Вы находитесь на странице: 1из 87
YZF-R6 (13S1) EUROPE A 2 1G13S-352S1 ( 2G13S-352S1 )
YZF-R6 (13S1) EUROPE A 2 1G13S-352S1 ( 2G13S-352S1 )
YZF-R6 (13S1) EUROPE A 2 1G13S-352S1 ( 2G13S-352S1 )

YZF-R6 (13S1) EUROPE

YZF-R6 (13S1) EUROPE A 2 1G13S-352S1 ( 2G13S-352S1 )
YZF-R6 (13S1) EUROPE A 2 1G13S-352S1 ( 2G13S-352S1 )

A2

1G13S-352S1YZF-R6 (13S1) EUROPE A 2 ( 2G13S-352S1 )

(

YZF-R6 (13S1) EUROPE A 2 1G13S-352S1 ( 2G13S-352S1 )

2G13S-352S1

)

YZF-R6

CATALOGO DE REPUESTOS ©2007 por Yamaha Motor Co., Ltd. 1ª edición, septiembre 2007 Todos los derechos reservados. Toda reproducción o uso no autorizado sin el consentimiento escrito de Yamaha Motor Co., Ltd. quedan expresamente prohibidos

A3

PROLOGO

Este catálogo de repuestos corresponde a las piezas para el o los modelos que figuran en la página de portada. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este catálogo y especi- ficar correctamente el número y el nombre de las piezas.

1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado después de la edición de este Catálogo de Repuestos, serán anunciados en las Informaciones de Recambios. Es recomendable que se hagan las correcciones necesarias en el Catálogo de Repues- tos de acuerdo con las Informaciones de Recambios.

2. Abreviaciones En este. Catálogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.

“UR” Usar el número de partes especificado “UN” Usar la cantidad necesaria “AP” Piezas sustitutivas “LM” Fabricación local (Hay que pedir los repuestos en las cercanías) “F#” Nº de bastidor (Nº aplicable a la máquina) “O/S” Sobredimensionado

3. La cantidad de componentes para el montaje

• Los componentes, suministrados como conjunto, se describen con un punto (.) que precede al nombre del parte como se indica a continuación.

• La numeración que aparece a la derecha de cada descripción indica la cantidad de partes por cada unidad de conjunto.

CODIGO Nº

DESCRIPCION

CANT. OBSERVACIONES

2F5–83310–60

ENSAMBLAJE DE LA LUZ

2

115–83311–60

.BOMBILLA (6V–18W)

1

4. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna de “OBSERVA- CIONES”.

CODIGO Nº

DESCRIPCION

CANT. OBSERVACIONES

2N4–24110–00–X5

COMP. DEL TANQUE

2

MXR

3J1–24240–10

.GRAFICO, DEL TANQUE

1

PARA MXR

5. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la búsqueda de los números de partes y no deben usarse para el montaje. Durante el montaje, se recomien- da usar el manual de taller correspondiente.

6. EL asterisco (*) antes del número de referencia indica los elementos modificados des- pués de la primera edición.

A4

7. Números de serie Nº de Serie del motor

7. Números de serie Nº de Serie del motor Nº de Serie del bastidor PROLOGO 8.

Nº de Serie del bastidor

de serie Nº de Serie del motor Nº de Serie del bastidor PROLOGO 8. Códigos de

PROLOGO

8. Códigos de color aplicables (El símbolo (*) muestra el color de modelo.)

Abreviatura

Nombre de color

Código de color

BWC1(*)

BLUISH WHITE COCKTAIL 1

0390

DNMG(*)

DARK GRAY METALLIC G

1086

DPBMC(*)

DEEP PURPLISH BLUE METALLIC C

0564

LGB

LOW GLOSS BLACK

0098

MBL2

MAT BLACK 2

0582

NG

NEBURA GOLD

008L

VRC1

VIVID RED COCKTAIL 1

0121

A5

ROTULO DE MODELO

(1)

El rótulo llamada “Rótulo de Modelo” está en la ubicación indicada abajo en el (3). Cuando se utilice este catálogo de repuestos, se ruega cotejar entre el “código de mo- delo–número de código de producción” del catálogo y el “código de modelo–número de código de producción” indicado en el Rótulo de Modelo fijado en el producto correspon- diente.

(2)

Indicación del “Rótulo de Modelo”

diente. (2) Indicación del “Rótulo de Modelo” (3) Ubicación de fijación del Rótulo de Modelo  

(3)

Ubicación de fijación del Rótulo de Modelo

 
 

(4)

Información de Color

Código de

Código de tipo de color

Código

Nombre de color

Abrevia-

Modelo

de color

tura

 

A

0564

DEEP PURPLISH BLUE METALLIC C

DPBMC

13S1

B

0390

BLUISH WHITE COCKTAIL 1

BWC1

C

1086

DARK GRAY METALLIC G

DNMG

A6
A6

(5)

Código de Modelo–Número de código de Producción del Modelo Listado en este Catá- logo de Repuestos

Código Número de Código Número de de Código de País (destino) de Código de País
Código
Número de
Código
Número de
de
Código de
País (destino)
de
Código de
País (destino)
Modelo
Producción
Modelo
Producción
13S1
010
EUROPE 1

