La Guerra de Las Brujas 1 - El Clan de La Loba PDF

La guerra de las brujas 1 El clan de la loba 1
PROFECA DE O
Y un da llegar la elegida, descendiente de Om
Tendr fuego en el cabello
alas escamas en la !iel
un aullido en la garganta
muerte en la retina
Cabalgar el sol
blandir la luna
CAP"T#$O "
$a desa!arici%n de &elene
$a ni'a dorma en su (abitaci%n de tec(os altsimos !aredes encaladas una
mil )eces* #na (abitaci%n alegre en una casa de !ueblo +ue ola a le'a a lec(e
dulce acabada de (er)ir* $os !ostigos de las )entanas estaban !intados de )erde
)erdes eran tambi,n los rombos del -ilim +ue cubra el suelo de madera, los
)alles de los dibu.os +ue colgaban de las !aredes algunos de los lomos de los
libros .u)eniles +ue se a!i'aban en las estanteras .unto a otros muc(os ro.os,
amarillos, anaran.ados a/ules* Abundancia de colores diseminados con atre)i0
miento en los co.ines, la colc(a, las ca.as de los !u//les las babuc(as
abandonadas ba.o la cama* Colores de infancia +ue a no se corres!ondan con la
ausencia de mu'ecas, relegadas al fondo del armario, ni con la seriedad de la
mesa de traba.o, ocu!ada casi enteramente !or un Pentium de 1ltima generaci%n*
A lo me.or la ni'a no era tan ni'a*
Y, aun+ue a1n lo fuera, no saba +ue a+uella ma'ana em!e/ara a de.ar de serlo*
El sol se colaba a raudales !or las rendi.as de las !ersianas mal cerradas
mientras Anad, +ue as se llamaba la ni'a, se mo)a in+uieta gritaba en
sue'os* #n rao de sol re!t% !or la colc(a, alcan/% traba.osamente su mano,
ascendi% lento !ero tena/ !or su cuello, su nari/, su me.illa , finalmente, al
ro/ar sus !r!ados cerrados, la des!ert%*
Anad lan/% un grito abri% los o.os* Estaba confusa* $e faltaba el aliento
e2tra'aba la intensa lu/ +ue in)ada su (abitaci%n* &e (allaba en ese estadio de
duerme)ela +ue a1n no discierne entre el sue'o la realidad*
En su !esadilla, tan )i)ida, corra corra ba.o la tormenta buscando refugio
en el bos+ue de robles* Entre el fragor de los truenos oa la )o/ de &elene
gritando 34detente56, !ero ella no (aca caso de la ad)ertencia de su madre* A
su alrededor, los raos caan !or do+uier, a centenares, a miles,
deslumbrndola, cegndola, inundando el bos+ue con una llu)ia de fuego (asta +ue
un rao la alcan/aba caa fulminada*
Anad !ar!ade% sonri% ali)iada* Efecti)amente* El cul!able de todo (aba sido
un rao de sol .uguet%n +ue se (aba filtrado !or las !ersianas de su )entana
sin !edir !ermiso*
Ya no +uedaba ni rastro de la tormenta el,ctrica +ue la noc(e anterior (aba
a/otado el )alle* El fuerte )iento (aba barrido las nubes los cielos la)ados
res!landecan como el agua )ioleta de los lagos*
7Y esa lu/ tan intensa8 7Tan tarde era8 49u, e2tra'o5 7C%mo es +ue &elene no la
(aba des!ertado toda)a !ara ir a la escuela8
&alt% de la cama re!rimi% un escalofro al !oner los !ies desnudos sobre el
-ilim* &e )isti%, como de costumbre, sin dedicar a su atuendo ms de un segundo,
se lan/% en busca de su relo., 4las nue)e5 4Era tardsimo5 Ya (aba !erdido la
!rimera (ora de clase* 7Y su madre8 7C%mo es +ue &elene a1n no estaba le)antada8
7$e (abra ocurrido algo8 &iem!re la des!ertaba a las oc(o*
: 7&elene8
;usit% Anad em!u.ando la !uerta de la (abitaci%n contigua re!rimiendo la
angustia de su !esadilla +ue comen/aba a in)adirla de nue)o*
: 7&elene8
Re!iti% incr,dula al com!robar +ue en la (abitaci%n no (aba nadie e2ce!to ella
el aire g,lido del norte +ue entraba !or la )entana abierta de !ar en !ar*
: 4&elene5
E2clam% enfadada como (aca siem!re +ue su madre le gastaba una broma !esada*
Pero esa )e/ &elene no a!areci% tras la cortina, riendo con su risa atolondrada,
ni ec(ndose sobre ella !ara rodar .untas sobre la cama medio des(ec(a*
Anad res!ir% !rofundamente una )e/, dos, lament% +ue el )iento (ubiera
barrido el !erfume a .a/mn +ue im!regnaba la (abitaci%n de &elene +ue tanto
le gustaba* $uego cerr% la )entana temblando* <aba ne)ado* A !esar de estar
a)an/ado el mes de mao de a!untar a los !rimeros brotes !rima)erales, esa
noc(e (aba ne)ado* El cam!anario de !i/arra negra de la ermita de #rt, en
lontanan/a, amaneca es!ol)oreado de blanco como un !astel de nata* Pens% +ue
era una mala !remonici%n !or tratarse de un a'o bisiesto cru/% los dedos como
le (aba ense'ado a (acer Dem,ter*
: 7&elene8 :re!iti% de nue)o Anad en la cocina*
Pero all todo estaba intacto, tal como lo (aban de.ado la noc(e anterior
des!u,s de la discusi%n, antes de la tormenta la !esadilla* Anad fisgone%
meticulosamente* =i un rastro de ta/a de caf, tomada a (urtadillas, ni una
galleta mordis+ueada, ni un )aso de agua bebido a des(ora* &elene no (aba
!uesto los !ies la cocina* &egursimo*
: 4&elene5 :insisti% Anad gritando cada )e/ ms ner)iosa*
Y su )o/ reson% en la era, en el !orc(e lleg% (asta el )ie.o !a.ar +ue (aca
las )eces de gara.e* Y all Anad se detu)o unos instantes, .usto en el lindar
de la destartalada !uerta de madera, esfor/ndose en acostumbrar sus o.os a la
!enumbra del interior* El )ie.o coc(e estaba inm%)il, cubierto de !ol)o con
las lla)es en el contacto* &in ,l &elene no !oda (aber ido mu le.os* #rt
+uedaba ale.ado de todas !artes a medio camino de todos sitios* Era necesario
coger el coc(e !ara ir a la ciudad, a la estaci%n de trenes, a las !istas de
es+u, a la monta'a, a los lagos (asta al su!ermercado de las afueras*
Entonces***, si no (aba cogido el coc(e***
Anad comen/% a urdir una sos!ec(a* Regres% al caser%n lo re)ol)i% a
conciencia* Efecti)amente, las !ertenencias de &elene estaban intactas* &u madre
no !oda (aber salido de casa sin abrigo, sin bolso, sin lla)es sin /a!atos*
Anad, cada )e/ ms alterada, iba acumulando ms ms certe/as +ue la remitan
a la ansiedad +ue sinti% la ma'ana de la muerte de su abuela Demeter* Era
absurdo, !ero todo !areca indicar +ue &elene se (aba esfumado con lo !uesto,
sin una miserable (or+uilla de su cabello, semi0desnuda descal/a*
Con el cora/%n lati,ndole desacom!asadamente arranc% literalmente su grueso
anora- de !lumas del !erc(ero de la entrada , !oni,ndoselo de cual+uier manera,
se cercior% de +ue las lla)es estu)iesen en el bolsillo, cerr% la !uerta tras de
s sali% a la carrera* En la calle.uela, el )iento (elado se colaba silbando
/ig/agueando !or el estrec(o corredor +ue de.aban las casas de gruesos muros
construidas a resguardo del norte*
#rt, de casas de !iedra te.ados de !i/arra, se al/aba en la cabecera del )alle
de "stan, a !ie de Pirineos, rodeado de altas cimas e ibones (elados* En su
!la/a, orientada al este !ara recibir en su altar el !rimer rao de sol, se
le)antaba la iglesia romnica* En lo alto, dominando el )alle la entrada del
desfiladero, se ergua el torre%n en ruinas, (abitado !or cuer)os murci,lagos*
Antiguamente, el )iga !ermaneca alerta da noc(e con una 1nica tarea,
mantener )i)a la antorc(a destinada a !render la fogata al di)isar al enemigo*
$a torre )iga de #rt era la torre madre de los )alles, su se'al se di)isaba
desde seis !oblaciones distintas cuenta la leenda +ue la fogata de #rt detu)o
el a)ance im!lacable de las (uestes sarracenas a tra),s de los )alles
!irenaicos, all !or el siglo >""", en una (a/a'a ignorada an%nima*
Anad se mantu)o al abrigo del )iento (asta +ue fran+ue% las ruinas de las
)ie.as murallas de #rt* #na )e/ a cam!o descubierto, recibi% el a/ote del norte
en !leno rostro* Dos gruesos lagrimones le resbalaron me.illas aba.o, !ero no se
arredr% , enfrentndose al )enda)al, tom% el camino del bos+ue sin detenerse ni
una sola )e/*
El )ie.o robledal a!areca de buena ma'ana con un as!ecto lastimoso* Ramas
desga.adas, troncos centenarios carboni/ados, (o.as cadas, matorrales
c(amuscados*** A+u all la tormenta (aba de.ado (eridas +ue s%lo el tiem!o
se encargara de cicatri/ar* Anad, con la auda de un bast%n, desbro/aba !almo
a !almo el manto grisceo fangoso +ue cubra el suelo* Tema dar con lo +ue
buscaba* $o tema tanto +ue lo negaba una otra )e/* Pero as todo, a !esar
de su !nico, (aca su traba.o concien/udamente* &e (aba !ro!uesto recorrer el
bos+ue de !unta a !unta, re)isando !almo a !almo todos sus rincones*
?uscaba el cuer!o de &elene*
Anad nunca !odra ol)idar la ma'ana en +ue desa!areci% Dem,ter ni la noc(e +ue
!recedi% a su muerte* Dem,ter, su abuela, (aba muerto en el bos+ue durante una
noc(e de tormenta (aca !oco menos de un a'o, al regresar de atender su 1ltimo
!arto* Era comadrona* Al recordarlo, Anad toda)a notaba el sabor salado de las
lgrimas +ue llor% !or ella*
Esa ma'ana, tras una a!aratosa tormenta, el da (aba amanecido cubierto !or una
neblina descolorida* &elene estaba in+uieta !or+ue Dem,ter no (aba dormido en
su cama, Anad sinti% un miedo abstracto, inconcreto* &elene no de.% +ue la
acom!a'ara al bos+ue, +uiso ir sola, al regresar, aterida de fro con los
o.os cubiertos !or una telara'a de dolor, no !oda articular las !ocas !alabras
+ue necesitaba !ara comunicarle la muerte de su abuela* Pero no (i/o falta
!or+ue Anad a lo saba* <aba notado el gusto agrio de la muerte subiendo !or
su garganta nada ms des!ertar* &elene, a duras !enas, le e2!lic% +ue ella misma
(aba encontrado el cuer!o de Dem,ter en el bos+ue* $uego call%* &elene, de
natural tan !arlanc(ina, enmudeci% no res!ondi% a una sola de las !reguntas de
Anad*
Durante los das siguientes la casa se llen% de familiares le.anas )enidas de
todas las !artes del mundo* Recibieron centenares de cartas, de llamadas
telef%nicas, de e0mails, !ero nadie a)enturaba nada* Por fin di.eron +ue (aba
sido un rao la m,dica forense, una es!ecialista +ue )ol% desde Atenas, as lo
certific%* &in embargo Anad no !udo besarla antes de meterla en su ata1d, !ues
su cuer!o estaba carboni/ado, irreconocible*
En el !ueblo se (abl% largamente del rao +ue alcan/% a la abuela de Anad esa
noc(e de tormenta el,ctrica, aun+ue nadie se e2!lic% nunca, ni si+uiera Anad,
+u, (aca Dem,ter en el robledal a osas (oras de la noc(e* &u coc(e fue (allado
en la carretera, a!areado .unio a la cuneta del camino forestal, con la
)entanilla de la !uerta del conductor abierta, los faros de !osici%n encendidos
el intermitente !ar!adeando con ter+uedad*
Anad se detu)o el !resente se reinstal% raudo entre las sombras de las (o.as
de los robles* &u bast%n (aba to!ado con algo, con un ob.eto duro cubierto !or
la (o.arasca* &in !oder remediarlo sus manos la traicionaron comen/aron a
temblar de forma insistente* Record% los conse.os de Dem,ter !ara )encer al
miedo cuando el !nico se ense'oreaba de la )oluntad* De.% su mente en blanco
luego a!art% las (o.as con sus botas contu)o la res!iraci%n@ era un cuer!o
toda)a caliente, !ero no !erteneca a un ser (umano, era***, era*** un lobo,
me.or dic(o, una loba, !uesto +ue se distinguan !erfectamente sus mamas
(inc(adas de lec(e* &us cac(orros no deban de andar le.os* Pobrecillos, sin la
lec(e de su madre estaban condenados a morir de (ambre* Anad se consol%
!ensando +ue tal )e/ a estu)iesen lo suficientemente crecidos !ara subsistir
con la auda de la manada* Obser)% al animal* Era bello* &u !ela.e, a !esar de
la suciedad del barro, era de un gris !erla, sua)e sedoso al tacto* &inti%
lstima !or la .o)en loba la cubri% de nue)o con (o.as secas, rama.e !iedras
!ara e)itar +ue fuese !asto de carro'eros* $a loba estaba le.os de las monta'as,
(aba ba.ado al )alle a)enturndose en territorio (umano (aba (allado la
muerte* 7Por +u, ba.ara al )alle8
Anad mir% su relo.* Eran las doce del medioda* Decidi% +ue lo ms sensato
sera )ol)er a casa com!robar si todo segua igual* A )eces suceda +ue las
circunstancias cambiaban ines!eradamente a+uello +ue (oras o minutos antes
!areca (orroroso de.aba de serlo*
Confiando en la remota !osibilidad de (allar a &elene en casa, encar% el camino
de regreso sin tomar !recauciones tu)o la mala fortuna de to!ar con sus
com!a'eros de clase +ue salan en tro!el de la escuela* Dar e2!licaciones o
res!onder a !reguntas engorrosas era lo 1ltimo +ue deseaba (acer en a+uellos
momentos* Tam!oco se )ea con nimos de afrontar sus burlas* As !ues dio media
)uelta sali% dis!arada en direcci%n contraria des)indose !or el calle.%n del
!uente* &e gir% !ara com!robar si (aba conseguido es+ui)arlos ese gesto la
!erdi%* =o )io )enir el $and Ro)er a/ul +ue ba.aba la cuesta s%lo sinti% un
fuerte gol!e en la !ierna un c(irrido de frenos* Des!u,s un grito* $uego nada*
Anad aca en el suelo atontada, sin !oder mo)erse, la conductora del
)e(culo, una turista )estida con ro!a de!orti)a, cabello rubio, o.os a/ules
le)e acento e2tran.ero, se arrodillaba sobre ella lamentndose tanteando su
cuer!o*
: Pobrecilla ni'a, +u,date +uieta, llamar, a una ambulancia* 7C%mo te llamas8
Antes de +ue Anad abriese la boca, un mont%n de )oces res!ondieron !or ella*
: Anad Tsinoulis*
: $a enana sabelotodo*
: $a em!ollona*
Anad +uiso fundirse se neg% a abrir los o.os* <aba odo la )o/ de ;ari%n, la
c(ica ms gua!a de su clase, la +ue montaba las fiestas ms gua nunca la
in)itaba* Y tambi,n (aba odo la )o/ de Roc, el (i.o de Elena, con el +ue
.ugaba de !e+ue'a !ero +ue a no le (ablaba, ni la miraba, ni la )ea*** 9uera
morirse*
&u!ona +ue todos los buitres de su clase estaban en corro sobre ella,
se'alndola con el dedo, regodendose de su desgracia, )i,ndola !e+ue'a, enana,
miserable, fea cac(ondendose de su accidente***
9uera morirse de )ergAen/a*
Desde +ue las c(icas de su clase crecieron, crecieron la de.aron atrs,
ri,ndose de su talla de ni'a, Anad se senta una marciana* =i ;ari%n ni las
otras la in)itaban a sus fiestas de cum!lea'os, ni a sus salidas nocturnas a la
ciudad, ni com!artan con ella sus secretos, ni intercambiaban su ro!a sus CD*
Y no era !or+ue le tu)iesen o.eri/a o en)idia !or sacar me.ores notas, sino
!or+ue ni si+uiera la )ean* &u !roblema, el gran !roblema de Anad, era +ue a
!esar de (aber cum!lido catorce a'os meda como una ni'a de once !esaba como
una de nue)e*
Era in)isible, !asaba inad)ertida fuese donde fuese, e2ce!to en el aula* En el
aula brillaba con lu/ !ro!ia a( resida su !e+ue'a tragedia* Tena la mala
suerte de entenderlo todo a la !rimera de sacar las me.ores notas, as +ue
cuando res!onda en clase o le !untuaban con un die/ en un e2amen sus com!a'eros
se burlaban a!odndola la enana sabelotodo* Para colmo de males, su inteligencia
tambi,n molestaba a algunos !rofesores en ms de una ocasi%n se (aba
arre!entido !or no morderse la lengua a tiem!o* Bltimamente se abstena de
le)antar la mano en clase !rocuraba cometer siem!re alguna falta en los e.er0
cicios !ara ba.ar nota* Pero daba lo mismo, continuaba siendo la enana
sabelotodo* Y eso escoca, )aa si escoca*
Anad, en el suelo, s%lo +uera +ue se marc(asen la de.asen tran+uila, +ue
de.asen de mirarla con sus o.os burlones !oco com!asi)os*
: 4Fuera de a+u, ni'os, largo5 :les incre!% la e2tran.era*
$a misma )o/ dulce firme +ue la (aba atendido se (aba tornado dura e
infle2ible* Y le (icieron caso* $os c(a)ales de su clase salieron a la
desbandada Anad, estirada en medio de la cal/ada, o% el retumbar de las
suelas de sus /a!atos al correr !or los suelos em!edrados de las calle.uelas de
#rt* Corran !ara !ro!agar la noticia de su atro!ello*
: Anad, a se (an ido :murmur% la bella e2tran.era*
Anad abri% los o.os se sinti% reconfortada* $a es!eraban una sonrisa c%m!lice
unos o.os a/ules !rofundos como el lago, el recibimiento ms dulce +ue una
ni'a !udiera so'ar tras una tanda de sucesos tristes*
: Creo +ue no es nada :coment% Anad imbuida de un s1bito o!timismo mientras se
tocaba la !ierna (erida*
: 4=o, es!era, no te !ongas de !ie5 0intent% im!edir la turista*
Pero Anad a se (aba le)antado de un salto mo)a las articulaciones una a
una* Estaba !erfectamente*
: =o !uedo creerlo :musit% la e2tran.era subiendo la !ernera del !antal%n de
Anad buscando la fractura de su !ierna all donde su!ona +ue (aba recibido
el im!acto del $and Ro)er*
: De )erdad, esto bien, s%lo (a sido una rascada* ;ire :di.o Anad mostrndole
la !ierna sintiendo la sua)e caricia de la mano delicada, mu blanca, sobre su
rodilla*
: &ube, te lle)ar, al m,dico o misma :insisti% la mu.er*
Y la tom% de la mano !ara audarla a subir al )e(culo al+uilado*
: =o, no, no !uedo ir al m,dico :se resisti% Anad*
$a e2tran.era !areci% dudar*
: Tienen +ue (acerte radiografas, !ruebas*
Anad su!lic% con )e(emencia@
: De )erdad +ue me es im!osible* Tengo +ue ir a casa*
: Pues te acom!a'ar, o misma (ablar, con tu madre*
: 4=o !uede ser5 :grit% Anad, corriendo a calle aba.o, totalmente re!uesta de
su cada*
: 4Es!era5 0grit% la (ermosa mu.er, desconcertada, sin saber +u, (acer*
Pero Anad a (aba desa!arecido !or el !rimer calle.%n a la i/+uierda en esos
!recisos momentos estaba abriendo la !uerta de su casa*
A !esar de sus buenos !resagios la casa continuaba )aca*
&elene no (aba regresado*
Anad se sent% en la mecedora +ue tiem!o atrs estaba reser)ada !ara Dem,ter
se meci% durante largo rato* El mo)imiento re!etido de ec(ar el cuer!o (acia
adelante (acia atrs colum!iando su triste/a, frenando su desasosiego, acab%
!or tran+uili/arla rela.ar su mente* =o !oda !reci!itarse, deba (acer las
cosas ordenadamente, una tras otra* &elene estaba en alguna !arte , si no tena
forma de comunicar con ella, bien !oda intentar seguir su rastro*
Antes de acudir a nadie en busca de auda, Anad im!rimi% todos los e0mails
recibidos en)iados a lo largo del 1ltimo mes desde la cuenta de correo
electr%nico de su madre, a!unt% religiosamente el n1mero de las 1ltimas cin0
cuenta llamadas telef%nicas +ue constaban en la memoria de su a!arato co!i%
todos los mo)imientos de ca.a +ue registraban sus cuentas bancarias, com!robando
as +ue no (ubiera retirado dinero en la 1ltima semana +ue no (ubiera ning1n
cobro e2tra'o durante el 1ltimo mes*
Tambi,n (i/o aco!io de la corres!ondencia +ue guardaba en su ca.%n,
corres!ondencia en su maora editorial bancaria, (o.e% su agenda !ersonal
donde anotaba citas, com!romisos nombres* Al re!asar los datos se dio cuenta
de +ue el n1mero telef%nico ms re!etido en las llamadas recibidas efectuadas
!ro)ena de Caca, la ciudad ms cercana a #rt a la +ue &elene iba mu a menudo
de com!ras*
Anad marc% el n1mero sin titubear* Al otro lado de la lnea res!ondi% una )o/
de (ombre* &o ;a2, a(ora no esto en casa* &i +uieres !onerte en contacto
conmigo d,.ame tu mensa.e* Pero Anad colg%* 79ui,n era ese ;a28 7Por +u, &elene
no le (aba (ablado nunca de ,l8 7#n amigo8 7Algo ms +ue un amigo8 En sus e0
mails en su agenda, en cambio, no (aba ni rastro de ;a2, ni nada +ue des0
tacar, e2ce!to, tal )e/, una corres!ondencia cada )e/ ms ntima frecuente con
una admiradora +ue se declaraba a!asionada lectora de sus c%mics +ue le !eda
una cita !ara conocerla !ersonalmente*
Firmaba &*

Daa estaba corrigiendo e2menes .unto al fuego* A )eces, como a+uella tarde, lo
encenda sin necesidad, !or el sim!le !lacer de acercar las manos a las llamas
go/ar de su caricia* Estaba arre!entida de (aber ace!tado esa !la/a de maestra
en #rt* Tena demasiados alumnos, el in)ierno duraba die/ meses no le +uedaban
tiem!o ni ganas !ara la m1sica* Cre% +ue sera un destino tran+uilo +ue el
aislamiento le !ermitira com!oner, !ero se e+ui)oc%* Y no era 1nicamente el
fro lo +ue (aca !erecer las notas congeladas antes de nacer, eran las
continuas interferencias +ue se sucedan una tras otra*
$a (aban enga'ado* <aba ido a !arar al o.o del (uracn* En ese mismo instante
llamaron al timbre Daa su!o, !or la desa/%n +ue la in)ada, +ue lo !eor a1n
no (aba llegado*
$a )isita no era otra +ue Anad, la (i.a de &elene, +ue no (aba acudido a la
escuela en todo el da* Precisamente acababa de corregir su e2amen* #n buen
e2amen, demasiado bueno* Por eso le (aba ba.ado un !unto con la e2cusa de +ue
(aca la letra demasiado !untiaguda* Y no es +ue le tu)iera ninguna mana
es!ecial a la ni'a*** Anad era fe1c(a tmida, !ero no incordiaba* $o +ue la
fastidiaba era +ue &elene se a!untase los m,ritos de su (i.a un die/ era
e2cesi)o !ara la !etulancia de a+uella !elirro.a narcisista*
: 79u, !asa, Anad8
Anad no acababa de arrancar, tena los o.os enro.ecidos !areca asustada*
Daa se im!acient% la oblig% a sonarse los mocos a beber un sorbo de agua
fra* Anad se sal!ic% el .erse al beber* =o era fea, sus o.os a/ules, de un
a/ul cobalto, magn,tico, siem!re (aban fascinado a Daa, !ero tena tan !oca
gracia la !obre, tan flaca esmirriada, con esos .ers,is grandotes con
a+uellos cuatro !elos ralos, mu cortos, saliendo deba.o de los gorros de lana
+ue la afeaban tanto* =unca (aba com!rendido el mal gusto de &elene )istiendo a
su (i.a cortndole el !elo* =adie +ue las )iera .untas dira +ue la
!ro)ocadora atracti)a !elirro.a !udiera ser la madre de a+uella adolescente
desgarbada* Por fin !areci% +ue Anad reaccionaba*
: &elene (a desa!arecido*
Daa se !uso a mil*
: 7Cundo8
Anad estaba confundida Daa detect% +ue es+ui)aba su mirada con cul!abilidad*
: Esta ma'ana cuando me (e le)antado no estaba, !or eso no (e ido a la escuela*
$a (e estado es!erando, es!erando, !ero no (a regresado*
Daa e2!lor% la !osibilidad de +ue Anad se e+ui)ocara
: Debe de estar en el des!ac(o de ;elendres, discutiendo sobre la 1ltima entrega
de Earco*
Anad neg%* ;elendres era el editor de los c%mics de su madre, efecti)amente
se lle)aban como el !erro el gato, aun+ue el !ersona.e de &elene, Earco,
estu)iese em!e/ando a tener un cierto ,2ito*
: =o (a ido a la ciudad, el coc(e est en el !a.ar*
: A lo me.or***
&in embargo Anad estaba mu segura de lo +ue deca@
: <e re!asado todos sus /a!atos abrigos no falta ninguno* Y su bolso, con
las lla)es, las tar.etas el billetero, est colgado en el !erc(ero*
Daa !alideci% cogi% el tel,fono sin a!enas dar im!ortancia a la !resencia de
Anad* ;ientras marcaba senta +ue se la coma la rabia* &i tu)iese delante a
&elene la abofeteara, le tirara de los !elos (asta arrancrselos uno a uno, le
!isara los !ies embutidos en esas botas de tac%n de agu.a, llamati)as,
fardonas* 7Por +u,8 7Por +u, no le (i/o caso8 <aba estado buscando su !ro!ia
ruina desde (aca un a'o, desde la muerte de su madre Dem,ter*
: 7Elena8 &o Daa* Tengo a+u delante a Anad, +ue dice +ue &elene (a
desa!arecido*
Daa !areci% asombrada al or las !alabras de Elena*
: 7#n accidente8 : se dirigi% a Anad:@ Elena dice +ue (as tenido un accidente,
+ue te (a atro!ellado un coc(e esta ma'ana*
Anad maldi.o a Roc a ;ari%n a todos sus com!a'eros de clase*
: =o fue nada, ni si+uiera me toc%*
: 7$a (as odo8 Pues te es!eramos*
Daa colg% el tel,fono, se +ued% mirando fi.amente a Anad sinti% lstima !or
ella* Estaba sola (aba !asado tantas desgracias seguidas*** =o obstante no
estaba dis!uesta a acarrear con los errores de &elene* Era la (i.a de &elene, no
la sua* ;ir% sus e2menes, su fuego, no !udo e)itar un rictus de contrariedad
!or todos los !roblemas +ue le su!ondra cual+uier decisi%n +ue tomase*
: A(ora )endr Elena te lle)ar a su casa*
Anad abri% los o.os sor!rendida*
: Tenemos +ue ir a la !olica*
: 4=o5 :grit% ni el arlo Daa*
$uego, al )er el efecto contra!roducente +ue (aba causado en Anad rectific%@
: "magina +ue tiene un lo con*** con alguien* &era un escndalo* $a
buscaremos*
: Pero***
: Tu madre no est bien de la cabe/a, (ace muc(as tonteras* 79uieres +ue adems
te se'alen con el dedo !or la calle8
Anad call%* &aba +ue Daa, a !esar de ser amiga de &elene, la en)idiaba*
En)idiaba su melena ro.a ri/ada, sus largas !iernas, su sim!ata su
des!ar!a.o* =o (aca falta ser mu lista !ara darse cuenta de +ue Daa, una
maestra mo.igata, (ubiera )endido su alma al diablo !or ser como &elene*
Elena, la bibliotecaria, la +ue !ro!orcion% a Anad todas sus lecturas
infantiles, lleg% reso!lando con sus -ilos de ms* Anad !asaba a!uros en su
!resencia !uesto +ue era inca!a/ de distinguir cundo estaba embara/ada, cundo
estaba reci,n !arida cundo no estaba ni una cosa ni otra* Calculaba, si no
(aba !erdido la cuenta, +ue Elena deba de tener a siete (i.os, todos ni'os*
El maor era Roc, a Anad, la !osibilidad de con)i)ir con Roc ba.o el mismo
tec(o se le anto.aba un su!licio* Roc era cla)ado a su !adre, el (errero del
!ueblo, fuerte, socarr%n moreno de cutis cabello* Roc ella (aban .ugado
muc(as )eces en el bos+ue se (aban ba'ado .untos en la !o/a del ro* Pero eso
(aba sido de ni'os* A(ora Roc tena moto, )esta )a+ueros a.ustados, se acababa
de (acer un !iercing en el l%bulo i/+uierdo, iba a la ciudad los sbados , si
se cru/aba con ella, miraba (acia otra !arte, como los dems, como casi todos*
Elena, a diferencia de Daa, era cari'osa lo !rimero +ue (i/o fue abra/ar a
Anad abrumarla con sus besos*
: E2!lcame, bonita, 7c%mo (a sido8
: =o sabe nada :interrum!i% Daa*
: Alguna !ista nos !odr dar, algo +ue nosotras no se!amos***
Pero Daa estaba indignada*
: $o sabamos, t1, o todas* &abamos +ue ocurrira tarde o tem!rano*
: =o te !reci!ites*
: 79u, !retenda si no &elene con sus faldas cortas esa largusima melena
ro.a, c(illo0na ri/ada +ue ondeaba a los cuatro )ientos8 79u, !retenda con
esos re!orta.es en "nternet, de.ndose entre)istar fotografiar en su casa, en
su estudio, (aciendo declaraciones contro)ertidas sobre el mundo del c%mic
!ermiti,ndose criticar a !ersona.es !1blicos8 7Y +u, decir de sus continuas mul0
tas !or e2cesos de )elocidad8 7Y sus sonadsimas borrac(eras8
Elena la interrum!i% a/orada@
: Daa, !or fa)or, estamos delante de Anad* Com!%rtate*
Daa tena ganas de e2!lotar desde (aca demasiado tiem!o no re!rimi% su
1ltima frase :$a (a !erdido su ego*
Anad se sinti% obligada a defenderla@
: &elene es es!ecial, es diferente*** o la +uiero*
$a agresi)idad de Daa la (i/o mostrarse )aliente, !ero tambi,n !reca)ida* Anad
decidi% +ue no !asara a nadie la informaci%n +ue (aba conseguido sobre los
1ltimos mo)imientos de su madre*
Daa se sinti% en falso* =o so!ortaba a &elene, narcisista, enamorada de s
misma, le !areca mentira +ue la !obre ni'a a la +ue (aba ecli!sado
arrinconado como un mueble )ie.o saliese en su defensa* &us!ir%*
: $o siento, Anad, no tengo nada contra su madre, s%lo contra su falta de
discreci%n* Es una forma de*** buscarse enemigos, de llamar la atenci%n*
7Com!rendes8
: 79uieres decir +ue (a desa!arecido a consecuencia de esa entre)ista de
"nternet8 :in+uiri% Anad sard%nica*
Daa deseaba (aberse callado la boca minutos antes*
: =o, no, o*** bueno o, no me (agas caso* Pero +ue se!as +ue o admiraba muc(o
a Dem,ter, tu abuela* Dem,ter era toda una dama*
Elena la tom% de las manos*
: Anad, esta noc(e, 7(as odo algo, (as intuido algo*** desagradable como
cuando***8
Anad fue ta.ante, contundente, ni se !lante% de d%nde sala la fuer/a +ue la
ins!ir% !ara res!onder con tanta seguridad*
: ;i madre no est muerta*
Daa Elena res!iraron ali)iadas* $a certe/a de Anad no admita dudas*
: 7C%mo lo sabes8
: $o s, !unto*
Elena se sent% en la silla +ued% !ensati)a unos instantes*
: Anad, (aremos una cosa* =osotras dos te audaremos a encontrar a &elene, !ero
t1 tambi,n tienes +ue audarnos* En !rimer lugar te !ediremos una cosa mu
difcil !ara una c(ica curiosa como t1*
: 7Cul8
: 9ue no (agas !reguntas*
Anad trag% sali)a* =ecesitaba una sola ra/%n !ara con)encerse de +ue su
discreci%n !odra audar a encontrar a &elene*
: 7Est metida en alg1n lo8
Elena Daa se miraron asintieron*
: As es*
: De acuerdo, no (ar, !reguntas* 7Y la segunda condici%n8
: 9ue no (ables con nadie de este tema, con =AD"E* 7Entendido8
Anad asinti%* =ecesitaba beber las !alabras de Elena !ara saber +ue la
desa!arici%n de &elene estaba dentro de los !armetros !osibles de la l%gica* Y
as era*
: 7Y +u, )ersi%n do en #rt8
: Diremos***, diremos +ue &elene (a salido de )ia.e* A ?erln* 7Te gusta ?erln8
Anad asinti%*
: 7Y mientras tanto8
: ;ientras tanto o me ocu!ar, de ti :afirm% Elena*
: 7D%nde dormir,8
: Pues, !ues con***
: =o !uedo dormir con Roc :grit% con un cierto deses!ero Anad*
: 7Por +u, no8 &ois amigos*
Anad se sinti% desfallecer* $o !eor +ue le !oda !asar en este mundo no era +ue
su madre desa!areciese, sino +ue le obligaran a !asar la )ergAen/a ms grande de
su )ida com!artiendo (abitaci%n con Roc*
: =o, no somos amigos*
: Pues*** as os reconciliis* 79u, te !arece8
: Fatal*
Elena sus!ir% se lle)% la mano al )ientre* Anad se fi.%* 7&e mo)a8 &,
efecti)amente, el enorme barrig%n de Elena se agitaba in+uieto* Deba de estar
embara/ada de nue)o*
Daa, !ara librarse de su mala conciencia, le acarici% el cabello con la mano
tensa, un intento de a!ro2imaci%n +ue )iniendo de ella significaba un gran
esfuer/o*
:Anda, te acom!a'ar, a casa a recoger tus cosas, !ero antes come algo, seguro
+ue no (as !robado bocado*
Y le sac% !ollo fro una )erdura +ue recalent% en el fuego +ue Anad, a
!esar de odiar la )erdura, agradeci%* =o (aba comido nada desde la noc(e
anterior*
CAP"T#$O ""
Ta Driselda
Anad masticaba lentamente la cro+ueta rogando +ue le durase (oras* &e senta
inca!a/ de le)antar la )ista del !lato to!ar con los oc(o !ares de o.os +ue
estaban fi.os en ella*
Era la no)edad*
Era el centro de la curiosidad la atenci%n de los siete (i.os de Elena su
marido*
: 7>eis c%mo come Anad8 Poco a !oco, masticando, sin (ablar con la boca llena,
ni eructar, ni lim!iarse los dedos grasientos en la camiseta*** Pues as son las
c(icas bien educadas*
Anad se +uera fundir de la )ergAen/a* El marido de Elena no (aca ms +ue
(ablar de ella como de una nue)a es!ecie de c(im!anc, reci,n descubierta*
Elena intent% distraer la atenci%n*
: Anda, de.adla, a* Roc, 7(as decidido el disfra/ !ara la fiesta de ;ari%n8
Roc contest% con desgana*
: Es un secreto* =o !uedo decirlo*
Anad no (aba sido in)itada al recordarlo la cro+ueta se le (i/o una bola
se em!e'% en +uedarse atascada* Y comen/% a !onerse ner)iosa* Era ms +ue
e)idente +ue Roc no +uera (ablar del disfra/ !or+ue ella estaba delante* 7Era
tonta Elena8 7=o se daba cuenta de +ue Roc ella era como el agua el aceite8
49u, em!e'o en casarlos +uieras o no5
Por ms +ue lo intentaba, no !oda tragar la cro+ueta, se le (aba atragantado*
&in le)antar a!enas la )ista, acerc% la mano (asta el )aso bebi% de un trago*
: 4Anad no se (a lim!iado los morros5 :se c(i)% uno de los mocosos*
Anad le mir% a tra),s del )aso, +ue lo deformaba (orriblemente, lo fulmin%
con la mirada* Era un gemelo desdentado con un enorme c(ic(%n en la frente*
&u !adre +uit% (ierro al asunto*
: ?ueno, bueno, no !asa nada, los tena lim!ios* : ;entira, estaban sucios de
cro+ueta :atac% el otro gemelo con un o.o a la funerala*
Deban de atacar a !ares, !ens% Anad, +ue no saba si lim!iarse los labios con
la ser)illeta, lan/ar el agua sobre la cara de los gemelos o salir corriendo*
Elena la sac% del a!uro*
: 79uer,is (acer el fa)or de de.arla tran+uila8 Anad es e2actamente como
)osotros*
: 4=o5 Es una c(ica*
: 4Y las c(icas tienen tetas5
: 4Pero Anad no5
: 4A callar5
Anad estaba ro.a como un tomate* $os !e+ue'os monstruos no se callaban ni una*
&eguro +ue en esos momentos la estaban re!asando de arriba aba.o anotando "
odas las diferencias !ara luego escu!irlas sin !iedad*
: 7Puedo salir esta noc(e8
Era la )o/ de Roc +ue !eda !ermiso a su !adre*
: 7Con Anad8 :!regunt% Elena*
: 7Con Anad8 0e2clam% Roc sor!rendido:* 7C%mo +uieres +ue salga con Anad8
Anad su!o +ue lo +ue Roc (aba +uerido decir era@ 37Anad es algo con lo +ue se
!ueda salir !or la calle86
Pero Elena insisti%@
: Es nuestra in)itada*
: Ya (e +uedado con otra gente no les gustar si me !resento con Anad***
Anad sac% fuer/as de donde no le +uedaban*
: Tengo +ue !asar !or casa !ara im!rimir el traba.o de &ociales*
$o di.o de un tir%n* Fue lo 1nico +ue di.o en toda la cena lo (i/o !ara sal)ar
a Roc del a!uro !ara sal)arse a s misma del engorro* Pero Roc no tu)o ni la
gentile/a de agradec,rselo*
#na )e/ en la calle corri% corri% corri%, !ero no fue a su casa* &e refugi%
en un lugar +ue s%lo ella conoca* En el mismo lugar donde llor% a solas la
muerte de Dem,ter* En su cue)a del bos+ue*
Antes de su muerte, Anad sola ir con Dem,ter al robledal* Desde mu ni'a la
audaba a recolectar las races de mandrgora, las (o.as de belladona, las
flores de estramonio, los tallos de bele'o blanco todas las !lantas me0
dicinales con las +ue !re!arar tisanas ungAentos*
Con ella Anad a!rendi% a conocer el bos+ue a desconfiar de los !oderes
alucin%genos de las amanitas +ue !roliferaban ba.o los frondosos robles, de las
)enenosas (o.as del te.o de la cicuta sil)estre, letal fulminante*
Con Dem,ter celebraba el solsticio de in)ierno en la +uietud de la noc(e,
mirando al norte abri,ndose a la ins!iraci%n* En el e+uinoccio de !rima)era,
de cara al sol +ue nace al este, se !re!araban !ara la sabidura* En el solsti0
cio de )erano, en !leno da enfrentndose al sur, celebraban la e2!resi%n de sus
sue'os* Por fin llegaba el e+uinoccio de oto'o, en el +ue el sol se esconda !or
el oeste +ue era tiem!o de recolecci%n de frutos e2!eriencias la
!re!araci%n !ara el renacer de un nue)o ciclo*
A )eces, Anad senta !ere/a de las serias tareas +ue le im!ona Dem,ter se
esconda tras unos matorrales eludiendo su llamada* As descubri% su cue)a,
a!enas un res+uicio en la roca !or el +ue se col% re!tando !or donde ca% a
tra),s de un t1nel +ue, a guisa de tobogn, desembocaba en una mara)illosa sala
de am!lios tec(os* Y cuando la e2!lor%, e2tasiada ante sus delicadas
estalactitas sus lagos grutas subterrneos, su!o +ue a+u,l sera !or siem!re
ms su refugio, el !e+ue'o lugar del mundo :confortable solitario: +ue la
(aba escogido a ella no al re),s, donde de a(ora en adelante se cobi.ara
siem!re +ue tu)iese miedo*
Esa noc(e no tu)o miedo de atra)esar el bos+ue oscuro, de or el solitario grito
de la lec(u/a, ni de de.arse caer !or el t1nel (asta las !rofundidades de su
cue)a* All, sola, con la 1nica lu/ de un candil, tall% meticulosamente dos
!eda/os de su !iedra mete%rica negra en forma de lgrimas, tal como (i/o
cuando muri% su abuela Dem,ter* $a !iedra, un meteorito +ue ca% en el bos+ue el
)erano anterior, tena la dure/a el brillo +ue Anad !recisaba* Por eso ambas
)eces colg% una lgrima de su cuello enterr% la otra en la entrada de su
cue)a* =adie le (aba dado instrucciones, nadie le (aba e2!licado el
significado de su ritual* $o re!iti% !ara confortarse nue)amente* Era su forma
!rimiti)a de marcar el territorio de su !ena e2!resar su dolor !1blicamente*
En su cuello luca dos lgrimas, una !or cada mu.er +ue la (aba +uerido la
(aba abandonado*
Dem,ter, sensata estricta, !ero .usta*
&elene, e2tra)agante loca, !ero cari'osa*
Para Anad, +ue tu)o dos madres radicalmente o!uestas, ambas conformaban un
e+uilibrio* ;uerta Dem,ter, se aferr% a &elene como a un cla)o ardiente*
Reconoca +ue &elene la (aca a)ergon/ar mu a menudo, +ue no se com!ortaba como
las otras madres ni )esta como las otras madres ni guardaba discreci%n como las
otras madres* Y sin embargo la +uera*
Y a(ora +ue &elene (aba desa!arecido, estaba &O$A* Pero no +uera sentir miedo
ni angustia, !or eso se re!eta continuamente +ue &elene regresara en cual+uier
momento*
Anad, acuclillada en la entrada de su cue)a, acab% de enterrar su lgrima ,
aun+ue le (ubiera gustado !ermanecer a solas con sus recuerdos, un rumor
im!reciso, una brisa e2tra'a, la oblig% a le)antarse de un salto re!arar en la
oscuridad +ue la rodeaba* ;ientras se sacuda el fango las (o.as secas +ue
(aban +uedado ad(eridas a sus )a+ueros, se gir% (asta tres )eces con la certe/a
de +ue unos o.os la miraban a tra),s de la negrura del bos+ue*
De regreso al !ueblo fue acelerando el !aso im!erce!tiblemente* &enta una )aga
in+uietud a sus es!aldas, tal )e/ fuera un es!e.ismo !roducto del cansancio
la triste/a, !ero (ubiera .urado +ue el aire se enrareca el fulgor ntido de
la luna en cuarto creciente se mitigaba*
&in &elene, el mundo, su mundo, !areca ms !e+ue'o sombro* Como si alguien
(ubiera encerrado el )alle de #rt en una bola de cristal em!a'ado*
: 4Anad, Anad5
Anad, con la cartera al (ombro, le)ant% la cabe/a* Elena (aba ido a es!erarla
a la !uerta de la escuela*
: Acaba de llegar tu ta Criselda*
&e +ued% tan sor!rendida con la noticia +ue ni si+uiera su!o reaccionar*
: 7;i ta8 79u, ta8
: $a (ermana de tu abuela* Anda, )amos, seguro +ue la recuerdas, estu)o en su
entierro el a'o !asado*
Anad, ante su asombro, la recordaba !erfectamente a !esar de +ue no se !areca
en nada a Dem,ter* Tal )e/ no recordaba con !recisi%n los rasgos de su cara,
sua)es, im!recisos, !ero en cambio tena mu !resente su aroma de la)anda la
caricia de su mano en su cabello* &u mano, el contacto de la !alma de su mano,
la tran+uili/% !rofundamente eso +ue la ta Criselda no era nada tran+ui0
li/adora* Pe+ue'a, re)oltosa regordeta, tena la cabe/a ocu!ada en tantas
cosas a la )e/ +ue algo acababa !or salir mal!arado* #n !lato, un )aso, un
.arr%n o un !obre !erro* Cuando la abra/% con cari'o, Anad se dio cuenta,
sor!rendida, de +ue en el !o+usimo tiem!o +ue lle)aba a(, (aba !uesto la
cocina !atas arriba* 7Por +u,8
: Estaba mu sucia, mu re)uelta* $as cocinas son el alma de las casas (ace
falta lim!ie/a orden*
Anad no se !regunt% +ui,n la (aba llamado, c%mo (aba entrado en casa ni de
d%nde (aba sacado la !eregrina idea de +ue lo !rimero +ue tena +ue (acer era
)aciar las alacenas, la ne)era, re)ol)er los tarros de Dem,ter, !robar todas las
es!ecias con las +ue cocinaba &elene, alinear los !uc(eros las ca/uelas
meter las narices en las (ierbas +ue colgaban en rastro.os de las )igas del
tec(o*
Por suerte, ta Criselda no se (aba mo)ido de la cocina* A1n no (aba tenido
ocasi%n de entrar en tromba en la biblioteca, el sal%n o las (abitaciones* Anad
estaba acostumbrada a las e2centricidades de &elene decidi% no enfadarse*
Criselda la sacaba de un a!uro terrible* Podra )ol)er a dormir en su cama
ol)idarse de la !esadilla de las cenas en la mesa de Elena las noc(es en el
!legatn .unio a Roc* Consider% +ue si ,sa era la manera de sentirse c%moda de
su la la ace!taba, !ero*** 79u, significaba su llegada8 79u, significaba su
!resencia en casa8
: 7&abes algo de &elene8
: Pronto tendremos noticias, !e+ue'a, !ronto, mu !ronto*
Y mientras (ablaba, la mano de Criselda se !os% de nue)o en la frente de Anad
borr% sus in+uietudes, como un blsamo*
Elena, maternal, regres% de la cocina al cabo de unos instantes con un delicioso
!ota.e de carne, !atatas, garban/os col (umeante* Anad no era ni'a de
!ota.es, !ero record% +ue tena (ambre ni si+uiera !regunt% +ui,n (aba
cocinado a+uel !lato tan laborioso ni de d%nde (aban salido los ingredientes*
En la ne)era de su casa nunca (aba col, &elene no so!ortaba la col*
$as tres se dis!usieron a dar buena cuenta de la comida Anad dedu.o tres
cosas de la con)ersaci%n cru/ada algo enigmtica +ue mantu)ieron Criselda
Elena !or encima de su cabe/a*
9ue Elena estaba embara/ada !or octa)a )e/, !ero +ue de nue)o era un )ar%n*
9ue Criselda no tena ni idea de cuidar ni'os, !ero !ensaba +uedarse en su casa,
(acerse cargo de ella a)eriguar el !aradero de &elene*
Y +ue Criselda (aba roto tirado todos los tarros de la cocina incluida su
medicina de crecimiento*
Y eso la indign% muc(o*
: 4$le)o cuatro a'os tomando ese .arabe5 Desde +ue tena die/ Faren nos
ad)irti% +ue iba mu atrasada en mi crecimiento***
El asombro de ta Criselda fue ma1sculo*
: 7Tienes catorce a'os8
Y su sor!resa, sincera, la indign% ms toda)a, !or+ue estaba indignada !or el
atro!ello*
: 4Y f.ate en c%mo esto5
Entonces su la Criselda abri% una boca enorme le (i/o el ti!o de !regunta +ue
s%lo (acen las tas, las tas indiscretas*
: 7Y a tienes la regla8
Anad se dio cuenta de +ue dos !ares de o.os la escrutaban atentamente* &u
res!uesta tena gran im!ortancia, !uesto +ue la e2!ectati)a +ue se (aba
generado era enorme* =o dilat% ms el misterio, era ms +ue ob)io +ue su
naturale/a femenina era un desastre*
: =o*
Y las dos mu.eres cru/aron una mirada de !reocu!aci%n* Elena se discul!% con un
mo)imiento de (ombros como diciendo 3$o siento, no com!utaba ese detalle6*
: Y dime, Anad, 7tu madre te (abl% de tomar !recauciones8 De estar*** !re!arada
!or si***
Anad se ofendi%* 7Por +ui,n la tomaban8
: En mi clase todas mis amigas tienen la regla, s, lo +ue son una com!resa un
tam!%n* =o )o a llorar ni a asustarme, no os !reocu!,is*
&in embargo, ni Elena ni Criselda se tran+uili/aron !or la res!uesta de Anad*
Al contrario, su !reocu!aci%n aument%* El lengua.e de los signos de los adultos,
cuando (aba infiltrados inc%modos delante, siem!re la (aba fascinado* Desde
ni'a desentra'%, o se !ro!uso desentra'ar, muc(as de las se'ales +ue se en)iaban
su madre su abuela +ue ella interce!taba* Anad tradu.o algo as como
3;enuda faena nos (a (ec(o &elene6* Pero no !udo com!render su significado* A
ella continuaba !reocu!ndole su medicina*
: 7Y a(ora +u, tomo8 &elene era la 1nica +ue conoca la f%rmula de Faren a(ora
Faren est traba.ando en un (os!ital de Tan/ania*
Y al acabar de decirlo, Anad se !regunt% c%mo desde cundo saba +ue Faren
(aba )ia.ado a Tan/ania* <aba sido algo mu curioso* #na re)elaci%n* De !ronto
lo su!o, como su!o +ue &elene estaba )i)a como su!o tambi,n, un a'o antes, al
des!ertarse bruscamente a las tres de la madrugada, +ue Dem,ter (aba muerto*
: =o te !reocu!es, lo solucionaremos* Criselda te !re!arar una f%rmula con la
misma receta, esto segura de (aberla )isto !or a(*
A !esar de +ue ese 3!or a(6 se !erda en la inmensidad del caser%n, su es!ritu
maternal !ragmtico bast% !ara calmar a Anad, +ue no se +ued% tran+uila del
todo (asta com!robar con sus !ro!ios o.os +ue ta Criselda no (aba arrasado
tambi,n con su c(am!1 es!ecial* Tena un !elo tan desastroso +ue, si no se
a!licaba el fortalecedor lo la)aba con su c(am!1 de )itaminas, se le caa a
!u'ados*
7Por +u, &elene era alta, esbelta tena un cabello !recioso8 Anad no se
!areca en nada a su madre, a su lado se senta un bu'uelo mal frito* Y a !esar
de eso a'oraba a &elene* >i,ndola tan mundana segura de s misma, tan
(abladora, sim!tica e2tro)ertida, se reconfortaba so'aba en !arecerse a
ella alg1n da* &u angustia !or la falta del medicamento no era tal, se me/claba
todo, era la angustia !or la ausencia de la madre*
Ta Criselda la tom% entonces de la mano la mir% al fondo de su retina*
: A(ora +uiero +ue me lo e2!li+ues todo desde el !rinci!io* E2!lcame todo lo
+ue recuerdes de la noc(e en +ue desa!areci% &elene* Todo*
Y susurr% ese 3todo6 tan !ersuasi)amente +ue Anad sinti% como si los recuerdos
:+ue ella (aba borrado !ara +ue no la molestasen : aflorasen de gol!e*
De uno en uno, obedientes, los recuerdos de Anad se !usieron en fila salieron
del fondo de los ca.ones de su memoria inmediata !ara +ue ta Criselda los
desem!ol)ara los estudiara detenidamente*
3&elene me sir)i% un /umo de arndanos, +ue me c(iflan, me in)it% a sentarme
en el !orc(e, a su lado, !ara .ugar a nombrar las constelaciones* $o (acamos a
menudo, !ero a+uella noc(e me !ill% des!re)enida , mientras o buscaba
deses!eradamente Andr%meda Casio!ea, me !ro!uso !asar las )acaciones de )erano
en &icilia con una amiga sua, >aleria* ;e )endi% +ue tena un c(al, .unto al
mar en la !laa de Taormina, ba.o el Etna, una (i.a como o, de mi edad* Y, al
rato, me ense'% un billete de a)i%n* Yo no me lo !oda creer@ &elene lo tena
todo !re!arado no me (aba dic(o nada antes* Por eso no reaccion, como ella
crea +ue tena +ue reaccionar, no di saltos de alegra ni la bes, ni me fui a
!robar el bi-ini del a'o !asado* &%lo le !regunt, +ue c%mo se le (aba ocurrido
+ue a m me gustara !asar las )acaciones sola, sin ella, con una familia des0
conocida en un !as e2tran.ero* &elene se !uso mu ner)iosa, como si la
(ubiese contrariado, bi/+ue%* Cuando &elene est en a!uros bi/+uea* =o +uera
+ue o me diese cuenta de +ue !ara ella era mu im!ortante +ue o me marc(ase de
casa* Fingi% +ue no le im!ortaba se sac% de la manga +ue todo (aba sido
casual +ue se le ocurri% esa !osibilidad !or una llamada de >aleria
felicitndola !or su !ersona.e Earco +ue fue en ese momento, mientras (ablaban
!or tel,fono, cuando se le encendi% la bombilla cre% +ue com!rarme el billete
sera una sor!resa bomba !ara m* ;e di.o +ue, si o no +uera ir, lo anulara
inmediatamente, !ero +ue era una lstima !or+ue Clodia, la (i.a de >aleria, era
mu e2tro)ertida tena un mont%n de amigos o necesitaba )er mundo estar
con gente .o)en, de mi edad* Y entonces le di.e +ue no, un no definiti)o* =o me
daba la gana* Y no lo di.e !or falta de curiosidad ni !or+ue &icilia no tu)iese
atracti)os* Al re),s, me encantara )isitar el teatro de &iracusa conocer
Palermo, !artici!ar en una !ersecuci%n de la malla, subir al Etna lan/arme de
cabe/a al ;editerrneo, !ero ni loca, ni borrac(a, estaba dis!uesta a ser el
(a/merrer de Clodia sus amici italiani* Cuantas ms )irtudes tu)iera Clodia,
!eor* 7=o se daba cuenta de +ue mi !roblema era ,se8 &i me (ubiera )endido +ue
Clodia, la !obre, tena le!ra no !oda salir de casa !or+ue se le caan los
dedos las ore.as, a lo me.or (ubiese ace!tado*
&in embargo &elene cre% +ue lo (aca !ara fastidiarla me di.o +ue era una
irres!onsable est1!ida +ue no entenda nada, me amena/%, me amena/% con*** una
desgracia, con una desgracia terrible* ;e di.o +ue si ella faltaba, si ella se
)ea obligada a marc(arse o le suceda algo***, o deba estar acom!a'ada* Y me
dio tanta rabia +ue usase una treta tan coc(ina !ara salirse con la sua, +ue me
ofus+u, !ens, +ue lo +ue +uera en realidad era +uitarme de en medio !ara
estar sola con alguien +ue ese alguien deba de ser ;#Y im!ortante !ara ella
a lo me.or era el destinatario de todos sus !erfumes, sus ma+uilla.es, sus
)estidos a.ustados sus noc(es en la ciudad* >aa, +ue me con)enc de +ue
&elene tena un no)io +ue no !oda conocerme !or+ue o no era im!ortante !ara
&elene* G !or+ue &elene se a)ergon/aba de m* Y !or eso me obce+u, me negu, a
ba.ar del burro* Cur, +ue nunca ira a Taormina* Y luego (ice lo +ue ms
fastidiaba a &elene@ me le)ant,, sin abrir la boca, me largu,* &elene me
!ersigui% (asta mi (abitaci%n intentando +ue la mirara a la cara, rogndome +ue
le (ablase, obligndome a escuc(arla !ara ablandarme, !ara estudiar mis
fla+ue/as atacar mis !untos d,biles* Pero, !or eso mismo, me negu, a darle
canc(a, me met en la cama, a!agu, la lu/ fing dormir*
Y a no )ol) a )erla ms*
Esa noc(e, de madrugada, me des!ert, a causa de un rao* El res!landor fue tan
grande +ue abr los o.os de gol!e cre +ue era de da, +ue estaba tomando el
sol en la !laa de Taormina, al lado de una italiana le!rosa, el Etna entraba
en eru!ci%n* Daba miedo )er el cielo or los truenos +ue (acan retumbar las
!aredes* <asta los cuer)os !arecan asustados no !araban de )olar en crculos
ante mi )entana* $o curioso es +ue a(ora +ue lo !ienso, recuerdo +ue lo !ens,,
!arecan ms grandes, enormemente deformados como si +uisiesen refugiarse
dentro de casa* #no de ellos se me +ued% mirando fi.amente a tra),s del cristal
tena una mirada inteligente, sent +ue me (ablaba +ue me ordenaba abrir la
)entana *** !or un momento estu)e a !unto de abrirla*
$uego cerr, los o.os e intent, continuar durmiendo a !esar de la tormenta*
=o fui a la (abitaci%n de &elene !ara +ue no se creese +ue ceda +ue ace!taba
su !ro!uesta* Continuaba enfadada +uera demostrarle mi enfado* Por eso no me
mo) de mi (abitaci%n no me met en su cama, como otras )eces, ni ella me
llam% !ara salir .untas al (uerto a dan/ar ba.o la llu)ia (asta caer en el barro
em!a!adas e2(austas, como (acamos siem!re +ue llo)a a cntaros, !ara
deses!eraci%n de Dem,ter +ue se desga'itaba ri',ndonos*
Al da siguiente &elene no estaba en su cama su )entana estaba abierta* Pens,
+ue estara en la duc(a o en la cocina* Pero no* =o estaba en ninguna !arte* =o
faltaba nada, ni sus /a!atillas, ni su libro, ni su ce!illo de dientes, ni su
!asador del !elo, s%lo ella* Tam!oco (aba signos de luc(a ni de )iolencia, no
(aba sangre en el suelo ni cabellos en la almo(ada* Todo estaba intacto, como
si durante el sue'o &elene se (ubiese esfumado, como si (ubiese salido )olando
!or la )entana en cual+uier momento !udiese regresar a dormir a su cama*
Yo no to+u, nada, lo de., lodo tal cual lo (aba de.ado ella, !ero esa ma'ana
e2!lor, !almo a !almo el bos+ue con miedo de encontrar el cuer!o de mi madre
alcan/ado !or un rao*
&%lo encontr, una loba muerta de re!ente su!e +ue &elene estaba )i)a* Aun+ue
no su!e !or +u, lo saba*6

PROFECA DE OD"
Ella destacar entre todas,
ser reina u sucumbir a la tentaci%n*
Dis!utarn su fa)or le ofrecern su cetro,
cetro de destrucci%n !ara las Odis(,
cetro de tinieblas )ara las Omar*
El dictado del cora/%n de la elegida !ro!iciar la )erdad*
$a una triunfar sobre las otras*
Definiti)amente*
CAP"T#$O """
&elene
Selene, recostada sobre el camastro de !a.a, res!iraba lenta acom!asadamente*
Permaneca inm%)il, aletargada* =o +uera malgastar fuer/as in1tilmente !uesto
+ue no (aba comido ni bebido nada en tres das*
$as moscas )erdes re)oloteaban sobre el cubo de los e2crementos algunas de
ellas se !osaban sobre su frente sus me.illas, !ero &elene no las a(uentaba
!ermaneca con los o.os entrecerrados, los labios e2angAes, el !ulso lento el
rostro fro* &i bien su cuer!o se encontraba a(, su es!ritu flotaba mu le.os
del min1sculo /ulo, cegado a la lu/, de a!enas cinco metros cuadrados* El con0
trol absoluto +ue e.erca sobre su cuer!o le im!eda sentir (ambre, fro, sed,
asco* <asta su olfato se (aba acostumbrado al intenso olor de orines +ue le
re)ol)i% el est%mago al llegar*
Posiblemente, si nada (ubiera alterado el aislamiento, &elene (ubiera continuado
a.ena a su entorno, !ero al or los !asos +ue se acercaban su!o +ue no !odra
continuar anestesiando sus sentidos* De nue)o )io las !aredes re/umando (umedad,
los !io.os las c(inc(es saltando !or do+uier, las cucarac(as tre!ando !or los
min1sculos barrotes de su camastro los (ocicos de las ratas temblando al
olis+uear su angustia* Y al ba.ar la guardia arrug% su nari/ con asco@ acababa
de !ercibir con claridad el olor a sangre, sudor miedo im!regnando las !aredes
la suciedad del .erg%n amarillento, sal!icado de manc(as !arduscas, donde se
recostaba* Todo el esfuer/o de contenci%n autocontrol +ue (aba estado
!racticando durante ese tiem!o se esfum% ante la e2!ectati)a de +ue la !uerta se
abriera de +ue !or ese (ueco se colase la es!eran/a de un mundo clido,
luminoso lim!io* &elene, !risionera, se sinti% al lmite de sus fuer/as tu)o
la fla+ue/a de !ermitirse el deseo im!erioso de (uir del calabo/o al !recio +ue
fuera*
$a !uerta se abri% sin necesidad de lla)es &elene, dominndose, se irgui% tan
alta como era, alis% las arrugas de su li)iano camis%n desenred% con los dedos
la es!esa cabellera ro.i/a +ue caa sobre sus (ombros desnudos en un intento !or
recu!erar su dignidad*
: >aa, )aa :musit% la )isitante mirndola fi.amente : Eres ms (ermosa de lo
+ue imaginaba*
&elene, con la e2!resi%n marm%rea el rostro se)ero como una mscara,
!ermaneci% im!ermeable a las !alabras amables de su carcelera*
: Y tu fortale/a resulta admirable* =o (as !edido agua, comida, ni abrigo, no
(as gemido ni llorado, ni te (as comunicado con nadie*
&elene la mir% alti)amente*
: 79u, creas8
: &inceramente* Crea +ue utili/aras tu magia*
&elene se ri%*
: $a reser)o !ara cosas ms im!ortantes*
$a )isitante se situ% frente a su !risionera cla)% su mirada en ella* Era tan
alta como &elene, tal )e/ ms .o)en sin lugar a dudas tan bella como la
e2%tica !elirro.a, aun+ue se trataba de una belle/a clsica, de rostro o)alado,
o.os negros almendrados, cabellos de a/abac(e !iel n)ea, blan+uecina, casi
transl1cida* &u !iel era tan fascinante +ue &elene se entretu)o en re!asar la
(uella de las )enas a/uladas de su !ulso +ue )ibraban al ritmo de sus latidos*
Cascadas de sangre ansiosas de llu)ia*
&elene sostu)o su mirada con fiere/a* $os o.os de la desconocida, dos brasas de
carb%n incandescente, acuc(illaban su carne (eran su cerebro, !ero &elene, a
!esar de la debilidad del auno, no desfalleci%*
$a )isitante abandon% su .uego antes de +ue &elene !ar!adeara ni diera muestras
de fla+ue/a* &im!lemente se cans%*
: Eres !oderosa* $a !rimera Omar +ue resiste mi mirada*
&elene esbo/% una sonrisa ir%nica*
: &alma, su!ongo*
: &u!ones bien*
&elene midi% sus !alabras las sa/on% con la rabia .usta*
:=uestro comien/o no (a sido mu !rometedor* ;e enga'aste*
&alma disimul% su sor!resa*
: 7Te atre)es a llamarme mentirosa8
Pero &elene no se arredr% lo ms mnimo*
: ;e !rometiste es!erar (asta el )erano*
$a risa de &alma sonaba a (ueca, a eco de risa re!etida una mil )eces* #na
risa gastada )ie.a*
: 79u, im!ortancia tienen dos meses si los com!aras con la eternidad8
: ;uc(a* =o es as como o lo !lane,* <a sido todo tan !reci!itado +ue no (e
!odido borrar las (uellas de nuestros contactos, ni (e !odido urdir una coartada
co(erente, ni tan si+uiera des!edirme de mi traba.o, ni cerrar la casa, ni
cancelar mis cuentas***
: 7Y +u,8 =adie es im!rescindible* Pasados unos meses te darn !or desa!arecida
todos se ol)idarn de ti, (asta tu editor*
&elene no estaba de acuerdo*
: ;is com!a'eras no se resignarn, me buscarn, os crearn !roblemas, tenedlo
!or seguro* Atarn cabos se interferirn en mi camino***
&alma consider% +ue tal )e/ &elene tu)iera ra/%n*
: <ubieras !referido simular tu !ro!ia muerte***
&elene afirm%*
: Hse era el trato*
&alma se encogi% de (ombros*
: <a sido orden de la condesa* Yo lo lle)aba a mi manera (asta +ue la condesa
dio la orden* Fue ella +uien adelant% las fec(as*
&elene enmudeci% unos instantes, !ero se re!uso*
: Tengo +ue )ol)er solucionarlo todo* A1n esto a tiem!o de im!edir +ue mi
marc(a cause ms re)uelo de lo necesario*
&in embargo, &alma no estaba dis!uesta a !ermitirlo*
: "m!osible, la condesa +uiere )erte*
&elene tembl%, un le)e temblor +ue se e2!andi% !or su nuca alete% (asta la
!unta de sus dedos fros*
: 7<a regresado8
: =o*
: 7Entonces8 :!regunt% &elene con miedo, intuendo la res!uesta*
: Tendrs +ue acudir a su lado* >ia.ars conmigo al mundo o!aco*
&elene !alideci% se aferr% al barrote del camastro sin im!ortarle la cucarac(a
+ue a!last%*
: 7Al mundo o!aco8
: 7Tienes miedo8 :le re!roc(% &alma burlona*
&elene no se a)ergon/% de su temor, no era infundado*
: =inguna Ornar (a regresado nunca*
&alma )ol)i% a rer con su risa (ueca*
: T1 no eres una Ornar cual+uiera*
&elene !ensaba con ra!ide/, no !oda dilatar la es!era de &alma ni de la
condesa*
: >ia.ar,*** con una condici%n* Antes debo regresar a mi casa borrar mis
(uellas*
&alma ri%*
: $o (ar, o*
: 7T18 :e2clam% (orrori/ada &elene*
: &er di)ertido :musit% &alma re!entinamente con)ertida en una ni'a tra)iesa:*
$as enga'ar,*
: =o, &alma, t1 no* Adems (an !asado tres das*
: =o im!orta*
&elene se enfad%*
:Te (e dic(o +ue no te acer+ues a mi casa o te arre!entirs*
De !ronto &alma call% su silencio se !rolong% un tiem!o demasiado largo !ara
+ue &elene !udiera !ermanecer tran+uila*
: 7Ocultas algo8
&elene neg%*
&alma esbo/% un gesto de contrariedad*
: #na semana ms a+u dentro te (ar recu!erar la memoria*
&elene se sinti% deses!erar* &alma dio media )uelta dis!uesta a salir de nue)o
sin ofrecerle si+uiera un !oco de agua, una mana* =o* &elene saba +ue una )e/
concebida la es!eran/a resulta im!osible des(acerse de ella* Y su!lic%*
: Es!era*
&alma se detu)o aguard% a +ue (ablase*
: <a un (ombre, ;a2, +ue )i)e en la ciudad +ue me estar es!erando* Est loco
!or m*
: 7Y t18
&elene se mordi% los labios antes de res!onder* A1n le dolan sus besos*
: Podr, ol)idarlo*
: 7Alguien ms8
: #na ni'a*
: 7#na ni'a8
: ;i (i.a ado!ti)a*
: 7#na (i.a8
&elene se re)ol)i% con m!etu*
: =o es ma, Dem,ter me oblig% a criarla* Fue ms (i.a sua +ue ma*
: 7#na Omar8
: =o, una mortal fe1c(a algo tor!e, sin !oderes, sin ninguna gracia
es!ecial***
: 7Y +u, im!ortancia tiene8
&elene !ens% en una cama mullida, en un )aso de agua fresca, en un ba'o
caliente, en una estancia clida, en un rao de sol luminoso* ;ir% fi.amente a
la astuta &alma* =o !oda enga'arla*
:***Para ella so su madre ***
: 7Y8
: $e tengo cari'o :admiti% ba.ando la cabe/a*
CAP"T#$O ">
El des!ertar de Anad
El telegrama lleg% la misma tarde de la llegada de ta Criselda* "ba dirigido a
Anad, !ero el redactado era im!ro!io de &elene* Y no obstante las !alabras del
telegrama la (irieron !rofundamente* Deca as*
Anad@
=o me bus+ues, ;a2 me recogi% en su coc(e, em!e/aremos una nue)a )ida le.os de
todo* =o era !osible estar los tres* En)iar, dinero a Elena* ;e ol)idars*
&elene*
Anad lo le% (asta aborrecerlo* As !ues era cierto* ;a2 e2ista, era un (ombre
de carne (ueso, un amante de su madre en la ciudad, alguien a +uien &elene
!refera antes +ue a ella* &inti% deseos de llamar de nue)o al n1mero de ;a2
de de.arle un mensa.e a gritos !idi,ndole +ue le de)ol)iese a &elene, !ero era
absurdo* &elene le amaba a ,l en esos momentos deban de estar los dos le.os,
mu le.os*
Ta Criselda, con las gafas caladas, le% el telegrama sin acabar de cre,rselo
la mare% a !reguntas sobre ;a2, su madre sus locuras* Pero Anad no le
res!ondi%, 1nicamente +uera estar a solas llorar*
#nas (oras ms tarde Elena se !resent% en la casa con un sobre +ue contena
dinero en metlico , .unto con los billetes, +ue entreg% a Criselda, mostr% una
bre)e nota mecanografiada firmada !or &elene rogando a Elena +ue se (iciese
cargo de Anad con la !romesa de recibir ms adelante una cantidad !ara su
manutenci%n*
: 7De d%nde (a sacado el dinero8 :se !regunt% Anad en )o/ alta:* Todas sus
libretas tar.etas de cr,dito estaban dentro de su bolso, o misma anot, los
mo)imientos no (aba retirado dinero*
Elena Criselda, sor!rendidas, miraron a Anad*
: Di.iste +ue &elene no se lle)% nada con ella*
Anad se reafirm% en lo +ue sus o.os )ieron el da des!u,s de la tormenta*
: Todo +ued% a+u, su ro!a, sus /a!atos, su abrigo su bolso*
Y mientras Anad lo iba diciendo, com!robaba con asombro +ue en el !erc(ero no
(aba ni rastro del bolso de &elene, ni de su abrigo*
: 4$os )i a+u, colgados5 :!rotest%*
Elena Criselda cru/aron una mirada c%m!lice*
: 7Y los /a!atos (as dic(o8
: >enid a )erlo, est todo intacto, (asta su maleta***
&in embargo, tras subir las escaleras abrir las !uertas del armario de &elene,
Anad !alideci%* Estaba medio )aco@ de sus /a!atos a!enas +uedaban un !ar de
)ie.as -atius-as agu.ereadas unos mocasines sin suelas, el lugar donde
re!osaba su maleta era a(ora una balda )aca de su mesilla de noc(e (aban
desa!arecido su libro de lectura, sus gafas de sol sus !asadores del !elo*
Anad fue con !recauci%n al ba'o* =o !oda creerlo@ tam!oco estaba el ce!illo de
dientes* =i el c(am!1, ni el guante de !ita con el +ue frotaba su cuer!o cada
ma'ana*
Pero eso no fue lo ms e2tra'o ni lo ms curioso +ue sucedi% esa tarde* Cuando
Anad mostr% a Criselda Elena el estado del correo electr%nico de su madre
!ara de.ar !atente +ue no se (aba des!edido de nadie ni (aba ad)ertido a su
editor de su marc(a, se encontr% con la desagradable sor!resa de +ue los
arc(i)os tam!oco eran los mismos +ue ella (aba ledo* <aba unos e0mails
diferentes* En ellos, datados con anterioridad a su desa!arici%n, &elene anun0
ciaba su !artida a la editorial cancelaba a tra),s del correo di)ersos
com!romisos ad+uiridos de antemano@ una conferencia, un congreso de c%mics la
inauguraci%n de un sal%n de e2!osiciones* Anad los contrast% con los e0mails
+ue im!rimi% ella misma tres noc(es antes* =o (aba ninguna coincidencia* =i
si+uiera +uedaba rastro de la relaci%n e!istolar con esa admiradora furibunda
+ue tanto la elogiaba* &*
;ostr% sus im!resiones a Elena a Criselda, !ero not% +ue ninguna de las dos lo
consideraba im!ortante* Y cuando Criselda se +ue.% de la desa!arici%n de los
n1meros telef%nicos en la memoria inmediata del a!arato, Anad, anonadada,
consider% +ue lo me.or sera callar*
Era ms +ue e)idente +ue tras la desa!arici%n de &elene alguien (aba regresado
dis!uesto a borrar todas las (uellas*
Tu)o su !rimer escalofro*
7C%mo (aba entrado en casa8
7C%mo (aba sabido cules eran sus efectos !ersonales8
