El Tiempo Musical

Conferencia dictada por Gilles Deleuze en el IRCAM, 1978

Traduccin: u!a Tortolero "nu!a#tortolero$%!ail#co!&
Me %ustar'a (acer una o)ser*acin inicial so)re el !+todo e!pleado# ,iere -oulez (a ele%ido
cinco o)ras: las relaciones entre estas o)ras no son relaciones de influencia, dependencia ni
....., no de pro%resin ni e*olucin de una o)ra a otra# /a)r'an relaciones *irtuales entre
estas o)ras, !0s )ien, 1ue slo se e*idencian en su confrontacin# 2 cuando estas o)ras se
confrontan de esta !anera, en una especie de ciclo, sur%e un contorno espec'fico 3 de tie!po
!usical# As' 1ue no es del todo un !+todo de a)straccin 1ue ir'a (acia un concepto %eneral
de tie!po en !4sica# 5)*ia!ente, -oulez podr'a (a)er ele%ido otro ciclo: por e6e!plo, una
o)ra de -arto7, una de 8tra*ins79, una de :ar;se, una de -erio### <sto entonces realizar'a otro
contorno espec'fico de tie!po, o el contorno espec'fico de una *aria)le diferente al tie!po#
<ntonces podr'a!os superponer todos estos contornos, (acer un *erdadero !apa de
*ariaciones, 1ue se%uir'a las sin%ularidades !usicales cada *ez, en *ez de e=traer una
%eneralidad so)re la )ase de eso 1ue es lla!ado e6e!plos#
,ero en el caso preciso del ciclo ele%ido por -oulez, lo 1ue uno o9e o *e es un tie!po no
pulsado, realizado a partir de un tie!po no pulsado# >a o)ra I !uestra esta realizacin a
tra*+s de una interpretacin !u9 precisa de desplaza!ientos f'sicos# >as o)ras II, III 9 I:,
cada una !uestra un aspecto diferente de este tie!po no pulsado, sin la pretensin de a%otar
todos los aspectos posi)les# ?inal!ente : "Carter& de!uestra c!o el tie!po no pulsado
puede resta)lecer una pulsacin *aria)le de un nue*o tipo#
-ien, la cuestin ser'a sa)er en 1u+ consiste el tie!po no pulsado, este tie!po flotante 1ue es
casi lo 1ue ,roust lla! un pe1ue@o tie!po en estado puro# <l pri!ero, el caso !0s o)*io de
este tie!po, es el de la duracin, es decir, un tie!po li)erado de la !edida re%ular o irre%ular#
An tie!po no pulsado nos pone de esta !anera en presencia de una !ultiplicidad de
duraciones, hetercromas, cuantitati*as, no coincidentes, no co!unicantes: no se !arc(a en
el tie!po !0s de lo 1ue se nada o se *uela en +l# <ntonces el pro)le!a es c!o estas
duraciones *an a ser capaces de ser articuladas, *iendo 1ue esta!os pri*ados por adelantado
de toda soluBcin cl0sica 1ue consista en enco!endar al esp'ritu la tarea de i!poner una
!edida co!4n o una cadencia !+trica so)re estas duraciones *itales# ,uesto 1ue 9a no
pode!os recurrir a esta solucin (o!o%+nea, es necesario producir una articulacin interna
entre estos rit!os o duraciones# <ncontra!os, por e6e!plo, 1ue los )ilo%os cuando estudian
los rit!os *itales de per'odos de *einticuatro (oras, a)andonan todo pensa!iento de su
articulacin so)re la )ase de una !edida co!4n, aun1ue co!ple6a, o so)re una secuencia de
procesos, sino 1ue in*ocan !0s )ien lo 1ue ellos lla!an una po)lacin de osciladores
!oleculares, !ol+culas oscilantes acopladas entre s', 1ue ase%uran la co!unicacin entre
rit!os o la transritmicidad# <sto no es total!ente una !et0fora, (a)lar de !ol+culas sonoras
en !4sica, el acopla!iento de razas o %rupos 1ue ase%ura esta co!unicacin interna de
