You are on page 1of 19

# ] ^m ]

"
^] u] nVmvi

E
G3rE
k( Y 1986X 1913) ZukGZ)V i
Z xsZ L ~Y 1994ag

G1Wz6]| ~y
WkZ~g Zi {!yM{
6ug I
q { Z~]g Z ( yM;gE- c
i+-ZY [ Z ~ m
Z%g. )

q
Z Zuk)V i
Z ]|%q
Z c
Ck

Zgz r
G

Yce I vZ c
L LOkZ 7^
Yt vZwg c
L Lt v\W

gzZ Z\vZ {zkZ ?Y7 \vZ H 'b


vZ t vZ)

X 7
g *
Y Z0

gzB c
L Lsw
c
gz @
Y Zg QB c
L Lsw c

~[Z mvZg *) O

gz
ZsgzZ zkZp: gzz)pq
4
@
YZg QQ

vg{z}g Z ?gz Z}
H C[RX @
Y7Zg Z zb~g7gzZ:

?Dg VYkZQ u 0
z){zgzZ d

{ c
i

H v
Z c
LQ
L z):gzZgz : \vZ YF
[Z kZ}g Z

vZ Z
{ @
*
zg \vZZg I vZ c
L
L t ?Z

gzZ XWZg *
KZ=vZ} Z @
t @
g \

[Z @
g g kZZg @
g vZZ
{ c

zs~g KZ

*wggW}g \vZ}g Z ? ygzZ Hg \vZv yZZ

X IvZwg c
IvZ c
c
zmvZ-

Z2 *
Zg )
( p: ( N)Z c

X ? g6zb
\vZ Vz[H\vZnZ Zt;g

vZ}\W ? g6z b
\vZ H Vz vZ }
! s u 0
yW
H7~%
? V

( 7:>gX 26 yWZ ) m ] ]i ]
}~g vvZ zvZ ?
Z

?
Z @

\vZ Y Z b
kZ XX mZZgzZ] XX] ]i ]ZZ

vZ [ 4 vZ '
Z [ZX } ~g vvZ z vZ
4$Mz ~? ~g v c
~g v~ G
ozKZ \
X CoY Z b

{YVz

E!
] i ]ZZVt W - e
W? Hpze
WkZ @
Za wZt[Z

X }~g vvZ z+vZ ?


Z XXm ] m ]i ] p] ]

` ZgzZ g6 \vZ HX @
7VY \W ;g Z ? + LZ \vZ [Z
vZ {z*
Y 1zZzY m
Z bZ *
vZt ;g Z?t}g ZX ?

yZ!vZgzZ 0 vZ ~yZ
vZY *

X ?7VY *
vZ *
Y 1zZzY m
Z *
vZ *
Zg v
Z 0

( 11mY 1985 g>cZ:7Zz] GZ) )

! @
W ~g
uW]!
t~fh

qTgzZ 0
zazmvZ -g~ e
Zzg \vZg0g L L
vZ-\W( c
W~l g c
gg !
Z ) @
q
c
( {)z W O}!uZz) C Z]gz

\W~gHnVrZVz N~_ H g} Z ! c

zm
g ]| ? _ gzZ c

\W
g \W~ 0V

) ( |) X z ~@ ?: c

\WV g'n
( 48mykcZ:> +-Z z

g} ZXXr] l%e o o^ZZtp Z ~y


Wg Ig
ukZ

X z~@]

! LZzmvZ -g @
8
"
U
t g
ukZt wZ[Z

gzZ ;gyW
{zkZ ? H g
ukZ vZwg c
L L\Wpg
vZ7Z Z E<X_ XXn j ^ m] ZZ_7
~i C
\W
/J4X3 e
X s yW
*
7ZY 1zZzY m
Z G
~
Ng} Ztx| XX r] l%e o o^ZZ g
ukZ

kZ, hg@zqg v}uz } hg@zqg


Z[Z
g ~

L L L LXg _7,i zhg:@z qg ? W~ +} b

Xg D+}g} Z

~g v{z( )z ( +)vZ ?
Z XX m ]]i ]ZZ
g Z \vZ

ZZ
Z ; + wg \vZgzZ ;g + vZ }

C"
U
~gz$zmvZ-vZwgXX r] l%e o o ^
$ pz"
4GG
5G
U
~gz$\vZXX]] i ]ZZ
kZgzZ u 0
~gz$\vZ SE
4Z *
Z u E
5G
ZLk