7C%mo (aba conseguido borrar la memoria del a!arato telef%nico8
7C%mo (aba logrado escribir e0mails datados en fec(a anterior8
&%lo (aba una e2!licaci%n* $o (aba (ec(o &elene en !ersona*
$uego se sinti% mal, mu mal, se meti% en cama tiritando*
=o tena fiebre sin embargo se senta muc(o !eor +ue cuando sufri% la neumona
la ingresaron a causa de las con)ulsiones* A Anad le dola todo el cuer!o,
desde la ra/ del cabello (asta las u'as de los !ies* &e senta cru.ir los
(uesos uno a uno, senta las )sceras remo)erse dentro de sus ca)idades, senta
cuc(illos cla)ados en los tendones, senta los m1sculos asaeteados !or mil
agu.as, senta la !iel tensa a !unto de res+uebra.arse* "m!osible !egar o.o,
sentarse, leer o*** sim!lemente !ensar*
<aca a dos semanas +ue se senta morir no iba a la escuela, aun+ue esto
1ltimo no tena im!ortancia* El m,dico le (aba dic(o +ue descansara +ue no se
!reocu!ase !or los estudios, +ue estaba alterada !or lo +ue (aba ocurrido con
su madre* Anad se a)ergon/%* En boca de todos estaba la (istoria de la (uida de
&elene con un (ombre llamado ;a2 , si bien al !rinci!io Anad se resisti% a
admitir la traici%n, fue considerando +ue &elene (aba (uido con ,l en un ra!to
de locura, +ue era su estilo, +ue luego (aba regresado de noc(e !ara lle)arse
sus cosas, reescribir sus e0mails, borrar sus llamadas en)iar el telegrama
su dinero* $o (aba sol)entado todo sin atre)erse a dar la cara* Eludi,ndola* Y
!or su cobarda sus mentiras (ubiera +uerido odiarla, e2tir!arla de su )ida
como una a!endicitis infecciosa* <ubiera +uerido tenerla delante !ara ec(arle en
cara su egosmo, su absoluta falta de res!onsabilidad, la misma +ue le
re!roc(aba Dem,ter* Pero tambi,n saba +ue la necesitaba* Fuese egosta,
ambiciosa, irres!onsable o loca***
Durante esos das de obligado re!oso lo +ue ms la in+uietaba era su cabe/a, o
lo +ue tu)iese dentro, !or+ue en lugar de cerebro !areca +ue se le (ubiese
instalado un en.ambre de abe.as o un aserradero de madera* El /umbido le
resultaba inso!ortableI era constante, !ero se agudi/aba en determinados
momentos en sitios mu concretos* #na tarde intent% (allar tran+uilidad en su
refugio, !ero no consigui% recorrer el camino del robledal, !ues antes de llegar
a su cue)a se )io obligada a dar media )uelta regresar corriendo* Era una
tortura, la me/colan/a de sonidos +ue des!renda el bos+ue agudi/% el /umbido
(asta un ni)el inso!ortable a !unto estu)o de )ol)erla loca*
Anad a'oraba a &elene constantemente, !ero en los momentos en +ue se encontraba
!eor a'oraba a Faren* Dese% +ue Faren, su m,dico gran amiga de su madre, re0
gresara de Tan/ania, la tendiese en su camilla de olor a a/1car Cand !ara
(acerle cos+uillas con el auscult%metro la curase* De ni'a crea +ue el
estetosco!io de Faren era mgico +ue con s%lo acariciar su !ec(o o su es!alda
sanaba sus bron+uios o sus !ulmones resfriados*
"ntent% !ensar como (abra !ensado Faren, intent% !reguntarle a Faren c%mo
com!ortarse, la res!uesta le lleg% a tra),s de un susurro +ue la )isit% una
noc(e de insomnio@ 3Anad, bonita, no luc(es contra el dolor ni el ruido, es tu
cuer!o, eres t1, forman !arte de ti, no los rec(aces, siente el dolor, res!ira
(ondo, escuc(a los sonidos +ue (a dentro de ti, ac,!talos, int,gralos en ti*6
$a sugesti%n de la )o/ de Faren funcion% como la seda* Consigui% +ue su cuer!o
aflo.ase la tensi%n +ue el retumbar de su cabe/a se amortiguase, sobre todo al
caer la noc(e*
Pero al igual +ue en los e!isodios febriles, le suceda +ue luego, de madrugada,
tras (aber conseguido dar un !ar de cabe/adas, se des!ertaba con los o.os
abiertos el cora/%n !al!itante creendo +ue las !aredes de su (abitaci%n
(ablaban, +ue de las cortinas de la )entana surga una esbelta figura de una
dama con una airosa t1nica +ue sobre su -ilim turco re!osaba un guerrero a la
antigua usan/a, con elmo armadura*
Hsas eran sus alucinaciones, cobraban forma cada noc(e cada noc(e ocu!aban el
mismo lugar* El caballero la dama eran osados curiosos, la obser)aban con
descaro !areca +ue iban a !onerse a (ablar en cual+uier momento* Eso era tal
)e/ lo ms di)ertido de todo lo +ue le estaba sucediendo*
;ientras tanto, ta Criselda, un encanto, !ero no ser)a ms +ue !ara causarle
!roblemas montar estro!icios* Anad intent% e2!licarle los sntomas de su
e2tra'a enfermedad, !ero tras )isitar al m,dico no obtener un diagn%stico
claro ni un remedio concreto, la mu.er se asust%, se li% diciendo +ue ella no
entenda de ni'os le dio a beber un l+uido nauseabundo +ue le !rodu.o una
gran )omitona* &e !asaba la maor !arte del da (aciendo llamadas telef%nicas o
re)ol)iendo en la biblioteca en la (abitaci%n de &elene* Bltimamente la tena
!reocu!ada la difcil situaci%n financiera en +ue )i)an* Ta Criselda (aba
descubierto +ue tras la muerte de Dem,ter &elene (i!otec% la casa derroc(% el
dinero a manos llenas* &e cambi% de coc(e, com!r% mobiliario nue)o, )ia.% se
regal% un mont%n de ca!ric(os* En esos momentos las deudas facturas im!agadas
amena/aban con a(ogarlas ta Criselda no saba c%mo conseguir el dinero*
;elendres, el editor de su madre, era un mal bic(o* &e neg% a adelantarles ni un
duro si &elene no firmaba !ersonalmente sus facturaciones*
Pero a Anad, a sus catorce a'os, no le !reocu!aba ese ti!o de cosas* Adems, no
confiaba en la ta Criselda* E2ce!to sus manos balsmicas +ue borraban las
!reocu!aciones, !ara nada recurrira de nue)o a ella en busca de soluciones
!rcticas a !roblemas concretos* =unca le !edira +ue le !re!arase una tortilla
Jse la fri% con )inagreK o un filete Jse lo sir)i% crudoK o +ue le la)ase un
.erse Jlo desti'% con le.aK*
$o +ue no acababa de com!render Anad era !or +u, moti)o se consideraba +ue un
adulto cuidaba de un ni'o cuando en su caso era com!letamente al re),s* Ta
Criselda, con todo el morro, se a!untaba a las comidas a las cenas +ue ella
!re!araba* Afortunadamente Criselda era conformista, le daba lo mismo comer unos
es!aguetis carbonara, +ue unos es!aguetis con tomate +ue unos es!aguetis al
!esto* En eso le agradeca la falta de gusto Anad confirmaba +ue ta Criselda
era un es!,cimen mu raro de adulto +ue las mu.eres de su familia no se
!arecan en nada entre ellas, !ero +ue :cada una en su es!ecialidad: .untas !o0
dan !oblar un /ool%gico*
Fuese !or el atrac%n de es!aguetis, el re!oso o los mismos ner)ios, lo cierto es
+ue a los +uince das de la desa!arici%n de &elene : a los trece e2actos de la
llegada de ta Criselda: Anad se dio cuenta de +ue la ro!a +ue usaba no le
ser)a* =i le suba la cremallera de los !antalones ni le abroc(aban los botones
de las camisas , ante su estu!or, se !ercat% de +ue necesitaba un su.etador*
Anad, sin cre,rselo, com!rob% +ue !or !rimera )e/ en su )ida le estaba
creciendo el !ec(o* 4Y &elene no estaba !ara celebrarlo5
=o +uiso decrselo a ta Criselda* Era demasiado indiscreta o demasiado !oco
entendida en ni'as* Proclamara a los cuatro )ientos +ue su sobrina necesitaba
un su.etador o dira +ue ella no entenda de su.etadores de c(icas* Con lo cual,
decidi% salir sola, (acia el cre!1sculo, cuando los ruidos disminuan su
cabe/a de.aba de ec(ar (umo !or unas (oras* Cogi% dinero del sobre del ca.%n de
la c%moda sali% de casa camino de la mercera rogando +ue no estu)iese
Eduardo* &i la atenda Eduardo se morira de )ergAen/a, sera ca!a/ de Cundirse
ante el mostrador* Eduardo tocaba a su lado en la banda del !ueblo@ ella, el
acorde%n, ,l, el tromb%n* =o la (aba mirado .ams, no saba +ue e2ista, !ero
Anad s +ue miraba a su i/+uierda constantemente !ara contem!lar el sudor +ue
!erlaba su frente morena la )ena +ue se le (inc(aba en el cuello al so!lar el
instrumento* Eduardo era maor, (aca m1sculos en el gimnasio, tena no)ia
estaba como un +ueso, o eso decan sus amigas, en)idiosas de +ue tocara .unto a
Eduardo*
Antes muerta +ue de.ar +ue Eduardo le )endiese un su.etador*
Y Eduardo estaba a(*
Anad, mu ner)iosa, le )io claramente a tra),s del cristal del a!arador dio
media )uelta dis!uesta a abandonar* Tan abstrada estaba tan confundida !or el
contratiem!o +ue c(oc% de frente con una se'ora ca% al suelo*
: O(, discul!e :di.o sinti,ndose tonta !or discul!arse, encima de caerse*
: Perdona, (a sido cul!a ma :res!ondi% la se'ora con un le)e acento e2tran.ero*
Y las dos se +uedaron mudas de asombro al reconocerse*
: =uestro destino es c(ocar*** :e2clam% la bella e2tran.era, la misma +ue
conduca el $and Ro)er a/ul la ma'ana +ue desa!areci% &elene +ue la atro!ello
sin +uerer en la cuesta del !uente*
Y se ec(aron a rer*
: 7Te (as recu!erado a de la cada8
: &, com!letamente, muc(as gracias*
: Pues (o no te esca!ars, te debo una com!ensaci%n !or atro!ellarte* 7Te
a!etece un cruasn con un c(ocolate con nata8
Anad dud%* 7C%mo saba +ue la c(illaba el c(ocolate con nata8 Con &elene
celebraban todas sus fiestas en la c(ocolatera, con sus amigas o solas, a(ora
(aca dos semanas +ue no !robaba el c(ocolate* &e le (i/o la boca agua*
Probablemente la com!ra Jo no com!raK de su !rimer su.etador era una ocasi%n ms
+ue im!ortante !ara ser celebrada, !robablemente &elene la (abra in)itado ella
misma*
: Cono/co una cafetera mu cerca de a+u :di.o*
Y la bella e2tran.era le sonri% le ofreci% su bra/o con un gesto elegante
natural* Anad, con la misma naturalidad, se asi% al bra/o de la mu.er la gui%
a tra),s de las calle.uelas mirndola de soslao*
Tena la te/ mu blanca, el cabello rubio ceni/a, los o.os a/ules, de un a/ul
!rofundo, intenso como el mar, una sonrisa encantadora* Era (ermosa
fascinante, e2tran.era sin duda, !ero im!osible descubrir de d%nde !ro)ena !or
el acento* <acia esas ,!ocas, al inicio de la !rima)era una )e/ acabada la
tem!orada de es+u, comen/aban a llegar los e2tran.eros* &e alo.aban en el (otel
los cam!ings* Algunos !racticaban rafting descendan !or las r!idas aguas
del ro a!ro)ec(ando los !rimeros des(ielos, otros comen/aban a ascender las
monta'as, si el tiem!o lo !ermita, a sal!icar los )alles de colores con sus
anora-s c(illones, (asta +ue cedan el !uesto a los escaladores, los ms
)oltiles atre)idos, +ue llegaban adelantado el )erano, cuando a se (aba
fundido el (ielo de las grietas de la roca* Estaban tambi,n los +ue sim!lemente
!aseaban !or los )alles )isitaban los lagos go/ando de las mara)illosas )istas
res!irando el aire sano de la monta'a* $a e2tran.era bien educada !areca ser
de estos 1ltimos*
: 7Te es!era tu madre8
Anad sinti% un nudo en la garganta* =o la es!eraba nu madre* =o tena madre ni
abuela, s%lo una ta medio in1til +ue no le ser)a de nada*
: El otro da no me !resent,, me llamo Cristine Ola)*
: Yo so Anad*
: Ya lo recuerdo, bonito nombre, Anad, im!osible de ol)idar* Te (ace (onor*
7&abes +ue eres mu bonita8
=o era cierto* Anad saba +ue no lo era, !ero cuando la se'ora Ola) lo di.o con
tanta sinceridad cre% +ue era cierto se sinti% (ermosa, admirada, sobre
todo +uerida*
Por eso, a !esar de su !romesa a Elena, le e2!lic% a la se'ora Ola) la
reciente desa!arici%n de su madre su s1bita enfermedad tambi,n, 7!or +u,
no8, la llegada de su ta su com!ra frustrada del su.etador* &e lo e2!lic%
!or+ue necesitaba +ue alguien la mirara con arrobo, la escuc(ara con atenci%n
le sonriera constantemente* $a se'ora Ola) fue menos e2!lcita, s%lo le di.o +ue
se alo.aba en el (otel unos das +ue estaba de !aso, !ero +ue le gustara
)isitar los lagos* Y entonces se le ilumin% el rostro*
: 79uerras acom!a'arme8
&in dudarlo, sin ni si+uiera !esta'ear, Anad ace!t%* Durante toda la merienda
no (aba sentido en ning1n momento ni el /umbido en la cabe/a ni el constante
dolor de las articulaciones ni la !ena !or la ausencia de &elene* $a se'ora Ola)
el c(ocolate con cruasn eran, (asta el momento, la me.or medicina +ue (aba
!robado*
De !ronto la se'ora Ola) se !uso en !ie le (i/o un signo mudo !ara indicarle
+ue regresaba enseguida* Anad cre% +ue iba al ba'o a!ro)ec(% !ara acabar de
engullir el segundo cruasn !edirle a Rosa, la encargada, +ue le !usiese otra
cuc(arada de nata, !or fa)or, !or+ue el c(ocolate estaba delicioso, !ero se le
(aba acabado la nata*
=o su!o si la se'ora Ola) se (aba ausentado un minuto o una (ora, aun+ue lo
cierto es +ue le dio tiem!o !ara traerle un regalo* Con una sonrisa enigmtica
le (i/o entrega de un obse+uio en)uelto en el !a!el de la mercera de Eduardo*
Anad no !oda dar cr,dito* $a se'ora Ola) le (aba com!rado el su.etador ms
bonito +ue nunca (aba )isto* #n estam!ado ,tnico de fondo granate festoneado de
alegres dibu.os geom,tricos )erdes a/ulados* 7$e ira bien8
&e le)ant% emocionada fue a !robrselo al ba'o* Era su talla, se a.ustaba a su
cuer!o como una segunda !iel, era e2actamente como lo (aba so'ado, di)ertido,
desenfadado, c%modo* =o conoca la marca !ero ninguna de sus amigas tena un
su.etador como ,se, estaba segura* &e !uso el .erse encima sali% corriendo de
nue)o (acia la mesa !ara agradecer el regalo a la mara)illosa se'ora Ola), !ero
ante su estu!or en la mesa s%lo (aba una ca.a de bombones*
: &on !ara ti :le di.o Rosa, la encargada*
Anad no tena ms (ambre, as !ues cogi% la ca.a de bombones mientras Rosa
recoga las ta/as de c(ocolate le e2!licaba +ue la e2tran.era (aba !agado la
merienda se (aba marc(ado discretamente tras de.arle los bombones a Anad
una generosa !ro!ina a ella*
Elena se senta inc%moda* Estaba sentada en su cocina, .unto a Criselda, !elando
.udas )igilando los !uc(eros* Pero se sentara como se sentara, el beb,
continuaba !ataleando con sus !iececitos contra su )ientre* Eran gol!es secos,
contundentes, el 1ltimo la (aba de.ado sin aliento*
: 7As !ues era cierto8
Criselda afirm% lle)ndose un bomb%n a la boca tentando a Elena*
: Efecti)amente* &e (a !roducido a la con.unci%n de &aturno C1!iter* Y se
corres!onde con la !redicci%n +ue (ace la astr%noma <Llder en su tratado sobre
la llegada de la elegida*
: 7Y la con.unci%n de los siete !lanetas8
: Est !r%2ima, tal )e/ un !ar de meses, o tres*
Elena rec(a/% el bomb%n continu% !elando las .udas*
: $l,)ate la ca.a, son demasiado ricos :luego, !ensati)a, a'adi%:@ Todo !arece
enca.ar* $a con.unci%n astral el meteorito lunar se'alan el cundo el d%nde*
: A+u a(ora*
: =o me lo !uedo creer* &os!ec(bamos +ue &elene fuera la elegida, !ero no
e2istan certe/as como las +ue a(ora nos das*
: $as Odis( lo saban desde muc(o antes* Desde la ofensi)a en la +ue muri%
Dem,ter :afirm% Criselda*
: ;alditas &trigas***, malditas bru.as Odis(, a !unto estu)ieron tambi,n de
lle)arse a Anad*
$legados a ese !unto Criselda neg% rotundamente con la cabe/a*
: Anad no !udo )er a la &triga, no (a sido iniciada*
: 7A( no8 $a descri!ci%n +ue nos (i/o del cuer)o era la de una &triga* Di.o
deformada, enorme, o.os inteligentes, (asta le (abl%*** "ntent% torcer su
)oluntad :le rebati% Elena*
: Pero*** si (ubiera sido la &triga, (ubiera corrido la misma suerte +ue &elene*
=adie, menos una ni'a, !uede resistirse a su )oluntad :le rebati% Criselda
to/uda como una mua*
: 7Y ese ;a28
: =o merece la !ena ni buscarlo* Probablemente no e2ista*
Elena se !uso ner)iosa el beb, lo not%, !or eso comen/% su sesi%n de nue)o,
una !atada, dos*** <aba tantas cosas e2tra'as, tantas* Y estaba segura de +ue
Criselda le ocultaba muc(as ms*
: Entonces ests diciendo +ue Anad tena ra/%n, +ue la desa!arici%n de la ro!a
de &elene, el telegrama, el dinero, todo lo +ue .ustific% su !artida !osterior
fue un a!a'o !ara (acernos creer +ue se (aba marc(ado !or )oluntad !ro!ia*
:***$o su!e desde el !rimer momento*
: Entonces***, 7!or +u, (as de.ado +ue Anad crea +ue su madre la (a abandonado
!or un (ombre8
: 7Y +u, bamos a decirle8 :!regunt% Criselda comiendo otro bomb%n*
: $a )erdad :defendi% Elena:* Tiene derec(o a saber la )erdad*
: Eso deber decidirlo el co)en*
: ;u bien, !ero (asta entonces tenemos +ue !rotegerla* Tiene catorce a'os,
conc,dele un escudo !rotector :su!lic% Elena*
: 7Yo8 :ob.et% Criselda le)antndose ner)iosa de la mesa*
Era inca!a/ de !ermanecer cinco minutos sentada no !oda tener las manos
+uietas* Cogi% un cuc(ar%n de encima del mrmol* Elena insisti%*
: ;ientras duerme, sin +ue lo note* 7Recuerdas el con.uro8
Y mientras lo recordaba, Elena se entristeci% al constatar +ue ella nunca lo
(aba recitado , dada su mala suerte de concebir s%lo )arones, tal )e/ no lo
llegara a recitar .ams* El escudo !rotector ser)a !ara las muc(ac(as ado0
lescentes, !ara !rotegerlas de la maldici%n de las Odis( e im!edir +ue en el
delicado trnsito de ni'a a mu.er !erecieran desangradas* Anad lo ignoraba
deba !rotegerse*
Criselda estaba a!urada* &e notaba a la legua +ue .ams (aba creado un escudo
!rotector !ara una adolescente* Remo)i% el enorme !uc(ero con e2cesi)o m!etu
mientras (ablaba*
: Pero Anad !arece +ue tenga die/ a'os, no (ace falta*
: 79ue no (ace falta8 &u madre acaba de ser secuestrada ella est en el
momento ms delicado de la )ida de una Ornar* 7Y dices +ue no (ace falta8 79u,
(ace falta entonces8 :grit% Elena deses!erada*
Criselda era un absoluto desastre, !ens% Elena* 7A +ui,n se le (aba ocurrido la
brillante idea de en)iar a Criselda8 A Daa, claro, !ara sacarse de encima a la
ni'a )engarse de &elene*
Pero Criselda se enfad% agit% el cuc(ar%n*
: ;i traba.o es encontrar a &elene, !or eso )ine eso es lo +ue esto (aciendo*
: 7Y la ni'a8 :in+uiri% Elena*
: $a ni'a a se a!a'a, o no so ninguna ni'era*
Y era cierto, Criselda entenda tanto de ni'as como de cocidos* =o tena ni
idea*
Elena cambi% de !ostura e interrog% a Criselda*
: Ya lle)as dos semanas en eso a1n no nos (as dic(o nada* 79u, (as a)eriguado
desde el telegrama el sobre del dinero8 7E(8
: =ada :se e2cus% Criselda sin ocultar su a!uro*
Y con ese 3nada6 no menta, !ero era una ocultaci%n de la )erdad* Ese 3nada6
significaba muc(o* &ignificaba sos!ec(as en torno a &elene* &os!ec(as +ue ella
no formulara (asta +ue estu)iera com!letamente segura* $o +ue (aba a)eriguado
era !recisamente nada, lo cual era lo menos tran+uili/ador de todo*
: Y tam!oco te ocu!as de Anad*
: 7C%mo +ue no me ocu!o8 Esto )i)iendo con ella*
: 9uiero decir +ue no la )igilas, no la atiendes, no sabes si+uiera lo +ue le
!asa !or la cabe/a*
: Tonteras, le !asan tonteras, le a!lico las manos cada noc(e !ara borrarle
las tonteras :se defendi% Criselda con !asi%n*
: 7Y eso es todo8
: Esto buscando a su madre, +ue es lo +ue Anad necesita* A su madre* Yo no (e
tenido (i.os como t1* 7Por +u, no te +uedaste t1 con ella8
A Elena le dio un !atat1s* Ya tu)o bastante con los dos das +ue con)i)i% ba.o
su tec(o +ue se le anto.aron com!licadsimos*
: En el !r%2imo co)en tenemos +ue decidir +u, (acemos con Anad :di.o Elena !ara
resol)er la cuesti%n de una )e/*
Criselda la mir% con estu!or se'al% su enorme )ientre*
: 7Podrs )olar8
: Pues claro, +u, remedio* Esto ms !esada, no !uedo comunicarme, !ero el
(ec(i/o funciona igual*
Criselda !rob% el guiso se +uem% la lengua*
: Anad no me !reocu!a* =o sufro !or su seguridad, no +uiere salir de casa* Es
mu !rudente*
Elena se )io en la obligaci%n de ad)ertir a Criselda, no saba nada de Anad*
: Es mu lista*
: Ya me (e dado cuenta*
: Acab% con todos los libros de la biblioteca .u)enil (ace dos a'os* &elene le
traa libros de la ciudad*
: #na ni'a lectora*
: <abla escribe cinco lenguas !erfectamente*
: Ya*
: Toca todos los instrumentos +ue se le !ongan !or delante*
Criselda a se estaba +uedando sin argumentos*
: 79u, me +uieres decir8
: 9ue no entiendo ni entender, nunca !or +u, &elene no la inici% a la edad +ue
le corres!onda*
Elena obser)% a Criselda, +ue reaccionaba !oco a !oro, retu)o la res!iraci%n
cuando se a!o% en el !uc(ero el !uc(ero se tambale%* Elena grit% demasiado
tarde*
: 4Cuidado5
Criselda agarr% el !uc(ero, !ero sin +uerer trastabill% se su.et% a la cortina
de la )entana* $a cortina se )ino aba.o el !uc(ero ca% al suelo con gran
estr,!itoI se rom!i% en mil tro/os es!arciendo !eda/os de !ollo, tocino, a!io,
/ana(oria, cebollas !atatas !or toda la cocina*
Elena res!ir% (ondo una )e/, dos, el !e+ue'o saltarn se alteraba con ella*
7Resistira los dos meses +ue le +uedaban (asta el !arto con el !e+ue'o
futbolista arremetiendo desde dentro Criselda com!licndole la )ida desde
fuera8 Tras el estruendo, la cocina comen/% a llenarse de ni'os +ue llegaban de
todas !artes creendo +ue (aba e2!lotado una bomba*
: 7Y la bomba8
: 79u, (a !asado8
: 79u, comeremos8
: 4Fuera5 4Fuera de a+u todo el mundo5 :grit% Elena a !unto de ec(arse a
llorar*
Criselda, en cambio, !areca flotar a.ena a todo a todos* Aun teniendo delante
el desastre, !areca ciega lo contem!laba sin )erlo* Estaba atando cabos
lentamente*
: 7;e ests diciendo +ue &elene tena alguna ra/%n +ue desconocemos !ara no
iniciar a Anad8 7Cul8 79ui/ no es una Omar8 7A lo me.or es una sim!le mortal8
Y Elena, agac(ada recogiendo !eda/os de tocino, sonri% a tra),s de las lgrimas,
!or+ue como mnimo una cosa le (aba salido bien en ese da atra)esado* $a
desastrosa Criselda (aba entendido +ue &elene les ocultaba ms cosas de las +ue
crean +ue Anad era una de ella*
CAPT#$O >
A
El clan de la loba
nad des!ert% sobresaltada abri% los o.os* <aba odo un aullido de lobo,
estaba segura* =o !udo continuar durmiendo* Algo la em!u.% a le)antarse, un
desasosiego, o +ui/ la lu/I (aba e2cesi)a lu/ !ara ser de noc(e*
En efecto, abri% los !ostigos de la )entana com!rob% +ue la luna llena,
ma.estuosa, coronaba las cumbres* $a contem!l% acodada en el alf,i/ar de la
)entana* <aca una tem!eratura algo boc(ornosa* &e rela.% de.ndose acariciar
!or los raos lunares* &in embargo, la noc(e, una noc(e !rima)eral, no (aca
(onor a ese firmamento des!e.ado de nubes* El cielo !areca turbio* Desde +ue
&elene desa!areci% la lu/ de.% de iluminar el da mati/ar la noc(e con la
misma intensidad* $a c1!ula terrestre !areca sucia sin ella*
3#n ba'o de luna, 7te a!etece86, la in)itaba &elene algunas noc(es de )erano,
.untas se estiraban sobre el c,s!ed se de.aban adormecer !or la lu/ mortecina
sonriendo con com!licidad cuando a lo le.os, !ro)enientes de las monta'as, les
llegaban los !rimeros aullidos del lobo* Aullaban a la luna, su amiga, se
comunicaban unos con otros* Y ellas bailaban al son de los aullidos* Aullidos de
amor, de !asi%n, de a'oran/a, de melancola*
Todo en esa noc(e le recordaba a &elene* 7D%nde estaba8 7Por +u, no le deca
nada8 $a a'oraba tanto, tanto*
Otra )e/ son% el aullido, largo, insistente, mientras lo oa, Anad sinti%
c%mo se le eri/aba la !iel de la nuca* Al !oco rato, de una forma natural, del
fondo de su garganta surgi% tambi,n un aullido triste* Anad aull% relat% su
!ena a sus amigos los lobos, los amigos de &elene* $uego +ued% inm%)il se ta!%
la boca con la mano en un gesto es!ontneo, con la sor!resa de +uien acaba de
cometer una tra)esura sin !ro!on,rselo* Pero no tu)o tiem!o de refle2ionar* $a
madre loba le res!ondi% Anad, ms sor!rendida toda)a, com!rendi% el
significado de su res!uesta@ 3Ellas se la (an lle)ado, ellas la tienen, ellas
son !oderosas, !ero )ulnerables*6
&e retir% de la )entana con las !iernas temblorosas* Era absurdo, totalmente
absurdo, !ero (aba aullado (aba entendido la res!uesta de la loba* 7C%mo
saba +ue era una loba8 $o saba !unto* =o, no tena ni !ies ni cabe/a* $obos
(ombres no se comunicaban* =o !odan entenderse, !ero ella la (aba entendido,
aun+ue el mensa.e fuera tan cr!tico* 79ui,nes eran ellas8 79ui,nes eran las +ue
se (aban lle)ado a su madre8 7=o (aba (uido con ;a28
&e cercior% de +ue sus bra/os no se estu)ieran )ol)iendo !eludos se mir% a
(urtadillas en el es!e.o* =o, no se estaba con)irtiendo en una ni'a loba* Todo
era tan e2tra'o*** 9u, tontera, (aba sido sim!lemente una alucinaci%n, !ero
necesitaba e2!licrselo a alguien +ue la con)enciese de +ue no se estaba
)ol)iendo loca, como &elene* &in dudarlo se dirigi% a la (abitaci%n de su la
Criselda*
$a cama estaba intacta, la (abitaci%n )aca la )entana abierta* Anad se +ued%
at%nita* El relo. marcaba las dos de la madrugada en toda la casa no (aba
rastro de ta Criselda* 7D%nde se (aba metido8 7<aba desa!arecido como &elene8
7$a (aba alcan/ado un rao como a Dem,ter8 Eso 1ltimo !areca im!robable, el
cielo estaba cua.ado de estrellas o!acas la luna se meca en el desfiladero*
Con o.os in+uietos re!as% todos los ob.etos de la (abitaci%n de ta Criselda a
la b1s+ueda de una !ista, de un indicio* &obre la mesilla, .unto a un libro,
re!osaba un tarro de crema abierto* $e atra.o su olor* Ola a &elene, era la
misma crema +ue &elene utili/aba* #nt% su dedo ndice, as!ir% el aroma a
)ainilla me/clado con eflu)ios de .a/mn +ue le recordaba a &elene , sin
!ensarlo dos )eces, se frot% el rostro las manos como le (aba )isto (acer
algunas noc(es* As!ir% una )e/ otra not% c%mo la in)ada !oco a !oco una
agradable sensaci%n*
#n ligero cos+uilleo comen/% a ascenderle !or las !iernas se sinti%
desfallecer, los miembros lasos, inertes, !resos de una !ere/a terrible* &e de.%
caer en la cama de ta Criselda .unto a ella, !or efecto de su cada atolon0
drada, ca% el libro de la mesilla, abierto !or una !gina al a/ar, o tal )e/ no
fuese al a/ar, !uesto +ue era una !gina arrugada el libro tenda a abrirse
siem!re !or a(*
#n rao de luna ilumin% esa !gina e in)it% a Anad a la lectura Anad,
!risionera de las casualidades +ue se alineaban en su camino mostrndole la
direcci%n de sus !asos, le% sin ton ni son, en una lengua e2tra'a, !ronun0
ciando, ante su asombro, los sonidos, gra)es, e2actos de las !alabras +ue lea*
Y a !esar de ignorar su significado, com!rendi% su sentido*
A medida +ue lea se senta ms ms segura de (aber recitado esas !alabras
antes, de (aberlas !ronunciado en com!a'a de alguien de saber !erfectamente
la cadencia la meloda de cada una de ellas*
=ot% un calor intenso +ue inundaba su cuer!o (aca fluir su sangre !or todas
las arterias de sus miembros dormidos* El torrente sanguneo lata en cada uno
de los !oros de su !iel la (aca sentir desbordante de )ida, generosa de
es!acio* #na bruma nubl% sus o.os se adormeci% notando c%mo su cuer!o li)iano,
casi et,reo, se sumerga en la noc(e flotaba a merced del )iento*
El claro del bos+ue, cru/ado !or un arroo flan+ueado !or la ladera este de la
monta'a, estaba inusualmente )isitado esa noc(e de luna llena* Cuatro mu.eres
(aban formado un crculo , tras entonar unos cnticos, (aban bailado .untas
una dan/a* $uego, la de maor edad dis!uso las )elas en los cinco !untos +ue
cortaban el crculo, !ro!iciando la fuer/a geom,trica del !entgono, las
!rendi%*
Criselda, regordeta des!ro)ista de encanto, solt% el largo cabello +ue lle)aba
recogido en un mo'o, al/% su rostro (acia la luna sus o.os res!landecieron
embellecieron sus facciones* $as otras tres oficiantes, imitando el gesto de su
anfitriona, soltaron sus cabellos, ele)aron sus miradas a la luna, se tomaron de
la mano aullaron al unsono, en el lengua.e de las lobas, su clan*
Estaban llamando a &elene* $a desa!arecida*
Al cabo de unos minutos les lleg% una res!uesta* Alguien res!onda a su llamada,
!ero no era &elene* &u aullido era musical e im!reciso* &e e2tra'aron, en su
)alle no (aba ning1n otro miembro del clan de la loba* &in embargo no tu)ieron
ocasi%n de )erbali/ar su e2tra'e/a* Al cabo de mu !oco escuc(aron ntidamente,
algunas !or !rimera )e/, la res!uesta de la madre loba@ 3Ellas se la (an
lle)ado, ellas la tienen, ellas son !oderosas, !ero )ulnerables*6
Elena, Daa, Criselda Faren se de.aron caer al suelo )ctimas del agotamiento
!s+uico de un cierto desnimo* =inguna fue ca!a/ de e2!resar las dudas el
miedo +ue sentan !or el ra!to de &elene* Criselda menos +ue ninguna* Todas
saban +ue la fuer/a tele!tica +ue (aban desencadenado bastaba !ara +ue &elene
las oese les res!ondiese, a no ser +ue &elene misma se !rotegiese de sus
llamadas* Elena lan/% la !regunta a Criselda@
: 7Y bien8 79u, !odemos (acer con &elene8
Elena, la intuiti)a, (aba ca/ado en ms de una ocasi%n las dilaciones de
Criselda en confesarles sus dudas*
: Esto sobre la !ista, !ero necesito ms tiem!o*
Criselda saba +ue no !odra silenciar sus sos!ec(as muc(o ms tiem!o*
Todas callaron sumidas en sus !ro!ios !ensamientos le concedieron
im!lcitamente el tiem!o +ue !eda*
Criselda a!ro)ec(% !ara solucionar su otra !reocu!aci%n*
: ;ientras tanto, 7+ui,n se (ace cargo de Anad su a!rendi/a.e8
Criselda no tena la ms mnima intenci%n de solicitar ese (onor a !esar de ser
la familiar ms cercana*
: 7A!rendi/a.e8 0!regunt% Faren0* Eso +uiere decir +ue !retend,is iniciarla*
Criselda se sec% la frente !erlada de sudor* &e (allaba en el centro del crculo
de ti/a, las )elas comen/aban a titilar la fuer/a iba disminuendo*
: Eso (abamos dic(o Elena o* Ya tiene catorce a'os*
Faren (aba )enido de mu le.os tena las ideas mu claras*
: Yo (e sido su m,dico os !uedo asegurar +ue la ni'a no tiene la ms mnima
intuici%n ni a!titudes, a !esar de ser la (i.a de &elene*
Daa, indignada, la interrum!i%@
: Por muc(o +ue lo insin1es, &elene no es la elegida*
Faren le dirigi% una mirada im!lacable*
: =o lo insin1o, lo afirmo* &elene es la elegida de la !rofeca*
Criselda reorient% el tema*
: =o estamos !oniendo en duda la !rofeca ni considerando +ue &elene sea o no la
elegida, estamos (ablando de Anad de su futuro*
: Y su !resente :!untuali/% Elena:* Y os rogara +ue os dieseis !risa, !or+ue a
las tres acostumbra a de.ar de surtir efecto mi (ec(i/o de sue'o si mi marido
descubre +ue no esto se )a a armar una buena* Faren se +ued% !er!le.a*
: 7=o lo sabe8
: 7C%mo )a a saberlo8
: &i o tu)iera marido, se lo dira*
: 7A(, s8 7A cuntos no)ios se lo (as dic(o8
Faren se +ued% cortada Elena remac(% el cla)o*
: Prueba, dselo tu no)io te durar lo +ue me dura a m un flan con nata*
Criselda a!ro)ec(% el desconcierto de Faren !ara encararse con ella*
: Tu diagn%stico como m,dico es +ue Anad no tiene ca!acidades***
: E2acto :afirm% Faren:* Aun+ue esto dis!uesta a (acerme cargo de ella* &, +ue
&elene (ara lo mismo !or una (i.a ma*
Daa Criselda res!iraron tran+uilas* Faren se (aba !ronunciado como candidata
!ara ocu!arse de la !e+ue'a, no les tocara +uedarse con ella*
: Pues a estamos de acuerdo* Podemos irnos :conclu% Daa resoluti)a*
Pero Elena se neg%*
: =o esto de acuerdo con Faren* Tenemos +ue iniciar a Anad* Esa ni'a esconde
un gran !otencial*
: &u inteligencia no tiene nada +ue )er con su !oder :!rotest% Faren ofendida:*
Y recuerda +ue so m,dico*
: &u m,dico, su !rofesora***, 4las e2!ertas en Anad5 ?uena .ugada, Daa, (acer
)enir a la !obre Faren desde Tan/ania !ara )engarte de &elene* ;u !ro!io de ti
:gesticul% Elena !icada con Daa*
: Yo no la (ice )enir :!rotest% Daa*
: 7=o fuiste t18 :!regunt% Faren sor!rendida, dirigi,ndose a Elena*
: 7Yo8 :e2clam% Elena su.etndose el enorme )ientre:* &abes +ue no !uedo (acer
llamadas embara/ada*
Faren necesitaba una e2!licaci%n a su )ia.e !reci!itado*
: 79ui,n me llam% entonces8 &ent la llamada claramente regres,, !or eso esto
a+u*
=adie contest% Faren se sinti% confundida* Elena se encar% con Criselda*
: 7Y t1 +u, o!inas, Criselda8
Criselda dud%* A!enas conoca a Anad, !ero negar la !osibilidad de iniciarla le
!areca una traici%n a su (ermana muerta*
: Todas las mu.eres de la familia Tsinoulis (emos sido iniciadas de ni'as* =o (a
(abido ninguna +ue no mostrase condiciones, a no ser +ue***
;ir% a Elena* $a duda sobre el origen de Anad la !robabilidad de +ue no fuera
(i.a de &elene no la (aba abandonado* &%lo as !odra e2!licarse su falta de
a!titudes*
Daa lan/% una !atada al suelo*
: $o saba, barres !ara tu !ro!ia casa, tu !ro!io lina.e* Dem,ter muerta, &elene
desa!arecida, Criselda en)iada !ara mandarnos, al final !retender,is +ue nos
mande la ni'a*
Criselda, +ue a estaba (asta las narices de la beligerancia de Daa, no call% a
su !ro)ocaci%n*
: =o me obligues a !roferir un con.uro de obediencia*
Daa se re)ol)i% como una leona !an/a arriba*
: =o sabes (acerlo !or+ue las Tsinoulis sois (umo* =i &elene es la elegida, ni
Anad sir)e ni ser)ir* $o tengo mu claro, tan claro como +ue esto es mi mano
esto es mi !ie*
=ada ms acabar de !ronunciar esas !alabras )io con asombro +ue a su alrededor
se (aba (ec(o el silencio +ue todos los rostros se ele)aban al cielo* $as
tres mu.eres tenan los o.os desorbitados, la boca abierta* Daa sigui% la
traectoria de las miradas contem!l%, !or encima de sus cabe/as, la silueta de
Anad sus!endida entre las ramas de los robles, buscando un (ueco !ara descender
sua)emente !osarse en el claro, en el centro e2acto del crculo del co)en*
Daa trag% sali)a* Era el )uelo ms !erfecto +ue (aba !resenciado en su )ida,
una maniobra admirable*
Anad ro/% el suelo con los !ies, abri% los o.os, las mir% a las cuatro
e2clam% con un asombro +ue a Criselda le !areci% aut,ntico@
: 7C%mo*** c%mo (e llegado (asta a+u8
Daa fue la 1nica +ue res!ondi%@
: 4=o me lo creo5 =o me creo ni una !alabra del numerito +ue (ab,is montado*
Esto es cosa de Criselda* $o tena !re!arado*
Anad no com!rendi% la indignaci%n de Daa, se senta mareada fuera de lugar*
Ta Criselda le tom% la mano*
: Anad, bonita, 7no lo (abas (ec(o antes8
Anad recordaba )agamente su sue'o* <aba )olado en sue'os, !ero 7c%mo demonios
(aba a!arecido en el claro del bos+ue8
: 7El +u,8
: Pues esto +ue (as (ec(o a(ora, )olar (asta a+u*
: 7>olar8 79uieres decir +ue (e***8
Faren le acarici% la me.illa*
: 7&eguro +ue &elene o Dem,ter no te ense'aron a (acerlo8
Anad neg% con la cabe/a* &e senta absolutamente desconcertada escuc(aba a
las cuatro mu.eres sin com!renderlas* =o entenda nada*
Elena sonri% com!lacida* <aba ganado su a!uesta*
: 7$o )eis8
Daa se negaba a admitirlo*
: Es im!osible, me cost% seis a'os*** "m!osible*
Faren tam!oco !oda creerlo*
: 7Y de d%nde sacaste el ungAento8
Anad (i/o memoria, eso s +ue lo recordaba con claridad*
: ;e unt, con la crema de ta Criselda* &e de.% el tarro sobre su mesilla*
: 7Y el con.uro8 :!regunt% Criselda atolondrada*
: 79u, con.uro8
: Di.iste unas !alabras en )o/ alta, 7no8
: $e un libro +ue ca% en mis manos*
Daa salt% de nue)o indignada*
: 4Y un mel%n con !atas5 Di la )erdad, &elene te inici% en la bru.era desde +ue
ibas al !ar)ulario*
Y eso s +ue fue como una bofetada* Anad balbuce% incr,dula*
: $a***, 7la bru.era8
: =o te (agas la tonta, eres tan bru.a como o, como ellas como lo fueron tu
abuela tu madre*
Y entonces muc(as !ie/as +ue !ermanecan sueltas en el !u//le de Anad cobraron
forma significado, !ero la !alabra 3bru.era6 le sonaba mu fuerte* Criselda
la sostu)o a tiem!o* Anad se estaba !oniendo !lida se su.etaba al bra/o de
su ta !ara no caer* $a sinceridad de la mirada de (orror de los a/ules o.os de
la ni'a no !areca en absoluto !roducto del fingimiento*
: 7#na*** bru.a8
=adie lo neg%* Anad se dirigi% a su maestra@
: 7<as dic(o +ue so una*** bru.a8
Daa se ratific% sin !alabras, !ero Anad lade% la cabe/a una )e/ otra*
: =o es cierto***, es una broma*** :murmur% la ni'a*
Cuatro !ares de o.os la contem!laron sin negar ni confirmar +ue se tratase de
ninguna broma* Anad las mir% una a una, ec(% una o.eada a su alrededor
!ercibiendo la fuer/a del crculo mgico +ue formaban *** lo asimil%*
=o era ninguna broma*
Era una bru.a*
$uego, se des!lom% en los bra/os de su ta*
PROFECA DE O;A
Y o os digo +ue llegar el da en +ue la elegida
!ondr fin a las discutas entre (ermanas*
El (ada de los cielos !einar su cabellera !lateada
!ara recibida*
$a luna llorar una lgrima !ara !resentar su ofrenda*
Padre e (i.o dan/arn .untos en la morada del agua*
los siete dioses en fila saludarn su entroni/aci%n*
Y se iniciar la guerra
cruel u encarni/ada*
$a guerra de las bru.as*
&uo ser el triunfo,
suo ser el cetro,
suo ser el dolor,
sua la sangre
la )oluntad*
CAP"T#$O >"
E
$a leenda de Od Om
n el albor de los tiem!os O, la madre bru.a, reinaba entre todas las tribus con
la auda de la magia, im!oniendo la !a/ a los guerreros, bendiciendo los frutos
de la tierra !ro!iciando su uni%n con el fuego, el agua el aire*
O era res!etada !or los (ombres los animales su reinado era .usto*
O era sabia conoca los secretos +ue le !ermitan sanar a los enfermos
adi)inar lo +ue a1n no (aba acontecido*
O se comunicaba con los es!ritus de los muertos, con los animales las !lantas
del bos+ue*
O )i)a en armona con la naturale/a con los (ombres era amada !or todos*
O era f,rtil tu)o dos (i.as mu bellas, Od Om, a +uienes transmiti% su
saber*
Om +uiso a!render de su madre el !oder curati)o de las !latas las races* Y a
fuer/a de !aliar el sufrimiento de los mortales se familiari/% con la muerte
com!rendi% su !iedad*
Od +uiso a!render de su madre el arte de comunicarse con los es!ritus del ms
all* Y a fuer/a de escuc(ar los lamentos de los muertos en !ena, los +ue nunca
(allaron la !a/, concibi% su miedo a morir*
Om amaba la )ida !uesto +ue no tema morir*
Od tema a la )ida !uesto +ue an(elaba )i)ir siem!re*
Om fue fructfera tu)o una (i.a, Omi, !ero Od no +uiso !asar !or el trance del
dolor del !arto se la rob% una noc(e mientras Om dorma*
Od lle)% a la !e+ue'a ante su madre G !ara +ue la reconociera como sua, con el
nombre de Odi*
O, +ue no +uera +ue sus (i.as se enfrentaran, ace!t% la farsa con todo el dolor
de su cora/%n !uesto +ue Om era ms generosa +ue su (ermana Od !rometi% criar
cuidar a Odi como (i.a sua*
Om estu)o triste un tiem!o !or la !,rdida de Omi, !ero !ronto concibi% otra
ni'a, Orna, !erdon% la ofensa de Od*
Oma Odi .ugaron .untas, .untas a!rendieron lo +ue sus madres les ense'aron
se intercambiaron sus conocimientos* Oma, gracias a Odi, se inici% en las artes
adi)inatorias a!rendi% a (ablar con los es!ritus* Odi, gracias a Orna, .ug%
con las !ociones los breba.es a!rendi% el !oder de las !lantas, las races
las !iedras*
Oma descubri% un da +ue los muertos (aban confiado a Od el secreto de la
inmortalidad si consuma la sangre sacrificada de los reci,n nacidos de la
ni'a +ue se transforma en mu.er, Oma, asustada, se lo e2!lic% a su madre Om*
Om desconfi% de la /alamera de su (ermana es!i% sus !lanes* As su!o +ue Od
!laneaba sacrificar a su (i.a Oma :en el trnsito de su !aso a mu.er: !ara beber
su sangre acceder a la inmortalidad*
Hse era el secreto +ue finalmente Od (aba usur!ado a los muertos*
Om se sinti% llena de indignaci%n contra su (ermana Od la maldi.o, maldi.o la
(i.a +ue le dio !ara +ue fuese sua maldi.o la tierra +ue (abitaba su (ermana*
$uego tom% a la .o)en Oms , sin des!edirse si+uiera de su madre O !ara no
a!enarla, (u% le.os se refugi% en una cue)a*
;ientras Om !ermaneci% dentro de la cue)a, escondida con su (i.a, la tierra de.%
de fructificar* $a nie)e la cubri% con su manto, (elando las cosec(as, secando
las (o.as en los rboles traendo el (ambre el fro a la casa de Od*
O se senta cansada deseaba transmitir el mando a una de sus (i.as, !ero ambas
se (allaban enfrentadas, !or ello no +uiso ceder su cetro de !oder a ninguna*
;ientras tanto, los guerreros de las tribus, +ue deseaban la guerra deban
acatar la !a/ +ue O im!ona, su!ieron +ue la madre bru.a era )ie.a, +ue su !oder
se debilitaba, la acusaron del (ambre, del fro del !rimer in)ierno +ue
(aba a/otado sus )idas*
$os guerreros se reunieron secretamente decidieron +ue (aba llegado el tiem!o
de los (ombres* $os (ombres desbancaran !or fin la sabidura la magia de las
mu.eres retornaran el !oder a las armas a la fuer/a*
Y Od, resentida con su )ie.a madre +ue se negaba a concederle el !oder del
mando, se ali% con los (ombres guerreros .unto a ellos urdi% un com!lot !ara
a!artar a G de su reinado*
O fue destronada, !ero los (ombres, unidos !or las armas, decidieron +ue en su
lugar no se sentara Od, sino un mago sinuoso, &((, un (ombre +ue us% la fuer/a
usur!% el saber el conocimiento de la madre bru.a gracias al fa)or de Od*
Od, rabiosa !or no reinar, e2igi% a &(( +ue des!osase a su (i.a Odi le
entregase a todos los (i.os e (i.as +ue engendrasen* Hse era el tributo +ue
e2iga*
O llor% llor% su llanto tibio acab% !or fundir la nie)e !ermitir +ue de la
tierra tornasen a asomar los brotes de la )ida*
Hse fue el momento en +ue Om sali% de la cue)a con su (i.a Oma con)ertida en
mu.er ,se fue el momento en el +ue de nue)o rein% la abundancia, calent% el
sol, re)erdecieron las !lantas, los animales se re!rodu.eron los frutos
maduraron* $a naturale/a se resarci% de su largo letargo*
Pero &((, con el bene!lcito de Od, transform% las ceremonias de renacimiento
de )ida en ceremonias de guerra muerte oficiadas !or Od* Todos los (i.os
)arones de Odi fueron sacrificados al nacer su sangre fue consumida !or Od*
Todos e2ce!to uno, el !rimog,nito, destinado a reinar* $as (i.as, las muc(as
(i.as +ue concibi% Odi, las Odis(, fueron educadas !or Od en el miedo a la muer0
te, el odio a los (ombres a sus !rimas (ermanas, las Omar*
Od les ense'% el secreto de la inmortalidad las oblig% a .urar su fidelidad
su misi%n de a!ro!iarse de las (i.as adolescentes de Oma !ara ser)irse del !oder
de su sangre*
Y Om, )iendo a su alrededor tanto odio triste/a, decidi% +ue el castigo +ue
mereca el reinado de su (ermana sera de nue)o el in)ierno, el fro el
(ambre*
O muri% de !ena de triste/a maldiciendo a su (i.a Od* Antes de su muerte, sin
embargo, lan/% su cetro de !oder a las entra'as de la tierra, !ara +ue nadie lo
!oseese, escribi% con su !ro!ia sangre la !rofeca de la bru.a del cabello
ro.o +ue !ondra fin a la guerra de las bru.as (ermanas*
Odi muri% de dolor tras (aber sufrido la muerte de tantos (i.os (aber
desgastado su cuer!o con tantos nacimientos* Ella, tambi,n con su !ro!ia sangre,
escribi% los 1ltimos )ersculos +ue alertaban sobre la traici%n de la elegida,
!uesto +ue (aba sufrido la traici%n de sus !ro!ias (i.as, las Odis(*
Om muri% rodeada de sus (i.as nietas las alent% !ara )i)ir con la es!eran/a
de la llegada de la bru.a del cabello ro.o +ue las )engara a ellas a sus
descendientes*
#nas otras so'aron con el cetro de !oder +ue O escondi% en las entra'as de la
tierra, !ero +ue nunca (allaron*
Tras la muerte de O, las mu.eres de la tierra fueron a!artadas de los Conse.os,
de las Ceremonias, de los Tem!los, de los lugares !1blicos (asta del lec(o de
los enfermos* $os guerreros reclueron a las mu.eres en las casas, las !ri)aron
de la m1sica, de la dan/a, del conocimiento de los libros del saber de la
naturale/aI les !ro(ibieron acercarse a las armas ba.o !ena de muerte las
obligaron a cubrir su cuer!o su cabe/a !or considerarlas im!uras* &e las )i0
li!endi% castig% !1blicamente cuando no acataban las %rdenes de los (ombres
se dict% un edicto !ara !erseguir a las +ue !racticaran la magia se o!usiesen
a la )oluntad de &((*
Tambi,n las (i.as de Odi, las Odis(, sufrieron el des!recio, la reclusi%n la
!ersecuci%n de su !ro!io !adre su (ermano* Y !or eso las Odis( en)enenaron a
su !adre &(( luego enga'aron a su (ermano en)indolo a la muerte a manos de
otro guerrero ambicioso*
Y as se sucedi% una guerra tras otra, una traici%n tras otra, una !ersecuci%n
tras otra*
Oma sus muc(as (i.as, +ue fueron llamadas Omar, continuaron ocultas a!licando
calladamente sus artes curati)as mitigando el dolor de los +ue sufran* &e
refugiaron en los bos+ues, en las cue)as, en los )alles .unto a los arroos en
los cruces de los caminos, donde recogan cuantos regalos les brindaba la
naturale/a* $as Omar !re!araban !ociones remedios !ara los dolores del cuer!o
a!licaban la fuer/a de su mente sus (ec(i/os ben,ficos !ara a!lacar los
sufrimientos del es!ritu* Acostumbradas a la !ersecuci%n, se ocultaban durante
el da se reunan !or la noc(e en los claros del bos+ue, donde celebraban sus
ceremonias con las dan/as los cantos +ue les (aban sido !ro(ibidos* &e
acogieron al !oder de la luna, la +ue rige el ciclo femenino, fructifica la
siembra ordena las mareas, !rometieron audarse las unas a las otras
sir)i,ndose de la tele!ata la lengua antigua !ara !rotegerse de la en)idia de
las Odis( del recelo de los (ombres*
$as (i.as de Oma fundaron las tribus Omar a su )e/ sus nietas escogieron su
clan entre los animales +ue !ueblan la tierra* A!rendieron de sus t%tems, su
sabidura, sus )irtudes, su lengua su es!ritu* $as muc(as bi/nietas de Om
fundaron los clanes de las gallinas, las liebres, las osas, las lobas, las
guilas, las oreas, las ser!ientes, las focas, las ratas muc(os ms, se
)incularon a sus lina.es familiares se dis!ersaron !or el mundo* All donde
llegaron fueron bien acogidas, !uesto +ue dis!ensaban amor sabidura* Algunas
fueron !itonisas, orculos, m1sicas, !oetisas, comadronas, (erboristas o
curanderas* Todas fueron f,rtiles, sabias sensuales, transmitieron su saber
de madres a (i.as ocultando su )erdadera naturale/a a sus es!osos amantes !ara
!reser)arse*
En los tiem!os oscuros de !ersecuciones e.ecuciones, muc(as !erecieron en el
fuego, !ero otras, las +ue +uedaron, sus!iraban !ara +ue un da no mu le.ano se
cum!liera la !rofeca do O llegara la elegida, la bru.a del cabello ro.o, la
+ue acabara con las Odis( !ondra fin a la guerra de las bru.as*
El tiem!o, se decan estudiando las constelaciones, estaba cerca*
CAP"T#$O >""
$a re)elaci%n
Anad no !oda dar cr,dito*
: 7&elene es la elegida de la !rofeca8 Criselda le sonri% con orgullo mien0tras
saboreaba un bomb%n de !ralin, de la ca.a +ue tra.o Anad* Era delicioso*
: $as estrellas as lo (an confirmado, el cometa anunci% su !r%2ima llegada, el
meteorito ca% en el )alle la con.unci%n astral est a !unto de consolidarse*
&u cabello ro.o su !oder son inconfundibles*
: Yo a saba +ue &elene era diferente, mu diferente***
: Yo so la ta de la elegida t1 eres su (i.a* Es todo un (onor !ertenecer a
su tribu, a su clan a su lina.e*
Anad recit% lo +ue acababa de a!render@
: &o Anad, (i.a de &elene, nieta de Dem,ter, de la tribu escita, del clan de
la loba, del lina.e de las Tsinoulis*
$o di.o en )o/ alta !ara cre,rselo* Todo era tan reciente +ue la incredulidad la
dominaba )eintitr,s de las )einticuatro (oras del da*
: &i tu madre te !udiese )er*** 0murmur% ta Criselda emocionada, !ero enseguida
un )elo de triste/a nubl% sus o.os*
Anad lo !ercibi%*
: Entonces***, 7&elene no (u% con ;a28
: Probablemente ;a2 no e2ista*
: &, s +ue e2iste* Tengo su n1mero de tel,fono*
: 7$o conoces8
: =o* &elene no me (abl% de ,l*
Anad Criselda se miraron sin atre)erse a e2!resar sus dudas en )o/ alta*
Anad se !reguntaba los moti)os +ue !odan (aber lle)ado a &elene a ocultarle a
;a2* 7Y ;a28 7&abra algo de ella8
: 7D%nde est &elene a(ora8 79u, le !asar8
Criselda tom% aire, Anad era mu inteligente le costara enga'arla, !ero
!oda ocultar !arte de sus emociones confundirla* =unca le dira a la ni'a +ue
su triste/a !ro)ena del miedo a la traici%n de &elene*
: =o sabemos d%nde est* $as Odis( la (an secuestrado*
Anad a lo su!ona fue ms le.os* Con )ocecilla temerosa se atre)i% a
!reguntar@
: 7$a matarn8
Criselda tard% en res!onder a la !regunta directa de la ni'a* 7Entendera lo +ue
encerraba su res!uesta8
: A ella no*
Anad ca/% al )uelo la insinuaci%n, aun+ue a medias, listaba (orrori/ada*
: 79uieres decir +ue E$$A& mataron a la abuela8
Criselda de.% caer una lgrima* En efecto, Dem,ter, la matriarca Tsinoulis
defendi% con u'as dientes a &elene antes de !ermitir +ue caese en manos de
las Odis(* Criselda conoca a su (ermana* Era dura como un !edernal, era una
roca* >encer a la gran maora deba de (aber su!uesto un gran desgaste !ara las
Odis(, !or eso abandonaron re!usieron sus fuer/as !ara atacar un a'o des!u,s*
: Eso las mantu)o ale.adas un tiem!o* Tu abuela era mu !oderosa su (ec(i/o de
!rotecci%n !ermaneci% largo tiem!o*
Anad no de.aba de !ensar ni de atar cabos*
: Pero entonces, al morir la abuela, si mi madre estaba en !eligro, 7!or +u, no
(u%8 7Por +u, no se escondi%8
Criselda comen/% a sudar* Anad se iba acercando a la !regunta sin res!uesta*
"ntentara des0concertarla*
: &elene era tan )aliente +ue crea +ue las )encera, !or eso no se amilan%*
: Pero***
Criselda estu)o a !unto de formular un (ec(i/o de silencio* =o so!ortaba tantas
!reguntas, no tena res!uestas a las !reguntas de Anad +ue se acercaban
!eligrosamente a la gran cuesti%n*
Anad )ol)i% a la carga* 4;aldita ni'a5
: Pero no era )alenta*** ;i madre cambi%, mi madre llamaba la atenci%n a!osta,
sala !or "nternet, !or la radio, conceda entre)istas *** beba conduca
borrac(a*** En la escuela decan +ue se le iba la olla*
Criselda res!ir% ali)iada*
: T1 lo (as dic(o* &elene se )ol)i% un !oco*** loca*
Anad record% las locuras de &elene, algunas deliciosas, otras desconcertantes,
las ms in+uietantes*
: $a muerte de la abuela la afect% muc(o a(ora lo entiendo* A lo me.or o
tambi,n me (ubiera )uelto loca*
Criselda se sor!rendi%* 7&abra Anad ms de lo +ue su!ona8
: 79u, ests insinuando8
Anad, mu sabiamente, conclu%@
: 7C%mo !uedes continuar )i)iendo con la cul!a de saber +ue tu !ro!ia madre (a
muerto !or defenderte8
Criselda la (abra besado de alegra* Esa ni'a era un tesoro* Ella s%lita, sin
la auda de nadie, (aba encontrado el argumento +ue una bru.a e2!erimentada
como ella lle)aba ms de +uince das buscando*
A &elene la (aba )uelto loca la cul!abilidad* 4Claro5 $a e2cesi)a
res!onsabilidad de lle)ar sobre sus es!aldas el destino de las Ornar la muerte
de su !ro!ia madre* Y, naturalmente, se (aba sentido desorientada, !erdida
asustada* Por eso se (aba com!ortado como una loca irres!onsable a !esar de las
ad)ertencias de sus com!a'eras de co)en*
Criselda record% +ue cuando tu)o lugar la muerte de la matriarca su
multitudinario entierro, &elene a1n se recoga el cabello ba.o sus originales
sombreros se com!ortaba con una cierta discreci%n* Cierta, !or+ue siem!re fue
a!asionada e inmediata* Entonces, las !osibilidades de +ue fuera la elegida s%lo
eran rumorologas* Casi nadie la conoca, casi nadie saba de ella, &elene era
solamente la (i.a de Dem,ter, la matriarca Tsinoulis, la gran bru.a* &in embargo
todo a!untaba a a +ue as fuese* <aca bastantes a'os +ue el cometa anunci% su
llegada* El a'o de la muerte de Dem,ter (aba cado el meteorito lunar a(ora,
tras la in+uietante con.unci%n de &aturno de C1!iter, estaba acercndose el
momento en +ue los siete astros se alinearan, esa con.unci%n +ue los tratados
identificaban como el inicio del reinado de la elegida* $a !rofeca se estaba
cum!liendo*
Anad interrum!i% los !ensamientos de Criselda*
: 7&abes +u, fue lo !eor8
Criselda no lo saba*
: &elene encontr% el cuer!o de la abuela*
Criselda se lle)% las manos a la boca !ara re!rimir un grito* &elene no se lo
(aba confesado* 4Debi% de ser terrible5 $as Odis( desfiguran a sus )ctimas
las con)ierten en seres (orrendos* #na )e/, de ni'a, acudi% de noc(e al
cementerio con Dem,ter, desobedeciendo a los adultos transgrediendo las
normas* $a escena +ue contem!laron no la ol)idaran .ams* $as dos, tomadas de
la mano, +ueran )er !or 1ltima )e/ a $eda, su me.or amiga, la ni'a +ue no !udo
llegar a ser mu.er !or+ue !ereci% desangrada a manos de las Odis( antes de ser
iniciada antes de !oder defenderse* &e esca!aron de noc(e las dos, su (ermana
ella, !ara besar a $eda* &u madre se lo (aba !ro(ibido terminantemente, !ero
ellas no le (icieron caso ba.aron a la cri!ta donde descansaban los restos de
$eda* 4O.al nunca lo (ubiesen (ec(o5
$eda era un monstruo*
$eda era un engendro*
$eda estaba sin cabello, (inc(ada, blanca, cubierta de !1stulas, con las cuencas
de los o.os )acas las u'as de manos !ies arrancadas* $eda, la bonita $eda,
se con)irti% en el ser ms (orrible de todas sus !esadillas*
=unca mientras )i)iese ol)idara a $eda*
Com!adeci% a &elene* En los casos de )ctimas de las Odis( las m,dicos forenses
Omar acudan de le.os se encargaban de buscar una e2!licaci%n !lausible !ara
no des!ertar sos!ec(as de la .usticia* As eludan las in)estigaciones
!oliciales atribuendo las muertes a cadas, atro!ellos, incendios,
a(ogamientos*
: A m no me la de.aron )er :susurr% Anad*
$a !obre ni'a (aba descubierto demasiadas cosas .untas no !oda digerirlas*
: $as a'oro tanto :murmur% a !unto de llorar*
Criselda tambi,n las a'oraba, eran su 1nica familia* &in !oderse contener abra/%
a Anad Anad se refugi% en su rega/o, como un cac(orrillo* Criselda le
acarici% sua)emente la frente !ara borrar sus temores, sus angustias*
: 7&elene lo estar !asando mu mal8
: Es fuerte, es !oderosa, sabe !rotegerse*
: 9uiero buscar a mi madre*
: Antes tendrs +ue a!render muc(as cosas*
: $as a!render,, me iniciar, como bru.a Omar rescatar, a &elene de las Odis(*
7;e audars8
: Claro +ue s*
: 7Em!e/amos a(ora8
: ;a'ana, a(ora duerme, duerme, !e+ue'a, duerme descansa*
Anad se arrebu.% entre sus bra/os e, ines!eradamente, rode% el cuello de la
)ie.a Criselda la bes% en la me.illa*
: Te +uiero, ta*
Criselda sinti% un e2tra'o cos+uilleo en su !iel* 7Cunto (aca +ue nadie la
besaba8 7Cunto (aca +ue nadie musitaba 3te +uiero6 a su odo8
Criselda, llena de melancola !or su le.ana .u)entud en la +ue conoci% el amor,
acun% a su sobrina, la nieta de su (ermana, consider% +ue cambiar de o!ini%n
era de sabios* A lo me.or no entenda de ni'os, a lo me.or no saba cocinar, a
lo me.or no tena !aciencia, a lo me.or no ser)a, !ero no la de.ara, no
confiara su educaci%n en manos de otra bru.a*
&e +uedara con Anad*
Era lo menos +ue !oda (acer !or las Tsinoulis*
>er no mirar, escuc(ar no or* A!render a leer la naturale/a la )ida
mediante la intuici%n*
Eso es lo +ue (aca Anad da noc(e desde +ue ta Criselda se decidi% a
ense'arle los rudimentos del arte de la bru.era* <asta +ue no dominase los dos
!rinci!ios, no !oda !ronunciar con.uros ni ser)irse de su )ara de abedul !ara
encantamientos*
$a )ara la entusiasmaba, le daba segundad le encantaba )oltearla en el aire
concibiendo originales signos, como las bengalas luminosas +ue agitaba la noc(e
del solsticio .unto a la (oguera*
Fue a cortar su )ara con ta Criselda .unto al ro , antes de escoger la rama
o!ortuna !robar su sintona, ta Criselda le mostr% la forma de !edir !ermiso
al )ie.o abedul* Anad o% claramente la res!uesta del rbol ofreci,ndole su
colaboraci%n se dio cuenta de +ue ta Criselda, en cambio, no lo (aba odo*
7Estaba sorda su ta8 =o se atre)i% a decrselo !or+ue tambi,n se dio cuenta de
+ue cuando escuc(% las !rotestas del escaraba.o +ue se agarraba a la rama ta
Criselda tam!oco se enter%*
Continu% escuc(ando efecti)amente escuc(% muc(as cosas, demasiadas* El ruido,
el (orrible /umbido +ue un da a!areci% en su cabe/a, se (aba ido transformando
en signos auditi)os, lengua.es sim!les, lengua.es animales +ue !oda com!render
sin dificultad* Com!renda al !erro, al gato, al gorri%n a la (ormiga* En un
!ermetro de cinco metros cuadrados era absolutamente im!ensable la cantidad de
)oces +ue confluan* =o obstante, !refiri% mantener sus descubrimientos en
absoluto silencio, !or si acaso se (aba adelantado a sus lecciones, !or si
acaso, como le suceda en la escuela, a!renda demasiado de!risa deba
morderse la lengua* Ya tena !rctica en ese ti!o de tretas* &aba simular
!erfectamente la estu!ide/*
>ea tambi,n muc(os signos +ue antes le !asaban inad)ertidos* >ea mensa.es en
la forma de las nubes, la direcci%n del )iento, el )uelo de los !.aros las
arrugas de su sbana* A!rendi% a leer lo +ue )ea sir)i,ndose de sus !ro!ias
intuiciones, en lugar de re!rimirlas, a inter!retar algunos sue'os algunas
!remoniciones con la auda de su ta*
Ta Criselda la felicit% !or sus !rogresos el da +ue Anad le% correctamente
el !oso de su ta/a de t, +ue )aticinaba una sor!resa ines!erada +ue se !rodu.o
unos minutos des!u,s, cuando el cartero les (i/o entrega de un !a+uete !ostal
+ue ta Criselda, emocionada, abri% con manos ner)iosas del +ue surgi% un
asustado gatito* El !a+uete !ro)ena de su amiga $eonora, +ue la felicitaba !or
su cum!lea'os le regalaba el gatito, (i.o de la gata Amanda +ue ta Criselda
le regal% a ella a'os atrs*
Anad lo acarici%, le (abl% en un arrullo tu)o la satisfacci%n de obtener una
res!uesta en maullidos +ue su!o inter!retar@ 39uiero a mi mam*6
A Anad se le !arti% el cora/%n* Ella el gatito tenan ms !untos en com1n de
los +ue !odan tener una ni'a un gato* $os (aban se!arado de sus madres
estaban a merced de ta Criselda* Anad se erigi% en !rotectora del nue)o
in+uilino de la casa lo !rimero +ue (i/o fue !onerle un nombre*
: &e llamar A!olo*
: 7A!olo8
: 7A +ue es gua!o8 Como A!olo*
Ta Criselda le !ermiti% ocu!arse de A!olo , dic(o sea de !aso, se +uit% un
!eso de encima* &i la ni'a le )ena grande, no digamos la faena +ue su!ona una
cra llorona de gato +ue c(u!aba lec(e de un calcetn cada tres (oras*
Anad tena a A!olo, tena su )ara de abedul, saba escuc(ar, )er, leer e
inter!retar, !ero ta Criselda se negaba a1n a ense'arle a utili/ar ning1n
con.uro*
: $a t,cnica te muestra el c%mo, !ero si no !osees el +ue, nunca seras ca!a/ de
lograrlo* El +u, es tarea tua* &ignifica amar a tu !ro!io es!ritu, !oseer !a/,
e+uilibrio autoestima*
Eso era lo +ue ta Criselda recitaba (asta la saciedad*
: 79uieres decir +ue no esto en !a/8
: Eso lo sabrs t1 sola, !ero debes +uererle muc(o a ti misma* Debes (allar tu
!ro!io e+uilibrio*
: Daa no tiene nada de eso*
: Precisamente !or eso Daa es una bru.a tan mediocre* &u 1nica )irtud es la
m1sica* Cuando toca su flauta com!one sus melodas, encuentra lo +ue
(abitualmente le falta*
Anad no +uera es!erar, senta dentro de ella una curiosidad insaciable tena
ganas de ir ms all, ms de!risa*
Pero ta Criselda, anormalmente !lcida, se iba acomodando a una rutina a!tica
+ue la in)itaba a sentarse .unto a la )entana a contem!lar anestesiada las
mortecinas !uestas de sol, cada )e/ ms sucias tristes, mientras coma
bombones beba t,* Anad sos!ec(aba +ue los a'os comen/aban a gastarle malas
.ugadas* Ta Criselda cada da era ms ol)idadi/a desmemoriada* Algunas noc(es
)agaba !or la casa en ocasiones !reguntaba a Anad d%nde se encontraba*
Anad, im!aciente deseosa de a!render, se !ona de los ner)ios al )erla* 4&%lo
faltaba +ue su ta tambi,n enlo+ueciese5
Y decidi% !rescindir de Criselda* $a fuer/a +ue le sala a borbotones +ue le
confera una sensibilidad es!ecial en las manos en los o.os la lle)% a
e2!lorar los rincones ocultos de la biblioteca de su madre su abuela* Y bus0
cando, buscando, encontr% lo +ue +uera*
=o necesitaba a ta Criselda, a tena los libros de con.uros escritos en la
lengua antigua, la lengua +ue Dem,ter le (aba ense'ado en la +ue !ronunci% el
!rimer con.uro de su )ida, el con.uro de )uelo del libro de Criselda mediante el
cual (aba acudido al co)en*
&in +ue ta Criselda se enterara, se lle)% los libros uno a uno (asta su cue)a
all, sola, con la 1nica com!a'a de A!olo, a!rendi% a utili/arlos sin auda*
CAP"T#$O >"""
$a condesa
&elene !ermaneca !risionera del mundo o!aco* En el mundo o!aco, sin tiem!o ni
contrastes, se !oda )i)ir eternamente en el ol)ido*
Es!e.o del mundo real, negati)o de sus bos+ues, sus lagos, sus cue)as sus
recodos ignotos, todo en el mundo o!aco transcurra absurdamente id,ntico a s
mismo, igual al antes al des!u,s*
Tan s%lo el mo)imiento tenue del curso de los ros, la inclinaci%n ca!ric(osa de
las co!as de los robles el cambio en la ordenaci%n de las cumbres contribuan
a confundir el recuerdo !ara acabar instalando la con)icci%n de +ue los
recuerdos no tenan lugar ni cabida en ese mundo e2tra'o sin (oras, minutos ni
colores*
&elene )agaba !or sus bos+ues se de.aba adormecer, sin escuc(arlas, !or las
)ocecillas burlonas de los trentis, esos (ombrecillos diminutos liantes* Era
inmune a sus mentiras a sus enga'os e im!ermeable al canto de las an.anas* $as
an.anas, esas bellsimas doncellas +ue !einaban eternamente sus cabellos, a no
la subugaban con sus dulces )oces sus leendas de amor +ue narraban una
otra )e/ sin aburrirse .ams* Ya no se +uedaba embobada contem!lando el refle.o
de sus siluetas en las aguas*
=unca su!o el tiem!o +ue !ermaneci% en el mundo o!aco (asta +ue la condesa la
recibi%* &%lo su!o +ue era el lugar adecuado !ara el ol)ido la locura, a
!unto estu)o de sucumbir a su encanto*
Cuando &alma la acom!a'% a tra),s de las !rofundas galeras +ue soca)aban la