duraciones (etero%+neas# Todo un de*enir !olecular de la !4sica, 1ue no est0 *inculado
sola!ente a la !usica electrnica, se (ar0 posi)le aun1ue el !is!o tipo de ele!entos ir0 a
tra*+s de siste!as (etero%+neos# <ste descu)ri!iento de !ol+culas sonoras en lu%ar de
sonidos 9 notas puras es !u9 i!portante en la !4sica 9 (ec(o de una !anera distinta de
acuerdo a +ste u otro co!porta!iento# ,or e6e!plo, los rit!os no retro%rada)les de Messiaen,
<n pocas pala)ras, un tie!po no pulsado es un tie!po (ec(o de duraciones (etero%+neas,
cu9as relaciones reposan en una po)lacin !olecular 9 9a no so)re una for!a !+trica
unificante# 2 entonces (a)r'a un se%undo aspecto de este tie!po no pulsado, esta *ez
concerniente a la relacin del tie!po 9 la indi*iduacin# General!ente una indi*iduacin est0
(ec(a de acuerdo a dos coordenadas, la de una for!a 9 la de un su6eto# >a indi*iduacin
cl0sica es de este tipo, de al%uien o al%o en la !edida 1ue est0 dotado con una for!a# ,ero
todos sa)e!os 9 todos *i*i!os en otros tipos de indi*iduacin donde no (a9 9a for!a ni
su6eto: es la indi*iduacin de un paisa6e o un d'a o tie!po del d'a, o un e*ento#
Mediod'aC!edianoc(e, !edianoc(e, la (ora del cri!en, una terri)le cinco en punto de la
tarde, el *iento, el !ar, ener%'as son indi*iduaciones de este tipo# As' 1ue es o)*io 1ue la
indi*iduacin !usical, por e6e!plo la indi*iduacin de una frase, ten%a !uc(o !0s 1ue *er
con este se%undo tipo 1ue con el pri!ero# >a indi*iduacin en !4sica plantea pro)le!as tan
co!ple6os co!o los del tie!po 9 en relacin con el tie!po# ,ero en realidad estas
indi*iduaciones parad6icas 1ue no est0n (ec(as ni por la especificacin de la for!a ni por la
asi%nacin de un su6eto son a!)i%uas por1ue pueden ser escuc(adas o entendidas en dos
ni*eles# /a9 cierto tipo de audicin caracter'stica de al%uien 1ue es !o*ido por una pieza
!usical, 1ue consiste en (acer asociaciones: por e6e!plo, uno act4a co!o 8Dann, uno asocia
la pe1ue@a frase de :inteuil con el -os1ue de -olo@aE o uno asocia %rupos de sonidos 9
%rupos de colores, incluso si eso (ace 1ue ocurran los fen!enos cenest+sicosE o incluso uno
asocia un !oti*o con un car0cter, co!o en una pri!era audicin de Fa%ner# 2 ser'a un error
decir 1ue este !odelo de audicin es %rotesco, todos lo necesita!os, incluso 8Dann, incluso
:intueuil el co!positor# ,ero en un ni*el !0s contra'do, 9a no es el sonido el 1ue refiere a un
paisa6e 1ue est0 dentro de +l# >iszt es 1uien plantea esta idea de un paisa6e sonoro, 1ue de una
a!)i%Gedad tal 9a no sa)e!os si el sonido refiere a un paisa6e asociado o si, por el contrario,
un paisa6e es interiorizado dentro del sonido 1ue e=iste slo en el sonido#
,odr'a!os decir tanto acerca de otra nocin, la de color: podr'a!os considerar la relacin de
color sonoro co!o una asociacin si!ple, o una sinestesia, pero pode!os considerar las
duraciones o rit!os co!o colores en s' !is!os, espec'fica!ente colores sonoros 1ue son
superpuestos so)re colores *isi)les 9 no ten%an el !is!o criterio ni el !is!o ..... 1ue los
colores *isi)les# ,odr'a!os decir tanto una *ez !0s acerca de una tercera nocin, la de