L GZ) )X zmvZ -wg


]h ! : =W
( 94myk
R
Bg Z Z*
( |

I)g7Z:
Z +-ZY M k'{g x ( Y 1986x ) G*9Zm*)k

t: ^

( 2)X
( Y 1981x ) Zuk`
'~g

vZVz7ZgzZ] H XX nj ^m] f ^m]ZZ;g[Z

yz o Z
Z~ p ] V yzgzZ qvZ m{B

X tK] WC
vp Wbzg] 9t 1x

Z:zg gzZ WWTx {z W ] x *


g ZzWzguZg
X 7x|gzZ ] Z ^LkZ
H] ZgzZD]g

gzggzZ WWkZW+Z )
Ze
Z L L q
ZgzZW q
Z[Z

Wx x t G 1zZ [HvZ vZ wgvZ Z \vZ ( :

aV1W aVgWXvZ
Ze
Z L 1
L

Xc
}WVzyZ \vZ Vt~ aVCzW
X VzvZ

$ ?7c
4GG
kZ?
%W~ H X SE
5G
~vZ

~q
q~Q }] W
Z[ZX {z CW

TV ;.tVXgHvZq
Z ] ~g {z7q

V X uO Q W ?O Z Y ] ' zW
4
4E
5G
uZg7 Zg7 kZ C ~q EG
}wZ
X ~9q
Z { Z ({ Zpa
*
Za~ +gzZ C c
i I] W ;gn~ wqX @
YWt
g g W~ f}g
uq
Z pz 0Z g
qZg~3 b X
0B zhWzmvZ -*
I H V~vZ
} Z c

vZ GE

X Z ZzV

LZ B
ZgzZzg Z
#
~ g Z
uW
Z[Z

XqZ ._} :

+Z ] x *

Ze
Z L
L 7] x *
Wt {oZg

] ^ ] ]ZZ c

~*yW
\vZX:gzg WWkZW
( 58e
W {>g) XX] ^

]|gzZ x?ZmZ ]|6VzX ~ VE


vZ {z%gzZ L L

m ZZ ! c

(~uz~*yW
\vZX {z x{`
;
( 42e
W Z >gE XXh] pFi ^^] ^

mgzZ \vZ
VyZ {z WVE
vZ TgzZ L L

~ VE
74Z~ u *
WkZgzZ *
Ox Z Zz [ Z Vzq Zzp
g

c
Z !
s\vZ DgVzqyZ vZzp
g \vZ
X [Zz

Z}
Vzg ZD
Q vZvZ ]

Z ? vZ H CY WXvZ ]
t [Z

m ZZ c

yZ~*yW
\vZ0WvZ]
wqXN Y

gzZ uZe
Z 7uW`XX h] pi ^ ^ ] ^
Z}gzZ qZg vZ} ZX @
O 7agzZ Z\vZW+Z y
X W~\Wp f ^m]X D7] gzZ

X D7ZvZ} ZX nj ^m]

C
bZ7] x *
WC
bTVz C\W~?Hp7Z

kZ
Z 77ZC
{zf 7ZT~ nj ^m]X 77Zx *

] ^ i ! c


g Z~*yW
\vZY ~(
tQ 7ZC
Z%

( 2e
W {Z
Z >gEpj] f] o

X z}uzq
Z~V gzZn

kZ ?X D
pkZ[ !
XX] ^ iZZ( zZ
)