tierra, formando abru!tas salas naturales !obladas de estalactitas
estalagmitas, &elene se atre)i% a (ablar a desblo+uear los sentidos +ue
trentis an.anas (aban estado !ugnando !or robarle* &e trataba de eso, de
su!erar las !ruebas +ue le iban im!oniendo* Resisti% a las !ri)aciones (aba
resistido a la nada* 79u, ms cabra es!erar8
$a condesa la es!eraba sentada en la oscuridad* &elene !ercibi% la inmensa
fuer/a de su !oder al !enetrar en la galera* En efecto, &alma la salud%,
manteni,ndose distante, !resent% a &elene*
: Condesa, a+u ten,is a &elene*
$a )o/ im!eriosa no admita dilaciones* Era una )o/ acostumbrada al mando*
: Ac,rcate, &elene :orden% la condesa*
&elene as lo (i/o un tacto fro manose% su !iel buscando un res+uicio !or el
+ue colarse en su conciencia* <orrori/ada, &elene not% c%mo algo sinuoso
!enetraba en su cuer!o a!ro)ec(ando el aire +ue in(alaba* E2!eriment% el mismo
asco +ue le (ubiera !roducido una inmensa cucarac(a re!tando !or su boca e
introduci,ndose )i)a !or su garganta !ara luego !asearse dentro de ella (urgar
en sus entra'as con sus !atas* &elene luc(% contra la re!ugnancia el miedo
utili/ando, esta )e/ s, un con.uro* ?lo+ue% sus sentidos alM% un muro de
!rotecci%n resistiendo estoicamente la minuciosa e2!loraci%n a la +ue fue
sometida* $a tortura finali/% cuando el tentculo de la condesa sali% !or un
orificio de su nari/*
: ?ien)enida, &elene, la elegida*
$a )o/ de la condesa era metlica falta de calor (umano* 7Y su rostro8, se
!regunt% &elene, !ero lamentablemente la condesa no se de.aba )er, !ermaneca
oculta en las sombras*
&elene, a !esar de su indudable inferioridad, mantu)o la cabe/a bien alta*
: A+u esto, condesa, en el lugar de donde ninguna Omar (a regresado nunca*
&alma ri% con su risa (ueca se'al% a &elene encantada de !onerla en e)idencia*
: Tena miedo de )enir, de conoceros*
&elene sinti% la curiosidad de la condesa instalndose en sus cabellos, en los
!oros de su !iel* A(ora (usmeaba su cuer!o como un !erro* &elene no se ame0
drant%*
: &alma tiene ra/%n* 7Acaso no se os conoce !or el nombre de 3la condesa
sangrienta68
$a condesa sus!ir%*
: Eso fue (ace muc(o tiem!o*
: Cuatrocientos a'os :musit% &elene:* &eg1n las cr%nicas, en )uestro castillo
(1ngaro degollasteis a ms de seiscientas muc(ac(as*
: &eiscientas doce* Todas doncellas* &u sangre me !ermiti% resistir (asta
nuestros das*
&elene se estremeci%*
: 7Y desde entonces no (ab,is regresado al mundo8
: Te estaba es!erando*
&elene se in+uiet%*
: 7A m8
: <e estado re!oniendo fuer/as estudiando los astros las !rofecas* Por eso
(emos !odido adelantarnos a las Omar* Por eso (emos estado alertas a todas las
se'ales, desde el cometa*
: Eso fue (ace muc(o tiem!o :!rotest% &elene !alideciendo*
: E2acto, (ace casi +uince a'os, cuando t1 rec(a/aste a las Ornar (uiste* 7Fue
entonces tambi,n cuando descubriste +ue eras la elegida8
&elene entorn% los o.os* Recordaba el tiem!o oscuro de las re)elaciones*
: Descubr cul era mi destino* <asta entonces (aba credo +ue las !rofecas
s%lo eran !a!arruc(as*
: =o escogemos nuestro destino, &elene, el destino nos elige no !odemos
eludirlo*
&elene se mantu)o callada* $a condesa estaba en lo cierto*
: 7As !ues sab,is de mis relaciones con*** una Odis(8 7Os inform% ella8
: =os llegaron rumores, !ero no era suficiente !ara estar seguras* Fue necesario
el meteorito*
: El meteorito lunar :a!unt% &elene:* Cre +ue (abra !asado inad)ertido*
: Para las Ornar tal )e/, !ero nosotras sabamos +ue la cada del meteorito,
!oco antes de la con.unci%n, indicara el lugar e2acto donde la elegida se
manifestara* Y fue en el )alle de #rt* Result% sencillo* Tu lina.e, tu fuer/a,
tu cabello sobre todo tu (istoria te se'alaban*
&elene re!rimi% una lgrima*
: <ace un a'o, cuando muri% Dem,ter*
: 7=o te !ondrs sentimental8 :se burl% &alma*
&elene se al/% sobre la sombra*
: 4Era mi madre5 4$a matasteis5
&alma ri% con ganas*
: $os sentimientos de las Omar* Ya los irs !erdiendo, acaban !or ol)idarse,
como los a'os o las arrugas*
$a condesa !ermaneca en silencio obser)ando a &e0lene*
: =o te com!rendo, &elene, tu madre t1 os !eleasteis* Desde tu (uida tu
traici%n a las Ornar, nunca te !erdon%*
&elene asinti%*
: Pero era mi madre* Debo res!eto a su memoria*
&alma no !udo contenerse@
: 9u, estu!ide/*
$a condesa la re!rimi%@
: Calla, &alma, calla escuc(a a la elegida* Tal )e/ !or la falta de
sentimientos no seamos ca!aces de !erdurar, tal )e/ debamos a!render una 1ltima
lecci%n !ara la su!er)i)encia* 7Cuntas +uedamos8 Pocas enemistadas* $a
elegida nos guiar +ui/ en el camino +ue nos !ro!onga deberemos des(acernos
de !re.uicios*** $os sentimientos*** A lo me.or ,se ser nuestro nue)o reto* 7Es
as, &elene8
&elene (aba escuc(ado a la condesa sin !ar!adear*
: =o s, cul es )uestro camino, ni creo +ue coincida con el mo* ;e (ab,is
buscado insistentemente me (ab,is !uesto a !rueba@ !rimero las )e.aciones
las !ri)aciones, luego la locura del mundo o!aco* Esto a+u, (e su!erado las
!ruebas, !ero a1n no s, +u, +uer,is ofrecerme ni +u, +uer,is !edirme*
$a condesa atron% la estancia con su )o/*
: 79u, le (as (ec(o, &alma8
&alma dio un !aso atrs*
: Prob, con el calabo/o, incomunicaci%n !ri)aciones* $o su!er%
satisfactoriamente* Y luego la abandon, en el mundo o!aco no enlo+ueci%*
: 4Est1!ida5
&alma la se'al% con el dedo*
: Tena +ue (acerlo antes de traerla a+u* =o es nadie, es tan s%lo un )e(culo*
Debemos considerarla una !risionera, si no, acabar !or dominarnos ella a
nosotras*
: 7Y +u, !ro!ones8 7Eliminarla +ui/8 :re!lic% la condesa indignada*
&alma se !ermiti% la duda*
: 7Por +u, no8 &era una tercera )a* $os !lanetas a1n no se (an alineado
com!letamente* $a !rofeca toda)a no se (a cum!lido* &i nos adelantamos a
ella***
: Recuerda +ue C1!iter &aturno (an reinado .untos en el cielo***
&elene rom!i% su silencio dio un !aso (acia &alma mirndola con lstima*
: =o !uedes (acerme nada, no !uedes si+uiera amena/arme*
: 7A(, no8
&elene se !ermiti% mirarla !or encima del (ombro*
: Pregunta a la condesa* Estis en mis manos* &in m, su regreso sera
im!robable, !or no decir im!osible* &%lo o le !ermitir, recu!erar sus
fuer/as*** eso mismo te suceder a ti a las otras*
&alma, furiosa, lan/% un con.uro r!ido, a!enas una tmida letana, !ero &elene
cerr% sus o.os, e2tendi% las !almas con rabia lo rec(a/%* $a magia de &alma
rebot% contra las !aredes de la galera (undi% una columna* &alma se +ued%
at%nita*
:Tu magia es !oderosa, mu !oderosa* 79ui,n te ense'% a luc(ar con una Odis(8 :
in+uiri% la condesa*
: Dem,ter*
: 7Y***8
&elene res!ondi% a duras !enas* Para +u, negarlo*
: #na Odis(***
$a condesa inter)ino ta.ante*
: 79u, +uieres8
&elene se im!uso en toda su alti)e/*
: =o lo s,, o no os buscaba***, aun+ue s, lo +ue no +uiero*
: D i m e*
&elene sinti% c%mo le temblaban las !iernas* Por ms +ue se escudara en
ret%ricas confusas, tena +ue tener claro !resente el moti)o !or el +ue (aba
ace!tado em!render a+uel )ia.e* Y sin embargo, se resista dar el 1ltimo !aso*
: &i Dem,ter me oese, se a)ergon/ara de m*
: Pero est muerta*
: Dem,ter me educ% en la austeridad el sacrificio, !ero o*** era ms
ambiciosa***, !or eso me esca!, de su lado*
: $o sabemos* &abemos +ue eras in+uieta, +ue no te conformabas, +ue rom!iste con
las Ornar les retiraste el saludo***
: Pero regres, .unto a Dem,ter*
: Con el rabo entre las !iernas :!untuali/% la condesa:* &in !oder materiali/ar
tu sue'o* 7Cul era tu sue'o, &elene8 7$a fama8 7El amor eterno8 7El !oder8 7$a
ri+ue/a8 7$a a)entura8
&elene sus!ir% !or los sue'os +ue se le escurrieron de las manos en esos a'os*
: Tu)e tantos***
&elene dudaba, las !alabras !ugnaban !or salir a borbotones, !ero el !udor le
im!eda !ronunciarlas* $a condesil ad)irti% su luc(a la aud%*
: 7Y bien8 &os!ec(o +ue +uieres ser rica, mu rica*
: Yo no (e dic(o eso*
: Obser)o tu sorti.a, cono/co tus debilidades, tus deudas***
&elene se lle)% la mano al !ec(o acarici% su sorti.a de oro* De ni'a ansiaba
!oseer diamantes !ara engr/alos en sus dedos, aletear las manos brillar con
lu/ !ro!ia como una estrella* 7Por +u, negarlo8
: =o amo el dinero*
: 7=o8
: 9uiero ser lo suficientemente rica !ara no !ensar nunca ms en el dinero*
Ol)idarme del dinero !ara siem!re* $ibrarme de su maldici%n*
:***Puedes tener muc(o ms***
&elene no +uiso escuc(arla*
: ?ella a lo so, los (ombres me adoran*
: Pero un da de.ars de serlo*
: A(ora no me !reocu!a, me !reocu!a tener +ue traba.ar, !elear !or unas monedas,
tener +ue calcular el !recio de un restaurante, un coc(e o unos /a!atos*
: 7&%lo eso8 79uieres dinero8
: Con dinero !odra )ia.ar )isitar los lugares ms (ermosos de la tierra,
saborear los !latos ms e2+uisitos en los me.ores restaurantes, !oseer fincas,
!alacios, coc(es, )estir con los me.ores modistos, acudir a fiestas, conocer a
celebridades*** 79u, ms !uedes ofrecerme8
$a condesa (abl% lentamente, insistiendo en cada una de las !alabras +ue ofreca
a &elene*
: $a belle/a eterna, la .u)entud eterna, la )ida eterna* Te ofre/co la
inmortalidad*
&elene se contu)o* Era absurdo no reconocer +ue conoca la naturale/a de la
oferta*
: <e estado !ensando en ello* En realidad (e !ensado muc(o desde +ue muri%
Dem,ter*
: 7Y***8
&elene se mordi% los labios*
: =o s, si esto dis!uesta a !agar el !recio de )i)ir eternamente*
&alma se mostr% des!ecti)a*
: Rec(a/a la sangre*
&elene se re)ol)i%*
: Rec(a/o matar*
: =o !uedes as!irar a la inmortalidad no manc(arte las manos*
$a condesa se re)ol)i% en su rinc%n de sombras &alma call%*
: ?ien, &alma, me (as entendido sin necesidad de recordarte +ue no (a nada
escrito sobre el camino +ue deberemos seguir una )e/ la elegida asuma el cetro
de !oder*
: 4El cetro de !oder no e2iste5 :neg% &alma con !asi%n*
&elene abri% los o.os*
: 7El cetro de !oder8 7Os refers al cetro de O8
$a condesa recit% su salmodia@
: Y O lan/% su cetro de !oder a las entra'as de la tierra, !ara +ue nadie lo
!oseese, escribi% con su !ro!ia sangre la !rofeca de la bru.a del cabello
ro.o +ue !ondra fin a la guerra de las bru.as (ermanas*
&alma &elene se miraron at%nitas*
&elene sus!ir%*
: Y +uien !osea el cetro de !oder dictar los destinos de las Odis( las Omar
reinar como la madre O*
$a condesa carras!e%*
: Eso, eso es*** el cetro de !oder*
: 7D%nde est8 7$o ten,is )osotras8 :!regunt% &elene*
: Est escrito en la !rofeca de Tr,bora +ue saldr de las entra'as de la tierra
acudir a ti :di.o la condesa:* Hl te buscar*
&elene dio un !aso adelante contem!l% sus manos desnudas, las imagin%
refulgiendo de lu/, brillando en la oscuridad con la fuer/a de mil diamantes*
: 7$o rec(a/ars8 :in+uiri% la condesa:* 7Rec(a/ars el cetro de !oder cuando
acuda a ti8
&elene as!ir% el aire enrarecido de la cue)a* =ecesitaba llenarse los !ulmones
res!irar la incertidumbre* Pero saba +ue deba tomar decisiones* =o !oda
dilatar ms la elecci%n de su !ro!io camino*
&elene se imbu% de la idea se de.% seducir !or ella* El cetro de !oder la
con)ertira en reina* Reinara en un trono de oro incrustado de /afiros sus
largos dedos deslumbraran como mari!osas de lu/ )estidos de diamantes tallados*
#n escalofro de !lacer le acarici% la nuca, la idea le agradaba tanto +ue una
sonrisa fue instalndose en su e2!resi%n marm%rea, la mscara +ue tan bien saba
inter!retar*
: En ese caso, si el cetro de !oder e2iste la !rofeca me reser)a la ca!acidad
de em!u'arlo***:&elene mir% retadoramente (acia las sombras donde se ocultaba la
condesa:, lo (ar,*

$"?RO DE RO&E?#T<
El secreto del amor bien !ocas lo saben*
&entir una sed eterna,
sentir un (ambre insaciable,
!ero desconocer +ue el amor
funde derrite
alimenta sacia
la fuer/a monstruosa del mal
+ue (abita en las !rofundidades
de su cora/%n de elegida*
CAP"T#$O "N
$a sos!ec(a
Elena, dando rienda suelta a su sue'o e imaginando +ue Anad era su (i.a la
(eredera de sus !oderes, !rofiri% el con.uro en la lengua antigua*
Anad lo tradu.o !or algo as como@ 3C'ete a su cintura, o!rime su )ientre
esconde sus senos*6
Anad sinti% un calor s1bito en su cuer!o +ue le o!rimi% el tronco, como una
fa.a, !ero al !oco se fue aflo.ando, aflo.ando, desa!areci%* En su lugar s%lo
le +ued% un le)e enro.ecimiento de la !iel a la altura del ombligo*
Elena la e2amin% !reocu!ada*
:7=o sientes una o!resi%n +ue no te de.a res!irar8
Anad lo neg%*
:=o* <a desa!arecido*
:Es lo mismo +ue me (a ocurrido a m :e2clam% Criselda, +ue (asta ese momento se
(aba mantenido en un discreto segundo !lano sin inter)enir*
Criselda se (aba +uitado un !eso de encima, crea +ue le fallaba la memoria o,
!eor a1n, la (abilidad* $o cierto es +ue se senta anormalmente cansada
ol)idadi/a lle)aba muc(o tiem!o intentando con.urar un escudo !rotector !ara
Anad sin ning1n resultado* &e dirigi% a Faren, +ue en su calidad de m,dico era
la e2!erta*
: 79uieres !robarlo t18
Pero Faren estaba tan intrigada como Elena Criselda*
: Todo (a sido correcto, !ero !arece como si Anad lo rec(a/ara* &i no fuera
!or+ue s, +ue no !uede (acerlo, dira +ue ella misma e2!ulsa el escudo*
: 7Yo8 :e2clam% Anad, un !oco (arta*
=o le gustaba +ue le !robasen ro!a toda)a le gustaba menos ser una es!ecie de
banco de !ruebas de madres frustradas +ue !retendan recordar antiguos con.uros
de adolescencia con ella como cone.illo de indias*
Faren e2amin% minuciosamente a Anad* Re)is% su ro!a, sus cabellos se detu)o
en las min1sculas lgrimas negras +ue colgaban de su cuello*
:9ui/ sea cul!a de este talismn* 7De d%nde lo (as sacado8
Anad lo tom% con afecto lo bes%*
:$o tall, o misma, en recuerdo de Dem,ter*
Faren !areca intrigada*
:Pero*** esta !iedra* Fi.aos* 79ui,n te la dio8
Todas se acercaron Anad dio las e2!licaciones !ertinentes* &e senta
orgullosa de su (alla/go*
:Es un meteorito* $o encontr, en el bos+ue, cerca de***
Call%* "ba a decir cerca de la cue)a, !ero nadie, ni si+uiera su madre, conoca
su e2istencia* Rectific% a tiem!o*
: Cerca del arroo* 7Os gusta8
: 7C%mo sabes +ue es un meteorito8 :inter)ino desconfiada Daa*
: ;e lo di.o la abuela :res!ondi% (umildemente Anad, +ue tratndose de Daa
!rocuraba no lle)arle la contraria ni incomodarlaI al fin al cabo era su
!rofesora*
: &i lo di.o Dem,ter ser cierto* Anda, +utatelo*
Probaremos el con.uro sin la !iedra :resol)i% Elena:* 79uieres (acerlo t1, Daa8
Elena tambi,n !rocuraba contentar a Daa mantener la !a/ dentro del reducido
co)en, !ero desafortunadamente Daa no tu)o el menor ,2ito* El con.uro rebotaba
en el cuer!o de Anad como una !elota contra una !ared*
: 7=o estar ba.o la !rotecci%n de un sortilegio ms !otente8 7#n anillo de
!rotecci%n radial tal )e/8:lan/% Daa*
Faren re!as% con sumo cuidado el es!acio circundante del aura de Anad con la
!alma de su mano*
: =o :res!ondi%, !ero no de.% libre a la ni'a:* Es!era un momento, a(ora +ue me
fi.o***, (as crecido (as engordado muc(o*
: Cinco -ilos nue)e centmetros*** :confirm% Anad*
: 7Y !or +u, no me lo (as dic(o8
Anad se encogi% de (ombros*
: Ta Criselda est enfadada !or+ue (e aumentado dos tallas*
Criselda lo confirm%* <aba refunfu'ado cada )e/ +ue Anad, desolada, le
mostraba la ro!a inser)ible* Anad era una ruina*
Faren lo celebr%*
: O.al &elene !udiera )erte* Estaba tan !reocu!ada*** Pero o saba +ue
cual+uier da !egabas el estir%n*
Anad call%*
: 7=o ests contenta8 :in+uiri% Faren e2tra'ada*
: &, aun+ue me siento un !oco rara tro!ie/o bastante :di.o se'alando sus
!iernas sus bra/os desma'ados* Y tam!oco entiendo !or +u, em!ec, a crecer
cuando de., de tomar la medicina*
Anad lo di.o con un cierto re!roc(e en el tono* Y ciertamente se senta
enga'ada* Cuatro a'os bebiendo a+uel as+ueroso breba.e con la fe ciega de
conseguir lo im!osible una )e/ lo de.aba de tomar enfermaba, !ero luego***
creca*
Criselda se lle)% una mano a la boca asombrada* =o (aba re!arado en la
coincidencia*
Pero fue Faren +uien la asombr% ms si cabe con su res!uesta*
: 79u, medicina8
: El .arabe la !oci%n +ue &elene me daba* Ta Criselda me los tir% a la basura
t1 no estabas !ara re!onerlos :aclar% Anad*
: 7Te refieres a la !oci%n del cabello8 :se encall% Faren sin asumir el
e+u)oco*
Criselda estu)o a !unto de caer de la silla cru/% una r!ida mirada de
entendimiento con Elena* &us !eores su!osiciones se confirmaban*
Afortunadamente, Anad no estaba atenta no !udo interferir los gestos +ue
(icieron Criselda Elena a Faren !ara (acerla callar*
Anad no dio im!ortancia al a!uro de Faren su ta* Estaba !reocu!ada !or otro
moti)o* <aba confiado en a+uella reuni%n !ara !lantear el tema +ue la
!reocu!aba* Com!uso su me.or sonrisa se dirigi% a las cuatro bru.as@
: Os +uera !edir a todas un fa)or es!ecial*
$as cuatro mu.eres se la +uedaron mirando* Ta Criselda cogi% un bomb%n !ara
asimilar me.or la sor!resa* 7Por d%nde saldra Anad8
: Os !ido !ermiso !ara adelantar mi iniciaci%n* Ta Criselda me (a ense'ado
muc(as cosas, !ero o +uerra a!render ms r!ido*
: 7Por +u,8 7A +u, )ienen esas !risas8 :se e2tra'% Faren*
: 9uiero encontrar a mi madre*
7Y c%mo !iensas encontrarla8 0continu% Faren con cari'o*
Anad medit% la res!uesta*
: &, +ue est )i)a, lo noto*
: $a intuici%n no basta* A )eces te confunde* 79u, !ruebas tienes8:la interrog%
Elena*
: A(ora +ue ta Criselda me (a ense'ado a escuc(ar, !uedo*** escuc(arla*
<asta ta Criselda +ued% desconcertada*
: =o me lo (abas dic(o*
Anad call% +ue no le (aba dic(o ni eso ni muc(as otras cosas* &i su ta
su!iera todos los con.uros +ue (aba a!rendido las )oces de los animales +ue
era ca!a/ de com!render e imitar, a buen seguro le daba un !atat1s*
Elena mir% a su alrededor*
: 7Alguien (a escuc(ado a &elene (asta el momento8
Todas lo negaron* Elena a!rob% con un gesto*
: =o est mal* Es ms de lo +ue nosotras !odemos (acer*
Daa era sumamente reticente*
: Y su!ongamos +ue te concedemos el (onor de iniciarte !ronto, aumentas tu !oder
tele!tico llegas (asta tu madre* 79u, (ars entonces8
Anad no dud% ni un instante*
: Audarla a esca!ar*
: 7De las Odis(8
: Pues claro*
Daa c(as+ue% la lengua*
: 7Con +u, armas8
Anad se sinti% ofendida, !ero no se arredr%, sac% su )ara de abedul de su
bolsillo* 7Por +u, la trataban como a una ni'a boba8 7=o se daban cuenta de +ue
!oda a!render muc(o ms de!risa de lo +ue ellas su!onan8
Y con altanera, balance% su )ara de abedul una )e/, dos, marc% una ese en el
es!acio )aco detu)o una mosca en !leno )uelo, la mosca +ued% sus!endida en el
aire (asta +ue Anad marc% con su )ara el recorrido in)erso +ue (aba tra/ado
unos segundos antes* $a !obre mosca, aturdida del susto, continu% con su )uelo
Anad !udo entender !erfectamente su comentario@ 3;alditas bru.as6*
Daa le dirigi% una mirada oblicua, Faren Elena miraron a Criselda Criselda
!alideci%*
: 7C%mo lo (as a!rendido8
Criselda estaba en falso* Ella era la res!onsable de Anad no !oda !ermitir
+ue su alumna a!rendiese con.uros sin su consentimiento*
Pero Anad, en lugar de disfra/ar su desobediencia (i/o alarde de ella@
: Yo sola* Y !uedo a!render muc(as ms cosas*
Criselda titube%*
: A su debido tiem!o*
: 4=o (a tiem!o5 :!rotest% Anad*
: El tiem!o no es cosa tua :le ad)irti% Daa*
: 7A(, no8 Pues estis mu e+ui)ocadas* Yo so la 1nica +ue !uede llegar (asta
&elene so la 1nica +ue !uede audarla*
: 7T18
Anad se delat%* Estaba mu alterada*
:<e ledo las !rofecas (e encontrado el libro de Rosebut(* &, leer en la
lengua antigua Rosebut( considera +ue s%lo el amor )erdadero !odr arrancar a
la elegida de las Odis(* 79ui,n +uiere a &elene8 79ui,n dara su )ida !or &elene
como (i/o Dem,ter8 Ella lo intent%*
Anad, retadoramente, !ase% su mirada entre las cuatro mu.eres +ue, a !esar de
mantener los o.os en ella, no se manifestaron* Estaban at%nitas*
Anad se se'al% a s misma*
: 4Yo so la 1nica +ue la +uiero de )erdad5 >osotras no la +uer,is, )osotras no
la estis audando, ni si+uiera la buscis* 7Os cre,is +ue no me (e dado cuenta8
Elena inter)ino@
: ?asta, Anad* Eso no estaba incluido en tu !etici%n*
Criselda (i/o un gran esfuer/o !ara +ue su )o/ sonara autoritaria* Anad la
(aba desbordado com!letamente*
: >ete***, )ete a dar un !aseo tran+uil/ate*
Anad recogi% a A!olo sali% como una tromba de su casa*
Dud% entre irse a !asear al bos+ue o refugiarse en la cue)a* Pero no (i/o ni una
cosa ni otra* #na agradable sor!resa se cru/% en su camino* $a se'ora Ola) en
!ersona al )olante de su magnfico O 2 O se detu)o a su lado, toc% la bocina,
abri% la !orte/uela del asiento del co!iloto , con una sonrisa encantadora, la
in)it% a subir a bordo*
Anad sus!ir% ali)iada* Era .usto lo +ue necesitaba, una buena amiga, una amiga
+ue la escuc(ara le le)antara los nimos*
Por un momento Anad !ens%, intuiti)amente, +ue tal )o/ las cuatro mu.eres
estu)iesen decidiendo su destino +ue lo +ue le con)endra sera es!iar su
con)ersaci%n* Pero la intuici%n le dur% s%lo un instante*
Criselda, con manos temblorosas, se sir)i% un t, bien caliente* Remo)i%
lentamente el a/ucarillo tras un largo sorbo obser)% detenidamente el !oso de
su ta/a* =o (aca falta ser mu duc(a en adi)inaciones* El futuro le de!araba
grandes com!licaciones las com0!licaciones, sus com!licaciones, no (aban
(ec(o ms +ue comen/ar*
$as cuatro mu.eres com!artan el mismo estado de nimo de Criselda* =inguna se
de0cida a (ablar* Anad (aba !uesto sobre la mesa demasiadas cuestiones
candentes > se enfrentaban a un gra)e dilema*
Anad las (aba acusado de !os!oner la b1s+ueda de &elene*
Todas saban +ue era cierto*
Criselda, la res!onsable de las !es+uisas, (aba distrado una otra )e/ las
conclusiones de sus a)eriguaciones* =o obstante, (aba llegado el momento* #n
momento delicado, !uesto +ue tam!oco !odan !ermitir +ue Anad, una ni'a sin
iniciar, les !erdiera el res!eto desobedeciese sus %rdenes*
Criselda se lle)% un bomb%n a la boca* Elena tom% otro se decidi% a rom!er el
(ielo*
: Y bien, Criselda*** 7Tienes algo +ue decirnos sobre &elene8 79u, (as
a)eriguado8
Criselda de.% la ta/a de t, sobre la mesilla* $as e)idencias se (aban ido
acumulando, cada )e/ (aba ms !ruebas en contra de la inocencia de &elene, no
!oda defender lo indefendible !or ms tiem!o* Criselda se !uso en !ie, no saba
!ermanecer sentada, con la cabe/a gac(a )o/ +ueda, comen/% a (ablar*
: 9uerra e+ui)ocarme, me gustara no (aber llegado a las conclusiones a las +ue
(e llegado, !ero tengo la sos!ec(a de +ue &elene no (a sido )ctima de ning1n
secuestro*
Todas contu)ieron la res!iraci%n* Criselda continu% (ablando con )o/ gra)e*
: &elene no se defendi% del su!uesto ata+ue de las Odis(* =o (ubo luc(a ni
resistencia* &elene no de.% ninguna !ista, ning1n (ilo !ara +ue la sigui,ramos
rom!i% inmediatamente cual+uier contacto tele!tico* &elene no !rofiri% ning1n
con.uro !rotector de su casa como (i/o su madre* &elene destru% !ruebas de sus
contactos anteriores con las Odis( de los +ue la tribu tena conocimiento ella
misma u otra !ersona regres% a la casa e intent% camuflar su desa!arici%n como
una (uida !or amor*
Todas callaron e2!ectantes* Criselda no se atre)a continuar , (ec(a un mano.o
de ner)ios, estir% un (ilo de lana de su des(ilac(ado .erse*
:Tengo casi, casi la certe/a de +ue &elene abri% la )entana a las &trigas )ol%
con ellas !or !ro!ia )oluntad*
$a confesi%n s%lo !ill% des!re)enida a Faren*
: 7&elene, una traidora8
&e (i/o el silencio todas de.aron )olar su imaginaci%n a la busca de
e)idencias* <aba muc(as, demasiadas* Daa fue la !rimera en !onerlas una tras
otra en fila*
: 7=o os acordis de lo discreta obediente +ue era &elene cuando )i)a
Dem,ter8 7Y lo im!rudente atre)ida +ue se )ol)i% cuando muri%8 Est clarsimo*
=o !udo entregarse a las Odis( antes !or+ue su madre se lo im!idi%* $a
!rotecci%n +ue con.ur% la matriarca Tsinoulis fue !oderosa !erdur% (asta un
a'o des!u,s de su muerte, !ero el con.uro !erda fuer/a* &elene lo ignoraba con
sus continuas !ro)ocaciones* Cada )e/ +ue beba, cada )e/ +ue se meta en un
lo*** 7Recordis las discusiones8 7Recordis sus des!lantes8 Y sus risas cuando
la ad)ertamos*** &e burl% de nosotras* Ya (aba !actado con las Odis(
1nicamente es!eraba el momento o!ortuno !ara (uir con ellas*
Criselda ba.% la cabe/a a)ergon/ada, no dira nada sobre sus deudas, sobre sus
com!ras desaforadas, sobre la (i!oteca de la casa* 9ui/ Daa estu)iera en lo
cierto, !ero a1n (aba ms, muc(o ms* Tal )e/ no (ara falta e2!onerlo todo con
tanta crude/a*
Por su !arte, Faren, la gran amiga de &elene, se resista a asimilarlo*
: Es absurdo* De acuerdo +ue era im!rudente a!asionada, algo egosta tambi,n,
!ero siem!re fue una Omar, (i.a de la .efa de un clan, oficiante de co)en, madre
de una Omar*
Elena sac% a la lu/ el as!ecto ms delicado de la dudosa actuaci%n de &elene*
: "m!idi% a Anad desarrollar sus !oderes*
: 9uerrs decir +ue no la inici% en su debido momento :corrigi% Faren*
: =o:inter)ino Criselda con todo el dolor de su cora/%n:* $a medicina +ue &elene
le !re!araba era un !otente blo+ueador* <asta (o crea +ue t1 misma se la (a0
bas !ro!orcionado !or alg1n moti)o*
: 79uieres decir +ue &elene administraba una !oci%n a Anad +ue blo+ueaba sus
!oderes8:Faren, !ensando r!idamente, enseguida comen/% a reaccionar a cambiar
su %!tica:* 4Y de a( su retraso en el crecimiento5
Elena afirm%*
: Desde +ue de.% de tomar la !oci%n, Anad se (a con)ertido en una )erdadera
bomba de relo.era*
: Ya lo (a sido siem!re:!untuali/% Daa, +ue no !oda des)incular a Anad de su
madre*
Criselda a!ro)ec(% !ara manifestar su !reocu!aci%n*
: =o controla sus !oderes, le (an surgido demasiado de gol!e, necesita auda
contenci%n* "gual +ue su crecimiento aumenta a ra/%n de talla !or mes*
Faren, a !esar de ace!tar la e)idencia, no !oda admitir los moti)os*
: Pero 7!or +u,8 7Por +u, &elene blo+ue% los !oderes de su !ro!ia (i.a8
$a res!uesta era tan e)idente +ue Elena no tu)o ms +ue recoger la sugerencia
+ue flotaba en la mente de todas las !resentes*
: Para no )erse obligada a luc(ar contra ella*
Faren sus!ir%*
: Entonces la !reser)%* Preser)% a Anad*
Daa lan/% una carga de !rofundidad@
: O se !reser)% ella de su (i.a*
Elena orden% las confusas ideas +ue (aba ido elaborando durante los 1ltimos
das*
: Escuc(ad* &elene siem!re su!o +ue era la elegida* &u madre, la matriarca
Tsinoulis, tambi,n, !or ello lo mantu)o en secreto la !re!ar%
concien/udamente !ara su !a!el de sal)adora de las Omar* Pero la naturale/a
frgil a!asionada de &elene no !udo resistir las tentaciones de las Odis(I
sab,is +ue ofrecen muc(o, ofrecen !laceres eternos, .u)entud eterna, ri+ue/as,
!oder infinito* Todas la conocais* A diferencia de su madre, &elene era
)oltil, ca!ric(osa, !oco sensata* En su )ida (a un e!isodio oscuro del +ue
e)itaban (ablar ella Dem,ter* &elene estu)o desa!arecida durante alg1n
tiem!o*** Esto segura de +ue &elene !act% con las Odis( su cetro urdi% su
traici%n (ace muc(o, muc(o tiem!o* A lo me.or Criselda sabe ms cosas del
!asado de &elene*
Criselda se )io obligada a (ablar*
: Dem,ter siem!re call% sobre ese tiem!o en +ue &elene desa!areci%* Pero la (i/o
sufrir* &, +ue Dem,ter ocult% algo, algo mu desagradable* =o !uedo daros
detalles, mi (ermana era orgullosa no +uiso llorar en mi (ombro*
Faren se (i/o eco del sentir colecti)o*
: Eso es mu gra)e*
: ;uc(o :ratific% Elena:, debemos ele)ar una !ro!uesta a las tribus* Tienen
los o.os !uestos en nosotras i0n nuestro informe*
: =o sabemos nada de las tribus*
: A(ora +ue lo dices***
: Eso tambi,n comien/a a ser !reocu!ante*
: Debe de ser una medida de seguridad*
: O de aislamiento !re)enti)o*
Criselda agradeci% +ue su (ermana estu)iera muerta* $e a(orraba ese e!isodio tan
doloroso*
: $as !ruebas +ue tenemos, !ues, 7son suficientes !ara considerar a &elene
sos!ec(osa de traici%n8
Todas afirmaron* Criselda las mir% una a una*
: 7<a alguna de nosotras +ue la defienda8
Todas callaron*
: En ese caso, si &elene es la elegida, cosa de la cual tambi,n estamos
seguras***
: Yo no :se a!resur% a ob.etar Daa*
Criselda rectific%@
: Todas, e2ce!to Daa, creemos +ue &elene, la elegida, (a o!tado !or abandonar
la mortalidad de las Ornar acogerse a la inmortalidad de las Odis(* $a
!rofeca anuncia +ue la elegida ser tentada unas u otras !erecern de su
mano*
Criselda las mir% a todas* Estaban sin aliento*
: $a !rofeca de Odi a lo ad)erta se est cum!liendo* &elene (a sido
tentada***, si !ros!era***, se con)ertir en la Odis( ms !oderosa +ue (aa
e2istido .ams acabar con las Omar*
$as !alabras de Criselda resonaron como un ma/a/o en todas las cabe/as*
: 7Estamos a tiem!o de intentar rescatarla de su !ro!ia fla+ue/a8
Daa !idi% la !alabra*
: =o* Ya no* &elene es un gran !eligro !ara nosotras, nos conoce conoce todas
nuestras debilidades* =o !odemos arriesgarnos* Tenemos +ue destruir a &elene
!ara +ue ella no nos destrua a nosotras*
Criselda sinti% un nudo en la garganta cada )e/ ms ms amargo* =i la dul/ura
del c(ocolate lograba disol)erlo*
: Anad nos (abl% del libro de Rosebut(* =o lo recordaba, !ero es cierto +ue
Rosebut( consideraba +ue s%lo alguien +ue amase a la elegida !odra (acerla
retornar a su tribu* 79ui,n me.or +ue Anad8
Faren se (orrori/%*
: Es s%lo una ni'a, no tiene recursos, ni fuer/a, ni !oder suficiente* &i fuera
cierto +ue &elene es una*** una Odis(***, destruira a su (i.a*
Y Faren rom!i% en un sollo/o, inca!a/ de so!ortar la imagen de su amiga
asesinando a su !ro!ia (i.a* =o le caba en la cabe/a, no se a.ustaba a sus
es+uemas sin embargo***
Elena ob.et%@
: Pero antes de +ue eso sucediese una de nosotras lo im!edira, !or+ue Anad no
estara sola* 7Criselda8 79u, dices a eso8
Elena le estaba ofreciendo la o!ortunidad de dar una es!eran/a a &elene
Criselda se aferr% a esa !osibilidad como a un cla)o ardiente*
: Anad es intuiti)a fuerte, !ero emocionalmente es frgil* &u fuer/a reside
en su amor !or su madre* &i sos!ec(ase lo +ue sucedera en el caso de +ue &elene
fuera una Odis(***
Elena com!rendi% a Criselda*
: Anad debera em!render esta misi%n enga'ada* Tendramos +ue mentirle, es la
1nica forma de !reser)ar su inocencia*
Daa (urg% en la (erida*
: =o (ace falta mentir a nadie, ni arriesgar nada* Acabemos con ella*
Criselda se resista*
: En el caso de +ue &elene fuese una de ellas atacase a su (i.a en lugar de
ceder a su amor***, nosotras s +ue deberamos***, deberamos***
=o tu)o )alor !ara !roferir la !alabra*
: Destruirla :la aud% Faren con gran dolor*
: &era nuestra obligaci%n :ratific% Elena*
: Antes de +ue sea demasiado !oderosa :conclu% Faren*
Criselda tema el !aso siguiente* $e tocaba darlo a ella*
: 79ui,n se ocu!ar de la tarea8 79ui,n acom!a'ar a Anad destruir a &elene
en el !eor de los casos8
Todas las miradas recaeron en ella*
Criselda su!o +ue no !oda eludir esa res!onsabilidad* &u deber moral !ara con
la memoria de su (ermana Dem,ter el (onor del lina.e Tsinoulis la obligaban*
Criselda ace!t%, aun+ue el ,2ito o el fracaso de su misi%n no de!enda de ella*
De!enda de una ni'a*
Anad*
CAP"T#$O N
El !rimer embru.o
: 7Y bien8:!regunt% la se'ora Ola) al subir Anad de nue)o al coc(e*
: ;u mal :murmur% Anad dando un !orta/o:* =o sabe nada de ella no se (a
credo +ue o fuese su (i.a* &elene no le (abl% de m*
: 7Y eso te molesta8
Anad e2!lot%*
: 7C%mo no me )a a molestar8 ;i madre me oculta +ue tiene un no)io est1!ido
llamado ;a2 a ese ;a2 le oculta +ue tiene una (i.a*
: 7Por +u, es est1!ido ;a28
Anad ocult% la cara entre las manos*
: ;e (a dic(o +ue*** no nos !arecamos*
: 7Y eso te ofende8
: Pues claro*
$a se'ora Ola) sonri% con cari'o*
: =o te com!rende nadie*
: 7C%mo lo sabe8
: Yo tambi,n tu)e tu edad*
Anad sus!ir%* Ese ti!o de res!uesta era la +ue le (ubiera dado &elene*
&elene, la gran mentirosa*
7Realmente &elene era tal como ella la recordaba8 7O se la (aba in)entado8
Anad siem!re (aba +uerido creer +ue tena una madre .o)en, cari'osa, di)ertida
.uguetona +ue se com!ortaba con ella como una (ermana maor, !ero (aba otra
&elene +ue !eleaba con Dem,ter a )o/ en grito, desa!areca das das sin de.ar
si+uiera una nota, com!raba com!ulsi)amente, se miraba al es!e.o enamorada de su
!ro!ia imagen *** tena amantes ocultos a los +ue a su )e/ les ocultaba a su
!ro!ia (i.a*
79ui,n era &elene8
El $and Ro)er tom% la carretera !rinci!al saliendo de Caca*
Anad no +uera !ensar en &elene ni en ;a2* &e le (aba ocurrido de re!ente la
idea de )isitarlo, de conocerlo, de salir de dudas sobre si &elene (aba (uido
con ,l o era una !atra'a* $lam% !or tel,fono le !idi% una cita* As de sim!le*
$a se'ora Ola) la acom!a'% (asta el bar donde +uedaron la es!er% en el coc(e
la media (ora +ue dur% el encuentro* ;a2 estaba interesado en tener noticias de
&elene, !ero no le (aba gustado nada la idea de +ue tu)iera una (i.a* $a
coincidencia era +ue (aba recibido un telegrama el mismo da +ue Anad* &elene
le deca +ue se marc(aba le.os, mu le.os +ue no la buscase*
Anad estaba ner)iosa*
A ese encuentro e2tra'o se sumaba +ue (aca tan s%lo unas (oras (aba !lantado
cara a su ta a las amigas de su madre indignada !or su a!ata !or su falta
de inter,s en (allar a &elene*
: 4Y ellas no tienen la menor intenci%n de encontrar a mi madre5
: Es !osible*
: =o les im!orta, les da lo mismo +ue est, )i)a o muerta, les da lo mismo***
: Es natural, Anad, no la +uieren como t1*
: 4Ya se lo (e dic(o5
: 7Eso les (as dic(o8
: Estn a!ticas, como si no les im!ortase nada, como si )i)iesen en una
burbu.a* =inguna (a intentado !onerse en contacto con ;a2 !ara saber si &elene
(aba tenido contacto con ,l* Y en cambio (a sido bien sencillo, 7no8
: 4Cuidado5 :grit% la se'ora Ola)*
Aceler% el )e(culo embisti% un obstculo* Anad sali% des!edida contra el
cristal delantero* Con el enfado las !risas, (aba ol)idado abroc(arse el
cintur%n*
&e !al!% la frente algo atontada, le estaba saliendo un enorme c(ic(%n* $a
se'ora Ola) su.etaba firmemente el )olante se discul!%*
: $o siento, se me cru/% un cone.o no tu)e ms remedio +ue atro!ellado*
Anad, a fuese !or el gol!e, !or el cone.o o !or el disgusto +ue arrastraba, se
ec(% a llorar* Enseguida la se'ora Ola) !uso el intermitente a!arc% el coc(e
en el arc,n*
: >amos, )amos, no (a sido nada*
Y la atra.o (acia su !ec(o !asando sus sua)es manos !or su sien*
: 7&%lo lloras !or esto8 :in+uiri% masa.eando la /ona dolorida*
: =o :admiti% Anad*
: Claro, se me/cla todo, lo de tu madre, lo de ;a2, lo de esa fiesta***
: 79u, fiesta8
: $a fiesta de esa c(ica, ;arion, de la +ue me (ablaste* $o +ue nunca le in)ita*
Anad !areci% sor!rendida* =o !ensaba en ello, !ero era cierto +ue la fiesta de
;ari%n estaba a(, flotando en el aire molestndola a inter)alos como un
mos+uito /umb%n*
: =o me e2tra'a, es mu gua!a :reconoci% Anad con un (i!ido*
: 7Y +uieres decir +ue t1 no lo eres8 ;rate bien al es!e.o* Eres !reciosa* El
a/ul de tus o.os debe de ser la en)idia de todas las c(icas de tu clase*
: 49u, )a5 :confes% Anad:* =i me miran* =o saben +ue e2isto*
$a se'ora Ola) c(as+ue% la lengua*
: Pues a es (ora de +ue te miren* 7=o te !arece8
: 7C%mo8
: Esa c(ica, ;ari%n, !uede +ue sea mu gua!a, !ero t1 eres ms lista*
: 7Y de +u, me sir)e ser ms lista8
: Piensa lo a)eriguars*
$a se'ora Ola) tena la )irtud de (acer sentir bien a Anad lograr +ue
su!erara sus com!le.os* A su lado todo resultaba fcil*
: 7#na !ulsera una (amburguesa te de)ol)ern el buen (umor8
Anad se estremeci% de dic(a se lim!i% las 1ltimas lgrimas con el dorso de la
mano* 7C%mo saba la se'ora Ola) +ue &elene la lle)aba a escondidas de Dem,ter a
comer en un burger le regalaba !ulseras de bisutera8
Posiblemente se lo (aba confesado ella misma*
Al mirarse en el retro)isor !ara arreglarse el cabello se +ued% asombrada* El
c(ic(%n (aba desa!arecido *** estaba francamente gua!a*
$a (amburguesa estaba ri+usima, la !ulsera le +uedaba de mara)illa desde +ue
la se'ora Ola) le (ablara de sus o.os su inteligencia Anad (aba recu!erado
la autoestima*
Y tambi,n (aba )uelto a recordar el es!inoso tema del cum!lea'os de ;ari%n
aun+ue, afortunadamente, desde otra !ers!ecti)a*
$a fiesta de cum!lea'os de ;ari%n coincida con el solsticio de )erano era la
fiesta ms famosa de #rt* Desde (aca unas semanas, en la escuela no se (ablaba
de otra cosa, !or+ue ;ari%n, !ara dar emoci%n al asunto, in)itaba a sus amigos
de uno en uno, de forma +ue el elegido la elegida, 4buuuf5, res!iraban cuando
se acercaba a ellos les susurraba su cita al odo*
Claro +ue los +ue no tenan la suerte de go/ar del fa)or de ;arion lo !asaban
fatal (asta el 1ltimo momento, sus!irando cada )e/ +ue se acercaba la co+ueta
;ari%n, !ara +ue se inclinara le)emente sobre ellos les !ro!orcionase la lla)e
de la felicidad*
Anad, +ue (aba confiado ingenuamente en ser in)itada durante los 1ltimos
cuatro a'os, (aba es!erado in1tilmente !or si acaso las dos )ariables +ue
(aban transformado su )ida :la desa!arici%n de su madre su nue)o su.etador:
(acan cambiar de o!ini%n a ;ari%n* Pero no (aba sido as*
7Continuara !ermitiendo +ue ;ari%n la ignorara8
&e des!idi% de la se'ora Ola) le agradeci% con un lioso su a!oo* De buena
gana (ubiera continuado en su com!a'a en lugar de regresar .unto a la
desastrosa Criselda* &eguro +ue no tendra la cena !re!arada ni recordara +ue a
los catorce a'os se acostumbra a tener (ambre tres o cuatro )eces al da*
Ta Criselda la es!eraba en el sill%n de la sala* Coma bombones con la mirada
e2tra)iada, ni si+uiera le !remuni% de d%nde )ena* =o, no mereca la !ena
(ablarle de ;a2* $e daba igual*
Anad, si,ntate, !or fa)or*
$a obedeci% sin rec(istar* En el tono gra)e en +ue su ta formul% la !etici%n se
esconda algo ms trascendente +ue una rega'ina*
: Anad, en el co)en (emos ace!tado tu ofrecimiento !ara buscar a tu madre
rescatarla :le comunic% solemnemente*
: 7Es una broma8 :fue lo 1nico +ue Anad consigui% balbucear*
: &i Rosebut( no se e+ui)oca, !robablemente seas la 1nica +ue !uede llegar (asta
&elene darle la fuer/a +ue necesita !ara )encer a las Odis(*
7As de fcil8 7As de sim!le8 Anad no !udo dormir en toda la noc(e* Tantas
)ueltas dio en la cama +ue se le ocurrieron mil formas dis!aratadas de buscar a
&elene mil barbaridades !ara luc(ar contra las Odis(* Pero todo lo +ue
conceba ad+uira un tinte grotesco, irreal, !arecido al tra/o grueso con +ue su
madre dibu.aba sus !ersona.es de c%mic*
"ntentaba !ensar en &elene con la seriedad +ue se mereca el asunto, !ero otras
cosas la distraan de la enorme res!onsabilidad +ue le (aba cado encima*
&i era una bru.a Omar ca!a/ de llegar (asta el mismo infierno !ara arrancar a su
madre de las garras de las !oderosas Odis(***, 7!or +u, tena +ue aguantar el
des!recio de ;ari%n8 7Por +u, no !oda ir a la fiesta de ;arion como todos sus
com!a'eros8 se !ro!uso seriamente conseguirlo*
Al fin al cabo era una bru.a*
=o era tan fea*
Era lista*
&e escabull% al salir de clase (asta su cue)a all busc% busc% (asta +ue
(all% entre los libros de Dem,ter &elene un con.uro de seducci%n +ue le iba
como anillo al dedo !ara sus !ro!%sitos*
&e diferenciaba algo del filtro de amor* =o era un bebedi/o, no alteraba la
sangre no aceleraba el ritmo cardaco ni la res!iraci%n* Era un con.uro
sim!tico, !or contacto !ro2imidad* Con un sim!le to+ue de )ara las !alabras
correctas, des)anecera la in)isibilidad +ue la ocultaba a los o.os de ;arion
conseguira +ue la mirase la descubriese*
A la ma'ana siguiente, en clase, !rocur% sentarse lo ms cerca !osible de
;ari%n* Roberta accedi% al cambio de asiento !or un !a+uete de c(icles, as
Anad consigui% colocarse en el !u!itre .usto detrs de su )ctima* Cuando
estu)o segura de +ue nadie la )ea, sac% r!idamente su )ara de abedul de la
moc(ila la escondi% ba.o el libro de &ociales* <aba es!erado a la clase de
Corbarn, el !rofesor de &ociales +ue no se enteraba de nada* Y mientras
Corbarn c(arlaba c(arlaba :sin im!ortarle si alguien le escuc(aba o no:,
Anad !ronunci% su con.uro con los labios entornados dirigiendo su )ara (acia
;arion, sentada delante de ella, ro/ndole le)emente los cabellos*
4Estu!endo5 ;arion (aba reaccionado al contacto ladeando la cabe/a* Al cabo de
un rato, al/% su mano se rasc% distrada*
Anad contu)o la res!iraci%n* &urta efecto* ;arion se daba !or aludida
res!onda a la seducci%n* A(ora senta un cos+uilleo le)e, de a( el gesto de
rascarse* $e seguira un im!ulso, girara la cabe/a la descubrira* $uego,
recordara su nombre, le sonreira la in)itara a su fiesta*
Todo sucedera tal como el con.uro )aticinaba*
Anad es!er% un minuto, dos, tres :+ue se le (icieron eternos: luego***
efecti)amente ;arion se gir% la descubri%* Pero no sonri%* &e ri%* &e ri% con
ganas, como si estu)iese )iendo una !elcula de risa o escuc(ando un c(iste mu
gracioso* &e ri% de Anad en sus narices* Y di.o algo as como@
: >aa, )aa, a la enana sabelotodo le (an crecido las tetas le (an salido
granos*
Anad se +ued% muerta* ;uerta es !oco* $a c(an/a de ;ari%n su cac(ondeo se
oeron (asta la torre de los )igas :eso le !areci% a Anad: fue coreada !or
todos los !elotas de la clase, !or los cuer)os del torre%n !or los turistas
+ue descendan el ro en rafting* El mundo entero ru, testigo de la AFRE=TA DE
;AR"P=*
El !rimero en rerse, sin embargo, fue Roc, el (i.o de Elena el no)io del
momento de ;arion* Eso Anad tambi,n lo o% se lo a!unt%*
Anad aguant% el ti!o como !udo (asta +ue, sin !edir !ermiso si+uiera a Corbarn
:total, no se enteraba:, sali% de clase corriendo se meti% en el ba'o !ara
llorar a gusto*
Y llorando, llorando mirndose al es!e.o descubri% +ue, en efecto, le (aba
salido un min1sculo grano en la nari/* Fue entonces cuando decidi% )engarse*
Peor de lo +ue estaba no !oda +uedar* =i ella ni su !restigio ni su (onor*
&ali% del ba'o con la cabe/a bien alta su !lan decidido* Acababa de sonar la
cam!ana todos (aban salido al recreo a estirar las !iernas, darle a la lengua
comer el bocata* Claro +ue ;arion Roc acostumbraban a comerse el bocata en
la terra/a del bar de la !la/a con una Coca0Cola en la mano su !andilla
alrededor* Y all fue (acia donde Anad, con la cabe/a bien alta su )ara es0
condida ba.o la manga de su camiseta, se dirigi%*
A lo me.or Anad (abra cambiado de o!ini%n si ;arion sim!lemente la (ubiese
ignorado como siem!re (aba (ec(o, !ero su !ro!io con.uro (aba conseguido cen0
trar la atenci%n de ;arion en su !ersona, como si fuese un imn irresistible* En
cuanto Anad a!areci%, ;arion !ercibi% su !resencia, gir% la cabe/a, cla)% sus
o.os en ella )ol)i% a la carga*
:;irad +ui,n )iene, la !e+ue'a Anad* 7Te !edimos un biber%n o !refieres una
!a!illa8 Anad se acerc% a ;arion*
: 7=o di.iste +ue tena granos8
:O(, s, claro*** &i a eres una teenager*
Y a( fue donde Anad arriesg% el todo !or el todo* Desli/ando su )ara sin +ue
se notara !or deba.o de su manga, se toc% su grano de la nari/ luego ro/%
le)emente la cara de ;arion*
: Aun+ue el mo no tiene ni !unto de com!araci%n con los tuos* 7Cuntos granos
tienes, ;arion8 7#na docena8 7Dos docenas8 7Tres docenas8
Y a medida +ue Anad iba !rofiriendo cifras, la cara el cuello de ;arion iban
!erdiendo la tersura se iban cubriendo de es!inillas infectadas*
A su alrededor resonaron los gritos Anad, en)alentonada, arriesg% ms de lo
+ue se (aba !ro!uesto*
: 4Co5 Tu no)io tam!oco se +ueda atrs :di.o ro/ando la cara de Roc, +ue al
instante tambi,n se cubri% de acn,*
;arion no se )io* Pero )io el efecto +ue su cara causaba en los dems dio un
grito al )er el as!ecto de Roe*
: 49u, asco5 :grit% ;arion*
E inmediatamente se dio cuenta de +ue la misma !inta deba de tener ella, !uesto
+ue los +ue estaban a su lado retiraban la silla arrugaban la nari/* &e !al!%
la cara con incredulidad , al notar las (orrorosas !rotuberancias, se la!o el
rostro con las dos manos, escondi,ndose a)ergon/ada, c(ill% mu fuerte@
: 4?ru.a, ms +ue bru.a5
&%lo entonces Anad se dio cuenta de lo +ue (aba (ec(o*
Y lo malo era +ue desconoca el antdoto de su con.uro*
Dio media )uelta sali% (uendo*
Criselda no !oda dar cr,dito a lo +ue oa en boca de Elena* Anad no s%lo la
(aba desobedecido ensaando con.uros sin su consentimiento, sino +ue :!eor
im!osible: (aba !roferido un con.uro de )engan/a !1blicamente (aba sido
acusada de bru.a*
$a matara de un disgusto*
: 7Te (as )uelto loca8 :le grit% Criselda*
Anad (aba aguantado el c(a!arr%n estoicamente, aun+ue !or dentro estaba (ec(a
!a!illa* Era un desastre*
: 7Te das cuenta de +ue nos ests !oniendo en !eligro a todas8 7A ti la !rimera8
Elena no (aba !erdido los ner)ios como Criselda, !ero estaba !reocu!ada*
: $os con.uros de )engan/a son im!ro!ios de una Ornar*
: Estn terminantemente !ro(ibidos* 79ui,n te ense'% a formularlos8 :la
interrog% Criselda, a re!uesta del susto inicial*
Anad no lo saba* $e (aba salido de dentro le (aba funcionado*
: Yo s%lo +uera +ue ;ari%n me in)itara a su fiesta :se defendi% Anad*
: 7C%mo8 7$lenndola de granos8
: =o, !rimero formul, un con.uro de seducci%n !ara +ue ;ari%n se fi.ara en m,
!ero se fi.% tanto +ue me insult% delante de todos*
Criselda Elena, simultneamente, se lle)aron las manos a la cabe/a*
: 4O(, no5
Anad se dio cuenta de +ue la e+ui)ocaci%n )ena desde el !rinci!io*
: 79ue (ice mal8
: Todo*
: =o tienes dos dedos de frente*
: 7A +ui,n se le ocurre su!lir un sentimiento con un con.uro8
: =inguna bru.a !uede conseguir amistad o amor con un eli2ir ni con un con.uro*
: Eso es !ro!io de las Odis(*
: 79ui,n te lo ense'%8
Anad se (aba ido ac(icando, ac(icando, (asta +uedar (ec(a un o)illo* Entonces
comen/% a sollo/ar* $e dola ese alu)i%n de acusaciones +ue Elena Criselda
)omitaban sobre ella* =unca las (aba )isto tan indignadas* $o (aca lodo mal,
fatal, no ser)a ni !ara c(ica, ni !ara bru.a*
Anad se regodeaba en sus lgrimas* &e (aba con)ertido en una llorona
im!enitente* El crecimiento conlle)aba unas enormes ganas de comer unas
terribles ganas de llorar*
Elena Criselda callaron se sentaron .unto a ella en silencio* Criselda !as%
la mano !or su frente Elena le acarici% el cabello* Poco a !oco fueron
consolando su deses!ero (asta +ue cesaron los (i!idos*
Anad se sorbi% los mocos, se frot% los o.os se sec% las me.illas dis!uesta a
continuar escuc(ando a sus maores*
Elena Criselda retomaron su serm%n !rocurando infundirle un tono amable
didctico*
: Todo tu !oder tu magia deben estar al ser)icio del bien com1n, nunca del
bien !ri)ado* 7$o tendrs !resente8
: #na bru.a Ornar nunca formula con.uros !ara su lim!io !ro)ec(o*
: <as cometido dos infracciones gra)simas*
: Tres*
: #n mont%n*
: Pero e+ui)ocarse tambi,n ense'a*
: $as bru.as Omar somos (umanas mortales +ue con)i)imos con los (umanos no
nos !odemos ser)ir de la magia !ara conseguir el amor, ni la amistad, ni el res0
!eto ni el !oder*** ni la ri+ue/a*
: &i una Omar se sir)e de la ilusi%n o la maldici%n !ara sus !ro!ios fines o su
!ro!ia )engan/a, es e2!ulsada del clan de la tribu !ri)ada de sus !oderes*
: 7$o entiendes8
: Anad***, nuestro !oder tiene +ue ser limitado*
: Cocinamos, traba.amos, com!ramos*** "magina +ue no (ici,semos ning1n esfuer/o
!ara todo eso*
Anad iba asintiendo con mo)imientos de su cabe/a re!itiendo s, s, s*
Finalmente no !udo ms , con un 1ltimo sollo/o, algo teatral, (i/o la !regunta
+ue la torturaba@
: 7;e estis diciendo +ue so mala8
Elena Criselda se miraron un !oco sor!rendidas* =inguna de las dos (aba
educado a ninguna .o)en bru.a* A lo me.or lo +ue le (aba sucedido a Anad, su
e2ceso de confian/a, su uso incorrecto del !oder, les !asaba a todas las
muc(ac(as*
Criselda o!t% !or +uitar (ierro al asunto*
: Anda, )ete a dormir ma'ana ser otro da*
Elena le record%@
: Y ma'ana no comentes nada en la escuela* =o me (a +uedado otro remedio +ue
in)itar a Roc, a ;arion a sus amigos a una !oci%n de ol)ido* Todo lo +ue (a
sucedido en las 1ltimas )einticuatro (oras se (a borrado de sus cabe/as* $o
siento !or los +ue (aan estudiado !ara el e2amen de m1sica*
Anad se emocion%*
: 7#na !oci%n de ol)ido8 4Es fantstico5 As !odra***
: 4=o5 :gritaron al unsono Elena Criselda*
Anad se ec(% airas call%*
Ta Criselda a'adi%@
: En el !r%2imo co)en tendrs +ue !edir !erd%n !or tu desobediencia* Puede +ue
se te im!onga alg1n castigo*
Anad call%* =o le a!eteca en absoluto !edir !erd%n a Daa, !ero tendra +ue
(acerlo*
?es% a ta Criselda a Elena se fue cabi/ba.a (acia su (abitaci%n* En cuanto
(ubo desa!arecido de su )ista, las dos mu.eres se miraron !reocu!adas* =o les
(aca falta e2!licitar con !alabras todo lo +ue les rondaba !or la cabe/a*
: A1n no est !re!arada*
: 7$o estar alg1n da8
: 7Y si nos (emos e+ui)ocado8
: A lo me.or Dem,ter &elene tenan una ra/%n de !eso !ara no iniciar a Anad
en la bru.era*
: 7Y si Anad fuera !eligrosa8
Estas otras !reguntas !asaron )eloces de las cabe/as de Criselda a Elena
)ice)ersa*
Estando cerca Anad no se atre)an a (ablar de ella en )o/ alta* Comen/aban a
sos!ec(ar +ue sus !oderes no eran ni muc(o menos los +ue la ni'a (aba
confesado*
CAP"T#$O N"
$os es!ritus obedientes
Anad se meti% en la cama de!rimida* &i se (aba le)antado de buena ma'ana
creendo ser la !ersona ms !oderosa del mundo, ca!a/ de conseguir lo +ue
+uisiese !or las buenas o !or las malas, a(ora en cambio estaba con)encida de
+ue era la c(ica ms miserable, egosta sin)ergAen/a +ue !oblaba el !laneta
Tierra*
Dio mil )ueltas sin conseguir !egar o.o* A(uec% la almo(ada de !lumas, !rob% a
conciliar el sue'o recostada del lado derec(o, cambi% al lado i/+uierdo, !rob% a
ta!arse, !ero al sentir calor se retir% la colc(a se desta!% un bra/o, luego
un !ie, el otro, )ol)i% a sentir fro de nue)o* &e (art% definiti)amente,
encendi% la lu/ salt% de la cama*
Ya no estaba de!rimida* Estaba enfadada, enfadadsima con el mundo entero* &u
)ida era una )erdadera !or+uera todo a)an/aba al re),s, (acia atrs* $o cual
+uera decir +ue (aca una semana era muc(o ms desgraciada +ue (aca un mes
as !aulatinamente*
&obre el -ilim turco, .unto a su cama, estaba sentada la alucinaci%n del
caballero con elmo armadura, +ue se ec(% a un lado !ara +ue Anad, con el
im!ulso +ue lle)aba, no le !isase*
$a dama de las cortinas esbo/% una sonrisa burlona !or el susto +ue se (aba
!egado el caballero*
Anad no se inmut%* $as dos alucinaciones formaban !arte de su imaginario, eran
in)enciones suas +ue (aban surgido desde +ue tena !oderes* =i la asustaban ni
la incomodaban* Acudan algunas noc(es, en silencio, tomaban !osesi%n de sus
dominios !referidos* El caballero, recostado en su alfombra de algod%n de )i)os
colores, la dama, medio oculta tras las cortinas* Con los !rimeros raos del
sol desa!arecan*
Esa noc(e, sin embargo, Anad necesitaba !elea, fuese consigo misma o con
alguien*
Primero lo intent% consigo misma* &e mir% al es!e.o se sac% la lengua* =o se
gustaba nada, nada, nada* Era un engendro* A medio camino entre una ni'a
esmirriada una .o)en granuda* Preferir !or !referir, se !refera antes de
crecer* Antes era una enana* Pero a(ora, 7en +u, se (aba con)ertido8 A(ora era
un monstruo* #na bru.a ca!a/ de detener una mosca en !leno )uelo, (ablar con los
lobos, cubrir una bonita cara de granos !estilentes !referir +ue la in)itasen
a una fiesta de cum!lea'os antes +ue !ensar en su madre en la me.or forma de
audarla*
Era una rencorosa +ue no !erdonaba +ue su madre no (ablase de ella a su no)io*
Era una )engati)a !or+ue le dola el enga'o de &elene de ocultarle sus amoros
con ;a2*
$o cierto era +ue le escoca la rega'ina de sus maores estaba muerta de miedo
ante la em!resa +ue ella misma (aba !ro!uesto* <aba dado un !aso adelante sin
saber (acia d%nde tendra +ue continuar* &e (aba ofrecido a buscar a &elene
rescatarla de las manos de las Odis( a la bra)a, !or c(ulera* Pero***
7C%mo sabra d%nde estaba &elene8
7Y si la encontraba +u, (ara8
7Y si &elene no +uera ser encontrada8
7Y si los con.uros no le funcionaban los +ue le salan estaban !ro(ibidos !or
las Omar8
Por eso se (aba ido !or la tangente so'ando en ser in)itada a la fiesta de
;arion*
Puro esca!ismo*
7C%mo (aba !odido ser tan su!erficial8
7C%mo (aba !odido tener deseos de ir a una fiesta su!erficial, con gente
su!erficial, cuando su madre estaba !risionera, !robablemente estaba siendo
torturada ella, solamente ella, la +uera lo suficiente como !ara sacarla del
atolladero sal)arla8
$a 1nica e2!licaci%n !osible es +ue era una c(ica su!erficial, sin sentimientos
muerta de miedo* Adems de fea, claro*
: 4Cobarde5 :se insult% Anad delante del es!e.o*
Y en el mismo es!e.o )io refle.ada la silueta de la dama +ue, a sus es!aldas, se
rea !or deba.o de la nari/* Anad no !udo aguantarse*
: 7De +u, te res8 :le es!et%*
Es!eraba +ue no di.ese nada continuase ri,ndose* Era ms +ue e)idente +ue se
rea de ella* Anad era tan desgraciada +ue (asta sus !ro!ias !esadillas se
rean de ella en sus narices, como ;arion, como Roc su !andilla* Pero la dama
la sor!rendi% se'alando al caballero gritando go/osa@
: ;e ro de ,l* 4Hl es el cobarde5
El caballero se sonro.%, !ero no res!ondi%* Anad se desconcert%*
: 7A( s8 7Y !or +u, es un cobarde8
: 7;e lo !reguntas a m8 :sonde% la dama*
: &, a ti*
$a dama dio un res!ingo, encantada de !oder e2!licarse*
: A( donde lo )es, de.% !lantado a su e.,rcito en el desfiladero, dio media
)uelta sali% corriendo*
Anad no se es!eraba una acusaci%n tan fundamentada* 7Con +ui,n estaba (ablando8
: 79u, e.,rcito8
: El del conde Ata1lfo +ue intent% defender el )alle ante la acometida de las
(uestes de al0;ansur*
Anad se estaba +uedando mu sor!rendida* En la escuela de #rt (aba estudiado
ese e!isodio negro de la (istoria de los )alles* Cuando el mal)ado al0;ansur0?i0
$Ql( !enetr% a sangre fuego !or el desfiladero arrasando las aldeas los
!ueblos a su !aso* Y todo !or cul!a del e.,rcito cristiano +ue acudi% a
defenderlo !ero +ue sali% (uendo ante el em!u.e de las tro!as sarracenas la
)isi%n de sus afiladas cimitarras*
7$e estaba tomando el !elo su !ro!ia alucinaci%n8
Anad se dirigi% al caballero, +ue !areca es!ecialmente cariacontecido, !ero
+ue no deca esta boca es ma*
: 7Es )erdad lo +ue dice esa dama8
El caballero le)ant% cautelosamente la cabe/a mi0mK a Anad*
: 7Te diriges a m8
: &*
: O(, (ermosa ni'a, cunto te agrade/co +ue me (agas el (onor de inter!elarme*
=o sabes cunto deseaba !oder (ablar acabar as con el mutismo de mil
diecisiete anos* Aburre, sinceramente aburre*
: 7Es cierto lo +ue (a dic(o la dama8
El caballero com!ungido afirm% con la cabe/a*
: Desgraciadamente s* ;i !adre el )i/conde me mell% ni un buen brete dndome el
mando tan .o)en sin e2!eriencia* Al !rimer alarido del e.,rcito sarraceno se
me (el% la sangre en las )enas* Deb de salir corriendo no recuerdo nada ms
(asta +ue ca muerto*
A( Anad s +ue se +ued% bo+uiabierta*
: 7Te mataron8
: En efecto, bella ni'a, la cobarda no me libr% de la muerte* #na flec(a
!erdida me sac% de este mundo la maldici%n de mi !adre me retu)o en ,l
condenndome a )agar !or la tierra +ue ec(, a !erder*
Y con un gesto )ago abarc% a su alrededor*
Anad le se'al% incr,dula*
: 7Entonces eres un*** es!ritu8
: #n es!ritu errante, mi (ermosa interlocutora* A +uien t1 !uedes audar si te
muestras generosa*
Anad no daba cr,dito*
: 7Yo8
: 7Puedo (ablar8
Era la )o/ de la dama, un !oco im!aciente un !oco celosa del caballero +ue le
(aba robado el !rotagonismo*
Anad le concedi% la !alabra*
: ;i dulce ni'a, t1 nos !uedes )er, t1 nos !uedes escuc(ar t1 nos !uedes
!edir* A cambio, naturalmente, ests obligada a darnos*
Anad com!ut% r!idamente*
: Os !uedo !edir 7+u,8 Y esto obligada a daros 7+u,8
$a dama sonri%*
: =os !uedes !edir deseos im!osibles, deseos +ue los (umanos no !ueden concebir*
Deseos +ue s%lo los muertos !ueden (acer realidad*
Anad no com!renda*
: 7&ois bru.os8
$a bella dama neg%*
: &im!lemente )ia.amos !or el mundo de los es!ritus conocemos lodos los
rincones +ue les estn )edados a los )i)os* =o (a secreto +ue nos !ase
inad)ertido*** $o sabemos todo* Estamos enterados de d%nde ocultis )uestras
ri+ue/as, +u, secretos escond,is, +u, crmenes (ab,is cometido, +u, mentiras
!ronunciis a +ui,n amis* Podemos susurrar en el odo de un )i)o !ara
con)encerlo de +ue su !ro!ia )o/ le gua !odemos crear remordimientos !ara
minar su moral* Podemos desencadenar muc(as tem!estades*
Anad comen/aba a com!render*
: Y si o os !idiera algo me lo concedieseis, 7+u, os tendra +ue dar a
cambio8
El caballero se adelant%*
: 4$a libertad5
: 79u, libertad8 :!regunt% Anad sor!rendida:* 7=o sois libres8
$a dama c(as+ue% la lengua*
: Estamos condenados a )agar* 9ueremos descansar, descansar eternamente* Ya
(emos !agado nuestras cul!as*
Anad no !oda creer +ue estu)iese !laticando con dos almas en !ena, sobre todo
la dama, tan (ermosa alegre*
: 79u, cul!a arrastras t18
: $a traici%n* Traicion, a mi amor* $e !romet +ue le es!erara cuando regres%
de las cru/adas me encontr% casada con el bar%n* ;e mat%, claro, me maldi.o,
!or eso esto a+u*
Anad se indign%*
: O sea +ue adems de matarte encima te conden%*
$a dama !untuali/%@
: Hl tambi,n )aga !or (aberme matado*
: Pues +ue se fastidie :e2clam% Anad con sinceridad*
En ese caso le !areci% una condena mu .usta* ;enuda t*ini, matar a alguien !or
una !romesa*
$a dama sus!ir%*
: A, bella ni'a, resulta mu cansado lle)ar a cuestas tantos lustros, decenios,
centurias milenios de inacti)idad* El caballero cobarde o, la dama
traidora, deseamos tanto !oder descansar***
Anad se iba con)enciendo de +ue los dos es!ritus no formaban !arte de su
baga.e imaginati)o ni eran ninguna !esadilla* Tena ante s a dos !obres
fantasmas dis!uestos a com!lacerla a cambio de +ue ella les librase de sus
cadenas*
7A +u, es!eraba8
$e (aban dic(o +ue lo saban todo, todo*
4Fantstico5 Precisamente lo +ue ella necesitaba era informaci%n*
&e (i/o la interesante*
: Pues, esto dis!uesta a entrar en tratos con )osotros si me audis*
Consigui% lo +ue !retenda* E2!ectaci%n total* $os dos bebieron de sus !alabras*
: 7Y bien8
: =os tienes dis!uestos a escuc(arte a com!lacerte*
: 7&ab,is lo +ue es una bru.a Odis(8
: =aturalmente*
: =os comunicamos con las bru.as Odis(*
: T1 eres una bru.a Odis(*
Anad interrum!i% a la dama, indignada*
: 7C%mo se te ocurre decir +ue so una Odis(8
: Perdona, bella ni'a, o crea***
: &o una bru.a Omar, de la tribu escita, del clan de la loba, (i.a de &elene,
nieta de Dem,ter*
El caballero la dama se miraron consternados !or (aberla (ec(o enfadar*
: Como t1 digas, (ermosa ni'a, (i.a de &elene*
: =ieta de Dem,ter*
: Te !edimos discul!as !or (aber credo +ue eras una bru.a Odis(*
: Ace!tamos tu condici%n de Omar, (i.a de &elene*
: =ieta de Dem,ter :re!iti% de nue)o el caballero como entonando una letana*
: A callar, basta a de !eloteo :les cort% Anad, mos+ueada !or el e2ceso de
sumisi%n +ue tena un no s, +u, de c(irigota*
Obser)% sor!rendida +ue, tras su orden ta.ante, los dos es!ritus callaron en el
acto sin ninguna intenci%n de continuar (ablando* Entonces record% +ue no !odan
dirigirse a ella si ella no los inter!elaba* 7Era s%lo la !rimera )e/8 7G
siem!re necesitaban su !ermiso !ara (ablar8 Eran es!ritus obedientes, !ero no
mu inteligentes* 4Confundirla a ella con una Odis(5
: 7Tan fea so !ara +ue me confundis con una Odis(8
: 7=os !reguntas, (ermosa ni'a8
: &, contestadme*
El caballero se lan/%@
: Por lo +ue !arece, no conoces a demasiadas bru.as Odis(* Te !uedo asegurar +ue
son tan (ermosas +ue el sol a su lado !alidece*
Anad se +ued% !atidifusa*
: Entonces, 7no son )ie.as, arrugadas, con )errugas en la nari/ !elos en la
barbilla8
$a dama se ec(% a rer como una loca*
: 49ue me muero, +ue me muero otra )e/ de la risa5
Anad se mos+ue%* 9ui/ fuera una descri!ci%n de cuento de ni'os, !ero*** 7+u,
otra referencia tena8 Y a(ora +ue !ensaba en ello, ni ta Criselda ni ninguna
de las bru.as de su co)en le (aba descrito .ams a una Odis(*
El caballero se !ermiti% una aclaraci%n*
: &i me !ermits, (ermosa ni'a, eso no es ms +ue una fantasa !o!ular* $as
Odis( son los seres ms !oderosos, ambiciosos narcisistas entre los +ue
!ueblan la tierra* Adoran la .u)entud, la inmortalidad la belle/a*
Anad se sinti% un !oco idiota* El caballero tena toda la ra/%n* 7<abra alg1n
ser su!erior tan est1!ido como !ara cargar con un cuer!o )ie.o desagradable
!ara toda la eternidad8