car0cter: pode!os considerar ciertos !oti*os en la pera en asociacin con un car0cter, pero
-oulez (a !ostrado clara!ente co!o los !oti*os en Fa%ner no est0n asociados slo con un
car0cter e=terno sino 1ue ser'a transfor!ado, tendr'a una cita autno!a en un tie!po no
pulsado donde ellos !is!os lle%a)an a ser caracteres internos# <stas tres nociones !u9
diferentes de paisa6es sonoros, colores audi)les, 9 caracteres r't!icos son para nosotros
e6e!plos de indi*iduacin, del proceso de indi*iduacin 1ue pertenece a un tie!po flotante,
(ec(o de duraciones hetercromas 9 oscilaciones !oleculares#
?inal!ente, (a)r'a una tercera caracter'stica# <l tie!po no pulsado no es slo un tie!po
li)erado de la !edida, es decir, una duracin, no slo un procedi!iento nue*o de
indi*iduacin li)erada del te!a 9 el su6eto, sino !0s )ien es el naci!iento de un !aterial li)re
de la for!a# <n cierta !anera, la !4sica europea cl0sica podr'a ser definida por la relacin de
un !aterial auditi*o )ruto con una for!a sonora 1ue seleccion, fue i!puesto so)re este
!aterial# <sto i!plica)a cierta 6erar1u'a de !ateriaC*idaC!ente, 1ue *en'a de lo !0s si!ple a
lo !0s co!ple6o 9 ase%ura)a la do!inacin de una cadencia !+trica co!o la or%anizacin de
duraciones dentro de cierta e1ui*alencia de las partes del espacio sonoro# Al contrario, en la
!4sica corriente esta!os en el naci!iento de un !aterial sonoro 1ue 9a no es un !aterial
si!ple o indiferenciado total!ente, sino ela)orado cuidadosa!ente, un !aterial !u9
co!ple6oE 9 este !aterial 9a no estar0 su)ordinado a una for!a sonora, 9a 1ue no tiene
necesidad de al%una: pues su parte no tendr0 dada la tarea de (acer sonoras 9 audi)les esas
fuerzas 1ue, por s' !is!as, no son audi)les 9 las diferencias entre estas fuerzas# An
acopla!iento co!pleta!ente diferente, fuerzas !aterialesHpercepti)les sonoras 9 ela)oradas
1ue el !aterial (ar0 audi)le o percepti)le, es sustituido por el par for!a )ruta sonoraH!aterial#
Iuiz0 uno de los casos !0s lla!ati*os ser'a el del di0lo%o de De)uss9 entre el *iento 9 el
!ar# <n el ciclo propuesto por -oulez, esta ser'a la pieza II: Modes de valeurs et d'intensits,
9 la pieza Eclat# A un !aterial sonoro !u9 co!ple6o se le da la tarea de (acer percepti)les
fuerzas de otra naturaleza: duracin, tie!po, intensidad, silencio, 1ue no son sonoros en s'
!is!os# <l sonido es slo un !edio de capturar al%o !0s, la !4sica 9a no encuentra su
unidad en el sonido# o pode!os deter!inar una ruptura en este respecto entre la !4sica
cl0sica 9 la !4sica !oderna 9 so)re todo no con la !4sica atonal 9 la !4sica serial# An
!4sico (ace !aterial a partir de todo 9 9a la !4sica cl0sica, )a6o el par for!aH!ateria sonora
co!ple6a, (izo 1ue ocurriera el ,>A2 de otro par: !aterial sonoro ela)oradoHfuerza no
sonora# o (a9 ruptura sino !0s )ien un )ur)u6ear o )ullirE cuando, al final del si%lo 3I3, se
(icieron intentos de un cro!atis!o %eneralizado o un cro!atis!o li)re del te!pera!ento
"J& la !4sica (izo cada *ez !0s audi)le lo 1ue (a)'a tra)a6ado en ello todas las +pocas:
fuerzas no sonoras co!o el Tie!po, la or%anizacin del Tie!po, las intensidades silentes,)los
rit!os de toda naturaleza#
<n todos los do!inios (e!os (ec(o cosas cre9endo en una 6erar1u'a 1ue ir'a desde lo si!ple