\W~M
\W~x (}~g v{zz ( )y

QVpHXXFpj] f] o ] ^i ZZ Q u7ZC

Z[ZX VY

ZxX kZ yW
q Yu*
~Vn
*
f ^ m] WC
6 *
n j ^ m] ( )y bC

ZX Z%~nj ^m] m{
7Z {zgzZ Z%~f ^m] m{W{zX

kZ ]Z!
x~ tt NZ Zg gzZ ,y

]Z f KZ D { Zg ZgzZ!% x% lpt 7` Z

Z *
y]Z!
xY ut Y ~g M

X ] ZgzZZe

vZt @
7 NZtLZg 0kZD T yZZ Zg

%} Zg ZvZ c
} ~g %! c
%vZ c
} ~g %

~ \vZ ~ ]gkZ \vZ @


t NZ Zg X } ~g

~g t !\vZgzZ } ~g t vZ } ~g t ]g

: 0{ Zg Z \vZ
Z Y7 ~g t : 0!\vZ
ZX }

z : Z CZ f w4ZY ~ 7]]Z!
xkZ vZ Y7 ~g

NvZ} ZXX n j ^ m] ZZakZX Y7~ WZ)z: ZgzZ

X D NZ y

( 45e
W {>gEXX] f^e ]nj]ZZ c


g Z~*yW
\vZ
4E
5_ !
7Z azt > [gzZ ]!
q
ZazgzZ :
G
L L~ e
WkZ
0E

TgzZaz x ZY 1zZ bZaz > [gzZbT vZ 7ZX


vZ 1zZ aZX az {z wqZ M
azwqZ b

D6 e
z LrzyZ D7]Z f yZ D

Vz(vZ c
W~g
q ZX D6
wqZgzZA yZ
G Y t *
wqZgzZ vZwqZ
y vZ Zz V;az}g Gz x ZY 1zZz Y m
Z X

nwqZA \vZgzZvZ Zz'

qvZ Zz
~

g !
{zwqZ gzZ > [ gzZ c
az > [

yZY 7g Z
az ]Zzf yZs yZgzZaz Zg wqZ

yW
*
7Z wqZgzZ *
wqZ yZ p

X XXF] f^e ]nj]ZZ yW


"
U

> [gzZ Q Y Ve
WkZ yW
u7Z
Z[Z

\vZ VztX 7Z}


> [gzZ 7Z}
Y Yu*
)g f

yvZ} Zpt \vZ X '

X Y7~g :!gzZ { Zg Z Z
ZY7~g e:
Z

yZ M
7% !vZt Z
@
W~ f wZq
Z V [Z

X ?:yZgzZ Z:x
&
/G
X M
7 !% M
!vZ} (vZt G
4hI!B X v {zt `
B yZX ?7yZt HX 0Z G
LG
GLG
GLG
4hI! 0 X @
4hI!
Z Zg Z 0gzZ Z
0 Z Zg Z C 0 Z
X ?7c
0
gZ