&i lo miraba desde ese !unto de )ista, los es!ritus le (aban ec(ado un !iro!o
confundi,ndola con una Odis(* Aun+ue*** tendra +ue desconfiar un !o+uito*
: Perdonad, a1n so mu .o)en no (e )isto nunca a una bru.a Odis(*
$a dama sonri% !or deba.o de la nari/* Ese gesto no le gustaba nada a Anad*
: 7De +u, te res8 7Todo lo +ue digo te (ace gracia8
: =o, mi se'ora, !ero creo +ue s +ue conoces a alguna Odis(*
Anad !alideci%*
: 79ui,n8
$a dama, esta )e/, neg% con la cabe/a*
: $o siento, !ero esa informaci%n nos !odra resultar !eligrosa* $as Odis( no
desean +ue (ablemos de ellas* =i si+uiera entre las mismas Odis(*
De lo cual, Anad dedu.o +ue los es!ritus eran ser)idores de las Odis(* Tendra
+ue ir con !ies de !lomo con esos dos*
: Pues no (a trato*
Anad )io +ue, a !esar de su firme/a, ninguno de los dos es!ritus re!licaba,
regateaba ni ofreca nada a cambio* Decididamente eran obedientes*
O sea +ue o!t% !or ceder ella misma* En realidad lo +ue +uera saber era otra
cosa*
: Est bien, no (ablemos de las Odis(* Os (ar, otra !regunta*
$os es!ritus sonrieron es!eran/ados, con ganas de audarla , claro est,
audarse*
: 7D%nde est &elene, mi madre8
El caballero la dama se miraron de nue)o se entristecieron*
: <ermosa ni'a, sabes +ue est con las Odis(*
: Claro +ue lo s,, !ero 7d%nde8
El caballero carras!e%*
: =os debemos a la discreci%n, mi se'ora* Podemos ser castigados !or nuestra
indiscreci%n*
: Dadme una !ista, algo*
$os es!ritus intercambiaron un gesto de conni)encia, aun+ue !arecan asustados*
: 7=os !rometes +ue nos liberars8
Anad no lo !ens% dos )eces*
: Os lo !rometo*
: 7Y nos !rometes +ue no dirs a nadie de d%nde !rocede tu informaci%n8
: Prometido*
El caballero musit% con )o/ +ueda algo ronca@
: Donde las aguas relentecen su curso los mortales !ierden !ie, las ca)ernas
unen los mundos* &elene te (ablar, !ero no te ser !ermitido )erla*
: &u refle.o s%lo te ser retornado a tra),s de las aguas 3incidi% la dama*
Anad (i/o sus !ro!ias deducciones*
: 7Os refers a la laguna negra8 7Es eso8
Pero ante su estu!or, el caballero la dama fingieron gran asombro*
: =o sabemos de +u, (ablas, bella ni'a*
: 7C%mo +ue no8 Pero si acabis de decirme***
: 7=osotros8 :e2clam% la dama*
: "r con Tundes, bella ni'a* 4=o (emos dic(o nada5
Anad se molest%*
: Pero bueno, 7a +u, )iene negar +ue (ab,is (ablado8
: Es +ue no (emos (ablado*
: <a sido !ura sugesti%n tua*
: O tal )e/ un sue'o*
: Pero o os (e odo*
: & +ue lo sentimos, (ermosa ni'a*
: <i.a de &elene*
: =ieta de Dem,ter*
Anad se mos+ue% definiti)amente*
: 4Por m !od,is iros a la !orra5
Y ante el asombro de Anad, los dos es!ritus desa!arecieron*
Anad no +uiso llamarlos de nue)o* Estaba claro +ue o bien se arre!entan de
(aber (ablado, o bien formaba !arte de su manera mentirosa de no )i)ir* Al da
siguiente ira a la laguna negra*
Y mientras intentaba conciliar el sue'o, le )ena a la cabe/a una otra )e/
una !regunta tonta* Ese ti!o de !reguntas tontas +ue distraen de las !reguntas
serias sin res!uesta, !ero +ue no de.an dormir*
7E2ista la !orra8
PROFECA DE TRH?ORA
Oro noble de sabias !alabras labrado,
destinado a las manos +ue a1n no (an nacido,
triste e2iliado del mundo !or la madre O*
Ella as lo +uiso*
Ella as lo decidi%*
Permanecers oculto en las !rofundidades de la tierra*
(asta +ue los cielos reful.an los astros inicien su camino*
Entonces, s%lo entonces, la tierra te escu!ir de sus entra'as,
acudirs obediente a su mano blanca
la ungirs de ro.o*
Fuego sangre, inse!arables,
en el cetro de !oder de la madre de O*
Fuego sangre !ara la elegida +ue !oseer el cetro*
&angre fuego !ara la elegida +ue ser !oseda !or el cetro*
El cetro de O gobernar a las descendientes de O*
CAPT#$O N""
El camino (acia &elene
Anad se cal/% sus botas, se cal% su gorra carg% su moc(ila* ;eti% dentro un
!oco de !an +ueso, unas naran.as, un !u'ado de frutos secos un botelln de
agua* $a e2cursi%n (asta la laguna le lle)ara un !ar de (oras, !ero no saba
cunto tiem!o debera !ermanecer all (asta conseguir comunicarse con &elene*
&u abuela Dem,ter le (aba ense'ado +ue cual+uier !recauci%n es !oca* $a monta'a
atra!a a los +ue se atre)en demasiado* $a !rudencia debe ser la me.or conse.era
del +ue osa desafiarla los +ue no saben o no +uieren leer sus a)isos acaban
!agando con su )ida* Dem,ter los se'alaba cuando a!arecan en #rt con sus
enormes moc(ilones sus miradas e2tra)iadas* Eran c(alados temerarios,
obcecados en coronar las cimas, acababan !or )ol)erse riegos, sordos locos*
$es acometa la locura de las cumbres en su em!e'o !erdan dedos, manos, !ies
la )ida* Dem,ter le (aba narrado (istorias de monta'eros congelados,
atra!ados en la nie)e, alcan/ados !or los raos, !erdidos, des!e'ados
de)orados !or los lobos* &i Dem,ter (ubiera estado )i)a, le (ubiera obligado a
incluir en su e+ui!o unas cerillas, una cuerda, un mos+uet%n, una br1.ula, una
ca!elina, un co(ete un .erse* Pero Anad tu)o +ue cargar con un ob.eto +ue no
estaba !re)isto*
: 4A5 :grit% asustada a !unto de salir de casa*
#na bola !eluda (aba saltado sobre su es!alda se agarraba firmemente a su
moc(ila con las u'as* Era A!olo, el cac(orrillo .uguet%n, +ue no estaba
dis!uesto a +uedarse sin la com!a'a de Anad (aba saltado sobre ella desde
el !erc(ero del recibidor*
: ;u mal, A!olo :le ri'% Anad:* =o !uedes )enir* ?a.a*
&in embargo A!olo se (i/o el sordo*
: ;iauuuu, miau, miiiiiiaaaa1 :!ronunci% con un e2celente acento Anad en la
lengua de A!olo*
Y A!olo le)ant% sus !e+ue'as ore.itas, sin !oder creerse +ue su due'a le (ubiese
re'ido en su !ro!ia lengua, discul!% su com!ortamiento atolondrado*
: ;iau, miieu*
Anad ace!t% sus discul!as con una sonrisa una caricia en la nuca* Ella no
estaba tan sor!rendida como el gatitoI a menudo tena +ue re!rimirse !ara no
gor.ear como un gorri%n, balar como una o)e.a, clo+uear como una gallina o
rebu/nar como un asno* $a madrugada anterior, sin ir ms le.os, res!ondi% al
gallo de do'a Engracia con dos +ui+uiri+us rotundos !ara obligarle a callar !or
escandaloso* Y (asta ta Criselda se +ue.% de buena ma'ana del gallo +ue la
(aba des!ertado, sin saber +ue (aba sido su sobrina* Anad no se atre)a a
comentar con ta Criselda su ca!acidad de com!render a los animales su reci,n
estrenada (abilidad de (ablar como ellos* Escuc(ando, como era su obligaci%n, se
(aba dado cuenta de +ue ninguna de las otras bru.as los com!rendan*
E2ce!tuando el aullido de los lobos, su !ro!io clan era inca!a/ de descodificar
si+uiera los sim!les ladridos de un !erro*
$o malo fue +ue Anad acab% !or enternecerse con los lamentos de A!olo
!recisamente !or com!renderlo* =o +uera +uedarse solo, no +uera +ue ta
Criselda le ri'era* Con un sus!iro lo introdu.o en su moc(ila !untuali/% con
maullidos*
: Puedes )enir !or+ue eres !e+ue'o a!enas !esas, !ero en cuanto engordes se
acab%*
Y em!rendi% la marc(a !ensando +ue era un buen augurio* A(ora +ue inter!retaba
los signos del mundo +ue la rodeaba, se daba cuenta de +ue los a/ares nunca eran
fortuitos* $e )endra bien la com!a'a de A!olo* $a (ara sentir menos sola*
Por desgracia a!enas se fiaba de nadie* <aba o!tado !or mentir a ta Criselda,
de.ndola creer +ue iba de e2cursi%n con la escuela, en la escuela minti% a
Daa, insinundole +ue ta Criselda la necesitaba*
"ntua algo e2tra'o en el com!ortamiento de Criselda* >EA signos +ue la
inducan a !ensar +ue Criselda no la audara en su !ro!%sito de comunicarse con
&elene +ue !osiblemente lo entor!ecera* Tam!oco se fiaba !lenamente de Elena
ni Faren, !or lo +ue res!ectaba a Daa, comen/aba a dudar (asta de su lealtad
al clan a la tribu*
Por un momento, s%lo un instante, una duda fuga/ la molest%*
7Poda ser Daa una Odis(8
Cru/% el !uente ascendi% lentamente !or el ata.o +ue ser!enteaba la ladera
este del monte conduca (asta los !uertos* A medida +ue suba !or la escar!ada
!endiente de.aba el )alle a sus !ies, confirmaba +ue esa lu/ tenue +ue
1ltimamente (aba entristecido las ma'anas de !rima)era +ue (aba atribuido a
una neblina !ersistente era mu, mu e2tra'a*
Desde +ue su madreR desa!areci%, desde +ue lleg% ta Criselda, Anad (aba ido
!ercibiendo cambios en el !aisa.e circundante* En ocasiones le faltaba el aire,
lo senta !esado enrarecido, ausente de frescura* En otras !erciba la lu/
matinal algo turbia, !ri)ada de contrastes tami/ada de gris* Desde el bos+ue,
desde la cue)a, desde el !ueblo careca de !ers!ecti)a, !ero a(ora (ubiera
.urado +ue el )alle estaba !risionero en una ilusi%n irreal, fantasmag%rica* =o
era ning1n fen%meno natural*
Continu% adelante sintiendo una in+uietud cada )e/ maor* &e acercaba a alg1n
lugar !eligroso, incon)eniente, no +uiso mirar atrs* Estaba a !unto de llegar
al !uerto +ue comunicaba los )alles, una antigua ruta de contrabando +ue los
lugare'os (acan a lomo de mua* A!olo, desde la moc(ila, comen/% a maullar*
Tena miedo* Anad tambi,n* <asta +ue a en lo alto no !udo seguir* Era im0
!osible fran+uear el !aso, algo le im!eda mo)er las !iernas* $os !ies eran
!lomo estaban tan firmemente su.etos a la tierra +ue no !oda le)antarlos* $e
faltaba el aire, se le nublaba la )ista senta deseos de dar media )uelta
salir (uendo ladera aba.o de.ndose caer, rodando como una !iedra* A !unto
estu)o de obedecer a su !rimer im!ulso, !ero la imagen de &elene la retu)o en su
lugar*
Para seguir adelante a)an/ar en su camino necesitaba una fuer/a de la +ue
careca* Toda su )oluntad la em!leaba en )encer el ),rtigo +ue la im!ela a
de.arse caer* =o !oda ceder a su fla+ue/a, necesitaba un em!u.%n, un
con)encimiento de +ue !oda )encer ese obstculo*
Fue la abe.a +uien le sol)ent% el !roblema*
Efecti)amente, la abe.a re)olote% .unto a la cabe/a de Anad continu% adelante
con su /umbido su!erando el escollo sin )acilar* Anad com!rendi% !erfectamente
el significado del mensa.e de la abe.a* &e comunicaba con sus com!a'eras les
anunciaba su llegada a la colmena* =o (aba ning1n !eligro*
Era e2actamente lo +ue Anad necesitaba, con)encerse de +ue su miedo era
infundado +ue s%lo con cora.e llegara (asta donde se lo !ro!usiese*
As !ues cerr% los !u'os, a!ret% los dientes, le)ant% un !ie, al/% una !ierna
dio un !asoI luego otro, otro* &us !asos eran cada )e/ ms resueltos, cada )e/
ms !otentes* A)an/aba !ensando en &elene, en el cabello de &elene, en la risa
de &elene, en las manos de &elene, eso la (aca sentirse )i)a fuerte*
Pronto, los !asos se fueron transformando en giles /ancadas +ue desembocaron en
una carrera a!resurada*
Anad corri%, corri%, sinti% c%mo rom!a la barrera* Primero not% un ob.eto
duro, fro, igual +ue una niebla es!esa de la consistencia del (ielo del lago al
congelarse* C(oc% contra ella sinti% un cru.ido* Fue como to!ar con un
cristal, !ero no se arredr% con la cabe/a gac(a, como los toros al embestir,
sinti% c%mo a su alrededor se res+uebra.aba algo* Eso la anim% a continuar
adelante sin amilanarse, !ero al dar el 1ltimo !aso sinti% una fuerte !un/ada en
la !ierna i/+uierda, dio un salto ca% al suelo aturdida !or el dolor*
4$o (aba conseguido5 Fuese lo +ue fuese esa muralla +ue (aba fran+ueado, a(ora
senta la frescura del aire !rima)eral sobre el rostro, el intenso aroma de los
bre/os en flor la lu/ clida del sol sin tamices ni filtros* $a barrera +ue le
im!eda el !aso se (aba derrumbado con el c(o+ue de su cuer!o* 7Era un con.uro8
Estaba casi segura de +ue se trataba de un con.uro de su !ro!io clan !ara !ro0
tegerla* Y a(ora ella lo (aba destruido*
Pero lo (aba (ec(o !or una buena causa, !ara comunicarse con &elene* "ntent%
sonrer e infundirse nimos* A!olo asom% !or la moc(ila, la salud% con un
maullido afectuoso Anad lo acarici% con ternura* =o estaba sola, (aban
!asado los dos* Tan s%lo tena una duda* 7<aba res+uebra.ado la muralla o
sim!lemente (aba abierto un bo+uete8
&e !uso en !ie !ara com!robarlo, !ero al (acerlo ca% aullando de dolor* 4$a
!ierna5 Era como si una alambrada de !1as le (ubiese arrancado un !eda/o de
carne*
&e remang% el !antal%n con cuidado , ante su sor!resa, descubri% +ue no tena
ninguna (erida* $a !iel estaba intacta, no sangraba ni (aba se'al alguna del
(iriente cuc(illo +ue (aba imaginado +ue laceraba su carne* 7Era sugesti%n8
<i/o un segundo intento !ara !onerse en !ie, !ero la !ierna dolorida a!enas la
sostena* &e mordi% los labios !ara distraer el intenssimo dolor* =ecesitaba
(acer algo, calmarse, se senta deses!erar , si no le !ona remedio, se
desmaara*
Dem,ter (aba e2!licado tiem!o atrs a Anad +ue la lucide/ es un estado de
gracia +ue acontece 1nicamente en los momentos de ms !eligro* El cuer!o en)a
las se'ales de alarma al cerebro acti)a todas las cone2iones neuronales* $a
)ista, el odo, el olfato el tacto se agudi/an (asta ni)eles insos!ec(ados*
A Anad debi% de sucederle eso, o bien tena una rara cualidad +ue le !ermita
acti)ar sus sentidos cuando realmente lo deseaba lo necesitaba* El caso es +ue
oli% las setas enterradas ba.o la (o.arasca +ue circundaba el roble* &e arrastr%
sir)i,ndose de los bra/os las desenterr%* &u olfato su )ista no la (aban
traicionado* Escogi% las setas +ue Dem,ter le (aba ense'ado a utili/ar !ara
mitigar dolores tras!asar los estados de conciencia*
$os efectos de!endan de las cantidades +ue se ingiriesen, as +ue Anad lami%
la ca!eru/a !unteada de la seta , a tra),s de la sali)a, la anestesia se
e2tendi% r!idamente !or todo su cuer!o !roduci,ndole un cos+uilleo mu
agradable* $ami% de nue)o con !recauci%n masa.e% re!etidamente su !ierna
musitando una letana +ue (aba odo recitar a su abuela* $a !ierna (erida
res!ondi% a la medicina a sus manos* Al cabo de unos minutos, el dolor
desa!areci% com!letamente*
Duard% la seta en su moc(ila tras !ro(ibirle a A!olo +ue la !robara se dis!uso
a continuar*
;ir% atrs* =ada le (aca su!oner +ue no !udiera regresar !or donde (aba
)enido* ;ir% su relo.* $e +uedaba toda)a una (ora de camino (asta la laguna*
7&era !rudente continuar adelante8 7&e estaba com!ortando como esos monta'eros
locos +ue, a !esar del )iento del norte !re'ado de malos augurios, continuaban
im!asibles su ascensi%n moran atra!ados en las cimas8
Escuc(% su )o/ se de.% aconse.ar !or su instinto* $a barrera +ue (aba
conseguido rom!er no constitua ninguna se'al +ue le brindara la monta'a* Era
una se'al de bru.era, obra de la magia* &e estaba acercando a &elene lo 1nico
+ue caba era continuar adelante*
$leg% a la laguna negra cuando el sol estaba mu alto* &u marc(a (aba sido ms
lenta costosa de lo +ue (aba !re)isto* &e senta e2(austa (ambrienta, !ero
satisfec(a, se sent% a la )era de los .uncos, en una roca desde donde di)isaba
el !anorama*
$a laguna era sombra sus aguas mu oscuras !or efecto del fango la
)egetaci%n* En ese recodo del )alle +ue conduca a los lagos, el agua del ro
entor!eca su marc(a se dis!ersaba en mil meandros tortuosos +ue in)adan
todos los rincones* A su !aso, la es!on.osa tierra se con)erta en lodo el
lodo se alimentaba de incautos +ue +uedaban a!resados en sus /ar!as* Anad no
sera una de ellos* &e guardara bien de a)enturarse en el terreno !antanoso*
&u.et% a A!olo sac% su bocadillo el botelln de agua* =ecesitaba re!oner
fuer/as !ara enfrentarse a la tarea +ue se (aba !ro!uesto*
Comi% lentamente, saboreando cada bocado* &e de.% adormecer !or el )iento
escuc(% el arrullo de los .uncos* A lo le.os, rebotando en las escar!adas
laderas de la cumbre, se oa el grito del guila dis!oni,ndose a atra!ar a su
!resa* Casi sin darse cuenta, Anad le res!ondi%*
4>aa5 Cada )e/ (aca cosas ms raras*
7&e estaba con)irtiendo en un bic(o raro8
A medida +ue se /ambulla en la bru.era, se daba cuenta de +ue s*
<aba sido una ni'a rara, estaba comen/ando a ser un c(ica rara , sin duda, era
una bru.a rara*
Resol)i% no !ensar en ello* <aba comido, (aba descansado (aba llegado el
momento de intentar comunicarse con &elene* 7C%mo8 Y al guardar el !a!el
arrugado de su bocadillo en la moc(ila, (all% la seta*
7Era casualidad8 Criselda le (aba ense'ado +ue las casualidades no e2isten* $os
ob.etos, las !ersonas o las circunstancias +ue nos salen al encuentro se cru/an
en nuestro camino !or alguna ra/%n* $o im!ortante es com!render cul es el
moti)o saber (acer el uso adecuado* $EER el mundo era una tarea com!le.a* $a
seta la estaba es!erando a ella* Fue a !arar a su moc(ila !or alguna ra/%n
a(ora, al (allarla, le estaba diciendo algo* $e deca@ 3A+u me tienes, c%meme6*
4Claro5 $a seta era la linterna +ue iluminara el camino !ara encontrar a
&elene* Ya no se trataba de lamer cautamente, sino de ingerirla*
Anad mordis+ue% un trocito de.% !asar un tiem!o !rudencial, un tiem!o
sus!endido en el tiem!o +ue alter% su conciencia, la dot% de una mirada
diferente le infundi% el )alor +ue necesitaba !ara adentrarse en los !eligros
de la laguna*
ERA E$$A
PERO =O ERA E$$A*
Anad se !uso en !ie, tom% su )ara de abedul ad)irti% a A!olo con un !ar de
maullidos contundentes +ue no la siguiese* &e !uso en marc(a cautelosamente
tanteando el terreno con su )ara de abedul e2tendida ante ella* Deba buscar el
lugar donde, seg1n los es!ritus, se comunicaban los dos mundos*
A)an/aba de roca en roca, lentamente, mu lentamente, des!o.ndose del odo, de
la )ista del tacto* Actuaba !or instinto, siguiendo la gua de su )ara +ue se
agitaba en una u otra direcci%n la arrastraba tras ella* <asta +ue la )ara se
detu)o le indic% el !unto e2acto donde deba !ermanecer*
Anad canturre% una tonada antigua gol!e% rtmicamente con su )ara una otra
)e/* En ese trnsito, se des!rendi% de su !ro!io cuer!o se )olc% en sus
recuerdos, en las imgenes de &elene, en la )o/ de &elene, en el ro.o intenso
del color de los cabellos de &elene, en la blancura de su risa, en la fuer/a de
su abra/o* Anad la llam%, grit% una otra )e/ su nombre dese% ardientemente
)erla, tocarla, orla* &e senta cerca de ella*
Y de !ronto*** la cada*
Anad !ercibi% +ue ba.o sus !ies s%lo se (allaba el )aco*
Anad ca%, ca%, ca%*
Cada )e/ ms de!risa, cada )e/ ms )ertiginosamente, rodeada de oscuridad
silencio*
Caa en !icado !or un abismo sin fondo* $a angustia la atena/aba !arali/aba su
cuer!o*
Y ca%, ca%, ca% durante un tiem!o +ue se le (i/o cierno, mientras se (unda
en la nada, insegura !e+ue'a, tante% el )aco, deses!erada, buscando alg1n
lugar al +ue su.etarse*
A !unto a de !erder la es!eran/a, o% un maullido a su lado* 4A!olo5 A!olo la
(aba desobedecido caa con ella* 4O(, no5 4A!olo5
Anad se ol)id% de s misma la fuer/a +ue la (aba abandonado regres% a ella
!ermiti,ndole alcan/ar a A!olo* Fue fcil* En el momento en +ue !ens% en el
gatito e2tendi% sus bra/os !ara detenerlo, sinti% c%mo la )elocidad de su
cada se amortiguaba*
&u miedo*
<aba !erdido el miedo al recu!erar a A!olo* 4Era eso5 4El miedo la (aca caer
al abismo5
Abra/% el cuer!ecillo tembloroso de A!olo lo tran+uili/% meci,ndolo entre sus
bra/os*
Y com!rendi% +ue el encuentro de!enda de su determinaci%n*
A(ora no senta miedo* Deseaba )er a &elene* =o tema la incertidumbre ni la
oscuridad, no tema el )aco ni la nada* E2tendi% su mano con firme/a la llam%
de nue)o*
All estaba, efecti)amente, una mano a la +ue su.etarse*
&e asi% a ella +ued% sus!endida en el )aco* Anad contu)o la res!iraci%n
cuando identific% la mano +ue (aba frenado su cada* Era sua)e fra, !ero era
la mano de &elene* $a reconoca !or su olor, aun+ue el tacto la !ulsi%n (aban
cambiado@ era una mano ner)iosa temblorosa +ue a cada instante !ugnaba !or
retirarse* =o lo (i/o !or+ue el deseo de Anad de +ue !ermaneciese a( era tan
fuerte, tan !oderoso, +ue (asta la mano de &elene la obedeci%*
Finalmente &elene (abl%* &u )o/ sonaba tan temblorosa e insegura como su mano
el es!acio +ue (abitaba* $a oscuridad im!regnaba su )o/ la !ri)aba de la
alegra la frescura +ue Anad recordaba*
: =o )engas, Anad, no me bus+ues* Al,.ate, Anad, no te acer+ues ms*
$a fuer/a de la )o/ triste la mano temblorosa !udieron ms +ue la )oluntad de
Anad la arrancaron de a+uel cobi.o, rec(a/ndola lan/ndola le.os, mu
le.os del !o/o de oscuridad*
El maullido de A!olo le !arti% el cora/%n* A!olo caa !o/o aba.o sin +ue Anad,
cata!ultada (acia la lu/, !udiese (acer nada !ara rescatarlo*
$uego, el mundo se fundi% Anad !erdi% la conciencia*
Des!ert% (oras des!u,s, dolorida asustada* Alguien le ofreca agua le
acariciaba el rostro*
: ;am :musit% a1n entre sue'os*
Pero al abrir los o.os )io +ue no estaba en la laguna* Estaba en la fuente,
.unto al camino, las manos +ue la acariciaban eran las de la se'ora Ola)*
: Por fin* 7C%mo te encuentras, bonita8
Anad no !udo res!onder de inmediato* $a sacudi% un escalofro le )ino a la
memoria la mano +ue la (aba acariciado (oras antes* Era fra, glacial, era la
mano de su madre, !ero estaba falta de amor* A!ret% los !u'os (asta cla)arse las
u'as (acerse sangrar* &u madre no la +uera, la (aba rec(a/ado* &elene la
(aba ec(ado de su lado le (aba !ro(ibido acercarse*
: 7Tienes fro8 Anda, t!ate*
Y la cubri% con una manta +ue sac% de su todoterreno* Anad agradeci% su calor
, !rotegida !or la manta !or la !resencia de la se'ora Ola), se abandon% a la
conmoci%n del encuentro* &ollo/%, !rimero d,bilmente*
: $lora, llora, bonita, llorar auda*
Anad no se (i/o rogar* &e de.% acunar en los bra/os de la se'ora Ola), aguada
!or un llanto cada )e/ ms intenso, ms dramtico* $loraba !or+ue su madre la
(aba ec(ado de su lado, !or+ue (aba !erdido a su gato, !or+ue se senta sola
!e+ue'a en un mundo +ue siem!re (aba credo seguro !ero +ue a(ora se le
a!areca !oblado de tram!as !eligros* $loraba !or+ue no era .usto +ue todo le
saliese mal* 9ue !rimero muriese su abuela, +ue luego desa!areciese su madre
a(ora +ue la tierra se tragase a su gato* $loraba !or+ue era fea, !or+ue nadie
la +uera siem!re se e+ui)ocaba*
Cuando a (ubo llorado suficiente !or todas las desgracias !asadas futuras +ue
!odran acontecerle, comen/% a sentirse descansada*
: Dracias : agradeci% as a la se'ora Ola) todo su cari'o*
Era .usto lo +ue necesitaba* =ecesitaba unos bra/os clidos )i)os donde
refugiarse !ara fundir el (ielo +ue (aba im!regnado su cora/%n*
$a se'ora Ola) le res!ondi% con una sonrisa encantadora*
: 7Tienes (ambre8
Y de !ronto Anad se !ercat% de +ue (aba anoc(ecido de +ue su ta la estara
buscando*
: 4Tengo +ue )ol)er a casa5
&e !uso en !ie sor!rendentemente la !ierna no le doli%* $a se'ora Ola) intent%
detenerla*
: Es!era, a lo me.or te (as roto algo, debiste de caer !or el torrenteI d,.ame
+ue lo com!ruebe*
Y mientras la se'ora Ola) la obligaba a mo)er sus articulaciones una a una,
Anad not% +ue tena la ro!a mo.ada, desgarrada, el cuer!o lleno de
magulladuras*
: Ests bien, (a sido un milagro* >en, te lle)ar, a tu casa* Tengo el coc(e
a+u*
?endita se'ora Ola)* Discreta, cari'osa !rudente*
: 7C%mo me (a encontrado8
: <abamos +uedado en )ernos esta tarde, 7recuerdas8
Anad lo (aba ol)idado com!letamente*
: $o siento*
: En el !ueblo me di.eron +ue te (aban )isto dirigirte sola (acia la laguna a
!rimera (ora de la ma'ana* Al )er +ue no regresabas, me asust, )ine a
buscarte* Estabas inconsciente .unto a la !ista*
Anad tena ganas de e2!licrselo todo, !ero se contu)o* $a se'ora Ola) la aud%
a subir al )e(culo*
: 79uieres e2!licarme algo8
Anad neg% con la cabe/a* =o sabra !or d%nde em!e/ar*
: 7Y esas lgrimas8
: ;i gato, camos .untos*
: Pobrecilla* Te regalar, otro*
: A lo me.or est !erdido en la monta'a*
: 79uieres +ue )engamos a buscarlo ma'ana8
Anad sonri% es!eran/ada*
: 7$o (ara8
: Pues claro, con el $and Ro)er es un momento* ;a'ana es sbado no tienes
escuela* Te !asar, a buscar des!u,s de desaunar !odemos comer .untas en los
lagos*
Anad sinti% c%mo se le ensanc(aba el cora/%n de dic(a*
: =o traigas comida* Ya me encargo o del !icnic*
Ta Criselda era acogedora, !ero s%lo eso* Anad en sus bra/os senta una
dul/ura tibia, !ero no un a!oo como el +ue le daba la se'ora Ola)*
Cristine Ola) le transmita la seguridad el afecto +ue Anad necesitaba*
CAPT#$O N"""
79ui,n es la se'ora Ola)8
Anad abri% la !uerta de casa tarareando una canci%n* $a se'ora Ola) la (aba
abra/ado de )erdad, la (aba com!rendido de )erdad (aba conseguido (acerle
ol)idar com!letamente la terrible desolaci%n +ue la (aba in)adido des!u,s de
+ue su madre la rec(a/ase*
Pero su !a/ se e)a!or% al encontrarse con la mirada adusta de cuatro mu.eres
angustiadas +ue la cogieron en )olandas, la metieron en la sala, la arrinconaron
contra la !ared cerraron tras ellas !uertas, !ostigos )entanas a cal
canto*
$uego irrum!ieron en miles de !reguntas sin orden ni concierto* Anad a!enas
!oda distinguir sus )oces su!er!uestas*
: 79u, te (a (ec(o8
: 7Desde cundo8
: 79u, le (as e2!licado8
: 79u, te (a !rometido8
: 79u, te (a !edido8
: 79u, nombre Ro (a dado8
Anad se ta!% los odos* Todas (ablaban a la )e/, e2citadas, enfadadas,
alan/adsimas* Anad !ens% +ue se referan a su a)entura*
: <e conseguido (ablar con ella, !ero me (a rec(a/ado*
: 4&i acabas de ba.ar de su coc(e5
Anad no com!renda nada*
: 7De +ui,n (ablis8
Criselda le)ant% la )o/ !or encima de las dems@S
: 444De Cristine Ola)555
Anad se indign%*
7;e (ab,is estado es!iando8
4O.al5 0e2clam% Faren*
Anad se sinti% morir* $o 1nico +ue le a!ortaba felicidad, su amistad con
Cristine, a(ora resultaba +ue no era del agrado de su ta ni de las amigas de su
ta*
: F.ate, mi !obre ni'a, est magullada* 7Y esa ro!a8
: ;e ca o sola, ella no estaba* ;e comuni+u, con &elene ***
&in embargo en ese momento a nadie le interesaba &elene*
: 7C%mo te encontr%8
: &abemos +ue os (ab,is estado )iendo*
: 4Todo el !ueblo lo saba menos nosotras5
: 4<as ba.ado de su coc(e5
Anad se encendi%*
: Pues aun+ue no os guste la se'ora Ola), o !ienso continuar )i,ndola, tengo
derec(o a escoger mis amigas, tengo derec(o a***
: 4Es una Odis(, ni'a tonta5 :la interrum!i% Daa*
Anad se call% en seco* &u alegato a fa)or de sus derec(os :+ue tan bien le
estaba saliendo: se le +ued% balbuceando, colgando de la lengua*
=o, no !oda ser* Era absurdo +ue la se'ora Ola) fuese una Odis(* Faren le cogi%
las manos le% su !ensamiento*
: Anad, a s, +ue a(ora no nos crees ni una !alabra, !ero aun+ue te !are/ca
ridculo, recuerda s%lo si te (a regalado algo*
Anad mostr% inconscientemente la !ulsera de bisutera +ue le (aba regalado una
semana antes*
: 9utatela :le orden% Elena: d,.ala a( encima :le se'al% una mesa*
Anad dud%* &e negaba a ace!tar lo +ue decan* =o, la se'ora Ola) la +uera, la
se'ora Ola) la !rotega, la se'ora Ola) la abra/aba !or+ue era clida
afectuosa* =o, no !oda ser una Odis(* =o obstante se sac% su !ulsera*
#na )e/ la (ubo de.ado sobre la mesa, Elena coloc% las manos e2tendidas encima
recit% una letana con los o.os entornados* &us manos temblaban como un sensor
mientras se acercaban des!acio, mu des!acio a la !ulsera, (asta +ue en un
momento determinado se !arali/aron como si (ubieran to!ado con un obstculo*
Elena de.% esca!ar un le)simo grito mostr% la !alma de las manos +uemadas*
Anad se (orrori/%* Criselda, Faren Daa acudieron .unto a Elena e2tendieron
sus manos !ronunciando la misma salmodia* Poco a !oco los cuatro !ares de manos
fueron acercndose a la !ulsera )enciendo el embru.o +ue antes (aba +uemado a
Elena* Anad notaba asombrada la inmensa fuer/a +ue e.ercan las cuatro* &in
dudarlo, a!ro2im% sus !ro!ias manos a las otras concentr% su )oluntad en
)encer esa resistencia +ue a(ora !al!aba como un acero ardiente, similar al
mismo tiem!o o!uesto al +ue (aba sal)ado esa ma'ana en el !aso de la laguna* #n
segundo des!u,s, la resistencia caa el sortilegio se dilua en la nada*
: Dracias :sus!ir% Elena, agotada*
Anad se abstu)o de comentarios* Tena un gusto agrio en la lengua* &aboreaba la
acritud del desencanto*
: 7Por +u, decs tan seguras +ue es una Odis(8
: $as Ornar a iniciadas adultas !odemos distinguir a las Odis( nada ms
)erlas*
: 7Y las ni'as las .%)enes no8
: =o* Por eso necesitis el escudo !rotector* =o s%lo no !od,is defenderos, sino
+ue no !od,is ni distinguirlas*
: 7Y c%mo se distinguen8
: Por su olor*
: Por el sonido de su )o/*
: Por la mirada*
: Ya lo irs a!rendiendo*
: &on inconfundibles*
: =o (a ninguna duda*
Entonces*** 7era cierto8 7$a se'ora Ola) !retenda desangrarla8 7$a se'ora Ola)
la atraa con subterfugios !ara !oseer su fuer/a8 79uera ser)irse de su
.u)entud !ara alimentar su belle/a su !iel tersa8
=o*
=o !oda ace!tarlo sin ms* <aca a!enas unos minutos crea +ue la felicidad
resida en a!oar la cabe/a en su !ec(o de.arse adormecer !or el arrullo de su
)o/*
7<aba estado en !eligro8
Cristine era sin%nimo de cari'o* =o la tema, al re),s* $a fascinaba* <ubiese
sido su )ctima sin rec(istar, se (ubiese ofrecido est1!idamente al sacrificio*
7Era as como actuaban las Odis(8
Entonces*** (aba sido )ctima de un enga'o* Y necesitaba tiem!o !ara
asimilarlo, !ara resituar sus afectos enca.ar el gol!e*
Faren no la de.% rela.arse*
: 7Algo ms, Anad8
: <a/ memoria*
: 7<as comido estando con ella8 7Te in)it% a !robar algo +ue lle)ase !re!arado8
Anad sonri% ner)iosa*
: =o, siem!re (emos merendado en la gran.a de Rosa*
En eso (aba sido mu !rudente* Dem,ter le ense'% de ni'a a no ace!tar .ams
dulces, golosinas ni comida* <aba ace!tado la !ulsera, !ero rec(a/% unas !eras
confitadas al )ino +ue la se'ora Ola) (aba com!rado !ara ella* Y de !ronto se
acord%*
: 4$os bombones5 Ella me regal% los bombones, !ero a m no me gustan los de.,
!or a(*
Criselda !alideci% se lle)% las manos al est%mago*
: ;e los com todos o*
Elena la corrigi%*
: Todos no* Yo me /am!, un !ar*
Faren Daa res!iraron tran+uilas* Eran !oco golosas*
Ta Criselda, mu alterada, intent% ol)idar los bombones continu% insistiendo*
: 7&iem!re (ab,is estado en sitios !1blicos8 7=unca te (a !ro!uesto ir las dos
solas al bos+ue, a los lagos o alg1n otro lugar aislado8
Anad neg%*
: ;a'ana tenamos +ue ir a los lagos*
Criselda se tiraba de los !elos*
: 49u, tonta (e sido5 De.arla salir sin escudo* &in )igilancia* <a sido cul!a
ma* Y esos bombones***
Anad tambi,n se senta a)ergon/ada* Ella (aba ocultado esa amistad* 7Por +u,8
7&e lo sugiri% la misma se'ora Ola)8 Pues claro, e2actamente como le (aba
sugerido actuar !or su cuenta (ec(i/ando a ;ari%n como le (aba sugerido
enemistarse con su ta !or causa de su madre* 7Era ,sa su tctica8 7&embrar
ci/a'a8
: ;a'ana me !asar a buscar tem!rano*
Ta Criselda la abra/%*
: ;a'ana t1 o estaremos mu le.os*
Faren (i/o la !regunta fatdica con tal gra)edad +ue (asta a Anad se le !uso la
carne de gallina*
: Dime, Anad, en tus sue'os, me.or dic(o, en tus !esadillas, 7(as so'ado con un
estilete +ue se cla)aba en tu cora/%n +ue te !roduca un dolor agudo, intenso,
mu (ondo8
Criselda se adelant% neg% con la cabe/a@
: =i una gota de sangre en su ro!a* De eso me (ubiera dado cuenta*
Anad tambi,n lo neg%, !ero Faren no +uera !erder un instante*
: Desn1date, +uiero re)isarte centmetro a centmetro* Tu as!ecto no me gusta
nada*
Anad se +uit% la camiseta, los !antalones entonces fue ella la +ue grit%
se'alndose el su.etador*
: 4;e lo regal% ella5
De nue)o las cuatro mu.eres se negaron a tocarlo*
: 9utatelo d,.alo en el suelo*
Anad, temblorosa lo de.% caer*
: $o com!r% en la mercera de Eduardo :aclar%, si bien en ese momento ni ella
misma lo crea*
Daa lo e2amin% !rudentemente*
: =o tiene marca nunca (aba )isto este dise'o* Demasiado original !ara +ue lo
tenga Eduardo*
: 7&entiste alguna )e/ el deseo de tener un su.etador as8 :sonde% Criselda*
: Piensa, seguro +ue )iste un modelo !arecido +ue te gust%* &eguro*
: $as Odis( !ueden re!roducir nuestros deseos*
: 7C%mo8 :!regunt% Anad asustada*
: &e sir)en de los muertos, de los es!ritus +ue lo saben todo*
Anad ca% en la cuenta de +ue una noc(e en su (abitaci%n o.e% una re)ista de
moda en la +ue sala un modelo !arecido* Cerr% los o.os re!rodu.o la escena*
Ella estaba recostada en la cama !ensaba en &elene* Entonces, en la re)ista,
)io la ro!a interior +ue luca una modelo .o)en !ens% +ue, si se lo (ubiera
!edido, &elene se lo (ubiera regalado* Estaba sola, !ero*** en el -ilim se
sentaba indolentemente el caballero cobarde, tras las cortinas sonrea burlona
la dama traidora*
Eso +uera decir +ue el caballero la dama la es!iaban !odan leer sus
!ensamientos o*** inter!retar sus deseos* 4;iserables5
: & :contest% con un !unto de enfado en la )o/:* &o', con un su.etador mu
!arecido*
: ;e lo imaginaba*
Dic(o esto, Criselda sac% su )ara de fresno la agit% en el aire !robando
)arias f%rmulas !ara anular el embru.o*
;ientras Criselda Daa ensaaban diferentes sortilegios, Faren se ocu!% de
Anad, re)is% su !ec(o, su t%ra2 !as% la ema de su dedo ndice !or su !iel
!ara detectar cual+uier !rotuberancia, cual+uier (erida aun+ue fuese in0
significante a sim!le )ista* &i bien las !iernas los bra/os estaban !lagados
de rasgu'os moratones, el !ec(o estaba intacto* $ocali/% una !icadura de
mos+uito, !ero ning1n orificio !or el +ue (ubieran !odido e2traer la sangre del
cora/%n*
: <emos llegado a tiem!o :res!ir% ali)iada Faren:* 7Por d%nde te caste8
Anad fue sincera*
: =o lo s,*
En ese instante Criselda Daa dieron con el sortilegio* De la !renda comen/% a
salir un (umo es!eso +ue !ro)oc% una escandalosa tos en las dos mu.eres, se
ta!aron la nari/ con un !a'uelo a)entaron el (umo con las manos* En el e2tremo
de la )ara de Criselda (umeaba un su.etador blanco anodino* El +ue la se'ora
Ola) (aba com!rado a Eduardo* El dise'o, el estam!ado, era !ura ilusi%n %!tica*
Y entonces Anad fue +uien at% cabos*
: 4El escudo !rotector5
: 4Claro5 :ratific% Elena:* =o fallaron nuestros con.uros* &im!lemente lle)abas
!uesto ese su.etador*
Criselda, sin ni si+uiera lim!iarse la cara ti/nada de (umo, dirigi% su )ara de
fresno a Anad*
: Res!ira (ondo no te mue)as Anad*
Y recit% el con.uro*
Anad sinti% una o!resi%n un calor intenso en su !ec(o +ue le o!rima las
costillas* Cre% +ue la o!resi%n disminuira al cabo de unos segundos, !ero fue
en aumento, (asta +ue sinti% +ue no !oda tomar aire se )io for/ada a estirar
el cuello en busca de o2geno*
Faren inter)ino*
: 7Pero +u, (as (ec(o, Criselda8 &e est a(ogando*
Y mo)i% su )ara de encina aflo.ando el escudo* Por !oco rato* Daa +uiso rematar
la .ugada remac(ando el con.uro*
Anad not% un tir%n brusco una o!resi%n bastante molesta en el !ec(o*
: Esto es (orrible* Aflo.dmelo un !oco*
: De ninguna manera :se neg% Daa:* Y muc(o menos en tu caso*
: Daa tiene ra/%n* Todas (emos !asado !or ello sabemos +ue arrastrar el
escudo es mu !esado*
: Y mu molesto, !ero es necesario*
: Por fa)or :su!lic% Anad:* =o lo so!orto*
: Te acostumbrars :susurr% Faren*
: Como a tantas cosas +ue nos ocurren a las mu.eres*
: Y a las bru.as*
Faren se acerc% al tel,fono*
: >o a reser)ar una (abitaci%n !ara el balneario del )alle con un nombre falso*
;a'ana saldr,is t1 Criselda, os +uedar,is escondidas all (asta +ue la
se'ora Ola) (aa desa!arecido*
Anad se sinti% a!risionada !risionera*
:=o !uede ser* Tengo +ue encontrar a &elene* <o me (e comunicado con ella,
debemos audarla*
: Ol)date de &elene*
: Ests en !eligro tendrs +ue esconderte*
: =o !odrs (ablar con nadie*
: =o !odrs salir sola*
: =o !odrs usar tu magia sin nuestro consentimiento*
$a c(ica a tena bastante* Acus% la guerra de ner)ios se (undi%* &e ec(% a
llorar !ataleando de rabia de dolor*
: 4=o +uiero5*** 49uitadme esta cora/a5*** 4=o +uiero ser una bru.a5
Ta Criselda se enterneci%*
: $o mismo +ue di.e o cuando mi madre con.ur% mi escudo*
Elena se acarici% su )ientre*
: Y o*
Faren re!rimi% una lagrimilla al reconocerse en el gesto de rabia de Anad*
: Y o*
Daa, la 1ltima, sonri% con una sonrisa !icara@
: Yo tambi,n me rebel,*
Anad las mir% a todas at%nita, sin saber a ciencia cierta si deba ec(arse a
llorar o a rer*
Anad es!er% a +ue Criselda se (ubiese dormido !ara esca!ar a la cue)a all
recoger sus libros antiguos de bru.era* <i/o una elecci%n !rudente* =o !oda
lle)rselos todos* Pero a1n le +uedaban tantas cosas !or a!render !or
e2!erimentar*** &in !oderlo remediar, o.e% con morbosidad unas ilustraciones +ue
se (aba !ro(ibido a s misma )ol)er a contem!lar* Eran bocetos a color de ni'as
Omar desangradas !or las Odis(* =i'as desfiguradas, ni'as con el (orror im!reso
en el rostro, ni'as con 1lceras !urulentas, blancas, sin sangre, sin cabello
con el cuer!o (orriblemente deformado* &e oblig% a mirarlas a !ensar +ue la
se'ora Ola) !retenda (acer eso con ella, entonces el escudo +ue la o!rima
+ue a!enas la de.aba res!irar no le result% tan o!resi)o* Al contrario, su
te2tura s%lida su !eso le transmitieron seguridad* Custo lo +ue necesitaba !a0
ra !ensar a solas, sin in.erencias e2tra'as sin es!as*
<aba estado refle2ionando sobre los es!ritus (aba deducido +ue dis!onan de
mo)ilidad limitada* =i la dama ni el caballero !odan seguirla !or el bos+ue ni
entrar en su cue)a* Probablemente moraban en los lugares donde )i)ieron, donde
murieron o donde se (i/o efecti)a su condena* Eso le daba un res!iro*
<aba tomado una decisi%n las imgenes de los libros reafirmaron su necesidad
de actuar con total cautela ocultar sus !lanes a todos*
Regres% en)alentonada* =o era nada fcil lle)ar a cabo lo +ue se (aba
!ro!uesto, !ero era la 1nica soluci%n*
Procurando no (acer ruido entr% de !untillas en su (abitaci%n, sac% su bolsa de
de!ortes meti% cuantas cosas se le ocurrieron +ue le !odran (acer falta*
A'adi% su documentaci%n, los libros, entre ellos introdu.o un sobre +ue
e2tra.o de un ca.%n de la c%moda* Por 1ltimo, se agenci% una buena cantidad de
dinero en metlico +ue ella misma (aba sacado de la cartilla de &elene es!er%
im!aciente, sentada ante su escritorio, mirando su relo. a (urtadillas,
mordis+ueando una galleta de c(ocolate escribiendo una carta de des!edida*
Era ms de medianoc(e cuando a!arecieron* Primero el caballero con gesto
contrito, unos minutos ms tarde, la dama burlona* Anad fingi% +ue no le
im!ortaba su !resencia continu% saboreando su galleta escribiendo* $a dama
se sonri% !or deba.o de la nari/ la mir% desafiante* &aba +ue Anad le
concedera la !alabra as fue*
: 7Te !arece di)ertido8
: 7Te diriges a m, (ermosa ni'a8
: 7A +ui,n si no8
$a dama se lan/% al ruedo gesticulando*
: Pi,nsalo bien antes de esca!ar*
: 7C%mo sabes +ue me esto esca!ando8 :!regunt% (aci,ndose la ingenua Anad*
: Es e)idente* Ests )estida, tienes la maleta (ec(a, miras el relo.
continuamente ests escribiendo una nota*
Anad a1n tena tiem!o, as +ue se !ermiti% )acilar a la dama* &e lo tena
merecido !or c(i)ata*
: &e me ocurre +ue t1 te esca!abas muc(as noc(es de tu marido el bar%n*
$a dama ri% sin ni !i/ca de resentimiento*
: 9u, tiem!os a+u,llos* Era .o)en a!asionada :sus!ir%:* Y c%mo !esan los
siglos*
El caballero !idi% la !alabra antes de +ue la dama comen/ase una interminable
narraci%n sobre sus a)enturas amorosas*
: 7Puedo8
: <abla, caballero cobarde :le concedi% Anad con sorna*
: Creo, bella .o)en, +ue te e+ui)ocas*
Anad se c(u!% los dedos !ringados de c(ocolate*
: 7En +u,8
: En esca!ar de esas amables damas +ue tanto te !rotegen +ue desean tu bien*
: 7Te refieres a la se'ora Ola)8
El caballero la dama se miraron con un gesto trgico*
: &abes bien +ue nos referimos a tu ta sus amigas*
: O sea +ue +uer,is +ue me marc(e de buena ma'ana con ta Criselda al balneario
+ue (a reser)ado Faren* 9ue me encierre con ta Criselda en una reser)a de la
tercera edad +ue me !udra entre aguas sulfurosas el resto de mi )ida :les
!regunt% Anad con los bra/os en .arras*
: Es lo ms sensato, (ermosa ni'a* Con tu ta el escudo estars !rotegida*
: Pues no me da la gana* =o !ienso ir a ning1n balneario, no +uiero )er ms a
ta Criselda tam!oco !ienso usar este (orrible escudo :les ret% Anad*
$os es!ritus se miraron la dama retom% la con)ersaci%n en nombre del
caballero*
: 7Y adonde )as a ir, si no es indiscreci%n8
: A Pars*
$os dos es!ritus e2clamaron asombrados@
: 7A Pars8
: Tengo una ta le.ana all, (ablo franc,s siem!re (e +uerido subir a la torre
Eiffel* ;uc(o me.or +ue un aburrido balneario, 7no os !arece8
: 4O( la la5 :e2clam% la dama*
: Placentero :calific% el caballero*
:E2citante :le corrigi% la dama*
En ese momento las cam!anadas, lentas gra)es, de la iglesia dieron las cuatro*
Anad sinti% +ue se le encoga el cora/%n al !ensar +ue a lo me.or ,sas eran las
1ltimas cam!anadas +ue oa desde el relo. de #rt*
=unca (aba salido de casa*
=unca (aba )ia.ado*
=i si+uiera tena una maleta*
&e le)ant% con las !iernas temblorosas se des!idi% de los es!ritus* Ya (aba
cum!lido una !arte de su !lan*
: ;e tengo +ue ir :di.o recogiendo su bolsa del suelo*
: #n momento*
: =o !uedes irte toda)a*
: 7Tanto me +uer,is8
El caballero sus!ir%*
: Estamos familiari/ados contigo tu ausencia nos !roducir e2tra'e/a*
Anad le mir% asombrada* &u res!uesta era franca, como su )o/, no (aba asomo
de doble/ en sus !alabras*
: Pero se trata de otra cosa*** =os (abas !rometido la libertad :a!ostill% la
dama*
Hsa era la !e+ue'a )engan/a de Anad* &e lle)% las manos a la cabe/a, como a+uel
+ue recuerda algo engorroso*
: A(, s, es )erdad* Cuando )uel)a de Pars*
: 7&eguro8 :!regunt% es!eran/ada la dama*
: 7=os das tu !alabra8 :su!lic% el caballero*
: Ten,is mi !alabra de +ue cuando regrese de Pars os liberar, :dic(o lo cual
a!ag% la lu/, cerr% la !uerta de su (abitaci%n de !untillas , !rocurando no
(acer el menor ruido, se desli/% sigilosamente fuera de la casa*
#na )e/ en el !a.ar, el cora/%n le dio un )uelco* #na cosa era imaginar un !lan
otra mu diferente era lle)arlo a la !rctica* 7&era ca!a/ de conducir el
coc(e de &elene8
$o !rimero era !onerlo en marc(a* Dio )uelta a la lla)e de contacto !is% el
!edal del gas, una )e/, dos, el motor se a(ogaba, no acababa de saltar la c(is!a
del contacto*** Tantos das sin funcionar* Otra )e/, otra* 4Por fin5
Anad, temblorosa mu e2citada, meti% con cuidado la marc(a atrs !ara salir
del a!arcamiento* El cambio c(irri%, solt% el !edal del embrague cal% el
coc(e* 4;ierda5 Con lo sencillo +ue !areca cuando esa maniobra la (aca &elene*
Ella misma le (aba ense'ado el mecanismo, !ero algo no acababa de funcionar*
4$as luces5 7C%mo demonios se encendan8 =o, los intermitentes no* Ese bot%n,
s* 4O( no, la bocina5 49u, mana/as5 79ui,n la (abra odo8 Tena +ue salir
r!ido* Por fin*
Y el coc(e de &elene sali% a la carretera se fue ale.ando de la 1nica casa +ue
Anad (aba conocido*
Al )olante, temblorosa asustada, (aba de admitir +ue, e2ce!tuando el !ercance
de la bocina, su !lan estaba funcionando a !edir de boca* $os (aba enga'ado a
todos* A Elena, a Faren, a Daa, a Criselda, a la se'ora Ola) a los es!ritus*
=adie, e2ce!to ella, saba adonde se diriga ni con +u, intenciones*
CAPT#$O N">
$
$os sue'os los deseos
as manos blancas de largos dedos agru!aron las fic(as sobre el ta!ete )erde
formando una enorme monta'a*
: Al TU negro :orden% la .o)en del )estido fucsia al atribulado crou!ier*
: 7Todo8 :+uiso cerciorarse con )o/ temblorosa el em!leado, contem!lando el
inmenso mont%n de fic(as*
: Todo :ratific% la .o)en, sentndose con !arsimonia .unto a su com!a'era
!elirro.a*
El crou!ier !uls% el timbre de la direcci%n* &udaba a mares, se encontraba en un
a!rieto necesitaba testigos de lo +ue estaba sucediendo* Es!eraba +ue el
director llegase !ronto, la mirada de la se'orita del )estido color fucsia le
!roduca miedo, ,sa era la !alabra, un miedo atro/*
: 7A +u, es!era8
=o era im!acienciaI a !esar de (aberse .ugado una )erdadera fortuna a!uesta tras
a!uesta, la .o)en no se mostraba in+uieta en absoluto* En ning1n momento (aba
dado se'ales de ner)iosismo*
<a un !e+ue'o*** !roblema, le'emos +ue es!erar al director*
: 79u, ti!o de !roblema8 0in+uiri% con frialdad la se'orita*
: &u a!uesta es tan alta +ue debe estar !resente la direcci%n*
El crou!ier (ubiera !referido +ue el as!ecto de la .ugadora fuese desastroso,
+ue sus modales ofendiesen el buen gusto, +ue su com!ortamiento infringiese las
reglas, !ero nada de eso suceda* Al contrario, la .o)en del )estido fucsia su
silenciosa bella amiga !elirro.a eran correctas, educadas, (ermosas
elegantes*
: 7Cul es el !roblema8 :!regunt% otra )o/, masculina gra)e, al odo del
crou!ier*
El em!leado res!ir% ali)iado* El director estaba ante ,l con su esmo+uin
im!oluto su sonrisa !rofesional emergente* Por fin, !or fin !odra liberarse
de res!onsabilidades transferirlas a un su!erior*
: $o (an ganado todo :susurr% refiri,ndose a las dos .ugadoras*
<ablaban en sordina sin !erder la com!ostura sonriendo* Cual+uier obser)ador
(ubiera deducido +ue mantenan una c(arla amistosa absolutamente insustancial*
: Pues se les (a acabado la rac(a* Ya sabes lo +ue tienes +ue (acer*
El crou!ier se sec% la frente !erlada de !e+ue'simas gotas de sudor con un
!a'uelo de lino*
: Ya lo (e (ec(o* <e frenado manualmente*
: 7Y bien8
: =o (a funcionado*
El director com!rob% a (urtadillas el enorme mont%n de fic(as +ue se acumulaban
en el lugar de las dos .ugadoras*
: 7Cuntas )eces no (a funcionado8
: =inguna* O sea unas cinco )eces*
: 7&e (a atascado el mecanismo8
El crou!ier se retir% la !a.arita con un dedo !ara +ue se filtrara un !oco de
aire fresco* &e a(ogaba*
: =o, eso es lo ms sor!rendente* <ace una (ora (an ido al bar a tomar una
co!a* <e accionado el freno manual con tres a!uestas diferentes (a funcionado*
El director comen/% a sentirse molesto*
: 7;e ests diciendo +ue esas encantadoras se'oritas consiguen ganar siem!re a
!esar de +ue la ruleta .uegue a nuestro fa)or8
: As es*
: 7D%nde est la tram!a8
: =o lo s,, se'or, no !uedo saberlo* <ace falta fi.arse muc(o* 79uiere !robarlo
usted8
: Desde luego* A!arta*
El director se sent% en el lugar del em!leado dirigi% una galante sonrisa a
las dos damas* #na es!l,ndida !are.a* $a morena la !elirro.a* &in duda la
!elirro.a resultaba muc(o ms es!ectacular, !ero la morena era deliciosamente
sensual con ese cutis de !orcelana esas manos delicadas*
: Cuando ustedes digan, se'oras*
$a !elirro.a de o.os )erdes le)ant% la )ista, tena la mirada brillante las
!u!ilas dilatadas como los aficionados +ue bordean el ),rtigo de la a!uesta
lmite* =o !areca una !rofesional, !ero dio la se'al !ara iniciar el .uego con
un le)e mo)imiento de cabe/a en su gesto se lea la con)icci%n de +uien a
saborea el triunfo de antemano*
$a ruleta comen/% a girar a girar enlo+uecida* &e (aba formado un corro de
curiosos* El director lament% +ue (ubiese corrido la )o/ tan de!risa, (ubiera
!referido discreci%n* Y disimuladamente accion% el !edal en la !osici%n +ue
consider% ms cercana al TU negro !ara dar ms emoci%n a la .ugada* $o de.ara
en el TO negro*
Al !ercibir la !rogresi)a desaceleraci%n de la ruleta, se (i/o un silencio
es!eso en la sala* Todos los o.os se mantenan !endientes de la !e+ue'a bola
+ue, sorteando obstculos, salt% im!ert,rrita (asta colocarse en la casilla
del*** TU negro*
El director !alideci% asisti% con los o.os desorbitados a las 1ltimas )ueltas
ag%nicas de la ruleta al tiem!o +ue los mirones de a+uella sala de lu.osas
lm!aras clidas mo+uetas !rorrum!an en gritos, las dos mu.eres se
abra/aban celebrando su )ictoria*
El director sum% mentalmente la cantidad re+uerida* =o (aba dinero suficiente
en ca.a !ara !agarla !osiblemente, tras li+uidarla, el casino no estara en
condiciones de continuar abriendo sus !uertas* Eso significaba el des!ido ***
el fin de su carrera*
&elene beba una co!a de c(am!n franc,s recostada en el .acu//i de la suite del
me.or (otel de ;ontecarlo*
El agua +ue cubra la ba'era de !orcelana de &e)res estaba burbu.eante de
es!uma, como el delicioso c(am!n +ue degustaba lentamente, mu fro, sintiendo
el c(is!orroteo fuga/ de su sabor afrutado en los !oros de la lengua*
: 7Cuntos millones8 0!regunt% deletreando la !alabra mill%n con !lacer*
: Casi cinco :le res!ondi% &alma desde la (abitaci%n contigua, des!o.ada a de
su )estido fucsia saboreando unos cana!,s de foie con indolencia :cuatro
millones setecientos treinta dos mil euros*
: Y son*** 7mos8 :&elene entorn% los !r!ados*
: Tuos*
&elene estu)o a !uni% de des)anecerse*
: 7Y !uedo (acer lo +ue +uiera con ese dinero8
&alma se ri% como acostumbraba a rer, con el sonido (ueco de una cace0rola
descascarillada* &in alegra*
: Pues claro***, !uedes ganar ese dinero siem!re +ue se te anto.e* $as Odis(
no te e2!ulsaremos de la comunidad ni te im!ondremos ning1n castigo !or usar tu
magia !ara fines !ersonales* Hsa es la diferencia* #na de las muc(as diferencias
+ue irs descubriendo*
&elene estir% sus largas !iernas las obser)% con detenimiento*
: 79uieres decir +ue !odra, !odra***8
: Dilo*
: #tili/ar un con.uro de ilusi%n !ara enamorar a un (ombre*
: =aturalmente, !ero resulta muc(o ms efecti)o un filtro de amor*
&elene so!l% sobre la es!uma de .ab%n +ue se (aba formado en el dorso de su
mano* Diminutas !om!as al/aron el )uelo se dis!ersaron !or el ba'o* &us!ir%
so'adora*
: 7Y me amara8
: Con locura* &e rendira a tus !ies, te adorara, se matara !or ti*
&elene rec(a/% la idea mo)iendo su cabe/a agitando su cabello ro.o*
: =o, no me con)ence*
: 7=o +uieres !robarlo8
$a !elirro.a lo !ens% un momento*
: =o s,*** Yo no !odra enamorarme de alguien a +uien (ubiese mani!ulado con un
filtro*
: 4Claro +ue no5 79ui,n (abla de enamorarse8 Enamorarse es (umillante,
)ergon/oso, es !erder la cabe/a el control***
: 7$as Odis( no os enamoris8
: =os di)ertimos* 79uieres di)ertirte8
:***Tal )e/* Pero no (o* <o +uiero disfrutar de mi dinero* Com!rar, in)ertir,
so'ar*** D,.ame degustar esta sensaci%n +ue nunca (e tenido*
: 79u, +uieres com!rar8
: ;i (i!oteca* $a (i!oteca de mi casa de #rt* 9uiero cancelar la deuda ***
+uerra com!rar una casa .unto al mar con muc(as tierras*
: 7D%nde8
&elene de.% la co!a )aca en el suelo* Estaba alegre, o!timista, la estancia
ola a ri+ue/a e indolencia* &obre el mrmol de Carrara del la)amanos una cesta
de )ioletas secas difunda su aroma !or el ba'o de mosaicos romanos con moti)os
mitol%gicos* $as toallas eran tan sua)es al tacto como la seda, las sbanas de
lino eran frescas olan a la)anda, s%lo tena +ue !ulsar un bot%n !ara !edir
cuantos man.ares se le anto.asen*
: El ;editerrneo, Roma, =!oles, &icilia*** Estu)e en &icilia no (ace muc(o*
Esas !laas tan (ermosas, &iracusa, Taormina, Agrigento* Tengo amigas***, tena
amigas* #na finca en la isla* Hse es mi sue'o*
&alma se !uso en !ie, se )isti% con un alborno/ blanco tom% el tel,fono*
: 7Cac-8 <ola, so o* &, b1scame una finca de unas cincuenta mil (ectreas en
&icilia* Ya sabes, !alacio o construcci%n de lu.o con tierras culti)ables*
E2acto, en situaci%n de (i!oteca gra)ada o difcil de sostener* ;e es!oro***
&alma !ase% !or la (abitaci%n a grandes /ancadas mientras aguardaba la res!uesta
telef%nica*
&elene, +ue atenda e2!ectante a sus mo)imientos, tambi,n se !uso en !ie, algo
mareada !or el c(am!n, tom% un cana!, de ca)iar de la bande.a +ue (aba sobre
la mesa*
$a )o/ de &alma enseguida la de)ol)i% a la realidad*
: 7&8 7Con )istas al mar8 Estu!endo* Estate atento* ;u atento a cual+uier
desastre +ue !ueda acontecer +ue les obligue a )ender*** 7Cul8 ;e temo +ue
!or esa /ona (a !lagas de langostas +ue !ro)ienen del continente* Todo !odra
suceder* De acuerdo* Ya sabes, com!ra al me.or !recio* <asta luego, Cac-*
&elene se c(u!% los dedos incr,dula*
: Eso +ue dices es im!robable* 7C%mo !uedes !redecir +ue la finca se !ondr a la
)enta8
&alma abri% el armario comen/% a )estirse*
: Esta misma ma'ana una enorme de)astadora !laga de langostas arrasar los
culti)os de esa bonita finca* =o (abr ms remedio +ue )ender* 7Com!rendes8
&elene +ued% at%nita*
: 7Y t1 con)ocars la !laga8
&alma ri%*
: Y t1 me audars*
: 7Yo8
: 7=o es !ara ti8 Pues colabora*
&elene se !uso en !ie*
: 7D%nde )amos8
: Primero a com!rar ro!a selecta, tenemos +ue reno)ar el )estuario los
com!lementos, un !oco de Armani, $oeVe, Dolce Dabana*** ?ueno, ,sos son mis
!referidos* $uego buscaremos un lugar tran+uilo !ara formular el con.uro a
nuestras anc(as esta noc(e, si todo )a bien, tu !e+ue'o sue'o, uno de los ms
fciles de com!lacer***, estar satisfec(o*
&elene no !oda dar cr,dito*
: 7As de sencillo8
: $o (as definido a la !erfecci%n* $a )ida de una Odis( es*** mu sencilla*
Tienes todo lo +ue deseas*
TRATADO DE <W$DER
=o (a duda de +ue los siete dioses en fila de los +ue nos (abla la !rofeca de
Oma se refieren a una con.unci%n astral*
$os siete dioses en fila saludarn su entroni/aci%n*
El &ol la luna, indiscutibles dioses del da la noc(e, !are.a eterna
amantes im!osibles, son los !rimeros* $os cinco restantes sern !ues los
!lanetas ms )isibles, ca!ric(osos cambiantes de la esfera celeste* C1!iter el
!rinci!al, dios de diosesI ;arte el de color sangre en (onor al dios de la
guerraI >enus el ms luminoso como el amorI ;ercurio el ms cercano al &ol,
mensa.ero de diosesI &aturno el ms lento, el dios del tiem!o*
Y as ser la con.unci%n +ue anuncia O cuando ;ercurio, >enus, ;arte, C1!iter
&aturno acom!a'ados del &ol la $una se alineen en una gran con.unci%n
!lanetaria !recedida !oco tiem!o antes !or la dan/a de !adre e (i.o en el agua*
Recordemos el otro )erso de la !rofeca sobre el +ue se (an )ertido ros de
tinta*
Padre e (i.o dan/arn .untos en la morada del agua*
Y a !esar de las crticas +ue suscit% la arriesgada su!osici%n de Otero, me (e
!ro!uesto desarrollar en las !ginas siguientes la confirmaci%n de su (i!%tesis,
de +ue efecti)amente se trata de la con.unci%n de C1!iter &aturno en Piscis*
;e remitir, igualmente a los clculos de Fe!ler al res!ecto a su acertada
su!osici%n de +ue ambos fen%menos se !roducirn en un inter)alo tem!oral
relati)amente corto +ue reduce el cam!o de las !robabilidades a muc(as menos de
las +ue se (aban bara.ado*
El tiem!o de la elegida est mu, mu !r%2imo*
CAPT#$O N>
$a (uida
9uerida ta Criselda@
Ya os (e causado bastantes !roblemas no +uiero !reocu!aros ms, !or eso (e
decidido a!a'arme !or mi cuenta libraros de la res!onsabilidad de )igilarme*
?uscad a mi madre, o tambi,n lo (ar,* #n beso*
Anad
Criselda arrug% la nota la lan/% sobre la alfombrilla del coc(e de Faren
!isotendola con rabia*
: 4Cuidado5 :grit% Faren dando un )olanta/o a la i/+uierda*
<aba to!ado con alg1n obstculo im!re)isto, !ero lo (aba fran+ueado* Atrs
+ued% un sonido de cristales res+uebra.ndose, !ero ninguna de las dos mu.eres
se !ercat%*
: $o siento :se discul!% Faren*
Criselda, sentada en el lugar del co!iloto, se (aba !edido con la cabe/a en el
cristal de la )entanilla se !al!aba la sien con gesto lastimoso*
: ;e est bien em!leado, !or tonta 0gimote%*
Y Faren no se atre)i% a desmentirla*
<aca ms o menos dos (oras +ue Criselda, en camis%n, l)ida descal/a, (aba
llamado a su !uerta le (aba mostrado la nota de Anad* Faren no se !oda
creer +ue una ni'a de catorce a'os decidiera desa!arecer de la noc(e a la ma'ana
+ue adems se largara conduciendo un coc(e* Pero as era* Anad les lle)aba
una )enta.a de una media (ora +ue no conseguan su!erar* Eso significaba +ue no
ba.aba de los cien !or (ora* 49u, locura5
: 7Falta muc(o8 :se im!acient% Criselda*
: Estamos llegando a <uesca*
: 7Y ests segura de +ue se (a dirigido a la estaci%n8
: 7Adonde, si no8 :e2clam% Faren:* =o se arriesgar a conducir de da ,
teniendo en cuenta +ue est a !unto de amanecer +ue el !rimer tren, el +ue
sale !ara ;adrid, !asa dentro de mu !oco, lo ms l%gico es +ue (aa tra/ado ese
!lan*
: 7$legaremos a tiem!o8 :insisti% Criselda*
: &er cuesti%n de saltar del coc(e subirse al tren* Eso, si no se nos esca!a
en nuestras mismas narices*
: D,.amela a m 0gru'% Criselda dolorida !or el c(ic(%n ofendida con Anad*
: 7En camis%n8 7Descal/a8 7Y sin documentaci%n8 :ob.et% Faren*
Criselda se !ercat% de su des!iste* Con las !risas no se le (aba ocurrido ni
si+uiera coger su bolso* =o lle)aba nada encima*
: =o (a otra soluci%n +ue un con.uro de ilusi%n*
: 4A( no, en mi coc(e no5
Pero Criselda a estaba !ronunciando las !alabras , unos segundos antes de +ue
el Renault de Faren entrase en el recinto de la estaci%n, )esta un elegante
tra.e de c(a+ueta, cal/aba unos /a!atos de tac%n im!ro!ios de su estilo de su
(ombro colgaba un bolso +ue contena todo lo necesario*
Faren, al )erla, c(as+ue% la lengua*
: 7=o (as !odido encontrar nada me.or8
: $o siento, es lo !rimero +ue se me (a ocurrido*
: 9ue no te )ean conmigo* =o +uiero +ue nos relacionen*
Criselda entendi% +ue si suceda algo, Faren, m,dico de la comarca conocida
!or todos, estara en a!uros debera cambiar de residencia* $os con.uros de
ilusi%n estaban )etados !or los !roblemas +ue conlle)aban, !ues !odan
des)anecerse en cual+uier momento toda la ilusi%n +ue el con.uro (aba
desarrollado, !ura a!ariencia %!tica, desa!areca* El esfuer/o +ue su!ona !ara
una Omar era tan arduo +ue la de.aba agotada durante unas (oras sin fuer/as
!ara lan/ar otro*
Faren ad)irti% a Criselda mu seriamente@
: Recuerda lo +ue le sucedi% a ?runilda*
Por suerte Criselda no (aba creado la ilusi%n de un globo, como la c(alada
?runilda, !ara contem!lar la ciudad con su amante* $a cada de la !obre desde
una altura de ms de tres mil metros era siem!re tristemente recordada entre las
Omar como el me.or e.em!lo de la mala utili/aci%n de los con.uros de ilusi%n*
Tan sencillo como +ue una golondrina descreda atra)es% lim!iamente el globo
imaginario, ?runilda su acom!a'ante se !reci!itaron cu el )aco a doscientos
-il%metros !or (ora*
Faren fren% en el a!arcamiento de la estaci%n, abri% la !uerta del co!iloto
se'al% el coc(e de &elene, !erfecta mente a!arcado* &u intuici%n (aba sido
acertada*
: 4Corre5 :murmur%*
Ya se oa el tra+ueteo del tren retumbando en las desiertas )as* $os !itidos
del ma+uinista anunciando su mirada en la estaci%n mo)ieron a Criselda a actuar*
&in recordar sus tacones ni su estrec(a falda, salt% del coc(e corri% a
grandes /ancadas (acia el and,n tras des!edirse con un beso fuga/ de Faren* Tu)o
+ue detenerse un instante en la ta+uilla !ara com!rar un billete a ;adrid* #n
instante !recioso con sus minutos segundos malgastados* Al llegar al and,n
sinti% +ue el cora/%n se le sala !or la boca al )er a tra),s de los sucios
cristales de la )entanilla de un )ag%n c%mo una ni'a desgarbada se suba
gilmente a un asiento colocaba una bolsa de de!ortes en el maletero* Era
Anad, su !e+ue'a Anad*
Criselda corri% corri%, !ero sus tacones la traicionaronI a tan s%lo unos
metros de alcan/ar la !uerta de la !lataforma, trastabill%, !erdi% el e+uilibrio
ca% de bruces en medio del and,n* #n )ia.ero de mediana edad +ue (aba
descendido del tren la au2ili% inmediatamente, !ero la mu.er ni si+uiera le
agradeci% +ue la audase a !onerse en !ie* Ante su desolaci%n, el tren (aba
cerrado sus !uertas e iniciaba lentamente su marc(a*
En ese mismo instante, el mono)olumen de Faren daba la )uelta de regreso a #rt*
Poco !oda (acer a* &era tarea de Criselda con)encer a la ni'a !ara regresar a
casa bregar con ella* Faren, boste/ando so'ando con un caf, en la !r%2ima
gasolinera, se !reguntaba c%mo era !osible +ue una bru.a tan sensata,
e+uilibrada !rudente como Dem,ter (ubiese tenido !or (ermana a la atolondrada
Criselda* Aun+ue, !ensndolo bien, la realidad era +ue Dem,ter estaba muerta,
en cambio*** Criselda )i)a*
Faren not% a tra),s de la )entanilla +ue el aire de la ma'ana tena una te2tura
ms !recisa menos agobiante +ue los 1ltimos das* <asta la lu/ del sol !areca
ms clara difana*
Bltimamente tena !erce!ciones curiosas*
Conclu% +ue necesitaba un cal, bien cargado*
$a se'ora Ola) re!i+ueteaba con sus (ermosos grciles dedos sobre la colc(a
floreada de Anad*
: 7A Pars8 :!regunt% con )o/ amable, como dudando de sus !ro!ias !alabras*
: Eso di.o, bella se'ora 0musit% con un de.e de )o/ la dama sin atre)erse a
sonrer*
Cristine Ola) atra)es% con su mirada sombra al caballero*
: 7T1 tambi,n lo oste8
: =aturalmente, sus !alabras fueron claras*
$a se'ora Ola) se acerc% a los !ostigos cerrados de la )entana , !oco a !oco,
go/ando en ese mo)imiento lento, los fue entreabriendo*
: =o, !or fa)or :su!lic% la dama ta!ndose la cara ante el d,bil res!landor del
sol +ue se filtraba a tra),s del res+uicio*
$a se'ora Ola) no se detu)o continu% .ugueteando con los !ostigos*