a lo co!ple6o, de acuerdo a la escala !ateriaC*idaCesp'ritu# ,odr'a ser al contrario, 1ue la
!ateria es !0s co!ple6a 1ue la *ida, 9 1ue la *ida es una si!plificacin de la !ateria# ,odr'a
ser 1ue en los rit!os *itales las duraciones no sean or%anizadas 9 !edidas por una for!a
espiritual sino 1ue to!aran su articulacin desde afuera, del proceso !olecular 1ue las
atra*iesa# <n la filosof'a ta!)i+n (e!os a)andonado el acopla!iento de la filosof'a
tradicional de una !ateria pensa)le indiferenciada con for!as cate%ricas de pensa!iento o
%randes conceptos# <sta!os tratando de tra)a6ar cuidadosa!ente con !ateriales de
pensa!iento ela)orados para (acer pensa)les esas fuerzas 1ue no son pensa)les por s'
!is!as# <s la !is!a (istoria para la !4sica cuando se ela)ora un !aterial sonoro para
ofrecer esas fuerzas 1ue no son audi)les en s' !is!as# <n la !4sica, 9a no es cuestin de un
o'do a)soluto sino !0s )ien un o'do i!posi)le 1ue se puede posar so)re al%uien, alcanzar
)re*e!ente en al%uien# <n filosof'a no es cuestin de un pensa!iento a)soluto tal co!o la
filosof'a cl0sica 1uer'a encarnar, sino !0s )ien un pensa!iento i!posi)le, es decir la
ela)oracin de un !aterial 1ue (ace pensa)le a1uellas fuerzas 1ue no son pensa)les por s'
!is!as#
Conf+rences
BBHBBH1978
>e te!ps !usical, IRCAM#
Traducteur : Ti!ot(9 8# Murp(9
Mail : !urp(9=$ucla#edu

I Dould li7e to !a7e an initial re!ar7 on t(e !et(od e!plo9ed# ,ierre -oulez (as c(osen fi*e
Dor7s: t(e relations a!on% t(ese Dor7s are not relations of influence, dependence or .....,
nor of pro%ression or e*olution fro! one Dor7 to t(e ot(er eit(er# T(ere Dould )e *irtual
relations a!on% t(ese Dor7s, rat(er, D(ic( are onl9 released Kse dgagentL in t(eir
confrontation# And D(en t(ese Dor7s confront one anot(er in t(is Da9, in a sort of c9cle, one
specific contour KprofilL of !usical ti!e 3 rises up# 8o itMs not at all a !et(od of a)straction
D(ic( Dould %o toDards a %eneral concept of ti!e in !usic# -oulez o)*iousl9 could (a*e
c(osen anot(er c9cle: for e=a!ple a Dor7 )9 -arto7, one )9 8tra*ins79, one )9 :ar;se, one
)9 -erio### T(is Dould t(en release anot(er specific contour of ti!e, or t(e specific contour of
a *aria)le ot(er t(an ti!e# T(en De could superi!pose all t(ese contours, !a7e a *erita)le
!ap KcarteL of *ariations, D(ic( Dould folloD t(e !usical sin%ularities eac( ti!e, instead of
e=tractin% a %eneralit9 on t(e )asis of D(at are called e=a!ples#
-ut in t(e precise case of t(e c9cle c(osen )9 -oulez, D(at one sees or (ears is a nonCpulsed
ti!e KD(ic(L is released fro! pulsed ti!e# For7 I s(oDs t(is release )9 a *er9 precise pla9 of
p(9sical displace!ents# For7s II, III and I: eac( s(oD a different aspect of t(is nonCpulsed
ti!e, Dit(out clai!in% to e=(aust all possi)le aspects# ?inall9 : "Carter& s(oDs (oD
nonCpulsed ti!e can restore KredonnerL a *aria)le pulsation of a neD t9pe#
Fell, t(e 1uestion Dould )e to 7noD D(at t(is nonCpulsed ti!e consists of, t(is floatin%
KflottantL ti!e D(ic( is al!ost D(at ,roust called Na little ti!e in t(e pure state#N T(e first,
!ost o)*ious case of t(is ti!e is t(at itMs KNL a duration KdureL, t(at is to sa9 a ti!e freed fro!
