DISEO DE CONTENEDORES ASME

TABLA B.2.1.5
AO DE PUBLICACIN DE LA EDICIN PRESION DE DISEO, PSI(PASCALES) FACTOR DE
DEL CDIGO ASME BUTANO PROPANO SEGURIDAD
DE 1931 HASTA 1946
2
100
1
(0.7) 200 ( 1.4) 5:1
1949 PARTES U-68 & U-69 100 (0.7) 200 (1.4) 5:1
1949 PARTES U-200 & U-201
2
125 (0.9) 250 (1.7) 4:1
1952 HASTA 1980 125 (0.9) 250
3
(1.7) 4:1


1
Hasta Diciembre 31 de 1947, los tanques diseados para soportar 80 psi (0.6 MPA) segn
los cdigos anteriores (con factores de seguridad de 5:1) eran autorizados para el
mantenimiento del butano. A partir de ese momento, se requiere que sean diseados para
100 psi (0.7 MPA) (segn los cdigos anteriores) o 125 psi (0.9 MPA)(segn los cdigos
actuales).
2

Los tanques construidos de acuerdo con la edicin de 1949 y las anteriores del cdigo
ASME no necesitan cumplir con los pargrafos U-2 a U-10 inclusive, o con el pargrafo
U-19. La construccin de acuerdo con el pargrafo U-70 de estas ediciones no estn
autorizadas.
3
Se requiere unas presiones mayores de diseo [312.5 psi (2.2 MPA)] para el caso de los
tanques ASME de pequeas dimensiones utilizadas en instalaciones realizadas en
vehculos (como en el caso de los montacargas utilizados en las edificaciones o aquellos
instalados en espacios interiores) puesto que pueden verse expuestos a temperaturas mas
elevadas y como consecuencia desarrollar presiones internas superiores.







TABLA B.2.3.1 PRESION DE VAPOR, PRESIONES DE DISEO Y TIPO DE CONTENEDOR
COMO SE INDICA EN LA TABLA 2.2.2.2
PRESION DE DISEO, Cdigos Anteriores

TIPO DE
PRESION MAXIMA DE
VAPOR A 100 F
PRESION DE DISEO
CODIGO ASME
API-ASME ASME
2

CONTENEDOR
(37.8 C) ACTUAL.
1

80 (0.6) 100 (0.7) 100 (0.7) 80 (0.6) 80 (0.6)
100 (0.7) 125 (0.9) 125 (0.9) 100 (0.7) 100 (0.7)
125 (0.9) 156 (1.1) 156 (1.1) 125 (0.9) 125 (0.9)
150 (1.0) 187 (1.3) 187 (1.3) 150 (1.0) 150 (1.0)
175 (1.2) 219 (1.5) 219 (1.5) 175 (1.2) 175 (1.2)
215 (1.5) 250 (1.7) 250 (1.7) 200 (1.4) 200 (1.4)
215 (1.5) 312.5 (2.0) 312.5 (2.0) - 250 (1.7)

1
Edicin del cdigo ASME de 1949, partes U-200 y U-201 y todas las ltimas ediciones
(vase el numeral D.2.1.5).
2
Todos los cdigos ASME hasta la edicin de 1946 y los pargrafos U-68 y U-69 de la
edicin de 1949 (vase el numeral D.2.1.5).

ESPECIFICACIONES DOT (ICC) BASADAS EN TANQUES ASME O API - ASME
Nmero de la Construccin ASME Construccin API-ASME
Especificaciones PRESION DE DISEO, psig FACTOR DE PROPANO BUTANO FACTOR DE

PROPANO BUTANO SEGURIDAD

SEGURIDAD
ICC-50
1
200
3
100
3
5:1 250 125 4:1
ICC-51
1
250 125 4:1 250 125 4:1
MC-320
2,4
200
3
100
3
5:1 250 125 4:1
MC 330
2
250 125 4:1 250 125 4:1
MC 331
2
250 125 4:1 250 125 4:1


1
Tanque porttil
2
Tanques de Carga
3
Se permiti la redeterminacin hasta del 125% de la presin de diseo ASNR original.
4
Requiere excepcin a las regulaciones DOT.