: <ace un da tan (ermoso***, el sol luce en todo su es!lendor, merece la !ena
+ue lo contem!l,is conmigo, aun+ue sea la 1ltima )e/*
: ;i se'ora, no seis cruel*
: 7Cruel o8 :e2clam% (orrori/ada la se'ora Ola) abanicndose con la mano:* 7Yo8
9ue +uiero a esa ni'a como a mi !ro!ia (i.a +ue !or )uestra cul!a la (e
!erdido*
El caballero la dama intercambiaron una mirada +ue fue r!idamente
interce!tada !or la !ers!ica/ intrusa*
: ;i +uerida ni'a es demasiado inteligente !ara deciros a )osotros adonde !iensa
ir, !ero )osotros tambi,n sois lo suficientemente listos como !ara no creeros,
des!u,s de tantos siglos de )anas !romesas, todo lo +ue os cuentan*
=i la dama ni el caballero se atre)ieron a contradecirla* $a se'ora Ola) frunci%
la nari/*
: Claro est +ue no !uedo confiar en una traidora ni en un cobarde* Hse (a sido
mi error* Alguien le indic% c%mo comunicarse con &elene desde la laguna*
: 4O(, no5 4=o fuimos nosotros5
: Esa ni'a es listsima*
$a se'ora Ola) sus!ir% !rofundamente*
: Debera (aceros sufrir todo lo +ue o sufro a(ora !or (aber !erdido a mi
+uerida ni'a* Creo +ue s, +ue ser lo me.or*
: 7El +u,, mi se'ora8
: 9ue desa!are/ca )uestra imagen )ague )uestro es!ritu sin o.os sin rostro*
Esto (arta de )eros*
El (orror se dibu.% en los dos es!ritus , durante unos instantes, el silencio
!recedi% al le)e mo)imiento de la mano de la se'ora Ola) tanteando las
!ersianas, (asta +ue la dama la retu)o con un grito*
: 4=o5 =o es necesario* El caballero o os com!laceremos !ara +ue de.,is de
sufrir*
$a se'ora Ola) a!laudi% alegremente )ol)i% a sentarse en la cama de Anad*
Tom% una de sus mu'ecas comen/% a !einar el a!elma/ado cabello rubio con
sua)idad*
: Os escuc(o*
El caballero se atus% los mostac(os se recoloc% el elmo*
: Tom% un sobre del ca.%n de la c%moda*
: #n sobre no es interesante en s mismo* 79u, contena el sobre8 :le
interrum!i% la se'ora Ola)*
: #n billete de a)i%n*
: ;e gusta* Estu!endo* Continuad* 7Adonde8
: A Catania*
: 7A &icilia8 7#na ni'a de catorce a'os com!ra un billete de a)i%n sola !ara
irse a &icilia8
: $o com!r% &elene*
>aa, )aa, cuntas cosas sabais +ue no me (abais dic(o*
: =o cremos +ue fuera im!ortante*
: Anad se neg% a ir :aclar% la dama*
: 7A ir adonde8 7A Catania8
: A Taormina, con >aleria su (i.a Clodia*
$a se'ora Ola) desenred% con firme/a un nudo del cabello de la mu'eca*
: 7A !asar unas )acaciones8
: Eso !areca*
$a se'ora Ola) estir% con rabia arranc% la cabellera de la mu'eca*
: $as cosas nunca son lo +ue !arecen* 7A +ue no8
El caballero la dama comen/aron a temblar ante el ata+ue de ira +ue encenda a
la bru.a Odis(*
: Por fa)or, tran+uili/aos :rog% la dama:* $a encontrar,is*
$a se'ora Ola) se (aba le)antado se ergua alta amena/adora ante los dos
fantasmas, mientras ,stos em!e+ue'ecan em!e+ue'ecan (asta casi desa!arecer*
: <ablabais con Anad !osiblemente !actabais a mis es!aldas* Es!erabais +ue
Anad os diera la libertad, claro* Cresteis +ue !or ser una ni'a era ms
ingenua, ms confiada ms tonta +ue o*
$a se'ora Ola) arranc% la cabe/a de la mu'eca cal)a de un gol!e seco*
: Pero Anad os enga'%* A )osotros a m* Esa ni'a no es lo +ue !arece*
: &in duda, nuestra se'ora*
: 4=i o tam!oco5 :dic(o lo cual, se dirigi% (acia la )entana abri% los
!ostigos de !ar en !ar*
El sol, en todo su es!lendor matinal, celebr% alegremente la entrada en la
(abitaci%n* A su !aso se o% un gemido los dos es!ritus se esfumaron de.ando
tras ellos un (ilillo de (umo*
$a se'ora Ola) lan/% la mu'eca deca!itada sobre la cama, abri% el armario de la
ni'a, tom% un .erse lo olfate% como un sabueso* =o se e+ui)ocaba, era el
1ltimo .erse +ue recordaba (aber )isto !uesto a Anad* Claro, la ni'a no lo
(aba cogido !ensando +ue en &icilia no le (ara falta* El .erse ola a Anad,
estaba im!regnado de ella* $e ser)ira !ara sus fines*
$a se'ora Ola) guard% cuidadosamente el .erse en su bolso luego desa!areci%
de la casa con la misma ra!ide/ discreci%n con la +ue (aba a!arecido una (ora
antes*
Anad lament% no saber ma+uillarse ni !intarse los o.os como &elene* A lo me.or,
si en lugar de a!arentar catorce a'os (ubiera sabido simular diecioc(o, se
(ubiera a(orrado muc(os !roblemas*
&eguramente el re)isor del tren no le (ubiera !reguntado tantas )eces su nombre
su destino, no se (ubiera sentado a su lado ni le (ubiera dado la lata con los
)ideo.uegos de su miniconsola*
&eguramente, en el autob1s (acia el aero!uerto, a+uella abuela bronceada
musculosa no la (ubiera obligado a com!artir su !a+uete de galletas, su
bocadillo de +ueso, su /umo de frutas, sus caca(uetes )itamnicos sus carame0
los de fresa*
&eguramente, en la Terminal R del aero!uerto, el !iloto de a)i%n +ue la
re!rendi% !or ir sola no le (ubiera sacado las fotos de las 1ltimas )acaciones
con sus (i.os en el Caribe ni le (ubiera (ec(o a!render un trabalenguas idiota*
Anad lleg% a las oficinas de Air "talia del aero!uerto de ?ara.as aturullada de
ruido gente, sus!irando !or encontrarse con alg1n adulto anti!tico a ser
!osible sin ninguna em!ata !or los ni'os* #n adulto +ue (iciese su traba.o
des!ac(ase un billete a una .o)en de catorce a'os sin interesarse !or su
a!etito, su familia, ni sus notas*
7Por +u, e2ista la es!ecie de los adultos !rotectores8 7Por +u, los adultos
!rotectores se crean sim!ticos, graciosos estaban con)encidos de +ue todos
los c(icos tenan los mismos gustos, las mismas ideas en la cabe/a (ablaban de
la misma forma tonta8 7Por +u, esos adultos no se com!raban un !erro de.aban
tran+uilos a los c(a)ales8
: 4A )er, t15 79u, +uieres8 :la inter!el% el em!leado de las aerolneas
italianas sin mirarla si+uiera a los o.os*
Por fin* Por fin un em!leado +ue la trataba desconsideradamente como a
cual+uiera*
Anad, sin embargo, !ronto su!o +ue era muc(o !eor un adulto anti!tico +ue un
adulto !rotector* El adulto anti!tico no tena en consideraci%n nada ms +ue lo
+ue la le estableca, la le, en su caso, deca +ue los menores de edad no
e2istan sin el consen0timiento de un adulto*
: =o )uel)as si no es acom!a'ada de una !ersona maor +ue res!onda !or ti :le
di.o de)ol)i,ndole el billete sin (aberla mirado ni una sola )e/ a los o.os*
De nada le sir)i% a Anad in)entar una (istoria truculenta :no mu diferente en
esencia de la sua !ro!ia: !ara intentar con)encer al em!leado de las aerolneas
de +ue era una !obre c(ica +ue estaba sola en el mundo +ue necesitaba cambiar
la fec(a de su billete !ara )ia.ar antes de lo !re)isto a Catania, donde la
es!eraban unas buenas amigas*
: El siguiente :fue la 1nica lac%nica res!uesta*
"nnegociable* Anad dio media )uelta sali% de la oficina es!erando encontrar a
alg1n adulto !rotector +ue se conmo)iese con su (istoria la a)alase*
=o tu)o ,2ito* Descubri% el mundo cosmo!olita de los adultos desconfiados,
recelosos estresados* Eran (ombres mu.eres +ue (uan al )erla acercarse,
des)iando la mirada cambiando el rumbo de su itinerario* O bien se discul!aban
sin escuc(arla con un 3$o siento, !ero tengo !risa6*
79u, (acer8
Anad comen/aba a tener (ambre, a sentirse cansada a !reocu!arse !or d%nde
dormira esa noc(e en el caso de +ue no consiguiera tomar un a)i%n*
Pero a1n le faltaba enfrentarse a otra es!ecie de adultos@ el adulto re!resor* Y
!uesto +ue su desam!aro era e)idente, llam% la atenci%n de un agente de
seguridad*
: Documentaci%n*
Anad tembl% sin !oder e)itarlo el !olica, como un !erro de ca/a, oli% a su
!resa e (inc% el diente*
: Acom!'ame, !or fa)or*
Y Anad se sinti% !risionera de su mala cabe/a* Custo en ese instante, en el
mismsimo instante en +ue el !olica la tomaba con fuer/a del bra/o, o% una )o/
+ue unas (oras antes (ubiese rec(a/ado !ero +ue en ese momento le !areci% m1sica
celestial*
: 4Anad5
Y ante su asombro, ta Criselda, (orriblemente disfra/ada de abogada de la
tele, lleg% bo+ueando a la carrera se lan/% sobre el agente sonri,ndole como
si fuese
&u!erman*
: 4Anad, (i.a, !or fin5 4;uc(as gracias !or encontrarla5
Anad !refiri% mil )eces los bra/os maternales de ta Criselda a la garra
re!resora del !olica se refugi% en ellos ocultando la cabe/a en la c(a+ueta
bermell%n im!regnada de un (orroroso !erfume !resuntamente tan elegante como el
)estido +ue luca*
: 7$a conoce8
: Pues claro, so su ta* >ia.bamos .untas, !ero con lo mal +ue se'ali/an los
aero!uertos, la !obre ni'a se (a !erdido lle)o siglos buscndola*
Anad no desminti% la )ersi%n de ta Criselda , a fuera !or el )estido, !or el
!erfume o !or el abra/o, el !olica ni si+uiera confirm% el !arentesco se dio
media )uelta no sin antes !ermitirse decir la 1ltima !alabra*
: Otro da tenga usted ms cuidado*
Anad no se mo)i%* Era consciente de +ue el !olica se (aba ale.ado de ellas,
de +ue estaban solas en medio del (all del aero!uerto de +ue su ta tena
muc(os re!roc(es rega'inas almacenados +ue !ronto caeran sobre su cabe/a*
Pero en lugar de eso, ta Criselda, temblorosa, s%lo le (i/o una ad)ertencia@
: =o (agas ninguna !regunta, sobre todo no me !reguntes lo +ue ests !ensando*
Y eso fue lo !eor* Consigui% llenar de curiosidad a Anad, +ue l%gicamente se
!regunt% +u, sera lo +ue no !oda !reguntar, lo +ue se le ocurri% fue lo
!rimero +ue !ens% al )erla@ 7+u, (aca ta Criselda )estida de esa forma8
: 7=o !uedo !reguntar nada8 7=i si+uiera algo mu tonto8
Ta Criselda le ta!% la boca la arrastr% (acia los la)abos a toda !risa*
: 4=i se te ocurra, ni lo !ienses5
Pero eso fue lo +ue Anad (i/o* $o !ens% tanto +ue de !ronto, a unos !ocos
metros de los la)abos de se'oras, ta Criselda grit%@
: 4O(, no5
Y un (umo blanco es!eso la en)ol)i% unos segundos* Al des!e.arse, Criselda
estaba des!o.ada de su tra.e c(a+ueta, su !einado, sus /a!atos su bolso* Ante
el estu!or de Anad, la buena mu.er +ued% descal/a semidesnuda:)estida tan
s%lo con su camis%n: con el cabello re)uelto des!einado*
En cuatro /ancadas alcan/aron del ba'o de se'oras se refugiaron en su
interior* Afortunadamente, en esos momentos estaba )aco*
Anad estaba (orrori/ada*
: 79u, (a !asado8
Ta Criselda se contem!laba desolada en el es!e.o* Tena muc(o !eor as!ecto del
+ue imaginaba*
: <as roto la ilusi%n* =o te (as credo mi disfra/ se (a disuelto el
encantamiento*
: 79uieres decir +ue lo +ue lle)abas !uesto era un disfra/8
: Eso mismo*
: 7Y !or +u, escogiste ese disfra/ tan absurdo8
: 4;aldita cra5 ;e )est con lo !rimero +ue se me !as% !or la cabe/a, una serie
de tele)isi%n, creo*** Por tu cul!a sal de casa sin nada lle)o ms de nue)e
(oras tras tu rastro* 7D%nde !ensabas ir8
Anad no tena ning1n moti)o !ara ocultar ms sus intenciones*
: A Taormina*
: 7A Taormina8 7Y !or +u,8
: Por tres ra/ones@ !or+ue &elene +uera +ue fuese, !or+ue +uiero encontrar a
&elene !or+ue la se'ora Ola) no lo sabr creer +ue esto en Pars*
: 7De +u, me (ablas8 7Por +u, creer +ue ests en Pars8
: Enga', a los es!ritus fingiendo +ue me fugaba a Pars* Fueron ellos los +ue
me indicaron c%mo comunicarme con &elene, !ero me traicionaron ***
E)identemente ta Criselda no entenda ni una !alabra*
: 7Te im!ortara e2!licrmelo desde el !rinci!io8
Y Anad, con !aciencia, le relat% su relaci%n con los es!ritus, su a)entura en
el !aso de monta'a, su )ia.e a tra),s del abismo de la laguna su sos!ec(a de
+ue la dama el caballero eran sus delatores ante la se'ora Ola)* A medida +ue
Anad refera sus e2!eriencias, la otra !alideca* Cuando Anad acab% de (ablar,
Criselda agac(% la cabe/a sobre la !ila, abri% el grifo se mo.% la nuca con el
c(orro de agua* Tal era el estu!or +ue le (aba causado la confesi%n, +ue (asta
la misma ni'a se asust%*
: 7Ests bien8
Criselda neg% con la cabe/a*
: =o, no esto bien* Acabo de or +ue (as estado (ablando )i,ndote con esos
es!ritus como si nada*
: &*
: Y +ue rom!iste un obstculo, una es!ecie de barrera in)isible +ue no te
!ermita salir del )alle*
: &*
: Y +ue te caste al abismo de oscuridad tras (aber mordis+ueado una seta as
conseguiste (ablar con &elene*
: &*
: 7<a algo ms +ue no me (aas e2!licado8
: Puedo entender a los animales (ablar en su lengua*
Criselda )ol)i% a meter la cabe/a ba.o el c(orro de agua (elada (asta +ue la
sacudi% un escalofro* Pareci% ir asimilando lentamente la informaci%n* Res!ir%
una )e/, dos, tres, luego es!ir% el aire* El color retorn% a sus me.illas el
o2geno irrig% de nue)o su cerebro*
: 7Cuntos bombones me comera8
: #na ca.a entera*
: <e estado idioti/ada todo este tiem!o*
: Ya, a me lo !areca*
: "remos a Taormina* T1 o* =o !ienso de.arte sola nunca ms*
: 4O(, ta5 :la abra/% Anad*
Pero la otra rec(a/% su abra/o la interrog% !or 1ltima )e/@
: 7Y se !uede saber !or +u, no me lo e2!licaste en lugar de montar este
/i!i/a!e8
Anad e)it% mirarla, !ero finalmente )enci% su resistencia a confesar la )erdad*
=ecesitaba a Criselda, necesitaba a su ta senta +ue deba ser mu sincera
con ella*
: =o me fo de ti*
: 7C%mo8 :la indignaci%n de Criselda era aut,ntica:* 7A +u, )iene esa tontera8
: =o +uieres encontrar a mi madre* Tienes miedo de encontrarla* &elene o o, o
algo*** te da miedo*
Criselda sostu)o la mirada acusatoria de Anad* $a ni'a estaba en lo cierto*
: <an sido los bombones* <an adormecido mi conciencia*
Pero Anad no se conformaba*
: <a algo ms* Algo +ue te !reocu!a no +uieres decirme*
Criselda ba.% la )ista* Anad era mu !ers!ica/*
: 7Por +u, tendra +ue im!edirte )ia.ar a Taormina8
Anad estaba mu segura de ella misma*
: Hse era el !lan de &elene* Ella +uera +ue o fuese all* &eguramente >aleria
se!a cosas de mi madre +ue o no s,* &eguramente &elene +uera +ue o estu)iese
a( !or alg1n moti)o* >o a a)eriguarlo*
Criselda call% abrumada* El ra/onamiento de Anad era e2celente* &u fe en &elene
era admirable la co(erencia de sus actos desmenta la su!uesta inconsciencia
adolescente +ue ella misma (aba atribuido a su (uida* Anad comen/aba a
in+uietarla*
: ;u bien, te (as salido con la tua, !ero a(ora tendrs +ue (acer un traba.o
+ue te de.ar tan agotada como lo esto o* Es tu 1nico castigo !or (aberme
(ec(o le)antar de la cama a las cuatro de la madrugada*
Anad no tena ni idea de lo +ue su ta !ensaba !ro!onerle* E)identemente no lo
+ue le !ro!uso*
: >as a (acer tu !rimer con.uro de ilusi%n* 9uiero un disfra/ de ta lo
suficientemente con)incente !ara +ue nadie dude de su autenticidad !ara +ue
nadie )uel)a a des!o.arme de su a!ariencia* 7Com!rendes8
Anad abri% la boca un !almo*
: 7Como el del su.etador8
: Eso mismo* Yo te audar,* &e trata de ca!turar una imagen +ue encierre un
deseo mo conseguir +ue se (aga realidad* Recuerda +ue necesitamos mi
documentaci%n, mi !asa!orte mi dinero* Eso tambi,n )a incluido en el !a+uete*
Es mu delicado, Anad, la duraci%n de estos (ec(i/os es efmera*
: ;e s, el con.uro*
: 7C%mo8
: 79uieres +ue te lo demuestre8
: =o, es!era, no***, toda)a no***
Pero Anad a (aba tomado su )ara de abedul, !ronunciado las !alabras (aba
)estido a ta Criselda con un largo )estido floreado, unas sandalias, un ca!a/o
de mimbre una es!esa tren/a +ue le llegaba (asta ms aba.o de la es!alda*
Ta Criselda abri% su ca!a/o e2tra.o sus documentos de identidad* "m!ecables,
con su nombre e2acto su fec(a de nacimiento*** =o com!renda c%mo su sobrina
!oda (aber sido tan r!ida* 7Y ese as!ecto de (i!! trasnoc(ada8 $e resultaba
familiar entra'able* 4Claro5 Perteneca al recuerdo de una foto sua con
Dem,ter, una foto de su .u)entud +ue (aca siglos +ue no )ea*
Anad sonri%*
: &iem!re me gustaste en esa foto*
$a memoria retorn% lm!ida a Criselda* $a memoria de unas )acaciones
mara)illosas +ue com!arti% con su (ermana, sus amigos su !rimer amor*
Y Criselda, esa )e/ s, abra/% tiernamente a su sobrina !or retornarle, cuarenta
a'os des!u,s, la calide/ de un )erano de sol es!eran/a* &e necesitaban*
CAPT#$O N>"
&icilia !or fin
Anad sali% !or las !uertas automticas del aero!uerto de Catania aturdida !or
el calor, el gento los alta)oces* Tras ella, ta Criselda corra, al/ndose
las largas faldas floreadas !ara no tro!e/ar, reso!laba intentado alcan/arla*
Anad +uera llegar cuanto antes a Taormina una )e/ all !reguntar !or >aleria
Crocce* En su casa de #rt, controlada !or los es!ritus, no se atre)i% a (acer
a)eriguaciones*
Durante el )ia.e, Criselda le (aba e2!licado lo +ue saba sobre el lina.e de
las Crocce* >aleria, bi%loga marina, era una carismtica matriarca +ue detentaba
la .efatura del clan del delfn* $as Crocce eran !oderosas en alg1n momento
(aban sido acusadas de !elear contra las Fatta, el otro lina.e de la isla +ue
dis!ut% el lidera/go de los delfines consigui% el de las corne.as* $as bru.as
sicilianas, inicialmente de origen griego, !ertenecan a(ora a una rama de la
tribu etrusca famosa !or sus artes adi)inatorias* $as etruscas eran ca!aces de
inter!retar cual+uier indicio, las nubes, los )ientos, las corrientes marinas,
los )uelos de los !.aros***, eran grandes e2!ertas en la lectura de las
)sceras las llamas*
Anad se !reguntaba c%mo sera >aleria si sera difcil llegar (asta ella* &i
tu)iese una foto sua, si su!iese su tel,fono***
Pero no (i/o falta* $a sor!resa fue +ue >aleria Crocce las es!eraba a !ocos
!asos de la barrera del (all del aero!uerto donde se agol!aban familiares
curiosos*
: 7Eres Anad8 7Anad Tsinoulis8 :se dirigi% a ella una mu.er de te/ morena
o.os negros +ue ola a odo a algas*
Anad su!o inmediatamente +ue era >aleria*
: 7C%mo (as sabido +ue )enamos8
Y Criselda e2clam% confusa@
: 7Eres realmente >aleria8 7Tan .o)en8 4=o me lo !uedo creer5
Anad tam!oco se lo !oda creer* =adie e2ce!to Criselda ella saban +u, )uelo
tomaran adonde se dirigan* 7C%mo demonios (aba recibido esa informaci%n8
>aleria las tom% ner)iosamente del bra/o a ambas las acom!a'% (asta el
a!arcamiento, donde las es!eraba su (i.a sentada indolentemente en el asiento
trasero de un =issan, escuc(ando m1sica a todo tra!o*
: &u!imos de )uestra llegada !or los augures* Anoc(e mismo lemos +ue Anad
conseguira llegar (asta Catania :les aclar% en un susurro mientras miraba (acia
todos lados asegurndose de +ue no (ubiese nadie escuc(ando en un radio de die/
metros*
: Pero*** 7 la (ora8 7Y el )uelo8 :se asombr% Anad*
Criselda se adelant%* Por el cansancio del rostro de >aleria el aburrimiento
notorio de la c(ica, su!uso bien*
: 7=os (ab,is estado es!erando durante todo el da8
: As es, !ero (a )alido la !ena :afirm% >aleria riendo:* Anad, ,sta es mi (i.a
Clodia*
Clodia no !areca tan cordial como su madre, aun+ue se notaba a la legua +ue la
tema* Por eso tendi% la mano formalmente a Criselda sonri% con gesto for/ado
a Anad*
: ?ien)enidas*
>aleria le dio un coscorr%n sin cortarse un !elo*
: 7Hsas son maneras de recibir a unas com!a'eras en !eligro8 7As les demuestras
tu afecto8 7Tu (os!italidad8
Clodia se trag% el orgullo Anad ca/% al )uelo una mirada oscura cargada de
re!roc(es +ue dirigi% a su madre* $as bes% sin calide/ todas entraron en el
coc(e* >aleria se sent% al )olante Anad se fi.% en los m1sculos de sus
bra/os* $os bce!s de >aleria, brillantes de sudor, se (inc(aban al maniobrar,
los mo)imientos de >aleria estaban llenos de fuer/a*
: Es una !ena +ue no !ueda ofreceros un !iscolabis ni una !rimera )isita ms
tran+uila* &ortearemos Catania tomaremos la carretera de la costa* <asta +ue
no estemos en casa no res!irar, tran+uila*
Anad Criselda se miraron sor!rendidas*
: 79u, ocurre8 :!regunt% Criselda*
: Eso me gustara saber a m* <ab,is estado incomunicadas !or es!acio de dos
meses*
Criselda dio un bote en su asiento*
: 7C%mo8
>aleria c(as+ue% la lengua*
: $o +ue me tema* 7=o fuisteis )osotras8
Anad no com!renda ni una !alabra* Criselda bo+ueaba at%nita*
:Claro* A(ora lo entiendo* =o nos llegaba ninguna informaci%n* Creamos +ue era
!or !rudencia*
: E2!licdmelo !or fa)or :!idi% Anad sin entender nada*
>aleria di.o lo +ue ella saba@
: Desde la desa!arici%n de &elene estabais ba.o el manto de la cam!ana*
Criselda aclar% a Anad@
: Cuando las Ornar creen estar en !eligro a )eces se refugian en una cam!ana
!rotectora +ue las asla las !rotege del e2terior* $a comunicaci%n es
im!osible nadie !uede !enetrar en ella ni salir de ella si no se rom!e el
con.uro* Pero en este caso ninguna de nosotras constru% la cam!ana*
>aleria confirm% las sos!ec(as +ue las rondaban*
: =i nosotras* Con lo cual fue una Odis( debi% de (acerlo mu bien*
Anad se lle)% una mano a la cabe/a*
: 4$a cam!ana5 4Claro5 $a rom! al salir del )alle*
>aleria la mir% de reo.o*
: 7Fuiste t18
Criselda lo confirm%*
: =adie le e2!lic% c%mo, !ero ella tena la firme determinaci%n de salir*
>aleria lan/% un silbido de admiraci%n*
: 7Y la Odis(8 :!regunt% enseguida*
: $a descubrimos a tiem!o :sus!ir% ali)iada Criselda:* &e (aca llamar Cristine
Ola) (aba ec(ado el la/o a Anad*
>aleria rela.% las facciones se gir% (acia Criselda, +ue se sentaba en el
asiento del co!iloto*
: El augurio no anunciaba tu llegada*
Criselda not% el !eso de los a'os las fatigas de ese da tan a.etreado*
: =i o misma s, c%mo (e llegado (asta a+u*
>aleria in+uiri% con curiosidad*
: 7Tu)iste !roblemas, Anad8 7=ecesitabas a Criselda8
Anad reconoci% +ue sin su ta le (ubiera sido im!osible embarcarse en ning1n
a)i%n*
: &, no me de.aban cambiar la fec(a del )uelo*
: <e a+u la ra/%n !or la +ue Criselda te sigui%* Para facilitar tu llegada*
: 79uieres decir +ue mi destino era llegar (asta a+u8
: E2actamente*
: 7Y +ue ta Criselda me (a facilitado mi destino8
: 4>aa5 0!rotest% Criselda0, so !arte del destino de mi sobrina* 4?onito
destino el mo5
: =o, lo siento, no +uise*** :comen/% a discul!arse Anad*
Pero no !udo acabar su frase* A tra),s de la )entanilla del coc(e !ercibi% un
es!ectculo grandioso, un manto gris a/ulado cubra la tierra mansamente (asta
all donde la )ista lo !ermita, como un cam!o de flor,enlas a/ules agitadas !or
el )iento* Era, era*** el mar* Anad no (aba )isto nunca el mar*
: 4El mar5 :grit% sin !oder contenerse*
Y ba.% el cristal de la )entanilla !ara )erlo me.or* $a sor!rendi% un intenso
aroma a salitre los gra/nidos de las ga)iotas, esas ratas de mar +ue
sobre)olaban los mstiles de las !e+ue'as embarcaciones ancladas en !uerto se
dis!utaban la carro'a de los !es+ueros* Anad !oda entender sus rencillas, !ero
!refiri% ignorarlas contem!lar el es!ectculo lim!io, sin interferencias*
: 7=o (abas )isto nunca el mar8 :le !regunt% Clodia sin !oder cre,rselo*
Anad se a)ergon/%* Deba de ser la 1nica !ersona del !laneta +ue no conoca el
mar* $o +ue saba de geografa lo (aba a!rendido a tra),s de los libros, el
tele)isor el ordenador* A(ora se daba cuenta de +ue no (aba salido de #rt, un
!e+ue'o rinc%n del mundo !erdido entre las monta'as* &u madre su abuela no le
(aban !ermitido )ia.ar con ellas*
=unca (aba )isto el color del mar, nunca (aba escuc(ado el sonido de las olas
rom!iendo al atardecer contra las rocas, ni (aba as!irado el aroma del odo
la arena im!regnado de es!liego, tomillo retama* Anad salud% a los olores
mediterrneos, !rofun0dos e intensos, contem!l% los !inos las encinas,
calientes tras el atardecer, dese% !asear !or esos bos+ues aromticos
sensuales, llenos de )ida*
>aleria la distra.o se'alando de nue)o (acia el mar mostrndole un raro
es!ectculo desde la )entanilla del coc(e*
: 7>es esos islotes8
Anad los )ea, estaban a !ocos metros de la costa*
: Fueron las rocas +ue lan/% el cclo!e Polifemo indignado con #lises al darse
cuenta de +ue (aba esca!ado de su cue)a*
Anad, emocionada, le)ant% la )ista (acia las monta'as +ue le se'alaba >aleria*
$as (endiduras oscuras sugeran refugios, cue)as* 7As !ues ,sa era la costa
donde, a .uicio de <ornero, encall% #lises8
: &i tenemos ocasi%n te mostrar, el mtico !aso de Escila Caribdis en el
estrec(o de ;esina*
: 7Y esa fortale/a +ue (a a lo le.os8 :se'al% Anad emocionada*
: Clodia, 7!or +u, no le )as mostrando los lugares !or los +ue !asamos8
Clodia recibi% la sugerencia de su madre como si >aleria le (ubiera !edido +ue
caminase sobre brasas encendidas* Anad se sinti% inc%moda* >aleria se )olcaba
en ella como si le fuera la )ida Clodia la aborreca le manifestaba su
desagrado en todos sus gestos actitudes* $a mir% con desgana recit%@
: A esta costa llegaron los !rimeros colonos griegos fundaron la ciudad de
=a2os, mu cerca de Taormina* =osotros tenemos el c(al, en la costa, !ero
Taormina, famosa !or su teatro griego, al !ie del Etna, est erigida sobre una
colina fue una ciudad scula llamada Tauromenio*
&u tono era tan desganado, tan !rofundamente anti!tico, +ue Anad !refiri% +ue
callase*
: ;uc(as gracias, !ero esto mu cansada !refiero dormir un !oco*
Cerr% los o.os !ercatndose, segundos antes de acomodarse, del fa)or +ue (aba
(ec(o a Clodia liberndola de su !resencia* $a c(ica, morena como su madre, !ero
con el cabello ri/ado los dedos re!letos de sorti.as, se coloc% su Val-man ,
tarareando la m1sica !ara s, se ol)id% de su in)itada*
Anad se entristeci%* Tal como imagin% la !rimera )e/ +ue o% (ablar a &elene
con entusiasmo de Clodia, acert% en su !resentimiento !esimista* $e caa mal a
la gente de su edad* "ntent% dormirse, !ero no !udo* >aleria estaba (ablando con
)o/ +ueda con Criselda Anad, con los o.os cerrados fingiendo dormir,
escuc(% atentamente, tal como Criselda le (aba ense'ado a (acer*
: &e estn atre)iendo cada )e/ ms, la situaci%n es deses!erante :deca >aleria
:* Desde la desa!arici%n de &elene suman siete c(icas tres beb,s*
: 7Y &alma8 7Es cierto +ue (a a!arecido de nue)o8
>aleria asinti%*
: <a sido )ista en cuatro lugares diferentes* #no de ellos a+u, en la isla*
Esta misma ma'ana me lo (an comunicado*
Criselda se estremeci%*
: As !ues no fue +uemada*
: =o* Ella misma cre% esa confusi%n* &%lo murieron Ornar*
: 7D%nde (a estado todos estos a'os8 7Por +u, sale a(ora a la lu/8
: Es ms +ue e)idente* Es su momento* $o estaba es!erando desde (ace siglos*
Criselda tena la )o/ ronca*
: $a 1nica +ue fue inmune a la cam!ana fue la ni'a, Anad* Pudo comunicarse con
&elene no estaba ba.o la o!resi%n de la a!ata*
: 7Y esa Odis(8
: $a tena atra!ada en su con.uro de seducci%n, !ero no consigui% adormecer su
conciencia*
: Resulta e2tra'o*
: Anad nos ec(% en cara dos )eces nuestra !asi)idad*
: 7=o (ab,is intentado nada8 :le incre!% >aleria con cierta dure/a*
: =ada* Dos meses !erdidos :se recrimin% Criselda:* Y !ensar +ue Faren, Elena
Daa contin1an a( dentro***
: Pronto saldrn, es e)idente :)aticin% >aleria*
: 7T1 crees8 :ob.et% Criselda con incredulidad*
: &i la Odis( iba tras Anad Anad (a burlado el cerco, intentarn aislarnos
de nue)o, !ero a no nos de.aremos*
Era ra/onable !ens% Criselda, !ero no !oda +uitarse de la cabe/a su actitud
indolente un s!ero regusto de cul!a*
: 79u, (emos (ec(o durante estos dos meses8 :se lamentaba:* =o (emos a)e0riguado
nada acerca del camino de &elene*
: 7=i un indicio, ni una !ista !or absurda +ue !areciera8
: =ada*
: Eso tambi,n es un rastro*
: Por desgracia s*
<ubo un silencio elocuente +ue dur% a!ro2imadamente un minuto* >aleria +uiso
confirmar su !eor !resentimiento*
: 7Estis seguras8
: Com!letamente* &elene no +uera +ue fu,semos tras ella*
: <as dic(o +ue la ni'a consigui% comunicarse*
: Consigui% !enetrar en una ca)idad de los dos mundos*
: 7Ella sola8
: Y sin ninguna gua* Pero &elene la rec(a/%*
>aleria se gir% (acia Anad, +ue simulaba dormir, aun+ue alg1n gesto
inconsciente de la ni'a la (i/o mostrarse !reca)ida*
: Entonces*** Anad*** es la cla)e*
: De momento es nuestra 1nica !osibilidad*
: 79u, sabe8
: Poco, mu !oco, !ero a!rende r!ido*
: ;u r!ido* =os (a estado escuc(ando todo el rato* 7>erdad Anad8
Anad dud% un segundo* =o )ala la !ena negar lo e)idente* Abri% los o.os
asinti% con la cabe/a*
: $o siento* =o s, lo +ue debo escuc(ar lo +ue no*
: 79u, !iensas de la situaci%n8 :le es!et% >aleria a boca.arro*
Anad res!ondi% con ra!ide/*
: &i desde #rt (ubi,semos actuado de!risa !ara encontrar a &elene transmitir
un mensa.e de seguridad a las otras Ornar, !osiblemente las Odis( no se (ubieran
atre)ido a tanto*
Criselda se +ued% !atidifusa >aleria mu sor!rendida*
: 7Tienes alguna !ro!uesta8
: Rescatar a &elene lo antes !osible en lugar de estar muertas de miedo !rote0
gi,ndonos con nuestros ridculos escudos*
Criselda sufri% un ata+ue de tos del a!uro*
: $o siento, >aleria, a )eces se dis!ara dice barbaridades*
: Ella me (a !reguntado :se defendi% Anad*
: T1 no ests !re!arada, ni si+uiera (as sido iniciada* 7C%mo se te ocurre urdir
estrategias8 7C%mo tienes la desfac(ate/ de dar lecciones a una .efa de clan8 :
la ri'% Criselda*
>aleria a!ret% el acelerador meti% la +uinta*
: Criselda, tran+uil/ate, esto com!letamente de acuerdo con Anad* &%lo (a un
!roblema*
Anad contu)o la res!iraci%n*
: 7Cul8
: Tenemos +ue iniciarla inmediatamente*
: 7Antes +ue a tu (i.a8
>aleria mir% de reo.o a Clodia, +ue s%lo !ensaba en su m1sica*
: Es mi (i.a, !ero no esto ciega* =ecesitamos a Anad* Clodia !uede es!erar*
Anad estaba agotada, arrastraba el cansancio de dos noc(es sin dormir la
sobree2citaci%n de un mont%n de !ercances* Aun+ue com!arta (abitaci%n con
Clodia lo normal (ubiera sido c(arlar un rato antes de dormirse, lo cierto es
+ue se +ued% ro+ue nada ms ro/ar la cabe/a con la almo(ada* En cual+uier otra
circunstancia se (ubiera esfor/ado !or !ermanecer des!ierta dar con)ersaci%n a
su com!a'era, !ero Clodia era tan declaradamente (ostil +ue no le a!eteci% nada
fingir una amistad +ue no deseaba* Tam!oco se sinti% mal !or ello* Por encima de
todo necesitaba descansar*
Durmi% con un sue'o !rofundo re!arador (asta +ue, de madrugada, el dolor de su
!ierna la sumi% en un duerme)ela in+uieto* En su !esadilla )ol)a a c(ocar
contra la in)isible barrera de la cam!ana de nue)o senta el dolor lacerante,
como un cuc(illo, desgarrndole la carne* #n gol!e brusco en la )entana la
des!ert%* Abri% los o.os desconcertada )io c%mo Clodia saltaba desde el .ardn
com!letamente )estida* &u (abitaci%n, orientada al sur, se encontraba en el
!rimer !iso de una antigua casa a cuatro )ientos de gruesos muros* Clodia (aba
tre!ado !or las ramas de un cere/o +ue creca en el .ardn, .unto a su )entana*
Des!untaban los !rimeros raos de sol Clodia, (abituada a no armar .aleo, se
desnud% en silencio se arrebu.% !ere/osamente entre sus sbanas frescas*
Anad no !udo e)itar !reguntarle@
: 7D%nde estabas8
Clodia dio un brinco al sentirse descubierta*
: 7;e estabas es!iando8
Anad !ens% +ue era una est1!ida*
: ;e (as des!ertado al entrar*
: 4>aa, +u, odo ms fino tienes5
: 7Por +u, (as entrado !or la )entana8
: 7A ti +u, te !arece8 ;i madre no me de.a salir*
Anad se sinti% en la obligaci%n de ad)ertirla@
: <an desangrado a siete c(icas como nosotras*
Clodia se ri%*
: Y t1 te lo (as credo*
: >ine (uendo de una Odis(*
Pero Clodia no !areci% im!resionada !or la informaci%n*
: Eso es lo +ue te (an dic(o*
Anad no se de.% intimidar !or el tonillo de Clodia*
: =o so una c(i)ata, !ero tam!oco so idiota* Tenemos +ue tomar !recauciones*
: 7A( s8 79u, !recauciones8
: $le)ar el escudo no salir nunca solas*
Clodia !areci% molesta*
: 7Ya lo sabe, )erdad8
: 7El +u,8
: $o del escudo* ;i madre te (a dic(o +ue me )igilaras +ue le di.eras cuando
me lo +uitaba*
: 7Te lo (as +uitado8
: =o )o a ir todo el da con esa es!ecie de fa.a orto!,dica*
Anad !oda (acer dos cosas@ e2!licar a >aleria +ue su (i.a era una imb,cil
temeraria o callar* &i callaba, la res!onsabilidad de lo +ue Clodia (iciese
caera sobre su cabe/a* &i (ablaba, sera !ara siem!re una odiosa c(i)ata*
: Est bien* All t1 :musit% dndose la )uelta e intentando )ol)er a dormirse*
Clodia +uiso saber +u, significaba ese comentario*
: 7>as a dar el !arte a las autoridades8
: =o*
: 7Entonces8 79u, (as +uerido decir si !uede saberse8
:9ue si te gusta ser la )ctima n1mero oc(o es tu !roblema*
Y Anad se dio la )uelta ri,ndose !ara sus adentros* &i no la (aba asustado, al
menos le (aba dado en +u, !ensar*
Pero Clodia le)ant% el dedo anular tambi,n le dio la es!alda*
CAPT#$O N>""
El !ala//o de las bru.as
El !alacete neoclsico de columnas marm%reas se eriga en lo alto de la colina
con )istas al estrec(o de ;esina*
Rodeado de .ardines romnticos, a &elene le encantaba !asear !or ellos
!erdi,ndose en el laberinto de setos, tomando un refresco en la glorieta,
sumergiendo la mano en el estan+ue de !eces de colores o contem!lando las blan0
cas esculturas sa+ueadas de las necr%!olis griegas +ue tanto abundaban en la
isla*
Desde +ue lleg% a la finca, no (aba salido de los confines del !alacio !ara
deses!eraci%n de &alma, +ue la tentaba da s da tambi,n !ara acudir con ella
a las fiestas +ue !oblaban las noc(es de Palermo*
&elene !refera descansar go/ar de los !laceres del retiro rural* >aloraba la
e2+uisite/ del mobiliario de madera noble, calculaba el !recio de los frescos
+ue adornaban las !aredes de las salas, de las alfombras !ersas +ue cubran sus
suelos, de los ta!ices sirios +ue lucan en el comedor de las armas toscanas
+ue flan+ueaban los !asillos las em!inadas escalinatas de mrmol* =o daba
cr,dito a +ue todo cuanto sus o.os abarcaban fuese suo, e2clusi)amente suo*
&uo era tambi,n un ate anclado en el !uerto !ri)ado de la cala suo un
!otente ?;X negro con c(%fer +ue es!eraba sus %rdenes !ara lle)arla adonde
+uisiera*
&elene, sin embargo, no se mo)a de su santuario*
En su .oero refulgan los diamantes, !ero 1nicamente se los !ona de noc(e a
solas* &elene a!agaba las luces , a tientas, )esta sus dedos con las sorti.as
de brillantes* Ondeaba sus manos como las olas mo)idas !or el )iento en un
simulacro de )uelo de mari!osas, abra la )entana contem!laba la luna* Aun+ue
a'oraba el aullido de los lobos de las monta'as el aire lm!ido fresco del
Pirineo, !oco a !oco sus sentidos se iban (abituando al aire caliente de los
!inos al atardecer, al sabor salado del mar, a la tibie/a de la arena de la
!laa al boc(orno de los mediodas tendida en las frescas estancias de
altsimos tec(os )entanas entornadas +ue im!edan !asar el sol*
#na de esas tardes en +ue el calor era tan sofocante +ue (asta las moscas
sentan !ere/a de )olar, o% la con)ersaci%n* Agu/% el odo se mantu)o
inm%)il*
Eran dos muc(ac(as del !ueblo +ue c(arlaban entre ellas mientras lim!iaban los
cristales de los )entanales armadas con cubos !a'os*
A !esar de (ablar en siciliano &elene !udo com!renderlas !erfectamente*
: Primero la !laga +ue arruin% a los se'ores*
: Eso no es suficiente, Conccetta*
: 4&%lo afect% a las tierras del du+ue5
: 7Y +u,8
: 79ue de d%nde llegaron las langostas8 7C%mo a!areci% esa nube de re!ente
luego se esfum% como si nada8 =o )ena de ninguna !arte, ;arella, no !as% el
estrec(o !or+ue las langostas no estaban en la !ennsula*
: =o !uedes decir +ue son bru.as s%lo !or+ue las langostas se comieron el trigo*
: 7Y los .ardines8
: Eso no me lo creo*
: $o )i con mis !ro!ios o.os, ;arella, mrame bien, mis o.os )ieron c%mo el
c,s!ed amarillento se con)erta en un c,s!ed )erde (ermoso igual +ue un cam!o
de golf* Y eso fue tras las !alabras mgicas de la se'ora morena*
: Y si son bru.as, 7!or +u, mandaron !intar las (abitaciones al !intor Drimaldi
en lugar de (acer magia8
: Por+ue eso s +ue se (ubiera notado demasiado*
: &u!ersticiones*
: 7T1 no (as odo los rumores de Catania8
: 79u, rumores8
: <an desa!arecido dos beb,s, encontraron a una muc(ac(a desangrada*
: 79u, insin1as con eso8
: Desde +ue llegaron las se'oras* F.ate bien, desde esa misma noc(e, esa misma
noc(e desa!areci% un beb, eso es lo ms gordo***
: 79u,8
: Yo o claramente el llanto de un ni'o en el !alacio*
: =o !uede ser, +uieres decir +ue***
: 4<an sido ellas5 $a morena sale a buscarlos la !elirro.a los desangra*
: 7Es ms bru.a la !elirro.a8
: Tiene el !elo ro.o de sangre* Fue ella*
: 79u, (acemos8 7&e lo decimos a alguien8
$as dos muc(ac(as !alidecieron* Ante ellas, salida de la nada, se encontraba la
misteriosa e2tran.era del !elo ro.o mirndolas con sorna a tra),s de los
cristales* Con el miedo desbordndoles todos los !oros de la !iel, dieron un
!aso atrs*
: Concceta, dime, 7a +ui,n !ensabais decirle todo eso8
: A nadie, se'ora*
: ;arella***, as +ue !iensas +ue so una bru.a !oderosa* 7=o es cierto8
: =o, se'ora, no*
: Acabo de orlo@ !uedo lan/ar !lagas de langosta, con)ertir la (ierba seca en
c,s!ed fresco me alimento de doncellas ni'os* 7Es eso8
: =o, se'ora, eso son !atra'as, cuentos c(inos* =osotras no creemos en bru.as*
: ;e.or, !or+ue*** )ais a ol)idaros de todo*
: 7C%mo dice, se'ora8
: Pues +ue a(ora mismo, en cuanto c(as+uee mis dedos, os ol)idar,is de todo lo
+ue (a sucedido durante estos 1ltimos das* 4Ya5
Conccetta ;arella cerraron los o.os un instante al abrirlos de nue)o )ieron
ante s a una bella mu.er con el cabello ro.o )estida con un ligero )estido de
seda floreado*
=o tenan ni idea de +ui,n era*
PROFECA DE TA;A
$a luna (ollar la tierra en su (onor
!roteger su morada
mostrando con sus !lidos raos
el aura ine+u)oca de su elegida*
#n meteorito lunar
negro fro
abrigar sus noc(es
en.uagar su !ena*
El filo de la !iedra de luna
(iende el mal
en la carne lacerada
de)ol)iendo su refle.o*
CAPT#$O N>"""
El mar
Anad cerr% los o.os !ara absorber me.or las !alabras de >aleria go/ar de la
!lacentera sensaci%n de (allarse a merced de las olas* =o, no era ning1n sue'o,
estaba na)egando a bordo de un )elero, ese mar tmido de un a/ul e2ultante se
aseme.aba ms a un lago +ue a un oc,ano* Anad, con los !r!ados entornados la
sua)e caricia del )iento el sol en su rostro, se abandon% a la firme )o/ de
>aleria +ue saciaba su curiosidad*
: =o se sabe a ciencia cierta cuntas Odis( (a* Calculamos +ue un centenar a lo
sumo* ;ueren mu !ocas, filas se !reocu!an de im!edirlo* &u a!uesta !or la
inmortalidad las (ace temibles mu sabias, (an )i)ido todas las ,!ocas (an
sobre)i)ido a todas las catstrofes* &%lo algunas, contadas con los dedos de las
manos, (an o!tado !or ser madres tener descendencia* Tal )e/ lo (an (ec(o
sucumbiendo a la curiosidad o !or !ura tor!e/a, !ero el caso es +ue (an )isto
mermados sus !oderes (an en)e.ecido ms +ue las otras* A diferencia de las
miles de Omar +ue e2istimos diseminadas en tribus, clanes lina.es +ue
necesitamos de un lengua.e com1n !ara comunicarnos de signos smbolos !ara
recono0cernos e identificarnos, las Odis( no tienen !roblemas, conocen infinidad
de lenguas , lo +ue es !eor, se conocen al dedillo entre ellas* Tienen miles de
a'os* "magnate las miles de rencillas +ue surgen durante tanto tiem!o* $as
luc(as entre las Odis(, cuando suceden, son encarni/adas terribles* En cuanto
a su as!ecto, es lo ms sor!rendente* &e mantienen eternamente .%)enes* Para
ello, muc(as )eces fingen sus muertes se (acen !asar !or sus !ro!ias (i.as,
nietas as sucesi)amente* $o (acen !ara no abandonar su estatus de !oder sus
!ri)ilegios* #na )e/ conseguidos, les resulta ms c%modo mantenerlos* Por eso
muc(as Odis( com!raron ttulos tierras se ocultaron durante siglos am!aradas
en los !ri)ilegios de la aristocracia !ara!etadas en sus altos castillos*
>i)an cerca del !oder, de las cortes !ululaban en torno a la reale/a
!artici!ando en intrigas con.uras !alaciegas* Recientemente, un estudio de
&ti-man, una !restigiosa Ornar del clan de la lec(u/a, !uso nombre a!ellidos a
las Odis( res!onsables de los !rinci!ales magnicidios de la )ie.a Euro!a, la ms
documentada* El caso ms famoso fue el de Cuana de =a)arra, reina de Francia*
$as Odis( estaban a(, ellas fueron las instigadoras en la sombra, las +ue
!ro!orcionaban los )enenos, los !u'ales las !%cimas* $as Odis( no tienen
escr1!ulos* Con sus con.uros com!ran )enden afectosI con sus !%cimas en)enenan
a sus enemigosI con sus aliados, los muertos +ue no descansan, trasgreden las
conciencias de los )i)os, con su !oder su magia negra dominan los mares, los
ros, las tormentas, los )ientos, los terremotos los fuegos*
: 7Entonces es cierto8
Anad, +ue (asta el momento (aba !ermanecido callada atenta, no !udo resistir
la tentaci%n de interrum!ir la e2!licaci%n de >aleria*
: 7El +u,8
: 9ue con.uran las tormentas, el )iento, la llu)ia, el grani/o*
>aleria dud%*
: &%lo consiguen eso las Odis( ms !oderosas* Y lo usan en contadas ocasiones,
en la luc(a entre ellas o contra un clan Omar* $os (umanos mortales no les
!reocu!an lo ms mnimo*
#n le)e temblor de manos traicion% a Anad le retorn% un doloroso recuerdo* $a
tormenta +ue se desencaden% la noc(e en +ue muri% su abuela Dem,ter* #n
es!ectculo grandioso* $a c1!ula del cielo se mantu)o encendida como una
bombilla de mil )atios durante largas (oras el (uracn arranc% de cua.o dos
ci!reses de la )er.a del cementerio* 7$a con.uraron las Odis( o*** Dem,ter8 7Y
la desa!arici%n de &elene8 Tambi,n estu)o acom!a'ada !or una tormenta* 7$a
desencaden% &elene8
: 7Y las Omar !odemos dominar los elementos8
>aleria se sor!rendi%*
: 7De )erdad +ue no lo sabes8
Anad neg% un !oco intran+uila* $a e2tra'e/a de >aleria la (i/o sentir insegura*
7Tena +ue saberlo8
: Anda, Clodia, refresca la memoria e2!lcaselo a Anad*
Clodia (aba !ermanecido silenciosa ausente mientras audaba a >aleria, sin
entusiasmo !ero con !rofesionalidad, a i/ar )elas maniobrar el )elero* De esa
guisa, agac(ndose, soltando cabos, escorando la embarcaci%n ora a babor, ora a
estribor, (asta !areca una c(ica normal* Pero en cuanto se re+uera su
atenci%n, se con)erta en una )erdadera est1!ida* >aleria estaba tan
acostumbrada a su gesto des!ecti)o +ue ni si+uiera se lo tena en cuenta, !ero
Anad, al !ercibir la mueca de asco de Clodia, a !unto estu)o de soltarle un
bofet%n* &e le +uitaron las ganas de escuc(ar lo +ue deca con )o/ cansina
son0sonete burl%n a+uella ni'a consentida*
: $as Omar, (i.as de Oma, nietas de Om bi/nietas de O, se diseminaron !or la
tierra (uendo de las mal)adas Odis(* Ellas sus descendientes fundaron treinta
tres tribus +ue a su )e/ se distribueron en clanes* $os clanes !oblaron los
territorios del agua, el )iento, la tierra el fuego, a ellos se debieron
se )incularon a!rendiendo de sus secretos dominando sus )oluntades* De los
seres )i)os tomaron su nombre su sabidura, a!rendieron su lengua se
sir)ieron de sus tretas* Eso les !ermiti% fundirse con ellos cobi.arse en
ellos*
A !esar de +ue Anad intent% simular indiferencia, bebi% sin desearlo de las
!alabras de Clodia* &inti% en)idia !or esos conocimientos bsicos +ue cual+uier
Omar est1!ida como Clodia !osea* 7Por +u, su madre su abuela se los negaron8
A !esar de los libros +ue (aba ledo, se senta ignorante como un !e!ino* =o le
+uedaba otro remedio +ue !reguntar*
: &i los clanes estn )inculados a un elemento, 7el clan de la loba a cul
!ertenece8
: A la tierra :res!ondi% >aleria:* $as lobas !od,is influir en las cosec(as
los bos+ues, en los terremotos las !lagas***
: Y las delfines sois agua :dedu.o Anad*
: Claro* A!rendemos a dominar las mareas, con)ocamos la llu)ia, luc(amos contra
los maremotos, las inundaciones***
: 7Y el fuego8 79u, clanes dominan el fuego8
: $os +ue in)ocan a animales +ue )i)en en las !rofundidades de la tierra, cerca
del magma, all donde se gesta el !rimer fuego +ue escu!en los )olcanes* El clan
del (ur%n, del to!o, de la lombri/, la ser!iente*
Anad se anim%*
: Y el aire lo dominan las guilas, los (alcones, las !erdices***
: $%gico*
Ta Criselda, !lida, inter)ino@
: Anad, tendr, +ue ense'arte un !ar de con.uros !ara !asar tu iniciaci%n* Debes
demostrar +ue !uedes re)erdecer el tronco del rbol de tu )ara madurar un
fruto*
Anad !areci% dece!cionada*
: 7&%lo eso8
: 79u, creas8
Anad fabul%@
: Pues +ue tendra +ue con)ocar un temblor de tierra, una eru!ci%n de un )olcn
o*** una tormenta***
>aleria lan/% una carca.ada* Criselda se a)ergon/%* $a ignorancia de Anad era
cul!a sua* Clodia la corrigi% con tonillo de sabionda !erdona)idas@
: Eso, ni las .efas de clan* $as iniciadas (acen otras gili!olleces, maduran una
mandarina, encienden una rama de !ino, llenan una !alangana de agua (acen
re)olotear una !luma en el aire* <as )isto muc(as !elculas de magia t1*
Anad se a!unt% la ofensa se .ur% de)ol),rsela* >aleria, sin embargo, sali% en
su auda*
: =o (agas caso de Clodia !regunta todo lo +ue te a!ete/ca*
: =o tengo ms !reguntas, gracias :se discul!% secamente Anad*
: ;u bien, !ues en ese caso se acabaron !or (o las lecciones te%ricas,
!asaremos a la !rctica*
>aleria se estaba des!o.ando de su ro!a dio una orden a Clodia*
: Psame la cantim!lora, !or fa)or*
Clodia la alcan/% a rega'adientes , mientras se la entregaba, se'al% la (ora*
: 7<o (a encuentro transformaci%n8
: 7Te molesta8
: <e +uedado esta tarde, no !uedes (acerme eso*
: Te (e a)isado, !ero creo +ue estabas dormida*
: 7Por +u,8 7Por +u, (o8 7Por +u, (a )enido ,sa8
: Hsa tiene nombre )ale muc(o ms +ue una tarde de tu )ida, te lo aseguro*
Anad asista a la discusi%n con incomodidadI al fin al cabo el moti)o era
ella su !resencia en el )elero* >aleria, atenta a su in)itada, lo !ercibi% con
el rabillo del o.o* Tras dar un trago a su cantim!lora, tom% a Clodia !or el
bra/o la oblig% a ba.ar con ella al min1sculo camarote de !roa* Anad
agradeci% el gesto simb%lico de >aleria* El reducido es!acio del barco (aca
casi im!osible no escuc(ar las con)ersaciones muc(o menos las discusiones
subidas de tono, !ero si se esfor/aba !oda desconectar descodificar los
sonidos como (aca (abitualmente con los animales +ue la rodeaban* Al darse la
)uelta re!ar% en ta Criselda, inm%)il, !lida, asida a la barandilla* Anad
ca% en la cuenta de +ue (aba !ermanecido demasiado silenciosa todo el traecto
a(ora entenda el moti)o* $a !obre estaba mareada como una so!a*
: Ta, ta*
Criselda no tena fuer/as ni !ara res!onder* Anad la au2ili% con !restancia,
luc(ar contra un mareo era relati)amente sencillo* #na com!resa fra, la
!osici%n adecuada, un estmulo circulatorio una infusi%n de man/anilla a/u0
carada* Remedios +ue Dem,ter le (ubiera a!licado a ella* &e sac% su calcetn, lo
mo.% en agua del mar, oblig% a Criselda a recostarse a!lic% la com!resa
im!ro)isada sobre la frente de su ta mientras masa.eaba sus mu'ecas !ara
acti)arle la circulaci%n la obligaba a in(alar el aire con ms frecuencia* Al
!oco, el color retorn% a su rostro colore% las me.illas de Criselda* Anad
tom% la cantim!lora de >aleria se la ofreci% a su ta, +ue bebi% un trago sin
res!irar luego tosi%*
: 79u, es8 :!regunt% Criselda frunciendo la nari/*
Anad oli% el contenido de la cantim!loraI crea +ue era agua, !ero des!eda un
olor dul/%n !arecido a la infusi%n de (ierbabuena* Prob% un sorbo* Era rico, lo
(aba bebido >aleria (aca un instante, da'o no le (araI se tratara de un
reconstituente o de una bebida (idratante, .usto lo +ue Criselda necesitaba*
Anad le ofreci% otro trago continu% masa.endola mientras recitaba entre
dientes una cancioncilla +ue Dem,ter entonaba siem!re +ue atenda a alguna
!aciente* Criselda em!e/% a sentirse me.or se incor!or% )isiblemente
recu!erada* $e tom% las manos estudi% su !alma contrastndola con la sua*
: Tienes el !oder*
Anad se sor!rendi%*
: 79u, !oder8
: El de tu abuela el mo* El del lina.e Tsinoulis* =uestras manos son
es!eciales* 7=o te (abas dado cuenta8
Anad neg%*
: Dem,ter lo descubri% de mu ni'a, con su !erroI le san% un (ueso roto
im!oniendo sus manos sobre la (erida*
: 7Y o !uedo (acerlo8
: Tienes la ca!acidad*
Anad estudi% sus manos con orgullo* Era cierto +ue a )eces (aba sentido un
cos+uilleo al acariciar a A!olo !ara calmar sus maullidos desconsolados* 7Era
eso8
$as )oces +ue !ro)enan del camarote se silenciaron* Definiti)amente >aleria
(aba /an.ado la discusi%n con su (i.a, !ero Clodia era un (ueso duro de roer*
Ante la sor!resa de Anad, >aleria a!areci% en ba'ador, bronceada musculosa,
sin dar ninguna e2!licaci%n se lan/% de cabe/a !or la borda con un estilo
im!ecable* Anad asisti% at%nita a su /ambullida* #n minuto, dos, tres*** =i
rastro de >aleria* <aba desa!arecido* Anad se in+uiet%, !ero Clodia !ermaneca
im!)ida* De !ronto, Criselda la a)is% se'alando a !o!a, Anad sigui% su dedo
se to!% con unos o.illos redondos sim!ticos +ue la contem!laban a tra),s de
las olasI sin duda la estaban estudiando* El enorme !e/ gris surgi% de entre las
aguas con un salto sor!rendente lan/% un grito de recibimiento* &in darse un
res!iro, a!areci% en la !o!a, en la !roa, a babor a estribor* &altaba
multi!licndose !or cuatro, !or cinco, re!itiendo los mismos gritos de
bien)enida e2!ulsando un abundante c(orro de agua !or el surtidor de su lomo*
<asta +ue Anad se dio cuenta de +ue no era un solo delfn* Era una manada al
com!leto* Y entre ellos, me/clada con ellos, nadando .unto a ellos riendo con
ellos@ >aleria* Con el cabello mo.ado, ba'ado en es!uma de olas, la !iel
bru'ida de sal, >aleria era menos (umana +ue (aca unos minutos* Pero grit% a
Anad con )o/ (umana@
: 4Ac,rcate, no tengas miedo, +uieren conocerte5
Anad e2tendi% el bra/o fue saludada ritualmente !or die/ (ocicos (1medos +ue
im!regnaron sus dedos de salitre le contagiaron su buen (umor*
: Te (an saludado las (embras, son las ms curiosas*
: Y las ms cari'osas :a'adi% Anad conmo)ida*
>aleria tradu.o sus !alabras las (embras a!laudieron la obser)aci%n de Anad
con saltos e2clamaciones* Criselda a!enas !oda abrir boca de tan im!resionada
como estaba*
Y Anad, contagiada !or la alegra la naturalidad de las (embras de la manada,
no !udo contenerse les res!ondi% en su !ro!ia lengua*
=o resulta fcil !ara una garganta (umana emitir los sonidos de los delfines*
Clodia lle)aba intentndolo desde ni'a toda)a no lo (aba conseguido*
"nter!el% molesta a Anad@
: 7C%mo lo (as (ec(o8
: =o lo s,, me (a salido as*
Anad se dio cuenta de +ue a lo me.or se (aba e+ui)ocado de.ndose lle)ar !or
su instinto* Pero los delfines no !ensaban lo mismo , !asado su estu!or,
acogieron su salutaci%n con un gran .olgorio acallaron la en)idia de Clodia
con sus gritos, me.or dic(o, con sus !reguntas* $as delfines eran mu, !ero +ue
mu curiosas terriblemente c(ismosas* C(ismorreaban sobre el !obre !arecido de
la !e+ue'a loba con la gran loba ro.a* <ablaron de sus cabellos, sus o.os, sus
!iernas los com!araron con los de &elene*
Anad se ofendi%*
: &i )an a criticarme, me largo*
>aleria, muerta de risa, la in)it% a /ambullirse*
: Anda, )enga, salta*
Anad se sinti% a/orada*
: =unca (e nadado en el mar*
: Te mantendrs me.or a flote* El ;editerrneo es mu salado*
: Es +ue***
: Clodia, a1dala*
Y Clodia, encantada de molestar a Anad, le dio un buen em!u.%n la lan/% al
agua tal como estaba, )estida con su camiseta sus s(orts* Anad, +ue no se lo
es!eraba, se !eg% un buen susto se sinti% (undirse en las tem!ladas aguas
a/ules, tan diferentes a las fras aguas de los lagos !irenaicos* El mar tena
una consistencia es!esa, com!acta, como mela/a +ue se cerraba sobre ella
tragndosela llenndole la boca, la nari/ los odos de agua sal* El "
insto salado lo im!regnaba todo a !unto estu)o de llegarle a los !ulmones* &e
a(ogaba* =ecesitaba o2geno* Patale% como un !erro sali% a flote res!irando
)idamente Y lamentando no (aber a!ro)ec(ado me.oras clases de nataci%n en la
!iscina de Caca* A!enas saba lo suficiente !ata dar unas cuantas bra/adas,
controlar la res!iraci%n mantener la cabe/a ba.o el agua unos segundos con los
o.os abiertos* &%lo unos segundos, no minutos como se !ermita >aleria* Y de
!ronto, algo sua)e resbaladi/o !as% ro/ando le)emente su bra/o i/+uierdo, se
coloc% deba.o la le)ant% en )ilo sobre las aguas* Anad, instinti)amente, se
su.et% se dio cuenta de +ue se encontraba na)egando sobre un delfn* Ante
ella, >aleria susurr% unas !alabras al odo de su montura los dos delfines, el
de >aleria el de Anad, salieron dis!arados desli/ndose sobre las aguas como
un catamarn* Anad a'or% las bridas de su caballo* =o saba d%nde su.etarse
la carrera marina +ue recorri% !or es!acio de +ui/ media (ora le !areci%
eterna* A cada momento tema resbalar caer en medio de ese mar +ue, a !esar de
su mansedumbre, se le anto.aba inmenso e in+uietante* Por fin >aleria se detu)o*
Anad no com!renda !or +u, (aban ido tan le.os ni !or +u, (aban ido tan s%lo
ellas dos* 7Y Clodia8 7Y Criselda8 >aleria (abl% a las delfines las acarici%
sua)emente entre los o.illos*
: Dracias, (ab,is sido mu cuidadosas* "d a comer algo regresad luego* Anad,
ba.a*
$a c(ica no +uera se!ararse de su montura* 79u, !retenda >aleria8 7Pretenda
tal )e/ +uedarse las dos solas a flote en medio de la inmensidad sin
!osibilidades de asirse ni a una miserable tabla8 &%lo de !ensarlo Anad se es0
tremeci%*
: =o, !or fa)or :su!lic% sin abandonar a su corcel marino*
>aleria ri%*
: D,.ala !onte en !ie*
Y ante su sor!resa, Anad, al obedecerla, com!rob% +ue en efecto se !ona en
!ie, !or+ue el agua le llegaba a las rodillas* Estaban sobre un !romontorio, una
roca emergente, algo as como un !e+ue'o islote (undido do roca !orosa, a buen
seguro )olcnica* =o tena nada de e2tra'o* El Etna lle)aba miles de a'os
escu!iendo sus la)as ardientes en a+uellas costas +ue (aban )isto nacer
destruirse abru!tos !e'ascos e islas en !oco menos de unas (oras*
: 7Ests asustada8
: Es +ue no s, !or +u, (emos )enido (asta a+u*
>aleria le tom% las manos la in)it% a sumergirse .unto a ella*
: Abre bien los o.os mira a tu alrededor* $uego dime +u, (as )isto*
Anad (i/o lo +ue >aleria le indicaba, !ero su ca!acidad de aguantar la
res!iraci%n ba.o el agua era muc(o ms limitada +ue la de la bi%loga* En los
!ocos segundos +ue man0tu)o los o.os abiertos nada ms acert% a )er ante ella
unas algas fle2ibles sinuosas +ue se mecan .unto a sus !ies*
: Algas*
: 7Ests segura8 Com!ru,balo otra )e/*
Anad se sumergi% de nue)o contem!l% fi.amente esa colonia de algas inertes
+ue se de.aban mecer !or el olea.e*
: &, esto segura*
: &on !eces +ue se transforman en algas !ara a!resar a los incautos +ue, como
t1, no se fi.an lo suficiente :se ri% >aleria*
&in +ue >aleria se lo indicase, Anad se sumergi% !or " creer )e/, acerc% su
mano a la su!uesta colonia de inocentes algas la reacci%n !reci!itada de una
de ellas no fue !recisamente la de un !lcido )egetal* En la fracci%n de segundo
+ue dur% el ra!idsimo mo)imiento, Anad, adems de sentir un !inc(a/o en el
dedo, acert% a distinguir unos o.illos astutos*
: 4A5
: Te lo ad)ert*
: ;e (a mordido*
: &%lo te (a !robado* =o le gustas*
: 7C%mo lo sabes8
: &i le (ubieses gustado, a (abra llamado a su familia, +ue es mu golosa,
estaran dndose un festn*
: ;enudos listos*
: $istos, eso es lo +ue son* $a ca!acidad de mimetismo +ue algunos animales
marinos (an desarrollado !ara sobre)i)ir en el mar es asombrosa*
: 7Y !or +u, en el mar8
: &o bi%loga, !ero me gusta dar una e2!licaci%n !o,tica a este fen%meno* El
agua se !resta a la confusi%n al enga'o* $a )ista nos confunde, los )ol1menes
los colores se distorsionan o se !ierden* $o +ue los seres terrestres
consideramos )alores ob.eti)os no lo son en el mar* &obre todo a medida +ue nos
ale.amos de la su!erficie* A medida +ue a)an/amos en la !rofundidad, el )alor de
la lu/ !ierde fuer/a, la )ista la !erce!ci%n se transforman de.an de ser
!armetros uni)ersales* 7;e sigues8
: & :res!ondi% Anad recordando su cada )ertiginosa a tra),s del abismo de
oscuridad*
All, en el conducto entre los dos mundos tambi,n ella ad)irti% +ue los
!armetros terrestres !erdan sentido* $a gra)edad era una ilusi%n !roducto del
miedo*
Anad atendi% a >aleria consciente de +ue dentro de !oco asistira a alg1n
es!ectculo emocionante* 7Por +u,, si no, la (aba conducido (asta all8 7Para
mostrarle una colonia de algas8 $o dudaba*
: En el clan del delfn (emos (eredado de nuestras antecesoras unos
conocimientos +ue atesoramos celosamente* =unca o casi nunca los (emos mostrado
a otras Omar* Tu madre fue una e2ce!ci%n ella +uera +ue t1 )inieras a
Taormina !ara +ue o te mostrase el arte de la transformaci%n*
Al or nombrar a &elene el ritmo cardaco de Anad se aceler%* 7<aba
com!rendido bien8 &u madre +uera +ue ella asistiese a una transformaci%n*
7Transformaci%n de +u, en +u,8 7Por +u, ra/%n8
>aleria mir% al cielo*
: Ya casi es la (ora* Debes !rometerme +ue, suceda lo +ue suceda, no te
asustars*
Y mientras (ablaba se desnud% com!letamente entreg% a Anad su ba'ador*
: Durdamelo es!,rame*
: 79u, )as a (acer8
: Transformarme*
: 7En +u,8
: =o lo s,* El mimetismo es o!ortunista*
: 7Y c%mo lo )as a (acer8
>aleria comen/% a temblar le)emente, sus dientes casta'eteaban*
: ;e uno a lo +ue me rodea* ;e con)ierto en !arte de ese todo* ?usco aseme.arme
a un ser )i)o me des!o.o de mi cuer!o (asta +ue (allo otro adecuado a mi
es!ritu*
Anad se fi.% en +ue su cuer!o brillaba de una manera es!ecial, intensa, incluso
sus o.os refulgan* >aleria se acost% sobre las olas, cerr% los o.os se fundi%
con el mar de.ndose arrastrar !or la corriente* Alrededor flotaban sus cabellos
se enredaban en los corales* 7Fue un es!e.ismo8 #nos instantes des!u,s Anad
se dio cuenta de +ue los cabellos no eran tales, sino algas, +ue el cuer!o de
>aleria se (aba ido redondeando conformando de un color bru'ido, como el
bronce, a/ul como el mar, com!acto como la roca* Y de !ronto Anad se lle)% las
manos a la boca !or+ue, a !esar del a)iso de la certe/a de estar asistiendo a
algo sor!rendente, no !udo re!rimir un grito*
#n at1n*
>aleria se (aba transformado en una gigantesca (embra de at1n* "m!osible
discernir +u, !retenda* El at1n rode% a Anad nadando en crculos conc,ntricos
como si celebrase un reencuentro, una dan/a, o como si la estu)iese acorralando,
(asta +ue de re!ente sin !re)io a)iso )ir% el rumbo , gracias a su !otente
aleta, se ale.% en direcci%n a una manc(a oscura +ue se des!la/aba lentamente en
lontanan/a* Era una bandada de atunes +ue )ia.aban (acia el norte en direcci%n
al estrec(o* >aleria se uni% a ellos fue recibida con muestras de alegra* A
lo le.os se )ean sus saltos en el aire el rumor de sus aletas al entrec(ocar*
: 4>aleria, )uel)e5 :grit% Anad*
Y su )o/ le su!o a desam!aro a soledad* =o necesit% ninguna confirmaci%n* Era
>aleria* $o saba, estaba segura, se (aba transformado ante sus mismos o.os*
Pero*** 7era realmente otro ser8 7G conser)aba su conciencia (umana8 =o !oda ni
imaginarse lo +ue sucedera si >aleria, transformada en at1n, !asaba el estrec(o
la ol)idaba* Anad tre!% a la roca ms alta, all donde el agua lama sus !ies
sin cubrirla el sol !oda secar su !iel* El !anorama era desolador, el manto
a/ul lo in)ada todo* &i la monta'a era traicionera, el mar era inconmo)ible*
&ola abandonada, en medio del ;editerrneo, no sobre)i)ira muc(o tiem!o*
=o obstante rec(a/% el miedo*
>aleria era !oderosa* =o se trataba solamente de su musculatura su )alor*
>aleria, como le suceda a Dem,ter, irradiaba !oder* =o era (abitual* =o era
nunca tan ob)io* =i Criselda ni Daa ni Elena ni Faren des!rendan la energa
+ue Anad !erciba .unto a >aleria* 7&era ,se el !oder +ue confera la .efatura
de clan8 Tal )e/* Pero aun+ue >aleria le ofreciese seguridad, lo cierto es +ue
la bandada de atunes se (aba !erdido definiti)amente los delfines (aban
desa!arecido* &%lo tena su !alabra su ba'ador* >aleria le (aba dic(o
3gurdamelo es!,rame6*
Anad es!er% es!er%* Para no sentir el fro +ue la iba calando se esfor/% en
mo)erse mantenerse seca* &e des!o.% de la ro!a mo.ada se fue masa.eando
bra/os !iernas al tiem!o +ue se !almeaba con las manos se !elli/caba las
me.illas* <aca alg1n rato +ue una fina telara'a de nubes (aba cubierto el
cielo enfriado la tarde* $as nubes se (aban ido ennegreciendo el )iento
(aba aumentado de intensidad mientras el sol comen/aba su lento decli)e*
7Cuntas (oras (aban !asado desde +ue >aleria (aba desa!arecido8 7Tres (oras8
7Cuatro8 &u sed, su (ambre, el atardecer el lento fraguarse de la tormenta
em!e/aron a !reocu!arla*
En la fina lnea del (ori/onte )io el !lido refle.o de un rao se estremeci%*
#na tormenta en el mar deba de ser muc(o ms angustiosa terrible +ue en la
monta'a*
#na enorme bandada de ga)iotas sobre)ol% su cabe/a c(illando* Algunas, las ms
osadas, !erdieron altura se acercaron a ella !ara curiosear insolentemente
cerciorarse de +ue estaba )i)a* Anad las es!ant% con las manos las a(uent%
en su !ro!ia lenguaI le re!ugnaban esas ratas carro'eras con alas*
