a r g o d e e sos p e l i g r o s , J o h n n y s upo
a p r o v e c h a r t o d o s l os mo me n t o s con t o d a i n
t e l i g e n c i a , a u m e n t a n d o a n m s el t e s o r o
d e s us e x p e r i e n c i a s . O t r o q u e n o h u b i e r a
t e n i d o l a p r e p a r a c i n a t l t i c a , n a t u r i s t a que
l h a t e n i d o , h a b r a f l a q u e a d o en m u c h a s de
e s t a s p r u e b a s . P e r o n o l . E s t a b a e n e l l as
c omo e l p e z e n el a g u a , mo v i n d o s e con l a
f a c i l i d a d , l a n a t u r a l i d a d , l a g r a c i a e s p o n
t n e a d e q u i e n p a s a l a m a y o r p a r t e d e su
v i d a d e s n u d o en c ont a c t o con l a a t m s f e r a ,
e n c o n t a c t o con l a n a t u r a l e z a .
Y a t e n e mo s o t r o a c t o r , o t r o ma c h o , co
m o G e o r g e B a n c r o f t , c omo W a l l i e Be e r y ,
c omo J a c k Ho l t , c omo el p r o p i o C l a r k G a b l e ,
p e r o con m a y o r a r m o n a d e f o r m a s , con
m a y o r d e s t r e z a , con m s h u m a n i d a d - a n i m a l
q u e t o d o s el l os . T i e n e s ei s pi e s d e a l t u r a ,
s u p e l o es c a s t a o o s c u r o , l os o j o s g r a n d e s
y d e c o l o r c af , l a c a r a e n j u t a y a ma b l e .
GR AT I S
FOTOGRAFIAS GENUINAS, TAMAO
GRANDE, DE ESTRELLAS DE CINE.
Envi enos 100 sell os d e co r r eo , us ados , o 30 s e i b a d e cor r eo ar eo, po r ca da f ot o gr a f a ( n o acept amos
sellos de Cub a o F i l i p i n a s d e & 2 c ) . E n t r e m s y me j o r e s sell os n o s e nv e , m s fot ogr af as^ G R A T I S .
ues t r as fotografzi s s on l as mej or es . L a s e nvi amos i nmedi a t ament e . Gar ant i zamos q u e d e j a r n a us t ed
encantado, P i d a l as m s q u e p ue d a y di g a a au s a mi s t a de s de n u e s t r a of er t a.
1382 Suutli Qopo Si r eut
BARGAES STAMP SERVICE
Los Angeles. Cal if or nio
SEA EXPERTO EN
R > ^ D I O
TELEVISION y
PELICULAS SONORAS
S i g u i e n d o n u e s t r o m t o d o f c i l y c om
p r e n s i b l e d e e n s e a n z a a domi ci l i o.
Aprende En Su Hogar
C o n s l o d e d i c a r m e d a h o r a d i a r i a d e
s u t i e mp o l i b r e y e s t u d i a n d o e n s u pr o p i a
c a s a , p o d r c on v e r t i r s e e n u n E x p e r t o y
o c u p a r u n b u e n p u e s t o e n l a I n d u s t r i a
d e Ra di o.
Sistema Fcil
N o n e c e s i t a e x p e r i e n c i a p r e v i a n i m s
c o n o c i mi e nt os q u e s a b e r l e e r y e s c r i b i r el
e s p a o l p a r a d o mi n a r p o r me d i o d e n u e s
t r o c u r s o l a s d i s t i n t a s r a m a s de l Ra d i o ,
t a l e s c o mo E s t a c i o n e s Di f u s o r a s , d e Te l e
vi s i n, P e l c u l a s S o n o r a s , Amp l i f i c a c i n
de l Soni do, et c.
Magnficas Ganancias
Con l a a y u d a d e e s t e m t o d o s o r p r e n
d e n t e p o d r , d e s d e u n p r i n c i p i o , ha c e r
t r a b a j o s y r e p a r a c i o n e s q u e l e p r o d u c i r n
m u y b u e n d i n e r o y e n c o r t o t i e mp o apro-
. v e c h a r o p o r t u n i d a d e s q u e j a m s h a b a
i ma gi na do.
Receptor De Radio Gratis
Si n c o s t o al
g u n o e x t r a , r e
c i b i r e q u i p o s
p a r a h a c e r i n
f i n i d a d d e ex
p e r i me n t o s y
p a r a c o n s t r u i r
u n r e c e p -
t o r mo d e r n o y
p o t e n t e con el n a t u r a l o r gul l o y s at i s f a c c i n
de l e xper t o.
Una Institucin Seria
L a l a b o r e d u c a t i v a d e e s t a E s c u e l a h a
s i do j u s t a m e n t e r e c o n o c i d a e n t o d o s l os
p a s e s d e h a b l a e s p a o l a p o r s u s e r i e d a d
y ef i caci a. Nu e s t r o s 27 a o s d e e x p e r i e n
c i a mp a r l i e n d o e d u c a c i n p r c t i c a vo-
c a c i o n a l e s l a m e j o r g a r a n t a p a r a su
t r i u n f o .
Pida Catlogo Ilustrado Gratis
Ma n d e el c u p n a l c a l c e y s i n n i n g u n a
obl i gac i n d e s u p a r t e l e d e mos t r a r e mos
COMO P O D R A U D . G A N A R MAS
D I N E R O .
ESCUELA NACIONAL DE
RADIO
Divisin dol InfZitQto P r c t U n Roscnkr ui i s
4 0 0 So. Fi gu cr o a St.>
Los Angeles, Gali f. E.U.A.
ESCUELA NACIONAL DE IIADIO I
Divisin I n s t i t u t o P r c t i c a Ro f e a k r a n z I
4 0 0 6 So. Fi gucr oa 5 t . , Dopt. 165*E
Los AngcleSf Gal i f . , EUA.
Srvanfiu envi ar me f t bsolatnment GRATIS
7 s i n obl i ôcl vn do mi parte> su catl ogo
i l u s t r a d o d el Cur s o d e RADIO p o r eorres*
pond enc i a.
Nomb r e ...................... .................................................... .
Dir occln....................................................................... .
PobluclVn..................................... P a s ........................
S su nene
LLORA
f r e c u e n t e m e n t e e s m s q u e p r o b a b l e
q u e a l g o a n d a m a l con s u e s t ma g o
o i n t e s t i n o s y q u e n e c e s i t a a y u d a p a r a
a l i v i a r s u m a l e s t a r . M u c h a s c r i a t u r a s
t i e n e n d i f i c u l t a d p a r a a s i m i l a r s u a l i
me n t o , p a r t i c u l a r m e n t e d u r a n t e l a
dent i ci n, y s u f r e n t r a s t o r n o s
qu e p u e d e n c a u s a r g r a v e s
e n f e r m e d a d e s y a u n p o n e r
s u v i d a e n p e l i gr o.
Se a d . p r e v i s o r a ; e mp l e e
d e v e z e n c u a n d o e l J a r a b e
d e l a S r a . Wi n s l o w , q u e l i m
p i a ef i caz p e r o s u a v e m e n t e
l os i n t e s t i n o s y r e s t a u r a el
b i e n e s t a r . N o c o n t i e n e opi o
ni d r o g a s n o c i v a s d e n i n
g u n a especi e.
Jarabe Csdmante de
la Sra. Winslow
( K o acept e sino el l eg t i mo)
P I A N O S K I M B A L L
De fama universal
Por 74 aos los pi ar os Kimball h a r proporcionado
cont ent o a ^ milln de cl ient es. Ahorra Ud. di ne
ro haci endo su pedido di r ect ament e a la fbrica.
Se conceden favorables descuentos y cmodas con
diciones de pago a plazos. Hsrmoso catl ogo v
part icul ares a soli citud.
C. o. B A P T I S T A
Distribuidor pare Extraniera
312 KIMBALL HALL, CHICAGO, . U. DE A.
CHI SMES Y CUENTOS
('vierte d e la p g i na 13)
C l E S T A U D - i n t e r e s a d o e n s e r e s t r e l l a o
^ p o r l o me n o s a c t o r d e ci ne, l e c o n v i e n e
s a b e r e s t o:
El "creen t e s t " q u e se I e s d a a t o d o s los
a c t o r e s en e mb r i n y mu c h a s v e c e s a n a
l os y a c o n s a g r a d o s , d u r a d e a 4- m i n u
t os. D u r a n t e e s t e t i e mp o el d i r e c t o r le
m i r a l os o j os y l a boc a. U n a s i s t e n t e se
f i j a e n l a s p r o p o r c i o n e s f s i c a s de l a s p i r a n t e .
Si el s u j e t o " p r o m e t e se le p i d e q u e a c t e
u n a p e q u e a p a r t e . Si e s t a p r u e b a r e s u l t a
s a t i s f a c t o r i a se l e h a c e a p a r e c e r e n v a r i o s
t r a j e s p a r a o b s e r v a r s u p o r t e . E s t a s p r u e
b a s t o m a n g e n e r a l m e n t e 300 p i e s d e p e l
c u l a i n c l u y e n d o eloie-up, m di u m v i e t o )
l ong sho. L e e s t u d i a n a m b o s l a d o s d e l a
c a r a p a r a v e r c u a l f o t o g r a f a me j o r .
M i e n t r a s t a n t o l o s e l e c t r i c i s t a s e s t n m a
n i p u l a n d o a mp l i f i c a d o r e s y a p r e t a n d o b o t o
n e s p a r a q u e l a v o z s e a r e p r o d u c i d a p r o p i a
me n t e . { Re c o me n d a c i n ; h a g a b u e i s r a i g a s
c on e s t os s e o r e s p u e s si U d . n o l e s s i m
p a t i z a p u e d e n e c h a r a p e r d e r l a p e l c u l a . )
H o l l y w o o d g a s t a a p r o x i m a d a m e n t e u n m i
l l n d e d l a r e s a l a o h a c i e n d o creen iests.
E l c os t o a p r o x i m a d o d e c a d a u n o es de
$300 d l a r e s .