re%ular or irre%ular !easure KmesureL# A nonCpulsed ti!e t(us puts us in t(e presence of a
!ultiplicit9 of durations, (eteroc(ronous, 1ualitati*e, nonCcoincident, nonCco!!unicatin%:
one doesnMt !arc( in ti!e Ken mesureL an9 !ore t(an one sDi!s or flies in ti!e# T(e pro)le!
t(en is (oD are t(ese durations %oin% to )e a)le to )e articulated, seein% t(at De are depri*ed
in ad*ance of t(e *er9 %eneral classical solution D(ic( consists in entrustin% to t(e Mind
KEspritL t(e tas7 of i!posin% a co!!on !easure or a !etrical cadence on t(ese *ital
durations# 8ince De can no lon%er resort to t(is (o!o%eneous solution, itMs necessar9 to
produce an internal articulation a!on% t(ese r(9t(!s or durations# Fe find for e=a!ple t(at
)iolo%ists, D(en t(e9 stud9 t(e *ital r(9t(!s of OPC(our periods, a)andon all t(ou%(t of
articulatin% t(e! on t(e )asis of a co!!on !easure, (oDe*er co!ple=, or on a se1uence of
processes, )ut rat(er in*o7e D(at t(e9 call a population of !olecular oscillators Kpopulation
d'oscillateurs molculairesL, oscillatin% !olecules coupled to%et(er, D(ic( ensure t(e
co!!unication of r(9t(!s or transr(9t(!icit9 KtransrythmicitL# -ut t(is is not at all a
!etap(or, to spea7 of sonorous !olecules in !usic, t(e couplin% to%et(er of races or %roups,
o7a9, D(ic( ensures t(is internal co!!unication of (etero%eneous durations# A D(ole
)eco!in%C!olecular of !usic, D(ic( is not solel9 lin7ed to electronic !usic, Dill )e !ade
possi)le, alt(ou%( t(e sa!e t9pe of ele!ents runs t(rou%( t(e (etero%eneous s9ste!s# T(is
disco*er9 of sonorous !olecules in place of pure notes and tones is *er9 i!portant in !usic
and is !ade in a *er9 distinct Da9 accordin% to suc( and suc( )e(a*ior KcomportementL# ?or
e=a!ple MessiaenMs nonCretro%rada)le r(9t(!s# In s(ort, a nonCpulsed ti!e is a ti!e !ade of
(etero%eneous durations, D(ose relations rest on a !olecular population, and no lon%er on a
unif9in% !etrical for!# And t(en t(ere Dould )e a second aspect of t(is nonCpulsed ti!e, t(is
ti!e concernin% t(e relation of ti!e and indi*iduation# Generall9 an indi*iduation is !ade
accordin% to tDo coordinates, t(at of a for! and t(at of a su)6ect "N&# Classical indi*iduation
is t(is sort, of so!eone or so!et(in% insofar as it is endoDed Dit( a for!# -ut De all 7noD
and De all li*e in ot(er t9pes of indi*iduation in D(ic( t(ere is no lon%er eit(er for! or
su)6ect: itMs t(e indi*iduation of a landscape, or a da9 or ti!e of da9, or an e*ent#
oonC!idni%(t, !idni%(t t(e (our of cri!e, D(at a terri)le fi*e oMcloc7 in t(e e*enin%, t(e