Y sin embargo las ga)iotas eran me.or com!a'a +ue nada* Anad !ens% +ue la
maor angustia +ue deba de sufrir un nufrago, adems de la falta de agua,
!osiblemente era la soledad* $as (oras !asaban lentas, ine2orables, a menos
+ue se sumergiera en las aguas lo cierto es +ue a su alrededor no detectaba un
asomo de )ida* Bnicamente se oa el retumbar cada )e/ ms in+uietante de los
truenos el sonido sibilante del )iento*
=o !oda !asar la noc(e a(* Y la noc(e se acercaba* Cada )e/ estaba ms cerca*
=o !oda regresar nadando*
=o tena co(etes, ni fuego ni bocinas !ara alertar a las embarcaciones*
$o 1nico +ue se le ocurri% fue la !osibilidad de ser audada !or los delfines*
<aba llegado (asta el islote a lomos de un delfn* Y antes de +ue el sol se
escondiese definiti)amente en el (ori/onte, Anad llam% a los delfines en su
!ro!ia lengua* $an/% un grito, dos, al tercero !ercibi% claramente una sombra
+ue se acercaba silenciosa entre las aguas* &u!ona +ue sera un delfn, !ero
dio un res!ingo* &u tama'o su as!ecto bien !odran ser los de un tibur%n*
Por suerte era una (embra delfn, la misma +ue la (aba trans!ortado +ue en su
lengua res!onda al nombre de Flun, o algo !arecido*
Anad se sinti% idiota !or no (aber !ensado en esa !osibilidad antes* Procur%
ser amable*
: ;e alegro de )erte* Por fa)or, ll,)ame a tierra :!idi% a Flun intentando
montar sobre ella*
Pero la (embra la es+ui)% , como (iciera el at1n, dio dos )ueltas a su
alrededor en crculos conc,ntricos antes de res!onderle@
: >aleria no me lo !ermite*
Anad se sinti% desfallecer*
: 7$e (a ocurrido algo8
: =o*
: Pues a)sala !ara +ue )enga a buscarme con el )elero*
: >aleria a sabe d%nde ests*
Era ob)io* Ella la (aba de.ado abandonada saba !erfectamente +ue a esas
(oras estara aterida de fro muerta de (ambre, de sed de miedo*
Entonces, si >aleria no (aba sufrido ning1n !ercance encima im!eda a los
delfines socorrerla***, 7+u, se !ro!ona8
Anad se +ued% mirando fi.amente a la (embra delfn* Curara +ue en los o.illos
de Flun (aba un asomo de !iedad, de lstima* $a (embra dio un (ermoso salto
se /ambull% en las sombras del cre!1sculo*
El cora/%n de la ni'a se desboc% de miedo al tiem!o +ue la sombra de una duda
iba cobrando entidad*
Ya (aba sucumbido a los encantos de una Odis(*
Pero*** 7>aleria una Odis(8 =o, no !oda ser una de ellas* =o*
Era absurdo +ue >aleria !retendiera des(acerse de ella*
Y sin embargo*** =o (aba testigos, ni res!onsables* >aleria !odra dar mil
e2cusas sobre su !,rdida*
$a tenue lu/ del sol desa!areci% de gol!e* $a tormenta (aba alcan/ado los
1ltimos estertores del disco solar los (aba ecli!sado* $as aguas se tintaron
de negro los relm!agos iluminaron cada )e/ con ms frecuencia la oscuridad
+ue amena/aba con tragrsela* Anad se abra/% las !iernas !rotegi,ndose
instinti)amente acurrucndose en la !ostura ms antigua del mundo* &e balance%
adelante atrs tarare% una cancioncilla +ue Dem,ter le cantaba de ni'a* El
balanceo el ritmo de la canci%n la tran+uili/aron le !ermitieron abrir los
o.os de nue)o* $as siluetas cobraron forma* $a lu/, aun+ue mu difusa, a no le
!areci% tan angustiante como antes*
Todo (ubiera resultado (asta cierto !unto familiar, teniendo en cuenta +ue (aba
con)i)ido durante largas (oras con ese !aisa.e, si no (ubiera sido !or ,l* Hl la
miraba con curiosidad a una distancia de !ocos metros* $a miraba con descaro,
sin ning1n disimulo* Estaba semi(undido en las aguas, !ero el fulgor de los
relm!agos !ermita distinguir !erfectamente su cabello ri/ado, su barba, su
escudo, su es!ada corta cur)ada, su elmo con un !enac(o en forma de crin de
caballo*
Anad no se acobard% lo ms mnimo*
: <ola*
El guerrero ec(% una o.eada a su alrededor sor!rendido* En efecto, Anad se
(aba dirigido a ,l*
: 7;e (as (ablado8
: &, claro, no (a nadie ms*
: Entonces*** !uedes )erme*
: Y orte*
: 4=o me lo !uedo creer5
: Yo tam!oco, !ero es as*
: Eres***, eres la !rimera !ersona con +uien (ablo en*** 4>aa5, (e !erdido la
cuenta de los a'os* 7En +u, a'o estamos8
: Aun+ue te lo di.era no te ser)ira de muc(o* 79u, eres8 7Driego8 7Romano8
7Cartagin,s8
: 4Driego de las colonias itlicas5 ;i nombre es Calcrates, (o!lita
su!er)i)iente de la cam!a'a en defensa del sitio de Dela, a las %rdenes del gran
Dionisio de &iracusa*
: 4>aa5 Creo +ue eso fue en el siglo > antes de Cristo*
: 7Antes de +ui,n8
: Digamos +ue (as !ululado !or a+u unos dos mil +uinientos a'os*
: Ya me !areca a m +ue (aba !asado muc(o tiem!o*
: 7Y c%mo )iniste a !arar a este lugar si no es indiscreci%n8
: ;e a(ogu,*
Anad re!rimi% un escalofro*
: 7=o sabas nadar8
: Era un soldado, no un marino*
: Y a(ora eres un es!ritu errante +ue deseas descansar en !a/*
: 7C%mo lo sabes8
: $o s,, cono/co a otros* 79ui,n te maldi.o8
: &u!ongo +ue mi mu.er* $e .ur, +ue regresara a Crotona a tiem!o de recoger la
cosec(a, !ero le fall,*
: O sea +ue te a(ogaste de regreso a casa*
: Pues s* Pele, con (onores contra <imilc%n, el gran general cartagin,s, nos
retiramos dignamente, embarcamos, !ero al fondear estas costas nuestra na)e se
(undi%*
: Y te a(ogaste*
: =o, nos recogi% otra na)e, !ero me ec(aron al agua*
: 7Te ec(aron8
: =o cabamos todos la na)e estaba a !unto de /o/obrar, nos lo .ugamos a
suertes me toc%*
Anad a!enas o% la 1ltima frase de Calcrates* #n terrible trueno les
interrum!i%*
: #na noc(e mo)idita, me recuerda***
: =o, !or fa)or :le interrum!i% Anad*
: 7=o +uieres +ue te e2!li+ue c%mo fue el tem!oral +ue estrell% mi na)e contra
las rocas8
Anad se enfad% con el (o!lita gafe*
: Por si no te (as dado cuenta, o esto )i)a no tengo ningunas ganas de
morirme* ;orir a(ogado debe de ser (orroroso*
: Efecti)amente* Es (orrible* 9uieres res!irar !ero en lugar de aire los
!ulmones se llenan de agua ***
: 4Calla5
El (o!lita se call%* Adems de gafe era sdico* Anad record% la obediencia
sumisi%n de los es!ritus*
$a tormenta se acercaba cada )e/ ms traa con ella fuertes olas* Aguant% la
res!iraci%n cuando una de ellas, la !rimera +ue se a)ecinaba, la cubri% !or
com!leto* =o tena ning1n refugio, ning1n lugar donde su.etarse*
: Te dar, el descanso eterno a cambio de tu auda*
: 7Te diriges a m8
:&, te (ablo a ti, Calcrates* Dime c%mo esca!ar de a+u antes de +ue se me
trague una ola*
Calcrates !areci% +ue !ensaba mir% en derredor suo*
: Alguna forma debe de (aber, !ero la descono/co*
: 7Por +u,8
: $as otras desa!arecieron* =o )i sus cuer!os a(ogados* Fueron a alg1n lugar,
!ero nunca durante la noc(e*
: 79u, otras8
: $as otras muc(ac(as*
Anad se !uso ner)iosa*
: 7;e ests diciendo +ue no so la !rimera +ue encuentras en esta roca8
Calcrates a'adi%@
: Pero eres la !rimera +ue no lloras +ue me )es*
: 7Cuntas c(icas (an !asado !or esto8
: Pues*** o dira +ue a lo largo de los milenios*** 7centenares8
Anad !alideci%*
: O sea +ue cada lustro o cada d,cada encuentras a una c(ica como o, medio
desnuda, atra!ada en la roca, al da siguiente a no est*
: Custo*
Anad se (orrori/%* 79ui,n !oda )i)ir miles de a'os (aci,ndose !asar !or
!ersonas diferentes8 79ui,n !ersegua a las muc(ac(as beba su sangre8 &i
+uera la confirmaci%n de una terrible sos!ec(a, a la tena*
: Es una Odis(*
: Eso, eso !ensaban ellas*
: 79ui,nes8
: $as c(icas*
: 7Puedes leer los !ensamientos8
: Puedo*
Anad se deses!er%* El tiem!o se le ec(aba encima* =o se +uedara a( !ara ser
ca!turada !or una Odis( +ue se (aca !asar !or una Omar o morir a(ogada*
: 7;e audars8
: ;e gustara, s* 7C%mo llegaste (asta a+u8
: A lomos de un delfn*
: Original montura*
: Pero se niega a de)ol)erme a tierra*
Otra ola de ms en)ergadura cubri% a Anad esta )e/ resbal% a !unto estu)o
de ser arrastrada !or la corriente* En el 1ltimo instante consigui% su.etarse a
una !rotuberancia de la roca, aun+ue lastimndose la mano*
Por fin la tormenta estall% la llu)ia ca% con toda su fuer/a* El )iento,
endiablado, le)ant% un fuerte olea.e gruesas gotas gol!earon las aguas* Anad
comen/aba a !erder !ie no saba d%nde su.etarse* &e senta !arte de ese mar
embra)ecido, una !arte del todo del agua la es!uma* Y mientras descubra esas
nue)as sensaciones, )io al delfn desli/arse .unto a ella*
Anad cerr% los o.os, se reclin% sobre las olas, se abandon% se fundi% con el
mar*
El (o!lita es!er% un minuto, dos, tres sus!ir%*
Terrible*
$a !obre ni'a (aba desa!arecido a no le !odra ser)ir de ninguna auda*
>ol)a a estar solo ante la eternidad la condena* $os gritos .ubilosos de un
!ar de delfines lo distra.eron unos instantes, !ero enseguida ambos se ale.aron
mar all* Y el (o!lita, aburrido como todas las noc(es, se recost% sobre las
olas !ara contem!lar los relm!agos*
#na (ora des!u,s, una lanc(a motora mane.ada !or una mu.er !rotegida !or un
c(ubas+uero )ir% con !ericia di)ersas )eces es+ui)ando los !e'ascos efectu%
tres )ueltas infructuosas de reconocimiento*
El (o!lita, a sabiendas de +ue no lo )ean, se a!ost% sobre las rocas !ara
contem!lar me.or a la )aliente intrusa*
: 4E(, t15
Calcrates no !oda creerlo*
: 7Es a m8
: 7A +ui,n si no8
Calcrates, a(ogado e ignorado !or es!acio de dos mil +uinientos a'os, tu)o la
dic(a de de!artir !or segunda )e/ con un ser )i)o en la misma noc(e*
CAPT#$O N"N
Ritos de iniciaci%n
Criselda se retorca las manos con deses!eraci%n*
: <a/ algo, tienes +ue (acer algo* >aleria simulaba controlar la situaci%n, !ero
no (aba !re)isto la )irulencia del tem!oral* El )iento a/otaba las !ersianas
la llu)ia gol!eaba los cristales con furia*
: $os augurios (aban dic(o +ue el da era fa)orable*
Criselda abri% la !uerta de !ar en !arI a duras !enas !oda sostenerla*
: 7Fa)orable8 7Esto es fa)orable8
>aleria em!e/% a temer (aber errado en sus !ron%sticos* Era la !eor tormenta +ue
recordaba en los 1ltimos tiem!os*
: #na iniciaci%n no !uede interrum!irse* #na )e/ (a comen/ado debe finali/ar*
: ;e im!orta ms la )ida de Anad +ue su iniciaci%n* &i no se inicia en un clan
de agua lo (ar en un clan de fuego o de aire, !ero (a/ el fa)or de recogerla de
a(*
>aleria mir% su relo.*
: Fallan unas !ocas (oras !ara +ue amane/ca* Cum!lamos el ritual*
Criselda sali% al !orc(e*
: &i no lo (aces a(ora mismo, a)isar, a la !atrulla dar, !arte de su
desa!arici%n*
>aleria cedi% ante el em!u.e de Criselda* Record% la sonrisa confiada de Anad,
su sor!resa al )er !or !rimera )e/ el mar, su fe ciega en ella el
estremecimiento +ue !ercibi% cuando nombr% a &elene* Y a(ora, esa ni'a +ue
acababa de !erder a su madre se encontraba sola abandonada en el mar, de noc(e
a merced del tem!oral*
<aba sido una crueldad*
$as iniciaciones siem!re eran duras, !ero las no)atas dis!onan de un !erodo de
aclimataci%n* En circunstancias normales >aleria (abra abandonado a Anad tras
un mes de na)egaci%n buceo tras !oner a !rueba su resistencia sus
recursos* Posiblemente se (abra asesorado sobre los !ron%sticos meteorol%gicos
en lugar de confiar sim!lemente en la lectura de unas )sceras*
Pero los augures de las llamas (aban )aticinado un da e2celente !ara la
iniciaci%n de Anad* 7&e (abran e+ui)ocado8 $os augures nunca mentan, !ero
ella !odra (aber confundido alg1n indicio (aber !ro)ocado una tragedia* =adie
la (ara res!onsable* Esas cosas sucedan, !odan suceder***
A )eces ocurran desgracias* =o +uiso acordarse, !ero le )ino a la memoria el
caso de Culilla, la (i.a de Cornelia Fatta, +ue no !udo so!ortar la oscuridad de
la gruta donde (aba +uedado !risionera muri% al intentar buscar una salida*
&e des!e'% !or una sima mu !rofunda tardaron tres das en encontrar su
cuer!o* &u madre, con gran entere/a, ace!t% la fatalidad se consol% diciendo
+ue la muerte de Culilla era un mal menor +ue (aba e)itado una gran desgracia*
#na bru.a inca!a/ de so!ortar la incertidumbre ni de controlar sus im!ulsos no
estaba ca!ac(ada !ara administrarla magia* #na bru.a +ue no so!ortaba !asar una
noc(e en soledad, en com!a'a de los elementos +ue la naturale/a le brindaba,
+uedaba desautori/ada !ara ser iniciada* &in embargo, Cornelia Fatta era una
sombra de lo +ue fue la muerte de su ni'a la acom!a'ara siem!re*
>aleria !ensaba todo eso mientras segua a Criselda, +uien, a !esar de sus
!iernas regordetas, lleg% en un tiem!o r,cord al !uerto de!orti)o donde estaba
anclado el )elero* Pareca dis!uesta a saltar dentro sin es!erarla*
: 4Es!era, Criselda, es!era, necesitar, auda5
Y >aleria lament% no (aber des!ertado a Clodia antes de salir a la carrera
tras Criselda* Criselda era una marinera ine!ta, inca!a/ si+uiera de mantener el
e+uilibrio en
un lago de agua dulce* 7C%mo !udo marearse esa ma'ana cuando las aguas !arecan
una balsa de aceite8
: =o (a tiem!o* Ya te audar, o :res!ondi% Criselda*
Y se la )ea tan resuelta, tan con)encida de sus !osibilidades +ue >aleria se
encogi% de (ombros se dis!uso a soltar el amarre* Pero una linterna la
ilumin%*
: $o siento, est !ro(ibido salir de !uerto*
>aleria !alideci%*
: &%lo es una mare.ada gruesa*
: Olas de (asta tres metros, un !es+uero encallado una lanc(a +ue (a
desobedecido nuestras %rdenes (a salido a mar abierto !ilotada !or una mu.er*
<emos interrum!ido el rescate (asta +ue amaine el tem!oral*
>aleria de.% caer la cuerda*
: Entendido*** :balbuce%*
"magin% las olas de tres metros barriendo el islote* "magin% a Anad arrastrada
!or las aguas, su cuer!o flotando* Flun estaba a)isada* Tena %rdenes de
socorrerla en caso de !eligro* Aun+ue*** 7+ui,n !odra su.etarse a los lomos de
un delfn resbaladi/o sobre olas de tres metros8
Criselda !ercibi% su miedo se com!adeci% de su cul!abilidad* En lugar de
acusarla le tom% una mano*
: $lam,mosla*
: 7&abe res!onder a las llamadas8
: Ella misma llam% a Faren la (i/o regresar de Tan/ania* =o lo (a sabido
nunca, !ero lo (i/o*
Criselda >aleria unieron sus manos ba.o la intensa llu)ia , am!arndose en la
oscuridad, lan/aron la llamada de sus mentes con tanta intensidad +ue la
res!uesta de Anad fue casi inmediata*
Estaba )i)a*
Y sin embargo, las dos, tras la constataci%n, se miraron estu!efactas* $a
res!uesta de Anad (aba sido dada a tra),s de otra naturale/a* Criselda +uiso
confirmarlo*
: 7#n delfn8
>aleria no daba cr,dito asinti% con la cabe/a sin !ronunciar una !alabra* =o
(aba ninguna duda* $a mente +ue (aba res!ondido a su llamada estaba ubicada en
el cuer!o de un delfn* Pudo sentir sus aletas sus escamas !udo com!render
su res!uesta musical emitida en ondas*
: =o (a bebido el breba.e*
: 79u, breba.e8
: El +ue !ermite la transformaci%n*
Criselda record%*
: 7Estaba en tu cantim!lora +ui/8
: &*
: $o bebi%* #n sorbo*
>aleria !ensaba de!risa* Criselda a'adi%@
: Pero o me beb casi un )aso*
>aleria no !udo aguantar la risa a !esar de lo dramtico de la situaci%n*
: =o fastidies, entonces, entonces*** en cual+uier momento saldrs )olando o
re!tando*
Criselda !alideci%*
: =o !uede ser tan fcil*
>aleria de.% de rer se !uso re!entinamente seria*
: =o lo es*
: 7Entonces8
: =o lo s,, Criselda, no s, c%mo lo (a (ec(o* =adie lo (aba conseguido (asta
a(ora*
Clodia lleg% em!a!ada !oco antes del amanecer, !ero +uiso cerciorarse de +ue su
(abitaci%n estu)iese tran+uila !or+ue le (aba !arecido )er una sombra tras los
cristales* A lo me.or >aleria (aba acudido a cerrar los !ostigos se (aba
dado cuenta de su ausencia* A lo me.or esa mema de ni'a Tsinoulis (aba
regresado antes de lo !re)isto la (aba acusado de ausentarse !or las noc(es*
Fuese como fuese estaba (elada su (abitaci%n estaba )aca* As !ues salt%
desde la )entana de.% un c(arco de agua en el suelo de madera* Pal!% a tientas
la otra cama al com!robar +ue Anad no dorma en ella encendi% la lu/ de la
mesilla*
En el suelo (aba las (uellas mo.adas de unos /a!atos +ue no eran los suos*
;ierda* $a (aban descubierto* &aba +ue tarde o tem!rano la descubriran, lo
e2tra'o era +ue no (ubiera sucedido toda)a* >aleria (aba estado demasiado
ocu!ada con las tareas del clan los alborotos !or no se saba +u, los con las
Odis(* Y a(ora, la llegada de la !e+ue'a Tsinoulis (aba acabado de des!istarla*
A ella le iba estu!endo, no (aba nada +ue deseara ms durante a+uellos das +ue
!asar inad)ertida esca!ar de la )igilancia o!resi)a de su madre*
&e +uit% la ro!a c(orreante se dis!uso a secarse el cabello el cuer!o con
una toalla seca* Al abrir el armario e2tender la mano sinti% una +uema/%n
e2tra'a* El armario estaba mu caliente, arda, como si el aire caliente de la
tarde se (ubiese +uedado encerrado a( dentro* Cogi% una toalla cerr%
r!idamente las !uertas con una cierta a!rensi%n* $uego, mientras se secaba,
consider% +ue la +uema/%n +ue (aba sentido en las !almas era !roducto del
contraste de sus manos (eladas con el calor s1bito* A!ag% la lu/ se )isti% con
el camis%n, !ero era tan fino +ue continuaba temblando como una (o.a* &e ta!%
con la delgada sbana de algod%n sin entrar en calor* $a ro!a de su cama no
estaba !re!arada !ara la contingencia de una noc(e oto'al* Aun+ue le (aba
!arecido )er un .erse sobre la cama de Anad*** 7$o (aba )isto8 7O lo (aba
imaginado8 ;ientras !ensaba sobre la !osibilidad de le)antarse, coger el .erse
!on,rselo, o% el sua)e c(irrido de las !uertas del armario entreabri,ndose*
=o se lo estaba imaginando* $o oa con toda claridad* Tembl% ms a1n* #na
!e+ue'a sombra se des!la/% (acia la )entana* 7#na rata8 7#n (ur%n8
Con la ra!ide/ de los +uince a'os, Clodia encendi% )ertiginosamente la lu/
sinti% la mirada !un/ante de unos o.os cla)ados en los suos* Fue un instante,
una mil,sima de segundo antes de +ue el gato saltase !or su )entana, !ero fue
suficiente !ara +ue Clodia sufriese un fuerte sobresalto se lle)ase la mano al
!ec(o !ara mitigar el dolor* <aba sentido c%mo la sangre se le (elaba en las
)enas blo+ueaba su cora/%n* El mismo susto le im!eda res!irar* Poco a !oco
consigui% calmarse, !ero no !oda +uitarse de la cabe/a la mirada de los o.os de
ese gato +ue se (aba colado en su armario* $e recordaba otros o.os con los +ue
se (aba to!ado esa misma noc(e, en la !laa, los o.os de una mu.er +ue la (aba
mirado fi.amente*
&e le)ant%, cerr% la )entana )io el .erse* Efecti)amente, el .erse de
Anad estaba doblado sobre su cama* Y le )ena como anillo al dedo* &e lo !uso
not% un fuerte esco/or en la !iel, !ero al mismo tiem!o un calor intenso +ue la
abrigaba mitigaba el fro* Pens% +ue el !icor era com!rensible tratndose de
un .erse de lana* Y la confortabilidad del abra/o clido se im!uso a la
irritaci%n +ue le causaba en la !iel*
&e arrebu.% entre las sua)es sbanas ca% !rofundamente dormida* =o fue un
sue'o !lcido ni ligero* =o o% nada* =o )io nada* =o se enter% del regreso de
Anad, a media ma'ana, ni del re)uelo +ue se arm% en la casa, ni de las llamadas
telef%nicas, ni de la asombrosa (istoria +ue narr% Anad* =o o% la res!iraci%n
de Anad, +ue durmi% una tarde una noc(e a su lado tras (aber !asado !or la
e2!eriencia ms e2traordinaria de su )ida*
Clodia so'% +ue unos o.os miraban dentro de ella +ue lentamente se introducan
en ella (urgaban en los recodos de su cora/%n*
Hsa fue su !esadilla*
Anad a1n no se (aba re!uesto de su cansancio* 9ui/ no llegara a re!onerse
nunca* #na )e/ Dem,ter le confes% +ue (aba cansancios emocionales +ue
!erduraban siem!re* A(ora crea com!renderla, el suo era de esa naturale/a*
Creerse muerta cuando en realidad estaba sobre)i)iendo a una tormenta marina
encerrada en el cuer!o de un delfn le (aba !roducido un cansancio de tal
ndole +ue ni todas las (oras de sue'o del mundo conseguiran borrar*
Creerse traicionada !or >aleria cuando en realidad >aleria era la oficiante
res!onsable de su iniciaci%n (aba sido un descubrimiento trgicamente agotador*
Pero >aleria (aba con)ocado un co)en Anad no !oda fallar* Ella era la
e2cusa el detonante* $os recientes sucesos +ue amena/aban a la comunidad Omar
tenan sobre ascuas a los clanes etruscos a (aban anunciado su llegada
bru.as del clan de la lec(u/a, la corne.a, la orea la ser!iente !rocedentes de
Palermo, Agrigento &iracusa*
Ardan de curiosidad !or conocer a la !e+ue'a Tsinoulis, famosa, adems de !or
ser la (i.a de la elegida, !or su reciente !roe/a*
Aun+ue >aleria intent% mantenerlo en secreto, el c(ismorreo de las (embras
delfn difundi% la noticia la transformaci%n de Anad corri% de boca en boca
como la !%l)ora* Todas deseaban asistir a su iniciaci%n a!ro)ec(ar la
o!ortunidad +ue les brindaba la ni'a !ara enfrentarse, con ms datos, a la
incertidumbre +ue las amena/aba desde +ue &elene desa!areciera*
En la !e+ue'a cala orientada a le)ante, Anad era el centro de todas las
miradas* $as bru.as no cesaban de llegar*
: 7D%nde est la !e+ue'a loba Tsinoulis8
Era la frase ms re!etida esa noc(e*
: &e !arece a Dem,ter*
: =o me recuerda !ara nada a &elene*
: Pobrecilla, !erderlas a las dos*
Eran los comentarios +ue se suscitaban alrededor de Anad* Tras lo cual, la
maora se la +uedaba mirando* Algunas con disimulo, otras con esa fran+ue/a
!ro!ia de las !ersonas maduras +ue se e2imen del sentido del ridculo* Anad
!oda leer en sus entrece.os fruncidos la !regunta de c%mo esa ni'a
escuc(imi/ada (aba conseguido transformarse en un delfn* Afortunadamente nadie
se la formul% abiertamente* $a res!uesta (ubiera sido dece!cionante, !ues ni
ella misma saba c%mo lo consigui%* Y !osiblemente no (ubiera sabido regresar a
su cuer!o sin la auda de >aleria, +ue acudi% a la roca una )e/ amain% el
tem!oral, acarici% su !iel (1meda le dict% uno a uno los !asos +ue le !er0
mitieron )ol)er a recu!erar su forma (umana* Anad no saba si !odra re!etir su
(a/a'a* >aleria tam!oco*
Por fin, cuando la luna en cuarto creciente ilumin% le)emente el recodo sur de
la cala, a buen recaudo del )iento las miradas indiscretas, >aleria encendi%
las )elas , actuando como oficiante, re!arti% los cuencos entre las in)itadas*
$uego las in)it% a unirse a su canto a su dan/a a beber con ella*
Anad !artici!% !or )e/ !rimera en un co)en le !areci% emocionante* 9ui/ !or
ser la !rotagonista de la fiesta, +ui/ !or sentirse !arte de esa comuni%n de
)oces mentes +ue celebraban la alegra de )erse reconocerse, de saberse
)inculadas !rotegidas !or el gru!o*
Era la dic(a de ser una Omar*
Y ,se era tambi,n su lastre, !uesto +ue aun+ue +uisiera no esca!ara nunca al
f,rreo control de la comunidad*
$a iniciaci%n fue sencilla* Pan comido !ara Anad* Tal como le (aba )aticinado
Clodia, tu)o +ue demostrar +ue era ca!a/ de sus!ender una !luma en los aires,
llenar de agua un cuenco )aco, encender un tronco seco re)erdecer su )ara*
Todo eso con la 1nica auda de su )oluntad sus !oderes, ante la mirada
atenta de todas* Pero Anad no se sinti% intimidada* <aba descubierto +ue !arte
del ,2ito de su magia de!enda de su !ro!ia seguridad tambi,n, c%mo no, de su
e+uilibrio emocional* $a rabia, !or e.em!lo, !oda ser un magnfico estimulante,
!ero nunca !odra em!render una a)entura mgica teni,ndola !or com!a'era*
Por fin fue saludada !or cada una de las in)itadas al co)en* >aleria le (i/o
ofrenda de su !entculo Cornelia Fatta, im!ortante matriarca del !oderoso
lina.e Fatta .efa del clan de las corne.as, le (i/o entrega de su flamante
atame, el cuc(illo de dos filos +ue desde ese momento en adelante lle)ara
consigo la audara a cortar cuantas ramas, (ierbas races necesitara !ara
!re!arar sus !ociones, !ara tra/ar sus crculos mgicos !ara defenderse*
$a )ie.a $ucrecia, +ue a sus ciento un a'os a1n !artici!aba en los co)en como
matriarca de las ser!ientes, recit% una letana sobre las !iedras de luna +ue
Anad luca en su cuello como amuleto , acaricindolas, confes% +ue senta la
mano de Dem,ter en ellas* $uego, la des!o.% de su ro!a, la unt% con ceni/as de
roble, el rbol sagrado, la in)it% a un ba'o !urificador en el mar oscuro*
Al salir del agua Anad a no era la misma* A(ora era una bru.a* #na bru.a
iniciada +ue, e2ce!cionalmente a !esar de su !ertenencia al clan de las lobas,
(aba sido ado!tada !or las delfines de >aleria Crocce, a!adrinada !or las
corne.as de Cornelia Fatta las ser!ientes de $ucrecia $am!edusa* Anad se
(allaba !rotegida !or los tres elementos a.enos a su !ro!ia naturale/a* El agua,
el aire el fuego*
Todo era tan emocionante +ue Anad se sinti% fla+uear* El ritual, los cantos, la
dan/a, los regalos las !ruebas la (aban ido sumiendo en un estado de
e2citaci%n constante*
Faltaba tan s%lo su sue'o*
Criselda, su !ariente ms !r%2ima, la in)it% a beber la !%cima le (i/o entrega
del cuenco +ue debera guardar !ara sus !r%2imas ceremonias* =ot% un gusto
amargo, !ero a!ur% el l+uido (asta el final*
Al cabo de unos minutos Anad sinti% un mareo* $as bru.as comen/aron a cantar
ella, en el centro de todas, inici% una dan/a es!ontnea, rtmica, re)eladora,
+ue !oco a !oco la arrastraba a otras dimensiones de la !erce!ci%n* <asta +ue su
cuer!o la abandon% ca% sumida en un sue'o in+uieto re)elador* Era el sue'o
de las iniciadas*
$as bru.as )elaron su sue'o atendieron a los gestos de su rostro com!artiendo
sus in+uietudes, sus miedos sus alegras*
Anad so'% +ue surcaba los ciclos audada !or unas alas +ue sus largos
cabellos ondeaban a su es!alda* ?a.o ella la lu/, sobre ella las tinieblas* Al
descender, la lu/ se tornaba fuego el aire del cielo ad+uira una es!esura l0
+uida* Anad se intern% en el fuego tom% una !iedra ro.a con la boca* &u !iel
se +uemaba, !ero Anad no solt% la !iedra e inici% su regreso a tra),s del agua*
Y mientras atra)esaba el agua fue un delfn, !ero cuando sali% de ella lo (i/o
transformada en loba* Anad, en el bos+ue, aull% a la luna llor% con ella*
Al des!ertar, Anad narr% confusamente su sue'o* Era tan reciente +ue a1n estaba
dentro de ,l*
>aleria la escuc(% lo inter!ret%@
: &u )ia.e ser largo re!leto de !eligros, !ero la fuer/a de su cora/%n la
im!ulsar a seguir adelante* Fla+uear ante la duda* &e internar en las
entra'as de la tierra, ba.o las aguas, !erse)erar en (allar el tesoro +ue
busca* =o ceder al dolor, ni e)itar el !eligro, !ara ello se ser)ir de sus
!oderes sus tretas* El !eso de su descubrimiento, sin embargo, le !roducir
miedo llorar !or su !e+ue'e/*
Cornelia Fatta le% las se'ales +ue el cuer!o de Anad (aba de.ado sobre la
arena*
: &u destino la !ersigue como una sombra ser traicionada !or el enga'o* El
sacrificio no (abr sido in1til*
$as !alabras de Cornelia Fatta, algo confusas, dieron en +u, !ensar a todas las
mu.eres se cre% un clima de consternaci%n, !ero >aleria no !ermiti% +ue las
dominase el !esimismo*
<aba llegado el momento de (ablar de lo +ue estaba sucediendo* El momento ms
es!erado de la noc(e*
>aleria tom% la !alabra*
: =o )o a ocultaros nada* $as Odis( nos estn atacando cada )e/ con ms
im!unidad* $o sab,is, lo s,, lo sabemos* Tienen a &elene, la del cabello de
fuego, eso las (ace sentir !oderosas* $a elegida es su arma* ;ientras est, en
sus manos se creern con derec(o a (ostigarnos* Por eso (emos iniciado a su (i.a
Anad, !ara +ue nos aude*
: 79u, !asa con el clan de &elene8 79u, (an (ec(o durante este tiem!o8 :!regunt%
una corne.a*
: El clan de la loba !ermaneci% cerca de dos meses aislado ba.o una cam!ana
Odis(* &ufri% el acoso de una Odis( +ue adormeci% sus conciencias tent% a
Anad* Afortunadamente, consiguieron esca!ar al maleficio a(ora, Anad, a
est iniciada* Como sab,is, su !oder sus conocimientos son notables* Ella (a
sido (asta el momento la 1nica +ue (a conseguido comunicarse con &elene* #na ma0
dre no !uede rec(a/ar a su (i.a si de )erdad desea (allarla* Por eso Anad, en
nombre de todas nosotras !ara sal)aguardar la !rofeca, em!render la difcil
tarea de rescatar a &elene la traer de nue)o a casa, entre las Ornar*
: Tal )e/ !ueda llegar (asta &elene, !ero 7c%mo conseguir una ni'a )encer a las
Odis(8 :!lante% una delfn (uesuda*
Criselda se )io obligada a inter)enir@
: =o estar sola, o la acom!a'ar,*
: Y aun su!oniendo +ue eso sea !osible, 7+u, ocurrir si &elene se niega8 79u,
ocurrir si &elene !refiere el !oder, la inmortalidad la ri+ue/a de las Odis(
a la sim!le (onestidad de las Omar8 :in+uiri% con agude/a una lec(u/a*
: 4"m!osible5 4;i madre no es ni ser nunca una Odis(5 4Ella no nos traicionara
nunca5
El grito de Anad era tan sincero +ue la lec(u/a +ue (aba formulado la !regunta
call% a)ergon/ada* Delante de una (i.a, no se !oda des!restigiar a una madre ni
linc(arla moralmente sin !ruebas*
Anad se dio cuenta de +ue su im!etuosidad (aba silenciado las !osibles
!reguntas +ue toda)a no se (aban formulado* En definiti)a se resuman en una
sola@ desconfian/a*
: 7Puedo (ablar8
Anad es!er% unos instantes (asta +ue recibi% el mudo asentimiento de >aleria,
+ue la escuc(aba con estu!or*
: Ya s, +ue no so fuerte como >aleria, ni !oderosa como fue Dem,ter, ni saba
como $ucrecia*** &, +ue, aun+ue a sea una bru.a, toda)a no so una mu.er +ue
tengo la !eor edad !ara enfrentarme a las Odis(* Pero son ellas +uienes me
!ersiguen, as +ue, si las !ersigo o, me con)ierto en una enemiga ins%lita* &i
fuera una Odis(, nunca se me !asara !or la cabe/a +ue !udiese e2istir alguien
tan idiota como o dis!uesta a meterse en la mismsima boca del lobo*
: 7Y si el lobo cierra la boca8 :la cort% una delfn*
: >osotras no !erd,is nada si o muero* Yo s !ierdo muc(o si no me arriesgo*
Pierdo mi lina.e, !ierdo mi !asado, !ierdo a mi familia !ierdo mi dignidad* $o
(e !uesto en la balan/a creo +ue !esa muc(o* "r, a buscar a mi madre al
infierno* Pero ir,* Y si )uel)o con la elegida, recordad la !rofeca, las Odis(
sern destruidas !ara siem!re* >osotras, +ue !erd,is a )uestros beb,s a
)uestras (i.as, tambi,n saldr,is ganando* Bnicamente os !ido )uestra com0
!licidad, nada ms*
Anad call% obser)% el efecto +ue sus !alabras (aban causado a su alrededor*
>aleria Criselda estaban at%nitas* 7De d%nde !ro)enan el a!lomo la
seguridad de esa cra8 7D%nde (aba a!rendido a dirigirse a un auditorio8 7C%mo
(aba conseguido conmo)er a tantas mu.eres !onerlas a su fa)or s%lo con unas
!alabras8
Pero no (aban sido 1nicamente las !alabras de Anad* &u gesto su ingenuidad
las con)encieron de +ue efecti)amente nada !erdan* O tal )e/ s* Tal )e/
!erdiesen a una )aliente .o)en +ue con los a'os !odra llegar a con)ertirse en
.efa de tribus* <aba (eredado el carisma de su abuela Dem,ter tena la lu/ de
la (i.a de la elegida* =o (aba duda alguna*
>aleria recogi% el testigo +ue Anad (aba lan/ado*
: 7Estamos dis!uestas a colaborar con Anad, el clan de la loba la tribu
escita en esta em!resa8
Cornelia res!ondi% la !rimera@
: &i la suerte es de los osados, Anad la tiene !or com!leto* 9ue la suerte te
sea !ro!icia, ni'a Anad* $as corne.as creemos en ti*
$a )ie.a $ucrecia a!ostill%@
: Pero con la suerte no (a bastante* =ecesitar defenderse* Algunas ser!ientes
dominan el arte de la luc(a* ;i nieta Aurelia es la me.or luc(adora de los
clanes de fuego* Ella te ense'ar* Ac,rcate, Aurelia*
#na .o)en ser!iente, atl,tica, de cortos cabellos mu negros nari/ c(ata,
a)an/% un !aso se !lant% en .arras ante Anad*
: Te mostrar, las artes de luc(ar con la mente doblegar el cuer!o* ;e lo (a
!edido mi abuela, la .efa del clan de la ser!iente matriarca del lina.e
$am!edusa : le ad)irti%:@ Cams (emos com!artido estas artes con una bru.a de
tierra, t1 sers la !rimera*
&u ofrecimiento caus% un cierto re)uelo* $as bru.as cuc(ic(earon entre ellas*
>aleria sonri% de ore.a a ore.a se dirigi% a Anad@
: 7=o (abas odo (ablar de Aurelia, la gran luc(adora8
Anad no (aba odo (ablar de ella*
: =adie (a sido ca!a/ de )encerla (asta (o no (aba tenido ninguna disc!ula*
Temamos +ue sus conocimientos muriesen con ella*
Anad la salud% con res!eto miedo*
: 7$uc(ar8 7Tengo +ue a!render a luc(ar8
Aurelia fue contundente@
: $o necesitars*
Anad, !erdida, busc% auda en los o.os de Criselda, !ero le confirmaron lo +ue
a intua* =o !oda negarse*
CAPT#$O NN
El .uramento
Criselda no saba nadar se mareaba, !ero a !esar de sus !roblemas ace!t% la
in)itaci%n de >aleria a su )elero* En alta mar con la 1nica com!a'a de la
luna el testimonio de su !lido refle.o en las aguas, al finali/ar el co)en de
iniciaci%n, las .efas de clan Criselda se reunieron !ara )alorar la 1ltima
informaci%n +ue les (aba llegado sobre el !aradero de &elene* $a situaci%n no
!oda ser ms in+uietante*
#na .o)en rubicunda corne.a !ro!ietaria de un restaurante de !asta fresca en
;esina les inform% del rumor*
: $legaron (ace unas semanas, tras com!rar el !ala//o de los du+ues de &alieri
!or cuatro duros a causa de una e2tra'a !laga de langostas +ue arras% sus
culti)os*
: 7Ests segura de +ue es ella8
: Pelirro.a, e2tran.era, alta, o.os )erdes, dibu.a en sus ratos de ocio, nada
como un !e/, colecciona sorti.as de brillantes baila sola a la lu/ de la luna*
: &elene, sin duda :corrobor% Criselda*
$a corne.a tena las me.illas encendidas*
: $a !elirro.a no sale nunca de la finca, !ero la otra, la morena, de te/ !lida
desconsideradamente im!ertinente, sale todas las noc(es regresa de
madrugada* Cams )e el sol*
: &alma :musit% >aleria asustada*
: &on inmensamente ricas gastan a manos llenas* En el !ueblo se dice +ue las
c(icas +ue traba.an en el !ala//o !ierden la memoria !ara no recordar los
(orrores +ue all se )i)en*
: 79u, (orrores8
: &e (abla de llantos de beb,s muc(ac(as desangradas*
: 7$o (as a)eriguado !ersonalmente8
$a corne.a sus!ir%*
: ;i informadora, una c(ica llamada Conccetta, !erdi% la memoria luego fue
des!edida*
$as tres matriarcas de la isla Criselda se miraron con estu!or* $a !rimera en
rom!er el (ielo fue la anciana $ucrecia*
: ;e !regunto !or +u, (an )enido (asta a+u*
: Para desafiarnos tal )e/ :sugiri% >aleria*
: &alma es mu astuta* 9uiere amedrentarnos :confirm% Cornelia*
: Y minar la moral de las Ornar incluida Anad :!untuali/% Criselda*
: O bien !ara obligarnos a mo)er fic(a antes de tiem!o :a'adi% >aleria*
: Es una forma de mostrarnos su triunfo* $a elegida (a sido tentada :sentenci%
$ucrecia !ronunciando las )ocales a la siciliana*
: Pero la con.unci%n a1n no se (a !roducido :ob.et% Criselda*
: Por eso* Debemos a!urar el tiem!o (asta el final !re!arando a la ni'a :
conclu% Cornelia*
: 7Estis do acuerdo en +ue no debemos !reci!itarnos (asta +ue no estemos
!lenamente seguras del !oder de Anad8 :resumi% >aleria*
Criselda se o!uso*
: 7=o !retender,is +ue Anad sola consiga rescatar a &elene8
$a sabia Cornelia la tran+uili/%@
: Criselda, !or encima de todo confo en ti* Pero com!r,ndelo, nuestra 1nica
es!eran/a es la inter!retaci%n de la !rofeca de Rosebut(*
$ucrecia refle2ion% en )o/ alta@
: Estamos de acuerdo en +ue la ni'a no !uede !erder el amor (acia &elene,
debemos mantenerla ignorante de lo +ue ocurre*
: Pro!ongo +ue, as como (emos a!adrinado su iniciaci%n, le confiemos nuestros
secretos, a +ue tendr sobre sus (ombros la difcil tarea de retornar a la
elegida a su comunidad :di.o >aleria:* ;i clan a le (a confiado el secreto del
agua*
Cornelia ace!t%*
: $a iniciaremos en el secreto del aire*
$ucrecia dio su )isto bueno*
: Adems del arte de la luc(a, le confiaremos el secreto del fuego*
: 7Y si a !esar de todo fallase8 :manifest% sus temores Criselda*
: El .uramento :murmur% +uedamente >aleria*
: 7Es necesario el .uramento8 :im!lor% Criselda*
$as tres matriarcas cru/aron sus miradas coincidieron* Criselda sac% su tame
se (i/o una incisi%n en la !alma de la mano* C(u!% su sangre se la dio a
beber a sus com!a'eras*
: Curamos !or la sangre de Criselda +ue a(ora nos une defender con nuestra )ida
la misi%n +ue se encomienda a la bru.a Anad a Criselda, su mentora del lina.e
Tsinoulis*
: Yo, Criselda, .uro actuar con (onestidad rigor, cum!lir la sentencia +ue
las Omar (an decretado contra &elene, la elegida traidora* &i la misi%n de Anad
fracasa*** deber, eliminar a &elene con mis !ro!ias manos*

TRATADO DE ;C CO$$EE=
Cuando un cometa se a!ro2ima al &ol, la su!erficie del n1cleo em!ie/a a
calentarse los )oltiles se e)a!oran*
$as mol,culas e)a!oradas se des!renden arrastran con ellas !e+ue'as !artculas
s%lidas formando la cabellera del cometa, de gas !ol)o* El cometa desarrolla
una brillante cola +ue en ocasiones se e2tiende muc(os millones de -il%metros en
el es!acio*
De a( nuestra certe/a en considerar el !rimer )erso de la !rofeca de Oma como
el anuncio de la llegada de un cometa*
El (ada de los cielos !einar su cabellera !lateada !ara recibirla*
$os recientes estudios de los obser)atorios americanos sobre los cometas
Fo(ouete- <a-uta-e !ermiten considerar, en mi (umilde o!ini%n, +ue la llegada
del cometa +ue la !rofeca de O )aticina est !r%2imo, !uesto +ue ser 1nico e
irre!etible !or tanto no )isitar ms el &ol debido a la alteraci%n e2trema de
sus %rbitas originales !or la acci%n gra)itacional de los gigantes gaseosos del
sistema solar e2terior*

CAPT#$O NN"
$a fiesta de cum!lea'os
Esa noc(e, cuando Anad regres%, Clodia la estaba es!erando des!ierta en la
cama, con la lm!ara de la mesilla encendida fingiendo leer* Pareca in+uieta,
mu in+uieta*
>aleria, antes de salir de nue)o, bes% a Clodia se discul!%*
: $a !r%2ima iniciaci%n ser la tua, te lo !rometo*
Clodia no le res!ondi%* Disfrutaba mortificndola* &aba +ue su madre sufra !or
(aber tenido +ue !asar a Anad !or delante de su !ro!ia (i.a se lo (aca !agar
castigndola con su silencio*
En cuanto >aleria cerr% la !uerta tras desearles las buenas noc(es, Clodia se
le)ant% de un salto , sin dirigir si+uiera una !alabra a su com!a'era de
cuarto, se )isti% comen/% a ma+uillarse* Temblaba como una (o.a*
: 7Te marc(as8
: =o, me !ongo gua!a !ara ligar contigo*
Anad +uiso ignorarla !ero no !udo*
: =o (ace falta +ue trates tan mal a tu madre*
: T1 no te metas*
Pero Anad tena ganas de meterse* $a ceremonia le (aba de.ado tal carga de
adrenalina +ue difcilmente !odra dormirse*
: 7Adonde )as8
: A una fiesta de cum!lea'os*
Y entonces Anad sinti% celos* A Clodia la in)itaban a las fiestas a ella no*
Pero (aba algo +ue no cuadraba*
: 7Y !or +u, te esca!as8
Clodia se !lant% de.ando momentneamente de !erfilarse los labios*
: 7T1 crees +ue si mi madre me de.ase ir a una fiesta tendra +ue esca!arme8
: 7=o te de.a8
: Pues no t1 tienes gran !arte de cul!a*
: 7Yo8
: Todo comen/% con ese .aleo de tu madre su secuestro*
: 79u, tiene +ue )er8
: 9ue (a cundido el !nico todas las Ornar estn obsesionadas con la misma
(istoria* A eso se le llama !oltica del miedo*
Anad se indign%*
: 4=o nos (emos in)entado nada5 ;i madre (a desa!arecido*
: &e (abr largado con alguien*
Anad se le)ant% de un salto le arre% un bofet%n* Clodia se +ued% at%nita, sin
saber si ec(arse a llorar o a rer* Anad se arre!inti% enseguida, !or+ue Clodia
em!e/% a tiritar tan fuerte +ue (asta le casta'etearon los dientes*
: 79u, te !asa8***
: 4=o te acer+ues a m5 :le grit% Clodia*
Con manos temblorosas alcan/% el .erse +ue estaba sobre la silla se lo !uso
sobre la camiseta* Al instante, el temblor ces% Clodia res!ir% ali)iada*
Anad, sin embargo, se alter% ms toda)a*
: 79u, (aces con mi .erse8
Clodia se !uso a la defensi)a*
: Pon,rmelo* Tengo fro*
: 7De d%nde lo (as sacado8
: De tu cama, estaba sobre tu cama*
: Yo no lo tra.e a+u, no lo !use en mi maleta*
: 7A( no8 7Y c%mo (a llegado a &icilia8 7A nado o )olando8
Anad se dio cuenta de +ue su )ersi%n era increble, !ero estaba segura de no
(aberlo metido* Al (acer su maleta en #rt lo descart% !or grueso* $o tu)o en la
mano lo )ol)i% a de.ar en su !erc(a* Estaba com!letamente segura*
Obser)% c%mo Clodia acababa de moldear su cabello con es!uma se rascaba los
bra/os frecuentemente*
: De)u,l)emelo :le !idi% Anad, sin saber !or +u, lo deca*
: &i me lo +uito a(ora me estro!eo los ri/os, lo siento*
Clodia cogi% su bolso , con gran agilidad, salt% lim!iamente !or la )entana*
Anad, con el !i.ama !uesto, se +ued% como una tonta )i,ndola marc(ar* Pero
reaccion% enseguida, se +uit% el !i.ama se embuti% unos )a+ueros una
camiseta sin mangasI unos segundos des!u,s saltaba tras Clodia !rocurando no ser
)ista*
Al a!agar la lu/ del cuarto (aba credo )er refulgir en la oscuridad unas
lucecillas ro.as e incluso not% una +uema/%n a su es!alda* Pero senta tanta
curiosidad tanta rabia +ue sigui% adelante*
Clodia corra a !esar de los estrec(os tacones de sus sandalias* Corra
deses!erada, como si le fuera la )ida en ello, Anad la segua /ig/agueando
entre los bonitos c(ales cercanos a la !laa, con sus )er.as cubiertas de
glicinas en flor*
Comen/% a or las risas la m1sica desde mu le.os* $lenaban la noc(e* El
.ardn estaba cubierto de guirnaldas e iluminado con bombillas de colores lo
+ue )io la llen% de en)idia*
>io a un gru!o de c(icos c(icas como ella +ue bailaban, beban, rean se
abra/aban semiocultos entre la (iedra los .a/mines*
>io c%mo a!laudan la carrera de Clodia la reciban con gritos a!lausos*
>io c%mo un c(ico moreno, alto, de o.os oscuros con un !iercing en la aleta de
la nari/ se adelantaba corra (acia ella, Clodia corra (acia ,l gritando
su nombre :?runo, )io c%mo se fundan en un abra/o se besaban
a!asionadamente ante las miradas de sus amigos*
Toda esa sucesi%n de imgenes !as% ante los o.os de Anad en !ocos minutos* $a
noc(e cua.ada de estrellas ola a bronceador, ma+uilla.e, alco(ol sudor* Eran
.%)enes se di)ertan* Clodia rea, c(arlaba !or los codos , sentada sobre su
c(ico, beba a morro de una botella, interrum!a sus frases con largos besos
continuaba (ablando con la mano de ,l en su rodilla, cos+uilleando su !ierna*
Anad no +uiso )er ms* Ya lo entenda* Entenda a Clodia, aun+ue se senta
inca!a/ de imaginar c%mo deba de sentirse* 7Era eso la felicidad8 Estar
enamorada, tener amigos, ser in)itada a las fiestas*
&o una gran gran c(ica
en un gran gran mundo
!ero nada tiene sentido
si t1 no ests*
&onaba la canci%n* &e sent% en el suelo, ante el muro del .ardn, rodeando sus
rodillas con los bra/os, se de.% mecer !or la m1sica*
: <ola*
Anad le)ant% la cabe/a se encontr% cara a cara con un c(ico de su edad, algo
desgarbado, algo granudo, algo tmido*
: <ola :res!ondi% sin muc(o entusiasmo*
: 79uieres un trago8 : le ofreci% la botella +ue tena en sus manos*
Anad no (aba bebido nunca* $e daba a!uro confesarlo*
: =o, gracias*
: 7#n !iti8
Peor, comen/ara a toser*
: =o, gracias*
: 7Te a!etece dar un !aseo8
Anad tu)o miedo* 7&e estaba riendo de ella8
: =o, gracias*
: 7Te molesto8 79uieres +ue me )aa a( dentro otra )e/8
Anad se +ued% cortada* E)identemente el c(ico estaba (aciendo un esfuer/o !or
ser amable ella, +ue unos segundos antes sus!iraba !or ser normal, se estaba
com!ortando como una !erfecta anormal*
: =o, no te )aas !or fa)or*
El adolescente (i/o un gesto de satisfacci%n*
: ;e llamo ;ario*
: Yo, Anad*
;ario se sent% .unto a ella encendi% un cigarrillo* Anad in(al% el (umo
dul/%n del cigarrillo rubio, !ero adems oli% algo e2tra'o, algo inusual*
E)identemente era un olor desagradable, acre, arrug% la nari/*
: 79u, te !asa8
: <uele mal*
: 7;e ests diciendo +ue (uelo mal8
: =o*** no eres t1, es***
Anad mir% (acia el lugar de donde !ro)ena ese e2tra'o olor* $e !areci% )er una
sombra, !ero ;ario a se (aba !uesto en !ie mos+ueado*
: Oe, ta, as no )amos a ninguna !arte* ;e )o a dar un !aseo*
Anad reaccion% tambi,n se !uso en !ie*
: >o contigo*
;ario comen/% a caminar (acia la !laa* Anad, a su lado, !ens% +ue si alguien
los )ea creera +ue ella era una c(ica normal +ue sala de una fiesta, +ue
+uerra estar a solas con su c(ico !ara besarse*
7Por +u, no8
Claro +ue ;ario no !areca tener la intenci%n de tomar la iniciati)a* Des!u,s de
tantos c(ascos no era e2tra'o* As +ue Anad se arm% de )alor dio el !aso@
: 7=os besamos8
El otro se detu)o en seco, cortado, cortadsimo*
: 7Y me lo dices as8
Anad intu% +ue lo (aba (ec(o mal otra )e/*
: Pues 7c%mo +uieres +ue te lo diga8
: =o tan de re!ente*
: 7;s !oco a !oco8
: Eso*
Anad !uso sus cartas boca arriba*
: $o siento, no me (e besado nunca con nadie*
;ario tosi% inc%modo*
: ;e !arece +ue*** no esto !re!arado*
Anad )acil%* 7Era una negati)a8 7Era un a!la/amiento8 7Era una (uida a la
desbandada8
: 7T1 tam!oco8
: 4Yo no (e dic(o eso5
: ;e !arece +ue estamos em!atados*
: 4Anda a5
: Y +ue te (as cagado de miedo*
Pero ;ario, antes muerto +ue reconocerlo*
: $o +ue !asa es +ue no me ins!iras*
Anad sinti% (er)ir su sangre*
: 79ue o***8 79ue o no te ins!iro8
: Para nada, ta* =o me !uedo !oner romntico contigo, eres tan antirromntica*
Anad se es!eraba +ue la llamase fea, ni'ata o ine2!erta, !ero 3antirromntica6
la ofendi% muc(simo ms* Eso significaba +ue era consustancial en ella* 9ue
!roduca rec(a/o romntico* Re!ela los besos, como si estu)iese im!regnada de
una loci%n antic(icos en lugar de un antimos+uitos*
;u indignada, imagin% a ;ario como un mos+uito +ue intentaba !icarla sin ,2ito
***
;ario comen/% a re)olotear con los bra/os a agitarse en unos mo)imientos
con)ulsos, emitiendo /umbidos*
: ;ario, ;ario, 7+u, (aces8
: 4EEEEEEEEE5
Anad se lle)% las manos a la boca (orrori/ada* ;ario se crea un mos+uito*
Afortunadamente todos (aban bebido a nadie le e2tra'ara )er a un muc(ac(o
dando e2tra'os tumbos !or la !laa imitando a un insecto )olador*
&in embargo Anad +uera morirse* Acababa de ser iniciada como bru.a Omar, (aba
sido aclamada como la adalid del bien, a!enas unas (oras des!u,s, cediendo a
la est1!ida )engan/a de un desaire, condenaba a un !obre c(ico a sentirse un
mos+uito*
Y lo !eor es +ue no se (aba dado cuenta de +ue estaba !rofiriendo un con.uro*
&e le (aba esca!ado, !or as decirlo*
$o 1nico bueno es +ue a controlaba el antdoto de sus con.uros*
;ario, babeante con los bra/os acalambrados de tanto )olar, se des!lom% sobre
la arena asustadsimo mo)i% lentamente los dedos de las manos !ara com!robar
si res!ondan a su )oluntad* =o com!renda lo +ue le acababa de suceder*
Anad, mientras tanto, se retir% discretamente*
&u !rimer intento !or ser una c(ica normal (aba sido un com!leto desastre*
CAPT#$O NN""
Otra )e/
: Otra )e/*
Anad salt% de nue)o en el aire mantu)o la ilusi%n %!tica de su imagen ante
los o.os de Aurelia mientras ella a!ro)ec(aba !ara mo)er su cuer!o a la
)elocidad de la lu/ sor!renderla !or el flanco derec(o*
Pero no era Aurelia, era su ilusi%n* Aurelia estaba .usto detrs de ella la
!arali/% con un sencillo mo)imiento de sus dedos de garfio o!rimiendo un ner)io
de la ugular (aci,ndole lan/ar un grito de dolor*
Anad de.% caer los bra/os dndose !or )encida* Era im!osible sor!render a
Aurelia, nunca conseguira )encerla*
: Otra )e/ :insisti% Aurelia infle2ible*
Anad estaba agotada* Aurelia era re!etiti)a, no la de.aba descansar ni un
segundo, la obligaba a )ol)er a los mismos e.ercicios una otra )e/ (asta +ue
se con)ertan en gestos mecnicos, automticos* Por las noc(es, cuando se de.aba
caer como un fardo sobre el colc(%n, s%lo oa 3otra )e/6 como un tambor
martilleando sus odos* Y ante ese 3otra )e/6 su cuer!o se encoga se !legaba
a la resignaci%n* Pero en esta ocasi%n se rebel%*
: =o !uedo ms* =o !uedo sor!renderte, intento desdoblarme con la misma ra!ide/
+ue t1, !ero no !uedo*
: Otra )e/ :res!ondi% im!asible Aurelia*
Anad se encendi%* 7=o la (aba entendido8 7Estaba sorda +ui/8 &e lo (aba
dic(o mu claramente* =o se )ea con fuer/as ni con ganas de )ol)er a intentar
algo tan absurdo tan e)identemente destinado al fracaso*
: Otra )e/ :insisti% Aurelia con su )o/ neutra mac(acona*
Y la alumna su!o +ue (asta +ue no consiguiera dar un salto cualitati)o en su
a!rendi/a.e oira esa frase, (ueca de sentido, !ero tan temible como una gota de
agua caendo rtmicamente sobre sus ner)ios destro/ados* As +ue (i/o lo 1nico
+ue se le ocurri%* Concentr% toda la rabia +ue senta contra Aurelia !ens% lo
agradable +ue sera sor!renderla (acer suo el sonsonete* &onri% imaginando el
cambio +ue su!ondra !ronunciar ella esas !alabras to/udas* 3Otra )e/6, dira a
una Aurelia desconcertada +ue mirara (acia todos lados sin saber d%nde ni c%mo
sera sor!rendida !or la ra!idsima Anad* Y, sin !ensarlo ni un segundo, salt%
como un rao modific% totalmente su t,cnica* $o (i/o al re),s* ;antu)o su
cuer!o ante Aurelia desdobl% su ilusi%n a un flanco*
: 4;rame a los o.os5 :grit% Aurelia*
Fuese !or el desconcierto o fuese !or el automatismo en obedecer las %rdenes,
Anad :su cuer!o no su ilusi%n0dirigi% su mirada a Aurelia fue atra!ada !or
la /ar!a de su maestra*
: 4;ierda5 :e2clam% Anad, dndose cuenta de la tram!a*
: Cuando luc(es, nunca escuc(es a tu o!onente* Otra )e/*
Y Anad !rob% a arriesgar el todo !or el todo* Aurelia le (aba ense'ado a
desdoblar la ilusi%n de su cuer!o a mo)erse con la agilidad del rao !ara
atacar al o!onente*
Aurelia distingua !erfectamente entre dos cuer!os cul res!onda a la )erdad
cul era la farsa* 7Y si lo intentara con tres cuer!os8 $as mil,simas de segundo
+ue le su!ondra descartar !osibilidades seran suficientes !ara lograr un
margen de )enta.a atacarla de im!ro)iso* Anad decidi% intentarlo !robar,
adems, a atacarla de frente rodearla de r,!licas*
Tres Anads rodearon a Aurelia +ue, efecti)amente, se desconcert% !or la
arriesgada !ro!uesta , antes de +ue se desdoblase a su )e/ en otras tantas, fue
neutrali/ada !or el /ar!a/o de Anad en su cuello*
Aurelia, )encida no+ueada, sonri% !or !rimera )e/ en los muc(os das +ue
lle)aban !racticando* Anad !ens% +ue (asta era bonita* $a sonrisa distenda la
dure/a de sus o.os se sinti% cauti)ada !or la blancura de sus dientes +ue
refulgan en a+uel rostro curtido*
: 7C%mo lo (as (ec(o8 :le !regunt% Aurelia*
: Otra )e/ :!ro!uso Anad*
Y de nue)o, aun estando ad)ertida Aurelia de la treta de su alumna, )ol)i% a
!erder un tiem!o !recioso discerniendo sobre la aut,ntica Anad* Perdi% !or
segunda )e/* Pero no se desanim%* Al contrario, !areca ms moti)ada si cabe a
continuar*
:Es una nue)a t,cnica muc(o ms efecti)a* Otra )e/*
Y Aurelia !rob% a imitar a Anad se desdobl% a su )e/ en dos Aurelias,
!ero no lo logr% con la misma eficacia +ue Anad fue )encida*
: Otra )e/ :continu% !ro!oniendo Anad*
Y as durante (oras (oras, (asta +ue las dos, e2(austas, se sor!rendieron
+uedando ambas !risioneras de su o!onente* Estaban en tablas*
: $o (as a!rendido :di.o Anad:* ;u bien*
: 7C%mo +ue lo (e a!rendido8 :!rotest% Aurelia:* &o tu maestra* Eres t1 +uien
(a a!rendido a luc(ar*
Anad se !uso en !ie*
: 7A( s8 Otra )e/*
Aurelia se ec(% a rer*
: 7<as so'ado conmigo8 7<e sido tu !eor !esadilla8 7<as +uerido (acerme tragar
mis 3otra )e/6 con una buena dosis de estramonio8
Anad se sonro.%*
: 7C%mo lo sabes8
: Eso es lo +ue me ocurri% a m cuando Cuno, la luc(adora +ue me adiestr%, me
tu)o un a'o a dieta de 3otra )e/6, (asta +ue la )enc, claro*
: 7#n a'o8 :se (orrori/% Anad*
Ellas lle)aban dos semanas le !areca una eternidad*
: 7Y c%mo es +ue me lo (as ense'ado a m en tan !oco tiem!o8
Aurelia se sec% el sudor le ofreci% un trago de /umo de !omelo*
: El m,rito no es mo* &aba +ue eras me.or +ue o*
Anad +uiso fundirse* &e (aba ganado otra enemiga* 7Por +u, tena +ue ser tan
!oco em!tica como !ara no darse cuenta de +ue a nadie le gusta ser relegada a
un segundo !lano8
: Eso no es cierto, (a muc(simas cosas +ue so inca!a/ de (acer***
Aurelia se dio cuenta del a!uro de Anad se e2tra'o*
E!, e!, e!*** 7Te crees +ue esto celosa8
Anad a1n se a!ur% ms*
: =o s, lo +ue creo o no, !ero***
Aurelia se !uso en !ie la se'al%*
: =i si+uiera t1 misma sabes lo !oderosa +ue eres* 0 Anad !alideci%* 79u,
+uera decirle Aurelia8
: 7Poderosa8
: 7&abes cuntas bru.as delfn )i)as (an conseguido a!render el arte de
transformarse8
Anad lo ignoraba se encogi% de (ombros* Crea +ue todas las delfn dominaban
ese arte*
: >aleria es la 1nica duda de +ue Clodia !ueda llegar a a!renderlo nunca*
Esa )e/ Anad se atragant% tosi%*
: 79uieres decir +ue so la 1nica +ue me (e transformado adems de >aleria8
: &elene estu)o intentndolo, !ero tu)o +ue regresar*
Anad sinti% un calor mu es!ecial al or el nombre de su madre*
: Fue &elene +uien le !idi% a >aleria +ue me ense'ase*
Aurelia se !uso en !ie tom% su toalla*
: 7Te das cuenta de +ue >aleria no te ense'% nada8
: 7C%mo +ue no me ense'%8
: &e transform% ante ti, !ero no te di.o c%mo debas (acerlo*
Anad no +uera sentirse diferente* &iem!re se (aba sentido mal sabi,ndose
diferente* 9uera ser una bru.a ms, no una bru.a rara*
: "gual +ue o no te ense', la !osibilidad de desdoblarte en m1lti!les
ilusiones* Eso lo (as !robado lo (as a!rendido sola*
Anad se defendi%*
: En realidad se consigue a!licando el mismo !rinci!io* Es una cuesti%n de
)oluntad concentraci%n*
: Y !oder*
Anad se lle)% las manos a la cabe/a*
: =o tendras +ue (ab,rmelo dic(o*
Aurelia insisti%*
: Eres la (i.a de la elegida* <as (eredado su !oder debes a!render a dominarlo
a )alerte de ,l*
: Pero ella no est !ara ense'rmelo*
Aurelia se com!adeci%*
: $o s, todas sabemos +ue t1 eres la 1nica +ue !uedes audarla*
: Tengo miedo :confes% Anad*
Aurelia se sent% .unto a ella la acarici%*
: &, +ue da miedo saber +ue los +ue tienen +ue !rotegerte estn menos
ca!acitados +ue t1* ;e sucedi% de ni'a*
: 7El +u,8
: Fue terrible*
: 79u, sucedi%8
: #na Odis( acab% con mi (ermana*
Anad record% las imgenes del libro de ni'as Omar deformadas, blancas
desangradas* &e estremeci%*
: Yo era mu !e+ue'a, dormamos en la misma (abitaci%n* <aba notado su miedo
su in+uietud durante muc(as noc(es* <asta +ue )i a la bru.a Odis( acudir a su
cama !ara e2!rimir las 1ltimas gotas de sangre de su cora/%n*
Anad se !arali/% !or el es!anto*
: 7Y +u, (iciste8
: $uc(, contra la Odis(, nadie me (aba ense'ado c%mo, !ero es un arte mu
antiguo entre las ser!ientes* Fue instinti)o*
: 9u, )aliente*
: Pero era una ni'a crea +ue las madres siem!re son ms fuertes +ue sus
(i.as* As !ues fui a !edir auda a mi madre*
: 7Y +u, !as%8
: ;i madre se dio !or )encida*
Anad call%* Aurelia, con su (istoria, le (aba dado la res!uesta a muc(as de
sus !reguntas*
: Otra )e/ :murmur% Anad*
Aurelia se lim!i% una !e+ue'sima lgrima con el dorso de su mano*
: Cur, +ue nunca me dara !or )encida luego descubr +ue ,sa era la t,cnica de
luc(a de las ser!ientes* $o saba !or instinto, !ero no todas !oseamos el
instinto* ;i madre careca de ,l*
: 7Te (as enfrentado alguna otra )e/ contra alguna Odis(8
Aurelia mir% (acia todos lados* $uego tom% a Anad de la mano la lle)% (asta
las duc(as, abri% un grifo con el ruido del agua como encubridor confes%@
: #na )e/*
: 7Por +u, me lo dices as8
Aurelia se )ea co(ibida*
: Est !ro(ibido*
: 7Est !ro(ibido luc(ar contra las Odis(8
: 7=o conoces la (istoria de Om8 Om esconde a su (i.a Oma !ara e)itar +ue su
(ermana Od la desangre* Eso (emos (ec(o las Omar durante milenios, ocultarnos
e)itar la conflagraci%n*
: Om no !ermaneci% im!asible, destru% las cosec(as tra.o el in)ierno*
: Custo* Por eso a!rendemos a dominar a los elementos*
Anad no acababa de enca.ar las !ie/as del !u//le*
: &in embargo o esto a!rendiendo a luc(ar* #n co)en de fraternidad me (a
encomendado la tarea de rescatar a &elene de las Odis(, !or eso me ests
ense'ando a luc(ar*
: Tienen miedo, muc(o miedo*
: 7De +u,8
: De la elegida*
: 7De &elene8 7De mi madre8
: &i &elene se con)ierte en una Odis( la !rofeca )aticina el fin de las Omar*
: Pero es absurdo, &elene nunca sera una de ellas*
: Es!eremos +ue no*
Anad !ercibi% la in+uietud de ese 3es!eremos6, el ner)iosismo +ue se
intercalaba entre slaba slaba, el ligero titubeo al !ronunciar el no* 7#na
luc(adora como Aurelia se senta intimidada8
: 7T1 tambi,n tienes miedo8
: &alma (a )uelto*
: 7&alma8 O ese nombre a >aleria* 79ui,n es8
: #na Odis( mu cruel, (a tenido mil nombres mil a!ariencias*
Anad se estremeci%*
: 7Y eso +u, +uiere decir8
: Algo )a a !asar o est !asando a*
: ;e tengo +ue dar !risa* 7>erdad8
Aurelia le mostr% su !ie i/+uierdo* $e faltaban dos dedos*
: &i tienes +ue luc(ar contra una Odis(, recuerda bien mis dos conse.os* #no !or
cada dedo +ue !erd*
Anad se acerc% a ella as!ir% de sus !alabras*
: =unca las creas* =o creas ni una !alabra de lo +ue te digan, aun+ue !are/ca
!osible, aun+ue (aa indicios de +ue sea )erdad, no las escuc(es* Te
confundirn*
Anad grab% ese conse.o de oro en su memoria*
: 7Y el otro conse.o8
: =o las mires a los o.os* En sus o.os concentran todo su !oder !ueden
!arali/ar tu )oluntad cla)arte su daga en el cora/%n* E)ita mirarlas* $uc(a en
la oscuridad* #sa un )enda.e* Algo +ue te inmunice de su mirada*
Anad estaba ansiosa de saber*
: 7Algo ms8
Aurelia se acerc% a ella con sigilo*
: & :susurr%:* #na cosa mu, mu im!ortante*
: 7Cul8
Y de un certero em!u.%n la mand% ba.o el (elado c(orro de agua de la duc(a*
Anad !eg% un c(illido del susto* Aurelia ri%*
: Estate siem!re a la defensi)a, ni'a tonta*
Anad sali% de deba.o la duc(a c(orreante* &e !lant% en .arras ante Aurelia la
ret%*
: Otra )e/*
CAPT#$O NN"""
$a sangre
$a !uerta se abri% con la fuer/a de un )enda)al* &alma, sor!rendida en su
(abitaci%n, abri% los o.os con estu!or*
: 79u, +uieres, &elene8 7Por +u, no (as llamado antes de entrar8
&elene, ms alta, ms fuerte, ms temible +ue nunca, se'al% al beb, +ue &alma
tena entre los bra/os*
: 79u, significa esto8
&alma de.% al !e+ue'o sobre la cama* Estaba durmiendo !lcidamente*
: 79u, te !asa8 7Te ofende acaso8 7Te molestan mis gustos8
&elene cerr% la !uerta de un gol!e cuo eco reson% en la estancia como una
bofetada certera* A)an/% (acia &alma la acus% con el dedo ndice ata)iado con
una sorti.a de diamantes*
: 7Te (as credo +ue so idiota8
&alma, desconcertada, se re!uso a tiem!o* &elene (aba lan/ado sobre ella una
tormenta de !ol)o* &alma !arali/% las !artculas en el aire* &e defendi%*
: 79u, ocurre8
&elene ri% imitando la risa (ueca de &alma*
: Ocurre +ue la condesa se irritara muc(o si su!iese +ue en lugar de seguir sus
%rdenes te dedicabas a satisfacer tus ca!ric(os sin tener en cuenta las
consecuencias de tus e2cesos, +ue estabas desafiando su !oder el mo*
&alma se sinti% en falso*
: =o (a (abido tales e2cesos*
: 7A( no8 $a isla entera se (a (ec(o eco de tus desmanes* $a !rensa local
!ublica fotografas de los beb,s desa!arecidos de las muc(ac(as desangradasI
todas son Omar*
: Claro*
: 7Claro8 79u, est tan claro8 A1n no se (a !roducido la con.unci%n, !ero est a
!unto* 7;iras al cielo cada noc(e, &alma8 Yo s, sue'o !ara +ue se !rodu/ca,
te .uro, &alma, +ue mi !rimer acto de !oder ser castigar tu im!rudencia*
7Pretendes su!erarme en !oder8 7Pretendes desbancar a la condesa8 7Cunta sangre
(as bebido a +ue te asegure centenares de a'os de )enta.a8 Eso no estaba
!actado, &alma* <as .ugado sucio*
&alma se ac(ic%*
: =ecesito re!oner fuer/as*
: 4=o es cierto5 :rugi% &elene:* ;e ests retando* Pues bien, &alma, o te
ordeno +ue a !artir de a(ora me entregues a tus )ctimas !ara mi disfrute* Ya
(as tenido suficiente festn* Y b1scalas fuera de la isla* Hsta ser mi morada,
reinar, desde este !alacio*
: 7Reinar8 =o me (agas rer* 7D%nde est tu cetro8
&elene a)an/% otro !aso ms*
: ;u !ronto a!arecer, cuando lo tenga entre mis manos no re!licars*
&elene tom% al !e+ue'o, +ue, al des!ertar, comen/% a llorar* $o desnud%
lentamente busc% la !e+ue'sima (erida +ue &alma (aba abierto en su !ec(o*
&elene acerc% la boca lentamente a la diminuta incisi%n*
&alma se re)ol)i% de rabia*
: Di.iste +ue no com!artas nuestros m,todos*
&elene le)ant% la cabe/a la fulmin% con su mirada*
: Eso era antes, antes de !oseer todo esto* 7C%mo )o a ec(arlo a !erder8 =o so
tan idiota como creas*
&alma, indignada, sali% de la (abitaci%n (ec(a una furia* &elene la ad)irti%*
: 7Adonde )as8 Recuerda lo +ue te (e dic(o*
&alma re!lic%@
: <a e2ce!ciones a la regla*
Y sali% de.ando a &elene sola con el beb, llorando entre sus bra/os*
PROFECA DE OD
Oro, sangre e inmortalidad !ara la elegida*
?elle/a nacarada su !iel,
lunas eternas su tiem!o,
en sus sue'os de amores rendidos*
$a ambici%n suma
a !artes iguales de en)idia celos
a'ade a su )engan/a la traici%n*
&er tentada sucumbir a la tentaci%n*
CAPT#$O NN">
El secreto de Clodia
Anad daba un largo !aseo en solitario !or la !laa* <aba acabado con (onores
sus clases con Aurelia, !ero en lugar de sentirse orgullosa la (aba acometido
un )aco re!entino* Tal )e/ se (ubiera con)ertido en una luc(adora, !ero*** 7$e
ser)ira !ara luc(ar contra su soledad, su inca!acidad !ara (acer amigos, su
fealdad o su orfandad8
Al regresar a la casa encontr% a Clodia acostada* =unca se iba a dormir a una
