1796 - Gramatica de La Lengua Castellana - Real Academia Española - Madrid, 1796

GRAMTI CA
DE LA LENGUA
CASTELLANA
COMPUESTA
POR
LA REAL ACADEMIA
ESPAOLA.
QUARTA EDI CI N
CORREGIDA Y AUMENTADA.
CON SUPERIOR PERMISO
POR LA VIUDA DE DON J OAQUN I B AR AJ
IMPRESORA DE LA REAL ACADEMIA.
MADRID MDCCXCVX.
j odas las naciones de^^
ben estimar su lengua
nativa , pera mucha
mas aquellas que abra^
zatido gran numero de
individuos gozan de un
lenguage comn, que los
une en amistad y en in^
teres.
Ninguna, Seor ^ po*
dr contarse en esta
clase con mejor ttulo
que la nuestra; pues
todos los mstos domi-
nios^ y casi innumera-
bles vasallos de V. M.
ts comn la lengua cas--
tellana; y ya que la ha
llevado con su valor
los ltimos trminos del
orbe ^ debe ponerla con
su estudio en el alto
punto de perfeccin
que puede llegar.
Toca esta heryca em-
presa nuestros orador
res, nuestros poetas^
nuestros historiadores
y otros sublimes inge-
nios que con su sabida-'
* 2
ra y elegancia aspiren
inmortalizar sus obras
y sus nombres.
La Academia solo
pretende en esta Gra*
mtica instruir nues-
tra Juventud en los
principios de su lengua^
para que hablndola. con
propiedad y correccin
se prepare usarla con
dignidad y eloqencia\
y. se promete del amor
de V. M. su lengua
y sus vasallos , que
aceptara benignamente
esta pequea obra.
SEOR.
La academia Espaola,
*3
TABLA
DE LOS CAPTULOS.
PARTE PRIMERA.
CAP. I. De las partes de la ora-
cion , y de sus propiedades y
accidentes en general. pg. 3
CAP. II. Del artculo , y de sus
propiedades y accidentes. 9
CAP. II. Del nombre, y de sus
propiedades y accidentes. 18
CAP. IV. De las varias especies
y diferencias de nombres. 33
CAr. V. Del gnero de los nom-
bres. e;i
CAV. Vi Del pronombre. 63
CAR Vil. Del verbo. 87
CAP VII. De los verbos irre'
guiares- 143
CAP. IX. Del participio. 211
CAP. X. Del aaverbio.. 230
CAP. XI. De la preposicin. 246
CA*. XIf. De la conjuncin. 263
CAP. XIII. De la interjeccin. 268
CAP. XV. De las figuras de dic-
cin. 270
PARTE SEGUNDA.
CAP. I. De la Sintaxis en gene^
ral. 273
CAP. ir. De la concordancia. 275
CAP. II[. Del rgimen de las par-
tes de la oracin. 286
CAP. IV De la construcpon. 326
CAP. V. De la Sintaxis figurada. 352
*.
(1) .,
PROLOGO,
X ocos habr que nieguen la uti-
lidad de la Gramtica, si se con-
sidera como medio para apren^;
der alguna lengua extraa ; pero
muchos dudarn que sea nece-
saria para la propia , parecin-
doles que basta el uso.
o lo pensaban as los Grie-
gos ni los Romanos ; pues sin
embargo de que para ellos eran
tan comunes la lengua griega
y latina como para nosotros la
castellana , tenan Gramticas,
y escuelas para estudiarlas.
Conocan la utilidad y ne-
(11)
csidad del uso ; pero conocan
tambin que convenia perfec-
cionarle con el arte.
Lo mismo debemos nosotros
pensar de nuestra lengua , en la
qual hallamos que observar cada-
dia, cosas nuevas por medio de
la Gramtica. Si algunas veces
vemos comprobada con princi-
pios y fundamentos la prctica
que tenamos por mera costura--
bre , otras vemos corregidos mu-
chos defectos que no conoca-
mos. Ella nos hace ver el mar-'
villoso artificio de la lengua, en-
sendonos de que partes cons-
ta , sus nombres , definiciones y
oficios 5 y cmo se juntan y en-^
(ni)
lazan j para formar el texldo de
la oracin.
Sobre ninguna de estas co-
sas se hace reflexin antes de
entender el arte ; y as es d^
fcil, que sin l hablemos con
propiedad , exactitud y pu*
reza.
Sera , pues , conveniente, que
los padres , maestros instruye-
sen con tiempo los nios en
la Gramtica de su lengua. Los
que no hubiesen de seguir la
carrera de las letras, se ilustra-
rian lo menos en esta parte
de ellas , y hallaran en el exer-
cicio de sus empleos , en el go-
bierno de sus haciendas y en
(IV)
el trato civil las ventajas que
tienen sobre otros los que se
explican correctamente de pala-
bra y por escrito.
Los que hubiesen de empren-
der carrera literaria , necesitan
saber la lengua latina, y lo con-
seguirian con mayor facilidad,
llevando ya sabidos por su Gra-
mtica propia los principios que
son comunes todas las len-
guas.
No hay edad , estado ni pro-
fesin alguna en que no sea con-
veniente la Gramtica. Quinti-
liano ( I ) dice , que es necesa-
(I ) Instit. Orat. lib. i.-cap.^.
(V)
fia a los nios, agradable lor
viejos , dulce compaera en la J O-
ledad , y entre todos los estudios
el que tiene mas trabajo que lu'
cimiento.
Oxal que como es fcil pro-
bar la utilidad de la Gramtica,
lo fuese su composicin! pero la
experiencia hace ver lo contra-
rio , y aun sin ella se puede
inferir la dificultad que tiene
por la multitud de opiniones y
de disputas que rynan entre los
Gramticos. Ni los antiguos nt
los modernos han podido po-
nerse de acuerdo en muchos pun-
tos principales de ella , ni en el
mtodo de escribirla.
(VI)
. Conociendo esta dificultad^
se ha valido la Academia, para
componer esta Gramtica, de las
que han publicado otros auto-
res propios y extraos : de un
considerable nmero de diserta-
ciones que han compuesto sus in*
dividuos: del copioso caudal que
encierra el Diccionario , y de
los dems medias que le ha dic-
tado su deseo de servir al P-
blico.
Ha tenido presente entre
otras la Gramtica de la len-
gua castellana de Antonio dk
Nebrixaî^Qi primero que abri
entre nosotros este camino) de-
dicada la Reyna Catlica ,
(VII)
impresa en Salamanca el ao
de 1492 en un tomo en 4. : la
que Bartolom Ximenez Patn
imprimi en Baeza en un tomo
en S. el ao de 1614 con t-
tulo dQ Instituciones de a Gra^
mtica espaola , al fin de su Or-
tografa latina y castellana ; y la
de Gonzalo Correas impresa en
Salamanca en un tomo en 8. el
ano de 1627 con ttulo de Gra-
mtica de las tres lenguas caste-^
lana , latina y griega.
Hay entre estos tres autores
la misma variedad de opiniones
Cue se observa en otros en
quanto al numer de las par-
tes de la oracin. Nebrixa es-
(VIH)
tablece diez : Patn cinco: Gor^
reas tres.
El ltimo pretende , que es-
tas tres partes son nombre , ver-
bo y partcula. Con el nombre
pone el articul y el pronom-
bre : con el verbo el partici-
pio : y baxo el nombre genri-
co de partcula comprehende la
preposicin, el adverbio, la con-
juncin y la interjeccin.
La Academia qu tiene por
verdaderas partes de Ja oracin
las palabras que Correas agre-
ga al nombre y al verbo , y
las que comprehende en la par-
tcula , entiende que las partes
de la oracin son nueve j de cu*
(IX)
ya naturaleza, propiedades y ac-^
cidentes se trata en la primera
parte de la Gramtica , que se
llama Analoga.
Uno de los tratados mas prin-
xipales que abraza esta, prime-
ra parte, de la Gramtica es la
del iVomZ'r^,. cuyas propiedades
y accidentes, si se explican con
la mayor claridad , facilitan mur-
cho la inteligencia de la Sint-
?:is f as natural como figurada,
de nuestra lengua. Con el fin
de aclarar quanto sea posible es-
tos ' principios , y prescindiendp
de las disputas de ios Grama-*
ticos en orden la declinacin
del artculo, nombre y pronom-*
(X)
bre, se ha puesto en esta edi-
cin la declinacin de ellos, in-
cluyendo en su definicin y en
la de ios casos las explicacio-
nes necesarias para fundarla en
razn, para que se entienda con
facilidad ^y aun para responder
las crticas de los que preten-
den , que nuestros artculos, nom-
bres y pronombres no admiten
declinacin , porque no varan
de terminaciones en cada uno de
sus nmeros , sino solamente del
singular al plural.
ltimamente se ha aadido
al tratado del ISJombre el cap-
tulo de los gneros , reducin-
dolos reglas fixas de la sig-
(XI)
nificacion y termnaGoh de los
nombres , con todas [ las mas
de sus excepciones en listas por
orden alfabtico. Estas listas pa*
recern acaso demasiado largas
ios lectores; pero. son indisr
pensables, as porque deben com-^
prehenderj todas las excepciones,
.lo menos en el modo posible,
como por las dificultades que se
han hallado en reducirlas : clai-
ses , que ha sido uno de ios mo-'
tivos por que se ha .dilatado has-*
ta ahora el publicar este cap-
tulo de. J os. gneros ^que la Aca-
demia crea necesario , y que
mucho tiempo hace tenia medi-
tado.: ; :,.
(XII)
, La conJugaGon de los verbos
regulares suele ser molesta- en
las Gramticas por el mtodo
en que se dispone. En sta, se ha
reducido pocas hojas , procu-
rando, que la brevedad no solo
io perjudique . la instruccin,
sino que la facilite.
Nuestra lengua abunda de ver-
bos irregulares , que aunque la
hacen mas agradable y armonio-
sa por la variedad que permiten,
tambin la hacen mas difcil,
por lo que se apartan de los co-
munes en la conjugacin.
Para allanar en lo posible es-
ta dificultad , se han puesto des-
pus de ios exemplos de los re-
(XIII)
guiares todos los verbos irregu-
lares (I ) , y los tiempos y perso-^
as en que lo son : de suerte que
solo con buscar por el ndice la
pgina en que est el verbo irre-
gular , en cuya conjugacin haya
duda, se podr salir fcilmente
de ella.
Otro de los puntos difciles
de nuestra Gramtica es arreglar
la Sintaxis principios ciertos
y constantes, y al mismo tiem-
po breves y claros , que abra-
cen la inmensa extensin de nues-
tra lengua. Para esto se ha pro-
curado que todas las regias de
(I ) Desde la pg. 14^. hasta la 200-
(XIV)
la Analoga y Sintaxis formea
un sistema completo , que ten-
gan entre s utia perfecta cor-
respondencia , y que las unas
sirvan de fundamento las otras,
(dando las de la primera parte
luz para entender las de la se-
gunda , y refirindose las de eSr
ta los principios sentados en
la precedente. As se han divi-
dido , para mayor claridad , las
reglas de la Sintaxis en tres
captulos, que son Concordancia^
Mgimen y Construccin. Se han
fixado en cada uno las reglas
correspondientes, con exemplos
que las comprueben ; y se ha
procurado ,, en quant ha sido
*3 ,
(XV)
posible , esbletelas , de riiDd,
que no haya cottKjrdanca y r-
gimeu oi. Gorjsti?iccion de que
con" eists reglas- no se pueda dar
raztifii sea o que ^pertenece' s
ainificiKDry. fofmaciin gramatical,
Y si;acaso|)or descuido s
ha omitido algina,' que ocasio-
ne difictiltad 5 'ejocurre 'eMa
e0ii la-sta al&btica de- ^F^-
m Cowj/f/cc/W'^ que va al f
ordenada ên tres GolumnaSi E
la primera se ponen los verbos
y palabras que rigen prepos'i^
cibl : enla segunda las prepo^
siciones regidas :' y en la tercera
las pala'bris regidas de las pre-
posiciones j con -lo quai apnaS
(XVI)
hatr' duda' mlguna sobre; d r-
gimen de que no se pueda salir
primera Jsa. ; ed
; Be st^s, )^:Qfeos arbitrios ha
usado la; Aeaêipia en varias
partes ide la 0iiamtica4 para fa*-
cuitar 'Hdiisu estudio ;;pero
ha excusado fCnt-rar enivUri; pro^
lixo; examen.id las varks opkiio-
nes de los graEattcos , prefirien-
do i esta erudicin l: brevedad
y la claridad f pues se trata d'e
ilustrar y'ensear , no de ofus*
cr' ni confundir la J uventud.
Con este mismo objeto ha
parecido, que no ser-fuera de
propsito dar aqu brevemente
alguna'npa-de nuestra len-
* 4
(XVII)
gua , por ser la materia de esta
gramtiGa.
La lengua castellana consta
de palabras fenicias, griegas, g-
ticas , rabes, y de otras len-^
guas de los que por dominacin
por comercio habitaron , fre-^
qentron estas partes ; pero
principalmente abunda de pala-
bras ]atii;ias enteras, alteradas.
Los Romanos estuvieron en
Espaa 600 aos lo menos,
aunque no se cuenten sino des-
de el de 216 antes de Cris-
to en que vinieron la prime-
ra vez con exrcito(i), hasta
, . - I . . - -
(I ) Florian de Ocampo Crnica de
(XVIII)
el 4^^ despus de Cristo en
que fu la entrada de los Godos;
y si esta cuenta se hace hasta
el ao 62 "^ de Cristo en que
los Romanos acabaron de per-
der lo que tenan en Espaa (2),
saldr que estuvieron mas de
800 aos.
En este tiempo introduxron
aqu su lengua vulgar que era
la latina , como lo hicieron en
todas las dems provincias que
conquistaron (3J.
Esp. lib- 5- cap 2. Garib. Compend, hist.
de Esp. lib. 5, cap. 15 Mar. Hist. de
Esp. lib. 2 cap. 12.
(2) Garib. //. 8. cap 30 Sav. Coron.
Gt. part. I cap. 20. del Rey Suintila.
3) Opera data est, vt imperiosa civi^
(XIX)'
Con la decadencia del np-
rio Romano y venida de los Go-
dos se fu adulterando la len-
gua latina , romana , porque
como los vencidos necesifeban
acomodarse la lengua db los
vencedores, y tos deseaban^y
procuraban aprender la de los
vencidos, contribuyeron unos y
otros estragar la lengtia lati-^
na (I ). ' /^ ' ^ :^,'H
':-,' Los Gcrdps feallron idffieul-
tad en la declinacin de los
as ^ nm solum jugum , verum etiani liti-
guam suam domitis gentibusi..-' impone-
ret. S. August. de Civit. Dei llb. l)-
cap. ^.
(i) Aldret. Orig. ib. li.gap.i.
(XX)
nombres atfios, y la xrot
eRteratriente , supliendo ios ca-
sos o preposiciones. En los
verbos siguisron en parte las
conjugaciones latinas, pero'dx*-
usaron, paral iSplirla, d0 loa pai^.
ttplos'pasiv'osô el vrb sus-
tantivo ^r(i).
Esta lengua latina , as adul-^
terada, se empez llamar ro-
rnance por su derivacin de la
romana, latina, para distin-
guiHa de la gtica. ' ^^
Con la irrupcin de los Ara-
bes el ao de 714 padeci tam-
il) Aldret. enllugar'citado.
(XXI)
bien alteradon el rpnauce ; pq-
ro como los Espaqoles empez-
ron desde luego sacudir el nue-.
vo yugo 5 proporcin de las
ventajas que iban consiguiendo,
iba tambin nuestra lengua co-
brando fuerzas y cultura.
El Rey Don Alonso el Sa-
bio (i ) mand qu@'cesase el uso
de escribir en latin los privile-
gios , donaciones reales y escri-
turas pblicas. Entre varias obras
que compuso, hizo componer
en romance , merece singular
aprecio y elogio la de las Leyes
(I ) Garib. f. 13 cap. 9. Mar. Hist,
de Esp. lib. 13. cap. 12. lib. 14. cap. 'j.
Aldret. Orig. lib. 2. cap. i.
(XXI)
e las Partidas (j ), en la qiial os-
tent nuestra lengua vulgar toda
la riqueza y magestad que haba
adquirido hasta entonces, y en
que llev grandes ventajas , no
solo otras obras anteriores y
contemporneas, sino aun mu-
chas posteriores.
Siguieron su exempo D. J uan
Manuel hijo del Infante D. Ma-
(I ) En el Prlogo de estas leyes, ha-
blando de su formacin, dice el Rey
D. Alonso: El muy noble ,. bknaventU'
rado Rey D. Fernando nuestro padre
io quisiera facer si mas viviera , man'
d nos que lo ficisernos. En su Crni-
ca cap. 9. se dice : El Rey D. Fernando
su padre habia comenzado a hacer los
libros de las Partidas ; y este D. Alon-
so su hijo hzolas acabar.
(XXIII)
nuel; y el Rey D. Alonso el XI.
El primero compuso el libro del
Conde Lucanor , el segundo el de
Mmtera, ambos dignamente es-
timados.
Eseribronse tambin ea ro-
mance las Crnicas del Santo Rey
Don Fernando : de Don Alonso el
Sabio : de Don Sancho el f^:
de Dcti Fernando el IV; \ y de
Don Alonso el XI.
Pedro Lpez de Ayala, ya
con estilo mas adornado , escri-
bi las Crnicas del Rey Don Pe-
dro : de Don Enrique IL ; y de
Don Juan el I, Alvar Garcia de
Santa Mara , y Fernn Prez
de Guzman compusieron la de
(XXIV)
Don Juan el II. J uan de Mena
la obra de hs.Tresdentas ^ y la
Coronacin. El E-ichiller Fernn:
Gmez de Ciudad Real el C"-.
ton epistolario, que contiene unas
admirables cartas sobre los prin-;
cpales sucesos del reynado de
Don J uan el II. Don Alonso Tos-
tado Obispo de Avila public
varias obras en castellano. Her-
nando del Pulgar su clebre Cr'
nica de os Reyes Catlicos. Y al-
go mas adelante el Doctor Fran-
cisco de Villalobos en sus Pro-
blemas y otros tratados que com-
puso en romance, dio conocer
Ja gracia y primor de que nues-
tra lengua es capaz.
(XXV)
La publicacin de estas y
otras obras semejantes, y la par*
ticular atencin con que se dedi-
caron cultivar nuestra lengua
muchos escritores insignes que
hati florecido desde el Reynado
de las Reyes Catlicos, la fue-
ron puliendo y perfeccionando,
hasta ponerla en el estado en que
hoy se halla.
GRAMTICA
D L A
LENGUA CASTELLANA,
De la Gramtica en general,
jLK GRAMTICA cs arte de hablar
bien. Consta de quatro partes, que son
Ortografa, Analoga, Sintaxis y Pro-
sodia. La Ortografa ensea el nme-
ro y valor de las letras , de que se
forman las slabas y palabras: la Ana-
loga el conocimiento de las palabras,
que son partes de la oracin , con to-
dos sus accidentes y propiedades: la
Sintaxis el orden y dejendencia de es-
2 Gramtica castellana.
tas palabras en las oraciones, con que
explicamos nuestros pensamientos : la
Prosodia el sonido propio y verdadera
pronunciacin de las letras , slabas y
palabras, de que se compone el lengua-
ge. Al presente solo se trata de la Ana-
ioga,y,.Sintaxis, omitiendo la Ortogra-
fa , porque anda en tratado separado,
y la Prosodia , por no haber ixado
todava la Academia las reglas de la
verdadera pronunciacin de las voces
castellanas.
3
PARTE I.
JDE LA ANALOGA,
del conocimiento de las par-
tes de la oracin, con sus ac"
cidentes y propiedades.
CAP TULO I.
T)e las partes de la oracin^ y
de sus propiedades y accidentes
en general.
X A ODAS las palabras de que nos
valemos para declarar nuestros pensa-
mientos son , y se llaman partes de la
oracin : las quales son nueve por est
orden: articulo , nombre, prono mhrCy
verbo , participio , adverbio ^ preposi^
A2
4 Gramtica castellana,
cion \) conjuncin^ interjeccin. De suer-
te , que siendo tantas las palabras de
la lengua castellana , no hay ninguna
que no se reduzca una de estas nueve
clases , inventadas para que se puedan
conocer y distinguir unas de otras con
facilidad.
2 Estas partes de la oracin se di-
videnên declinables , indeclinables.
Partes declinables son aquellas , que
varan en el modo de significar sgun
y como se juntan con otras j y partes
indeclinables son las que tienen un solo
modo de significar acompaadas con
aquellas que pueden y deben juntarse,
l as declinables son el artculo ,' nonl-
bre , pronombre, verbo y participio:
las indeclinables, adverbio, preposicin,
conjuncin , interjeccin.
3 A todas las partes declinables son
comunes los nmeros:, y ademas al
artculo, nombre, pronombre y parti-
cipio lo son la declinacin , los casos,
y los gneros : al verbo los nmeros,
la conjugacin, los modos, los tiempos,
las voces y personas. Las partes inde-
Part, I. Cap. L 5
elinables no admiten estas propiedades
y accidentes en su uso y signincacion.
4 Los nmeros son dos, singular
y plural. Singular es el que habla de
una persona cosa sola, como: hombre^
cielo , monte : plural es el que habla de
dos mas cosas personas , como:
hombres , cielos , montes.
5 Declinacin es el diverso modo
de significar, que las partes declinables
de la oracin reciben de la unin con
otras, sin variar de terminacin, sal-
vo en distinto nmero, como los art-
culos, nombres y participios, variando
de terminacin aun dentro del mismo
nmero, como los pronombres y ver-
bos. Por exemplo. Distinto modo de
significar es el de esta parte de la ora-
cin hombre^ quando se dice el hombre,
,t\ que recibe quando se dice del hom~
hre, por la otra parte que se le ha
aadido, sin mudar ella en nada su
terminacin : y distinto modo de sig-
nificar es el de esta parte de la oracin
amar, quando se dice as simplemente,
del que recibe , quando variando su
A 3
terminacin se dice : yo amo , t amas,
aquel ama. Esto en los verbos, dis-
tincin de las otras partes declinables,
se llama conjugacin , que con diverso
nombre signiflca lo mismo.
6 stos diferentes modos de signi-
ficar , lo que es igual, las variaciones
de signiricado, que admiten las partes
declinables de que hablamos, excep-
cin del verbo , se llaman casos. D-
seles este nombre <, porque ciertamente
disrinto caso es el de una palabra quan-
o significa la cosa de un modo ^que
quand J a significa de otro , no est
en el mismo caso una vez que otra.
7 Los casos pues en que puede es-
tar qualquiera de las partes declinables
de la oracin, excepto el verbo son
seis, que se llaman nominativo ^geni-
tivo , dativo , acusativo , vocativo y
Ablativo. En nominativo se pone la per-
sona cosa, que es principio y mvil
de una oracin: en genitivo , la per-
sona cosa, de quien de que es aque-
llo de que se habla, el qual es y se
llama genitivo de posesin; en dativo,
Part. I. Cap. I. 7
h. persona cosa que se dirige a
significacin del verbo , que resulta
dao provecio de ella, el qual es y
se llama dativo de adquisicin: en acu-
sativo , la persona cosa que es el
trmino de la significacin del verbo,
sin preposicin , con alguna de las
que diremos despus , que rigen este
caso: en vocativo se pone la persona
cosa coa quien hablamos: en ablativo,
la persona cosa que sirve de materia^
instrumento , causa modo d hacer
alguna coa, con alguna preposicin de
aquellas que rigen este caso , como se
dir en su lugar.
8 Los gneros son cinco: masculinOy
femenino^ neutro^ eficeno y comn. G-
nero masculino es el que comprehende
todo varn y animal macho, y otros
que no lo siendo se reducen este
gnero por sus terminaciones , como:
^mbre ^ libro ^ pape/. Femenino se lla-
ma el gnero que comprehende la
muger y todo animal hembra, y otros
que no sindolo se han agregado este
gnero por sus terminaciones , como:
A 4
muger , carta , letra. Neutro se llama
el gnero que no comprehende cosas
ni personas determinadas, sino las in-
determinadas , inciertas; el qual es
propio solo de los adjetivos, y no ad-
mite nmero plural, como : lo bueno^
fnalo^ justo, ssto^ eso, aquello. Epiceno
es el gnero de aquellos nombres , que
con una misma terminacin y articulo
abrazan constantemente los dos sexos,
como: ratn ^milano ^ que son siempre
masculinos , aunque se hable de las
hembras: perdiz , guila , que son fe-
meninos , aunque se hable de los ma-
chos Comn es el gnero de aquellos
nombres que aunque en general con-
vienen a los dos sexos , varan de g-
nero conforme aquel de los dos de
que se habla , como: virgen , mrtir^
testigo , homicida, que en general con-
vienen los dos sexsi pero si se habla
de varones, sern masculinos , y se di-
r el virgen, el mrtir , el testigo , el
homicidai y sise habla de hembras, se-
rn femeninos, y se dir la virgen, let
mrtir, y as de ios dems.
ârt. L Cap. XI. 9
CAPI TULO 11.
Del articulo, y de sus propiedades
y' accidentes.
1 ARTCULO es una parte de la ora-
cin, que se junta solo al nombre sus-
tantivo , otra parte que haga veces
de nombre, para sealar y determinar
la persona, cosa accin de que se
habla; y por lo mismo se llama defi-
nido determinado. Los artculos son
tres: el, la ^ lo. Los dos primeros tienen
nmero singular y plural , el tercero
solo tiene singular : pertenecen el al
gnero mascuiino, a al femenino , la
al neutro, y se declinan de este modo.
SINGULAR MASCULINO.
Kom. EL
Gen De el.
Dat. yê/, para el.
Acus. El, el.
Ablat. CoHf de^ en, por^ sin, sobre el.
PLURAL.
Nom. Los.
Gen. De os.
Dat. A los., para, los,
A cus. Los ^ los.
Ablat. Con.^ de, en,por, sin, sobre los.
SINGULAR FEMENINO- '
Nom La.
Gen. De la. ,
Dat. A la, para la.
Acus. La., la.
Ablat. Con, de, en, por^ sin, sobre la.
PLURAL.
Nom. Las.
Gen. Dlas.
Dat, A las, para las.
Acus. Las, las.
Ablat. Con, de, en, por, sin, sobre las.
NI'UTRO SOLO JEN SINGULAR.
Noni. Lo.
Gen. De lo.
Dat. A lo , para /#.
AcMs. Lo ., a lo.
Ablat. Por lo.
Part. I. Cap. 11. 11
2 Se ha dicho ea la definicin del
artculo, que solo se junta con el nom-
bre sustantivo; con lo qual se da
entender, que no se junta con ninguna
otra parte de la oracin : y se aadi,
otra parte que haga veces de nom-
bre , porque suele juntarse con otras,
que ciertamente se usan como si fuesen
nombres, V. g. El saber siempre aprove-'
cha^ no es nombre saber, sino verbo,
pero est usado como nombre sustan-
ti vo, y por eso lleva artculo ; y lo
mismo quandole llevan algunos adver-
bios y conjunciones , como: el si, el
no , el como , el quando , el porque de
las cosas.
3 Se dice igualmente, que solo se
junta con nombres sustantivos , para
que se entienda, que aunque se encuen-
tre alguna vez con otros que no lo sean,
no va con ellos el artculo, sino que
entre l , y el sustantivo que debe
juntarse , se habr interpuesto alguna
palabra, estar suplido el sustantivo,
como quando se dice: La blanca nieve,
la negra honrilla, el azul de este pao:
12. Gramtica castellana.
en cuyos exemplos no van los artculos
con ios adjetivos Manca , negra, as:tj/,
sino con los sustantivos nieve y honrilla.
que lo son , y con color, que est su-
plido.
4 Dxose tambin que el artculo
sirve para sealar y determinar la per-
sona cosa de que se habla , y que
por eso se llama definido , determi-
nado. Esto quiere decir , que en esta
expresin: dame los libros^ denota el ar-
tculo/cj' que son ciertos y determi-
nados los libros que se piden; pero
quando se dice : dame libros^ no se se-
ala ni determina quales , y asi no se
usa de artculo.
5 En la declinacin de este se ha
omitido el vocativo en ambos nmeros
singular y plural; que es lo mismo que
decir, que los nombres quando estn
en vocativo no llevan artculo. La ra-
zn es, porque se ponen en vocativo
las personas cosas quando hablamos
con ellas, v. g. Hombre que bacesl donde
vas mugerl en cuyo caso bien deter-
minados quedan el hombre y la muger
Fart. I. Cap. 11. i %
con quienes hablamos, sin necesidad
de artculo que los determine ademas.
6 Por la misma razn se omite el
artculo en el uso de muchos nombres
que deban llevarle, quando se les an-
tepone alguno de los pronombres de-"
monstrativos y posesivos, v. g. Este li-
bro^ esa casa, aquel quadro, mi padre, tu
hacienda , su provecho. Porque como
estos pronombres se aplican cosas y
personas determinadas, como se dir
en su lugar , y los artculos hemos di-
cho que sirven para sealarlas y de-
terminarlas, no son necesarios, quando
los pronombres hacen este mismo oficio
en la oracin.
Esto es evidente en quanto los
pronombres personales, pues como sig-
nifican personas determinadas, no ne-
cesitan artculos : por lo que toca loa
otros, no son sustantivos , sino ad-
jetivos ; y as no les corresponden ar*
tculos, y en caso que alguna vez se
hallen con ellos , pertenecern estos
algunos nombres sustantivos , que se
seguirn despus , estarn suplidos.
En Garcilaso gloga 2. se halla: Voso-
sotros los del Tajo en su ribera cantaris
la mi muerte cada dia. En Cervantes
Novel. 6.: Madre la mi madre ; pero
este uso es antiquado en lugar de mi
muerte, la muerte ma , mi madre,
madre ma.
'2 Se ha dicho que el artculo se
junta con nombres sustantivos en ge-
neral. Se ha de advertir que se junta
con los nombres comunes , no con
los propios. Asi no se dice : :el Pedro^
la Mara, sino Pedro , Mara. Porque
estos nombres por s solos ya determi-
nan las personas, que es lo que habiaa
de hacer los artculos, si se les juntasen.
Por el contrario s^dice: la Espaa, la
Mancha , la. Extremadura y QX cuyos
exemplos se usa de artculos con los
'nombres propios. Este es uno de los
-adornos de la oracin , de que se tra-
tar en la Sintaxis; por ahora baste der
cir, que se suplen en este uslos nom^
htes regin, provincia, los quales , s
se expresaran , se aplicaran los artcu-
los, y .estos nombres suplidos no ^pn
Pan. I.. Cap. II. 15
propios, sino comunes. Igualmente en
estos: los Cervantes, los Mendozas, los
Granadas , los Ambrosios, los Cris6s~
tomos se juntan artculos los nombres:
propios : este es otro de los adornos;
de la oracin , que no pertenece al uso
comn y regular de la lengua , sino al
figurado de que se hablar despus. Con
todo hay nombres propios de Ciudades
con artculo fixo, como / Corua, l
Habana , el Ferrol: pero siempre es
cierta la regla i porque en la Corua
y la Habana se puede suplir ciudad^ y
en el Ferrol puerto.
8 Se dixo tambin que el artculo
*/era del gnero masculino , la del fe-
menino , lo del neutro. En quanto al
femenino y neutro es el uso constan-
te; pero no lo es en quanto al masculinoi
Porque este mismo uso , que es juez
absoluto del lenguage , ha establecido
que se junte algunas veiees artculo amsit
Cu lino a ciertos; nombres fenerjinos
contra-las reglas de la^rmtica. Esto
sucede quando los nombres femeninos
empiezan conl a vocal-?. As se dke: e
i6 Gramtica castellana.
agua, el alma, el ala, el guila, el ave.
Y la razn es, porque como el buen
uso de la lengua es el que la perfeccio-
na, y olas reglas gramaticales, y una
de las cosas que mas contribuyen su
perfeccin es la pronunciacin suave
y armoniosa de las letras y de las pa-
labras , ha procurado el uso quitar
el mal sonido que resultara diciendo:
la agua , a alma , la ala, la ave, la
guila, por la concurrencia de aa, que-
brantando la regla de la gramtica
favor de la suavidad de la pronuncia-
cin. Pero se advierta , que no sucede
esto con todos los nombres femeninos
que empiezan por a , sino con los di-
chos y algn otro ; y as se dice : la
abeja , la aficin, la afrenta , sin otra
razn, sino porque el uso lo ha in-
troducido en unos, y no lo ha per-^
mitido en otros j y esto solo en el
ndmero singular, pero no en; el plural,
porque cesa en este la concurrencia de
las vocales. HUanse en nuestros Auto-
res clsicos otros exemplos, como en
Cervantes: El acmila del repuesto: en
Part. I. Cap. IL 17
Granada: El alegra de la buena con-
ciencia: en Fr. Luis de Len: Traspasa
el alta sierra, pero este uso QS anti-
quado.
9 ltimamente se ha de advertir,
que aunque en el exemplo de la de-
clinacin se ha puesto elartculo entero
en todos los casos, no se pronuncia
as en el genitivo, dativo, acusativo y
ablativo sino que en fuerza de la pre-
posicin de con que se forma el genitivo
y ablativo, y dla preposicin con que
se forma el dativo y acusativo, pierde
la vocal, quando le preceden estas pre-
posiciones, por la razn anterior, de que
el uso ha procurado suavizar la pro-
nunciacin de estas voces: de d\ el,
en que hay mal sonido por la concur-
rencia de las vocales , cohvirtindol
en estas: del^ al en estos quatro. casos
de la declinacin.
B
CAPTULO III.
Del nombre, y de sus propiedades
y accidentes.
1 NOMBRE es aquella parte de la
oracin, que sirve para nombrar lla-
mar las cosas y personas, y para califi-
carlas. Quando decimos lihro, expre-
samos el nombre de la cosa que se llama
as; y si aadimos bueno, calificamos
el libro con otro nombre, que significa
la calidad de bueno. Por eso se divide
el nombre en sustantivo y adjetivo,
2 Nombre sustantivo es el que sig-
nifica cada cosa de por s, como: hom'
hre, piedra^, entendimiento, ciencia,
virtud. Nombre adjetivo es el que se
juata al sustantivo para calificarle, ex-
plicando alguno de sus accidentes y
propiedades, como: sabio, dura, claro^
til, laudable, que aplicados los sus-
tantivos anteriores, los califican, ex-
plicando sus calidades.
Part.LCap.IIL 19
3 El nombre sustantivo se divide
en comn y propio. Nombre comn,
que tambin se llama apelativo , es el
que conviene muchas cosas: nombre
propio es el que conviene una cosa
sola. Por exemplo. Ciudad es nombre
comn apelativo, porque conviene en
general todas las ciudades j pero 7b-
edo es nombre propio, porque convie-
ne solo la ciudad de este nombre.
pîlla es nombre comn todas las
tillas; pero Madrid es propio, porque
conviene solo la villa de este nom-
bre. Del mismo modo hombre y muger
son nombres comunes todos los hom-
bres y mugares; pero Fernando, Isabal
son propios, porque pertenecen solo
al hombre y muger que tienen estos
nombres. No estorba para esto el que
haya muchos lugares, muchos hombres
y muchas mugeres que tengan un mis-
mo nombre, porque toman unos los
nombres de otros, sin que por eso pier-
dan los nombres su propiedad Y para
distinguirse las personas de un mismo
nombre, quedan los anelUdos: y respec-
B3
2 o' ijramtca castellana
to de los lugares su denominacin, co-
mo : Fernando Gonzlez, Isabel Ruiz^
Xerez de la Frontera , Xerez de los Cu"
balleros, y as de los dems.
4 Una de las principales propieda-
des del nombre sustantivo es que puede
estar por s solo en la oracin sin ad-
jetivo , quando este no puede subsistir
por s solo sin sustantivo expreso su-
plido. La razn es porque como los
sustantivos son los nombres de las co-
sas , y los adjetivos los nombres de las
calificaciones de las cosas ; las cosas
subsisten por s , aun sin aadirles ca-
lificaciones, pero estas no, sin las cosas.
Quando decimos: salgo de casa, voy
la Iglesia, los sustantivos casa igle-
sia suhshtQW por s solos en la oracin,
y declaran suficientemente las cosasque
significan; pero icitnô: grande^ mag-
nfico^ nadase dice, pues estas palabras
son nombres adjetivos, meras calmea-
ciones, que para significar algo es me-
nester suplir cosas sustantivos que
se apliquen, como:casagrande-^homhrs
magnfico.
Part. I. Cap. IIL l i
S Los nmeros de los nombres son
dos singular y plural. Del singular Se
forma el plural de tres modos por su
terminacin Los nombres acaban en el
nmero singular en vocal que se pro-
nuncia breve, en vocal que se pro-
nuncia larga, en consonante. Los que
acaban en vocal breve forman el n-
mero plural aadiendo una s al singu-
lar, como carta, llave^ anzuelo: cartas^
llaves, anzuelos. Los que acaban en
vocal larga forman el nmero plural
aadiendo la slaba es al singular, co-
mo: albal, alel., borcegu: albalesy
aleles^ borcegues. Maraved tiene tres
plurales maravedes., maraveds y ma-
ravedises., dlos quales el primero ape-
nas tiene uso. Los que acaban en con-
sonante forman tambin el nmero
plural, aadiendo la slaba w al singu-
lar, como: verdad, razn., pan, reloxy
verdades., razones., panes., reloxes. De
suerte que pueden acabar los nombres
en el nmero singular en vocal larga,
en vocal breve en consonante j pero
en el plural todos acaban en s.
B3
^^ Gramtica castellana,
6 La mayor parte de los nombres
tienen nmero singular y plural; pero
hay algunos que tienen nmero singu-
lar, y no plural, y otros que tienen el
plural, pero no el singular.
I.
De los nombres de las quatro par-
-tes del mundo Europa, ^sia^ ^fricy
Amricalo^ tres primeros no tienen n-
mero plural, pero le tiene el quarto,
pues se dice: las dos Amrics.
I I .
Los nombres propios de reynos
fio tienen nmero plural, cono:Por-
tugal^ IngUterra^Cerdea^ Suecia^ pero
se usa en algunos , pues s dice, las
Espaas, las dos Sicilias, la Empera-
triz de las RusidiS.
III.
Tampoco le tienen, hablando en
general, los propios de provincias, ros,
montes, pueblos, como: Galicia , Rio-
sea. Tajo, Pisuerga, Moncayo, Ma&ridy
Sevilla', pero ademas de que se halla
de algunos, como: las Castillas, Ja,s
Andalucas , no repugna al buen uso
Part.LCap.IL ^^
de la lengua decir por exemplo, que
Madrid tiene tanta gente como dos le-
villcis.,0 que dTajo lleva mas agua
que dos Pisuergas. Esta es una libertad
introducida por el uso en el lenguage,
que no destruye la regla; pues nunca
tendr plural el nombre de una cosa
que es sola en su especie, como: sol^
luna, mundo, y otros este modo, que
Se usan como los otros en nmero plu-
ral. Los nombre de pueblos: Dos Bar-
rios, Dos Hermanas, Tres Casas, Cien
Pozuelos, Las Navas, Las Brozas, Las
Rozas, Los Hoyos, Los Balbases, Casas
Buenas, Menas Albas, Palacios Rubios
son del nmero singular por significar
cada uno un pueblo solo, aunque las
palabras por sus terminaciones parez-
can del nmero plural.
IV.
Tambin carecen de este nmero
los adjetivos que dan diversas deno-
minaciones al mar, aun quando se usan
como sustitantivos, como: el Ocano^
el Mediterrneo , el Bltico.
B4
'^4 Oramtica castellana.
V.
Tampoco le tienen los nombres
firopios de los metales, como: el oro,
la plata, 5 el cabr, el hierro.
VI.
Tampoco los nombres de las vir-
tudes tomadas en su propia significa-
cin, como; la Fe^ la Caridad, la Es-
peranza,
vir.
Tampoco los de ciencias y artes,
como: Teologa., Jurisprudencia., Ret-
rica. Gramtica., Pintura^ Grabado,
pero se dice; las Matemticas,
VIII.
Tampoco le tienen muchos nom-
bre colectivos, como: Infantera, Ca-
ballera, artillera, Christianismo, Ca-
tolicismo.
Al contrario hay nombres que no
tienen numero singular; no le tienen
al presente, como: albricias, angari-
llas, exequias, bofes, livianos, puches.^
trbedes, vveres, calendas, idus, no-
nas, maitines, vsperas, completas., lar-
gas , semejas) y quiz algn otro.
Tart. I. Cap. IIL 2 5
Declinacin de los nomhres-.
I Todos los nombres castellanos se
declinan del modo siguiente:
Sustantivo masculino de persona.
NMERO SI NGULAR.
Nom. El Seor.
Gen. Del Seor.
Dat. ^, para el Seor,
ACLIS, yil Seor.
Voc. Seor.
Ablat. Con^dejen^por^sin, sobre el Seor.
NMERO PLURAL.
Nom, Los Seores.
Gen, De los Seores.
Dat. A., para los Seores.
Acus. A los Seores.
Voc. Seores-
Ablat. Con .y de, en, &c. los Seores.
Sustantivo femenino de persona.
NMERO SINGULAR.
Nom. La Seora.
^6 Gramtica castellana.
Gen. De la Seora.'
Dat. y,'i para a Seora.
Acus. ^ a Seora.
Voc. Seora.
Ablat. Con y de, e, &c. las Seoras.
Nl^MERO PLURAL.
Nom. as Seoras.
Gen. De las Seoras.
Dat. y4^, o para as Seoras.
Acus. y las Seoras.
Voc. Seoras.
Ablat. Con y de y en, &c. las Seoras,
Sustantivo masculino de cosa.
SI NGULAR.
Nom. El libro.
Gen. Del libro.
Dat. A y para el libro.
Acus. El y al libro.
Voc. Libro.
Ablat. Con y de y en y &c. el libro.
PLURAL.
Ncn. Los libros.
Part. I. Cap, IIL 27
Gen, De os l'ihros.
Dat. A, 6 para los libros.
Acus, Los , los libros.
Voc. Libros.
Ablat. Con, de, en, &c. los libros.
Sustantivo femenino de cosa.
SINGULAR.
Nom. La carta.
Gen. De la carta.
Dat. yf, o para la carta,
Acus. Zz, la carta,
Voc. Carta.
Ablat., Con, deên, &c. la carta.
PLURAL.
Nom. Las cartas.
Gen. De las cartas.
Dat. yf, pflr! /fi( cartas.
AcvLS. Las., das cartas.
Voc. Cartas.
Ablat. Con , ufe, en, (!5*. / J cartas.
2 La terminacin neutra, que es
de los nombres adjetivos quando no
2 8 Gramtica castellana.
conciertan con sustantivos, nunca se re-
fiere personas, sino cosas, y es-
tas indeterminadas, como : lo ?ueno,
lo malo , lo cierto, lo incierto , y se
declina como ei nombre sustantivo de
cosa , solo en el nmero singular, en
todos los casos menos en vocativo, y
con las mismas preposiciones, prece-
diendo el artculo neutro al nombre que
se declina:
Nom. Lo bueno.
Gen. De lo bueno.
Dat. A, para lo bueno.
Acus. />, lo bueno.
Ablat. Con, e,en, Se. lo bueno.
Del nombre adjetivo.
I Volviendo lo que dexamos pen-
diente del nombre adjetivo y sus pro-
piedades, este no puede estar por s
solo en la oracin sin un sustantivo ex-
preso suplido. Est expreso quando
decimos: Hombre bueno ; y est supli-
do quando se dice: El bueno ama la
Tart. I Cap. 111. 29
vi rtud, el aûl de este pao es muy
subido, porque se suplen los sustanti-
vos hombre y color.
2 Los adjetivos son de una de
dos terminaciones, de una, como: gran-
de: de dos como: bueno^ buena.
3 Los adjetivos acabados en <?, co-
mo bueno, tienen esta terminacin pa-
ra el gnero masculino: la segunda bue'
na para el femenino: y vuelven to-
mar la masculina para el neutro con
el artculo correspondiente, como: hom-
bre bueno, muger buena , lo bueno.
4 Otros hay tambin de dos ter-
minaciones , que no tienen la primera
en o, sino que la varan de varios mo-
dos, como: h ara fian ., holgazn., ma-
mantn , harn., hampn., y de los na-
cionales, de que se hablar despus,
Aragons., Andaluz., con algn otro: pe-
ro la femenina siempre termina en t,
sin que en ella quepa variacin algu-
na , como : haragana , holgazana, ma-
mantona., harona., hampona., Aragone-
sa., ^jndahza
5 No sucede as con los adjetivos
de una terminacin, que se acomoda
todos los gneros varindola de mu-
chos modos. Algunos de los naciona-
les acaban en a, como: Persa, Esci-
ta , Moscovita, hos mas acaban ene,
como, grande, grave, dulce , alegre.
Otros en i, como: valad, turqu.
_Otrosen/, como: maternal, fiel, f~
cil, azul.
Otros en , como : ruin, comn.
Otros en r, como: secular, familiar^
superior, inferior.
Otros en , como: cortes, torrantes^
montes.
Otros en z, como: capaz, soez, fe-
liz, veloz.
6 En quanto al uso de los adjeti-
vos , tanto de una como de dos termi-
naciones, se deben observar las varia-
ciones siguientes.
Los adjetivôs bueno, malo, uno , al-
guno, ninguno, primero, y postrero ^pi^v-
den la ltima vocal quando se anteponen
al nombre sustantivo que se juntan.
As se dice: buen Seor, mal hombre,
un Rey, algn dia, ningn rey na do, al
Part. J. Cap. III. 3 t
primer sueo , el postrer duelo de Es-
paa , en lugar de: bueno seor, malo
hombre, &c.
El adjetivo santo pierde la ltima
slaba quando se antepone los nom-
bres sustantivos propios de los Santos.
As se dice: San Pedro, San Pablo, Sati
J uan, y solo se pronuncia entero en
estos: Santo Tomas, SantoTom, San-
to Toribio y Santo Domingo,
Tambin pierde la ltima slaba el
adjetivo ciento antes de los sustantivos,
como: cien hombres, cien dias , cien
ducados,
El adjetivo^r^W? pierde unas ve-
ces la ltima slaba, y otras no la pier-
de, quando precede los nombres sus-
tantivos; pues se dice: un gran caballo,
un ^r2 caballero, y tambin: un gran-
de hombre. Por lo regular no la pierde
quando el sustantivo que se le junta
inmediatamente empieza por vocal, co-
mo: mi grande amigo , su grande ?-
nia.^ grande odio: y tampoco quando
no significa grande, en calidad y esti-
macin , sino en quantidad tamao,
como en los exemplos anteriores: gran
caballo , gran caballero , en que signi-
fica excelente por sus qualidades.
El adjetivo tercero pierde unas ve-
ces la ltima vocal quando precede al
nombre sustantivo, y otras no la pier-
de , pues se dice: al tercer da, y al ter-
cero dia; y est bien dicho de ambos
modos.
Para que tengan lugar estas varia-
ciones , no es preciso que se sigan in-
mediatamente los sustantivos los ad-
jetivosj pues el uso es el mismo, aunque
se interponga alguna palabra , como
quando se dice: un hbil profesor^ un
sabio mdico..
FarL I. Cap. IV. 33
' I i r
CAP TUL O IV.
De las varias especies y diferen-^
cias de nombres.
Nombres primitivos.
1 LOS NOMiBREs qe no nacen de
otros de nuestra lengua, se llaman pri-
mitivos, como : cielo, tierra, monte y
palacio.
Derivados.
2 Los que nacen de los primitivos
se llaman derivados, como: de cielo,
celeste , celestial: de tierra: terrazgo,
terreno, terruo , terrestre, terrqueo,
terrenal: de monte: montero^ montera,
'montaraz , montesino , montartego : de
palacio, palaciego, y as de los dems,
A los derivados pertenecen los gentili-
cios nacionales, patronmicos, au-
mentantivos y diminutivos ,
3 Gentilicios nacionales son los
C
que denotan la gente, nacin patria
de cada uno, como: de Espaa, Es-
paol, de Castilla, Casteiano: de Len,
Leones: de Andaluca, andaluz: de Ex~
trQm3Ldu.v&, Extremeo:'dt Toledo, 213-1
ledano: de Catalua, CA/W: de ES-
citia. Escita: de Moscovia, Moscovi-
ta: de Persia, Persa, estos tres con
esta sola terminacin ; bien que del l-
timo se saca tambin Prsico y Persia-
no de dos terminaciones.
4 Patronmicos son losi nombres de
apellidos , como Snchez, Alvarez^
Fernandez '
I Estos patronimicos se formaban en lo antiguo
e los nombres propios.'de los padres, mudando
]a o final en et', como : de- Mndo , Mndez : de
Ordofio , OrdoeZ, d Nufp y-îVwz: , excepto
Jlowzz que se form de Muo.-Munio. Los aca-
tados e.\\ yo mudaban tambin esta slaba en ez,
corno : lB^Pelay,o ^Pelaez'. de Payo", Paez. A los
acabados'rf-otra vocal se aada una z , como:
de Dj a(Di agp Diego)-, .seform Daz: de
L ope, Xopz : 4e Ro Rui (^Rodrigo), Ruiz.
A los "acabados n consohrite. s anadia ez , y
as s formo : de Lain, Lainez : de Antolin , ^n-
,tolinez: de M^n,'Martnez. Otros, pasaban
ser patronmicos sin mutacin alguna, Dou Mar-
Part. I. Cap. W. 3 $
d Aument-itivosson losqueaumen-,
tan la signiicacion de los primitivos de
que se derivan , como : de hombre,
hombron , hombrazo , hombronazo : de-
muger , mugerona^ muêraza^ mugero-
tiza: de gr^nt: grandn ^ grandote^
grandazo, grandonazoi De suerte que
las terminaciones mas usadas de los.
aumentativos se pueden reducir tres:-
en azo ^ en ony Q ote.: : : ,
7 Diminutivos son los que dismi-;
nuyen la significacin de los primitivos'
de que se forman, como: de hombre,
ti n, Doa Urraca , Doa Sancha ^-^tfonso tornaron
este patronimico del nombre propio de su padre
Don Alfonso I X. de l.eou. Don J uan Manuel,d<.l
nombre de su padre el infante Don Manuel. Gar-^
ca se haiia como propio y como patronmico,
aunque tambin se encuentran Garces y Garetes
como derivados suyos. En lo sucesivo se formaron
patronmicos apellidos, no solo de los nombres
propios de los padres , sino de otras muchas de-
nominaciones , de que ya no se puede dar ra-
zn qup sil va de regla : pues aunque se conoce
en ilgiinas !a derivacin de los primitivos , otros
son tM^'.r.'QOS ya de pueblos , ya de algn hecho
p<nt-'f i'hr, ya de los apodos , de algunos de-
'cihi, p:'ixcc.les , o de otra qualquier casualidad
coriveriida en uso.
C2
3 5 Gramtica 'castellana.
hombrecico , hombrecillo , hombrecito^
hombrezuelo:& muger, mugercica, mu'-
gercilla , mugercita^ mugerzuela: de
chico, chiquillo, chiquito, cbicuelo: de
chica, chiquilla, chiquita, cbicuela. I.as
terminaciones mas regulares de los di-
minutivos pueden reducirse quatro:
en ico, illa , ito, uelo. Sin embargo se
hallan, aunque con menos freqencia,
algunos diminutivos en ete, como : de
calvo, calvete: de mozo, mozalvete. Al-
gunos en in , como: de espada, es^
padtn : de peluca, peluqun: y algunos
en ejo, como: de animal , animalejo:
de caudal, caudalejo: de ovillo, ovi-
llejo : y tambin en on, como: de n-
sar, ansarn.
Estas Son las formaciones mas usa-
das de aumentativos y diminutivos en
nuestra lengua, aunque se encuentra
en este punto mucha facilidad y va-
riedad en algunos autores Para cali-
ficar de aumentativos diminutivos
los nombres , y usarlos con la debida
propiedad , se ha de tener la precau-
cin de considerar en ellos no solo la
Tart. I. Cap. W. 37
terminacin, sino tambin la significa-
cin y derivacin. Porque no lo son
todos los que tienen terminacin de ta-
les , si no se derivan de primitivos, y
si no aumentan disminuyen la sig-
nificacin de ellos. Por exemplo. No se
ha de creer que fusilazo es aumenta*
tivo o. fusil ^ porque se acaba en azoj
pues no significa un fusil grande, sino
el tiro del fusil el golpe dado con l:
ni se ha de tener al nombre acerico por
diminutivo de c^ro, aunque se acaba ea
ico: pues no significa acero pequeo,
sino la almohadilla en que las mugeres
prenden los alfileres y agujas. Y as,
ademas de la terminacin y derivacin,
es necesario atender con mucho cuida-
do la significacin de los nombres,
para calificarlos de aumentativos y di-
minutivos.
Colectivos.
7 Llmanse colectivos aquellos nom-
bres que significan en el nmero sin-
gular muchedumbre de cosas perso-
nas, como: exrcito que significa mu-
chedumbre desoldados, rebao mu
C3
3^ Gramtica castellana.
chedumbre de ove]as ^ arboleda de r-
boles^y este modo: tropa , muttiidy
infinidad, gente ^ parte ^ resto y otros.
Aunque el uso de estos nombres per-
tenece propiamente la Sinrxls , con
todo para conocerlos con susacridsn-
tes y propiedades es preciso tocar aqu
;una propiedad muy particular que tie-
nen respecto de los otros nombi-s ^y
aun comparados entre s misrnos, oe
baila entre ellos esta diferencia: que los
que significan muchedumbre de perdo-
nas cosas determinadas, como: exr-
cito, rebao^ arboleda , aunque signi-
fican muchedumbre en el nmero sin-
gular, no pueden formar oracin ,
concertar con el verbo usado en nu-
mero plural; pero los quesignirican nju-
chedumbre de cosas personas inde-
terminadas usados en el nmero sin-
gular , pueden formar oracin, con-
certar con el verbo en el plural. Por
exemplo. No se puede decir: el exr^
cito perecieron, el rebano perecieron, la
arboleda perecieron, porque los nom-
bres significan muchedumbre de cosas
Part. I. Cap. If. 39
y personas determinadas; pero se dice:
Entraron en la ciudad una multitud^ una
tropa ^ una infinidad y porque los nom-
bres significan muchedumbre de cosas
personas indeterminadas. As dice
Cervantes. Quix, p. i. c 22: Esta gen-
te^ aunque los llevan^ van de por fuer-
za. Y en los historiadores son freqen-
tes las expresiones: Parte huyeron los
montes, parte se acogieron la ciudad,
el resto fueron pasados cuchillo. De
suerte que siendo propiedad esencial de
los colectivos significar pluralidad en
el nmero singular , solo la tienen por
lo general los que significan muche-
dumbre indeterminada, quando con-
ciertan con verbos usados en plural: y
distinguindose tanto en la significacin
de los dems nombres sustantivos, to-
dava se distinguen en esta singulari-
dad entre s mismos.
Verbales.
8 Nombres verbales son los que na-
cen de los verbos, y dependen de ellos,
de suerte, que no puede haber verbal
. 4<5 Gramtica castellana,
que no suponga verbo de su derivacin,
que exista haya existido en nuestra len-
gua. As se forman: de andar, andador^
andadura^ andadero, andariego: de ha-
cer, hacedor ^kacimiento.^ hechura^ ha-
cedero. Los quales casi todos son sus-
tantivos, y expresan accin efecto
de ella, el actor de la misma , su
facilidad imposibilidad. Por esto no
se deducen verbales sino de los verbos
activos, que significan accin, cuya
formacin se puede reducir tres mo-
do^: uno de los nombres que significan
la persona quebacela accin del verbo,
y estos acaban en or, como de correr,
corredor.) apandar .andador. El segundo
de los que significan la accin efecto
de ella, uno y otro , y estos por lo
comn acaban en on y ion, como : de
armar, segar, armazn, segazn : de
leer, prevenir, leccin, prevencin Otros
acaban en ura., como; de escribir, eS'
criturax de hacer, hechura. Otros, y
son muchsimos, en enfo , como: de
^hnndLV., abundamiento: de abatir, ^^-
timiento. El tefceô, dlos quesignifi-
Fart. t Cap. IF. 41
can facilidad, imposibilidad , dig-
nidad y merecimiento de la accin. De
estos los mas acaban en ble , y son
adjetivos, como: amable, aborrecible^
piangjable , explicable: y algunos en
ero^ tambin adjetivos, como: hacede-
ro , perecedero. Algunos cuentan entre
los verbales los nombres: amor, olor y
sabor, muerte.^ y otros este modo: pe-
ro no parece que se deben tener por
tales, pues no significan accin del ver-
bo, ni efecto, ni facilidad, imposibi-
lidad mrito de ella, como era pre-
ciso para serlo, sino cosas que existen
por s , sin dependencia de los verbos
amar, oler, saber, morir ^
Compuestos.
9 Compuestos se llaman los nom-
I Debe advertirse que no son verbales todos Jos
nombres acabados en las terminaciones arriba di-
chas , sino solo los que se deducen de los ver-
bos aciivs. As no lo son : horrible , compatible,
Jlexiblc , porque no nacen de verbos , sino meros
adjetivos : ni tampoco traydor , traycion , rozn,
corazn, y otros muchos, que aunque tienen ,1a
terminacin como los verbales, carecen de los de-
ms accidentes y propiedades que Jos caracterizan.