MOTOR

CILINDRO

B2

CIGUENAL & PISTON

B3

VALVULA

B4

ARBOL DE LEVAS & CADENA

B6

BOMBA DE AGUA

B7

RADIADOR & MANGUERA

B8

BOMBA DE ACEITE

B11

FILTRO ACEITE

B12

ADMISION

B13

ADMISION 2

B15

SYSTEMA DE INDUCCION DE AIRE

C3

DESCARGA

C4

CARTER

C6

CUBIERTA DE CARTER 1

C8

ARRANQUE

C9

EMBRAGUE

C10

TRANSMISION

C12

LEVA DE CAMBIO & HORQUILLA

C14

EJE DE CAMBIO & PEDAL

C15

SHASIS

CUADRO

D3

GUARDABARRO

D5

CUBIERTA LATERAL

D8

BRAZO TRASERO

D9

SUSPENSION TRASERO

D11

DIRECCION

D12

HORQUILLA DELANTERA

D13

DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

D15

ASIENTO

E4

RUEDA DELANTERA

E5

CALIBRE FRENO DELANTERA

E6

RUEDA TRASERA

E7

CALIBRE FRENO TRASERA

E9

MANILLAR & CABLE

E10

CILINDRO MAESTRO DELANTERO

E11

SOPORTE & APOYAPIE

E13

CILINDRO MAESTRO TRASERO

F2

BOVEDA 1

F4

BOVEDA 2

F7

GENERADOR

F11

CONTENIDO

MOTOR DE ARRANQUE

F12

LUZ DE DESTELLADOR

F13

MEDIDOR

F14

FARO DELANTERO

F15

LUZ DE COLA

G2

INTERRUPTOR DE MANILLAR&PALANC

G3

EQUIPO ELECTRICO 1

G4

EQUIPO ELECTRICO 2

G6

INDICE

INDICE NUMERICO

M1

B 2 FIG. 1 CILINDRO REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES 1 2C0–11101–01

B2

FIG.

1

CILINDRO

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1 2C0–11101–01

CULATA DE CILINDRO COMPLETA

 

1

2 2C0–11133–11

.GUIA DE VALVULA 1

8

3 2C0–11134–11

.GUIA DE VALVULA 2

8

4 90105–06027

.TORNILLO

20

 

5 90340–18002

.TORNILLO, DE DRENAJE

 

3

6 91808–16023

.PASADOR DE CLAVIJA

12

 

7 95022–08012

PERNO, DE BRIDA

 

1

8 90430–08119

JUNTA

1

9 95612–08625

TUERCA U

8

10 90201–10013

ARANDELA PLANA

8

11 90179–10006

TUERCA

 

8

12 90201–10013

ARANDELA PLANA

2

13 90176–10075

TUERCA CORONA

2

14 90110–06094

TORNILLO ALLEN

2

15 94701–00402

BUJIA (NGK CR10EK)

4

16 2C0–11181–01

JUNTA, DE CULATA 1

 

1

17 99530–10114

PASADOR, DE ESPIGA

2

18 TAPA CULATA DE CILINDRO 1

2C0–11191–00

1

19 5BE–12241–00

.TOPE DE GUIA 2

1

20 2C0–11193–00

EMPAQUE

1

21 5VY–1482K–00

PLACA

 

4

22 VALVULA DE LENGUETA COMPLETA

5SL–14890–00

2

23 5VY–14899–00

TAPA, DE CAJA

2

24 90110–06175

TORNILLO ALLEN

4

25 90109–066F0

PERNO

6

26 5VY–1111G–00

CASQUILLO DE GOMA

 

6

B 3 FIG. 2 CIGUENAL & PISTON REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES

B3

FIG.

2

CIGUENAL & PISTON

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1

2C0–11411–00

CIGUENAL

 

1

2

13S–11650–00

BIELA COMPLETA

4

3

2C0–11654–00

.TORNILLO DE BIELA

2

4

90179–07001

.TUERCA

2

5

13S–11656–00

COJINETE PLANO

8

UR AZUL

13S–11656–10

COJINETE PLANO

 

8

UR NEGRO

13S–11656–20

COJINETE PLANO

8

UR MARRON

13S–11656–30

COJINETE PLANO

8

UR VERDE

6

13S–11416–A0

COJINETE PLANO 1

10

UR BLANCO

13S–11416–00

COJINETE PLANO 1

10

UR AZUL

13S–11416–10

COJINETE PLANO 1

10

UR NEGRO

13S–11416–20

COJINETE PLANO 1

10

UR MARRON

13S–11416–30

COJINETE PLANO 1

10

UR VERDE

7

13S–11631–00

PISTON (NORMA)

 

4

8

2C0–11603–00

JUEGO DE ANILLOS (NORMA)

4

9

2C0–11633–00

PASADOR, PISTON

 

4

10

93450–16159

SEGURO

8

B 4 FIG. 3 VALVULA REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES 1 13S–12111–00

B4

FIG.