L G O R D O T E Ar b u c k l e , c o me d i a n t e f a
mo s o d e l a e r a d e l a s m u d a s , h a s i do
f l e c h a d o d e n u e v o p o r Cu p i d o . Su n u e v a
e s p o s a es A d d i e M c P h a i l , a c t r i z , e s p o s a d i
v o r c i a d a d e L a r t y Mc P h a i l .
L a c e r e m o n i a t u v o l u g a r el 5 d e a br i l -
D S T E R K E A T O N r e g r e s d e S a n Di e g o
h a c e p o c a s s e m a n a s d e s p u s d e h a b e r
d e m o s t r a d o q u e t i e n e l os p a n t a l o n e s bi e n
f a j a d o s . B u s t e r q u e r a l l e v a r a s us d o s h i
j o s a d a r u n p a s e o en a e r o p l a n o , a l o c u al
s u e s pos a , N a t a l i e T a l m a d g e , s e o p u s o r o
t u n d a m e n t e . P e r o el t e s t a r u d o B u s t e r c o n
s i g u i l l e v a r l o s u n d i a a S a n Di e g o , d o n d e
a l a t e r r i z a r f u d e t e n i d o p o r l a s a u t o r i d a
des , a q u i e n e s s u e s p o s a s e h a b a d i r i g i d o
e n b u s c a d e a y u d a t e mi e n d o p o r l a s e g u r i
d a d d e s u s hi j os .
D e s p u s d e a l g u n a s e x p l i c a c i o n e s con l a s
a u t o r i d a d e s , B u s t e r f u " p u e s t o e n l i b e r t a d .
E n s e g u i d a , B u s t e r y s u e s p o s a t u v i e r o n u n a
l a r g a p l t i c a p o r t e l f o n o , a l l a n a n d o t o d a s
l a s d i f i c ul t a de s . De s p u s d e t o d o ^ se
s a l i con l a s u y a , como d i c e el di cho,
p " D M U N D L O W E t o m a r el p a p e l p r i n -
^ c i p a l e n l a p e l c u l a T a m p i c o , h i s t o r i a
q u e t i e n e c o mo b a s e l a p o c a d e b o n a n z a
d e l a c i u d a d p e t r o l e r a .
C l H E M O S D E d a r c r d i t o a l os r u mo r e s ,
el c o n t r a t o d e G r e t a G a r b o con l os e s t u
d i o s M - G - M n o s e r r e n o v a d o . Eso- no
s e r p o r c a u s a del e s t udi o, s i no p o r q u e el l a
q u i e r e d e s c a n s a r c i r s e a Sueci a.
l I A R O L D L L O Y D t o d a v a e s t r e p r c s e n -
* ^ t a n d o su p a p e l d e b u e n S a m a r i t a n o , Es t o
se h a s a b i d o a p e s a r d e sus e s f u e r z o s en
m a n t e n e r s e c r e t a e s t a f a s e d e s u negoci o.
D u r a n t e m s d e u n a o H a r o l d h a m a n
t e n i d o a l os e mp l e a d o s d e s u e s t u d i o p a g n
d o l e s s u s u e l d o c o mpl e t o, a u n c u a n d o n o h a n
t r a b a j a d o n i u n s l o d a ,
Co n s e g u r i d a d s omo s mu c h o s l os q u e q u i
s i r a m o s " t r a b a j a r e n s u es t udi o,
^ " H A R L E S R U G G L E S r e l a t a q u e e n u n a
oc a s i n e n q u e p a s e a b a p o r u n mu e l l e
d e u n a p l a y a d o n d e h a y t o d a c l a s e d e d i v e r
s i ones , vi a u n chi c o c a e r al m a r . I n m e
d i a t a m e n t e se t i r l a l a g u a c o n s i g u i e n d o
s a l v a r a l mu c h a c h o . A l os pocos mi nut os
s e l e a c e r c u n s e o r p r e g u n t n d o l e :
E s U d . l a p e r s o n a q u e s a c a mi hi j o
d e l a g u a ?
C h a r l e s , s i n t i n d o s e h r o e , r e s p o n d i me
d i o r u b o r o s o q u e s.
En t o n c e s , q u hi z o Ud . c o n el s om
b r e r o d e mi h i j o . . , N o s a b e mo s lo que
C h a r l e s hi z o de s pu s .
^ A N C Y S M I T H , l a s i mp t i c a a g e n t e de
p u b l i c i d a d , di o u n a f i e s t a en h o n o r de
l os G l e a s o n s d e s p u s de l d b u t d e s u o b r a
t e a t r a l " T h e F a l l G u y , E l s a l n de l Hot e l
E r a b a s s y so v i m u y p r o n t o d e m a s i a d o c o n
c u r r i d o . En t o n c e s E d m u n d Br e e s e se p a r
y d e m a n d a n d o s i l e nci o, d i j o :
H a y mu c h a s p e r s o n a s a q u p r e s e n t e s que
n o f u e r o n i n v i t a d a s . Sl o q u i e r o i n f o r m a r
l e s q u e l a f i es t a es en h o n o r d e l o s esposos
G l e a s o n , H u b o a l g u n o s q u e s a l i e r o n muy
e s c u r r di tos.
I 2 E T T Y C O M P S O N n o a p a r e c e r en peli -
c u l a s p o r a l g n t i e mp o . H a f i r ma do
u n c u r i o s o c o n t r a t o p a r a a c t u a r e n u n a j i r a
d e v a r i e d a d e s p o r c u a r e n t a y d o s s e ma n a s ,
SI B e t t y c u mp l e s u c o n t r a t o h a s t a e l fin,
r e c i b i r $+0,000 d l a r e s en j u n t o , p e r o s i por
c u a l q u i e r c i r c u n s t a n c i a n o lo c u mp l e , slo
l e s e r n p a g a d o s s us g a s t o s d e v i a j e .
L C A S A M I E N T O d e T o m M i x s ucedi
poc o t i e m p o d e s p u s d e l d e su e x- e s pos a
a l Sr . D . M a n u e l A . d e O l a z a b a l , aitach
d e l a E m b a j a d a A r g e n t i n a e n Wa s h i n g t o n .
C a b e m o s q u e L i l a L e e ( e x M r s - J i m
K r k w o o d ) , y l a a c t u a l s e o r a K r k -
w o o d , h a n h e d i b u e n a s m i g a s . Lo s c hi s
me s d i c e n q u e l a s e o r a K i r k w o o d No. 2
t u v o c i e r t a s d i f e r e n c i a s con s u m a r i d o y en
s e g u i d a s e f u a r e f u g i a r a c a s a d e L i l a , . ,
S e g u r a m e n t e con o b j e t o d e c a m b i a r i m p r e
s i one s y c o n s o l a r s e mu t u a me n t e .
3 E X BEL L, s a l a d e l a c a s a d e j u e g o de
L a s Ve g a s , N e v a d a , c o a $800 d l a r e s
q u e h a b a g a n a d o y p e n s a b a l l e v r s e l o s a
C l a r a c omo r e g a l o . N o h a b a c a mi n a d o
mu c h o p o r l a c a l l e c u a n d o f u a s a l t a d o p o r
u n p a r d e r a t e r o s q u e l e a l i v i a r o n loa
bol s i l l os . De s p u s d e t o d o , R e x se c o n s i d e r a
c o n s u e r t e , p u e s l l e v a b a p u e s t o u n ani l l o,
r e g a l o d e C l a r a , v a l u a d o e n $3, 000 d l a r e s
y q u e c o n s i g u i e s c a p a r l o v o l t e a n d o l a pi e
d r a h a c i a l a p a l m a d e l a r a a n o .
^ U A N D O M a r y P c k f o r d d a u n a f i e s t a en
su c a s a , n u n c a s e s i e n t a e l l a a l a c a b e
c e r a d e l a m e s a . E s e s a u n a s upe r s t i c i n
o s i mp l e me n t e u n a c o s t u m b r e ? Sl o e l l a lo
s abe ,
( " " U A N D O G a r y C o o p e r r e g r e s e a Hol l y-
w o o d d e s p u s d e a n d a r m a t a n d o l eones
y e l e f a n t e s e n A f r i c a , s e v o l v e r a e n c e n
d e r l a l l a m a e n t r e L u p e y l ? S e g n los
c hi s mes , J o h n G i l b e r t y L u p e V l e z t o d a v a
t i e n e n l a r g a s c o n v e r s a c i o n e s p o r t e l f ono. V
s i h e mo s d e d a r c r d i t o a t o d o lo q u e oi mos,
L u p e a c a b a d e r e h u s a r a u n mi l l o n a r i o , p o r
q u e s e g n el l a , no p u e d e c a s a r s e s i n o esta
e n a m o r a d a ,
1 7 D D I E Q U I L L A N t r a b a j a r p a r a H a r o l d
^ Ll o y d y h a r c i nc o c o me d a s a l ao.
E s t a es u n a d e l a s a mb i c i o n e s d e H a r o l d ,
D i r i g i r a ot r o c o me d i a n t e . Q u i l l a n n o t o
m a r p a r t e e n l a s c o me d i a s d e H a r o l d .
L
UN DOLAR POR
d e f o r ma d o r a s p a r a a l c a n z a r s u obj e t o.
Ahor a , coD el cDe h a b l a d o , t i e n e u n e l e
ment o c mi co m s a s u d i s p o s i c i n con l a
p r onunc i a c i n i m p e r f e c t a de l p r e c a r i o e s p a
ol. E n D e f r e n t e , m a r c h e n ! l o g r a K e a -
toD m a n t e n e r a l p b l i c o en c o n s t a n t e h i l a r i
dad, con s u c a r a c t e r i z a c i n d e C a n u t o d e l a
Mo n t e r a , q u e e s el n o mb r e d e su r ol en la
ci nta.
B u g o del Sasso.