42- Gramtica castellana.
bres que se componen en dos mas
palabras ya enteras, ya con alguna mu-
tacin, como traspi ^qnt se compo-
ne de la preposicin tras, y el nom-
bre pie: cuellicorto, del sustantivo cuello
mudando la o en , y el adjetivo cor-
to. Esta composicin es por lo comn
de preposiciones, de adverbios,
de nombres sustantivos, de algn
verbo. Los compuestos de preposiciones
son de tantos modos, quantas son las
preposiciones que los forman,as lasque
tienen significado fuera d la compo-
sicin, como las que solo significan en
ella. La fuerza y energa que aaden
estas los nombres que componen , se
ver en el captulo de la preposicin:
por ahora bastar explicar la forma y
uso de la composicin.
Compuestos de preposiciones, que solo
tienen significado en la composicin.
Circunvecino, desazn, desgana, dis-
gusto , inmortal, impostura , interposi-
cin, pospierna, postmeridiano, repaso.
Tart.LCap.IV. 43
socava, sonrisa, de las preposiciones:
circum^ dCf des., dis, m, /, iner, pos,
post, re, soy son.
Compuestos de preposiciones, que tienen
significado en composicin y fuera
de ella>
Abatanado ^ antecoro , compatrono,
concolega, contrapunto, demrito , en-
cubierto , entredoble, parabin, siU"
sabor, sobredicho, traspi: de las prepo-
siciones a, ante, com con, contra, de, en,
entre, para, sin, sobre, tras. De las
restantes: desde , hasta, hacia, por y
segn, no se componen nombres caste-
llanos j y si acaso hubiere alguno de
ellas, ser muy rara su formacin.
En todas estas composiciones estn
enteras las voces que componen y las
compuestas : no sucede as en las si-
guientes.
Los compuestos de nombres adje-
tivaos y adverbios , unas veces son de
palabras enteras, otras con alguna mu-
tacin. Reciencasado tiene fes voces en-
44 Gramtica careliana.
teras; pero altibaxo, altisonante pade-
cen la mutacin de la o en / en el ad-
verbio alto de que se componen.
Hay tambin compuestos de sustan-
tivo y adjetivo en que padece mutacin
la ltima slaba del sustantivo, como: en
cailavado^ cejijunto^ barbiponiente^ bo-
quiseco^ cariredondo, que convierten en
i la a en que terminan los sustantivos
caa, ceja , barba , boca, y cara. Per-
niquebrado aade esta mutacin la de
perder la / del sustantivo pierna; y
cabizbaxo no conserva entera mas que
la primera silaba del sustantivo cabeza,
que forma su composicin.
A veces forman tambin composi-
cin dos sustantivos con muy leve
ninguna mutacin, como: carricoche^
Maestrescuela^ varapalo, puntapi.
Los compuestos de verbos llevan
antes de s la composicin del verbo,
sin recibir mutacin alguna; tales son:
destripaterrones , echacuervas , desue-
llacaras, majagranzas, pelaruecas^ hin-
capi , tapaboca , hurtacordel , pisa-
corto, portapaz, quitasol, ganapisf
Part. I. Cap. IF. 45
de, aunque este ltimo es compuesto
de dos verbos.
Positivos, comparativos y superla-
tivos.
10 Los nombres adjetivos que sig-
nifican simplemente alguna calidad de
los sustantivos que se juntan , se.
llaman positivos, como: bueno , maloy
rande, pequeo, hos que significan ca-
lidad, haciendo comparacin con otros,
se llaman comparativos, como: mejor
mas bueno , peor 6 mas malo , mayor
mas grande., menor mas pequeo. Los
qu sin hacer comparacin significan la
calidad en sumo grado, se llaman su-
perlativos, como: bonsimo muy huet2o.,
malsimo muy malo^ grandsimo muy
grande , pequesimo muy pequeo ^.
I A estos grados de significacin que reciben los
nombres adjetivos llaman comunmente ios Grann-,-
ticos grados de comparacin ; pero importa poco
que se conserve deseche este modo de hablar,
con tal que se entienda que en realidad no hay
mas comparacin que ia del comparativo, el qua
El comparativo se forma aadien-
do al positivo el adverbio mas., como:
dulce , mas dulce: agrio mas agrio; y
el superlativo de dos modos r aa-
diendo al positivo el adverbio ;w//y, co-
mo: dulce, muj dulcen mudando en
i la terminacin del positivo , si acaba
en vocal, y aadiendo J W?, como: \x\.-
c&\ .dulcsimo; j si acaba el positivo
en consonante , aadindole una /, y
la terminacin simo , como: sutil, su"
tilisimo.
De estos positivos, comparativos y
superlativos se forman losadverbios del
mismo nombre., sin mudar la termina-
cin, y aadindoles la adverbial msn-
te , como: dulcemente, mas dulcemeri'
te^ muy dulcemente , y quando el super-
lativo se forma sin adverbio con la ter-
minacin simo^ mudando la o en a, y
si tiene terminacin propia de tal , corno : mayor,
peor , mejor, se puede resolver en el positivo y
el adverbio de comparacin mas : si no la tiene,
se forrua siempre con este adverbio rafl , que no
se puede aplicar otro grado de los tres que al
comparativo, y as no hay otro grado que inclu-
ya comparacin
Part. I. Cap.lF. 47
aadiendo mente^ come: dulcsimo, dul'
csimmente: sutilsimo sutilisimamen-'
te. Esta es la formacin regular de los
comparativos y superlativos, y de las
tres clases de adverbios que de ellos
nacen, excepcin deque algunos re-
ciben una leve alteracin, como: bue-
no que forma el superlativo bonsimo'.
fuerte, forttsmo: fiel, fidelsimo , cu-
ya mu tacion reciben tambin sus adver-
bios. A este modo los acabados en ble'
mudan esta slaba en las dos bil, co->
mo: amable, amabilsimo: afable, afd-
bilsimo.
Ademas de esta formacin, hay otra
de ciertos comparativos y superlativos
que no nacen de positivos conforme
la analoga; sino que significando ellos
por s unos comparacin, y otros el
sumo grado de la calida4 que expre-'
san, se fian agregado por el uso aque-
llos positivos, con que hacen buena
unin, para forrhar los tres grados de
significacin. A estos se da el nombre
de anmalos irregulares, y son ios
siguientes: '
Mejor
ptimo.
Peor P situ.
Mayor
Mxh/io.
Me)ior Mnimo.
Inferior
nfimo.
Bueno
Malo
Grande
Pequeo
Baxo
Alto Superior Suprmo.
Aun estos comparativos y superlativos
pueden resolverse en los positivos coa
los adverbios mas y muy , como : 7nas
bueno, mas malo , ma.) grande; muy bue-
no, muy malo, muy grande, y as de
los dems.
En quanto la formacin de los
adverbios de estos irregulares , se ha
de advertir que muchos de ellos no los
forman del modo que se ha dicho:
unos porque ellos mismos, sin variar
de terminacin , son adverbios, como:
mucho, poco, malo, bueno , que ademas
de ser nombres adjetivos, son tambin
adverbios positivos de modo: mejor,
peor , que lo son de comparacin;
otros porque no estn recibidos por el
uso, pues de muchsimo , poqusimo^ mi'
Part. I. Cap. IV. 49
nimo no se pueden formar los adver-
bios nuichsimamente, poqusimamente^
minimamente.
Por ltimo no todos los adjetivos
forman corrjparativos y superlativos. Al-
gunos h.-<iy tambin que forman compa-
rativo y no superlativo^y otros rorman
el superlativo con el adverbio muy, y no
con la terminacin simo. No forman
comparativo ni superlativo los pairon-
micos^ numerales^ ni los compuestos ^
excepcin de los que se componen de
sustantivos y adjetivos, y ds estos n in-
guno forma el superlativo en simo Los
nacionales ^ aumentativos y diminutivos,
forman solo comparativos, mas no ad-
verbios. Tampoco forman superlativos
en simo muchos de los acabados en /, co-
mo:/J ^ ^K !'/, maternal^ filial ^femmil,
igual ^ varonil. Oe ios en i,valadi, tur-
qu. De ios (.n n: ruin De los en r, secu-
Icr-f y orros jue ensenara el uso y la lec-
cin de los bu:'no5 autors.
humerales.
I I Los nombres que sif^niican n-
mero, y sirven para contar, se Ilamars
D
5 o Gramtica castellana
numerales , y se dividen en absolutos
cardinales, ordinales, partitivos y co-
lectivos. Los cardinales y ordinales son
adjetivos: los partitivos y colectivos son
sustantivos-
Absolutos cardinales son los nom-
bres de nmero desde uno hasta mil,
como: ?, una, dos, tres, quatro , y
as en adelante. Se llaman absolutos
cardinales, porque cada uno significa
un nmero absolutamente , y son co-
mo principios de todas las combinacio-
des numricas.
Ordinales son los que sirven para
contar por orden, como: primero, se-
gundo , tercero, quar o.
Partitivos son los que significan par-
tes determinadas de una cierta canti-
dad, como: mitad, tercio^ quinto , una
quarta, una tercia , una ochava , el
diezmo.
Colectivos son los que abrazan can-
tidades determmads en que se com-
prehenden muchos nmeros, como: do-
cena , decena , centena , millar, milln,
cuento. Tambin pueden reducirse a es-
Part. Cap. V. 51
ta clase los nombres terceto, quareto,
quiritillct^'octava, dcima, 'y otros a es-
te modo, de que se usa en la Poesa,
por comptehender cierto nrner^de
versos ; y asimisfnO los que sigriiHcan
multiplicidad de cttidades, como: el
duplo, qudruplp,' dcuplo, cntuplo.
Del gnero de: los nombres.
Reglas del gnero ae los nombres por
su significacin.
.
tos NOMBRES propos apelatvos
de varones y animales machos son del
gnero masculino; propios, como: jPe-
dro , Bucfalo ^ apelativos, corri: JÔW-
bre, caballo. Excepta ase Haca Ja-
ca , que significa un caballo pequeo,
y se usa siempre como femenino.
D2
l .
, JS propios apelativos de mu-
geres y animales hembras son femeni-
nos ; propios, como Isabel, Amaltei
apelativos, como: muger, cabra.
I I I .
Los nombres que .significan oficios,
empleos, profesiones exercicios pro-
pios de varones son masculinos, co-
mo : Polvorista, Patriarca, Poeta, Go-
bernador ; y los de mugeres son feme-
ninos, como: costurera, aplanebadora^
Abadesa , Emperatriz.
I V.
Los nombres apelativos reyno, im-
perio, pueblo , lugar, pas son mascu-
linos ; y estos: regin, tierra , pobla-
cin, provincia, isla, pennsula, ciudad,
villa, aldea son femeninos. Por con-
siguiente los nombres de ciudades, rey-
nos, villas y lugares son generalmen-
te del gnero de los nombres apelati-
vos que se refieren, expresos su-
plidos. Por exemplo. Toledo es femeni-
no, porque se entiende el apelativo 7?i-
dad. Madrid lo es tombien, porque se
Part.LCap.V. 53
entiende el apelativo villa. Fuencarral
es masculino, porque se entiende lugar.
Cuba es femenino por entenderse isla.
Morea es tambin femenino por enten-
derse pennsula , y as de los dems.
Sin embargo algunos de estos quando
subsisten por s solos, siguen la regla
de su terminacin. As Espaa , Sue-
ca son femeninos, aunque son reynos.
Ferrol masculido, aunque es ciudad.
Viso masculino, aunque es villa ^ y
otros que ensear el uso.
V.
Los nombres de rios son mascu"
linos, como: Manzanares^ Tajo^ Gua-
dalquivir. Sin embargo en Valladolid
se dice la Esgueva, y en Zaragoza la
Gerva. dos rios que tienen estos nom-
bres , por costumbre, aunque no tenga
otro fundamento.
VI.
Los de vientos son tambin mas-
culinos, como Norte, Levane i ptvo se
exceptan por femeninos Brisa y Tra-
montana.
D3
<4 Gramtica castellana.
Vil,
Los nombres ue las artes y cien*
das son cmeninos, como: Gromai-
ca. Escultura, Teologa , Jurispruden-
cia: exceptanse por masculinos el Di-
ûxo y Grabado.
VIII.
Son tambin femeninos los nom-
bres de las figuras de la Gramtica,
Potica y Retrica,como: Elipsis, Hi-
potipsii, Polisindetom exceptanse Mer
taplasmo. Pleonasmo y Hiprbaton que
son masculinos. W/_f>rô/t?se halla mas-
culino y femenino
IX.
Los nombres de las letras del alfa-
beto son femeninos, como: la /^, la m.
X.
Los aumentativos y diminutivos
son, generalmente hablando, del gr
ero de ios nombres de donde na-
cen, como: Hombron, Perrazo, Ange-
lote son masculinos, porque lo son Hom-
bre, Perro, jUngel de los qualcs se de-
rivan. Poennca, Poetilla son tambin
niasculmos, porque io son sus pnmi-
Fart.LCap.V, 55
vo%Poemay Poeta. Pero son mascu-
linos los aumentativos acabados en o,
aunque se deriven de primitivos feme-
ninos , como: de aldaba, aldabn : de
olla , ollon: de memoria, memorin: de
xcara, xicaron.
XL
Los nombres que solo se usan en
nmero plural son, del gnero que
seran por su terminacin en el sin-
gular , si le tuviesen, cmo: albricias^
vveres, de los quales el primero es
femenino, y el segundo masculino, por-
que tales serian albricia y vvere, si se
usasen en el nmero singular. Pero se
exceptan algunos de esta regla, pues
efemrides ^ fasces^ fauces, llares, pre-
ces y trbedes son femeninos , aunque
efemride, fasce, fauce, llar, prez y
trbede debian ser masculinos por su
terminacin.
XII.
Los nombres que significan macho y
hembra con una misma terminacin y
artculo, y que en el uso conservan
constantemente uno de los dos gn-
D4
<6 Gramtica castellana.
ros, se llaman epicenos^ como : raon,
mihtno ^ cuervo^ que son siempre mas-
culinos , aun quando se hable de las
hembras; y al contrario guila, perdiz,
Ciiguila , que siempre son eiDeninos,
aun quaudo se hable de los machos: de
io '.nal no se puede dar otra razn que
r; ii-o, que es superior en el asunto
a tudas las reglas gramaticales.
XIII.
Los que signiHcan macho y hem-
bra con una misma terniinacion , pe-
ro cuyo usu y articulo no es cons-
tante en uno de los dos gneros , si-
no que le vanan svûn eJ sexo de que
se habla, se llaman con.unes , come:
'virgen, mrtir, esii^ffo, Lomicida^ que
son nâsculinos quando se refieren
varones, y temeninos quando se re-
fieren hembras.
Reglas del gnero de los nombres pot
sus terminaciones-
I.
Los nombres acabados en a son
emeninos, como:pfl/wZ, venda, te-
Part. I. Cap. V. 57
j ^ , ventana. Exceptanse por masculi-
nos los siguientes: ./4dema, albacea, al-
mea, por corteza del esto/a<iue, anagra-
ma^ anenrtmc, anipoda.jUpori sma, apo~
iebâ, 0.x\oma^ carisma., cUma^ crisma.^
dia^ diafragma, digama , dilema, di-
joma, dogma, drama y sus compues-
tos , romo: melodruma , e'Jema, enti-
mema , epigrama , etna , fa, guarda-^
coita , gnardavela, idwma, largomira,
kma, n.an , mapa, numisma, paradig-
ma , pn'grryma, planeta,poema, pris-
p:a, prolema, progimnasma, sntoma,
sistema , sofisma, tapaboca, tema por
argumento de un discurso, teorema, y
algn otro.
sanse como masculinos y feme-
ninos albala , anatema, cisma, emble-
ma , hermafrodita, nema , neuma y
reuma.
II.
Los acabados en e son masculi-
nos, como : adarve, cnclave, decli-
ve, lacre , poste, talle. Exceptanse por
femeninos los siguientes ; aguachirle,
alache, alsine, anagalid^, azumbre, bar-
barjc^ hase^ calvicie^ calle, capela)-dcnte^
caritide, carne, catstrofe, certidum-
bre, churre, clase , clave por llave, cle-
mtide , cohorte , compage, corambre^
corte por la residencia del Soberano,
por comitiva y obsequio; costumbre^
crasicie, creciente, crenche, cumbre^ dul-
cedumbre, elatine, enante, epipctide,
esferoyde, especie, estirpe, etipide, fa-
lange por cuerpo de tropas i/7j-<?, fe,
fiebre, fuente, hambre, hlice, helsi-
ne , bcmiomte, herrumbre, hipocistide,
bcjaldre , hueste, incertidumbre, ndo-
le, ingle, incniperie, lande, landre, la-
ringe, laude, eche, legumbre, lente, li-
te , llave, lumbre, madre, mansedum-
bre, menguante , mente, molicie , mu-
chedumbre, muer te,mugre, nave, nieve,
noche, nuve, panace, paralaxe, para-
selene, parte , por la de un todo; pa-
tente, pplide, pesadumbre, peste , pi-
rmide , pxide, planicie , plebe , podre,
podredumbre , pringue, progenie, prole,
quiete , salmnbre, salve , sangre , sede,
serie, servidumbre, sirte, suerte, super-
ficie , tarde, teame , techumbre, tem-
Fart. 1. Cap. V. 59
perie, tilde, torre, trahe, trpode, tro-
cee , ubre, urdiembre, urdimbre, vari-
ce, velfibre, xiride, y algn otto,
Usanse como, masculinos y feme-
ninos arte, dote y puente.
l.
Los acabados en / son masculinos,
como: aleli, maraved, tahal. Ex-
ceptanse por femeninos Dicej/, gra-
ciadei, Metrpoli, palmacristi, par-
frasi, y algn otro.
IV.
Los acabados en o son masculinos,
como: arco, cuello, palo, saco. Excep-
tuanse mano y nao por femeninos.
V.
Los acabados en u son masculinos,
como: alaj , biric, espritu. Solo
jfr^'^t se usa mas comunmente como
femenino.
VI.
Los acabados tn d son femeninosj
como: bondad,merced, lid, salud. Ex-
ceptanse por masculinos alamud, al-
mud, archlatid, ardid, .atad , azud,
lad ^ sud ,talmud. _
6o Gramtica castellana*
VIL
Los acabados en / soa masculinos,
como: panal., clavel^ atril^facistol. Ex^
ceptanse por femeninos aguamiel, cal^
crcel, col, decretal, hil, miel, piel,
sal, y algn otro. Canal se usa como
masculino y femenino.
VL
Los acabados en n son masculi-
nos, como: pan, almacn, holln , ba~
xon, betn. Exceptdanse por femeninos-
todos Jos verbales en ion, como: lec~
cion, confesin , de leer y confesar , y
tambin los siguientes:arrumazn, har~
hechazon , binazon , cancin , cavazn,
clavazn , clin, c/iu, complexin, con-
cion , condicin, desazn, imagen , ju-
risdiccin , ocasin , plumazn , razn,
sartn, sazn, segazn, sinrazn , tra-
bazn , y aiguu otro.
Mrgzny orden se usan como mas-
culinos y femeninos-
IX. ,^.-
Los acabados en r son masculi-
nos, como: collar, placer, zafir , te^
mor. Exceptdanse por femeninos '^2?r,
Part. L Cap, V. 61
henar ^ hezoar, flor,labor ^segur^Y zoster,
sanse como masculinos y femeni-
nos azcar y mar; pero los compues-
tos de este son siempre femeninos, co-
lijo: baxamar, pleamar, estrellamar'
X.
Los acabados en j son masculinos,
como: ames, anis , mes. Exceptan-
se por femeninos anagiris , antipers-
tasis, apoteosis, bacaris , bilis , co~
lapscis, crisis, diaperiis, diartrsiSy
disis, enfitusis, epigltis, etites, gd-
lipsis , hematites, hipstasis, hipte-
sis, lis, macis , metamorfosis, metem-
scosis , mies, paralaxis, parlisis, pa-
rnesis , polipastos, raquitis, res , se^
lenites , sirenites , sindresis, sintxts,
tesis, tisis , tos , y algn otro.
Cutis se usa como masculino y fe-
menino.
XI.
Los acabados en t son masculinos.
como: cemt, azimut.
XI.
Los acabados tn x son masculinos,
como: carcax, relox, almoradux. Ex-
ceptanse sohifrax , sardnix, y trox
por femeninos.
XIII.
Los acabados en z son masculi-
nos, como: antifaz y almez ^ barniz^
arroz , capuz. Sxcf ptiiinse por eme-
ilinos los acabados en ez^ que signi-
fican propiedad calidad, como ; es-
trecheZy p(J'dez^ y ademas los siguien-
tes : cerviz, cicatriz, contrahaz , cnz.^
cruz^fi^z, hoz ^ por frente hucstej
bez^ hoz^ luz y matriz^ nariz , niez.,
fiuez . paz\ pez , por la de pegar, y
por el primer excremento que arrojan
los nios; ponh z , raz , sobrehaz, sch
brepelliZ , vez, voz.
XV.
La ltima regia es de los nom-
bres, cuyo gnero no est todava es-
tablecido por el uso, y que cun hi mis-
ma terminacin se hallan unas veces
masculmos y otras femenino^. Dase
estos el nombre de amhignos , y que-
dan ya notadas despus de cada re-
gla de terminacin que pertenecen.
Pan. I. Cap. VL 63
CAP TULO VI.
Del Pronombre.
1 PRONOMBRE cs una parte de la
oracin, que se pone algunas veces en
ella en lugar del nombre para evitar
su repeticin , comorj/o en lugar del
nombre del que habla : en lugar del
nombre de la persona quien se habla.
2 Los pronombres son de quatro
especies : personales , demonstratlvos^
posesivos y relativos.
3 Personales son los qu<? se ponen
en lugar de nombres de personas ,
de cosas que hacen el oficio de per-
sonas, y cuyos nombres se omiten por
elegancia del lengua ge. Son tres: jv,
t , l. To se pone en lugar del nom-
bre de la primera persona , de quien
habla: t en lugar del nombre de la
segunda persona, de aquel quin
se habla: l en lugar del nombre de
la tercera persona, de aquel J o quien
se habla, de la cosa de que se habla.
4 Los pronombres jv?, son pu-
ramente personales, porque en el co-
mn modo de hablar se ponen siem-
pre en lugar de nombres de personas,
pues quando se usan en lugar de nom-
bres de cosas, es porque estas se les
da, nge persona por una de las fi-
guras de la elocucin; pero el pro-
nombre l de la tercera persona abraza
ademas de ella todos los nombres de
cosas y pues todos hacen oficio de ter-
cera persona en la oracin.
5 Estos pronombres personales tie-
nen como los nombres sus nmeros,
declinacin , casos y gneros. Los dos
primeros.); y t son comunes en el
nmero singular los gneros mascu-
lino y femenino, sin variar la termi-
nacin; pero el tercero aun en el sin-
gular tiene terminacin femenina ; y
todos tres la tienen en el plural, como
se puede ver en las declinaciones si-
guientes:
Tan. I Cap. Vt 65
Primera persona.
NMERO SINGULAR,
Nom. To.
Gen. De mi.
Bat. ^ , para m,.me.
Acus. Me, mi.
Ablat. Por mi,:conmigo.
PLURAL MASGULlNO,
Nom. Nos, 6 nosotros.
Gen. De nosotros.
Dat. A, para nosotros , nos.
Acus. Nos , nosotros.
Ablat. Por nosotros.
PLURAL FEMENINO-
Nom. Nosotras.
Gen. De nosotras.
Dat. A, para nosotras, nos.
Acus. Nos , nosotras.
Ablat. Por nosotras-
E
^_# f l ^r r r bT ' # V f t * .<f V V ' i >*' r 44' *
Segunda persona.
NUMERO SINGULAR.
Nom.
T.
Gen, De ti.
Dat. Acopara ti ^ te.
Acus. Te , t.
Voc.
T.
Ablat. Por ti ^ contigo.
PLURAL MASCULINO;
Nom. lôs, vosotros.
Gen. De vosotros.
Dat. ^, para vosotros, os.
Acus. A vosotros, os.
Voc. Vosotros.
Ablat. Por vosotros.
PLURAL FEMENINO.
Nom, Vosotras.
Gen. De vosotras.
Dat. u^, para vosotras, os.
Acus. A., vosotras , os.
Voc. Vosotras.
Ablat. Por vosotras.
Part, I, Cap. VL 67
Tercera persona masculina.
NMERO SINGULAR.
Nom. l.
Gen. De l.
Dat. -^,, 6 para l-, le.
Acus. A l .^ le.
Abiat Borhl
LURAL.
Notn. Ellos.
Gen. De ellos.
Dat. -^, pri e//o, Iss.
Acus. -f e//o , los.
Ablat. Por ellos.
Tercera persona fenieniia.
NMERO SINGULAR.
Nom. -Ella.
Gen. De ella.
Dat. A., para ella , le.
Acus. /f e//a, la.
Ablat. Por e//t.
6S Gramtica castellana
PLURAL
Nom. Ellas.
Gen. De ellas.
DiU, A,^ 6 para ellas , les.
Acus. A elL'.s-., las.
Ablat. Por ellas.
1 El pronombre neutro es ello y /?,
que solo se declina en singular por los
mismos casos que los antecedenteSj me-
nos el vocativo de que carece, como
que es de tercera persona; porque po-
nemos en vocativo la persona cosa
con quien hablamos , la qual no pue-
de ser tercera persona , sino segunda
del singular plural. Pero permite el
uso, que quando se trata alguno con
imperio menosprecio , se le dirija la
palabra con la tercera persona, dicien-
do: l-âya /, >aga lo que le mandan^
calle, bien que el pronombre est' en-
tonces en nominativo.
8 Esta tercera persona, ademas de
esta terminacin, que se llama directa,
porque la sigmica directa y absoluta-
Part.LCap.VL 6^
mente , tiene otra llamada reciproca^
porque la expresa con reduplicacin
delpronombre, V. g.
Gen. De si.
Dat. A, para si, se.
Acus. Se , s.
Ablat, Por si, consigo.
que pertenece los tres gneros mas-
culino , femenino y neutro, y no ad-
mite variacin del singular al plural.
9 Los plurales nosotros y vosotros
son unos compuestos de los pronombres
nos y vos., y el adjetivo otros en plu-
ral. Quando nos y vos se hallan sin
esta composicin , son comunes va-
rones y hembras , sin otra mutacin
que la de perder vos la v en el dativo
y acusativo, como: Yo os lo mando,
os castigar , en lugar de: vos lo man-
do, vos castigar, segn se decia an-
tiguamente. Sin embargo de ser plura-
les por su naturaleza , suelen juntarse
con nombres del nmero singular, par-
ticularmente en provisiones Reales y
E 3
yo Gramtica castellana,
despachos de Curias Eclesisticas. V. g.
Quando el Rey dice: Por quanto por
parle de vos (Fulano) me ha sido hecha
relacion.Y un Prelado: AÔ Z). A''. Obis-
po de N. De modo que se conserva este
uso antiquado quando hablan personas
constiruidasen dignidad superior,quan-
do se habla con ellas, y quando diri-
gimos nuestras oraciones Dios , la
Virgen tantsima , los Santos. El
uso de nos y vos en el nominativo en
lugar de nosotros y vosotros tambin es
antiquado ; pero no en dativo y acu-
sativo. V. g. A nosotros no convidaron,
vosotros os corresponde.
I o Las terminaciones el ^ la ^ lo y
los del pronombre personal en su signi-
cacion directa^parecen equvocas con
las del articulo 5 pero se distinguen f-
cilmente advirtiendo, que los artculos
solo se pueden juntar con nombres,
como: e/tiempo, la virtud, la cortesa,
los disgustos, lo recto: quando los pro-
nombres solo se pueden juntar con ver-
bos antes despus de ellos, como : /,
habl, habl l: la llevaron, ile-
Part. t Cap, VI, 71
vron/t: los castigaron , castigron-
los: no habia que comer , y /o busca-
ron, buscron/o.
n Asimismo puede resultarequ'o-
cacion en el uso y conocimiento de los
casos dativo y acusativo de este pro-
nombre en ambos nmeros por las ter-
minaciones que se han puesto en los
exemplos de la declinacin. Para pre-
caverla se observar la regla siguiente.
12 O la accin y significacin del
verbo termina en el pronombre personal
de que se trata, termina en otra, en
otras partes de la oracin Si en el pro-
nombre , este est en acusativo ; si en
otra parte de la oracin , el pronombre
ser dativo del singular plural. El de
singular ser le; y les el de plural, de
qualquier gnero que sea, cuya dife-
rencia depender claramente del con-
texto de la oracin. El acusativo de
singular ser le -, y el de plural ios^
quando el pronombre sea masculino; y
siendo femenino, se dir en singular
la, y las en el plural Por exemplo. El
juez persigui un ladrn, le pieridio,
E4
72- Gramtica castellana.
y le castig: persigui unos ladrones,
ios prendi, y los castigo: estn los
pronombres en acusativo masculino da
singular y plural. El juez persigui
una Xitana, la prendi, y la castig:
persigui unasXitanas, las prendi,
y las castig : estn los pronombres en
acusativo femenino en ambos nmeros.
El juez persigui un ladrn, le tom
declaracin , le notific la sentencia:
prendi unos ladrones, les tom de-
claracin , les notific la sentencia: es-
tn los pronombres en dativo mascu-
lino de singular y plural. El juez pren-
di una Xitana, le tom declaracin,
le notific lasentencia: prendi uias
Xitanas, les tom declaracin, les no-
tific la sentencia: estn los pronom-
bres en dativo femenino de singular y
plural.
13 De este modo se han de co nocer
y usar los dativos y acusativos de este
pronombre, en lo qualsuele haber muy
poca exactitud, no solo en el comn
modo de hablar, sino aun en los es-
critos de autores por otra parte reco-
Part. I. Cap.VL 73
ftiendables. Igual falta de exactitud se
observa en el uso del pronombre neu-
tro o , en lugar del masculino le en
acusativo, de que se hallan tantos exem-
pos, aun en los autores clsicos, que
algunos le han atribuido gnero mas-
culino; pero nunca puede tenerle. An-
tes se ha de creer que est mal dicho:
el juez persigui un ladrn, lo pren-
di , lo castig; F. compuso un li-
bro , y lo imprimi, en lugar de le- Y
respecto de los autores que le han usa-
do, como Granada, Cervantes y otros,
se ha de decir, que hay falta de cor-
reccin en las impresiones de sus obras,
que fueron poco exactos en el uso
d estas terminaciones, que por cui-
dar alguna vez con demasa del nme-
ro armonioso de la oracin, sacrifica-
ron las reglas de la gramtica la de-
licadeza del oido.
14 Quando preceda en lo antiguo
la preposicin de los pronombres /,
ella, ellos, ellas y ello perdia la e la
preposicin, y se escriba : /e/, dellos,
della, dellas, dello formando contrac-
don. Esta no se usa hoy dia , sino que
se escribe y pronuncia la preposicin
entera, conservando la contraccin so-
lo en el artculo e/, y as se dice: Del
Rey es lo que viene de l.
15 En los pronombres tne^te^ se se
ha de observar la misma regla que en
los anteriores para conocer si son da-
tivos acusativos del singular plu-
ral: esto es, si termina no en ellos
la significacin del verbo con que se
juntan. Por exemplo. Mi deudor me ha
pagado el dinero: tu hermano te es-
cribe esa carta: el nio se ha dado un
golpe: en estas expresiones: Yo we
lo s, me\o pienso: t te tendrs
buen cuidado: all se las haya. Los
pronombres we, te, eestn en dativo
de singular. Nosotros nos alabamos, vo-
sotros os amis, aquellos se atormen-
tan ; estn los pronombres en acusa-
sativo de plural: porque en estos la sig-
nificacacion de los verbos tiene por tr-
mino los pronombres, y no en los an-
teriores. Lo mismo sucede si los pro-
nombres se anteponen posponen -
Part, I. Cap, VL 75;
los verbos recprocos, y los neutros
usados como recprocos, que se ponen
tambin en acusativo por ser trmino
de la accin. Por exemplo. Nosotros
nos amaamos, vosotros os airepentis,
aquellos J"âbroqueianj recprocos. Me
salgo, te duermes, se muere ; neutros.
Slgom, durmes?, murej-; neutros
usa ios como recprocos. Pero quando
el pronombre j/o se pospone en acu-
sativo de plural al verbo , pierde este
la s de la primera persona de plural,
como: alahmonosy amamonos .^ aver"
gonzmonos.
16 ltimamente el pronombre se
sirve para suplir la voz pasiva de los
verbos, que no tenemos en castellano;
pero solo en las terceras personas dlos
tiempos, pues este pronombre no se
puede aplicar otra, y en el modo in-
finitivo, que como abraza todos los
tiempos y personas, comprehende tam-
bin esta tercera. Por exemplo. La gra-
mtica se estudia para hablar con pu-
reza y propiedad ; pero su debe aa-
dir la leccin de los autores clsicos;
el pronombre se denota en estos exem-
plos, que los verbos estudiar y aadir
estn en significacin pasiva. Lo mismo
sucede si el pronombre se pospone al
verbo, como: Estudiis la gramtica.
Debe aadirle la leccin ; pues como
la gramtica no se estudia s misma,
sino que es estudiada por otros, ni la
leccin se aade por s misma, sino poc
otros, por eso se dice que la signifi-
cacin es pasiva, y que el pronombre
se hace el ocio de denotarla en la ora-
cin.
Pronombres detmtistrativos.
1 Pronombres demonstrativos son
aquellos con que demostramos sea-
lamos alguna persona cosa, Son tres,
Este^ ese, aquel: esta, esa, aquella: es-
to , eso, aquello en el singular. Estos,
esos, aquellos: estas, esas, aquellas en
el plural. Por donde se v que en el
singular tienen tres terminaciones para
los tres gneros masculino , femenino
y neutro, que este no tiene nmero
plural, y que son adjetivos.
. Part, I. Cap. VI. 77
2 En quanto su significacin: es-
te, seala y demuestra la persona
cosa, tanto material como incorprea,
que est cerca del que habla, que
l mismo tiene asida. Ese la que est
mas cerca de aquel quien se habla,
que del que haHi- jaquel la que est
remota del que habla, y del que es-
cucha. V. g. Este es mi padre , ese es
mi hermano, aqueles mi amigo: este
papel, esa carta, aquellibro: este pen-
samiento, esa opinin, aquella sen-
tencia. '
3 Forman composicin estos pro-
nombres con el nombre adjetivo o?r>,
perdiendo los dos primeros la ltima vo-
cal , y el tercero sin perder nada. V. g.
Estotro^ esotro: estotra^ esotra: estotros,
estotras : esotros, esotras: aquel otro,
aquella otra: aquellos otros: aquellas
otras y-aquello otro: terminacin neu-
tra del numero singular. En quanto
este ltimo aunque hay muchos com-
puestos de dos palabras enteras, como
se ha visto en los nombres, mas bien
parece que el pronombre recibe des-
. *jS Gramtica castellana.
pues de s el nombre adjetivo otro, que
no que sea un compuesto formado de
los dos. algunas veces se hallan en los
autores, en especial en los Poetas, los
compuestos aqueste, aquese con la mis-
jna significacin que los simples este y
ese; pero su uso ea-ya antiquado en-
tre nosotros.
Pronombres posesivos.
I Pronombres posesivos son aque-
llos que significan posesin pertenen-
cia de alguna cosa persona, como:
tnio, tuyo , suyo. Son adjetivos, y tie-
nen terminacin masculina, femenina
y neutra.
MASCULINO,
SINGULAR.
PLURAL.
Mo. MOS.
Tuyo. Tuyos.
Suyo, Suyos.
Nuestro. Nuestros.
Vuestro.
Vuestros.
Part. L Cap, FL 79
FEMENINO.
SINGULAR.
Mia.
Tuya.
Suya.
Nuestra.
Vuestra.
PLURAt.
M as.
Tuyas.
Suyas.
Nuestras.
Vuestras.
NEUTRO SOLO EN SINGULAR.
.
MO.
j Tuyo.
Lo \ Suyo,.
Nuestro.
Vuestro.
2 Mo, tuyo, suyo pierden la lti-
ma slaba en el nmero singular, y en
el plural en las dos terminaciones mas-
culina y femenina, quando preceden
al nombre-sustantivo con quien con-
ciertan; y la conservan, quando se pos-
ponen los sustantivos. Por exemplo.
Antepuestos los nombres sustan-
tivos: Mi padre, tu patria, su fortuna:
So Gramtica castellana,
fnis padres, tus haciendas, sus desgracias.
Pospuestos los nombres sustanti-
vos: Padre mi , desgracia tuya , ot-
tum suya'. hip% mios, desgracias w-
y as , ganancias suyas.
3 Los pronombres nuestro y vues-
tro parece que no haban de referirse
nunca una persona sola , porque sig-
nifican pluralidad; pero permite el uso,
en especial quando habla una persona
de autoridad , que no siendo mas que
una, diga nuestro nuestra. Por ex am-
pio. Hablando el Rey, dice: Nuestro
Consejo ; y al contrario hablando con
una sola persona, pero de mucha auto-
ridad se dice: Vuestra Magestad, Vues-
ira Beatitud , vuestro favôr , vuestra
proteccin, vuestra i\x&ticia.i y quan-
do se dirigen nuestras oraciones Dios,
la Virgen Santsima y los Santos, *
en particular: v&J ira gracia, vuestro \
amparo, vuestra intercesin. I
Pronombres relativos.
1 Pronombres relativos son los que
hacen relacin , y se refieren alguna i
Pan. I Cap, VI. 81
persona cosa que ya se ha dicho, la
qual persona cosa ya dicha se llama
antecedente. Son pronombres relativos
que., qual^ quien., cuyo. Los tres pri-
meros no tienen mas que una termina-
cin : pero cuyo tiene la femenina fa-
ya. Que y qual convienen todos tres
gneros con los artculos correspondien-
tes. Y as se dice: El hombre, la mu-
ger ^^gviene, lo que sucede: el qual.^
la qual viene , \o qual sucede. Quien
al masculino y femenino sin artculos,
como: Hombre es quien viene: muger
es quien sale. Cuyok los mismos con sus
dos terminaciones, v. g. El dueo, cuyo
es el terreno , le guarde: la casa, cuya
planta se hace de nuevo, ser muy
buena: y todos tienen nmero plural,
menos que y pues se dice as en am-
bos nmeros.
2 Algunos llaman tambin posesi-
vo al relativo cuyo, porque en reali-
dad, ademas de hacer relacin per-
sona, cosa ya dicha, signitica tambin
posesin i pues quahdo se dice : Aquel,
cuya sea lahcienda, la cuide: aquel,
F
8 2 Gramtica castellana,
cuyo es el provecho, tenga el trabajo;
cuya y cuyo significa de quien es , que
es posesin; pero como asimismo sig-
nifica tambin relacin, se le llama con
propiedad relativo, sin excluir por es-
to la otra significacin. Ademas de que,
aunque conviene en esta con los pro-
nombres posesivos, no conviene con
ellos en las dems propiedades. Una de
ellas es la concordancia que este pro-
nombre forma, no cOn el nombre
que hace relacin, sino con el de la
persona cosa poseda; quando los po-
sesivos conciertan constantemente con
el mismo nombre que se refieren co-
mo adjetivos. Por exemplo. El hombre,
cuyo favor pretendemos: la casa, cuya
posesin se litiga. En estas expresiones
concierta el pi:onomhve cuyo con favo/y
y hace relacin al hombre'-, cuya con-
cierta con posesin y y se refiere la
casa.
3 Los pronombres qualy quien for-
man los compuestos qualquier quaU
quiera^ quienquier (usado rara vez), y
quienquiera j y el primero de estos for-
ParU 1. Cap. VI. '83
ma el plural qualesquier y qualesquie-
ra, hecho del pronombre , y quedan-
do intacta la composicin. Apenas pue-
de reducirse regla fixa, quando se ha
de usar de quaquier, qualquiera en
el singular, y de qualesquier^ qua-
lesquier a en plural, segn la variedad
conque han usado los autores de estas
terminaciones respectivamente. Con to-
do prete mas comn el uso de qual-
quiera tr\ singular, quando participa
mas de adjetivo indeterminado , que
algunos llaman pronombre indefinido,
que de relativo , quando no se le si-
gue inmediatamente el sustantivo con
quien concierta, quando la palabra que
se lesigue empieza por consonante, no
siendo su concordancia , y en el re-
mate de la clausula. V. g. Qualquiera
-conocer , dir , entender : y eso lo
conocer, dir, entender qualquie-
ra: y en estos casos no se dice bien
-qualquir. Pero si se le sigue inmedia-
tamente el nombre con quien concier-
ta, pierde por lo comn la fl , y se di-
ce : qualquir sugeto, qualquir cosa:
F2
bien que se puede decir tambin qualf
quiera.
En el nmero plural es lo mas or-
dinario decir qualequer medios, qua-
ksquier artes ^ y quando alta la con-
. cordancia qualesqutera,comoiesio con-
viene todos los hombres, qualesquic-
ra que sean.
4 El compuesto quienquiera se usa
con esta sola terminacin en ambos n-
meros; pero su sunpie quien ,st halla
unas veces en plural con esta teriiii-
nacion , y otras con quienes. Con esta.
es el uso mas tVeqente y conforme
la Analoga: mas no dexa de hallarse
con la primera en autores clsicos , y
de los mas exactos en la gramtica, co-
mo en Saavedra, que dice en un lu-
gar de la Repblica literaria: Los pri-
meros con quien topamos eranlosGim-
nosoristas : y en otro de la misma:
Aquellos siete sabios quien tanto ve-
ner la Grecia : y en otro : I nstru-
mentos por quien se forman las fanta-
sas. Cuyos exemplos prueban , que se
puede usar igualmente en el nmero
Part. L Cap. VI. 8j
plural de la una que de la otra ter-
minacin.
; Al modo que se dixo antes, que
el relativo cuyo significaba tambin po-
sesin, los pronombres que, qual, quien
dexan de significar relacin en las ora-
ciones interrogantes y admirativas, co-
mo: Que buscas? quien es qual es tu
intencin? Qual le han puesto los tra-
bajos ! Y otras veces tienen significado
de distribucin y disjuncion Por exem-
plo: Que llueva, que no llueva : que
quieras , que no : aqu significan dis-
juncion, y equivalen z llueva, no llue-
va ; y significan distribucin en los si-
guientes: Qual con voz dulce, ^t?/con
voz doliente* Qual decia por discul-
par la envidia ... qual por encubrir la
soberbia ^Quien descomponia la bo-
ca. ..quien volvia el rostro ^
6 De aqu se infiere , que no solo
el pronombre relativo de que se habla
tiene unas veces una significacin , y
W ^ I '^1 1 I, i _ | | B . . . _ L _ L
I Gotig. Son. i g.
a Quev. Tac. c. 6.
3 Figuer. Pasag. Aliv. 3.
F3
otras otra diferente , sino que esta va-
riedad es comn otras partes de la
oracin, como se ha visto en los nom-
bres, y se ver mas adelante en los
participios, adverbios y preposiciones.
Por lo qual no hay razn para hacer
otras tantas divisiones de pronombres,
por exemplo , quantas son sus signifi-
caciones , las de aquellas oraciones
en que se hallan en otro significado. Los
que algunos llaman pronombres nde-
finidos, como: alguien, uno, alguno, y
otros este modo, porque no se refie-
ren acosa ni persona deterniinada, son
nombres adjetivos, que todos son inde-
terminados, y tiinen toJ as las pi-opie-
dadesy accidentes de tales, Losque lla-
man indeterminados son los relativos,
de que ya se ha hablado en otra sig-
nificacin: los admirativos que dicen,
son los mismos. Y si se hubieran de
aaviii" clases de ahiolutos, de calidad^
de quantind^ de I de mi ciad .^ de. deter-
minados^ indeterminados^y aun otras,-
que han discurrido algunos Grarti-
cos, en vez de aclarar xnas este punto.
Part. I Cap. VIL 87
se pecara en el extremo de la proli-
xidadj y aun de obscuridad y confu-
sin, que con el conato posible procu-
ramos evitar.
CAPITULO VIL
Del Verbo.
1 VERBO es una parte de la oracin
que significa la existencia, accin pa-
sin de las personas cosas , con va-
rias terminaciones de modos, tiempos,
nmeros y personas.
2 Divdese el verbo en sustantivo,.
activo , neutro y recproco. Verbo sus-
tantivo es el que significa la existencia
de las cosas personas, como: ser, es^
tar^ haber. Activo transitivo es aquel
cuya accin y significacin pasa otra
cosa, que es su trmino, con preposi-
cin , sin ella, como: amar Dios^
(terrecer el vicio. Neutro c intransiti-
F4
Vo es aquel cuya accin significa-
cin no pasa otra cosa, como: nacer^
morir: Recproco es aquel , que em-
pezando expresarse por un nom-
bre pronombre , que da accin y
movimiento al verbo , vuelve su sig-
nificacin otro prononjbre persona],
quees.su trmi no, reciprocando as
su misma significacin, como: amanar-
se, arrepentirse, abroquelar se, que cc>n-
jugados se expresan as; Yow" amano^
t te arrepientes. Pedro $e abroquela.
Puede decirse que estos son verbos ac-
tivos, que se usan con un nombre y
un pronombre, dos pronombres, uno
que da impulso la accin del verbo, y
otro en que termina su accin, el qual,
siendo igual al primero , resulta que
sea recproca Ja accin del verbo.
Conjugacin.
1 Lo que se llama declinacin en
los nombres, esto mismo se llama con-
jugacin en los verbos, con la diferen-
cia de que, como en los nombres no
es otra cosa la declinacin, que la va-
Part. I. Cap. VIL 89
riacion de su significado en fuerza de
las preposiciones, sin variar la termi-
nacin , en los verbos se llama con-
jugacin la variacin que su significacin
admite en sus modos, tiempos, n-
meros y personas, con distinta.^ termi-
naciones: correspondiendo los modos
y tiempos la declinacin, y las perso-
$onas los casos de los nombres.
Modos del verbo.
1 Los modos con que los verbos sig-
nifican son quatro: Indicativo., imperati-
vo , subjuntivo , infinitivo. Modo indi-
cativo es el que indica manifiesta di-
recta y absolutamente la existencia
accin de las personas cosas , como:
Yo soy, t lees, aquel escribe, cesa el
fri, crece la yerba, brotan los rboles,
2 Modo imperativo es aquel con
que se manda, se exhorta, se disuade
alguno de que diga , haga alguna
cosa, y tambin las cosas quando en
sentido figurado se les atribuye perso-
na. Por exemplo. Lleva esa carta, ani'
po Gramtica castellana,
mate, dexa esa diversin, pasmaos cie-
los!
3 Subjuntivo es un modo que nece-
sita otro verbo antecedente expreso,
suplido que se junta, para tener ente-
ra y completa su significacin.Por exem-
plo. Si dixeraalguno: Que yo ame^ yo es-
cribiria^ nada deca completamente: es
necesario aadir: Es justo que yo ame^
yo escribira si pudiese^ otro qual-
quier antecedente que complete el sen-
tido. Pero no es necesario que este ver-
bo oracin antecedente se exprese al-
gunas veces, ni que se exprese antes del
subjuntivo, pues puede callarse y pos-
ponerse conforme las reglas de la Sinta-
xis adornada, de que se hablar despus.
4, Modo infinitivo es el que no limi-
ta su significacin ciertos y determi-
nados tiempos, nmeros ni personas, y
necesita, como el subjuntivo, un verbo
oracin antecedente determinante pa-
ra perfeccionar su sentido. Por exemplo.
Estos verbos amar^ callar^ no expresan
quando, como, ni quien ama calla:
y esta determinacin de tiempos y cir-
Part. t Cap. VIL 91
cunstancias pende del verbo preceden-
te, como : conviene amar , convendr
callar, que es el que habiendo de pre-
ceder necesariamente al infinitivo , se
llama antecedente determinante.
Tiempos del verbo.
1 A los modos del verbo se siguen
los tiempos, por losquales se conjuga,.
que viene ser lo mismo que la decli-
nacin y casos del nombre- Pues como
en la naturaleza solo hay tres tiempos,
presente, pasado y venidero, estos mis-
mos considera la Gramtica en la con-
jugacin del verbo, los llama presen-
te^ pretrito y futuro , y los divide en
otros intermedios y ulteriores del modo
siguiente.
2 El modo indicativo admite seis
tiempos, presente, pretrito imperfecto^
pretrito perfecto, pretrito plusquam
perfecto^futuro imperfecto y futuro per-
fecto.
3 El presente de indicativo denota
lo que existe, se hace sucede actual-
mente, Y' g- Yo soy^ t escribes^ llueve-
5)2. Gramtica castellana.
4 El pretrito imperfecto explica
orno presente la signiticacion del ver-
bo , respecto de otra cosa ya pasada.
V. g. Lleg mi hermano al tiempo que
yo le escriba, esto es , quando le esta-
ba escribiendo,
5 El pretrito perfecto explica ya
jâsada la significacin del Verbo. V. g.
J F, escribêstuve.Divdese ste tiempo
en pretrito prximo y remoto Prxi-
mo es el que denota mayor proximidad
de la accin, que significa ya pasada, y
remoto es el que la denota menor,
que ha mas tiempo que pas la accin.
V.g. To vi al Rey, denota que ha mas
tiempo que le v, que quando se dice:
He visto al Rey. Y as no se dir bien'
Hace quatro aos que be estado en Se-
villa, porque esta terminacin es la pr-
xima , sino: Hace quatro aos que es-
tuve en Sevilla.
Tiene ademas otra terminacin com-
puesta del auxiliar bube y del parti-
cipio de pretrito del verbo que se
conjuga , por cxemplo, Despus que
buk visto las fiestas, sal de Madrid.
Esta es casi equivalente la primera vii
pero no se usa sino con los adverbios de
tiempo despus que , luego que, asi quei
y as significa pasada la accin inmedia,-
tamente su execucion, que se ver'-
fic haber pasado, como en el exemplo
anterior.
Esta es la propiedad de las tres
terminaciones del pretrito, resultando
mal uso de ellas quando se cambian
truecan sin discernimiento, como si al-
guno dixera: Ayer he visto mi amigo
bueno y sano, y ahora/^w enfermo: ea
cuyo exemplo estn trocadas, habiendo
de ser primera la segunda, y esta pri-
mera. Pero puede haber casos en que
la segunda terminacin del pretrito se
use por la mas remota no sindolo, co-
mo sucede quand se hacen relaciones
de sucesos, memoria de mritos pro-
pios , en que parece que se aproximan
al tiempo mas cercano por la relacin.
As se dice bien: He viajado mucho,?
asistido tantas camparas, he hecho es-
tos y los otros mritos: y aunque hayan
pasado muchos aos desde que estas co-
isas se executron, no estara bien dicho
viaj y asist f hice , que es la termi-
iacion mas remota por la razn insi-
nuada.
6 Pretritoplusquam perfecto es el
'qu indica que una cosa estaba ya he-
cha quando otra se hizo. Por exemplo.
To haba ledo yz. la carta quando lleg
tni hermano.
7 El futuro indica lo que ser, se
har acaecer, y se divide en imper-
fecto y perfecto.El imperfecto manities-
ta absolutamente que la cosa existir,
jue la accin se executar, el suceso
icaecer, como: El ao er abundante,
lompondr la casa, la guerra cesar. El
futuro perfecto supone la existencia de
ma cosa, de una accin , de un suce-
o, y aade que en aquel tiempo ya
:star concluida y perfecta aquella que
1 mismo manitiesta, como : To habr
?ido la carta, hahr cesado ya la guer-
a, habremos hecho la paz, quando tal
tal cosa suceda, haya sucedido.
8 El modo imperativo solo admite
ropiamente un tiempo que se llama
Part.l Cap.VIt p^
presente de imperativo, cuya significa*
cion siempre se refiere ai tiempo pre-
sente, aunque dependa de otra, otras
que no seexecuten al presente. Es cier-
to que lo que se manda, aquello
que se exhorta incita, se hia de tiacer
no en el tiempo venidero j pero el man-
dato, la persuasin disuasin que sig-
nifica el tiempo, siempre es de presen-
te , sin que haya diferencia alguna en-
tre el imperativo: Lleva esa carta j y
este : Ahora es la una , las diez lleva
esa carta.
9 Los tiempos del subjuntivo son
cinco: presente^ pretrito imperfecto,
pretrito perfecto, pretrito plusquam
perfecto y futuro. La significacin de es-
tos tiempos depende siempre dlas ora-
ciones que les sirven de antecedentes,
conforme lo que se dixo antes del mo-
do subjuntivo, que necesita de otro ver-
bo que le preceda para completar su
sentido , y tambin de las conjuncio-
nes que rigen los tiempos de este mo-
do. As no es menester explicar mas la
iignificacion de sus tiempos, supuesta la
de los del modo indicativo; pero pide
atencin la del pretrito imperfecto, que
tiene tres terminaciones, como: amara,
amara y amase , leyera, leera y le-
yese.
No porque el tiempo tenga estas
tres terminaciones, se pueden usar co-
mo equivalentes; pues se les encuentra
muchas veces diferente valor, y forman
muy diverso sentido en qualquier clase
de verbos que se consideren. Por exem-
pio Se dice bien: Si yo amara ^ ama-
se las riquezas, procurara procurara
adquirirlas: pero estar mal dicho: si yo
amara las riquezas, procurase adqui-
rirlas. Se dice: S leyeras leyeses bue-
nos libros, serias fueras mas instrui-
do, _y est mal dicho ; Si leeras bue-
nos libros , fueses mas instruido. Es-
tos exemplos manifiestan que la pri-
mera y tercera terminacin son equi-
valentes, y no puede dudarse que lo
SQn algunas veces; pero otras dexan de
serlo, segn el contexto de la clusu-
.la, la diferente colocacin de sus pa-
labras. Qualquiera de los exemplos re-
Tart. I. Cap. VIL 97
feridos podr demostrarlo , pues solo
con mudar de lugar la conjuncin con-
dicional j , pasndola del primer miem-
bro de la oracin al segundo , se ha-
cen equivalentes la primera y segunda
terminacin. ,Por exemplo. To amara
amara las riquezas , si pudiesen saciar
mis deseos. En este exemplo dexa de
ser equivalente la tercera terminacin
la primera y segunda, pues ponien-
do amase en lugar de amara amara^
errara el que dixese: yo amase las ri-
quezas , si pudiesen saciar mis deseos.
La primera terminacin ra se aco-
moda fcilmente servir por alguna de
las otras dos ria y se. Pues lo mismo
es decir : El tiempo pudiera ser me-
jor, que el tiempo podra ser mejor , y
con igual propiedad se dice: Yo hi-
ce que viniese , yo hice que viniera.
Pero las terminaciones segunda y ter-
cera son entre s tan opuestas, que
no puede la una substituir la otra, y
as en lugar de: yo querra ir Se-
villa, no se puede decir: yo quisiese ir
Sevilla.
G
pS Gramtica castellana.
Para fixar pues la significacin y uso
dlas tres terminaciones , se tendrn
presentes las siguientes reglas.
I.
Quaido la oracin de pj-etrito
imperfecto de subjuntivo empieza sin
conjuncin condicional , puede usar-
se de la primera segunda termina-
cin, diciendo: fortuna fuera ^ seria
que lloviese: bueno fuera , seria que
lo mandasen: yo hiciera, baria que
"obedeciesen. En cuyos casos, siendo
necesario repetir el mismo tiempo en
el Segundo miembro de cada exemplo,
se usar en este de la tercera termi-
nacin.
II.
Quando la oracin êl tiempo im-
perfecto de que hablamos empieza por
alguna conjuncin condicional, como:
si, sino^ aunque^ bien que, dado que, &c,
por interjeccin que signifique deseo,
se puede usar de la primera terce-
ra terminacin diciendo: si hubiera, 6
hubiese buena f : aunque hubiera,
hubiese Âz: oxal fuera , fuese c'iQr-
'Part. I. Cap. VIL 99
to. En este caso si se hubiere de re-
petir el mismo tiempo en el secundo
miembro que faita para completar el
sentido , se usar de la segunda termi-
nacin diciendo : si hubiera , huhie~
se buena -y seria mayor la solidez de
los contratos: aunque hubiera , hubie-
se paz , no cesarian pronto los daos
de la guerra.
De aqu resulta que la segunda y
tercera terminacin se usan siempre en
sentido diferente, y sirven.para signi-
ficar ios dos extremos de ia condicin.
iir.
Quando el pretrito imperfecto de
subjuntivo tiene por antecedente algu-
no de los tres pretritos de itidicativQ
de aquellos verbos, que significan ha-
blarlo pensar^ se usa del imperfecto
con la conjuncin que ^ en qualquiera
de sus terminaciones. Por exemplo.
deca "V Cvinieras.
dixo.... >que<vendras.
habia dicho.) invinieses.
Ga
I oo Gramtica castellana.
pensaba "1 "i viniera.
crey >que ^vendra.
babia juzgado.) j viniese.
IV.
Si el pretrito de indicativo es de
algn verbo de los que significan que-
rerlo desear., debe usarse del imperfec-
to en la primera tercera terminacin,
y no en la segunda, como:
queria ...\ C
quiso >que< w'/cr, viniese.
habia querido, j ^
Gerundio.
I Entre las voces del infinitivo me-
rece particular mencin dgermidi, que
es un adjetivo verbal de una sola ter-
minacin , que veces tiene la regen-
cia como participio , veces se usa co-
mo absoluto, admite concordancia, y
significa tiempo indeterminado, esto es,
el tiempo en que se puede resolver.
Como es voz del infinitivo , necesita
otro verbo determinante que perfeccio-
Vart.l.Cap.VII. l oi
ne su sentido, como todas las voces
de este modo: por ser indeclinable se
acomoda sin variacin alguna los dos
nmeros, y los gneros masculino,
femenino neutro, segn la concordan-
cia que le corresponde : y en quanto
su regencia tiene la misma que el
participio activo.