3

VALVULA

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1 13S–12111–00

VALVULA DE ADMISION

 

8

2 2C0–12121–00

VALVULA DE ESCAPE

8

3 ASIENTO RESORTE DE VALVULA

2C0–12116–00

16

 

4 13S–12113–00

RESORTE VALVULA INTERNA

 

8

5 13S–12114–00

RESORTE VALVULA EXTERIOR

8

6 13S–12117–00

RETEN RESORTE DE VALVULA

16

 

7 SEGURO DE VALVULA

1WG–12118–00

32

8 SELLO DE ACEITE VALVULA

4SV–12119–00

16

9 COJIN, AJUSTADOR 2 (1.50)

1HX–12168–F0

16

UR

1HX–12168–H1

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.55)

16

UR

1HX–12168–K1

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.60)

16

UR

1HX–12168–M1

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.65)

16

UR

1HX–12168–R1

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.70)

16

UR

1HX–12168–U1

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.75)

16

UR

1HX–12168–W1

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.80)

16

UR

1HX–12168–Y1

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.85)

16

UR

1HX–12169–11

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.90)

16

UR

1HX–12169–31

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.95)

16

UR

1HX–12169–50

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.00)

16

UR

1HX–12169–70

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.05)

16

UR

1HX–12169–90

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.10)

16

UR

1HX–12169–E0

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.15)

16

UR

1HX–12169–G0

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.20)

16

UR

1HX–12169–J0

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.25)

16

UR

1HX–12169–L0

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.30)

16

UR

1HX–12169–N0

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.35)

16

UR

1HX–12169–T0

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.40)

16

UR

B 5 FIG. 3 VALVULA REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 10 5EB–12153–20 LEVANTADOR DE

B5

FIG. 3 VALVULA REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 10 5EB–12153–20 LEVANTADOR DE VALVULA 16
FIG.
3
VALVULA
REF.
CODIGO Nº
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
10
5EB–12153–20
LEVANTADOR DE VALVULA
16
UR AZUL
5EB–12153–30
LEVANTADOR DE VALVULA
16
UR ROJO
5EB–12153–09
LEVANTADOR DE VALVULA (O/S)
16
AP VERDE
13S1
B 6 FIG. 4 ARBOL DE LEVAS & CADENA REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº

B6

FIG. 4 ARBOL DE LEVAS & CADENA REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 1 13S–12170–00
FIG.
4
ARBOL DE LEVAS & CADENA
REF.
CODIGO Nº
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
1 13S–12170–00
ARBOL DE LEVAS COMPLETO 1
1
2 ARBOL DE LEVAS COMPLETO 2
13S–12180–00
1
3 2C0–12176–00
CATALINA DE CADENA
2
4 90105–07004
TORNILLO
4
5 94591–64118
CADENA
1
6 TENSOR CADENA DE LEVA
13S–12210–00
1
7 EMPAQUE DE CAJA TENSOR
2C0–12213–00
1
8 TORNILLO ALLEN
90110–06106
2
9 AMORTIGUADOR CADENA 1
2C0–12251–00
1
10 AMORTIGUADOR CADENA 2
13S–12252–00
1
11 93607–44002
PASADOR DE CLAVIJA
2
13S1
B 7 FIG. 5 BOMBA DE AGUA REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES

B7

FIG.

5

BOMBA DE AGUA

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1 2C0–12420–00

BOMBA DE AGUA COMPLETA

 

1

2 99009–10400

.PRESILLA REDONDA

1

3 93306–00006

.COJINETE

1

4 93101–10090

.SELLO ACEITE

1

5 90430–06014

.JUNTA

1

6 95024–06025

.PERNO, DE BRIDA

 

2

7 93210–33133

.ANILLO O

1

8 2C0–12438–00

.SELLO MECANICO

1

9 2C0–12450–00

.EJE IMPULSOR COMPLETO

1

10 2C0–12421–00

.CAJA DE BOMBA DE AGUA

1

11 2C0–12428–01

.JUNTA, DE CBTA.CAJA 2

 

1

12 2C0–W1242–00

.CUBIERTA DE CAJA

1

13 90110–06140

TORNILLO ALLEN

2

14 2C0–12576–00

MANGUERA 1

1

15 2C0–12581–00

CONEXION

1

16 2C0–12577–00

MANGUERA 2

 

1

17 90450–35001

BRIDA, MANGUERA

2

18 2C0–12588–00

MANGUERA 5

1

19 90467–200A0

PRESILLA

1

20 90450–38002

BRIDA, MANGUERA

1

21 90450–32001

BRIDA, MANGUERA

 

1

22 93210–46001

ANILLO O

1

23 5EB–12469–00

CONDUCTO

1

24 90105–06082

TORNILLO

2

25 2C0–1243A–00

TUBO 1

1

26 90467–11090

PRESILLA

 

2

27 90467–200A0

PRESILLA

1

B 8 FIG. 6 RADIADOR & MANGUERA REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES

B8

FIG.