M A Y A G E Z , P O R T O R I C O A a d o un
esl abn m s a l a l a r g a c a d e n a d e c o n t i n u a s
q u e j a s d e l os p a s e s l a t i n o s c o n mo t i v o de
e s t a r nos e n v i a n d o s o l a me n t e p e l c u l a s fil
ma d a s e n i n g l s . I n d u d a b l e m e n c e c r e emos
que s e h a d e c r e t a d o con e l l o l a m u e r t e de
la c i n e m a t o g r a f a e n e s t os p a s e s , e n t r e ell os
el n u e s t r o, e n d o n d e q u i s i r a m o s q u e Uds .
v i e r a n l a f r i a l d a d c a n q u e se r e c i b e n l a s
p r oduc c i one s e n i n g l s ; y s i n e m b a r g o , c u a n
do se a n u n c i a e n n u e s t r o s c i ne s u n a p e l c u l a
por Mo j c a , o r p o r M a r a Al b a , o a l g u n o d e
los a s t r o s h i s p a n o s , se h a c e n e c e s a r i o s us
pe nder l a v e n t a d e l o c a l i d a d e s .
A t a l e x t r e mo h a l l e g a d o l a a p a t a d e
nue s t r o p b l i c o p o r l a s p r o d u c c i o n e s en
i ngl s q u e se h a p e d i d o a l os e m p r e s a r i o s
que se c o n t r a t e n c o m p a a s d e d r a m a s y
comedi as .
Ap l a u d i mo s , p u e s , s i n c e r a m e n t e l a g r a n
c a mp a a e m p r e n d i d a p o r e s a p o p u l a r r e
vi s t a en be nef i c i o d e l a s p e l c u l a s e n n u e s t r o
i di oma , q u e con b a s t a n t e s b u e n o s a r t i s t a s
c uent a.
Ramn Campos.
"El ogios para t odos
H A B A N A , C U B A N o h e p o d i d o r e s i s t i r
al de s eo d e d i r i g i r l e e s t a s l n e a s , a l os poc os
moment os d e s p u s d e h a b e r a s i s t i d o a l e s
t r e no e n u n o d e l o s t e a t r o s d e e s t a c a p i t a l
de l a c i n t a S u s a n a Le n o x . P o r q u e l a i m
pr e s i n q u e h e r e c i b i d o a l v e r l a coi nci de
a d mi r a b l e me n t e a l a c r i t i c a q u e d e e s t e fi l m
hi zo C I N E L A N D I A .
T e n g o p o r c o s t u m b r e l e e r l a s c r i t i c a s q u e
de l as p e l c u l a s h a c e e s a r e v i s t a d e l a q u e
es d . d i r e c t o r , a n t e s d e a c u d i r a v e r l a s , y
c ua n d o l e l a q u e d e es t e fi l m h a c a n Uds .
no va c i l e n i r a a d m i r a r e s t a ma g n i f i c a
j o y a d e l a c i n e m a t o g r a f a p a r l a n t e .
Sl o e l ogi os me r e c e l a M e t r o p o r l a p r o
ducci n d e e s t e f i l m. L a G a r b o c o mo s i e m p r e
( a u n q u e se p u e d e d e c i r q u e d e s d e " A n n a
Ch r i s t i e n o h a c a a l g o q u e v a l i e r a l a p e n a )
luce a d m i r a b l e e n s u p a p e l d e e n a m o r a d a
s umi s a y c o mo s i e m p r e t i e n e a l a mu l t i t u d
en c o n s t a n t e e xpe c t a c i n . Y e n c u a n t o a l
nuevo dol o, s i n s e r u n Va l e n t i n o , e s t
i ni gua l a bl e .
Pastora Nov el a.
l oan Cr awf or d
B U E N OS A I R E S , A R G E N T I N A J o a n
C r a w f o r d e s l a a r t i s t a n i c a , l a q u e h a c e
e s t r eme c e r s e d e e mo c i n e n s us m a r a v i l l o s a s
i n t e r p r e t a c i o n e s d r a m t i c a s . A u n q u e a est a
e s t r el l a n o se l e h a d a d o l a f a m a y p u
bl i c i da d q u e g o z a n G r e t a G a r b o y M a r l e n e
Di e t r i c h, l a c o n s i d e r o s u p e r i o r a es t a s . Slo
le f a l t a a J o a n q u e l e d e n o b r a s d e v a l o r y
no p a p e l e s f r v o l o s q u e e n e l l os e s t a a c t r i z
no p u e d e l u c i r s e y t a m b i n f a l t a q u e est
d i r i g i d a p o r u n b u e n d i r e c t o r d e l a cal l a
del q u e t i e n e l a a c t r i z g e r m a n a . En t o n c e s
v e r e mo s a e s t a h e r m o s a J o a n , l a e s t r e l l a
ma s c o t i z a d a d e Ho l l y wo o d , n o s l o p o r su
Esta magnfica y exclusiva f o t o g r a f a de
RAMON NOVARRO
t amao 1 0 x 13 pul gadas ( 2 5 x 3 2 ^ c ms . )
GRATIS p a r a nuest ros nuevos subscriptores
Si Ud. desea obtener esta bellsima fotografa que le sera imposible adquirir de
otra manera, subscrbase a CINELANDIA por 12 meses y se la enviaremos a
vuelta de correo. Esta es una foto genuma, autografiada para nuestros subscrip
tores por este gran artista.
Esta oferta caduca el 31 de julio de 1932
CI NELANDIA
1 031 So. Br oadway, Los An ge l e s , Ca l i f . , E. U. A.
Tncluvo cheque hanc ar i o ( o gi r o p o s t al ) p o r $1.50 dl a r es p o r cuyo val or me e n v i a r i n la
s u s c r i p c i n d e C I N E L A N D I A p o r un a o y l a f ot ogr af a d e Ra m n No v a i r o , a u t o er af i a d a de su
p u o y letra.
Komb r e ..........................- ....................................................................................................... - .........................................
Direccin................................................................................................................................................................ ...............
C i u d a d - .................. ...........................................................................P a s ............................... - ..............................................................
La subscr ipci n tiehe empezar con el mes de...... ............................................. - ...................................................... .......
FOTOGRAFIAS DE ARTISTAS
GRATIS
Cambi amos f ot ogr a f as d e a r t i s t a s de ci ne con sus
a u t g r a f o s p o r sell os de cor r eo, nuev o s o usados.
D e s ^ m o s p a r t i c u l a r me n t e sellos de cor r eo areo o
edi ciones conmemor ativas.
Ta mb i n compramos sellos e n g r a n d e s ca nt i da des .
En v l e oo s mu e s t r a s , c a n t i d a d e s disponibl es y pre*
cos.
EDWIN T. VAN WART
3 3 4 N o r t b S a n P e d r o S t r e e t
L o s A n g e l e s , C a l i f o r n i a
S T A T E M E N T O F T H E O W N E R S H I P , MAN
A G E ME N T , C I R C U L A T I O N , E T C , RE-
Q U I R E D BY T H E A C T O F CONGRES S
O F A U G U S T 24, 1912.
Of Ci n e l an d i a, pubUslied mo n t h l y a t Los Angeles,
Cal i f or ni a, f o r Ap r i l 1, 1932.
S t at e of Cal i f or ni a,
C ou n t y o Los Angel es,
ss.
Bcf or e me, & N o t a r y P u b l i c n a n d f or t h c S t a t e
a n d Co un t y af or es ai d, personaJIy app e a r e d V e mo n
JohnstOQ, who, ha v n g beeii du l y s wor n accordng
to l aw, deposes a n d s ays t b a t h e i s t h e E d i t o r a n d
Bus i n es s Ma n a g e r of Ci nel andi a, a n d t b a t t he
foll owi ng i s, t o ehe bes t of hi s knowl edge a n d be-
l i e , a t r u e s t a t e me n t o f t h e owner s hi p, ma n a g e me n t
( a n d , i f a d ai l y paper , t he ci rcioJat on), et c. , of t h e
a f or es ai d publ i cat i on f o r t h e d a t e shown i n t h e
abo ve capt i on, r e q u r e d by t h e A c t of A u g u s t 24,
1912, embodi ed i n sect ion 411, P o s t a l La ws a n d
Regul at i ons, p r i n i e d on t h e r eve r s e s i d e of t hi s
f or m, to*wt:
3. T h a t t h e a me s a n d add r e s s e s of t h e pub-
h s h e r , e d i t or , managi ng edi t or , a n d b u s i n e s s ma n
a g e r , a r e :
P u b l i s h e r , Spani s h A me r i c a n F u b l s h n g Co
1031 So. Br oadway, Los Angel e s, Cal i f . ; Edi t or ,
Ver non j o h n s t o n , 1031 So. Br oadway, Los Ange*
les, Ca l i f . ; Ma na g n g Ed i t o r , J u a n J . Moreno,
1U31 b o . Br oadway, L o s Angel es, Calif.* Busi
nes s Ma n ag e r , V e mo n J o hn s t o n , 1031 So. Br o a d
way, Los Angel es, Calif.
2. T h a t t h e owner i s : ( I f owned b y a corpo
r a i i o n . i t s ame and add r e s s mi5St b e s t a t e d and
a l so unmedi at el y t h e r e u n d e r t h e ames a n d ad*
d r es s es o f st ockhol der s o wn i n g o r ho l d i n g one per
c e n t o r mor e o f t ot al amo u n t of stock. I f n o t
owned by a Corporation, t be ames a n d addr e ss es
of t h e i ndi viduad owner s mu s t be g ven, l owned
by a r m, company, o r o t h e r u n i n c o r p or at ed con*
c e r n , i t s ame a n d addr e ss , a s well a s t hos e of
e a c h i ndi vi dual me mber , m u s t be g ven. )
CA Cor p. ) Spaai ah A me r i c a n P u b l l s h i n g Com
p a n y, 1031 So u t h Br oadway, Los Angel es.
J a me s I r vi ne , J r . , T u s l i n , O r a n g e Co u nt y , Cali-
f ornia.
Wi l l i a m McCoy, 107 So. K c n mo r e St-, Los A n
gel es, Cal i f - ; J a me s I r v i n e , J r . , T u s t i n , Or ange
County. Cal if . , T r u s t e e f o r At h a l i e I r v i n e , Tu s t i n ,
Or a ng e Count y, Cal i f . ; Ra n da l l J . Ho o d, B a n k o
I t a l y BIdg., Los Angel e s, C a l i f , ; V e r n o n J ohnst on,
1031 So. Br oadway, Los Angel e s, Cal i f , ; J oshua
B. Powe r s , 250 P a r k Ave. , New York,
3. T b a t t h e known b o n d h o l d e r s , xnor t ga gc e s ,
a n d o t h e r s e c u r i t y b o l d e r s o wni ng o r hol di nc r 1
p e r c e n t o r mor e of t ot al a m o n n t of bonds.