2 Todos los gerundios de verbos
de la primera conjugacin acaban en
ando^ como: amando^ y los de la se-
gunda y tercera en endo, como : emen-
do, oyendo. Veamos ahora cada uno de
sus accidentes y propiedades.
3 La calidad de adjetivo se cono-
ce en que no puede estar por s solo
en la oracin sin sustantivo expreso
suplido con quien concierte, por exem-
po : callando , hablando , escribiendo.,
manando^ creciendo., siendo precisamen-
te se han defTeferir persona Cosa
con la qual concierten. Por exemplo:
La muger callando, el hombre hablan-
do ., Maestro ^.W//''O, las fuentes
manando, los rboles creciendo, siendo
eso cierto, al contrario: creciendo el
<^3
l oa Gramtica castellana.
rbol los ibles , manando la fuente
las fuentes, &c. en los quacs exem-
plos no solo se v la concordancia, si-
no que la admite en todos los nme-
ros y gneros, y tambin el uso de ab-
soluto en ablativo que se puede po-
ner la preposicin en, que rige ablati-
vo , como: en callando, en hablando, en
creciendo. As en este uso de absoluto,
como en los otros casos, tiene la mis-
ma regencia que el verbo de donde
sale, por exemplo: callando la verdad,
hablando mentira. I.os nombres verdad
y mentira estn regidos cada uno del
gerundio que les precede, porque sa-
len de verbos activos; cuyo uso no
aplicaremos creciendo, porque sale del
verbo neutro intransitivo que no rige
acusativo. I.o mismo quando se dice:
Le encontr leyendo la gazeta: este nom-
bre v regido del gerundio leyendo, que
est en acusativo regido del vtho en-
contr.-
4 El tiempo que significa es in-
determinado : su determinacin pende
unas vecei del verbo que se le junta
para completar el sentido, y otras no,
Quando la accin del verbo preceden-
te expresa coexistencia con la del ge^
rundi, y esta es enteramente relativa
al verbo, el tiempo del gerundio ser
uno mismo con el del verbo i pero si
las dos no expresan coexistencia, y la
del gerundio no es absolutamente re-
lativa la del verbo, no basta este
para sealar el tiempo del gerundio, si-
no que es necesario resolver este, y
entonces significa el tiempo en que pue-
de resolverse formando buena cons-
truccin. Porexemplo: Me voy pasean-
do^ significa tiempo presente, porque las
dos acciones son coexistentes, y en to-
do relativas, y voy ^ que es su comple-:
ment est en presente.- Me fui pasean-,
do , significa tiempo pasado, porque tal
es fui, que perfecciona el sentido de
la oracin. Me ir paseando, significa
tiempo, futuro , porque est en este
tiempo el verbo que determina ei ge-
rundi, y hay entre las dos accione^
coexistencia y absoluta relacin. Pero
en este exeroplo: Le encontr leyendo^
G4
104 Gramtica castellana
el tiempo del verbo es pretrito , y el
del gtundio presente, porque aunqua
las acciones son coexistentes, no son
del todo relativas, siendo la del verbo
primera persona, y la del gerundio ter-
cera , cuya' resolucin ser : Le encon-
tr que lea lagazeta.
5 A veces precede al gerundio otro
gerundio del verbo estar , quando el
sentido es de quietud, y veces el del
verbo />, quando el sentido de la ora-
cin es de movimiento, como: estn'
do comiendo, lleg mi padre: yendo pa-
sendome , cog estas flores, coger
unas flores. En estas oraciones nada va-
ra el gerundio precedente el sentido
del segundo, solo afirma, y aclara mas
sil significacin. La resolucin de estas
gerundios en los tiempos con que se
hace buena construccin castellana, de-
clara evidentemente ser el gerundio de
la especie de los participios, v. g. Es-
tando comiendo , quando estaba comien-
do : yendo pasendome, quando me pasea-
ha^ me iba paseando , quando me pa-
se. Quando su resolucin se hace c-
Part. L Cap, VIL 105
modamente, y con propiedad en los
tiempos del presente, imperfecto , es
su significacin y uso equivalente al del
participio de presente, por el qual, sien-
do poco freqente el participio , suple
el gerundio con mucha propiedad y
elegancia.
6 Quando incluye alguna condi-
cin , debe resolverse con alguna con-
juncin condicional, significa tiempo
futuro, por exemplo: Siendo eso cierto,
habiendo esa circunstancia^ que se re-
suelve as: Si eso es ^ si fuera,
fuere cierto : si hay, si hubiere, con
tal que haya esa circunstancia : en cu-
yos casos no se necesita recurrir al ver-
bo con que se junta para determinar
el tiempo, sino solo para completar el
sentido.
7 Precedido de la preposicin en,
unas veces signiHca tiempo futuro, y
otras tiempo pretrito. Por exemplo. En
explicando esto, pasaremos otra cosa:
en diciendo esto, se sali de la junta.
En la primera oracin significa tiempo
futuro, y en la segunda pretrito j y
equivalen estas: guando habremos ex"
plicado esto : despus que hubo dicho
esto.
8 Quando se resuelve con propie-
dad en la primera voz de infinitivo,
significa tiempo presente, y no tanto
significa la accin , como la continua-
cin y exercicio de ella, ppr exemplo:
Estudiando, se aprende: hablando, nos
entendernos^ que se resuelven asi: Con
estudiar., con hablar, con el uso y exer^
cicio de estudiar., de hablar:, cuyas ex-
presiones son equivalentes estas : Con
el estudio , con el habla , porque estos
infinitivos con las preposiciones de abla-
tivo no son otra cosa que nombres sus-
tantivos.
9 El gerundio del verbo haber
se halla usado solo, y como auxiliar
del participio de pretrito de otros
verbos. Quando se usa solo como en
este exemplo: Habiendo esa circunstafi-
cia., est absoluto en ablativo , y en
la significacin propia de existir; pero
usado como auxiliar , por exemplo: /' -
bicndo dicho esOy no tiene mas sgnifi-
Part.L Cap. VIL 107
cacion que la del participio dicho, pues
nada aade el gerundio la expresin
del participio: dicho esto, como se dixo
antes del gerundio del verbo eZar quan-
do precede al gerundio de otro verbo:
y de la expresin con el gerundio re-
sulta un participio de pretrito com-
puesto del gerundio auxiliar.
Formacin de os tiempos.
1 Los tiempos se dividen en sim-
ples y compuestas. Simples son los que
con una sola palabra significan el tiem-
po , como: j^mo, amaba , am, amar.
Compuestos son los que necesitan de dos
mas palabras para expresar la signi-
ficacin del tiempo completamente, co-
mo: He amado., haba amador habr
amado. Los tiempos simples se forman
de una raiz comn, que es el presen-
te de infinitivo de cada verbo, hablan-
do de los regulares. Los compuestos se
forman del participio de pretrito de
cada verbo, aadido sin alteracin al-
guna al verbo auxiliar, que se conju-
ga para esta formacin.
i o8 Gramtica castellana.
2 Para conocerla se ha de enten-
der, que todos los ininitivos de nues-
tros verbos acaban en <jr, tn er, en
ir, y que estas tres terminaciones di-
ferencian nuestras conjugaciones pri-
mera , segunda y tercera por el mismo
orden. Esto supuesto, las letras radica-
les de los verbos regulares son las que
preceden la terminacin del infiniti-
vo. As en los verbos: amar, ensear,
aconsejar, de la primera conjugacin,
son las letras radicales: am, ense, acon-
sej. En los verbos : comer , temer, pren-
der , de la segunda, son radicales: com,
iem, prend. En los verbos: partir, es-
cribir , suplir, de la tercera , son radi-
cales: part, escrib , supl. Las letras
que exceden las ya dichas en cada
tiempo forman las terminaciones de
los tiempos y personas.
3 Estas son tres en el nmero sin-
gular , y tres en el plural, como: amo,
amas, ama: amamos, amis, aman , cu-
ya formacin, supuestas las letras ra-
dicales , es tan clara , que no necesita
mas explicacin que sus exemplos. To-
Part. L Cap. VIL 109
dava lo es mas la formacin de los
tiempos y personas que se componen con
el participio de pretrito, pues no hay
mas que aadirle los tiempos y per-
sonas del verbo auxiliar, como: Jbahia
amadoy habas amado, haba amado', ha-
bamos amado, habais amado, haban
amado y y as de los dems. La de las
personas se entender con la misma
facilidad en unos que en otros vista
de los exemplos que siguen ahora de
las conjugaciones, de las quales las que
no se formen regularmente, se adver-
tirn en su lugar. Porque hay verbos
que conservan constantemente las le-
tras radicales, y las terminaciones en
la formacin de todos sus tiempos y
personas, y otros que no las conser-
van , sino que las alteran notablemen-
te. A los primeros llamamos verbas re-
gidaresy y los segundos irregulares.
4 Tienen tambin los verbos sus
nmeros singular y plural, como las
otras partes declinables de la oracin.
Quando se habla de una cosa per-
sona sola , se pone el verbo en el n-
I T o Gramtica castellana.
mero singular, como: Pedro escribe; y
se pone en el nmero plural quando
se habla de dos mas cosas perso-
nas , como: Se oyen voces.
g Ademas de los verbos regulares
irregulares, hay otros que llamamos
auxiliares , poique sirven de auxilio
para la formacin de algunos tiempos
y personas, y tambin por ser alguno
de ellos absolutamente necesario para
suplir con l la voz pasiva de los ver-
bos. Porque no tienen nuestros verbos
terminacin alguna para expresad la vo;
pasiva, siendo activas todas sus ter-
minaciones. Y como la variacin es una
de las mas apreciables riquezas de un
idioma , y esta consiste en que todas
las oraciones no lleven el mismo gi-
ro de activas, para que no falte esta
belleza la lengua castellana , se su-
ple la voz pasiva de los verbos con el
auxiliar ser en todos sus tiempos y per-
sonas : de que resulta tanta variedad
de construcciones, que no se echa de
menos en los x'crbos la terminacin pa-
siva. Y as sepondran primero los exem-
Part. I. Cap. VIL J11
pos de las conjugaciones de los ver-
bos auxiliares, y despus las de los re-
gulares irregulares por su orden.
Conjugacin del verbo auxiliar haben*,
MODO I NDI CATI VO.
Presente.
SI NGULAR. ' PtURAL.
To,.. . he. Nosotros, hemos.
T . . ., has. Vosotros, habis.
Aquel, .ha.'^ Aquellos, han,
i El verbo haber , ademas de la sigmficacion
de auxiliar, tiene la de existir , en la que e
impersonal (vase el cap. 8. , g. de los imper-
sonales), ,y asimismo la de, tener poseer ; y en
esta se halla con el imperativo de que carece,
como auxiliar: Huya aquel, habed vosotros, ha-
yan a(ueHos. Los verbos auxliarfes son muy ir-
regulares-, aunque de una misma conjugacin , que
es la segunda; y como se ponen aqin sus exem-
plos enteros, se omitirn sus irregularidades qiian-
do se hable d las de los otros verbos , pues se
pueden observar fcilmente en las conjugaciones.
a Este verbo ieiie otras terceras personas irre-
gulares en ambos niinijeros en el presente de indi-
cativo , V. g. Hay gente , hay gentes- Entonces
no est en siguificacioi) de auxiliar.
US Gramtica castellana.
Pretrito imperfecto.
To..... habia. Nosotros, habamos.
T habas, lôsotros. habais,
-AqueL . . habia.. Aquellos haban.
Pretrito perfecto.
To he .f hube habido.
T has, hubiste habido.
Aquel. .. ha, hubo habido.
Nosotros, hemos, hubimos habido.
Vosotros, habis y 6 hubisteis habido.
Aquellos, han^ o.hubieron habido.
Plusquamperfecto.
To habia habido.
T habas habido.
Aq. . . . habia habido.
Nos.... habamos habidoi
Vos. . . . habais habido.
Aq..... haban habido.
Futuro imperfecto.
To habr. Nos. . . habremos.
T habrs. Vos. . . habris.
Aq. . . . habr. Aq.. .. habrn.
Part. I. Cap. FIL r^g
Futuro perfectol
To kahr habido.
T habrs habido'.
jq. . . . habr habido.-
IVos. . . . habremos habido,
lôs. . . . habris habido.
Aq. . . . . habrn habido.
Carece de imperativo como auxiliar.
MODO SUBJ UNTIBO. "'.
Presente.
To haya. Nos. , . . hayamo-
Tu hayas. Vôs. . . . hayaJs.
jquel. . haya. u^q . . . . hayan. \
Irerito imperfecto.
To. . . . . hubiera.) habriay hubiese.
T. . . . . hubieras , habras y'- hubieses,
yq..... hubiera , habria y hubiese.
Nos. . . . hubiramos.) habramos y hu-
{bisemos.
F'os. . . . hubierais., habrais y-hubieseis.
Aq. . . . hubieran^ habran y hubiesen.
H
Pretrito perfecto.
To haya habido.
T hayas habido,
Aq> . . . haya habido.
Nos. . . . hayamos habido,
yos. . . . hayis habido,
./q hayan habido.
Flusquamperfecto.
To. . hubiera, habriay hubiese. . .
T. . hubieras., habrias y hubieses,
jiq . hubiera.) habriay hubiese. . . . ^
Nos, hubiramos^ habramos y hu- >E^
bisewos j ?
ôs hubierais .f habrais y hubieseis, i
/Iq. hubieran , habrian y hubiesen, y
Futuro de subjuntivo.
To hubiere habido.
T hubieres habido.
ylq hubiere habido.
Nos. . . . hubiremos habido,
l'ôs. . . . hubiereis habido.
^q. . . . hubieren habido.
. Fart. I. Cap. VIL 11^
MODO I NFI NI TI VO.'
Frsente haber.
Pretrito perfecto y >, / i r -j
1 / ^ yhaber habido.
plusquampertcto. >
Futuro infinitivo . . haber de haber.
Gerundio . . . . ., . . habiendo.
Participio de preir. habido.
Participio de wtmo habiendo de habe:^^.
Conjugacin del verbo auxiliar ser. .
MODO I NDI CATI VO.
Presente.
SIJ GULAR. PLURAL.'
To soy. Nos. . . . somos.
T. . . i . eres. Jôs. . . . sois.
Aq. . . . es. ^q, . . . son,
I Nuestros verbos no tienen por s estos par-
ticipios; gero se suplen en todos los infinitivos con
el gerundio del verbo hoher la preposicin de , y
la primera voz del infinitivo del verbo que se
conjuga.
H2
11(5 Gramtica castellana.
To era. Nos.. ,.. ramos.
T eras. Vos. . . . rah.
Aq^. . . . era, Aq. . . . eran.
Pretrito perfecto.
'To..... /i //, he sido., hube sido.
T fuiste.^ 6 has sidOy hubiste sido.
Aq. . fu , 6 ha sido, hubo sido.
Nos. . , . fuimos, hemos sido, hubi"
mos sido
Vos. . . . fuisteis^ habis sido, hubs"
teis sido.
Aq. . . .fueron, han sido^ huhii on
sido.
, Plusquamperfeeto.
.To.. . . . . ..haba sido.
T'. . . . habas sido.
Aq. . . . haba sido.
Nos. . . . habamos sidj.
Jôs. . . . habais sido.
Aq. . . . haban sido.
Part. 1. Cap. Vlk 117
Futuro imperfecto.
To ser. Nos... . seremos.
T sers. Vos. . . . seris.
Al" . ser' Mq. . , . sern.
Futuro perfecto.
To^',. .. habr sido.
T habrs sido.
j:4q . . . . habr sido.
Nos.. .. habremos sido.
Vos. . . . habris sido.
.4q. . . . habrn sido,
IMPERATIVO.
Presente.
5*^.. t. * Sed vosotros.
Sea.aquel. Sean aquellos.
I Se halla en lo antiguo la segunda persona
sey t.
H3
n8 Gramtica Castellana,
. . SUBJUNTIVO.
. . Presente.
To. , ^..,sm-, , -3/o. .. . stimos.
T seas. Vos. . . . seis.
Aq. . . . sea< ; Jiq. . . . sean.
To. .
T. .
Nos.
Vos.
Aq.
Pretrito" imperfecto. ;
. fuera , ssria y fuese.
. fueras , serias y fueses-
. fuera, seria y fuese.
. futmnos, serwvo y furemos.
. fuerais, serais y fueseis.
. fueran, y serian j fuesen.
Pretrito perfecto.
To. ..... >aya sido.
Tu. . ..... âyas.sido.
yq. . . . haya sido.
Nos. . . . hayamos sido.
Vos. . . . hayis sido.
Aq. . . , hayan sido.
Part.LCap.VlL 119
-
,:; Plusquamperfecto.
To.. hubiera , habra y hubiese. . ..
T., hubieras.) habras y hubieses...
jq.. hubiera, habra y hubiese. . .
Nos.hubiramos, habramos y hu-
bisemos -. .
lâs. hubierais, habrais y hubieseis.
./q,. hubieran ^habran y hubiesen. .
Futuro.
To fuere, hubiere sido.
T fueres, hubieres sido.
jq . . . . fuere., 6 hubiere sido.
Nos. . , . furemos, hubiremos sido.
Fhs. . . .fuereis y hubiereis sido.
Aq. . . . fueren, hubieren sido.
.^ INFINITIVO.
Presente, imperfecto j ^r.
Pretrito perfecto y K^^^^^.^^_
plusquamperfecto.. )
Futuro. . haber de ser. ]
Gerundio siendo.
Participio de pretrito, sido.
Participio de futuro.. habiendo de ser.
H4
IZO: Gramdtka casteJlma,
Conjugacin del verbo auxiliar tener.
MODO INDICATIVO.
Presente-
SINGULAR. PLURAL.
To. . . . . tengo. Nos- . . tenemos, '
T. i,. . . tienes Jôs. . . . tenis.
^q. . . . tiene. Aq. . . . tienen.
Pretrito imperfecto. .
To tenia. Nos. . . . tenamos*
T. . . . . tenias. Jôs. . . . tenais.
Aq\ . . . tenia. Aq. ; . . tenan. .
Pretrito perfecto.
To.. tuve, he tenido , hube tenido.
T., tuviste, has tenido, hubiste tenido,
Aq., tuvo, 6 ha tenido, hubo tenido.
Nosduvimos, hemos tenido , hubimos
tenido.
Pôs.tuvsteis , habis tenido , hubis- '
teis tenido.
Aq..tuviron, han tenido , hubirofk
r., tenido. ^ .
, TarL I Cap. FU.) 121
Plusquamperfecto.
2^0 baha teniao.
T habas tenido.
Aq . . . . haba tenido.
Nos. . . . habamos tenido.
Vos- . . . habais tenido.
Aq . . . . haban tenido.
Futuro imperfecto.
To tendr. Nos. . . . tendremos.
T tendrs. Vos. . . . tendris.
Aq . . . tenda. Aq . . . tendrn.
Futuro perfecto.
To habr tenido.
T habrs tenido.
Aq . . . . habr tenido.
Nos. . . . habremos tenido.
Vos. . . . habris tenido.
Aq . . . . habrn tenido.
IMPERATIVO.
Presente.
Ten... . t Tened . vosotros.,
Tenga ,. aquel. Tengan aquellos.
l aa. Gramtica castellana.
SUBJ UNTIVO. '
Presente.
Td tenga. Nos... . tengcunos.
T tengas. Vos. . . . tengis.
^q . . . . tenga, Aq . . . . tengan.
To.^tviera^ tendra y tuviese.
T. tuvieras, tendras y tuvieses.
Aq. tuviera tendra y tuviese.
Nos. tuviramos y tendriamosy tuvisemos,
tôs. tuvierais y tendrais y tuvieseis.
Aq. tuvieran., tendran y tuviesen.
Pretrito perfecto.
To..
T. .
Aq.
Nos.
Vos.
A^ .
. haya tenido.
hayas tenido.
haya tenido.
. hayamos tenido.
, hayis tenido.-
. hayan tenido.
O,
Tan. I. Cap, VIL 123
Plusquamperfecto. ,
To.. hubiera, habra y hubiese ^
Til., hubieras , habras y hubieses.. \
ylq.. hubiera^ habra y hubiese. . .
N'S. hubiramos , habramos y hu-
bisemos
Pôs. hubierais, habrais y hubieseis,
.uq., hubieran, habran y hubisen.,
Futuro-
To tuviere, hubiere tenida.
T tuvieres, hubieres tenido^
jq . . . . tuviere , hubiere tenido.
Nos. . . . tuviremos, hubiremos tenido.
Vos. . . . tuviereis., hubiereis tenido.
.q . . . . tuvierejL, hubieren tenido.
I NFI NI TI VO.
Presente imperfecto tener.
Pretrito Perfecto y K^^^^.^^_
plusquamperfecto.. 3,
Futuro haber de tener.
Gerundio teniendo.
Participio de pretr. . teitiJo.
Participio de futuro.. habiendo de tener.
1^4 Gramtica castellana.
Conjugaciones de os verbos regulares.
Las conjugaciones de los verbos
regulares, y que sirven de regla para
todos, son tres. La primera , de los
verbos que terminan el presente de in-
finitivo en ?r, como : amar. La segun-
da,.de los que terminan el presente de
infinitivo en er , como: temer La ter-
cera , de los que terminan el presen-
te de infinitivo en ir , como : partir.
Los verbos auxiliares, de cuyas con-
jugaciones se han puesto ya los exem-
|>los, son de la segunda conjugacin
con algunas irregularidades, que se pue-
den observar fcilmente en los exem-
plos anteriores.
Part. I Cap. FIl 125
E X E M P L O
de la primera conjugacin del verha
amar.
MODO INDICATIVO.
Presente.
SINGULAR. PLURAL.
To amo. Nos .. . amamos'
T amas P'os. . .. amis.
^q . . . . ama. Aq . . . . aman.
Pretrito imperfecto
To amaba. Nos. . . . ambamos.
T amabas, lôs. . . . amabais.
A{ . . . . amaba. Aq . . . . amaban. .
Pretrito perfecto.
'To.. ame, hj amado , hube . . . . i
Tu., amaste, has amado , hubiste I
Aq. am,., ha amado, hubo . .\
Nos. mamos, o hemos amado, hu- j
., bimos >S
P'os. amasteis , habis amado , t [ ?
hubisteis. ,
ylq. amaron , 6 h7i am.ado, o hubie-
ron i
% a 6 Gramtica castellana.
Pl Lisqua mpe rfec to.
. haba amado.
T. . . . .. habas amado^
yq . . . . habla amado.
Nos. . . , habamos amado,
Vos: . . . habais amado.
Aq, ..
.. haban amado.
Futuro imperfecto.
"3^0. . . . . amar. Nos. . .. amaremos.
T . . . . amars. Vos. . .. amaris.
Aq^ .- ... amara. Aq . . . amarm. -
Futuro perfecto.
3^1? habr amado.
T habrs amado.
Aq . . . . habr amado.
Nos. . . . habremos amado.
Vos. . . . habris amado.
Aq . . . . habrn amado.
Fart.LCap.FIL 127
IMPERATIVO.
Presente.
./f7ia t. Amad vosotros.
Ame. aquel. Amen aquellos.
SUBJ UNTIVO.
Presente.
To ame. Nos. . .. amemos.
T, . . . . ames. Vos. . . . amis.
Aq . . . . ame. Aq . . . . amen.
To., amara., amaria y amase.
T., amar as., amaras y amases.
Aq.amara.) amariay arase.
Nos. amramos , amaramos y amsemos^
Vos. amarais , amarais y amaseis.
Aq. amaran, amariany amasen. \
Pretrito perfecto.
To haya amado.,,.
,:; T. . . . . hayas amado..
Aq . . . . haya amado.
Nos. . . . hayamos amado.
Vos. . . . hayis amado.
Aq . . . . hayan amado.
''^8 Gramtica castellana.
Plusquamperfecto.
Yo. hubiera ^-habra y hubiese- 7
Tu..hubieras , habras y hubieses f
^q hubiera , hbria y bubiee. . . I
No^.hubiramos, habramos y ^hu~ > S
bsernos.. . . . . . . . . . , . }?
Pôs.hubirais, habrais y hubieseis, j
^q.huberan , habran y hubiesen, y
' Futuro. "
To. .. .. amare, hubiere amado.
T... .. amares, o hubieres amado.
Jq . . . . amare, hubiere amado.
Nos. .. . amremos.) 6 hubiremos amado.
Vos. .. V amareis, hubiereis amado,
./q . . . . amaren , hubieren amado.
I NFI NI TI VO.
Presente, imperfect. flwflr.
Pietrito perfecto y ) , / ^
I ^ / yhaber amado.
plusquamperfecto )
Futuro haber de amar.
Gerundio amando.
raiticipo depresent. tw7?e.
Participio de pretrit. amado.
Participio -de futuro, habiendo de amar.
/ParUl.Cap.Vh i2p
EXEMPLO.
de la segunda conjugacin temer.
MODO INDICATIVO.
Presente: '
SINGULAR. PLURAL.
To. . . . temo. Nos. . tememos.
T... ^. temes.. Wos. . .temis, ;.
Aq^.. . . .teme. '.Îq., ... temen.. . '..
. : .Pfetdtq.iinperfectQ. . . . ,^
To tema. Nos. . . temamos.
T. . . . temas,' . Jôs. . .-'.temais.
Aq. . . . tema. Jiq. .. teman.
Pretrito perfecto. ,
To.. tem , he temido , buhe. . J
T.. temiste.) has temido , . hubdste \
Aq. temi, .f 6 .ha temido .^ Q huho. . }
Nos.temimos . hemos temdo., hu-\ jj
bimos... i . . . . . -,. . . ...)> ,
Vos.temsteis , habis temido ,
hubisteis. -.. ,. ..i
Aq.. temieron^ han temido yV.bu- .
hiron... ,, V
I
^
Plusquamperfecto.
To abia temido.
T habas temido.
l^q, . . . habia temido.
Nos. . . . habiamos temido.
P'^QS. .. . habais temido.
yf j , . , . haban temido.
Futuro imperfecto.
To. . . temer. Nos. . . temeremos.
T. . . . temers. Vos. . . temeris.
Aq. . . . temer Aa[. . . temern.
Futuro perfecto.
JTe. .... habr temido.
Tu. . . . . habrs temido,
jiq..... habr temido.
Nos. . . . habremos temido.
Vos... . habris temido.
.Aq..... habrn temido.
IMPERATIVO.
Presente.
Temr. . .t. Tem^d.. vosotros.'
Tema. .. aquel. . Teman. . aquellos.
Part. I. Cap. FIL 131
SUBJ UNTIVO.
Presente.
To. . .
. . temamos.
T. . .
. temis.
uq. . . . tema. Aq. . . . teman.
To. . temiera, temera y temiese.
T. . temieras , temeri:isy temieses,
^q. temiera , temeria y temiese.
- 2\[os.temiramos.,temeramos^ytemisemos.
Jôs temierais.,, temerais y temieseis.
.Aq. temieran., temeran y temiesen.
Pretrito perfecto.
To. . . . . baya temido.
T hayas temido.
Aq. . . . haya temido.
Nos.. . . hayamos temido.
Pos. . .. hayis temido.
Aq. . . . hayan temido.
1%
:f^2 Gramtica castellana,
Plusquamperfecto
To. . htthiera, habra y hubiese.. . "I
T. . hubieras , habras y hubieses. [
yq.. hubiera , habra y hubiese. . "
Nos. hubiramos, habramos y bu- > i .
bisemos................ ?*
lôs. hubierais, habrais y hubieseis.^ \ .
Aq^.. hubieran, habran y hubiesen, y
Futuro.
TQ. . .. temiere.^ hubiere temido.
T.... temieres, hubieres temido,
yq.. ...temiere , hubiere temido.
'.Nos. . . temikremos.y 6 hubiremos temido.
Vos. . . temiereis, hubiereis temido.
Aq. . . temieren .6 hubieren temido.
I NFI NI TI VO.
Presente, imperfec. temer.
Pretrito perfecto y > , , . ^ .,
1 ^ >haber temido.
plusquaroperfecto >
Futuro. haber de temer.
Gerundio temiendo.
Participio de pretr. temido.
Participio de futuro, habiendo de temer.
; Tart. L Cap. VIL 13 3:
EXEMPL O.
de la. tercera conjugacin partir.
MODO I NDrCATI VO-
Presente.
SINGUr-AR- PLUKAI .
To .parto. Nos., , partimos.
T partes. Vos. . . parts.
Aq^ . . . . parte Aq. ... parten.
To. .:: .. parta Nos.. . partamos.
T partas. Jôs.. . partais.
Aq . . . . parta Aq.. . . partan.
.' Prete'rito perfecto^
To. . part .y 6 he partido^ buhe.. ")
T. .pcirtste,haspartdo.)6hubiste \
Aq.. parti , o ha partido,. hubo
Nos. partimos., hemos partido.., \ ^
hubimos S t*.
ôs. partisteis , habis partido, ( o*
hubisteis, . . . /
Aq.. partieron i han partido , \ "
hubieron. ........}
I 3
Plusquamperfecto.
To haba partido.
T habas partido.
yq. . . . . haba partido.
Nos. . . . habamos partido.
Vos. . . . habais partido,
uq haban partido.
Futuro imperfecto.
To. . . . partir. Nos. .. partiremos.
T. . . . partirs Vos. .. partiris.
Aq. .. partir q. . . partirn.
Futuro perfecto.
To habr partido.
T. ..... habrs partido.
Aquel.-.. habr partidoi
Nos. . . . habremos partido.
Vos habris partido.
Aq. . . . . habrn partido.,
I MPERATI VO.
Presente.
Parte. , .t. Partid. . vosotros.
Parta... aquel. Paran, aquellos.
JPart. I Cap, VIL 135
SUBJUNTIVO.
Presente.
To. . parta Nos. . . partamos-
T. . . . partas. Vos... partis.
Ag. .. ..parta. ./!/} . partan.
To. . partiera, partira j> partiese.
T . partieras .,partiriasy partieses.
Aq. . partiera, partiria y partiese.
Nos. partiramos ,, partiramos y par-
, ; (ttesemos.
FbSs partierais, partirais y partieseis.
Aq., partieran, partiran y partiesen.
Pretrito perfecto.
To haya partido. ,
T hayas partido.
Aq. . V. haya partido.
Nos... .hayamos par t do.
Vos hayis partido:
Aq hayan partido.
I 4
1^6 Gramdca castellana.
Plusquamperfecto,
To. . hubiera, hahria y hubiese. .
T.. hubieras, habras y hubieses.
jlq:"hubiera .) hahria y hubiese. ,
Nos. hubiramos, habramos y hu-
biesemos. . . . .. . /
Vos. hubierais .y habrais y hubieseis.
Aq. hubieran , habran y hubiesen.
i
Futuro.
To'. . partiere, hubiere partido.
Tu.: partieres., 6 hubieres partido.
-Jq. partiere., hubiere partido.
Nos. partiremos , hubiremos partido.
Vos. partiereis, hubiereis partido,
j^q. partieren , 6 hubieren partido . .
J NF NJ t VO.
Presente, imperfect. partir.
Pretrito perfect.v>,, ,,
,. l_ ,. ^ \haber partido.
pJ usquampertect. ( ^
Futuro. haber de partir.
Gerundio partiendo.
Participio de pr tr. partido.
Participio de futur. habiendo de partir.
Tart, I. Cap, VIL 137
Uso antiguo de algunos tiempos.
1 Debe advertirse , que la termina-
cin de Ja segunda persona del nme-
ro plural del pretrito perfecto de in-
dicativo , que acaba en / , como: amas-
teis , se halla en el uso antiguo y co-
mn de los AA. acabada tambin en
es, como: amastes, kistes, oistes, en
lugar de amasteis, lesteis , osteis. Ad-
virtase tambin , que el futuro de in-
dicativo , y la segunda terminacin del
J iretrto imperfecto de subjuntivo, que
Jioy son tiempos simples , se usaron en
lo antiguo como compuestos , como se
v en varios lugares de nuestras leyes,
crnicas y escrituras antiguas. En las le-
yes de las Partidas se lee': Lo que ois-
t'es en poridad, predicarlo hedes sobre
los tejados. En la Crnica General':
Mientra que yo pueda,/ter/o he as.
En un Privilegio de D. Fernando IV^:
1 Part. I . t. ^, 1. 43.
.3 Part.^4. cap. 4,
3 Pulgar. Histor. de Palenc. A 3. pg- H-
13B Gramtica castellana.
yo librarlo he , como tuviese por
bien. El primer exemplo vale lo mis-
mo predicarlo hedes, habedes que lo
predicaris. En el segundo y tercero:
facerlo he, y librarlo he es lo mismo
que decir : lo har , y lo librar: y
de todos tres se infiere la composicin
del futuro imperfecto con el verbo per-
sonal , y el auxiliar haber.
2 Quando no se segua pronombre
inmediatamente despus del verbo per-'
sonal, se usaba tambin en lo antiguo
este tiempo como simple; y as en la
misma Crnica general' se lee : Ca yo
non comer , nin far al , sinon dexar-
me morir. Rui Velazquez tornado la
tierra, me matar por ello. S fuese ver-
bo compuesto, debera decir : Non cOf
fner he , nin far he al : me matar ha.
3 Del mismo modo se usaba en
lo antiguo como compuesto el pretr
rito imperfecto de subjuntivo en su se-
gunda terminacin ria , quando des-
pus del intnitivo del verbo personal se-
^ . . ^ . - ^ I . 1' ,1, i i f
I Part. 4. c. 3.
Part. I. Cap, FIL 139
guia inmediatamente pronombre: y as
era clusula final y comn en Privile-
gios y Escrituras : pechcirnie hia^ pe-
charmet~i, por: me pechara.
En un Privilegio del Rey D. Alon-
so el Sabio ' se lee : E defendemos que
ninguno no sea osado de ir contra este
privilegio para quebrantarlo , ni pa-
ra menguarlo en ninguna cusa, ca qual-
quier que lo ficiese abre nuestra ira,
pechrnosle en coto diez mil marave-
ds En otro del Rey Don Fernando
IV ' : Qualqiiier que lo ficiese pechr-
nosla en pena diez mil maraveds. En
otro del Rey Don Enrique II. 3 -. Qual-
quer^ qualesquier que lo ficiesen abran
nuestra ira, y pecharnosan en pena diez
mil maraveds. Y cada paso se Jee en
las Crnicas: tomarseha .facerkia., pe-
sarnosya, por: se tornara, le baria.,
nos pesara: v. g. en la Crnica gene-
ral : Si Rui fêlazquez fuese para Cr-
doba , tornrsela . - . moro.
1 Solazar. Prueb. de la Cas, de Lar, pg. 40.
I Pg. 15.
4 Ademas de la ventaja que fu-;
vieron sobre nosotros los antiguos, usan-,
do este tiempo, ya como compuesto,
ya como simple , segn les convenia,,
lograron tambin la de usar como sim-
ple el plusquamperfecto de indicativo,:
que ahora usamos como compuesto. As.
se infiere de los lugares siguientes de
la Crnica general:
El Caballero fuese para el Rey Dan-
Alonso , contol todo el fecho, asi co^
nio el su Seor le mandara.'
All se iba ya compUendo lo que di-
x^tdi Arias Gonzalo''.
El Caballero quien el Rey diera el
caballo.^
El Cid quando vio al Rey. . . . pidiol
merced que le otorgase lo que le envia-;
ra decir J*
El Rey mand entonces... que supie-
sen quantos ornes morieran,^
I Part. 4. c. 3. f. 4pi. col, I .
.a -Col. 4.
3' FQI. 491. col. I .
4 Fol. 495. col. 3.
i Col. 3.
Part. I. Cap. FU. 141
En todos estos lugares se v que
los tiempos simples: mandara, d-ixera,
diera , enviara, morieran , correspon-
den los tiempos compuestos que hoy
usamos, habia mandado^ haba dicho^
haba dado, haba enviado, habia muerto.
Supuesta la regla del prrafo 2 de
la Formacin de os tiempos sobre las
letras radicales de cada una de las
conjugaciones en los exemplos propues-
tos, se conocer con toda claridad la
formacin de los tiempos , aadiendo
cada uno y cada persona la ter-
minacin del exemplo.
Pero se ha de advertir que en lo
antiguo eran diferentes las terminacio-
nes de las segundas personas del plu-
ral en todos los tiempos; pues en lu-
gar de la ltima/ de ahora se ha-
lla en los AA. de, como lo demuestra
la lista siguiente.
Primera conjugacin.
uso MODERNO. USO ANTIGUO.
amis. . . . . . . . amades.
amabais. . . . ... amhadss.
amasteis amstedes.
amari s....... anmrdes.
amis amedes.
amarais amrades.
amarais amarades.
amaseis. amsedes.
amareis amredes.
Segunda conjugacin.
temis temedes.
temais. . . . . . . tetnades.
temisteis. temistedes.
temeris temerdes.
temis. . . ..... temadss.
temierais temirades,
temerais temer iades..
temieseis temi sedes.
temiereis temiredes,
Tercera cotijtgacion.
parts partides.
partais . partades.
partisteis partistedes.
partiris partirdes:
partis partades.
partierais partirades.
Part. I. Cap. VIH 143
partirais. . . . . partiriades.
pariiscis partisedes.
partiereis. . . . partiredes.
CAPI TULO VIH.
De los verbos irregularres en
general.
I VERBOS IRREGULARES SOn l os qi i e
en la formacin de sus tiempos y per-
sonas se apartan de algn modo de
las reglas que guardan constantemen-
re los regulares. Pero debe entender-
se que la identidad de letras radica-
les y terminaciones, que se establece
para distinguir los verbos regulares de
los irregulares , no comprehende las
leves mutaciones que obliga la Or-
tografa. Conviene , pues , tener pre-
sentes las reglas dla Ortografa para no
caliHcar de irregulares los verbos que
no lo son. Por exeroplo. Los verbos
acabados en car, cer, cir, gar, no dexa-
rn de ser regulares^ solo porque al-
gunas personas de los tres primeros mu-
den la c en qu ^ en z', y las del
titimo admiten u despus de la -; pues
esto consiste en el distinto valor que
tienen la ^ y l a^ con las vocales^, ?,
u, que con la e y la / , v. g. En los
yerbos tccar, vencer , resarcir,, pigar-^
dcimos ; toqu, venzo, resarzo , pa-^
gu: porque no se puede decir segua
nuestra Ortografa: toc, venco, resar~
Qo, pfg; y se buscan letras equiva-
J entes para igualar la pronunciacioa
fuerte suave que se requiere.
Por la misma razn no es irreguV
lar el verbo delinquir, yunque algunas
personas de sus tiempos no tienen qny
como : delinco , delincamos , pues la q
y ja u hacen oHcio de c quando se
sigue c i , para suplir la pronunciar
cion fuerte , que la c no tiene con es-
tas dos letras ;
I'ampoco son irregulares . los ver-
bos de la primera conjugacin, cuyo
infijitivo. tienQ por. ultima-letra radi-
Part.LCap.Vni 145
cal la ^, y la duplican en algunos
tiempos, como: ,
aguijonear. . . . aguijone.
alancear alance.
gorgear gorge.
golpear.. golpe.
Porque la e primera es la radical,
y la segunda es terminacin invaria-
ble de todos los verbos regulares de
la primera conjugacin para los mis-
mos tiempos.
Tampoco lo son los verbos acaba-
dos cneer,como: creer,, leer., poseer,
proveer, porque en las terminaciones
que tienen / , la mudan en y quando
yere la vocal siguiente : cre, crey,
creyeron: le , leyera , leyese : pose,,
poseyere , poseyremos.
La misma mutacin de vocal en
consonante requieren los verbos aca-
dos en uir , quando la u y la i for-
man dos slabas, como:
argir arguyo, &c.
atribuir atribuyo.
K
146^ Gramtica castellana,
constituir co?istituyo.
contribuir contribuyo,
destruir. . . . . . . destruyo.
distribuir distribuyo,
excluir excluyo.
fluir fluyo.
huir. . . , huyo.
imbuir imbuyo.
incluir incluyo.
instituir instituyo.
instruir. , instruyo.
luir luyo.
obstruir obstruyo.
prostituir prostituyo.
retribuir retribuyo.
sustituir sustituyo.
Todos estos verbos son regulares,
porque no tienen otra alteracin en al-
gunos de sus tiempos y personas, que
la que pide la Ortografa.
Los verbos caer., decaer, recaer^ oir
no son irregulares , porque en algunos
tiempos mudan la i vocal en consonan-
te , como: cay , decayera , recayese^
oyere, sino porque reciben yg en algu-
Part. I. Cap. Fin. 147
as.personas y tiempos, como: caygo^
recayga, oyga: y as solo por esta lti-
ma variedad se pondrn entre los ir-
regulares , pero no por la primera que
proviene de la Ortografa. . .
Los dems verbos que se apartaa
de la norma propuesta, son irregula-
res , y se trata de ellos en los prrafos
siguientes.
De los verbos ii'regulares de la primera
conjugacin.
ACERTAR.
I Este verbo es irregular , porque
entre sus letras radicales admite en al-
gunos tiempos antes de la e del inri-
;nitivo una / que este no tiene.
- . Los tiempos y personas en que la
admite , se demuestran en el exem-
po siguiente;
PRESENTE DE I NDI CATI VO.
To... .. acierto.
T. . . . . aciertas.
Aq . . . . acierta. Aq. . .. aciertan.
K 2
14 B Gramtica castellana.
PRESENTE DE IMPERATIVO.
acierta, .t ...
Acierte. . aquel. Acierten aquellos.
PRESENTE DE SUBJ UNTIVO.
To. . . . . acierte.
T aciertes.
Aquel. . acierte. Aq. . . . acierten.
Todos los dems tiempos y perso-
nas , que no se expresan aqu, siguen
la conjugacin regular. La irregular i'
dad de este verbo es comn los que
comprehende la siguiente lista, en que
se aade al infinitivo de cada verbo la
tercera persona del nmero singular del
presente de indicativo , para que se per-
ciba mejor donde se debe colocar la ?,
y tambin para que se tenga presente
la misma irregularidad en los verbos
llamados impersonales, usados cci-
mo tales.
.Part.LCap.VIIL 149
yerbos irregulares de la primera con-
jugacin que admiten i antes de Q, y ss
conjugan por el verbo acertar.
. acrecentar. . . . acrecienta.
adestrar. . . . . adiestra.
alentar alienta.
.. apacentar. . . . apacienta.
apretar. . . . . . aprieta.
arrendar arrienda.
asentar asienta.
atestar por > ^.^^^^_
llenar >
aterrar. . . . . . . atierra.
atravesar atraviesa.
aventar avienta.
calentar calienta.
cegar ciega.
cerrar cierra.
comenzar comienza.
: concertar.. . . .. concierta.
confesar confiesa.
decentar. . . . . . decienta.
derrengar. . . . . derrienga,
despertar despierta.
K3
despernar despierna.
desterrar destierra.
empedrar empiedra.
empe/ar empieza.
encerrar encierra.
encomendar. . . encomienda.
enmendar. . . . . enmienda.
enterrar entierra.
escarmentar.. . . escarmienta.
fregar friega.
gobernar gobierna,
herrar hierra.
helar. hiela.
infernar infierna.
invernar. . . . . . invierna.
mentar mienta.
merendar. . . . . merienda.
negar . niega.
nevar nieva.
pensar piensa.
<3uebrar quiebra.
recomendar. . . . recomienda.
reventar revienta.
segar siega.
sembrar siembra,
sentar. . sienta.
Part. I Cap, VJIL 51
serrar sierra.
tembl ar.. . . . . . tiembla.
tentar tienta.
tropezar. tropieza.
Y sus compuestos, como denegar, des-
alentar^ retentar, subarrendar .i &c.
ACOSTAR.
Este verbo muda la radical en ue
o los mismos tiempos y personas en
que admite i el verbo acertar. ^por
exemplo.
PRESBNTJ E DE I NDI CATI VO.
Singular. Plural.
To. . . . . acuesto. ,
T. . . . . acuestas.
Aq.... acuesta. .Aq . . . . acuestan.
PRESENTE DE I MPERATI VO.
Acuesta. . til.
Acueste. . aquel. Acuesten aquellos.
K 4
To acueste.
T acuestes.
yquel. . , acueste. jiq. . . . acuesten.
t , '
Su irregularidad es comn los
verbos que contiene la siguiente lista:
acordar acuerda,
agorar agera.
almorzar almuerza.
amolar amuela.
apostar apuesta.
aprobar aprueba.
asolar asuela.
avergonzar. . . . avergenza.
colar cuela.
^ consolar consuela.
contar cuenta.
costar cuesta.
descollar descuella.
desollar desuella.
emporcar empuerca.
encordar encuerda.
encontrar. . . . . encuentra.
Part.lCap.FIIl 153
engrosar engruesa.
forzar fuerza.
holgar huelga.
hollar huella.
mostrar muestra.
poblar puebla.
probar prueba.
regoldar regelda.
renovar renueva.
rescontrar rescuentra.
resollar resuella.
revolcarse revulcase.
rodar rueda.
soldar suelda.
soltar suelta.
sonar suena.
soar suena.
tostar tuesta.
trocar trueca.
tronar truena.
volar . vuela.
volcar . vuelca.
Y sus compuestos, como : comprobar.,
desconsolar, descontar, reprobar, Se.
Este verbo tiene sa irregularidad
en la primera terminacin del pretri-
to perfecto de indicativo, en la prime-
ra y tercera del imperfecto de subjun-
tivo, y en la primera del futuro del
mismo, como se demuestra en el exem-
po siguiente.
PRETR. PERFEC. DE INDIC-
Primera terminacin.
To anduve. Nos. . anduvimos.
T anduviste. Jôs. . anduvisteis,
Aq . . . . anduvo. Aq. . anduvieron.
PRETIR. IMPERFEC. DE SUBJ UNT.
Primera y tercera terminacin,
To anduviera y anduviese.
Tu anduvieras y anduvieses,
Aq. . . , anduviera y anduviese,
Aôs. . . . anduviramos y anduvisemos.
Vos. . . . ndiwirais y anduvieseis.
Aq. . . . anduvieran y anduviesen.
Part.tCap. Vllt 155
FUTKO DE SUBJ UNTI VO.
Primera terminacin.
To anduviere.
T. . . . . anduvieres.
yq. . . . anduviere.
Nos. . . . anduviremos.
Fbs. . . . anduviereis.
jiq anduvieren.
Parece que estas terminaciones del
verbo andar se compusieron en lo an-
tiguo de andar y haber, pues todas son
de este ltimo. Y si de andar hube, an-
dar hubiera, andar hubiese y andar hu-
biere se quita la terminacin ar, y se
suprime la h que no se ponia antigua-
mente, quedan formados los tiempos
como ahora se usan , formadas todas
estas terminaciones irregulares de la
primera del pretrito tambin irregu-
lar.
ESTAR.
La irregularidad de este verbo se
halla en la primera persona de singa-
it;6 Gramtica castellana.
lar del presente de indicativo ejoy: y
en el pretrito perfecto de indicativo,
y en el imperfecto y futuro de sub-
juntivo tiene las mismas terminaciones
que el verbo andar. Siendo de creer que
se compusiesen en lo antiguo de estar
y >aher en la forma que se dixo del
verbo andar,
To estoj;,
P R E T R . PE RF E C. DE I NDI C.
. Primera terminacin.
To. . .. estuve. Nos. . . , estuvimos.
T. . . . estuviste Pos. .. . estuvisteis.
Aq^. .. estuvo. Aq . . . . estuvieron.
PRETR, IMPERFEC. DE SUBJ UNT.
Primera y tercera terminacin.
To. . . . . estuviera y estuviese.
T.... . estuvieras y estuvieses.
'dg. . . , estuviera j estuviese.
Part.lCap.P^m. 157
Nos.. . . estuviramos y estuvisemos.
Vos. . . . estuvierais y estuvieseis.
A(i.. . . estuvieran y estuviesen.
FUTURO DE SUBJ UNTI VO.
Primera termiaacion.
. , To.... . . estuviere.. ., . .
T estuvieres.
jiq. ,.-. .estuvierei
Nos. . .. estuviremos.
... ' Vos. i . . estuviereis.
Aq. . . .estuvieren.
Todas estas personas irregulares se
forman como en el anterior de la pri-
mera .persona irregular , del pretrito
perfecto de indicativo.
BAR.
Este verbo tiene la irregularidad
en las mismas personas que .el. prece-
dente, pero con variedad en las ter-
naciones de algunos.
I 58 Gramtica castellana.
PRESENTE DE INICATIVO.
To.... doy,
PRETRI TO PERrECTO.
Primera terminacin.
To di. Nos. . . . dimos.
T..... diste. Fbs. . . . disteis.
u^q. . . . dio. Aq. .. .dieron.
PRETR. IMPERFEG. DE SUBJUNT.
Primera y tercera terminacin.
To. . . . ..dieray diese.
T dieras y dieses.
Aq. . . . diera y diese.
Nos. . . . diramos y disemos.
J^s. ... dierais y dieseis.
Aq dieran y diesen.
FUTURO DE SUBJUNTIVO.
Primera terminacin.
To diere. Nos- .. diremos.
T. . . . . dieres. Jôs. . diereis.
Aq . . . . diere. Aq. .. . dieren.
Part.LCap.FIIl 159
Cuyas irregularidades se conforman
en su formacin con las de los verbos
irregulares anteriores.
yuG^R.
Este verbo admite una e despus
de la u radical en los tiempos y per-
sonas siguientes.
PRESENTE DE INDICATIVO.
To juego.
T jtisgas.
<Aq^ ,. . .juega. Aq . . . . juegan.
Juega... t.
Juegue . . aquel. Jueguen aquellos.
To juegue.
T. . . . . juegues.
Aq . . . . juegue. Aq... .. jueguen.
j 6o Gramtica castellana.
La u que hay entre g y e en los
presentes del imperativo y subjuntivo
no es irregularidad del verbo , sino
regla de Ortografa, comoyasedixo.
têrbos irregulares de la segunda
conjugacin.
2 Todos los verbos acabados en
acer, ecer y ocer , como: nacer, em-
pobrecer , conocer^ reciben una z antes de
h c radical en la primera persona de
singular del presente de indicativo , en
todas las del presente de subjuntivo , y
en la tercera persona del singular y plu-
ral del presente de imperativo.
Nacer- empobrecer, conocer.
To. . . nazco. . .. empobrezco. .. conozco.
Nazca. . . .
Empobrezca. . jaquel.
Conozca. . .
Pan. I. Cap. VIH tt
Nazcan. . . .
Empobrezcan.. )>aquellos.
Conozcan. . ,
Nazca Nazcamos.
Nazcas. . . . Nazcis.
Nazca. . . . . Nazcan. -
Empobrezco.,i Empobrezcamos.
Empobrezcas. Empobrezcis.
Empobrezca.. Empobrezcan.
Conozca Conozcamos.
Conozcas. .. . Conozcis.
Conozca. . . . Conozcan,
Exceptase el verbo bacer y sus com-
puestos-, cuya irregularidad es como se
v en los tiempos y personas siguien-
tes. -
To. .. . hago,
L
16"5^ Gramtica castellana,
PRETRITO PERFECTO,
To hice. Nos. ., , . hicimos.
T. . .. , hiciste. Vos. . . . hicisteis,
Aq. , , . hiio. q. . . , hicieron,
FUTURO IMPERFECTO.
3^1? har- Nos. , . , haremos.
T. . . . . hars. Vos. . . . haris.
Aq har. Aq. . . . . harn,
PRESENTE DE IMPERATIVO,
Haz. . . . . t.
Haga.,,. aquel. Hagan., aquellos,
PRESENTE DE SUBJ UNTIVO, :
To haga. Nos. . . hagamos.
T hagas. Vos. . . . hagis.
Aq, . . . haga. Aq. , ,. hagan.
PRET RI TO IMPERFECTO.
To.. hiciera , haria y hiciese.
T., hicieras , harias y hicieses.
Aq, hiciera , hara y hiciese.
lPart.lCap:Vnh 16^
Nos. hiciramos , bariamosy hicisemos,
ybs. hicierais , hartis y hicieseis..
Aq^. hicieran, harian y hiciesen.
FUTURO.
To. .... . hiciere.:. . Nos.. hiciremos.
Tu. , . . ...hicieres,:.~. -.P'os- .hiciereis.
A:%.;I. >,. hiciere,Vi i...'/^... hicieren.
Esta misma irregularidad del verbo
cer tienen sus fconapuestos flw/',?t'r,
rehacer, iîii/cfcer,sigue la conjugacin
del simple, colocando! al principio el ad-
verbio latino , de que se compona,
y mudando la h <nf. Solo se aparta de
l en el singular de la segunda perso-
na del imperativo , .que es satisfaz y
satisface.
De los acabados en ocer se. excep-
tan tambin los yerbos, côcer, escocer.^
recocer , que ademas _d.e la.iiu'egulari-
dad de mudar la o.cn.ue (como se no-
tar en su lugar) no reciben z antes
de la c , sino que convierten la c an z
antes de o y de rt por razn de rco-
L 2
grafa: y as no se dice: cuezco , ni cueZ'
ca j sino: cuezo, cueza.
ASCENDER.
Este verbo admite una i antes de
su e radical en los mismos tiempos y
personas que el verbo' acertar ; y la
misma irregularidad tienen los verbos
de la lista siguiente.
Lista de os verbos de la segunda con-
jugacin que admiten i antes'de e, y
se-conjugan por el verbo as-
cender. '
atender., i . . atiende.
cerner ,.... cierne.
defender. . . . defiende.
encender.. . enciende.
entender. . . . entiende.
heder hiede.
hender hiende.
perder pierde.
tender tiende.
verter...... vierte..
TarUl.Cap.Vt i6<^
Y sus compuestos , como : contender^
desatender, desentender, extender-) rever"
ter , trascender , Se.
ABSOLVER.
Este verbo muda la o radical en ue
en los mismos tiempos y personas que
el verbo acostar. La misma irregulari-
dad tienen los ,verbos siguientes:
cocer.. . . . . cuece.
di sol ver..... disuelve.
doler duele.
llover llueve,
moler muele.
morder muerde.
nover mueve.
oler huele.
poder puede.
soler suele.
torcer tuerce.
volver. . . . . . vuelve,
Y sus compuestos, como: condoler, de-
moler-, devolver, promover, remover, Se*
L3
16 6 Gramtica- castellana.
CAER.
El verbo caer y sus compuestos de~
caer, recaer son irregiilares en la pri-
mera persona del singular de! presente
de indicativo , en la tercera persona de
njbos nmeros del presente de impe-
rarivo , y en todas las del presente de
subjuntivo en esta forma.
PRESENTE DE I NDI CATI VO-
To . . .. caygo.
Cayga .. . aqueL Caygan . . aquellos.
PRESKNTE DE SUBJ UNTI VO.
To cayga. ' Nos. . . caygamos.
Tu cay gas. Vos. . . . caygais.
Aq. .. . cayga. Aq ...... caygan.
CABER.
' To . . .. quepo.. ^
Part I. Cap. ynt i6f
3?RETRT0 PERFECTO.
To. . > cupe. TVos.. , . cupimos.
Tu.. . . cupiste. Vôs. . . Cupisteis.
Aq. 4 . i Cupo. ^q. V . * Cupieron.
FUTURO IMPERFECTO.
To.. . ., cabr. Nos. . . . cabremos.
T cabrs. Tôs. . .. cabris.
jiiq.. i . cabr. Ai^ . . . . cabrn.
PRESENTE )E I MPERATI VO.
Quepa. . aquel. Quepan... aquellos.
PRSENTE DE SUBJ UNTI VO.
To. . . i. quepa. Nos. . . . quepamos.
Tu. . . . . quepas. Jôs. . . . quepis,
^q. . . . quepa. Aq . . . . quepan.
PRETRI TO I MPERFECTO.
To.4 cupiera , cabria-y cupiese.
T.. Cupieras , cabrias y cupieses.
ylq. cupiera, cabria y cupiese.
Nos.cupiramos, cabramos y cupisemos,
fôs. cupierais j cabrais y cupieseis.
AqVCipitra<n-^ cabrim'y cupiesen.
L 4
16% Gramtica castellana.
FUTURO.
To. ... cupiere. Nos. . . . cupiremos^
T.. . . cupieres. Vos. . . . cupiereis.
A(i . . , cupiere. Aq.. . . cupieren.
PONER.
T... . pongo.
PRETRI TO PERFECTO.
To. . . . puse. Nos.. . pusimos.
T.... pusiste. Vos.. .. pusisteis.
Aq . .. puso. Aq. . . . pusieron.
FUTURO I MPERFECTO.
To. . . . pondr. Nos. .. . pondremos.
T. . . . pondrs. Pos. . . . pondris.
Aq .. . pondr. Aq. . . . pondrn.
Pon. . . t.
Ponga., aquel Pongan... aquellos.
Part.lCap.Vni i6^
PRESETTE DE SUBJ UNTIVO.
To.. . .ponga. Nos. . . pongamos.
T. . . . pongas. Vos.. . pongis.
^q. ponga. Aq . . . pongan.
To.. pusiera, pondra y pusiese. .
T.. pusieras, pondras y pusieses.
.Aq. pusiera , pondra y pusiese.
JSfos.pusiramos , pondramos y pusiese^
( mos.
Vos. pusierais, pondrais y pusieseis,
yq.. pusieran , pondran y pusiesen.
FUTURO.
To pusiere. Nos. . . pusiremos.
T. . . . . pusieres. Vss. . . pusiereis.
Aq. . . . pusiere. Aq .. . pusieren.
La misma irregularidad tienen sus com-
puestos , como: anteponer ^ componer,
depqner , Se,
%y Gramtica castellana.
QUERER.
RfiSNTE DE INDICATIVO.
To. . . . . quiero.
T. . V. .quieres.
./^q. . . . quiere. Aq.. . . quieten.
PRETRI TO PERFECTO.
To. . . . . quise. JVos. . . quisimos.