6

RADIADOR & MANGUERA

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1 5SL–12410–00

TERMOSTATO CONJUNTO

 

1

2 CUBIERTA TERMOSTATO

2C0–12413–00

1

3 91312–06020

TORNILLO

2

4 2C0–12578–00

MANGUERA 3

1

5 2C0–12481–00

TUBO 1

1

6 90450–35001

BRIDA, MANGUERA

 

3

7 2C0–12552–00

MANGUERA 8

1

8 90450–35001

BRIDA, MANGUERA

1

9 5GV–1246E–00

CUBIERTA 2

1

10 13S–12461–00

RADIADOR COMPLETO

1

11 2C0–12405–00

COMPRESOR

 

1

12 2C0–12405–10

COMPRESOR

1

13 5GJ–12675–00

PERNO, SUJECION VENTILADOR

6

14 AMORTIGUADOR DE CUBIERTA 2

2C0–12659–00

1

15 AMORTIGUADOR DE CUBIERTA 3

2C0–12668–00

1

16 90480–15363

TAPON

 

3

17 90387–07391

ESPACIADOR

1

18 90387–0614M

ESPACIADOR

1

19 90480–11005

TAPON

2

20 AMORTIGUADOR DE CUBIERTA 2

13S–12659–00

1

21 13S–12678–00

AMORTIGUADOR DE CUBIERTA 5

 

1

22 AMORTIGUADOR DE CUBIERTA 7

13S–12688–00

1

23 5SL–12462–00

TAPON, DEL RADIADOR

1

24 90105–06040

TORNILLO

1

25 95807–06035

TORNILLO

1

26 91317–06035

PERNO

 

1

27 90387–0614M

ESPACIADOR

1

B 9 FIG. 6 RADIADOR & MANGUERA REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES

B9

FIG.

6

RADIADOR & MANGUERA

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

28 90201–06071

ARANDELA PLANA

 

2

29 2C0–12535–00

EMPAQUETADURA

1

30 AMORTIGUADOR DE CUBIERTA 4

13S–12669–00

1

31 90269–07007

REMACHE

1

32 2C0–1244E–00

SOPORTE 1

1

33 95827–06012

TORNILLO

 

1

34 2C0–12579–00

MANGUERA 4

1

35 90450–35001

BRIDA, MANGUERA

1

36 2C0–12582–00

CONEXION

1

37 2C0–12551–00

55 PLACA

1

38 90450–35001

BRIDA, MANGUERA

 

1

39 90450–35001

BRIDA, MANGUERA

1

40 90467–310A0

PRESILLA

1

41 2C0–12589–00

MANGUERA 6

1

42 90467–200A0

PRESILLA

1

43 90450–22017

BRIDA, MANGUERA

 

1

44 2C0–12491–00

GRAMPA 1

1

45 95027–10020

PERNO, DE BRIDA

1

46 TANQUE DE RECUPERACION

2C0–21871–00

1

47 90387–06681

ESPACIADOR

2

48 2C0–21875–00

TAPA

 

1

49 26H–21828–00

CODO

2

50 2C0–21816–00

TUBO 1

1

51 2C0–1243F–00

MANGUERA 3

1

52 90467–08003

PRESILLA

2

53 90467–10M04

PRESILLA

 

1

54 90467–08003

PRESILLA

1

B 10 FIG. 6 RADIADOR & MANGUERA REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 55 TORNILLO

B10

FIG. 6 RADIADOR & MANGUERA REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 55 TORNILLO DE REBORDE
FIG.
6
RADIADOR & MANGUERA
REF.
CODIGO Nº
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
55 TORNILLO DE REBORDE
95802–06014
2
56 90464–10M38
BRIDA
1
57 13S–2836H–00
MENSULA 5
1
58 90183–06069
TUERCA DE RESORTE
2
59 TORNILLO DE REBORDE
95802–06014
2
60 CUBIERTA 5
2C0–1246H–00
1
61 13S–12668–00
AMORTIGUADOR DE CUBIERTA 3
1
62 90269–06083
REMACHE
1
13S1
B 11 FIG. 7 BOMBA DE ACEITE REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES

B11

FIG.

7

BOMBA DE ACEITE

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1 2C0–13300–00

BOMBA DE ACEITE COMPLETA

 

1

2 4SV–13310–00

.ROTOR COMPLETO 1

1

3 93603–17070

.PASADOR DE CLAVIJA

1

4 93603–09106

.PASADOR DE CLAVIJA

2

5 91312–06025

.TORNILLO

3

6 90201–113K2

.ARANDELA PLANA

 

1

7 91808–17032

PASADOR DE CLAVIJA

2

8 TORNILLO DE REBORDE

95812–06030

2

9 TORNILLO DE REBORDE

95812–06080

1

10 CAJA DE FILTRO COMPLETA

2C0–13410–00

1

11 2C0–13415–00

.SELLO COLADOR ACEITE

 

1

12 94580–25074

CADENA

1

13 2C0–13898–00

SOSTEN

1

14 90110–06161

TORNILLO ALLEN

2

15 2C0–13416–00

TUBO DE ACEITE 1

1

16 93210–14003

ANILLO O

 

2

17 90110–06161

TORNILLO ALLEN

2

18 5EB–13161–00

TUBO CONDUCTOR 1

1

19 2C0–1316E–00

TUBO, DE ENTREGA 5

1

20 93210–09165

ANILLO O

2

21 93210–06667

ANILLO O

 

1

B 12 FIG. 8 FILTRO ACEITE REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES 1

B12

FIG.