Dind, t(e sea, ener%ies are indi*iduations of t(is t9pe# 8o itMs o)*ious t(at !usical
indi*iduation, for e=a!ple t(e indi*iduation of a p(rase, (as !uc( !ore to do Dit( t(is
second t9pe t(an Dit( t(e first# Indi*iduation in !usic raises pro)le!s as co!ple= as t(ose of
ti!e and in relation to ti!e# -ut in fact t(ese parado=ical indi*iduations D(ic( are !ade
neit(er )9 t(e specification of t(e for! nor )9 t(e assi%n!ent of a su)6ect are t(e!sel*es
a!)i%uous )ecause t(e9 are capa)le of )ein% (eard or understood at tDo le*els# T(ere is a
certain 7ind of listenin% KcouteL c(aracteristic of so!eone D(o is !o*ed )9 a piece of !usic,
D(ic( consists in !a7in% associations: for e=a!ple, one acts li7e 8Dann, one associates
:inteuilMs little p(rase Dit( t(e -ois de -oulo%neE or one associates %roups of sounds and
%roups of colors, e*en if t(at !a7es p(eno!ena of s9naest(esia occurE or one e*en associates
a !otif Dit( a c(aracter, as in a first (earin% of Fa%ner# And it Dould )e a !ista7e to sa9 t(at
t(is le*el of listenin% is %rotes1ue, De all need it, includin% 8Dann, includin% :inteuil t(e
co!poser# -ut at a !ore contracted KtenduL le*el, itMs no lon%er t(e sound D(ic( refers to a
landscape, )ut t(e !usic de*elops a sonorous landscape D(ic( is inside it: >iszt is t(e one
D(o set out t(is idea of a sonorous landscape, Dit( an a!)i%uit9 suc( t(at De no lon%er 7noD
if t(e sound refers to an associated landscape or if, on t(e contrar9, a landscape is so
interiorized Dit(in t(e sound t(at it e=ists onl9 in t(e sound#
Fe !i%(t sa9 as !uc( a)out anot(er notion, t(at of color: De !i%(t consider t(e soundCcolor
relation as a si!ple association, or a s9naest(esia, )ut De can consider t(e durations or
r(9t(!s to )e colors in t(e!sel*es, specificall9 sonorous colors D(ic( are superi!posed on
*isi)le colors, and do not (a*e eit(er t(e sa!e criteria nor t(e sa!e ..... as *isi)le colors#
Fe !i%(t sa9 as !uc( a%ain a)out a t(ird notion, t(at of c(aracter: De can consider certain
!otifs in opera in association Dit( a c(aracter, )ut -oulez (as s(oDn clearl9 (oD !otifs in
Fa%ner are not associated solel9 Dit( an e=ternal c(aracter )ut Dere transfor!ed, (ad an
autono!ous life in a floatin% nonCpulsed ti!e in D(ic( t(e9 t(e!sel*es )eca!e internal
c(aracters# T(ese t(ree *er9 different notions of sonorous landscape, audi)le colors, and
r(9t(!ic c(aracters are for us e=a!ples of indi*iduation, of t(e process of indi*iduation
D(ic( )elon%s to a floatin% ti!e, !ade of (eteroc(ronous durations and !olecular
oscillations#
>astl9 t(ere Dould )e a t(ird c(aracteristic# onCpulsed ti!e is not onl9 a ti!e freed fro!