T..... quisiste. Vos. . . quisisteis.
.Aq. . . . quiso. Aq^ . . quisieron,
UTURO I MPERFECTO.
To. . . . . querr. Nos . . . querremos.
T. .., . . querrs. VoS, . . . querris,
Aq.... querr. Aq. . . querrn.
Quiere ..t ^
Quiera .. aquel. Quieran.. aquellos.
To. . . . . quiera.
T. . . ..quieras, ".
Aq . . . . quiera. Aq. . .- quigran. \
Part.lCap. VllL 171
TRETRITO I MPERFECTO.
To. . quisiera , querra _y quisiese.
T.: quisieras, qmnrias y quisieses,
jq.. quisiera , querra y quisiese.
Nos. quisiramos , querramos y qisise-
{riioS
Vos. quisierais , querrais y quisieseis.
Aq.. quisieran , querrikn y quisiesen.
FUTURO.
To. . . . quisiere. - -Nos. .. quisiremos.
T. , . . qui.sieres. Vos. , . quisiereis.
Aq. . . quisiere. Aq. . . quisieren.
SABER.
To......s.
PRETRI TO PERFECTO.
To.... supe. Nos. . . . supimos.
T. . . . supiste. Vos. .. . supisteis.
Aq... , iupo. Aq ..... supieron.
FUTURO IMPERFECTO.
To sabr. Nos.... sabremos.
T sabrs. Vos sabris.
.^q.... sabr. Aq sabrn.
Sepa... . aquel. Sepan .. . aquellos.
To sepa. Nos. . ,. sepamos.
T. . . . . sepas. Vos. . ,. sepis.
Aq..... sepa. Aq..... sepan.
To. . supiera , sabra jy supiese.
T.. supieras., sabrjas.y supieses.
Aq.. supiera.) sabriay supiese.
Nos. supiramos.) sabrimosy supisemos.
Vos. supierais , sabrais y supieseis.
Aq.. supieran, sabran y supiesen,
ELTURO.
To. . . . . supiere. Nos- . . supiremos:
T supieres. Vos- . . . supiereis.
Aq . . . . supiere. Aq . . . supieren..
Part, I Cap. VIH 173
' TENER.
To. . . . . tengo.
T. . . . . tienes.
u4q . . . . iene. Aq. . . tienen.
PRETR1T0 PERFECTO.
To tuve. Nos. . .. tuvimos.
T. :... tuviste. Pl)s. . . . tuvisteis,
yjq. . . . tuvo. Aq. . . . tuvieron.
FUTURO I MPERFECTO,
To. . . . . tendr. Nos. . . . tendremos:
T tendrs. Jôs. . . . tendris.
Aq . . . . tendr. Aq tendrn.
Ten . . . tu.
Tenga.. aquel. Tengan .. aquellos.
PRESENTE D SUBJ UNTI VO.
To... . . tenga. Nos. . . . tengamos.
T.- >. . .tengas. Vos. . . . tengis,
Aq. , . . tenga, Aq tengan.
j 74 Gramtica castellana.
PRETRI t-, I MPERFECTO.
To. . tuviera, tendra y tuviese.
Tu. . tuvieras .y tendras y tuvieses.
/Iq.. tuviera., tensiay tuviese., . . .
Islos. tuviramos.,tendramosy tuvi.sefnos.
Vos. tuvierais , tendrais y tuvieseis^
Aq.. tuvieran , tendrian y tuviesen.
PUTURO.
To tuviere. NQ$, . . tuviremos.
T. . . . . tuvieres. Vos. . .tuviereis,
Aq, . . . tuviere. Aq. . . tuvieren.
Sig.uen la irregularidad de este verbo
sus compuestos, como: atener.^ contener,
detener','Se
TRAER.
PRESENTE DE INDICATIVO. , "
To . . :traygo.
PRETliRl.T.0 PERFECTO. ;
To. . . . traxe. Nos. . . traximQS.
T traxiste. Vos, . . traxisteis.
Aq..,.., .{raxo. Aq.,. . traxrpn.^
PartJlCap.FIl^ 75
PRESENTE PE IMPERATIVO.
Traygcf., aqueL Traygan .. aguellos',
PRESENTE DE SUBJ UNTI VO,
To, . . traiga. Nos.... traigamos.
T traygas. Vos,,.. traygais.
^q,,.,. trayga, \^q. .. .traygan.
PRETRI TO IMPERFECTO.
To... ., traxera y traxese^
. .traxerasy traxeses.
Aq.. . . traxera y traxese.
Nos. . ,. traxramos y traxsemos.
Vos.. . .. fraxrais y traxseis.
A<1... . .fraxeranytraxesen.
PUTURO.
To,.. . iraxere. Nos... traxremos.
T. . , . traxeres. Vos. .. traxreis.
Aq, . , traxere, Aq ... iraxeren.
Siguen la irregularidad de este verbo
sus compQstOij}i?sraer , atraer , on-
traer, &c.
i'^6 Gramtica castellana
VALER.
To valgo,
FUTURO IMPERFECTO.
To. . . . . valdr. Nos... valdremos.
T valdrs. Vos. . . valdris..
Aq . . . . valdr. Aq... . valdrn.
PRESENTE DE IMPERATIVO. '
Valga.. . aquel. Valgan .. aquellos.
To. . . .. valga. Nos. . -. valgaikos.
T. . . . . valgas. Vos. . . valgis.
Aq . . . . valga. Aq. .. . valgan.
To. . . . valdra. Nos. . . valdramos.
T. . . . valdras. Vos. . . valdrais.
Aq. . . . valdra. Aq. .. valdran.
Sigue la misma irregularidad su com-
puesto equivaler.
Part. I. Cap. FUL 77
leerlos irregulares de la tercera cot"
jugacion.
3 Los verbos acabados en uclr , co-
mo : lucir , conducir tienen la misma />-
regularidad que los acabados en ecer^
explicada antes en el prrafo 2 de es-
te captulo. As como de encarecer sale
encarezco , encarezca, &c. de lucir sale
luzco, luzca, (S'. Los acabados en du-
cir , como : deducir , inducir, traducir
tienen ademas de esta irregularidad
la que demuestra el exemplo siguiente
CONDUCIR,
PRETR. PERFEC. DE
INDTC.
To..
, conduxe. Nos . . . conduximos.
T..
. conduxiste. Vos .. conduxsteis.
An-.
,. conduxo, Jlq. ., . conduxron.
PRETR. I MPERFEC. DE SUBJ UNT.
To.. . cpnduxcra y conduxe se.
T,. . conduxerasy conduxeses,. .
q. . Cnduxeray conduXese, .
M
Nos. , > Conduxramos y coniuxksemos,
lôs. ' ' Conduxrais y conduxseis.
yiq.... Conduxerany Qonduxesen.
FUTURO.
To. , conduxere. Nos . conduxremos.
T. . cotiduxeres. Vos.. conduxreis.
Aq. conduxere. Aq. , conduxeren..
SENTIR.
Este verbo admite antes de su e
radical en algunas personas ; y en otras
muda la ên , segn s demuestra
en el exemplo siguiente.
PRESENTE DE INDICATIVO,
To. . . . . siento.
T sientes.
yq. . . . siente. Aq. . . sienten.
PRF.TR1T0 PERFECTO.
Aq. . . sinti. Aq. .. sintrofj.
Siente. . . . tr'/.
Sienta . . . aquel. Sientan, .. aquellos.
Fart. I. Cap, FUL 179
PRESENTE DE SUBJ UNTI VO.
To. . . . sienta. Nos. . . sintamos.
T. . . sientas. ' Vos. . . sintis.
Aq. . . . sienta. Aq. .. . sientaji.
To. . . . sintiera y sintiese.
T. . , . sintieras y sintieses.
j4q. . , sintiera y sintiese. '
Nos,. -. sintiramos y sintisemos.
Vos. . . sintierais y sintieseis.
Aq. . sintieran y sintiesen.
FUTURO-
To. . . . sintiere. Aôs. . . sintipremos.
T. . . . sintieres. Vos. . . sintiereis.
Aq . sintiere. Aq. . . sintieren.
La misma irregularidad del verbo sen-
tir tienen los siguientes.
adheri r.... adhiere. . . . adhiri.
advertir . . . advierte . . . advirti.'
arrepentirse, arrepintese. arrepintise.
con^rir.. . . confiere. . . . coiifiri.
M 2
18o Gramtica castellana.
controvertir, controvierte, controvirti.
convertir. . . convierte. . . convirti.
deferir. . . . . defiere . . . . defiri.
diferir difiere difiri.
digerir digiere. . . . digiri.
herir >iere Mri.
hervir hierve, . . . . hirvi.
ingerir ingiere . . . . ingiri.
i nverti r.... invierte.. . . invirti.
mentir miente minti.
referir refiere refiri.
requerir. . . . requiere... . requiri,
Y los compuestos de estos, como: con-
sentir , desmentir, resentirse, SQ.
DORMIR.
Este verbo muda la o radical unas
veces en e , y otras en , como se
demuestra en el exemplo siguiente.
PRKSENTE DE INDICATIVO.
1*0. . . . dite7~mo.
T. . duermes.
^^jif duerme, jiq... duermen.
Part. I Cap. VIH, i 8i
PRETRITO PERFECTO.
^q.. .. durmi. yq,.. . durmieron,
PRSENTE DE IMPERATIVO.
Duerme. . t.
Duerma. .. aquel. Duerman.. aquellos.
PRESENTE CE SUBJ UNTIVO.
To duetma. Nos.... durmamos.
Til duermas. Vos.... durmais
Aq. . . . duerma. Aq. .. . duerman.
To. .. . . durmiera y durmiese.
Tii< . . . . durmieras y durmieses.
Aq durmiera y durmiese.
Nos. . . . durmiramos y durmisemos.
Vos, . . . durmierais y durmieseis.
Aq..... durmieran y durmiesen.
PVTVRO.
To... durmiere. Nos. durmiremos.
T... durmieres. Vos. . durmiereis.
Aq. ,. durmiere. Aq.. . durmieren.
eERJ NPi a...... durmiendo.
PEDIR..
de mudar la e en / en los tiempos y
personas siguientes.
PRESKNTE DE INDICATIVO.
To pido.
Tu pides.
j^^q pide. Aq. . .. piden.
PRETRITO PERFECTO.
Aq. . . . pidi. Aq.. . . pidieron..
Pide. . . t.
Pida... aquel. Pidan. . . aquellos.
T pida. Nos. . . . pidamos..
T pidas^ Vos. . . . pidis.
Aq..... pida^ Aq. . . . pidan.
ârt.h.Cap.Vlll 183
PRETRITO IMPERFECTO.
To. . . . . pidiera y pidiese.
Tu. . . . . pidieras^ pidieses,
j4q. . . . . pidiera y pidiese.
Nos. . . . pidiramos y pidisemos.
Vos . . . . pidierais y. pidieseis.
Aq.. . . , pidieran y pidiesen.
UTURD,
To.. . pidiere. Nos. . pidiremos.
Tu. . . pidieres. Vos., .pidiereis,
Aq . . pidiere. Aq.. . pidieren.
GERUNDIO. . . . .pidiendo.
La misma irregularidad tienen los ver-
bos siguientes.
competir. , .
concebir.. . .
. Line.
. colige.
. compite,
.coijcibe.
constreir. . . constrie.
derretir . . .
desleir . . . >.
. derrite.
. des lie.
M4
elegir elige.
engrer engrio.
freir. fre.
gemir girm.
heir hie.
medir mide.
regir , rige.
rer rie.
rendir rind.
reir rie.
seguir. sigm.
servir sirve.
teir tie.
Vestir viste.
Y sus compuestos, como: conseguir,
desceir , expedir, Se.
VE NIR.
Ds irregular en los tiempos y per-
sonas siguientes.
To.... . vengo.
T vienes.
-^- .. . viene, ^, ., . vienftt.
Tart. L Cap. FUI 185
PRETRI TO PERFECTO.
fo vine. Nos. .. vinimos.*
T viniste. Jôs. . . vinisteis.
y ^.. . . vino. Aq. . . vinieron.
FUTURO IMPERFECTO.
To vendr. Nos. .. vendremos.
T..... vendrs. Vos . . . vendris.
uq.. . . vendr. Aq .. . vendrn.
Pen. . . . t.
Venga . . aquel. Tengan aquellos.
To venga. Nos.. . vengamos.
T vengas. fôs. . . vengis.
yiq. . , . venga. Aq. . . vengan.
To.. viniera , vendria y viniese.
T., vinieras, vendras y vinieses.
Aq.. viniera , vendria y viniese.
i AlguQs dicon vtniste , venimos, y vctisccis.
18 ^ Gramdtie; castellana.
Nos. viniramos , vendramos y viniese-
is mos,
Vosi-vimrais, vendrais y vinieseis."'-.
Aq^-vini^ran , venar jan y viniesen.,. .
FUTURO.
To.. ^. viniere. NQS. .. viniremos.
T.:...-.vinieres. Vos. . . viniereis.. .'
Aq.. . .viniere. Aq.. . . vinieren.. .
GERUNDIO. . . . viniendo.
La misma irregularidad tienen sus
compuestos , avenir ^convenir^ desavenir^
prevenir , revenir, sobrevenir.
ASIR.
Ef!te yerbo es irregular en la pri-
mera .persona- del nmero singular del
presente de indicativo , en el presente
de subjuntivo , y en la tercera perso-
na del imperativo en ia forma siguien*
te. -, ' \
PRESENTE DE I NDI CATI VO. .
., To .. .- asgo, , . i "
Part.lCap.VIIL 187
\Asga . . . aquel. y^sgan... aquellos^
PRESENTE DE SUBJ UNTIVO,.
To, . . . asga. Nos.... asgamos.
T. . . . . asgas. Vos. . .. asgis.
Aq asga. jdq. . .. asgan. ,
Estos tiempos y personas irregulares
del verbo asir son de muy poco uso
al presente.
DECIR.
Este verbo tiene las irregularida-
des que demuestra el exemplo siguien-
te.
To... .. digo.
T.. .. . dices.
Aq. . . . dice. Aq.. . . dicen.
PRET RI TO PERFECTO.
To:. . . . dixe. Nos. . diximos.
T dixiste. Vos. . . dixsteis.
Aq. . , . diXQ. Aq. . . dxron.
188 Cramtka castellana
FUTURO I MPERFECTO.
To . dir. Nos. . . . diremos.
T dirs. Vos. . . . diris.
uici dir. yq dirn.
KESENTE DE llfPRATI VO.
Di . . t
Diga .. . aquel. Digan .. . aquellos-
To diga. Nos. . . . digamos.
T digas. Fbs. . . . digis.
^q. . . . diga. yq . . .. digan.
PRETRI TO IMPERFHCTO.
To.. dixera , diriay dixcse.
T., dixeras , dirias y dixeses,
ylq. dixera , dira y dixese-
Nos.dixr amos, di riamos y dixsemos.
Vos. dixr ais , dirais y dixeseis.
yiq. dixcran , dirian y dixesen.
fUTURO.
To. . . . dixere. Nos.. . dixr eme s.
Tu. . . . dixeres. Vos. . . dixreis.
^q. . . dixere. Aq . iixeren.
Part.lCap.VIJL 189
GERUNDIO,.... diciendo.
La misma irregularidad tiene su com-
puesto predecir.
BENDECIR.
Tambin compuesto de decir-^ es re-
gular en la primera y segunda perso-
na del plural del presente de indica-
tivo , en todas las del pretrito imper-
fecto y del futuro, en la segunda ter-
minacin de las tres personas del pre-
trito imperfecto de subjuntivo , y en
la segunda persona del plural del ini-
perativo. En los dems tiempos sigae
la irregularidad del verbo decir 5 pero
se diferencia de l en la segunda per-
sona d'A singular del imperativa, que
es behdice, y no bendi. Por estas va-
riedades se hace necesario poner ente-
ra su conjugacin.
To, . . . bendigo. Nos. . . bendecimos.
T. . . . bendices. Vos. . . bendecs.
Aq. ... bendice. Aq.... bendicen.
I po Gramtica castellana.
To..
., bendeca.
Nos:
i bendecamos^
T..
, . bendecas. Vos:
. bendecais.
^ .
., bendeca. Aq. . bendecan.
PRETRI TO PERFECTO. '
To. .. . bendice. JVos .. bendiximos: -
T. . . , hendxiste. Vos. . . bendxsteis.
Aq . .. hendxQ. Aq. . . hendxron.
PUTURO I MPERFECTO.
To. . . bendecir. Nos. . hendecit'mos^
T. . . bendecirs. Vos. . bendeciris.
Aq . . bendecir. Aq. . bendecirn.
Bendice.. t. Bendecid... vosotros.
Bendiga. . aquel. Bendigan. . aquellos.
To. . . bendiga. Nos. . . bendigamos.
T. . . . bendigas. Vos. . . . bendigis.
Aq.. . . bendiga. Aq. -. .. bendigan^ -
?art,tCap.Vltl. tî
' ' .
PRETRI TO I MPERFC!ri0. '
To.. hsndixera ^'hndciriay bendixese.
T., bendixeras, bendecirlas y bendixeses.
jiq.,bndixera ^ bsndeciria y bendixese.
Nos.bendxramos, bendeciramos y ben-
dixsemos.' >
Fbs. bendixrais , bendecirais y bendi-
^xseis.'--^< -'- ' ' ' '^
^. . bendixeran , bendeciran y bendi^
xesen, . . . . .
FUTURO.
To. . . bendixre. Nos .bendixremos.
T. . . bendixeres. Tôs .. hendixreis.
Aq . . bendixere. ';' yq . . bendixeren,
GiSkuNDio . i .'.'bendiciend-.
A est igue en todo'êl verbo maldecir.
CONTRADECIR ^
i" 'Pafbifet ompuesto de decir, si-
gue la irregularidad de-su simple , y
solo se separa de ella en la segunda
j<)2 Gramtica casteJana.
persona del singular del imperativo,
que en .lugar de contradi se usa con-
tradice.
OR.
de admitir una g despus de la / en
los tiempos y personas siguientes.
PRESENTE DB INDICATIVO.
To oygo.
Oyga. .. . aquel Qygan... aquellos.
PRESENTE Di SUBJUNTIVO,
To oyga. Nos... oygamos.
T oygas. ifôs. .. oygais.
Aq.... oyga. . Aq . . . oygan..
La misma irregularidad tiene su com-
puesto entreor.
Part I Cap. VIH ip3
SALIR,
El verbo salir admite g despus de
su / radical en las mismas personas
que el verbo oir. Ademas de ^sta />-
regularidad tiene la de mudar la / ea
d en el futuro imperfecto y en el pret-
rito imperfecto de subjuntivo y de per-
der la ? final de la segunda persona de
singular del imperativo en esta forma.
To . , . \ salgo,.
FUTURO I MPERFECTO.
To. . . . ' saldr. Nos,. saldremos.
T.... . saldrs. Vos. . saldris.
Ati.. . . saldr. Aq.- . saldrn.
PRESENTE DE I MPERA'iVO.
Sal, ..t.
Salga, .aquel. Salgan.. aquellos.
N
ip4 Gramtica castellana^
PRESENTE DJS SUBJUNTIVO.
To salga. Nos.... salgatnos.
Tu. . . . . salgas Vos. . .. salgis.
u4q salga. Ag..... salgan^
PRETRITO IMPERrECTO.
To. .. saldra. Nos... saldramos..
T. . . . saldras. Vos. .. saldrais,
Aq. .. . saldra. Aq. .. saldrim.
La misma irregularidad tiene st com-
puesto sobresalir.
IR..
Este verbo es uno de los mas ir-
regulares de nuestra lengua, pues ape-
nas conserva nada de su infinitivo en
algunos tiempos. Por lo qual se pone
aqu entera su conjugacin.
To vojy. Nos. . . . vamos.
T vas. Vos. ..,. vais. .
jiq. . . . va. uq. ... . vm.
PRETRITO IMPERFECTO."
To. , . . iba. Nos., .bamos^
T...... ibas. Pos. . .baiSk -
uiq. . . . iba. Aq..., iban.
PRETRITO PERFECTO.
To. .fui, ido ,bbe ido. -
T. .fuiste y has ido ^ hubiste ido,
u4q..fu , ha ido , hubo ido, \
Nos. fuimos, hemos ido , hubimos ida,
fôs. fuisteis y habis ido, hubisteis ido.
.Aq.. fueron, han ido, hubieron ido.
FUTURO IMPERFECTO.
To ir. Nos.... iremos..
T... .. irs. ôs-v.. .iris.
Aq . . . . ir. Aq..... irn.
PRESENTE DB cIMPERATIVO.,
lê . . . tu. Id..., . vosotros,
âja.. aqmeJ. Vaâm. aquellos.
- ' N a
1^6 Gramtica castellana,
PRESENTE DK SUBJUNTIVO.
To..... vaya. Nos.... vayamos.
T..... vayas. Pos. ... vayis,
/^. . . . vaya, Aq..... vayan,
PRETRITO IMPERFECTO.
To. .fuera ^ ira y fuese.
T. .fueras^ trias y fueses.
./Iq.. fuera, ira y fuese.
Nos.furamos, iramos y fusemos .
Jôs. fuerais, irais y fueseis. ..
êg.. fueran, trian y fuesen. '
FUTURO. ,
To fuere. Nos.. .furemos.
T fueres. Pos.,. . .fuereis.
jq . . . . fuere. Aq .. . fueren.
GERUNDIO^.. . . yendo.
No se han puesto como irregular
res algunos verbos, que al parecer de-
ban tener conformidad con ellos ; por*
que el uso prevalece sobre las reglas
de la Analoga. Sirvan de exempla los.
Part. I Cap. VJIL 197
siguientes: confesar, renovar, defender
tienen analoga con profesar^ innovar^
ofender i pero no obstante los tres pri-
meros son irregulares , y los otros tres
son regulares. Ha parecido convertien-
te esta advertencia para evitar el er-
ror en que caeramos freqentemente,
si prefirisemos las reglas de la Ana-
loga la fuerza del uso para distin-
guir la regularidad irregularidad de
los verbos : y debiendo gobernarnos por
el uso, ha sido necesario darle co-
nocer , entrando en una prolixa , pero
indispensable, conjugacin de los ver-
bos irregulares que son mas usuales en
nuestra lengua. A los quales ser fcil
los curiosos aadir algunos , que pe-
sar de la diligencia que se ha puesto en
este punto , se habrn pasado , y pue-
den irse descubriendo en adelante.
N3
pS Gramtica castellana,
ADVERTENCI A
sobre la diferente- figura de los verbos
irregulares en lo antiguo.
, Los verbos irregulares teiiian en lo
antiguo en las segundas personas: del
plural la misma diferencia que se no-
t para los regulares al in de sus con-
jugaciones , y as decan:
uso ANTIGUO. uso MODERNO.
y
r sois.
\ habis-
habedes. . . .
.
r sois.
\ habis-
acertades. .. . >por<( acertis.
ascendedes.
:S
\ ascendis.
sentides. .. :S 1 sents. .
Los que hoy terminan; en / 6 en
y en la primera persona del singular del
ptfsent de indicativo carecan de ella
en la primera persona , y terminaban
en o, como se v en estos exemplos.
so > Ooj-
do Mior <aqy,
vo } \voy.
Part. I. Cap. VIH 199
Machos de los que hoy acaban en
go y ga en algunas personas solan ca-
recer de la ^, y se deca:
cajo. ..
1 1
1
' caygo.
coya . .
1 1
1
cayga.
ojyo. . .
1
oygo.
oya....
trayo. .
>por<
oyga.
traygo.
traya.,
1
trayga.
valo. . . 1
.1 1
valgo.
vala . .
1
.1 1
_ valga.
Los que hoy tienen u en sus ra-
dicales tenan en su lugar ? , y as se
deca :
cabrio . .. , ^ r cubri.
copo I 1 cupo.
ovo I I hubo,
mono J'PO' < muo.
dormib.
poso. ..
sopo. ..
i
durmi.
I puso.
supo.
Verbos impersonales.
4 Verbos impersonales se llaman
los que solo se usan en la tercera per-
N4
,^00 Gramtica castellana,
sona del singnlar , y en el iniinitivo,
como:
amanecer.
anochecer.
escarchar.
helar.
granizar-
llover^
lloviznar.
nevar.
relampaguear,
tronar.
Cuyas terceras personas son:
amanece amaneca.
anochece. . . . . anocheca.
escarcha escarchaba.
hiela helaba.
graniza granizaba.
llueve. . . . . . llova.
llovizna. . . . . I oviznaba.
nieva nevaba.
relampaguea,. relampagueaba,
truena tronaba.
Llmanse impersonales , porque
solo se usan en la tercera persona , co-
Part.LCap.VIIL 101
mo ya se di xo, porque no.se ha-
lla fcilmente la persona que da accin
y movimiento al verbo, y es necesa-
rio suplirla , V. g. Dios , el cielo , la
nube, ??. ; aunque alguna vez se ex-
presa , como en estos exemplos : quan-
do Dios amanezca '. amaneci el dia : llo-
va Dios si tenia qu.
Los verbos amanecer ^.anochecer se
suelen usar en todas tres personas, pe-
xo entonces la persona no es agente
del verbo , y solo denota donde co-
mo estaba al tiempo de amanecer ^
anochecer el dia , y as se dice : Yo
amaneci en Madrid ^ y anochec en To-
ledo : td anocheciste humo , y amanecis-
te malo : l anocheci ,y no amaneci.
Otros verbos hay que algunas ve-
ces se usan como impersonales ^ y no
tienen persona determinada que sirva
de agente , principio de su signiHca-
c on, por exemplo : Es tarde : -hace mal
Mempo-: importa-trabajar: convieiie leer:
acaece, una desgracia acontece morir de
repeme : sucede lo que no se pe usa b..:
parece que llueve j en cuyas expresi-
202 Gramtica,castellana.
nes no se descubre persona quiea
se puedan referir las terceras personas
de los verbos ser , acer , haber îm-
portara convenir^ acaecer^ acontecer^ su-
ceder^ parecer. Y'ot<iQ tarde no es agen-
te principio del verbo ser .^ sino un
adverbio que le califica : tiempo no es
agente del verbo hacer , sino trmino
de su significacin , y as en los de-
mas exemplos , en que para salvar la
Gramtica se suplen los nominativos
en unos, y en otros sirven de tales los
infinitivos , otras; palabras y oracio-
nes que acompaan los verbos.
Qnando el verbo haber se usa co-
mo impersonal en Lis terceras personas
del singular, tiene la propiedad de con-
venir tambin al plural del sustantivo
que le sirve de nominativo , sin que
se pueda usar del verbo en plural. Por
excmplo : Hay un hombre ., hay muchos
hombres : haba una hora , haba tres
horas : hubo fijsta\,y hubo fiestas , &c.
Los verbos impersonales se llaman
tRmhkn defectivos por el defecto ,
falta que tienen de algaaas personas;
Part. I. Cap. VIH. 203
pero, teniendo ya aquellos su denomi-
nacin , parece mas propio limitar la
de defectivos los verbos que no solo
carecen de las primeras y segundas per-
sonas , sino tambin de algunos tiem-
pos; cuyo uso es muy raro, des*
usado , tales son : soler ^ yacer ^placer,
podrir , y algn otro.
. .Bel verbo; podrir no se hallan mas
tierripos,. que. a - primera voz del inti-
nitivo , el participio pasivo podrido^
la segunda persona del plural del im-
perativo podrid , y la segunda del im-
perfecto de subjuntivo podrirla.
El verbo placer se usa en'- la ter-
cera . persona del presente de; indica-
tivo : me place , te place , le place. Tam-
bin en la tercera persona del imper-
fecto de indicativo: rae placa i en la
del pretrito perfecto : me plugo : en
-la del present^de subjuntivo en esta
expresin: plegu Dios : en el pre-
trito imperfecto en estas: pluguiera^
j pluguiese Dios; y en el futuro en
esta: si me pluguiere.
Del verbo j'flf se hallan jt-o,j?-
S04 Gramtica castellana,
ce, âcit 5 J'ig'i ; pero apenas tienen
uso mas qu\yace y yaca.
El verbo soler se usa en el presen-
te imperfecto de indicativo : suelo ^
sola en todas sus personas. El pret-
rito perfecto sol es muy poco usado;
lo mistno ei futuro imperfecto, el im-!-
perativo , presente de subjuntivo , y.
pretrito imperfecto, cuya segunda ter-
minacin sldria , solera no tiene
uso alguno. . .
Estos, y algn, otro semejante se
comprehenden baxo el nombre o. de-
fectivos , aunque tambin les compre-
liende , la denominacin de impersona''
les , quando - solo se usan en las terce-
ras personas.
Verbos simples y compuestos.
^ Los. verbos se, dividen en sim-
ples y. compuestos. Simples son los que
sigaiHcan por s solos, sin agregacin
d,' otra silaba palabra, como: cla-
mar., tener j sentir. Compuestos son los
que se componen del sipiple , y de al-
Part. I Cap. VIIL 20^
guna otra silaba palabra que se les
agrega , como: aclamar j contener , di~
sentir.
Las slabas y palabras que entran
en la composicin de los verbos son
de dos especies: bien son aquellas pre-
posiciones que solo tienen significado
en la misma composicin , las que
le tienen en la composicin y fuera de
ella. Las que solo tienen significado en
k misma composion son:
ub..
abs. .
des..
di...
dis..
e.. . .
em.. .
ex. . .
im.. .
in.. .
nter.
ob.,.
per..
pos..
>como en^
<absorver.
abstraer.
descargar.
disentir.
disgustar-
emanar.
empegar.
exclamar.
impedir.
indignarse.
interponer.
obtemr.
perjurar.
{_posponer.
lo
pre .. .
re. . . .
son. . .
su. . . . ,
suk . . ,
su^s. . .
super..
sus ....,
trans..:.
Gramtica castellana.
}
1
i
I
como en^
^prevenir.
recargar.
sonsacar.
suponer.
subarrendar,
substraer.
superabundar.
i suseitar.
^transformar.
Ninguna de estas slabas y diccior
nes tiene por s sola, separada de la
composicin significado alguno en cas-,
tellano pero juntas en composiciony
aaden cierta fuerza muy expreaii/a,
tomada ya de la lengua latina que ea
su origen , de la misma castellana
por la analoga de la composicin de-
las palabras. Veamos , pues , qual es
esta fuerza que aaden tales compo-
siciones los verbos simples que se
juntan.
Ab y abs significan por lo comn
separacin y abstraccin. Por exemplo:
abjurar., separarse de un error con ju-*
ramento: absorver, sorber chupar,,sa-j,
Part.I.Cap. VIH 207
cando el jugo de alguna cosa : abstraer,
separar propiedades atributos de una
cosa, considerndolos separados de ella.
En las voces adoptadas en nuestra len-
gua : abeterno , abinitio, abintestato sig-
nifican lo mismo que de desde.
De, di, dis significan por lo comn
alguna oposicin contrariedad de la
significacin del simple, v. g. desconfiar,
lo eontrario dcconfuir: disentir, lo con-
trario de sentir (amo otro ; disgustar, lo
contrario de gustar. Dis tiene tambin
fuerza de expresar separacin y diver-
sidad de cosas y lugares, v. g. dispo-
ner, poner varia's cosas , en diversos
lugares : distraer, traer diversas par-
tes.
E denota separacin de alguna co-
sa lugar, como: emanar , manar
proceder de alguna parte origen.
"w significa lo mismo que ^, y
aade fuerza y vehemencia la signi-
ficacin del simple , como : empegar,
pegar en , con fuerza : empujar , pu
jar n , fuertemente.
. Ex equivale i de ^ y aade fuer-
2o8 Gramtica castellana,
za y vehemencia la voz simple, v^î
exclamar , clamar de lo ntimo del co-
razn , clamar con vehemencia. Ex-
purgar , purgar limpiar de. En las vo-
ces exheredar y exheredado equivale
des, y denota oposicin y contrariedad
de la significacin del simple, esto es
desheredar , desheredado , privar, y
privado de heredar.
Im , i veces equivalen , co-
ma : mpowT, poner en , sobre : otras,
y esto L'S.muy comn , significan priva-
cin y contrariedad respecto del sim^
pie, como ; inhabilitar , lo contrario
de habilitar.
nter equivale entre, y significa
intervencin , interposicin , como
en intervenir, interponer.
Ob significa en virtud en fuerza
de , como en obtener , tener adquirir
en virtud, en Fuerza, por medio de.
Per aumenta la significacin dd sim-
ple , aadindole fuerza y eficacia , v. g.
perseguir, seguir con encono ahinco:
perturbar , turbar mucho , en gran,
manera. En el compuesto perjurar, adQ-
'Part. I. Cap. VIH 209
ftias de esta significacin , tiene la de
jurar en falso, y faltar al juramento.
Pos s gnitca detras despus de,
como en posponer.
Pre significa antelacin la signi-
ficacin del simple.) v. g. preocupar, ocu<
par antes , anticiparse : preconocer, co-
iocer antes , de antemano. Otras ve-
ces sirve para aadir fuerza y energa,
como en predominar, dominar entre,
Sobre todos.
Re significa repeticin, redupli-
cacin del simple , como : realzar , al-
zar , levantar mas, recargar, cargar
mas, con mas fuerza , volver
cargar.
Son equivale so debaxo , como %
sonsacar , sacar hurtadillas , sedu-
cir : sonrerse, rerse no abiertamente,
sino con una risa, contenida, falsa.
Sor en sorprender tiene la misma sig-
nificacin , y es la misma omposicion
que son , con la ligera mutacin de la
en r, y que apenas tiene uso en cas-
tellano , fuera de sorprender y sus de-
rivados. ^
O
21 o Gramtica castellana.
Sos , su y sus son casi,de la misp^
significacin , y equivalen arriba y
antes ^ v. g. suponer^ pon^v^ sentar an-
tes , de antemano : suspender., sosten
ner, pender , colgar.,..tener de arriba.
Siib equivale despus y debaxo, co-
mo: subarrendar, arrendar despus. .,
Trans significa al travs , del otro
lado , de la otra parte, como: trans-
portar ^ transmutar^ una cosa en otra,
"^ " pa-
dndole diversa forma : trans}
sar el- licor de un V^SQ otro.
Las preposiciones que tienen, signi-
ficado en ia composicin de los vrbSj
y fuerja de ella , son: .
d- ,. .
ante ..
con . ...,.
contra.
de. . . .
en. . . .
entre. .
so. . . .
sobre. .
tras...
?
como en-
X aclamar.
\. anteponer.
conformar.
contradecir,
decaer.
envolver.
entremeter.
socavar.
sobreasar.
trascolar.
Part, 1. Cap, IX. 211
>,-Ai.veces, se, juntan dos preposicio-
nes' en la composicin del verbo , co-
mo n indisp07}er^ reconvenir. Tambin
|iay alguoQS compuestos de nombres
sustantivos , que padecen alguna mu-
tacin;, como:,perniquebrar ^ de pierna,
y quebrar: maniatar , de mano , y atar.
,., Otros verbos. hay llamados /re-
qmtativosj) porque su significacin de-
liot^ficeq^ncia.de la accin ,, corno:
^per^reqr -, corretear, golpear ^ patear.
CAP TUL O IX.
Del Participio.
;.f EL PARTICIPIOês una parte de
la ojpacion llamada, asi, porque parti-
cipa.de nombjre y yerbo. Participa de
OGftnhre en qiânto tiene todas las pro-
piedades ê ti^jetivp ; y de verbo ea
quant^significa,?c/or/, pasin y tem-
pQ^gomo i. En orden su significacin,
O 2
ci a Gramtica castellana.
se divide en activo j pasivo, activo,
como : causante ôbediente , oyente, que
significan accin : pasivo , como , cau-
sado , obedecido , oido , que significan
pasin. '
' 2 En quanto al tiempo son de pre-
sente , de pretrito , y de futuro : de
presente , como : obediente , de pretri-
to , como : obedecido, de futuro , co-
mo : habiendo de obedecer , segn que-
da advertido por punto general ri" l'
modo infinitivo de la primera conju-
gacin del verbo auxiliar haberH^Pp^'
ticipio de presente siempre es activo:
el de pretrito siempre es pasivo : el
de futuro activo y pasivo. Activo , co-
mo en el exemplo : hflbiendo de obede-
cer, pasivo : habiendo de ser obedecido.
3 Los participios de presente , for-
mados de verbos de la primera conju-
gacin , acaban en tite., como : aman-
te ; los de la segunda y tercera en ^w-
te^ como : obediente , oyente i los de fu-"
turo activo se forman de la primera
voz del infinitivo , con esta frmula'
antepuesta habiendo de , como: habieu'-
Part. t Cap. JX. 213
do de amar ^ habiendo de obedecer, hos
pasivos formados de verbos de la pri-
mera conjugacin acaban en ado, co-
mo : amado ; los de la segunda y ter-
cera en ido , como : escogido , partido;
los de futuro del participio pasivo del
verbo, con esta frmula antepuesta ha-
biendo de ser , como : habiendo de ser,
escogido^ habiendo.de ser.partido. Y co-
mo se forma tambin la Y O? pasiva de
los verbos en las terceras personas de
todos los tiempos y voces del innitivoj
con el pronombre recproco se, por eso,
de la frmula activa habiendo de , y del
presente de intinitivo del verbo con es-
te pronombre pospuesto, resulta el par-
ticipio pasivo de futuro del miismo mo-
do que con el verbo ser , comq : ha-
biendo de comprarse la casa , habiendo
de agradecerse el beneficio.
.4 La paite que el participio toma
con especialidad del verbo , es la sig-
nificacin del tiempo, porque la accin
y pasin la significan tambin muchos
nombres sustantivos y adjetivos verba-
les f pero ^1 tiempo presente, pasado
214 Grmtia 'castellana.
y futuro sol el verbo y el particpio
Supuestt)";, pues, qe ay tres partici-
pios , uno para cada 't'lempo, se ha de
enrnde? que'siifep" que el participio
est en'significacin 'de tal -^ porque no
o' est muchas veces, significa el tiern-
po qiae' por siu nati'aleza le correspon-
de , y- o otro : sto'"es', que el d
prsente puede significar el tierripo
pstdo, fiituro j ni estos el presente;
5 Por Paita "de te-innar bien la na-
turaleza 'del participio ", y de' corise-
qenci'a cOne^tos principios, han cre-
do algunos'que'el'titTip que signifi-
can los par /c/^/oJ ?s indeterminado, '"y
que' la detrniinacioii'depende d'al-
gun verbo que se le-junta : y as "han
sentado que en estas oraciones : Sojy
amado , ser riwto, l participio amada
no es de pretrito, sino de' presente
en la primera , y de futuro en la se-
gunda j y que en estas: Le hall siii-
pre obediente 2L mis preceptos: s'er^pir-
.ticipante de tu desgracia , l'o's prtici--
pids' obediente.y participante n-'sri 'd
presente , sino aquel de pretrito ^'y
Tart. I. Cap. IX. 21 5
este'dfe futuro. Pero esto no es cier-
to. Porque en los exemplos primeros
el patticipio ariado no est usado co-
mo' participio, sino como adjetivo, y
en los ' seguridos estn los participios
sigiiificndo el tieitipo presente, sin re-
lacin alguna con los verbos; pues si
la 'tuvieran , formaran la oracin esen-
cialmente coh ellbs , y no serian par-
ticipi's\ cy resolucin es: Le hall
gue ohedecia : ser el que participe. De
suerte que cada uno de los tres par-
ticipios , quando estn en significacin
de tales, significan precisamente el tiem-
po que les corresponde por su natura-
leza con qualquiera verbos que se jun-
ten-, y en qualquiera tiempo en que
estos se hallen ; y no siendo as , no
(estarn usados como participios , sino
comonOs meros adjetivos , cS como
adjetivos verbales.
6 No s pueden formar participios
ie .presente m'â^ de todos los ver-
bos , ni., todos los que pueden formar-
se , se deben considerar como tales,
por no conservar -el rgimen de sus
O4
2.16 Gramtica castellana.
verbos , y haber pasado ser unqs ad-
jetivos verbales , que tambin suelen
usarse como nombres sustantiyps. Se-
rian participios de presente muchos, de
ellos , si pudiera decirse : causante la
discordia; leyente los libros; oyente el
sermn , porque este es el rgimen de
los verbos causar, leer, oir; pero care-
ciendo de esta propiedad por el uso
sus participios, vienen quedar adje-
tivos verbales.
En lo antiguo hubo mas participios
de presente que ahora con el mismo
rgimen que sus verbos. As en la Cr-
nica general se dice ' : La segunda ba-
talla que fizo Anibal fu pasante los
montes pirineos , Y en otra ': mientras
que vivi fu temiente Dios. Hoy son
muy pocos los participios de presente.
que conservan este rgimen. Como ta-
jes se pueden reputar : obediente , par"
ticipante , semejante: habiente y hacien-
te en determinadas expresiones, como:
t Part. I . cap. ao.
a Part, 4, fol. 374. col. a.
Part. L Cap. IX. 217
poder habiente , por el que tiene poder:
f haciente ., por el que hace f: lugar
teniente , por el que tiene lugar de otro:
obstante , perteneciente, correspondientej
tocante , como : no obstante eso, lo cor-
respondiente^ tocante , perteneciente tal
co^z: estante y habitante , como N. y
"N.. estantes y habitantes en la Villa de
Madrid.
; ,7 , Algunos tienen el mismo rgimen
que sus verbos en unas expresiones,
y no en otras , como : habitante, que
.tiene el rgimen de su verbo quando
se usa para expresar donde se habita,
pero no para expresar que es lo que
se habita. Y as no se puede decir:
habitante la casa , pero s: habitante
en la casa. Lo mismo se observa en
andante y otros , que por no conservar
siempre el rgimen de sus verbos no
pueden tenerse por participios de pre-
sente. A veces se usan como sustanti-
vos, pues no solo se calla por la figu-
ra elipsis el sustantivo con quien con-
ciertan , sino que admiten adjetivos an-
tes despus 4e s concertando, co-
^ 18 Gramtica- castellana.
mo : amante ciego , escribiente fiel. '
8 Todos' los participios de presen-*
te son de una sola terminacin. Y se
advierte , que se llaman activos aim los
que se - forman de lOs verbos neutros
y recprocos ^ atendiendo la termina-^
don y al so , sin faltar 'la prdpief^
dadv As S die- que'durmiente s'pfiv-
cipio activo , y dormido pasivo. - ' '
' 9 ; Lamisaia freqencia con que'por
el US b'n ido pasando estos prii'Ci^
pos ser ya adjetivos verbales , y-'ad'^
jetivos sustantivados, les ha quitado
verosiniinente el rgimen de sus ver-
bos, y tambin el rauclio uso qu'e se
ba'ce en nuestra lengua del gerundio,
que muchas veces es su equivalente
y ademas'es palabra mas sondra'qu
el participio', en especial , que l d
la tercera conjugacin , y muchos d
la segunda, en que por necesidad coh-
currea muchas // y ee , que son letras
de menos sonoridad y variacin qu
las que componen los vocablos de los
gerundios. En quanto \o% participios
de presente -j futuro no hay que ot>^'
Part.L Cdp.lXP 219
servar'otras irregularidades que s ad-
vierten en los Qprefrito ; pero en
estos liay muchas que se necesitan ex-
plicar.
10 'Los participios de prerrko que
n-acaban en do,' 6 en //)', son y e
llaman irregulares ,coxrib los qu corii:-
tiene la lista siguiente: *
D abrir. -. *: i birto.
absolver. ; . absuelto. ,. '
cubrir. . -. . . cubierto.
decir.. . ; .. dicho.
disolver.. . . disuelto. ''
"" escribir.'.'.'.'mv'/ifo.
hacer. . . . . B'echo.
morir. . . . . muerto.
-poner. . . . . puesto,
'resolver . . . resuelto.
Ver. . . . . . .visto:
Volver.'. . . . vuelto.
>
Y sus compuestos, como : conipucsto
de com']f)oner :' contfahecbo , i le contra-
hacer: ew^^/Vrô vds encubrir, &c.
11 Hay algunos' verbos que tienen
sao Gramtica castellana.
dos participios de pretrito , uno re-
gular , y otro irreguiar, y son los si-
guientes:
Verbos PARTICIPIOS. ,
que timen dos *-> v-NJ .
participios, regulares, irregulares. ,
ahitar. . . . . ahitado. . . . ahito,
bendecir. . bendecido. . . bendito.
compeler. . . compelido.. . compulso.
concluir . . . concluido . . . concluso.
confundir. . confundido. . confuso. ]
convencer. . convencido . . convicto.
convertir.. . convertido . . converso.
despertar... despertado.. despierto.
elegir elegido electo.
enjugar. . . . enjugado . . . enjuto.
excluir excluido.. . . excluso.
expeler, . . . expelido.. . . expulso.
expresar . . . expresado.. . expreso.
extinguir. . . extinguido, .extinto,
fixar fixado fixo.
hartar . . . . hartado. . . . harto.
incluir. . . . . incluido.. . . incluso.
incurrir. . . . incurrido. . . incurso.
insertar.. .. insertadQ. . . inserto.
Part.LCap. IX. 111
invertir . . . . invertido. ... inverso.
inxerir. . . inxerido inxerto.
juntar. . . . . juntado JUJUO.
maldecir... . maldecido. . . maldito.
manifestar .. manifestado.. manifiesto.
marchitar... marchitado. . marchito.
omitir omitido omiso,
oprimir oprimido.. . . apreso.
perfeccionar, perfeccionado, perfecto.
prender . . . . prendido.... preso.
prescribir. .. prescribido .. prescrito.
proveer proveido.... provisto,
recluir. . . . . recluido recluso.
romper . . . . rompido . . . . roto.
soltar soltado suelto.
suprimir.. . . suprimido... . supreso.
12 Los participios pasivos regula-
res de la segunda columna se usan siem-
pre con el verbo auxiliar haber para
formar los tiempos compuestos , y as
se dice : has confundido los papeles : has
despertado del sueo : se han hartado
de fruta : he incluido tus cartas. Los ir-
regulares de la tercera columna se usan
como adjetivos verbales y absolutos, y
^zi Gramtica-castellana,
no pueden formar tiempos compuestos
con el auxiliar haber , excepcin de
los quatro siguientes : preso , prescrito,
provisto, roto , pues'igualmente se,pue-
de, decir: . ,,..:
ba prendido. . . -> , ha preso,
ha prescribido.l yfa pres-crit.
ha provedo. . . ( " y'ha provisto,
ha rompido . .. J Lha roto.
Y aun es mas usado, ro/o que rompi-
do. Tambin suelen usarse con, el au-
xiliar inxerto , apreso y supreso. , , :
13 Otros participios hay de termi -
nacin pasiva , y de significacin ac-
tiva , qtie pasan ser adjetivos verbales,
y son los siguientes:
acostu_;pbi:ado.. el que acostumbra.
agradecido..-. . el que agradece.
., ^ el que se atreve , tie"
atrevido. . . . . < - , . . /
- \ ng airevwnento.
bien cenado. . . el que ha cenado -bien.
bien comi.,io . . el que ha- comido bien.
, . , 1 , 1 '{el comedido en el ha-
bi enhabl ado..^ /..r. ,_ ; .
Part. I. Cap. IX, 223
j e/ que calla .. sabe
cal l ado... . . . | ^^^^^^_
cansado eJ que cansa a otros.
comedido . . . . I ^^.^^^^^^
desesperado. . . si que desespera.
disimulado . . . el que disimula:
el que tiene entend-
entendido, . . . ^ ^^^,^^^^
esforzado.. . . . el que tiene esfuerzo.
fingido . . . . . .el que finge.
ledo. el que lu do mucho.
j . , {. el que mide sus accio-
^^'^'^'' 1 nes y palabras.
mirado el que tiene mirainieno.
moderado, . . , el que tiene ntoderacion.
. , {el que da ocasiones de
ocasionado .. . | ^l^^^^.^^
osado el que tiene osada.
parado. el que es tardo.
parecido el que semeja a otro.
partido. . . . . el que es liberal.
. pausado..... . . el tjue procede con pausa.
porfiado el que acostumbra porfiar,
. , (el que se precia de lo
,P'^''^^''-:'V\queaice,oace.
precavido. . . . el que tiene precaucin.
presumido. . .. el que presume.
recatado el que tiene recato.
sabido el que sabe mucho.
sacudido el que sabe defenderse.
j i el que siente con fa-
\ cilidad.
sufrido el que sufre mucho.
j - j ^sl (l^s tiene trasceti"
trascendido. . s j ^-^
\ dencia.
valido el que tiene valimiento.
14 Todos estos participios tienen
tambin significacin pasiva en otras
expresiones, lo que se conoce fcilmen-
te por el sentido que hacen en la ora-
cin. Por exemplo : decimos: hombre
ledo , muger leda : libro ledo, carta
leda. El sentido da conocer , que
quando estos participios se refieren
hombre muger tienen significacin ac-
tiva , y quando libro carta tienen
significacin pasiva. Si decimos : F. es
un hombre cansado , usamos de este
participio en significacin activa , que
es decir es un hombre que cansa los
Part, L Cap. IX. 225
dems ; pero si decimos: est cansado
de trabajar , le usamos en signiicacioa
pasiva i porque el sugeto de quien se
habla es el que recibe, padece el can-
sancio.
1^5; La misma propiedad que tienen
los participios activos de presente de pa-
sar ser adjetivos verbales , y de asar-
se algunas veces como nombres sustan-
tivos , tienen tambin los participios
pasivos. Por exetnplo : sembrado y texi-
do son participios quando se usan con
el verbo auxiliar haber en los tiempos
compuestos , como : he sembrado gar-
banzos , habia texido un pao ; y quan-
do se usan absolutos , v. g. sembrados
los garbanzos, me retir casa : texi-
do el pao, saqu la cuenta de su eos-.
te. Son adjetivos quando se dice : ter-
reno sembrado , pao texido. Se usan
como sustantivos diciendo : hay bue-
nos sembrados : se venden malos te-
xdos.
V
De los oficios que tiene el participio
pasivo.
1 El primero y principal oficio del
participio pasivo es juntarse con el ver-
bo auxiliiir haber para formar los tiem-
pos compuestos , como : he sido , has
estado , habrs amado , hubiera venido.
Quando hace este oficio , no tiene plu-
ral , ni terminacin femenina, pues se
considera como unido al x'erbo haber
para signiticar un tiempo de aquel ver*
bo de que sale el participio , y as se
dice igualmente de uno mas hom-
bres , de una mnchas mugeres, que
ha han pretendido empleo empleos:
de suerte que el participio es invaria-
ble , y lo mismo conviene al agente
que al trmino de la accin , de qual-
quier gnero y nmero que sean.
2 En lo antiguo tnia este partid'
pi terminacin femenina , que hacia
concordancia con el termino de la ac-
cin sigaiiicacion del verbo , como
se ve en estos exemplos:
Part. I. Cap. IX, 227
Aquellas leyes que habernos y^-
chas '.
Quando todas estas cosas oviere ca-
tadas *
La penitencia que ha rescibida *.
Pero en las mismas leyes de Par-
tidas se halla ya usado el participio en
terminacin masculina , aun quando la
concordancia pedia que fuese femeni-
na , por exemplo: E tal confesin co-
mo la que habia/ec/ô primeramente con
el lego non vale *. La misma propiedad
conserva quando se junta con el ver-
bo tener como auxiliar , v. g. tengo es-
crito fulano , fulana: tengo habla-
do los jueces : sus padres tenan con-
sentido que su hijo vendra. Pero s el
i'erbo tener se usa como activo , pier-
de el participio con que se. junta la
propiedad de tal , y pasa ser adje-
tivo , que concierta en gnero, nmero
y caso con el sustantivo, en que ter-
I
Fuero J i uzg. lit
). 1. tu. I, , iey I .
>
Part. a. tit.
4-
ley
2.
3
Ley 46.
4
Part. i. tt.
4- Jey
3(5.
Ps
2-2 8 Gramtica castellana.
mina la accin del verbo, como: ten-
go escrito un papel , escrita una car-
ta : los padres tenan consentida la ve-
nida de su hijo.
3 El segundo oficio del participio
pasivo es juntarse con el verbo aui i ar
ser , para suplir la voz pasiva de los
Verbos. Entonces admite nmero plu-
ral y terminacin femenina como ad-
jetivo , y as se dice : el dinero es bus-
cado : la riqueza es apetecida : los em-
pleos son deseados: las honras son -ama'
das.
4 El tercer oficio del participio pa-
sivo es juntarse con sustantivos, y con-
certar con ellos en gnero , nmero y
Caso como adjetivo, y as se dice: hom-
bre perdido , cosa acabada , caudales he-
redados , haciendas adquiridas.
.5 El quarto y mas propio oficio
del participio pasivo es usarse absoluto,
como quando se dice: tomado . gusto
al estudio , no liay cosa que mas de-
ley te : so.\egadiS los al borotos, se res-
tableci la abundancia : aprendida la
Gramtica por los ni os, les abre ca-
Part. T. Cap. IX. 229
mino para muchos conocimientos: /o-
gra tas estas ventajas , se facilita ia sa-
bidura ; resueltos los quales partid^
pos, resultan otras tantas oraciones del
tiempo pretrito perL-cto, plusquara-
perfecto. Pero se ha de advertir , que
estos pM'ticipios absolutos son ablativos
que penden de una preposicin calla-
da , de que se hablar en la Sintaxis,
y se distinguen de los nominativos en
dos cosas: la primera , en que el ver-
bo de la oracin no se refiere ellos,
ni concierta con ellos , como sera pre-
ciso si fueran nominativos. La segunda,
en que preceden los participios al nom-
bre con quien conciertan ; aunque es-
to , bien que siendo lo mas comn , no
es tan constante*, pues se halla algunas
veces el sustantivo antepuesto al parti~
cipio en ablativo, v g la cena, la co-
.mida acabada^ se despidieron; pero no al
contrario , que estando en nominativo
nunca precede el participio , y as: ac-
bada la cena , la comida : despedidos
. los convidados: alzadas las mesas, siem-
pre son ablativos.
P3
S30 Gramtica castellana,
<i'. i.,ij.r"'"''"'"''"'""='ri'iS!!'' '' ' .ivi'sf
CAPTULO X.
Del Adverbio.
1 ADVERBIO es una parte indecli-
nable de la oracin , que se junta al
verbo paia modificar su significacin,
como : es tarde , escribe mal, lee l;en,
en cuyas expresiones los adverbios tar-
de , mal, ?en modifican la significacin
de los verbos ser, escribir , leer.
2 Es propiedad del adverbio j un-
tarse en la oracin con el verbo ex-
preso suplido , corno lo da enten-
der su mismo nombre de adverbio, que
quiere decir adjunto al verbo , como
si dixramos un adjetivo del verbo.
Quando se halla con otras partes de
la oracin, no es porque va junto con
ellas , sino con algn verbo que hay,
^ debe suplirse , v. g. en esta clusula:
^1 hombre naturalmente bueno es fcil de
engaar por los malos: el adverbio na-
V Part, I. Cap. X. 231
turahnente no va con hombre , ni con
bueno , sino con el verbo ser , que debe
suplirse en esta forma : el hombre ( que
es) naturalmente bueno.
3 Los adverbios se dividen en sim-
ples y compuestos : simples son los que
constan de una sola voz , sin tener
agregada otra ninguna slaba palabra,
como los siguientes:
Mas^ menos.) lejos^ cerca., dentro., fue-
ra., mucho ^ poco., bien y mal, tarde., tem-
prano., quando, entonces., siempre, nunca.^
donde, arriba , ahaxo , aqu, all , ac^
acull., si, no , asi, peor, mejor.
Compuestos son los que se compo-
nen de los simples y de alguna sla-
ba palabra que se les agrega , v. g.
amas, dems, ademas, asimismo, adonde-^
enfin , buenamente , malamente , y todos
los dems acabados en mente.
4 Hay tambin algunas expresiones
que cfrstan de dos "mas voces^las
quales, por tener significacin,de a-
verbios, se llaman modos adverbiales,
comaz v.
P 4
2.32. Gramtica castellana*
I aqu.
de, desde <^^r'
' ] ac.
all.
{ acull-
{ ah.
aqui
all.
aqu.
hacia, hastaV^^^_
\ all.
{ acull.
all.
ac.
alia,
acull.
para, o por.
Z)^donde^ desde donde, en donde., por
donde , para donde -, bcia donde , Basta
adonde, .a^/^yoj , .c cerca.^ de repente, ?e
veras, /" f //t^, por ventura, por irri-
ba^por abaxo, jor delante, p?r detrs.
Tart. I. Cap. X. 2 3 3
sabiendas , hurtadillas, diestro y
siniestro , roso y velloso, Se.
De varias clases de adverbios.
g Subdivdense los adverbios en
varias clases , segn la diferente sig-
nificacin que tienen.
Los que denotan donde se hace,
sucede lo que significan los verbos
con que se juntan , se llaman adver-
bios de lugar., v. g.
ah.
aqu,
all,
all,
ac.
acull,
cerca,
lejos,
donde,
adonde,
dentro.
fuera,
arriba.
;:: abax o.
. _ . delante.
2 34 Gramtica castellana
detras.
encima.
debaxo-
Los que manifiestan, quando se ha-
ce , sucede aquello que significan los
verbos que se juntan , se llaman ad-
verbios de tiempo, como:
hoy.
ayer.
maana.
ahora.
luego.
tarde.
temprano,
presto.
pronto.
siempre.
nunca.
jamas.
ya.^
mientras.
I-os que denotan como se hacen,
suceden las cosas que significan los
Part. I. Cap. X. 235
verbos , se llaman adverbios de modo^
V. g. bien^ mal, as, quedo, recio , despa-
cio , alto, jô , buenamente, malamente,
y los mas de los acabados en mente.
Otros hay de cantidad^ como : mu^
cho, poco, muy, harto, bastante, tan, tan-
to, quanto.