8

FILTRO ACEITE

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1 13S–13470–00

ENFRIADOR DE ACEITE COMPLETO

 

1

2 5EB–12822–00

.PERNO DE UNION

1

3 5EB–13475–00

.EMPAQUE

1

4 5JW–13473–00

.ANILLO O

1

5 5GH–13440–20

ELEMENTO FILTRO DE ACEITE

1

6 90401–20145

PERNO DE UNION

 

1

7 VALVELA DE DESCOMPRESION

2C0–13490–00

1

8 93210–15566

ANILLO O

1

9 2C0–13417–00

TAPA DE FILTRO

1

10 90340–14132

.TORNILLO, DE DRENAJE

1

11 214–11198–01

.EMPAQUE

 

1

12 2C0–13414–01

EMPAQUE DE TAPA FILTRO

1

13 90109–06015

PERNO

13

 

14 13S–2836A–00

SOPORTE 1

 

1

15 13S–2836E–00

SOPORTE 2

1

16 90465–10040

BRIDA

 

1

B 13 FIG. 9 ADMISION REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES 1 2C0–13586–00

B13

FIG.

9

ADMISION

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1 2C0–13586–00

TOBERA DE CARBURADOR 1

 

2

2 TOBERA DE CARBURADOR 2

2C0–13596–00

2

3 91312–06016

TORNILLO

8

4 90450–56007

BRIDA, MANGUERA

4

5 2C0–13881–00

CUBIERTA 1

2

6 CAJA FILTRO DEL AIRE 1

13S–14411–00

 

1

7 13S–14462–00

SELLO

1

8 13S–14457–00

SELLO

4

9 2C0–14467–00

SELLO

1

10 13S–85870–00

MOTOR ENGRANADO 2

1

11 13S–14450–00

ELEMENTO COMP.FILTRO DE AIRE

 

1

12 13S–15373–00

MANGUELA DE RESPIRADERO

1

13 90467–15001

PRESILLA

1

14 90480–08264

TAPON

2

15 13S–14498–00

SOPORTE 1

1

16 13S–14882–00

TUBO 2

 

1

17 90467–180A3

PRESILLA

1

18 2C0–14409–00

AMORTIGUADOR

1

19 2C0–14425–00

AMORTIGUADOR 1

2

20 13S–14490–00

EJE CONJUNTO

1

21 90110–05047

TORNILLO ALLEN

 

3

22 13S–1440B–00

UNION COMPLETO

1

23 TORNILLO CON VALONA

90159–05035

2

24 CAJA FILTRO DEL AIRE 2

13S–14421–00

1

25 13S–13938–00

TUBO DE ADMISION

1

26 90111–06064

TORNILLO

 

2

27 13S–13761–00

INYECTOR

4

B 14 FIG. 9 ADMISION REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES 28 5PS–14147–00

B14

FIG.

9

ADMISION

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

28 5PS–14147–00

.ANILLO O

 

1

29 90430–09002

JUNTA

4

30 13S–13767–00

TAPA DE INJECTOR

1

31 13S–82318–00

CABLE SUBCONDUCTOR

1

32 2C0–14452–00

SELLO

1

33 13S–14445–00

TAPON PROTECTOR

 

1

34 92012–06020

PERNO

4

35 13S–1446R–00

SELLO

1

36 98902–05020

TORNILLO DE AJUSTE

11

 

37 90467–14015

PRESILLA

 

1

38 90467–180A3

PRESILLA

 

1

39 2C0–12682–00

PROTECTOR

1

B 15 FIG. 10 ADMISION 2 REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES 1

B15

FIG.

10

ADMISION 2

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1 13S–13750–00

CAJA DE ACELERADOR COMPL.

 

1

2 13S–13930–00

.PIPE INLET COMPL.

1

3 13S–85885–00

.TERMICA SENSORIO

1

4 2C0–82380–00

.SENSOR DE PRESION

1

5 8FP–13556–00

.EMPAQUE

 

4

6 2C0–13761–00

.INYECTOR

 

4

7 5PS–14147–00

ANILLO

O

1

8 2C0–14105–00

.TORNILLO DE PILOTO

4

9 5FL–14216–00

.TORNILLO

 

2

10 95307–04700

.TUERCA

1

11 22U–14952–00

.ARANDELA

   

1

12 91492–12010

.PASADOR

DE CHAVETA

1

13 895–14169–00

.FUNDA

4

14 8A7–14139–00

.PRESILLA TUBO

4

15 98507–05012

.TORNILLO DE CABEZA PLANA

2

16 2C0–14216–00

.TORNILLO

   

1

17 98507–06012

.TORNILLO DE CABEZA PLANA

2

18 4KM–14137–00

.PRESILLA

 

2

19 8CC–14216–10

.TORNILLO

2

20 13S–82386–00

.EXTENSION, ARNES DE CABLES

1

21 68V–24376–00

.TUBO DE UNION 1

 

2

22 3XV–14251–00

.NIPLE

1

23 68V–13533–00

.MANGUERA, DE VACIO 4

2

24 2C0–13532–00

.MANGUERA, DE VACIO 3

1

25 5FL–14348–10

.MANGUERA

 

4

26 13S–85884–00

.TERMICA SENSORIO

 

1

27 ANILLO DE ESPACIADOR

13S–13971–01

1

C 2 FIG. 10 ADMISION 2 REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 28 90464–16005 BRIDA