Di or t ga ge s o r o t h e r s e c u r i t i e s a r e ; ( I f t h e r e a r e
none, so S t a t e . )
None.
4. T h a t t h e t wo p a t a g r a p h s n e x t above, gi vi ng
t h e a me s of t h c owner s, stockhol der s, a n d se-
c u r i t y hol der s, i f an y , cont ai n n o t on l y t h e l i st
of st ockhol der s a n d s e c u r i t y hol de r s a s t he y ap-
p e a r upon t h e hooka o f t h e company, h u t also,
m cases wh c r e t h e stockhol der s o r s ecu r i t y hol der
a ppear s upon t h e books of t h e company a s t r u s t e e
o r i n a n y o t h e r f i duci ar y r e l a t i on , t h e ame o
t he per s on o r Corporation f o r whom s uc h t r u s t e e
i s ac t n g , i s g i v e n ; al so t h a t t h e s ai d t w o para-
g:raphs c ont ai n s t a t e me n t s embr aci ng affi ants f u l l
knowledge a n d hel ief a s to t l i e ci r c ums t a nc e s and
condi t i on u n d e r which st ockhol der s a n d s ecu r i t y
hol de r s wh o do n ot a p p e a r u p o n t h e books of t h e
company a s t r u s t e e s , hold stock a n d s e c u r i t i e s in
a ca paci t y o t h e r t h a n t h a t of a bona fide owner ;
a n d t h i s af ant h a s no r e a s on t o hel i eve t h a t anv
ot i i er p e r s on , associ at i on, o r Corporation ha s any
i n t e r c s t d i r e c t o r i n d r e c t in t h e s a i d s t ock, bonds,
o r o t h e r secur i t i e s t h a n as so s t a t e d hy him.
5. T h a t tlie aver age n u m b e r of copies of each
i ssue of th3 publ i cat i on sold o r d i s t r i h ut ed.
t hr o ug h t h e mals o r othe r wi se . t o pai d s ubsc r i ber s
d u r i n g t h e s i x mont hs p r e c e d i n g t h e dat e shown
above is:
( T h i s I n f o r m a t i o n i s r c q u i r e d f r om d ai l y publica-
t i ons onl y. )
V E R N O N J O H N S T O N ,
Bu s i n es s Manage r .
S wor n to a n d s u b s c r i bed he f o r e me t hi s 31st
d a y of Ma r c h , 1932.
( S e a l ) E D I T H M, C O NK L I N ,
N o t a r y P u b l i c i n a n d f o r t h e Co un t y of Los
Angel es, S t a t e of Cal i f or ni a.
( M y commiss:i>n ex p i r e s Ap r i l 12. 1933.)
b e l l e z a s i no p o r s u a r t e e x q u i s i t o q u e l a
s u p e r a .
Rene Riv era.
Una Gran Car act er i zaci n"
M O L I N S D E R E Y , B A R C E L O N A , E S
P A A H a b l o d e u n a g r a n c a r a c t e r i z a
ci n y u n a g r a n p r o d u c c i n . " Es v e r d a
d e r a m e n t e u n a g r a n c a r a c t e r i z a c i n l a q u e
r e a l i z a el g r a n a r t i s t a e s p a o l J u a n d e
L a n d a e n el f i l m E l P r e s i d i o e n l a que
n o s d e m u e s t r a s us g r a n d e s c u a l i d a d e s a r t s
t i c a s . J u a n d e L a n d a n o s d a u n B u t c h
p e r f e c t o ; n i a c t o r e s c omo W a l l a c e B e e r y
p o d r a n o f r e c e r n o s u n a c r e a c i n s u p e r i o r a l
t i p o de l b a n d i d o r e p u l s i v o y c r i m i n a l q u e
e n c a r n a m a g i s t r a l m e n t e n u e s t r o c o mp a t r i o t a .
L a n d a y s us o t r o s c o m p a e r o s e n e s t e fi l m
n o s h a n d a d o u n a p r o d u c c i n p e r f e c t a c a p a z
p a r a f i g u r a r e n l a s p r i m e r a s p r o d u c c i o n e s
hol i yvr oodens e s ,
Leandro BalUori Man.
La s educt or a J e a n e t t e "
Q U I T O , E C U A D O R J e a n e t t e M a c D o n -
a l d se h a c o n q u i s t a d o a n u e s t r o pbl i co.
C a d a v e z q u e s e a n u n c i a u n f i l m s uyo se
n o t a u n i n t e r s e s p e c i a l p a r a i r a a d m i r a r a
l a b e l l a J e a n e t t e .
S u e n c a n t a d o r a s o n r i s a y su d e l i c a d a v o z
t i e n e n u n a l g o t a n s e d u c t o r , q u e e n c a n t a .
J e a n e t t e , eso s. n o d e b e r a t r a b a j a r m s
q u e con M a u r i c e C h e v a l i e r , p u e s ne c e s i t a
l a c o o p e r a c i n d e u n a c t o r c o mo l : i n t e l i
g e n t e , s i mp t i c o y a t r a y e n t e ,
Pedro Aulesi i a.
La di recci n de f i c i e nt e es la causa"
A R E C I B O , P U E R T O R I C O U n a de
l a s c a u s a s p r i n c i p a l e s de l f r a c a s o d e l a s
p-el cul as h a b l a d a s e n e s p a o l , es s i n d u d a
a l g u n a l a m a l a d i r e c c i n d e l a s m i s m a s y
l a c o mp l e t a i g n o r a n c i a d e n u e s t r a s cos
t u m b r e s y d e n u e s t r o mo d o d e s ent i r .
H a n q u e r i d o a b a s t e c e r n o s d e p e l c u l a s en
n u e s t r o i d i o m a p o r el s ol o h e c ho d e q u e l as
e n t e n d e r a mo s , y d e t a n t a s q u e n o s h a n
m a n d a d o , s o l a me n t e d o s o t r e s v a l e n l a p e n a
d e v e r s e . Y e s el c a s o q u e m u c h a s d e est as
p e l c u l a s l i u b i e r a n r e s u l t a d o b u e n a s , a no
s e r p o r l a m a l a d i r e c c i n d e l a s mi s ma s , ya
q u e l a m a y o r p a r t e d e l os a r t i s t a s l a t i nos
pos ee n m u c h a s d e l a s c u a l i d a d e s i n d i s p e n
s abl e s p a r a s e r b u e n o s a c t o r e s , d e p e n d i e n d o
s o l a me n t e d e l a m a n o q u e l os d i r i g e , el
xi t o o el f r a c a s o d e l a p e l c u l a .
Ac t o r e s c o mo J u a n T o r e n a , J o s Cr es po,
J o s M o j i c a , C o n c h i t a M o n t e n e g r o , y R a
m n P e r e d a , s on de l a g r a d o d e n u e s t r os
p b l i c o s y e s o a p e s a r d e h a b e r l o s vi s t o
a c t u a r e n p e l c u l a s m e d i o c r e s ; d e h a b e r si do
m e j o r d i r i g i d o s , l a p r o d u c c i n e n espaol
h u b i e r a c o b r a d o p r e s t i g i o d e s d e u n p r i n
c i p i o .
N a i i t a On i z .
DE. .
( v i e n e d e la -pgina S8)
dl di vor ci o con el ma r q us a fin de poder con
t r a e r ma t r i moni o de nuevo. Ah o r a se encuentra
Gloria p o r E u r o p a a d o n d e li a i do a esper ar la
l l egada de l a c i g e a que le t r a e r un beb.
M a r y Pr i ngl es, Montevi deo, Ur u g u a y Qu quie*
r es q u e t e c o n t es t e s i n o me haces pr egu n t as ? Pero
d e t odos modos t e di r q u e t u c a r t a u nfere-
s ant e , a un q ue s i ent o q u e h a ya n sido p u r a s crticas,
p er o no i mpor t a, nos gTJSta reci bi r las buenas y
ma l as opini ones de los lectores par a as i s aber ms
o menos cmo debemos complacerlos. Pa s tu
c a r t a a n u e s t r o di r e ct or , p o r que en realidad no
deben dr s eme a m es as cr i t i cas , sino a l que es
el i nt er es ado en recibirlas.
Ouada! upe, Br azi l E r e s t u n a de las muchas
admi r ador es de J o s Mojica. Y a digo a nuestro
d i r e ct or de los muchos pedi dos q u e hemos recitado
p a r a po ner e) r e t r a t o de ese a c t o r en l a gal er a de
ar t i s t as .
Ve i n t e abr i l es, S a n t a Ana, E l Salvador L a en
c a nt a d or a Do r o t h y J o r d n nac i cI 9 de agosto
de 1910, en Clarksvi llej Tenn. A Do r o t h y se la
consi der a !a mej or pa r e j a q u e h a s t a hoy ha tenido
Ramn Novar r o, q u l e par ece a u s t e ? E s muy
difcil p a r a m decirle si L u i s Al ons o se casar o
Arl l ne j udge, esa juvenil ar t i s t a, i nqui et a y revolt osa, que di era una e xce l e nt e i nt er
pr et aci n en el fil m "Ar e Thc s e Our Chi l dren, se expone por un rnoment o s la
curi osi dad insaciable del l e nt e fotogrfico.
Jk
n con N o r ma Tal madge. E s t a se e s t d i v o r
ciando de s u esposo per o a l mi smo ti empo h a de
clarado que n o vol ver a casarse. Pac i e n c i a . . .
que y a el ti empo n o s lo dir .
Una apar eci da, C a m a ^ e y CubaA Mi t a mbi n
me parece j u s t o lo que r ecl amas, per o como yo no
puedo decidir eso, he devue l t o t u c a r t a a l s eor
director. Si empr e q u e qui e r as p r e g u n t a r me al go
todo lo Que t i enes q u e hac er es d i r i g i r t e a : Correo
de Holiywood, C I N E L A N D I A , 1031 So. Broad-
way, L o s Atgeles, Calif.