Otros de comparacin, como : mas,
menos , mejor , peor.
Otros de arden, como: primeramen-
te , ltimamente, sucesivamente , antes,
despus.
Otros de afirmacin, como: si, cier-
to, ciertamente, verdaderamente, indubi-
tablemente.
Otros de negacin, como : no.
Otros de duda, como: acaso, quiz.
Advertencias particulares sobre el uso
de algunos adverbios.
JAMAS..
6 Este abverbio se usa por lo mis-
mo que nunca , j as se dice : jamas
vi tal cosa : jamas lo pensara. nese
freqxientemente con las palabras nunca,
2 3 <^ Gramtica castellana.
por siempre , para siempre , para dar
mas fuerza y energa la oracin , v. g.
nunca jamas lo har: por siempre, pa-
ra siempre jamas me acordar : pero
con la diferencia , que quando se jun-
.ta con siempre , significa todo lo con.-
trario de nunca , esto es perpetuamente,
en todo tiempo.
NUNCA.
Este adverbio niega con extensin
todos los tiempos del verbo que se
j unta, y da fuerza la negacin, quan-
do se junta con el adverbio jamas.^
como queda diciio en el prrafo an-
terior.
NO.
Este no significa algunas veces ne-
gacin , sino antes bien sirve para avi-
var ia airmacion , haciendo parar la
aveticion sobre una idea que se contra-
pone , como en comparacin de otra
antecedente. Por exemplo. Mejor es el
trabajo que no la ociosidad : mas vale
ayunar que HQ enfermar, en cuyas ora-
Tart. I. Cap. X. 237
CTones se puede omitir el adverbio no
quedando el mismo sentido.
Dos adverbios negativos, dos vo-
ces que expresan negacin , niegan con
mayor fuerza en castellano ; y as se
dice : no quiero nada : no salga ningu-
no : no sabe nadie. Los que no conocen
este uso de nuestra lengua , y estn
persuadidos con error que dos nega-
ciones afirman , procuran excusarlas,
respondiendo, por exemplo, stas pre-
guntas : 5quien est a/ji quien ha ve-
nido? No hay alguno , o ha veni-
do alguno : debiendo decir : ninguno.
Lo que puede hacerse , sin faltar al
buen uso de la lengua , es omitir de
las dos negaciones el adverbio /zo , y
anteponer al verbo la palabra ne'ga-
tiva , v. g. estas expresiones : nada
quiero , ningtmo hay, 7iadis sabe, nunca
dir , tienen el mismo valor qu es-
tas : no quiero nada, no hay ninguno,
no sabe nadie , no dir nunca , aunque
estas son mas enrgicas. Pero no pueden
ir unidas las negaciones en la oracin,
ce modo que se diga : no nada , no nia-
a^^ Gramtica castellana.
guno , no nadie , no nunca , n ai con-
trario : nada ?io , ninguno no , nadie c,
nuuQa no : sino que es necesario, omi-
tir el adverbio no , como queda dicio,
interponer el verbo entre las dos nega-
ciones, empezando la oracin por el mis-
mo adverbio, y posponiendo la segun-
da palabra negativa, como en los exera-
plos anteriores.
MAS, MENOS-
Los adverbios de comparacin mas^
menos, ademas de la propiedad comn,
todos de juntarse con los verbos , tie-
aen la de acompaar los adjetivos
positivos para formar la comparacin,
V. g. el Maestro es mas docto que el dis-
cpulo : los nios son menos prudentes
que los ancianos. Tambin se juntan al-
gunas veces con nombres sustantivos
en comparacin de otros sustantivos,
V. g. este es mas hombre , menos hom-
bre que su hermano : la hija es mas
muger, menos muger que su madre.
Asimismo se juntan con el verbo , sia
poner sustantivo , ni adjetivo , eomo:
Part. I. Cap.X. 239
tttts es hacer que decir , menos es decir
que hacer : en cuyo caso se comparan
entre s los verbos usados como nom-
bres sustantivos. Tambin se juntan con
Otros adverbios , y modos adverbiales,
como : canta mas bien , menos bien:
oye mas atentamente: se empe masy
menos de veras.
. mur.
Este adverbio , que sirve para ex-
presar por rodeo el sumo grado, su-
perlativo de los adjetivos, como no tie-
i ^por s sigriicacion absoluta , sino
unido con otras palabras, necesita jun-
tarse siempre con aquellas que se
quiere dar significacin de sumo gra-
do , como son los adjetivos, los sus-
tantivos y los adverbios superlativos,
modos adverbiales e:<presados con el
ijiismo rodeo que los nombres , v. g,
muy santo, muy docto, muy prudente son
superlativos, positivos explicados con
el adverbio muy , y equivalen sant-
simo^ doctsimo., prudentsimo. Muy bom-
br&, muy MmstrO'^ muy amigo mi j son
sustantivos calificados por el adverbio
mti_y del mismo modo que los adjetivos.'
Muy bien., muy mal^ muy santamente, muy
de veras, muy de mala gana , muy de
priesa , muy por encima , son adverbios
y modos adverbiales calificados por el'
adverbio muy , que es nota de supec-'
lativo.
Parece que en todos estos exemplos,
en que hemos omitido el verbo , no
es necesario ste para- que se verifique
el oficio de adverbio de modificar aque-1
lia palabra que se junta ; pero en-to-!
dos ellos no hay oracin , si el verboi
no se expresa , suple por la figura
elipsis : y expresndole , supliendo-
le , se salva lo que se dixo al princi-
pio, de que el adverbio siempre se jun-
ta al verbo para modificar su signifi-
cacin ; aunque los adverbios de com-
paracin y superlativos se junten con-
otras palabras, porque ellos no tienen
significacin alguna sin la palabra que
se compara , se pone en el sumo gra--
do de significacin. Por exemplo. Quan--
do decimos: habla bien , escribe mal.
Fart. I. Cap. X. 241
est completo el sentido de la oracin,
porque cada palabra tiene su significa-
do entero y absoluto , independiente
de otras ; pero quando decimos : anda
mas, habla menos, es muy, queda el sen-
tido imperfecto: porque siendo depen-
diente la significacin de las palabras
piasy menos, muy de los trminos no ex-
presados de la comparacin , y del su-
mo grado, se necesitan estos para com-
pletar el sentido. Adanse stos : anda
mas apriesa: habla menos apresurada'
wente que su hermano : es muy docto^
y resulta que los dos primeros son ad-
verbios compuestos , y el tercero un
superlativo tambin compuesto : y por
consiguiente que los adverbios se jun-
tan los verbos , modificando su sig-
nificacin , y no la de las otras pala*
ras que se aplican.
DONDE, r QUANDO.
Estos adverbios sirxên para pregun-
tar, y. g. idonde vives? iquando vienes?
Y tambin se usan afirmativamente. Por
exemplo: donde falta la virtud , no hay
Q
242. Gramtica castellana.
amistad : quano vengas, avisa. Ambos
adverbios se anteponen los verbos pa-
ra formar sentido ; y si alguna vez se
hallan pospuestos , sin que se siga un
verbo expreso , es porque se suple,
V. g. verdad es que estaba, ?pero don-
de\ se suple otra vez estaba. Es cier-
to que vi no, pero quandoi se suple
vino.
jidverbios acabados en vaQntQ.
Estos adverbios denotan por lo co-
mn el modo de la accin , 0 signifi-
cacin de los verbos con que se jun-
tan , como: toca diestramente , iiabla,
discretamente; pero algunas veces ex-r
presan con la misma terminacin el or-
den , el tiempo , como : primeramen-
te , ltimamente , la afirmacin, co-
mo : ciertamente. Tienen su formacin
regular en la forma que se dixo en el
c.ip. 4. . 10. de los positivos , compara-
tivos y superlativos de los adjetivos de
dos terminaciones. Ya sea positivo ,
superlativo , se forma el adverbio de
la terminacin femenina entera , y de
Part. I.Cap.X. 243
la voz mente , v. g. doctamente , T-
biamente , beUisimamsnte Si el adjeti-
vo es de una sola terminacin , se to-
rna tambin entera , y s le aade la
-voz mente , como : fuertemente , difictl'
mente , comunmente , grandsimamentf
de cuya formacin , y de las excepcio-
nes que padece , queda ya dicho en el
captulo de los nombres adjetivos. Mas
como los adverbios en mente son mu-
chsimos , y su repeticin entera y se-
guida sera molesta , permite, y aun
pide el buen uso de nuestra lengua,
que quando hay necesidad de poner
dos , tres, mas juntos, se excuse la
terminacin mente en el primero pri-
meros , y se ponga solo en el ltimo,
V. g. Cicern habl sabia y eloqente-
mente : Cesar escribi clara , concisa y
elegantemente.
Adverbios que veces se usan coma
nombres , y al contrario.
8 Muchos adverbios pasan ser
nombres adjetivos , sin variar en nada
Q2
su terminacin , y al contrario , mu-
chos adjetivos pasan ser adverbios del
mismo modo con su terminacin mas-
culina , si no tienen mas que una , lo
qual se conoce claramente por el contex"
to de la oracin. Si la palabra de que se
trata tiene, puede tener concordancia
expresa suplida , ser nombre adje-
tivo : si no tiene, ni puede tenerla , se-
r adverbio. Por cxemplo : el da est
claro: nadie dudar que claro es nom-
bre adjetivo , que concierta con da;
pero en esta expresin : Pedro habl
claro , es adverbio claro , porque no
tiene nombre sustantivo expreso, ni su-
plido con quien concierte. De la mis-
ma especie y uso son : mal ^ obscuro^ ba~
xo, alto, mejor, peor, mucho , poco , que-
do , recio, temprano , presto , pronto , y
algn otro.
Algunos hay tambin que se usan
como adverbios , y como nombres sus
tantivos, por exemplo: no conoce el bien
que le hacen : la maana est fresca : la
tarde est templada: le daremos la enho-
rabuena: Dios hizo el mundo de la nada'^
Part. I. Cap. X- 24;
mucho pende del acaso : es necesario
prevenir el mal. En estas expresiones
son nombres sustantivos mal^ acaso, na-
da , enhorabuena, tarde y bien ; y sern
adverbios en estas otras : Pedro res-
pondi bien mal: lleg tarde : vendr
maana : sea enhorabuena : acaso volve-
remos vernos: eso no importa nada.
9 Por ltimo , as como se dixo de
los acabados en mente , los hay de los
dems , que pertenecen dos clases,
como : luego y despus , que son adver-
bios de tiempo quando se dice : luego
ir, vendr despus ; y de lugar , y aun
de orden , diciendo : el Presidente iba
el primero , despus el Vicepresidente,
luego el mas antiguo , y as de los de-
ms , que segn el contexto de la ora-
cin se conocen fcilmente : y por lo
mismo, puestos en la clase en que son
mas usados, se ha excusado volverlos
repetir en las otras, que algunas ve-
ces suelen pasar.
Q3
CAP TUL O XI.
De la Preposicin.
1 PRTiPOSiciON es una parte inde-
clinable de la oracin , que se antepo-
ne otras para guiarlas y conducirlas
al verdadero sentido de relacin ,
respeto que tienen entre s las cosas
que significan. V. g. en estas expresio-
nes : yo amo Pedro : yo estoy con
Pedro : este libro es de Pedro : t con-
fias en Pedro : aquel substituye por Pe-
dro: el criado adquiere para Pedro, las
preposiciones ^con ^ de, en ^ por, para
sirven de dos cosas, de guiar la pala-
bra Pedro al caso en que debe estar
en la oracin , y denotar la diferente
relacin de este nombre , con la otra
persona cosa, esto es , con la que sir-
va de nominativo de dichas expresio-
nes. As la en la primera denota que
Pedro es el trmino de la accin del
Part. I, Cap. X, 247
nominativo yo. Con denota la relacin
de compaa entre el nominativo j;o , y
el trmino Pedro. De la posesin que
Pedro tiene del libro. En el trmino en
quien el nominativo t confia. Por la,
relacin de que el uno est puesto en
lugar del otro. Para la del provecho
que resulta Pedro del servicio del
criado.
2 Las preposiciones son de dos es-
pecies : unas, que solo tienen signifi-
cado en la composicin de otras pala-
bras , de las quales se ha tratado ya
en la composicin de los nombres y
de los verbos ' : otras , que tienen sig-
nificacin en la composicin de otras pa-
labras, y fuera de ella, las quales son
las que propia y verdaderamente se de-
ben contar, por preposiciones, y son
las siguientes:
, d.
ante.
con.
contra.
Part, I, cap. 8. . 6,
Q4
^2^8 Gramtica castellana
de.
desde,
en.
entre.
hacia.
hasta.
para.
por.
segn.
sin.
sobre.
tras.
De cuyo uso y significacin conviene
tratar separadamente.

Esta preposicin es de un uso tan
vario como freqente en nuestra len-
gua. Con ella se denota la persona en
quien termina a accin de los verbos.,
como : fiivorece Pedro: aborrece
J uan^
A quien , que parte va, se di-
rige alguna persona, cosa : voy Ro-
Tart. I Cap, XL 249
tna, Paacio: estos libros van dirigidos
Cdiz , Indias.
El trmino de la accin del verbo
que precede, como : voy leer , es-
tudiar , pasear.
El lugar y tiempo en que sucede al-
guna cosa :. le cogieron ia puerta : ven-
dr la noche , las ocho.
La distancia y tiempo que hay de
m trmino a otro : de calle calle , de
mes raes , de once doce del dia.
El modo con que se hace alguna co-
sa pie , caballo , mano, gol-
pes.
La cantidad,y nmero : el gasto su-
be i cien doblones: el exrcito llega
cien mil hombres.
La conformidad y arreglo alguna
cosa: ley de Castilla : fuero de Ara-
gn ; Z f de hombre de bien.
La distribucin , 6 cuenta proporcio-
nal'. rt tres por ciento: real por ve-
cino : dos d dos.
El precio de las cosas : veinte
rales la vara , a cincuenta la fanega.
El trmino ^6 fin d algn plazo ,
tiempo : desde aqu San J uan: la co-
secha pagar.
La situacin de los pases , pueblos,
edificios y personas : oriente , occi-
dente : estaba la derecha del Rey.
La costumbre , uso , hechura de al-
guna cosa : la espaola: la francesa,
la inglesa.
El mvil, principio , y el fin de al'
guna accin : instancia de la villa :
que propsito?
El instrumento con que se executa al-
guna cosa : quien hierro mata ,
hierro muere.
La conexin, inconexin de unas
cosas con otras : semejanza: diferen-
cia de esto.
La diferencia de las cosas , y de las
acciones entre si : va mucho de bueno
malo , de rer llorar.
El exceso , ventaja que uno tiene
respecto de otro : le gan correr: apos-
t saltar.
Algunas veces se usa por lo mismo
que hasta : pas el rio con el agua lal
cintura: no le llega el vestido la rodilla!
Part. I. Cap. XL 15; i
Otras por lo mismo que hacia y con-
tra : volvi la cara la pared , otro
lado.
Otras por la conjuncin condicional
si: saber yo eso : decir verdad , cu-
yas expresiones equivalen estas: si yo
supiera , hubiera sabido eso : si va ,
si he de decir verdad.
Forma construccin con el artcu-
lo masculino el ^ suprimiendo la vocal
del artculo, y as en lugar de : hablar
el Rey , se dice : hablar al Rey.
Sirve para formar muchas frases y
modos adverbiales puesta al principio
de ellos , como: la verdad , d sabien-
das , hurtadillas , tontas y locas,
roso y velloso, pesar de , mas no
poder, &c.
ANTE.
Esta preposicin denota delante , 6
en presencia de quien se est ^6 se hace
alguna cosa, como : compareci ante el
J uez: ante m pas.
- Vale tambin lo mismo que fw,
fie^^de, significando antelacin ,
preferencia de cosas y acciones : ante
todas cosas: ante todo.
Usada en composicin, denota an-
terioridad de tiempo , de cosas , co-
mo en anteayer^ antenoche, antecmara^
antemural, anteponer,
CON,
Sirve para significar la compaa que
se tiene , con que se hace alguna cosa,
sea la compaa de cosas animadas ,
inanimadas , v. g. estoy con mi padre:
v con sus hijos: trabaja con afn.
El medio , b instrumento con que se
hace, consigue alguna cosa, v. g. con
la gracia se alcanza la gloria: le hiri
con la espada.
En composicin significa compamy
unin de cosas,6 personas , y muche-
dumbre de ellas, v. g. wwtraer, es jun-
tar varias cosas : comprobar, es probar
con varias razones , compuesto , es de
varias partes.
CONTRA.
Denota oposicin contrariedad en^
tre cosas personas.: yo voy contra ti ,
Prt.tCap.Xl 25^
t contra m : un exrcito contra otro:
la triaca es contra el veneno, le estre-
ll contra la pared , contra: el suelo.
Tambin denota la situacin de una
cosa enfrente de otra , como : esta ha-
bitacin est contra l oriente, esto es,
enfrente del oriente.
En composicin significa la oposi"
ciony contrariedad que aade apala-
bra^ como: contrah&cho, hecho al con-
trario , contra lo verdadero : contra-
poner, poner oponer razones en con-
trario.
DE.
El oficio de esta preposicin es tan
vario , que ser difcil que no se pase
al tratar de ella alguno de los muchos
usos que tiene.
Denota posesin , pertenencia de
propiedad , de uso: la casa de mi pa-
dre.
La materia de que son ^ se hacen
as cosas: la estatua , la pared es de
piedra, la caxa de oro.
El lugar de donde son, vienen, sa-
len las cosas, personas: la piedra es de
2 5 4 Gramtica castellana.
Colmenar: vengo de paseo: no salgo
[de casa.
El tiempo que es \ 6 en que sucede
'alguna cosa: de di a, de noche , de ma-
drugada. :
Significa tiempo oportuno quando de-
cimos : ya es tiempo de sembrar : es ho-
ra ufe salir. '
l)enota abundancia , 6 escasez de U
guna cosa , como; ao de nieves: tiem-
po de guerras : abundante de trigo : es-
caso de cebada : libre, de riesgos.,
Entre algunos adjetivos y verbos en
el infinitivo vale lo-mismo que para^
como : es bueno de comer : fcil de di-
gerir difcil de alcanzar. ,
Entre nombres apelativos y propios
de rey nos, provincias y pueblos se po-
ne esta preposicin ê , como : rey no
de Espaa : la ciudad de Sevilla ên que
por elipsis se suplen estas palabras , el
rey no , que tiene el nombre de Espa-
a : la ciudad, que tiene el de Sevilla.
Aveces equivale por^ comoi lo
hizo de miedo, de lstima : llor de
gozo.;
Par. I. Cap. XL 2^^
' Otras con, como : lo hizo de inten-
to , de estudio, de buena , de mala
gaa.
Otras desde, como: de Madrid pa-
s Toledo , de Espaa Italia.
Otras se usa con particular gracia
entre dos sustantivos , que pertenecen
una misma cosa ^como si los separa-
ba , y denotase ser el uno poseedor , y
ptro la cosa poseida como era regular;
y ain entre adjetivo y sustantivo , que
hacen relacin uno otro, sin formar
concordancia como debiera , v. g. el la-
ucn del ventero : el bribn del criado:
el tonto del amo.
Tambin se usa del mismo modo
entre adjetivos de lstima queja, y
nombres sustantivos , pronombres
quien, hacen relacin , para dar mas
fuerza las expresiones , como: pobre
de mi padre ! infeliz de m! desdicha-
da de ella. I
DESDE.
-, Sirve para denotar principio de tiem-
po , lugar, como : desde la creacin
del mundo : desde Madrid Sevilla.
Por esta razn entra en la formacin
de muchos modos adverbiales, que sig-
nifican tiempo , lugar: desde ahora,
desde maana , desde entonces, desds
agu, desde all.
EN.
Significa el tiempo jy lugar en que se
est , se bace ^ sucede alguna cosa. En
estps exemplos : estamos en la cancula i
en el mes de Agosto , significa tiempo.
En estos : est eti casa : entr en Ja Igle-
sia , significa lugar.
Esta signiicacion de lugar se tras-
lada aquellas cosas en que uno est
ocupado , y sus prendas, las fa-
ctiltades artes que posee , como: esf
docto en la Medicina : nadie le excede
en bondad : pasa la vida los estu-
dios.
Algunas veces precede adjetivos
de una terminacin, con que forma un
modo adverbial , como: en general, en
especial, en particular, equivalente los
adverbios positivos generalmente , espe-
cialmente ,, particularmente. Otras pre-
cede al infinitivo, como: no hay incon-
^Fart. J. Cap. XI. t^f
Veniente en decir esto. Y otras al gerun-
dio , como : en diciendo esto , se pasar
otra cosa, y equivale : despus qus
se haya dicho esto,
ENTRE.
Esta preposicin sirve para deno-
tar situacin estado en medio de dosy
mas cosas , personas acciones , co-
mo ," entre h espada y la pared irentH
agradecido y quejoso : entre hablar y
callar: entre bien y mal : entre hom-
bres.
Sirve para sealar con poca dife-
rencia 'el lugar en que est ^ sucede
alguna cosa, adonde una -persona, co-
sa accin se dirige,, v, g. Me i a all es-
t, l Escorial: hacia Aranjuez IJ uev:
mira hacia el norte rvoy .hacia mx tierra.
, Compone un modo adverbial ^pre-
cedidarde.la; preposicin <e, con la mis-
ma signiricacion, V; g.:-venia un .hom-
bre dh-Mci el Pardo : vino la nube
de bMia Mck. '.i-'^ '^
R
%^ 8 Gramtica castellana,
:Denota el trmino de lugar, accin ,
nmero.) tiempo, como : voy hasta Tja.-
ragoza : se ha de pelear hasta vencer
morir : llevaba hasta mil soldados: se
despidi/^fla la noche.
PARA.
Driota la persona cosa quien se
dirige alguna accin en su dao pro-
vecho', V. g. esta carta es ptrfl J uan; la
honra de la victoria es para el General:
para l ser, el nL'
El fin de las acciones , y uso de las
tosas, V. g. trabajo pr ganar: tjtiiero
libros part leetr ipara que; la pre-
guns?
, Aveces signiiqa;wz'/w;V/?, y va-
le lo mismo qixJi hacia , como : sal-
go para Galicia ^pura Italia. ^'
Oteas tiempo , plazo determinado,
cotijo: lodexarmospart mamnaijipt-
ranjuanpuguse:- .:;;;.'>..
-tras -el re!>p6o , relacin at una
^fsona, cosa , accioncon otrti'.^y. g.
Part. I. Cap.XL 259
para principiante no lo ha hecho mal:
para el tiempo que hace, no est atra-
sado el campo: para ser tan rico , es
poco lo que gasta : para lo que l me-
rece , es poca recompensa.
Otras proximidad, cercana de o
qu se ka de decir , hacer, v. g. estoy
para pattk'. estaba ?ird decirle que
callase.
sase varias veces delante de otras
plJosiciones, como: quien es la cria-
tura para con el Criador ? el amor del
padre para con su hijo : para entre ami-
gos es excusado el cumplimiento.
Y tambin delante de adverbios, co-
mo : para ahora lo quiero: para quando
venga-: para dentro de un mes: para
entonces \o veremos.
POR.
Significa que hace la cosa , y el-
fin: por queje Mee ^v. g. el mundo fu
hecho for Dios : trabajo por alcanzar
preiiiO". ^
: jkiga)' ycomo; ip^sa por la calle: an-
da por los cerros.
R2
2(fo Gramtica castellana.
Tiempo, como: salgo de Madrid por
un mes: v su tierra por un ao : por
la maana estn abiertos los tribunales.
Medio , V. g. sirve su empleo por
teniente : casarse por procurador.
Modo , V. g. lo hace por fuerza, por
bien, por temor: pleyta por pobre.
Precio', vender la casaJ )W poco
dinero : la dar, por cien doblones. --
Equivalencia , como : uno vale por
muchos ; pocos soldados buenos vAlfen
por un grande exrcito.
En favor de, como : hablar abo-
gar por alguno : empearse por l.
En lugar de , como : asisto por mi
compaero : suplo por l.
En cambio trueque de: doy mi ves-
tido por el tuyo: la capa por sotti-
brero.
En concepto opinin de : v. g. est
tenido por bueno: por sabio. - ~: '-i
Sin : id casa est por barrer: la car-
ta por escribir.
En estas expresiones : va por lea-,
por pan , equivale : va tract pan,
traer lea. . - ' ., '.
Frt. I. Cap. XL ^6i:
SEGN.
Denota conformidad, 6 arreglo de
una cosa , accin otra, como : dio
la senteneia segn la ley ; lo cuento se-
gn m^ lo han contado: segn lo ha-,
gas t ,coa ellos,, as lo harn ellos
contigo.
: SIN, .
Sirve para expresar privacin , 6 ca-
rencia de alguna cosa , como : estoy j//?t
empleo , sin comer : trabaja sin cesar.
Sirve tambin por lo mismo que
ademas de , fuera de: llevaba joyas de
diamantes, sin otras alhajas de oro y
|)lata.
SOBRE.
Sirve para denotar superioridad de.
anas cosas resp;c(o de otras, ya sea por
su material situacin, por su dignidad,
poder , como : la ciudad est sohre un
monte : la caridad es sobre todas las
virtudes.
R3
0,02 Gramtica castellana.
Tambin para indicar el asunto de
que se trata, como ; este libro es so-
bre la agricultura: se disputa' sobre el
sentido d esta clusula : hablamos o-
bre las cosas del tiempo. ,
Significa tambin exceso corto del
numero^ como: fulano tendr rr^cin-
cuenta aos : habr aqu ore cien fa-
negas de trigo.
El tiempo , como: llegar sobre tar-
de : hablar sobre mesa.
La seguridad^ fianza^ como: pres-
tar joi're prendas..
Equivale dems ademas de, co-
rno ! sobre ser reo convencido, quiere
qu.e le premien.
TRAS.
Significa el r.ien con que se siguen
tinas cosas despus de otras, como: voy
iras t : tras la fortuna viene la ad-
versidad : tras la primavera el verano.
Tambin significa lo mismo que ade^
mas de, como : tras ser culpado , es
el que mas levata el grito.
V Part, I. Cap. XIL z6^
-'êagBgg I I . ,1 4111
CAPTULO XIL
De la Conjuncin.
. 1 . cpNJUNCIN es una parte de Igs
oracioa^que sirve para enlazar las pala-
bras y las oraciones unas con otras. Di-
vdense en copulativas,) disyuntivas., ad'
versativas , condicionales, causales^ con"
tinuativas , comparativas y finales.
Copulativas son las que enlazan sim-
plemente unas palabras con otras , y
las oraciones entre si, como : j ; , i , /,
qm.y.v. g. Pedro j j ; J uan vienen : los ni-
os ren y lloran fcilmente- En lugar
de j ^Jsetpone , quando la palabra que
5igue:i empieza con / , como : sabidura
ignorancia son cosas opuestas: seal
indicio lo misnio viene ser, con lo,
quJaiê evita el mal sonido que resulta
de la concurrencia de una / con otra.
Ni supone otra* negacin expresa
suplida , y sirve para j untar las dos ne-
R4
gaciones, los dos miembros de la ora-
cin , y. g. No asistieron Pedro .AM-
tonio: ni reir , ni llorar .puedo : no es
bueno ni para uno ,. ni para ot o; no
descansa de dia , ni de noche. En cu-
yos exemplos se ha de observar , que
quando la oracin empieza por el ad-
verbio'o , se puede omitir la primera
de las dos negaciones, que son mrre-:
lativs.
Que sirve para enlazar el sentido
de dos verbos , uno determinante , y
otro determinado, v. g. Dicen los hom-^
bres que no apetecen riquezas: importa
que cada uno mire por s : en :euy:os
exemplos une la conjuncin âeehsen-
ti do de los verbos decir y apetecer y im-
portar y mirar. :'-':
'Disyuntivas son las que significan
divisin alternativa entre las cosas,
como: , , V, g. J uan Francisco : en-,
trar salir. En lugar de la ose usa dla
, quando la palabra siguiente empie-
za por-o , por la misma razn que la e
por la / , como : siete ocho , por sie-
te ocho. 1 ;
Part. L Cdp. XIL 265
.Adversativas son las que expresan-
alguna oposicin y contrariedad entre lo
que se ha dicho, y lo que se pasa de-^^
cir;,,.como: mas y pero, quando , aunque,
bien que^ dado que, sino,v. g. Quisiera sa-
lir,-m^J no puedo: el dinero hace los
hombres ricos ,..pero no dichosos 1: .no
hara una injusticia , quando \t impor-
tara un tesoro : el juez, aunque severo,
es jiusto : la virtud , bien que persegui-
da , es amada : dado que no sea muy
alabada , siempre es digna de la mayor
alabanza : no se ha de vivir, para co-
mer y Jzo comer para vivir. -
Condicionales son las que denotan
alguna condicin necesidad de alguna,
circunstancia , como : si , como y-con tal
que,ypor exemplo : si aspiras ser doc-
to, estudia : como aprendas la lecciony
laisabrs : divirtete ^ con tal. que cum-
plas con tu obligacin.
Causales son las que preceden
aquellas oraciones en que se d la cau-
sa razn de alguna cosa que queda
dicha ,. como : porque , pues , pues que',
V, g. No pudo asistir porque estabaâur
t66 Gramtica castellana.
sent: sufre la pena pues lo quieres: lo
habr examinado , pues que lo ha re:^
suho.' i
Continuativas son las que sirvenpa"
ra continuar la oracin, como zpues^
as que^ puesto^ supuesto que, v. g. Di-*
go, pues-, que sali de aquel peligros
as que y como ya queda visto, no tuvo
raion para ausentarse : puesto supues-*
to que te favorecen , mustrate agra-
decido.
Comparativas son las que hacen
comparacin de unas cosas y oraciones
con otras, v. g como , asi , as comOy
por exemplo : La imitacin es como el
alma de la poesa. Asi como el alma ani-p-
ma el cuerpo, /J jrla imitacin d alma
y vida las expresiones, imgenes
de la poesa.
Finales son las que denotan l fin
y objeto de la oracin que dan prin-
cipio, como: para qUe, porque, fin de
que , V. g. Se proponen los premios de
la virtud, para que la amemos: el Maes-
tro se afana , porque adelanten sus dis-
cpulos : les pondera los males de, .la
. Part, T: Cap. XU. 16^
ociosidad , fin de que huyan de ella.
2 Las conjunciones son simples y
compuestas. Simples son las que cons-
tan de una sola palabra , como : jv, ,
) , n , que , nas , pero , quando ,
si , pues. Compuestas son las que cons-
tdkx de dos mas palabras separadas
por naturaleza, pero unidas por el uso,
como : porque f sino ., pues que , aunque,
asi que , fin de que.
Otras expresiones hay que. constan
de dos mas voces separadas , y ha-
cen tambin veces de conjunciones com-
puestas , como son las siguientes : aun
quando , menos que, con tal que, fuera
de que, entre tanto que, mientras que, da-
do que, supuesto que , como quiera que,
y .otras semejantes.
' 3 No solo sirven las conjunciones,
como queda dicho , para enlazar las
palabras, sino tambin para unir las
oraciones unas con otras, v- g. La vir-
tud hace felices: los hombres en la
tierra , j> bienaventurados en el cielo.
Es necesario vencer las pasiones, vi-
vir entre inquietudes y peligros. Como
2 6S Gramtica castellana.
la ambicin tiene por objeto las hoh--
ras, las dignidades y el mando , y la
codicia las riquezas , ni la una se sa-"
tisface con mediana fortuna , ni la otra
con moderadas conveniencias.
CAP TULO XIII.
De la Interjeccin.
INTERJECCIN es una palabra, qu'
sirve para expresar los varios afectos
del nimo, para llamar la atencin.
Los Gramticos dividen esta parte de
Ja oracin en varias clases , segn los
diferentes afectos que explica , y as
dicen , que unas son de tristeza , otras
de dolor, otras de alegra , &c. ; pero,
como la experiencia hace ver que una^
misma interjeccin explica diferentes
alectos, no se pueden reducir algunas
de ellas clases determinadas con exc-'
ti tud, aunque otras, que son de menor
Part. I Cap. XIIl 16^
extensin, tienen mas fixo su uso , y
particular significado. Son interjeccio-
nes : ab, ay , ce, chito êa^ha^he ^ o,
ola, ta , tate. De estas : ah ^ ay ^ ^ se
usan indiferentemente para denotar los
afectos de tristeza , de alegra , de in-
dignacin, de burla y admiracin, pues
del mismo modo se dice: ; ay que pe-
na! \ah que desgracia! \o desdichado de
m, que: \ay que gozo! \ab que alegra!
\o felices de nosotros! \o cielos! Ce, i>a,
he, ola y /<?, sirven para llamar la aten-
cin j bien que he se usa tambin para
dar entender , que se pregunta lo que
no se habia entendido. Ola es veces
interjeccin de admiracin , y /o se
usa particularmente para llamar al per-
ro , como sincopa de toma, y veces
se repite diciendo: to , to. Ha, ade-
mas de servir para llamar , sirve para
expresar que uno recuerda , y vuehê
sobre-s. Repetida, y aadindole la in-
terjeccin he , forma la expresin de la
risa: ha, ha, be. He se usa tambin en
las reprehensiones.-Cto para imponer
silencio. Ea y sus para animar otros,
1'jo Gramtica castellana,
uno s mismo , decir alguna co-
sa , executar alguna accin. Ta y
tate para contener alguno, s mis-
mo , de decir iiacer alguna cosa, y
tambin para dar entender que se vie-
ne en conocimiento de algo que se ol-
vidaba , y no se tenia presenej y tam-
bin suele decirse: a, W.
CAPTULO XIV.
J)e las figuras de diccin,
FIGURAS DE DICCIN son cicrtas li-
cencias que se han introducido en el
uso de algunas dicciones , ya para abre-
viarlas , ya para alargarlas , con el fin
de suavizar su pronunciacin. Se lla-
man de diccin , porque se cometen en
solas las palabras diferencia de las
de construccin , de que se hablar en
la Sintaxis , que tienen relacin con
el contexto de las oraciones, y son las
siguientes:
. Part.lCap. XIV\ 271
Metaplasmo es una figura por la
qual se mudan, se quitan , se aa-
den letras una palabra : pero como
estoes de mucha extensin , se limita
casos particulares con otras figuras
subalternas en la forma siguiente.
Mettesis es una figura por la qual
se mudaba en lo antiguo el orden de las
letras que corresponda por su origen
i una palabra f^como Perlado en lu-
gar de Prelado: d,xalde, hacelde^ en lu-
gar de dexadle , hacedle , que es como
e dice al presente."
Sinalefa es una %ura por la qual ss
suele omitir la vocal en que acaba una
palabra , quando se le sigue otra vo^
cal: as se dice: del por de el, al por
el:,estotro , esotro por esta Qtr9 , eso
otro.
jjfresis es una figura por la qual
e calla una letra slaba del principio
de la diccin, como : norabuena y nora-
mala por enhorabuena y enhoramala.
Sincopa es una ligura por la que se
quita alguna letra silaba del medio de
una diccin, como: cornado por corona-
i'j'i Gramtica castellana,
do y hidalgo, por hijodalgo, navidad por
natividad,
apcope es quando se suprime algu-
na letra slaba del fin de la dccionj
como : un, algn, ningn, por uno ^ al-
guno , ninguno : gran por grande.
Protess-es quando se aade alguna
letra al principio de la diccin, como:
ahaxar, asentarse, por baxar, sentarse.
Epntesis es quandq se aade en
medio de la palabra , como: cornica,
por crnica.
Paragoge quando se aade al fin^
como': felice j infelice., por feliz , /-
feliz.
FN DE LA PRIMERA PARTE.
GRAMTICA
D L A
LENGUA CASTELLANA,
PARTE II.
DE LA SINTAXIS.
CAPITULO 11.
T>e la Sintaxis en general,
1 oiNTxis es el orden ydependen-?
cia que deben tener las palabras entre
s para formar la oracin. Este orden
S
274 Gramtica Castellana,
y dependencia es ^de dos modos, na-
tural Y figurado. Orden natural se lla-
ma aquel, en que guardando las reglas
gramaticales , se forma la oracin sin
alterar en nada el uso de las pala-
bras , conforme lo que prescribe la
' Sintaxis. Orden figurado es aquel en
que para dar gracia y ornato las
oraciones, se usa de algunas licencias
en orden los preceptos en la Analoga
y Sintaxis , las quales se llaman figuras
adornos de la oracin.
2 El orden natural , que se funda
en la naturaleza de las cosas, y cuyo
principal.objeto es la claridad, pide
que no haya falta ni sobra de pala-
bras en la oracin , que tengan todas
su propia y natural dependencia, y que
no se permita en su orden la menor
perturbacin. Pide que el nombre sus-
tantivo se anteponga al adjetivo , por-
que antes es la cosa que su calidad: que
la palabra regente preceda la regida,
porque es lo mas natural que aquella
se presente la imaginacin antes que
esta : que quando ocurre expresar dos
masepsas, dj.lM, guales la una tie-r
ne, antdacion pojf: J l^taleza por digr
nidad ,.no se peru^hereste orden j j.asi
se dir coostantenen-te.Ci or ente-j: q(0?,
dente ^fikk y 'tier^.a,'.^-s.fl y una , di^, y
noc>.j-j}0dre jfpadre i marido j-mu-
g.St,i)^hO hija. ,y, ;;;. , ,,:
Pero estas ,pala|>r^s ,spn de aquellas
cuyo .qscjaesêoBStsMef;,, aun en. ei r-;
den'%ui;ado.,;;ia.S" regias de todas las
dems, esto es de 'la sintaxis natujqajl<Q
regular, se.reducen tres capitulos;:que
son .concordmcî , rgimen y comeruc-,
;/O:, desque se va tratar parti^cu-.
larmente.' ^ .
CAP TULO I I .
t)e la Concpr^dmcia. ', \.
t i EXPLICADA, ya en lAa Analoga la
naturaleza , propiedades- y accideutes
dlas palabras, que.sOn las partes de
S 3
^>^6 Grafhiica castellana.
que se compone l oracin ; lo primero
que ensea la Sintaxis es concertar
unas palabras con-otras , haciendo que
sean comunes nfs mismas propiedades
y accidentes aquellas que pueden ser-
lo por su naturaleza'; para que limitan-
do por este medio al menor nmero
de clases posibles todas las palabras
de que consta el lenguage , se puedan
reducir ciertos principios, y sean es-
tos mas constantes. De las nueve par-
tes de la oracin solo pueden concer-
tar entre s las que se han llamado de-
clinables , y son \ artculo^ nombre , pro-
nombre , verbo y pai'ticipio , las - quales
forman tres concordancias: la primara de
adjetivo y sustantivo : segunda de no-
minativo y verbo: tercera de relativo y
antecedente. ' ' ;
2 Hablando del nombre sustanti-
vo , se ixo que subsista por s solo en
la oracin sin necesi-ad d? ai eti vo
y del adietivo al contrario, que no pue-
de subsistir sin un sustantivo expri'So
'Suplido. De estos principios se sigue
que d adjetivo ha. de concertar; coa eJ
. Part.ItCap.II. 'Trff
sustantivo en gnero , en nmero y en
caso^por exemplo ; hley es justa:-jus'
ta es un nombre, adjjstifo , que califi-
ca al sustantivo./y,vy as concierta con
l en gnero femenino, en nniero sin-
gular, y en casa nominativo ; y no ha-
br esta concordancia, mudando qual-
quiera de escos tres, accidentes del nom-
bre , gnero, nmero, declinacin.
3vr. En esta concordancia se-compi-e-
henden el artculo ,. el pronombre y el
participio, los quales,,para este in de
concertar, todos se consideran como.ad-
jetivos ,..cuy a norma, en orden su g-
nero, nmero y caso ha de ser el nom-
bre sustantivo- La rawn es clara. Por-
que-el artculo se aplica al nombre sus-
tantivo , otra palabra que haga veces
de-nombre solo para determinarla , co-
mo Se dixo liablando del artculo. El
poaonibre siempre est en la oracin
eia .lugar, de un nombre sustantivo.
El participio , .as en la parte que to-
ma'del.: yerbo , como en la que toma
del nombre, necesita de un sustantivo:
con que este es el.que ha de servir de
^3
f 78 Gramtica 'castellana.
regla para conocer y determinar el g-
nero',-el nmero' y el caso de todas
estas partes declinables. Por exemplo:
estas son las propie(ia'4&s del hambre obe-
diente las leyes.'^l' pronombre; de--
mosfrativo ej/<3j coreiecta con el sin-
tnthi(:i%\x^\i.o propiedades:. el artculo
/j-eon-iert con el sustantivo expre-
so pHpiedades : el participio obediente
cticierta con hombre : las con kyes'. y
todos en gnero, nmero y caso cob los
sustantivos correspondientes. r. -
4- Solo hay en esto una excepcin,
que es la del artculo, y pronombre
adjetivo , que conciertan con un' nom-
bre adjetivo en terminacin neutra,v g.
lo bueno: esto , eso, aquello es bueno ,' y
no con sustantivo expreso, ni,suplido;
y es la razn, porque todos los sustan-
tivos son nombres de cosas , y el g-
nero neutro no significa ninguna co-
sa en particular , sino el conjunto de
algunas incierto indeterminado: y
as no admite mas concordancia que la
del artculo, pronombre adjetivo^que
sirve para este objeto. Quando s$ dice
Part. 11. Cap. IL 279
por exemplo : eso est hermoso , no se
da nombre ninguna cosa hermosa en
particular , sino que con el pronombre
esto se significa cierto conjunto de co-
sas hermosas , que por no individuali-
zarse se han comprehendido en l.
5 Quando hay que expresar dos sus-
tantivos seguidos de un mismo gnero
en el nmero singular, y se les quiere
aplicar , se halla escrito un adjetivo
que pertenezca los dos , se pondr
este en plural sin alterar la concordan-
cia del gnero y el caso , por exemplo:
padre hijo son valerosos; lo qual no
es excepcin de la regla de concordan-
cia , sino correspondiente la natura-
leza del nmero, que es plural, y no
singular quando se habla en una ora-
cin de dos, mas cosas, personas.
6 Si los dos sustantivos son de dis-
tinto gnero, el adjetivo ha de concer-
tar con el masculino , como : marido
y muger son generosos: por la razn in-
sinuada anteriormente , de que debe
preferir el que naturalmente tiene ante-
lacin mayor dignidad. Los mas exc-
S4
'iSo Gramtica castellana.
tos en la gramtica evitan el unir dos
sustantivos masculino y femenino , uno
en e nmero singular, y otro en.el plu-
ral con quienes concierte un solo ad-
jetivo de dos terminaciones. Pues' aun-
que no faltan exemplos para decir : los
caudales y hacienda eran quantiosos : las
haciendas vcaudal tivd.x\quautiosas: siem-
pre causan estas expresiones alguna di-
sonancia. Lo que se suele hacer es j un-
tarles un adjetivo de una sola termina-
cin , como : \o% .caudales y hacienda
eran grandes , variar la frase , dicien-
do: los caudales eran quantiosos , la ha-
cienda mucha, dando cada sustantivo
el adjetivo que le corresponde.
7 La concordancia del nominativo
y el verbo pide que el verbo concierte
con el nominativo en nmero y per-
sona, como el caballo corre'. Q\ buey
ara : Jas aves vuelan : los hombres pien-
san: EJ verbo curre est en la tercera
persona del nmero singular concerta-
do con el numinativo caballo ,-':que es
nombre sustantivo del nmero: singu-
lar , y as de los dems. Lo qual se ha
Par. 11. Cap. IL 281
de entender de todos los verbos en
qualquier tiempo y persona que estn,
y de todos los nominativos expresos
suplidos; pues estas dos partes son tan
precisas para formar la oracin , que
ni puede haber oracin sin ellas, ni tam-
poco verbo sin nominativo, nomina-
tivo sin veibo, callado expreso. Es-
to se entiende aun de los verbos que
hemos llamado impersonales, porque se
usan solo en la tercera persona de sin-
gular , la qual , para que conste la
gramtica de la oracin en que se ha-
lla, se suple un nominativo. Por exem-
plo en estos : amanece , anochece, llue-
ve ; se suplen los nominativos Dios, el
Cielo,, la nu/ê, y asta modo en los
dems. Entindese tambin de aquellas
oraciones cuyo nominativo es un infi-
nitivo usado como sustantivo , como:
el salêr siempre w iitil ; en qwe saher
es el nominativo : y lo mismo de aque-
llas en que el nominativo es una ora-
cin entcra,,cqra.o : el procurar mode-
raba hacienda por medios honestos, no
es reprehensible ; en que la primera
oracin es nominativo de la segunda.
8 Solamente dexa de concertar en
nmero el nominativo con el verbo
quando el nombre es colectivo ; y se
toma, no en el significado del nmero
singular que representa en su termi-
nacin , sino en el de la muchedum-
bre que expresa. Por exemplo quando
dice Cervantes ': Esfa gente , aunque
los llevan , van de por fuerza: concier-
ta el nominativo esta gente con el ver-
bo fl , aunque estn en diverso n*
mero j porque gente es nombre colec-
tivo , que con la terminacin del sin-
gular significa muchedumbre de perso-
nas. Y en los historiadores son muy
freqentes estas expresiones: Acudieron
la defensa, entraron en la ciudad una
tropa de soldados , una multitud, infi-
nidad de gente.
9 La concordancia del relativo y
el antecedente se hace de dos modos,
concierta el relativo con el anteceden-
te en gnero , nmero y caso , solo
I Qu;.ip.'i'. cap. 22. :.
Part,!!, Cap. 11. 283
en: g&aero y nmero. Concierta en g-
nero, nmero y caso quando ambos
estn;: ea el mismo gnero, en el mis-
mo nmero , y en el mismo caso , co-
mo el adjetivo y el sustantivo , por
exemplo : fu citado; el reo , el qual se
present : el relativo el qual est en el
mismo gnero masculino ; en el mis-
mo nmero singular, y en el mismo ca-
so ;nbiniiiativo que el antecedente reo.
Leyronie la. sentencia ^ la ^^/recibi
conresignaciob: la gual concierta, con
sentencia ta. gnero femenino , nmero
singular, y caso acusativo. Entr en
la sala, tlixronle que se sentase^ lo qual
lo que no quiso hacer : lo qiml no
concierta como se dixo antes del g-
nero- neutro con el sustantivo antece-
dente , sino con sentarse , que es lo que
na quiso hacer. Encestes exemplos con-
ciertan ios relativos con los anteceden-
tes por rnedio dlos artculos el, la., lo^
porque el relativo^WA/ no tiene mas que
esta terminacin n el nmero singular,
y quales en plural. Lo mismo sucede con
el relativa que, quje ampoco tiene imds
s84 Gramtica castellana
que esta terminacin en nnbos nine-
ros, y se suple con los artculosj bie
que uno y otro pueden usarse .sin,ar-
tculo en los dos nmeros, como quan-
do se dice : casa magnfica quai convie-
ne tal Seor : hombres que manifies-
tan lo que saben , sin artculo. -Elrela-
tivo quien concierta por s solo, oones-
ta sola terminacin con nombres mas-
culinos y femeninos en el nmero singu-
lar , como : hombre es quien viene;, mu'
ger t?, quien sale. Y en el plural con da
misma , con esta quienes , sin recibir
nunca artculos ; pues;..del mismo mo-
do se usa de una que de otra-, .coma se
dxo en la Analoga cap. 6. . dejpspro^
nombres relativos. . ....i.-..^
I o Solo cuyo^ que tiene terminacin
femenina cuya , concierta propiamente
en-gnero con los sutantivos antecet
dentes- Por exemplo : aqu se ha caido
un papel, aquel cuyo SQZ. le tome; cui
yo coniierta en gnero masculino con
papel. Una capa se queda all , spase
cuya es r concierta cuya con capa n.g-;
eco-fenaenino, :E ;este pronombre se
.iPart.IlCap.JI. 285
h^de notar ,^que hace relacin un
anteente ,'y concierta con otro di-
verso , como se v en el exemplo ante-
rior, en que cuya hace relacin la per-
sona de quien es la capa , y concierta
con este nombre ; que es la razn por
que algunos han dicho , que ademas
de ser relativo este pronombre , era
tambin posesivo ,/en lo qual no hay
ninguna repugnancia. De todo sto re-
sulta , que la concordancia entre el re-
lativo , y el antecedente en quanto al
gnero y nmero es necesaria , sea en
quanto al gnero por la terminacin,
por el articulo , y en quanto al n-
mero por la terminacin , por la sig-
nificacin ; pero en orden ai caso no
es precisa la misma concordancia , pues
puede estar el relativo en diferente ca-
so que el antecedente , por exemplo :
presentse el reo , leyronle la senten-
cia, la qual era justa. El relativo la qual
concierta en gnero y nmero con sen-
fencia ; pero no en caso , porque el re-
latixô est en nominativo , y el antece-
dente sentencia esta en acusativo.
CAP TULO III.
Del rgimen de las partes
de la oracin.
1 ADEMAS de la concordancia que se
ha explicado de las partes declinables d$
la oracin , para formarse esta debida-:
mente se han de enlazar entre s de tal
manera, que se sigan unas de otras con
una dependencia precisa : que unas ri -
jan otras , y estas sean regidas de, las
primeras baxo de ciertas reglas , que-
brantadas las quales, alguna de ellas
quede la oracin con un defecto muy
considerable. Estos defectos ensea
evitar el rgimen de las partes de la
oracin. Veamos, pues , que partes de
la oracin rigen otras , qules son
regidas , y de que modo. . ,
2 Las partes de Ja oracin que.ri*
gen otras son: el nombi'e sustantivo^
el. verbo activo , el participio, J a prs.r
posicin y \A conjuncin'. en esta fonagi
F-art. 11. Cap. IL 187
El nombre sustantivo rige otro nom-
hre sustantivo , y al verbo : este rige
al nombre sustantivo , otro verbo,y
al adverbio : el participio , por lo que
participa de verbo, rige al nombre sus-
tantivo : la preposicin rige al ncmbre
sustantivo t y al verbo : la conjuncin
rige al verbo.
Exclyense de tener rgimen el ar^
ticulo , porque siempre que se usa es
aplicado al nombre sustantivo: el nom-
bre adjetivo , y el participio en quan-
to tiene de adjetivo , por la misma ra-
zn, y porque el rgimen de las pa-
labras que se juntan con l , perte-
nece al sustantivo , con quien concier-
ta, depende de otras partes de la
oracin : el verbo en la voz pasiva, por-
que en esta tienen su rgimen propio
las partes que se le juntan : el adver--
bio y porque asi como l no es necesa-
rio para formar la oracin , as ningu-
na de sus partes tienen de l inmedia-
ta dependencia: la. interjeccin ., por-
que mas bien es principio de una ex-
presin , que parte gramatical de ella;
as unas veces se expresa , otras no , y
otras ella sola basta por una expresin
entera , pero no tienen dependencia al-
guna de ella las partes de la oracin.
Sentado, pues , quales de estas toca
regir las dems para formar la ora-
cin, y por consiguiente quales son tam-
bin las regidas, veamos ahora de que
modo.
El nombre sustantivo rige otro nombre
sustantivo ^y al verbo,
3 El nombre sustantivo en qualquier
caso que se le considere, quiera po-
nerse en la oracin , puede regir otro
nombre sustantivo en geniti o, v. g. la
casa de Pedro. Este nombre Pedro est
en genitivo del singular regido del nom-
bre sustantivo casa , con la nota del
genitivo , que es la preposicin de. Ll-
mase este genitivo de posesin, porque
verdaderamente la significa , pues ex-
presa ser Pedro poseedor de la casa , y
signitica igualmente accin que pasin^
v. g. el amor de mi padre , de mi hijo,
Part. II. Cap. llh ^89
significa del mismo modo el amor d
mi padre y de mi hijo hacia m , que
mi amor hacia mi padre mi liijo. De
esta regla resulta , que todo genitivo
est regido en la oracin de la prepo-
sicin de , como nota del genitivo, y
de un hombre sustantivo anterior ex-
preso suplido. Y si este no est ex-
preso , ni puede suplirse , el sentido
de la oracin no le necesita, aunque se
halle un caso con la preposicin de, no
ser genitivo , sino ablativo , como se
dir en su lugar.
El jombre sustantivo rige al verbo.
4 Todo nombre sustantivo pro-
nombre que se pone para representar
persona cosa , como principio m-
vil de alguna accin pasin , rige un
verbo que exprese esta accin pasin;
y as no puede haber oracin ni sen-
tido alguno donde falte verbo regido
de un nombre sustantivo, pronombre
expreso suplido. Si decimos solamen-
te Antonio , no hacemos mas que pro-
T
nunciar este nombre; pero aadiendo el
verbo escribe , denotamos con l la ac-
cin de Antonio, ei qual rige al verbo en
Ja tercera persona del nmero singular
en que est el nombre. De suerte que
eu qualquier nmero y persona que est
ei verbo , va regido de un nombre sus-
tantivo expreso suplido en nomina-
tivo. En el exemplo anterior est ex-
preso: en estos : escribes , nacemos ^ ts-
tn suplidos, t para escribes^ nosotros
las,..hombres para nacemos , pues que-
da ya advertido , que lo que se dice
del nombre sustantivo, se dice tambin
del pronombre, que siempre se pone en
su lugar.
El verbo rige al nombre sustantivo.
5 Todo verbo activo transitivo ri-
ge un nombre sustantivo , pronom-
bre , que es trmino de su accin , en
acusativo con preposicin , sin ella.
Quando el trmino signiHca persona, se
expresa con la preposicin <i, como: amo
Dios , al prximo , mi enemigo.
Part. 11. Cap. IIL 291
Quando signinca cosa , se expresa en
acusativo sin preposicin ^v. gr. amar
la virtud , aborrecer el vi<:io.
Los verbos neutros , aunque son
tambin acti vos, y algunas veces se ha-
llan con acusativos que parecen trminos
de s'j signiHcacion , como son intransi-
tivos, no se les puede atribuir muchos
de ellos noiiibre de cosa , ni persona
que lo sea en realidad : otros le tienen
con preposicin , y algunos que se
puede aplicar un trmino fcilmente,
y no sin propiedad , se les aplica, 6
se les suple tambin una preposicin.
Por exemplo. A estos verbos rmcer, cre-
cer, parecer , y otros semejantes , no se
puede aadir termino de su signilica-
cion regido de ellos , por ser intransi'-
ti vos, esto es por quedar embebida su
significacin en ellos , sin pasar otra
cosa ni persona. A estos : ir y venir , adr-
herir., acceder., anhelar.^ se puede aadir
el trmino por medio de la preposicin
: como : Ir Roma : venir casa : acr
ceder., adherir al dictamen : anhelar
la gloria. A estos: vivir,-dormir y otros
T 2
2<)2 Gramtica castellana.
este modo , aunque se les puede aa-
dir un trmino , como : vvr una vida
quieta: dormir un sueo tranquilo: tana-
bien se les suple, no sin propiedad, la
preposicin con , y as quedan en la
clase de neutros intransitivos i esto es,
que no rigen despus de s el trmino de
su accin , excepto quando se usan co-
mo recprocos , de que vamos ha-
blar.
6 Los verbos recprocos son activos
transitivos , por consiguiente rigen el
trmino de su accin en acusativo , cu-
yo trmino es el pronombre personal
antepuesto pospuesto al verbo , v. g.
arrepentirse, se arrepiente, arrepin-
tese : amaarj , se amaa , amase.
Lo mismo sucede con los neutros usa-
dos como recprocos , que por razn
de los pronombres que reciben como
trmino de su significacin, dexan de
ser neutros, y pasan transitivos con
el rgimen correspondiente. Por exem-
plo. En estas expresiones : irse , mar-
chare , salirse , se va , vase , se mar-
ch , marchse, se saldr , saldr'e
Part. 11. Cap. III. 293
F, F. estn los pronombres en acusa-
tivo regido de los verbos.
El verbo rige otro verbo.
7 El verbo activo transitivo rige
otro verbo de dos modos, le rige
al modo inHnitivo, los modos indi-
dicativo y subjuntivo j de los quales ver-
bos el que rige se llama determinante^
y el regido determinado. Rige al verbo
al modo infinitivo aquel cuya accin
significacin pasa la del determina-
do como su trmino : esto es , que la
de este se refiera precisamente la per-
sona cosa que es nominativo, m-
vil de la accin del primer , v. g. quie-
ro estudiar. Estudiar es como trmi-
no del verbo quiero , y su signigca-
cion se refiere al nominativo del yer-
bo determinante yo. Las lenguas deben
aprenderse por principios, aprenderse
est regido del determinante deben ,
cuyo nominativo de cosa pertenece su
significacin. Y este es el rgimen pre-
ciso y absoluto de los verbos, cuya
T3

signicacion se refiere en estos trmi-
nos al verbo determinante y su no-
minativo , sin que pueda tener varia-
cin por los modos indicativo y sub-
juntivo , ni admita entre los dos con-
juncin que rija al determinado ellos
sino que necesariamente ha de estar
este en el modo infinitivo.
8 Esto se extiende aun los ver-
bos que no pasan su significacin al de-
terminado por s solos , sino por me-
dio de alguna preposicin , como : .?/-
go pasearme : volvi el miedo apode-
rarse de l : el brazo estaba para des-
cargar el golpe : los infinitivos pasear-
me , apoderarse , descargar, estn regi-
dos de los verbos determinantes , cu-
yos nominativos yo , miedo, brazo se
refiere su significacin ; y no pueden
variarse por los modos indicativo
subjuntivo por medio de conjuncin.