%{z C

XX n j ^ m]ZZ Z
Vz!Zi Z gzZq
ZV

X 7)}D
L L~kZtD

} gZ p n?HpBt[Z kZ

: Z q
ZC
ZvZVYvZg~kZ ? yg~kZvZ Z[Z

^ m]L L[ ZX : Zg)C
g)
ZvZgzZ

vZt Z]kZ [;~ XX^ m]ZZ Y ]Z f vZ g~ ^ m]L L n j

` X C
Z gY )gzZvZ g[Z \

Y m{ vZ M
8
7 M
77ZgzZ ZvZ
ZvZ Z
ZvZ Z E<XX gZ ~gzZ zg
X$
77ZkZ

v?7ZvZ {0

i HZvZ }%twZ[Z

u c
Z !zZ}
}g ZX ^
Y Vz0

igzZ u Vz%[

g Z {0

i H {%g Z C g Z ~gzZ ~

?
`V r VyZ7?vZVz0

igzZvZ)Vz'NsH ?7

y!
i aG
D7Z y a D7ZW\W

7Z V 0
a D7Z B;a %1 D7Z
7Z V2z LZ \Wa W D7Z r a D
g D7Z :7 ~VzD7Z Vz~] lD

[Z ?C 77Z T q y D7ZVzg Z- ~ V

7Z q
ZC
gzZz#
7Z Q 4Z }g ~g Z C
?vZ {0

i H wZ{0

i t @
Y~[ZX zg Z
u

y {0

i
Z C!
s !
{oZg v:Z

CgZ ~gzZ~XX^ m]ZZ Y u{z

y ]Z!
x{]
ZX g Z {%gzZg Z {0

iX

uA
yY]Z!
yx{0

i
ZgzZ YuA

8
{0

i:gzZ u8
{%: 7{o CZ f w4Z
ZX Y

( 11mY 1985 g>cZ:7Zz] GZ) )Xu

! D
XXnj ^m]ZZ ( Y 1824x )mvZg ~_m
+Z{

9 1)iZ Z z

Z xZw0
Z0
Z y1 Zg zZz!
)VW'
OZ ?XE
7Z+h
!
Y ,g L L

%%VZg \zZz [Z U{g zZ yC


biZP ZgzQz
Z h+
O]ZZ

z0
Z{%7Zq ,ZY 1zZzY m
Zz
ZZzgz^
Y2qgz1@ZyiZgzh
C
7Z
X

Z\e7Z %7Zq ,Z|g

4E
C& :~ m
( 8B1 E
5G
m
+Z{
~ )

{
]|q
4
Zxt @
CYY Zg WY f~-! ;zPV: ^

X x H Zm~_m
+Z
V DbMOLS !bMNPTEo^e 7^ u m h]

x Z {E
Z f *Z vZg ~/Z 0 ~ _vZ z VZ 0 m
+Z{
LL
E.
E

l
Y xz Y f~
z LZ''gzZ$z + Z ?{yc
gzZ C Z hZ
GE G
y{z q { yZG
0$ c
VG
0 .{ Zp~!zZ)gzZ!zZxEx U%
GG
G
E
E
. E
3
+
4

E
Y !
G ZY 54Z s Z V{& [Z Y)X
-gz : $ C ZY <X Z W
C
!

( 296m| 1288
V DMUQR !MTSPE o:^n n na]e] v ^

z6V1 {"\WY gzZ D6~

\WY f} (} (
LL
4$*
0G
(288myk8yZ GE
Ju:g
uIZg@
Z'

Z*
K()X n
g
V DMUMS E 7^ ] ^

DtZ qzg CZr


m
+Z{
]Z|]hZz- L L

y
W r
m
+Z{
]|a ]Z|~- D6kZgzZ

( 138B1Y 1981tg(!Z Z`
:yJ_Zx Z V{i Z
u*
g( )X

gw
/J4X3 e't(kZ L L V qi
ZgzZ6
)kZ OZ x Zw7Z bkZ) G
gzZ Y1 ZZ \vZZgzZs\vZz
ZgzZY:1 ZZ \vZ
cZgt}7Z ~C
)kZ D6
[Z U{g gzZ\vZ

|g ) Y 1zZ z Y m
Z 7Z nkZ ZzggzZ ^
Y ~ <gzZ : gz

X
\vZ 7)nt7Z

Vq wC
~ [~:t)5 ( Y 1949X 1885) ZY
~

( g Cj

^
Y*
~ | Zu 0
]Z f k Q Zxfe
WkZ L L

^
Y t}kZ ~C
7Zx)gzZZgZz{w=
ZV;
*
)X
7Z \ h|g 7Zt
cZ: ZY

( 72myk

Zg Z

Z"
U
~- ZY
~gzZZm~_m
+Z{

Y ^
Yt zmvZ-\WZg 0^ZzzmvZ-*g
X vZt|g

i ug MZ9 iz'Y 1981 '


ZB4Qg c
bhZ ( Z 2)szZ Zg
G*9Z m ~gZg V{ Zq *
@x q
Z
~ yM G r !)
x Zk

i<
IZ
) ~tg KY1 pg Z'
( Y 1980xX Y 1906\)

eZZ c

[yZgz mvZgGZ ~)~q Zg Zz

X &kZ [L Lsw~XXnu ] u]]

X V@
qzBx *
vZVtpX kfu^ ^f]X 1
X V@
qz
'

x *
vZ!fj ^f]X 2

X V@
qzx *
vZX k^j ^f] X 3

c
7Zx *
\vZtp k ^ j ^ f]L L~ [Z

vZ x *
\vZ
ZY Y7]Z f \vZ x *
\vZ[X V@
qz
[S 1 ,7+ [S Q x *
\vZ Z Z }

Y^
7Zx *
\vZZ
7]Z f vZ x *
\vZ Zx q
Zs
c
*
7Z yZ 7vZ zmvZ -\vZ 7vZ
Z2 *
Zg )X ?uY
( p: ( N)Z c