Alice Gl adys, L o s Angel es, Calif.E l nombr e
verdadero de V i r g i n i a ValU es Vi r g i n i a Sweeney
aunque legal ment e e s M r s . Cbar es F a r r c l l . Ud.
no debe de i g n o r a r q u e se ca s con Charl es e l 14
de febrero d e 3931, p a r a desil usi n de t odos los
que esper aban ver o ca sa do con J a n e t Gay or.
Virguiia Val l l h a b a s i do a n t e s ca sa da c o n un
seor Dema r es t La ms o n . M a r l e P r e v o s t s e ll a
maba en r eal i dad Ma r i e Bi c k or d D u n n a n t e s de
contraer ma t r i mo ni a c o n Soony Gerke. Marie
naci en S a mi a , On t a r i o , Caada, e l 8 de novi e m
bre de 1902. Ti ene oj os az u l es y pel o cast ao.
Casada con a n t e r i o r i da d con Kennet U H a r a n . De
Edward N u g e n t le d i r q u e t i en e l os ojos verdes
y el pelo ca s t a o obscur o. N o lo conozco p o r ot r o
nombre y no t i ene n i n g n par e nt ezc o con El l l ot
N'ugen.
La pr i ncesa azul , C. Ob r eg n , M x i c o L o s re*
tratos de l a s a r t i s t a s se pi de n a l os es t udi os, o a
las mi smas a r t i s t a s escr i bindol es a ca r go de loa
ftudos, es igualf pues el las n u n c a c o n t es t an la
correspondencia o at i ende n los pedi dos de sus ioto*
grafas per sonal ment e. Ad em s , debe envi ar s e la
c;iiitidad de 25 cent avos de d l a r p o r ca da foto-
crala y es t o ha c e q u e s ol ament e l os admi r ador es
de este pais t e n g a n l a facili dad de hac er pedi dos.
Lea la seccin lo que h ac en l as est r el l as y alU
encontrar l a dir ecci n del t a l l e r e n q u e t r a ba j e
su favorito o f avor i t a. P d al e s u f ot ogr a f a y deje
el resto a l a Di o s a Suer t e. L a l t i ma pel cul a de
Ltipe Vlez se l l ama Br o ke n Wi n g , d e l a Para
mount L u p e es t a n conoci da y po p ul a r como
siempre. E n ca mbi o Besse L a v e s se ha ret i r ado
de l a pant al l a, t e mp o r a l me n t e ; y Ba r r y No r t on
no hace n a d a d e i mp o r t an c i a al pr es ent e.
U n f ant i co de Gr et a, A r g e n t i n a Mu y ci erto
que Gr eta Gar bo fmar " G r a n d Hotel, *' mej or
dicho, eso es lo q u e fil ma a l ti empo de escri bir
esta seccin, N o slo t enemos a Gr et a en es t e
film, sino a o t r a s est r el l as como a Wa l l a ce Beer y,
TuUy Mar s hal l , Le wi s St one. Li onel Bar r ymor e,
Joan Crawford, J o h n Bar r ymor e, y J e a n Her s hol t .
Al anunci ar M a t a - H a r i , el nombr e de Gr et a y
d de No var r o t e n a n i g u a l i mpor t anc i a, p er o al*
guno t e n a q u e veni r pr i mer o y s t e e r a e l de
Greta. Le cr e o a p i e j unt l l as l o que me di c e de
ese candi dat o a l est r el l at o. Q u i s p o r es o mi smo
no lleg a t r i unf ar .
Un a indi a d e Coi maj r a êl a Creo q u e p ar a
esta fecha y a h a b r s r ecibido t u d l a r , P e r o si
as no lo fuere, escr i be o t r a vez r ecl amando, pero
no a mi pues ent onces cor r es el r i e s g o de que no
se te cont es t e a s u debi do t i empo, Ta mb i n t e
aconsejo a t , y a t odo aque l q u e r ecl ame n o habe f
recibido s u d l a r p o r algruna c a r t a q u e se haya
publicado, que a l escr i bi r po n ga n no slo s u nom*
bre, sino l a direcci n, p o r q u e los s obr es se e x t r a
vian con facili dad y mu c h a s veces n o se sabe de
quien es la c a r t a y p o r t a n t o n o puede dr s el e con
testacin. T a n t o me p r e g u nt a n , eso q u e t me
preguntas, , del po br e Ra mo n c i t o que u n d a lo voy
a creer. P e r o no es ci er t o ese r u mor , Es t o y de
acuerdo cont igo, que la vi d a pr i v a d a de u n a ar*
tista no debe i mp or t ar n o s , s i s u s pel cul as nos pr o
porcionan g r a t o s moment os de di ver si n. Escri be
de uuevo.
. Una l er i dana, L r i d a, Es p a a A n i t a P a g e es
10ven; naci el 4 d e a go s t o de 1910. Le l a Hy a ms
naci el pr i mer o de mayo d e 1906. Car ol e Lom-
bard no dice su edad. Ma r a Al b a es o t r a de
las que no qui er en deci r s u edad. M a r y Br i a n
naci el 17 de e br e r o d e 190, L o r e t t a Yo un g
naci el 6 de ener o de 1913. Raq u e l Tor r e s naci
el 11 de noviembr e de 1908, N a n c y CarroH naci
19 d e noviembr e de 1906 y J o a n Cr awf or d, e)
23 de ma r zo de 1905. Son t a n bo n i t a s e n per sona
como us t ed l as ve en l a pant al l a.
I ndi a Maya, Mr i da , Mxi c o J e a n e t t e Mac
ponal d. J u n e Coll yer, M a r y A s t o r y J o a n Craw-
ord, son l as ni cas que t r a b a j a n a c t u al men t e en
pcuculas. De l as o t r a s , a l g u n a s se han i do a
fi'Jropa, como Cami l a H o r n y Ros i t a Mor eno y
las otras^ s ol ament e s e h a n esf umado dcl firma*
ment ci nematogrfico. Ta mp oco cr eas los r u
mores que h a s odo d e que h a b r di vor ci o ent r e
Joan Cr awf or d y Do u g l a s F a i r b a n k s , hijo. Lo
siento, p er o n o t enemos l os nmer os q u e usted
(lesea.
. A ' t i r a d o r a de Ol ympi a, Li ma , P e r Mar a
Alba, o me i o r dicho Ma r a Cas aj u ana como se
llamaba cuando vino d e Es p a a , e s t ca sa da con
n ' de r e p a r t o s de l a F o x , de nombr e
Llave l o d d . M a n a cambi s u n o mb r e pr imiti vo
por ot r o m s c o r t o y fcil d e pr o nu n ci ar , No
puedo dar l e l a edad de L u p i t a T o v a r p o r q u e n o la
se, L u p i t a es sol t er a. N o t i enes p o r q u pedi rme
discul pas,
Amp a r o Ma r t n e z , H a b a n a , CubaM e encar ga
el s e o r d i r e c t o r le d g a a u s t e d que el r a d i o le
h a sido envi ado y con t o d a s egur i da d debe estar
en s u p o der p a r a e s t a fecha,
A. F , O. , I t u z a n g o , Ar gent i naL a direccin
de ese i n s t i t u t o y l a n u e s t r a es l a mi s ma en lo
que se r ef i er e a calle y n me r o pu e s es t a mos en el
mi smo edi cio. Es per o h a b e r sat i sf echo s u cu-
riosldad,
A. G, B. , ColombiaA q u me t i ene o t r a vez,
lo que le p r o b a r q u e e n t r e m s c a r t a s me escriba
m s p r e g u n t a s le cont esto. E s t a vez me r ef i er o a
l a c a r t a en que d a s u op i n i n con r es pect o a las
hi s panopar l ant es . N o d e b e ape nar l e expone r su
opi ni n pu e s lo ma l o s er a que f uer a u n a per sona
s i n opi ni n pr opi a. E n c u a n t o a l nombr e d e Hel en
Twel vet r ees p r onunc e a s : J l e n Tu l f - t r s . Hel en
se l l ama en r eal i dad H e l e n J u r g e n s y legal ment e
es l a s e or a de F r a n k Wo o d y. Di vor ci ada a n t e
r i or ment e de Cl a r ke Twel v et r ee s de quien t o m ese
nombr e q u e a u s t e d l e parece t a n l ar go. L a s i m
p t i c a es t r e l l l t a n a c i e n Br ookl yn, N, Y, Ti ene
ios oj os azul es j e l pel o ca s t a o cl ar o. N o s la
fccha d e s u nacimi ento,
Ma r a de C. V , . Bu e no s Aires, Ar g e n t i n a La s
es l r e l l i t as Wa mp a s d e 1923 f u e r o n : El e a n o r
Boa r d ma n, E v e l y n Br e n t , Do r o t h y Devor e, Vi r g i
n i a Br o wn F a r e , B e t t y Fr anci s c o , PauUne Gar on.
Kat h l een Key , L a u r a L a P l a n t e , M a r g a r e t Leahy,
He l e n Ly n c h , Der el y s Pe r d u e , J o b y n a Ral st on,
Et h e l Shannon, L a s de 1924: Cl a r a Bow. El e a no r
Fa i r , Car mel i t a G e r a g h t y , Gl or a Gr ey, R u t h H l a t t ,
J u l a n n e J o h n s t o n , Ha z e l Keen cr . D o r o t h y Mackaill,
Blanche Mehaye y, M a r g a r e t Mo r r i s , Ma r i n Nixon,
Luc i l l e Rl cksen. y A l b e r t a V a u g h n . L a s de 1925:
B e t t y Ar l en, Vi o l e t Av o n, Ol i ve Bor den, Ann
CornwaU, E n a Gr e g or y , Madel i ne H u r l o c k , Nat a -
He Joyce, J o a n Mer edyt h, J u n e Mar l owe, Evelyn
Pi er ce, P o r o t h y Rcvl er, D u a n e Tho mp s o n y Lol a
Todd. E n o t r a le d a r el resto,
Bessie, S a n t a Tecl a, E l Salvador H u g h Tre*
vor nac i en Yonker s , K , Y . , el 28 de oct u b r e de
1903. Ti ene pel o ca s t a o y ojos c o l or caf. 9us
depor t os f avor i t os son l a n a t a c i n y e l tennls.