C2

FIG. 10 ADMISION 2 REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 28 90464–16005 BRIDA 1 13S1
FIG.
10
ADMISION 2
REF.
CODIGO Nº
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
28
90464–16005
BRIDA
1
13S1
C 3 FIG. 11 SYSTEMA DE INDUCCION DE AIRE REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº

C3

FIG. 11 SYSTEMA DE INDUCCION DE AIRE REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 1 2C0–14840–00
FIG.
11
SYSTEMA DE INDUCCION DE AIRE
REF.
CODIGO Nº
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
1 2C0–14840–00
VALVULA, CORTE DE AIRE
1
2 2C0–14881–00
TUBO 1
2
3 90467–18172
PRESILLA
2
4 5JW–14723–00
CUBIERTA
2
5 2C0–21249–00
SOPORTE
1
6 90467–180A0
PRESILLA
2
7 5JW–14723–00
CUBIERTA
1
13S1
C 4 FIG. 12 DESCARGA REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES 1 13S–14610–00

C4

FIG.

12

DESCARGA

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1 13S–14610–00

TUBO DE ESCAPE COMPLETO 1

 

1

2 4FM–24181–00

.AMORTIGUADOR DE MONTAJE 1

2

3 SENSOR

13S–8592A–00

1

4 SILENCIADOR DE ESCAPE

13S–14753–00

1

5 ANILLO DE TOPE

2C0–14618–00

1

6 BANDA DE SILENCIADOR

2C0–14725–00

 

1

7 2C0–14623–00

EMPAQUE

1

8 91314–06030

PERNO

1

9 13S–14718–00

PROTECTOR DE SILENCIADOR 1

1

10 90111–06099

TORNILLO

2

11 90111–06071

TORNILLO

 

1

12 JUNTA, TUBO DE ESCAPE

4FM–14613–00

4

13 TUERCA

90179–08410

8

14 UNIDADDELSERVOMOTOR

2C0–85820–00

1

15 13S–1133E–01

CABLE DE POLEA

1

16 13S–1133F–01

CABLE DE POLEA

 

1

17 2C0–2177F–00

CUBIERTA

1

18 2C0–2116J–00

SOPORTE 7

1

19 95027–06025

PERNO, DE BRIDA

2

20 90480–14005

TAPON

2

21 90387–063E6

ESPACIADOR

 

2

22 95827–06014

TORNILLO

2

23 90201–06M31

ARANDELA PLANA

2

24 91314–08035

PERNO

2

25 90105–08063

TORNILLO

1

26 90201–087G2

ARANDELA PLANA

 

1

27 90387–08021

ESPACIADOR

1

C 5 FIG. 12 DESCARGA REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 28 SOPORTE DE SILENCIADOR

C5

FIG. 12 DESCARGA REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 28 SOPORTE DE SILENCIADOR 2 13S–21446–00
FIG.
12
DESCARGA
REF.
CODIGO Nº
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
28 SOPORTE DE SILENCIADOR 2
13S–21446–00
1
29 TORNILLO
90105–08054
1
30 SOPORTE DE SILENCIADOR 1
13S–21445–00
1
31 90105–08171
TORNILLO
1
13S1
C 6 FIG. 13 CARTER REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES 1 2C0–15100–01

C6

FIG.

13

CARTER

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1 2C0–15100–01

CARTER COMPLETO

 

1

2 5EB–15155–00

.BOQUILLA 3

4

3 93210–04092

.ANILLO O

4

4 99530–10014

.PASADOR, DE ESPIGA

3

5 5VX–13418–00

TUBO DE ACEITE 2

1

6 93210–14579

ANILLO O

 

2

7 90110–06161

TORNILLO ALLEN

2

8 13S–15189–00

TAPON

1

9 90149–06082

TORNILLO DE REGLAJE

1

10 90116–10025

ESPARRAGO

1

11 90116–10026

ESPARRAGO

 

9

12 TORNILLO CON ARANDELA

90119–08083

8

13 TORNILLO CON ARANDELA

90119–08084

2

14 TORNILLO DE REBORDE

95812–06055

7

15 TORNILLO DE REBORDE

95812–08065

2

16 90109–06100

PERNO

 

2

17 TORNILLO DE REBORDE

95812–06065

3

18 TORNILLO DE REBORDE

95812–06045

3

19 TORNILLO DE REBORDE

95812–06030

1

20 2C0–11165–00

PLACA RESPIRADERO

1

21 90149–06082

TORNILLO DE REGLAJE

 

3

22 2C0–15413–01

CUBIERTA

1

23 2C0–15462–01

EMPAQ CUBIERTA DE CARTER 3

1

24 90109–06015

PERNO

5

25 2C0–24136–10

GRAMPA 2

1

26 36Y–15189–00

TAPON

 

2

27 93210–16325

ANILLO O

2

C 7 FIG. 13 CARTER REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 28 TAPON DEL NIVEL

C7

FIG. 13 CARTER REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 28 TAPON DEL NIVEL DE ACEITE
FIG.
13
CARTER
REF.
CODIGO Nº
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
28 TAPON DEL NIVEL DE ACEITE
2C0–15362–00
1
29 93210–09165
ANILLO O
1
30 2C0–15377–00
GUIA DE ENTRADA
1
13S1
C 8 FIG. 14 CUBIERTA DE CARTER 1 REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1

C8

FIG.