9- Los neutros intransitivos no tie-
nen este rgimen de otro verbo al mo-
do infinitivo por s solos, sino por me-
dio de preposiciones, como : el laom-
bre nace para morir, crece para poder
Part.ILCap.IIL 295
sustentarse por s , muere por serle la
muerte natural: los quales necesitan
de la preposicin , para componer en-
tre ella y el intinitivo el trmino de su
signiicacion , que por s no tienen : y
este trmino, este infinitivo no pue-
de variarse por los modos indicativo
subjuntivo por medio de la conjuncin
que simple , sino compuesta , de este
modo : el hombre nace para que muera^
con la condicin de que muera ,
haya de morir : crece para que pueda
sustentarse: muere porque la muerte le
es natural.
10 Los recprocos tampoco pueden
regir otros verbos al infinitivo sino
por medio de preposiciones , como :
atreverse pelear: se amaa imitar
las flores : no se arrepentir de emplear
el tiempo en esto ; los quales , como
son activos mas propiamente que los
anteriores , rigen mas absolutamente
los infinitivos , cuya accin se refiere
los nominativos de los determinan-
tes , sin que puedan variarse por otros
modos ; pues no se puede decir : se
T4
^f)6 Gramtica castellana,
atreve que pelee : se amaa que imi-
te : no se arrepentir de que emplee,
haya empleado el tiempo.
I I Quando el verbo determinante
rige otro , cuya significacin no se
refiere enteramente la persona co-
sa que es nominativo del primero, s-
no otra , no le rige al modo infini-
tivo , sino al indicativo subjuntivo
por medio de la conjuncin que, v. g.
deseo que aprendas: la casa parece que
amenaza ruina: pretendemos que se ha-
ga justicia: no permitis que se quebran-
ten las leyes : creyeron los jueces qu
los reos hablan quebrantado las prisio-
nes. Los verbos determinados de estos
exemplos van regidos de los determi-
nantes los modos indicativo y sub-
juntivo por medio de la conjuncin que,
y no al infinitivo; porque la accin
significacin de los segundos no tiene
relacin con la de los primeros, ni con
sus nominativos , sino con otras cosas
personas que les sirven de nomina-
tivos , como se puede observar. Mas
quando estos verbos determinados, que
Bart. IL Cap. IIL 297
Van unidos con sus determinantes por
medio de la conjuncin gue, se haa
de poner en el modo indicativo , y
quando en el subjuntivo depende de los
verbos antecedentes , segn ios tiempos
en que estos se ponen.
12 Los verbos que significan que-
rety desear, apetecer , pedir, pretender^
y lo que pertenece la voluntad , y los
que significan temer, recelar y alegrar-
se , si estn en presente de indicativo
futuro imperfecto, rigen al verbo de-
terminado por medio de la conjuncin
que al presente de subjuntivo. Por e.\em-
pio: te ruego que me ensees : me gus-
ta que aprendas: me alegrar que ests
bueno , que te diviertas. Si estn en
pretrito imperfecto , perfecto plus-
qiiamperfecto, rigen al determinado por
medio de la misma conjuncin al im-
perfecto de subjuntivo en la primera
tercera terminacin. Por exemplo:
le pedia que le enviara enviase li-
bros : suplicaron al juez que oyera
oyese sus descargos : hablan pretendi-
do que alabaran alabasen sus obras.
S estn en futuro perfecto , rigen al
determinado con la conjuncin que al
presente de subjuntivo , al imper-
fecto de subjuntivo en la primera ter-
cera terminacin. Por exemplo: habr
pretendido que le dexen dexasen en
libertad: se ha solicitado que la causa
vuelva verse , se volviera volvie-
se ver.
13 Los que significan decir pensar,
y quanto esto pertenece, como: decla-
rar^ manifestar^ exponer^ concebir^ ima-
ginar , &G. y los que significan man-
dar^ ordenar^ prescribir, si rigen verbos
cuya significacin se refiera ellos y
sus nominativos, estando en indica-
tivo , rigen al determinado al mismo
modo indicativo en esta forma : digo
que voy , que iba , que fui , que habia
ido , que i r, que habr ido : dices que
sales niaana , que sallas , que saliste,
que habas salido , que saldrs , que ha-
brs salido : decia que iba , qm ii,Sc.
dixo que iba, que fu, que habia ido: di-
r que iba , que fu , &c. y lo mismo
de los dems tiempos y personas del
Part. II. Cap. IJI. 299
modo indicativo. Si rigen verbos, cu-
ya significacin no se refiere ellos
mismos , ni sus nominativos, sino
otras cosas personas, siguen el mis-
mo rgimen en quanto al modo indi-
cativo j y en orden al subjuntivo se
ha de observar, que si el determinan-
te est en presente , rige al determina-
do en futuro imperfecto , presente
de subjuntivo , como : imagino, creo,
pienso que se sentencie se sentenciar
la causa mi favor: y si el determi-
nante est en pretrito , regir al de-
terminado en imperfecto de subjuntivo
en quaiquiera de las tres terniinacio-
nes, por exemplo : crey , juzg , ha-
bla pensado que le pidieran , pediran
pidiesen alguna fianza.
14 Los verbos substantivos .Tr y ej -
tar , y tambin los auxiliares haber y
tener, no tienen por s rgimen alguno,
solo concordancia con sus nominativos.
15 Todo verbo en la voz pasiva tam-
poco tiene rgimen.
16 Los que no rigen , al nombre
sustantii'ô, al verlao sino por medio
de preposiciones, no rigen ellos las pre-
posiciones , pues este sera un rgimen
intil, sin sentido alguno; sino que ellos
iada rigen, y el nombre verbo va re-
gido de la preposicin , como trmino
suyo, de que se liablar despus. Es
cierto que hay verbos , que sin preposi-
ciones no pueden pasar al trmino, por
decirlo as de su signifiacion ; pero es-
to es de lo que se tratar en la construc-
cin , que no pertenece este lugar.
El verbo rige al adverbio.
17 Todos los verbos , excepcin
de los auxiliares, como tales, rigen ad-
verbios , y estos se refieren los ver-
bos del mismo modo, y con la mis-
ma precisin que el adjetivo se refie-
re al sustantivo : pues as como no pue-
de haber adjetivo , que no haga rela-
cin un nombre sustantivo expreso
suplido ; as no puede haber un ad-
verbio que subsista por s solo en la
oracin, sin que se refiera un verbo
expreso suplido. Pues ya queda di-
"Part. 11. Cap. III. 301
cho, que el adverbio es como un ad-
jetivo del verbo, y hace el mismo ofi-
cio con tal propiedad , que parece in-
ventado con el mismo fin de modifi-
car , determinar la accin y signi-
ficacin de todos los verbos con todas
sus circunstancias , que son las clases
en que hemos dividido la significacin
de los adverbios. El nominativo de ca-
da verbo denota el autor mvil de
la existencia , de la accin , pasin,
intransicion , reciprocidad del verbo,
y el adverbio le califica explicando las
circunstancias de la significacin , el
lugar, el tiempo , el como , la canti-
dad , comparacin , afirmacin , ne-
gacin duda que acompaa la sig-
nificacin del verbo; y esto con tanta
extensin , que hasta el sustantivo y
neutro tienen este rgimen , quando no
admiten otro ninguno , v, g. Soy as:
estoy bien : aqu vivo : ayer muri: vi-
vi poco : creci mucho mas: no vino:
no llegar jamas : quiz no podr : si
podr_. En cuyos exemplos, ocurridos
acaso , estn expresadas todas las cri-
circunstancias que pueden acompaar
la significacin de ios verbos , como
los adjetivos explican las calidades de
los nombres. , .
,E participio , por lo que participa del
verbo', rige al nombre.
: 18 El participio , es activo ,
pasivo : este no rige otra parte de
la oracin as como ni el verbo pasi-
vo. El activo se ha de considerar ,
como nombre adjetivo , como verbo:
como nombre adjetivo no tiene rgi-
men porque como en todo se refiere
a.1 sustantivo, este y no al adjetivo
pertenece el rgimen: por la parte que
participa del verbo, puede regir el nom-
bre sustantivo en acusativo como el ver-
bo de donde sale,
19 Los que salen de verbos activos
transitivos rigen el sustantivo en acu-
sativo , como trmino suyo-, v. gr.po-
cer habiente .f haciente., cuyo rgimen
es de poqusimo uso en castellano;, por
ser muy raros ios participios que le
conservan.
Part. 11. Cap, III. 303
20 Los que salen de verbos , que
rigen su trmino por medio de prepo-
siciones , tienen el mismo rgimen que
sus verbos , como: obediente las leyes:
participante de la desgracia del amigo:
pertenecieme, tocante , correspondiente
esta cosa la otra. Mas como el mayor
uso de estos participios de presente , es
como adjetivos verbales , corno sus-
tantivos ; dexan su rgimen regular, y
toman el de estos en esta forma. Del
verbo amar^ que es activo transitivo, sa-
le el participio amante , que jamas se
usa con su rgimen regular : amante
las letras , la paz ; sino : amante de las
letras, de la paz , usado como sustanti-
vo. Del verbo habitar , que tambin es
transitivo , sale el participio habitante y
que tampoco se halla con propio rgi-
men, v. g. habitante la casa , sino: en
la casa^ y de la casa , usado ya co-
mo adjetivo , ya como sustantivo,
21 En lugar de los participios ac-
tivos , qne sin duda tuvieron en lo an-
tiguo el rgimen regalar de sus verbos,
han sucedido en l los gerundios, los
guales rigen constantemente el mis-
mo sustantivo , y en el mismo ca-
so que los verbos de donde salen,
V. g, leyendo la gaceta: oyendo el ser-
mn : buscando flores : los nombres ga-
ceta , sermn , flores estn en acusati-
vos regidos de los gerundios que se
juntan.
Igualmente conservan de los ver-
bos el regir estos como determina-
dos al infinitivo , quando salen de ver-
bos que los rigen , v. g. queriendo estu-
diar : debiendo aprenderse la lengua cas-
tellana por principios : los gerundios
queriendo y debiendo rigen los ver-
bos estudiar y aprender en el modo in-
finitivo. Los quales no se pueden va-
riar por los modos indicativo sub-
juntivo con la conjuncin que , por-
que las significaciones de los verbos
determinados son relativâs las de
los determinantes , y los sustanti-
vos con quienes conciertan los gerun-
dios transitivos, y as no admiten otro
rgimen que el propuesto en los ge-
rundios.
Tart. IL Cap. IIL 305
Los que salen de verbos , que rigen
otros por medio de preposiciones, los
rigen del mismo modo : ios de verbos
neutros y recprocos , siguen en este
rgimen enteramente los verbos de
su origen.
Lo "mismo se observa en quanro
al rgimen del verbo, determinado con
la conjuncin qus en los modos ia.i-:
cativo y subjuntivo.) Vase el rgimen
de los verbos*.
Adverbio.
22 El adverbio no rige otra par-
te de la oracin , solo determina ,
modifica la palabra que sejunta; pe-
ro no es absolutamente necesario pura
formar la oracin, como las dcir.a-; par-
tes que se ha atribuido rgimen: rie-
iie s construccin de mucho uso con
otras palabras , de que se hablara des-
pus en el captulo de ia co?iiiruccn..
1 Part. 2. cap. 3. . 7 y sig.
V
3o5 Gramtica castellana.
Preposicin.
23 Las preposiciones rigen al nom-
bre sustantivo , pronombre , al ver-
bo y al adverbio.
Entre las preposiciones que rigen
al nombre, unas le rigen un caso,
y otras otro j exceptuando el nomi"
nativo y vocativo, que no son regidos,
antes en las expresiones en que se hallan
ellos rigen, y gobiernan , por decirlo
asi , toda la oracin.
34 Preposiciones que rigen el nom-
bre acusativo.
ante.
contra.
entre.
hacia.
hasta.
segn.
tras.
V. g. pas ante m : se estrell contra
las rocas: venia entre dos soldados (
veces se halla entre con nominativo,
V. g. entre tyjyo; pero se suple los ds
Part. L Cap, Ilt 307
antes de t y yo por la figura elipsis)',
iba bcia Toledo lleg hasta Illescas:
segn las actuales circunstancias : iras
este tiempo otro vendr.
25 Preposiciones que rigen abla-
tivo.
con.
desde,
en.
sin.
Por exemplo : vino conmigo desde Sevi*
lia en coche, sin la menor novedad.
26 Preposiciones variables , que ri-
gen unas veces un caso, y otras otro.
.
de.
para,
por.
sobre.
Quando estas proposiciones y pa-
ra se juntan al verbo , se siguen al
trmino de ste para denotar que la
persona cosa que guian , y conducen
V 2
3o8 Gramtica castellana.
su verdadero sentido , le resulta da-
o provecho de \\ significacin del
verbo, rigen dativo. Por exemplo : el
siervo adquiere para su seor: el Ge-
neral da alabanzas, 4 los soldados : su
seor y soldados estn en dativo regidos
de las preposiciones .p3ri5! y .
Quando esta$ mismas significan es -
paci de lugar tiempo que condu-
cen una palabra, rigen acusativo, por
exemplo : vendr la hora sealada:
îXio para Zamora. Y lo mismo quan-.
do guian la accin significacin del
verbo otro verbo , alguna per-
sona cosa personalizada , v. g. habl
su padre ; respondi a la carta : se
puso leer , . estudiar, jugar. Y en
una palabra, en todas las significaciones
que quedan explicadas de estas dos pre-
posiciones % rigen acusativo , excep-
cin de aquella en que significan daa
provecho , en la qual rigen dativo.
27 La preposicin de rige geniti-
vo quando significa este posesin, ac"
i l'art. I . c. I I , , a.
Part. 11. Cap. IlL 309
cioH pasin, como queda di cho'; pe-
ro no por s sola , sino pendiente de
un nombre sustantivo anterior expreso
suplido, alguna otra palabra que
haga veces de tal. Por exemplo: la casa
de mi padre: este genitivo est regido
de la preposicin de , y el nombre sus-
tantivo anterior casa: Pedro es amante
de las letras: el genitivo letras est
regido de la preposicin de, y el par-
ticipio amante sustantivado, como si se
dixera amador. Pero si la preposicin
de no va pendiente de nombre sustan-
tivo anterior , sino de otra parte de
la oracin , en especial de un verbo,
no rige genitivo , sino ablativo , v. g.
hablar de noticias : hacer una casa de
piedra : los nombres noticias y fiedra
estn en ablativo regidos de la preposi-
cin de por s sola , porque no depen-
de de nombre sustantivo anterior. Y
si se dixera : el hablar de noticias es
agradable j aunque el verbo hablar ha-
ce en esta expresin veces de- sustanti-
1 Par . 1. c, I I . .!!. - . .-
V3
,410 Gramtica castellana.
vo por.el artculo ,, todava queda 1
nombre noticias en ablativo, porque ea
ella la preposicin (/e equivale sobre,
que en tal signiieacion rige ablativo.
Por fin rige este caso en todas las sig-
nificaciones que se le apropiaron en
el . 2. cap. I I . part,. i. , y solo rige
genitivcen la de posesin, y en el caso
de depender de ijombre sustantivo an-
terior expreso suplido, de otra par-
te de la oracin que haga oicio de
nombre,
28 La preposicin por rige acusa-
tivo qtiando se junta con palabras que
significan movimiento ; y ablativo quan-
do se junta con palabras que significan
quietud^ por exemplo;: hablar p?r un
amigo: ser recomendado por otro; los
nombres un amigo y otro estn en abla-
tivo regidos de la pceposicion por^ por-
que las expresiones estn en signiiea-
cion de quietud ; pero en estas: viajar
por diversas tierras; trabajar por la ga-
nancia , los nombres diversas tierras,
y ganancia estn en acusativo regidos
de la misma preposicin, por sigaifica
-ârt.IL Cap.IIL 311
movimie.nto las palabras que se le jun-
tan. Vanse las significaciones puestas
arriba con sus casos esta preposi-
cin '.
! 29 La preposicin soBre en signi-
ficacin de lugar , cosa que se le pa-
rezca , rige ablativo ; y en la de exceso
superioridad ,. rige acusati^'o, v. g.
Esta obra es sokre la agricultura , sobre
el comercio : ponerla sobre la mesa ; los
nombres agricultura , comercio , mesa
estn en ablativo. La caridad es sobre
todas las virtudes : sobre culpado , to-
dava es insolene : habr aqu sobre
cien fanegas de trigo ; los nombres vir-
tudes , culpado , eien fanegas estn en
3CLtsativo-
La preposicin rige al verbo.
30 Las preposiciones , con, fe, e,
^zrfl, J o/, sin, sobre, r^,,rigen al ver-
bo como si fuera un caso del nombre.
Y as corno' hay preposiciones que rigen
I Irart. l . cap, i, de la preposicin,
V4
:i 2 Gramtica castellana.
.; nombre en diferentes casos, hacin-
dole inudar de significacin , sin alte-
<ar en nada su terminacin y sino del
i tmero singular al plural ; as las hay
Ajue rigen l verbo siempre l modo
inrinifvo, hacindole variar la signi-
iicaeion sin alterar 1: terminacin mas
que de una voz otra del mismo infi-
nitivo La regla, pues, del rgimen de
la preposicin con el nombre, ha de
servir de noirna para el de la misma
preposicin con el verbo : punto dif-
cil , pero de los mas curiosos y de-
licados de nuestra gramtica , por la
mucha variedad y elegancia de expre-
siones y frases que suministra , y con
que se enriquece sobre manera nuestra
lengua.
La preposicin rige al verbo en
infinitivo en todos aquellos casos en que
ste es trmino de la accin del detr-
miriante, como si entre la preposicin
y el verbo formaran su acusativo, por
exemplo ; voy 4 pasear , d estudiar j
jugar.
'Bart. II Cap. III 313
Tambin,quando entre- los dos ver-
bos se expresa diferencia de cosas
acciones, como : va mucho de estimar
amar : de decir hacer hay mucha
distancia.
Quando se expresa la ventaja ex-
ceso de la accin signiticacion de ua
verbo con la del regido de la prepo-
sicin :: le; gan , apost correr'^
saltar. . ' . . . , -;
ltimamente en aquellas oraciones
condicionales , en que en vez de la con^
juncin se usa con mucha elegancia ce
la preposicin ^ v. g. saber yo eso:
decir verdad , que equivalen estas :
si j'o supiera , hubiera sabido eso : s
se ha de decir verdad. *
CON.
Esta preposicin rige al verbo infi-
nitivo, como si fuera su ablativo, quan-
do ste significa ti medio ^ mod\, instru-
tnento exercicio de alguna cosa, co-
mo : con sstudiar se alcanza la sabidu-
ra : con vivir santamente, el cielo; in-
finitivos sustantivados queequivale
estos c2isost con el estudio, con a santa
vida.
DE.
Quando esta preposicin denota la
JOCAS ion coyuntura en que se puede,
.debe' hacer alguna cosa , rige al verbo
al inHnitivo pendiente de un nombre
sustantivo como si xicra genitivo , co-
mo : tiempo , dia de semb' ar ^ con Ja
misma prepoacion. equivalente para,
como: bueno de comer , fcil de dige-
rir j propio paya enfriar., como si fue-
ran,: dativos -y en cuyas expresiones no
hay, duda que se puede suplir el ver-
bo, sustantivo por determinante , pero
tambin subsiste la expresin sin l , y
entonces queda el infinitivo usado co-
mo sustantivo.
Kige tambin al verbo en ininitivo
como genitivo , quando se usa del futu
ro de ste, v g. haber de salir : tengo
he de hablar ; en cuyas expresiones
est asimismo sustantivado, y pendien-
te de un nombre sustantivo anterior,
q(? se suple al detcrminaate, v. g. ha-
>
ParLlLCap.lII: 315
ber precisin de salir: he tengo vo-
\an.ta.d de hablar. .
EN.
..Esta, preposicin rige al verbo en
infinitivo, quando significa quietud y lui'
gar de ella , acCion permanente., como
fuera ablativo, v. g. se ocupa en leer:
no hay dificultad en decir, en hablar, en
enviar.
PARA.
Quando denota el fin de la accin
del verbo , rige ste al infinitivo co-.
mo acusativo, como: trabajo ahora pa-
ra descansar luego. Y quando tiene fuer-
za de expresar la relacin y respeto de
una cosa persona otra , v. g. para
ser principiante , para empezar, no lo
hace mal , para ser lo primero , no est
malo. Y tambin quando significa proxi-
midad de la accin, v. g. estoy para par-
tir , para mandarle callar, como si ftie-
ra acusativo.
POR.
En significacin de j^n , motivo,
rige al verbo en infinitivo lo mismo que
para : estudio por saber\ por rr gusto
mi padre , como si fuera acusativo.
Quando significa lo mismo que sin^
como : la casa est "por acabar^ por bar-
rer j rige i verbo como si fuera abla-
tivo.
SEGN.
Esta preposicin se junta eon el ver-
bo , no con infinitivo , sino con los mo-
dos indicativo subjuntivo : segn-creo^
e?itiendo : segun lo hagan conmigo ; en
cuyas expresiones equivale a como ,
segun que , y no est en significado de
preposicin , sino de adverbio de modo,
de conjuncin.
Rige el verbo sin al infinitivo en sig-
nificacin de carencia privacin , co-
mo si fuera ablativo , por exemplo: es-
t sin comer: trabaja sin cesar.
SOBR.E r TRAS.
Quando significan mas ademan
de., rigen al verbo al infinitivo como
si fuera acusativo, v. g. sobre , tras
er culpado , todava es insolente.
Fart, 11. Cap, IIL 317
La preposicin rige al adverbio.
31 Los adverbios de lugar puedea
ir regidos de las preposiciones de, des-
de, hacia, hasta, para, por, como si fue-
ran casos trminos sujos, v. g. De
aqu i. Toledo '.desde alli Madrid : ha-
cia dentro , hacia fuera : hasta ac ,
all,: de aqui, para alli, por lejos, por
cerca que sea , y as de los dems.
Los de tiempo pueden regirse todos,
menos ya , de las preposiciones por y
para, v. g. Por presto, por temprano que
fui : para hoy est sealado: dexarlo
para maana, para luego , para des-
pus. Hoy, ayer, maana, se rigen tam-
bin de con , de , desde, entre, v. g. Con
hoy , con ayer, con maana son ocho
das :' de hoy en quince dias : desde ayer
espero la noticia : entre maana y pasa-
do maana lo acabar.
Los de modo se rigen de la prepo-
sicin por , excepcin de asi, v, g.
Por recio que le llam, no me oy: por
bien que nos vaya : por mal que le su*
ceda. Bien y mal de para y enre ade-
mas / V. g. sea para bien : entre bien y
mal dicho. Quedo y r^c/o tambin de
de \^ como '. da.r de quedo , de recio. Los
acabados en mente no se rigen de prepo-
siciones.
Los de cantidad pueden regirse de
las preposiciones para y por, v. g- Se
tiene por hwy sabio: por mucho que ma-
drugue , por poco que coma : es para
mucho : es liombre para poco. Estos dos
se rigen tambin t .^ de., en . A poco
que ande , se cansa : en poco estuvo : de
poco se queja : excede todos en mucho^
Los de comparacin de , entre, pa-
ra , por : Iba d mas andar : entre mas
y menos hay medio : el u es para mas:
el otro para menos : por mas que uno
se fatigue , no medra. Mas y menos SQ
rigen tambin de con, de, en, entre., sin
y iobre Mejor y peor de /, de, en.
De los de orden antes y despus se
rigen de de , desde , para : De antes lo
sabia: desde antes lo pens : queda pa-
ra despiics : paro, antes de comer.
Si, de afirmacin, se rige de pon
Part. 11 Cap. IIL 3 r9
y lo mismo el de negacin no , y el d
duda acaso ; Por s, por no: por ac'
so suceder esto.
Conjuncin.
32 La conjuncin enlaza, como se
ha dicho, las palabras entre si , y las
oraciones unas con otras En este ofi-
cio no se manifiesta tan claramente su
rgimen , como quando se junta coa
el verbo , que segn la que le prece-
de, asi se pone en uno otro modo;
y segn la que se interpone entre un
determinante y un determinado , as
se pone ste en un tiempo en otro.
Supuesto , pues, que todas sirven para
enlazar palabras , oraciones cada
conjuncin, ha de preceder precisamen-
te alguna palabra oracin. Este enla-
ce pide , que las palabras oraciones
unidas por medio de las conjunciones,
sean conformes entre si en todo, en
parte, y no de distinta especie y natu-
raleza. Por exemplo. Un nombre sustan-
tivo ir bien enlazado con otro nom-
bre sustantivo, mas no con un advar-
bi o, con un verbo; porque este enlace
repugna la, misma naturaleza. Un ad-
verbio de lugar ir bien enlazado con,
otro de la misma clase , pero no con
uno de tiempo. Lo mismo se ha de de-
cir de las oraciones , cuya unin ha
de ser conforme la naturaleza de las
ideas y juicios de los hombres. As no
se puede decir : Pedro y Ja lectura;
la lectura v maana; conviene llorar
las desgracias de los amigos, y pasear-
me crner^ que son cosas fuera de co-
nexin , y contra el orden natural. Y
au^nque esto se dirige enlazar unas,
cosas con otras, se llama rgimen por-
que ciertamente la palabra oracin ^
que,precede naturalmente, sirve de re-
gla rgimen para, la que ha, de seguirse
despus. . . , , ;
33 Debe advertirse , que las con-
junciones copulativas ^disyuntivas ^ d-t
ver sativas y comparativas pueden enla-
zar palabras y oraciones; pero hs con-
dicionales , causales y continuativas solo,
oraciones. De las copulativas solo que
rige ai verbo., en la forma que. queda.,
Part. 11. Cap. IIL 321
dicha en el rgimen del verbo con esta
conjuncin. Para que se entienda este
con mas claridad, es necesario distinguir
bien quando^fês pronombre relativo,
y quando es conjuncin copulativa. Pa-
ra ser relativo es necesario que haga
relacin persona cosa ya dicha, y
forme concordancia con ella ; la qual
unas vecesiSe expresa, con artculo, y
otras sin l. Para ser conjuncin es ne-
cesario que vaya precedida de otro ver-
bo determinante, y que los dos tengan
su trmino en el determinado que se
ha de seguir, bien sea solo, bien
con su caso expreso suplido Con es-
tos principios conocer qualquiera que
en esta oracin: La eloqiiencia es una
facultad, que omma. los nimos de los
oyentes; el que es un pronombre rela-
ti vo, que hace relacin al sustantivo
anterior eloqentia^ y concierta con l.
Y en esta : Es necesario que el orador
est penetrado de los afectos; el que
es una conjuncin , que precedida del
verbo determinante, y uniendo los dos
verbos es y est, rige al segundo ai
presente de subjuntivo. Y as el verbp
determinante es el que ha de servir de
regla para poner el determinado en inr
dicativo subjuntivo, en un tiempo
en otro con esta conjuncin.
34 Ademas de esta conjuncin que^
rigen tambin al verbo algunas condi-
cionales , como : /', y las compuestas
de quj , aunque, bien que, dado que^
con tal que , y las causales porque, pues
que, y las continuativas. Para lo qual
basta observar lo dicho antes sobre el
modo de regir el verbo determinante
al determinado por medio de la con-
juncin ^", y lo que se advirti en
la part. i- cap. ^. sobre el uso de
las terminaciones del pretrito imper-.
fecto de subjuntivo; pero se repetiri
aqu lo principal que pertenece al rt
gimen de un verbo eon otro pof ny^
dio de las conjunciones. ; ,
Quandola oracin del pretrito im-
perfecto de subjuntivo empieza sin con-
juncin condicional, se rige el verbo de-
terminado de la conjuncin qne' misr
nio- tiempo en la primera tercera .ter-
:Part. II Cap. IIL 323
|Qnacion, por exemplo: haeno fuerUy
seria que lloviese.
Si la oracin de este mismo tiempo
empieza con alguna conjuncin con-
dicioial , como : s., bien que, aun"
que^ Se. , se regir al verbo dtermir
nado de alguna de estas conjunciones
al mismo pretrito imperfecto en la se-
gunda terrninaciori. Por exemplo: aun->
que hubiera hubiese paz , no cssarian
al pronto los daos de la guerra.
.y> quando la oracin enjpieza por
alguno de los pretritos de indicativo
de los verbos que signitican hablar ,
pensar ,,(gza. al determinadoal imper-
fecto, de subjuntivo , como se dixo an-
tes. Por exemplo: :
::<decia ...T C vinieras.
: iixo^............. >que< vendras.
- ; haba dieho..j ^vinieses.
pensaba,........'.."I C viniera.
crey-..,..... ..i.S^c^Q'lvendra.
.habia pensado, y (_viniese.
Y si el pretrito de indicativo es
de aquellos verbos, que significan que-f
rer^ desear, rige al determinado al
imperfecto de subjuntivo en la prime-
ra tercera terminacin, y no en la
segunda. Por exemplo:
quera 1 f
quiso. f^^\ viniera, viniese,
^bia querido.) {^
Resumen de todas las reglas del
rgimen. ..
- r3^ El nombre sustantivo es la nor-
ma del artculo y del pronombre, pa-
ra el efecto de regir las dems partes
de la oracin que dependen de ellos.
Quan J o es principio 6 mvil de alguna
accin, se pone en nominativo, para re-
gir el verbo que la signiHca j as el no-
mina tivo no se rige de otra parte de
la oracin. Si est en genitivo., ir re-
gido de la preposicin de., y un nom-
bre sustantivo anterior .expreso supli-
do, de quien dependa, de otra par-
Fart.II.Cap, TIL 325
fe que haga veces de nombre. Si est
en dativo, supone n verbo anterior,
y va regido de las preposiciones n,
para. Si est en acusativo, se regir de
un verbo activo con preposicin, sin
ella, si significa persona, de la prepo-
sicin , si es de cosa sin preposicin;
y si el verbo no es activo, de algu-
na de las otras preposiciones que se
han sealado para este finJ Si est en
vocativo , no es regido , sino semejan-
te al nominativo en todo. Si est e
ablativo , va regido de una de las pre-
posiciones que se ha atribuido este
rgimen. El verbo, si est en indicati-
vo , va regido del nominativo que le
corresponde: si est en subjuntivo, de
otro verbo anterior determinante ^y
de alguna de las conjunciones, quis
se ha atribuido este oficio : si est en
n!_/?ni?;o^delverbodeterminante,quan-
do aquel es como su trmino, de l, y
alguna preposicin quando es de aque-
llos que la necesitan. El participio , y
el gerundio , rigen el caso de los ver-
regido siempre del verbo La preposi^
cion, rige al nombre en genitivo, da*
ti uo, acusativo ablativo, segn per-
tenecen las clases en que se ha ti di-
vidido : al verbo y al adverbio dd mis-
mo modo. La conjuncicn , rige propia-
mente los modos del verbo, en especial
Us condicionales, y la copulativa que,
segn la diversidad de casos en que s^
halla por el contexto de la oracin.
'Sir...iii.i..iiii M ' "lii i .1 , i i . 'lii ; . r
CAPI TULO iV.
De la Construccin, ;
1 LA CONSTRUCCIN de ls partes
de la oracin es otra especie de de-
pendencia que las une , no con tanta
precisin como el rgimen-, sino con
alguna mayor anchura y libertad, ya
aadiendo unas, yaintroduciendootras
ntrelas que van enlazadas por el r-
gimen para dar energa a las oracio-
nes, y evitar la uniformidad que resl-
Par, II Cap. IV. 327
tari a, si se guardaran constantemente
nel uso las reglas del rgimen y con-
cordancia de las palabras. ' in faltar,
pues, estas reglas establece el uso
las de la construccin, de que resulta
una inmensa variedad de oraciones, en
que consiste el lleno y hermosura del
lenguage ; que reducido por la gram-
tica unos breves principios, se dii;:ta
despus maravillosamente por los que
saben aprovecharse con propiedad y
elegancia de la abundancia de modos
y giros de que es capaz nuestra len-
gua. As los principios de la construc-
cin se han de buscar en estas dos
fuentes: los autores clsicos, y el uso
de las personas cultas. Por consiguien-
te no pueden ser tan constantes como
los explicados hasta aqu , por la di-
versidad de estilo de los autores, y
la libertad y gusto de los que hablan
con pureza y propiedad. Propondremos
pues aquellos en que suelen convenir
todos, y que mas ciertamente pueden
servir de regla para la inteligencia y
uso de nuestra lengua.
32S Gramtica castellana.
Construccin del nombre, pronombre ^ j ;
otras partes de la oracin antes
del verbo.
a Aunque los nombres que se po-
nen, segn queda dicho, para represen-
tar persona cosa , como principio
mvil de alguna accin significacin,
piden despus de s un verbo, no es
preciso que este siga inmediatamente
al nombre pues, sin faltar al orden
de la Sintaxis regular, pueden inter-
ponerse otras palabras en esta forma.
Todos los nombres comunes admi-
ten antes del verbo otros nombres sus-
tantivos en genitivo, v. g. El hijo de
Pedro viene; y asimismo nombres ad-
jetivos que conciertan con ellos, v. g. El
hombre bueno ama la virtud: la muger
virtuosa cuida de su casa. Estos adjetivos
admiten tambin otros sustantivos con
su rgimen antes del verbo, como: El
hombre lleno de dinero quiere mas: los
puQhlos distantes del mar comercian po-
co , y aun con rgimen diverso , coa
Fart. II. Cap, IV, 3 ig
acusativos regidos de la preposicin ,
V. g. Los pueblos cercanos la Corte^
venden bien sus frutos ; los hombres
propensos la ambicin nunca sosiegan.
Otros llevan despus de s el infiniti-
vo de un verbo , regido de la preposi-
cin que le pertenece antes del verbo
de la oracin, v. g. La fruta buena de
omer^ y fcil de digerir^ no hace dao:
un caballo malo para correr, puede ser
iûeno para andar.
3 Admiten tambin los nombres co-
munes apelativos nombres propios en
genitivo antes del verbo, v. g. Las obras
de Cicern manifiestan su gran talento:
la villa de Madrid goza de un cielo
apacible.
4 Admiten asimismo modos adver-
biales que suelen corresponder nom-
bres adjetivos, como: El hombre de bien
cumple su palabra; y aun pronombres
relativos con su verbo, y el rgimen
de este , que forman otra oracin in-
termedia. Por exemplo: El sugeto de
quien formas queja, te favorece: la mu-
ger, qûe cuida de su casa y familia, e$
muy estimada de todos. Y todava pue-
de aadirse la oracin del relativo un
adverbio un sustantivo en ablativo,
para calificar el verbo de ella, v. g. El
sugeto, de quien formas quejas continua-
mente,, confreq'encia^ te favoi'ece: la
muger, que cuida diligentemente, con
diligencia de su casa y familia, es muy
estimada,
5 Igualmenteadmitenntesdelver-
bo participios, y el trmino de ellos
con su rgimen correspondiente, v. g.
El soldado, amante de las fatigas de la
guerra, goza los frutos de la victoria:
becô los trabajos, y acostumbrado
los peligros , no rehusa volver cam-
paa.
6 i\dmiten tambin conjunciones
con que se enlazan dos mas nombres
antes del verbo , y aun varias oracio-
nes, como: Juan y Francisco vinieron,
: J uan j / Francisco, j> todos los que los
acompaiiaban, llegaron juntos casa. Y
por ltimo admiten tambin interjecio-
nes, y aun las expresiones enteras de
gozo^ tristeza j/Vâ antes de los ver-
Part. 11 Cap. IV. 331
bos, V. g. Mi hijo , \ah\ ya habr pere-
'îdo: mi padre que dicha\ est para
llegar al puerto: m marido \ay que des-
graciada soy[ no volver mas mi vista.
Construccin delverbo con las dems par-
tes de la oracin.
I El verbo sustantivo ser tiene la
particularidad de que se usa entre dos
nominativos, quando tiene trmino al
qual vaya parar su signiHcacion, por
exemplo : Pedro es pintor , es bueno,
es hombre de bien. Quando compone
los tiempos de la voz pasiva, solo for-
ma concordancia con el participio del
verbo que se le j unta, por exemplo:
Yo era amado^ aquella iahia sido ama-
da, aquellos serian amados. Mas ni es-
te , ni el auxiliar haber entran en las
oraciones de infinitivo com.o determi-
nantes con preposicin, ni sin ella , ni
en las del modo indicativo subjun-
tivo , precedidos de las conjunciones
que los rigen. , .
2 El verbo estar^ que tambieii es
3 3 2 Gramtica castellana.
sustantivo, se construye con dos no-
minativos como el antecedente , pero
no del mismo modo. Este no puede te-
ner por trmino un sustantivo, pues
no puede decirse: estoy pintor arqui-
tecto i pero si un adjetivo participio,
como: estoy huenoj estoy sentado^ que
formen concordancia con el primer no-
rhinativo. Puede construirse con infini-
tivo por medio de las preposiciones ,
para, por^ sin^ como: Estoy ver ve-
nir , para marchar, por declararme, sin
hacer nada. Pero no admite la construc-
cin de los modos indicativo ni sub-
juntivo con las conjunciones que los
rigen.
3 Machos verbos activos transitivos
admiten despus del trmino de la ac-
cin otro nombre de la persona, co-
sa que se dirige lo que el verbo sig-
nifica, los quales van regidos de las
preposiciones que les corresponden se-
gn la significacin y uso de ellas, que
queda ya explicado, v. g. El Maestro
da leccin al discpulo: remito esos li-
bros para mi hermano: envi mis car-
Tart. 11, Cap. IK 33^
tas Cdia; a discpulo est en dativo
regido de la preposicin ; mi berma-
no lo mismo regido de para; Cdiz en
acusativo regido de . Tambin se sue-
ien seguir al trmino del verbo otros
nombres con diversas preposiciones, que
significan circunstancias modos que
puede recibir la accin , y forman los
diferentes casos de los nombres , v. g.
El Rey encarga la justicia sus minis-
tros , con particular cuidado, para bien
dess vasallos. El rgimen del verbo
no pasa del acusativo justicia: las de-
mas palabras van regidas de las prepo-
siciones los casos respectivos confor-
me su uso y significacin.
4 Los verbos neutros ya se ha di-
cho que no tienen rgimen alguno, por
consiguiente la construccin que for-
man con diferentes palabras tendr su
rgimen de ellas mismas, v. g.El hom-
bre nace cubierto de infeUcidady mise-
ria : el verbo no hace otra cosa en esta
oracin que expresar el nacimiento del
hombre ^cubierto concierta con el no-
minativo j infelicidad est en ablativo
334 Gramtica castellana*
regido de la preposicin de; miseri.a.\(y
mismo, porque se enlaza con el otro
por medio de la conjuncin y copula-
tiva.
' 5 Los recprocos despus de su tr-
mino, que es el pronombre personal, se
construyen con otras palabras que tie-
nen distinto rgimen, v. g. Me arre-
piento de mis culpas, te dueles depr*
ximo: se apiada de la desgracia de los
miserables j los nombres culpas , pr-
ximo y desgracia estn en genitivos re^
gidos de un sustantivo suplido que se
saca, para que se salve la regla de la
gramtica, de la misma significacin del
verbo, v. g. Me arrepiento de y 6 por
arrepentimiento de niis culpas: te due-
les de, por, con dolor del prximo; el
qual sustantivo , ademas de ser nece-
sario para el rgimen del genitivo de pO'
sesin, que significa unas veces accin,
y otras pasin, no es contrario la pu-
reza y propiedad de la expresin, pues
est bien dicho: Me duelo con un do-
lor extremo de la desgracia del infeliz:
Ue arrepiento con.. 0.I.mayor arrepent-
Part. 11. Cap. V, 335
miento de mis culpas. Ademas, en estos
exemplos estn sacados los sustantivos
suplidos rigurosamente de la significa-
cin de los verbos, lo qual no es ne-
cesario , pues basta que, sea cercana la
significacin del nombre la del ver-
bo , y entonces disonar menos la ex-
presin: Me arrepiento con el mayor do-
lor aborrecimiento de mis culpas, y
as de los dems.
6 A todos los verbos, sean activos^
neutros (^recprocos ,^se pueden juntar
adverbios que modiiquen determinen
susigniHcacion, como ya se ha dicho; y
en lugar de ellos se suele usar de nom-*
bres sustantivos regidos de sus prepo-
siciones segn el valor y oficio de ca-
da una , que es una fuente copiossi-
ma de variaciones en la construccin,
y. g. Quiero entraablemente , ds co-
r7zo mi amigo: lleva resignadamen-
te y con paciencia la ingratitud-
7 Todos los sustantivos, puestos
antes despus del verbo, admiten sus
adjetivos , y estos otros nombres regi-
dos de preposiciones , como: la bue-
na conciencia consuela al enfermo pr-
ximo a muerte: la codicia atormen-
ta los hombres llenos de riquezas: el
hombre soberbio con su fortuna despre-
cia al que es humilde por virtud.
Construccin de unos verbos con otros
8 Ya queda explicado en el rgimen
del verbo y de la preposicin, que cla-
se de verbos rige por s otros sin pre-
posicin , y que preposiciones rigen
los verbos, y de que modo; resta aa-
dir ahora, que el rgimen del verbo no
pasa del nombre pronombre que es
su trmino, del verbo determinado
respecto del determinante; y las dems
palabras que se aadan estos , ten-
drn su rgimen separado. A veces se
juntan tres verbos en una construccin,
V. g. Qûiso hacer correr aX caballo: man-
d hacer venir la carroza j en las qua-
les los trminos caballo y carroza no
van regidos e correr y venir ^ que soa
neutros, sino de hacer, que los rige
naturalmente.
JPart.ItCap.jy. 337
9 Quando se juntan con participios
gerundios, no admiten rgimen coa
estos, sino concordancia como de sus-
tantivo y adjetivo con el nominativo,
y. g. F'enia hecho pedazos, hecho con-
cierta con el que venia : era sufrido
en la adversidad, sufrido concierta con
el nominativo suplido del verbo era:
estaba corrido de vergenza, corrido con-
cierta con el nominativo de estaba: es"
cogi morir peleando^ concierta este ge-
rundio con el nominativo de escogi',
le vi venir corriendo, concierta este ge-
rundio con el pronombre le, que est
en acusativo regido del verbo vi, cu-
yo trmino es. Y as se ha de tener mu-
cho cuidado en observar este trmino
de los verbos , y quales son los que
no pueden tenerle , aunque lo parezca
por la construccin. Si no se tienen bien
presentes las reglas del rgimen del
verbo, podr creerse que en esta ex-
presin: El General no dexa descansar
los soldados, soldados es trmino del
verbo descansar. Porque la construccin
ie pide despus de l j y no lo es, &i-
no del verbo dexa^ que es el que pue-
de regir un trmino, y no descansar^
que es neutro, y no le puede regir.
En las construcciones de la voz pa-
siva es muy fcil caer en tales equivo-
caciones por la variedad que admiten
con el verbo ser^ y el pronombre e, y
la diversa colocac on que admite el tr-
mino de los verbos determinantes'quan-
do ocurren, V. g en estas oraciones: Si
no se tienen bien presentes las reglas de
la Sintaxis , pueden cometerse muchot
yerros en el uso de la lengua. Se ha de
entender, lo primero: que ambas estn
en la voz pasiva : lo segundo, que est
la segunda en el modo infinitivo ; y Ip
tercero, que la norma para hallar el
rgimen han de ser el verbo de la pri-
mera , y el determinante de la segun-
da: y se conocer que las reglas , y
/erras son los nominativos de uno y
otro: que el pronombre se es en la pri-
mera acusativo del verbo tienen, y en
la segunda del verbo cometer.
Acerca de este caso conviene tener
presente lo que se dixo part. i . cap. 7.
Part. IL Cap.IK 33^^
. . de a formacin de los tiempos^
de que nuestros verbps no tienen voz
pasiva, y que para suplirla nos valemos
del verbo ser, y tambin del pronom-
bre ss en las terceras personas de am-
bos nmeros, en todos los tiempos. Y
asimismo consta por la declinacin de
este pronombre, que no tiene mas ca-
sos que genitivo, dativo, acusativo y
ablativo. Carece de nominativo y vo-
cativo en ambos nmeros, porque es
pronombre de tercera persona , y no
puede convenir la primera segunda;
y pof consiguiente, no pudien J o ser la
terminacin se otro caso que dativo y
acusativo, y no siendo el primero, por-
que no le corresponde significacin de
dao provecho^ ha de ser precisamen-
te acusativo, aun en las oraciones de la
voz pasiva. De suerte;, que aunque pa-
rece repugnante que estas oraciones ten-
gan acusativo, no lo es respecto de que
nuestros verbos nunca tienen significa-
cin pasiva, que la nota de que usa-
mos para suplirla en las terceras perso-
nas de ios verbos es el pronombre xe,
Y 2
y que el verbo que se aplica queda
en su terminacin y signiKcacion de ac-
tivo, como se puede observar en los
exemplos anteriores.
[ Construccin del verbo con el pro*
nombre.
10 Explicada ya la construccin del
pronombre con el verbo quando le sir-
ve de nominativo, que es la misma
que la del nombre, resta decir como
se juntan los pronombres con los ver-
bos quando recae sobre ellos la signi-
ficacin de los verbos; no porque por
los exemplos de las declinaciones y el
rgimen de los verbos no pueda enten-
derse , sino para mayor claridad y fa-
cilidad de los que aprendan estas re-
glas.
11 Quando los pronombres se po-
nen en lugar de persona cosa que es
principio 6 mvil de la significacin del
verbo, estn en nominativo : quando
se ponen en lugar de persona cosa
que es trmino de la accipn signifi-
lPart.lt Cap, IV. 341
cacion del verbo, estn en acusativo?
y en dativo quando se ponen en lugar
de la persona cosa quien resulta
dao provecho de la significacin del
verbo. Mas como algunos de estos ca-
sos tienen las mismas terminaciones, y
aun quando se rigen de preposiciones
son estas variables , es necesario para
distinguirlos explicar este punto con mas
extensin.
12 Quando los pronombres perso-
nales son trmino de los verbos se usan
en su construccin antepuestos pos-
puestos , y as se dice : Me amas: te
aborrecen : se estiman : k veneran: la
respetan: /O temen: me duermo: nos
quedamos. Y tambin:
recea: estiman': veneran/e: respe-
tan/a: temen/o: duermo??: quecSamo-
nos. Mas no se ha de tener el uso de
esta construccin del pronombre con
el verbo antepuesto pospuesto por tan
constante , que se pueda decir indife-
rentemente en todas ocasiones: me aman,
me aborrecen: amanwi?: aborrecen!?.
siempre se puede usar de la primera,
Y3
mas no siempre de la segunda, No se
puede usar de ella en poniendo un no-
minativo antes del verbo, v. g. Los bue-
nos am.amet los malos ahonecenme. En
el principio de una clusula prrafo
se dice bien: Aade^ estoi preguij-
fdttfne acaso 5 pero no empezando por
el verbo no puede decirse: esto aa-
ese : acaso preguntarnme, sino.*,
esto se aade: acaso tne preguntarn.
Lo mismo entre dos verbos determi-
nante y determinado, v, g. No,est bien
diclio: Quisierais? hallar en la. fiesta,
puifdste excusar de asisiri lo menos
no es este el uso mas cul to, sino qui-
siera hailarwe, pudieras excusarle de
asistir ltimamente se debe usar de es-
ta constrLiccion con cautela , y parca-
mente observando la prctica de ros
autores clsicos de nuestra lengua.
13 Quando estos pronombres se
posponen los verbos, se llaman e-
clticos, arrimados, porque de tal
luoo se juntan al verbo , que forman
con l una soia diccin , aunque sean
dos tres los pronombres aadidos ai
.). Part.IL Cap. IV. 343
verba^v. g. He perdido el sombrero,
busquenw2/e: este nio ensenme/?
su obligacin, y si es necesario , cas-
ûQsemek,- Quando se usaa as dos
terbos,.uno determinante de otro, se
pueden colocar los pronombres antes
del primer verbo, despus de qual-
quiera de ellos, v. g. Le voy buscar,
voy le i. buscar, voy buscar/e": me &~
go divertir, slgow divertir, sal-
go divertirwie: Requieren buclar, qui--
rente burlar, quieren buclare- En cu-
yos exemplos los pronombres son tr-
mino acusativo de los verbos deter-
minados.
.-14 Mas no basta que la significa-
cin del verbo recayga sobre el pro-
nombre para ser acusativo regido del
verbo, como en los exemplos anterio-^
res,.sino que ademas es tiecesa que
sea trmino de la misma significaron.
Por;exemplo: Fulano me mira: fialaho
IM?, escribe; la significacin (;ie ambos
verbos recae sobre los pronombres, pe-
ro con notable diferencia. En el prime-
ro recae sobre el pronombre la signi-
Y 4
ficacion del verbo mira, y es su tr-
iKno, esto es su acusativo.* en el segun-
do, aunque recae sobre el pronombre
la significacin del verbo , no es su
acusativo , sino dativo quien se diri-
ge la accin , y el acusativo ser aque-
llo que me escribe: una carta: un pU"
pe: que est bu no, que la cosecha es
escasa , qualquier otro asunto.
De las terminaciones los y les se
debe usar como ya queda dicho en la
primera parte con la distincin si-
guiente.
Los, no siendo nominativo, signi-
nifica siempre trmino de la accin del
verbo, v g. La justicia persigui unos
ladrones, y lo.> alcanz, alcanz/o;
el pronombre los est en acusativo por
ser trmino de la accin , y errara el
que dixese : les alcanz , alcRtizles.
Les nunca es trmino de la accin
del verbo, pues solo significa quien
se dirige, quien se sigue de ella
dao provecho, v g. Al retirarse los
enemigos, les sigui el alcence nues-
tra caballera; el pronombre ks repre-
Part. II. Cap. IK 345
senta los enemigos, quienes resulta
dao de que fuese en su seguimiento
la caballera , y as est en dativo: el
trmino del verbo seguir es el alcance,
y as est en acusativo. Por consiguien-
te estara mal dicho : los sigui. Acer-
ca de las terminaciones le y lo vase
el prrafo de este pronombre, donde se
cxplicancon la posible claridad las equi-
vocaciones que suelen padecer en el uso
de ella los poco versados en la gram-
tica de nuestra lengua.
ig Las terminaciones m, ti, si de
los casos obliquos de estos pronombres
no tienen por s solas valor conocido,
sino el que adquieren mediante las pre-
posiciones que las rigen. Estas quedan
ya explicadas en sus lugares por su va-
ria significacin, y as solo hay que
advertir aqu, que estos pronombres,
con sus preposiciones, se construyen con
los verbos antes despus de ellos, co-
mo: de m dicen, dicendem, en abla-
tivo: para ti viene la carta, viene
para ti, en dativo : a mi lleg , lle-
g m la ooticia , en acusativo : eso
34<^ Gramtica castellana.
lo dice por m, por m lo dice en
ablativo: el amor de mi ^ de i, de s
mismo, en genitivo. El ablativo expre-
so con la preposicin con, se construye
como encltico de ella , formando una
sola diccin: conmigo , contigo, con-
go.
16 Muchas veces se repite el pro-
nombre en distintas terminaciones, pe-
ro en el mismo caso, para dar mayor
energa y claridad la expresin , co-
mo : m me consta la verdad: consta-
te , t lo cierto'. s se hace el dao:
l le parece bien. Y otras veces se jun-
tan tres pronombres en tres distintas
terminaciones, como : To me culpo
m' tute alabas rt t: l je desprecia
s propio.
17 No ser extrao que se haya
omitido por descuido alguna otra cons-
truccin particular de alguna palabra;
pero si es regular , se podr referir f*
cilmente las reglas anteriores; y si
es irregular , quiz esrar en, la lista
que se pondr al fin, de varia construc-
cin, en las reglas de la Sintaxis fi-
Tat. 11 Cap. JV. 347
gurada. Antes de pasar ella , puesto
que el fin del conocimiento de las par-
tes de la oracin con sus accidentes y
propiedades , y el de la concordancia,
rgimen y construccin de ellas , es
formar la oracin ; veamos quantas y
quales son las oraciones que resultan
de los preceptos anteriores: que eS lo
mismo que reducir ciertas clases to-
das quantas proposicioneso enunciacio-
nes sirven para declarar nuestros pensa -
rnientos, y abrazan la inmensa exten-
sin de nuestra lengua.
Para distinguir todas las oraciones
entre s, las llamaremos primeras y se-
gundas, no porque la una sea en rea-
lidad primera segunda respecto de la
otra, sino puramente para diferenciar
la que requiere mas palabras de la que
requiere menos; alas quales suelen otros
llamar perfectas imperfectas, no coa
mayor propiedad, y solo para el fin
de darlas conocer con distincin.
La primera oracin de verbo sustan-
tivo consta de un nominativo antes del
Verbo, l verbo, y otro nominativo des-
jpues, por exemplo: Pedro es bueno. La
segunda consta solo de nominativo an-
tes del verbo, y verbo, por exemplo:
Jêdro es, Pedro est.
La primera de activa consta de no-
minativo , verbo regido de l , y acu-
sativo regido del verbo, por exemplo:
Pedro ama la virtud. La segunda cons-
ta solo de nominativo, y verbo regi-
do de l , como: Pedro ama.
La primera de pasiva consta de no-
minativo, verbo regido de l en la voz
pasiva , y ablativo regido de la prepo-
sicin de por, por exemplo: La sa~
biduria se alaba por todos, es alaba-
da de todos ^ por todos. En el uso
de sta oracin se ha de advertir, que
quando se forma la voz pasiva con el
verbo ser, puede regirse el ablativo de
las preposiciones por y de; pero quan-
do se forma con el pronombre se , so-
lo puede regirse de la preposicin por
como en el exemplo. Esta puede va-
riarse en activa , poniendo el ablativo
en nominativo , concertando con l el
verbo en activa, y mudando el nomi*
Part. 11. Cap, W, 349
nativo ea acusativo regido del verbo,
V. g. Todos alaban la sabidura. La se-
gunda de pasiva consta solo de un no-
minativo , y un verbo regido de l en
la voz pasiva, v. g. La subidura es
alabada ^ 6 se alaba la sabidura.
La primera de infinitivo consta de
nominativo, verbo determinante, regi-
do de l, verbo determinado , y acu-
sativo regido del verbo, por exemplo:
Los hombres desean tener buena fama.
Quitado este acusativo, quedar se-
gunda.
Pueden hacerse oraciones de infini-
tivo con el verbo ser determinado , no
determinante como se dixo arriba, v, g.
Quiero ser arquitecto: este trmino es
nominativo, como ya queda dicho ea
la construccin del verbo ser.
Todas estas oraciones pueden ha-
cerse en los modos de indicativo y sub-
juntivo con la conjuncin que con. aque-
llos verbos que le admiten, segn que-
da advertido en el rgimen del verbo
y de esta conjuncin. V. g. Espero que
te apliques, que te aplicars: quisie-
3^0 Gramtica castellana,
ra que te dedicaras, dedicases al di-
buxo: creo que habr logrado mi pre-
tensin.
Quando el pensamiento que se quie-
re declarar no se puede comprehen-
der en una oracin, sino que ha de
ir pendiente de una otra, se intro-
duce el pronombre relativo, y se lla-
ma la oracin de relativo, v. g. Pedro^
que est viajando., desea aprender: hay
dos oraciones , la primera es de relati-
vo concertado en gnero, nmero y
caso con el nominativo Pedro. Pedro^
quien escribo , de cuya amistad estoy
seguro , por quien ahora suplo , vendr
dentro de un mes : concierta el relativo
con el nominativo en gnero y nme-
ro , pero no en caso.
Con los gerundios se forman mu-
chas oraciones de inHnitivo de todo g-
nero, V. g. Queriendo partir: deseando
ser bien quisto: pudiendo llegar tempra-
no : debiendo amarse los hombres. To-
das las quales pueden resolverse con
la conjuncin como, y el verbo en sub-
juntivo, V. g. Como quiera .^ quisiese
Tart. 11. Cap. W. 351
pur'ir: como desee desease ser bien
quisto: como pueda , pudiese llegar
temprano.
Las que se hacen con infinitivo pre-^
cedido de la preposicin ? , ya pro-
cedan de gerundio, verbo determi-
nante , son de futuro de infinitivo de
activa, como: tengo de ir , de leer, de
salir: habiendo^ debiendo de salir j y s
se forman con esta expresin de ser,
ser de futuro de infinitivo de pasivâ,
como: tengo de ser amado: as de ser
aborrecido.
Los gerundios que se usan abso-
lutos , y loi participios pueden resol-
Terse en otras oraciones, v, g. Hablan-
do, estando hablando , k dio una con)-
goja: quando hablaba. Concluido esto:
quando esto se concluya: en estando esto
ioncluido: luego, as que, quando esto
se haya concluido j en activa: quando
hayamos concluido esto. Y por consi-
guiente se podrn hacer de las oracio-
nes los mismos gerundios y participios.
ltimamente de los nombres de las
conjunciones que dan principio las
3 5 'i Gramtica castellana,
oraciones, se llaman unas copulativai,
otras disyuntivas , otras adversativas^
otras causales, otras condicionales y otras
continuativas; indicando las conjuncio-
nes las qualidades de aquellos pensa-
samientos que se expresan en las ora-
ciones.
CAPI TUL O V.
De la Sintaxis figurada.
1 SINTAXIS FIGURADA ADORNADA
es aquella, que para mayor energa y
elegancia de las expresiones permite al-
gunas licencias en la natural regular^
ya alterando el orden y colocacin de
las palabras, ya omitiendo unas , ya
aadiendo otras, ya quebrantando las
reglas de la concordancia. Estas licen-
cias autorizadas por el uso se llaman
figuras adornos de la oracin. Quan-
do se invierte el orden de las palabras.
Part. 11. Cap. V. 3^3
se comete la figura hiprbaton, que sig-
nifica inversin. Quando se cailaa pa-
labras , es por la figura elipsis , que
equivale falta defecto. Quando se
aumentan es por la figura pleonasmo^
que vale sobra superfluidad. Y quan-
do se falta la concordancia, es por
la figura silepsis concepcin , porque
se conciertan las palabras mas bien con
el sentido que se concibe que con el
valor que ellas tienen.