H a s t a hoy se l e conoce como soltero. N o f u ra
i nt enci n c o n t e s t a r t e d e s pu s de t a n t o ti empo.
Es cr beme o t r a vez y p r o c u r a r hacer l o con ms
pr o n t i t u d p a r a p r o b a r t e que no r oe enfadast e.
Nene. S a n t i a g o d e ChileCr a me que l a oto-
g r a f a hace mar avi l l as , Mu ch as d e l a s per s onas
que f ot ogr a f an bellas, en r eal i dad n o lo son, per o
ti enen facciones fot ogni cas y s t e es s u secreto.
L o que h a odo d e esa es t r e l l a es ver dad, en par t e,
pues a l g un o s de l os def ect os l os h a n exagerado.
Si n o se l a conoce en pe r s on a y se l a ve vagando
po r e l s e t , nadi e l a t o m a r a p o r qui e n el la es en
l a p a n t a l l a , sino me r ame nt e como u n a muchacha
m s de s u naci onal i dad con l a senci llez q u e las
caract er i za- P o r n i n g n mo t i v o qu i e r o que dej es
de escri birme- Q u i e r o cons er var l a ami s t ad de
todas mi s ami gas p r e g u n t o n a s en general-
Ra y i t o de Sol, Soyapango, E l Salvador Ramn
No v a r r o n t c i el seis d e f ebr er o de 1599 en la
ci udad d e D u r a n g o , Mxico. Ti en e l os oj os col or
caf obs cur o y el pel o ca s t a o obscur o. Vi ve con
su famili a. a m n n o es mu y mor eno. Qu e
cmo le g u s t a n l as mu j er es ? i Vaya, p ue s n o po
d r a dec r t el o 1 P a r a m q u e eso q u e l e i s t e e s pur a
publi cidad. Y a he pedi do a l d i r e ct or q u e publi que
f ot ogr af as de l a ca s a de Ra m n, pues no er es lu
l a n i c a que lo h a pedi do. Vol v e r s a es cr i
bi r me ?
Admi r a d or as de Lewi s, Buenos Aires,^ Ar gent i t i a
H a b r a q u e v e r p a r a cr eer l a di f er enci a q u e hay
e n t r e l a mu j e r que vemos en l a p a n t a l l a y l a muj er
q u e es en l a v i d a pr i v a d a e s a es t r e l l a a que se
refi eren. Lewi s St o ne es t a n el egant e en l a vida
pr i v a da como l o es en l a pant al j a. Le wi s St one
nac i e n Wo r c he s t e r , Ma s s . , el 15 de noviembr e
d e 1879. Ti en e l os oj os az ul gr i s s eo y e l pelo
canoso. Cas ado con H a z e l El l z a b e t h Wo o f desde
el 20 de oct ubr e de 1930-
CI NELANDI CAS
( v i e n e de la f a g i n a 7)
E g i p t o u n p o d e r mu n d i a l ,
F u poco d e s p u s t a m b i n c u a n d o se i ni ci
u n a e r a d e a v a n c e r e l i g i o s o baj i > el r e i n a d o
A m e n - H o t e p I V q u e q u i z s h a y a i n f l u i d o con
Mo i s s e n s u c onc e pt o d e l v e r d a d e r o Di os .
Poc o d e s p u s T u t - A n k h - A m e n f u e n t e r r a d o
e n t o d a s u g l o r i a d e o r o y j o y a s , y Ra me s e s
I I es t a bl e c i u n a e r a d e e di f i c a ci n d e s c ono
c i d a h a s t a e nt onc es .
El a r q u e o l g o p i e n s a e n s us de ps i t os
Sabe Ud.
que
Greta Garbo
nac i e n Estocolmo, Sueci a, e l 18 de s ept i em
b r e d e 1906? G r e t a e r a dl s cl pul a e n l a Real
Academi a d e A r t e s de a mi s ma ci u d a d cuando
f u escogi da p o r M a u r i t z S t i l l e r p a r a t o m a r el
pape l p r i nc i p a l e n l a pel cul a L a h i s t e r i a de
Gost a Ber l i n g * l a cua l f u u n t r i u n f o e n toda
Eu r o p a . S u p r i m e r p e l c u l a p a r a l a Metro*
Gol dwyn- Mayer f u Tor r ent * que f u estre*
n a d a e n f e b r e r o de 1926.
Ri c h a r d D l x nac i en S t . P a u l . Mi nnes ot a, el
18 de j u l i o d e 1894. S u v e r d a d e r o nombr e es
E m e s t Br i mme r , Es t o s hechos y ot r os muchos
t a n i n t e r e s a n t e s los e n c o n t r a r Ud- en el
Al b um de E s t r e l l a s .
I ma g n e s e m s de 100 f ot ogr a f as y bi ogr a
f a s de l as m s f amosas e s t r e l l a s d e ci ne im*
p r es as e n e x c el en t e papel. Es t e l b u m f u ven*
di d o p o r $5.00 Dls. e l n me r o que pes a ms
d e 3 libras y ahor a, por t i empo l i mi t ado se
v e n d e r a $2.00 Dls- el ej empl ar .
O r d e n e el suyo cu a n t o antes p u e s e s t a of er t a
n o se vo l ve r a h a c e r a l pbli co cu a n d o la
exi st enci a a c t u a l s e h a y a agot ado. Ej e mpl a r e s
ma ndados po r co r r e o certifi cado, 25 ct s. ext r a.
OFERTA
ESPECIAL
U n a s ub s c r i pci n a C I N E L A N D I A p o r dos
a os y es t e her moso l b u m po r slo $3.00 Dls.
Re mi t a s u o r d e n a S p a ni s h Amer i can Publish*
Ing Co., 1031 So. Br oadway, Koom 305, Los
Ang e l e s , Cal if-, E . U. A.
S P A N I S H A M E R I C A N
P U B L I S H I N C C O .
b a n c a r l o s , t a n a n mi c o s cuii iu l os n u e s t r os , y
s oDr e m i e n t r a s d e s c i f r a l os s e c r e t os de
a q u e l l a c r i s i s q u e s e g n l os e g i pc i os f u la
p e o r , y d e l a q u e p e n s a r o n q u e nxinca se
r e s t a b l e c e r a n . P e r o l a h i s t o r i a s e r e pi t e .
Los t i e mp o s c a m b i a r n y el r e c u e r d o d e es t a
e r a d e e s c a s e z s e r s o l a me n t e u n a me mo r i a
d e s a g r a d a b l e . Am n . M o r a l e j a : N a d a h a y
n u e v o s o b r e l a t i e r r a y l os ci cl os d e e s c a s e z
y p r o s p e r i d a d se s u c e d e n con l a r e g u l a r i d a d
d e l a s e s t a c i one s , a u n q u e g r a c i a s a l cielo,
no t a n a me n u d o .
H a y q u e t e n e r p a c i e n c i a y p o n e r b u e n a
c a r a al m a l t i e mpo, y e n t r e t a n t o n o o l v i d a r
g u e el c i ne d e b e s e r y m a n t e n e r s e s i empr e ,
c omo el e s p e c t c u l o q u e n o s h a g a o l v i d a r l as
c o s a s d e s a g r a d a b l e s d e l a v i d a . El mu n d o
n e c e s i t a a h o r a m s q u e n u n c a , me j o r e s c i n
t a s a p r e c i o s d e e n t r a d a c o n c o r d a n t e s con
n u e s t r o s m e r m a d o s r e c ur s os .
CARTA DE P. R.
( v i e n e d e la p g i na 3)
va l e c e . Si n e m b a r g o , el a u g e c o n c e d i d o a
e s a l a me n t a b l e s i t u a c i n h a h e c h o q u e el
pb l i c o l e c t o r se f o r j e u n c u a d r o e r r o n e o y
c as i i n v e r o s mi l d e l a c r i m i n a l i d a d e n C h i
cago.
L a r e a l i d a d e s l a s i g u i e n t e :
" C h i c a g o e s u n a c i u d a d d e h o g a r e s d o n d e
el h o mb r e , l a m u j e r , y el n i o , t r a b a j a n y
j u e g a n f e l i c e s y t r a n q u i l o s . E n e l l a l a m u l
t i t u d n o t i e n e c o n t a c t o con el c r i m e n ni
p i e n s a en l . Su e x c e l e n t e ma l e c n a l a
o r i l l a d e su. g r a n l a g o , s us f r o n d o s o s p a r
q u e s y a n c h a s a v e n i d a s , h a c e n l a s de l i ci as
de l v i a n d a n t e ; y a s us ma g n i f i c a s e scuel as,
mu s e o s y bi b l i o t ec a s a c u d e n s us h a b i t a n t e s
e n c r e c i e n t e n m e r o e n b u s c a d e c u l t u r a y
sosi ego.
C a t o r c e mi l l o n e s d e l i b r o s c i r c u l a n a n u a l
me n t e a t r a v s d e su b i b l i o t e c a p b l i c a ,
A l i g u a l q u e l a s d e m s c i u d a d e s , t e n e
mos q u e c o n t e n d e r con el c r i me n , y est o lo
e s t a mo s r e a l i z a n d o con m a r c a d o xi t o. Un a
t a b l a e s t a d s t i c a b a s a d a e n l os i n f o r me s que
p u b l i c a el D e p a r t a m e n t o d e J u s t i c i a d e l os
E s t a d o s U n i d o s , i n d i c a q u e d e o c h e n t a y
n u e v e c i u d a d e s d e m s d e c i e n mi l h a b i
t a n t e s , h a y s e s e n t a y s i et e con u n p o r c i ent o
m a y o r d e c r me n e s e n p r o p o r c i n a s us h a b i
t a n t e s q u e l a c i u d a d d e Ch i c a g o .