5rg
pyMx CZf szZZg~bZzZY1995ag
4
V;z
` {iZzgE
1 yz Lg EG
4
zg LL:{+)a

VZz (Y1943X1866X7) Z@~

(Y 1905X1829) S{
Z g ~
(
E
F
Z (ZxIVZ?
! ~F
v
ZpLL@w~7
6
ZZL L[q

\vZx *
m{BV L L
G
45kB Z GE
04$ Ju:n"szHZZZ *
( 5mwzZ| 1412 G
0E
Z@)
G

ZmGZ ~) g& ]!
QF
kZZ@~
E&
.>ZG
0E
! ~ yZ G
L
L Z@~y

Z gz
Z Oyg )

zGy%\hi ZizL L

( ggzZ O*
Vg )

\vZi)
! W

Zi Z `g {z/& ~vZwg c
g Z'

} ZL L

( `g {c%Z Izgv
Zwg c
L
L yY} Z)
! WQ

g~ygO!
}V}<
X&V{& [Z L L
E&
.>ZG
) c} z

( 354myk6
xsZe
Zg:yZ G
0E

<
} Z V{& [Z6
ggzZZ V qi

( g)V} ZgzZ
X c} z
L LvO

g I vZ wg c

L Lg ;g "
U
s ]Zg yZ Z@~

Zut ) c} z
L
L Y ^
Y g V18\vZ

X =ZWZ_c
L
L ( {Ly!
i

( Y 1917 \)!Z Z`
g(V{i Z
u~}~} (} (
V- -~y 0

~c E
C
~ ( Y 1980X 1909) ~fzZg V{x ~ Kg 0
C L L
#Z ]gzZ

vZe
~gzZ ( [) Ju~@~ ( Y 1987X 1917)uu/yZ%I! Z
X

Z@~
t( []Z| ) CZ|{

( |756 x ) G*9Zmw
Z
+-Z ix Z q
Z 7 Z Z gzZ 7Z

X D

n ] o of] g_] o ]u] ]] lvi ]ZZ


o o] ^qi ]^ri ] j$^j] ]^i ] i jni o n o]
5kZ) !XX] nq
(175myktgtg !
W :x ZY +-Zix Z E

yx lZgzZwZjZ~zmvZ-*Z

Vqi
G
EI
$
+OB G
i

yZY7`wzc
{ Ec
X 8Z c
kZ ?[Z
C
gzZ

X q
Z

-4XZ'
! ~ G
0.G

ZjL L"gzZq
Z KZZ@~
G
jX X QF
zg ZX X +]A *
Z@ )

Z Zzg Z}
V*z i Z Z )-dZ Z L L

-4XZ'
( 122m| 1387xZ]g

Zz{g Z Z!Z Z`
CZ?Z*
W : G
0.G

^
Y Z}
*zXF

?Z~*
gzZWkZakZ [~g6
{oVa]gt
-4XZ'
~ q +]AL LxF
zgQ G
0.G

ZjL L ( Y 1917 \)!ZZ`


~- CZ
Z~Zj$
Dpc
T
B; F]gg kZ

XgZm
yZ~SQ w*
T
Q]gg

Z}
!
8 ;g"
U
]g kZZ@~ wZY f ~-

\W gzZ[8\vZ zmvZ -vZ wg]| ^


Y
X ? ugzZ ^
Y*
VY I vZwg c
L gLzZ

! ~{LZ ( Y 1879X 1832X 3) ~ *


~
Z ^L } ~Z x } Z
g 0&q " 7

~ *
)
( 8m {g Z ua)yM:Z
*

? HgzZ 7vZwg c
L LkZ

! g Zsf `g~ Z > G3W8L L[KZ ( Y 1943X 1863) ~ ZsZ ~


Z w g Zg p C

y)F

Z g 0 C

1F i ^ m 1F fjr ^ m ^ fu
^] ^ ^ ] ^ q g i ]
o jm ] o k ]
o j m p

ZzykZ\W ~w}g ]!
( zmvZ-vZwg c
) ( 1) Vqi

X \W{igzZ

X Yq
g@
z*gzZYW]VT
\W
Z{h

Iz{h

'
}Zx%\W(2)