!easure, t(at is, a duration, nor onl9 a neD procedure of indi*iduation freed fro! t(e t(e!e
and t(e su)6ect, )ut rat(er itMs t(e )irt( of a !aterial free of t(e for!# In a certain Da9,
<uropean classical !usic could )e defined )9 t(e relation of a )rute auditor9 !aterial Dit( a
sonorous for! t(at selected, Das i!posed on t(is !aterial# T(is i!plied a certain (ierarc(9 of
!atterClifeC!ind, D(ic( Dent fro! t(e si!plest to t(e !ost co!ple= and ensured t(e
do!ination of a !etrical cadence as t(e (o!o%enization of durations into a certain
e1ui*alence of t(e parts of sonorous space# 5n t(e contrar9, in current !usic De are present at
t(e )irt( of a sonorous !aterial D(ic( is no lon%er a si!ple or undifferentiated !aterial at all,
)ut a carefull9 ela)orated, *er9 co!ple= !aterialE and t(is !aterial Dill no lon%er )e
su)ordinated to a sonorous for!, since it (as no need of one: for its part it Dill )e %i*en t(e
tas7 KchargL of renderin% sonorous or audi)le t(ose forces D(ic(, )9 t(e!sel*es, are not
audi)le, and t(e differences a!on% t(ese forces# A co!pletel9 different couplin%, ela)orated
sonorous !aterialHi!percepti)le forces t(at t(e !aterial Dill render audi)le or percepti)le, is
su)stituted for t(e pair )rute !aterialHsonorous for!# ,er(aps one of t(e first and !ost
stri7in% cases Dould )e De)uss9Ms dialo%ue of t(e Dind and sea# In t(e c9cle proposed )9
-oulez, t(is Dould )e piece II, NModes de *aleurs et dMintensit+s,? and piece I:, N<clat#N A
*er9 co!ple= sonorous !aterial is %i*en t(e tas7 of renderin% apprecia)le and percepti)le
t(ose forces of anot(er nature, duration, ti!e, intensit9, silence, D(ic( are not sonorous in
t(e!sel*es# 8ound is onl9 a !eans of capturin% so!et(in% elseE !usic no lon%er finds its
unit9 in sound# Fe cannot deter!ine a )rea7 KcoupureL in t(is respect )etDeen classical !usic
and !odern !usic, and a)o*e all not Dit( atonal or serial !usicE a !usician !a7es !aterial
out of e*er9t(in%, and alread9 classical !usic, under t(e pair !atterHco!ple= sonorous for!,
!ade t(e pla9 of anot(er pair occur, ela)orated sonorous !aterialHnonCsonorous force# T(ere
is no )rea7 )ut rat(er a )u))lin% or seet(in% KbouillonementLE D(en, at t(e end of t(e 19t(
centur9, atte!pts Dere !ade at a %eneralized c(ro!aticis! or a c(ro!aticis! free of
te!pera!ent "###& !usic rendered !ore and !ore audi)le D(at (ad Dor7ed Dit(in it at all
ti!es: nonCsonorous forces li7e Ti!e, t(e or%anization of Ti!e, silent intensities, r(9t(!s of
e*er9 nature# And itMs (ere t(at nonC!usicians, despite t(eir lac7 of co!petence, can !ost
easil9 (a*e encounters Dit( !usicians# Music is not solel9 an affair of !usicians, to t(e e=tent
t(at it renders sonorous t(ose forces D(ic( are not sonorous, forces t(at can )e !ore or less
re*olutionar9, !ore or less confor!ist, for e=a!ple, t(e or%anization of ti!e#
In e*er9 do!ain De are done )elie*in% in a (ierarc(9 t(at Dould %o fro! t(e si!ple to t(e
co!ple=, accordin% to t(e !atterClifeC!ind scale# It could )e on t(e contrar9 t(at !atter is
!ore co!ple= t(an life, and t(at life is a si!plification of !atter# It could )e t(at *ital
r(9t(!s and durations are not or%anized and !easured )9 a spiritual KspirituelleL for! "N& )ut
ta7e t(eir articulation fro! t(e outside, fro! !olecular processes t(at tra*erse t(e!# In
p(ilosop(9 as Dell De (a*e a)andoned t(e traditional couplin% of an undifferentiated
t(in7a)le !atter Dit( cate%orical for!s of t(ou%(t or %rand concepts# Fe are tr9in% to Dor7
Dit( carefull9 ela)orated t(ou%(t !aterials to render t(in7a)le t(ose forces t(at are not
t(in7a)le )9 t(e!sel*es# ItMs t(e sa!e stor9 for !usic D(en it ela)orates a sonorous !aterial
to render audi)le t(ose forces t(at are not audi)le in t(e!sel*es# In !usic, itMs no lon%er a
!atter of an a)solute ear )ut rat(er an i!possi)le ear t(at can ali%(t on so!eone, arise )riefl9
in so!eone# In p(ilosop(9 itMs no lon%er a !atter of an a)solute t(ou%(t suc( as classical
p(ilosop(9 Danted to e!)od9, )ut rat(er an i!possi)le t(ou%(t, t(at is to sa9 t(e ela)oration
of a !aterial t(at renders t(in7a)le t(ose forces t(at are not t(in7a)le )9 t(e!sel*es#