14

CUBIERTA DE CARTER 1

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1 2C0–15411–01

CUBIERTA DE CARTER 1

 

1

2 2C0–15451–01

EMPAQ DE CUBIERTA DE CARTER

1

3 99530–08012

PASADOR, DE ESPIGA

2

4 90109–06015

PERNO

9

5 TAPA DE CARTER DERECHA

2C0–15421–00

1

6 TAPON DEL NIVEL DE ACEITE

3F9–15362–00

 

1

7 ANILLO O

93210–27194

1

8 JUNTA TAPA CARTER DERECHO 2

2C0–15461–01

1

9 93608–17263

PASADOR DE CLAVIJA

2

10 90109–06031

PERNO

7

11 90110–06156

TORNILLO ALLEN

 

2

12 CUBIERTA DE BOMBA DE ACEITE

2C0–15416–00

1

13 92014–08014

PERNO

1

14 90430–08143

JUNTA

1

15 2C0–15456–01

EMPAQ CUBTA.BOMBA ACEITE 1

1

16 90110–06303

TORNILLO ALLEN

 

5

17 90109–06015

PERNO

2

18 90465–08395

BRIDA

1

19 GRAMPA DE MANGUERA

2C0–21823–00

1

20 TORNILLO, DE DRENAJE

90340–32004

1

21 93210–32172

ANILLO O

 

1

22 SOSTEN DE CABLE DE EMBRAGUE

2C0–15441–00

1

23 CUBIERTA CAJA DE CADENA

2C0–15418–00

1

24 TORNILLO ALLEN

90110–06060

3

C 9 FIG. 15 ARRANQUE REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 1 2C0–15512–00 ENGRENAJE NEUTRO

C9

FIG. 15 ARRANQUE REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 1 2C0–15512–00 ENGRENAJE NEUTRO 1 2
FIG.
15
ARRANQUE
REF.
CODIGO Nº
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
1 2C0–15512–00
ENGRENAJE NEUTRO
1
2 5MT–15521–00
EJE 1
1
3 2C0–15580–00
ENSAMBLE EXT.EMBRAGUE ARRANQUE
1
4 GRAMPA DE ARRANQUE
2C0–15536–00
1
5 2C0–15515–00
ENGRANAJE 3
1
13S1
C 10 FIG. 16 EMBRAGUE REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES 1 2C0–16150–00

C10

FIG.

16

EMBRAGUE

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1 2C0–16150–00

CAMPANA DE EMBRAGUE

 

1

2C0–16154–00

2 ARANDELA, DE EMPUJE 1

1

3 ARANDELA DE RESORTE CONICO

90208–25002

1

4 PLACA DE PRESION COMPL. 2

2C0–16360–00

1

5 COPA DE EMBRAGUE COMPLETA

2C0–16370–00

1

6 5SL–16321–00

PLACA DE FRICCION

 

1

7 PLACA

5LV–16321–20

DE FRICCION

7

8 4FN–16321–00

PLACA DE FRICCION

1

9 3J2–16324–00

DISCO, DE EMBRAGUE (T=2.0)

6

10 DISCO, DE EMBRAGUE (T=2.0)

3J2–16324–00

1

UR

 

168–16324–00

DISCO, DE EMBRAGUE (T=2.3)

 

1

UR

11 3J2–16324–00

DISCO, DE EMBRAGUE (T=2.0)

1

UR

 

168–16325–00

DISCO, DE EMBRAGUE (T=1.6)

1

UR

168–16324–00

DISCO, DE EMBRAGUE (T=2.3)

1

UR

12 93306–00106

COJINETE

1

13 2C0–16351–00

PLATO DE PRESION

 

1

14 90501–220A2

RESORTE DE COMPRESION

6

15 TORNILLO CON VALONA

90159–06024

6

16 2C0–16384–00

PLACA DE ASIENTO

6

17 13S–16539–00

RESORTE

3

18 2C0–16356–00

VARILLA DE EMPUJE 1

 

1

19 2C0–16164–00

PLACA DE EMPUJE 2

1

20 1AE–16164–00

PLACA DE EMPUJE 2

1

21 2C0–16181–00

SEPARADOR

1

22 COJINETE DE RODILLOS

93310–340N8

1

23 2C0–16377–00

TUERCA DE CIERRE

 

1

24 93317–11096

COJINETE

1

C 11 FIG. 16 EMBRAGUE REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 25 COJINETE DE RODILLOS

C11

FIG. 16 EMBRAGUE REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 25 COJINETE DE RODILLOS 93315–21570 1
FIG.
16
EMBRAGUE
REF.
CODIGO Nº
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
25 COJINETE DE RODILLOS
93315–21570
1
26 SELLO ACEITE
93102–15212
1
27 EJE DE PALANCA DE EMPUJE
2C0–16382–00
1
28 92907–08600
ARANDELA
1
29 99001–07600
PRESILLA REDONDA
1
30 2C0–16340–00
PALANCA DE EMPUJE COMPLETA
1
31 90201–10029
ARANDELA PLANA
1
32 99009–10400
PRESILLA REDONDA
1
33 90508–16052
RESORTE DE TORSION
1
13S1
C 12 FIG. 17 TRANSMISION REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES 1 2C0–17411–00

C12

FIG.