~ )X Yuh{z@
7gs\W { Zpzg V\W( 3)
( 9myk]tDcZ:Z > G3W8ZsZ ~
0g Z !
{gyZr
~ - f u I vZwg c
L L
Z

X ?a<
IZxs :uH Z
7
Z ? Z
} :u
~ ZsZ ~
` @
g: EG3Z E! ~ EG3ZL L[ KZ r
( 194myk v

pj ]_] o k ]

pne ^ f ] n ^ m

p pn ] o

&] ] ^r o n

p o k ^ ^%n

]f e] ^ m ] o

} ? ~


W ? { C ~ V }g v b

~ } } Z s : i vZ 0Z

g Zt
Z ? t
H~ =ZvZ wg c
L LgzZ ~g Z yZN
s Z Mg

X 7uI vZwg c
L L7

OZ !
gzZ m
R
( Y 1944X 1885X 6) ~z0
k1Z ~
) !

!gq
Z X ~z0
dZx Z ~

~y
W( wqZ bcx *
{) [ ` uZz {V L L

! ~ WZ_L L[KZX

Y \ h\W @
+
W7X q c
) 6m\vZg g Z Z
ZZ

!gzZ _7
pzg%i _7
gzzbhZgzZ Dz
] F] n ] ^m o%]

X_7
ztW~wwzs+
qzgzmvZ-]gzuQ
o i n k ] n o m]
o i n k ] ^ n ] o ]

ov] o oF] o] o ^
p nn e ] nf] o ^ ]

HgzZ]y
W{fa}m\WZ
$
VW=H! qi

g
!
ay!
%Ztgz}\WZ
V YH0z~* ~
YN
x Z *
~z0
) X Y g .
zZ}~ kkZ D~ kZ

( 33w ZY 1978]xsZ g Z Zg:WZ_dZ

*
Y Z0

agz wz i Z zmvZ -*g Zx ]g kZ

x
t_7
g Zt~ ZmvZg g Z*
WZ_gY ^
Y
Xgz{g( t Z) ZgzZ : i \W

]j] n ^ k a]

G
) z<
IZ
~t \vZs g t Z )-dZ {o

i Z~ e
Z:gz1 ZZ kZ { ZZ \vZZg {z @
ZZ

i Z {z u g {ot~}g !
gzZ 7etVz ZZ %Z p

X 7]gz z ZZ\vZZgzZ Y ZZp


G
! D
Ds
zw Z )-dZmvZgGZ ~)

w1 {u 'gzZZvZ" L L
vZ
!
:WXZ[
$ 'Z yC
4GG
;g 7 g
u q
Z p ~g g h SE
5G
b Vz [H \

X $
W]!
W YHgs Zz]V

T ! c

\vZ D
zhWzmvZ -vZ wg ~ g
u

)g fq {h
I~{ ZgzZ k
yZZ s~]zZ z}
[
Z)g fZ{ZgzZ @
q=g fZ
} @
7q[
{zZ

~ V
[8CZZ~ Z
V
[8CZZ~J
V Lg @
q

B; kZ~gzZ 8 {zTV@
YykZgzZ
{zTV@
YkZ

f {z
ZgzZ {z TV @
YV 0
kZgzZ @
{z TV @
Y

x Z ~g g)X Vz { C KZgz~Z }{ C ~ {z
ZgzZ VzgzkZ~
I
( 97mykg :> Wh!+-Z z963B2ykg:~g gZ0
m p] ]L L~z%p Zt~tvg
ukZp~g g

V@
Yy!
ikZgzZ &{zTV@
Yw kZ~XX e jm p] ^ e
4E
C&- :] .Z G
5G
^IZ_/Z{
~ )X m1{zT
( 194B2yk E