2 En el cxemplo siguiente se podr
conocer con facilidad en que se diferen-
cia la construccin natural ^ regular
de la figurada.
El premio y el castigo son conve-
nientes en la guerra , as como la jus-
ticia y la clemencia son convenientes en
la paz. .
En este exemplo se hallan obser-
vadas con toda exactitud las reglas del
rgimen y construccin regular: i." Los
sustantivos premio y castigo estn pre-
cedidos de sus artculos masculinos , y
unidos con la conjuncin jy copulativa
en nominativo. 2." El verbo regido de
Z
3 54 Gramtica castellana,
estos nominativos son est en Ja terce-
ra persona del plural del presente de
indicativo , concertado con ellos en n-
mero y persona. 3? El adjetivo conve-
nientes est en su propio lugar de se-
gundo nominativo del verbo ser, con
que se forma la oracin primera del
verbo sustantivo, concertando en g-
nero , nmero y caso con el primer no-
minativo , que por abrazar dos nom-
bres pertenece al nmero plural, y al
gnero masculino , porque el adjetivo
es de una sola terminacin, comn los
tres gneros , y son los dos nombres
masculinos. 4? El sustantivo guerra es-
t con su artculo femenino en el lu-
gar propio despus de la oracin en
ablativo regido di la preposicin de.
5. El adverbio de modo as, y la con-
juncin comparativa como , estn tam-
bin unidos despus del primer miem-
bro, para formar comparacin entre s-
te y el que se sigue ; y todas las pala-
bras de este guardan el orden y rgi-
men regular lo mismo que las del pri-
mero.
Part. 11.Cap. F. 355
3 Pues es.te mismo exemplo pasa
ser de construccin figurada en uno de
los autores clsicos de nuestra lengua.
^s como son convenientes en la paz
la justicia y la clemencia^ son en la guer-
ra el premio y el castigo '.
Es de construccin gurada por dos
motivos : el primero , porque se altera
el orden natural, anteponiendo el ver-
bo al nominativo, y el adjetivo al sus-
tantivo , en lo qual se comete la figura
hiprbaton: lo segundo, porque falta en
el segundo miembro el adjetivo conve-
nientes por la figura elipsis.
De la figura hiprbaton.
4 Ya queda dicho , que hiprba-
ton es lo mismo que inversin per-
turbacin del orden natural de las pa-
labras. Tambin se dixo que hay cier-
tas palabras que naturalmente preceden
otras de tal modo , que no se puede
alterar su orden , ni aun en la cons-
truccion figurada , como : oriente y oc-
cidente , marido y muger , da y noche,
y otros este modo. Tampoco se pue-
de alterar el orden de las preposicio-
nes , posponindolas los casos de los
nombres otras partes de la oracin
que se rigen de ellas. Pues errara el
que dixese : la Villa Madrid de, tengo
salir de , dexar esto maana para ; en
lugar de : la Villa de Madrid , tengo de
salir, dexar esto para maana. Asimismo
se ha de observar siempre el orden natu-
ral en las conjunciones , que no pue-
den mudarse del lugar en que deben
estar para enlazar las palabras ora-
ciones , por exemplo : Pedro y Fran-
cisco : entrar salir : si es conveniente:
como sea constante que, &c. Solamente
pues continuativa se pospone con ele-
gancia , V. g Visto, pues , que el lugar
no podia resistirse. Fuera de estos ca-
sos ensea la autoridad de los auto-
res clsicos , y el uso de los que ba-
bkin con elegancia y energa , que se
puede alterar el orden de la construc-
cin natural con este lia de la elegan-
Fart. IL Cap. K 357
cia y energa de las expresiones. As
aunque parecen primera vista muy
arbitrarias las reglas de la colocacin,
para que sea mas elegante y armoniosa;
con todo , las observaciones que siguen
manifiestan, que toda alteracin se fun-
da en la mayor energa, en la ma-
yor suavidad y armona , que con ella
adquiere la expresin.
5 Si decimos porexemplo : Dicho-
sos os padres que tienen buenos hijos:
feliz el rey no donde viven los hombres en
paz : acertadamente gobierna el que sabe
evitar los delitos , cometemos la figura
hiprbaton en el primer exemplo , por-
que los adjetivos dichosos y buenos estn
antepuestos. En el segundo, porque est
el adjetivo/V/Z antes del sustantivo rey-
no, y verbo vivir antes que su nomi-
nativo los hombres- En el tercero , por-
que el adverbio acertadamente est an-
tes del verbo que le rige.
6 En estos exemplos se v , no solo
que puede alterarse el orden habitual,
pues as lo pide el uso de los que ha-
blan bien , sino que este uso se funda
en la mayor elegancia y energa que
adquieren estas expresiones por medio
de la inversin. Adquieren mayor ele-
gancia , porque no sonaran tan bien
las mismas clusulas , si se pusieran
por el orden natural, diciendo : los pa-
dres que tienen hijos buenos son dichosos:
el ftyno donde los hombres viven en paz
es feliz : el que sabe evitar los daos
gobierna acertadamente Y adquieren nm-
yor energa , porque empiezan las clu-
sulas por aquellas palabras, cuyo sig-
niricado es el objeto principal de la sen-
tencia.
El objeto del primer exemplo es ex-
presar la dicha de los padres que tie-
nen buenos hijos , y as empieza por
el adjetivo dichosos , que llama la aten-
cin desde el principio; y como la di-
cha no consiste en tener hijos , sino en
que stos sean buenos , precede este
adjetivo , que denota la bondad, al sus-
tantivo hijos . volviendo llamar la
atencin en el fin de la clusula, para
que no decayga su energa al tiempo
de acabarse.
Part. II, Cap. V. 359
El objeto del segundo es expresar la
felicidad del rey no en que se vive en pa',
y as empieza por el adjetivo que deno-
ta esta felicidad.
El del tercero es expresar el acier-
to en el gobierno del que impide que
se cometan delitos , y asi empieza la
sentencia por el adverbio que significa
este acierto.
^ Quando el autor ya citado ' di-
xo; Tan terrible se mostr en una au-
diencia el Rey Asuero a la Keyna Es-
ter , que cay desmayada: antepuso sin
duda el adjetivo terrible al sustantivo
Asuero^ porque su intento principal fu
expresar el terror que caus en Ester
el aspecto iracundo de Asuero. De otra
suerte pudiera haber dicho : El Rey
Asuero se mostr tan terrible en una
audiencia la Reyna Ester , que cay
desmayada ; pero no tendra la misma
fuerza , no anunciando desde luego el
terror,
8 De estos exemplos se infiere, que
1 Empresa 39.
aunque el uso de esta y otras figuras
parezca algunas veces arbitrario indi-
ferente , se funda por lo comn en al-
guna razn ; y que para hablar bien,
es necesario seguir este uso fundado en
razn y autoridad.
Es tan poderoso el uso , que ha he-
cho ya como naturales y comunes mu-
chas expresiones figuradas , que serian
defectuosas si se quisiese reducirlas al
rigoroso orden natural. En proposicio-
nes afirmativas anteponemos siempre los
adjetivos alguno y ninguno , y as deci-
mos : tengo algunos libros , y algunos
libros tengo : ningn hombre sabio me-
nosprecia el estudio de las bellas letras;
y hablara mal el que los pospusiese, di-
cjado: tengo libros algunos: viene hom-
bre ninguno.
9 Los adjetivos mucho y poco no
se pueden posponer qnando se juntan
inmediatamente los sustantivos , y
as se dice : muchos soldados , pocos v-
veres ; pero si se interpone un verbo
entre dos nombres , es tolerable que se
anteponga el sustantivo, y as suele de-
Part. 11. Cap. V. 361
cirse en la enumeracin de varias co-
sas : soldados haba muchos : vveres te-
nian pocos.
10 El adjetivo cierto , quando se
usa en sentido vago indeterminado
precede siempre al sustantivo , y as
decimos : cierto amigo me vino ver:
cierta persona lo escribe: hay ciertos
hombres con quienes no se puede tra-
tar : ciertas seales suelen anunciar lo
que ha de suceder ; pero si-el mismo
adjetivo se usa en sentido ixo-y deter-
minado , se pone despus del sustan-
tivo , diciendo : el favorecer fulano su
enemigo es una seal cierta de su ge-
nerosidad.
11 Por la misma razn que los ad-
jetivos se anteponen los sustantivos^'
se anteponen otras veces los verbos sus
nominativos, como en estos exemplos:
I.
En la guerra puede mucho la autori-
dad de la sangre; pero no se vence con
ella , sino con el valor y la industria '.
Saav. empr. 17.
II.
Obran en el relox las ruedas con tan
mudo y oculto silencio, que ni se ven , ni
se ojyen ^.
III.
JVo se content el entendimiento hw
mano con la especulacin de las cosas ter-
restres '.
12 En el primer exemplo pedia el
orden natural que se dixese : La auto-
ridad de la sangre puede mucho en la
guerra ; pero no se vence con ella, sirio
con el valor y la industria : pero la ener-
ga pedia otra colocacin , y ademas la
claridad, porque anteponiendo el nomi-
nativo autoridad al verbo puede ^ y no
debindose dar otro lugar que el que
ocupa al pronombre ella , quedaba obs-
curo el sentido ; pues poda referirse el
pronombre la guerra , siendo as que
se ha de referir a la autoridad.
13 En el segundo pedia el orden
natural que se dixese: Las ruedas obran
I aav. enipr. 57,
4 jaav. empr. 86,
Part. 11. Cap. V. 7,6%
en el relox con silencio tan mudo y oculto^
que ni se oyen , ni se ven ; pero le alte-
r el autor en favor de la elegancia , y
as no solo antepuso el verbo obran aX
nominativo ruedas , sino que pospuso el
sustantivo silencio los adjetivos mudo
y oculto i y perturb la distribucin de
los verbos , diciendo : ni se ven , ni se
oyen, debiendo decir : ni se oyen , ni se
ven por el misnio orden con que haba
colocado ios adjetivos mudo y oculto ,
que deban corresponder los verbos oir
y ver , con lo que hizo mas armoniosa
su terminacin.
14 En el tercero pedia tambin el
orden que se dixese : El entendimiento
humano no se content con la especulacin
de las cosas terrestres ; pero la energa
pedia que se expresase primero, que as-
pira el entendimiento humano mas que
la especulacin de las cosas terrestres, y
la elegancia tenia tambin nteres en la
inversin del orden natural, pues se
evita con ella el mal sonido que resul-
tara de la concurrencia de las dos s-
labas no no en las p:i]abras huraa/zo no.
ig Por iguales motivos se suelen an-
teponer tambin los verbos los ad-
verbios , y as se dice freqentemente:
bien est : mucho tarda: presto vuelvo:
nada importa : nunca acaba; porque en
todos estos casos y otros semejantes de-
seamos anticipar la calificacin de los
verbos su significacin.
i 6 De los casos obliquos del nom-
bre , pronombre y participio , solo el
genitivo no se antepone en la prosa
(pues los poetas tambin le suelen ante-
poner en el verso) ; pero los dems
dativo , acusativo y ablativo se ante-
ponen muchas veces por las razones ya
explicadas , como en los exemplos si-
guientes:
En este medio par cartas de Cesar
se supo la victoria que gan contra
Pomppjo^.
A Lpido cupo la Gaita Narbonense
con toda Espaa, Antonio lo dems
de la Gaiia *.
I Mariana Hist. de Espaa lib. 3, Cip. 19.
a Mar. ib. c, aa.
Tart 11. Cap. V, Z^S
De la palabra Era ser razn decir
algo mas ^.
Por general de todo qued M. jigri-
fa\ ,
A los soldados que haban cumplido
con la milicia... mand se les diesen cam-
pos donde morasen ^
La honra del triunfo , que por estas
cosas ofreci Agripa el Senado ,
exemplo de su sui^gro , no quiso acep-
tar \
De la elipsis.
17 Elipsis es una figura por la qual
se omiten en la oracin algunas pala-
bras , que siendo necesarias para com-
pletar la construccin gramatical , no
hacen falta para el sentido y su inte-
ligencia ; antes si se expresaran , quita-
ran la gracia de la brevedad , y la
energa las expresiones.
18 Es^de muchsimo uso , y de
1 Mar. ib. c. 33.
3 Mar. J ib. 3, cap, lilt.
3 Mar. ibid.
4 Mar. ibid.
grande utilidad esta figura , porque as-
pirando declarar nuestros pensamien-
tos con la mayor brevedad posible, omi-
timos con ella las palabras que no son
precisas para darnos entender los
otros; y la expresin adquiere la ener-
ga de dexarles algo que discurrir , que
es lo que mas agrada al entendimiento
de los oyentes lectores. Para esto es
menester que resulte, tambin , el que
expresadas las palabras que se omiten
por la elipsis , hagan pesadas y proHxas
las expresiones, cuyo extremo se pre-
tende evitar. Sirvan de exemplo estas
expresiones familiares.
19 En el modo comn de hablar-
nos y saludarnos decimos: Dios : hie'
nos dias : bien venido. En estas expre-
siones no hay oracin gramatical, por-
que falta verbo que pueda formarla; pe-
ro supliendo el que corresponde , se
halla el senti-d estas y otras seme- ,
jantes en esta forma : Dios te encO"
miendo : Dios pido Ojue te guarde: bue-
nos dias te d Dios, te deseo : bien ve-
nido seas.
Part. It Cap, V. ^67
20 Quando alguno dice hace al-
guna cosa , la v, la oye decir
liacer ^y quiere saber acerca de ella
el dictamen de otro que est presente,
suele preguntarle : ique taP. y el pre-
guntado responde: bien, humo. En la
pregunta y en la respuesta se comete
elipsis , porque en la pregunta se suple:
que tal te parece'i y en la respuesta:
me parece bien, bueno.
21 Para mostrar agradecimiento
otro por algn favor recibido , suele
decirse solamente : gracias , en cuya
expresin se suple: te doy por tal ,
tai cosa.
Quando nos despedimos con nimo
de volver , solemos decir : Dios has-
ta luego : hasta maana , en que se su-
plen las palabras: qudate Dios: hasta
que vuelva luego , hasta maana qu
solver.
22 No mns freqente que en el
"estilo familiar es esta figura en el mas
serio y grave, pues por qualquier par-
te que se abra un libro , apenas se po-
drn leer algunas lneas sin encontrar-
la. Veamos el uso de ella en algunos
exemplos de autores clsicos: Un vasa-
llo prdigo se destruye asimismo : un
Principe s y sus vasallos '. En el
segundo miembro de esta clusula se ca-
llan el adjtvo prdigo , el pronombre
se, y dos veces el verbo destruye j pues
la integridad gramatical pedia que se di-
xese : Un Principe prdigo se destruye
si, y destruye sus vasallos.
23 Quando se ponen seguidos sia
conjuncin dos mas nombres sustan-
tivos pertenecientes una misma cosa,
se comete la misma elipsis , supliendo
por ella un verbo y algn pronombre
relativo , v. g. Madrid capital de Espa-
a : Madrid y capital son dos sustan-
tivos continuados , entre los quales se
suple el relativo que, y el verbo es^ v. g,
Madrid que es capital de Espaa.
24 Es muy necesario el conocimien-
to de esta iigura , y del frequente uso
que tiene en nuestra lengua, para no
caer en el error de tener por excepcio-
X Saav. eaipres. 40.
Fart. II Cap, V. 369
tis de las reglas las que verdaderamen-
te no lo son. Es una regla general de
nuestra Gramtica , que los nombres
propios no llevan artculo , excepcin
de algunos que se han notado part. i.
cap. 2. . 8 ; pero sin embargo creen al-
gunos , que es excepcin de ella el usar
con l ciertos nombres propios de ros,
provincias , y aun personas, como: el
Tajo , e/ Duero , el Ebro , la Andalu-
ca , el Petrarca , el Bocado j sin con-
siderar que antes de estos nombres pro-
pos se suplen otros comunes apela-
tivos, que admiten artculos, como: rw,
provincia , autor.
25 Por la misma razn pudiera creer-
se , que los adverbios no solo se jun-
tan con verbos, sino con nombres ad-
jetivos , por exemplo : Loi nimos de-
masiadamente recelosos por huir de un
peligro , dan en otros mayores \ Pero si
se repara que despus de la palabra
nimos se suplen por elipsis estas : que
son , se ver que el adverbio demasia'
1 Saav. empres.
damente no se junta con el adjetivo re-
celosos , sino con el verbo suplido son.
De la figura Pleonasmo.
26 Esta figura , que vale lo mismo
que sobra redundancia , es viciosa
quando sin necesidad se usa de palabra?
superfinas, y til quando se usa de pa-
labras al parecer superuas, pero nece-
sarias para dar mas fuerza la expre-r
siop , y para no dexar duda alguna 2,
los que nos oyen de lo que les quere-
tnos decir asegurar.
2^ Quando decimos : To lo vi por
mis ojos: yo lo escrib de mi mano, co-
metemos un pleonasmo , porque riguro-
samente no son necesarias las palabras
por mis ojos , y de mi mano , y bastaba
decir : "o lo vi, lo escrib; pero quan^
do se quiere dar mayor fuerza y ener-*"
ga la expresin , para que no se du-
de de ella, se aaden estas semejan-
tes palabras. De la misma figura usamos
quaiido decimos: volar por el ayre : su-
bir arriba : baxar abaxo j porque en ri-
Part. II. Cap. F. 371
got'SQbcan las palabras por el ayre^ ar-
riba , ahaxo, pues no se vuela por la
tierra , no se baxa arriba , ni se sube
abaxo j pero el uso fundado en el deseo
de no dexar duda en lo que se dice,
ha establecido aumentar aquellas pia-
bras , con que se aade mas aseverar
cion y seguridad lo que se dice,
28 sase , tambin de esta figura
aadiendo las palabras mismo y propio
para dar mas fuerza los. nombres y
pronombres con que se juntan, v. g. Tu
padre mismo lo ha mandado : t pro^
fio lo pediste : yo mismo estuve presen^
te : en cuyas expresiones parece que es-
tn de mas las palabras mismo y propio^
porque sin ellas quedaba ntegro el sen-
tido gramatical; pero es muy freqente
aadirlas para dar may or fuerza lo que
se dice y asegura.
29 Por lo mismo se halla estable-
cida la repeticin de los pronombres
personales , aun quando recaen sobre
una misma persona , como : m me
dicen : k t te llama : l le buscan:
s mismos se agravian , donde se ven
repetidos para mayor claridad y ener
ga de las expresiones.
De la Silepsis.
30 Usamos de esta figura quando
concertamos algunas veces las palabras
no segn el valor que tienen, sino se^-
gun el sentido que concebimos de ellas.
Por exemplo. Quando no concertamos
los adjetivos participios con los atri-
butos que sirven para tratamientos de
algunas personas: F'. M. es justo: V.A.
sea servido ; pues siendo femeninos los
sustantivos Magestad y Alteza^ lo mis-
mo que Excelencia , Seora , Merced,
Eminencia^ Beatitud, no conciertan con
ellos los adjetivos justo y servido , y
otros semejantes, sino con los nombres
Rey, Infante, Cardenal, Papa, &c. mas-
culinos que concebimos de las personas
quienes se refieren : en lo que se alte-
ra la concordancia gramatical
81 De la misma igura se usa quan-
do no concertamos los verbos en el nu-
mero singular con nombres colectivos
Vart. II. Cap.V. 373
del mismo nmero, sino con la multitud
que abraian en l , por exemplo: yu-
gusto y acabada la guerra, volvi Cau'
tabria, donde dio perdn la muchedum-
bre ; pero porque de all adelante no se
alterasen, confiados en la aspereza de
los lugares fragosos donde moraban , les
mand pasasen lo llano sus moradas^
y diesen cierto nmero de rehenes '. En
este exenplo se comete seis veces la
figura silepsis, pues las palabras: al"
terasen , confiados , moraban , les , pa-
sasen y diesen , estn en el nmero
plural , concertando con el sustanti-
vo muchedumbre que est en el singu-
lar , porqu significa multitud ; y
ella atendi el autor para las concor-
dancias siguientes , y no la material
terminacin de la palabra. De lo qual
resulta , que se comete esta figura de
dos modos , en el gnero en el n-
mero de las palabras , como prueban
los dos exemplos anteriores; en am-
bos juntos, como quando dice Coloma:
I Mariana Hist, lib. 3, cap. lt.
Aa3
La resta quedaron muertos , desvalija-
dos., en que los participios muertos y des-
val/jadoSy que estn en terminacin mas-
culina, y nmero plural, conciertan por
esta figura con el sustantivo resta, que
es femenino, y est en el nmero sin-
gular.
32 Estas son las figuras principales
y aun las nicas de construccin ; pues
otras muchas que suelen aadirse son
(como dice un clebre autor nuestro)
partos monstruosos de los Gramticos,
y la verdad no sirven sino de abrumar
la memoria, y ofuscar el entendimiento
de los nios.
33 Aunque se ha tratado ya en los
lugares donde corresponde del rgimen
de las preposiciones , segn sus diversas
acepciones , y de los verbos y otras par-
tes de la oracin que se construyen con
preiiosiciones despus de s , con que
se determina entre ellas, y las palabras
signiviits el trmino de la accin,
significacin de las precedentes ; con
todo, para conipletar esta parte muy
esencial de nuestra gramtica, y tin
Part. 11. Cap. V. 375
d que se pueda salir con facilidad d
qualquiera duda que ocurra en un pun-
to de tanta variedad , se ordena la si-
guiente lista de varia construccin d
algunas palabras con sus preposiciones,
y el rgimen de stas al trmino de su
significacin. No se comprehenden en
ella los verbos activos ( excepcin de
los que juntos con pronombres recpro-
cos mudan de rgimen , y de los que
ademas del principal tienen otro acce-
sorio), poniue aquellos no se construyen
con preposicin, sino quando su accin
pasa personas cosas personalizadas,
en cuyo caso se construyen con la pre-
posicin , como queda dicho en su
lugar part. 2 cap. 3. . 5.
Tampoco se comprehenden los par-
ticipios pasivos que siguen la construc-
cin de sus verbos , ni los verbos que
despus de s admiten preposicin que
no forma construccin con l , sino
que es parte de alguna frase modo
adverbial , se usa en su natural sig-
nificacin sin dependencia del verbo,
V. g. Adherir con gusto , por fuerza., de
Aa .'I
tnala gana, otro dictamen: El rgimen
del verbo adherir es otro dictamen con
la preposicin , y no el de las prepo^
siciones con , por , de ^ con cuyos trmi-
nos no se forma el del verbo adherir^
sino que penden absolutamente de ellas,
8in dependencia alguna del verbo.
Part, 11 Cap. V, 377
La Usta va ordenada en tres columnas".
1^ de as palabras que se construyen con
reposiciones : 2. de las preposiciones:
d las palabras regidas de ellas.
A.
abalanzarse .
t
. a....
. los peligros.
abandonarse . la suerte.
abocarse.-. . . con... . alguno.
abochor
liarse.
I d e . . . .algo.
abordar
(una nave)
. por. . .
>rt, con.
. alguno.
. otra.
aborrecible . . a., , . . las gentes.
aborrecido.. . de.. . . . todos.
abrasarse. . . . en... . . deseos. ''-
. los amigos.
abstenerse, . . de .. . . ia fruta.
abundar . . .
aburrido. . .
. de ^ en.
.de... ,
. riquezas.
. las desgracias,
abusar . . . . . de. . . . . la amistad.
. de.. . . . . venir.
acaecer . a . alguno.
acaecer. . . . . en. .. . . tal tiempo.
^,7^- Gramtica castellana.
acalorarse. . en^ con. la disputa,
acceder.... . . . . . la opinin de otro.
accesible. . . . . . . todos,
acertar .... , fow . la casa.
sagrado.
otro dictamen.
acogerse... '. a. .. .
acomodarse. Z , con.
acompaar
se ..'. ..
aconsejarse
acontecer.,
acordarse. .
acordarse,
acostum"'-
brarse.
acre
creditarê
con.:
con
. .
de..
con
>..
de .
de .
otros.
, de. sabios.
. . . los incautos.
. . . lo pasado.
. . . . los contrarios/
. .. trabajos.
genio,
necio.
acreditarse.
acreedor.. .'
acreedor.. .
actuarse .
aciKT ( al-
guno). . .
acusarse. ..
adelantarse,
adherir , se..
<con,pa-}
\ra con, y
alguno.
ra con,
a, de:.. la confianza.
del: :. . alguno.
de, en... los negocios.
de..... algn delito.
de.. . .. las culpas,
otros.
(i
otro dictamen.
Prt. ILCap. V: 3 7 9
, , , <alguna enfer-
adol ecer..... rfe . . . . | ^^^^^
aferrarse.... , en^ con, su opinin.
aferrarse U. . .. otra.
(una nave) >
aficionarse.... ; 4 de.,. alguna cosa,
afirmarse. . .. . em. ... lo dicho.
ageno i : de. . ... Verdad-
agradable-:.;..% <?./ paladar.
agradecido.. .. . . . . los beneficios.
agraviarse.. . . de alguno.
agraviarse. . .. de. . . . la sentencia,
agregarse . . . . rt. . . . . otros.
agrio. .. al.. . .. gusto.
agudo. de. . . . Ingenio.
ahitarse.. j . . . de manjares.
ahogarse en el mar.
ahorcajarse. .. en . . . . las espaldas,
ahorrar .de razones-
no ahorrarse. . con. . . . ninguno. . ' .
airarse . con. . . . alguno.
aj ustarse..... <. y . . . la razon-
ajustarse con. . .. alguno.
alabarse de . . . . valiente.
alargarse. . . . . fl. . . . . la ciudad,
alegrarse de . . . . algo...
^8 o Gramtica castellana.
alejarse de. . . . su tierra.
alimentarse.. de, con. yerbas.
alimentarse, .de esperanzas.
alindar con. .. . otra heredad. ;
al l anarse.... . . . . . lo justo.
alto- . . . . . . de..,.. cuerpo. .
amable... . . . vi. .. ..todos.
amable. . , i . de . .. . genio.
amancebarse, con . . . los libros.
amante. . . .. de . ... alguno.
amaarse, i . . . . . . escribir. V'
amoroso. . . cok los suyos.
; > . al go, /âlguna
ampararse... de.... -i ^
ancho. . .'. . . de . . . . boca.
andar., v. . >co.... el tiempo.
andar, . . . i . ^. . . . capa.
andar'...... e? .. . pleytos.
andar.. . . . . . . . . . gatas.
andar... . .. por . .. tierra.
angosto.. . . . de.. . . manga.
anhelar. 4. . . , por-, mayor fortuna,
anticiparse... .. . , . otro,
aovar. .....en.... la ribera.
aparar.... . . . en. . . . la. mano.
parecerse, .i alguno.
TarUlLCap.V. 381
aparecerse... en. . . camino,
aparejarse. ..para . . el trabajo,
apartarse ... de . . . . la ocasin,
apartarse. . . un lado.
apasionarse.. < .' ' > alguno.
apearse de.... su. opinin.
apechugar.. con.... alguna cosa,
apechugar. . por... . los peligros,
apedrear . .. con,... las palabras,
apegarse .. . d. . . . . alguna cosa.
apelar de. . . . la sentencia.
apelar .. .. . otro medio.
apercibirse. . de .. ... armas,
apercibirse. . , para la batalla,,
apetecible... al. . . . gusto.
ape.tecido . . de ^ por todos,
apiadarse. . . de .. . . los pobres,
aplicarse . . . . . . . . los estudios.
apoderarse, .de la hacienda.
apostar . . .. . . . . . correr,
apresurarse., . . . . . venir,
apresurarse.. por .. . alguna cosa,
apretar . . . . por . . . la cmtura.
aprobarse , . en alguna facultad.
aprobado.. , de . . . . Cirujano.
apropiado.. . , para... el oficio.
apropiarse.... s.
apropin ^ ^j ^^^^
quarse . .. . >
p e - t^ . . . . la virtud.
char, se. . . >
aprovecharse.- de . . . . la ocasin.
apto. para. .. el empleo.
apurado de medios.
aquietarse.. . . en... ... la disputa.
arder en ,. . . deseos.
arderse . e>7 .. .. quimeras.
armarse de... . paciencia.
arrebozarse... con.. . . algo,
arreci rse.. . . . de... . fri.
arreglarse. . . . las leyes.
arregostarse... d alguna cosa.
arremeter.. . . < ' ' < el muro.
{ contra ^
arrepentirse.. . ^ . . . . las culpas.
arrestarse. . . . todo.
arribar tierra.
arrimarse .. . . . la pared.
arrinconarse. . en. . . . casa.
arrogarse > , , .
, f V >a s mismQ.
Pari\ II. Cap. V, 383
arrojarse.... . . . . . pelear,
arroparse. . . con, . . . Ja capa.
arrostrar , con,, los peligros.
asarse. . . . . . de calor.
ascender. . , , otro empleo.
asegurarse... de su contrario.
asentir otro dictamen.
asesorarle. . . con., . . letrados.
asistir los enfermos.
asistir en tal casa.
asociarse.. . , , con., otro,
asomarse., .. , por., la ventana.
asparse gritos.
asparse por.. . . alguna cosa.
spero. . . . . al . . . . gusto.
spero e/z.... las palabras. ,
aspirar mayor fortuna.
atarse . . . . una sola cosa.
atemorizarse, de , por algo.
atender la conversacin.
atenerse,. . .
1
. i . . . .
. lo seguro.
atento . . . . . con. . . . sus mayores.
atestiguar. . . con. . . . otro.
. la casa.
atollar, se. . . en . . . . los caminos.
atraer.. . . . . a ... . . su
atreverse. . . . cosas grandes.
atreverse.. . . con, .. . todos;
atribuir . . . . . otro.
atribularse... en, con. los trabajos,
atropellarse. . en. . . . las acciones,
atufarse... -. e .. . . la conversacin,
atufarse . . . por . .. poco,
aunarse . . . . coa.. . . otro,
ausentarse.. . de. . . , Madrid,
avecindarse, .en ... . algn pueblo.
avenirse . . . .con.. . . todos.
aventajarse .. otros.
avergonzarse, pedir.
avergonzarse. /T. .. . algo,
averiguarse .. con . . . alguno.
aviarse de.. .. . ropa.
avocar ( al- >, ,
^ X >Z s i .
guna cosa}],
avocarse . . . . con. . .. alguno.
B. ^
balancear. . .. n tal parte.
balancear . . . en..... la duda.
balar por.. . . dinero.
bambolear. . . en. . . . la maroma,
baarse . . . . en . . . , agua,
barar . , , . . , en. , . . tierra.
,-.- Part; 11 Cap, V, 3 85
barbear . .. .con:. .. la pared.
bastardear.. ds ..-. . su naturaleza.
bastardear.. en . . ^. sus acciones.
batallar . . . . con-, .-. los enemigos.
baxar...... ..... la cueva.
baxar de . . . . la. torre.
baxar. . . . . . i e . . . . la autoridad.
baxar . . . . . i>ca.. el valle.
baxo de..... cuerpo.
benfic.... <i, para la salud.
blanco. . . . . de. . . . cutis.
blando. . . . . de corteza.
blasfemar. .. /e.. . . la virtud.
blasonar.. .. de. valient-e
bordar (algo) de , con plata.
bordar (algo) al, . ..tambor.
bordar. . . . . de pasados.
bostezar. . . . de. . . . hambre.
boto de .... punta.
boyante. . . . en la fortuna.
bramar.. . . . de . . . . corage.
brear. . . . . . . . . . . chasco.
bregar . . . . con .'. .. alguno.
brindar . . . * con.... regalos.
, . , , 5 la salud de al-
hnnd^r....a......^ guno.
Bb
386
bueno.. ,
bufar . , .
bullir. . .
burlarse..
caber. . .
cabetj >.
caer. . . ,
caer.. . .
caer.. - .
GramtiM castellana,
. . . d^pfra comer.
. . . de . .. :: ira.
. .. en ,por todas partes.
. . . de.. . .'.a-lgo.. . .
. C. . .
. . .de. .... pies. . .
. . . en. ,.. .. la mano.:
. . , yhcia tal parte.
. . . de . .
en.
tierr.n, en cue:
ta, en errorj<
tal tierripo, f
lo oiie s dic
caer. . . . . . . por ..
caer sobre.
calarse de. , .
calentarse. . . . .. .
calificar . . . . de . . .
verdad). . )
callar / , por miedo.
calumniar ( \j
lo alto,
tierra, en cuen-
en
n
loque sidicfe.
Pasqua.
los enemigos,
agua.
la lumbre.
dbcto.
dtl-o.
} '
alguno).
calzarse . . . . a. .
caa)biar (al- >co;?,
guna cosa.)}por.
. injusto.
. alguno.
>0Ca.
Part,ILCap.V 3S7
caminar.. . . , para Sevilla,
caminar. . .. ::. :. pie.
cammar.
cansarse
. cansarse.
cansarse
jcapaz . ..
(
1
con.
de.
de.
capaz. . .
capitular
capitular
alguno)
cargarsQ.
casar ( una|
persona ,>con. .
cosa). ; .. j
catequizar ">
( algu ypara
no) )
causar (per- > ,
. . . -V >a. ''
JUICIO). . . >
cautivar ( Iceti^
alguno).. )
cavar ( la
imagina- >en
ci on)....
. por . . . el monte.
.de , con el trabajo.
.de..... pretender.
. . . . . el camino.
.de . . . . cien arrobas.
^>,? >el empleo.
{para ^ ^
el enemigo.
por.. >
mal juez.
razn.
otra.
.alguna' cosa.
. alguno.
> beneficios.
alguno.
Bb2
^88 Gramtica castellana
cavar ( con V
la imagi S-en . . . . alguna cosa.
nacin). . . }
cazcalear. . . . de.... una parte otra,
ceder.. . . . . . . . .. . . ( otro , la au-
l toddad.
cedet .. en..... < beneHco deal-
censurar ( al-> , ^ ?
^ s >ae . . . . mala,
gana cosa))
ceirse lo posible.
chancearse .. . con.. .. alguno.
chapuzar . ) ,
(aIgo).--.'-.r"-''^'^"^*
chico ,. de. . . , cuerpo.
chocar . . . . . . algmao.
chocar con.. , . otro.
circunscribir-) j
>. . . .. una cosa.
clamar d Dios.
clamar por.-. .-. dinero.
clamorear. . .. por . . . los muertos,
coartar- ( la > , ,
facultad) . r ^^^""'^*
ero) \^^ . . . los deudores.
Fart,lL Cap. V. ^^g
colegir de.) por los antecedentes.
coligarse.. . . con. . . . alguno,
columpiarse. e . . . . el ayre.
combatir. . . ^^^.J^ ^ntmgo.
combinar >
la cosa))
con.
otra.
(una
comedirse". . en... .
comenzar.....,.
comerse. . . . de ...
compatible. . con. . .
compensar ).
(una cosa) f''"
competir. . . con. .
complacer-} ,
se. i"^''"'
componerse. con. ..
componerse, de. . . . bu uoy malo.
comprar(al-> , ,
s^ >a,de.... vendedor.
comprehen- > , . . .
sibl" C^ entendimiento.
comprobar
(algo)
comprme- > ,
terse.'... f '"'alguno.
Bb3
las palabras,
decir,
envidia,
la justicia.
otra.
alguno.
alguna cosa.
los deuJ ores.
con.
instrumentos.
Xd alguna parte.
>de
>en.
390 Gramtica casteUana,
comprme-) ^ -^^^^^5 arbitros.
terse . . .\
comunicar
(luz)
comunicar > -^-,
, . ^con . . . otro.
(uno) .
concebir
(alguna co-
sa)
concebir
(algo). . . ,
concebir >
(una cosa) y
conceder > ,
(algo). . . . r * '
conceptuar >
concertar
una cosa)
concordar
(];i copia)
concurrir. . '. . . . . . algn fin.
concurrir.. . alguna pai?te.
concurrir. . . con. . . . otros,
concurrir >
(muchos), . y
tal modo,
el nimo.
buena.
otro.
:onceptuar > , ^^-L-
( alguno) r ^ ' P^"- '''^^-
}
}
otra.
>con.... el original.
>en
un dictamen.
/ F?rf. II. Cap. V. 391
^^"^^"'''^H^...- . Galeras.,
uno). . . ...y . ,
condenara) ','' ,^.
, ^>en. . . . las costas,
uno). . . . j ..., v
^^f^^"--]< :..'^V los ruegos. '
^"'^'^^^^-L....- la instancia,
der.. w; .)
condolerse.-. de .. . . los t raba jos.
conducir(alj^ _;___^^jp^^^^_
conducir - U . . . . Bien de otro.
(una cosa') >
confabularse, or- .. .los contrarios,
con federarse, fow.-. . . .alguno.
conferir >
, - V >con. . .: otra,
(una cosa) )
confert:(qri W I j ^,^,,gos.
negocio) .S entre. ).
confesarse;,,. ft- ,., Dios.
confesarse". . con.'. . . alguno,
confesarse. . 'if.,.,,-- sus culpas.
^"<^'Y ^^"H'-'-.-""M'ersoaa.
cosa). . . .) '
Bb4
contiar en. .... alguno. ;,
confinar ( K _ ^; _ ^^l
alguno) . > ^
eonfinar \ x7ô^;
,r^ ~ X >con. . . . rranci a.
(Kspana). .>
contirmarse.. e.. . . sii dictamen.
conformarse con. . . . el tiempo.
conforme . , con. su opinin.
confrontar.. con. . . ..alguno.
confrontar ) ^^^
, . >con,... otra,
(una cosa) >
confundirse .de lo que se v
confundirse.. en.. ... sus juicios.
congeniar. . . con..,. alguno.
congraciarse .con.. .. . otro.
^^^'"""hon.... los suyos.
congr atu- U alguna cosa.
larse. . ., . y
congeturar U , p,;-. seales,
(al go).....; '^
conmutar ) . ^^.^ ^.
, , V, >con.... otra cosa,
(al go) 5
conmutis t . .. .otra cosa,
(un voto) . > , ;
consagiarse.. ., .. . Dios.
. Part:ÎL Cap. J^. 393
consentir. . . . en. . . . algo.
consolarse. . . con. '.. . sus parientes,
conspirar... . . . . . . . . alguna cosa.
conspirar! . . . contra, alguno,
conspirar. . . / en
constar (;el^,
un intento.
partes.
escrito.
todo). . . . .y
contab..... por
consul tar.... . . . . j ^^8"" P^"^^""
{ empleo.
consultar. .. . con.
consumado ,. en .
contaminarse, con.
contaminarse, de.
contempori-
zar
contender. . . con. .
contender. .. sobre
contenerse... en. . .
P ' >con.
letrados,
una facultad,
los viciosos,
heregas.
alguno.
alguno,
alguna cosa,
su obligacin.
contestar. . . . la pregunta.
contraer Y al-> ,
. . . . r
go)
contrapesar
(una"cosa) (
contraponer > ,
(uiiacosa) y' '
un asunto.
>con
otra.
otra.
5 94' Grmtlda Castellana,
^^"^''^P"^--L e..... palabras,
rarse. y ^
contravenir..^ la ley.
contribuir. . . tal ccisa.
contribuir.'. .con.. . .' dinero. . .
convalecer.:.,.' de la. enfermedad'î
CQveneerse.. ie . . . . la razn.
convenir. . . . con. '. .".otro.
convenir. . . .en alguna cosa-n ; i
conversar.,. . con.. . . alguno.
conversar .i-, .en materias de estad'
convertir(la.> ^_^ . ^j ^^^^;
hacJt;naa). .) ^, '
convertirse . . . . .. . Dios.
convidar ( b _ _ _ ^^^^^^^
alguno). . . > .
convidar > j -
1 , ^ >con . . . dinero,
alguno) 5^
convidarse. .. los trabaj os..
convocar. . . . ci. . . . j unta.
cooperar ) / , ^ -'
' ^ V > .... ...alguna cosa.. .
(con otro). > & >,,,
correrse . . . .de . . . . vergenza. - ' *
corresponder.'i.. ...' los beneficio^-- '
^...Tart. 11. Cap. V. 395
T r ' sr " ! " " }' ^" - los amigos,
cotejar ( 1^W . . . el original.
crecer. ....... en .. .,. virtudes.
crecido .de . . . . cuerpo.
creer. . . . . . . en . . . . Dios.
creerse de . . . . alguna cosa.
cucharetear.. . eti. . .. todo.
cuidar.... de . . . , algo,<î? alguno.
cul par\ ( U . . , . omiso.
uno^ >
cumplir con. . . . alguno.
cumplir . . . . . con.... su obligacin.
j ale'una enfer-
curarse...... rf..... I \^^^^^^
curatse. . . ., en . . . .salud.
curtirse al... . ayre.
curtido del. .'.'. sol.
D.
dar (algo),. . . a. .. . . alguno,
dar ( alguno), de . . . . palos.
dar .. de . .,. . blanco.
dar. en . . . . manas.
dar por.... visto-
darse a.. . , . estudiar.
darse al..... diantre.
darse por . . . vencido.
deber (dina- >, ,
f o).. |a. . . - al guno.
decaer. . . . . . /.... su autoridad,
decir (algo) . . . . . . . otro. '
decir (bien)... con... . una cosa.
decir- (bien)... de. . i . alguno,
declararse . . . alguno.
declararse . . . por.... un partido.
declinar yhcia tal parte.
declinar en baxeza,
dedicar > , ^ ,.
(timpo)...r----''^"'^^-
, dedicarse. . . . <i ..... la virtud.
defender ( >j ^ - ,
uno) >de. . .. sus contrarios.
diferir ( al >, ^
parecer)... r^- - - - t^- -
defraudar \i <la autoridad
(algo) ^^. . I g Q^^.Q_
degenerar... . de .. . . su. nacimiento.
delante de.,.. . alguno.
delatarse . . . . al.... juez,
deleytarse .. . con.. . .la vista.
delectarse , .. en ... ok.
Part. II
deliberar . .. sob?
dentro de .
depender. . . de. .
deponer (^^^_
alguno ). . 5
depositar l^,^ _
(algo) >
derivar de .
derrenegar. . de .
desabrirse. .. con.
desabro > ^,
charse. . . . >
desagradec-) /
do^ r -
desahogarse \
(coa algu-We..
no) >
desapropiar- ^^,
se 5
desavenirse., con.
desavenirse > ,
(unos)-. . .5^^"
desayunarse, de.
descabezarse. e,
descalaba >
zarse f"''
Cap. V. 397
^. . tal cosa.
. casa.
. alguno.
. su empleo.
. alguna parte.
. otra autoridad.
. alguna cosa.
. alguno.
. alguno.
algn beneficio.
su pena.
algo,
alguno.
otros.
. alguna noticia.
con. alguna cosa.
alguna cosa.
'3^8 Grafyitiea castellana.
descansar . . .
descantillar .)
de . . ;. la fitiga.
de... . alguna cosa.
alguna cosa,
algn encargo.
(algo)
descargarse.. de
descartarse. . de.
descender . . . . . . . . ios valles,
descender . . . de. . . . buen linage.
descolgarse . e, por. la muralla,
descol l ar.... sobre .. otros.
deseo mpo >
^ >con.
nerse )
desconiar. . . de .
desconocido..
descontar
(al go)....
descubrirse
descuidarse
desdecir . .
desdecirse .
desdearse.
dse
\de.
alguno.
alguno.
los bfeneficios.
alguna cosa.
alguno.
su obligacin,
su carcter,
lo dicho,
alguna cosa.
:seml7ara >, ,
zarse |t/.'..... estorbos.
desembarcar. de.. . . . la nave.
desembarcar . en el puerto.
desenVe >
narse . . . .y
con. .,
de, en.
de.,. .
de.. ..
de.. . .
ên
VICIOS.
>de.
Prt. II
desertar . ... de ~.
desesperar. . . de...
desfalcar >
(algo) ;
desgajarse... de,.
deshacerse.. . . .
deshacerse.. . de.
deshacerse. ., en .
desmentir... -.
desmerftir
(una cosa)
desnudarse, .de
despedirse. .. de. .
despearse . . d . ,
despearse , . de ^.
despertar . . . . . .
despertar . , . del. -
despicarse. ., de .
despoblarse. . de ..
dagosarse. . . con. .
desprenderse, de . .
despus de,..
desquiciar > ,
( alguno).
Cap.F. 3()9
. . las banderas.
.. la pretensin.
.. alguna, coa.
. . ios nioites.
. , trabajar.
. . alguna cosa.
. , llanto.
,. alguno.
. . otra.
.... pasiones.
, . alguna cosa,
.. un monte.
. . un A'icio en otro*
. . alguno.
. . sueo.
. . la ofensa.
.. gente,
. . alguno.
.. algo.
llegar, de algu-
. . < no, d alguna
\ cosa.
.. su poder.
400 Gramdticd
desquitarse... de....
desterrar ()^^
uno) y
destrizarse. . . . . .
des erizarse- . de . . ,
desvergon--) ^^^
zarse >
desviarse. .. del. . . ,
desvivirse... . por.. ..
detenerse. . . . en . . . .
determinarse . . . . .
detras ...... de
devolver (la> ,
causa).... 5 " " * "
dexar ( una > ,
manda) . .)
dexar de ... .
dexar (algo).. en . .,. .
dierir (algo),. , para
dignarse . . . . de . ..,
dimaiar > ,
/ ,, >de....
(una cosa) )
discernir > ,
, s >de . . . .
(una cosa).)
disgustarse... de ., con
dispouijr. . . . de. .. .
castellana,
la prdida.
su patria.
llorar.
enliLio.
alguno.
camino,
algo.
dilicultades.
partir,
la Iglesia.
juez.
alguno.
escribir,
manos de otro.
otro tiempo,
conceder algo.
Otra.
otra.
alguna cosa,
los bienes.
Part.lt Cap. F'. 401
disponerse.. caminar.,
disputar.. . | fj^^ âlguna cosa.
}
disentir. . . . de
distar Cun^^^
pueblo)..
distinguir
(una cosa)
distraerse... de,
otro dictamen,
otro.
de
de
Ue
disuadir ( )
alguno ), . y
dividir (una >
cosa).. . . .,)
dividir . . . . en . .
dividir. . . . .entre
dividir. ..... por..
dolerse..
dotado..
dudar..
durar . .
durar..
duro. . .
. . . . otra.
en.. la conversacin.
.. .. alguna cosa.
. otra.
partes.
muchos.
mitad.
de.... los pecados.
de... . ciencia.
de .... alguna cosa
lasta.. el invierno.
por . . . mucho tiempo,
de . . . . corteza.
echar
...\p
E.
, en.
por
' > tierra.
Gramtica castellana.
. de.
de . . . . algodn.
4Qa
echar (olor), .de .... s.
< ^has-
eevarse ^^^
elevarse.. . . . de.
embarcarse, .en . . . .
embobarse.. I ^^;^^
emboscarse. . en . . . .
embutir (al->
guna cosa) >
emburir(uha
cosa).. ..
enmendarse
enmendarse,
empaparse .
emparejar. .
emparentar.
empcJars'e..
empcarse..
emplearse. .
cnagenarse ,
enamorarse,
enamoricarse de..
el cielo.
la tierra,
negocios.
>algurta cosa.
el monte.
en .. .
son. . .
de., en.
en;. . .
con. . .
con...
en,, ..
por. ..
en ....
de. . ,
de....
otra.
la correccin,
alguna cosa,
agua,
alguno,
alguno.,
una cosa,
alguno- ,
alguna cosa,
alguna cosa,
alguno,
alguno.
arena.
encallar ( la 7
nave). . . . )
encaminarse, d alguna parte.
panII. Cap. V*403
la pared.
, en^
en
encaramarse
encararse . . . <i, con.
encargarse. . de .. .
encasque-^'
tarse (algo)
encastillarse .en
encaxtrse- . ^, por.
encenagarse .en... .
encenderse, .en . . . .
encerrarse . . en . . . .
encharcarse,. en ,. . .
encomen: \r
darse .. . .>
enconarse^. . con. ..,
enfermar. . del. . ,
enjErascarse,. en . . . .
engolfarse .. en. . . .
engrerse . . . Con.. . ,
enlazar ( al - K _
guna cosa)>
enredarse \con ..
inn-. cosa)\en. . .
ensayarse.. |^;^^
alguno,
algn negocio.
la cabeza.
alguna parte.
alguna parte.
vicios.
ira.
su casa.
agua.
Dios.
alguno,
pecho,
la disputa.
cosas graves,
la fortuna.
otra.
.1
alffuna cosa.
n /.,
404 Gramtica castellana
ensayarse... . en . . . . alguna cosa.
entender. .. , de alguna cosa.
entender,. . . en. . . . sus negocios.
enterarse. . . . de alguna cosa.
enterarse. . . . en.. ... algn negocio.
entrar en ... . alguna parte.
entregar (al -K ^j
go) . 5 ^
entremeterse, en cosas de otro.
enviar (algo).. . . . . . alguno,
equivocarse \ _ ^^^^^^^
(una cosa) )
equivocarse ,. en.. . . algo,
escaparse . . . rfe . . . . la prisin,
escaparse. . . , por.... la ventana,
escarmentar.. de, con. alguna cosa,
escarmentar, .en ... . cabeza agena.
esconder, se.. en alguna parte.
esconderse. . . de... . alguno.
escaso. . . . . . de .... . medios.
escribir (car-> / ,
tas). _. ;. . . r ^'^"''''*
esculpir en . . . . bronce.
esmerarse.. . . en alguna cosa.
espantarse. . . de ... . algo,
estampar.. . . en . . . . papel.
VartALCap.V, 405
estar. . . . . . . .. . . . la (Srden de otro.
estar de.,
estar, i en..
estar . . . . .. en ..
estar en ..
estar. para.
estar por
estar ( al- ^
guna cosi
estrecharse
estrecharse
estrellarse.
\i)\
por.
con
eti.
viage.
alguna parte,
nimo de.
lo que se hace,
salir,
alguno.
suceder,
alguno,
los gastos.
COI:.. . . alguno.
estrellarse.. . < ' >alg
(contra V ^
una cosa.
otra.
estribar en . . . . alguna cosa.
exceder(un
cosa),
exceder
(una canti- yen mil reales.
dad) >
exceptuar ( > , .
alguno) ^^^ alguna cosa
excluir (
alguno),
excusarse.,
excusarse.
5 '
. . con,
..de,.
{
alguna parte ,
cosa.
a guno.
hacer alguna cosa.
Ce ^
exhortar (.\ , +i ôo
, , ^ >a tal cosa.
alguno) . . >
^''^"^^^^^^- U.... alguna cosa,
guno).... 5 ^
exonerar ( K ^^^^^^j g^^
alguno)...) ^
expeler ( U_ _ ^; ^, ^^^^
alguno)... > * *^
experto e . . . . las artes.
extraer (una >^^ ^^^^^
cosa). .. . . )
extraviarse. . de .... h carrera.
F.
fcil.. . 'de. . , digerir.
faltar la palabra.
f ii*âr de ... . alguna parte.
falto de... . juicio.
fastidiarse.. . de. . .. manjares.
fatigarse | ^^f"' Lilguna cosa.
favorable .. . | ^^'J"^' lalguno.
favorecerse, .de... . alguno.
iar, se de., en.. alguno.
fiar (algo)... alguno.
Part. TL Cap.V. 4 0 7
fiel Z, con., sus amigos.
fixar (algo) . en... . ,i a pared,
flexible la razn.
fluctuar. . . . < " L Mudas.
I entre. 5
fortificarse .. en , . . . alguna parte.
franquearse.. , con. alguno.
frisar ( una'jl'
persona, S-con.. . . otra.
cosa). .. . .)
fuera de ... . casa.
fuerte. . . . . . de... . .condicin.
fundarse. . . . en. . . , razn.
G.
T t a^" " ' }^ cargo de otro.
girar de. . . . una parte otra.
girar por. .. . tal parte.
, <una casa de co-
girar sobre . <
I mcrcio.
gloriarse. .. . de... . alguna cosa.
gordo de. . . . talle.
gozar de . . . . alguna cosa.
* ^ >de , por buena.
una cosa). > ' ^
Ce 4
. j {alguno, de al-
guardarse....e | gana cosa.
j alguna persona
guarecerse, ..de.... ^^ôsa.
guarecerse.. . e .. .. alguna parte
guarnecer > ^^^^^^^^^^^
(una cosa). > '
guiado de . . . . alguno.
guiarse por . . , alguno.
guindarse. ... por. .. la pared,
gustar de .... algîna cosa.
H.
hbil en . . . . papeles,
hbil, para... el empleo.
habilitar ( ^L.^p^ra algnm cosz.
uno) )
habitar con... . alguno.
habitar .. . . ta parte,
habituarse,... t, en... alguna cosa,
hablar con.,por. alguno.
hablar -< ^r''' >alguna cosa.
hablar en. . . . griego.
hacer . . . . . . ,. . . todo.
Part.Il Cap.V. 409
hacer . de.... . . valiente.
. s.
. alguno.
hacerse. . . . . con.. . . buenos libros.
hallar (al-
guna'cosa)
, tal parte.
. la fiesta.
hartarse. . . . de . ,. . comida.
henchir (el
cntaro) .
We...
. agua.
herir ( al-
guno)
"f"----
. la estimacin.
heri do..... . de. . , . la injuria.
hermanar
>con.. .
/ \
>con.. .
. otra.
(una cosa)
>con.. .
hervir (ur
lugar). .. ,
>ae,en
. gente.
hincarse. . . . de.. .. . rodillas.
hocicar . . . laguna cosa.
holgarse.. . . con^ de . alguna cosa.
huir . de... .
/alguna persona
i, cosa.
humanarse.
f
. alguna cosa.
humanarse. . con., . . los inferiores.
, . . , < alguna persona
humillarse... a. . . . . I '^^3^^t
hundir ( al- > ,
^ V >en el agua,
guna cosa) )
hundirse... . en un pantano.
I.
idneo para... alguna cosa.
igual .^con . otro.
igual . en . ... fuerzas-
igualar (una '( ,
^ X ^ >a, con,, otra.
cosa). .. . 3, '
imbuir ( al-> , .
gufto) 5^^' ^"" ^%"" cosa.
impeler ( > , ,
, ^ >a alguna cosa.
alguno). .. 5 ^
impelido. . .. de. . .. ia. necesidad.
; ^ 1, , <los mas perspi-
impenetrable a < '^ ^
' ( caces.
impenetrable en. . . . el secreto.
impetrar(al-> , ,
go)......;'^'^- "- ^^^""^'
implicarse. .. con ^ en alguna cosa.
imponer > , 1
(pena)....^'- * - * ^'^""^'
imponerse, ..en ... . alguna cosa.
importar. .,. alguno.
importunado ds, for otro.
. 'Part.II.Cap. V, 4! I
""Pf^""^.^-l.^...,.. pretensiones,
(a alguno). > '^
impresionar ôntra.. otro.
(a alguno). >
imprimir (al > ^_^^_
guna cosa) )
impropio... . ]^^'ll |su edad.
impugnar |
(alguna cO- >rt..... alguno.
.sa) .)
impugnado. . de, por muchos,
imputar (la
, s / otro.
cul pa).... 5
inaccesible . . los pretendientes.
inapeable I . . rf? .. . . su opinin.
incansable.. . en
incapaz de.
incesante.... en .
incidir en.
incitar
guno)
r(ai - b
3 ; . . . , . >
r (aI->
guno) .i .. j .
el trabaj o,
remedio,
sus tareas,
culpa.
su defensa.
incitar ( al- ^ ^
^ ^contra., otro.
41^ G
ramdtica castellana*
inclinar ( >^
alguno). . )
. la virtud.
incluir . . . . .en ... . , el numero.
incompatible, con.. . . , el mando.
incompre "
hensibie.. ,
' . } ^
. los hombres.
inconse
qente, . .
, alguna cosa.
inconstante. . . en. . . . , su proceder
incorporar
(una cosa).
"l, con,
}en . . ..
' ôtra.
increible <.. . ...para ! muchos.
incumbir
(una cosa)
i.:..
. alguno.
incurrir... . , . en . . . . , delitos.
indeciso. . .. .en... . , resolver.
indignarse..
1 nnntfj
> alguno."
-/I o
indisponer > ^ .
,, ' s >con.... otro.
(a uno). .. >
inducir ( > /
, ^ >a pecar.
alguno) . - > ^
inductivo. . .de.... error-
indultar ( > j ,
alguno)... r^- - - - ^^P^"^-
infatigable . .en. .. el trabajo.
Part.IlCap. V. 413
infecto . . . . . de... . herega.
inferior. .. .. . . . . . otro.
inferior en alguna cosa
inferir ( una ) , ^
inficionado. ..de... . peste.
infiel su amigo.
inflexible. . . . ...... la razn.
inflejs;ible... . en. . . .su dictamen.
influir. ...... en... . alguna cosa.
informar (k^de., so-\ 1 ^
, X ^ { L >a]guna cosa.
alguno). . .\bre . . .y ^
infundir > , ,
_ (ni mo)... r''"-'^^^"""-
ingrato los beneficios.
ingrato . . . . . con.... los amigos.
inhbil para . . el empleo.
inhabilitar ( > ,
alguno). ..^^''^^^^g""^^"'^-
inhibir ( al > , , .^
V ' ^ >de , en. el conocimiento,
juez) ) '
insensible. . .. . ... .las injurias,
inseparable . . de. . . . la virtud
insertar y
( una co\ en . . . . otra.
sa) . . . . . . . )
414 Gramtica
insinuar > ,
(una cosa). 5
insinuarse. . . con.. ..
inspido.. , . . al... . .