17

TRANSMISION

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1 2C0–17411–00

EJE, PRINCIPAL (12T)

 

1

2 90387–250R3

ESPACIADOR

1

3 13S–17151–00

ENGRANAJE PINON DE 5TA (21T)

1

4 ARANDELA DE SEPARACION

90209–21332

2

5 SEGURO

93440–25186

2

6 13S–17131–00

ENGRANAJE PINON DE 3RA(18/18T)

 

1

7 ESPACIADOR

90387–21003

1

8 2C0–17161–00

ENGRANAJE PINON 6TA (20T)

1

9 ARANDELA DE SEPARACION

90209–22352

1

10 ARANDELA DE SEPARACION

90209–21351

1

11 13S–17121–00

ENGRANAJE DE PINON DE 2DA(16T)

 

1

12 2C0–15163–00

CAJA DE COJINETE 1

1

13 93306–20562

COJINETE

1

14 93306–20464

COJINETE

1

15 90151–06024

TORNILLO EMBUTIDO

3

16 2C0–17421–00

EJE SECUNDARIO

 

1

17 93305–20509

COJINETE

1

18 90387–25016

ESPACIADOR

1

19 90387–28011

ESPACIADOR

1

20 13S–17221–00

ENGRANAJE RUEDA DE 2DA (32T)

1

21 90209–25011

ARANDELA DE SEPARACION

 

3

22 SEGURO

93440–28184

3

23 2C0–17261–00

ENGRANAJE RUEDA DE 6TA (23T)

1

24 ESPACIADOR

90387–25015

2

25 2C0–17241–00

ENGRANAJE DE RUEDA 4TA (26T)

1

26 ARANDELA DE POSICION

90214–25004

 

1

27 ARANDELA DE POSICION

90214–25003

1

C 13 FIG. 17 TRANSMISION REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION 13S1 OBSERVACIONES 28 2C0–17231–00

C13

FIG.

17

TRANSMISION

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

28 2C0–17231–00

ENGRANAJE RUEDA DE 3RA (30T)

 

1

29 13S–17251–00

ENGRANAJE RUEDA DE 5TA (27T)

1

30 90387–21004

ESPACIADOR

1

31 2C0–17211–00

ENGRANAJE RUEDA DE 1 RA (31T)

1

32 93102–35017

SELLO ACEITE

1

33 2C0–17460–00

RUEDA DENTADA (16T)

 

1

34 90201–20023

ARANDELA PLANA

1

35 90179–20011

TUERCA

1

36 93440–52014

SEGURO

1

37 90201–20278

ARANDELA PLANA

1

38 93306–20464

COJINETE

 

1

C 14 FIG. 18 LEVA DE CAMBIO & HORQUILLA REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº

C14

FIG. 18 LEVA DE CAMBIO & HORQUILLA REF. CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES Nº 1 2C0–18540–00
FIG.
18
LEVA DE CAMBIO & HORQUILLA
REF.
CODIGO Nº
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
1 2C0–18540–00
LEVA DEL CAMBIO COMPLETA
1
2 136–18542–00
.PUNTO MUERTO
1
3 HORQUILLA DEL CAMBIO 1
2C0–18511–00
1
4 HORQUILLA DEL CAMBIO 2
2C0–18512–00
1
5 HORQUILLA DEL CAMBIO 3
2C0–18513–00
1
6 BARRA GUIA HORQ. CAMBIO 1
2C0–18531–00
1
7 BARRA GUIA HORQ .CAMBIO 2
2C0–18535–00
1
8 90501–080A2
RESORTE DE COMPRESION
2
9 TOPE DE PALANCA SELECTOR
2C0–18536–00
1
10 2C0–18562–00
PLACA DE TOPE 2
1
11 90110–06182
TORNILLO ALLEN
2
12 93306–00106
COJINETE
1
13S1
C 15 FIG. 19 EJE DE CAMBIO & PEDAL REF.   Nº CODIGO Nº DESCRIPCION

C15

FIG.

19

EJE DE CAMBIO & PEDAL

REF.

 

CODIGO Nº

DESCRIPCION

13S1

OBSERVACIONES

1 2C0–18144–00

GANCHO DE RESORTE

 

1

2 132–16346–00

GANCHO DE RESORTE

1

3 1D7–18127–00

PASADOR DE PALANCA

1

4 EJE SELECTOR COMPLETO

2C0–18101–00

1

5 90508–32020

.RESORTE DE TORSION

1

6 2C0–18175–00

.ESPACIADOR

 

1

7 2C0–18140–00

.PALANCA DE TOPE COMPLETA

1

8 90201–177G4

.ARANDELA PLANA

1

9 99009–17400

.PRESILLA REDONDA

1

10 90201–127E1

ARANDELA PLANA

1

11 93317–11295

COJINETE

 

2

12 SELLO ACEITE (SD 12-22-5 HS)

93102–12106

1

13 90201–12575

ARANDELA PLANA

1

14 99001–10600

PRESILLA REDONDA