(ora tan tem!rana Anad, con)encida de +ue era un truco, es!er% en )ano a +ue
se le)antara, se cambiara de ro!a, se ma+uillara saliera !or la )entana*
Pero Clodia !ermaneci% en la cama, tosiendo temblando ba.o dos mantas una
colc(a de dril*
: 7Te encuentras mal8
<ubo un silencio e2tra'o* Casi no se (aban (ablado durante esas semanas* Eran
como dos e2tra'as com!artiendo (abitaci%n de !ronto Anad (aba formulado una
!regunta !ersonal*
: <ace muc(o fro :res!ondi% Clodia al cabo de un ralo:* 7=o lo notas8
Estaban en !leno )erano la tem!eratura en la isla era boc(ornosa, casi
asfi2iante, sobre todo !ara Anad, acostumbrada al clima de alta monta'a*
: Ests enferma*
: =o*** :contradi.o la otra de inmediato, a la defensi)a*
Pero sin +ue Anad ob.etara nada, ella misma rectific%@
: O a lo me.or s***
: 7&e lo (as dic(o a >aleria8
: 4=i se te ocurra5
Anad call% Clodia continu% abri,ndose como una ostra, lentamente,
dolorosamente*
: Enferm, la noc(e de la tormenta, cog un resfriado a1n lo arrastro* Duermo
fatal*
: 7Y te duele algo8
: $os (uesos, el !ec(o al res!irar, la cabe/a*
El mismo esfuer/o de (ablar le !ro)oc% un ata+ue de tos* Anad se le)ant% le
!as% su mano !or la frente* Estaba fra, glacial* 49u, e2tra'o5 =o tena ni gota
de fiebre* Al retirar la mano Clodia la retu)o*
: =o, d,.ala, me ali)ia el dolor*
Anad se sinti% reconfortada* Clodia le !eda +ue curase su .a+ueca* $e im!uso
las manos en su frente (elada absorbi% el fro +ue la im!regnaba sintiendo
c%mo se a!oderaba de su cuer!o o!rima su cora/%n* Clodia de.% de temblar
sonri%* Eso le bast% !ara animarse a continuar* Anad, con reno)adas fuer/as,
!al!% con !ericia el crneo de Clodia , !oco a !oco, sus dedos se fueron
!rolongando mgicamente (asta +ue !enetraron en todos cada uno de los
inflamados ner)ios de su cerebro* Con la !unta de sus emas !oda sentir c%mo se
disol)an las tensiones la sangre )ol)a a circular fluidamente* $a
res!iraci%n de Clodia, antes ag%nica, se regulari/% su rostro se rela.%
mientras sus o.os se cerraban al im!ulso del aleteo inconsciente de sus
!esta'as*
Anad la contem!l%* As dormida, con los negros cabellos ri/ados sobre la
almo(ada enmarcando el %)alo dulce !lido de su cara, le record% al icono de
una >irgen ortodo2a*
Anad )io a una c(ica enamorada +ue sufra !or+ue su madre la tena !risionera a
causa de su condici%n de bru.a* $ament% no !oder ser su amiga*
Al regresar a su cama un terrible escalofro la sacudi% de !ies a cabe/a* &enta
fro, un fro terrible* Temblaba como una (o.a le casta'eteaban los dientes*
El fro de Clodia se (aba instalado en su cuer!o* Abri% el armario, sac% su
.erse al !on,rselo sinti% un bienestar inmediato*
Agotada, com!letamente e2(austa, se de.% caer en la cama cerr% los o.os*
&e des!ert% (oras ms tarde sudando a mares sintiendo un fuerte esco/or en la
!iel* Claro, la lana s!era del .erse* 7&e (aba dormido en !leno )erano con un
.erse !uesto8 Y al intentar +uitrselo sinti% ese desagradable olor acre, el
mismo +ue (aba olido en la fiesta de los amigos de Clodia* Algo, su instinto,
le aconse.% no mo)erse*
Y entonces o% los gemidos de Clodia sus sollo/os* Pareca dormida
aterrori/ada !or alguna !esadilla* Pero cuando Anad +uiso le)antarse !ara
consolarla, se dio cuenta de +ue el cuer!o, su cuer!o, no le res!onda* &inti%
el (orror de la inmo)ilidad* Por ms +ue daba %rdenes a sus miembros, su cuer!o
era como un fardo inerte sordo* =i si+uiera sus o.os la obedecan
!ermanecan cerrados* Pens% +ue estaba en las !rofundidades de un sue'o se
!ro!uso des!ertar, !ero el olor era mu intenso el sollo/o de Clodia era real*
As !ues, estaba des!ierta* 79u, suceda8
#n con.uro* Era )ctima de un con.uro*
<i/o un intento deses!erado !or librarse del !eso de su !arlisis concentrando
todas sus energas en sus !r!ados* #na de las lecciones de Criselda (aba sido
,sa* Cuando el !nico te dis!erse los sentidos, concentra tus fuer/as en un solo
!unto*
&us !r!ados !esaban como un carro cargado de !iedras, abrir sus !r!ados
su!ona el esfuer/o de cien (ombres al/ando una !ersiana de (ierro* Arriba,
arriba, a***
$o (aba conseguido* $a (abitaci%n estaba en !enumbra los !eluc(es mu'ecos
de Clodia alineados en sus estanteras !roectaban fantasmag%ricas sombras sobre
la !ared* Anad !ar!ade%* Con gran esfuer/o gir% el cuello lentamente
consigui% distinguir !or es!acio de unos segundos la cama de Clodia* &entada en
ella, una sombra tan es!er!,ntica e irreal como las +ue se !roectaban sobre la
!ared, la sombra esbelta de una mu.er de largos dedos (urgando en el !ec(o de
Clodia*
Anad +uiso a(uentarla, !ero debi% de (acer alg1n mo)imiento la mu.er,
alertada !or el ruido, cla)% su mirada en ella* Anad se (undi% en una terrible
!esadilla*
Anad sudaba* $a cocina arda, el sol del medioda arda sobre todo le arda
la cara de )ergAen/a !or lo +ue estaba (aciendo*
: =o so ninguna c(i)ata, no +uiero +ue !ienses +ue )o !or a( c(i)ndome sobre
lo +ue (acen o de.an de (acer las otras c(icas, !ero f.ate, Clodia est !lida,
o.erosa tose* $e duele la cabe/a !or las noc(es sufre !esadillas*
>aleria la escuc(aba controlando el tiem!o del asado en el (orno*
: Ya, a me (e dado cuenta* $e !re!arar, una !oci%n reconstituente* <a cogido
un buen resfriado*
Anad insisti%*
: $e duele el !ec(o sufre !esadillas*
: 7Y los (uesos8 7&e +ue.a de los (uesos8
: &*
: $o +ue me tema, un estado gri!al*
Anad se retorci% las manos a!urada*
: Anoc(e me !areci% )er una sombra en la (abitaci%n*
>aleria, +ue (aba estado ms atenta a la salsa del asado +ue a la gra)edad de
las !alabras de Anad, esta )e/ se detu)o cerr% inmediatamente la !uerta del
(orno*
: <abla claro, no me gustan las insinuaciones*
: &os!ec(o +ue una Odis( la est desangrando*
>aleria enmudeci%*
: 7En esta casa8
: &*
: 7A mi !ro!ia (i.a8
: &*
: 7C%mo8
: A!ro)ec(a +ue te ocu!as !oco de ella !ara distraer su atenci%n*
>aleria, (abitualmente tran+uila, se enfureci%* Anad dio un !aso atrs al notar
su ira*
:=o te sobre!ases, Anad* El +ue te trate como a una (i.a no te da derec(o a
o!inar sobre la forma en +ue me ocu!o de mi familia* 7Entendido8 &i (e
descuidado a Clodia, (a sido !or ti* Recu,rdalo*
: Yo no +uera ofenderte, !ero***
: Disc1l!ate*
: $o siento*
: Y no +uiero or ni una !alabra ms sobre ese absurdo* =inguna Odis( se
atre)era a desangrar a una ni'a ante mis narices*
Anad se lle)% las manos a las me.illas ms a)ergon/ada si cabe +ue al !rinci!io
de su alocuci%n* &e (aba e+ui)ocado, en la forma en el contenido* =o se
atre)a a confesarle a >aleria las continuas esca!adas nocturnas de Clodia, sus
amores secretos ni su desobediencia temeraria al des!o.arse del escudo
!rotector* &i >aleria lo su!iera, a lo me.or tomara en serio sus sos!ec(as e
in)estigara* Pero (ablar ms s%lo significara con)ertirse en una miserable
c(i)ata*
Durante toda la tarde, mientras !re!araban el escenario de la ceremonia de
adi)inaci%n, encendan los troncos e iban a buscar al cone.o, not% a Clodia
!lida distante* $a re(ua, se ale.aba si Anad se acercaba a ella o finga no
or sus !alabras le negaba las res!uestas* >ol)a a ser la misma Clodia
anti!tica de siem!re*
En cambio >aleria estaba muc(o ms atenta deferente con su (i.a* $e ofreci% el
tame !ara +ue oficiara el rito su.et% con fuer/a al cone.o* Clodia, con muc(a
entere/a, lo cla)% de un gol!e , con !ulso firme, le reban% el cuello* Anad
estaba acostumbrada al sacrificio de cerdos, gallinas cone.os, !ero en #rt
ninguna c(ica de la edad de Clodia se atre)era a tomar el cuc(illo a usarlo
con tanta !recisi%n* >aleria le tendi% la !alangana de !lata Clodia la coloc%
de forma +ue la sangre del animal fuera goteando sal!icando de ro.o el bello
metal*
$uego, Clodia ofreci% el tame, el cuc(illo de doble filo, a >aleria, +uien de
un certero ta.o abri% en canal al moribundo cone.o e2tra.o sus )sceras
calientes* ;adre e (i.a las e2tendieron sobre una bande.a argentada a( +ue0
daron esos reta/os de !al!itos de )ida, desnudos, labernticos re!letos de
reco)ecos misterios*
Clodia >aleria fueron discerniendo con mudos asentimientos los signos +ue
descubran en el color, la te2tura la forma del (gado los intestinos*
Actuaron con tal com!licidad +ue Anad se sinti% a la fuer/a e2cluida se
arre!inti% de (aber abierto la boca*
=unca a!rendera a morderse la lengua a tiem!o* Al fin al cabo, +u, le
im!ortaba a ella esa !resumida mentirosa*
Clodia, tomando la iniciati)a, formul% el augurio*
: El lugar adecuado !ara +ue te comuni+ues con &elene es en las latomas* En
&iracusa*
: 7$as latomas8 :!regunt% Anad con e2tra'e/a:* 79u, son las latomas de
&iracusa8 :re!iti%*
Y tras (acer la !regunta mir% de reo.o a Clodia es!erando una res!uesta morda/ a
su analfabetismo* Pero Clodia estaba !lida o.erosa !ermaneci% en silencio
ignorndola* Era una forma de des!recio muc(o ms sofisticada* Anad no e2ista*
>aleria res!ondi% !or las dos*
: $as latomas son las grutas e2ca)adas en las antiguas minas cali/as de las +ue
se e2tra.o la !iedra +ue !ermiti% le)antar los ms bellos edificios de &iracusa*
El tem!lo de C1!iter, el teatro, la fortale/a de la Ortigia* &iete mil
atenienses fueron (ec(os !risioneros durante las guerras contra Atenas
confinados en las latomas antes de ser )endidos como escla)os*
: 7Y a( me comunicar, con &elene8
: Eso dicen los augurios*
Criselda las interrum!i% entrando en la sala con una bande.a +ue contena una
.arra cuatro )asos , sin !retenderlo, resbal% con unas gotas de sangre
derramadas trastabill%* Era tan !recario el e+uilibrio de la !obre Criselda
+ue, aun+ue intent% su.etarlos, los )asos fueron caendo uno a uno en el suelo
estrellndose contra ,l* >aleria Clodia se +uedaron inm%)iles contem!lando el
estro!icio* Criselda se discul!% como !udo se agac(% a recoger los !edacitos,
!ero se detu)o ante el grito de >aleria Clodia*
: 4=ooo5
$as dos estaban (orrori/adas*
: 79u, ocurre8
: 4=o lo to+ues5 Antes debemos formular un con.uro !ara contrarrestar el mal
augurio*
: 79u, augurio8
Clodia no !oda creerlo*
: 7Acaso no lo )es8 7Acaso no lo ests )iendo8
Criselda, al desentra'ar el misterio de los cristales es!arcidos sobre la
baldosa color miel, tambi,n se lle)% las manos a la boca* Clodia se'al% el
suelo*
: >eo una muerte !r%2ima* #na muerte terrible es!antosa*
>aleria le atena/% un bra/o*
: >eo fuego, un fuego destructor +ue arrasar !ondr en !eligro la )ida*
Clodia se ta!% los o.os*
:>eo dolor, dolor llanto, lgrimas de !ena sufrimiento*
Anad se fi.% en Criselda, +ue !ermaneca encogida angustiada mientras
escuc(aba las amena/adoras !alabras de Clodia >aleria* El !restigio de los
orculos etruscos le bast% !ara creer en el mal !resagio de muerte desolaci%n
+ue anunciaban* Anad coincidi% con Criselda@ la inminencia de un suceso
terrible flotaba en el ambiente* Y ambas, Criselda Anad, se miraron a los
o.os estu!efactas al darse cuenta de +ue se estaban comunicando !or tele!ata*
=adie tu)o (ambre esa noc(e !ara degustar el guiso de cone.o*
Anad con.ur% un escudo !rotector sobre la (abitaci%n +ue com!arta con Clodia
!ara aislarla* Pero tu)o +ue es!erar a +ue Clodia se metiese en cama* $uego se
mantu)o des!ierta )igilante* Clodia res!iraba agitada*
: 79uieres +ue te d, un masa.e !ara descansar me.or8
Pero la res!uesta de Clodia fue agresi)a*
: =o me to+ues, c(i)ata de mierda*
Anad se encogi% en su cama* =o era .usto, la estaba !rotegiendo* A(ora Clodia
focali/aba su rabia contra ella en lugar de (acerlo contra >aleria o las Odis(*
El sue'o de Clodia fue intermitente, con continuos estertores des!ertares
bruscos* &enta a(ogos, deca +ue le faltaba el aire, se acercaba a la )entana,
as!iraba una miga.a de brisa, sin asomarse si+uiera, luego, in+uieta, re0
gresaba a la cama*
<aca rato +ue el olor acre im!regnaba el .ardn se su!er!ona al aroma de los
.a/mines las glicinas*
Anad estaba alerta*
$a ansiedad desbocada de Clodia !ro)ena de esa !resencia* $a Odis( no !oda
fran+uear la entrada ni formular su con.uro sin la fuer/a de su mirada*
Permaneca fuera llamando insistentemente a Clodia, como una )aca a su ternero,
Clodia se des)i)a !or obedecerla* De !ronto Clodia se !uso en !ie dis!uesta a
)estirse*
: 7Adonde )as8
Anad se inter!uso entre Clodia su ro!a* $as manos de Clodia !ugnaban !or
alcan/ar sus )a+ueros*
:?runo* ?runo est enfermo, ?runo me necesita*
Anad encendi% la lu/*
: 7C%mo lo sabes8
: $o s,, so bru.a, como t1* $o s,* Es el !resagio de muerte* Anuncia la muerte
de ?runo*
: Te e+ui)ocas*
: Cllate*
Pero Anad no estaba dis!uesta a callar* A!ag% la lu/, tom% a Clodia de la mano
la acerc% a la )entana* En la sombra del .ardn se !erfilaba claramente la
silueta de una mu.er*
: 7$a )es8
: Claro +ue la )eo* Es la !rima de ?runo, me (a )enido a buscar*
: 4Ests loca5 Es una Odis(* Te est desangrando, !or eso ests tan !lida
o.erosa gimes en sue'os sientes ese dolor en el cora/%n* Ens,'ame tu !ec(o
te mostrar, la (erida*
: D,.ame, no me to+ues*
Anad retir% las manos* Clodia, mu alterada, tosa res!iraba con dificultad*
: 7Por +u, no !uedo salir de esta (abitaci%n8
Anad no !oda enga'arla*
: <e formulado un con.uro de !rotecci%n !ara +ue nadie te (aga da'o*
Clodia se lle)% la mano al !ec(o, estaba mu agitada* &e !ase% durante unos
minutos como un le%n en.aulado, arriba aba.o de la !e+ue'a (abitaci%n*
Finalmente, se detu)o ante la )entana unos instantes, !areci% refle2ionar, luego
se sent% de.% caer la cabe/a sobre el !ec(o*
: 7;e ests diciendo +ue la !rima de ?runo es una Odis( +ue me est
desangrando8
Anad se rela.%* Por fin, !or fin comen/aba a ace!tar su situaci%n*
: $a )i anoc(e en tu cama, en esta (abitaci%n*
: Y !or eso (as (ablado con mi madre* 9ueras !rotegerme*
Anad afirm%* Clodia se lle)% las manos a la cabe/a*
: 4O(, +u, tonta (e sido5 Ya lo entiendo* &%lo +ueras audarme*
Anad le tom% la mano, estaba (elada*
: Anda, abrgate descansa*
$e ofreci% su .erse de lana !ara (acer las !aces* Clodia lo ace!t% se lo !uso
con una sonrisa de agradecimiento, !ero no se meti% en la cama*
: 7El escudo no me im!ide ir al ba'o, )erdad8 ;e esto meando*
Anad des(i/o el con.uro !or unos instantes*
: >ale, a !uedes salir, !ero de!risa, o la Odis( !odra colarse en la
(abitaci%n !arali/arme con su mirada*
: De acuerdo : Clodia sali% de !untillas (acia el ba'o*
Anad (i/o guardia desde la )entana controlando los mo)imientos de la Odis(* &e
estaba ale.ando de la casa se diriga (acia el coc(e a!arcado en la
calle.uela* Anad sus!ir% ali)iada* Desista*
&e retir% de su mirador al or el sonido de la cadena del ba'o se !re!ar% !ara
con.urar de nue)o el escudo*** Pero de !ronto la sor!rendi% el eco de unos !asos
!reci!itados el ruido sordo de una !uerta al cerrarse* 79u, ocurra8
&e asom% a la )entana con una terrible !remonici%n* Efecti)amente, era Clodia
(uendo descal/a en !i.ama a tra),s del .ardn en direcci%n al coc(e +ue la
es!eraba con el motor encendido la !orte/uela abierta* $a (aba enga'ado, era
ms astuta de lo +ue !areca*
Anad grit%, !ero el grito no la e2imi% de actuar* Tom% su tame su )ara de
abedul* &alt% !or la )entana, se desli/% !or el tronco del ciruelo (asta el
suelo del .ardn, sali% corriendo tras Clodia , una )e/ en la calle, actu% ins0
tinti)amente* Formul% un con.uro de ilusi%n* Al cabo de nada estaba sentada al
)olante del coc(e de &elene* Esta )e/ no tu)o !roblemas en maniobrar* &ali%
/umbando tras el turismo blanco de la Odis( +ue se destacaba claramente sobre la
carretera /ig/agueante* Anad no encendi% los faros se mantu)o a una !rudente
distancia*
El turismo se des)i% de la carretera comarcal tom% una !ista de tierra ro.a,
era un camino forestal +ue ascenda lentamente !or la ladera sur del Etna, el
ma.estuoso )olcn de la isla* Anad conduca con miedo a sabiendas de +ue
cual+uier )acilaci%n su!ondra el fin del con.uro de ilusi%n* &e con)enci%
firmemente de +ue conduca el aut,ntico coc(e de &elene sigui% durante un
largo trec(o el !unto blanco +ue iba guindola a lo le.os*
Por fin el coc(e se detu)o las luces se a!agaron* Anad abandon% el con.uro
sigui% a !ie* Al e)a!orarse la ilusi%n del )e(culo se sinti% des!rotegida, !ero
a(ora el bos+ue a no era un murmullo de sonidos in+uietantes* A(ora distingua
las )oces de todos a+uellos +ue ca/aban en las sombras, los carro'eros
!rotegidos !or la oscuridad*
Camin% arro!ada !or el ulular del b1(o el canto de la lec(u/a, res!ondi% al
berrido de un .o)en cier)o mac(o +ue limaba sus astas contra los troncos
!re!arndose !ara la berrea oto'al*
&e dirigi% (acia la lucecilla !ro)eniente de una caba'a de !astor* &u a)ance fue
lento cauto* =o tena ning1n !lan e2ce!to im!edir +ue Clodia muriera* ;ientras
a)an/aba, segura de su !osici%n, efectu% una llamada tele!tica* $lam% a
Criselda, consciente de +ue la (abra alertado con su grito, su!uso +ue en
esos momentos >aleria a (abra renunciado a su maldito orgullo (abra urdido
la forma de rescatar a Clodia* &inti% la res!uesta de Criselda ad)irti,ndola del
!eligro aconse.ndole !recauci%n*
Anad se !ro!uso es!erarlas, !ero desde el res+uicio de la !uerta el !anorama
era desolador* Clodia estaba blanca como el !a!el gema en sue'os con )o/ cada
)e/ ms d,bil* &u estertor era ag%nico la Odis(, sin ning1n recato, acariciaba
su !ec(o desnudo se relama la boca de la +ue goteaban unas !e+ue'simas
!erlas sonrosadas* &angre* Anad (ubiera so!ortado esa escena de no (aber sido
!or la intenci%n turbia cruel de la Odis(, +ue con sus blancas elegantes
manos de largos dedos abri% un o.o de Clodia, un o.o e2tra0)iado, !al!% el
globo ocular con la e)idente intenci%n de arrancarlo*
Tena +ue im!edirlo*
A!enas una mesa cuatro sillas de madera, un arc%n un lec(o .unto al (ogar
conformaban el interior de la !e+ue'a caba'a de !iedra* En el suelo, tirado de
cual+uier manera, el .erse* Anad lo estudi% todo con ra!ide/ confi% en el
efecto sor!resa de la incursi%n*
#n, dos, tres*
Penetr% en la !e+ue'a caba'a abriendo la !uerta de !ar en !ar lan/% un con.uro
de oscuridad a la lam!arilla de !etr%leo +ue colgaba de una )iga*
=o +uiso mirar a los o.os de la Odis(* &aba +ue si la miraba estara !erdida,
se am!ar% en la oscuridad control% los mo)imientos de su o!onente situndose a
la es!alda de la Odis(, de forma +ue el d,bil res!landor de la luna, en cuarto
menguante, iluminara la silueta de su enemiga mantu)iera su !ro!io cuer!o al
am!aro de la /ona ms oscura* Durante unos instante su!o +ue la (aba des0
concertado* $a Odis( se detu)o lan/% a Clodia al suelo mirando fi.amente (acia
el rinc%n de la caba'a donde se ocultaba Anad* Anad no !retenda atacar, lo
ms im!ortante era ganar tiem!o !ara sal)ar la )ida de Clodia*
: 7Te escondes de m8 7;e tienes miedo tal )e/8
Anad se im!idi% escuc(ar las !alabras de la Odis(* &u )o/ era acariciadoramente
dulce e induca al enga'o*
En efecto* <aba sido una maniobra de distracci%n, !ero la Odis( no !udo coger a
Anad !or sor!resa* $as ense'an/as de Aurelia su adiestramiento le (aban
ser)ido !ara !re!ararse ante cual+uier contingencia* El cuer!o de Anad, al
sentir la acometida, se desdobl% en tres* $a Odis( alcan/% con su )ara una
r,!lica de Anad*
: >aa* Conoces el arte de la luc(a del clan de la ser!iente*
Anad no res!ondi%* &enta la fuer/a de la Odis( midiendo la distancia de su
escudo !rotector* Era !oderosa* Era terriblemente !oderosa ese intenso olor
acre +ue a(ora senta tan cerca +ue ofenda a sus sentidos se acrecentaba !or
momentos* Estaba urdiendo estrategias de ata+ue* Atac% de nue)o, esta )e/, a
!esar de +ue Anad salt% a un lado se desdobl%, no !udo e)itar +ue el roce de
la )ara de la Odis( reabriera la (erida oculta de su !ierna, la +ue le ocasion%
el corte de la cam!ana +ue a(ora, como la !rimera )e/, le !rodu.o un dolor
lacerante*
&in darse un res!iro tomndola !or sor!resa, Anad la atac% con su tame, su
cuc(illo de doble filo +ue s%lo ser)a !ara tra/ar crculos cortar ramas* Fue
un gesto es!ontneo +ue consigui% su !ro!%sito, sinti% c%mo el cuc(illo se
(enda sobre la mano de la Odis( o% caer un ob.eto al suelo, !ero no se
entretu)o a a)eriguar +u, era ni la im!ortancia de la (erida +ue (aba causado*
$a Odis( grit% su grito reson% en la noc(e* O.al se desmaase !or el dolor
!ermitiese a las otras Omar llegar a tiem!o*
$a Odis( se detu)o, estaba .adeando se su.etaba la mano con rabia* Anad
sinti% el sonido de una tela al rasgarse* &e estaba fabricando un torni+uete con
un tro/o de camisa* $e (abra cortado un dedo o una falange*
Anad a!enas !oda dar un !aso* &u!o +ue no tena fuer/as !ara resta'ar el da'o
de su antigua (erida* $o 1nico +ue !oda (acer era arriesgar el todo !or el todo
atacarla definiti)amente* &e lan/% con toda su energa contra la Odis(, !ero
esta )e/ la es!eraba* $a estaba es!erando* Con un aullido de loba, Anad blandi%
su atame atac%, !ero su tame, al contacto con la !iel de la Odis(, estall% en
mil !eda/os* #na es+uirla se (undi% en el bra/o de Anad, +ue se retir% unos
!asos sinti,ndose !erdida*
Podan or sus mutuas res!iraciones entrecortadas* Es!erando la reacci%n de la
otra, el !r%2imo ata+ue*
: Eres una ser!iente mu !oderosa*
: =o so una ser!iente*
Anad decidi% (ablar* =o escuc(ara sus mentiras ni creera la bondad de sus
!alabras, !ero la entretendra*
A!enas !oda mo)erse* El )eneno, a+uel dolorossimo )eneno +ue !enetrara en su
cuer!o (aca a tiem!o, se (aba acti)ado se estaba e2tendiendo al resto de
sus miembros* =ecesitaba alg1n antdoto*
: Entonces, +u, eres*
: &o una loba* ;i nombre es Anad del lina.e Tsinoulis*
: 7Del lina.e Tsinoulis8 7Del lina.e de &elene Tsinoulis8
: &o su (i.a*
: 7$a (i.a de &elene8
Descubri% la sor!resa +ue sus !alabras causaron en la Odis(* 7=o lo saba8 Era
e2tra'o* &u llegada a la isla (aba sido anunciada a bombo !latillo las
delfines no eran !recisamente discretas*
: 7Eres realmente la (i.a de &elene8
: Y la nieta de Dem,ter*
: Yo so &alma*
Anad se mora de miedo* &i &alma descubra su indefensi%n acabara con ella en
!ocos segundos* &in embargo la (aba desconcertado* 4?ien, Anad5, se di.o* $a
Odis( no es de !iedra* >enga, a +u, es!eras, mete el dedo en su llaga*
: 7Y c%mo una bru.a tan !oderosa como &alma no sabe +ue la (i.a de &elene est
durmiendo todas las noc(es .unto a Clodia8
&alma no res!ondi% inmediatamente* Cade%* Estaba desconcertada* <aba algo +ue
se le esca!aba, !ero si se senta traicionada o insegura lo disimul% a las mil
mara)illas* Ri% alegremente* #na risa (ueca falsa, !ero +ue tena la )irtud de
la)ar las afrentas distender los nimos* Anad se sinti% enga'osamente
reconfortada* &in darse cuenta disminu% su ni)el de adrenalina distra.o sus
defensas* Custo lo +ue !retenda &alma*
: &elene, tu madre, os (a traicionado a todas* Te abandon% !or su !ro!ia
)oluntad*
: 4Eso no es cierto5 :salt% Anad ol)idando todo lo +ue deba (aber recordado*
&alma, en la oscuridad, se estaba relamiendo de gusto*
: &elene ama la sangre tanto como o* As!ira a la inmortalidad +uiere mantener
su belle/a eternamente*
Anad se ta!% los odos, no +uera or, !ero a !esar suo (aba odo suficiente*
$as !iernas le fla+ueaban &alma se acercaba a ella, !oda sentir su +uema/%n,
acariciando su escudo burlando sus defensas, la o!resi%n en su !ec(o se
acentu%* &u res!iraci%n se (i/o entrecortada*
: &elene no te +uiere con ella, te rec(a/a, te (a ol)idado !ara siem!re* $amenta
(aber tenido una (i.a me !idi% +ue me ocu!ase de ti* Deseara +ue tu sangre
sir)iese !ara algo*
#n sollo/o sacudi% a Anad la (i/o caer al suelo* $a /ar!a de &alma se (undi%
en su !ec(o de un brusco tir%n arranc% su cora/a* Anad le)ant% la cabe/a
im!lorante sus o.os to!aron con los o.os de &alma* &inti% una terrible !un/ada
en sus entra'as ca% inconsciente*
Des!ert% a los !ocos momentos* 7<aba !asado una (ora, unos minutos, unos
segundos8 =o lo saba* &alma !eleaba a gritos con alguien* 7<aban llegado las
Ornar8 79u, estaba !asando8 &imul% acer inconsciente agu/% el odo* Escuc(%
unas )oces airadas +ue se entrecru/aban !or encima de su cuer!o* &alma estaba
furiosa, mu furiosa*
: 4;e enga'aste5 =o me di.iste +ue la (i.a de &elene estaba en Taormina* $a
aislaste con tu con.uro* Ese maldito .erse +ue la !rotega lo utili/aba Clodia,
!or eso no !ude acabar con ella*
$a res!uesta !rodu.o en Anad el mismo efecto +ue una bofetada* Era Cristine
Ola)* $a )o/ clida maternal de Cristine*
: 4Es ma5 4;e !ertenece5
: 7Y +u, !iensas (acer con ella8
: Eso a ti no te im!orta, )ie.a bru.a* D,.ala*
: 7Te (as )uelto sentimental8
: Acaba con Clodia, !ero de)u,l)eme a Anad*
: $a ocultaste, e)itaste +ue ninguna de nosotras conociese su !aradero la
!rotegiste como una gallina clueca*
$a +uiero !ara m sola :insisti% Cristine Ola)*
$a risa de &alma reson% en la !e+ue'a caba'a*
: 9u, risa, !ero +u, risa me da* A m no me enga'as bru.a* Esa ni'a es algo ms
+ue una !e+ue'a Ornar*
: 4Eso no es asunto tuo5
: 7A( no8 Te e+ui)ocas* Ya (e (undido la maldici%n en su cuer!o*
&alma le)ant% a Anad del suelo, como si fuera un fardo, (urg% con su mano
fra en sus entra'as*
: 4D,.ala5 :!rotest% la se'ora Ola) tomndola de un bra/o e intentando
arrancarla de &alma*
Anad sinti% c%mo su cora/%n se encoga se encoga a medida +ue &alma e2!rima
su sangre Cristine tiraba de ella* ;orira* Y morira sin saber si &elene la
+uera, si la se'ora Ola) la +uiso alguna )e/* El dolor del desamor la
traici%n !udo ms +ue el dolor de la !,rdida lenta de la )ida* &e le)ant% de un
salto grit% con todas sus fuer/as )enciendo la !unci%n de &alma rec(a/ando
la mano de la se'ora Ola)*
Fue una e2!losi%n de rabia +ue surgi% de sus entra'as* Anad dese% +ue el mundo
entero temblara con su dolor, +ue la tierra escu!iera fuego +ue &alma
Cristine fueran abrasadas !or ese fuego .unto con ella su !ena*
7Por +u,8 7Por +u, lo +ue ms da'o le (aca era dudar del amor a.eno8
Y la tierra tembl%* #na )e/, dos, tres* $os temblores cada )e/ eran ms
rotundos* El Etna dormido (aba des!ertado escu!a fuego la)a* El rugido
gra)e del cono del )olcn (el% la sangre a Anad* &alma Cristine enmudecieron*
El suelo se res+uebra.aba las te.as de la frgil caba'a caan a+u all*
Anad salt% sobre Clodia rod% con ella ba.o el camastro* Poco des!u,s el tec(o
se des!lom% entero a tiem!o !ara +ue dos siluetas de gata saltasen gilmente !or
la )entana*
$a tierra escu!a la)a fuego de sus entra'as surgi% un e2tra'o ob.eto
brillante, una )ara labrada en oro*
$a gata moteada se detu)o se transform% en una (ermosa mu.er* Tom% el ob.eto
brillante (u% con ,l*
?a.o los escombros, cubierta de !ol)o (umo, Anad sinti% c%mo unos bra/os
fuertes la le)antaban en )ilo, !al!aban su !ulso susurraban !alabras
tran+uili/adoras a su odo*
: Estn )i)as, a1n estn )i)as*
$a )o/ de >aleria fue lo 1ltimo +ue o% antes de !erder la conciencia*
CAPT#$O NN>
El reto
&elene se su.etaba fuertemente a la barandilla de la balaustrada contem!lando el
im!onente es!ectculo +ue sal!icaba la noc(e de lu/ es!anto* El Etna ruga
escu!a fuego en una dantesca dan/a, la la)a lama sus laderas se desli/aba
sinuosa (acia el )alle* El !alacio, la colina el )alle refulgan ba.o las
llamas el (ori/onte se iba oscureciendo ba.o la densa nube de (umo negro +ue
rodeaba el cono del )olcn*
Y a cada nue)o temblor de tierra, se oan los gritos de las muc(ac(as*
<asta +ue &elene, ner)iosa, las incre!%@
: &ilencio*
#na de ellas, la ms atre)ida, se arrodill% en el suelo , tras santiguarse,
.unt% sus manos le su!lic%@
: &e'ora, !or fa)or, os lo rogamos, se'ora, no os enfad,is con nosotras, acabad
con esta !esadilla*
&elene fingi% sor!renderse*
: 7Cre,is +ue o (e !ro)ocado la eru!ci%n8
$a muc(ac(a )aliente, +ue res!onda al nombre de ;ara, no call% sus sos!ec(as*
: O( s, se'ora, os (emos )isto contem!lando fi.amente la monta'a de fuego
durante toda la noc(e, rugiendo de rabia !ronunciando !alabras im!osibles,
con.urando con )uestras manos las entra'as de la tierra (asta +ue el Etna (a
des!ertado de su sue'o* Por fa)or, se'ora, dormidlo de nue)o***
&elene gol!e% el suelo de mrmol con su sandalia dorada*
: 4Es absurdo5
Pero una )o/ agria la desminti%*
: En absoluto, no es una sos!ec(a absurda* Tienen ra/%n, &elene* <as des!ertado
el )olcn !or+ue +ueras des(acerte de m*
&alma, la silueta es!ectral de &alma, con su )estido cubierto de sangre el
odio )ibran0do en su mirada, se al/% ante &elene*
: 4Calla5 =o estamos solas :ob.et% &elene*
: Eso es fcil de solucionar :mascull% &alma sacando su tame*
Pero antes de +ue &alma !udiese actuar sobre las doncellas, &elene, indignada,
sac% su )ara !ronunci% un con.uro letal* $as muc(ac(as caeron al suelo
des!lomadas* &alma a!laudi% su ra!ide/*
: Tu (a/a'a a1n te (a de.ado fuer/as, !or lo +ue )eo*
: Te ad)ert +ue no continuases con tus correras*
: 7Por eso (as inter)enido8 7Por eso (as defendido a tu (i.a8
&elene abri% los o.os con e2tra'e/a*
: 7A mi (i.a8
: 4?asta a de enga'os5
&elene call% unos instantes, luego arremeti% contra &alma*
: Fuiste t1 +uien me ret% a !unto (as estado de !agar el !recio*
&alma le mostr% su mano sangrante, le faltaba el dedo6 anular*
: Esto no te lo !erdono*
:Yo no te lo (e (ec(o*
: <a sido tu !e+ue'a Anad, esa ni'a fe1c(a tor!e +ue no tena !oderes*** $a
condesa decidir*
&elene se (orrori/%*
: 7Pretendes )ol)er a lle)arme al mundo o!aco8
&alma estaba rabiosa*
: =os (as enga'ado a las dos* =os mentiste sobre tu (i.a*
&elene se'al% a &alma*
: 7Y t18 79u, escondes, &alma8 79u, es eso +ue tienes a(8
&alma retrocedi% ocult% el ob.eto brillante tras ella*
: Preg1ntaselo a los es!ritus*
: $o (ar, la condesa lo sabr*
&alma ec(aba fuego !or los o.os*
: 49ue la condesa decida5
&elene mir% a su alrededor sus!ir% !or todas las ri+ue/as +ue abandonaba a su
suerte*
: De acuerdo, +ue la condesa decida*
CAPT#$O NN>"
$as manos amigas
Anad des!ert% en el interior de una cue)a sobre un lec(o de !a.a fresca* $a
tem!eratura era fra el aire estaba cargado de (umedad* &enta el gotear de
las !aredes cali/as re/umando agua el olor familiar a tierra mo.ada* Al/% la
mirada , en efecto, bellas estalactitas estalagmitas de curiosas formas
adornaban tec(os contornos* Deba.o de ella !ercibi% el rumor de un riac(uelo
subterrneo*
"ntent% incor!orarse, !ero una mano regordeta la su.et%*
: Es!era* =o te mue)as toda)a*
Era Criselda, su buena Criselda*
: 79u, da es8 7Y Clodia8
Criselda le im!uso silencio re)is% el cuer!o de Anad centmetro a centmetro*
: $as (eridas (an sanado, !ero te sentirs mu d,bil* $le)as a+u una semana*
"ncor!%rate !oco a !oco*
Anad tu)o un le)e amago de desmao, !ero se sobre!uso* 9uera saber lo +ue le
(aba ocurrido a Clodia*
: Clodia est gra)e* A !esar de las !ociones, los ungAentos mis manos, !uede
morir* Anda, toma un !oco de caldo* Te sentar bien*
Anad bebi% del cuenco +ue le tenda su ta se sinti% ms reconfortada*
: Y a(ora e2!lcame +u, sucedi%*
Anad re)i)i% la angustia del /ar!a/o de &alma sus crueles !alabras sobre su
madre*
: 4O(, ta, fue (orrible5
Y le e2!lic% a Criselda sus recuerdos de esa noc(e*
A !esar de la ansiedad, (ablar sobre lo sucedido le sir)i% !ara ale.ar los
fantasmas de sus delirios nocturnos*
Criselda la abra/% con ternura Anad la sor!rendi% !reguntndole a boca.arro@
Es mentira, &alma minti% sobre &elene, 7a +ue s8
Criselda se incomod% le re)ol)i% el cabello*
;i ni'a* Fuiste mu )aliente*
Y !oderosa :a'adi% la )o/ de la )ie.a $ucrecia*
$ucrecia estaba sentada en la sombra )elando a un cuer!o !lido*
: 4Clodia5
Anad se acerc% gateando (asta el lec(o donde re!osaba Clodia, blanca como la
muerte, gimiendo en sue'os, !ero la mano rugosa de la )ie.a $ucrecia le a!res%
la mu'eca*
: 7Des!ertaste al )olcn8 7Fuiste t18
Anad se asust%*
: 7<ubo una eru!ci%n8
Criselda inter)ino@
: $a la)a arras% com!letamente la ladera el )alle*
$ucrecia aflo.% la !resi%n +ue e.erca sobre su mu'eca* &u )o/ se torn%
com!rensi)a@
: El Etna dorma a!aciblemente, !ero alguien lo sac% de su sue'o lo )iolent%*
=o fue ninguna de nosotras* 7Fuiste t18
Anad no (aba !odido dominar su rabia, !ero no !retenda causar una desgracia*
7De )erdad desencaden% un cataclismo8 &%lo sinti% odio deseos de morir* Eso
era !eligroso, mu !eligroso* #na Ornar iniciada no !oda causar da'os ni ceder
a la deses!eraci%n*
: =o +uera, lo siento, !erd los estribos*** Dese, +ue el fuego acabase con
a+uella caba'a ardi,semos todas*
$ucrecia tembl% le)emente* $uego !as% sus manos encallecidas !or los o.os la
boca de Anad, su cuello, (asta +ue sus dedos se detu)ieron en las !iedras de
luna +ue !endan de su cuello*
: =o (a duda* Puedes dominar el fuego*
Criselda inter)ino dirigi,ndose a $ucrecia@
: 7Entonces lo (ars8
Anad no saba a +u, se referan (asta +ue $ucrecia susurr%@
: Te (ar, !artci!e del secreto de la for.a la al+uimia del fuego* For.ars tu
tame con la !iedra in)encible, la !iedra de luna +ue t1 misma escogiste*
Anad se sinti% abrumada !or el (onor +ue le dis!ensaba la )ie.a $ucrecia* Ella
su futura sucesora del clan de la ser!iente eran las 1nicas de!ositaras de
ese antiguo saber*
: &er lo 1ltimo +ue (aga antes de morir* Y a(ora, d,.ame tu mano*
Pal!% su !alma coloc% la sua !ro!ia sobre la de Anad* Asinti% con un
mo)imiento a Criselda*
: 7Recuerdas la canci%n de Dem,ter, la +ue Dem,ter tarareaba al sanar8
Anad la recordaba !erfectamente* Criselda le (i/o un ruego@
: Anad, im!%n tus manos a Clodia* Com!artes el don de las Tsinoulis, !ero eres
ms .o)en ms fuerte* Tal )e/ tengas ms suerte +ue o*
$ucrecia desnud% a Clodia Anad contem!l% la !e+ue'sima (erida !or la +ue
(aba ido esca!ando la )ida de su com!a'era* A!lic% ambas manos sobre el
delicado orificio enton% la canci%n de Dem,ter* Ola la !ro2imidad de la
muerte*
Como a le (aba ocurrido en otra ocasi%n, se sinti% !arali/ada !or el fro
glacial +ue ella misma absorba del cuer!o de Clodia* Clodia )ol)a a la )ida
ella !erda fuer/as, se agotaba, aun as no se rindi%* &us dedos, mgicamente
!rolongados, masa.eaban el cora/%n de Clodia (acan aumentar sus latidos
bombeando con ms fuer/a, con ms con)icci%n* &e detu)o cuando la misma $ucrecia
la su.et%*
: Ya basta, ests enfermando* Descansa*
Anad se de.% caer en el rega/o de Criselda, !ero se a!art% inmediatamente*
Criselda !retenda abrigarla con el maldito .erse de Cristine Ola)*
: 9u,malo, +u,malo inmediatamente, est (ec(i/ado*
: Cierto*
: Por una Odis(, es el (ec(i/o de una Odis( :!rotest% tor!emente Anad*
Criselda se lo !uso a la fuer/a* Anad estaba demasiado d,bil !ara resistirse*
: Te e+ui)ocas* Este .erse (a sal)ado la )ida de Clodia la tua* Est
(ec(i/ado con un con.uro benefactor*
El calor de la lana la arrull% con la calide/ de las llamas de un (ogar*
Entonces***
7Cristine Ola) !retenda !rotegerla como di.o8
Anad no entenda nada, !ero se durmi%*
&e (aban sentado a saborear su desauno en la misma entrada de la cue)a, all
donde el alero natural de las !iedras las cobi.aba de la llu)ia el )iento,
!ero les !ermita go/ar de los clidos raos del sol*
Tendieron un mantel a cuadros sobre los gui.arros colocaron dos ser)illetas,
sendas ta/as de lo/a una .arra de lec(e* En sus sucesi)os )ia.es al interior
de la cue)a tra.eron !anecillos tiernos, cocidos !or las ser!ientes en sus
(ornos, mante+uilla +ueso de o)e.a, ofrendas de las cier)as, mermelada de
moras sil)estres, el dulce !referido de las corne.as*
Clodia se sent% .unto a Anad llen% su ta/a* Anad recogi% la nata con su
cuc(ara la unt% de a/1car con glotonera* Antes de ceder a uno de sus !laceres
fa)oritos, ofreci% a Clodia com!artirlo con ella*
: Anda, !rueba*
: 7Ests loca8
: Est ri+usimo, nata con a/1car*
: Por eso, tro!ecientas mil caloras !ara mi culo*
Anad no insisti%* Clodia se lo !erda*
: Estabas en los (uesos*
: Estaba, t1 lo (as dic(o* Este r,gimen de engorde de ganado )a a conseguir +ue
?runo !refiera a una )aca antes +ue a m*
Anad sinti% celos* $a relaci%n con Clodia era cordial, !ero no era ntima ni se
!restaba a confidencias*
: $o dudo* Est loco !or ti* Dorda, flaca, tatuada o )am!ira le gustas un
mont%n*
Clodia se (inc(% de satisfacci%n !eg% un buen mordisco a su bollo con
mante+uilla mermelada* $uego, masticando des!acio, se +ued% unos segundos
indecisa*
: 7Y t1 c%mo lo sabes8
: Te segu* Te segu una noc(e a la fiesta de cum!lea'os* >i c%mo os besabais*
Clodia se le encar% con los bra/os en .arras*
: 7;e es!iaste8 7Entonces era )erdad +ue me es!iabas8
Anad ba.% la cabe/a a)ergon/ada*
: $o siento, no tu)o nada +ue )er con las Odis(, te es!i, !or+ue***
: 7Por +u,8
: Por+ue*** !or+ue a m nunca me (an in)itado a una fiesta de cum!lea'os*
: 79u,8
Anad em!e+ue'eci%, se !rotegi% la cabe/a con las manos*
: Eso, lo +ue acabas de or*
: Pero, !ero*** 7Por +u, no me lo di.iste8
: ;e odiabas*
: Claro*
Anad no com!renda*
: 7C%mo +ue claro8 =o est nada claro* Yo no te (aba (ec(o nada*
: 7A( no8 Eras genial, eras la lec(e*
Y esta )e/ Anad se atragant% con su !ro!io bollo*
: Te ests confundiendo*
Pero no, Clodia no se confunda* Con la gracia de las italianas, enumer% dedo a
dedo sus muc(as ra/ones !ara aborrecer a Anad@
: Primero, eras nieta de la gran Dem,ter* &egundo, eras (i.a de &elene, la
elegida* Tercero, eras misteriosa* Cuarto, eras bonita* 9uinto, eras
su!erinteligente* &e2to, eras !oderosa* &,!timo, eras obediente* Octa)o, eras el
o.ito derec(o de mi madre* =o)eno, eras candidata !ara iniciarte antes +ue o ,
d,cimo, mu, mu im!ortante, todos los c(icos de mi !andilla )otaron !or tu
culo antes +ue !or el mo*
: 79u,8 :e2clam% Anad anonadada*
Todo lo +ue Clodia )omitaba le resultaba tan a.eno como una in)estigaci%n
nuclear* 7Estaba (ablando de ella8 7&e (aba in)entado a una nue)a Anad8
: 7Cundo8 9uiero decir*** 7cundo me )ieron los de tu !andilla8
: &iem!re +ue me )enan a buscar o a saludar se daban coda/os (ablando de ti*
Anad estaba at%nita*
: Te e+ui)ocas en todo, !ero disiento es!ecialmente de los !untos cuarto,
s,!timo, octa)o d,cimo*
: ;u graciosa* A(ora +uieres +uedarte conmigo*
: =o so gua!a, no so obediente, no so el o.ito derec(o de tu madre *** mi
culo es !enoso*
: 4Ca5
: Ca, 7+u,8
: 9ue no te (as mirado al es!e.o* 7Cunto (ace +ue no te miras al es!e.o8
Era in1til discutir con Clodia* A )eces lo me.or era darle la ra/%n como a los
locos*
: ;u bien, tienes ra/%n en todo*
Pero Clodia se re)ol)i% dando /ar!a/os a diestro siniestro*
: 4A(, claro5, me das la ra/%n como a los locos, !ues no me da la gana* Reconoce
+ue si t1 te conocieses te tendras en)idia*
Anad call%* $a en)idia* $os celos* $e eran sentimientos familiares*
: &o o la +ue estaba celosa de ti*
Clodia se abland% se sir)i% ms lec(e* Esta )e/ cedi% a la tentaci%n de la
cuc(arada de nata con a/1car*
: Te escuc(o, so toda odos*
: Eres sim!tica, )istes genial, tienes un no)io +ue te +uiere, un mont%n de
amigos, eres (i.a de >aleria , aun+ue no lo admitas, eres gua!sima*
Clodia se a(uec% las !lumas como una gallina* A diferencia de Anad, ace!taba
los elogios no era im!ermeable a los !iro!os*
: 7De )erdad8
: =o, de mentira*
Clodia se le)ant% bes% a Anad* Anad no su!o +u, (acer ni +u, decir*
: Te +uiero :musit% Clodia*
: 9ue me*** 7me +uieres8 :balbuce% Anad*
: Y so tu (ermana !ara siem!re* Te debo la )ida*
: =o me debes nada*
: 4O(((***, )ete a la mierda5 :rugi% Clodia obligndola a sentarse:* Eres
as+uero0samente autosuficiente* &i +uiero deberte la )ida, te la debo* Esto en
mi derec(o* Y !ara +ue te enteres, )o a firmar un !acto de sangre contigo, te
guste o no*
Dic(o lo cual, tom% su tame con la misma sangre fra con la +ue reban% el
cuello al cone.o se dio un ta.o lim!io en la mu'eca* $uego ofreci% el cuc(illo
de doble filo a Anad*
: Anda, r!ido, c%rtate t1 antes de +ue me desangre*
Anad, ante la )isi%n de la sangre, !alideci% not% +ue le fla+ueaban las
!iernas*
: =o, no tengo )alor*
Clodia tom% la mu'eca de Anad , con ms delicade/a +ue en su caso, le (i/o un
le)e corte su!erficial* Anad intent% aguantar el ti!o !ara no marearse
ofreci% su mu'eca sangrante a Clodia, +ue adelant% la sua me/clando sus sangres
en un ritual tan antiguo como mgico*
$uego, Clodia tom% las ser)illetas !ara )endar sus (eridas e in)it% a Anad a
acom!a'arla*
: >en, )en conmigo*
&e internaron en los reco)ecos de la cue)a (1meda +ue (aba ser)ido a ca/adores
!aleolticos !ara sus ceremonias de ca/a* Clodia se detu)o en un estrec(o t1nel
a)an/% gateando unos metros* Enfoc% con su linterna una de las !aredes
laterales ense'% a Anad la deslucida silueta de un bisonte* Cunio a ese
grabado decenas de manos ro.as sobreim!resas decoraban tec(os !aredes*
: ;o.a tu mano en mi sangre, o lo (ar, en la tua*
Con las manos em!a!adas de ro.o a!oaron la !alma contra la !ared c%nca)a
lisa, la mantu)ieron fuertemente a!retada un minuto, dos, luego la retiraron*
As de.aron sus (uellas !ara siem!re, !ara la !osteridad*
: A(ora fastdiate* >aas donde )aas, est,s donde est,s, nuestras )idas estarn
unidas* Estas manos recordarn nuestra uni%n*
El sonido de unos !asos lentos !esados se a!ro2imaba de una de las galeras
laterales*
: 7Anad8 7Clodia8 7Estis a(8 :!regunt% la )o/ de $ucrecia*
Anad iba a res!onder, !ero Clodia le !uso un dedo sobre su boca le indic%
silencio* &e escabulleron de !untillas ale.ndose de la )ie.a ser!iente*
: 7D%nde )amos8
: >amos a escondernos un rato, seguro +ue $ucrecia +uiere )ol)er a secuestrarte
encerrarte en las !rofundidades del infierno !ara ense'arte ese rollo del
conocimiento de la for.a el fuego*
Anad se sinti% mal !or es+ui)ar a $ucrecia, !ero ciertamente le a!eteca ms
estar con su nue)a amiga*
: 7Y +u, (aremos8
: A( )a mi !rograma de acti)idades !ara esta ma'ana* Te ense'ar, a ma+uillarte,
a !einarte a caminar se2* &i no a!rendes a mo)er ese culo die/ +ue tienes, te
lo ad)ierto***, con un con.uro te lo cambio !or el mo* T1 decides*
Anad no lo !ens% dos )eces, la balan/a se decantaba claramente del lado de
Clodia*
$ucrecia (aba es!erado ciento un a'os* ?ien !oda es!erar unas (oras ms*
: 7Pero +u, (aces8 :!rotest% Anad con la cara !intada el cabello a medio
!einar*
Clodia estaba re)ol)iendo en su bolsa*
: Esto buscando en tu neceser, necesito un !eine fino un !ar de (or+uillas*
: Es!era, no me lo re)uel)as todo*
&in embargo Clodia a (aba o!tado !or colocar la bolsa de Anad boca aba.o
)aciarla en el suelo*
: 79u, lle)as encima, ta8 7$a Enciclo!edia ?ritnica8
El suelo (aba +uedado cubierto de libros !a!eles, !ero ni asomo de !eines ni
ce!illos*
: =o me (ace falta !eine*
: 4Ca5, eso es lo +ue t1 te crees* Te (a crecido el !elo un mont%n lo lle)as
as+ue0rosamente sucio enredado* =ecesitas acondicionarlo !einarlo*
Anad se lle)% la mano a la cabe/a se!ar% los dedos intentando arrastrar el
nudo de un mec(%n* "m!osible* &e le (aba acabado el c(am!1 es!ecial +ue le
recetaba Faren a(ora en lugar de !elo tena un estro!a.o* $o me.or sera
cortarlo, menos !roblemas*
: Duardemos esto de.emos lo del !elo !ara otro da* $ucrecia me est
es!erando*
Dic(o (ec(o* Anad se !uso a la faena de enmendar el estro!icio* ;eter todos
los libros, calcetines bragas dentro de la bolsa era infinitamente ms
entretenido +ue de.arlos caer al suelo* Y estaba en ,sas, medio distrada, medio
atenta, cuando el !a!el !as% !or su mano camino de la bolsa un se2to sentido
lo retu)o* De !ronto su!o +ue ese !a!el era mu im!ortante, +ue le (aba !asado
inad)ertido en otras ocasiones +ue en cambio a(ora !odra com!renderlo* El
!a!el +uemaba des!eda un olor acre* $o oli% con re!ugnancia* Era un e0mail
del ordenador de &elene la im!resi%n, constaba en el !ie de !gina, databa del
da des!u,s de su desa!arici%n* El e0mail +ue tena entre las manos estaba
fec(ado una semana antes el te2to era el siguiente*
9ueridsima &elene@
En tu anterior escrito me sugeras +ue la me.or ,!oca !ara conocernos !asar
una larga tem!orada .untas sera este )erano* Ardo en deseos de adelantar la
fec(a de nuestro encuentro, !ero re!rimir, mi curiosidad mi im!aciencia* Este
)erano, !ues, nos conoceremos*
=o te arre!entirs de la e2!eriencia* A mi lado !odrs go/ar de cuantos
ca!ric(os te )engan en gana nada ni nadie se o!ondr a tus deseos* &i t1
+uisieses, !odras disfrutar de unas )acaciones eternas*
Tua !ara siem!re*
&
Anad no !oda retirar la )ista de esa 3&6 sinuosa !,rfida*
$a 3&6 de ser!iente*
$a 3&6 de &alma*
7C%mo (aba !odido ser tan ciega8
PROFECA DE O;
>er la lu/ en el infierno (elado,
donde los mares se confunden con el firmamento,
crecer en el es!ina/o de la tierra,
donde las cumbres ro/an los astros*
&e alimentar de la fuer/a de la osa,
crecer ba.o el manto clido de la foca
im!regnndose de la sabidura de la loba
al fin se deber a la astucia de la /orra*
$a elegida, (i.a de la tierra, surgir de la tierra
+ue la amar la acoger en su seno*
Prisionera de su tibie/a, !ermanecer ciega sorda
acunada !or las madres oscuras
arro!ada en sus dulces mentiras*
CAPT#$O NN>""
El cetro de !oder
En las !rofundidades de las grutas del mundo o!aco, el lugar en el +ue ni el
tiem!o ni el color se dignan adornar, atron% la )o/ de la condesa@
: 7Es cierto eso, &elene8
&elene le)ant% la cabe/a retadoramente*
: &, tengo una (i.a* &alma lo saba*
&alma !rotest%@
: ;e enga'%, me di.o +ue era ado!tada +ue no tena !oderes, +ue era una sim!le
mortal*
: Anad no tena !oderes, no te ment :se defendi% &elene*
&alma le mostr% su mano (erida a la condesa* $e faltaba el dedo anular*
: Esa ni'a es mu !oderosa, conoce el arte de la luc(a de las ser!ientes no se
de.a )encer !or el miedo* &elene nos (a ocultado cosas*
$a condesa (urg% con sus tentculos en la conciencia de &elene to!% con una
cora/a de resoluci%n +ue la asombr%*
: 7Te resistes a mi mirada8
: Dime +u, +uieres saber te res!onder, :se defendi% &elene*
$a condesa re!iti%@
: 7Por +u, no la iniciaste8
&elene insisti%@
: Ya lo (e dic(o mil )eces, Anad no tena a!titudes !ara ser iniciada, era
tor!e e insegura*
: Eso no es cierto*
: Este tema me cansa, (emos )enido (asta a+u !ara algo ms interesante*
Pero la condesa no estaba dis!uesta a cambiar de tema*
: Tal )e/, !ero Anad me !arece mu interesante* A &alma, su (erida tambi,n*
&alma, en efecto, no tena intenci%n de ol)idar*
: $a +uiero !ara m, !ara m sola, sin interferencias*
$a condesa la retu)o*
: Ya (as odo a &alma* 79u, dices, &elene8
&elene !ermaneci% callada unos instantes luego se dirigi% a la condesa con un
tono distante des!ecti)o@
: &alma se (a !rocurado tanta sangre +ue su !oder !one en !eligro tu autoridad*
&alma se re)ol)i%*
: 7;e ests acusando8
: &, te acuso de traici%n , si la condesa estu)iera atenta, sabra +ue le
ocultas ms cosas*
$a condesa se re)ol)i% en su rinc%n*
: >as a!rendiendo, &elene, !rogresas mu de!risa* Acusas, amas el dinero, la
indolen0cia, el !oder la sangre* <as re.u)enecido* T1 tambi,n !uedes resultar
una amena/a !ara mi integridad*
Pero &elene sonri%*
: $o dudo, condesa, sin m estis condenadas a desa!arecer*
: Eso no es cierto :grit% &alma:* &on !atra'as, intenta (acernos creer +ue es
im!res0cindible, a!rende nuestros secretos !ara (acerse la due'a de nuestros
destinos* =o la necesitamos*
: 7Ests segura, &alma8 7Te (as !reguntado c%mo )encer,is las Odis( a las Ornar
gracias a la elegida8 :insinu% &elene*
$a condesa beba sus !alabras con de)oci%n*
: 7C%mo, &elene8
&elene se'al% a &alma*
: $o sabes mu bien, &alma, la elegida con su cetro de !oder destruir a sus
enemigas* $a energa la magia de las bru.as anuladas !or el cetro os
alimentarn*
&alma se resisti% a res!onder*
: =o creo en la !rofeca*
$a condesa re!lic%@
: $a con.unci%n est !r%2ima todos los signos a!untan a ello*
&alma !alideci%*
: Acabemos con &elene* &i la con.unci%n a1n no se (a !roducido, la !rofeca no
se cum!lir*
: 4&e est cum!liendo5 :grit% &elene con autoridad se'alando acusadoramente a
&alma:* $o tienes t1, &alma*
:Efecti)amente, se est cum!liendo :re!iti% la condesa dando la ra/%n a &elene
!oni,ndose en !ie ante &alma:* Dmelo, &alma*
&alma call% mientras la sombra de la condesa iba creciendo, creciendo, creciendo
(asta con)ertirse en una nube oscura amena/adora*
: Entr,game el cetro de !oder*
&alma se resisti%*
: Es mo, )ino (asta m*
$a sombra de la condesa rode% a &alma la cubri% de oscuridad*
: =o te !ertenece, &alma, dmelo*
El force.eo dur% !or es!acio de un tiem!o absurdo en el lugar en el +ue no (a
tiem!o* <asta +ue el cetro rod% a los !ies de &elene ,sta no tu)o ms +ue
agac(arse recogerlo*
: <a )enido a m, me !ertenece*
$a condesa contem!l% la escena desde la sombra la curiosidad*
: Ya sabes cul es tu tarea, &elene, debes destruir a las Omar*
&alma, e2(austa )encida !or la condesa, res!iraba entrecortadamente en el
suelo*
: =o lo (ar, se ser)ir de ,l !ara sus !ro!ios fines*
: Calla, &alma :orden% la condesa*
&elene acarici% el cetro de oro le% las inscri!ciones +ue lo adornaban* El
cetro de O, el cetro de !oder* $as manos le temblaron im!erce!tiblemente* &enta
su fuer/a, su inmensa fuer/a*
: A1n no es el momento, &elene*
: 79u, momento8
: El momento de la con.unci%n* <asta +ue no se !rodu/ca la con.unci%n, el cetro
no gobernar, entonces debers cum!lir tu !rimera !rueba*
&elene se e2tra'%*
: 7Prueba8 7=o ten,is bastantes !ruebas a8
: De tu condici%n s, !ero +ueremos !ruebas de tu fidelidad* Eliminars a Anad
a Criselda*
&elene frunci% el ce'o*
: 7Por +u, a ellas8
: Te buscan !ara acabar contigo*
&elene retrocedi%*
: =o es cierto*
: $o es, &elene, si no acabas con ellas, ellas acabarn contigo* $i+uidado el
lina.e Tsino0ulis, no sers ms +ue una loba solitaria le.os de tu manada*
&elene !ermaneci% muda unos instantes mientras acariciaba el cetro, lo blanda
!or encima de su cabe/a, lo em!a'aba con su aliento lo frotaba con su ligero
)estido*
: Es (ermoso :coment% fr)olamente*
: ;u (ermoso, a(ora dmelo*
: 4=o5 0grit% &elene reteni,ndolo con fuer/a*
: =o me obligues a arrebatrtelo como a &alma :rugi% la condesa*
Pero &elene dio media )uelta se ale.% de la gruta con el cetro en su mano*
: 4Yo no so &alma, so la elegida5
Y se !erdi% en los bos+ues del mundo o!aco*
CAPT#$O NN>"""
$a soledad de la corredora de fondo
$ucrecia !erdon% a Anad sus no)illos* <aba sido una disc!ula atenta +ue la
trataba con res!eto agradeca sus ense'an/as* A lo me.or (aba traba.ado mu
duramente, sin tener en cuenta +ue una .o)en tiene derec(o a disfrutar de los
!laceres de la )ida* $os muc(os a'os +ue arrastraba le (acan ol)idar cosas +ue
las risas de las muc(ac(as le (aban trado a la memoria*
&e alegraba de +ue Anad (ubiese (ec(o tan buenas migas con Clodia* Durante su
larga con)alecencia (aban acabado !or (acerse ntimas* Cunto a la .o)en delfn
brillaba con lu/ !ro!ia, (aba florecido* Anad era muc(o ms bonita seductora
+ue cuando la conoci% un mes antes* Clodia ella com!artan secretos,
desaunos, c(icles, su c(c(ara duraba (asta !asada la medianoc(e* $ucrecia
saba +ue una buena amiga es el me.or regalo !ara una bru.a solitaria*
Anad !areca triste algo alicada cuando se !resent% ante ella !ara finali/ar
sus clases de al+uimia* $ucrecia no le dio im!ortancia* Era normal +ue la .o)en
!asase !or altiba.os emocionales* Al fin al cabo le es!eraban incertidumbres
!eligros Anad lo intua* Era natural, !ues, +ue sintiese miedo o dudase de
sus fuer/as* Pens% +ue lo me.or sera de.arla sola !ermitir +ue ella misma se
lamiese sus (eridas* #na bru.a iniciada contaba con el res!aldo de su clan, la
solidaridad de la tribu los otros clanes, !ero deba a!render a su!erar los
momentos ms difciles en com!a'a de s misma*
$ucrecia se sent% en el suelo de la !rofunda gruta frente a su .o)en disc!ula*
#n !e+ue'o em!u.%n (abra finali/ado su tarea, a sus ciento un a'os mereca
descansar !ara siem!re* $e (i/o entrega de la (ermosa (o.a de doble filo de su
tame*
: ?ien, Anad, t1 escogiste la !iedra de luna ella te escogi% a ti* Primero
for.aste tu talismn en ella* Desconocas los secretos +ue a(ora dominas* $a
luna es la medida del tiem!o las mareas, de las cosec(as la sangre* Pero la
luna no da fuer/a a los actos de las bru.as, su lu/ es fra e indirecta* El
fuego +ue alimenta la tierra la nutre de )ida es sabio ardiente* Y a(ora,
!or fin, sabes administrar el !oder del fuego te obedece* Tu atame es el ms
!oderoso +ue las bru.as ser!ientes (aamos for.ado nunca* Es el resultado de
fundir el magma terrestre tus lgrimas talladas de !iedra lunar* <blale, es
tuo, eres t1 misma, es tu mano, es la continuidad de tu fuer/a tu !oder*
Cunto con tu )ara, el tame es el tesoro ms !reciado de una Omar*
Anad contem!l% la !ulida (o.a de su tame* Era obra de su !erse)erancia su
tino en elegir* Estaba orgullosa de su obra, !ero eso no disol)a la triste/a
+ue la embargaba*
&u maestra se le)ant% dndole su 1ltima orden@
: Bnete a tu atame*
Y $ucrecia se ale.% a !aso cansino !or las galeras de.ando a Anad concentrada
en su !ena con los o.os fi.os en su brillante tesoro negro*
$a meditaci%n el retiro en esos infiernos de fuego (umo (aban sido !arte de
su a!rendi/a.e* Poda !ermanecer largas (oras en silencio rodeada de
oscuridad* =o tema a las !rofundidades ni a la soledad* &in embargo !refiri%
encender un candil !ara iluminar me.or su obra de arte*
Y a la lu/ de la llama tintineante descubri% +ue no estaba sola* #n intruso, un
.o)en intruso, e2tra'amente ata)iado con t1nica el rostro ma+uillado,
contem!laba su tame con la misma curiosidad +ue ella* Anad a era duc(a en
este ti!o de encuentros fortuitos*
: <ola*
E)identemente el intruso no se dio !or aludido a la !rimera*
: Te saludo a ti, el de la t1nica la mscara*
: 7Yo8 7Te diriges a m8
: Claro* 7Por +u, no iba a (acerlo8
:&%lo so un miserable fantasma condenado a )agar !or mis delitos*
Anad sus!ir% resignada* Tena nfulas de !oeta*
:Yo so Anad Tsinoulis*
: ;arco Tulio, !ara ser)iros ameni/ar )uestras )eladas con mi (umilde arte*
: 79u, arte8
: El arte de inter!retar comedias*
: 7#n actor8
: #n c%mico*
: >aa, si lo llego a saber antes, !odras (aberme (ec(o com!a'a* 7Y cul fue
tu desgracia, ;arco Tulio8
: 7Tengo +ue recordarlo8
: &i no +uieres***
: Ol)id, mi te2to de la comedia de Plauto, ;ostelaria, en !lena re!resentaci%n*
: >aa* 7Tu muerte fue !or )ergAen/a8
: ;e refugi, en estas cue)as !ara e)itar +ue el !1blico me linc(ara*
:7Y te mataron8
: Resbal, me des!e', !or una sima* &u maldici%n a1n !esa sobre m mi
maltrec(o (onor*
: Pobre ;arco Tulio*
: Fui cul!able, la noc(e antes ced a los eflu)ios de un magnfico )ino trado
de Cam!ania* 49u, noc(e, en la taberna del $e%n A/ul de Taormina5
: Ya no e2iste*
: $o su!ongo* <a !asado tanto tiem!o***
: 7Te arre!ientes8
: ;uc(o, muc(simo* =o (a nada ms es!antoso +ue salir ante un auditorio
ansioso de risas, c(istes frases ocurrentes enfrentarse a la amnesia ms
absoluta* Angustiante, (orroroso, indescri!tible*
: Puedo audarte :arriesg% Anad*
: 7A recordar mis r,!licas8 $le)o dos mil a'os intentndolo no (a manera*
: =o, a ol)idarlas* A de.ar tu condici%n de es!ritu maldito*
: 7&al)aras mi (onor8
: Te ofre/co la !a/*
: 7A cambio de***8 :!regunt% !reca)ido el c%mico ebrio*
: 7Es cierto +ue !uedo llegar (asta &elene a tra),s de las latomas8
: 7&elene la loba8
Anad asinti% el es!ritu refle2ion% unos instantes*
: $as latomas comunican los mundos, !ero !ara acceder (asta &elene deberas
regre0sar al lugar donde desa!areci% seguir el camino del sol*
: 79u, significa eso8
: 7Puedes liberarme o no8
: Pues claro :minti% Anad*
: 7Eres una Odis(8
: 7C%mo si no !odra )erte8
: Todas creen +ue eres una Omar* A(ora estn (ablando de ti*
: 79ui,nes8
: $as matriarcas*
: 7Puedes orlas8
El c%mico acerc% su odo a una de las ca)idades*
: Ac,rcate, a+u* 7$as oes8
Anad afin% el odo* $e costaba desentra'ar las !alabras* ;arco Tulio deba de
tener ms !rctica en ese ti!o de ardides*
: 79u, dicen8
: Criselda se resiste a utili/ar su tame contra &elene* Cree +ue el tame no
fue !ensado !ara (erir o matar a otra Omar* Pide +ue le !re!aren una !%cima
mortal*
Anad se sinti% mal* ;u mal*
: =o !uede ser* Te (as e+ui)ocado*
: Escuc(a t1 misma*
Anad, blanca como la cera, se concentr% en escuc(ar las !alabras +ue se !erdan
entre los t1neles secretos de la roca*
: Anad no debe saberlo ni sos!ec(arlo :insista en ese momento Criselda*
: &in ella no !odramos acercarnos a &elene :a'adi% >aleria*
: $as !osibilidades de +ue &elene no sea una de ellas son cada )e/ menores, !ero
no debemos condenarla de antemano :ob.et% la )ie.a $ucrecia*
: <ice mi .uramento de matar a &elene lo cum!lir,, !ero la con.unci%n est
!r%2ima debemos darnos !risa* Anad a est re!uesta, !odemos comen/ar la
b1s+ueda ma'ana mismo :afirm% Criselda*
Anad tu)o suficiente*
Era )ctima de un enga'o terrible* $a traici%n +ue )aticinaba el orculo de su
iniciaci%n se cum!la* $obas, ser!ientes, corne.as, delfines cier)as la
en)iaban a ella (asta &elene !ara +ue Criselda, su !ro!ia ta, la sacrificase*
&e de.% caer se tom% la cabe/a con las manos*
7Criselda tambi,n8
7En +ui,n !oda confiar8
7=o le daran o!ci%n a defenderse8
Y lo !eor, lo ms (orrible es +ue ella tambi,n comen/aba a dudar sobre la
integridad de &elene*
El es!ritu del c%mico se im!acient%*
: 7Y tu !romesa8
: Te liberar,* 7<as dic(o +ue debo regresar al lugar donde &elene desa!areci%
seguir el camino del sol8
: &*
$a .o)en se sobre!uso a su dolor, sac% su )ara de abedul dibu.% en el aire los
signos del con.uro*
: ;arco Tulio, !or el !oder +ue me (a sido conferido en mi iniciaci%n !or la
memoria de la loba, te conmino a +ue rom!as las cadenas de tu maldici%n
descanses eternamente entre los muertos* As sea !or toda la eternidad*
;arco Tulio sonri% agradecido fue dis!ersndose en m1lti!les !artculas*
: &aluda a mi abuela Dem,ter :le des!idi% Anad*
;arco Tulio intent% detener unos instantes su desa!arici%n*
: 7Por +u, no me lo di.iste antes8 $os es!ritus !odemos con)ocar a los muertos
0grit% antes de desa!arecer !or com!leto*
Anad com!rendi% demasiado tarde el significado de sus !alabras*
: 4Es!era, es!era, no te )aas5
Pero ;arco Tulio a no e2ista*
As !ues, los es!ritus !odan con)ocar a los muertos* Eso significaba +ue
!odra comunicarse con Dem,ter*
$a necesitaba* =ecesitaba deses!eradamente la serenidad la sabidura de su
abuela, !ero tambi,n necesitaba la clari)idencia +ue otorga la muerte* $os
)i)os, los )i)os +ue la rodeaban, no discernan la )erdad del enga'o* =i ella
tam!oco*
79u, era cierto8
79u, era mentira8
Anad lan/% )oces@
: 7<a alg1n es!ritu !or a(8
Bnicamente le lleg% el eco de su )o/ multi!licndose como una !esadilla*
Estaba sola, ms sola +ue nunca*
Cornelia, la matriarca del clan de las corne.as, tena la triste/a im!resa en el
rostro* $e agradaba )agar !or los cam!os al atardecer saludar a las bandadas
de corne.as negras de brillante !luma.e +ue sobre)olaban los trigales* A )eces
acuda sola (asta el acantilado contem!laba el mar +ue tanto amaba Culilla, su
(i.a muerta*
Esa tarde Anad la encontr% contem!lando el a.etreado ir )enir de grullas,
abubillas, golondrinas cigAe'as +ue, anunciando la llegada del oto'o,
emigraban (acia el sur, en ruta (acia tierras africanas*
Cornelia la recibi% afectuosamente* Anad le recordaba a su ni'a* Tal )e/ !or
esa in+uietante seriedad de sus retinas, tan a/ules como las de Culilla, tan
llenas de miedo !or el de)enir como el miedo +ue se a!oder% de ella el da de su
iniciaci%n*
Cornelia tena !ocas ocasiones de c(arlar con muc(ac(as* $as .%)enes la re(uan
!or la seriedad de su as!ecto* Desde la muerte de su (i.a )esta de negro, como
(icieron sus ante!asadas las a)es de su clan* Cornelia dese% acogerse a la
tradici%n del luto !or+ue su !ena sera !ara siem!re* Hse era el sentir de las
mu.eres madres de su tierra ella, bru.a !ero mortal, lo mantena*
: Dime, 7en +u, !uedo audarte8
Anad su!o +ue Cornelia no le negara nada*
: 9uiero conocer el secreto del )uelo de las a)es*
Cornelia intu% el enga'o, !oda leer el a!uro de la ni'a al formular la
!etici%n*
: 7$o sabe Criselda8
: &, claro*
: Es arriesgado*
: =o me im!orta*
: Para iniciarte en este secreto necesito la conformidad de las matriarcas
creo +ue tendra +ue (ablar !rimero con Criselda*
Entonces Anad tom% su mano cla)% sus o.os im!lorantes en las oscuras retinas
de la negra Cornelia*
: =o !uedo es!erar, tiene +ue ser a(ora en secreto*