Lo s e n e mi g o s pb l i c o s e s t n s i n t i e n d o t o
d o el p e s o d e l a l ey. L a a p l i c a c i n d e l a s
l e ye s se h a c e c a d a v e z m s e f e c t i v a . N u e s
t r a p o l i c i a r e a l i z a u n t r a b a j o e xcel e nt e . El
s i s t e ma d e a l a r m a h a s i do p e r f e c c i o n a d o y
r i n d e u n s e r v i c i o ef i ci ent e. Se h a o r g a n i
z a d o u n a n u e v a U n i d a d d e S e r v i c i o Secr et o
con r e s u l t a d o s a d m i r a b l e s . U n m t o d o n u e
v o p a r a l a a n o t a c i n e i n f o r ma c i n d e c r
me n e s se h a pu e s t o e n p r c t i c a , p o r me d i o
de l c u a l t o d o a g e n t e d e l a l e y q u e c omi e n z a
l a i n v e s t i g a c i n d e u n c r i me n v i e n e o b l i
g a d o a r e n d i r u n s e r v i c i o compl et o.
H e s o l i c i t a d o y ob t e n i d o s u g e r e n c i a s de
c o mi s i one s d e c i u d a d a n o s v e r s a d o s e n m a t e
r i a s p o l i c i a c a s y s i g u i n d o me p o r el l os he
l l e v a d o a c a b o i m p o r t a n t e s c a mb i o s e n l a
a d mi n i s t r a c i n d e l D e p a r t a m e n t o d e Pol i c a
con mu c h o xi t o. P a r a r e a l i z a r mi s p l a n e s
c on el xi t o q u e d e s e a b a h e he cho s e p a r a r
d e l D e p a r t a m e n t o t o d a i n f l u e n c i a pol t i ca .
L a Comi s i n d e Se r v i c i o C i v i l s e e s f u e r z a
n o t a b l e me n t e p a r a m a n t e n e r u n a l t o ni ve l
d e ef i ci enci a e n el s e r v i c i o pol i c i a c o. N u e s
t r a Co mi s i n y el C o mi s i o n a d o d e P o l i c i a
c o o p e r a n m u t u a m e n t e p a r a s o s t e n e r u n p e r
s o n a l i dne o. N u e s t r a i m p a r c i a l i d a d e n !a
c al i f i c a ci n d e l os r e c o r d s d e e f i ci enci a nos
a y u d a a m a n t e n e r l a m o r a l de l c u e r p o . El
C o mi s i o n a d o d e P o l i c a h a i n f o r m a d o l a so
l uci n d e u n o c h e n t a p o r c i e nt o d e l os c r
me n e s p e r p e t r a d o s d u r a n t e el p e r o d o c o r r e s
p o n d i e n t e a l os l t i mo s doce meses.
C o n f i o e n q u e los d a t o s q u e a n t e c e d e n
s i r v a n p a r a d e s v i r t u a r l a d r a m a t i z a c i n d e
q u e se h a h e c ho o b j e t o la c i u d a d d e Ch i c a g o
en r e l a c i n con el c r i me n.
" E n Ch i c a g o t o d o s p u e d e n d i s f r u t a r en
c o mp l e t a s e g u r i d a d l a s d e l i c i a s de l p a s e o
p o r l a b a h a d e n u e s t r o l a g o q u e se e x t i e n
d e a lo l a r g o d e su s uper f i ci e.
" T r e i n t a a c r e s d e bos que s c o n s e r v a d o s
p o r el E s t a d o c i r c u n d a n l a c i u d a d con a m
pl i os y f r o n d o s o s p a r a j e s d e r e c r e o q u e se
e n c u e n t r a n al a l c a n c e de l pbl i c o. T e n e
mos , a d e m s , t r e i n t a y t r e s c a m p o s pb l i c o s
p a r a j u g a r g o l f y 7, 500 a c r e s d e t e r r e n o s
d e d i c a d o s a p a r q u e s d e n t r o d e l os l i mi t es
d e l a c i u d a d p a r a be nef i c i o d e n u e s t r o s c o n
c i u d a d a n o s , E s con e s t a a m p l i t u d d e r e
c u r s os y e s f u e r z o s con q u e e v i t a mo s a l a
j u v e n t u d d e n u e s t r o p u e b l o el d e d i c a r s e al
c r i me n . A q u se de be, e nt onc e s , t a n t a
e x a g e r a c i n d e l os c r me n e s en C h i c a g o ? He
l c h o l a v e r d a d a c e r c a d e Ch i c a g o , mi c i u
d a d , y sl o m e r e s t a a g r e g a r q u e me si ent o
o r g u l l o s o d e e l l a .
C o mo r e s i d e n t e s q u e f u i mo s p o r mu c h o s
a o s d e l a i m p o r t a n t e u r b e n o r t e a m e r i c a n a
a q u e se c o n t r a e n l a s ma n i f e s t a c i o n e s h e
c h a s p o r el Sr , Al c a l d e C e r ma c k , c o i n c i d i mo s
en s u a s e v e r a c i n y d e s e a mo s a a d i r que
t o d o lo p o r l m a n i f e s t a d o se a j u s t a a l a
m s e x a c t a v e r a c i d a d . L a i n i u s t a f a m a a d
q u i r i d a p o r l a c i u d a d d e C h i c a g o s e e x
pl i c a f c i l me n t e : e l l a se d e b e a l a i m p o r
t a n c i a q u e t i e n e d i c h a c i u d a d e n t r e el c o n
g l o m e r a d o d e c i u d a d e s n o r t e a m e r i c a n a s .
N a t u r a l m e n t e s us a s u n t o s t i e n e n l a i m p o r
t a n c i a de l o r i g e n , y no t a r d a n e n r e n e r c u t i r
a t r a v s de l o r b e m u n d i a l con l a v e l o c i d a d
d e l r e l m p a g o , y s us c r me n e s , a u n q u e e n
m e n o r e s c a l a q u e e n s e s e n t a v s i et e o t r a s
c i u d a d e s , h a n t r a s p a s a d o l os l mi t e s d e l a
l o c a l i d a d h a c i e n d o v ' b r a r l os ecos en t odos
l os a mi g o s d e e ' a n a c i n con el r e s u l t a d o
q u e d e n u n c i a el Sr . Cer macf c.
. \ n g e l M. Br a s c h i ,
LO QUE HACEN
K E N N E D Y , M E R N A t er mi n Gh os t Vall ey
Radi o P c t u r e s St udi os, 780 Gowcr St . , Hoily-
wond. Calif.
K I R K W O O D , J A M E S t e r mi n Careleas L a d y -
F o x St udi os, 1401 N We s t e r n Ave. , H o l l y
wood, Calif,
* *
LAN D I . E L I S S A fl ma T h e Wo m a n i n Room 13
F o x St udi os, 1401 N . We s l e r n Ave. , Hol l y
wood, Calif.
L O W E , E D M U N D filma Sensati onPar amo\ i t i t
St udi os, 5451 Ma r a t h n St . , Hol l ywood, Cali{.
L O Y. M Y R N A fil ma T h e Wo m a n i n Room !3
F o x St udi os, 1401 N. W e s t e r n Ave-, Ho l l y
wood, Calit-
L U KA S, P A U L filma T h u n d e r B el-iw Para*
mo u n t St udi os, 5451 Ma r a t h n S t . , Hol l ywood,
Cal-
L Y O N , B E N t e r mi n T h e Bi g Ti mer Columba
P i c t u r e s St udi os , 7S0 Gowcr St-, Hol l ywood,
C a l i i

M a c D O N A L D , J E A N E T T E filma Love Me To-
ni ght l ? a r a mo u nt St udi os, 5451 M a r a t h n St. ,
Hol l ywood, Cal.
M A C K A I L L , D O R O T H Y su l t i mo film. Love
Affair Columbia P i c l u r e s St udi os, 143 S Gow*
ev St . , Hol l ywood, Calf.
M E R K E L , U N Afilma H uddieM e t r o - Gold w y n-
Ma y c r St udi os, Cul ver Ci t y, Calff.
M ARC H , F R E D R I C filma J e r r y a n d J o a n Pa-
r amount Sl ud os, 6 t h and P ei x e St s. , Ast or i a,
L. I .
M A R S H , M A R I A N filma S t r e e t of Wome n
Wa r n e r Br os. St udi os, Bur ban k, Caltf.
M E I G H A N , T H O M A S t e r mi n Chea t er s a t Pl ay
F o x St udi os, 1401 N. We s t e r n Ave, , H o l l y
wood, Calif.
Mc CREA, J O E L fil ma Bi r d oF Par adi seRad o
Pi ct ur es St udi os, 780 Gowcr St., Hol l ywood,
Cali-
M c L A G L E N , V I C T O R t er mi n T h e DevUs Lot-
t e r y F o x St udi os, 1401 N. We s t e r n Ave. , Ho*
llywood, Calif.
M E N J O U , A D O L P H E 5U l t i mo film, Pr estige
P a t h St udi os. Cul ve r Ci t y, Calif,
M I L J A N , J O H K fil ma T h e W e t PacadeMetro
Gol dwyn- Ma yer St udi os, Cul ver Cit y, Calif,
M I X , T O M t e r mi n D e s t t y Ri des Agai nUni
ver sal St udi os, Un i v e r s a l Cit y, Callf.
M O N T G O M E R Y , R O B E R T filma L e t t y Lyn*
t o n Met r o- Gol dwyn- Mayer St udi os , Culver
Cit y, CaliE.
M O R A N , P O L L Y filma P r o s p e r i t y ^ Metro-
Goldwyn*Mayer St udi os , Cul ve r Cit y, Calif.
M O R R I S , C H E S T E R filma Si nn er s i n t h e Sun
P a r a mo t mt Sltj dios, 5451 Ma r a t h n St, Ho l l y
wood, Calif.

N E G R I . P O L A s u l t i mo film, A W o m a n Ccm-
mands P a t h St udi os , Cul ver Ci t y, Calif.
N I S S E N , Gr et as u l t i mo film, T h e SIent Wit-
n 5 F o x St udi os , 1401 N, We s t e r n Ave.,
Hol l ywood, Calif.