. . '{en.so-
''''''''' We...
inspirar (al ->,
guna cosa). > ; "' *
instruir ( We,e, > ,
alguno). . . I w^^rj'^'SLiiia cosa.
castellana,
alguno.
los poderosos,
gusto.
alguna cosa.
alguno.
interceder
interceder..
interesarse .
interesarse .
interesarse .
internarse. .
internarse. .
interpolar
(unas co-
sas) . . . . . .
interponer
(su autori-
dad), .._,..
intervenir. .
intervenir. .
introducirse
. con..., alguno, por otro.
por . . . otro, con alguno.
. con. . .. alguno, por otro.
por . . . otro, con alguno.
en. , . . alguna cosa.
con. ,... alguno..
.en. . . .algunacosalugar
>con. .. . otras.
>con. .. , alguno.
en. . . . las cosas.
por.,. . . alguno,
con. . . . los que n..andan.
. 'Par, II. Caj>.V 415
introducirse, en, por alguna parte.
invadido. . .. de , por los contrarios. ,
invernar. . .. en .. . . .tal parte. .
invertir (el >
,j i\ ^^^- otro uso.
caudal). . . >
inxexir (un).
' L is ('^fJ otro.
rbol).. .. >
ir ( de Ma-} , , , -^ r-^ j -
j \ j , >a,hacia Cdiz,
dra) }
ir. . . . . . . . . contra., alguno.
ir, . . . por . . .el camino.
ir por . . . pan.,
ir tras. . . alguno.
J-
jactarse . . . . de ... . alguna cosa.
jugar fl . . . . . tal juego.'
jugar (unos)., con . . . otros.
jugar (al gu->___^^^^^
na cosa) . . >
juntar (una >/
-' , ^ >a. con., otra.
cosa) )
justificarse . . de .'. ., algn cargo.
juzgar de .. .. alguna cosa.
î6 Gramtica castellana,
.. L.
ladear (una> / ^,
V ^ >n tal parte.
cosa). . . . .> , ^
ladearse (al- > , , . j
, ^ >a.. . .. otro partido.
lamentarse .. dei,... la. desgracia.
lanzar ( al- '('^con- r ,
\ i ^^l^ t alguno.
go) (t ra, . > &
largo 'de cuerpo.
largo ...de.. . . manos.
lastimarse. . . con , en. una piedra
lastimarse.., t>. . . . alguno.-
leer ( iosV
pensaniien- y al uno.
tos) }
lejos de. , . . tierra.
levantar (las V^ _ ^^y^j^^
manos). . j .
l evantar(al -.U/_.. .
guna cosa) 5
levant;ir (al-7 '.
^^yen alto.
guna cosa) ).
libertar ( ^, ,.
alguno).. .5'^^P^'^^'^'''
librar ( al- > , . . . .
O >ae. . . . riesgos.
Par: It.
lidiar co>..
ligar ( una >
'^ > ^ >co>t. .
cosa) >
ligero. . . i . . de .
limitar (l as |^;
faculta Je.^) 5
l i mi tado.. . . d$...
lindar ( una > ^
.^ N >con. .
posesin).. j ,
llevar (algo). . . .
llevarse de . ,
lucFiar con. ,
ludir ( una >
cosa) >
>con.
Cp.1^. "417
. alguno.
otra.
pies.
alguno.
talentos.
otra.
. alguna parte.
. alguna pasioit.
. alguno.
malquistarse, con..
manar (agua) de ,
manco. . . . . de .
mancornaI
>con.
narse.. . . ..)
mandar (al-'
guna cosa),
manifestar
(alguna co- >.
sa). . . . . .
>a.
otra.
M.
. . . alguno.
. . . una fuente,
. . . una mano.
. otros-
. alguno.
alguno.
Dd
mantener |
(conversa-- > alguno.
cion) y
mantenerse, .de ... . yerbas,
niantenerse. .en . . . . paz.
maquinar. . . contra., alguno,
maquinar.. .. 72,J0re alguna cosa.
maravillarse . de alguna cosa.
mas de.... cien ducados.
matarse. .... trabajar.
conseguir algu-
matarse. .. . por . . . ,
^ {na cosa
matizar . .. . con^ de colores.
mediano .... de... . cuerpo.
mediar con,por. alguno.
mediar. . . . . entre . , los contrarios.
medirse con. . ., sus fuerzas.
medirse . . . . e. . . . las palabras,
medrar e . . . . la hacienda.
mejorar de... .. empleo.
mejorar ( >
al guno)... ^^^'^' y'^'^"^'^-
menor . . . . . de edad.
menos /e. .... cien ducados.
merecer ^'. (Algwao.
Part, IL Cap. V. 4 1 9
mesurarse ..<?.... las acciones.
^^ >en . . . . el cofre,
ero) >
meter ( al- >
\ >en empeo.
guno)...> ^
meter ( una ) ^
/ > entre . . otras cosas,
cosa), .. . >
meterse. . .. gobernar.
meterse. . . . Caballero.
meterse. . .. con... , los que mandan.
meterse. . . . e . . . . los peligros.
mezclar >
V >con... . otra,
(una cosa )>
mezclarse . , en .. . . negocios.
niirar ( la > , . ^
Ciudad)., r "'"'''
mirar por.. .. alguno.
mirarse . . . . e?2.... alguna cosa,
moderarse. . ew . . . . las palabras,
mofarse.... de alguno.
mojarfaigu- >
-' ^ >en . .. . agua,
na cosa).. )
molerse. . . . trabajar.
molido.. ... de andar.
molestar ( > -^
s ^>con. .. . visitas.
uno).. . . >
^20 Gramtica castellana,
molesto.. .. . . .. . todos,
montar. . . . f.... . caballo,
montar. .. . en . ,. . mla.
montar. .. . en .. . . clera,
morar. . ... en ... . poblado.
morir de...., poca edad.
morir. . . . . de... . enfermedad.
morirse. . . . de.. .. fro.
m.orirse. . . . por. . . lograr alguna cosa.
motejar (K^-^_
. Ignorante,
alguno). . > ^
motivar (la "S
providen- \con.. . . razones.
cia) .}
moverse.. . . de. .. . una parte otta.
niuchos . . . j?^.... los presentes.
mudar (al-> , ^ ^ -
^ ^>rt..... otra parte.
gunacosa)5 ^
mudar... .. de intento. '
mudarse. . , de . , . . casa. .
murmurar .de .... alguno.
N.
nacer con... . fortuna,
nacer ( al-> , ,
gunacosa)r^'----''^'g""^.P''^^'t^-,
nacer.. .
nacer. .
nadar. . .
navegar.
negarse. .
nimio. . .
ninguno,
nivelarse,
nombrar
Part, II. Cap. V, 421
. . . . . . . . las malvas.
, . . . . para... trabajos.
.. . . f ., . . el rio.
Indias.
. .. . . la comunicacin.
en..... su proceder.
de. . . . \os presexites.
lo justo.
el empleo.
alguno).. .^'^''^
notar ( al- >,
guno) ...-.). ' '
notificar (al- >,
^>a...
guna cosa) y
. ha.blador.
alguno.
O.
obligar ( } ^
alguno). . . >
obstar (una) ,
cosa) >
obstinarse. . ^ en . .. .
obtener (al-'j^
guna gra- >de . . . .
cia) )
oculcar ( al- >, , ,
^ s,>a. de . . alguno,
gana cosa)) ' ^
m 3
alguna cosa.
otra,
alguna cosa.
alguno.
ocuparse .. . en.. . . trabajar,
ofenderse. , . con^ de. alguna cosa.
ofrecer (al -y, alguno.
guna cosa))
ofrecerse . . . los peligros.
'^^,(""^l i otra.
cosa) . . . .)
olvidarse . . . de. ., . lo pasado.
opinar en..sobre alguna cosa.
^P , " ^^^W. . . el poder,
alguno)...) ^
optar ct los empleos,
ordenarse. . . de. . . . Sacerdote.
orillar alguna parte.
R
pactar ( al - V _ ^^^^^^
guna cosa;)
pagar con... . palabras.
pagar en ... . dinero.
pagarse . . . . de..... buenas razones.
paladearse . . con. . .. alguna cosa.
paliar ( al->
'^ ^ s ^con. .. . otra,
guna cosa).)
plido de .... semblante.
pal mear.... .... . alguno.
Part. 11. Cap, V. 423
parar . . . . . la puerta.
parar eti. . . . casa.
pararse . . . . . descansar.
pararse con.. . . alguno.
pararse en ... . alguna cosa.
parco.. . . . . . en la comida.
parecer. , ... en aiguna parte.
parecerse . . . otro.
participar ) - ,
( al go) . . . . r "'g""-
participar. . . de . . .. alguna cosa.
particulari--) ,
^ >con . . . alguno.
zarse > ^
particulari) ,
f >en . . . . aipuna cosa.
zarse > ^
partir Italia.
partir (algo) . con. . . . otro.
partir . en pedazos.
partir entre . . amigos.
partir por . . . mitad.
partir por . . . entero.
partirse . ... de ... . Espaa.
pasar Madrid.
pasar de .... Sevilla.
pasar entre . . montes
pasar por . .el camino.
4^4 Gramtica easteUana,
pasar. .; ., . por . . . entre rboles,
pasar., . . - . por . , . cobarde.
pasarse ( al- K^_ _ ^_ \^ memoria.
guna cosa) >
pasarse ( la K ^^^^^^^
ruta >
pasars^( al U j ^^^^^_
guno) >
pasearse . . . con.. . , otro.
pasearse.. . . por.. . . ei campo,
pecar . ,, , contra,. la ley.
pecar de. . . . ignorante.
pecar en. . . ,. alguna cosa,
pecar por. ., . demasa,
pedir ( al-} > ,
una cosa). ^ ' ' ">
pedir co... .. j usticia.
pedir , contra . aiguno,
pedir de .... . j usticia.
pedir m. . . . j usticia,
pedir. . . . . . por.... Dios.
pedir por..,. alguna.
pegar ( una >;
^^ / >a otra.
cosa) 5
pegar (una >
cosa).. . ^'^^'^'' * ^^^^''
pegar., .,
pelarse . .
peligrar, .
pelotearse
penar. , .
Part.II. Cap. V. 425
^contra
\en.
por .
en . .
con..
en...
penar por .
pender . . . . de. .
penetrar , , hasta
penetrado. . de ..
pensar. . en,sobre alguna cos^.
perder (algo) de
perderse (al-K^
giinoj ... .y
la pared,
alguna cosa.
. alguna cosa.
. alguno.
, la otra vida.
<alguna persona
\ cosa.
. alguna cosa.
. las entraas.
. dolor.
perderse ,
perecer . .
perecerse,
perecerse. .
peregrinar
perfumar, .
pennanecer. en . . .
permitir (al- \ ,
gima cosa)).
permutar }
* - ^7-coiupor.
una cosa)) ^'
en .
i de .
, de. ,
por.
por
con
vista,
vista.
el camino, *
hambre.
risa.
alguna cosa,
el mundo,
incienso,
alguna parte.
alguno,
otra-
4^^^ Gramtica castellana.
perseguido,, de. . . . enemigos,
perseverar.. en . , . . algn intento,
persuadir V
(algunaco- > alguno.
sa) )
persuadirse, alguna cosa.
persuadirse. de , por las razones de otro.
pertenecer } / i
V N > alguno.
(una cosa). > "
pertrechar- ? ^, . . . . j ^ necesario.
se S
pesarle < > ^^ _ j ^ j ^.^ ^^^^^
alguno). . > ^
pesado .,.. la conversacin.
pescar con.. , . red.
piar. ..<}.,.. por.... alguna cosa.
picar de, en... todo.
picarse de . . . . alguna cosa.
pintiparado, d.. .. . alguno,
plagarse . . . de. . . . granos,
plantar C > ,
al guno)..r'"*- ^^^^""''P''"''
plantarse., . en. . . . Cdiz.
poblar de ... . rboles.
poblar en buen piirage,
poblarse.., . de . . . . gente.
Part.llCap.V, 427
ponderar ^ grande.
(una cosa))
poner(uno)rt. . . . . oficio.
poner(algu. > ^^ ^^
na cosa).. > rv
poner ( al - r Corregidor.
. guno). . .y ^
ponerse. . .. escribir.
con. ... alguno.
portarse . . . . con. . . .decencia.
posar . en.. . . . alguna parte.
poseido. . . . . de.. . ., temor.
postrado. . . .de. . . . la enfermedad.
f flos pies de al-
\ guno.
postrarse... . . en . , . . cama.
postrarse. .. . en . . . . tierra.
precedido. . . de. . . , otro.
preciarse... , de. . . . valiente.
precipitarse.
de.
por alguna parte.
preferido. .
1
a. .
., . otro.
preferido... de. . . . alguno.
preguntar
( alguna
,
cosa). . ._
prendarse . .de. . . . alguno.
42i Gramtica castellana,
prender (las) i
plantas), . r - * ' - ^' ' ' ' ' ' ' -
preocuparse . de. . ,.. alguna cosa,
prepararse . . , para alguna cosa,
preponderar \r
una cosa). >
prescindir.. .de..... alguna cosa,
presentar "^
(alguna co- >/i alguno.
sa) >
presentar ( > i i
uno") \pcira , . una prebend?.
preservar ( ? > j -
^ , ^ >f f e. . . . dao,
alguno). .. >
presidir.., ., rt.. . . . otros.
presidir en. . . .un Tribunal.
presidido . . . ^. . , . otro.
prestar ( di- >, ,
ner o) . . . . . r - " ; ^'S"^'''^'
^dietS.!^''''''--^^'^^"'^-
prestar o^r , . prenda.
presumir.. . . de docto.
prevalecer
(ia ver \mhre . . la mentira,
dad)
ParL IL Cap. V",
prevenir y
(alguna co- >rt alguno.
sa) )
/ . .. . lo necesario.
para.. . un viage.
de^nite todos.
en . . . . alguna cosa.
429
prevenirse..
prevenirse..
primero, . -
pringarse ,
privar (
alguno)
privar
''^d. lo Suyo.
. corii... alguno.
probar. . . . . i altar.
probar. .... de ... . todo,
proceder.. . . la eleccin.
con.)Sin,
acuerdo,
alguno-.
otra.
proceder
proceder. . . . contra
proceder Û ^_
(una cosa).)
procesar (>
uno) . . . . , F
procurar.. .. por...
proejar. .. .. contra
profesar en .. .
prometerfal-> , ,
^ ^ . >. . .. . aJg'uno.
guna cosa). 5.
promover
( alguno)
delitos.
alguno,
las olas,
religin.
V'''
9;un carino.
propasarse . . , en. alguna cosa,
proponer "i
(alguna co- > alguno.
proponer ( >_ ^j ^^^j
alguno)..) ^ *
proporco %
nar ( al- Vpim. . alguna cosa*
guno) >
P'^^P^'^^^^-U.... las fuerzas,
narse >
proporcio-^^^^^,
J^-
.
narse.,. .
prolongar
(el plazo)
prorumpir
proveer ( l aK
plaza). . . . j,
proveer (el>^^
empleo). .. y
provenir. . . . de.
pi'ovocar.... .
provocar (>
alguno). . . >
prximo ... i .
pujar por
.alguna cosa.
alguno.
lgrimas.
vveres.
alguno.
otra cosa,
ira.
cofi,. . . malas palabras.
. morir.
. alguna cosa.
Part. 11. Cap. V.
purgarse . . . aV.
431
quadrar, ... con
Q.
sospecha.
el encargo.
quadrar (al-> ,
gu na cosa),)
qual de... .. los dos.
quebrantar !
sos) j
quebrar (el> ,
corazn).. >' * '
.. alguno.
quedar de . . . . asiento.
.. pies.
quedar en .. . . casa.
quedar(ca->
mino) '}
. . andar.
quedar. . . . por. . .. alguno.
quedar . . . . for. . . cobarde.
quedar(una>
cosa).... y
. . . ma.
quedarse .. . en.. . . el sermn.
quejarse.. . . de ..
querellarse. . jante, el r.ez. '
querellarse. . de.. . ,. su vecino-
quen)ar.... con. .. . malas razones.
quemarse.. . de. . . . alguna palabra*
por.
de i
de.
quemarse
querido .
quien. . .
quitar ( al - b. .. ., aig,,no,
guna cosgij}
alguna cosa.
sus amigos,
ellos
quitar (^l-U^
guna cosa} >
quitarse. ^ . . d.
alguna parte,
quimeras.
R.
rabi ar.. ' . , . . de^. .
rabiar por.,.
radicarse . .. en. . .
raer.. . . . .: de. .\
rallar ( las> ,
tripas). .>.>
rayar cofi...
razonar . . . . torl.. .
rebalsarse ) ,' .
(el agua). . >
rebatir (una. \i
cantidad).. >
rebaxar(una> ,^
cantidad)
hambre,
comer,
la virtud,
alguna cosa
qilalqUie'r.
la virtud,
alguno.
alguna parte*
otra.
otra.
"Part. II. Cap. V. 43 3
recaer ^ . . . . la enfermedad.
recalcarse. . . en. . . . lo dicho.
recatarse . . . de alguno.
recavar (al-> , ,
^ ^>ae, con. alguno,
guna cosa), y ' &""u.
recetar (me- > , ,
di ci nas)...r'^'''"''^'''"
recetar.. . . . contra.. alguno,
recibir ( al- > , ,
guna cosa). '^' ' ' ' ' ^g""^-
recibir cuenta,
recibir ( al-'
>en . . . . casa,
guno. >
recibirse.. . .de... . Abogado-
recio . . . . . . de.
cuerpo.
reclinarse ... en^sobre alguna cosa.
recluir T al- > .
guno)....r"---.-^^g""^P^'^te.
recobrarse . . de .. . .\a. enfermedad.
recogerse.. . casa.
recomendar '\
(alg'na co- \ alguno.
sa) )
recompen"I
sar (agr-Uo,.... beneficios,
vios) }
11(1
434 Gramtica castellana^
reconcenV
trarse ( el >en . . . . el corazn.
odio). . . .J
reconciliar >
/, X >con.. .. otro,
(a uno). . . >
reconvenir Sônyde,},^^ ^^^^
( alguno) ( sol>re..)
recostarse... en^sobre la silla.
^^ "'^^^( n. . . . . . el sueldo,
alguno). . .)
redondearse., de deudas.
reducir (al- > / , - j
^ K >i la mi tad.
guna cosa))
redundar.., . en beneficio.
referirse. . .. alguna cosa.
refocilarse . . con.. . . alguna cosa,
refugiarse. .. , en.., sagrado,
reglarse. . .. .. . . . lo justo,
regodearse .. en, con. alguna cosa.
rerse . . . . . ' carcajadas.
rerse de alguno.
remirarse . .. en alguna cosa.
reemplazar > ,
( alguno), f'^ su empleo.
rendirse .. .. la razn.
renegar de.... alguna cosa.
Part. II. Cap. V. 435
rep ir â - (.^^^/r^. algunos,
gna cosa) >' ^
representar- i
se (alguna > la imaginacin.
)
resbalarse.. . de.... Aas manos.
resentirse .. .de . . . . alguna cosa.
residir. .. .
^^ <i asiento en algU'
1 na parte.
. en. .. . ]a. Corte.
resolverse. . . alguna cosa.
restar (una
. cantidad) .
>de". . . . otra.
resultar(una
>ae.... otra.
retirarse ... . la soledad.
retirarse. . . ,. del. .. . mundo
retraerse.. . . . . . . alguna parte.
retraerse.. , .. de .. . . alguna cosa.
retroceder , . . , i>ca tai parte.
reventar. ., . . de . . . . risa.
reventar. ., .. por . . . hablar.
revestirse. . . de . . . . autoridad.
revolcarse. . . en. . . . los vicios.
Ee 2
43< Gramtica castellana*
Ccontra^'l
revolver. S ^^^^''^ ? êênemigo.
i^sobre...)
robar ( di->^ ^,
ero) >
rodar ( el S ^ _ _ ^^^^^
carro). . >
rodear ( > ,^, _ ^ ^^^^^ ês.
alguno).. .y '^
codear (una t , ,. iûrallas.
plaza) . .. . > '
^g^'^^^'f ^- b..... alguno,
na cosa)... > ^
romper o.... alguno.
romper.. . por... . alguna parte.
rozarse (una> ^^_ ^_ ^^^^_
cosa) y
rozarse en ... . las palabras.
saber vino.
saber de ... . trabajos.
sacar (una) , , ,
c o s a ) . : . . . r - - - - - ^ ^ p ^ ^ ^ ^ '
sacar de. . ., alguna parte*
ParLlLCap.V. 437
sacar. ^ en . . . . limpio.
sacrificar y
(alguna co- > Dios.
sa).......>
sacrificarse .. por.... alguno.
salir d alguna cosa.
salir con. . . . la pretensin.
salir contra.. alguno.
salir de. . . . alguna parte.
salir por . . . fiador.
saltar (una) , . . . .
cosa). .. . . C^ 'îmaginacin.
saltar de . , . . d. suelo.
saltar. de . . . . gozo.
saltar. en... . tierra.
salvar ( al- ) , , ,
>^ >deL . . . peligro,
guno) ). ^ ^
sanar. de. . . . la enfermedad.
satisfacer . . . por... . las culpas.-
satisfacerse, .de . . . . la duda.
segregar K . ^^^^^
(a alguno). > .
segregar > ,
P =* V >de. . .. otra.
(una cosa). >
J'""'''^ Ade.... otra,
(una cosa). ),
43 8 Gramtica castellana*
semejar , y
semejarse > otra.
(una cosa), j
sentarse la mesa.
sentarse . . . . e . . . . la silla,
sentenciara)^ ^,î^,,^,
uno) > .
sentirse de algo.
separar(unaU^^^^^^^^_
cosa) >
''' " " Û . . . . gusto de todos,
cosa) >
ser (una cosa) de,par a algunos.
servir. . . . . . de ... . Mayordomo.
servir en . . . . Palacio.
servirse de alguno.
sincerarse.. . de . . .. alguna cosa.
sisar fl?^ . . . . la compra.
sitiado de ... . enemigos.
sitiar. por.... hambre.
situarse en . . . . alguna parte.
sobrellevar
(los traba- )>con.. .. paciencia.
jos)
sobrellevar
( alguno),
>en. . . . sus trabajos.
Part. II Cap. V. 439
tss. H -"'"^''-
sobresalir ... en galas.
sobresalir . .. entre . . todos,
sobresaltarse, de.,... alguna cosa,
sojuzgado. .. 4e.. .. . enemigos.
someterse ... alguno.
sonar ( al- > ^ .
^ V >... .. hueca,
gunacosa) >
sonar ( a.\\ ,f . . ,
^ v yhacicL.. tal parte,
guna cosa)) ^
sordo las voces.
sordo de un oido.
'(?aTguo) \'''' ' ' ^^g""^"'*-
sorprender- 1^^ alguna cosa.
sorprendido .de la bulla.
sospechar '\
(alguna co- >de alguno.
sa . j
sospechoso .. d alguno.
subdividir... en. . . . partes.
subir alguna p^rte.
subir de alguna parte;
subir sobre. . la mesa.
17. e L
subrogar >
(una cosa) }
subsistir . . . . del.
subsistir en ,
>en
lugar de otra.
auxilio ageno.
el dictamen,
j!, por. alguno.
, alguno.
. la obediencia.
succeder(> ^^ j ^
alguno).. . 5 ^
sufrir (los
substituir. .
substituir
(un poder)
substraerse
}
en
de.
leo.
trabajos)
sugerir ( al- > ,
guna cosa) ^
paciencia,
alguno.
, <alguno, o t
sujetarse. . . . a -i ^ '
' { guna cosa.
. el agua.
al-
sumergir (al- >
guna cosa).)
sumirse....
sumiso
supeditado.
superior .. .
superior . .
suplicar. . .
suplicar . . .
suplir
en .
en .
u..
de..
f
a. .
en .
de.
alguna parte.
la voluntad.
los contrarios.
sus enemigos.
luces.
la sentencia.
. por.... alguno.
por . . . alguno.
Tartn. Cap. V. 441
surgir ( l aK . . . . , i to.
nave).... 5 ^
surtir de vveres.
suspenso. . .. de . . .. oficio,
suspirar . . . . por . . . el mando,
sustentarse. . con.. . . yerbas,
sustentarse .. de . . . , esperanzas.
T.
tachar (> , ,.
, V ^ >de . . .. liaero.
alguno), . . y
temblar de fri.
temido de... . muchos,
temeroso. . . de. . . . la muerte.
temible. , . . . los contrar;os.
templarse. . . en . . . . comer,
tener ( uno) por . . . otro.
tenerse en . . . . pie.
teir de . . . . azul.
tirar ,hacia tal parte.
tirar por . . . tal parte.
tiritar . . . . . /t? ..'. . fri.
titubear. . . . en alguna cosa.
tocar (la he-> , , ,^
> >a alguno.
rencia .. .. ) ^
tocar en . . . . alguna parte.
tocado de enfermedad.
tomar con, en. las manos.
* " ^^^( " " Û. . . . tal modo,
cosa) )
torcido de. . .. cuerpo.
tornar. . . . . . alguna parte.
tornar de . . . . alguna parte.
trabajar en . . .. alguna cosa.
trabajar por... . alguna cosa.
trabajar por . . . otro.
trabar de... . alguno.
trabar ( una > ^^
. ^ ycon,. , . otra,
cosa) >
trabar en . . . , alguna cosa.
trabarse de . . . . palabras.
trabucarse. .. en. . . . las palabras.
traer ( algu- } > ,
nacosaX . . r . " " ^^^" " ' P^" ' *
^nfcosâf?"}'^^ ^^g""^P^'^^'
traficar en . . . . drogas.
transferir J
(alguna co- > otro tiempo.
'') ) ,
transferirse .. a tal parte.
transBgurarse en otra cosa.
Part. 11. Cap. V. 443
transformar >
(una cosa)..)
. . otra.
,.. alguia parte.
transpirar .. . por. . .. todas partes.
transportar "1
sa) >
transportar y
(alguna co- >de . . . . alguna parte.
sa) )
traspasar (al-> ,
guna cosa) y
traspasado. . . de . . . . dolor.
trasplantar y
( de una >. . . . . otra.
. . . alguno.
tratar de.. . . . alguna cosa.
. . . lanas
travesear. . . . con. . . . alguno.
triunfar de. . . . los enemigos.
trocar (una 'J;
. . . otra.
tropezar.. ... en. , , . . alguna cosa.
U.
ltimo de.... . todos.
uncir C los > ,
bueyes)....r " ' ' ' ' ' *
uniformar > ,
(una cosa) T ' ''" " ''^'^'
unir C una >,
cosa).. . . . r ' ' ' " ''^-
unirse .en ... . comunidad.
unirse enre . . s.
uno de,enre muciios.
til . . . . . . . la patria.
til para . . tal cosa.
utilizarse. . . . en , con alguna cosa.
V.
vacar al.. . . estudio.
vaciarse de ... , alguna cosa.
vaciarse . . . . por . . . la boca.
vacilar en . . . . la eleccin.
1 ^ la esperanza y el
vacilar enh-e .. < ^ ^ "^
\ temor.
vaco de ... . entendimiento.
vagar -por.... el mundo.
valerse de âlguno, c/e al'gu-
^'^^"''^ ^^ 1 na ros;!.
Par: JI. Cap. V. 445
valuar (una) * 1 -^
, ^ >en. . . . tal precia
cosa) > ^
vanagloriarse de ... . alguna cosa.
vecino al.... . trono.
vecino de. . . . Antonio.
velar los muertos.
velar sobre . . alguna cosa.
vencerse. .. . alguna cosa.
vencido de . . . . los contrarios.
venderse. .. . alguno.
vengarse. . .. de otro.
. . . {j / ; ; }al guna parte.
venir con. . .. alguno.
verse con. .. . alguno,
verse en ... . altura.
vestir . . . . . la moda.
vestirse . . .de ... . pao.
vigilar sobre .. sus subditos.
violentarse . . ., en. . alguna cosa,
vi si bl e..... . -, para todos.
vivir . . . . . su gusto.
vivir con. . . . alguno.
vivir de . . . . limosna.
vivir por.. . . njilagro-
vivir sobre . . la haz dla tierra.
venir.
/\\6 Gramtica castellana.
volar . . . . . . al. . . . cielo.
volar por.. . . el ayre.
volver <hacia. Mal parte.
{por . .}
volver por . . . la verdad.
votar en . . . . Q\ pley to.
votar por .. . alguno.
Z.
zabullirse, > ,
zambullirse f" ^^=^g"^-
zafarse de 5 alguna persona
<_ o cosa.
zambucarse, .en alguna parte.
zampuzarse, .en . . . . agua,
zapatearse.. . con.,. . alguno,
zozobrar e . . . . la tormenta.
F I N.
447
<*- ->> * ^ 4" ->> ->> - 4 " >> - * - * - - *> << >> "*
NDI CE
DE LAS COSAS NOTABLES
DE ESTA GRAMTI CA.
Los nmeros denotan las pginas,
A.
A. Preposicin de las que tienen
, signiHcacion en la composicin
y fuera de ella. 247
" variable , rige acusativo y
dativo. 307
-rige al verbo al presente
de innitivo. 312
Ab. Preposicin de las que solo
significan en conriposicion. 205
Abs. Preposicin de las que so-
lo significan en composicin. ib.
Absolver. Su conjugacin. 16^
Abstraer. Su conjugacin. 175
Acaecer. Verbo impersonal, sos
Acertar. Su conjugacin. 147
44^ ndice.
Acontecer. Verbo impersonal. 202
Acordar. Su conjugacin. 152
Acostar. Su conjugacin. 151
Acrecentar. Su conjugacin. 149
Adestrar. Su conjugacin, ib.
Adherir. Su conjugacin, i 79
Adjetivo. Su detinicion. 18
-sus propiedades y acciden-
tes. 28
^sus terminaciones, 29
positivos , comparativos y
superlativos. 45;
-su concordancia con el sus-
tantivo. 27^
-no rige otra parte de la
oracin. 287
usados como adverbios. 48
-no todos forman compara-
tivos y superlativos. 49
-mutaciones que padecen al-
gunos en esta formacin. ib.
Adverbio. Su definicin. 230
~- su divisin en simples y
compuestos. 231
sus clases. 233
advertencias sobre el uso
ndice, 449
de algunos 235
algunos pertenecen dos
clases. 242 y 245
positivos y superlativos. ib.
- usados como nombres. 243
no rige otra parte de la
oracin. 30^
su construccin con el ver-
bo- 335
Advertir. Su conjugacin. 179
Afresis, Figura de diccin. .Tî
Agente , uivil principio de la
significacin de los verbos. 328
Agorar. Su conjugacin. 153
Alentar. Su conjugacin. 149
Almorzar. Su con.ajgacion. 152
Amanecer. Verbo impersonal. 201
Amolar. Su conjugacin. 152
Analoga. Su denicion. i
-sus reglas ceden la fuer-
za dei uso. 196
jindar. Su conjugacin. 154
Anochecer. Verbo impersonal. 200
Ante. Preposicin de las que tie-
nen signiticacion en composicin
y fuera de ella. 24^
45^0 ndice.
rige acusativo. 306
anteponer. Su conjugacin. 169
apacentar. Su conjugacin. 149
apcope. Figura de diccin. 273
j4postar. Su conjugacin. 152
^prear.Sa conjugacin. 149
yproZ't?*-Su conjugacin. 152
arrendar. Su conjugacin. 149
^rte. Su gnero masculino y fe-
menino. 59
artculo. Su definicin , especies
y declinacin. 9
se junta solo con nombres
sustantivos, excepcin del neu-
tro o, 1
-por qu se llama definido,
y por qu no tiene vocativo. 12
qundo se omite. 13
se usa del masculino con
algunos nombres femeninos. 15
-forma contraccin con las
preposiciones j de Qn el ge-
nitivo, dativo, acusativo y abla-
tivo. 1 /"
yscender. Su conjugacin. 164
asentar. Su conjugacin. 149
ndice. 4 5 ' ^
Aserrar. Su conjugacin. 15*
Asolar. Su conjugacin. 35^
Atender. Su conjugacin. 164
Atener, Su conjugacin. 174
Aterrar. Su conjugacin. 149
Atestar. Su conjugacin. . ib.
Atraer. Su conjugacin. 175
Atravesar. Su conjugacin. 149
Aunque. Conjuncin adversativa. 265
Avenir. Su conjugacin. l86
Aventar. Su conjugacin. 149
Avergonzar. Su conjugacin. 252
B.
Bendecir. Su conjugacin, 189
^/Vw ^/^-. Conjuncin adversativa. 265
C.
Caber. Su conjugacin. i 65
Gier. Su conjugacin. ' ib.
Calentar. Su conjugacin. 149
Cegar. Su conjugacin. ib.
Ceir. Su conjugacin. 184
Cerner. Su conjugacin. 164
Cerrar. Su conjugacin. 149
Cierto. Quaado se antepone y pos-
452. ndice.
pone los sustantivos. 34^
Cocer. Su conjugacin. 163
Colar. Su conjugacin. 153
Colegir, Su conjugacin. - 1B3
Comenzar. Su conjugacin. 149
CJwo. Conjugacin condicional. 265
; comparativa. 266
Competir. Su conjugacin. 183
Comprobar. Su. conjugacin. l 3
Con. Preposicin de las que tie-
nen siguiicauo en la composi-
cin y fuera de ella. 247
rige ablativo. 307
Concebir. Su conjugacin. 1B3
Concertar. Su conjugacin. 14O
Concordancia. Qu es. 276
-de adjetivo y sustantivo. ib.
de nominativo y verbo, 280^
de relativo y antecedente. 282
Condescender. Su conjugacin. 164
Condoler. Su conjugacin. 15^^
Conducir. Su conjugacin. " 177
Conferir. Su conjugacin. 179
Confesar. Su conjugacin. 149
Conjuncin. SLI definicin y divi-
sin. 263-
/ndice. 453
Conjunciones copulativas. , iK
i disyuntivas. 264
-âdversativas. 165
?condicionales. ib.
>- causales . ib.
'[continuativas. 266
' comparativas. ib,
' finales. ib.
simples y compuestas. ib.
-- su rgimen. 319
Cofimoverf Su. con;,us;a.cion. 165;
Cosje^^/r. Su conjugacin. 184
Consentir. Su conjugacin. 180
Consolar. Su conjugacin. - 152
Constreir. Su conjugacin. . 1H3
Construccin. Parte de la Sintaxis. 2--f5
su detinicion. 326
sus principios fuentes. 327
Construccin del nombre, pronom-
bre y otras partes de la oracin
antes del verbo. 328
.. .del verbo con las dems
; partes de la oracin. 331
. :de unos verbos con otros. 336
-del verbo con el pronombre. 340
Contar. Su conjugacin. ig
454 ndice.
Contender. Su conjugacin. i6g
Contener. Su conjugacin. _ 174
Contra Preposicin de las que tie-
nen signiicacion en composicin
rige acusativo. 306
Contradecir. Su conjugacin. 189
Contraer. Su conjugacin. 175
Controvertir. Su conjugacin. 180
Convenir. Su conjugacin. 186
como verbo impersonal. 202
Convertir. Su conjugacin. 180
Corregir. Su conjugacin. 184
Costar. Su conjugacin. 152
Cuyo , jfl. Pronombre relativo. 81
su concordancia. 284
D.
Dar. Su conjugacin. 157
De. Preposicin de las que signi-
fican en composicin y fuera
de ella. 248
sus oficios, 253
su rgimen. 3087314.
Decaer. Su conjugacin. i 66
Decenar. Su conjugacin. 149
ndice. 45 5
Decir. Su conjugacin, 187
Declinacin, Su definicin, 5
Deducir. Su conjugacin. J 77
Defender. Su conjugacin. 164
Deferir, Su conjugacin. 180
Del, En lugar de de el, contrac-
cin de artculo en el genitivo,
dati vo, acusativo y ablativo. I ^
Delinquir. No es verbo irregular. 144
Demoler. Su conjugacin. 165
Demostrar. Su conjugacin. 153
Denegar. Su conjug-icion. 150
Deponer. Su conjugacin. itg
Derrengar. Su conjugacin. 149
Derretir. Su conjugacin. 183
Desacertar, ôn coniugacion, 148
Desalentar. Su conjugacin. 149
Desapretar. Su conjugacin. ib.
Desaprobar. Su conjugacin. 152
Desasosegar. Su conjugacin. 149
Desatender Su conjugacin. 164
Desavenir. Su conjugacin. 186
Desceir. Su conjugacin. 183
Descollar. Su conjugacin. 152
Descomponer. Su conjugacin. 169
Desconcertar. Su conJMg^'cion. 149
45*5 ndice.
Desconsentir. Su conjugacin. 179
Desconsolar, Su conjugacin. 153
Descontar. Su conjugacin. ib.
Desde. Preposicin de las que sig-
nifican en composicin y fuera
de ella. 248
su significacin. 255
rige ablativo. 307
Desdecir. Su conjugacin. 187
Desempedrar- u conjugacin. 150
Desencerrar, Su conjugacin. ib.
Desengrosar. Su conjugacin. 153
Desentender. Su conjugacin. 164
Desenvolver, Su conjugacin. 165
Deshacer. Su conjugacin. 163
Deshelar. Su conjugacin. 1,50
Desler. Su conjugacin. 183
Desmentir. Su conjugacin. ,8o
Desolar. Su conjugacin. 153
Desollar. Su conjugacin. ib.
Despedir. Su conjugacin. l2^
Despernar. Su conjugacin. 150
Despertar. Su conjugacin 149
Despoblar. Su conjugacin. 153
Desteir, Su conjugacin. 104
Desterrar. Su conjugacin. 150
ndice. 457
Destorcer. Su ccnjugacion. 165
J)estrocar. Su conjugacin. iS'i
Desvergonzarse. Su conjugacin. 152
Detener, Su conjugacin. , I74
Detraer. Su conjugacin. I7,
Devolver. Su conjugacin. 105
Diferir. Su conjugacin. 180
Digerir. Su conjugacin. il"'-
Disentir Su conjugacin. ih.
Disolver. Su coniugfacion. i6,<
Disponer. Su conjugacin. 109
Distraer. Su conjugacin. 175
Doler. Su conjugacin. 165
Donde y quando , adverbios. Para
qu sirven, 241
Dormir, Su conjugacin. iBo
E.
'. Preposicin que solo tiene sig-
nificado en la composicin. 0.0^
. Conjuncin copulativa. 263
se usa en Jugar dej '. ib-
Ekgir. Su conjugacin. 184
Elipsis. Figura de Sintaxis. ^$T,
su uso, 3^^-}
Empedrar. Su conjugacin. 1,50
45 8 ndice.
Empezar. Su conjugacin. ib.
Emporcar. Su conjugacin. 152
En. Preposicin de las que tienen
significado en composicin y
fuera de ella. 248
^ sus diversos usos. 256
su rgimen con el nombre. 30^
con el verbo. 3^5
Encender. Su conjugacin. 164
Encerrar. Su conjugacin. 149
Encomendar. Su conjugicion. 15O
Encordar. Su conjugacin. I52
Engrer. Su conjugacin. 184
Engrosar. Su conjugacin. 153
Entender. Su conjugacin. 164
Enterrar. Su conjugacin. I 50
Enre. Preposicin de las que tie-
nen significado en composicin
. su uso y significacin. 257
su rginien. 306
Entreor. Su conjugacin. 192
Envestir. Su conjugacin. 184
Envolver. Su conjugacin. 165
Efncsis. Figura de diccin. 272
Epiceno. Gnero de algunos nom-
ndice. 459
bres. 8
Equivaler. Su conjugacin. l^^S
Escarmentar. Su conJLigacion. 50
Escocer. Su conjugacin. 165
Esforzar. Su conjugacin. i g3
Estar. Su conjugacin, 156
Expedir. Su conjugacin. 183
Exponer. Su conjugacin. 169
Extender. Su conjugacin, 164
Extraer. Su conjugacin. 175;
F.
Figura de los verbos regulares en
lo contiguo. 141
de los irregulares. 198
Figuras de diccin. 27^
de Sintaxis, 353
Formacin de los tiempos. 107
Forzar. Su conjugacin. I 53
Fregar. Su conjugacin. I50
Frer. Su conjugacin. 184
Futuro. Tiempo del verbo. 91
- su formacin. 107
G.
Gemir. Su conjugacin. 184
Gnero de los nombres y su divi'-
sion. 7
460 ndice:
^reglas del gnero de los nom-
bres por su significacin. 51
-por sus terminaciones. 56
(^rundi. Su definicin, lOO
< sus terminaciones y cali-
dades. 101
-su significacin y uso. 102 y sig.
Gobernar. Su conjugacin- _ 150
Gramtica. Su definicin y divi-
sin. I
H.
Haber .^ yerbo auxiliar.. Su conju-
gacin, l^-
verbo impersonal. 202
Hacer. Su conjugacin. 6
verbo imperson.-i!. 202
//f/?. Preposicin de las que sig-
nifican en composicin y fue-
ra de ella. 248
. su uso y significacin. . 257
* su rgimen. 3*^^*
Hasta. Preposicin de las que sig-
nifican en composicin y fuera
de ella. 24S
-su uso y significacin. 25^^
su rgimen. 306
ndice. 461
Heder. Su conjugacin. 164
Helar. Su conjugacin. 15
Hender. Su conjugacin. 164
Hervir. Su conjugacin. 180
Herir. Su conjugacin. ib.
Herrar. Su conjugacin. 150
Hiprbaton. Figura -de Sintaxis. 352
Holgar. Su conjugacin. 153
Hollar. Su conjugacin. ib
I.
Impedir. Su conjugacin. 182
Imperativo. Modo del verbo, H9
imponer. Su conjugacin. 169
Importar. Verbo impersonal. 202
Itidicativo. Modo del verbo. 89
Indisponer. Su conjugacin. 169
Inducir. Su conjugacin. 177
Infernar. Su conjugacin. 150
Infinitivo. Modo del verbo. 89
Interjeccin. 268
Introducir. Su corijugacion. 177
Internar. Su conjugacin. 150
Invertir. Su conjugacioia. 180
Inxerir. Su conjugacin ib.
/ A SU conjugacin; J 94
^02 ndice.
J-
Jamas. Adverbio de tiempo. 234
lo mismo que nunca. 235;
. lo contrario de nunca. 236
Jugar. Su conjugacin. 159
L.
Les y los. Uso propio de estas ter-
minaciones del, pronombre per-
sonal, 'î
i^ su construccin con el ver-
bo. 344
Lista de los verbos irregulares
que se conjugan por el verbo
acertar. . 149
de los que se conjugan por
el verbo acostar. 152
-de los que se conjugan pqr
el verbo ascender. . 164
-de los que se,conjugan por
el verbo absolver. 165
-de los que se conjugan por
el verbo sentir. 1^9
-de los que se conjugan por
el verbo pedir. I 3
Lucir y todos los verbos acaba-
ndice, 4^3
os eniicir. Su irregularidad. 177
Llover. Su conjugacin. 165
M,
McMecif- Su conjugacin. i pr
Mantener. Su conjugacin. 174
fir. Su gnero ambiguo. 61
Mrtir. Su gnero comn. 8
Mas. Adverbio simple. 231
'de comparacin 235
Mas. Conjuncin adversatiyai. 265
Medir. Su conjugacin. 184
Mentar. Su conjugacin. 150
Mentir. Su conjugacin. 180
Merendar. Su conjugacin. 150
Metaplasmo. Figura de diccin. 171
Mettesis. Figura de diccin. ib.
Mientras. Adverbio de tiempo. 234
Milano Su gnero epiceno. 8
Modos del verba 89
Modos adverbiales. 231
ifo/?r Su conjugacin. 16.5
Morder. Su conjugacin, ib.
iWbr/r. Su conjugacin, 181
Mostrar. Su conjugacin. i.S3
Mover. Su conjugacin. 65
4<?4 ndice.
Mucho y poco. Se anteponen los
sustantivos. . 360
Muy. Adverbio con que se forma
el superlativo. 239
N.
Negacin. Dos adverbios negati-
vos niegan con mayor fuerza. 23^
Negar. Su conjugacin. I 50
Nevar. Su conjugacin. ib.
N, Conjuncin simple copulativa, 263
Ninguno. Pierde la ltima vocal
antepuesto al sustantivo. 31
No. Adi'erbio de negacin. 235;
Nombre. Su defnicion y divisin. 18
sus propiedades y acciden-
tes. 20
- - formacin del nmero plu-
ral. 21
Nombres que no tienen nmero
plural. 22
Nombres que no tienen nmero
singular. 24
terminaciones del nombre
adjetivo. 29
Nombres primitivos. 33
derivados, ib.
ndice. 465
gentilicios, nacionales. 34
--patronmicos, y su forma-
cin en lo antiguo. ib.
aumentati'os, y su forma-
cin. _ _ 35
diminutivos, y su forma-
cin. 2>7
colectivos. 37
verbales. 39
compuestos. 41
-compuestos de preposicio-
nes , que solo tienen signiicado
en la composicin. 42
-compuestos de preposicio-
nes , que tienen signiicado en '
la composicin y fuera de ella. 43
^. positivos , comparativos y
superlativos, y su formacin. 4^^
anmalos. . ^
-adjetivos , que no forman
comparativos ni superlativos, 49
-numerales y su divisin. 50
Nmeros de los nombres. ' 5
' del verbo. 109
Nunca. Adverbio de tiempo. 234
-su uso ton el adverbio pt-
466 ndice,
mas. 236
O.
O. Conjuncin disyuntiva. 264
interjeccin. 269
Obtener. Su conjugacin. 174
Oficios de los participios pasivos. 226
Oir. S conjugacin. 192
Okr. Su conjugacin. 165
Oponer. Su conjugacin. 169
Orden. Su gnero ambiguo. 60
Orden natural y figurado de las
palabras. 274
P.
Para. Preposicin de las que sig-
niHcan en composicin y fuera
de ella. 247
su uso y significacin. 258
preposicin variable de da-
tivo y acusativo. 307
rige al verbo al infinitivo. 315
Parecer. Verbo impersonal. 201
Partes de la oracin. 3
Participio. Su deinicion y divi-
sin. 2 T
su formacin. 219
-su significacin de tiempo, ii>-
ndice. 4 67
"No pueden significar otro
tiempo que el que denota su
voz.
-De presente. Se forman de
215;
pocos verbos. 2i
-En lo antiguo tuvieron mas
uso. 2T6
irregulares de pretrito. 219
-Algunos verbos' tienen dos,
uno regular , y otro irregular. 220
-Su uso con el auxiliar ha-
ber. 221
De terminacin pasiva , y
significacin activa pasan ser
adjetivos verbales 222
As los activos , como los
pasivos ,,se usan cumo sustanti
vos , y como adjetivos verbales. 225
Partir. Su conjugacin. 133
Pasiva. No tienen esta voz signi-
icacion los verbos castellanos, y
como se suple i ro
Pedir. Su conjugacin. 182
Pensar. S conjugacin. 150
Perder. Su corijugacion. .264
Perdiz: Su gnero epiceno.
468 ndice.
Perniquebrar, Su conjugacin. ' ic;o
Pero. Conjuncin adversativa. 265
Perseguir. Su conjugacin. 184
Personas del verbo. 108
Pervertir. Su conjugacin, 1^9
Placer. YQho impersonal. 203
Pleonasmo. 353
su uso. 370
Poblar. Su conjugacin. , 153
Poder. Su conjugacin. 16,5;
Podrir. Su conjugacin. 203
Poner. Su conjugacin. 168
Por. Preposicin de las que signi-
fican en composicin y fuera de
ella. 248
variable de acusativo y abla-
tivo. 307
-su rgimen con e verbo. 3r<5
-con el adverbio. 317
Porque, Conjugacin causal. 26,5
Predecir. Su conjugacin. 189
Preposicin. Su definicin. 246
Preposiciones que solo tienen sig-
niica>'<) en la composicin. 205
. ilierza que aaden las
ndice. 469
voces con su composicin. 2o6ysig.
Preposiciones que signitican en com-
posicin y fuera de ella. 247
su uso y significacin. 248 y sig.
Preposiciones de acusativo. 306
i 'de ablativo; 307
variables. ib.
Preposiciories que rigen verbos , y
de qu modo. 311
-Las que rigen adverbios. 317
Presente de indicativo. Su signifi-
cacin. 91
Presentir. Su conjugacin. 197
Pretrito imperfecto , perfecto y
plusquam perfecto. Su significa-
cin y terminaciones en el mo-
do indicativo. 93
en el subjuntivo. 96
. Reglas sobre las termina-
ciones del imnerfecto de sub-
juntivo. -98
Prevenir. Su conjugacin. ^, 186
Producir. Su conjugacin. 178
Promover. Su conjugacin. 165
Pronombre, Su definicin y divi-
sin. ^3
Gg3
470 ndice.
~su decl i naci n. - 6
Prononres personales. ' . ^3
Como se: di sti ngue el pro-
nombre de la tercera persona el
de los artculos;.; _ . /O
': Modo de conocer el verda-
dero uso del dativo, y acusati-
vo .de este pto.nnibre en am-
bos nmeros. i ,71
-Contraccin que padeca en
lo antiguo. . ; . 73
-Como denota el pronom-
. bre se la voz pasiva de los ver-^
boS,- r : ' 7.?
Pronombres, demostrativos. 76
. ^ ^posesivos. 78
r relativos. . . ,:Ho
-sus compuestos ^y observa-
cioiessobre su uso y signiiea-
C 04T<'i - .
-Modo de di sti ngui r quan-
82
.' do que es pronombre rel ati vo, y
. quando conj anci oa copul ati va. 321
f^ Construcci n del pronom-
bru-icdn el verbo. 340
Proponer. Su conj ugaci n. 169
Indke. 471
'Proseguir, Su conjugacin. 184
Puente. Su gnero ambiguo. 59
Pues. Conjuncin continuativa. 266
causa!. 265
'Puesque. Conjuncin causal. ib.
: Q.
Quando, Adverbio de tiempo. 234
su usoy signincacion. 241
Que. Pronombre relativo. 81
conjuncin copulativa. 263
Quebrar. Su conjugacin 1^0
Querer. Su conjug;iciou. 170
:Q,uiz. Adverbio de duda. 235;
R.
Ron. Su gnero epiceno. 8
':R.ecaer. Su conjugnciou. 166
Recocer. Su conjugacin. 165
Recomendar. Su conjug;.cion. I 50
Recordar. Su conjugacin, 152
RMQstar. Su conjugacin. 151
Reducir. Su conjugacin.' 177
Referir. Su conjugacin. 180
^ Reforzar. Su conjugacin. 153
Rgimen de las partes de la ora-
cin. 286
47^ J'i^dce.
del nombre sustantivo. 288
dei verbo. : 29oysi g.
del participio. 302
-de la prepsicion. 306
-de la conjuncin. 319
Regir. Su conjugacin. 184,
Regldar. Su coDJ ugacion. 153
Rehacer. Su conjugacin. ", ' 163
Reir. Su conjugacin, 184
Remorder. Su conjugacin. 165
Remover. Su conjugacin. ib.
Rendir. Su conjugacin. 184
Renegar^ Su conjugacin. 1,50
Renovar. Su conjugacin. 153
Reir. Su conjugacin. 184
Repetir. Su conjugacin. ib.
Reponer. Su conjugacin. 169
Rtprohar. Su con^,ug:icion. l,5;3
Rtpro.'ucir. Su conjugacin. 177
/i /;W^;7zr. Su conjugacin. I 50
Reijuerir. Su conjugacin. 180
Rescontrar. Su conjugacin. 153
Reurntir, Su conjugacin. 179
Resolver. Su conjugacin. 165
R.esollar. Su conjugacin. 153
tesonar. Su conjugacin. ib.
ndice. 473
jR.eten}hIar. Sn conjugacin. i5ir
JLeener. Su conjugacin. 174
Metentar. Su cnjugaGon. i gr
j^^t'wr. Su conjugacin. 184
Ketorcer. S-u conjugacin. 16^
Retraer. Su.conjugacin. l'^g
ieirotraer. Su conjugacin. . . ib.
i?^yCT/r. Su conjugacin. 285
Reventar. Su conjugacin. 150
Reverter. Su conjugacin. 164
Revestir.. Su conjugacin. 184
Revolar. Su conjugacin. 153
Revolcarse. Su conjugacin. ib.
Revolver. Su conjugacin. 265
Rodar. Su conjugacin. 153
' S.
Saber. Su conjugacin. 17-1
Salir. Su conjugacin. 193
Satisfacer. Su conjugacin. 163
Seducir. Su conjugacin. 177
Segar. Su conjugacin. 150
Seguir. Su conjugacin. 184
Segn. Preposicin de las que sig-
niicai en composicin y fuera
de ella. 248
:474 ndice,
' su uso y significacin. 261
-su rgimen. 306
Sembrar. Su conjugacin. iô
iSeiitcvr. Su conjugacin. ib.
Sentir. Su conjugacin. 178
'Ser, verbo auxiliar. S' conjuga-
. cion. - 115
-î- como verbo impersonal. 201
S'e'wV. Su conjugacin. - 184
iS'/.t Adverbio de atirmacion. 23^^
^ conjuncin condicional' 265'
:r- su rgSixien. '320 y 356
Silepsis. Figura de Sintaxis. 353
- su uso. 372
S.m. Preposicin' de las que~' signi-
fican en conposicion y iuera de
ella. 248
'-^^-- su uso V sis;nicacion. ' 26'
-su rginiea con el nombre. 307
-con el verbo. 31O
Sinalefa. Figira de diccin. - 27'r
Sncopa. Figura de diccin. ib.
,Sh. Conjuncin adversativa. 265
Sintaxis- Su defiijicion, 273
su divisin. 275'
So-bre. Preposicin de las que sig-
ndice. 475
niean en composicin y fuera
de ella 248
su uso V sienificacion. 26 c
** 1
-su rgimen con el nombre. 307
' con el verbo. 316
Sobreponer. Su conjugacin.
169
Sobresalir. Su conjujacon.
104
Sobrevenir. Su conjugacin. iBo
Soldar. Su conjugacin.
i.'?.^
oler. Verbo deicciivo.
204
Soltar. Su conjugacin. ib.
Sonar. Su conjugacin. ib.
Soar. Su conjugacin. ib.
Sonrer. Su conjugacin. . 184
Sosegar Su conjugacin.
l , ,0
Sostener. Su conjugacin.
- 174
Soterrar. Su conjug icion-
1.4a
Subarrendar. Su conjugacin. ib.
Subjuntivo. Modo del verbo. 00
Substraer Su conjugacin.
17^
Suceder.- Verbo impersonal.
20X
Suponer,'&a conjugacin, :
169
" ^ ^ - . -
Temblar. Su conjugacionv
151
Temer. Su conjugacin. 129
47^ ndice.
Tender. Su conjugacin. 164
Tener. Su conjugacin. 1^3
TeTdr. Su conjugacin. 184
Tenar. Su conjugacin. i î
Terminaciones de los adjetivos. 29
de los aumentativos y di-
minutivos. 3g
de las conjugaciones. 108
-de los participios. 212
Trmino de la accin de los ver-
bos. 290
Testigo. Su gnero comn. 8
Tiempos del verbo. 91
su formacin. 10^
simples y compuestos. ib.
yo;T(?r. Su conjugacin. 165
Tostar. Su conjugacin. 153
Traducir. Su conjugacin. 17^
Traer. Su conjugacin. 175
Trasponer. Su conjugacin. 169
Tras. Preposicin de las que sig-
niican en composicin y fuera
de ella. 248
-variables 307
su rgimen con el nombre. 311
ndice, 4 7'7'
.' con el verbo. 316
Trascender. Su conjugacin. 16^
Trasegar. Su conjugacin. 350
Trocar. Su conjugacin. i^'^
Tronar. Su conjugacin. ib.
Tropezar. Su conjugacin. 151;
V.
U. Conjuncin disyuntiva. 264
se usa en lugar de . ib.
Pâler. Su conjugacin. 176
Venir. Su conjugacin. 184
Verbo. Su detimcion y divisin. 87
su conjugacin qu es. 8S
. sus modos. 89
-sus tiempos. 91
Verbos regulares irregulares. 109
auxiliares , y sus exem-
plos. 111 y sig
Exempl os de los regula-
res. i2,5;ysg,
~dc los irregulares. 143 y sig,
-Advertencia de la diversa
figura de stos en lo antiguo. 198
-impersonales. 199
--deicctivos. 202
47 S ndice.
. simples y cmpuestos. 204
signiiicacion J e sus compo-
siciones.
su rgimen con el nombre
205
sustantivo. 2go
. con otros verbos. 293
del determinante con el de-
termiiiauo. 296
su rgimen con el adverbio.
-su construccin coa el pio-
o'-
nombre. 340
de unos verbos con otros. 3^6
del verbo con las dems
partes de la oracin. 331
Verter. Su conjugacin. 164
prestir. Su conjugacin. 184
Virgen. Su gnero comn. 8
Volar. Su conjugacin. 153
Volcar. Su conjugacin. ib.
Volver. Su conjugacin. 165
Voz pasiva No la tienen nues-
tros verbos. I O
-Se suple con el verbo au.\-
liar ser. ib.
con el pronombre recpro-
co se. ^^
ndice. 47p
^ôces que con una Bisma figu-
ra tienen dilercnte significa-
clon. 243 y 24^
Y.
'. Conjuncin copulativa. 263
se muda en e , quando la
palabra que se le sigue empieza
con . ib.
Ta. Adverbio de tiempo. 234
Tticcr. Verbo impersonal y defecti-
vo. 203
F N UEL NDI CE.

1796 - Gramatica de La Lengua Castellana - Real Academia Española - Madrid, 1796

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

1796 - Gramatica de La Lengua Castellana - Real Academia Española - Madrid, 1796

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

GRAMTI CA

Вам также может понравиться