Cornelia sinti% el calor de la sangre de Anad en su mano* Era .o)en, estaba
llena de )ida acarreaba una enorme res!onsabilidad sobre sus es!aldas*
: A1dame, !or fa)or* Te necesito, lo s,, t1 tambi,n lo sabes*
Cornelia lo saba, !ero intentaba eludir al destino*
: =o te arriesgues, !e+ue'a*
Pero Anad, con la con)icci%n de los osados, a(ond% en su intuici%n*
: Dime, Cornelia, 7!or +u, (as )enido (asta a+u8 7Por +u, contem!las las a)es
migratorias +ue sobre)uelan la isla8
Cornelia no +uiso !ensar en la res!uesta*
: 7Y t18
Anad mostr% sus cartas boca arriba* &e .ugaba el todo !or el todo*
: ;e !regunt, +u, deba (acer mis !asos me tra.eron (asta a+u* Al )erte
contem!lar las a)es (e entendido +ue t1 eras la se'al +ue es!eraba* 9ue t1 me
ense'aras a )olar como ellas !ara acudir .unto a &elene* Hste es el camino*
Cornelia sus!ir%* El destino (aba ido a buscarla a in)olucrarla en la
!rofeca* =o !oda sustraerse a su destino*
: 7Ests !re!arada8
Anad lo estaba* =unca lo (aba estado tanto*
Cornelia agit% sus negros bra/os con la elegancia de un cisne Anad la imit%*
: Obser)a un a)e, la +ue ms te guste, siente con ella el batir de sus alas
la le)edad de su cuer!o*
Anad fi.% su mirada en la (ermosa guila !escadora +ue se cerni% )elo/ sobre el
lago con sus alas e2tendidas atra!% un lucio entre sus garras*
Cornelia sigui% la mirada de Anad sinti% un escalofro* Anad (aba escogido
el guila, el a)e ra!a/ ms !oderosa de la laguna*
: Re!ite conmigo el con.uro de )uelo*
Y ambas mo)ieron sus bra/os al unsono recitando el (ermoso canto del a)e* &us
cuer!os se tornaron li)ianos como !lumas mientras sus bra/os se transformaban en
alas , .untas, le)antaron el )uelo*
Anad, con sus largos cabellos ondeando al )iento su rostro surcado de
lgrimas, sobre)ol% la laguna una otra )e/ siguiendo a su nue)a maestra
go/ando del a!rendi/a.e del dominio del aire*
Al ocultarse el sol, a se a)enturaba en los )uelos rasantes, se de.aba mecer
!or las corrientes surcaba ma.estuosa los cielos*
&e des!idi% de Cornelia lan/ando el grito del guila* &e diriga al norte,
siguiendo el camino o!uesto de las rutas migratorias*
=o le im!ortaba !uesto +ue no era un a)e* Era una bru.a alada*
Cornelia, al )erla ale.arse, le dese% suerte !or !rimera )e/ com!rendi% +ue la
condena de sobre)i)ir a su !ro!ia (i.a (aba tenido una ra/%n de ser*
De la mano de Anad (aba entrado en el territorio de la leenda*
CAPT#$O NN"N
El camino del sol
Anad estaba e2(austa* <aba )olado sin descanso durante das noc(es,
deteni,ndose tan s%lo a beber !e+ue'simos sorbos de agua* &u cuer!o ingr)ido
(aba adelga/ado muc(o* &us ro!as estaban a.adas em!a!adas, sus cabellos
enmara'ados su !iel res+uebra.ada !or el )iento*
Al sobre)olar el cam!anario de #rt se llen% de a'oran/a* Crea +ue nunca ms
oira sus gra)es cam!anadas*
Era ms de medianoc(e, su casa estaba cerrada ella necesitaba comida auda*
&us alas la lle)aron (asta las )entanas de la (ogare'a casa de Elena, donde
siem!re (aba un !uc(ero en la cocina una cama a !unto* ?ate% con fuer/a
contra los !ostigos, im!aciente !or descansar, !or acer sobre un colc(%n
saborear una so!a caliente, !ero el llanto de un beb, la detu)o*
7Estaba loca8
=o !oda a!arecer )olando ante la )entana de Elena con su a!ariencia de bru.a
alada*
Elena tena siete (i.os un marido* A lo me.or, oc(o (i.os*
Anad descendi% sua)emente (asta !osarse en el !atio* A( )io la !uerta
entreabierta del !a.ar* &us !iernas no la sostenan* $leg% como !udo (asta el
(eno a!ilado .unto a la egua se tendi% desfallecida* $entamente, mu len0
tamente, sus alas se transformaron de nue)o en bra/os su cuer!o fue
recu!erando su !eso, !ero el cansancio la mantu)o aletargada durante largas
(oras*
En su sue'o, un muc(ac(o moreno le acariciaba el rostro (umedeca sus labios
con un !a'o (1medo* $uego !osaba los labios sobre los suos un instante, el
suficiente !ara +ue Anad sintiese fuego en su !iel saborease el gusto anisado
de su lengua*
: 4Roc5 :e2clam% Anad sor!rendida al abrir los o.os*
Roc, sinti,ndose descubierto, se le)ant% de un salto*
: 7;e conoces8
Anad ri% con una risa sincera*
: De ni'os nos ba'amos desnudos en la misma !o/a unos cuantos millones de )eces*
Roe se descom!uso* Anad estaba di)irti,ndose de lo lindo al darse cuenta del
desconcierto +ue le causaba* Curiosamente no senta ni !i/ca de )ergAen/a*
: 7T1 o8 =o, no lo recuerdo***
: ;rame bien*
Anad se retir% el cabello de la cara Roe reconoci% sus o.os a/ules* $a
sor!resa fue ma1scula*
: 4Anad5 79u, te (a !asado8
Anad iba a res!onder, !ero se contu)o*
: <e (ec(o un largo )ia.e* =ecesito comida ro!a* 7Est tu madre8
Roe asinti% se a!resur% a salir*
: 4Es!era5
El muc(ac(o se detu)o un instante ella se lo +ued% mirando in+uisiti)amente*
: 7;e (as dado agua mientas dorma8
Roc asinti% ba.% la mirada, !ero Anad no di.o nada +ue !udiera a)ergon/arlo*
: Dracias*
Roc sonri% abiertamente* Tena los o.os francos de color mela/a el cabello
negro ensorti.ado* Era gua!o, mu gua!o*
Al salir Anad se estremeci%* 7$a (aba besado sin saber +ui,n era8 7Tan
cambiada estaba8
Elena lo confirm%*
: 7Anad8 7Eres Anad8
#n beb, regordete de !iel sonrosada c(u!aba )idamente de su !e/%n*
: 7Otro ni'o8
: 7A +ue es !recioso8 Es tan bonito +ue !arece una ni'a +uera llamarle
Rosario*
Anad se !arti% de risa*
: =o le (agas eso* Te maldecir no sabes lo desgraciados +ue son los
es!ritus*
: =o si le llamo Ros***
Ros mamaba !lacenteramente sin enterarse de nada* Anad sus!ir%*
: Otra )e/ en casa*
: ;i ni'a bonita, (as crecido tanto*** 4&i eres ms alta +ue o5 Esas !iernas,
de.a +ue te )ea, ms largas +ue las de &elene* Y esa mara'a de !elo* 49u,
enredado5 Tengo +ue la)rtelo*
Anad se de.% +uerer*
: <ace una semana +ue no !ruebo bocado*
Elena se (orrori/%*
: 7C%mo no lo (as dic(o antes8 4Roc5 4#n !lato de cocido5 4R!ido5
?endito cocido de Elena* Reconstituente ca!a/ de retornar las fuer/as a un
oso tras (ibernar, !ens% Anad mientras saboreaba el tocino, la col, los
garban/os la so!a* &u est%mago no s%lo lo so!ort%, sino +ue lo agradeci%*
Anad comi% durmi%, durmi% comi%* $uego accedi% a tomar un ba'o, !ero*** no
tena ro!a +ue !onerse* $a de Elena le +uedaba grande*
Roc fue +uien, con o.o de e2!erto, calcul% su talla*
: $a misma +ue ;arion*
Y regres% al cabo de !oco con un con.unto de lo ms fas(ion*
: $a (e enga'ado, le (e dic(o +ue era !ara !re!arar una fiesta sor!resa de
disfraces* $e (a encantado*
Anad, con el cabello lim!io seco, se embuti% en la ro!a interior de ;arion,
en sus )a+ueros a.ustados su to!*
Roc dio su a!robaci%n final con un silbido de admiraci%n*
: &er me.or +ue ;arion no te )ea* Te sienta me.or a ti*
Anad (ubiera +uerido contem!larse en el es!e.o, !ero no tena tiem!o +ue
!erder* Elena la es!eraba en la biblioteca*
$a encontr% a!ilando libros libros* Estaba molesta Anad detect% su
contrariedad desde la !uerta* Al )erla llegar des)i% la mirada eso fue lo
!eor* &u!o al instante +ue Elena le estaba ocultando algo*
Todo (aba ido demasiado bien (asta el momento eso tambi,n era !reocu!ante*
$os caminos fciles acostumbraban a ser los ms enga'osos* As !ues, Anad,
curtida en mil guerras, decidi% seguir el .uego de Elena fingir +ue era
est1!ida*
: Es!era un momento +ue a(ora acabo :le di.o Elena sin le)antar la cabe/a de las
fic(as*
Anad se sent% en la descascarillada silla de madera donde (aba !asado tantas
tantas tardes de lectura cuando era ni'a* O% c%mo Elena cerraba su libreta,
le)antaba la )ista , de re!ente, se lle)aba la mano a la boca re!rimiendo un
grito*
Anad mir% tras ella asustada*
: 79u, !asa8
Elena se com!ortaba de forma mu rara* &e lle)% la mano al !ec(o res!ir%
agitadamente*
: =ada, no es nada, !erdona, desde lo de tu madre me altero muc(o a(ora, al
)erte***
: 7Te (e asustado o8 :!regunt% Anad, re!as% su ro!a, +ue era ms descocada
atre)ida de la +ue ella (aba lle)ado nunca*
: &***, al mirarte***, (e )isto, es como si*** Eres como &elene*** 7Te (as
mirado al es!e.o8
Anad no lo (aba (ec(o* =o tena esa costumbre +ui/ (aca un mes +ue no se
)ea refle.ada en ninguna !arte*
Con aire confidencial, Elena susurr%@
: <e con)ocado un co)en !ara esta misma noc(e* Daa Faren estn im!acientes
!or escuc(ar tu (istoria*
Anad asinti%, mir% su relo. se discul!%*
: Tengo +ue !asar !or casa !ara com!robar si +ueda algo del ungAento de &elene*
7=ecesitar, alguna cosa ms8 &er mi !rimer co)en del clan*
: Tu atame, tu cuenco tu )ara*
Anad lo a!unt% en el dorso de su mano se le)ant% con !risa* Elena la retu)o
unos instantes*
: Anad, )en a cenar a casa* Te es!eramos* $uego )olaremos .untas (asta el claro
del bos+ue*
: A( estar, :minti% Anad*
Y sali% agradeciendo +ue Elena no !udiese leer su !ensamiento* <asta ese
encuentro (aba eludido todas las !reguntas directas +ue le formulaba sobre su
regreso a #rt* Contestaba con e)asi)as tema la !osibilidad de +ue Elena se
!usiera en contacto telef%nico con Criselda* O )ice)ersa*
Pero a (aba sucedido*
Tan s%lo (aba !asado un da, !ero Elena a estaba a)isada de su (uida deba
de tener %rdenes de retenerla (asta la llegada de Criselda* O de (acerla
acom!a'ar !or otra Omar +ue asumira la difcil tarea de eliminar a &elene* 7$a
misma Elena8 7&u +uerida amiga Faren8 7O su odiada enemiga Daa8 A Anad se le
re)ol)ieron las tri!as s%lo de !ensarlo*
&e +ued% !arali/ada delante de la !uerta de su casa* ;ierda, las lla)es* &u
.uego se (aba +uedado en Taormina* 7D%nde demonios !odra encontrar una co!ia
de las lla)es de su casa8 Anad estudi% con detenimiento !uertas )entanas,
!ero era im!osible acceder al interior desde ninguna !arte* A(ora +ue se fi.aba,
(aba )i)ido en una aut,ntica fortale/a* &e sent% ba.o el !orc(e de la entrada
lamentando su mala suerte*
Ta Criselda nunca le di.o +ui,n (aba cerrado la !uerta cuando ella sali% de
casa a las tres de la madrugada con lo !uesto*
#na (ora ms tarde Faren, la buena de Faren, a!areci% con el mano.o intacto* $a
en)iaba Elena* Anad se conmo)i% !or el detalle se de.% besar, abra/ar
elogiar* Pero se mantu)o im!ermeable a las muc(as !reguntas +ue Faren le
formulaba se dio cuenta de +ue tambi,n ella la miraba de forma rara* Faren se
em!e'% en entrar en la casa con ella* Encendi% las luces se la mostr%*
: Yo misma me encargu, de mantenerla lim!ia cerrada* &aba +ue )ol)erais*
: 79ui,nes8
: T1 Criselda*** &elene, claro*
: Dracias, Faren, mi madre te consideraba su me.or amiga*
Anad com!rob% de reo.o el efecto +ue sus !alabras (aban causado en Faren*
: Anad, o***, o +uiero muc(o a &elene*
: Yo tambi,n*
: Pero*** a )eces las !ersonas a +uienes ms +ueremos cambian, o*** no son
+uienes imaginamos*
Anad em!e/% a !onerse ner)iosa*
: Ya, a me (e dado cuenta :asinti%*
Pero Faren no !oda es!erar* Tom% a Anad !or los (ombros se sincer%@
: Anad, tu madre estu)o im!idiendo +ue tu)ieses !oderes crecieses*
: 7C%mo8
De alguna manera, esta )e/ Anad su!o +ue Faren deca la )erdad*
: $a medicina, esa medicina +ue te (aca tomar +ue o .ams te recet,, era un
in(ibidor de tus !oderes al mismo tiem!o un !otente in(ibidor de tus (ormonas
de crecimiento*
Anad se alter%* =o !oda trastornarse !or nada ni !or nadie, se lo (aba
!ro(ibido a s misma, !ero Faren la (aba desconcertado*
:Te e+ui)ocas*
:=o, Anad, no me e+ui)oco* =o sabemos !or +u, lo (i/o, !ero lo (i/o*
Anad !ugnaba !or no ec(arse a llorar ni refugiarse en bra/os de Faren* =o !oda
fla+uear* &e mordi% los labios con rabia, (asta (acerlos sangrar*
7&elene la tortur% durante tantos a'os (aci,ndole creer +ue su retraso obedeca
a causas naturales8 7&elene la !ri)% de sus !oderes !or+ue saba +ue los tena8
=o* =o +uera !ensar* Pensar en ello la blo+ueaba necesitaba tener la mente
dis!uesta, abierta, sin rencores* =ecesitaba amar !rofundamente a su madre !ara
!oder acudir (asta ella* &i ella de.aba de confiar en la elegida, 7+ui,n sera
ca!a/ de decantar la balan/a8
: Y, tambi,n tienes +ue saber +ue durante tu ausencia alguien (a cancelado la
(i!o0teca de la casa* ;uc(o dinero, Anad, muc(o*
Faren estaba ner)iosa se retorca las manos* &e senta cul!able* Tras!asar su
carga a Anad (aba sido una forma de liberarse de su dolor*
: $o siento, Anad, !ero tena +ue decrtelo*
&in embargo Faren sali% de la casa con la cabe/a gac(a* =o !areca +ue se
(ubiera liberado de ning1n !eso* A(ora arrastraba tambi,n la !ena de Anad*
#na )e/ sola, Anad se trag% sus lgrimas e irrum!i% en la (abitaci%n de &elene*
=ecesitaba aferrarse a algo* =ecesitaba sentir el amor de su madre* Abri% sus
ca.ones )aci% sus armarios ansiosamente en busca de una !rueba de amor a la
+ue acogerse*
Y la encontr% en el interior de una )ie.a ca.a de /a!atos donde &elene (aba
escrito con su letra !icuda@ 3Anad, mi ni'a6*
En ella guardaba sus dientes de lec(e dentro de una !e+ue'a ca.ita de ncar,
unos diminutos /a!atos de c(arol +ue su!uso +ue seran los !rimeros +ue cal/%
un medall%n con cadena de !lata*
Anad, ner)iosa, busc% con dedos temblorosos el mecanismo de abertura del
medall%n* Por fin lo consigui%* Y mientras lo contem!laba arrobada, sinti% c%mo
su in+uietud se disol)a*
#na de las cartulas del medall%n contena una fotografa sua de ni'a* En la
otra, un mec(%n ro.o del cabello de &elene* Al cerrarlo, su imagen el cabello
de su madre se unan !ermanecan en estrec(o contacto*
Anad res!ir% satisfec(a se colg% el medall%n del cuello, .unto a la bolsa de
cuero +ue contena su atame su )ara, mu cerca del cora/%n*
;ir% su relo.* =o !oda es!erar a la noc(e, necesitaba comunicarse con los
es!ritus antes de +ue fuera demasiado tarde*
&u (abitaci%n estaba sumida en la ms com!leta oscuridad, !ero ella los conmin%
a salir, los llam%, rog% su !resencia* Todo en )ano, (asta +ue recibi% una
res!uesta ronca* El caballero la dama se e2cusaban !or no !oder a!arecer ante
ella* Cristine Ola) los (aba condenado a carecer de rostro* Anad, contrariada,
des(i/o el con.uro*
: Yo os ordeno regresar con )o/ rostro al mundo de los es!ritus al +ue os
conden% )uestra maldici%n :murmur% agitando su )ara de abedul*
Descom!uestos e incr,dulos, la dama el caballero com!arecieron ante su
!resencia* &u sor!resa fue aut,ntica*
: O(, bella dama, 7sois realmente la misma8
: 7<a sido )uestro !oder ca!a/ de contrarrestar el con.uro Odis(8
Pero Anad no tena tiem!o !ara las adulaciones a las +ue los es!ritus eran tan
!ro!ensos*
: >engo a cum!lir mi .uramento a daros el descanso +ue me !edisteis, !ero
antes necesito +ue con)o+u,is a Dem,ter*
$a dama el caballero se miraron sonrientes desa!arecieron al unsono* Anad
los es!er% im!aciente* &u retorno fue una fiesta*
: Dem,ter te es!era en la cue)a a la (ora cre!uscular* Antes de +ue el 1ltimo
rao de sol desa!are/ca del bos+ue*
Anad se molest%*
: Yo crea +ue a!arecera con )osotros*
: ?ella .o)en, los muertos son los +ue escogen sus citas, no al contrario*
: =o es fcil concertar una cita con ellos*
: Algunos se niegan, no desean regresar*
Anad los mand% callar con un gesto brusco*
: Pues bien, una )e/ (aa (ablado con Dem,ter, os conceder, )uestro deseo*
: Pero bella dama***, eso no es .usto*
: Por fa)or, (ermosa .o)en, conc,denoslo a(ora***
Anad, im!asible, consider% +ue deban refle2ionar sobre su 1ltima traici%n*
: 7A(, s8 7Y +ui,n inform% de mi !aradero a Cristine Ola)8
Acto seguido desa!areci% de la (abitaci%n los de.% sumidos en sus
!ensamientos*
Anad lleg% a la cue)a a la (ora +ue Dem,ter le (aba indicado* Estaba ner)iosa
obser)ando (acia todos los rincones estremeci,ndose !or los .uegos de sombras
+ue inocentemente !ro)ocaba la lu/ de su lam!arilla de gas* En cada una de las
es!er!,nticas !roecciones de las estalactitas estalagmitas crea )er la
sombra de su abuela*
Pero Dem,ter a!areci% ba.o una a!ariencia insos!ec(ada*
$a loba, la gran loba de !ela.e gris o.os sabios surgi% de las !rofundidades
de la gruta la salud% con un aullido*
Anad la reconoci% +uiso abra/arla, !ero la loba se retir% a un lado (abl%
en la lengua de los lobos*
: Te estn es!erando, Anad, no (a tiem!o +ue !erder* Yo te !roteger, de
ellas*
: 7De +ui,nes8
: =o im!orta, saben +ue )as a intentarlo, !ero no mires atrs* Yo estar, a+u
!ara cubrir tu retaguardia* 7Ests segura de +ue +uieres intentarlo8
: &*
: Debes seguir el camino esta misma noc(e* Cabalgars el 1ltimo rao del
cre!1sculo !ara internarte en el mundo de las tinieblas* =o temas, o te
indicar, c%mo*
Anad se retorci% las manos angustiada*
: =ecesito saber si mi madre nos (a traicionado*
&in embargo la loba no res!ondi% a su !regunta*
: Regresars, con &elene o sin ella, cabalgando el !rimer rao del amanecer*
Recu,r0dalo bien, !or+ue si no lo (icieras +uedaras atra!ada en las tinieblas
!ara siem!re*
: 7C%mo sabr, si &elene es una de las nuestras8
: =o es!eres certe/as antes de asumir los riesgos* T1 debers decidir la
dificultad de la decisi%n ser tua s%lo tua* A(ora sgueme recuerda, no
mires atrs*
Anad se !uso en !ie corri% tras la )ie.a loba, +ue se adentr% en el bos+ue
escogiendo con acierto los ata.os ms r!idos* &enta la amena/a cerni,ndose a
sus es!aldas, rodendola, notaba la +uema/%n de unos o.os !un/antes filtrndose
entre las (o.as de los robles, el susurro enga'oso llamndola, in)itndola a
detenerse, senta unas ganas im!eriosas de girarse, !ero no lo (i/o*
Alcan/aron el claro cuando el 1ltimo rao solar se des!eda con un le)e
estertor*
: 4A(ora5 4Cabalga5 :le orden% la loba*
#n rugido atronador reson% a sus es!aldas* Anad se detu)o, la loba luc(aba
gru'endo, aullando, se defenda, la defenda a ella contra alguien +ue intentaba
a!resarla* Anad dud%, deseaba audar a su abuela, encarar el !eligro sin miedo,
cara a cara, !ero record% la ad)ertencia de Dem,ter su condici%n de es!ritu
no cedi% a su curiosidad*
: 4Ya5 :grit% Dem,ter*
Y obedeciendo la orden de la loba, salt% sobre el rao de sol +ue (enda la
tierra* Anad, con su largo cabello refulgiendo al sol, cabalg% el 1ltimo rao
(undi,ndose con ,l en las tinieblas*
TRATADO DE DO$&
Desde este tratado nos !ro!onemos desarrollar la tesis de la !robable
!ertenencia de la elegida al clan de la loba*
=uestra tradici%n, alo.ada a en el inconsciente colecti)o, es rica en alusiones
a la su!uesta !er)ersidad agresi)idad del lobo, consecuentemente de la loba*
A menudo (a sido considerado como una 3criatura de las tinieblas6, incluso
)inculada al demonio*
=o es de e2tra'ar +ue un de!redador como el lobo, 1nico ca!a/ de (acernos frente
en la naturale/a +ue nos rodea, +ue act1a de forma organi/aba efecti)a,
des!ierte los ancestrales miedos a ser ca/ado* &in embargo, en la milenaria
!ugna entre lobo (ombre, las agresiones del lobo frente a las nuestras son
infinitamente menores* $a !rueba es la actual situaci%n de su es!ecie*
$os mitos de R%mulo Remo o el de Drgoris <abis !resentan situaciones
similares, en las +ue cac(orros (umanos son amamantados !or lobas* $os indios
norteamericanos )en en el lobo un (onorable com!etidor, al +ue res!etan
admiran* El ideograma c(ino !ara re!resentar al lobo significa literalmente
3!erro distinguido6, tal )e/ !or el as!ecto rasgado de sus o.os*
El lobo constitue uno de los moti)os animales ms re!resentados en )asos, urnas
!latos ceremoniales de los antiguos iberos, casi siem!re refle.ando el
carcter infernal de este animal Jo.os ligeramente rascados, ore.as !untiagudas,
belfos distendidos de.ando )er los dientes triangulares los colmillosK* $a
)inculaci%n del lobo a las creencias de ultratumba se (alla atestiguada en toda
el rea mediterrnea* <ubo /onas de la Es!a'a !rerromana en +ue el lobo era
re!resentado como animal tot,mico en monedas, sustituido ms tarde !or la loba
romana* "gualmente, el mito de la licantro!a (a formado !arte desde antiguo de
nuestro acer)o cultural* El (ombre0lobo figura en multitud de dic(os leendas
con di)ersos nombres, sobre todo en el rea occidental de la Pennsula*
Teniendo en cuenta dic(os !recedentes, ubi+uemos la !osible /ona geogrfica en
la +ue seg1n Om crecer la elegida el clan +ue le infundir su saber* Desde
estas !ginas descartar, la !osibilidad de +ue se trate de los Al!es ni los
A!eninos, o!tar, !or defender la teora de Ri)ana sobre los Pirineos*
Demostrar, igualmente el maor n1mero de !osibilidades de +ue la elegida
!ertene/ca al clan de la loba ante las (i!%tesis no descartadas (asta el momento
de +ue fuera del clan de la osa o la /orra*
CAPT#$O NNN
El mundo o!aco
Anad no not% la diferencia cre% +ue estaba en el mismo lugar del +ue (aba
!artido* &e encontraba en el claro del bos+ue, a su alrededor crecan los robles
entre las co!as, a lo le.os, se erguan las siluetas de las cumbres
familiares*
Y sin embargo la lu/ no era la misma*
Al !rinci!io lo atribu% al anoc(ecer, !ero al cabo de un rato comen/% a acusar
la diferencia* $a lu/ no )ariaba* &iem!re era igual@ des)ada, mate !ri)ada de
contrastes* A!enas se distinguan los colores* =o (aba colores* Anad se frot%
los o.os* 7Estaba en un mundo !aralelo8 7Era a+u donde (abitaba &elene8 =o le
!areci% un lugar es!ecialmente siniestro* $e e)oc% las tardes de tormenta
oto'ales cuando las nubes filtran el sol !ro)ocando una lu/ es!ectral*
De !ronto, una risa* Al cabo de un instante otra* Y otra* A su alrededor
surgieron miles de risas* #n e.,rcito de risas infantiles* Amena/adoras*
"nsolentes*
Anad, ner)iosa, se !uso en !ie* 79ui,n se rea8
: 7<a alguien a(8 0!regunt% con entere/a*
: Yo esto a(* 7Y t18
: Yo tambi,n esto*
: 7D%nde ests t18
: Esto a(*
: Yo no s, d%nde esto*
Y de nue)o las risas de burla* Pero Anad no se de.% amedrentar* Tras cada )o/
deba de esconderse alguien, as +ue se trataba de a)eriguar +ui,n era ese ser*
&e intern% en el bos+ue busc%* ?usc% con los o.os abiertos le)antando la
(o.arasca del suelo, (urgando en las races de los robles, le)antando las
!iedras* Estaban !or do+uier, a centenares, a miles como las (ormigas* Eran los
duendes del bos+ue, descarados diminutos :a!enas unos !ocos centmetros: +ue
salan a molestarla*
Pues bien* =o se de.ara !ro)ocar*
: Ya s, +ui,nes sois* =o os escondis*
: 9u, ni'a tan lista*
: ;s +ue lista, listsima*
: 7Ests lista8
: Cuidado, no me fo de los listos*
Anad !atale% im!acienteI si cada comentario tena +ue suscitar tama'a sarta de
estu!ideces, !refera callar* <i/o su 1ltimo intento, !ero con garantas* &e
agac(% )elo/mente acert% a agarrar a un (ombrecillo .uguet%n +ue caba en el
(ueco de la !alma de su mano* $a cerr% sinti% c%mo !ataleaba, gol!eaba con sus
!u'itos (asta le morda con sa'a* $uego se tran+uili/%* Anad susurr% mu
sua)emente@
: ?usco a &elene*
Y en el acto sus !alabras, a !esar de la confidencialidad con +ue fueron
!ronunciadas, se escam!aron !or el bos+ue a la )elocidad de la lu/*
: ?usca a &elene*
: $a (ermosa ni'a busca a &elene*
: 9u, lista es la .o)en +ue +uiere encontrar a &elene*
: $leg% con el rao de sol +uiere a &elene*
: 7D%nde est &elene8
: En el lago*
: En la caba'a*
: En la cue)a*
Anad res!ir% un !ar de )eces antes de gritar enfurecida@
: 4?asta5
=adie la obedeci%, sin embargo, continuaron los comentarios infinitos tontos
acerca del !aradero de &elene* <asta +ue desde las ramas de los rboles, un
!etirro.o la a)is%@
: Cuidado con la condesa, ni'a*
: 7$a condesa8 79ui,n es la condesa8 :!regunt% Anad*
Y de nue)o se !rodigaron centenares de comentarios est1!idos a su alrededor@
: $a ni'a no sabe +ui,n es la condesa*
: &i la condesa encuentra a la ni'a, sabr +ui,n es la condesa*
: &elene s +ue conoce a la condesa*
: 7Duerme la condesa8
: 4A, si la ni'a des!ierta a la condesa5***
Anad se desanim%* =o !oda +uedarse a( rodeada de duendes burlones* As !ues,
comen/% a caminar en una direcci%n* &i, como su!ona, se (allaba en el mundo
!aralelo al mundo real, regresara a su casa* Y se !uso en camino !or el )ie.o
sendero* El duende !risionero !ataleaba rabioso, !ero Anad tambi,n estaba
rabiosa no le (aca el ms mnimo caso*
Al final, des!u,s de una larga caminata, se dio cuenta de +ue se (aba
e+ui)ocado en sus su!osiciones*
El sendero acababa bruscamente ante ella se al/aba un muro de escar!adas
rocas* All donde deban comen/ar los !rimeros )estigios de ci)ili/aci%n se
acababa el mundo o!aco*
: Est bien :se di.o:, regresar, de nue)o al claro del bos+ue me dirigir, al
lago*
Dio media )uelta, !ero se !erdi% sin remedio* Anad, +ue conoca el bos+ue como
la !alma de su mano, descubri% +ue el ro cambiaba de curso a su anto.o* &e dio
cuenta al cru/ar tres )eces !or el mismo lugar* Era deses!erante* A)an/aba en
crculos, !or+ue aun+ue ella caminase en lnea recta, el ro tambi,n caminaba
se cru/aba continuamente en su camino*
Entonces entendi% la diferencia +ue (aba con el mundo real* =ada era
!re)isible* =i si+uiera e2ista la b%)eda celeste* El firmamento era una manc(a
griscea sus!endida sobre sus cabe/as* &in estrellas, sin luna, sin sol* &in as0
tros*
=unca encontrara a &elene*
=unca conseguira regresar a su !ro!io mundo*
&e sent% sobre una !iedra se ec(% a llorar desconsoladamente* Todas las
lgrimas +ue se (aba ido tragando flueron como un manantial caeron !or sus
me.illas se derramaron sobre la tierra em!a!ndola* En su deses!ero abri% su
mano de.% esca!ar al duendecillo* Pero el duende no se mo)i%* &e +ued% mirando
con cara de !ocos amigos (acia el lugar donde caan las saladas lgrimas de
Anad donde (aba surgido un !e/ sin escamas, enterrado largo tiem!o, +ue se
re)olcaba sobre la tierra mo.ada*
: 4O(, as, +u, mara)illa5 $lora, llora ms* 49u, saladas +u, ricas son tus
lgrimas5 Ya era (oraI desde +ue el mar se retir%, (e estado es!erando este
momento*
Y eso indign% al duende*
: >uel)e a enterrarte, bic(o inmundo*
: =o me da la gana*
Entonces el duendecillo se encar% con Anad*
: De.a de llorar a, c(ica lista*
A Anad le daba todo igual, as +ue continu% llorando*
: Est bien* Te lle)ar, con &elene :mascull% el duendecillo*
Anad !ar% en seco*
: 7De )erdad8
El e2tra'o !e/ !rotest%@
: 7Y le )as a creer8 &elene est muerta* =unca la encontrars*
Anad sinti% el im!ulso de llorar de nue)o, !ero se dio cuenta de +ue el e2tra'o
mal)ado !e/ amaba las lgrimas, con lo cual !refiri% fastidiarlo*
: ;entira* >monos*
Y recogi% al duende, +ue sac% la lengua al !e/*
: 4Ea, fastdiate5
Anad se senta muc(o me.or* $lorar la (aba audado a tran+uili/arse* Aun as,
no se fiaba ni un !elo del (ombrecillo*
: 7<acia d%nde8
: <acia el lago, !ero o +ue t1 no ira*
: 7Por +u,8
: 7=o te ec(ars a llorar otra )e/8
: Dmelo*
: &elene +uiere (acerte desa!arecer*
: 4=o te creo5 :grit% al (ombrecillo, fingiendo no (aberle odo, e intent%
orientarse*
7=orte8 7&ur8 7Este8
: ;iauu*
Anad se +ued% !arali/ada* $e (aba !arecido***
: ;iauu*
=o (aba duda, era A!olo, su !e+ue'o A!olo, su +ueridsimo gatito*
: A!olo, so Anad :le llam% sin (acer caso de las r,!licas burlonas +ue !ro)oc%
su llamada*
Y ante ella a!areci% el gatito* E2actamente igual +ue cuando ca% !or el abismo*
Como si no (ubiese !asado ni un minuto* A!olo se acerc% a Anad la lami%
cari'osamente* Anad lo abra/% .untos se re)olcaron !or el suelo* $uego,
re!uesta a de la emoci%n del reencuentro, Anad maull% sugiriendo el nombre de
&elene A!olo la in)it% a seguirlo*
Por fin*
Anad fue tras ,l, !ero antes mir% su relo.* 9u, e2tra'o* Era inca!a/ de
calcular cunto tiem!o (aba !asado en ese e2tra'o mundo* &u relo. marcaba las
doce de la noc(e, !ero*** 7<aca cinco (oras +ue (aba desa!arecido del claro
del bos+ue8 =o tena sue'o, ni (ambre, ni sed, ni notaba ning1n cansancio*
Ciertamente era un mundo curioso* Tan !ronto como encontrara a &elene, (uiran
de all* El rao de sol de la ma'ana sala a eso de las siete* Debera estar en
el claro del bos+ue a esa (ora*
A!olo, el !e+ue'o A!olo, la !receda .uguet%n (asta +ue se detu)o .unto a un
recodo del ro, distrado !or una !iedrecilla +ue fue a !arar a sus !ies* #na
)o/ femenina co+ueta lo inter!el%@
: A!olo, anda, A!olo, recoge el gui.arro tremelo*
Otra )o/ la corrigi%@
: =o es un !erro, es un gato*
: A+u no (a !erros, !referira un !erro, !ero A!olo !uede traerme el gui.arro
en la boca* 7>erdad +ue s, A!olo bonito8
A Anad las )oces le !arecieron ra/onables, dio un !ar de !asos contem!l% a
las muc(ac(as de largos cabellos +ue se ba'aban en el ro*
: 4Anad5
: <ola, Anad*
: 7?uscas a &elene8
: 7&elene te es!era8
Anad estaba at%nita* 7C%mo saban su nombre a+uellas dos bonitas .%)enes8
: 7C%mo sab,is tantas cosas8 :les !regunt%*
: <emos odo )oces en el bos+ue*
: &iem!re escuc(amos todo lo +ue sucede*
: <ablaban de ti de &elene*
: 7Conoces a &elene8
Anad no saba a cul de ellas res!onder* $as an.anas cuc(ic(earon*
: =o lo sabe :coment% una*
: 7Es su amiga o su enemiga8 0!regunt% la otra con un gesto infantil*
Por fin Anad res!ondi%*
: Es mi madre*
&ilencio risas* $as an.anas (ablaban entre ellas como si Anad no estu)iese
delante*
: Te lo di.e*
: Es )ie.a*
: Y se cree (ermosa*
De !ronto una an.ana lade% lnguidamente el cuello con una sonrisa seductora*
: Anad, mrame* 7&o bella8
$a otra agit% sus largos cabellos tambi,n reclam% la atenci%n de Anad*
: &u !iel est a.ada, no le (agas caso, mrame a m*
Anad las miraba alternati)amente* Eran .%)enes, esbeltas, )estan gasas
transl1cidas tenan el largo cabello te.ido con flores*
: $as dos sois mu bellas*
: 7;s +ue &elene8
: &ois diferentes, ella no es como )osotras***
: Te lo di.e, no es una an.ana* 7Y t18 7Eres una an.ana t18
: &o una bru.a*
$as dos enmudecieron inmediatamente, la miraron con o.os de terror se
/ambulleron en las aguas del ro*
: Es!erad* &o una Omar* =o so una Odis(, no os (ar, ning1n da'o*
Pero las an.anas a no estaban*
Anad continu% su camino tras A!olo, siguiendo el curso del ro ascendiendo
lentamente (asta internarse en el anc(o )alle glaciar*
A!olo maull% mostrndole el (ermoso !aisa.e del lago circundado de altas
cumbres* A Anad, a !esar de la triste/a +ue le causaba la lu/ cre!uscular, se
le ensanc(% el cora/%n* Era su lago*
En ese mismo momento, en el mundo sin tiem!o sin contrastes, otra nue)a
!resencia causaba re)uelo entre los alboro/ados (ombrecillos )erdes del bos+ue*
: 7T1 tambi,n buscas a &elene8
: 7Eres lista8
: 7Tan lista como Anad8
: =o llegaste con el rao de sol*
: 7C%mo (as llegado (asta a+u8
#na )o/ seca los (i/o enmudecer@
: 4A callar5 Ella es mi in)itada* &e llama Criselda o misma la (e trado
(asta a+u* =o +uiero oros ni una !alabra ms*** 7<ab,is com!rendido8
$os (ombrecillos (aban com!rendido callaron* $a teman la obedecan
ciegamente* Era &alma*
Criselda mir% a su alrededor con !recauci%n consult% su relo.*
: 7Y bien8 7D%nde est &elene8
&alma le mostr% )agamente su entorno*
: El mundo o!aco es im!redecible* >endr (asta nosotras*
Pero Criselda estaba in+uieta*
: =o !odemos es!erar* &elene es !eligrosa la ni'a la est buscando*
: 79uieres adelantarte a la !e+ue'a8 &e defiende bien, mira mi mano*
Criselda mir% de reo.o la mano de &alma, !ero se mantu)o en sus trece*
: Hse fue mi !acto* Yo me ocu!o de &elene, !ero t1 te ol)idas de Anad*
&alma call% su silencio !areci% reconocer el !acto* Pero a'adi%@
: <a algo ms*
Criselda sus!ir%*
: $o imaginaba* <as sido t1 +uien (a )enido a buscarme no lo (as (ec(o !or
altruis0mo* 79u, +uieres, &alma8
: El cetro de !oder es mo*
Criselda se !uso en .arras*
: Es absurdo* El cetro de !oder s%lo sir)e !ara +ue lo use la elegida*
&alma se frot% las manos*
: =o creo !lenamente en la !rofeca, !ero !ercibo el !oder del cetro*
Criselda no estaba dis!uesta a ceder*
: El trato era mu claro* Todo debe +uedar como (asta a(ora* &i la elegida muere
antes de +ue se !rodu/ca la con.unci%n, ni )osotras ni nosotras seremos
destruidas*
&alma se a!resur% a asentir*
: Por su!uesto*
Criselda !untuali/%@
: En ese caso el cetro debe desa!arecer*
De !ronto &alma se lle)% una mano a la boca mand% callar a Criselda*
$a )o/ de la condesa retumb% desde la grieta de la cue)a*
: &alma, s, +ue ests a( con una Omar* 7$a (as trado !ara m8 7Es una .o)en8
&alma mand% callar a Criselda* &ac% su tame lo blandi% con fuer/a*
: Por la fuer/a de las tinieblas del mundo o!aco, te con.uro, condesa, a
!ermanecer dormida (asta +ue el cetro de la reina madre G te sa+ue de tu sue'o
con el ol)ido im!reso en tu memoria*
Y mientras &alma mascullaba su salmodia con la fuer/a de la sangre +ue (aba
consumido, los troncos de los robles centenarios se inclinaron, las ramas
cru.ieron el fuerte )iento +ue se desencaden% a !unto estu)o de lle)arse con
,l a la regordeta Criselda, +ue se su.et% deses!eradamente a unas races, cerr%
los o.os es!er% a +ue el !oderoso con.uro de &alma su traici%n no acabaran
tambi,n con ella*
Toda)a le +uedaba lo ms difcil*
CAPT#$O NNN"
$a elegida
$as orillas del lago estaban re!letas de (ermosas mu.eres !einando sus cabellos
contem!lando sus refle.os en las aguas*
Anad sinti% c%mo su cora/%n se !arali/aba* Algo le deca +ue una de ellas era
&elene*
7Pero cul8 =o !oda distinguir el ro.o intenso de sus cabellos* $a lu/ mati/aba
los colores e im!eda los contrastes* Anad comen/% lentamente su b1s+ueda
susurrando +uedamente@
: 7&elene8 7<as )isto a &elene8
$as an.anas se lamentaban de la anti!ata de &elene, !ero no la audaban*
"ndicaban con un gesto )ago continuaban con su ba'o inacabable*** <asta +ue al
doblar el recodo sal)ar el sauce, la )io*
Estaba arrodillada .unto a la orilla* Peinaba con mirada e2tra)iada sus largos
cabellos oscuros mientras cantaba, o tal )e/ tarareaba, una )ie.a canci%n* #na
canci%n +ue Anad recordaba de ni'a* Era ella* Era &elene*
: 444;am555 :grit% lan/ndose a sus bra/os*
Pero &elene no los abri%* Al re),s* &e !rotegi% re!legando sus bra/os sobre s
misma, encogi,ndose asustada*
: &o o, mam, so Anad, !or fa)or :insisti%, su!licando !or +ue su madre la
reconociese*
&elene tena o.os de loca, los o.os !erdidos de los +ue (an )agado !or tantos
mundos +ue a no saben regresar* ;iraba atentamente al fondo del lago*
: &e me (a cado, se me (a cado no !uedo recogerlo* =adie me auda, +uiero
+ue alguien me aude*
Anad sigui% la mirada de su madre distingui% en el fondo del lago una es!ecie
de rama dorada, medio oculta !or los .uncos el cieno* El lago era !rofundo
sus aguas tan fras +ue nadie +ue se atre)iese a /ambullirse sobre)i)ira a sus
ba.as tem!eraturas* =o* Era im!osible recu!erar el ob.eto +ue &elene reclamaba*
: <e )enido a buscarte, tenemos +ue irnos :susurr% Anad tomndola de la mano*
: D,.ame, no me ir, sin mi cetro :la rec(a/% &elene con fuer/a*
Y se inclin% sobre el lago de nue)o dando la es!alda a Anad* $as an.anas se
rieron*
: &elene +uiere su cetro !ara ser la ms (ermosa de todas*
: Y la ms !oderosa*
: Para acabar con las Tsinoulis*
: 4Callaos5 :rugi% &elene con odio*
Anad se estremeci%* $a )o/ de su madre era diferente a como ella la recordaba*
=o (aba ni asomo de ternura* Tena un sonido metlico como el de las monedas
tintineando en el billetero*
: ;am :!ronunci% Anad a duras !enas, masticando las slabas*
$e costaba, !ero no estaba dis!uesta a renunciar a &elene a la !rimera*
: 79u, +uieres8
: Te +uiero a ti, te +uiero, mam*
&elene se gir% rauda, como una ser!iente al atacar, su rostro +ued% a tan s%lo
un milmetro del de Anad*
: &i me +uieres, si me +uieres de )erdad, de)u,l)eme mi cetro*
Anad mir% al fondo del lago de aguas )ioletas* &e fue desnudando lentamente
(asta +ue toda su ro!a +ued% en la orilla*
: =o lo (agas, ni'a tonta, te destruir*
: =o le de)uel)as el cetro, eso es lo 1nico +ue desea*
Pero esta )e/ fue Anad +uien las orden% callar*
: 4&ilencio5
$uego mir% a &elene !regunt%@
: &i consigo tu cetro, 7)endrs conmigo8
&elene la mir% sin )erla asinti% con gesto de loca*
Anad tom% aire , desde la roca, se /ambull% lim!iamente* $as aguas del lago se
enturbiaron se tragaron el cuer!o de la ni'a*
De !ronto, &elene e2tendi% los bra/os (acia el agua* =o )ea el fondo del lago,
no !oda )er la rama dorada +ue tena su )oluntad encerrada*
: Anad, Anad, 4)uel)e5 Anad, Anad***
#na lucecilla de miedo (aba !rendido en su !u!ila el (orror estaba
adue'ndose de su conciencia*
$as an.anas se rean indiferentes a su angustia*
: El lago se (a tragado a Anad*
: El lago se (a cobrado su !resa*
: El lago no de)uel)e nunca a sus )ctimas*
: 9uedan !risioneras de los .uncos sus cabellos se enredan en las ramas*
: =unca regresan de las fras aguas*
&elene recobraba !oco a !oco su memoria, im!osible calcular el tiem!o, !ero
Anad no sala, Anad no regresaba a la su!erficie* &elene !al!% la ro!a +ue la
ni'a (aba de.ado en la orilla la acerc% a su rostro* $a oli%, como (ara
cual+uier loba, lan/% un aullido de dolor* De !ronto, unas burbu.as en la
su!erficie des)iaron su atenci%n* #na enorme truc(a con o.illos inteligentes
sostena entre su boca el cetro* &elene, dudosa, alarg% su mano lo tom%* $a
truc(a, de un !otente salto, sali% del lago fue a caer en su rega/o
con)ulsionndose en un aleteo ag%nico* &e a(ogaba, &elene no saba c%mo
audarla* Era Anad*
: ;i ni'a, mi ni'a bonita, mi !e+ue'a Anad***, )uel)e, mi !e+ue'a, &elene te
cantar tu canci%n te mecer entre sus bra/os*
Y &elene la acarici%, la acun% cant% en un susurro mientras las con)ulsiones
de la truc(a cesaban sus aletas se transformaban en largas !iernas bra/os
delgados, sus escamas se cubran de la !iel blanca a/ulada de Anad*
: 7Anad8
: &o o :murmur% la ni'a agotada !or el esfuer/o*
&elene la abra/% con ternura* Estaba regresando lentamente a los recuerdos )agos
de su otra )ida*
: Anad, (i.a*
: ;am :res!ondi% Anad temblando de fro arrebu.ndose en la tibie/a de su
!ec(o*
Y el abra/o clido acab% de disol)er los t,m!anos de indiferencia +ue se (aban
a!oderado de la rutina de loca de &elene*
: 79u, (aces a+u8 7C%mo (as )enido8
Anad mir% su relo.* =o (aba tiem!o +ue !erder*
: <e cabalgado sobre el 1ltimo rao de sol debemos regresar con el !rimero*
>amos*
Pero &elene no la escuc(aba, su mirada se (aba detenido en el cetro +ue ella
misma (aba de.ado caer sobre los gui.arros* $o cogi%, lo sec% con su )estido
lo agit%*
: $a !rofeca*
Anad no com!rendi%*
: &e est cum!liendo la !rofeca :musit% de nue)o &elene*
Pal!% la bolsa de cuero de su (i.a, e2tra.o su tame de !iedra de luna
!roclam%@
: Cabalgar el sol blandir la luna*
Y Anad fue com!rendiendo lentamente, demasiado lentamente* &elene abri% el
medall%n +ue Anad lle)aba al cuello sonri% al contem!lar su fotografa de
ni'a*
: ;i !e+ue'a* =o +uise traer ni si+uiera tu imagen a este lugar, !ero deseaba
tanto tenerte conmigo***
Anad temblaba*
: 7>iniste !or tu !ro!ia )oluntad8
As es*
: 7Y no luc(aste contra las Odis(8
: =o* &%lo +uera ale.arlas de ti*
Anad tena +ue asumir tantas informaciones +ue no se senta ca!a/ de
asimilarlas*
: 7Por +u,8
: Para distraerlas* $es (ice creer +ue era tentada, as fi.aban su atenci%n en
m se ale.aban de la )erdadera elegida*
: As !ues, 7no eres la elegida8
&elene se la +ued% mirando con la con)icci%n de los +ue creen*
: 7A1n no te (as dado cuenta8***
Anad temblaba de fro de miedo*
: $a elegida eres t1, cari'o*
: =o, no !uede ser :neg% Anad con se)eridad al sentir c%mo el miedo la
atena/aba*
Y &elene recit% con )o/ melodiosa la !rofeca de O@
Y un da llegar la elegida, descendiente de Om*
Tendr fuego en el cabello,
alas escamas en la !iel,
un aullido en la garganta
la muerte en la retina*
Cabalgar el sol
blandir la luna*
Anad la escuc(aba en silencio* =o !oda ser, &elene estaba e+ui)ocada*
: Anad, !uedes )er a los es!ritus de los muertos !uedes com!render a los
animales (ablar su lengua* Eres la elegida* $o su!e cuando eras mu ni'a* #n
cometa anunci% tu nacimiento*
Pero Anad no lo asimilaba, ella no tena fuego en el cabello* A no ser +ue***
#na sos!ec(a cru/% r!ida !or su mente* &elene adi)in% lo +ue estaba !ensando*
$e mostr% su medall%n el !e+ue'o mec(%n ro.o*
: Este cabello ro.o es tuo, Anad* Te lo cort, cuando eras ni'a*
: 4=o es )erdad5 4;ientes5 :se resisti% Anad*
Pero &elene insisti%@
: &iem!re te' tu cabello el mo* $os intercambi,* A(ora tus races deben de
ser ro.as, otra )e/*
Anad fue com!rendiendo* Record% el estu!or de Elena al )erla con el !elo
lim!io*
: Entonces, entonces t1*** las enga'aste adrede*
: Dem,ter o decidimos !rotegerte confundirlas (aci,ndoles creer +ue o era
la elegida* El cometa +ue las Odis( detectaron a!areci% (ace +uince a'os, cuando
t1 naciste*
Anad se sinti% !eor*
: 7Te de.aste atra!ar !or m8
&elene intu% +ue Anad estaba a !unto de desmoronarse*
: Anad, mira tu relo.* A+u no transcurre el tiem!o* Debes regresar, o
!roteger, tu (uida* >stete*
Y mientras iba !oni,ndose la ro!a, Anad continu% insistiendo* =o estaba
dis!uesta a renunciar a ella fcilmente*
: <e )enido a buscarte tenemos +ue esca!ar las dos*
&elene se entristeci%*
: =o !uedo, Anad* =inguna Omar (a conseguido salir nunca* >i)imos !or siem!re
!risioneras .unto al lago* Perdemos la memoria la ilusi%n* Esta )e/ me (e
de.ado atra!ar !ara no sufrir* Cre +ue no llegaras (asta a+u* 9ueran +ue te
eliminase*
: 7A m8
: $a condesa sos!ec(a* Por eso me lle), el cetro, !or eso lo lanc, al lago* Pero
&alma es mu !eligrosa no te !erdona +ue am!utases su dedo*
: 7Yo8
: <ue, Anad, esc%ndete (asta +ue est,s !re!arada !ara gobernar con el cetro
de !oder* A1n no se (a !roducido la con.unci%n, a1n tienes tiem!o*
El cetro brillaba con todo su es!lendor* Anad fue a cogerlo, !ero &elene le
ad)irti%@
: 4=o lo to+ues5
: 79u, ocurre8
: =o lo s,, es el cetro de O, es tan !oderoso +ue (a conseguido +ue &alma se
rebele contra la condesa +ue o enlo+ue/ca*
: Est bien, no lo tocar,, !ero tienes +ue )enir conmigo* Alguien tiene +ue
lle)arlo* $l,)alo t1*
: =o, Anad, me +uedar, a+u ser, bella !ara siem!re* Cuando est,s triste,
acude al lago a )erme* Estar, ba.o las aguas, sonriendo*
: &i t1 no )ienes, o tambi,n me +uedar, ba.o las aguas* Peinar, mis cabellos,
sonreir, a los (ombres tendr, o.os de loca se !lant% Anad*
&elene se deses!er%*
: =o !uede ser* <as recorrido un largo camino t1 sola* =unca cre +ue tu destino
fuese llegar (asta este mundo triste, !ero lo +ue s, es +ue no debes +uedarte*
Tu sitio est en el mundo real, .unto a las Ornar* T1 eres la elegida, Anad,
t1 debers cum!lir la !rofeca alg1n da, 7me oes8
: <e )enido a buscarte :insisti% Anad con ter+uedad: no me ir, sin ti*
&elene saba +ue Anad era tan to/uda como ella* As !ues se !uso en !ie*
: Est bien, te acom!a'ar,*
Anad mir% su relo.* Eran las cuatro media el sol sala a las siete*
7$legaran a tiem!o8
Con &elene el regreso fue ms fcil* &elene condu.o a Anad sin dilaciones (acia
el claro del bos+ue es+ui)ando con !ericia las !ro)ocaciones de las an.anas
los gritos insolentes de los duendes* &elene era una (abitante ms de ese mundo
ins%lito absurdo, !ero estaba cuerda serena Anad se reconfort% al or los
argumentos +ue a!ortaban lu/ a las es!antosas sos!ec(as de traici%n +ue recaan
sobre ella*
Al contrario de la loba, +ue .ams abandona a su carnada, &elene actu% como la
/orra taimada, +ue ale.a a los ca/adores de sus cras los !ro)oca astutamente
con su reclamo* &elene traicion% !or tanto al es!ritu de su clan confundi% a
las Odis(* Todas, Omar Odis(, creeron en su condici%n de elegida* &elene
inter!ret% magistralmente su !ersona.e (aciendo recaer todas las miradas sobre
ella ocultando tras su sombra rutilante !ro)ocadoramente !elirro.a a la fea
Anad, a la !e+ue'a Anad, a la bru.a sin !oderes a +uien no )ala la !ena
iniciar*
Pero le falt% tiem!o !ara acabar de atar los cabos de su !lan* $as Odis( la
secuestraron antes de +ue !udiese !oner a sal)o a Anad en manos de >aleria
cre% +ue finalmente (aba fracasado en su estrategia, urdida a lo largo de
muc(os a'os con su madre Dem,ter*
&in embargo, tras su desa!arici%n, el destino de Anad se (aba ido cum!liendo,
ine2orablemente, con contundencia, casi, casi matemticamente*
Durante el traecto, la fe de Anad (aba im!regnado de es!eran/a a &elene*
Estaba tan falta de futuro +ue a no crea en su !ro!ia )ida* &u (i.a le (aba
(ec(o recordar rer, sufrir temer* Por eso, al acercarse al claro del bos0
+ue, la in+uietud la acos% con fuer/a*
: Ellas saben +ue ests a+u* =os es!eran* "ntentarn im!edir tu marc(a :
murmur%*
Anad tambi,n !oda sentir el !eligro* Eran las seis* Dis!onan de a!enas una
(ora* 7Cunto tiem!o era una (ora en un es!acio sin tiem!o8 &im!lemente el +ue
marcase su relo.*
: Anad, bonita, saba +ue )endras*
Anad &elene se detu)ieron !arali/adas !or la sor!resa* Ante ellas, la
encantadora dulce Cristine Ola) les cerraba el !aso*
: =o sabes lo feli/ +ue me siento al )erte sana sal)a tan (ermosa como te
(aba concebido en mis fantasas* &elene, la im!ostora, nunca cre% +ue !udieses
ecli!sarla, !ero as (a sido* Eres ms alta +ue tu madre, Anad, ms esbelta,
ms .o)en, ms bella, tienes el !oder de la elegida*
&elene, !lida, ta!% los odos a Anad*
: =o la escuc(es, no creas ni una !alabra de lo +ue diga*
$a risa clara de Cristine reson% en el bos+ue*
: 7=o le (as e2!licado nada, &elene8 &abes +ue la +uiero, +ue la +uiero tanto
como t1* 9ue no le deseo ning1n mal* 7=o le (as dic(o la )erdad8
&elene se inter!uso entre ambas*
: D,.anos !asar si es cierto +ue la +uieres*
: A( no, Anad es tan ma como tua, &elene* ;e enga'aste una )e/, !ero a no me
enga'ars nunca ms*
&elene se irgui% como una leona a)an/% (acia la se'ora Ola)* Ec(aba fuego !or
los o.os (asta Anad se com!adeci% de la dulce fragilidad de la (ermosa dama
n%rdica*
: A!rtate :rugi% &elene*
Pero la fragilidad era a!arente* $a dulce )o/ tena la firme/a del acero
esconda un !oder infinitamente su!erior al de &elene* El !oder +ue otorgan los
milenios la inmortalidad*
: =o, +uerida, no me a!artar, ni os de.ar, marc(ar* $a com!artiremos t1 o*
Como una familia* Anad, recuerda, 7no te reconfort, en mis bra/os8 7A +ue te
(ice feli/8 Te trat, como a una (i.a* 7Te (ice alg1n da'o +ui/8 Te !roteg en
Taormina, )el, !or ti te aisl, de &alma* Yo estaba en tu armario ba.o la forma
de una gata* Dselo a &elene, no me cree*
Anad estaba confundida, la se'ora Ola) la confunda* Deca la )erdad adems
ella &elene !arecan (aber tenido tratos* 7&e conocan8 79u, derec(os
reclamaba Cristine Ola)8
&elene la em!u.%*
: =o la escuc(es, Anad, est mintiendo* <ue, Anad, el rao est a !unto de
salir* >ete de a+u* &al de esta tram!a*
Anad se sinti% indecisa durante unos segundosI luego, segura de ella misma,
mir% a la se'ora Ola) a los o.os*
: Te creo, !ero d,.anos marc(ar a las dos*
$a se'ora Ola) !ar!ade%* Anad detect% una lgrima, una !e+ue'sima lgrima en
su !u!ila* 7Era !osible8 $e temblaban los labios, era un temblor refle.o,
!roducto de la emoci%n*
: 7;e crees8
&elene la tom% de la mano*
: Ya basta, Anad, no la mires a los o.os, no***
Pero Anad no obedeci% a su madre, sino +ue continu% ofreci,ndose a Cristine
Ola) con las manos desnudas*
: D,.anos marc(ar*
: 7Es eso lo +ue +uieres, Anad8
: &*
: Est bien, marc(aos*
: 7$as dos8 :+uiso confirmar Anad*
: &i es eso lo +ue +uieres***
Anad, siguiendo su im!ulso, abra/% a Cristine Ola) de.% +ue los delgados
bra/os de la (ermosa dama la rodeasen* &inti% su calor su afecto, la bes% en
la me.illa antes de des!edirse*
$uego, ante sus asombrados o.os, la se'ora Ola) se transform% en una elegante
gata blanca desa!areci%*
Anad &elene llegaron al claro unos minutos antes de las siete* Pero no
estaban solas*
Criselda &alma las estaban es!erando*
$as cuatro enmudecieron* &alma las recibi% con una sonrisa*
: ?ien)enidas, creamos +ue nunca llegarais*
7Criselda, la buena de Criselda .unto a &alma8 79u, significaba eso8 79u, (aba
ocurrido8
Anad &elene las miraban alternati)amente intentando discernir cul era ms
!eligrosa ms im!redecible*
: Cum!le con tu sagrada misi%n, )ie.a Omar*
Criselda sac% su tame, mir% a &elene, luego a Anad*
: =o lo (ar, delante de la ni'a* 9uiero +ue se )aa* #na )e/ (aa regresado al
mundo real, cum!lir, mi tarea*
Anad se neg%*
: =o me ir, sin mi madre*
Y &alma mostr% su mano de la +ue faltaba el dedo ndice*
: $a ni'a es cosa ma* Tengo una deuda !endiente con ella* T1 oc1!ate de la
elegida* A1n no se (a !roducido la con.unci%n, !uedes sacrificarla, no nos sir)e
ni a )osotras ni a nosotras* De)ol)i% a un beb, con )ida me (i/o creer +ue se
alimentaba de su sangre*
Criselda, atenta a la lu/ +ue se filtraba a tra),s del claro, lan/% una
su!licante mirada a Anad +ue abarc% tambi,n a &elene*
: 4<uid con el rao5 0c(ill%*
Y con una fuer/a una agilidad sor!rendentes se lan/% con su atame sobre
&alma*
&elene lan/% un grito Anad ni si+uiera lleg% a com!render +u, (aba sucedido*
$a e2tra'a reacci%n de Criselda la (aba de.ado desorientada* Criselda, en lugar
de cum!lir con su .uramento de eliminar a &elene, atacaba a &alma* 9uiso
audarla desen)ain% su tame for.ado en el crisol de las ser!ientes* Pero a
era demasiado tarde*
Criselda (aba cado fulminada !or &alma aca muerta o inconsciente*
&alma la contem!l% e2tra'ada*
: =unca entender, a las Ornar, son ca!aces de sacrificarse las unas !or las
otras absurdamente, est1!idamente*
: <a muc(as cosas +ue no entiendes, &alma :la !ro)oc% &elene a !ro!%sito:* A lo
me.or la est1!ida eres t1* Tengo el cetro* A!arta o acabar, contigo*
Anad )io el res+uicio del !rimer rao de sol a!untando entre la oscuridad del
firmamento o!aco* &elene tambi,n lo )io*
: Cabalga, r!ido :le orden% &elene*
&alma a)an/aba (acia &elene con su )ara e2tendida, la (ubiera (erido como a
Criselda de no ser !or la r!ida inter)enci%n de Anad desdoblndose en
m1lti!les ilusiones de s misma alcan/ndola con su !ro!io tame de luna* Esta
)e/ no se desintegr%* El arma in)encible +ue (aba for.ado en las !rofundidades
de la tierra de)ol)i% a &alma su !ro!io con.uro de destrucci%n la (iri% en un
(ombro con tal contundencia +ue la (i/o gritar de dolor soltar su )ara*
El dolor de &alma desencaden% la tem!estad* $os relm!agos cegaron a Anad a
&elene una sombra las rode%* El !oder de &alma se manifestaba en toda su )iru0
lencia* &entan sus /ar!as o!rimi,ndolas, a(ogndolas, e2!rimiendo sus cora/ones
al unsono* &elene se abra/% a Anad !ara !rotegerla Anad sinti% el contacto
del cetro en sus manos +ue la atraa como un imn* &in dudarlo un instante,
arrebat% el cetro a su madre lo blandi% con fuer/a sobre su cabe/a contra
&alma*
: 4O(, cetro5 4Destrue a la inmortal ret%rnala a los tiem!os de los tiem!os5
Y a( se !erdieron los recuerdos de Anad* Recuerdos de confusi%n caos*
Recuerdos de una terrible e2!losi%n de los bra/os fuertes de &elene
arrastrndola (acia el rao de sol obligndola a cabalgar sola, recuerdos de
la )o/ de Criselda em!u.ando a &elene a A!olo con ella, recuerdos de ambas,
&elene Anad, abra/adas sobre el !rimer rao del amanecer, )ia.ando desde el
mundo sin contrastes, sin tiem!o, cabalgando (acia la claridad la lu/*
A!olo, al tocar tierra, maull% al sol del nue)o da*
CAPT#$O NNN""
El !eso de la !rofeca
Anad se abra/aba a &elene sollo/ando* >ol)a a ser una ni'a, una ni'a !e+ue'a
en bra/os de su madre*
: 7De )erdad la (e eliminado8
: &, cari'o* &alma se (a desintegrado*
: 7Entonces***8
&elene temblaba al mostrarle el cielo*
:$a con.unci%n de los !lanetas se (a !roducido* Es asombroso* 7$os )es8 Estn
alineados uno tras otro* ;ercurio, >enus, ;arte, C1!iter, &aturno, .unto a
nosotros, la Tierra, la $una el &ol*** Ya !uedes gobernar*
Anad contem!l% el fen%meno conteniendo la res!iraci%n* Era ins%lito
francamente (ermoso*
A!art% sus o.os del cielo*
: 79u, ser de ta Criselda8
&elene le acarici% sus cabellos sonri%*
: 7Te (as mirado al es!e.o 1ltimamente8
Anad se sec% las lgrimas neg%* #n rao de sol fue a !osarse sobre su cabe/a*
: El cabello en llamas :murmur% &elene con emoci%n*
: 7De )erdad8 7$o tengo ro.o8
: 7Cundo fue la 1ltima )e/ +ue usaste tu c(am!18
: <ace un mes medio, +ui/ dos*
: Tenemos +ue te'irte inmediatamente*
Anad tom% conciencia de su res!onsabilidad*
: Elena se dio cuenta al mirarme su!ongo +ue Faren tambi,n* Por eso a)isaron a
Criselda, !or eso Criselda ace!t% seguir la farsa a &alma*
: Posiblemente*
Anad tena una duda*
: 7Y !or +u, &alma necesitaba +ue fuese Criselda +uien te eliminase8
&elene no dud%*
: Para defenderse ante la condesa* $a condesa no (ubiera !ermitido +ue &alma
destruese a la elegida* $a necesita !ara sobre)i)ir* &e est acabando s%lo la
elegida tiene la cla)e de su inmortalidad*
: 7Cul8
: El cetro de !oder +ue !ermitir el fin de las Omar*
Anad estaba mu asustada* Contem!l% el cetro brillante +ue tena en sus manos*
: =o s, ni c%mo lo (ice* Pronunci, las !alabras +ue el cetro me dict%*
&elene refle2ion%*
: Dem,ter o guardamos el secreto de la )erdadera elegida celosamente* =adie
sabe la )erdad, tal )e/ >aleria lo intuese*
Anad lo neg%*
: =o, estaba con)encida de +ue lo eras t1* En realidad todas crean +ue t1 eras
la elegida, e2ce!to Daa*
&elene solt% una risita maliciosa se !uso en !ie*
: 4Daa, menuda alegra )a a tener al saber +ue estaba en lo cierto5
Anad tambi,n se !uso ni !ie*
: =o esto !re!arada*
: $o s,, Anad, !or eso tendremos +ue continuar guardando el secreto
escondernos (asta +ue llegue el momento*
: 7Cuando eras ni'a tenas el !elo oscuro8
: &*
: 7Entonces c%mo lograste confundir a Criselda las dems8
: Cuando t1 naciste, tu abuela o nos )inimos a )i)ir al Pirineo, donde nadie
nos conoca* Dem,ter (i/o correr el bulo de +ue me ocultaba +ue desde ni'a me
(aba te'ido el !elo, !ero +ue a no im!ortaba !uesto +ue las Odis( me (aban
encontrado*
Anad sus!ir% se llen% los !ulmones del aire lm!ido fresco de la ma'ana,
absorbi% los colores oto'ales sus contrastes, acarici% su )ista con los ocres,
los amarillos los cobri/os se recre% con los ro.os, los anaran.ados los
)ioletas* 49u, (ermoso era su mundo5 49u, magnfica sensaci%n el (ambre5 49u,
genial calmar la sed5 4Y +u, estu!endo el cansancio5
: Pobre ta Criselda*
: Yo sobre)i)* &e !uede sobre)i)ir a la nada*
: Pero t1 eres ms fuerte*
&elene se la +ued% mirando estu!efacta*
: 7De )erdad crees eso8
Anad afirm% con)encida@
: Ta Criselda es un desastre, un (orror, no tiene ni idea de***
&elene e2!lot% en una carca.ada sincera*
: 7=o te lo di.o8
: 7El +u,8
: Ella (a sido la sucesora de Dem,ter* Ella (a mantenido unidas a las tribus*
Ella (a )elado !or ti te (a !rotegido*
Anad se sor!rendi%*
: Pero si !areca***
: =o te fes de las a!ariencias* $as Omar no son nunca lo +ue !arecen*
: =i las Odis( :murmur% Anad !ensando en la se'ora Ola)*
Pero &elene, r!idamente, ec(% a correr*
: 4#n, dos, tres5 4$a 1ltima !re!ara el desauno5
: 4Es!era5 :grit% Anad:* 4;e tienes +ue e2!licar lo de ;a25
$os grandes almacenes estaban llenos a rebosar* Anad nunca (aba sido tan feli/
como esa tarde de com!ras con &elene* &elene ella (aban decidido acabar con
las e2istencias de ro!a de la secci%n de no)edades*
: 7De )erdad !uedo com!rarme este .erse8 7C%mo es +ue tenemos tanto dinero8
&elene mir% discretamente a un lado a otro*
: Es un secreto a )oces, fui una Odis( ,sa fue mi !aga*
: Pero si nos lo gastamos todo de gol!e )ol)eremos a ser !obres*
: &o una derroc(adora, Anad, !or eso me fue tan fcil con)encerlas (acerles
creer +ue me tentaban* ;e encantan las sorti.as de diamantes, el ca)iar el
c(am!agne*
: 7=o tu)iste miedo8
: ;uc(o*
: 7Cul fue tu !eor momento8
: <acerle creer a &alma +ue desangraba a un beb,*
: 49u, (orror5
: Aun+ue (e de reconocer +ue tu)o algunas gratificaciones* 4=unca !asaremos
(ambre, te lo aseguro5
Abandonaron los almacenes tan cargadas +ue a!enas !odan acarrear las bolsas
a en la salida se to!aron con ;ari%n* Anad fue +uien la reconoci%*
: 4;arion5
;arion no atendi% a la !rimera*
: 7Anad8
Anad la bes% con naturalidad, como si fuesen )ie.as amigas*
: Dracias !or la ro!a +ue me de.aste* ;e fue estu!enda*
;arion estaba cortada*
: De nada, o*** 7Es cierto +ue te )as8
: Pues s* =os )amos le.os*
: 7D%nde8
: Al =orte :de.% en el aire Anad*
: =o, al &ur :corrigi% &elene*
: A1n no nos (emos !uesto de acuerdo*
&elene ri% le mostr% la ro!a*
: Por si acaso (emos com!rado de todo*
: A(, +u, di)ertido :di.o ;arion a/orada*
Anad la tran+uili/%*
: &, eso s, nos di)ertimos muc(o*
;ari%n !rolong% el encuentro con una !ro!uesta ines!erada*
: 79uieres salir con nosotros este sbado8
Anad lo !ens% un segundo*
: ;e gustara, !ero a (e +uedado* De todas formas antes de marc(ar celebrar,
una fiesta*
: 7#na fiesta8 :se e2tra'% &elene*
: &, una fiesta de cum!lea'os* &er mi fiesta* Ests in)itada, ;arion*
: O(, gracias, o*** $stima +ue no estu)ieses !ara la ma***
: =o te !reocu!es, en mi fiesta estar todo el mundo te !resentar, a mi me.or
amiga* &e llama Clodia*
: Clodia, gua*
: Y ella es ms gua toda)a, rebana el cuello a los cone.os +ue da gusto )erla*
Es genial*
;arion !alideci%*
Anad la bes% como des!edida*
: =o te asustes, (e dic(o a los cone.os*
;arion ri% tmidamente se dio media )uelta* &elene alcan/% a Anad en la calle
le coment% en un susurro*
: 9u, dominio, te (as marcado tres faroles*
: =i uno*
: 7C%mo +ue ni uno8
: Este sbado tengo una cita en el lago con ta Criselda* Pienso celebrar mi
fiesta de cum!lea'os Clodia, mi me.or amiga, ser mi in)itada de (onor la
)ers rebanar el cuello a un cone.o*
&elene se +ued% estu!efacta*
: Pues )aa, s +ue me (e !erdido cosas*
Anad afirm%@
: ;uc(as*

;E;OR"A& DE $ETO
Ando desando la senda de la )ida* ;e detengo en las fuentes !ara beber agua
fresca descansar unos instantes* C(arlo con los otros caminantes es!ero
)idamente sus res!uestas*
&us !alabras son la 1nica linterna +ue orienta mis !asos*
=o me consuela saber +ue ella, la elegida, tambi,n deber recorrer un largo
camino de dolor sangre, de renuncias, de soledad remordimientos*
&ufrir como o (e sufrido el !ol)o del camino, la dure/a del fro la +uema/%n
del sol* Pero eso no la arredrar*
Deseara a(orrarle la !un/ada amarga de la dece!ci%n, !ero no !uedo*
$a elegida em!render su !ro!io )ia.e lastimar sus !ies con los gui.arros +ue
fueron colocados !ara ella*
=o !uedo audarla a masticar su futura amargura ni !uedo endul/ar sus lgrimas
+ue a1n no (an sido )ertidas*
$e !ertenecen*
&on su destino*
CAPT#$O NNN"""
El futuro incierto
$as fras aguas del lago se mecan sua)emente !or el )iento* Anad recorri% sus
orillas sin desfallecer sin a!artar ni un segundo la mirada del fondo de su
lec(o* &u imagen, la imagen +ue le de)ol)a el lago la incomodaba la llenaba
de orgullo* Crea )er a &elene en esa .o)en esbelta, de largos cabellos
mo)imientos felinos* Pero es!eraba encontrar otro rostro* El rostro amado de
Criselda, +ue !ermaneca !risionero del embru.o*
Por fin lo (all%*
: A(, est a( :se'al% Anad emocionada*
&elene se arrodill% .unto a ella* $as dos contem!laron a Criselda +ue !einaba
sus largos (ermosos cabellos .unto a la orilla* Pareca ms .o)en, ms serena,
ms ausente*
: 7=os !uede )er8 :!regunt% Anad*
&elene se lo confirm%*
: &abe +ue la estamos mirando* F.ate*
Y Criselda sonri% con la dul/ura del +ue siente la !a/*
: 7Es feli/8
&elene la abra/%*
: T1 eres la elegida ests )i)a* Eso le basta*
: Y a so mu.er*
: Eso no lo sabe !ero lo !uede intuir* ;rala, dselo con tu mirada*
Anad sonri% a su )e/ a Criselda su sonrisa contena la !romesa del regreso*
=unca la ol)idara*
Anad sus!ir%*
: Tengo miedo*
&elene la reconfort%*
: Es natural* El !oder !roduce ),rtigo*
: 7=o me de.ars, )erdad8
: &ers t1 +uien me de.e a m*
: 7Yo8
: Es le de )ida, Anad*
: 7A ti te ocurri%8
: Claro*
: 7Y fue entonces cuando conociste a Cristine8
&elene !alideci%*
: Hsa es una larga (istoria*
Anad a lo saba*
: 7Alg1n da me la contars8
&elene call%, estaba !ensando*
: Alg1n da*
De !ronto Anad se lle)% las manos a la cabe/a*
: 4;ierda5
&elene se asust%*
: 79u, ocurre8
Anad inici% su regreso*
: 9ue me (e ol)idado !or com!leto de cum!lir un .uramento*
: 7#n .uramento8
: Cur, a la dama traidora al caballero cobarde +ue los liberara de su
maldici%n*
: 7C%mo8
: $o +ue oes*
: Pero***
: Es una larga (istoria :la cort% Anad*
&elene com!rendi% le gui'% un o.o con com!licidad
: 7Alg1n da me la contars8 Anad call% simul% !ensar*
: Alg1n da*

La Guerra de Las Brujas 1 - El Clan de La Loba PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

La Guerra de Las Brujas 1 - El Clan de La Loba PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

La guerra de las brujas 1 El clan de la loba 1

Вам также может понравиться