^ f gzZ^ ^ ~e
Zzgtq
Zg
ukZ( | 606x ) G*9Zm~i Zgx Z

( 687B5yk {C
:L+-Zx Z ~i Zg )X Kp Z
G
G
G
3

G
sg
ukZXXU
L 8*
ZL8Xb: Zg !
y!
H
Zzg
ukZ
kZ
[8CZ \vZ Z
} Zz qZ
bw6]!
kZ

@
Y ._ <Z \vZ
*
Q *
x 9

k ZZ Y79

@
C
7>%C{)zyWKZ {[H

hg{ k
{zZ

zZ[8{zgzZ 5[8vZ}kZx XX ^
Y[8{z %kZ
ZX } ,@
<Z{)zB; yWKZgzZ }

X ?gwzH Z
8 GQf[8vZg gzZ

qZx ^ k,@
=x Z{)zyKZ Zx
G
G
A
G

L 8E
gwkZ ,w6pv Vk
Z
Z[ZX Z
HZ
Zi ~ X
9*
w6. pg
ua kZ !
Z } 7Iq ^Z ?

6 @
Y1]vzyz \vZ[H
{ p9g
u 7

IF
4&g
!c

mvZg ~i Zg+-Zx ZL G
uZ
^ k ] m p] ^] o] e l^^_] o g] ]] f] ZZ
]e ] ^ ]] nf] gm] ^ ] q ^ ]^ ]e
] g] o j] o ]m ] ^ ]] nf] gm] p ]
( 689688B5yk {C
:L+-Zx Z ~i Zg ) !XXgm] nf]

@
Y V6x kZ {z @
g (Z 6Vn $ Vk
Z
{ L L

kZg wvZZ
V@
Yy kZgzZ kZ~ @

\vZ0T

q gzgzZ d

{z Yy kZgt Z
gzZ
]!
gzgzZ d

{z Y
X
@
Yg 6

d
gzZgzgzZy WgzZ{zYB;kZgtZ
gzZ
N

c
W7t ~ g
uY6t{z s {og
ukZ VX

x|Zz g
u X
w~} vZ c
@
YvZ [H{L LvZ f
@
Y1 uZg Z z DggzZ xg]gyg vZ
!
[
w{ vZ

vZ y
Zt Z sZ<gzZ g
uz yW
X Z [
w +

ZX

Iuzg +

Z ?x|H gzZxsZ uzt


Z Y[H
X ? "xsZ bzggzZ/Zz*
<
z[

Z f Zz!
]g ~ kZ D ^
6x kZ} [H\vZ

!gzZ} Zg Z\vZ !gzZ} Zg Z LZ {z @


7iu yZx %

]g ~ \vZ {z1 7g (ZgzZ]g 7Z Bt vC


X ,@
X Tg ,@
!gzZkZz!
g (ZgzZ

BzhWzmvZ -gh N T e
Z zhWzmvZ -vZ wg
~
Z } Z XX g] ^fq o l^ k ^ ^m ZLc

x?Zz> W}Zmg

CW: "
LzLgzZ ( 521 +-Z z > ) B}h N Le
X c

g (ZLpzhWzmvZ-gp

gzZkZgzlgzZx\vZ]gzZx?Zz> }Z:1zZzm
Zx "
E

:
W
X
$
G
4
h
vZ ZyC
b Vg6L E/{z7ptkZp7C
!
]g
kZ *
: ~g ]zZ yZ M
gzZ D
~g gzZ KZ {z yf Z\
G"
K D7 s vZe
w G3E
{z M
7~g {z7a

\vZ&g Z} izg Zz
Z'
]k\ gzZuBg7]!
Za
{z7Z g1
g

3~
q} izg
?

gz
q
Z zgZ 1 Yx V~
qi ~i @
7(Z

zgz\vZX akZw1 Y x Z x
vg 6
qC
\vZ
gX G
0;XWZ<
*
._ G
0;XWZgzZ
x

gz uy- zg 71 Yuzg 7Z \vZ Ds %kZ x


1 G
0;XWZ<
} [H\vZ @
7(Z6Y VKZ1 g \vZ6
E
( S}B$)X Z *
gzZ Z *
'6LZ7ZkyZ6
zZ LZD
( 85X 81Y 1986 ?*
yM:]!
Z]Z Z6
` @
zgGZ) )