N I X O N , M A R I A N fil ma L i t t l e Te acher Fox
St udi os, 1401 N. We s t e r n Ave. , Hollywood,
Calif.
N O V A R R O , R A M O N filma H u d d l e Metro-
Gol dwyn- Ma yer St udi os, Culver Ci t y, CaliL

O A K I E , J A C K filma J e r r y a n d J o a n ParamouoL
St udi os , 5451 Ma r a t h n S t . , Hollywfood, Calif.
O B R I E N , G E O R G E filma T h e Killer F o x S t u
dios, 1401 N. We s t e r n Ave. , Hol l ywood, Calif.
O L I V E R , E D N A M A Y - f i l m a H o l d ' E m Jail
Radi o P i c t u r e s St udi os, 780 Gower St . , Hol l y
wood, Calif-
O S U L L I V A N , M A U R E E N filma T h e Informa-
t i o n Ki dUn i ve r s a l St udi os , Uni ver s al City,
Calif.
P A G E , A N I T A l ma N I g h t Cour t Metro-Gold
wyn*Mayer St udi os, Cul ve r Ci t y, Calf.
P O W E L L . W I L L I A M filma T h e J ewel Robbery
W a r n e r Br os- St udi os, Bu r b an k , Calif.
*
Q U I L L A N , E D D I E t e r mi n Gi r l C r a z y ^ R a d i o
P i c l u r e s St udi os, 780 Gower St . , Hollywood,
Calif.
*
R A T H B O N E , B A S I L s u l t i mo film, A Woman
CommandsP a t h St udi os . Cul ve r Ci t y, Call.
R O B I N S ON , E D W A R D G.filma T v o Sconds
F i r s t Nat i onal St udi os, Bu r b a n k , Calif,
R O G E R S , W I L L filma Down t o E a r t h - F o x
St udi os, 1401 N . We s t e r n Ave. , Hollywood.
CaKf,
R O L A N D, G I L B E R T filma T h e W o m a n in
Room 13F o x St udi os , 1401 N. We s t e r n Ave.,
Hol l ywood, Calif,

S H A N N O N , P E G G Y - f i l m a Soci et y Girl Fox
St udi os, 1401 N. We s t e r n Ave. , Hol l ywood.
Calif.
S H E A R E R N O R M A filma S t r a n g e I n t e r l u d e
Met r o- Go dwyn*Mayer St udi os, Cul ve r City,
Calif.
S I D N E Y , S Y L V I A fil ma J e r r y and J oa n Par a-
mo u n t St udi os , 54S1 Ma r a t h n S t . , Hol l ywood,
Calif.
S T A N W Y C K , B A R B A R A t e r mi n So B i g
Wa r n e r Br os. St udi os, Bu r b ank , Calif.
S T O N E , L E W I S filma Gr a n d H o t e l Met r o
Gol dwyn- Mayer St udi os, Culver Cit y, Calif.
S W A N S O N , G L O R I A s u l t i mo film, Toni glit
Of NeverU n i t e d A r t i s t s St udi os , 3041 N-
Fo r mo s a Ave. , Hol l ywood, Calf.
* 1
T A S H M A N , L I L Y A N t e r mi n T h e Wi a e r Scx
P a r a m o u n t St udi os . 6 t h a n d Pi er c e S i s . . As-
tor i n, L . I .
T I B B E T T , L A W E E N C E s u li lti mo film, The
Cuban Love SongMe t r o - Go l d wj n - Ma y e r Stu*
dios, Cul ve r Cit y, Calif.
T O O M E Y , R E G I S fil ma S k y Br idePar ampuni
St udi os , 5451 Mar at h n St. Hol l ywood, Calii.
T W E L V E T R E E S , H E L E N filma S u t e s Attor-
neyRadi o Pi ct ur es St udi os, 780 Gowcr St..
Hol l ywood, Calif.
*
V E L E Z , L U P E t e r mi n T h e Br o k s n Wi ng
P a r a m o u n t St udi os, 5451 Ma r a t h n St . , Hol i j -
wood, Calif.
Vo n S T E O H E T M , E H I C H t er mi n T h e Lost
Sq uadr onRadi o P i c t u r e s St udi os , 780 Gowcr
St . , Hol l ywood, Calif.
* *
W A R N E R , H . B. t e r mi n T h e Menace Colum*
bi a P i c t u r e s St udi os, 1438 Gower St . , Holly
wood, Calif.
W H E E L E R , B E R T filma H o l d E m J ai l Rado
P i c t u r e s St udi os , 780 Gower S t . , Hollywood,
Calif.
W O O L S E Y . R O B E R T filma H o l d E m J a l l -
Rad i o P i ct u r es St udi os, 780 Gower St . . Holly*
wood, Calif.
W R A Y , F A Y fil ma St owawayUni ver s al Stu-
dios, . Un i v e r s a l Ci t y, Calif.

Y O U N G , L O R E T T A t e r mi n P l a y GirlFirs:
- - - Caii,
Nat i onal St udi os, Bu r b ank , Cal.
EL SISTEMA DE TRANSPORTE AEREO MAS GRANDE DEL MUNDO
PASAJEROS - CORREOS - MERCANCIAS
5 horas a c l u a d Mxico
3 a i 8 s a C s n a l Zon
5 rioras a l a l i a U n a .
6 d a s a Ro
3 d s s a Buenos Air6
g d a s 8 Ca na l Zon
G o c e d e s u v i a j e , s a l v a n d o
d i a s y h o r a s , v i a j a n d o a l a
m o d e r n a p r e c i o s r e d u c i
d o s V i a j e s m s r p i d o s
6 hora a Ba r r a nq u l Ua
1 d i a a i f l m l
1 d a & Caj t al Zone
1 di'a a l a Ua l i a na
2 d a 8 Yufk
6 (lia a Rio
7 d i 8 s 8 iûeiEOs Alx
3 d as a l^staQoa UiU\l09
3 diHS a N u ^ f t York
8 l loras a Mai acat Do
6 d a s a UutfiiCN Al r^s
1 d a &c i u d a d Szlco
L d a a Canal Zvne
I d a a l a H t a n a
t d as a E9Udoa Uni das
t d a ac l u <l a d
i d a s a Li ma
5 ho r a s a B a r c s n ^ u n i a
3 di x s a Ro
4 d a a N u v i a York
3 dl a^ a b' aiad( VuXdoi
di88 a Buenos Al ri ; s
l2Uora6aBio
29 l i o f j s & tlufin09 Alre
10 ho r a s a CuA;aQull
1d)as ataludad Mixteo
4 rt i as a E s t a d o s Uni dos
2 d i a s a Catj&l 2one
d l a a a Sant i ago
Di s t a nc i a s e n di a s y h o r a s e n t r e l as ci udades
de las Am r i c a s v a P a n Ame r i c a n Ai r wa y s
Sys t em
B u i v No s A i r e s - N u e v a Y o r k ......... 9 dias
B u e n o s A i r e s - R i o DE J a n e i r o ....... 2
R i o DE J a n e i r o - P a r a ........................... 3
R i o DE J a n e i r o - N u e v a Y o r k ......... 7
S a n t i a g o - N x j e v a Y o r k ...................... 7
S a n t i a g o - B u e n o s A i r e s ................... 8 horas
M x i c o , D. F . - C a n a l ZoNE............. 2 dias
M x i c o , D. F . - B r o w n s v i l l e ........... 5 horas
Cr i s t o b a l - T r i n i d a d ............................. 2 dias
Cr i s t o b a l - M i a m i ................................... 2
Cr i s t o b a l - L i m a ..................................... 2
Cr i s t o b a l - S a n t i a g o ............................ 4
H a b a n a - S a n Sa l v a d o r ..................... 1 da
H a b a n a - C r i s t o b a l ...............................\y2 das
H a b a n a - M i a m i ....................................... 2 horas
K i n g s t o n - Ba r r a n q u i l i -a ................. 6
êN<wsuco
P A N A M E R I C A N A I R W A Y S S Y S T E M
122 E a s t 4 2 n d S t r e e t , N e w Y o r k C i t y , N . Y . , E . U . A,
( o c u a l q u i e r s u c u r s a l d e l a e m p r e s a )
S i n o b l i g a c i n d e m i p a r t e , e n v e n m e i n f o r m a c i n a c e r c a d e s u
s e r v i c i o a r e o d e p a s a j e r o s , c o r r e o s y m e r c a n c i a s -
N O M B R E .................................................................................................................................................
D I R E C C I O N .........................................................................................................................................
Menos
Trabajo
Ms
Diversin!
Cunto ms fci es preparar el desa
yuno cuando solamente se tiene que
vaciar el cereal del paquete! Y qu
podra ser ms provocativo que un tazn
de Kelloggs Corn Flakes crujientes, en
abundante leche fra o crema y rematados
con rebanadas de guineos (bananas) !
El Kelloggs es econmico, tambinas
como fcil de hacer. Se pueden servir
muchas personas de u n solo paquete que
no cuesta sino unos centavos. Delicioso
en cualquier comida. Prubelos para el
almuerzo. Agrguele azcar, si lo desea.
Y no hay mejor plato que el Kelloggs
con leche fra para la cena de los nios.
Las madres saben que estimula un sueo
tranquilo, porque es tan fcil de digerir.
Usted apreciar ciertamente la deliciosa
frescura del Kelloggs Corn Flakes. Kel
loggs llega siempre fresco como salido
del horno porque est hermticamente
guardado en un bolso interior CERA-
CERRADO. E s una caracterstica pa
tentada de Kellogg.
Pida a su proveedor el Kellogg legtimo
en su paquete verde y rojo. Disfrtelo
con frecuencia . . . significa menos tra
bajo en la cocina y ms tiempo para
descansar. Se vende en todas las tiendas
de comestibles. Fabricado por Kellogg
en Battle Creek. Michigan. Ca l i d a d
garantizada.
CORN FLAKES
Leila Hyi ui u, ascl-
nadara estrella de
l a Metro-Gold-
jvyn-Mnyer.
P
I

HEM CinelandiaFilms Junio 1932

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

HEM CinelandiaFilms Junio 1932

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ayuntamiento de Madrid

Вам также может понравиться